Suzuki_Swift_Model_year_2018-2021

อปุ กรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การเลือกโฟลเดอร์ การเล่นแบบสุ่ม การเล่นซํ้า หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก กดปุม “RDM” (5) กดปุม “RPT” (4) โฟลเดอร การกดปมุ แตล ะครง้ั จะเปน การเปล่ยี นโหมดดังนี:้ การกดปมุ แตล ะคร้ังจะเปนการเปลี่ยนโหมดดังน้:ี การเลอื กแทร็ค • กดปุมเลื่อนขึน้ (2) เพ่ือฟงแทรค็ ถัดไป OFF การสุมเลน จากโฟลเดอร การสุมเลน จากท้ังแผน ดิสก OFF การเลนไฟลซ าํ้ การเลนโฟลเดอรซํ้า • กดปมุ เลื่อนลง (3) สองครั้งเพ่อื ฟงแทร็คกอ นหนา • การสมุ เลนจากโฟลเดอร • การเลนไฟลซ ้ํา เมื่อกดปุม เล่ือนลง (3) หนงึ่ ครง้ั แทรค็ ทเ่ี ลน อยใู นขณะนัน้ ตวั แสดงการสมุ เลน “F.RDM” จะตดิ สวา งขนึ้ ตวั แสดงการเลนซํ้า “RPT” จะติดสวา งขน้ึ จะเรม่ิ เลนใหมตั้งแตตน แทรค็ ในโฟลเดอรปจจบุ ันจะเลน ตามลาํ ดับแบบสมุ แทร็คทเ่ี ลนอยใู นขณะน้ันจะถูกเลนซาํ้ การกรอแทร็คเดนิ หน้า/ถอยหลัง • การสมุ เลนจากทั้งแผน ดิสก • การเลนโฟลเดอรซํา้ • กดปมุ เลอ่ื นข้นึ (2) คางไวเ พ่ือกรอแทรค็ ไปขางหนาอยาง ตวั แสดงการสมุ เลน “RDM” จะตดิ สวา งขึน้ ตัวแสดงการเลนซาํ้ “F.RPT” จะตดิ สวางขึ้น รวดเร็ว แทร็คในแผนดิสกท่โี หลดเขาไปจะเลนแบบสมุ แทร็คทั้งหมดในโฟลเดอรท่ีเลือกอยูในขณะน้ันจะถูก • กดปุมเล่ือนลง (3) คา งไวเ พอื่ กรอแทร็คถอยหลัง เลนซํ้า 5-42

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การเปลี่ยนการแสดงผล ข้อสังเกตสําหรับ MP3/WMA/AAC ข้อพงึ ระวงั เมือ่ สร้างไฟล์ MP3/WMA/AAC กดปุม “DISP” (6) MP3 คอื อะไร ขอมลู ทัว่ ไป การกดปุม แตล ะครง้ั จะเปน การเปลี่ยนการแสดงผลดังนี:้ • แนะนาํ ใหใชอัตราบิตสงู และความถ่ีสุมสูงสาํ หรับเสียง • MP3 ซึง่ ยอ มาจาก “MPEG audio layer3” คอื รปู แบบ เวลาเลน การบีบอัดเสียงที่ถือเปนรูปแบบมาตรฐานในหมูผูใช คุณภาพสูง ชอ่ื โฟลเดอร คอมพิวเตอรส วนบุคคล ขอดีของ MP3 คอื ขอ มลู เสียงจะถกู • ไมแนะนําใหเลือก VBR (อัตราบิตแปรผนั ได) การเลอื ก ชอ่ื ไฟล บีบอัดขนาดลงเหลือประมาณ 1 ใน 10 โดยคณุ ภาพเสยี ง ชอ่ื อลั บั้ม (เฉพาะไฟล MP3, AAC) ยังสูงเชนเดิม นั่นหมายความวาทานสามารถบันทึก VBR อาจทาํ ใหแสดงเวลาในการเลน ไมถ ูกตองและอาจ ชื่อแทร็ค ขอมลู เสียงไดเทียบเทากับแผน CD เพลงประมาณ 10 แผน เกิดการสะดุดของเสยี ง ชื่อศลิ ปน ลงในแผน CD-R/RW เพียงแผนเดยี ว ซึ่งทาํ ใหสามารถ • คุณภาพเสียงที่เลนจะแตกตางกันไปตามลักษณะการ หมายเหต:ุ เลนเพลงไดเปนเวลานานโดยท่ีไมตองเปลีย่ นแผนดสิ ก เขารหสั สําหรบั รายละเอยี ดเพมิ่ เติม โปรดดทู ่ีคูมือผใู ช • “NO TITLE” จะปรากฏขึน้ เม่ือไมมีขอมลู ตวั อักษรใน ซอฟตแ วรการเขารหัสและซอฟตแ วรการเขียนบันทึก แผนดิสกที่กําลังเลน ในขณะนัน้ WMA คอื อะไร ขอมลู ท่ใี ช • ถาขอ มลู ตัวอักษรมีมากกวา 16 ตวั เคร่ืองหมาย “>” • WMA ซึง่ ยอมาจาก “Windows Media Audio” คือ จะปรากฏขน้ึ ทท่ี ายตวั อักษรดานขวา การกดปมุ “DISP” ขอ พงึ ระวงั (6) คางไวเปนเวลา 1 วินาทีหรือนานกวาจะสามารถ รูปแบบการบีบอัดเสียงทีพ่ ฒั นาขนึ้ โดย Microsoft แสดงหนา ถดั ไปได • ไฟล WMA ท่มี ีการติดต้ังระบบปองกัน DRM (Digital ห้ามใช้ “.mp3” , “.wma” หรือ “.m4a” เป็ นนามสกลุ ไฟล์ถ้าไฟล์น้นั ไม่ได้อย่ใู นรูปแบบ MP3/WMA/AAC Rights Management) ไว จะไมส ามารถเลนได มิฉะน้ันอาจทาํ ให้ลาํ โพงเสียหายเน่ืองจากเกิดเสียง • ตราสญั ลกั ษณ Windows MediaTM และ Windows® คือ รบกวนขนึ้ เคร่ืองหมายการคาหรือเคร่ืองหมายการคาจดทะเบียน ของบริษัท Microsoft Corporation ในประเทศสหรัฐ อเมริกา และประเทศอื่นๆ AAC คอื อะไร • AAC ซึ่งยอ มาจาก “Advanced Audio Coding” คอื รูปแบบ การบีบอัดเสียงตามมาตรฐาน MPEG2 และ MPEG4 5-43

อปุ กรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ การบันทึกไฟล์ MP3/WMA/AAC ลงในแผ่น CD รูปแบบการบบี อดั จํานวนสูงสุดของไฟล์/โฟลเดอร์ • ไมแนะนาํ ใหบ ันทึกทัง้ ไฟล CD-DA และไฟล MP3/ MP3 • จาํ นวนสูงสุดของไฟล: 512 • อัตราบิต: • จํานวนสงู สุดของไฟลในหนึง่ โฟลเดอร: 255 WMA/AAC ลงในแผนดิสกเ ดียวกนั • ความลึกสูงสุดของสารบบ: 8 • ถาทั้งไฟล CD-DA และไฟล MP3/WMA/AAC อยใู น MPEG1 Audio Layer III: 32 k - 320 kbps • จํานวนสูงสุดของโฟลเดอร: 255 MPEG2 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps แผนดสิ กเ ดียวกนั แทรค็ อาจไมเลน ตามลําดบั ทถ่ี ูกตอ ง MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps (รวมโฟลเดอรหลัก) หรอื บางแทรค็ อาจไมส ามารถเลนไดเ ลย • ความถ่ีสมุ (Sampling Frequency): • เม่อื ทาํ การบันทกึ ทัง้ ขอมูลไฟล MP3 และ WMA ลงใน MPEG1 Audio Layer III: 32 k/44.1 k/ แผน ดิสกเดียวกนั ใหจ ัดเรียงและวางไวแยกโฟลเดอรก นั 48 kHz • หามบนั ทึกไฟลประเภทอื่นทีไ่ มใชไ ฟล MP3/WMA/ MPEG2 Audio Layer III: 16 k/22.05 k/ AAC และโฟลเดอรทไ่ี มจ ําเปนลงในแผนดิสก 24 kHz • ควรตงั้ ชือ่ ไฟล MP3/WMA/AAC ตามมาตรฐานและ MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k/11.025 k/ ขอ กําหนดของระบบที่แสดงไวในรายละเอียดตอ ไปนี้ 12 kHz • ควรกาํ หนดนามสกุล “.mp3”, “.wma” หรอื “.m4a” ให WMA (Ver. 7, Ver. 8, Ver. 9*) กบั แตล ะไฟลตามรปู แบบของไฟลโดยแยกกนั • อัตราบิต: CBR 32 k - 320 kbps • ทา นอาจประสบปญหาในการเลนไฟล MP3/WMA/AAC • ความถีส่ ุม (Sampling Frequency): 32 k/44.1 k/48 kHz หรือการแสดงขอมูลของไฟล MP3/WMA/AAC ซงึ่ ขึ้น * ไมร องรบั WMA 9 Professional/LossLess/Voice อยกู ับซอฟตแวรการเขยี นบันทกึ ขอมูลหรือเครือ่ งบันทึก AAC* CD ท่ีใช • อัตราบิต: ABR 16 k - 320 kbps • เครือ่ งเลนนไ้ี มม ีฟง กช น่ั รายการเพลง • ความถี่สุม (Sampling Frequency): 32 k/44.1 k/48 kHz • ขอแนะนาํ ใหบันทึกแผนดิสกดว ยโหมดการบันทึกขอมูล * ไมร องรบั Apple Lossless แบบจบคร้ังเดยี ว (Disc-at-Once) แมวาเครอื่ งจะรองรับ ระบบไฟล์ท่ีรองรับ โหมดการบันทกึ ตอไดห ลายครง้ั (Multi-session mode) ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet, Romeo โหมดเหลานี้เปนวธิ ีบนั ทึกขอมลู เสียงลงในแผน CD 5-44

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ จอแสดงผล (A) (B) การฟังจากไฟล์ทบ่ี ันทกึ ในอปุ กรณ์ USB ตัวอย่าง แบบ A (3) (D) (C) (4) (2) (1) (1) ปุม “MEDIA” (2) ปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (7) (5) (6) (3) ปุมเล่ือนข้ึน (4) ปุมเลื่อนลง แบบ B (5) ปุม “RPT” (เลนซํา้ ) (6) ปุม “RDM” (เลนแบบสมุ ) (7) ปมุ “DISP” (แสดงผล) (3) (A) หมายเลขโฟลเดอร (4) (B) หมายเลขแทร็ค (C) เวลาเลน (1) (D) ชนิดของไฟล (2) ขอพึงระวัง (7) (5) (6) อย่าเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB อื่นๆ นอกเหนือจากหน่วย 57RK095 ความจํา USB หรือเคร่ืองเสียง USB อย่าเชื่อมต่ออปุ กรณ์ USB หลายๆ เคร่ืองเข้ากบั ข้วั ต่อ USB โดยใช้อปุ กรณ์ ต่อพ่วง USB ฯลฯ กาํ ลงั ไฟฟ้ าทจี่ ่ายไปยงั อุปกรณ์ USB หลายเครื่องจากข้ัวต่ออาจทาํ ให้เกดิ ความร้อนสูงและ ไหม้ได้ 5-45

อปุ กรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การเลอื กโหมด USB การเล่นแบบสุ่ม • การเลนโฟลเดอรซา้ํ กดปมุ “MEDIA” (1) กดปุม “RDM” (6) ตัวแสดงการเลนซา้ํ “F.RPT” จะติดสวา งขึ้น การกดปมุ แตล ะคร้ังจะเปน การเปลย่ี นโหมดดังน:ี้ การกดปมุ แตล ะครงั้ จะเปน การเปล่ียนโหมดดังน้ี: แทร็คทงั้ หมดในโฟลเดอรทีเ่ ลือกอยูในขณะนั้นจะถูก เลนซํ้า USB (iPod®) (ในรถบางรุน) OFF การสมุ เลนจากโฟลเดอร การสุมเลน จากท้ังแผนดิสก เครื่องเสยี ง Bluetooth® (ในรถบางรุน) การเปลยี่ นการแสดงผล • การสมุ เลนจากโฟลเดอร กดปุม “DISP” (7) AUX (ในรถบางรุน) ตวั แสดงการสุมเลน “F.RDM” จะติดสวางขน้ึ การกดปมุ แตล ะคร้งั จะเปน การเปล่ยี นการแสดงผลดังนี:้ แทร็คในโฟลเดอรท ี่เลือกอยูใ นขณะนัน้ จะถูกเลนแบบสมุ การเลอื กโฟลเดอร์ เวลาเลน หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพ่ือเลือก • การสมุ เลนจากทั้งแผนดสิ ก ช่ือโฟลเดอร โฟลเดอรท ่ตี อ งการ ตวั แสดงการสุม เลน “RDM” จะตดิ สวา งข้นึ ช่ือไฟล การเลือกแทร็ค แทรค็ ในอปุ กรณ USB ท่ีเช่อื มตอจะเลนแบบสุม ชื่ออลั บ้มั (เฉพาะไฟล MP3, AAC) • กดปมุ เล่ือนขึ้น (3) เพ่ือฟงแทรค็ ถัดไป ชื่อแทร็ค • กดปุมเล่ือนลง (4) สองคร้ังเพอื่ ฟง แทร็คกอนหนา การเล่นซํ้า ช่ือศิลปน กดปุม “RPT” (5) หมายเหตุ: เมอ่ื กดปมุ เลือ่ นลง (4) หนง่ึ ครงั้ แทร็คที่เลนอยใู นขณะนน้ั การกดปุมแตล ะครัง้ จะเปนการเปลยี่ นโหมดดังนี้: • “NO TITLE” จะปรากฏข้ึนเมื่อไมม ีขอมูลตวั อักษรใน จะเรม่ิ เลนใหมต ัง้ แตต น แผน ดิสกทกี่ ําลังเลน ในขณะนั้น การกรอแทร็คเดนิ หน้า/ถอยหลงั OFF การเลนไฟลซ ้าํ การเลน โฟลเดอรซ้าํ • ถาขอ มลู ตวั อักษรมมี ากกวา 16 ตัว เคร่ืองหมาย “>” • กดปุมเล่ือนขึ้น (3) คางไวเพ่ือกรอแทร็คไปขางหนา จะปรากฏข้ึนที่ทายตวั อักษรดานขวา การกดปมุ “DISP” อยา งรวดเร็ว • การเลนไฟลซํ้า (7) คา งไวเปนเวลา 1 วินาทหี รอื นานกวาจะสามารถ • กดปุมเลื่อนลง (4) คางไวเ พ่อื กรอแทร็คถอยหลัง ตัวแสดงการเลนซํ้า “RPT” จะตดิ สวางขึน้ แสดงหนาถดั ไปได แทรค็ ท่ีเลน อยใู นขณะน้นั จะถูกเลน ซํ้า 5-46

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ ข้อสังเกตสําหรับอุปกรณ์ USB การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB รูปแบบการบบี อดั อุปกรณ์ USB ท่ีสามารถใช้ได้ • เมอื่ เชื่อมตออปุ กรณ USB ใหแนใ จวา ไดเสียบอปุ กรณ MP3 • อัตราบิต: • USB Mass Storage Class ท่ีชองเสยี บ USB อยางถูกตอ ง สาํ หรับรายละเอยี ดเกี่ยวกับการตรวจสอบวาหนว ยความจํา • อยาทง้ิ อุปกรณ USB ไวภายในรถเปนเวลานานเนื่องจาก MPEG1 Audio Layer III: 32 k - 320 kbps USB/เครอ่ื งเสียง USB ของทานสามารถใชงานรวมกบั MPEG2 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps USB Mass Storage Class ไดห รือไม โปรดตดิ ตอผูผลติ อุณหภูมิภายในรถอาจเพม่ิ สงู มาก MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k - 160 kbps หนวยความจํา USB/เครอื่ งเสยี ง USB ของทาน • สํารองขอมูลสาํ คัญเอาไวกอนเสมอเน่ืองจากซูซูกิจะ • ความถ่ีสมุ (Sampling Frequency): MPEG1 Audio Layer III: 32 k/44.1 k/48 kHz • รองรับ USB มาตรฐาน 1.1/2.0 ความเร็วเต็มที่ ไมร ับผดิ ชอบในกรณที มี่ ีการสูญหายของขอมูลใดๆ MPEG2 Audio Layer III: 16 k/22.05 k/24 kHz • ระบบไฟล FAT12/16/32, VFAT • ไมแ นะนําใหเชอ่ื มตออปุ กรณ USB ที่บรรจไุ ฟลขอมูล MPEG2.5 Audio Layer III: 8 k/11.025 k/12 kHz • กระแสไฟฟา สงู สุดไมเกนิ 1.0 A WMA (Ver. 7, Ver. 8, Ver. 9*) • ถา ตออุปกรณ เชน อปุ กรณตอพวง USB หรือสายตอพวง อื่นๆ นอกเหนือจากรูปแบบ MP3/WMA/AAC • อัตราบิต: CBR 32 k - 320 kbps การบันทกึ ไฟล์ MP3/WMA/AAC ลงในอปุ กรณ์ USB • ความถ่ีสุม (Sampling Frequency): 32 k/44.1 k/48 kHz เขา กับระบบเครอ่ื งเสียง ระบบอาจตรวจไมพบอปุ กรณ • อาจไมส ามารถเลนหรอื แสดงไฟลได ซ่งึ ขึ้นอยูกับรูปแบบ * ไมรองรบั WMA 9 Professional/LossLess/Voice ในกรณนี ี้ ใหตออปุ กรณ USB เขากับระบบเครือ่ งเสียง AAC* โดยตรง ของอุปกรณ USB ท่ีใชหรือเง่ือนไขในการบนั ทึก • อัตราบิต: ABR 16 k - 320 kbps • ระบบเครือ่ งเสียงอาจตรวจไมพบอุปกรณบางชนดิ เชน • ไฟลต างๆ อาจเลนตามลาํ ดับทแี่ ตกตางจากลาํ ดับที่ไฟล • ความถ่สี ุม (Sampling Frequency): 32 k/44.1 k/48 kHz เคร่ืองเลน MP3/โทรศัพทม ือถือ/กลองดิจติ อล ในการ * ไมรองรับ Apple Lossless เลนเพลง ไดถูกเก็บบันทึกซ่ึงข้ึนอยูกับหนวยความจํา USB ท่ี จาํ นวนสูงสุดของไฟล์/โฟลเดอร์ เช่ือมตอ • จาํ นวนสงู สุดของไฟล: 2,500 • จํานวนสูงสุดของไฟลใ นหนง่ึ โฟลเดอร: 255 • ความลึกสงู สุดของสารบบ: 8 • จํานวนสงู สุดของโฟลเดอร: 255 (รวมโฟลเดอรหลัก) 5-47

การฟังจากเคร่ืองเล่น iPod® จอแสดงผล อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ (A) แบบ A ตัวอย่าง (3) (1) (B) (C) (4) (1) (1) ปมุ “MEDIA” (2) (7) (5) (6) (2) ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (8) (3) ปุมเล่ือนขน้ึ แบบ B (4) ปุมเล่ือนลง (7) (5) (6) (5) ปุม “RPT” (เลนซ้ํา) (3) (8) (6) ปมุ “RDM” (เลนแบบสุม ) (4) (7) ปมุ “DISP” (แสดงผล) (8) ปุมตงั้ คาลวงหนา ([1] ถึง [6]) (2) (A) ชื่อแทร็ค (B) หมายเลขแทร็ค (C) เวลาเลน iPod® เปน เครื่องหมายการคาของ Apple Inc. ซ่ึงจดทะเบียน ในประเทศสหรัฐอเมรกิ าและประเทศอน่ื ๆ 57RK096 5-48

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ การเล่นแบบสุ่ม การเปล่ยี นการแสดงผล กดปมุ “RDM” (6) กดปุม “DISP” (7) การเลอื กโหมด iPod® การกดปมุ แตล ะครัง้ จะเปนการเปล่ยี นโหมดดังน้ี: การกดปุม แตล ะคร้งั จะเปน การเปลี่ยนการแสดงผลดังนี้: กดปมุ “MEDIA” (1) การกดปมุ แตล ะคร้งั จะเปน การเปลยี่ นโหมดดังน้ี: ช่ืออัลบ้มั / ชื่อแทร็ค USB (iPod®) (ในรถบางรุน) OFF การสมุ เลนเพลง การสมุ เลน อัลบั้ม ชื่อแทร็ค/ เคร่ืองเสยี ง Bluetooth® (ในรถบางรุน) เวลาเลน ช่ือรายการเพลง/ AUX (ในรถบางรุน) • การสมุ เลนเพลง ชื่อแทร็ค (โหมดรายการเพลงเทา นั้น) ตัวแสดงการสมุ เลน “RDM” จะตดิ สวา งข้นึ ชื่อศิลปน/ การเลอื กแทร็ค แทร็คในเคร่ืองเลน iPod® จะเลน ตามลําดบั แบบสุม ชื่อแทร็ค • กดปมุ เล่ือนขึ้น (3) เพ่ือฟง แทร็คถัดไป หมายเหต:ุ • กดปมุ เล่ือนลง (4) สองครั้งเพอื่ ฟง แทร็คกอนหนา • การสมุ เลนอัลบั้ม ถาขอมูลตวั อกั ษรมีมากกวา 16 ตวั เคร่อื งหมาย “>” จะ ตวั แสดงการสมุ เลน “F.RDM” จะตดิ สวางขน้ึ ปรากฏข้ึนที่ทายตัวอักษรดานขวา การกดปุม “DISP” เมอื่ กดปมุ เล่ือนลง (4) หนงึ่ ครั้ง แทร็คทเ่ี ลน อยูในขณะนน้ั อัลบมั้ ในเครื่องเลน iPod® จะเลนตามลาํ ดับแบบสุม (7) คางไวเปนเวลา 1 วนิ าทีหรอื นานกวาจะสามารถแสดง จะเริม่ เลนใหมต ้งั แตต น หนา ถัดไปได การกรอแทร็คเดนิ หน้า/ถอยหลงั การเล่นซํ้า • กดปุมเล่ือนขึ้น (3) คางไวเพ่ือกรอแทร็คไปขางหนา กดปมุ “RPT” (5) อยา งรวดเร็ว การกดปมุ แตล ะครั้งจะเปน การเปลย่ี นโหมดดังน:ี้ • กดปุม เลื่อนลง (4) คางไวเ พ่ือกรอแทร็คถอยหลัง OFF การเลนเพลงซ้ํา • การเลนเพลงซํ้า ตวั แสดงการเลนซาํ้ “RPT” จะตดิ สวางขึน้ แทร็คที่เลนอยใู นขณะนน้ั จะถูกเลน ซ้ํา 5-49

การเลือกโหมดการเล่น ข้อสังเกตสําหรับเครื่องเล่น iPod® อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ 1) กดปมุ หมายเลข [6] ของปุมต้ังคาลว งหนา (8) เคร่ืองเล่น iPod® ทร่ี องรับ * ฟงกช่นั การทาํ งานบางฟงกชนั่ อาจใชงานไมไ ด ท้ังนีข้ ึ้นอยู 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) • iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhdddddddddddddddooooooooooooooo®®®®®®®®®®®®®®®nnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeetnnntnttct(ntnn®®®®®®®®®®®®®®®ooooooเlaaaaaaaจauuuuuu5455766833X466nnnnnnnนsccccccGSSCSSGooooooosPhhhhhhเiนS(((((((clP((((((uเเเเเเเอจจจจจจจเเเเเเlsจจจจจจuนนนนนนนรsนนนนนนเเเเเเเเรนนนนนนนเเเเเเนนนนนนชอออออออออออออ่นั รรรรรรรรรรรรรทเเเเเเเรรรรรรรเเเเเเ รรรรรรี่ ชชชชชชช5ชชชชชช)นนนนนนน่่ั่่ัั่ั่่ััั นนนนนนัั่่ัั่ัั่่่ ททททททททททททท่่ี่ีีี่ี่่่ีี 6712534่ีี่ี่่่ีี่ี 641235))))))))))))) กับรุนของ iPod® • การหมุนปุมแตละครง้ั จะเปนการเปลี่ยนโหมดดงั น:้ี • * iPod® เปนเคร่ืองหมายการคาของ Apple Inc. ซ่ึงจด รายการเพลง • ทะเบียนในประเทศสหรฐั อเมริกาและประเทศอ่ืนๆ ศลิ ปน • อลั บ้มั • * iPhone® เปนเคร่ืองหมายการคาของ Apple Inc. ซ่ึงจด เพลง • ทะเบยี นในประเทศสหรฐั อเมริกาและประเทศอน่ื ๆ พอ็ ดคาสท • แนวเพลง • * บรษิ ัท Apple ไมไ ดมีสวนรับผิดชอบในการทาํ งานหรือ หนงั สือเสียง • มาตรฐานการควบคมุ และความปลอดภัยของอปุ กรณน ี้ • 3) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลือก • การเชื่อมต่อเคร่ืองเล่น iPod® โหมดที่ตอ งการ • • • ใหแนใจวาไดปลดเคร่ืองเลน iPod® ออกหลังจากบิด หมายเหตุ: • สวิตชสตารทไปท่ีตําแหนง “LOCK” หรือกดสวิตช • เม่ือกดปุมหมายเลข [6] ของปุมต้ังคาลวงหนา (8) • สตารทเครื่องยนตไปที่ LOCK (OFF) เคร่ืองเลน iPod® • อาจไมป ดลงเม่ือกําลังเชื่อมตออยูและอาจทาํ ใหแบตเตอร่ี โหมดกอนหนา จะปรากฏขนึ้ • หมดประจุ • • • อยาเช่ือมตออุปกรณเสริมเครื่องเลน iPod® เชน รีโมท • คอนโทรลหรือหูฟงของเครื่องเลน iPod® ขณะที่กาํ ลัง • เชอื่ มตอ เครื่องเลน iPod® เขากับเคร่ืองเลนของรถ เครอื่ งเลน • อาจทํางานผิดปกติได • • 5-50 • • • • •

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ ตัวอย่าง การเชื่อมต่ออุปกรณ์ทชี่ ่อง AUX ฟังก์ชั่น AUX สําหรับการฟงเพลงจากเคร่ืองเลนเพลงอื่นๆ (ขายแยก) (1) โดยใชฟ งกช ั่น AUX ใหป ฏิบัตติ ามคําแนะนาํ ดานลางนี้ แบบ A 1) เช่ือมตอ เคร่ืองเลนเพลงเขากบั ชอง AUX/USB (ใช แบบ B ชองเสียบแยกกนั ) โดยใชสาย AUX 2) กดปุม “MEDIA” (1) (1) ปุม “MEDIA” 5-51 การกดปุมแตละคร้ังจะเปนการเปลี่ยนโหมดดงั น้ี: USB (iPod®) (ในรถบางรุน) เคร่ืองเสียง Bluetooth® (ในรถบางรุน) AUX (ในรถบางรนุ ) ข้อควรระวงั • ก่อนเช่ือมต่อเครื่องเล่นเพลง ให้ปิ ดเสียงทเ่ี ครื่องเสียง (1) และปรับระดับเสียงของเคร่ืองเล่นเพลงให้อยู่ในระดบั ที่ไม่ทาํ ให้เกิดเสียงแตก • เม่ือปิ ดเคร่ืองเล่นเพลงแล้ว อาจยงั มเี สียงออกมาอยู่ ให้ แน่ใจว่าได้ปิ ดเคร่ืองเสียงหรือเปลย่ี นโหมดเคร่ืองเสียง แล้วก่อนปิ ดเคร่ืองเล่นเพลง 57RK097

หมายเหตุ: อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ • โปรดสอบถามผูจําหนายเครื่องเลนเพลงของทานวา 5-52 อปุ กรณน ัน้ ๆ สามารถเชอ่ื มตอกับเคร่อื งเสียงรถไดห รือไม และตอ งใชสายตอพวงชนิดใด • สามารถปรับระดับเสียงและรูปแบบเสียงที่เลนจาก เคร่ืองเลนเพลงไดท ีเ่ ครือ่ งเสยี ง • ในโหมด AUX การตั้งคาระดับเสียงจะตางจากโหมด อ่ืน

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ สวติ ช์ควบคุมท่ีพวงมาลยั ตัวอย่าง ระบบแฮนด์ฟรี Bluetooth® (ในรถบางรุ่น) (10) ตัวอย่าง (9) (5) (4) (7) (1) (8) (6) (3) (2) (6) ปุม ตั้งคา Bluetooth® (ทพ่ี วงมาลัย) (7) ปมุ รบั สาย (8) ปุมวางสาย (9) ปมุ ปด เสียง (10) สวติ ช “VOL” (1) ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” 57RK098 (2) ปุม “VOL PUSH PWR” (3) ปุมตั้งคา ลว งหนา (4) ปปุุมมยตอั้งคนากBลบัluetooth® (5) (ทีแ่ ผงควบคุม) 5-53

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การลงทะเบยี นโทรศัพท์ 6) เมื่อจับคูกบั โทรศพั ทสําเร็จแลว จะมีตวั เลอื กการโอน การปรับระดบั เสียงที่ได้ยนิ ในสาย ทานตองลงทะเบียนโทรศัพทกอน จึงจะใชฟงกช่ัน ขอ มูลสมดุ โทรศัพทและประวัติการโทรแบบอัตโนมตั ิ • หมุนปมุ “VOL PUSH PWR” (2) ระหวา งการสนทนา แฮนดฟ รีกบั เครื่องเสียงนี้ การโอนขอ มูลแบบอัตโนมัตจิ ะเร่ิมดวย “ใช” และถา หมายเหต:ุ ไมต อ งการดาํ เนนิ การน้ี เลือก “ไม” การหมุนปุมตามเข็มนาฬิกาจะเปนการเพ่มิ ระดับเสียง • สามารถลงทะเบยี นโทรศัพทไดสงู สดุ 5 เครื่อง และการหมนุ ปุมทวนเข็มนาฬกิ าจะเปน การลดระดบั เสยี ง • ปลดการเชื่อมตอเครอ่ื งเลนเพลงออกจากอปุ กรณข องรถ 7) กดปุมวางสาย (8) • กดสวติ ช “VOL” (10) ระหวา งการสนทนา การกด “+” เพ่ือตั้งคาเพิ่มโทรศัพท ถาจําเปน ใหเชื่อมตอเครื่อง หมายเหตุ: ท่สี วติ ชจะเปนการเพ่มิ ระดับเสียง และการกด “-” ที่ เลนเพลงอีกคร้งั หลังจากตั้งคาโทรศัพทเรียบรอ ยแลว • เม่ือเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (4) เมนู สวติ ชจะเปน การลดระดบั เสียง • ถาการพยายามจับคไู มส ําเรจ็ ภายใน 60 วนิ าที การเช่ือมตอ การปรับระดบั เสียงของเสียงเรียกเข้า จะถกู ยกเลกิ ลองจับคูอีกครั้งหรอื ดูวธิ จี ับคูกบั โทรศัพท กอนหนา จะปรากฏขึ้น • หมุนปุม “VOL PUSH PWR” (2) ระหวางที่มีสาย ที่คูมอื การใชง านของโทรศพั ทท่ีจะเชื่อมตอ • เมื่อตองการบนั ทกึ โทรศพั ทเ ครื่องอ่ืนเพิ่ม ใหท าํ ซาํ้ ตง้ั แต เรียกเขา 1) กดปุมตง้ั คา Bluetooth® (5) หรือ (6) การหมุนปุมตามเข็มนาฬิกาจะเปนการเพ่ิมระดับเสียง ขนั้ ตอน 1) และการหมนุ ปุมทวนเขม็ นาฬกิ าจะเปน การลดระดับเสยี ง เมนตู ้ังคา Bluetooth® จะปรากฏขึน้ การรับสาย • กดสวติ ช “VOL” (10) ระหวางการสนทนา การกด “+” 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก กดปุมรับสาย (7) เพ่อื รบั สาย ทีส่ วติ ชจะเปนการเพ่ิมระดับเสยี ง และการกด “-” ที่ การวางสาย สวิตชจะเปน การลดระดบั เสียง “Setup Bluetooth” แลว กดปมุ (1) เพื่อยืนยันการเลือก กดปมุ วางสาย (8) เพื่อวางสาย การปรับระดบั เสียงในสายสนทนาหรือเสียงเรียกเข้า 3) หมนุ ปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลอื ก การปฏิเสธสาย (เฉพาะรุ่นทีร่ องรับ) ปรับระดับเสียงในสายสนทนาหรือเสียงเรียกเขาไดโดย กดปุมวางสาย (8) เพือ่ ปฏิเสธสายเรียกเขา ปฏบิ ตั ติ ามข้ันตอนดานลา งนี้ “Pairing” แลวกดปุม (1) เพ่อื ยนื ยันการเลือก การปิ ดเสียงไมโครโฟนระบบแฮนด์ฟรี 1) กดปุมตง้ั คา Bluetooth® (5) หรอื (6) 4) เลือก “CAR AUDIO” จากเมนู Bluetooth® ของโทรศพั ท กดสวิตชป ด เสียง (9) เพื่อปดเสยี งไมโครโฟน การยกเลิก เมนตู งั้ คา Bluetooth® จะปรากฏขนึ้ การปดเสียง ใหก ดสวิตชปดเสยี ง (9) อีกคร้ัง 2) หมนุ ปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลอื ก และเรม่ิ การจบั คอู ุปกรณ “Setup Telephone” และกดปมุ (1) เพ่ือยนื ยันการเลือก ดูรายละเอียดเพิม่ เติมท่คี ูมือการใชงานโทรศัพทของ 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลือก โทรศัพทท ่จี ะเช่อื มตอ “Sound Setting” และกดปมุ (1) เพอ่ื ยืนยันการเลอื ก 5) ปอ นรหัสผา นที่แสดงบนจอแสดงผลลงในโทรศัพท 5-54

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ 4) หมุนปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลอื ก การโทรออกจากรายการสายที่ไม่ได้รับ/สายที่โทรเข้า/ หมายเหต:ุ “Call Volume” หรือ “Ringtone Volume” และกดปุม สายที่โทรออก • เม่ือเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (4) เมนู (1) เพอื่ ยนื ยันการเลือก โทรออกไปยังหมายเลขทีโ่ ทรออกกอนหนา น้ีไดโดยปฏิบตั ิ ระดับเสยี งในสายสนทนาหรือเสยี งเรยี กเขาจะแสดงขึ้น ตามข้นั ตอนดานลางน้ี กอนหนา จะปรากฏขึน้ หมายเหต:ุ • การกด “Confirm” หลังจากเลือก \"Add Speed Dial” 5) หมนุ ปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก สามารถบันทึกประวัตกิ ารโทรลาสดุ ไดส ูงสุด 30 หมายเลข ระดับเสียงในสายสนทนาหรอื เสียงเรยี กเขา ท่ตี องการ (รวมสายทโ่ี ทรออก สายทีไ่ ดรับ และสายท่ไี มไดรับ 30 จะเปน การบันทกึ หมายเลขทเ่ี ลือกเปน หมายเลขโทรดว น และกดปมุ (1) เพือ่ ยืนยันการเลือก หมายเลข) • การกด “Confirm” หลงั จากเลือก “Delete” จะเปนการ 1) กดปุมรับสาย (7) หมายเหต:ุ ลบหมายเลขท่ีเลือกออกจากประวัตกิ ารโทร เมื่อเลอื ก “Go Back” หรอื กดปมุ ยอนกลบั (4) เมนกู อ นหนา เมนสู มุดโทรศัพท Bluetooth® จะปรากฏข้นึ การลบประวตั ิการโทร จะปรากฏข้ึน 2) หมนุ ปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก ลบสายท่ไี มไ ดร บั /สายที่โทรเขา/สายท่โี ทรออกในประวตั ิ การโทรไดโดยปฏบิ ัติตามขนั้ ตอนดา นลางน้ี “All Calls”, “Missed Calls”, “Incoming Calls” หรือ 1) กดปุมตัง้ คา Bluetooth® (5) หรือ (6) “Outgoing Calls” และกดปุม (1) เพ่อื ยืนยันการเลือก สามารถโทรออกจากประวตั สิ ายทโ่ี ทรออกหรอื ประวตั ิ เมนูตง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขึน้ สายที่ไดรับไดโ ดยเลือก “All Calls”, “Missed Calls”, 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลอื ก “Incoming Calls” หรอื “Outgoing Calls” ตามลาํ ดับ 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก “Setup Telephone” และกดปมุ (1) เพือ่ ยืนยันการเลือก หมายเลขท่ตี องการ และกดปุม (1) เพ่ือยืนยันการเลือก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก 4) หมุนปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลอื ก “Dial” และกดปมุ (1) หรือกดปุมรบั สาย (7) เพอ่ื โทร “Setup Phonebook” และกดปุม (1) เพ่ือยืนยันการเลอื ก ออกไปยงั หมายเลขที่เลือก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก “Delete History” และกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลอื ก 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลอื ก “Missed Calls”, “Incoming Calls” หรือ “Outgoing Calls” และกดปุม (1) เพ่ือยืนยันการเลือก 5-55

อปุ กรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ 6) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก ขอความ “Rewrite All (MAX1000): Ok?” หรือ 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก หมายเลขท่ตี องการลบหรือเลือก “ALL” และกดปุม “Rest of Memory XXXX: Ok?” จะปรากฏขึน้ “Confirm”และกดปุม (1) เพอ่ื โอนประวัติการโทรจาก (1) เพ่ือยนื ยันการเลือก 6) กดหรอื หมุนปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) โทรศัพท เพือ่ เลอื ก “Confirm” และกดปมุ (1) เพื่อยืนยนั การเลอื ก 7) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก 7) โอนรายชือ่ ผูตดิ ตอ จากโทรศัพท หมายเหต:ุ “Delete?” หรอื “Delete All?” และกดปุม (1) เพอ่ื เมือ่ เสร็จส้ินการลงทะเบียน ขอความ “Setup Phonebook” เมื่อเลอื ก “Go Back” หรอื กดปมุ ยอ นกลบั (4) เมนูกอ นหนา ยืนยันการเลือก จะปรากฏขึ้น จะปรากฏข้ึน หมายเหตุ: การโอนข้อมูลสมดุ โทรศัพท์/ประวตั กิ ารโทรแบบอตั โนมตั ิ 8) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก • เม่ือเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (4) เมนู เมื่อลงทะเบยี นโทรศัพทแลว ทานสามารถเลือกวา จะให “Confirm” และกดปุม (1) เพอ่ื ใหการลบเสรจ็ ส้ิน กอ นหนา จะปรากฏข้ึน อุปกรณโอนขอมูลสมุดโทรศพั ทและประวัตกิ ารโทรแบบ • สามารถบันทกึ หมายเลขโทรศัพทล งในสมุดโทรศัพท อัตโนมัตหิ รือไม หมายเหต:ุ ไดสงู สดุ 1,000 หมายเลข เลอื กโดยปฏิบัติตามข้ันตอนดานลา งนี้ เมอื่ เลอื ก “Go Back” หรือกดปมุ ยอนกลบั (4) เมนูกอ นหนา การโอนประวตั ิการโทร (Call History) 1) กดปุมตงั้ คา Bluetooth® (5) หรือ (6) จะปรากฏขึ้น โอนประวตั ิการโทรของโทรศัพทที่ลงทะเบียนไวไ ดโดย การบนั ทึกหมายเลขลงในสมดุ โทรศัพท์ ปฏบิ ัตติ ามขน้ั ตอนดานลางนี้ เมนตู ง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขนึ้ บันทกึ หมายเลขโทรศัพทลงในสมดุ โทรศัพทข องอุปกรณ 1) กดปุมต้งั คา Bluetooth® (5) หรือ (6) 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก ของรถไดโดยปฏิบัตติ ามขน้ั ตอนดานลางนี้ เมนูตง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขนึ้ 1) กดปุมตงั้ คา Bluetooth® (5) หรือ (6) 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก “Setup Telephone” และกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลือก “Setup Telephone” และกดปมุ (1) เพื่อยืนยันการเลอื ก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก เมนตู งั้ คา Bluetooth® จะปรากฏข้นึ 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลือก 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลือก “Call History” และกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลือก “A.Transfer” แลวกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลือก 4) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลอื ก 4) การกดปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) จะสลับ “Setup Telephone” และกดปุม (1) เพอ่ื ยนื ยนั การเลือก “Overwrite Call History?” และกดปุม (1) เพ่อื ยืนยัน 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก การเลือก ไปมาระหวาง “A.transfer On” และ “A.transfer Off” 5) การเลือก “Go Back” หรือการกดปมุ ยอ นกลบั (4) “Setup Phonebook” และกดปุม (1) เพ่ือยืนยนั การเลือก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก จะบันทึกการต้ังคาท่ีแสดงขึ้นและเมนูกอนหนาจะ ปรากฏขึ้น “Add Contacts” และกดปมุ (1) เพอื่ ยืนยนั การเลอื ก 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก “Overwrite All” หรอื “Add One Contact” และกดปุม (1) เพื่อยืนยันการเลือก 5-56

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การโทรออกจากสมดุ โทรศัพท์ การลบข้อมูลท่ีบนั ทึกไว้ (Delete Entry) การบันทึกหมายเลขโทรด่วน โทรออกไปยังหมายเลขที่บันทึกไวในสมุดโทรศัพทได ลบหมายเลขท่ีบนั ทึกไวใ นสมดุ โทรศพั ทไดโดยปฏิบัติตาม ตั้งหมายเลขสําหรบั ปุม ต้ังคา ลว งหนา (3) แตละปุมเพือ่ ใช โดยปฏิบัติตามขั้นตอนดานลางน้ี ขั้นตอนดานลางนี้ เปนหมายเลขโทรดวนไดโดยปฏิบัติตามข้นั ตอนดา นลางนี้ 1) กดปุมรับสาย (7) 1) กดปุมตั้งคา Bluetooth® (5) หรือ (6) 1) กดปุมตั้งคา Bluetooth® (5) หรอื (6) เมนูสมดุ โทรศัพท Bluetooth® จะปรากฏขึ้น เมนตู งั้ คา Bluetooth® จะปรากฏข้นึ เมนูตง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏข้ึน 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลอื ก “Phonebook” แลวกดปุม (1) เพื่อยืนยันการเลือก “Setup Telephone” และกดปุม (1) เพอื่ ยนื ยนั การเลือก “Setup Telephone” และกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลอื ก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลือก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก อกั ษรตัวแรกของรายชือ่ ที่ทานตองการโทร และกดปุม “Setup Phonebook” และกดปุม (1) เพื่อยืนยันการเลือก “Setup Phonebook” และกดปุม (1) เพื่อยืนยนั การเลอื ก (1) เพอ่ื ยนื ยันการเลือก 4) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลอื ก หมายเลขท่ีบันทึกไวจ ะแสดงตามลาํ ดับ ถา บันทกึ ชื่อ พรอมกบั หมายเลข ชื่อจะปรากฏข้นึ “Delete Contacts” และกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยนั การเลอื ก “Add Speed Dial” และกดปุม (1) เพ่อื ยนื ยันการเลือก หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก ชื่อทีต่ องการโทร และกดปุม (1) เพือ่ ยืนยันการเลอื ก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลือก อกั ษรตัวแรกของรายชื่อท่ีทานตองการลบหรอื “ALL” อักษรตัวแรกของรายชื่อท่ีทานตองการบันทึกเปน “Dial” และกดปมุ (1) หรอื กดปุมรบั สาย (7) และกดปมุ (1) เพ่อื ยนื ยันการเลือก หมายเลขโทรดวน และกดปมุ (1) เพื่อยืนยันการเลอื ก ระบบจะตอสายถึงหมายเลขท่ีแสดงหรือหมายเลขที่ หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลอื ก หมายเลขทบ่ี ันทึกไวจ ะแสดงตามลําดบั ถาบันทึกช่ือ บนั ทึกไวภ ายใตช่อื ท่แี สดง ชอื่ ทที่ า นตองการลบ และกดปมุ (1) เพื่อยืนยันการเลือก พรอ มกับหมายเลข ชื่อจะปรากฏขึน้ 6) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลือก “Delete?” หรือ “Delete All?” และกดปุม (1) เพ่ือยืนยนั รายชื่อทท่ี านตองการบันทึกเปน หมายเลขโทรดว น และ การเลือก กดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลือก 7) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลือก “Confirm” และกดปุม (1) เพือ่ ใหการลบเสร็จสิ้น หมายเหต:ุ เมือ่ เลือก “Go Back” หรอื กดปุม ยอนกลับ (4) เมนูกอนหนา จะปรากฏขึ้น 5-57

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ 6) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลือก 3) กดปุมตัง้ คาลวงหนา (3) ปุมใดปมุ หน่ึง หมายเหตุ: “Choose Preset” และกดหน่ึงในปุมต้งั คาลว งหนา (3) หมายเลขทีต่ ้งั ไวจะปรากฏขึ้น เมื่อเลอื ก “Go Back” หรอื กดปมุ ยอนกลับ (4) เมนูกอนหนา ที่ตองการบันทึกหมายเลขที่เลือกไว ถาปุมท่ีเลือกมี ถาไมมหี มายเลขบนั ทึกไว ขอความ “No Entry” จะ จะปรากฏข้ึน การตั้งหมายเลขไวแลว ขอ ความยืนยนั จะปรากฏข้ึน ปรากฏขึ้น หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลอื ก การแสดงข้อมูลอุปกรณ์ (Device Name) ขอ ความยืนยันและกดปมุ (1) เพอ่ื ยืนยันการเลือก 4) กดปุมรับสาย (7) แสดงท่อี ยู BD (อุปกรณ Bluetooth®) และชื่ออุปกรณได หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก ระบบจะโทรออกไปยังหมายเลขท่ีเลือก โดยปฏิบัตติ ามขน้ั ตอนดานลางน้ี “Confirm” และกดปุม (1) เพ่ือใหการต้ังหมายเลข 1) กดปุมต้ังคา Bluetooth® (5) หรือ (6) เสร็จสิ้น การลบหมายเลขโทรด่วน (Del Speed Dial) เมอื่ เสรจ็ สน้ิ การต้ังหมายเลข ขอความ “Setup Phonebook” ลบหมายเลขท่ตี ั้งไวเปนหมายเลขโทรดวนไดโดยปฏิบตั ิ เมนูตง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขน้ึ จะปรากฏข้นึ ตามข้ันตอนดา นลางน้ี 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลอื ก 1) กดปุมรับสาย (7) หมายเหตุ: “Setup Bluetooth” แลว กดปมุ (1) เพื่อยืนยันการเลือก เม่ือเลอื ก “Go Back” หรอื กดปมุ ยอ นกลบั (4) เมนกู อนหนา เมนสู มุดโทรศัพท Bluetooth® จะปรากฏขน้ึ 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลอื ก จะปรากฏข้ึน 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก “Bluetooth Info” และกดปุม (1) เพอื่ ยืนยนั การเลอื ก การโทรออกแบบสัมผสั เดยี ว (Speed dial) “Speed Dials” และกดปุม (1) เพอื่ ยนื ยันการเลือก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลอื ก โทรออกไปยังหมายเลขที่ต้ังไวท่ีปุมต้ังคาลวงหนา (3) 3) กดปุมตง้ั คาลวงหนา (3) ปมุ ใดปุมหน่ึงทที่ านตองการ แตล ะปุมไดโดยปฏบิ ัตติ ามขน้ั ตอนดานลา งนี้ “Device Name” หรอื “Device Address” และกดปุม (1) 1) กดปุมรับสาย (7) ลบหมายเลขท่ตี ั้งไวอ อก เพือ่ แสดงชือ่ อุปกรณหรอื ทอ่ี ยู BD (อุปกรณ Bluetooth®) ถาไมมีหมายเลขที่บนั ทึกไว ขอความ “No Entry” จะ หมายเหต:ุ เมนสู มุดโทรศัพท Bluetooth® จะปรากฏข้นึ ปรากฏขึ้น เมอ่ื เลอื ก “Go Back” หรือกดปุม ยอนกลับ (4) เมนูกอนหนา การกดหนึ่งในปุม PRESET (3) จะเปนการขา มขัน้ ตอน 4) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก จะปรากฏข้ึน ที่ 2) และบรรทดั แรกของข้นั ตอนที่ 3) “Delete” และกดปุม (1) เพ่ือยืนยันการเลอื ก 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก “Speed Dials” และกดปุม (1) เพือ่ ยืนยันการเลือก “Speed Dial” และกดปุม (1) เพือ่ ยืนยันการเลือก 6) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลอื ก “Confirm” และกดปุม (1) เพอ่ื ใหการลบเสรจ็ สิ้น 5-58

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ การรีเซ็ตเพอื่ คนื ค่าเร่ิมต้นจากโรงงาน การเลือกโทรศัพท์ (Select Phone) รายการโทรศัพท์ (List Phones) รีเซต็ การตั้งคา ท้งั หมดใหเ ปน คาเร่ิมตน จากโรงงานไดโดย เลือกโทรศัพทท่ีตองการจับคูจากรายการโทรศัพทที่ลง แสดงรายชื่อโทรศัพทท่ีลงทะเบียนไวตามลาํ ดับไดโดย ปฏบิ ตั ติ ามข้นั ตอนดานลางนี้ ทะเบียนไวไดโดยปฏิบัติตามข้ันตอนดานลางน้ี ปฏบิ ตั ติ ามขั้นตอนดานลางนี้ 1) กดปุมตั้งคา Bluetooth® (5) หรือ (6) 1) กดปุมตัง้ คา Bluetooth® (5) หรอื (6) 1) กดปุมตั้งคา Bluetooth® (5) หรอื (6) เมนตู ั้งคา Bluetooth® จะปรากฏข้ึน เมนตู งั้ คา Bluetooth® จะปรากฏขน้ึ เมนตู งั้ คา Bluetooth® จะปรากฏขึ้น 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลอื ก 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก “Setup Bluetooth” แลวกดปุม (1) เพ่ือยนื ยันการเลอื ก “Setup Bluetooth” แลวกดปุม (1) เพ่ือยนื ยนั การเลือก “Setup Bluetooth” แลวกดปมุ (1) เพื่อยนื ยันการเลือก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก “Initialize” และกดปมุ (1) เพือ่ ยืนยันการเลือก “List Phone” และกดปมุ (1) เพอื่ ยืนยันการเลือก “List Phone” และกดปมุ (1) เพอื่ ยืนยันการเลือก 4) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก รายชอ่ื โทรศัพทท ่ีลงทะเบยี นไวจะแสดงขน้ึ ตามลําดับ หมายเหตุ: “All Initialize” และกดปุม (1) เพ่ือยืนยันการเลือก โทรศัพทที่ตองการจับคูและกดปุม (1) เพ่ือยืนยัน เมือ่ เลือก “Go Back” หรอื กดปมุ ยอ นกลับ (4) เมนูกอ นหนา 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลือก การเลือก จะปรากฏข้ึน 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก “All Initialize” และกดปมุ (1) เพื่อยืนยันการเลือก “Select” และกดปุม (1) เพื่อยืนยันการเลอื ก การต้ังรหัสผ่าน (Set Passkey) 6) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก หมายเหต:ุ ต้ังหมายเลขรหัสผาน (Passkey) ไดโดยปฏิบตั ิตามขั้นตอน • เมื่อเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (4) เมนู ดานลางนี้ “Confirm” และกดปุม (1) เพอ่ื เริม่ การรเี ซ็ต กอ นหนาจะปรากฏข้ึน 1) กดปุมต้ังคา Bluetooth® (5) หรือ (6) หมายเหตุ: • เคร่อื งเลนเพลงระบบ Bluetooth® จะถูกปลดการเชื่อมตอ เม่อื เลอื ก “Go Back” หรือกดปมุ ยอ นกลบั (4) เมนูกอนหนา เมื่อเลือกโทรศัพท เมนตู ง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขึน้ จะปรากฏขึ้น 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลอื ก “Setup Bluetooth” แลว กดปมุ (1) เพ่ือยืนยันการเลือก 5-59

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลือก การลบข้อมูลโทรศัพท์ (Delete Phone) การเปิ ด/ปิ ดฟังก์ช่ันบลทู ูธ (BT Power) “Passkey” และกดปุม (1) เพ่ือยนื ยนั การเลือก ลบขอมูลโทรศพั ทท ีล่ งทะเบยี นไวไดโดยปฏิบัตติ ามขน้ั ตอน เปด/ปดฟงกชั่น Bluetooth® ไดโดยปฏิบัติตามข้ันตอน ดานลา งนี้ ดานลา งนี้ 4) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลือก 1) กดปุมตงั้ คา Bluetooth® (5) หรอื (6) 1) กดปุมต้งั คา Bluetooth® (5) หรือ (6) “Enter New Passkey” และกดปุม (1) เพื่อยนื ยนั การเลือก เมนูตง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏข้นึ เมนตู ง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขึน้ 5) หมุนหรือกดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพือ่ เลอื ก 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่ือเลอื ก เพือ่ เลือก “Confirm” “Setup Bluetooth” แลวกดปุม (1) เพื่อยืนยนั การเลอื ก “Setup Bluetooth” แลวกดปมุ (1) เพื่อยนื ยนั การเลือก 6) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลือก 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลอื ก หมายเลขหลักแรก และกดปมุ (1) เพื่อยืนยนั การเลอื ก เลอื กและตงั้ หมายเลขหลกั ท่สี อง สาม และส่ีตามลาํ ดบั “List Phone” และกดปุม (1) เพอ่ื ยืนยันการเลือก “BT Power” และกดปมุ (1) เพ่อื ยนื ยันการเลือก โดยใชวิธีเดียวกันนี้ เม่อื ตง้ั หมายเลขไมถึงแปดหลกั 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอื่ เลือก 4) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพอ่ื เลือก ใหป อนชองวางในหลักท่ีเหลือ โทรศพั ททีต่ องการลบและกดปุม (1) เพอื่ ยนื ยนั การเลอื ก “BT Power On” หรือ “BT Power Off” 7) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื ยนื ยัน 5) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลอื ก หมายเหต:ุ การตั้งรหัสผาน • เมื่อปดฟง กช ัน่ บลทู ูธ การเชอ่ื มตอระหวางอุปกรณของ “Delete” และกดปุม (1) เพ่อื ยืนยันการเลอื ก หมายเหต:ุ 6) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพื่อเลือก รถคันนก้ี ับโทรศพั ทท ี่ลงทะเบียนไวท ่ีกําลังใชง านจะถกู เมื่อเลอื ก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (4) เมนกู อนหนา ยกเลกิ จะปรากฏขึ้น “Delete?” และกดปุม (1) เพือ่ ยืนยันการเลือก • เม่ือเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (4) เมนู 7) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (1) เพ่อื เลอื ก กอนหนา จะปรากฏขนึ้ “Confirm” และกดปมุ (1) เพื่อยนื ยันการเลือก หมายเหต:ุ เมอื่ เลอื ก “Go Back” หรอื กดปุม ยอนกลับ (4) เมนกู อนหนา จะปรากฏข้ึน 5-60

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ สวติ ช์ควบคุมที่พวงมาลยั เครื่องเสียง Bluetooth® (ในรถบางรุ่น) ตัวอย่าง (3) ตัวอย่าง (4) (7) (8) (2) (1) จอแสดงผล (5) (6) (A) 5-61 (B) (1) ปุม “MEDIA” (2) ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (3) ปุมเล่ือนขึ้น (4) ปุมเล่ือนลง (5) ปุม “DISP” (แสดงผล) (6) ปปปุุุมมมตยตอ ั้้ังงคคนาา กBBลบัlluueettooootthh®® 57RK099 (7) (ที่แผงควบคุม) (8) (ที่พวงมาลัย) (A) หมายเลขแทร็ค (B) เวลาเลน

อปุ กรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ การลงทะเบียนเคร่ืองเล่นเพลง หมายเหต:ุ การกรอแทร็คเดนิ หน้า/ถอยหลัง • เม่ือเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (6) เมนู • กดปุมเล่ือนข้ึน (3) คางไวเพ่ือกรอแทร็คไปขางหนา ทานตองลงทะเบียนเครอื่ งเลนเพลงระบบ Bluetooth® กอน จึงจะสามารถใชง านเครื่องเลน เพลงรวมกับอปุ กรณ กอ นหนาจะปรากฏขน้ึ อยางรวดเร็ว ของรถได • เม่ือตองการบนั ทกึ เครื่องเลนเพลงเครอื่ งอ่ืนเพ่ิม ใหท ํา • กดปมุ เล่ือนลง (4) คางไวเ พอ่ื กรอแทร็คถอยหลงั หมายเหต:ุ หมายเหต:ุ • ปลดการเช่อื มตอ โทรศพั ทอ อกจากอปุ กรณข องรถ เพอื่ ซํ้าต้งั แตขน้ั ตอน 1) ฟงกชัน่ บางฟงกช นั่ อาจใชงานไมไ ด ทั้งน้ีขนึ้ อยูกับรุนของ ตงั้ คาเพม่ิ เคร่ืองเลน เพลง ถาจาํ เปน ใหเชอื่ มตอโทรศพั ท การเลือกโหมดเคร่ืองเสียง Bluetooth® เครอ่ื งเลนเพลงระบบ Bluetooth® อีกครง้ั หลังจากต้ังคาเครอ่ื งเลนเพลงเรียบรอยแลว กดปมุ “MEDIA” (1) การเปล่ยี นการแสดงผล • ถาการพยายามจับคูไ มส ําเรจ็ ภายใน 60 วินาที การเชื่อมตอ การกดปมุ แตล ะครั้งจะเปน การเปลย่ี นโหมดดังนี:้ กดปมุ “DISP” (5) จะถูกยกเลิก ลองจับคูใหมอีกครั้งหรือดูวิธีการจับคู การกดปุมแตล ะครัง้ จะเปน การเปลีย่ นการแสดงผลดังนี้: อุปกรณจากคมู ือการใชงานของเคร่ืองเลนเพลง USB (iPod®) (ในรถบางรุน) 1) กดปุมต้งั คา Bluetooth® (7) หรอื (8) เคร่ืองเสยี ง Bluetooth® (ในรถบางรุน) เวลาเลน AUX (ในรถบางรุน) ช่ือแทรค็ เมนูต้ังคา Bluetooth® จะปรากฏขน้ึ ชื่อศิลปน 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพอ่ื เลอื ก การเลือกกล่มุ (เฉพาะรุ่นทีร่ องรับ) ชื่ออัลบ้ัม หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลือก หมายเหตุ: “Setup Bluetooth” แลว กดปมุ (2) เพ่ือยืนยันการเลือก กลุม ถาขอมูลตวั อกั ษรมมี ากกวา 16 ตวั เคร่ืองหมาย “>” จะ 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพอ่ื เลือก การเลอื กแทร็ค ปรากฏข้นึ ท่ีทา ยตัวอักษรดานขวา การกดปมุ “DISP” (5) • กดปมุ เล่ือนขึน้ (3) เพื่อฟงแทร็คถัดไป คางไวเปนเวลา 1 วินาทีหรือนานกวาจะสามารถแสดง “Pairing” แลวกดปมุ (2) เพอ่ื ยืนยันการเลือก • กดปมุ เลื่อนลง (4) สองคร้ังเพอ่ื ฟง แทร็คกอนหนา หนาถัดไปได 4) เลือก “CAR AUDIO” จากเมนู Bluetooth® ในเครอ่ื งเลน เมื่อกดปมุ เลอื่ นลง (4) หนงึ่ ครัง้ แทร็คท่ีเลนอยใู นขณะน้ัน เพลงและเริม่ การจบั คูอุปกรณ จะเร่ิมเลนใหมต ั้งแตตน ดูรายละเอยี ดเพม่ิ เติมท่ีคูมือการใชงานของเคร่ืองเลน เพลงทเี่ ช่ือมตอ 5) ปอนรหัสผานท่ีแสดงบนอุปกรณของรถลงในเครอ่ื ง เลนเพลง 5-62

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การเลอื กเครื่องเล่นเพลง (Select Audio) รายการเคร่ืองเล่นเพลง (List Audio) 5) หมุนหรือกดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เลอื กเครื่องเลนเพลงที่ตอ งการจบั คูจากรายการเครือ่ งเลนเพลง แสดงรายชื่อเคร่ืองเลนเพลงทล่ี งทะเบียนไวต ามลําดับได เพื่อเลือก “Confirm” ท่ีลงทะเบียนไวไดโดยปฏบิ ัติตามข้นั ตอนดานลา งน้ี โดยปฏิบตั ิตามขน้ั ตอนดานลางน้ี 1) กดปุมตงั้ คา Bluetooth® (7) หรอื (8) 1) กดปุมตง้ั คา Bluetooth® (7) หรือ (8) 6) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพือ่ เลือก หมายเลขหลักแรก และกดปุม (2) เพอื่ ยนื ยันการเลือก เมนตู ั้งคา Bluetooth® จะปรากฏขน้ึ เมนตู ง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขน้ึ เลอื กและต้ังหมายเลขหลักทสี่ อง สาม และสี่ตามลาํ ดับ 2) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพอื่ เลือก 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลือก โดยใชวิธเี ดยี วกนั น้ี เมอื่ ตงั้ หมายเลขไมถ ึงแปดหลกั ใหป อ นชอ งวา งในหลักที่เหลือ “Setup Bluetooth” แลวกดปุม (2) เพ่อื ยืนยันการเลอื ก “Setup Bluetooth” แลวกดปุม (2) เพื่อยืนยันการเลอื ก 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพ่อื เลอื ก 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพือ่ เลอื ก 7) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพ่อื ยืนยัน การต้ังรหัสผาน “List Audio” และกดปุม (2) เพอื่ ยืนยันการเลือก “List Audio” และกดปุม (2) เพ่ือยืนยันการเลือก 4) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลือก รายช่ือเคร่ืองเลนเพลงที่บันทกึ ไวจ ะแสดงตามลาํ ดับ หมายเหต:ุ หมายเหตุ: เม่อื เลอื ก “Go Back” หรือกดปมุ ยอนกลับ (6) เมนกู อ นหนา เครื่องเลนเพลงท่ีตองการใชงาน และกดปุม (2) เพื่อ เม่อื เลือก “Go Back” หรอื กดปุมยอนกลับ (6) เมนูกอนหนา จะปรากฏขึ้น ยืนยนั การเลอื ก จะปรากฏข้ึน 5) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพ่ือเลอื ก “Select” และกดปุม (2) เพ่ือยืนยันการเลอื ก การต้ังรหัสผ่าน (Set Passkey) หมายเหต:ุ ตั้งหมายเลขรหสั ผา น (Passkey) ไดโดยปฏบิ ตั ิตามข้นั ตอน • เม่ือเลือก “Go Back” หรือกดปุมยอนกลับ (6) เมนู ดานลางนี้ กอ นหนาจะปรากฏขน้ึ 1) กดปุมตงั้ คา Bluetooth® (7) หรือ (8) • โทรศัพทจ ะถูกปลดการเช่อื มตอเมอ่ื เลือกเคร่ืองเลนเพลง ระบบ Bluetooth® เมนูตง้ั คา Bluetooth® จะปรากฏขึน้ 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพอ่ื เลอื ก “Setup Bluetooth” แลว กดปุม (2) เพอ่ื ยนื ยันการเลอื ก 3) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลือก “Passkey” และกดปุม (2) เพ่อื ยนื ยันการเลือก 4) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพ่ือเลือก “Enter New Passkey” และกดปุม (2) เพ่ือยืนยัน การเลือก 5-63

อปุ กรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ การลบข้อมูลเคร่ืองเล่นเพลง (Delete Audio) คาํ จํากดั สิทธ์ิความรับผดิ ชอบต่อฟังก์ช่ัน Bluetooth® สวติ ช์ควบคุมเครื่องเสียงที่พวงมาลยั (ในรถบางรุ่น) ลบขอมูลเคร่ืองเลนเพลงท่ีลงทะเบียนไวไดโดยปฏิบัติ ตามขนั้ ตอนดา นลางนี้ • อาจไมส ามารถใชฟง กช ่นั Bluetooth® ไดเ ลยหรืออาจ ทา นสามารถควบคุมการทาํ งานพ้ืนฐานของระบบเคร่ืองเสียง 1) กดปุมตง้ั คา Bluetooth® (7) หรือ (8) มีการจาํ กดั ฟงกช ่ันบางอยางของ Bluetooth® ไวท ง้ั นี้ ไดโดยใชสวิตชท ่ีพวงมาลยั ข้ึนอยูกบั ความเขากนั ไดของโทรศัพทร นุ น้ันๆ เมนูต้ังคา Bluetooth® จะปรากฏขึ้น ตัวอย่าง 2) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพ่ือเลอื ก • ประสิทธิภาพการเชื่อมตอหรือคุณภาพเสียงอาจลดลง ไดทัง้ น้ีขึ้นอยูกบั สภาวะตางๆ (1) (3) (4) “Setup Bluetooth” แลว กดปุม (2) เพ่ือยืนยันการเลือก (4) 3) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพอื่ เลือก • หลังจากกดสวิตชสตารทเคร่ืองยนตเพ่ือเปล่ียนโหมด สตารทไปท่ี ON ระบบเคร่ืองเสียงจะใชเ วลาประมาณ (2) “List Audio” และกดปุม (2) เพอ่ื ยืนยันการเลือก 2-3 วินาทีเพ่อื คน หาและเช่ือมตอ อปุ กรณ Bluetooth® 4) หมุนปมุ “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพือ่ (ถามีการจบั คอู ุปกรณแลว) 56RH00552 เลือกเครื่องเลนเพลงที่ตองการลบ และกดปุม (2) เพือ่ ยืนยนั การเลอื ก 5) หมุนปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพือ่ เลอื ก “Delete” และกดปุม (2) เพ่ือยืนยันการเลอื ก 6) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลอื ก “Delete?” และกดปมุ (2) เพ่ือยืนยันการเลือก 7) หมนุ ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (2) เพื่อเลอื ก “Confirm” และกดปมุ (2) เพอ่ื ใหการลบเสร็จส้ิน หมายเหต:ุ เมื่อเลอื ก “Go Back” หรือกดปมุ ยอ นกลบั (6) เมนกู อนหนา จะปรากฏข้ึน 5-64

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การปรับระดบั เสียง AM (วทิ ยุ) การเลอื กสถานีวทิ ยุ (โหมด AM, FM1, FM2, DAB1, > • การเพ่มิ ระดบั เสยี ง ใหก ดดา น “+” ของปุม VOLUME FM1 (วทิ ยุ) DAB2) FM2 (วทิ ยุ) • การเลือกสถานีวิทยุที่ตั้งไวถัดไป ใหกด “>” ของสวิตช > (1) คา งไว ระดบั เสียงจะเพิ่มขน้ึ อยางตอ เน่อื งจนกวา จะ CD > ปลอยสวติ ช (4) แลวปลอยทนั ที • การลดระดับเสียง ใหกดดาน “-” ของปุม VOLUME • การเลอื กสถานีวทิ ยุทต่ี ั้งไวก อ นหนา น้ี ใหกด “ ” ของ > (1) คางไว ระดับเสียงจะลดลงอยางตอ เนื่องจนกวา จะ ปลอยสวติ ช สวิตช (4) แลวปลอยทันที • การปด เสยี ง ใหกดสวติ ช (2) • การคนหาสถานวี ิทยุที่มีคล่ืนความถ่ีสูงขึ้น ใหกด “>” การเลือกโหมด เครื่องเสียง Bluetooth® (ในรถบางรุน) ของสวติ ช (4) เปนเวลา 1 วินาทีหรือนานกวา กดสวติ ช “MODE” (3) AUX (ในรถบางรุน) • การคน หาสถานีวิทยุที่มคี ล่ืนความถี่ตํ่าลง ใหกด “ ” การกดสวติ ชแ ตล ะคร้งั จะเปนการเปลย่ี นโหมดดังนี้: ของสวิตช (4) เปนเวลา 1 วินาทีหรือนานกวา USB (iPod®) (ในรถบางรุน) การเลอื กแทร็ค (โหมด CD, USB (iPod®), เคร่ืองเสียง Bluetooth®) สามารถเปดระบบเคร่ืองเสยี งไดโดยการกดสวิตช (3) • การขามไปยังแทรค็ ถัดไป ใหกด “>” ของสวิตช (4) แลวปลอยทันที • การขา มไปยังแทรค็ กอนหนาน้ี ใหก ด “ ” ของสวิตช (4) สองครั้งแลวปลอยทันที เมื่อกดสวิตช (4) หนงึ่ ครั้งแลว ปลอยทนั ที แทร็คท่เี ลน อยใู นขณะนัน้ จะเรมิ่ เลนใหมต้ังแตต น การกรอแทร็คเดนิ หน้า/ถอยหลัง • การกรอแทร็คเดินหนา ใหก ด “>” ของสวติ ช (4) เปน เวลา 1 วนิ าทีหรือนานกวา • การกรอแทร็คถอยหลัง ใหกด “ ” ของสวติ ช (4) เปน เวลา 1 วนิ าทหี รือนานกวา 5-65

อปุ กรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ ระบบป้ องกนั การโจรกรรม แบบ A ตัวอย่าง (1) ปุม “VOL PUSH PWR” (2) ปมุ ตั้งคา ลว งหนา ([1] ถึง [6]) (3) (3) ปุม เลื่อนข้นึ (4) ปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (4) (1) แบบ B (2) (2) (3) (4) (1) 57RK100 5-66

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ ฟง กช ั่นปองกันการโจรกรรมมวี ตั ถปุ ระสงคเ พอ่ื กนั ขโมย การต้ังค่าฟังก์ช่ันป้ องกนั การโจรกรรม การยกเลกิ ระบบป้ องกันการโจรกรรม เชน เม่ือนาํ เคร่ืองเสยี งไปติดตั้งในรถคันอ่ืน เครื่องเสียง 1) กดปุม “VOL PUSH PWR” (1) เพือ่ ปด เครื่อง การยกเลิกระบบปอ งกนั การโจรกรรม ใหล บรหัส PIN ที่ จะไมท าํ งาน 2) กดปุมหมายเลข [1] และ [6] ของปุม ตั้งคาลวงหนา (2) ตัง้ ไว ฟงกช่ันน้ีจะทาํ งานโดยใหทานปอนรหสั ประจาํ ตัว (PIN) 1) กดปุม “VOL PUSH PWR” (1) เพ่ือปด เคร่ือง เมอ่ื ระบบเครื่องเสยี งถูกตดั การเช่ือมตอจากแหลง จา ยไฟ คา งไวแ ละกดปุม “VOL PUSH PWR” (1) 2) กดปุมหมายเลข [1] และ [6] ของปมุ ตั้งคาลวงหนา เชน ขณะท่ีระบบเคร่ืองเสียงถูกถอดออกหรือมีการปลด ขอ ความ “SECURITY” จะปรากฏขน้ึ ข้ัวแบตเตอร่ี ระบบจะไมทํางานจนกวา จะมีการปอนรหัส 3) กดปุมเล่ือนขึ้น (3) และปุมหมายเลข [1] ของปุม (2) คา งไวแ ละกดปมุ “VOL PUSH PWR” (1) PIN อกี คร้ัง ตง้ั คา ลวงหนา (2) พรอมกัน ขอ ความ “PIN ENTRY” จะปรากฏ 4) ปอ นตัวเลข 4 หลักเพือ่ ตงั้ เปน รหัส PIN โดยใชต วั เลข 3) กดปุมเลื่อนข้ึน (3) และปุมหมายเลข [1] ของปุม จากปุมหมายเลข [1] - [4] ของปุม ตง้ั คาลวงหนา (2) ตัง้ คา ลวงหนา (2) พรอมกนั 5) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (4) คางไวเปน 4) ปอ นตัวเลข 4 หลักเพ่ือต้ังเปน รหัส PIN โดยใชต ัวเลข เวลา 1 วินาทีหรือนานกวาเพ่ือตั้งคาฟงกชั่นปองกัน จากปุมหมายเลข [1] - [4] ของปุมต้ังคาลวงหนา (2) การโจรกรรม 5) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (4) คางไว หมายเหต:ุ เปน เวลา 1 วินาทีหรอื นานกวาเพือ่ ลบรหัส PIN ที่ตั้งไว โปรดจดบันทึกรหัส PIN ที่ไดต้ังไว แลวเก็บไวใชใน เคร่ืองหมาย “----” จะปรากฏขึ้นและระบบปองกนั ครง้ั ตอ ไป การโจรกรรมจะถกู ยกเลิก หมายเหตุ: การเปลีย่ นรหสั PIN ตอ งลบรหัส PIN ปจจบุ ันของทาน ออกกอ น แลวจงึ ตง้ั รหสั ใหม 5-67

การยนื ยนั รหัสประจําตวั (PIN) อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ เมื่อแหลง จา ยไฟหลักถกู ตัดการเช่ือมตอ เชน ขณะเปล่ียน แบตเตอรี่ ฯลฯ ทานจะตอ งปอนรหสั PIN เพ่ือใหสามารถ 5-68 ใชระบบเครื่องเสยี งไดอีกครั้ง 1) บิดสวิตชสตารทไปที่ตาํ แหนง “ACC” หรือโหมด สตารท ไปท่ี “ON” ขอความ “SECURITY” จะปรากฏข้นึ 2) กดปุมเล่ือนข้ึน (3) และปุมหมายเลข [1] ของปุม ต้ังคา ลวงหนา (2) พรอมกนั 3) ปอ นตัวเลข 4 หลักเพ่ือตงั้ เปนรหัส PIN โดยใชตัวเลข จากปุมหมายเลข [1] - [4] ของปุมตงั้ คาลวงหนา (2) 4) กดปุม “TUNE/FLD PUSH SOUND” (4) คางไว 1 วินาที หรือนานกวา เม่ือปอนรหัส PIN เดียวกันกับรหัสที่ต้ังไว ระบบ เคร่ืองเสียงจะปดการทํางานโดยอัตโนมัติ และทาน จะสามารถใชงานระบบเครอ่ื งเสยี งได หมายเหต:ุ ถาทานปอนรหัส PIN ผิด ขอความ “ERROR” และจาํ นวน ครงั้ ที่ทา นสามารถปอนรหัสผิดไดอ ีกจะปรากฏ ถาปอนรหสั PIN ผิด 10 ครัง้ ขอ ความ “HELP” จะปรากฏ และระบบเครือ่ งเสียงจะไมท ํางาน

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ การแก้ไขปัญหา วธิ ีแก้ไข เม่ือเกดิ ปญ หาขึน้ ใหต รวจเช็คและปฏิบตั ิตามวิธกี ารดานลาง ถาคาํ แนะนําทไ่ี ดอธิบายไวไมสามารถแกไ ขปญหาได ขอแนะนาํ ใหทานนําเครอ่ื งเสยี งเขารับการบริการที่ศนู ยบริการซูซกู ิ ปัญหา สาเหตทุ ี่เป็ นไปได้ ข้อมูลทัว่ ไป ฟง กช ่ันความปลอดภัยทํางาน เม่อื ขอ ความ “SECURITY” ปรากฏ ใหปอนรหสั PIN ไมสามารถใชงานได ฟวสขาด เม่ือขอ ความ “HELP” ปรากฏ ใหต ิดตอ ศนู ยบ ริการซูซูกิ ไมสามารถเปด เคร่ืองเสียงได (ไมมีเสียง) ติดตอ ศนู ยบริการซซู ูกิ วทิ ยุ อาจปรับไมตรงตามคล่ืนความถี่ของสถานี ปรบั ใหตรงตามคล่ืนความถ่ขี องสถานี เสียงรบกวนดังเกนิ ไป อาจไมมสี ถานีท่มี คี ล่ืนวิทยุท่แี รงมากพอ เลอื กสถานีโดยการปรับหาคลื่นเอง ไมสามารถรบั สัญญาณวิทยุไดโดยการปรับต้งั คล่ืน อัตโนมัติ แผน ดิสกส กปรก ใชผานมุ เช็ดแผนดิสก แผนดิสกมีรอยขีดขวนหรอื บดิ งออยางมาก เปล่ียนแผนดสิ กเ ปนแผนท่ีไมม ีรอยขดี ขว นและไมบิดงอ CD เสยี งสะดดุ หรือมีเสยี งรบกวน 5-69

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ ปัญหา สาเหตทุ เี่ ป็ นไปได้ วธิ ีแก้ไข MP3/WMA/AAC แผนดิสกบรรจขุ อมูลในรูปแบบท่ไี มรองรบั ตรวจเชค็ รูปแบบไฟล ไมมีการเลน เสียงสะดุดอาจเกิดขึ้นเม่ือเลนไฟล VBR (อัตราบิต ไมแนะนาํ ใหเ ลน ไฟล VBR (อัตราบติ แปรผันได) แปรผนั ได) เสยี งสะดดุ หรือมีเสียงรบกวน USB ไมม ไี ฟลรูปแบบท่ีรองรบั ที่สามารถเลนไดก ับเครอ่ื งเสยี งนี้ ตรวจเช็ครูปแบบไฟล การเลนไมเรมิ่ ตน เมอื่ เชือ่ มตอ อุปกรณ USB การใชกระแสไฟสําหรบั อุปกรณ USB เกิน 1.0 A ใชอปุ กรณ USB ที่ใชกระแสไฟฟาต่ํากวา 1.0 A Bluetooth® อุปกรณข องรถคันน้ีและอุปกรณ Bluetooth® อยูไกลกัน ยายตําแหนงอปุ กรณ Bluetooth® เกินไป หรือมวี ัตถุโลหะอยูระหวางอปุ กรณ Bluetooth® การจบั คูอปุ กรณไมส าํ เร็จ กบั อุปกรณของรถ ดรู ายละเอยี ดทีค่ ูมอื การใชงานของอุปกรณ Bluetooth® ฟง กช ่ัน Bluetooth® ของอุปกรณ Bluetooth® ปด อยู เครอ่ื งน้ันๆ (อุปกรณบ างรนุ มีฟง กช่ันประหยัดพลงั งาน ไมสามารถรบั สายได ซึ่งจะทํางานโดยอัตโนมตั ิหลงั จากเวลาผานไปครูหนึ่ง) คุณภาพเสียงต่ําเมื่อใชงานระบบแฮนดฟรี (เสียงแตก มี พื้นที่ทีท่ านอยูในขณะนั้นอาจอยูนอกเขตพ้นื ท่ีการให ขับรถไปยังพ้นื ท่ภี ายในเขตการใหบรกิ ารเครือขายของ เสยี งรบกวน ฯลฯ) บรกิ ารเครือขาย โทรศพั ทท ี่ใช อาจมีอปุ กรณระบบไรส ายอีกเครอ่ื งอยูในบริเวณใกลเคยี ง ปดอปุ กรณร ะบบไรส ายนนั้ หรือเกบ็ ใหหางจากอุปกรณ ของรถ 5-70

อุปกรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ สาเหตทุ ี่เป็ นไปได้ วธิ ีแก้ไข ข้อความแสดงความผิดพลาด ใสแผน ดิสกโ ดยหงายดานท่ีมีเคร่ืองหมายข้ึน ตรวจเช็คแผน ดิสกว าไมบิดงอหรอื ไมม ีจดุ บกพรอ ง จอแสดงผล เม่ือ “ERROR 1” ไมหายไปแมวาจะใสแผนดิสกที่เปนปกติแลว ใหติดตอ CD ศูนยบรกิ ารซูซูกิ เมื่อแผน CD อยูในเคร่อื งเลน ใหกดปุมนาํ แผน CD ออก เพอ่ื นาํ แผน CD “ERROR 1” ไมสามารถอา นแผนดิสกไ ด ออกมา เมื่อไมสามารถนําแผนดิสกออกมาได ใหติดตอ ศูนยบริการซซู ูกิ “ERROR 3” เครอ่ื งเลนเกิดความผดิ พลาดจากสาเหตุทีร่ ะบุไมไ ด ตรวจเช็คการเช่ือมตออุปกรณ USB USB/iPod® อุปกรณ USB ไมไดเช่อื มตอ ปลดอปุ กรณ USB ออกแลวเสียบเขาไปใหมอ ีกครั้ง “ERROR 1” ไมสามารถส่ือสารกบั อปุ กรณ USB ไดอยางถูกตอง ตรวจเช็คอุปกรณ USB “ERROR 2” ไมทาํ งานเนื่องจากสาเหตทุ ร่ี ะบุไมได ปลดอปุ กรณ USB ออกแลวเสยี บเขาไปใหมอีกคร้ัง การใชกระแสไฟสําหรับอุปกรณ USB เกนิ 1.0 A เม่ือขอความ “ERROR 3” ไมหายไป ใหติดตอ ศูนยบริการซูซูกิ “ERROR 3” ตรวจเช็คอุปกรณ USB “ERROR 4” 5-71

อปุ กรณ์และการควบคุมอนื่ ๆ จอแสดงผล สาเหตุท่ีเป็ นไปได้ วธิ ีแก้ไข Bluetooth® เครอื่ งเลนเกิดความผดิ พลาดจากสาเหตทุ ่ีระบุไมได ปลดการเชอ่ื มตออุปกรณ Bluetooth® และเช่ือมตอ ใหมอกี ครั้ง “ERROR 1” จับคูอุปกรณหรือเชื่อมตอ ไมสําเร็จ เมื่อขอความ ERROR 1 ไมหายไป ใหตดิ ตอศนู ยบริการซซู กู ิ “CONNECTION FAILED” ขอมลู ท่ีโอนมายงั สมุดโทรศัพทถงึ จํานวนสูงสุดที่กําหนด ลองจบั คอู ปุ กรณหรอื เชื่อมตอใหมอ กี ครั้ง ไมสามารถใชงานไดข ณะขบั ขี่ ลบหมายเลขโทรศพั ทท ่ไี มจ ําเปนออกจากสมุดโทรศัพท และลองโอนหมายเลข “MEMORY FULL” ในโทรศัพทท ลี่ งทะเบียนไวล งในสมุดโทรศัพทอีกคร้ัง “NOT AVAILABLE” ใชงานระบบหลังจากจอดรถแลว 5-72

อุปกรณ์และการควบคุมอน่ื ๆ บันทึก 5-73

การบรรทุกสัมภาระและการลากจูง การบรรทุกสัมภาระและการลากจูง การบรรทกุ สัมภาระ ........................................................................................6-1 การลากจูงรถพ่วง ............................................................................................6-1 6 54G215

การบรรทุกสัมภาระและการลากจูง การบรรทุกสัมภาระ คาํ เตือน การลากจูงรถพ่วง รถของทานไดรับการออกแบบมาใหสามารถรับน้ําหนัก ห้ามบรรทุกนํา้ หนกั เกนิ นาํ้ หนกั รถโดยรวม (ผลรวม รถซูซูกขิ องทานไดร ับการออกแบบมาเพ่อื บรรทุกผโู ดยสาร บรรทกุ ไดตามท่กี ําหนดไว ความสามารถในการรับนํ้าหนัก ของนาํ้ หนักรถ ผู้โดยสารทุกท่าน อปุ กรณ์เสริม สัมภาระ และสมั ภาระทว่ั ไป มิไดมจี ดุ ประสงคเพ่อื ใชลากจูงรถพว ง บรรทกุ ของรถจะถูกกําหนดโดยนํ้าหนักรถโดยรวมสทุ ธิ และนาํ้ หนักหัวต่อพ่วงถ้าลากจูงรถพ่วง) ต้องไม่เกิน (GVWR) นํ้าหนกั ลงเพลาสูงสดุ (PAW, หนาและหลัง) นํา้ หนักรถโดยรวมสุทธิ (GVWR) นอกจากนี้ อย่าทาํ ให้ รายการของ GVWR และ PAW (หนาและหลัง) จะถูกระบุ นาํ้ หนักบรรทุกกระจายไปที่เพลาหน้าหรือหลังเพียง ไวในหมวด “คา กาํ หนด” ด้านเดยี วจนเกนิ ขีดจํากดั นาํ้ หนักลงเพลาสูงสุด (PAW) GVWR – น้าํ หนักรถโดยรวมสุทธิ (รวมท้ังผูโ ดยสารทกุ ทาน อุปกรณเสริม สมั ภาระ และน้าํ หนักหัวตอพว งถาลากจูง คาํ เตือน รถพว ง) PAW (หนา และหลงั ) – น้ําหนกั รถเปลาสทุ ธทิ เี่ พลาแตล ะ พยายามจดั วางสัมภาระเพอ่ื กระจายนาํ้ หนักให้เท่ากนั เพลา เพ่ือหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกายหรือ ความเสียหายกบั ตัวรถ ให้ยดึ สัมภาระให้แน่นหนาเพือ่ การระบุนา้ํ หนักจริงของรถพรอมน้าํ หนักบรรทุก และ ป้ องกนั สัมภาระเคลือ่ นที่ไปมาในกรณีที่รถเคล่อื นตัว นํา้ หนกั บรรทุกจริงท่เี พลาหนาและหลังจะทําไดโดยการชัง่ กะทนั หัน ให้จัดวางสัมภาระทม่ี ีนํา้ หนักมากไว้บนพืน้ นา้ํ หนกั รถเทานัน้ ใหเปรียบเทยี บนา้ํ หนักทช่ี ั่งไดเหลา นี้กบั ห้องเกบ็ สัมภาระ และให้วางเข้าไปด้านในให้มากที่สุด GVWR และ PAW (หนาและหลัง) ถาน้ําหนักรถโดยรวม เท่าท่ีจะทาํ ได้ ห้ามวางสัมภาระซ้อนกนั จนสูงกว่าขอบ หรอื นํ้าหนักบรรทุกท่ีเพลาหนา หรือหลงั เกินกวา อัตราเหลา นี้ ด้านบนของพนกั พงิ ทานตองนาํ สัมภาระออกใหม ากพอ เพอื่ ใหนํา้ หนักลดลง จนอยูภายในขีดจํากัดทก่ี ําหนดไว 6-1

การตรวจสอบและการบํารุงรักษา การตรวจสอบและการบํารุงรักษา ตารางการบาํ รุงรักษา .......................................................................................7-2 ตารางการบํารุงรักษาตามระยะ .......................................................................7-2 ข้อแนะนาํ ในการบาํ รุงรักษาภายใต้สภาวะการใช้งานหนัก ..............................7-5 สายพานขับ .....................................................................................................7-7 นาํ้ มันเคร่ืองและไส้กรอง .................................................................................7-7 นาํ้ หล่อเยน็ เคร่ืองยนต์ .....................................................................................7-11 กรองอากาศ .....................................................................................................7-13 หัวเทยี น ..........................................................................................................7-13 นํา้ มันเกียร์อตั ราทดแปรผนั ต่อเน่ือง (CVT) ...................................................7-14 7 เบรก ................................................................................................................7-15 พวงมาลัย ........................................................................................................7-18 ยาง ..................................................................................................................7-18 60G410 แบตเตอรี่ .........................................................................................................7-20 ฟิ วส์ ................................................................................................................7-22 การปรับลาํ แสงไฟหน้า ....................................................................................7-26 การเปลยี่ นหลอดไฟ ........................................................................................7-26 ใบปัดนํา้ ฝน .....................................................................................................7-32 นาํ้ ฉีดล้างกระจกบังลมหน้า .............................................................................7-36 ระบบปรับอากาศ .............................................................................................7-36

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา 60B128S คาํ เตือน คาํ เตือน คาํ เตือน (ตอ) (ตอ) • ขณะเคร่ืองยนต์ทํางาน ระวงั อย่าให้มอื เสื้อผ้า เคร่ืองมอื • เกบ็ นํา้ มันเคร่ืองทใี่ ช้แล้ว นํา้ หล่อเยน็ และของเหลว โปรดใช้ความระมัดระวงั เป็ นพิเศษเมือ่ ปฏิบัติงานกบั รถ เพ่ือป้ องกันการบาดเจ็บท่ีอาจเกิดขึ้นได้ ปฏิบัติตาม และสิ่งของอน่ื ๆ เข้าใกล้พดั ลมและสายพานขับ แม้ว่า อนื่ ๆ ให้พ้นมือเดก็ และห่างจากสัตว์เลยี้ ง กาํ จัดของเหลว ข้อควรระมดั ระวงั ต่อไปนีอ้ ย่างเคร่งครัด: พดั ลมจะไม่หมุนกต็ าม แต่พดั ลมอาจทาํ งานอตั โนมัติ ที่ใช้แล้วอย่างถูกต้อง ห้ามเทลงพืน้ ดิน หรือลงท่อ • เพ่ือป้ องกนั ไม่ให้ระบบถงุ ลมระเบิดพองตัวโดยไม่ได้ ได้โดยไม่มสี ัญญาณเตอื น ระบายนาํ้ ฯลฯ • เมอื่ จําเป็ นต้องปฏิบตั ิงานโดยทีเ่ ครื่องยนต์ทํางานอยู่ ต้ังใจหรือเพอ่ื ป้ องกันความเสียหาย โปรดตรวจสอบว่า ให้ ตรวจสอบว่ าได้ใส่ เบรกมือจนสุ ดและคันเกียร์ อยู่ ได้ปลดแบตเตอร่ีออกและสวติ ช์สตาร์ทอย่ทู ่ีตําแหน่ง ในตาํ แหน่งเกยี ร์ว่าง (สําหรับรุ่นเกยี ร์ธรรมดา) หรือ “LOCK” หรือโหมดสตาร์ทอย่ทู ี่ LOCK (OFF) ตําแหน่งเกยี ร์จอด (P) (สําหรับรุ่นเกยี ร์ CVT) แล้ว เป็ นเวลาอย่างน้อย 90 วนิ าทีก่อนเริ่มปฏบิ ัตงิ าน • ห้ามสัมผัสสายไฟหรือชิ้นส่วนประกอบอื่นๆ ของ ทางไฟฟ้ าใดๆ กบั รถซูซูกขิ องท่าน อย่าสัมผสั ชิ้นส่วน ระบบจดุ ระเบิดขณะสตาร์ทเคร่ืองยนต์หรือขณะที่ ประกอบหรือสายไฟของระบบถุงลมหรือระบบร้ังกลับ เคร่ืองยนต์กาํ ลงั ทาํ งาน มิฉะน้นั ท่านอาจถูกไฟฟ้ า เขม็ ขัดนริ ภัย ช็อตได้ สายไฟจะถูกพันด้วยเทปพันสายไฟสีเหลืองหรือ • ระมัดระวงั อย่าสัมผสั ถูกเครื่องยนต์ ท่อร่วมไอเสีย หุ้มด้วยฉนวนสีเหลอื ง และข้วั ต่อกเ็ ป็ นสีเหลอื งเพื่อ และท่อไอเสีย หม้อพักไอเสีย หม้อนาํ้ และท่อยางนํา้ ให้สามารถจาํ แนกได้ง่าย ที่ร้อน • อย่าสตาร์ทเครื่องยนต์ทิง้ ไว้ในโรงรถหรือในพนื้ ทแี่ คบ • ห้ามสูบบุหรี่ ทําให้เกดิ ประกายไฟหรือเปลวไฟรอบๆ ที่อากาศถ่ายเทไม่สะดวก บริเวณท่ีมีนํา้ มันเชื้อเพลงิ หรือแบตเตอรี่ เนือ่ งจาก บริเวณดงั กล่าวจะติดไฟได้ (ตอ) • ห้ามเข้าไปใต้ท้องรถถ้ารองรับรถของท่านไว้โดยใช้ เพยี งแค่แม่แรงแบบพกพาทต่ี ิดมากบั รถเท่าน้ัน • ระมัดระวังอย่าให้เกิดการลัดวงจรโดยไม่คาดคิด ระหว่างข้ัวบวกและข้ัวลบของแบตเตอรี่ (ตอ) 7-1

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา ตารางการบาํ รุงรักษา ขอพึงระวงั ตารางการบํารุงรักษาตามระยะ ตารางตอไปน้ีจะแสดงชวงเวลาที่ทานควรทําการบํารุง เม่ือจาํ เป็ นต้องเปลี่ยนอะไหล่ของรถท่าน ขอแนะนาํ “R” : เปลยี่ นหรือถ่าย รักษารถของทานตามปกติ ตารางน้ีจะแสดงขอมูลเปน ให้ใช้อะไหล่แท้จากซูซูกเิ ท่าน้ัน “I” : ตรวจสอบ ทําความสะอาด ปรับต้ัง หล่อลน่ื กิโลเมตรและเดอื น ซ่ึงทานควรทําการตรวจสอบ ปรับตงั้ หลอลื่น และงานซอมบํารุงอ่ืนๆ การบาํ รงุ รกั ษาตามระยะ หรือเปลย่ี นใหม่ตามความจําเป็ น ดงั กลาวจะถ่ขี ึน้ ถา ขับข่ีภายใตสภาวะการใชงานหนักเปน หมายเหตุ: ประจํา (ใหดูท่ี “การบาํ รุงรักษาที่แนะนาํ ภายใตสภาวะ ตารางน้แี สดงรายการการบํารุงรกั ษาตามระยะจนถงึ ระยะทาง การใชงานหนกั ”) 100,000 กม. ถาเกิน 100,000 กม. ใหทาํ การบํารุงรักษา แบบเดียวกนั ตามชว งเวลาทร่ี ะบใุ นตาราง คาํ เตือน ซูซูกิขอแนะนาํ ให้ท่านนํารถเข้ารับการบํารุงรักษาที่ ศูนย์บริการซูซูกเิ ท่าน้ัน โดยเฉพาะอย่างยง่ิ รายการทม่ี ี เคร่ืองหมายดอกจัน (*) กาํ กับอยู่ ท่านอาจทาํ การ บาํ รุงรักษารายการท่ีไม่มีเคร่ืองหมายกาํ กับได้โดยปฏิบัติ ตามคาํ แนะนาํ ที่ให้ไว้ในหมวดนี้ ถ้าท่านไม่มน่ั ใจว่าจะ ทาํ การบาํ รุงรักษารายการดังกล่าวได้ ให้นํารถเข้ารับ บริการบาํ รุงรักษาที่ศูนย์บริการซูซูกิ 7-2

การตรวจสอบและการบํารุงรักษา *ชวงระยะเวลา: ชวงเวลาใหพิจารณาจากมาตรวดั ระยะทางที่อานได หรอื จาํ นวนเดอื น แลว แตวา กรณีใดถึงกอ น กม. (x1,000) 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 เดือน 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 เคร่ืองยนต์ I I I I I I I I I IR 1.1 สายพานหนา เคร่อื งยนต I I I I I I I I I IR ตรวจสอบความตึงสายพาน, *ปรับตง้ั , *เปล่ียน –––I––I––I– *1.2 ระยะหา งวาลว I RRRRRRRRRR 1.3 น้ํามันเครื่องและไสก รองนํา้ มันเครือ่ ง ––––––R–––– 1.4 นํา้ หลอ เยน็ เครอ่ื งยนต Suzuki S-LLC: Super long life coolant (Blue) ระบบจุดระเบดิ ––––––––––R 2.1 หวั เทียนแบบอิรเิ ดยี ม (ใหเปล่ียนทุก 100,000 กม. หรอื ทกุ 60 เดือน) นาํ้ มันเชือ้ เพลงิ 3.1 ไสกรองอากาศ ทางปกติ I I I IRI I IRI I สภาพถนนท่ีเต็มไปดว ยฝุน โปรดดทู ่ตี าราง “สภาพการขบั ขีท่ ีใ่ ชง านหนกั ” *3.2 ทอทางเดนิ ทอนํ้ามันเชื้อเพลงิ –––I––I––I– *3.3 ถังน้าํ มนั เชอ้ื เพลิง ––––I–––I–– ถงั นาํ้ มนั เชือ้ เพลิง *4.1 วาลว PCV –––––––––I– *4.2 ระบบควบคุมการระบายมลภาวะไอน้ํามันเชอ้ื เพลิง –––––––––I– #1 ตองแนใ จวา มีการตรวจเชค็ ระดับของน้ํายาหลอเยน็ ในการตรวจสอบประจาํ วนั รายละเอียดระบุอยูในคูมอื การใชร ถ หวั ขอรายการตรวจสอบประจำวัน 7-3

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา *ชว งระยะเวลา: ชว งเวลาใหพจิ ารณาจากมาตรวดั ระยะทางที่อา นได หรือจํานวนเดอื น แลว แตวา กรณีใดถึงกอ น กม. (x1,000) 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 เดือน 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 เบรก IIIIIIIIIII *5.1 ดสิ กเ บรกและผา เบรก (ลอหนา , ลอ หลัง) IIIIIIIIIII –––I––I––I– ดรัมเบรกและผา เบรก (ลอหลงั ) ––––R–––R–– ––I–––––––– *5.2 ทอทางและแปปเบรก IIIIIIIIIII 5.3 นาํ้ มันเบรก ตรวจสอบ, *เปลย่ี น ––––I–––I–– ––I–I–I–I–I 5.4 คนั ดึงเบรกและสายเคเบิล้ ตรวจสอบ, *ปรบั ตั้ง (ครงั้ แรก 20,000 ก.ม. เทา นัน้ ) ––I–I–I–I–I –––I––I––I– แชสซีหรือตวั ถัง –––––I––––I ––I–I–I–I–I 6.1 ยาง, ลอ –– I –R– I IR– I *6.2 ยางหมุ เพลาขบั *6.3 ระบบรองรบั นา้ํ หนัก *6.4 ระบบพวงมาลยั 6.5 น้ํามนั เกียรอ ัตโนมัติ ระดบั ของเหลว * ทอนาํ้ มัน 6.6 กลอน, บานพับและล็อคทั้งหมด *6.7 ตวั กรองระบบปรับอากาศ คาํ เตือน โชคอัพ (ระบบชวงลาง) บรรจุดวยแกสแรงดันสูง หามถอดแยกชิ้นสวนหรือเผาไฟ หลีกเลี่ยงการเก็บใกลแหลงความรอนหรืออุปกรณท่ีมีความรอน เมื่อจะท้ิงโชคอัพตองปลอยแกสออกใหหมดจนปลอดภัย ใหสอบถามผูจ ดั จาํ หนายของทา นสาํ หรับความชวยเหลือ 7-4

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา ข้อแนะนําในการบํารุงรักษาภายใต้สภาวะการใช้งานหนัก ถาใชง านรถยนตภายใตส ภาพทต่ี รงกบั รหัสการใชงานหนกั ใดๆ ทีใ่ หไวด านลา งเปนประจาํ ขอแนะนําใหท าํ การบาํ รงุ รกั ษาตามระยะท่ีกําหนดไว ดงั แสดงในตารางดานลา ง รหัสสภาพการใชงานท่ีหนัก A – ขับข่ีระยะทางส้ันๆ เป็ นประจํา B – ขับข่ีบนถนนขรุขระและ/หรือถนนที่เป็ นโคลน C – ขับข่ีบนถนนทีม่ ีฝ่ ุนมาก D – ขับขี่ในสภาพอากาศหนาวจดั และ/หรือบนถนนทีม่ ีไอเคม็ E – ขับข่ีระยะทางส้ันๆ ในสภาพที่หนาวจดั เป็ นประจาํ F – ใช้นาํ้ มันเชื้อเพลิงที่มีส่วนผสมของสารตะกั่ว G – ใช้ความเร็วสูงประจําหรืออุณหภูมเิ คร่ืองยนต์เปล่ียนแปลงอย่างรวดเร็ว H – ลากจูง รถพ่วง (ถ้าได้รับอนุญาต) รหสั สภาวะการใชงานหนัก การบาํ รุงรกั ษา การบํารุงรกั ษา ระยะเวลาการบาํ รงุ รกั ษา – B C D – – – – สายพานหนา เครื่อง I ทกุ 20,000 กม. หรอื 12 เดือน R ทุก 60,000 กม. หรือ 36 เดือน A – C D E F – H นา้ํ มนั เครื่องและไสกรองนํ้ามันเครือ่ ง ทุก 5,000 กม. R หรือทกุ 3 เดือน A B C D E F – H หวั เทียน หัวเทียนแบบอิรเิ ดียม ทกุ 60,000 กม. หรอื ทกุ 36 เดือน R ทุก 2,500 กม. – – C – – – – – ตวั กรองระบบปรับอากาศ *1 I ทุก 10,000 กม. หรอื ทกุ 6 เดือน R 7-5

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา รหสั สภาวะการใชงานหนัก การบาํ รงุ รักษา การบาํ รุงรกั ษา ระยะเวลาการบาํ รุงรกั ษา I ทกุ 30,000 กม.หรอื 18 เดือน – – – – – – G – ตรวจสอบระดับนํา้ มนั เกยี ร CVT บอ ยขึ้น I ทกุ 20,000 กม. หรอื 12 เดือน I ทุก 20,000 กม. หรอื 12 เดือน – B C D – – – H ลูกปนลอ I ทกุ 10,000 กม. หรอื ทกุ 6 เดือน R ทกุ 20,000 กม. หรอื 12 เดือน – B – D E – – H ยางหุมเพลาขับ – – C D – – – – ไสกรองอากาศของระบบปรบั อากาศ หมายเหต:ุ I – ตรวจสอบ ทําความสะอาด ปรบั ตง้ั หลอล่นื หรอื เปลยี่ นถาจําเปน R – เปล่ียน T – ขันใหแนนตามคา แรงขันทีก่ าํ หนด * ตรวจสอบหรือเปลยี่ นบ่อยขึน้ ถ้าจําเป็ น 7-6

การตรวจสอบและการบํารุงรักษา (2) (1) นํา้ มันเคร่ืองและไส้กรอง (a) สายพานขบั (3) นํา้ มันเคร่ืองที่กาํ หนดให้ใช้ (b) คาํ เตือน (4) (5) 5W-30 ขณะเคร่ืองยนต์ทํางาน ระวงั อย่าให้มือ เส้นผม เสื้อผ้า (1) 0W-20 เครื่องมือ และสิ่งของอน่ื ๆ เข้าใกล้พดั ลมและสายพานขบั 57RK119 หลงั จากดับเคร่ืองยนต ตรวจสอบวาความตึงของสายพานขบั 0W-16 ถูกตอง ถาสายพานหลวมเกินไป อาจเปน เหตุใหการชารจ (1) ดานหนา รถ (2) ดา นหลงั รถ ไฟแบตเตอรไ่ี มเพียงพอ เคร่ืองยนตรอ นจดั ระบบปรับอากาศ oC -30 -20 -10 0 10 20 30 40 ทํางานไมส มบูรณ หรือสายพานสึกหรอมากผิดปกติ เม่ือ oF -22 -4 14 32 50 68 86 104 ใชนวิ้ หัวแมมือกดท่กี งึ่ กลางสายพานระหวา งพลู เลย ควร มีระยะหยอ นสายพานตามที่แสดงในภาพประกอบ (3) ปมนาํ้ (4) ไดชารจ 57RK120 นอกจากน้ี ทานควรตรวจสอบสายพานเพื่อใหแนใจวา สายพานไมชาํ รดุ เสียหายดวย (5) คอมเพรสเซอรเคร่ืองปรบั อากาศ (1) แนะนําใหใช ถาทานจาํ เปนตองเปล่ียนหรือปรับต้ังสายพาน ใหนํารถ เขา รับการปรับตั้งหรือเปล่ียนสายพานทศ่ี ูนยบริการซูซกู ิ ระยะหย่อนสายพาน (100 นิวตัน (10 กก., 22 ปอนด์) ตรวจสอบวา น้ํามนั เครื่องทที่ านใชมคี ุณภาพตามเกรดที่ระบุ เมื่อกด) ไวด านลาง: 7-7 • API SL, SM หรือ SN (a) เปลย่ี นสายพานใหม่: 4.8 - 5.9 มม. (0.19 - 0.23 นิว้ ) เลือกความหนืดน้ํามันเคร่ืองที่เหมาะสมตามทแ่ี สดงไวใ น ปรับต้งั สายพานใหม่: แผนภูมิดานบน 7.1 - 8.2 มม. (0.28 - 0.32 นิว้ ) นาํ้ มันเครื่องเกรด SAE 0W-16 (1) คือตัวเลอื กท่ีดีที่สุดสาํ หรบั (b) เปลี่ยนสายพานใหม่: การประหยัดน้ํามันเชอื้ เพลงิ และการสตารทเคร่อื งยนตใ น 3.4 - 4.3 มม. (0.13 - 0.17 นิว้ ) สภาพอากาศเยน็ ปรับต้งั สายพานใหม่: 5.3 - 6.0 มม. (0.21 - 0.24 นิว้ ) หมายเหต:ุ ขอแนะนําใหทานใชน ํ้ามันเคร่ืองแทของซซู ูกิ ทานสามารถ หาซ้ือไดทีศ่ ูนยบ ริการซูซกู ิ

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา การตรวจเช็คระดบั นํา้ มนั เคร่ือง การรักษาระดับนา้ํ มันเครื่องใหอยูในระดับท่ีถูกตองเพ่ือ การเตมิ นํา้ มันเครื่อง ปด ตัวอย่าง หลอล่ืนเครื่องยนตน้ันเปนส่ิงสําคัญ ใหตรวจเช็คระดับ ตัวอย่าง นํ้ามนั เครอื่ งขณะท่รี ถจอดบนพ้ืนราบไดระดับ เนือ่ งจาก การอานระดบั น้ํามนั เคร่ืองอาจไมถกู ตอ งถา รถจอดอยูบ น เปด ทางลาดชัน นอกจากน้ี ทานควรตรวจเชค็ ระดับนํา้ มันเคร่ือง 80G064 กอนสตารทเครือ่ งยนต หรือหลงั จากดับเครื่องแลว อยางนอย 52RM60020 5 นาที ดานบน เพือ่ ใหจ ําแนกไดง าย ดามจับของกานวดั ระดับนํ้ามันเครอ่ื ง เปดฝาน้ํามนั เครอ่ื งออก แลวเทนํ้ามันผา นลงไปในชอ งเติม ดานลาง จะเปนสีเหลือง ชาๆ จนระดบั น้ํามันเคร่ืองเพิ่มถึงขดี บนของกานวัดระดับ ดึงกา นวัดระดับน้ํามนั เครอ่ื งออก ใชผาสะอาดเชด็ นา้ํ มนั ออก น้าํ มันเคร่ือง ระมัดระวังอยา เตมิ จนลน น้ํามันเครื่องที่มาก จากนน้ั เสยี บกานวัดลงไปในเคร่ืองยนตจ นสดุ แลว ดึงออก เกินไปจะสง ผลเสียไดใ กลเคยี งกับปริมาณนาํ้ มันเครอ่ื งท่ีนอ ย อีกคร้งั นํา้ มันเครื่องบนกานวัดควรอยูระหวางขีดบนและ เกินไป หลังจากเติมนํา้ มนั เคร่อื งแลว ใหสตารทเคร่อื งยนต ขีดลางตามที่แสดงไวบ นกานวดั ถาระดับน้ํามนั เครอื่ งอยูใกล และปลอ ยใหเ ครอ่ื งยนตเดินเบาเปน เวลาประมาณหนึ่งนาที กับขดี ลาง ใหเตมิ นํ้ามันเคร่อื งลงไปจนระดบั น้าํ มนั เครอ่ื ง ดับเครื่องยนต แลวรอประมาณ 5 นาที จากนน้ั ใหต รวจเช็ค อยูท่ขี ีดบน ระดับนา้ํ มันเคร่ืองอีกครัง้ ขอ พึงระวงั ถ้าไม่ตรวจเช็คระดับนาํ้ มันเครื่องเป็ นประจํา เคร่ืองยนต์ อาจเสียหายรุนแรงได้เน่ืองจากมีนํา้ มันเครื่องไม่เพยี งพอ 52D084 7-8

การตรวจสอบและการบํารุงรักษา ตัวอย่าง ตัวอย่าง การเปลย่ี นนํา้ มนั เครื่องและไส้กรอง เปด ปด ถายนา้ํ มนั เครื่องขณะที่เคร่อื งยนตยังอนุ อยู ตัวอย่าง 52RM70010 52RM60030 60G306 1) ถอดโบลทแ ละสกรูออก และถอดฝาครอบใตเครื่องยนต 2) เปด ฝาน้ํามันเครอื่ ง ค่าแรงขนั ท่ีกาํ หนดสําหรับปลก๊ั ถ่าย: ออก 3) วางอา งถายนํา้ มนั เครอ่ื งไวใ ตปล๊ักถา ย 35 นวิ ตัน-เมตร (3.6 กก.-เมตร, 25.8 ปอนด์-ฟุต) 4) ใชป ระแจถอดปลั๊กถาย แลว ถายนํา้ มนั เคร่ืองออก คาํ เตือน ข้อควรระวงั นาํ้ มันเครื่องเป็ นอนั ตราย เดก็ และสัตว์เลยี้ งอาจได้รับ อุณหภูมินํา้ มันเคร่ืองอาจสูงมากพอทีจ่ ะทําให้นิว้ ของ อนั ตรายจากการกลนื นํา้ มนั เคร่ืองใหม่และนาํ้ มนั เคร่ือง ท่านพองได้ขณะที่คลายปล๊ักถ่ายออก ดังน้ัน ให้รอ ทใ่ี ช้แล้ว ดงั น้ัน ให้เกบ็ นาํ้ มันเคร่ืองใหม่และนํา้ มันเคร่ือง จนกว่าปลก๊ั ถ่ายจะเยน็ ลงพอท่จี ะสัมผสั ได้ด้วยมอื เปล่า ทใี่ ช้แล้ว และไส้กรองนาํ้ มันเคร่ืองทใ่ี ช้แล้วให้พ้นมอื เดก็ และห่างจากสัตว์เลีย้ ง การสัมผัสกับนาํ้ มันเครื่องที่ใช้แล้วบ่อยคร้ังและเป็ น เวลานานอาจเป็ นสาเหตุให้เกดิ โรคมะเร็งผวิ หนังได้ อย่างไรก็ตาม การสัมผัสกับนํา้ มันเคร่ืองที่ใช้แล้วใน ระยะเวลาส้ันๆ กอ็ าจทาํ ให้ผวิ หนงั ระคายเคืองได้เช่นกนั (ตอ ) 7-9

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา คาํ เตือน การเปลย่ี นไส้กรองนํา้ มันเคร่ือง การขันแน่น (ภาพจากด้านบนของไส้กรองนํา้ มนั เคร่ือง) (ตอ) 1) ใชประแจขันกรองน้าํ มนั เครอ่ื งขันไสกรองนํา้ มันเครอื่ ง เพอ่ื หลกี เลยี่ งการสัมผสั กบั นาํ้ มนั เครื่องทใ่ี ช้แล้วให้มาก ทวนเขม็ นาฬกิ า แลวถอดออก ที่สุด ให้สวมเสื้อแขนยาวและถงุ มือกนั ความชืน้ (เช่น ถุงมือสําหรับล้างจาน) เมื่อเปล่ียนถ่ายนาํ้ มันเครื่อง 2) ใชผาสะอาดเช็ดหนาสัมผัสการติดต้ังท่ีเครื่องยนตซ ่ึง ถ้านํา้ มันเคร่ืองสัมผสั ถูกผิวหนัง ให้ล้างออกให้ทวั่ ด้วย จะใชตดิ ตัง้ ไสก รองน้ํามันเคร่ืองใหม สบู่และนํา้ สะอาด ทําความสะอาดเสื้อผ้าหรือผ้าต่างๆ ถ้าเปื้ อนนํา้ มัน 3) เกลย่ี นา้ํ มันเคร่อื งเลก็ นอยรอบๆ ปะเกน็ กรองนา้ํ มันเครื่อง จากน้ัน ให้รีไซเคลิ หรือกาํ จัดนาํ้ มนั เคร่ืองและไส้กรอง ใหม นํา้ มันเครื่องที่ใช้แล้วอย่างถูกต้อง 4) ใชมือหมุนไสกรองใหมจนกระทั่งปะเก็นกรองนาํ้ มนั เครื่อง 5) ติดตั้งปลั๊กถายและปะเก็นตัวใหมก ลับเขาท่ี ใชประแจ สัมผัสกบั หนาสมั ผสั การตดิ ตงั้ ขนั ปลั๊กถายใหแนน ตามคาแรงขันท่ีระบุไว 54G093 (1) ไสก รองนํา้ มนั เคร่ือง (2) 3/4 รอบ ขอ พึงระวงั การระบุตาํ แหน่งท่ีปะเก็นกรองนํา้ มันเครื่องสัมผสั กบั หน้าสัมผสั การติดต้ังคร้ังแรกอย่างแม่นยาํ เป็ นสิ่งสําคัญ ในการขนั ไส้กรองนาํ้ มันเครื่องอย่างถูกต้อง 54G092 (1) คลาย (2) ขนั แนน 7-10

การตรวจสอบและการบํารุงรักษา 5) ขันไสก รองตามรอบทร่ี ะบุไวดา นลา งจากจุดทีส่ ัมผัสกับ การเตมิ นํา้ มนั เครื่องและการตรวจเช็ครอยร่ัวของ นํา้ หล่อเยน็ เครื่องยนต์ หนา สัมผัสการติดต้งั (หรือตามคา แรงขนั ท่ีกาํ หนดไว) นํา้ มันเครื่อง โดยใชประแจขันกรองนํา้ มันเคร่ือง การเลอื กใช้นํา้ หล่อเย็น ค่าแรงขันที่กาํ หนดสําหรับไส้กรองนาํ้ มนั เคร่ือง: 1) เทน้ํามันเครื่องผานชองเติม และปดฝานํา้ มันเครื่อง 3/4 รอบหรือ กลบั เขา ท่ี ขอ พึงระวงั 14 นวิ ตัน-เมตร (1.4 กก.-เมตร, 10.3 ปอนด์-ฟุต) สําหรับความจุโดยประมาณของน้าํ มันเคร่ือง ใหดูที่ หัวขอ “น้าํ มันเช้ือเพลิง/น้าํ มันหลอล่ืนและความจุ SUZUKI LLC: นาํ้ หล่อเยน็ Super (สีนาํ้ เงิน); ขอ พึงระวงั (โดยประมาณ)” ในหมวด “คา กาํ หนด” นํา้ หล่อเย็นได้รับการเจอื จางให้มีค่าเปอร์เซ็นต์ที่เหมาะสม แล้ว ห้ามเจือจางด้วยนาํ้ กลน่ั อกี มฉิ ะน้ัน อาจทําให้นาํ้ เพื่อป้ องกันไม่ให้นาํ้ มันเครื่องรั่วไหล ให้ตรวจสอบว่า 2) สตารทเคร่ืองยนตและตรวจสอบไสกรองนา้ํ มันเคร่อื ง หล่อเยน็ แข็งตัวและ/หรือร้อนจดั ได้ ได้ขันไส้กรองนํา้ มันเครื่องจนแน่นแล้ว แต่ระวงั อย่าให้ และปล๊ักถายหารอยรั่ว ใหเคร่ืองยนตทํางานที่ความ เพื่อยดื อายุการใชง านและใหเ คร่อื งยนตมปี ระสิทธภิ าพสูงสดุ แน่นจนเกินไป เร็วรอบตา งๆ อยางนอ ย 5 นาที ขอแนะนาํ ใหใชน ้ําหลอเย็นเครอื่ งยนตแทจ ากซูซูกิเทา นนั้ หมายเหตุ: 3) ดับเครื่องและรอประมาณ 5 นาที จากน้ัน ตรวจเช็ค ถาทานใชน ํ้าหลอเย็นเครื่องยนตโดยใชน า้ํ หลอเย็นอน่ื นอก ระดับนํ้ามันเครื่องอีกครั้ง และเติมน้าํ มันเคร่ืองตาม เหนอื จาก SUZUKI LLC: Super (สีน้ําเงนิ ) ในการเปล่ียนถา ย ความจําเปน ตรวจเชค็ รอยรั่วอีกครั้ง ใหป ฏบิ ตั ติ ามตารางของ SUZUKI LLC: Standard (สีเขยี ว) การดูรายละเอียดเก่ียวกับตารางการบํารุงรักษา ใหดูท่ี ขอ พึงระวงั “ตารางการบํารุงรักษาตามระยะ” ในหมวดนี้ น้ําหลอเย็นชนิดนเ้ี หมาะสําหรับระบบหลอเย็นมากที่สุด • เม่อื เปลย่ี นไส้กรองนํา้ มันเคร่ือง ขอแนะนาํ ให้ท่าน เนอ่ื งจาก: ใช้ไส้กรองนํา้ มันเคร่ืองแท้จากซูซูกเิ ท่าน้ัน ถ้าท่าน • น้าํ หลอเย็นจะชวยรักษาอุณหภูมิเคร่ืองยนตใ หถูกตอง ใช้ไส้กรองท่ีเป็ นผลติ ภัณฑ์ทดแทน ตรวจสอบว่า เหมาะสม มคี ณุ ภาพเทยี บเท่าของแท้และปฏบิ ตั ิตามคาํ แนะนํา • นํ้าหลอเย็นจะใหการปองกันการเดือดและการแข็งตัว ของบริษัทผู้ผลิต ไดอยางเหมาะสม • นํ้าหลอ เยน็ จะใหการปอ งกันการสึกกรอ นและการเกดิ • ถ้ามีนาํ้ มันรั่วไหลออกมารอบๆ ผวิ รอบนอกไส้กรอง สนิมอยางเหมาะสม นํา้ มันเคร่ืองหรือปล๊ักถ่าย แสดงว่าการติดต้ังไม่ ถูกต้องหรือปะเกน็ ชํารุดเสียหาย ถ้าท่านพบรอยร่ัว ใดๆ หรือไม่แน่ใจว่าได้ขนั ไส้กรองนาํ้ มนั เครื่องอย่าง แน่นหนา ให้นาํ รถเข้ารับการตรวจสอบที่ศูนย์บริการ ซูซูกิ 7-11

การใชนา้ํ หลอเย็นท่ีไมถูกตองจะทําใหระบบหลอเย็น การตรวจเช็คระดบั นํา้ หล่อเยน็ การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา เสียหายได ศูนยบริการซูซูกิสามารถชวยใหทานเลือกใช นาํ้ หลอเยน็ ทเี่ หมาะสมได ตรวจเชค็ ระดบั นํา้ หลอเย็นที่ถังพัก ไมใชทีห่ มอนํา้ ขณะท่ี ขอ พงึ ระวงั เครื่องยนตเ ย็น ระดับนา้ํ หลอ เยน็ ควรอยูระหวา งเสน ระดบั ขอพงึ ระวงั “FULL” และ “LOW” SUZUKI LLC: นํา้ หล่อเยน็ Super (สีนํา้ เงิน); นาํ้ หล่อเย็นได้รับการเจอื จางให้มีค่าเปอร์เซ็นต์ท่ีเหมาะสม การหลกี เลยี่ งไม่ให้ระบบหล่อเยน็ เสียหาย: การเตมิ นํา้ หล่อเยน็ แล้ว ห้ามเจือจางด้วยนํา้ กล่ันอีก มิฉะน้ัน อาจทําให้ • ใช้นํา้ หล่อเย็นคุณภาพสูงชนิดท่ีมีส่วนผสมของ นาํ้ หล่อเยน็ แขง็ ตัวและ/หรือร้อนจัดได้ คาํ เตือน เอทลิ นี ไกลคอล แต่ปราศจากสารประกอบซิลกิ า ซึ่ง ขอ พึงระวงั เจือจางด้วยนาํ้ กล่ันที่มีความเข้มข้นในการผสมที่ การกลืนนํา้ หล่อเยน็ อาจก่อให้เกดิ การบาดเจ็บรุนแรง ถูกต้อง หรือทาํ ให้เสียชีวติ ได้ การสูดละอองหรือไอระเหยของ SUZUKI LLC: นาํ้ หล่อเยน็ Standard (สีเขียว); • ตรวจสอบว่าอตั ราส่วนนํา้ หล่อเยน็ ต่อนํา้ กลนั่ อย่ทู ี่ นาํ้ หล่อเยน็ เข้าสู่ร่างกายหรือปล่อยให้นํา้ หล่อเยน็ กระเดน็ • ส่วนผสมทที่ ่านใช้ควรมีความเข้มข้นของสารป้ องกัน 50/50 ซ่ึงเป็ นอตั ราส่วนที่ถูกต้อง และไม่ว่ากรณีใดๆ เข้าตาอาจทาํ ให้เกดิ การบาดเจ็บรุนแรงได้ ท้งั สิ้นต้องไม่สูงกว่า 70/30 เพราะความเข้มข้นของ • ห้ามดื่มส่วนผสมของสารป้ องกันการแข็งตัวหรือ การแข็งตัว 50% นํา้ หล่อเยน็ ต่อนาํ้ กลนั่ ที่สูงกว่า 70/30 จะเป็ นเหตุ • ถ้าอุณหภูมิภายนอกต่าํ สุดในบริเวณที่ท่านอยู่ถูก ให้เกดิ สภาวะเคร่ืองยนต์ร้อนจดั ได้ นาํ้ หล่อเย็นโดยเด็ดขาด ถ้ากลืนเข้าไป อย่าทําให้ • ห้ามใช้นาํ้ หล่อเยน็ หรือนํา้ เปล่าเพยี งอย่างเดียว (ยกเว้น อาเจียน ให้ตดิ ต่อศูนย์ควบคุมสารพษิ หรือพบแพทย์ คาดการณ์ไว้ที่ –35°C (–31°F) หรือต่าํ กว่า ให้ใช้ความ “SUZUKI LLC: Super (สีนํา้ เงิน)”) ทันที เข้มข้นสูงขึน้ ไปที่ 60% ตามคาํ แนะนําบนภาชนะ • ห้ามเตมิ สารยบั ย้งั หรือสารเติมแต่งพเิ ศษ เนื่องจาก • หลกี เล่ียงการสูดละอองหรือไอร้อนของนาํ้ หล่อเยน็ บรรจุสารป้ องกนั การแขง็ ตัว สารเหล่านีอ้ าจเข้ากนั ไม่ได้กบั ระบบหล่อเยน็ ของท่าน เข้าสู่ร่างกาย ถ้าสูดหายใจเข้าไป ให้ย้ายไปอย่ใู นพนื้ ที่ • ห้ามผสมนาํ้ หล่อเยน็ ท่มี ีส่วนผสมหลกั ต่างชนดิ กนั ท่ีมีอากาศบริสุทธ์ิ มิฉะน้ัน อาจเป็ นผลให้เกิดการเร่งการสึกหรอของ • ถ้านํา้ หล่อเยน็ เข้าตา ให้ล้างตาด้วยนํา้ สะอาดปริมาณ ซีลและ/หรือเกดิ สภาวะร้อนจัดอย่างรุนแรง รวมถึง มากและไปพบแพทย์ทันที ทาํ ให้เครื่องยนต์/เกยี ร์ CVT เสียหายรุนแรงได้ • ทําความสะอาดร่างกายหลงั จากใช้งานนํา้ หล่อเยน็ • เก็บนํา้ หล่อเย็นเคร่ืองยนต์ให้พ้นมือเด็กและห่าง จากสัตว์เลยี้ ง 7-12

การตรวจสอบและการบํารุงรักษา กรองอากาศ หัวเทียน ถากรองอากาศอดุ ตันจากฝนุ จะทาํ ใหเกดิ การปดก้ันการไหล ของอากาศเขามากข้ึน เปนผลใหกาํ ลังเครื่องลดลงและ การเปลย่ี นและการตรวจสอบหัวเทียน ส้ินเปลืองนํา้ มันเชือ้ เพลิงเพ่มิ ข้ึน เนอื่ งจากตอ งใชขั้นตอน วสั ดุ และเคร่ืองมือพเิ ศษในการ ดําเนนิ การ ขอแนะนําใหนํารถเขารับบรกิ ารที่ศนู ยบ รกิ าร ตัวอย่าง (1) ซูซกู ิ FULL LOW 52RM70090 52RS70040 ถาระดบั นํา้ หลอเย็นอยูตาํ่ กวาเสน ระดับ “LOW” ควรเติม 1) ปลดแคลมปย ึดดานขาง (1) นํ้าหลอเย็น ขณะที่เครื่องยนตเย็น ใหเปดฝาปดถังพัก 2) จบั กรองอากาศแลวดึงเส้ือกรองอากาศดา นบนเขาหาตัว นาํ้ หลอเย็นและเติมน้ําหลอเย็นลงไปจนกระท่ังระดับ 3) ถอดไสกรองออกจากเสือ้ กรองอากาศ ถา พบวาสกปรก นํา้ หลอเย็นในถังพักถึงเสนระดับ “FULL” หามเติม น้ําหลอเย็นในถังพักสูงกวาเสนระดับ “FULL” ใหทาํ ความสะอาดหรอื เปลี่ยนใหม 4) ติดตงั้ แคลมปยึดดานขางใหแนน หนา ขอ พงึ ระวัง เมือ่ ปิ ดฝาถังพกั ให้จัดตาํ แหน่งเคร่ืองหมายบนฝาปิ ด กบั เคร่ืองหมายบนถังพกั ให้ตรงกนั มิฉะน้นั อาจทําให้ นํา้ หล่อเยน็ รั่วไหลได้ การเปลยี่ นถ่ายนํา้ หล่อเยน็ เนอ่ื งจากตองใชขัน้ ตอนพิเศษในการปฏิบตั ิงาน โปรดให ศูนยบริการซูซกู ิเปน ผดู ําเนินงานดังกลาว 7-13

นํา้ มนั เกยี ร์อตั ราทดแปรผนั ต่อเนื่อง (CVT) หมายเหตุ: ตัวอย่าง การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา อยาตรวจเช็คระดับนํา้ มันหลังจากการขับขด่ี วยความเรว็ สงู ตัวอย่าง นํา้ มันเกยี ร์ที่กาํ หนด เปนเวลานานหรอื หลงั จากขับขีท่ ี่สภาพการจราจรในเมอื งที่ มีสภาวะอากาศรอ น ใหร อจนกวานํา้ มันจะเยน็ ลง (ประมาณ 52RM70300 ใชน้ํามันเกยี ร CVT “SUZUKI CVT FLUID GREEN-2” 30 นาที) มิฉะนั้น จะไมส ามารถอานระดบั นํ้ามนั ไดถูกตอง 81PN159 การตรวจเช็คระดบั นํา้ มันเกยี ร์ 3) จอดรถบนพืน้ ราบไดร ะดับ 4) ดงึ เบรกมือและสตารทเคร่อื งยนตโ ดยที่คนั เกยี รอยูใน ขอ พงึ ระวัง ตําแหนง “P” (เกียรจอด) ปลอยใหเ ครอ่ื งเดินเบาเปน การขับข่ีโดยท่ีมีนาํ้ มันเกยี ร์มากหรือน้อยเกนิ ไปจะทาํ ให้ เวลาสองนาที และใหเคร่ืองยนตทาํ งานในระหวาง เกยี ร์เสียหายได้ การตรวจเชค็ ระดับนํ้ามนั 5) เหยยี บแปนเบรกดวยเทา ของทา น แลว เล่ือนคนั เกยี ร ทานตองตรวจเช็คระดับนํา้ มันเกียร CVT ที่อุณหภูมิการ ไปทลี ะตําแหนง โดยใหห ยุดประมาณสามวนิ าทีใน ทํางานปกติ แตละตาํ แหนง จากนั้น ใหเล่ือนกลับไปท่ีตําแหนง การตรวจเช็คระดับนํ้ามันเกยี ร: “P” (เกยี รจ อด) 1) การอนุ นา้ํ มันเกยี ร CVT ใหขับรถใหไกลกวา 5 กม. 2) จากนั้น ใหขับรถตอไปอีกเปนเวลาสิบนาทีข้ึนไป คาํ เตือน ขอพงึ ระวัง ให้แน่ใจว่าได้เหยียบแป้ นเบรกขณะที่เลื่อนคันเกียร์ มฉิ ะน้ัน รถจะเคลอ่ื นทอี่ ย่างฉับพลนั ได้ ให้แน่ใจว่าได้ใช้นํา้ มนั เกยี ร์ CVT ตามทีก่ าํ หนดไว้ การใช้ นํา้ มันเกยี ร์ CVT นอกเหนอื จาก SUZUKI CVT FLUID GREEN-2 อาจทาํ ให้เกยี ร์ CVT สําหรับรถยนต์ของ ท่านเสียหายได้ 7-14

การตรวจสอบและการบาํ รุงรักษา ตัวอย่าง การตรวจสอบการเสื่อมสภาพหรือการเปลยี่ นถ่าย เบรก นํา้ มัน (3)C (1) นํา้ มันเบรก H เน่อื งจากตองใชขนั้ ตอนพิเศษในการตรวจเชค็ การเส่ือมสภาพ (2) ของนํ้ามนั เกยี ร CVT หรือการเปลยี่ นถายนาํ้ มัน โปรดให ตัวอย่าง ศูนยบริการซูซูกเิ ปนผูดําเนินงานดงั กลาว (1) FULL HOT 57RK073 MAX (2) LOW HOT (3) จุดต่าํ สดุ = ระดับน้ํามนั MIN 6) เพือ่ ใหจาํ แนกไดง าย ดา มจับของกา นวดั ระดบั นาํ้ มัน 57RK086 เกียร CVT จะเปน สสี ม ดงึ กานวดั ออก เช็ดน้าํ มันดว ยผาสะอาด และเสียบกลับ ตรวจเช็คระดับนํา้ มันเบรกโดยดูที่กระปุกนาํ้ มันเบรกใน เขา ไปจนฝาปด แนบ จากนั้น ดงึ กานวดั ออกมาอีกครง้ั หองเคร่ืองยนต ตรวจเช็คระดับนาํ้ มันวาอยูระหวางเสน “MAX” และ “MIN” หรือไม 7) ตรวจเช็คกา นวดั ระดับนาํ้ มันท้ังสองดา น และอานคา ระดับตํ่าสุด ระดับนํ้ามันควรอยูระหวางเครื่องหมาย ขอ พงึ ระวัง สองตาํ แหนง ในชวง “H” (รอนจัด) บนกานวดั ระดับ น้ํามนั ถ้าระดับนํา้ มนั เบรกอยู่ใกล้เส้น “MIN” อาจทาํ ให้ผ้าเบรก และ/หรือฝักเบรกสึกหรือนาํ้ มันเบรกรั่วได้ ก่อนเติม ขอ พึงระวัง นํา้ มนั เบรก โปรดติดต่อศูนย์บริการซูซูกเิ พอ่ื ตรวจสอบ สภาวะดงั กล่าว หลงั จากการตรวจเช็คหรือเตมิ นํา้ มนั ให้แน่ใจว่าได้เสียบ ก้านวดั ระดับนํา้ มันลงไปอย่างแน่นหนา 7-15