guide-houstonAccueil2023-Version_Complète_HTMLactiv

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES ET AUTRES DÉMARCHES





Les renseignements contenus dans https://www.houstontx.gov ces pages ont été collectés par des bénévoles qui ne peuvent prétendre se > Greater Houston Partnership substituer à des professionnels. Pour les sujets complexes, si vous ne béné- http://www.houston.org ficiez pas de l’assistance d’une société implantée aux USA, nous vous conseil- Cette association réunit des business lons vivement de prendre conseil au- près d’un juriste. leaders locaux afin de leur permettre Le domaine des formalités administra- tives est sans cesse réactualisé. Il est d’influencer positivement le indispensable de consulter, avant toute démarche, les sites officiels des admi- développement économique de la ville. nistrations compétentes américaines ou françaises dont les liens sont don- Elle soutient notamment la publication nés dans les pages de ce guide. du magazine Here is Houston, relocation AVANT DE PARTIR and newcomer guide qui donne de Quelques sites à consulter > Consultez le Services aux citoyens nombreuses informations sur la ville du site France Diplomatie du ministère des Affaires Étrangères pour les nouveaux arrivants. ht tps: // w w w.diplomatie.gou v.fr/fr/ ser vices-aux-fr ancais /preparer-son- > Le site Expats Parents, https://www. expatriation et les recommandations de l’Ambassade des USA en France expatsparents.fr, peut vous apporter https://fr.usembassy.gov/fr > Lisez attentivement le guide de une aide dans votre préparation, Bienvenue aux États-Unis, rédigé en français, produit par le gouvernement notamment si c’est votre première américain : https://www.uscis.gov/sites/default/ expatriation. files/document/guides/M-618_fr.pdf > Pour vous familiariser avec la ville Démarche préalable de Houston et les USA, consultez le site > Obtenir votre visa et votre permis de de tourisme Officiel des États-Unis : travail. https://www.visittheusa.fr/ > Organiser votre déménagement. experience/houston-texas-une-ville- > Se renseigner sur les modalités bouillonnante-de-culture-et-denergie d’admission sur le sol américain de > Le site de la mairie de Houston votre animal de compagnie et organiser (Houston City Hall) est une mine d’in- son voyage. formations sur divers sujets : > Prévoir le suivi du courrier. > Communiquez votre nouvelle adres- se à votre centre des impôts. > Passez en revue tous vos contrats (à résilier, à modifier). Signalez le change- ment d’adresse pour les contrats main- tenus et prévoir les modalités de paie- ment de vos factures depuis l’étranger. > Banque : Faites le point sur les dis- positions légales concernant certains placements financiers qui sont réser- vés exclusivement aux personnes rési- dant sur le territoire français (Livret de Développement Durable, Livret Jeune, Livret Épargne Populaire et Plan d’Épargne en Actions, etc.). Sachez que certains établissements bancaires 104 - HOUSTON ACCUEIL

permettent d’ouvrir un compte avant Obtention du Visa FORMALITÉS votre arrivée à Houston. Si cela n’est Si vous êtes transféré, la société qui pas possible, demandez une «Lettre de vous emploie vous accompagnera dans recommandation bancaire» rédigée en les démarches, si tel n’est pas le cas, il anglais pour faciliter l’ouverture d’un faut avoir défini son projet et le budgé- compte aux USA. ter avant d’entamer les démarches. > Demandez une « Attestation de non sinistre » rédigée en anglais à votre as- Pour les différentes catégories de vi- surance automobile. sas, consultez les sites du gouverne- > Prévoir des photos d’identité (dont ment américain et de l’Ambassade des le format et les critères sont ceux de- États-Unis en France : mandés par l’administration française). > https://travel.state.gov/content/tra- Pour les faire à Houston, reportez-vous vel/en/us-visas.html au chapitre Houston pratique (Cf. Pho- > https://fr.usembassy.gov/fr/visas-fr tographie). > Si votre enfant fréquente un établis- À titre indicatif pour les visites fami- sement français : Le format du papier, liales et la demande d’Electronic Sys- la réglure… sont différents aux USA. tem for Travel Authorization (ESTA) : Pensez à apporter votre papier car- > https://travel.state.gov/content/ reaux seyes et feuilles petits carreaux, travel/en/us-visas/tourism-visit.html classeurs, etc. Vous n’en trouverez pas > https://www.cbp.gov/travel/ à Houston. De même, apportez les ins- international-visitors/esta truments de mesure gradués en centi- mètres : règle, rapporteur et équerre. Pour les situations spécifiques, consul- > Pour les personnes ayant un trai- tez un avocat spécialiste de l’immi- tement médical, prévoyez le suivi sur gration ou l’association American Im- place. Demandez à votre médecin migration Lawyers Association (AILA) d’établir une prescription en Dénomi- https://www.aila.org nation Commune Internationale (DCI). Reportez-vous au chapitre Médecine et Pour toutes les questions concernant Santé (Cf. Suivi de votre traitement). l’immigration, vous pouvez vous adres- ser à l’USCIS au +1 (800) 375-5283 ou Attention, assurez-vous d’avoir la vous renseigner directement sur son version originale de vos documents site https://www.uscis.gov/i-131 importants (diplômes, certificat de mariage, etc.). Vous aurez Déménagement et Douane éventuellement besoin de traductions Votre déménagement arrivera par ba- certifiées qui pourront être réalisées teau ou fret aérien. Les formalités de sur place : dédouanement se déroulent générale- https://houston.consulfrance.org/ ment sans problème si votre inventaire traducteurs correspond à la forme requise : il doit être établi en deux langues, en double exemplaire, détaillé, estimatif, daté, 105 - HOUSTON ACCUEIL

paginé et visé avant votre départ de (Centre de Renseignement aux usagers France par le bureau des douanes. Il de la Douane) doit mentionner la valeur de chaque ar- Au 0 800 94 40 40 depuis la France et ticle ou colis. Ayez les factures à l’appui +33 1 72 40 78 50 depuis l’étranger. pour certains biens particuliers, au cas où il vous faudrait prouver qu’ils vous Animal domestique appartiennent depuis plus de six mois Renseignez-vous, bien avant votre dé- ou qu’ils ne sont pas destinés à être part et tenez-vous informé de l’évolu- revendus. Votre transporteur peut s’en tion de la réglementation notamment occuper avec vous. Éventuellement sur le site du ministère de l’Agriculture passez par un transporteur associé à la français (http://agriculture.gouv.fr) ou Fédération Internationale des Déména- les sites des compagnies aériennes. geurs Internationaux (FIDI) qui garantit Pour les conditions d’admission sur le la qualité des services fournis par ses territoire américain il n’existe pas, a prestataires et peut donner beaucoup priori, de quarantaine pour les animaux de renseignements : domestiques en provenance de France. http://www.fidi-france.com Cependant, il faut vous munir d’un cer- tificat antirabique récent. L’animal doit Vous devez, entre autres, déposer une être identifiable par micropuce ou ta- déclaration spécifique en douane pour touage. Renseignez-vous sur : les articles suivants : https://www.cdc.gov/importation/ > Armes et munitions soumises à au- bringing-an-animal-into-the-united- torisation d’exportation. states/dogs.html > Or, métaux précieux et bijoux. > Restant de cave : selon la qualité > Immatriculation et vaccination et l’origine de certains vins pour des Les chats et chiens doivent être imma- quantités supérieures à 15 litres. Il suf- triculés conformément aux règlements fit de remplir un formulaire et de régler en vigueur au Texas. Cela coûte environ une taxe. $20 si votre chien/chat est castré et possède tous les vaccins requis : L’expérience montre que les délais d’un • Pour un chien : DHLPP, (D : Canine déménagement par voie maritime sont Distemper, H : Hepatitis, L : Leptospiro- souvent plus longs que prévu : il vaut sis, P : Parainfluenza, P : Parvovirus) et mieux prévoir six à huit semaines que rage. Un chien vacciné en France aura quatre. Votre déménagement peut aus- les mêmes vaccins : contre la mala- si subir des variations de températures die de Carré (distemper), hépatite (ou importantes. Pour vous renseigner : adénovirus), la leptospirose, la parain- > Direction Générale des Douanes et fluenza (toux de chenil) et la parvovi- Droits Indirects (DGDDI) rose. 11, rue des Deux Communes, 93558 • Pour un chat, il faut les vaccins sui- Montreuil Cedex vants : FVRCP (FVR : Feline Viral http://www.douane.gouv.fr Rhinotracheitis, C : Calicivirus, P : Pan- > Infos Douane Service (IDS) leukopenia or feline distemper) et Rage. 106 - HOUSTON ACCUEIL

C’est difficile de donner exactement les rienne pour vérifier les conditions pré- FORMALITÉS équivalents français, les chats étant en cises. général vaccinés en France contre le Coryza (Herpès, Calicivirus, Chlamy- Attention, n’oubliez pas au moment de diose), Typhus, Leucose et Rage. Ren- la réservation de vos billets de dire que seignements sur le site : vous voyagerez avec un animal. Il n’y a • http://publichealth.harriscountytx. que trois places en soute pour des ani- gov/Services-Programs/Services/ maux sur les vols Air France. Shelter-Services/license_a_pet Dernière solution, celle du transpor- • https://www.houstontx.gov/barc/ teur : une société spécialisée se charge licensing_your_pet.html de venir chercher l’animal, à votre do- micile, de le déposer au comptoir de la > Transport en avion compagnie aérienne. La société s’oc- Deux possibilités pour le transport cupera du passage en douane et de la d’animaux en avion: mise dans l’avion, avec tous les docu- • Soit en cabine, à vos pieds, dans un ments que vous lui avez remis. Votre sac de voyage pour un petit animal. Par animal sera livré à votre domicile à l’ar- exemple, pour Air France, l’animal et rivée. Plusieurs niveaux de prestations. son contenant, ne doivent pas peser Informations sur Airpets International   plus de 6 kg sauf si c’est un animal https://airpetsinternational.com d’assistance dont la taille doit rester, Sur un vol Air France, si vous choisis- cependant, limitée. sez la solution du voyage en soute, sa- • Soit en soute, l’animal est dans sa chez que vous paierez au comptoir au propre cage qui doit être aux normes moment de l’enregistrement de votre Airline Approved Pet Carrier, en vente animal. Ensuite, vous vous rendrez à un dans les magasins spécialisés ou sur comptoir spécial pour son embarque- le site d’Air France. Le commandant ment. La caisse doit arriver démontée. de bord est informé de la présence de La police des frontières l’inspectera, et votre animal et prend les mesures de vous ne pourrez la remonter qu’après confort adaptées (éclairage, chauffage, cette vérification. pressurisation, etc.). L’animal peut Par ailleurs, il est conseillé de faire voyager en vol accompagné en « excé- voyager son animal à jeun pour éviter dent bagage ». Avec Air France, vous qu’il ne soit malade pendant le voyage. emmenez votre animal dans sa cage Ne lui donnez surtout pas de tranquil- à l’aéroport et vous le gardez jusqu’à lisants ou de somnifères car il pourrait l’enregistrement. En revanche, en vol faire un malaise et personne ne pour- non-accompagné, il voyagera en « fret rait intervenir. vivant » comme avec United Airlines. Dans ce cas, vous emmènerez votre À VOTRE ARRIVÉE animal au service fret de la compagnie aérienne. La tarification est en fonction Si vous voulez partir du bon pied, voici du poids et de la taille de l’animal. quelques démarches qu’il vous faudra Consultez le site de la compagnie aé- accomplir d’urgence : 107 - HOUSTON ACCUEIL

> Inscrivez-vous au registre des Fran- carte nationale d’identité et passeport. çais de l’étranger. > Être informé en cas de catastrophes > Vérifiez que vous bénéficiez bien naturelles. d’une couverture médicale et respon- > Maintenir vos droits électoraux (Ins- sabilité civile d’un montant adapté aux cription sur les listes électorales). conditions américaines. > Bénéficier de bourses scolaires. > Faites les démarches pour le Social > Prouver aux autorités américaines Security Number (Indispensable). que vous êtes sous la protection du > Ouvrez un compte en banque. Consulat général de France. > Obtenez un permis de conduire > Bénéficier de tarifs réduits (no- texan qui vous servira de pièce d’iden- tamment pour les laissez-passer, les tité (ID). Pour les personnes (y compris attestations de changement de rési- les enfants) n’ayant pas encore leur dence, les copies conformes). permis, vous pouvez demander l’Iden- Enfin, vos enfants devront être inscrits tification Card. pour pouvoir être recensés et en règle Ces différents points sont dévelop- avec le service militaire à 16 ans et ain- pés ci-dessous. Pour ces démarches si être inscrits sur la liste électorale à nécessaires, l’accès à une connexion leurs 18 ans. internet vous facilitera grandement la Attention, si vous voyagez, il sera peut- vie. être utile de vous inscrire sur Ariane, dont les informations sont disponibles Inscription au Registre sur le site du consulat, à la rubrique Conseils aux voyageurs : des Français de l’Étranger https://houston.consulfrance.org/ Cette inscription est particulièrement conseils-aux-voyageurs importante pour tous les Français ré- sidant aux États-Unis pendant plus Social Security Administration de six mois consécutifs. L’inscription La Social Security n’est pas du tout consulaire est valable cinq ans, sauf l’équivalent de la Sécurité Sociale fran- indication contraire. Si vous quittez çaise. C’est essentiellement une caisse la circonscription consulaire avant de retraite comprenant divers pro- l’échéance, il est important de signaler grammes dont ceux pour handicapés, votre départ au consulat et de deman- personnes âgées, ainsi que certaines der votre radiation du registre. Après personnes ayant des enfants à charge. cinq ans, l’inscription doit être renou- Les cotisations n’ouvrent aucun droit velée. Vous pouvez désormais vous ins- à un remboursement, même partiel, crire, modifier vos données et deman- des dépenses de santé au cours de la der votre radiation en ligne, sur le site : période d’exercice de l’activité profes- https://houston.consulfrance.org/l- sionnelle. inscription-au-registre-des-francais- Vous trouverez plus de renseigne- de-l-etranger ments pour constituer votre dossier et Cette inscription facilite vos démarches prendre rendez-vous sur le site de l’US pour : Social Security Administration : > Faire établir ou renouveler votre 108 - HOUSTON ACCUEIL

http://www.ssa.gov security identity theft) : L’utilisation FORMALITÉS L’inscription à la Social Security est frauduleuse de ce numéro est de plus en obligatoire pour le salarié, possible plus répandue pour accéder à certains pour les membres de sa famille si leur services. Ne jamais donner le numéro visa le permet. Elle est gratuite et le de SS en entier, sinon, assurez-vous numéro attribué sert de pièce identi- que votre interlocuteur est accrédité. fiante pour de nombreux documents Pour la majorité des démarches, les administratifs et dans les centres mé- 4 derniers chiffres suffisent avec vos dicaux. Il atteste que vous résidez lé- nom, prénom(s) et date de naissance. galement aux États-Unis et sert éga- Le vol de ce numéro est équivalent au lement d’identifiant fiscal dont vous vol de l’identité de son titulaire et peut aurez besoin pour pouvoir bénéficier avoir de graves conséquences. Si vous des abattements lors de votre déclara- croyez en être victime, contactez la tion d’impôts sur le revenu. Federal Trade Commission, sur le site Pour obtenir la carte de Social Secu- http://www.ftc.gov ou appelez le (877) rity, le demandeur doit se rendre en 438-4338. Consultez aussi https:// personne dans l’un de ses bureaux et www.ssa.gov/fraud, vous trouverez cela 10 à 14 jours après son arrivée toutes les informations pour déclarer dans le pays pour permettre aux ser- une fraude. vices d’immigration de transmettre les Si vous n’avez pas encore de Social renseignements (notamment ceux du Security number, pour prendre ren- formulaire I-94). Pour constituer votre dez-vous en ligne on vous demandera dossier vous aurez notamment à ap- les 4 derniers chiffres de ce dernier. porter : Par expérience nous avons mis 1111 et > le formulaire SS 5 dûment rempli. cela a été accepté. https://www.ssa.gov/forms/ss-5.pdf N’oubliez pas de signaler tout change- > le passeport avec le visa, le I-94, ment d’adresse (peut se faire en ligne). éventuellement les documents vous autorisant à entrer aux États-Unis. Visa de travail du conjoint Pour les personnes sous visa du Depuis 2002, la loi autorise les conjoint, apportez la preuve du ma- conjoints de certains détenteurs de vi- riage. Le livret de famille, certificat sas à travailler (visa L2 entre autres), en anglais ou version bilingue de pré- moyennant l’obtention de l’Employment férence, peut être sollicité via France- Authorization Document (EAD) auprès Connect auprès de la municipalité de de l’US Citizenship and Immigration naissance ou le centre de Nantes pour Services (USCIS), https://www.uscis. les français nés à l’étranger. gov Depuis 2022, certains conjoints Il est vivement recommandé de prendre accompagnants peuvent également rendez-vous dans l’un des bureaux de légalement travailler sur le territoire Houston (Social Security Administra- américain sans EAD, vérifiez si cela tion), mais attendez-vous cependant à s’applique pour vous. faire la queue. Une fois arrivé sur le sol américain, Attention au vol d’identité (social vous pouvez faire la demande, soit en 109 - HOUSTON ACCUEIL

passant par un cabinet d’avocat, soit Consultez les sites : par vous-même, en suivant scrupuleu- > https://www.dps.texas.gov/section/ sement les instructions pour remplir le driver-license/moving-texas formulaire I-765 « Form I-765 Instruc- > Pour constituer votre dossier, tions ». consultez le site : https://www.dps.texas.gov/section/ Carte d’identité driver-license/how-apply-texas-driver- Le permis de conduire est utilisé comme license carte d’identité, identity card (ID). Pour > Les différents types (classes) de les enfants et les non-conducteurs, de- permis sont disponibles sur le site du mandez l’Identification Card. Faites vos DPS : démarches au Texas Department of Pu- https://www.dps.texas.gov/section/ blic Safety (DPS) : driver-license/classes-driver-licenses https://www.dps.texas.gov/section/ Lors de vos démarches, si vous êtes driver-license confronté à un refus initial dû à votre Votre adresse doit toujours être à jour. statut d’immigration, vous pouvez de- Pensez à signaler le changement au mander l’assistance du responsable du DPS. Selon votre statut, cette modifica- centre. Ce n’est pas parce que l’agent tion pourra se faire en ligne. Pour les qui traite votre demande oppose un re- personnes ayant un permis temporaire fus, que le niveau managérial supérieur à renouveler (lié à votre catégorie de ou l’agence d’appel à Austin ne vous visa) prenez rendez-vous en ligne long- donnera pas raison. Parfois, il faudra temps à l’avance. Vous recevrez, à cet purement reprendre un rendez-vous, effet, un courrier du DPS. une semaine plus tard. Permis de conduire Sachez que : Le permis (Texas driver license) est > Si vous possédez un permis de propre à chaque État. Tout conduc- conduire français : il n’est valable que teur doit avoir un permis de conduire pendant les trois premiers mois de texan (équivalent du permis B pour la votre séjour. conduite d’une automobile). Depuis Si vous possédez un permis de conduire avril 2010, il existe un accord d’échange international : il est valable un an dans de permis de conduire entre le Texas et le cas où vous n’êtes que de passage. la France. > Si en revanche, vous êtes résident, il Notez cependant que la Préfecture de ne l’est que pendant les trois premiers délivrance de votre permis initial ne mois de votre séjour. sera pas en mesure de délivrer de du- > Les Français au Texas âgés de 25 plicata de votre permis français une ans minimum (et les Texans en France) fois celui-ci échangé. Si vous souhaitez peuvent échanger leur permis de conserver vos deux permis, il vous sera conduire d’origine contre un permis de demandé de passer un examen pra- conduire du pays d’accueil sans passer tique et théorique pour la délivrance du les épreuves du code de la route et de permis texan. la conduite (l’échange du permis moto 110 - HOUSTON ACCUEIL

n’est pas possible). > Épreuve de conduite FORMALITÉS Attention (1) : Si en arrivant au Texas, Vous pouvez passer la conduite avec vous avez échangé votre permis de votre propre voiture, une voiture louée conduire français, le Consulat de ou celle d’un ami. Il est indispensable France ne le conserve plus et il est ar- qu’elle soit en parfait état et qu’elle soit chivé en France. Si vous devez quitter assurée. Un officier procédera à l’ins- définitivement les États-Unis, il ne vous pection du véhicule (freins, clignotants, sera donc pas rendu par le Consulat. phares, klaxon, état des pneus, attes- Lisez les recommandations sur : tation d’assurance). On ne vous de- https://houston.consulfrance.org/ mandera jamais de faire quelque chose permis-de-conduire-1586 d’illégal. Il est déconseillé de leur faire (2) Si vous avez un permis de conduire la conversation. Le test dure environ 15 d’un autre État des États-Unis, vous minutes et inclut le créneau (parallel ne devez passer que l’épreuve de code parking). De retour à la case départ, on pour obtenir un permis texan. vous expliquera vos erreurs, s’il y en a et on vous remettra une copie de votre ADMINISTRATION US test. Si vous échouez à une épreuve, ET ACTES DE LA vous pouvez vous représenter dès le VIE COURANTE lendemain. Attention, vous ne pourrez pas passer Passer son permis le test de conduite avec vos enfants sur la banquette arrière. > Épreuve du code de la route Cette épreuve ne vous semblera pas > Adolescent et jeune conducteur difficile si vous avez bien révisé votre En 2002, le Texas a adopté le Graduated code de la route américain dans le petit Driver Licence Program (GDL) pour les livret (Texas Drivers Handbook) du DPS, jeunes âgés de 15 à 18 ans, renforcé en vous pouvez demander la version pa- 2009 du Minor Restricted Driver License pier ou le télécharger : (MRDL). Dès l’âge de 15 ans, un adoles- https://www.dps.texas.gov/ cent, après avoir passé le code (mini- internetforms/Forms/DL-7.pdf mum 32h de cours, qu’il peut effectuer Pour l’épreuve, vous devez obtenir plus en ligne) et suivi des cours de conduite, de 70% de réponses correctes aux peut demander le permis pour pour- questions pour être admis à passer la suivre l’apprentissage de la conduite conduite. Entraînez-vous sur : (learner license). Ce learner license per- https://driving-tests.org/texas met de s’entraîner à conduire, accom- Selon votre niveau d’anglais, vous pou- pagné d’une personne âgée d’au moins vez choisir entre passer votre code sur 21 ans. Après le passage de l’épreuve ordinateur (chaque question devant de conduite, l’apprenti conducteur doit être résolue en temps limité) ou ré- attendre d’avoir 16 ans pour pouvoir pondre à un questionnaire sur table en récupérer le permis, provisoire jusqu’à prenant tout votre temps pour réfléchir. ses 18 ans. Certaines règles spéci- Le dictionnaire est autorisé. fiques s’appliquent dans les 12 mois qui 111 - HOUSTON ACCUEIL

suivent l’obtention du permis provisoire Visa : interdiction de conduire seul entre mi- Que ce soit pour une extension, un re- nuit et 5 heures du matin (sauf urgence nouvellement, un changement de ca- médicale, raisons professionnelles ou tégorie ou un changement d’adresse, scolaires), interdiction de transporter n’attendez pas le dernier moment. Ces plus d’un passager de moins de 21 ans, démarches sont parfois à entreprendre n’appartenant pas à sa famille, et inter- plusieurs mois à l’avance. Référez vous diction d’utiliser, un téléphone portable au site du Travel state : pendant la conduite, y compris avec le https://travel.state.gov/content/ kit main libre (hands-free system). travel/en/us-visas/visa-information- Attention, au Texas, les conducteurs de resources/all-visa-categories.html moins de 21 ans ont une tolérance zéro Tous les ressortissants étrangers, y en matière d’alcool. De plus, l’achat, compris les résidents permanents, la possession ou la consommation de doivent signaler leur changement tabac peuvent également entraîner la d’adresse à l’USCIS, dans un délai de suspension du permis de conduire pour trente jours en utilisant le formulaire le jeune adulte. AR-11, que vous trouverez sur https:// La validation en France du permis www.uscis.gov/ar-11 texan n’est possible qu’avec le permis Attention, toute personne sur le terri- définitif obtenu à la date d’anniversaire toire américain est tenue de par la loi des 18 ans. d’apporter la preuve qu’elle est en règle Depuis le 1er mars 2010 : une loi exige en termes d’immigration. Si vous ne que les candidats au permis de conduire portez pas sur vous la preuve de votre texan, âgés de 18 à 24 ans, suivent six statut, vous encourez une amende et heures de leçons de code de la route risquez la détention. La peine sera, en- avant de pouvoir passer l’épreuve de core plus lourde, si vous ne voulez ou la conduite. Ces heures de cours sont ne pouvez apporter la preuve, que vous sanctionnées par un test de contrôle êtes en situation régulière. Lorsque de connaissances qui dispense ensuite vous voyagez, en particulier près de la de passer l’épreuve du code au Depart- frontière mexicaine où la patrouille des ment of Public Safety (DPS). Un certifi- frontières (Border Patrol) veille active- cat est délivré au candidat, s’il obtient ment, ou si vous prenez l’avion, il est in- au moins 70% de bonnes réponses. Il y dispensable d’emporter, avec vous, les a deux façons de suivre les cours : documents originaux. Soyez donc tou- • en classe avec un professeur, le jours en mesure de présenter les docu- week-end (environ $200), ments justifiant votre statut, tels que : • par internet, chez soi, au rythme que • Identity Card (ID), l’on souhaite ($75). Les cours résument • Carte de résident permanent, carte le Texas Drivers Handbook (code de la verte, route) avec des vidéos de sensibilisa- • Carte de résident temporaire, tion aux risques de la conduite et un • I-94, vous devez l’imprimer, après test final. votre arrivée, à partir du site https:// i94.cbp.dhs.gov, vérifiez l’exactitude 112 - HOUSTON ACCUEIL

des renseignements notamment la place un programme, destiné à faciliter FORMALITÉS date d’entrée sur le territoire Petition l’entrée sur le territoire américain, des Expiry Date (PED). Une erreur de résidents permanents (green cards et date peut avoir des conséquences passeports américains), fréquemment sur votre permis de séjourner aux en voyage à l’étranger. L’inscription se USA et peut entraîner des démarches fait d’abord en ligne via le Global Online de rectifications longues du I-94. Enrollment System (GOES) : Conservez ce document dans votre https://ttp.dhs.gov passeport. La date de validité de votre Attention, obligation pour les jeunes I-94 peut être différente de celle du visa, résidents permanents étrangers c’est toujours la date du I-94 qui est (green card holder = permanent re- retenue pour le droit de séjourner sur sident aliens), âgés de 18 à 25 ans in- le territoire, ou à la date d’expiration du clus, de s’inscrire au registre du Selec- passeport si cette date est antérieure à tive Service System (service militaire celle du I-94. américain). Vous trouverez plus d’in- formations sur le site : Carte verte http:// www.sss.gov La fameuse Green Card, connue aussi sous le nom de Permanent Resident Multinationalité Card est un titre de séjour d’une validité Actuellement, la France reconnaît la de 10 ans. Il est délivré par les services multinationalité, sans préjudice sur la de l’immigration, il permet de travailler nationalité d’origine. Si vous demandez et de résider aux USA. Consultez le site la nationalité américaine, vous ne serez de l’USCIS : donc pas déchu de la nationalité fran- https://www.uscis.gov/green-card çaise. Cependant, il faut savoir qu’en La carte peut aussi être obtenue par la vertu es règles internationales, la « loi Loterie gouvernementale (Government du for » s’applique au binational qui est Lottery), par le biais du programme d’abord soumis aux lois de l’État où il Diversity Visa Program (DV Program). se trouve et dont il possède la nationa- Informations : lité (principe de la priorité d’allégeance https://travel.state.gov/content/travel/ : lois américaines pour un binational en/us-visas/immigrate/diversity-visa- franco-américain présent sur le sol program-entry/diversity-visa-submit- américain). Cette règle peut avoir no- entry1.html?wcmmode=disabled tamment une incidence au niveau de Vous avez la carte verte, vous êtes donc la protection consulaire. Les jeunes un résident permanent. Si vous pla- binationaux franco-américains de 18 nifiez de partir à l’étranger pour des à 25 ans ont également l’obligation de périodes prolongées, vous devez de- s’inscrire au registre Selective Service mander une autorisation pour rentrer de l’Armée américaine : (reentry permit). http://www.uscis.gov https://www.uscis.gov/sites/default/ et http://www.sss.gov files/document/guides/B5en.pdf Environ la moitié des Français, vivant Le gouvernement américain, a mis en aux États-Unis, a la double nationalité. 113 - HOUSTON ACCUEIL

La naturalisation Consular Affairs : Le principe est de demander la natio- https://www.state.gov/bureaus-offices/ nalité américaine, après 5 ans de pré- under-secretary-for-management/ sence sur le sol américain, l’obtention bureau-of-consular-affairs de votre carte verte ou 3 ans après Pour établir votre passeport : votre mariage avec une personne de https://travel.state.gov/content/travel/ nationalité américaine. en/passports.html Il faut déposer sa demande auprès de Pour trouver le bureau pour faire établir l’USCIS, passer le 2008 Civics test ainsi votre passeport : https://passportinfo. qu’un test d’anglais oral et écrit et un com/passport-offices test de lecture. Renseignements sur le site de USCIS : Expulsion, admissibilité https://www.uscis.gov/citizenship/find- Attention, tout étranger (alien) est sou- study-materials-and-resources mis aux critères d’inadmissibilité et Vous pourrez télécharger le Civics test d’expulsion (deportation). Tout incident (2020 version): criminel peut avoir des conséquences https://www.uscis.gov/ sur votre séjour. Il est très important citizenship/2020test de se rappeler qu’une simple arres- Si vous échouez au test, vous avez une tation pour conduite en état d’ivresse, seconde chance de le repasser, entière- entraînera une révocation prudentielle ment ou seulement la partie échouée. du visa non immigrant et requerra une Vous disposerez d’un délai de 60 à 90 nouvelle demande de visa lors du pro- jours, après votre entretien initial, pour chain voyage hors des États-Unis. Une vous représenter. Quelques mois plus visite auprès d’un Physician Panel pour tard, une attestation vous sera remise vérifier que vous n’êtes pas inadmis- au cours d’une grande cérémonie. sible sera obligatoire. Il est important Vous pouvez faire cette démarche vous- de rappeler, à vous et votre famille, que même ou demander l’assistance d’un la consommation d’une substance, lis- avocat spécialisé dans l’immigration. tée sur la Section 202 of the Controlled Cette procédure de naturalisation est Substance Act, y compris la marijuana plus simple que les demandes de visas. légalisée, peut vous rendre inadmis- Vous devrez ensuite rendre votre carte sible. verte. Il faut aussitôt faire son passe- Dans ce cas, vous devez informer l’Exe- port américain. cutive Office for Immigration Review (EOIR), dans les 5 jours, en utilisant le Demande de passeport américain formulaire EOIR-33 : Vous pouvez obtenir votre passeport https://www.justice.gov/eoir américain dans les bureaux accrédités Pensez aussi à consulter ce site : (passport office), par exemple, dans un https://www.usa.gov/deportation bureau de poste (USPS). Pour trouver le passport office le plus proche de Retraite chez vous Rendez-vous sur le site de Si le salarié est expatrié, il cotise à la l’US Department of State – Bureau of Social Security. La Social Security est 114 - HOUSTON ACCUEIL

avant tout une caisse de retraite, dont suivant : FORMALITÉS l’alimentation est déterminée par le Fe- https://www.ssa.gov/benefits/ deral Insurance Contribution Act (FICA), retirement/planner/wep.html qui fixe la charge de l’employeur et du C’est un sujet complexe, n’hésitez pas à salarié à 50/50. C’est la retraite de base consulter un professionnel. américaine. D’autres plans retraites Le conjoint, qui ne travaille pas États- sont proposés aux employés et souvent Unis peut bénéficier de 35% à 50% de abondés par leur employeur et déduc- la retraite de son conjoint selon l’âge tibles des revenus. (ex: IRA, 401K). Pour auquel il demande à en bénéficier (62 mémoire, pour percevoir votre retraite ans ou 67 ans). Ceci est valable pour à taux plein, il faut travailler jusqu’à tous les « Stays at home parents ». Se l’âge de 67 ans. renseigner auprès de la Social Secu- Si le salarié est détaché, il est maintenu rity pour votre cas personnel ou auprès au régime général de la sécurité sociale d’un spécialiste de la retraite. de son pays d’origine, y compris à l’as- La convention sur les retraites entre la surance vieillesse. L’employeur cotise France et les États-Unis est entrée en alors, pour son salarié, aux différentes vigueur depuis le 1er juillet 1988. Il n’y caisses du pays d’origine (Sécurité So- a plus de double cotisation. Le salarié ciale française, ARRCO ou AGIRC) et étranger cotise à un seul système de non à la Social Security américaine. Le retraite. Le choix du système dépend de statut de détaché ne durera que 5 ans. la durée de séjour initialement prévue, Si vous avez travaillé en France et aux du contrat de travail et de la nationalité États-Unis, vous pourrez faire valoir de l’entreprise. vos droits à la retraite aux États-Unis La Caisse des Français de l’Étranger grâce à un accord conclu entre les deux (CFE) permet également de cotiser à pays, même si vous avez cotisé moins son assurance vieillesse qui reverse de 10 ans aux USA. Chaque pays paiera les cotisations à la CNAV et assure ain- votre retraite au prorata des droits ac- si la continuité du régime de retraite de quis dans chacun des pays. base de la sécurité sociale française. Vous pouvez ainsi décider de percevoir Comme cette dernière ne procure votre retraite française aux États-Unis qu’une retraite minimale (à hauteur du ou en France après avoir fait valider SMIC), une couverture complémentaire votre dossier par la Caisse Nationale est indispensable. d’Assurance Vieillesse (CNAV). > Caisse des Français de l’Étranger > Caisse Nationale d’Assurance (CFE), http://www.cfe.fr Malgré la convention entre la France et Vieillesse des Salariés (CNAV), les États-Unis, le calcul d’une retraite https://www.lassuranceretraite.fr/ n’est pas chose facile lorsqu’on a coti- portail-info/home.html sé dans les deux pays. Pour éviter les Attention, le Windfall Elimination Pro- (mauvaises) surprises, il est recom- vision (WEP) applique une réduction sur mandé de se renseigner plus en amont le montant de la retraite, pour les car- auprès de ces organismes : rières partielles, aux États-Unis. Vous trouverez plus d’information sur le site > Centre des Liaisons Européennes 115 - HOUSTON ACCUEIL

et Internationales de Sécurité Sociale 77002 (CLEISS), http://www.cleiss.fr/ https://www.cclerk.hctx.net/ CCOHome.aspx Association des Régimes de Retraites Attention, pour les ressortissants français, ce mariage n’est pas recon- Complémentaires (ARRCO) nu par les autorités françaises s’il n’y 44, blvd de la Bastille, 75012 Paris a pas eu de publication des bans. Pour http://www.agirc-arrco.fr le faire reconnaître, reportez-vous au paragraphe Administration française/ > Association Générale des Institu- Démarche administrative/Faire recon- naître un mariage. tions de Retraites des Cadres (AGIRC) 4, rue Leroux, 75116 Paris Déclaration d’une naissance http://www.agirc.fr Consultez aussi les sites suivants : à l’état civil http://www.info-retraite.fr Né sur le territoire des États-Unis, votre http://www.service-public.fr enfant bénéficiera automatiquement de Vous pouvez également faire appel à la nationalité américaine, il aura droit à des professionnels de la retraite qui un passeport. Vous trouverez tous les pourront vous aider à constituer votre renseignements et formulaires sur le dossier ou faire des simulations sur site : https://travel.state.gov l’âge de départ à la retraite et le mon- Si vous accouchez à Houston, il y a tant de votre pension sur le site https:// normalement, à la maternité de votre lassuranceretraite.fr hôpital, un bureau où déclarer la nais- Si vous percevez une retraite améri- sance. Pour une naissance à domicile, caine de la Social Security, vous pour- la sage-femme remplira un formulaire rez vous inscrire au Medicare (Cf. cha- que vous porterez ensuite à l’adminis- pitre Médecine et santé). tration. Chaque naissance est notifiée au Bureau of Vital Statistics. Mariage Les procédures rattachées au mariage > Houston Health Department - Bu- aux États-Unis sont très différentes des procédures françaises et chaque reau of Vital Statistics État a ses propres règles. Si vous vous 8000 North Stadium Drive, Houston mariez à Houston, il faut contacter le Texas 77054 Harris County Marriage License Office. https://www.houstonhealth.org/ Comptez un mois entre la demande de services/vital-statistics license et sa réception. Puis, 72 heures Environ trois semaines (14 jours ou- de temps de réflexion sont prévues par vrables) après la naissance, vous pou- la loi texane. Passé ce délai, le mariage vez entamer la procédure pour établir peut être célébré par un juge du County les actes de naissance. Demandez au Clerk qui signera le document de Li- Bureau of Vital Statistics au moins trois censes qui doit être envoyé au Harris certificats de naissance grand format County Clerk pour enregistrement au (long form of birth certificate) pour Marriage License Office. toutes les démarches administratives. Vous recevrez ensuite, automatique- > Harris County Clerk Office 201 Caroline St 3rd floor, Houston TX 116 - HOUSTON ACCUEIL

ment, par la poste, une carte de Social même s’il vit en France, avec des reve- FORMALITÉS Security pour votre enfant. nus exclusivement de source française. Pour tout passeport non-urgent, vous (2), vous avez la possibilité de déclarer, pouvez vous adresser à un bureau de conjointement, la naissance de votre poste habilité, au Bureau of Vital Statis- enfant aux autorités françaises. Repor- tics qui propose également ce service tez-vous au paragraphe Administration ou encore dans certaines bibliothèques française/Démarche administrative/ qui possèdent un passport office. Il faut Déclarer une naissance. normalement prendre rendez-vous à l’avance et vérifier si les photos peuvent Décès sur le sol américain être prises sur place ou s’il faut venir Dès que l’on réside plus de 6 mois au avec ses propres photos. Dans ce cas, Texas, seul un juge texan est compétent la plupart des pharmacies type Wal- pour le droit de la famille, indépendam- greens ou CVS réalisent les photos ment de la nationalité ou de la propriété d’identité pour les passeports US. détenue dans le pays d’origine. Vous obtiendrez le passeport de votre Attention : En cas de décès brutal bébé dans un délai de 20 à 30 jours des parents, la procédure prévoit que ouvrables, sauf si vous demandez une les enfants, devenus orphelins, soient procédure d’envoi accéléré (dans les 15 confiés à un organisme social ou à une jours moyennant des frais supplémen- famille d’accueil par le juge américain taires). en attente de statuer sur leur devenir. Si vous devez obtenir un passeport Pour éviter le traumatisme qui pourrait dans un délai inférieur à 14 jours (cas survenir dans le cadre d’un placement d’urgence), vous vous rendrez à la judiciaire, il est donc fortement recom- Houston Passport Agency (rendez-vous mandé aux parents (et futurs parents) indispensable) avec un justificatif de d’établir le document Declaration of voyage imminent (billets d’avion) : Appointment of Guardian for Decla- rant’s Children, signé devant témoins > Houston Passport Agency et certifié par un notaire (Notary Public, George Thomas “Mickey” on les trouve dans les postes privées, Leland Federal Building banques, etc.), afin de nommer une 1919 Smith St, First floor, personne de confiance qui se chargera Houston TX 77002 de la garde des enfants. Vous trouverez https://travel.state.gov/content/travel/ le formulaire sur le site : en/passports/get-fast/passport- http://texasprobate.com agencies/houston.html Pensez également à déclarer le dé- Attention (1), pour les États-Unis, l’en- cès auprès du Consulat général de fant est américain et le restera jusqu’à France, reportez-vous au paragraphe la fin de ses jours et ce quel que soit traitant de l’Administration française/ son futur pays de résidence (sauf à y Démarches administratives/ Déclarer renoncer, démarches coûteuses). Votre un décès. enfant grandira, deviendra adulte et Certains juristes conseillent par ail- sera imposable sur l’ensemble de ses leurs de faire établir les autorisations revenus par l’Internal Revenue Service, 117 - HOUSTON ACCUEIL

de sortie du territoire nécessaires à Le montant des droits de succession à un rapatriement rapide. Pour faire en- payer par les héritiers et le pays dans registrer ce document en France au « lequel ces droits devront être versés Fichier Central des Dispositions des dépend du pays de résidence, au Texas, Dernières Volontés », s’informer au- en France ou ailleurs. Si vous êtes do- près du consulat. Ainsi, la famille pour- micilié hors du territoire américain, ra en prendre très vite connaissance. tous vos biens immobiliers sur le sol Des renseignements complémentaires américain obéissent aux dispositions peuvent être trouvés sur : américaines. Si vous êtes domicilié https://www.service-public.fr/ aux États-Unis ou de nationalité amé- particuliers/vosdroits/F15009 ricaine, tous vos biens (mobiliers et im- Cette dernière disposition devra être mobiliers), quelle que soit leur locali- stipulée dans le testament déposé aux sation dans le monde, sont soumis à la États-Unis. loi américaine. Vous réglerez, en pre- Des mesures similaires existent pour mier lieu, la succession dans le pays la garde des animaux de compagnie. où sont vos biens, puis vous paierez la Attention, en cas de décès de la per- différence avec les taxes américaines sonne détentrice du visa principal (celle à l’État américain, si les taxes améri- qui occupe l’emploi salarié sponsorisé caines sont plus élevées. aux USA), le conjoint a un délai de 10 La loi Technical And Miscellaneous jours pour quitter le pays, sauf si son Revenue Act (TAMRA) de 1988 a privé visa est modifié. les personnes qui ne sont pas des ci- toyens américains d’un certain nombre Succession d’avantages prévus par la conven- Pour la succession, la loi texane, qui tion du 24 novembre 1978, en ce qui s’applique à tous, indépendamment concerne l’imposition des successions de sa nationalité, permet de nommer aux États-Unis. Des négociations ont librement son ou ses héritiers et ne donc été entamées dès 1989 avec les protège pas les enfants ou le conjoint autorités américaines en vue de pré- comme en France. En l’absence de tes- voir dans le texte conventionnel le réta- tament, la cour nomme un exécuteur blissement des abattements et crédits testamentaire, chargé de répartir les d’impôt supprimés par la loi TAMRA. biens selon les lois d’héritage au Texas, Ces négociations ont permis d’aboutir qui sont semblables à la loi française. à la conclusion de l’avenant du 8 dé- Les règles de donations-succes- cembre 2004 qui a révisé la convention sion étant très complexes, nous vous dans un sens favorable aux nationaux conseillons vivement de voir un spé- français. Conformément à ce texte, cialiste en la matière afin de protéger entré en vigueur le 21 décembre 2006, au mieux vos intérêts et ceux de votre les États-Unis acceptent de garantir les famille. Les États-Unis sont un pays of- avantages suivants : frant beaucoup d’avantages en matière > Déduction maritale, au profit du de succession mais il faut en connaître conjoint survivant, qui ne possède pas les règles. la nationalité américaine, à hauteur 118 - HOUSTON ACCUEIL

de l’applicable exclusion amount, pré- une banque), dont le coût est estimé à FORMALITÉS vu par la législation en vigueur, à la 3% du capital par an. Le conjoint survi- date du décès : $12,060,000 en 2022 et vant ne pourra percevoir un centime de $24,120,000 pour un couple, la succession, même s’il est lui-même > Abattement de 50%, sur les biens dans une situation financière difficile. imposables aux États-Unis, revenant Pour un sujet aussi sérieux, il est in- au conjoint survivant, lorsque le défunt dispensable de consulter un cabinet résidait en France, d’avocats. > Dans la proportion des biens situés aux États-Unis : même crédit d’impôt, Les représentants officiels des accordé aux successions d’un résident counties au Texas français ne possédant pas la nationali- Pour tout savoir sur leurs responsa- té américaine qu’aux successions d’un bilités, leur nomination ou élection, citoyen américain « unified tax credit ». consultez le site du Texas Association of Ces mesures sont subordonnées à cer- Counties (TAC) : taines conditions, elles s’appliquent https://www.county.org/About-Texas- aux successions de personnes décé- Counties/About-Texas-County-Officials dées à compter du 21 décembre 2006. Quelques exemples et où les trouver : Si, en revanche, vous êtes citoyen d’un > Le sheriff est élu pour le comté pays n’ayant pas conclu de traité avec (county), il est chargé de maintenir les États-Unis, en matière de succes- l’ordre et de faire respecter la loi. Plus sion entre époux, votre abattement d’informations sur le site : sera de $60,000 et les taxes sont de https://harriscountyso.org 40% sur le montant total de vos biens > Le constable, contacts et informa- situés aux USA. tions par precinct, ainsi qu’une carte Pour éviter cette taxation, il est possible des precincts sur : de signer devant un notaire un Qualified https://www.harriscountytx.gov/ Domestic Trust (QDOT), qui désigne le Government/Law-Enforcement/ conjoint bénéficiaire et garantit ainsi, Harris-County-Constable-Precincts que les biens conservés dans ce trust, Pour trouver des informations concer- seront ultérieurement taxés aux États- nant les différents Services Publics aux Unis (par exemple, quand le conjoint États-Unis, se référer au site : survivant quitte les USA). www.usa.gov Tout bien, laissé directement aux en- Houston Police Department : fants mineurs, ne pourra pas être géré https://www.houstontx.gov/police par eux-mêmes, jusqu’à leur majorité (aux USA, les mineurs n’ont pas la ca- ADMINISTRATION pacité de signer des contrats). De ce FRANÇAISE fait, il faut éviter dans son testament, ses assurances-vie et autres contrats, Aux États-Unis de laisser des actifs directement à des > Ambassade de France aux États- enfants mineurs. Si c’est le cas, le juge nommera un gestionnaire (en général Unis, Ministère de l’Europe et des af- faires étrangères 119 - HOUSTON ACCUEIL

4101 Reservoir Rd NW, Washington DC universitaires au Texas, en Oklahoma 20007 et en Arkansas. Il est engagé, avec https://fr.franceintheus.org ses partenaires américains, dans la promotion des échanges franco-amé- > La circonscription consulaire de ricains, dans les domaines artistique, audiovisuel, littéraire, éducatif, et uni- Houston versitaire. Il apporte appui et conseil Elle comprend le Texas, l’Oklahoma et aux individus (artistes, auteurs, ensei- l’Arkansas. Les résidents de la Loui- gnants, chercheurs, professionnels) siane peuvent s’adresser au Consulat et aux institutions (centres d’art, ciné- général de Houston pour leurs dé- mathèques, réseaux professionnels, marches administratives (notamment écoles, systèmes éducatifs, universi- passeports, inscription consulaire). tés, ONG, fondations, collectivités ter- ritoriales) et monte en partenariat avec > Consulat général de France à eux de nombreux projets. Autres infor- mations disponibles sur : Houston http://frenchculture.org 777 Post Oak Blvd, Suite 600, Houston TX 77056 > Le Service pour la Science et la http://www.consulfrance-houston.org Technologie, dont l’objectif est de pro- Le site est constamment mis à jour. Il mouvoir les sciences et la technologie vous tiendra au courant de l’actualité françaises aux USA, est chargé de faire administrative, de vos droits et de la connaître les centres d’excellence et de présence française à Houston. N’hé- promouvoir les actions de collaboration sitez pas à utiliser les liens proposés. entre chercheurs américains et fran- Vous pouvez contacter le consulat par çais (également à travers des échanges téléphone aux heures d’ouverture men- universitaires). Sujets notamment sui- tionnées sur le site. vis à Houston : nanosciences et nano- Pour les situations d’urgence (carac- technologies, médecine, sciences et térisées sur le site du consulat), veil- technologies spatiales, innovation. lez à noter les numéros de téléphone > Le Service de presse et de communi- à contacter (pendant et en dehors des cation gère les relations avec la presse heures d’ouverture au public) si vous locale, l’ensemble des réseaux sociaux vous trouvez dans l’une des situations du poste ainsi que le site internet. mentionnées. > Business France est chargé du développement international des en- Les Services du Consulat treprises, de leurs exportations, ainsi que de la prospection et de l’accueil Général de France des investissements internationaux en Le consulat fournit une liste non ex- France. Elle promeut l’attractivité et haustive de services qui sont rappelés l’image économique de la France, de ci-dessous. Retrouvez toutes les infor- ses entreprises et de ses territoires. mations des différents services sur le Elle gère et développe le Volontariat site : International en Entreprise (VIE). Bu- https://houston.consulfrance.org/- presentation-des-services- > Le Service culturel, qui développe des actions artistiques, éducatives et 120 - HOUSTON ACCUEIL

siness France dispose de 1 500 colla- Le projet de loi de modernisation des FORMALITÉS borateurs situés en France et dans 70 institutions de la Vème République, pays. Elle s’appuie sur un réseau de adopté en 2008, prévoit notamment partenaires publics et privés. Plus d’in- l’élection de députés pour les Français formations : établis à l’étranger. Ce dispositif a été https://www.businessfrance.fr mis en place pour les législatives de juin 2012. Actuellement, onze sièges Exercice du droit de vote de députés ont été attribués, pour re- Le consulat tient une liste électo- présenter les deux millions de Français rale consulaire pour permettre aux établis hors de France. Le Canada et Français de participer aux scrutins les États-Unis, qui représentent la 1ère nationaux (élections présidentielles, circonscription, sont représentés par législatives, européennes et référen- un député. dums) et à l’élection des conseillers Consultez le site de l’Assemblée Natio- des Français de l’étranger organisée nale : à l’étranger. Vous pouvez demander https://www.assemblee-nationale.fr/ votre inscription sur la liste électorale dyn/vos-deputes consulaire, notamment au moment de votre inscription consulaire, en ligne ou > Les sénateurs au consulat jusqu’à six semaines avant Ils sont élus par un collège électoral le scrutin auquel vous souhaitez parti- composé des seuls membres élus de ciper. l’Assemblée des Français de l’étran- Attention, la double inscription sur ger. les listes électorales en France et à http://www.senat.fr/expatries/vos_ l’étranger n’est plus possible. senateurs.html Selon la nature des élections, il est pos- sible de voter directement au consulat, > Vos conseillers consulaires et par procuration, par voie électronique (si vous renseignez un numéro de té- Conseillers de l’Assemblée des Fran- léphone portable et une adresse élec- tronique au moment de l’inscription) ou çais à l’étranger par correspondance sous pli fermé. La loi du 23 juillet 2013, relative à la Pour donner procuration de voter, en représentation des Français établis votre nom, dans le centre de vote où hors de France, crée ces deux instances vous êtes inscrit, il vous faut compa- représentatives. Tout Français, raître personnellement devant une au- inscrit au consulat, est électeur des torité consulaire, si vous êtes à l’étran- Conseillers des Français de l’étranger. ger ou devant un Tribunal d’Instance, Ces conseillers, élus pour la première un commissariat de police ou une gen- fois en 2014, sont chargés de formuler darmerie si vous êtes en France. des avis sur des questions consulaires ou d’intérêt général, notamment au Vos élus niveau culturel, économique ou social qui concernent les Français établis dans > Le député la circonscription. Élus pour six ans, au suffrage universel direct, ils élisent les délégués de l’Assemblée des Français de l’Étranger, http://www.assemblee- 121 - HOUSTON ACCUEIL

afe.fr. Les membres de l’Assemblée qui remettra le livret de famille. des Français de l’Étranger, mandatés Pour la constitution du dossier et la pour six ans, veillent à assurer la transcription du mariage, se reporter défense des intérêts des Français au site du consulat : http://www. expatriés. Ils analysent les questions losangeles.consulfrance.org relatives à la scolarisation des enfants, Il convient de rappeler que tout ma- leurs droits, leur situation sociale ou riage sans comparution personnelle, encore leurs problèmes économiques qui pourrait être admis par les auto- ou leur fiscalité. rités locales, ne sera pas considéré Pour plus d’informations, consultez le comme valable en France (cf. Art. 146-1 site du consulat : du Code civil). https://houston.consulfrance.org/vos- elus-939 > Déclarer une naissance Sur le site ci-dessous vous trouverez Démarche administrative toutes les informations concernant la Le Consulat général de France à Los déclaration d’une naissance : Angeles est compétent pour traiter https://losangeles.consulfrance.org/- les dossiers de nationalité française naissance- et l’état civil de tous les Français pour lesquels les événements d’état civil > Déclarer un décès (naissance, reconnaissance, mariage, Retrouvez les démarches sur : décès, etc.) ont lieu dans la circons- https://houston.consulfrance.org/ cription du consulat de Houston. Infor- deces-transport-de-corps-transport- mations sur : de-cendres http://www.losangeles.consulfrance.org En cas de décès des deux parents, en plus des recommandations expliquées > Faire reconnaître un Mariage dans le paragraphe Décès sur le sol Les représentations diplomatiques et américain, nous vous recommandons consulaires françaises aux États-Unis de lire les prescriptions du consulat : ne sont pas autorisées à célébrer les https://houston.consulfrance.org/ mariages. Afin qu’un mariage, célé- deces-des-parents-garde-des-enfants bré aux USA, puisse produire tous ses effets en France, diverses formalités > Recensement à 16 ans doivent être accomplies avant sa cé- Depuis 2000, tous les adolescents de lébration. Au moins deux mois avant nationalité française doivent obligatoi- la date prévue du mariage, le dossier rement être recensés et effectuer une complet doit être déposé au consulat Journée de Défense et de Citoyenneté à Los Angeles, qui procédera à la pu- (JDC). blication des bans. Après expiration du Le recensement des jeunes femmes et délai légal, le consulat vous adressera des jeunes hommes qui habitent dans la un certificat de capacité à mariage. Dès circonscription consulaire de Houston sa réception, le mariage peut être cé- se fait dans le trimestre qui suit leur lébré. L’acte de mariage sera ensuite 16ème anniversaire, auprès du Consu- transcrit, au consulat à Los Angeles, 122 - HOUSTON ACCUEIL

lat général de France à Houston. Si habituelle en France, ou à la CPAM du FORMALITÉS vous êtes inscrit au registre des Fran- lieu où les soins ont été reçus. çais établis hors de France, le consu- La CFE offre plusieurs formules pour lat vous adressera automatiquement l’assurance santé : une lettre durant le premier trimestre > JeunExpat santé : pour les jeunes de vos 16 ans. Si vous n’êtes pas ins- de moins de 30 ans, qui couvre une as- crit, vous devrez prendre contact avec surance partout dans le monde, y com- le consulat pour vous inscrire. Une fois pris en France. recensés, les jeunes français sont dis- > MondExpat : pour les plus de 30 ans pensés de JDC tant qu’ils résident aux et leurs ayant-droits, dans le monde États-Unis. Ils doivent demander à ef- entier, y compris en France. fectuer la journée en contactant la mai- > RetraitExpat : couvre les frais de rie s’ils retournent habiter en France santé des retraités expatriés et leurs avant l’âge de 25 ans. Renseignements ayant-droits à l’étranger (les retraités sur : sont couverts par le régime de base https://houston.consulfrance.org/ puisque les pensionnaires ont droit à la affaires-militaires carte Vitale). > FrancExpat qui couvre les frais de > Notariat santé des expatriés qui se soignent en Depuis le 1er janvier 2019, les consu- France lors de leurs séjours (courts ou lats n’ont plus de compétences nota- longs). riales, c’est-à-dire qu’ils ne dressent Faites établir des devis en ligne sur leur plus d’actes authentiques. Il convient site https://www.cfe.fr de vous renseigner, auprès de votre no- taire sur les conditions dans lesquelles ASSOCIATIONS les documents peuvent être établis, par FRANÇAISES ET des notaires ou des avocats locaux. In- AUTRES ORGANISMES formations sur : https://houston.consulfrance.org/- Retrouvez sur ces sites des associa- notariat- tions qui informent les Français de l’étranger : Sécurité sociale > https://www.diplomatie.gouv.fr/ Tout Français résidant à l’étranger ti- fr/services-aux-francais/preparer- tulaire d’une pension, d’un régime de son-expatriation/associations-des- retraite de base, peut bénéficier de francais-de-l-etranger l’ouverture de droits aux prestations > https://houston.consulfrance.org/- en nature de l’assurance-maladie en associations-francaises- France. Il peut donc être remboursé pour des soins reçus en France. Afin Chambre de Commerce Franco-Amé- d’obtenir l’ouverture de droits perma- ricaine - French-American Chamber of nents, la personne doit s’adresser à la Commerce (FACC) Caisse primaire d’assurance-maladie 1301 Fannin St, Ste 2440, Houston TX (CPAM) de son dernier lieu de résidence 77002 123 - HOUSTON ACCUEIL

https://facctexas.com > France-Service Services d’appui aux entreprises et http://www.franceservice.com animations locales de la communau- Situé à Los Angeles et propose un té des affaires franco-américaines de journal et un site web d’où vous pouvez Houston. télécharger des dossiers sur des sujets divers concernant la vie aux États-Unis. Alliance Française de Houston > French district 427 Lovett Blvd, Houston TX 77006 https://frenchdistrict.com http://www.alliancehouston.org > French morning US L’Alliance Française, présente à https://frenchmorning.com Houston depuis 1923, propose, outre ses cours de français pour adultes et VOTRE DÉPART enfants de 5 à 15 ans, diverses activi- tés : films, conférences, expositions, Même si votre départ de Houston est concerts, dégustations de vin, cours de encore loin ou si vous ne savez pas cuisine, etc. L’endroit idéal pour rencon- combien de temps vous resterez, voi- trer des Américains intéressés par la ci ci-dessous un petit résumé des dé- culture française au sein de rencontres marches à faire avant de quitter les franco-américaines mensuelles. États-Unis et quelques renseignements utiles pour votre nouvelle installation. COMMENT S’INFORMER Ce site est bien fait et donne des infor- mations sur différents volets : Vos élus, des associations, des forma- https://ouifinancial.com/theme/retour- tions politiques… organisent régulière- en-france ment des sessions d’information soit en présentiel, soit en ligne (webinaires). Démarche auprès du Divers sujets sont abordés tels que la Consulat Général de France retraite, les successions, l’investisse- > Signalez votre départ au consulat. Si ment, la fiscalité, etc. Profitez de ces vous êtes inscrit au Registre des Fran- réunions pour poser vos questions. Les çais établis hors de France, celui-ci dates vous seront envoyées par mail vous délivrera gratuitement un certificat si vous êtes inscrit au consulat sur le de changement de résidence. Ce docu- Registre des Français de l’Étranger. ment est nécessaire pour le transit en Autres moyens de rester informés: douane de votre déménagement et pour vos futures démarches administratives. > France-Amérique > Si vous êtes inscrit sur la liste élec- http://www.france-amerique.com torale consulaire de Houston, deman- Édite un magazine mensuel et une dez votre radiation. newsletter électronique hebdomadaire > Pas d’échange de permis sur place. à l’intention des Français et Franco- phones installés aux États-Unis (vie Échange de permis politique, économique, culturelle… en Si, à votre arrivée aux États-Unis, vous France et aux États-Unis). avez échangé votre permis de conduire 124 - HOUSTON ACCUEIL

français contre un permis texan, vous s’assure, avec ce document, que votre FORMALITÉS pourrez demander à échanger votre permis est toujours valable et qu’il ne permis texan contre le permis fran- vous a pas été retiré. çais à votre retour en France. Retrou- vez la procédure, expliquée sur le site Dossier médical du consulat, dans l’onglet Services aux Pensez à demander le dossier médical citoyens, à la rubrique Démarches ad- de tous les membres de la famille pour ministratives : faciliter la continuité de ce suivi, notam- https://houston.consulfrance.org/ ment pour la vaccination de vos enfants. permis-de-conduire-1586 Si vous quittez les États-Unis, pour un École : Certificat de radiation autre pays, sans passer par la France, (Exeat), inscription regardez si le Texas a passé un accord Vous aurez normalement prévenu avec le pays dans lequel vous allez ré- l’école de votre départ ; le dernier jour sider, pour l’échanger. Si ce n’est pas le de classe le secrétariat de l’établisse- cas, il vous faudra repasser l’ensemble ment vous fournira un Exeat (Valable des épreuves. Depuis le 1er juillet à Awty et LIH) ce qui vous permettra 2016, la France ne délivre de permis de d’inscrire votre enfant dans un nouvel conduire qu’aux résidents français et établissement scolaire en France (que aux Français installés à l’étranger qui ce soit dans le public ou le privé). Le rentrent en France. dossier scolaire de votre enfant vous sera soit remis en main propre, soit Vente de votre véhicule envoyé directement au nouvel établis- Postez votre annonce en ligne sur le site sement. de Houston Accueil, les sites Facebook ou adressez-vous au garage et conces- En France, pour scolariser votre enfant sionnaire qui vous feront une proposi- dans le système public, contactez la tion pour la reprise de votre véhicule. mairie pour l’inscription en Primaire. Reportez-vous au chapitre Transport/ Quant à l’inscription au collège ou au Achat d’une voiture. lycée, il faudra vous adresser à l’Acadé- mie ou au rectorat. Dans tous les cas, Certificat « Bon conducteur » vous devrez préciser votre adresse en Demandez un « certificat de bonne France, afin de scolariser votre enfant, conduite » auprès du Department of Pu- dans l’établissement de secteur, du- blic Safety (DPS) pour pouvoir bénéficier quel vous dépendez. d’un bonus auprès de votre assurance https://www.education.gouv.fr/les- voiture en France : regions-academiques-academies- https://www.dps.texas.gov/section/ et-services-departementaux-de-l- driver-license/how-order-driver- education-nationale-6557 record Pour l’inscription dans les établisse- Ce certificat peut vous être demandé ments privés, contactez directement le pour l’échange du permis texan lors de secrétariat de l’établissement. votre retour en France. L’Etat français Attention, pour inscrire ses enfants 125 - HOUSTON ACCUEIL

dans une école en France, certains vac- sites ont été mentionnés ci-dessus. cins sont obligatoires, renseignez-vous sur : Finance https://www.education.gouv.fr/le- Assurez-vous de récupérer tous les dé- suivi-de-la-sante-des-eleves-11912 pôts éventuels comme la garantie de- ht tps: // w w w.ser vice-public.fr/par ticu- mandée par la compagnie d’électricité, liers/vosdroits/F767 d’eau ou de gaz lors de l’ouverture de votre compte, les comptes de séquestre Enseignement bilingue (escrow) utilisés pour l’assurance et/ou les taxes si vous avez acheté un bien. et écoles internationales Pour transférer vos fonds, si vous avez Des formations scolaires bilingues ou déjà un compte en double devise (euros internationales existent en France et en et dollars) dans une banque en France, Europe et ce, dès le Primaire. cela pourra faciliter le transfert. De- > https://devenirbilingue.com/ mandez le coût de cette opération. apprendre-une-langue/scolarite/ Des sites proposent ce service tels que ecoles-bilingues Wise, Worldremit, etc. > https://www.education.gouv.fr/ les-sections-internationales-l-ecole- Fiscalité primaire-12443 Vous pouvez également consulter le site > Aux Etats-Unis, Internal Revenue de la Fondation pour le Développement de l’Enseignement International : Services (IRS) http://www.fdei.org, le site du Ministère Pour pouvoir quitter les États-Unis, de l’Éducation : vous devez obtenir un Certificate of http://www.education.gouv.fr qui ren- Compliance, communément appelé seigne sur les écoles bilingues ou inter- Sailing ou Departure permit qui atteste nationales en Europe et dans le monde que vous avez payé vos impôts ou que ou le site Welcome in France de l’Etat l’État américain n’aura pas de difficul- français : tés à se faire payer après votre départ. https://www.welcometofrance.com/ Renseignez-vous auprès de votre em- fiche/les-sections-internationales ployeur ou sur le site de l’IRS : Le Centre d’Information et de Docu- https://www.irs.gov/individuals/ mentation Jeunesse (CIDJ) complètera international-taxpayers/departing- votre information, il y a un centre dans alien-clearance-sailing-permit tous les départements français : Attention, cette démarche doit être ré- https://www.cidj.com alisée au moins deux semaines avant Consultez également : votre départ et le certificat ne doit pas https://www.bilinguisme-conseil.com dater de plus de 30 jours. Visa et Social Security > En France, La Direction Générale Administration des Finances Publiques Faites les démarches pour informer les En France, vous déclarerez l’ensemble administrations de votre départ. Les de vos revenus français et étranger à la DGFiP : https://www.impots.gouv.fr/accueil 126 - HOUSTON ACCUEIL

Si vous voulez garder un compte à tifiable. Après avoir implanté cette mi- FORMALITÉS l’étranger après votre retour en France, cro-puce, votre animal devra recevoir il faut obligatoirement le déclarer en un vaccin antirabique. Si ce vaccin an- même temps que vos revenus français tirabique est le premier, ou si l’injection sous peine d’amende. a été faite alors que le précédent vaccin Si vous restez fiscalement domicilié à était périmé, il vous faudra attendre un l’étranger, vous êtes redevable de l’Im- délai de 21 jours, pour pouvoir obtenir pôt sur la Fortune Immobilière, l’IFI : un certificat de bonne santé. Ce certi- https://www.impots.gouv.fr/particulier/ ficat, émis par un vétérinaire accrédité declaration-de-lifi USDA, devra être envoyé à Austin, pour Pour tous les biens situés en France, il validation de l’USDA. Ce certificat vali- vous faudra également faire une décla- dé n’est valable que 10 jours. ration fiscale. Renseignements : https://www.aphis.usda.gov/aphis/pet- Retraite (401k, IRA, etc.) travel/by-country/eu/pettravel-france Avant de quitter les USA, pour faire Si votre animal a un passeport euro- le point, nous vous conseillons d’être péen mais son vaccin antirabique a été accompagné par un spécialiste, car renouvelé par un vétérinaire américain, le sujet est complexe, surtout si vous ou doit être renouvelé avant le voyage avez alterné les emplois aux USA et à car presque périmé, c’est comme si l’étranger. vous n’aviez pas de passeport euro- péen. Vous devez obtenir un certificat Admission en France de votre européen de bonne santé, auprès d’un vétérinaire certifié USDA et le faire vali- animal domestique der par l’USDA à Austin. C’est un peu plus compliqué de rentrer https://www.aphis.usda.gov/aphis/ en France, que de rentrer aux États- pet-travel/by-country/eu/pet_travel- Unis. Tout dépend de la possession du european_union_pet_passports passeport européen pour votre animal. Si votre animal a un passeport euro- Déménager en France péen, et que son vaccin antirabique est Avant votre départ, demandez un cer- toujours valable, il suffira simplement tificat de changement de résidence au de présenter le passeport de l’animal consulat. Pour l’entrée en France de pour voyager en France. vos biens personnels originaires ou en Si votre animal n’a pas de passeport provenance de pays tiers, vous bénéfi- européen, parce que vous l’avez ache- ciez de la franchise, si : té ou adopté aux États-Unis, vous devez > Vous transférez en France, dans obtenir un certificat européen de bonne votre résidence principale, vos biens santé, auprès d’un vétérinaire certifié après avoir vécu plus de 12 mois dans USDA et le faire valider par l’USDA à un pays tiers (biens personnels, utilisés Austin. Pour pouvoir obtenir ce certi- à titre privé au moins six mois avant le ficat, vous devrez commencer par im- transfert de résidence). planter une micropuce (ISO 11784 ou > Vous meublez une résidence secon- 11785), pour que votre animal soit iden- 127 - HOUSTON ACCUEIL

daire en France (effets et objets mobi- plus de 500 villes. Un service de pré-ac- liers uniquement, utilisés à titre privé cueil facilitera votre installation avant depuis au moins 6 mois), à condition votre arrivée dans la ville (adresses des que vous en soyez propriétaire ou loca- écoles, agences immobilières, mai- taire depuis 24 mois au moins. rie…). Renseignements sur Les biens, admis en franchise, ne http://www.avf.asso.fr peuvent être cédés, loués ou prêtés > La FIAFE (https://www.fiafe.org) pendant 12 mois suivant leur importa- vous aide à retrouver vos marques tion en France. après une expatriation à l’étranger. Les véhicules importés doivent être L’association vous accompagnera aussi conformes aux normes françaises. si vous vous installez dans un nouveau Vous devez acquitter les droits et les pays. taxes au moment du passage en douane > Expat Communication sur tous les biens ne répondant pas aux http://www.expatcommunication.com conditions requises. Notamment tous propose des services d’accompagne- les produits et objets traduisant par ment et d’aide au changement pour les leur nature ou leur quantité, une préoc- familles expatriées. cupation d’ordre commercial. Là aussi, Vous pouvez aussi consulter le site de il peut s’avérer utile de passer par un la mairie de votre nouveau lieu de rési- transporteur associé à la Fédération dence, le site du Conseil départemental Internationale des Déménageurs Inter- et celui de la Préfecture du départe- nationaux (FIDI) : http://www.fidi.org ment qui peuvent être une source d’in- Quelques déménageurs à Houston : formation pour les volets administratif, > Allied Van Lines scolaire, garderie, associatif, décou- http://www.allied.com verte du territoire. > Crown Relocations Portail du Service Public français http://www.crownrelo.com https://www.service-public.fr > Graebel Une fois en France, rétablissez vos http://www.graebel.com droits (si nécessaire) à la Sécurité so- > Paramount Transportation Systems ciale, souscrivez une mutuelle et rensei- http://www.pts-tx.com gnez-vous sur les prestations familiales > Weichert Workforce Mobility (CAF, aide au logement, etc.). Pour les https://www. Francophones, non Français, des MOOC weichertworkforcemobility.com existent pour vous faire découvrir les > Westheimer Transfer & Storage Co institutions et le mode de vie français. http://www.westheimertransfer.com Consultez aussi : http://www.moving.com Pour vous accueillir dans votre nouvelle ville > En France, les Accueils des Villes Françaises (AVF), sont présents dans 128 - HOUSTON ACCUEIL

FORMALITÉS 129 - HOUSTON ACCUEIL







EMPLOI DU CONJOINT





Avoir fait le choix de suivre votre conjoint négligé, il contribue fortement à l’inté- pour son travail dans cette aventure de gration de sa vie à soi dans la vie locale vie à Houston vous positionne en tant et/ou d’expatrié. Pour qu’au bout de que conjoint expatrié. Cette identité va quelques mois, la dynamique d’ins- évoluer au cours de votre séjour, mais tallation laisse la place au quotidien c’est sur cette base que vous démarrez où ce qui était étranger devient plus votre expatriation au Texas. Cette nou- familier… La famille est installée, les velle identité entraîne de nombreux re- activités et projets personnels ou pro- maniements personnels et familiaux : fessionnels remplissent des journées tout en gérant la rupture personnelle et très chargées… La vie suit son cours, professionnelle avec votre vie d’avant, là et maintenant, et grâce aux diverses vous avez à assumer un nouveau rôle ressources rencontrées au long de ce au sein de la famille. cheminement, elle peut être poursuivie Face à tant de changements et de nou- avec satisfaction. veautés, le conjoint accompagnateur s’avère le pilier de la famille, celui sur DÉMARCHES EN AMONT qui les autres ont besoin de s’appuyer pour s’installer dans leur nouvelle vie. Certaines sociétés fournissent une aide Et il ne peut tenir ce rôle exigeant que à la relocalisation, pour accompagner si lui-même est capable de se sentir la famille dans les démarches admi- bien dans le démarrage de sa nouvelle nistratives et dans la découverte de vie. Les débuts ne sont pas toujours son nouvel environnement. En identi- faciles : les diverses ruptures sont à fiant les besoins du conjoint, dès le dé- dépasser, un cadre de vie est à recréer part, la société de relocalisation sera à avec ses habitudes, ses activités, ses même de fournir les informations re- relations… La notion de projet, notam- cherchées. ment lorsqu’elle a pu être travaillée Mais vous aurez également besoin au cours d’une préparation en amont, de faire vos propres recherches, de aide à avancer vers ce que l’on souhaite développer de nouveaux réseaux de réaliser. Les réajustements se font au contacts et de vous informer sur les fur et à mesure en fonction de la réali- moyens d’utiliser vos compétences. Ce té rencontrée sur place. Mais il est sûr dossier vous permettra de vous fami- que cet élan va permettre de profiter liariser avec les usages locaux de re- pleinement de ce que cette nouvelle vie cherche d’emploi et de trouver les res- a à offrir en termes de réalisations. sources disponibles en ligne. Houston Et à Houston le potentiel est immense ! Accueil avec sa branche Pro, propose Diverses orientations peuvent être régulièrement des rendez-vous et des choisies relevant du domaine person- ateliers qui permettent de développer nel ou bien professionnel, du bénévolat votre réseau et votre projet. ou du salariat, le spectre des possi- La liste des plus gros employeurs ré- bilités est très large. Le travail de ré- vèle la diversité des opportunités pour seau, quelles que soient les activités les nouveaux arrivants. que vous recherchez, ne doit pas être https://www.houston.org/houston- 136 - HOUSTON ACCUEIL

data/fortune-500-companies présenter un CV attrayant à l’œil, il doit EMPLOI DU CONJOINT Alors que vous allez démarrer votre cependant être optimisé par des mots recherche d’emploi, il ne sera pas inu- clés pour retenir l’attention du système tile de faire reconnaître, au préalable, Applicant Tracking System (ATS) qui vos diplômes et certifications dans ce scanne les CV ! nouveau pays, de perfectionner votre Utilisez des mots clés qui mettent l’ac- niveau d’anglais ou d’envisager une re- cent sur vos domaines de compétences conversion/formation professionnelle. techniques et professionnelles, par Reportez-vous au chapitre Éducation exemple : ingénieur logiciel, acheteur, pour tous ces sujets. directeur du marketing ou assistant ad- ministratif. Le site de Ladders (https:// Côté administratif www.theladders.com) dispose d’une Il est possible pour les détenteurs de vi- liste de mots clés les plus attractifs sas L2 de travailler depuis 2002 et pour pour les recruteurs. Ce sont les mots les conjoints des visas H1b depuis 2015. les plus populaires que les recruteurs Avant d’entreprendre toute démarche, ont utilisés pour leurs recherches sur vérifiez que votre catégorie de visa est une semaine donnée, et ils sont en compatible avec votre projet. constante évolution. https://travel.state.gov/content/travel/ Utilisez les acronymes et les termi- en/us-visas/employment/temporary- nologies de votre secteur d’activité. worker-visas.html Nommez vos diplômes et certifica- Attention, certains visas nécessitent tions par leur équivalent américain l’obtention d’un Employment Authoriza- comme Bachelor of Science in Compu- tion Document (EAD). Consultez le site : ter Science, Certified Public Accountant https://www.uscis.gov/green-card/ (CPA) et Six Sigma Black Belt. green-card-processes-and-proce- Selon les recruteurs, les CV retenus dures/employment-authorization-do- sont numérisés dans les systèmes de cument suivi des candidats. Un gestionnaire Un enfant de moins de 18 ans peut d’embauche détermine les mots clés, travailler s’il a au moins 14 ans mais qui identifient au mieux les compé- c’est réglementé : https://www.twc. tences nécessaires, chez un candidat, texas.gov/jobseekers/texas-child- à un poste particulier. Plusieurs mots labor-law clés seront obligatoires, tandis que d’autres seront souhaitables. Sur la Le Curriculum Vitae base de ces mots clés, le système ef- Le CV (resume) reste l’outil le plus fectue une recherche et les CV sont important d’un chercheur d’emploi. Il classés selon le nombre de mots clés est toujours essentiel de créer un do- correspondants. Les CV qui ont le plus cument de qualité qui met l’accent sur de mots clés correspondant à ce qui vos compétences et votre expérience. est souhaité, seront examinés par les Il est tout aussi important de person- recruteurs et déboucheront potentiel- naliser chaque lettre de motivation. lement sur un entretien. Néanmoins, si vous n’êtes plus tenu de Pour vous aider : 137 - HOUSTON ACCUEIL

La NASA et le Johnson Space Center ont fait de Houston une base incontournable de l’industrie aérospatiale > French-American Chamber Com- SECTEUR D’ACTIVITÉ merce of Texas (FACC), https://facctexas.com Houston est une région plutôt accueil- Propose des programmes de workshop lante avec de nombreuses opportunités dans les recherches d’emplois. d’emploi qui s’étendent bien au-delà du marché de l’énergie. Au-delà des > LinkedIn emplois proposés dans les industries https://www.linkedin.com/learning/ comme le pétrole et le gaz, la géologie, topics/job-searching la construction, les produits chimiques, La version Premium propose des ses- les secteurs liés à la santé, la biotech- sions Job searching online training pour nologie, l’aérospatiale et la technologie construire son CV. de l’information (TI) sont également très dynamiques. > My Perfect Resume De grandes sociétés telles que United https://www.myperfectresume.com Airlines, les sociétés Kroger Co. et HEB, l’entreprise informatique Hewlett Conseil : Packard (HP), Aramark Corp, le géant > Il peut être important d’avoir des mondial des communications AT&T et recommandations d’anciens collègues, JPMorgan Chase, Bank of America sont clients ou managers qui donneront une aussi de grands pourvoyeurs d’emplois. idée de qui vous êtes. À cette liste s’ajoutent tous les emplois > Il est inutile de mentionner vos ex- dans les municipalités et comtés périences professionnelles au-delà de ainsi que les organismes fédéraux ou 15 ans. étatiques, en passant par les chaînes de > Il est important de préciser l’impact restauration rapide et de restaurants de vos responsabilités pour chaque ex- franchisés. Vous pouvez utiliser le site périence dans l’entreprise où vous avez du Texas Workforce Commission pour travaillé. 138 - HOUSTON ACCUEIL

EMPLOI DU CONJOINT Houston, reconnue comme la « Capitale mondiale de l’énergie » faire vos recherches: tion, l’offre de services, de forage, la https://www.twc.texas.gov technologie et l’approvisionnement en énergie, ainsi que la recherche et le dé- Enfin, ci-dessous, un aperçu des prin- veloppement des énergies alternatives cipaux secteurs économiques de la ré- et renouvelables. gion : D’éminents acteurs mondiaux sont représentés, dont Baker Hughes, BP > L’aérospatiale America Inc, Chevron, ExxonMobil, La NASA et le Johnson Space Center, Halliburton, KBR, LyondellBasell, SLB, créés il y a 50 ans, ont fait de Houston Shell US, TotalEnergies ou Vetco Gray une base incontournable de l’industrie pour ne citer qu’eux. aérospatiale. C’est une entité majeure qui a un impact non négligeable sur > L’enseignement l’économie de la région. Avec un budget The Awty International School, Le Ly- annuel de plus de 17 milliards de dol- cée International de Houston, The Vil- lars, plus de 3 000 emplois directs et lage School et l’association de cours plus de 14 000 emplois indirects, vous extra-scolaires Éducation Française avez des opportunités qui s’offrent à Greater Houston (EFGH) ont régulière- vous. ment des postes à pourvoir, notamment en début d’année scolaire. Pensez aus- > L’énergie si à l’ensemble des établissements Houston, reconnue comme la « Ca- scolaires qui proposent un cursus ou pitale mondiale de l’énergie », est le une option d’enseignement en français. premier centre national et international HigherEd 360 : pour tous les segments du secteur de https://highered360.com l’énergie, l’exploration, la production, Offres d’emploi dans l’enseignement la transmission, la commercialisa- supérieur. 139 - HOUSTON ACCUEIL

> La Santé sées. Une des règles dans la recherche Le célèbre Texas Medical Center (TMC), d’emploi consiste à passer 80% de son qui s’étend sur plus de 700 ares, est temps à faire du networking et 20% de- une « ville dans la ville ». Il accueille vant l’ordinateur. Répondre à des an- 49 institutions à but non lucratif of- nonces, en ligne, n’est pas la meilleure frant des soins aux patients, des unités gestion de votre temps. Néanmoins, ga- de recherche, une école de médecine gnez du temps, en tissant des contacts et forme des infirmiers. Le centre est dans les sociétés qui vous intéressent. également le plus gros employeur de Ne pas négliger de parler à vos voisins, Houston avec plus de 106 000 employés aux parents à l’école ou au club de foot et plus de 130 000 emplois indirects. Il et baseball de vos enfants, à votre club rassemble 61 institutions, 21 hôpitaux, de gym, à l’église ou autre lieu de culte plus de 160 000 personnes le visitent fréquenté, etc. chaque jour, en tant que patients, bé- Le Networking ne consiste pas uni- névoles ou professionnels. Il est no- quement à demander un service ou tamment renommé pour le traitement donner son CV ! C’est un échange bi- du Cancer avec le MD Anderson Cancer latéral d’informations dont les Amé- Center. Plus de 18 000 patients étran- ricains ont l’habitude. Le demandeur gers viennent s’y faire soigner par an . doit être en mesure de contacter ses Autres établissements de soin, de re- connaissances professionnelles et per- cherche ou d’enseignement : Baylor sonnelles pour présenter, de manière College of Medicine, HCA, Memorial concise, son bilan, ses compétences Hermann, Methodist Hospital, St. Luke’s ainsi que les expériences acquises au Episcopal Health System, Texas Child- fil des années dans l’exercice de sa ren’s Hospital et l’Université du Texas. profession. Il est important d’avoir un « positioning statement » pour expli- POUR VOUS quer, qui vous êtes et ce que vous re- ACCOMPAGNER cherchez, communément appelé le « discours d’ascenseur » ou « elevator Réseautage pitch ». En quelques secondes, chacun La recherche peut provenir de plu- doit pouvoir expliquer qui il est. Une sieurs sources : parler autour de soi, préparation de ce type de discours peut accéder aux services du personnel des faire la différence. sociétés, répondre aux annonces dans Quelques exemples : les journaux, sur internet, s’enquérir « Jo Smith, senior executive in Oil&Gas auprès des associations profession- with expertise in operations & procure- nelles locales et des permanences té- ment ». léphoniques dans des industries spéci- « Robert Redford, I’m a high caliber fiques. recruiter with ten years of experience Le réseau (Business Networking), est recruiting for all levels of sales reps considéré, comme étant bien plus im- and sales and marketing management portant pour trouver un emploi, que de professionals. I’m seeking an opportu- passer au peigne fin les annonces clas- nity to leverage that experience to help 140 - HOUSTON ACCUEIL

a company succeed in providing recrui- contacter avec modération. Privilégiez EMPLOI DU CONJOINT ting services to the pharmaceutical in- un contact qui a une fonction opération- dustry ». nelle, plutôt que les Human Resources Avant tout networking, sous forme de (HR). café ou lunch, il faut se préparer, bien En résumé, sortez, parlez et agrandis- connaître son interlocuteur et avoir po- sez votre network ! tentiellement regardé ses contacts sur LinkedIn. Dans un exercice de networ- Site de conseils et réseautage : king, l’interlocuteur doit voir que vous avez fait vos devoirs. Cela sera un signe > Beyond Jobs de crédibilité qui l’aidera à vous intro- (réseau social professionnel), duire auprès d’autres personnes de https://www.beyondjobs.com son network. Demandez à être présent, virtuellement par courriel, s’il le pro- > Job Search Training (JS101) pose. Soyez précis dans vos demandes https://www.js101.org : demandez si cette personne a un Plateforme avec class online. contact dans telle ou telle société, sans exagérer. Les personnes sollicitées ont > Meetup un travail et d’autres choses à faire. https://www.meetup.com Respectez leur temps et soyez raison- Plateforme sociale pour discuter et nable dans vos demandes. échanger sur des thématiques dont les N’oubliez pas de remercier la personne recherches d’emplois. qui a pris du temps, même 15 minutes, pour vous renseigner, donner des infor- > Occupational Outlook Handbook mations, vous mettre en contact, etc. Si https://www.bls.gov/ooh/ vous n’êtes pas encore connecté sur Un site avec notamment des conseils son réseau LinkedIn, envoyez une de- pour la recherche d’emploi. mande de contact et remerciez-la en même temps. > Score Cultivez votre réseau. Si toutefois vous https://www.score.org lisez un article, entendez une informa- Plateforme de création de business tion qui serait intéressante pour les mais avec un accès libre à des res- personnes qui vous ont aidé, renvoyez sources importantes. l’ascenseur. Envoyez un petit courriel, cela sera toujours bienvenu. > Score Houston Imprimez vos cartes de visite pour https://houston.score.org vos séances de networking. Des sociétés comme VistaPrint (http://www. LinkedIn vistaprint.com) font des cartes à coût Le plus grand réseau profession- très raisonnable. nel mondial avec plus de 467 millions Les recruteurs sont aussi sur Linke- d’utilisateurs dans plus de deux cents dIn. Par définition, les recruteurs ne pays. En gardant le lien avec votre ré- travaillent pas pour vous. Il faut les seau professionnel, vous êtes toujours connecté à des gens qui connaissent peut-être des postes ou peuvent vous permettre d’avoir un contact dans une entreprise qui vous intéresse. Il s’agit de vous ouvrir des portes vers des pos- sibilités nouvelles en utilisant les re- 141 - HOUSTON ACCUEIL

lations professionnelles que vous avez Association déjà. LinkedIn est donc désormais l’outil in- > Houston Accueil Pro contournable pour la recherche d’em- https://www.houstonaccueil.org/-HA- ploi. La majorité des annonces d’emploi PRO- sont publiées en premier sur LinkedIn Le réseau francophone d’accompagne- avant d’être diffusées sur d’autres ment professionnel des conjoints expa- plateformes. Il est notamment conseil- triés à Houston est intégré à Houston lé de suivre des formations payantes ou Accueil. Cette nouvelle branche vous gratuites sur internet, pour augmenter permettra notamment de lancer votre sa visibilité et rendre attractif son pro- activité ou encore de participer à de fil. Les recruteurs se font une première nombreuses conférences sur des opinion en regardant votre profil, sans thèmes divers. forcément regarder votre CV. Enfin, Il existe d’autres associations pour la tenez à jour votre profil sur le site et recherche d’emplois via le réseau des élargissez le réseau de vos contacts. églises. Ces organisations non-confes- La photo est très importante, n’hésitez sionnelles mettent à disposition des pas à avoir recours à un photographe espaces pour organiser des workshops professionnel. permettant d’avoir des conseils sur LinkedIn Premium est payant (environ la présentation de son CV ou sur son $600/an) et a plusieurs intérêts : Cette « branding ». Mais c’est aussi l’occa- version vous permettra d’envoyer un sion de se réunir avec des personnes message à une personne dont vous cherchant également un emploi et n’avez pas le courriel (fonction « in- qui peuvent apporter des pistes ou mail »). Lorsque vous contactez ces contacts. Ces services sont totalement personnes « inconnues », il peut être gratuits et utiles, ne serait-ce que pour utile de regarder leur profil LinkedIn et rencontrer d’autres personnes. d’indiquer que vous avez autre chose en commun (Business school, asso- Coach ciation…), de savoir qui a regardé votre Le rôle du coach est de vous aider à profil, etc. C’est un investissement ren- bâtir votre projet professionnel. Il peut table pour accélérer vos chances de ensuite vous soutenir dans vos dé- contact. marches et vous accompagner dans le http://www.dummies.com/social- lancement du projet. media/linkedin/linkedin-costs-and- benefits > Chambre de Commerce Astuce : En complément de LinkedIn, si https://houston.consulfrance.org/les- vous visez des sociétés en particulier, chambres-de-commerce enregistrez-vous sur leurs sites web section job-career et recevez les news- > Expat Pro letters des nouvelles publications. ht tps: // w w w.expat-pro.com / 21/expat- pro-vie-professionnelle Des professionnels francophones pour les expatriés. Il existe des coachs francophones cer- tifiés et accrédités International Coa- 142 - HOUSTON ACCUEIL

ching Federation (ICF) sur Houston: > Houston Business Journal EMPLOI DU CONJOINT https://apps.coachingfederation. http://www.houston.bizjournals.com/ org/eweb/CCFDynamicPage. houston/jobs aspx?webcode=ccfsearch&site=icfapp Utiliser les filtres (Keywords) : > Houston Chronicle « Houston », Demographics/Fluent https://www.chron.com/jobs Languages: « French » > Houston Jobing.com TROUVER LES http://houston.jobing.com OFFRES D’EMPLOI > USA Jobs Agence d’intérim http://www.usajobs.gov À Houston, en particulier dans les quartiers d’affaires, vous trouverez de > The Wall Street Journal Jobs nombreuses agences de placement http://online.wsj.com/public/page/ de personnel (Staffing agency) qui news-career-jobs.html proposent souvent des CDD à temps Notez que de nombreuses activités partiel ou complet. Ces agences sont sont énumérées dans la section « Bu- rémunérées soit par une commission siness » du Houston Chronicle, « calen- versée par l’entreprise recruteuse, soit drier des événements », publié chaque par un pourcentage sur votre salaire. dimanche. Renseignez-vous avant de signer. Vous ne devriez jamais avoir à payer une Site en ligne : agence à l’avance. > Manpower > Career One Stop https://www.manpowergroupusa.com/ https://www.careeronestop.org manpower/locations/houston-texas- west > Glassdoor > Randstad http://www.glassdoor.com 515 Post Oak Blvd suite 700-2, Houston Application pour des profils techniques TX 77027 avec des annonces uniquement sur https://www.randstadusa.com/ cette plateforme. locations/houston_texas > Indeed Journal et site en ligne http://www.indeed.com/l-Houston,-TX- Ces sites de journaux en ligne re- jobs.html censent des milliers d’offres d’emploi : > CareerBuilder > Job-Hunt Il compile les annonces d’emploi des http://www.job-hunt.org quotidiens à Los Angeles, New York, Chicago, Boston, Seattle, Miami, Atlan- > Monster ta et Houston. http://www.monster.com http://www.careerbuilder.com > ZipRecruiter https://www.ziprecruiter.com Site national de l’emploi, au service des demandeurs d’emploi. Des renseigne- ments sur les salaires, des données sur les carrières, des formations. Il fournit des liens vers tous les sites d’emplois de l’État. Sans oublier les groupes Facebook dont votre entourage pourrait vous parler. 143 - HOUSTON ACCUEIL

Association professionnelle Toute recherche d’emploi doit s’accom- > American Petroleum Institute pagner d’un business plan. Voici les http://www.api.org piliers sur lesquels vous devez vous > Houston Chapter PRSA appuyer : http://www.prsahouston.org > Objectif professionnel (Professional > International Society of Business objective) Communicators Houston > Poste et évolution de carrière (Posi- http://www.iabchouston.com tioning statement ou elevator pitch) > National Association of Black Ac- > Compétences (Skills) countant > Secteur et entreprise ciblés (Target https://www.nabainc.org market and target companies) > SPE international > Objectif salarial et avantages so- http://www.spegcs.org ciaux (Target salary and benefits) : né- > Texas Alliance of Energy gocier ses congés, sa couverture mé- http://www.texasalliance.org dicale, sa participation aux bénéfices, > Women’s Energy Network etc. http://www.wenhouston.org Accomplishment : SOAR story Carrières dans la Les entretiens se feront en présentiel fonction publique ou visioconférence, par téléphone. On > Careers in Government vous demandera de citer des exemples http://www.careersingovernment.com de situations complexes et d’expliquer Offres d’emploi des municipalités, des comment vous avez géré le problème comtés et l’Etat. Postez votre CV en ou le défi (challenge) et quel a été le ligne et recevez par courriel les offres résultat final obtenu. C’est ce qui s’ap- d’emploi. pelle la technique SOAR. Situation : Décrire la situation. Autres pistes Obstacle : Décrire les obstacles ren- D’autres pistes sont également à explo- contrés. rer, telles que les pages web des PME/ Action : Actions que vous avez menées. PMI et les annuaires des associations Résultat : Résultats obtenus et béné- universitaires d’anciens étudiants, qui fices pour l’employeur. comportent souvent le titre, le poste Par exemple : occupé et le nom de la société de leurs Situation : Augmenter la productivité diplômés. En plus de la bibliothèque pu- de x %. blique de Houston, vous pouvez consul- Obstacle : Deadline trop agressive. ter les annuaires des bibliothèques des Action : Mise en place de project plan- colleges et universités de Houston. ning, communication… Résultat : Objectif atteint et dépasse- PRÉPARATION ment des objectifs, satisfaction client, AUX ENTRETIENS etc. Il est important d’avoir quatre ou cinq Stratégie et Objectif situations à décrire avec vos résultats. 144 - HOUSTON ACCUEIL

Vos interviewers vous les demanderont. business a l’avantage d’être une dé- EMPLOI DU CONJOINT Dernier point, vous aurez certainement marche relativement facile et vous à négocier votre salaire, appuyez-vous offre un cadre légal pour exercer votre sur ces sites pour vous situer dans activité, ce qui vous protège personnel- la bonne tranche salariale de votre lement et matériellement. branche. Il existe plusieurs structures d’accom- pagnement et de conseils aux auto-en- > Salary.com trepreneurs à Houston : http://www.salary.com > French American Chamber of Com- > JobStar Salary Surveys http://jobstar.org/tools/salary/sal- merce Houston (FACC) surv.php https://facctexas.com Informations détaillées sur les salaires pour un large éventail d’emplois clas- > Houston Accueil Pro sés par profession et par région, ainsi https://www.houstonaccueil.org/-HA- que d’autres conseils de carrière, etc. PRO- > Le réseau francophone des entre- CRÉATION preneurs nomades de Houston. D’ENTREPRISE > Score, http://www.score.org Ressources disponibles sur la création C’est une possibilité à explorer si vous d’entreprise. avez un projet précis ou si vous pour- suivez votre carrière nomade en tant > Score Houston que conjoint expatrié. Une micro-en- https://houston.score.org treprise est facile à créer au Texas, les Mentoring et training pour entrepre- démarches se font sur internet. neurs. http://www.texaswideopenforbusiness. com ainsi que > Small Business Development http://www.sba.gov vous apporteront de précieuses informations. Il vous faut Center travailler sur trois aspects qui vont en http://www.sbdc.uh.edu conditionner la réalisation : Centre de formation pour small bu- > Les autorisations nécessaires : siness et start-ups. Work certificate, permits or license from the state or the municipality. > Les impôts : Demander un Employer Identification Number (EIN) au centre des impôts http://www.irs.gov > L’assurance professionnelle : Lia- bility insurance pour être conseillé et couvert en cas de procès venant de vos clients. La création d’un home-based small 145 - HOUSTON ACCUEIL



LOGEMENT VOTRE INSTALLATION





Pensez à consulter le site de la mairie Vous trouverez aussi plusieurs agents de Houston. Il vous donnera des in- immobiliers parlant français sur le formations utiles et complémentaires site de Houston Accueil (http://www. pour éclairer vos choix et parfaire votre houstonaccueil.org). installation. Ils sont facilement joignables sur leur portable ou par courriel. Attention au Houston City Hall décalage horaire si vous appelez de- https://www.houstontx.gov/events/ puis la France (moins 7h). Un agent cityhall.html immobilier possède une licence, il est là pour vous renseigner et obtenir le RECHERCHE DE meilleur prix ou conditions possibles. Il LOGEMENT est formé à la négociation et connaît le processus. Par un agent immobilier Pour la rémunération de votre agent À l’achat, à la vente ou location, les immobilier, posez-lui directement biens sont regroupés dans une base la question. Certains sites vous ex- de données d’annonces immobilières pliquent précisément comment se fait centrale informatisée, le Multi Listing la répartition de cette rémunération en Service (MLS). Il est accessible à tous fonction des situations, consultez : les agents (Realtor™). Les sites HAR, https://www.investopedia.com/articles/ Realtor, Zillow et bien d’autres per- personal-finance/080714/how-do-real- mettent de faire des recherches per- estate-agents-get-paid.asp sonnalisées. Pour les visites programmées à Élément à considérer l’avance, un système de serrurerie sé- curisée (keypad lock) permet l’accès et critère de sélection aux biens. Les biens sont aussi visi- Avant de choisir son logement, il faut tables lors des portes ouvertes (open considérer sa situation à son arrivée : house) et ce sans être nécessairement > Êtes-vous en résidence meublée ? À accompagné de son agent. Les biens l’hôtel ? concernés sont signalés sur les sites > Combien de temps pouvez-vous res- d’annonces immobilières et par des ter dans ce logement ? panneaux dans le proche environne- > Votre flexibilité ? ment du bien ainsi que devant le loge- > Quel type de propriété recher- ment. chez-vous (maison ou appartement, Être accompagné d’un agent avec ou sans jardin, piscine, etc.) ? immobilier (real estate agent) est > Votre budget ! vivement recommandé, que vous louiez Établissez la liste de vos critères, vos ou achetiez un logement. Choisissez besoins et définissez ceux qui sont un agent qui correspond à vos critères, prioritaires ou importants de ceux qui par exemple, un agent parlant français. le sont moins. N’hésitez pas à visiter Nous vous invitons à consulter le fichier des maisons et appartements pour sur Houston Association of Realtors™/ vous faire une opinion. MLS (HAR, https://www.har.com). 150 - HOUSTON ACCUEIL