["VIE CULTURELLE Festival de Jazz en ao\u00fbt C\u00e9r\u00e9monies du 4 juillet vibrer la ville de Houston ! m\u00eame chasse \u00e0 l\u2019alligator ! Houston Shakespeare Festival Octobre Miller Outdoor Theater 6000 Hermann Park Dr, Astronomy Day Houston TX 77030 George Observatory in Brazos Bend https:\/\/uh.edu\/shakespeare State Park. C\u2019est la branche professionnelle de https:\/\/www.hmns.org\/george- l\u2019\u00e9cole de th\u00e9\u00e2tre et de danse de l\u2019uni- observatory\/events\/astronomy-day versit\u00e9 de Houston. De fin juillet \u00e0 d\u00e9but ao\u00fbt, le festival produit deux pi\u00e8ces de Bayou City Art Festival Shakespeare. Downtown Houston http:\/\/www.artcolonyassociation.org July 4th Freedom Festival Grand march\u00e9 d\u2019art en plein air : des https:\/\/www.houstontx.gov\/july4 centaines d\u2019artistes exposent et vendent De nombreux feux d\u2019artifice sont tir\u00e9s leurs \u0153uvres. dans toute la ville pour ce jour de f\u00eate nationale. Le principal a lieu au bord du Greek Festival Bayou, Downtown. Annunciation Greek Orthodox Cathe- dral Septembre 3511 Yoakum Blvd, Houston TX 77006 http:\/\/greekfestival.org Texas Gatorfest Danses grecques en costume tradi- Fort Anahuac Park, Anahuac TX 77514 tionnel, musique, jeux pour les enfants, http:\/\/www.texasgatorfest.com d\u00e9gustations et cours de cuisine. La C\u2019est un festival annuel qui c\u00e9l\u00e8bre l\u2019al- communaut\u00e9 orthodoxe vous accueille ligator am\u00e9ricain. Au programme : tour aussi chaleureusement qu\u2019en Gr\u00e8ce. en hydroglisseur (airboat), peinture d\u2019alligator sur le visage, f\u00eate foraine et Haunted Houses 5250 S Sam Houston Pkwy E, 301 - HOUSTON ACCUEIL","Greek Festival Houston TX 77048 ch\u00e9 texan annuel. http:\/\/www.darke.com Frissons garantis lors des visites de Texas Renaissance Festival ces maisons hant\u00e9es toutes les fins de 21778 Farm to Market 1774, semaine du mois d\u2019octobre dont bien Todd Mission TX 77363 s\u00fbr le soir d\u2019Halloween. D\u00e9conseill\u00e9 https:\/\/www.texrenfest.com aux enfants ! Pendant cinq week-ends cons\u00e9cutifs, reconstitution d\u2019un village anglais du Oktoberfest XVI\u00e8me si\u00e8cle avec marchands, joutes, 100 W Main St, tournois, bateleurs. Choisissez la date Fredericksburg TX 78624 qui vous convient en fonction du th\u00e8me http:\/\/oktoberfestinfbg.com diff\u00e9rent chaque week-end : contes, pi- Les origines allemandes sont toujours rates, Halloween, No\u00ebl. N\u2019h\u00e9sitez pas bien vivantes dans le Hill Country et \u00e0 y aller costum\u00e9s ! Attention avec des notamment \u00e0 Fredericksburg. Venez enfants le soir car certaines tenues et assister aux danses traditionnelles et comportements pourraient les choquer. autres festivit\u00e9s germaniques dans une ambiance tr\u00e8s conviviale. The Wings over Houston Airshow Ellington Airport Houston Texian Market Days au https:\/\/wingsoverhouston.com D\u00e9monstration impressionnante d\u2019an- George Ranch Historical Park ciens avions sur cet a\u00e9rodrome proche 10215 FM 762 Rd, Richmond TX 77469 de la NASA. https:\/\/www.georgeranch.org\/ programs-events\/texian-market-days Novembre Le George Ranch Historical Park fait revivre l\u2019histoire du Texas et du comt\u00e9 Houston Antiques Art de Fort Bend avec plus de mille volon- taires en costumes d\u2019\u00e9poque. Il ac- and Design Show cueille pendant un week-end son mar- 2000 Edwards St, Houston TX 77007 302 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Annual Candlelight Tour https:\/\/www. et d\u00e9corations de No\u00ebl des maisons. houstonantiquesartdesign.com\/ Animations en costumes d\u2019\u00e9poque et chorales \u00e0 l\u2019ancienne. Houston Cinema Arts Festival Diff\u00e9rents lieux \u00e0 Houston Christmas Boat Lane Parade https:\/\/www.cinemahtx.org\/hcaf\/ Clear Lake Houston Cinema Arts Society pr\u00e9sente https:\/\/www.clearlakearea.com\/ des films innovants, des installations et events\/annual-events\/christmas-boat- performances qui c\u00e9l\u00e8brent la cr\u00e9ation parade artistique. Le deuxi\u00e8me samedi de d\u00e9cembre, parade de voiliers illumin\u00e9s sur Clear International Quilt Festival Lake en soir\u00e9e (\u00e0 1 heure de Houston) . 1001 Avenida de las Americas, Le meilleur point de vue se situe \u00e0 Ke- Houston TX 77010 mah. https:\/\/www.quilts.com\/quilt-festival\/ quilt-festival-houston Dickens on the Strand Exposition internationale de patchwork, 2002 Strand St, Galveston TX 77550 une des plus importantes des USA au https:\/\/www.galvestonhistory.org\/ George R. Brown Convention Center. events\/dickens-on-the-strand \u00c0 Galveston pendant le premier week- D\u00e9cembre end de d\u00e9cembre, le Strand se met \u00e0 l\u2019heure victorienne en recr\u00e9ant le Annual Candlelight Tour Londres du XIX\u00e8me si\u00e8cle. R\u00e9duction sur (peut commencer en Novembre) les billets pour les adultes costum\u00e9s. The Heritage Society 1100 Bagby Street, Houston TX 77002 Light in the Heights https:\/\/www.heritagesociety.org\/ https:\/\/www.woodland-heights.org\/ annual-candlelight-tour lith-1 Dans Downtown district, illuminations Le deuxi\u00e8me samedi de d\u00e9cembre, le quartier des Heights ouvre ses portes \u00e0 303 - HOUSTON ACCUEIL","River Oaks Christmas lights tous : parade, musique, cookies offerts trer sur les propri\u00e9t\u00e9s car les jardins par les habitants du quartier. devant les maisons ne sont pas clos). Messiah Sing Along CENTRES CULTURELS En particulier, \u00e0 la First Presbyterian ET SALLES DE SPECTACLE Church of Houston, 5300 Main St, Houston TX 77004 Si vous \u00eates attir\u00e9 par l\u2019op\u00e9ra, la mu- http:\/\/fpchouston.org sique classique, la danse, les concerts Voici une coutume typiquement am\u00e9ri- de jazz ou de pop music, les com\u00e9dies caine \u00e0 laquelle il faut assister au moins musicales (musicals) ou le th\u00e9\u00e2tre, le une fois durant son s\u00e9jour. Pendant Houston Theater District (Downtown), l\u2019Avent, quelques \u00e9glises et certaines organis\u00e9 autour de Bayou Place inau- universit\u00e9s offrent une repr\u00e9sentation gur\u00e9e en 1997, concentre les salles de des plus beaux passages du Messie de spectacles (th\u00e9\u00e2tre, ballets, concerts) Haendel avec une particularit\u00e9 : c\u2019est ainsi que l\u2019op\u00e9ra et de nombreux res- l\u2019assistance qui constitue le ch\u0153ur ! taurants. Mais les universit\u00e9s comme Rice University et University of Houston Old Town Spring proposent \u00e9galement d\u2019excellents pro- 403 Main St, Spring TX 77373 grammes. Plus confidentiels, certains https:\/\/oldtownspring.com lyc\u00e9es (High Schools) ne sont pas en Village au nord de Houston sp\u00e9ciale- reste : High School for Performing and ment d\u00e9cor\u00e9 pour No\u00ebl. Cent-cinquante Visual Arts, Stratford High School\u2026 Il cottages victoriens rassemblent bou- existe aussi des lieux de spectacles tiques artisanales et restaurants. un peu plus excentr\u00e9s : Opera in the Heights, Queensbury Theatre \u00e0 l\u2019ouest. River Oaks Christmas lights Des spectacles gratuits de qualit\u00e9 sont River Oaks Blvd, Houston TX 77019 \u00e9galement propos\u00e9s par le Outdoor Dans le quartier de River Oaks de tr\u00e8s nombreuses illuminations \u00e0 d\u00e9couvrir en voiture ou \u00e0 pied (surtout ne pas en- 304 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Hobby Center for the Performing Arts Miller Theatre ou \u00e0 Discovery Green. tervient dans les milieux les plus d\u00e9fa- voris\u00e9s. Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, Asia Society Texas elle cherche \u00e0 mettre en relation la 1370 Southmore Blvd, musique et les autres arts, en particu- Houston TX 77004 lier la litt\u00e9rature et la peinture. Perfor- http:\/\/asiasociety.org\/texas mance de petits ensembles de jazz et Dans le Museum district : expositions, de musique de chambre. Elle organise musique. Il promeut la compr\u00e9hen- r\u00e9guli\u00e8rement des concerts gratuits sion et le renforcement des liens entre dans divers endroits de la ville. cultures orientales et occidentales. Cynthia Woods Mitchell Pavilion Hobby Center for the Performing Arts 2005 Lake Robbins Dr, 800 Bagby St, Houston TX 77002 The Woodlands TX 77380 https:\/\/www.thehobbycenter.org https:\/\/www.woodlandscenter.org Theater district, Downtown. Accueille Lieu de concert en plein air \u00e0 environ les spectacles (com\u00e9dies musicales, 45 minutes au nord de Houston, il ac- musique) de TUTS (Theatre Under the cueille les repr\u00e9sentations estivales Stars), de Broadway et de SPA (Society du Houston Symphony, mais aussi des for the Performing Arts). groupes de rock ainsi que de tout type de spectacle vivant. Houston Symphony at Jones Hall 615 Louisiana St, Houston TX 77002 Da Camera Society http:\/\/www.houstonfirsttheaters.com\/ 1402 Sul Ross St, Houston TX 77006 Jones-Hall http:\/\/www.dacamera.com Theater District, Downtown. Accueille Divers lieux de concerts : au Wortham les spectacles (danse, musique, Theater Center, \u00e0 la Menil Collection, th\u00e9\u00e2tre) de Houston Symphony et The au Museum of Fine Arts. Da Camera Society for the Performing Arts (SPA). promeut l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la musique comme facteur de d\u00e9veloppement social et in- Houston Theater District https:\/\/www.downtownhouston.org\/ 305 - HOUSTON ACCUEIL","NRG Center Wortham Theater Center district\/theater lanthropiques des \u00c9tats du sud-ouest am\u00e9ricain, elle est impliqu\u00e9e dans les MATCH (Midtown Arts and programmes du Houston Symphony, du Houston Ballet et du Houston Grand Theater Center Houston) Opera. La SPA propose un programme 3400 Main St, Houston TX 77002 prestigieux et tr\u00e8s \u00e9clectique de per- https:\/\/matchouston.org formances de musique classique et Arts plastiques, danse, musique, populaire, de danse contemporaine ou th\u00e9\u00e2tre. Accueille les spectacles de d\u2019art de la sc\u00e8ne, en g\u00e9n\u00e9ral avec des nombreux orchestres et th\u00e9\u00e2tres. artistes d\u2019envergure internationale. Les spectacles ont lieu au Jones Hall et NRG Center au Wortham Theater Center. NRG Park, 1 Fannin St, Houston TX 77054 Talento Biling\u00fce de Houston https:\/\/www.nrgpark.com\/nrg-park- 333 S. Jensen, Houston TX 77003 facilities\/nrg-center https:\/\/eastendhouston.com\/place\/ Sud de Houston. Grands spectacles, talento-bilingue-de-houston musique, rod\u00e9o, sports (football am\u00e9- East Downtown. Arts plastiques, mu- ricain). sique, th\u00e9\u00e2tre. Revention Music Center Toyota Center ex Bayou Music Center 1510 Polk St, Houston TX 77003 520 Texas Ave, Houston TX 77002 http:\/\/www.houstontoyotacenter.com http:\/\/www.reventionmusiccenter.com Downtown. Musique, sports (basket- Theater district, Downtown. Musique, ball). roller derby. Wortham Theater Center Society for the Performing Arts (SPA) 501 Texas Ave, Houston TX 77002 615 Louisiana St, Suite 100, http:\/\/www.houstonfirsttheaters.com\/ Houston TX 77002 Wortham-Center https:\/\/performingartshouston.org\/ Une des plus importantes soci\u00e9t\u00e9s phi- 306 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Ballet Theater district, Downtown. Accueille danse exceptionnel avec trois soir\u00e9es les spectacles (danse, musique, opera) le week-end de P\u00e2ques. Un spectacle de Houston Grand Opera et de Houston diff\u00e9rent chaque soir avec les stars de Ballet. compagnies mondialement reconnues. Forte repr\u00e9sentation des compagnies R\u00c9SERVATION europ\u00e9ennes. R\u00e9servez votre ticket directement au- Houston Ballet pr\u00e8s de l\u2019organisateur. C\u2019est la solution 501 Texas Ave, Houston TX 77002 la moins co\u00fbteuse. Il existe aussi des https:\/\/www.houstonballet.org syst\u00e8mes d\u2019abonnement pour plusieurs Wortham Theater Center et en \u00e9t\u00e9 au spectacles aux choix avec des tarifs Miller Outdoor Theatre. Cette compagnie avantageux. Vous pouvez aussi acheter de danse professionnelle de renomm\u00e9e des billets aux supermarch\u00e9s au tickets internationale pr\u00e9sente des spectacles booth. Une autre option est de passer classiques et contemporains. par les sites suivants : \u2022 http:\/\/www.ticketmaster.com Houston Metropolitan Dance Center \u2022 http:\/\/www.ticketattractions.com \u2022 http:\/\/www.ticketconnection.com (Met Dance Center) \u2022 http:\/\/www.stubhub.com 4916 Main St,Suite 100, Houston TX 77002 DANSE http:\/\/www.metdance.org Midtown. Troupe de danse moderne et jazz qui offre trois \u00e0 quatre repr\u00e9senta- tions par an. Dance Salad Festival CIRQUE 501 Texas Ave, Houston TX 7700 http:\/\/www.dancesalad.org Cirque du Soleil Alegria Wortham Theater Center. Festival de Sam Houston Racetrack 307 - HOUSTON ACCUEIL","7575 North Sam Houston Pkwy W, Houston Grand Opera Houston TX 77064 501 Texas Ave, Houston TX 77002 https:\/\/www.cirquedusoleil.com\/fr\/ http:\/\/www.houstongrandopera.org etats-unis\/houston\/spectacles Wortham Theater Center Houston a la chance de poss\u00e9der un op\u00e9ra \u00ab\u2009world MUSIQUE ET CHANT class\u2009\u00bb. Les repr\u00e9sentations sont ex- ceptionnelles : mises en sc\u00e8nes somp- Ars Lyrica Houston (ALH) tueuses, artistes de renomm\u00e9e inter- 4807 San Felipe St, Houston TX 77056 nationale. Vous pouvez acheter un pass https:\/\/www.arslyricahouston.org\/ pour voir les 6 op\u00e9ras d\u2019une saison \u00e0 Hobby Center for Performing Arts. Un des prix tr\u00e8s raisonnables car sponso- r\u00e9pertoire de musique baroque en pe- ris\u00e9s par des entreprises priv\u00e9es. tite ou grande formation. ALH est en train d\u2019acqu\u00e9rir une solide renomm\u00e9e. Houston Sinfonietta Chamber Music Houston, Shepherd Principalement \u00e0 Westchase Campus School of Music of First Methodist Houston 10570 West- Rice University, 6100 Main St, park Dr, Houston TX 77042 Houston TX 77005 http:\/\/www.houstonsinfonietta.org http:\/\/chambermusichouston.org\/ Petite formation d\u2019amateurs cr\u00e9\u00e9e il y home a 40 ans, le Sinfonietta est devenu un Orchestre de chambre d\u2019excellence qui v\u00e9ritable orchestre. Ses concerts sont accueille les meilleures formations du gratuits. monde. Houston Symphony Dosey Doe - The Big Barn 615 Louisiana St, Houston TX 77002 25911 Interstate 45 N, Spring TX 77380 http:\/\/www.houstonsymphony.org https:\/\/www.doseydoetickets.com\/ Lieux : Au Jones Hall, Cynthia Woods barn Pavilion, The Woodlands, Miller Out- Deux salles de spectacles dans cette door Theatre. Fond\u00e9 il y a 90 ans, cet ancienne ferme de 1840 o\u00f9 l\u2019on peut se orchestre invite des solistes de renom. restaurer. De belles affiches! Programmation classique, mais aussi pop. Emmit\u2019s Place ( Neighborhood Bar) 4852 Benning Dr, Houston TX 77035 International Voices Houston https:\/\/www.emmitsplace.com MATCH 3400 Main St, Houston TX 77002 Accueille de nombreux artistes de Jazz https:\/\/voiceshouston.org et Blues. International Voices Houston a repris le flambeau de International Choir Houston Ebony Opera Guild (United Nations Association), fond\u00e9 en http:\/\/www.houstonebonymusic.org 1999 par Mich\u00e8le Lhopiteau, chef de Westbury United Methodist Church. As- ch\u0153ur et alors pr\u00e9sidente de Houston sociation \u00e0 but non lucratif pour la pro- Accueil. Ce ch\u0153ur est constitu\u00e9 de plus motion des talents vocaux de la com- d\u2019une centaine de chanteurs de seize \u00e0 munaut\u00e9 afro-am\u00e9ricaine de Houston, quatre-vingts ans, repr\u00e9sentant plus dans le r\u00e9pertoire classique et le negro de trente pays et parlant trente-cinq spiritual. Concerts de grande qualit\u00e9. langues diff\u00e9rentes. Toutes les \u0153uvres 308 - HOUSTON ACCUEIL","sont chant\u00e9es en version originale.\t biance est chaleureuse et le public est VIE CULTURELLE constitu\u00e9 d\u2019habitants du quartier qui se Mercury Chamber Orchestra - connaissent tous. La mise en sc\u00e8ne et les costumes sont toujours extr\u00eame- The Orchestra Redefined ment originaux. http:\/\/www.mercuryhouston.org Cet orchestre joue au Wortham Theatre River Oak Chamber Orchestra (ROCO) Center, University of Houston, Clear https:\/\/roco.org Lake, MATCH, Museum of Fine Arts. Concerts \u00e0 MATCH, The Woodlands Cr\u00e9\u00e9 et dirig\u00e9 par Antoine Plante, c\u2019est United Methodist Church, St. John the \u00e0 l\u2019origine un orchestre de chambre Divine Episcopal Church ou Asia Society de musique baroque pour instruments Texas Center. Orchestre de chambre d\u2019\u00e9poque qui a \u00e9largi son r\u00e9pertoire \u00e0 d\u2019une quarantaine de musiciens. la musique classique. Shepherd School of Music, Moores School of Music, Rice University University of Houston 6100 Main St, Houston TX 77005 3333 Cullen Blvd Room 120, http:\/\/music.rice.edu Houston TX 77004 Situ\u00e9e dans l\u2019enceinte de Rice Univer- http:\/\/www.uh.edu\/cota\/music sity, Shepherd School of Music propose Concerts de l\u2019\u00e9cole de musique de tout au long de l\u2019ann\u00e9e scolaire d\u2019ex- l\u2019universit\u00e9 de Houston (Ch\u0153ur, Op\u00e9ra, cellents concerts symphoniques et de Orchestre, Chambre, Jazz, etc.). musique de chambre, offerts par les \u00e9l\u00e8ves et les professeurs de ce conser- Musiqa vatoire qui est l\u2019un des meilleurs des 3400 Main St, Houston TX 77002 USA, au m\u00eame titre que la Juilliard https:\/\/musiqa.org School. Concerts gratuits ou \u00e0 prix r\u00e9- Joue au MATCH. Musiqa pr\u00e9sente duits. des \u0153uvres nouvelles originales de musique classique contemporaine, 713 Music Hall souvent associ\u00e9es \u00e0 d\u2019autres formes 401 Franklin St, Suite 1 600, d\u2019art\u2009: arts plastiques, films, litt\u00e9ra- Houston TX 77201 ture, danse, etc. Il offre \u00e9galement des https:\/\/www.713musichall.com concerts gratuits, par exemple dans La tr\u00e8s grande salle de concert est si- des mus\u00e9es. tu\u00e9e dans une ancienne poste (POST Houston). Nouveau concept : de la mu- Opera in the Heights sique live au c\u0153ur d\u2019un centre com- 1703 Heights Blvd, Houston TX 77008 mercial et de restaurants. http:\/\/www.operaintheheights.org Cette association \u00e0 but non lucratif Bayou Music Center et g\u00e9r\u00e9e par des b\u00e9n\u00e9voles, propose 520 Texas Ave, Houston TX 77002 quatre grands op\u00e9ras par an, avec https:\/\/www.bayoumusiccenter.com possibilit\u00e9 d\u2019abonnement. La salle de Grande salle de spectacle qui accueille spectacle \u00e9tant petite, le spectateur le de nombreux spectacles de musiques plus \u00e9loign\u00e9 n\u2019est qu\u2019\u00e0 dix m\u00e8tres de Pop, Rock, Jazz. la sc\u00e8ne et il est fr\u00e9quent que les in- terpr\u00e8tes descendent au milieu du pu- The Big Easy (Bar) blic et chantent dans les all\u00e9es. L\u2019am- 5731 Kirby Drive, Houston TX 77005 309 - HOUSTON ACCUEIL","https:\/\/www.thebigeasyblues.com https:\/\/gruenehall.com La r\u00e9f\u00e9rence pour le Blues et Zyd\u00e9co Gruene Hall, construit en 1878, est la \u00e0 Houston. Le week-end, arrivez t\u00f4t si plus ancienne et c\u00e9l\u00e8bre salle de danse. vous souhaitez \u00eatre assis. C\u2019est un lieu mythique qui accueille des concerts haut de gamme. Plus d\u2019infor- The Cynthia Woods Mitchell Pavilion mation sur le site du Gruene Historic 2005 Lake Robbins Dr, district https:\/\/www.gruenetexas.com The Woodlands TX 77380 https:\/\/www.woodlandscenter.org Last Concert Cafe Salle de spectacle en plein air qui ac- 1403 Nance Street, Houston TX 77002 cueille des spectacles de qualit\u00e9 https:\/\/www.lastconcert.com Restaurant mexicain. Grande sc\u00e8ne en Dan Electro\u2019s Bar semi ext\u00e9rieur. Concerts vari\u00e9s 1031 E 24th St, Houston TX 77009 https:\/\/danelectrosbar.com McGonigel\u2019s Mucky Duck Programmation vari\u00e9e : Acoustique, 2425 Norfolk St, Houston TX 77098 Blues, Country, Folk, Jazz, Rock, Soul\u2026 https:\/\/www.mcgonigels.com Restaurant de cuisine irlandaise. Deux The Grand 1894 Opera House concerts par soir, du Rock \u00e0 la Country 2020 Postoffice St, Galveston TX 77550 et de la musique irlandaise le mercredi. http:\/\/www.thegrand.com Tr\u00e8s belle salle remise en \u00e9tat apr\u00e8s Texas Medical Center Orchestra l\u2019ouragan Ike en 2008. Programma- 800 Bagby St, Houston TX 77002 tion vari\u00e9e, de la musique classique \u00e0 http:\/\/www.tmcorchestra.org la com\u00e9die musicale, en passant par le Le TMC Orchestra est un excellent or- th\u00e9\u00e2tre pour enfants. chestre amateur, tous professionnels de la sant\u00e9, sous la baguette de l\u2019\u00e9ner- The Heights Theater gique et remarquable Libi Lebel. Trois 339 W 19th St. Houston TX 77008 concerts par an, au Hobby Center for http:\/\/www.theheightstheater.com Performing Arts, donn\u00e9s au profit de la Cette petite salle datant de 1926 pos- recherche m\u00e9dicale sont toujours ex- s\u00e8de une tr\u00e8s bonne acoustique et pro- traordinaires. pose de nombreux spectacles de mu- sique: jazz, rock, pop. RE:HAB Bar on The Bayou 1658 Enid St, Houston TX 77009 The Hideaway On Dunvale https:\/\/rehab-bar-on-the-bayou. 3122 Dunvale, Houston TX 77063 business.site Bar - Restaurant. Blues, Classic Rock Patio couvert et tables de pique-nique au son des concerts de Blues et Country House of Blues Houston (ambiance rustique Roots). 1204 Caroline St, Houston TX 77002 http:\/\/www.houseofblues.com Round Top Concert Hall Festival Salle de concerts rock, mais aussi res- 248 Jaster Rd, Round Top TX 78954 taurant : vous pourrez d\u00e9jeuner le di- http:\/\/www.festivalhill.org manche midi au son du gospel lors des Festival Institute, Round Top. \u00c0 une gospel brunch. centaine de miles au nord-ouest de Houston, vous pourrez assister \u00e0 des Gruene Hall concerts haut de gamme avec des mu- 1281 Gruene Rd, New Braunfels TX 78130 310 - HOUSTON ACCUEIL","siciens de stature internationale pro- http:\/\/www.companyonstage.org VIE CULTURELLE pos\u00e9s par Alain Declert, le directeur \u00c0 la St. John\u2019s Presbyterian Church. Co- Fran\u00e7ais de la programmation musi- m\u00e9dies, pi\u00e8ces polici\u00e8res et classiques. cale. Le temps fort du festival se situe Programmes pour les enfants le same- pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 mais quelques concerts di. Il propose aussi aux enfants comme ont lieu jusqu\u2019en d\u00e9cembre. H\u00f4tels et aux adultes des cours et des activit\u00e9s B&B \u00e0 proximit\u00e9 du site. b\u00e9n\u00e9voles en coulisses qui permettent d\u2019appr\u00e9hender la production dans son Sambuca ensemble. 909 Texas Avenue, Houston TX 77002 https:\/\/www.sambucahouston.com Et Voil\u00e0 Th\u00e9\u00e2tre (EVT) Un restaurant et une sc\u00e8ne de musique https:\/\/www.etvoilatheatre.net\/ live tous les soirs. Joue \u00e0 Talento Biling\u00fce de Houston. Troupe amateur francophone qui monte Smart Financial Centre at Sugar Land chaque ann\u00e9e une ou deux pi\u00e8ces en 18111 Lexington Boulevard, Fran\u00e7ais avec surtitres en anglais. EVT Sugar Land TX 77479 recherche tous les ans des mordus des https:\/\/www.smartfinancialcentre.net planches pour son atelier hebdoma- Tr\u00e8s grande salle de spectacle pour de daire et ses spectacles. la musique pop, rock, jazz. Main Street Theater TH\u00c9\u00c2TRE ET Rice Village, th\u00e9\u00e2tre adultes, 2540 COM\u00c9DIE MUSICALE Times Blvd, Houston TX 77005 MATCH, th\u00e9\u00e2tre jeunesse, 3400 Main St, Alley Theatre Houston TX 77002 615 Texas Ave, Houston TX 77002 http:\/\/www.mainstreettheater.com\/ https:\/\/www.alleytheatre.org home.html Des pi\u00e8ces classiques au plus contem- Programme vari\u00e9 de drames, com\u00e9- poraines, connues ou moins connues, dies, com\u00e9dies musicales, pi\u00e8ces clas- au moins une par mois. siques pour tous les \u00e2ges. Broadway at the Hobby Center Queensbury Theatre 800 Bagby St, Houston TX 77002 http:\/\/houston.broadway.com (ex Country Playhouse) Le Hobby Center for Performing Arts 12777 Queensbury Ln, accueille tous les ans plusieurs com\u00e9- Houston TX 77024 dies musicales de Broadway en tour- http:\/\/www.queensburytheatre.org n\u00e9e, les grands classiques, mais aussi Public d\u2019habitu\u00e9s, ambiance bon en- les nouvelles productions. fant. Classical Theatre Company Stages http:\/\/classicaltheatre.org 800 Rosine St, Houston TX 77019 Troupe sp\u00e9cialis\u00e9e dans le th\u00e9\u00e2tre https:\/\/stageshouston.com\/ d\u2019auteurs classiques. Th\u00e9\u00e2tre contemporain, com\u00e9dies musi- cales, spectacles pour enfants. Company Onstage 5020 West Bellfort Blvd, The Catastrophic Theatre Houston TX 77035 3400 Main St, Suite 285, Houston TX 77002 311 - HOUSTON ACCUEIL","http:\/\/catastrophictheatre.com C\u2019est une belle occasion d\u2019emmener \u00c0 partir de textes qui refl\u00e8tent les pro- les enfants voir une com\u00e9die musicale bl\u00e9matiques actuelles, The Catastro- am\u00e9ricaine. Prix tr\u00e8s abordables. phic Theatre monte des spectacles empreints de po\u00e9sie et de myst\u00e8re qui Stratford High School Playhouse suscitent de riches \u00e9changes entre pu- 14555 Fern Drive, Houston TX 77079 blic et artistes. http:\/\/www.shsplayhouse.org Theatre Southwest Kinder High School for 8944-A Clarkcrest St, Houston TX 77063 the Performing and Visual Arts http:\/\/theatresouthwest.org\/index.html 790 Austin St, Houston TX 77002 Th\u00e9\u00e2tre fond\u00e9 en 1957, propose six http:\/\/kinderfoundation.org\/major- pi\u00e8ces par an, un atelier ainsi qu\u2019une gifts\/education\/kinder-high-school- r\u00e9union mensuelle qui rassemble performing-visual-arts\/ membres et public. Possibilit\u00e9 d\u2019abon- nement. COMEDY CLUB Theater Under The Stars (TUTS) Des com\u00e9diens d\u00e9butants ou connus 800 Bagby St, Houston TX 77002 souvent talentueux viennent se frotter https:\/\/www.tuts.com \u00e0 un public bon enfant. Exercices d\u2019im- Au Hobby Center for the Performing provisation ou spectacles plus aboutis. Arts. Excellente programmation de co- Des stars locales y ont fait leurs d\u00e9- m\u00e9dies musicales. buts. The Ensemble Theatre Houston improv comedy club 3535 Main St, Houston TX 77002 7620 Katy Fwy, Suite 455 https:\/\/ensemblehouston.com\/ Houston TX 77024 Promeut la culture afro-am\u00e9ricaine. https:\/\/improvtx.com\/houston Th\u00e9\u00e2tre et com\u00e9dies musicales. ComedySportz Houston The Music Box Theater 2201 Preston St, Houston TX 77003 2623 Colquitt, Houston TX 77098 https:\/\/www.comedysportzhouston. https:\/\/www.themusicboxtheater.com com Une troupe de chanteurs-acteurs qui Spectacles interactifs d\u2019improvisation mettent en sc\u00e8ne quatre pi\u00e8ces en deux qui mettent en sc\u00e8ne deux \u00e9quipes. Le actes par an, \u00e0 partir de chansons po- public choisit le vainqueur. Soir\u00e9es ani- pulaires. m\u00e9es garanties. Possibilit\u00e9 de prendre des cours d\u2019impro. Les High Schools Proposent des com\u00e9dies musicales The Riot Standup Comedy Show jou\u00e9es par les \u00e9tudiants des clubs de th\u00e9\u00e2tre dans les salles de spectacles au Rudyard\u2019s de leur b\u00e2timent. Elles sont souvent de 2010 Waugh Dr, Houston TX 77006 tr\u00e8s bon niveau, l\u2019aspect professionnel https:\/\/theriothtx.com (acteurs mais aussi musique et d\u00e9cors) Standup comedy club. Shows chaque est impressionnant. Il y en a en g\u00e9n\u00e9ral jeudi et dimanche dans un des plus an- deux ou trois repr\u00e9sentations par an. ciens pubs de Houston. 312 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Art Car Museum MUS\u00c9ES position avec d\u2019incroyables voitures freestyle ayant particip\u00e9 \u00e0 l\u2019Art Car Pa- Comme le spectacle vivant, l\u2019art visuel rade. Expositions d\u2019art contemporain. est tr\u00e8s bien repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Houston. \u00c0 Entr\u00e9e gratuite. lui seul, le Houston Museum District (http:\/\/houmuse.org) en centre-ville Art Museum TX propose dix-neuf mus\u00e9es, dont les in- 2717 Commercial Center Blvd, contournables Museum of Fine Arts et D150, Katy TX 77494 la Menil Collection. Mais la liste ne s\u2019ar- 16165 City walk, Sugar Land TX 77479 r\u00eate pas l\u00e0. Voici une myriade de mu- https:\/\/artmuseumtx.org s\u00e9es et lieux d\u2019exposition dignes d\u2019in- Cr\u00e9\u00e9 en 2020 et d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019art contem- t\u00e9r\u00eat, qu\u2019ils soient petits ou grands, \u00e0 porain en interaction avec son environ- but lucratif ou non, gratuits ou payants, nement communautaire. Programmes conventionnels ou hors des sentiers \u00e9ducatifs, expositions, performances. battus. Nous vous invitons \u00e0 consulter leur site Asia Society Texas Center internet afin de conna\u00eetre les horaires 1370 Southmore Blvd, et jours d\u2019ouverture, les gratuit\u00e9s, les Houston TX 77004 nocturnes ainsi que les conditions par- http:\/\/asiasociety.org\/texas ticuli\u00e8res. Elle promeut la compr\u00e9hension et le renforcement des liens entre cultures Art Car Museum orientales et occidentales. Superbes 140 Heights Blvd, Houston TX 77007 expositions temporaires. http:\/\/artcarmuseum.com Ce b\u00e2timent couvert d\u2019aluminium et Bayou Bend Collection and Gardens h\u00e9riss\u00e9 de pointes en m\u00e9tal de r\u00e9cu- 6003 Memorial Dr, Houston TX 77007 p\u00e9ration, abrite un garage-galerie-ex- https:\/\/www.mfah.org\/visit\/bayou- bend-collection-and-gardens Vaste demeure de style Renaissance d\u2019Ima Hogg, fille d\u2019un ancien gouver- 313 - HOUSTON ACCUEIL","Bayou Bend Collection and Gardens neur du Texas, transform\u00e9e en mus\u00e9e Une petite ville est reconstitu\u00e9e avec sa d\u2019arts d\u00e9coratifs. Tr\u00e8s belle collection banque, son \u00e9picerie, son restaurant, de mobilier am\u00e9ricain du XVII\u00e8me au son poste de police et sa clinique v\u00e9t\u00e9- XIX\u00e8me si\u00e8cle. \u00c0 visiter au printemps rinaire. Section tr\u00e8s bien faite pour les quand les azal\u00e9es sont en fleurs. Mu- tout-petits. s\u00e9e associ\u00e9 \u00e0 The Museum of Fine Art Houston. Color Factory Houston 3303 Kirby Drive, Houston TX 77098 Blaffer Art Museum, https:\/\/colorfactory.co\/houston Des artistes et illustrateurs de renom University of Houston participent aux nombreuses exposi- 4173 Elgin St, Houston TX 77004 tions \u00e9ph\u00e9m\u00e8res consacr\u00e9es \u00e0 la cou- http:\/\/blafferartmuseum.org leur. Certaines sont export\u00e9es hors des Mus\u00e9e d\u2019art contemporain, passerelle murs de Houston. Mus\u00e9e interactif tr\u00e8s entre l\u2019universit\u00e9 et la ville de Houston, ludique. il vise \u00e0 stimuler cr\u00e9ation et innovation avec pour mot d\u2019ordre : \u00ab\u2009Exp\u00e9rimenter Contemporary Arts Museum Houston aujourd\u2019hui l\u2019histoire de l\u2019art de de- main\u2009\u00bb. (CAMH) 5216 Montrose Blvd, Houston TX 77006 Children\u2019s Museum of Houston http:\/\/camh.org 1500 Binz St, Houston TX 77004 Cet \u00e9crin d\u2019acier inoxydable abrite http:\/\/www.cmhouston.org tous les ans plusieurs expositions Ce mus\u00e9e propose ateliers (peinture, d\u2019art contemporain novatrices et ex- maquillage, bricolage), labos d\u2019exp\u00e9- p\u00e9rimentales, dont une exposition de rimentation scientifique, expositions jeunes s\u00e9lectionn\u00e9s par le Teen Council sur l\u2019histoire, la culture et les arts. du mus\u00e9e dans les lyc\u00e9es de Houston. \u00c9galement studios de la cha\u00eene de t\u00e9- Boutique riche en objets design et l\u00e9vision KID-TV, mur d\u2019escalade, exp\u00e9- livres d\u2019art. rimentation hydraulique en ext\u00e9rieur. Harrisburg Art Museum 314 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Holocaust Museum Houston 4300 Harrisburg Blvd, pr\u00e9sent\u00e9es dans le Debakey Science Houston TX 77011 Learning Center. Ce mus\u00e9e consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du graffiti est un immense entrep\u00f4t recouvert \u00e0 Holocaust Museum Houston l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de peintures 5401 Caroline St, Houston TX 77004 murales r\u00e9alis\u00e9es par des centaines http:\/\/www.hmh.org d\u2019artistes du monde entier. Les \u0153uvres Mus\u00e9e gratuit consacr\u00e9 au souvenir de \u00e9ph\u00e9m\u00e8res (de deux jours \u00e0 plusieurs la pers\u00e9cution des juifs durant la Se- ann\u00e9es) sont visibles facilement \u00e0 l\u2019ex- conde Guerre mondiale. Sc\u00e9nographie t\u00e9rieur et occasionnellement \u00e0 l\u2019int\u00e9- tr\u00e8s parlante sous l\u2019aspect d\u2019un camp rieur. de concentration. Possibilit\u00e9 d\u2019avoir un guide en Fran\u00e7ais. Expositions perma- The Health Museum nentes et temporaires, t\u00e9moignages 1515 Hermann Dr, Houston TX 77004 film\u00e9s de rescap\u00e9s. https:\/\/thehealthmuseum.org Ce petit mus\u00e9e est tr\u00e8s didactique et Houston Center for adapt\u00e9 aux enfants de plus de 6 ans: il propose des expositions \u00e9ducatives, Contemporary Craft pratiques et m\u00eame ludiques pour en- 4848 Main St, Houston TX 77002 richir les connaissances scientifiques https:\/\/www.crafthouston.org des enfants. Ils peuvent \u00e9galement Met en valeur les proc\u00e9d\u00e9s, la produc- devenir des chercheurs en biologie cel- tion et l\u2019histoire de l\u2019artisanat d\u2019art uti- lulaire. Vous entrez dans le Amazing lisant des mati\u00e8res comme les fibres, Body Pavilion par la bouche d\u2019un corps le m\u00e9tal, le verre, l\u2019argile et le bois. humain g\u00e9ant dans lequel vous circu- Espace de cr\u00e9ation pour des artistes lez d\u2019un organe \u00e0 l\u2019autre. Explications locaux ou nationaux. Les expositions sur ordinateurs et films vid\u00e9o. Des ex- sont temporaires et les artistes en r\u00e9- p\u00e9riences de sciences naturelles sont sidence animent des stages ouverts \u00e0 tous. The Houston Fire Museum 315 - HOUSTON ACCUEIL","The Houston Museum of Natural Science (HMNS) 3219 Milam St, Houston TX 77006 Associ\u00e9 au mus\u00e9e : The Houston Mu- http:\/\/www.houstonfiremuseum.org seum of Natural Science de Sugarland. Ancienne caserne de pompiers, la Fire \u2022 Burke Baker Planetarium, r\u00e9cem- Station n\u00b07 est transform\u00e9e en mus\u00e9e. ment r\u00e9nov\u00e9, le plan\u00e9tarium s\u2019est \u00e9qui- p\u00e9 d\u2019un software et d\u2019un syst\u00e8me de Houston Maritime Center projection digital des plus avanc\u00e9s, le 2311 Canal St, Houston TX 77003 Digistar 5. https:\/\/www.houstonmaritime.org \u2022 The Challenger Learning Center, Expositions sur l\u2019histoire maritime, en missions pour Mars ou sur la lune particulier celle du port de Houston\u2009: pour les enfants de plus de 8 ans. Pro- Houston\u2019s Story: from Bayou to Ship grammes pour juniors de 6 ans avec un Channel. Des dizaines de maquettes adulte accompagnant. de bateaux, certaines fabriqu\u00e9es sur \u2022 Isaac Arnold Hall of Space Science : place. exposition permanente du mus\u00e9e. \u2022 The Expedition Center, enti\u00e8rement The Houston Museum of r\u00e9nov\u00e9 en 2012, il organise des mis- sions de simulation de vol vers la Lune Natural Science (HMNS) \u00e0 bord du Space Station Observer ou 5555 Hermann Park Dr, vers Mars. Pour des groupes scolaires Houston TX 77030 ou \u00e0 l\u2019occasion de f\u00eates d\u2019anniversaire. http:\/\/www.hmns.org Programmes pour scolaires, juniors de Pas moins de treize expositions perma- moins de 7 ans avec un adulte accom- nentes mettent en sc\u00e8ne l\u2019astronomie, pagnant et enfants de plus de 8 ans. At- l\u2019espace, les peuples am\u00e9rindiens, la tention ! Ces \u00e9v\u00e8nements n\u2019ont lieu qu\u2019\u00e0 chimie, les min\u00e9raux, les coquillages, certaines dates de l\u2019ann\u00e9e et les places la vie sauvage, la pal\u00e9ontologie et sont limit\u00e9es. l\u2019\u00e9nergie. Dot\u00e9 d\u2019un cin\u00e9ma IMAX, d\u2019un \u2022 George Observatory Plan\u00e9tarium, d\u2019une serre \u00e0 papillons et d\u2019un centre d\u2019apprentissage sur l\u2019es- pace. Abonnement familial avantageux. 316 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Burke Baker Planetarium Menil Collection 21901 FM 762 Rd, Damon TX 77461 mus\u00e9e rend hommage aux policiers et http:\/\/www.hmns.org\/george- expose des objets et m\u00eame des v\u00e9hi- observatory cules des diff\u00e9rents corps de police. Associ\u00e9 au Museum of Natural Science il est situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de Brazos Bend Menil Collection State Park. Pr\u00e9voyez \u00e9ventuellement de 1533 Sul Ross St, Houston TX 77006 pique-niquer et camper dans le parc. https:\/\/www.menil.org Exp\u00e9rience inoubliable, observation Architecture sign\u00e9e Renzo Piano, le des \u00e9toiles pour astronome d\u00e9butant mus\u00e9e abrite les collections rassem- face \u00e0 un immense t\u00e9lescope de 10 bl\u00e9es par John et Dominique de Menil tonnes. Retirez votre ticket d\u00e8s 17h. Ap- (famille Schlumberger). portez votre d\u00eener pique-nique et votre Plus de 10 000 \u0153uvres d\u2019art couvrant anti-moustique pour profiter du parc en 5 000 ans d\u2019Histoire depuis les sculp- soir\u00e9e. tures \u00e9trusques ou anatoliennes jusqu\u2019aux toiles des peintres d\u2019avant- The HMNS at Sugar Land garde ou surr\u00e9alistes, en passant par 13016 University Blvd, des statues et des masques des Arts Sugar Land TX 77479 Premiers, remarquablement expos\u00e9s. http:\/\/www.hmns.org\/hmns-at-sugar- Expositions temporaires exception- land nelles. Associ\u00e9s au mus\u00e9e : installation Petit fr\u00e8re du Museum of Natural lumineuse de Dan Flavin \u00e0 Richmond Science de Houston. Hall, Galerie Cy Twombly, Byzantin Fresco Chapel, Rothko Chapel (informa- Houston Police Department Museum tions d\u00e9taill\u00e9es ci-dessous), The Menil 1200 Travis St, Houston TX 77002 Drawing Institute. Entr\u00e9e gratuite. http:\/\/www.houstontx.gov\/police\/ museum The Museum of Fine Arts Situ\u00e9 dans le hall des quartiers g\u00e9n\u00e9- raux de la police de Houston, ce petit Houston (MFAH) 1001 Bissonnet, Houston TX 77005 317 - HOUSTON ACCUEIL","Rienzi https:\/\/www.mfah.org etc. Associ\u00e9 au mus\u00e9e : Bayou Bend Situ\u00e9 au c\u0153ur du Museum district de Collection and Gardens et Rienzi. Houston, il est compos\u00e9 de trois b\u00e2ti- ments principaux (reli\u00e9s par des tun- Pearl Fincher Museum of Fine Arts nels qui sont des \u0153uvres) et d\u2019un jar- 6815 Cypresswood Dr, din des sculptures : The Beck Building, TX Spring TX 77379 The Law Building et The Nancy and Rich http:\/\/www.pearlmfa.org Kinder Building ouvert en 2020 est d\u00e9- Ce petit mus\u00e9e des Beaux-Arts du Cy- di\u00e9 \u00e0 l\u2019art contemporain. Cet ensemble press Creek Cultural District au nord- rassemble environ 64 000 \u0153uvres pro- ouest de Houston emprunte les collec- venant des six continents et couvrant tions priv\u00e9es ou publiques. 6 000 ans d\u2019histoire de l\u2019art. Renais- sance italienne, impressionnistes, pho- The Printing Museum tographie, arts d\u00e9coratifs europ\u00e9ens 1324 W Clay St, Houston TX 77019 et am\u00e9ricains, collection d\u2019or africain http:\/\/printingmuseum.org et pr\u00e9colombien, art am\u00e9ricain, pein- Mat\u00e9riel d\u2019imprimerie, anciens docu- ture et sculpture d\u2019apr\u00e8s-guerre (1945) ments, eaux fortes et gravures. Le mu- d\u2019Europe et des \u00c9tats Unis. Expositions s\u00e9e poss\u00e8de l\u2019une des plus anciennes temporaires exceptionnelles. \u0153uvres imprim\u00e9es au monde, le Dha- En ext\u00e9rieur, des sculptures sont rani Scroll de 764 av J.C. Organisation diss\u00e9min\u00e9es dans le Cullen Sculpture d\u2019ateliers. Garden https:\/\/www.mfah.org\/visit\/ cullen-sculpture-garden, jardin de Rienzi sculptures cr\u00e9\u00e9 par l\u2019artiste japonais 1406 Kirby Dr, Houston TX 77019 Isamu Noguchi, devant la Glassell https:\/\/www.mfah.org\/visit\/rienzi School. Rassemble des \u0153uvres de Mus\u00e9e associ\u00e9 au MFAH d\u00e9di\u00e9 aux Arts Rodin, Modigliani, Louise Bourgeois, d\u00e9coratifs europ\u00e9ens. Rothko Chapel 3900 Yupon St, TX 77006, Houston TX 77006 318 - HOUSTON ACCUEIL","VIE CULTURELLE Space Center Houston (NASA) http:\/\/www.rothkochapel.org exp\u00e9riences exceptionnelles sont pro- Inaugur\u00e9e en 1971 \u00e0 l\u2019initiative de John pos\u00e9es comme piloter un simulateur et Dominique de Menil, la chapelle Ro- ou d\u00e9jeuner avec un astronaute. Le hall thko est un lieu de culte \u0153cum\u00e9nique, d\u2019entr\u00e9e est organis\u00e9 pour les jeunes un centre pour les droits de l\u2019homme et enfants : simulateur de vol, jeux, ani- un mus\u00e9e d\u2019art exposant quatorze pein- mations interactives, expositions p\u00e9da- tures monumentales de l\u2019artiste Mark gogiques. R\u00e9duction du prix des tickets Rothko. Ce sanctuaire accueille 90 000 en achetant sur internet avant la visite. visiteurs par an pour des c\u00e9l\u00e9brations religieuses de toutes ob\u00e9diences, des Station Museum of Contemporary Art conf\u00e9rences, des s\u00e9minaires et des 1502 Alabama St, Houston TX 77004 concerts. http:\/\/stationmuseum.com Station Museum est un lieu d\u2019exposition Space Center Houston (NASA) d\u2019artistes locaux, nationaux et interna- 1601 E NASA Pkwy, Houston TX 77058 tionaux qui refl\u00e8te la diversit\u00e9 culturelle https:\/\/spacecenter.org des communaut\u00e9s de Houston. Fervent Le Space Center Houston est la par- d\u00e9fenseur de la libert\u00e9 d\u2019expression, tie ouverte aux visiteurs du Lyndon B. des droits civiques, on y propose des Johnson Space Center de la National films, des d\u00e9bats et des concerts qui Aeronautics and Space Administration encouragent les \u00e9changes avec le pu- (NASA). Le mus\u00e9e propose de nom- blic. breuses expositions et films relatant la conqu\u00eate spatiale avec de v\u00e9ritables GALERIE D\u2019ART engins spatiaux (capsules, fus\u00e9es et r\u00e9plique de la navette \u00e0 visiter). Il pro- Archway gallery pose un tour en train pour d\u00e9couvrir le 2305 Dunlavy, Houston TX 77006 site, la station spatiale internationale et https:\/\/www.archwaygallery.com la r\u00e9plique de la salle de contr\u00f4le. Des Galerie ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en 1976, 319 - HOUSTON ACCUEIL","g\u00e9r\u00e9e et tenue par un collectif d\u2019ar- Les enfants sont dans des groupes tistes locaux. d\u2019\u00e2ge homog\u00e8ne ; des sessions sont aussi organis\u00e9es le week-end avec un Art League Houston programme qui d\u00e9bouche sur des r\u00e9- 1953 Montrose Blvd, Houston TX 77006 alisations plus concr\u00e8tes comme la fa- http:\/\/www.artleaguehouston.org brication de masques ou la bijouterie. Expositions d\u2019artistes innovants et en- Des expositions d\u2019\u00e9tudiants et artistes gag\u00e9s socialement. \u00c9cole d\u2019arts plas- sont organis\u00e9es tout au long de l\u2019ann\u00e9e. tiques pour adultes et enfants. Vente deux fois par an des \u0153uvres des \u00e9tudiants. DiverseWorks 3400 Main St, Ste 292, Houston Center for Photography Houston TX 77002 1441 West Alabama, Houston TX 77006 http:\/\/www.diverseworks.org http:\/\/www.hcponline.org Centre d\u2019art contemporain, expositions, Exposition d\u2019\u0153uvres de qualit\u00e9 de pho- installations, performances, dans les tographes contemporains. \u00c9cole de locaux de MATCH. photographie sous forme de cours et de stages toute l\u2019ann\u00e9e. FotoFest 2000 Edwards St, Building C, Suite 2, Lawndale Art Center Houston TX 77007 4912 Main St, Houston TX 77002 http:\/\/fotofest.org http:\/\/www.lawndaleartcenter.org FotoFest promeut l\u2019art photographique Promeut les artistes contemporains de contemporain d\u2019artistes socialement Houston et de sa r\u00e9gion. Programme engag\u00e9s aux USA et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. de r\u00e9sidence. Biennale les ann\u00e9es paires, mettant \u00e0 l\u2019honneur des pays ou des causes sin- Moody Center for the Arts, guli\u00e8res et expositions interm\u00e9diaires consacr\u00e9es \u00e0 la d\u00e9couverte de nou- Rice University veaux artistes. 6100 Main St, MS-480, Houston TX 77005 Galerie d\u2019art priv\u00e9e 6100 Main St, MS-550, Voici un site r\u00e9pertoriant les galeries Houston TX 77005 priv\u00e9es de Houston. https:\/\/moody.rice.edu\/node http:\/\/www.art-collecting.com\/ Propose un riche programme d\u2019expo- galleries_tx_houston.htm sitions, installations, th\u00e9\u00e2tre et danse dont le but est de repousser les limites The Glassell School of Art de la recherche interdisciplinaire. 5101 Montrose Blvd, Houston TX 77006 Lieu associ\u00e9 : James Turrell Twilight https:\/\/www.mfah.org\/visit\/glassell- Epiphany Skyspace https:\/\/moody.rice. school e du \/ jam e s-tur r el l-t w il ight- epip han y - Glassell School est l\u2019\u00e9cole des Beaux- skyspace Arts du Museum of Fine Arts Houston. C\u2019est une installation lumineuse de Elle propose des cours et stages d\u2019arts James Turrell : pyramide de b\u00e9ton, m\u00e9- plastiques et d\u2019histoire de l\u2019art aux tal, pierres et herbe qui peut accueillir adultes et aux enfants de 3 \u00e0 18 ans ain- cent-vingt personnes, le Skyspace est si qu\u2019un programme de r\u00e9sidence pour \u00e9quip\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me de lumi\u00e8res LED artistes dipl\u00f4m\u00e9s et critiques d\u2019art. 320 - HOUSTON ACCUEIL","projet\u00e9es sur le plafond de la struc- sc\u00e8ne artistique de Houston est \u00e9ten- VIE CULTURELLE ture juste avant le lever du jour et au due ! coucher du soleil. Le Skyspace a aus- si une structure acoustique sp\u00e9ciale- The Silos at Sawyer Yards ment con\u00e7ue pour accueillir des per- 1502 Sawyer St, Houston TX 77007 formances et exp\u00e9rimentations des https:\/\/www.sawyeryards.com\/map- \u00e9tudiants en musique de la Shepherd and-directory\/properties\/silos-at- School voisine. sawyer-yards The Orange Show Silver Street Studios 2401 Munger St, Houston TX 77023 2000 Edwards St, Houston TX 77007 http:\/\/orangeshow.org https:\/\/www.sawyeryards.com\/map- Cette fondation encourage l\u2019expression and-directory\/properties\/silver-street- artistique sous toutes ses formes\u2009: ate- studios liers de cr\u00e9ation, concerts, spectacles. Elle est \u00e0 l\u2019origine de la Car parade et Spring Street Studios est \u00e9galement conservatrice de trois 1824 Spring St, Suite 4056, curiosit\u00e9s de Houston (Beer Can House, Houston TX 77007 the Orange Show Monument et Smither https:\/\/www.sawyeryards.com\/map- Park). and-directory\/properties\/spring- street-studios Project Row Houses 2521 Holman St, Houston TX 77004 Summer Street Studios http:\/\/projectrowhouses.org 2204 Summer St, Houston TX 77007 Centre culturel du Third Ward, un des https:\/\/www.sawyeryards.com\/map- plus vieux quartiers afro-am\u00e9ricains and-directory\/properties\/summer- de Houston. Il promeut des artistes qui street-studios par leur pr\u00e9sence cr\u00e9ative contribuent \u00e0 la pr\u00e9servation historique et \u00e0 la revi- Villa Albertine talisation du quartier, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation des Artistes Fran\u00e7ais en r\u00e9sidence \u00e0 jeunes et au d\u00e9veloppement du service Houston. collectif. Les expositions sont pr\u00e9sen- https:\/\/villa-albertine.org\/?city=HOU t\u00e9es dans une s\u00e9rie de maisons tradi- tionnelles dites shotgun houses. Winter Street Studios 2101 Winter St, Houston TX 77007 Sawyer Yards https:\/\/www.sawyeryards.com\/map- https:\/\/www.sawyeryards.com and-directory\/properties\/winter- Est un ensemble de b\u00e2timents indus- street-studios triels reconvertis en ateliers d\u2019artistes dans le Washington Avenue Arts Dis- Yvonamor Palix Fine Arts Gallery, trict\u2009: the Silos, Spring Street, Winter Street, Summer Street et Silver Street hosted by ARTiQUE Studios. Tous les seconds samedis de 1024 Studewood St, Houston TX 77008 chaque mois, les artistes ouvrent leurs https:\/\/ypalixart.com studios au public de midi \u00e0 17h. C\u2019est l\u2019occasion de d\u00e9couvrir combien la CULTURE EN PLEIN AIR Buffalo Bayou Park Cistern, Discovery Green, The Heritage Society at the Sam Houston Park et Miller Outdoor Theatre, dont les informations figurent dans 321 - HOUSTON ACCUEIL","Rooftop Cinema Downtown le chapitre Houston \u2009\u00abBayou city\u2009\u00bb (Cf. les diff\u00e9rents quartiers de la ville. Parc, jardin et zoo) proposent r\u00e9guli\u00e8- rement des manifestations culturelles CINEMA ou visites comment\u00e9es, consultez leur site pour conna\u00eetre la date des \u00e9v\u00e9ne- Pour d\u00e9couvrir les films am\u00e9ricains, ments. consultez les sites : \u2022 Fandango http:\/\/www.fandango.com Pour d\u00e9couvrir et visiter la ville : \u2022 IMDb http:\/\/www.imdb.com \u2022 Rotten Tomatoes Great Houston Convention http:\/\/www.rottentomatoes.com \u2022 Flixster https:\/\/www.flixster.com and Visitors Bureau Vous pouvez aussi utiliser les applica- 701 Avenida De Las Americas, tions Flixster, AMC Theatres sur votre Houston TX 77010 smartphone. https:\/\/www.visithoustontexas.com L\u2019Office de Tourisme de Houston (Visitor Cin\u00e9ma de films d\u2019arts et d\u2019essais Information Services), qui se situe dans Souvent sous-titr\u00e9s dans leur langue le City Hall (architecture art d\u00e9co), pro- originale. jette, \u00e0 la demande, un film de quelques Museum of Fine Arts, minutes sur Houston. Belle boutique de Brown Auditorium souvenirs texans. 1001 Bissonnet St, Houston TX 77005 https:\/\/www.mfah.org\/films Preservation Houston 3272 Westheimer Rd, Suite 2, Cin\u00e9ma blockbuster Houston TX 77098 AMC http:\/\/www.preservationhouston.org https:\/\/www.amctheatres.com\/movies Association de pr\u00e9servation du patri- Cinemark moine architectural et culturel de la ville. Elle organise des visites men- suelles permettant de d\u00e9couvrir, \u00e0 pied, 322 - HOUSTON ACCUEIL","https:\/\/www.cinemark.com\/theatres Rooftop Cinema Club Uptown VIE CULTURELLE Regal Edwards Greenway 1700 Post Oak Blvd, Houston TX 77056 https:\/\/rooftopcinemaclub.com\/ Grand Palace houston 3839 Weslayan, Houston TX 77027 https:\/\/www.regmovies.com\/movies The Showboat Drive-in Theater (permanent) \u00c9cran g\u00e9ant, 3D 22422 FM 2920 Road. Hockley TX 77447 https:\/\/www.showboathouston.com Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Dr, COIN DU LECTEUR Houston TX 77030 http:\/\/www.hmns.org\/giant-screen- Journal theatre Le Houston Chronicle est le seul quoti- Moody Gardens dien de Houston. Vous pouvez souscrire 1 Hope Blvd, Galveston TX 77554 \u00e0 divers abonnements de 1 \u00e0 7 jours par http:\/\/www.moodygardens.com\/ semaine. Il sera distribu\u00e9 \u00e0 votre porte attractions\/mg_3d_theater\/films_ tr\u00e8s t\u00f4t le matin. showtimes Houston Chronicle Regarder un film https:\/\/www.houstonchronicle.com et prendre un repas Biblioth\u00e8que Alamo Drafthouse Cinema Houston Public Library - LaCenterra 2707 Commercial Center Blvd, Suite Central Library k-100, Katy TX 77494 500 McKinney St, Houston TX 77002 https:\/\/drafthouse.com http:\/\/houstonlibrary.org IPIC Theaters La Biblioth\u00e8que Publique Centrale de la 4444 Westheimer Road, ville de Houston est situ\u00e9e dans Down- Houston TX 77027 town et g\u00e8re un r\u00e9seau d\u2019une quaran- http:\/\/www.ipictheaters.com taine de biblioth\u00e8ques de quartiers de Dans un cadre luxueux et contempo- Houston et du Harris County. Elles sont rain avec des si\u00e8ges confortables et in- gratuites et il suffit de pr\u00e9senter son ID clinables, des couvertures, le pop corn pour s\u2019inscrire. Il en existe s\u00fbrement est offert avec la possibilit\u00e9 de com- une pr\u00e8s de chez vous et vous appr\u00e9- mander \u00e0 la carte ce qu\u2019on d\u00e9sire boire cierez leurs fonds, constitu\u00e9s de livres, ou manger pendant la projection. journaux et revues, CD, vid\u00e9os, etc. Studio Movie Grill Elles proposent des animations pour https:\/\/www.studiomoviegrill.com\/ les enfants ainsi que des cours pour locations adultes, comme l\u2019anglais ou l\u2019informa- tique. La biblioth\u00e8que de Kendall, 609 Cin\u00e9ma en plein air et Drive-in N Eldridge Parkway propose un grand MoonStruck Drive-In (temporaire) choix de livres en fran\u00e7ais pour adultes 100 Bringhurst St, Houston TX 77020 et enfants. Les biblioth\u00e8ques publiques https:\/\/www.moonstruckdrivein.com offrent de la litt\u00e9rature et des men- 323 - HOUSTON ACCUEIL","suels en fran\u00e7ais. > Ind\u00e9pendant ou des mus\u00e9es Biblioth\u00e8que de pr\u00eat de Becker\u2019s Books 7405 Westview Dr, Houston TX 77055 Houston Accueil : http:\/\/www.houstonbooks.com Livres d\u2019occasion. Lyc\u00e9e International de Houston (LIH) 15950 Park Row, Houston TX 77084 Blue Willow Bookshop https:\/\/www.houstonaccueil.org\/ 14532 Memorial Dr, Houston TX 77079 Bibliotheque-de-pret-Houston-Accueil http:\/\/www.bluewillowbookshop.com Depuis septembre 2021, LIH met \u00e0 dis- Une librairie avec beaucoup de charme, position sa biblioth\u00e8que et accueille les des livres seulement en anglais et une ouvrages de Houston Accueil. \u00e9quipe dynamique qui pourra vous Plus de 2 500 ouvrages pour adultes conseiller. S\u00e9ances de lecture\/contes et enfants : roman, histoire, policier, pour les enfants organis\u00e9es certaines science-fiction, jeunesse, pour la plu- matin\u00e9es. part en fran\u00e7ais. L\u2019activit\u00e9 de pr\u00eat est li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sence Brazos Bookstore de b\u00e9n\u00e9voles de Houston Accueil (v\u00e9ri- 2421 Bissonnet St, Houston TX 77005 fier sur le site le planning). http:\/\/www.brazosbookstore.com Section de livres en fran\u00e7ais. Alliance Fran\u00e7aise 427 Lovett Blvd, Houston TX 77006 Kaboom Books http:\/\/www.alliancehouston.org 3116 Houston Ave, Houston TX 77009 Les membres de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise http:\/\/www.kaboombooks.com peuvent y emprunter des ouvrages, les Livres d\u2019occasion. personnes de l\u2019ext\u00e9rieur peuvent les consulter sur place. Vous pouvez don- Katy Budget Books ner vos livres. 870S Mason Rd, Suite 101, Katy TX 77450 Rice University http:\/\/www.katybooks.com La biblioth\u00e8que de Rice University dis- pose aussi d\u2019ouvrages en Fran\u00e7ais. Librairie du MFAH 1001 Bissonnet St, Houston TX 77005 Librairie Ferm\u00e9 temporairement. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans le livre d\u2019art, la li- > Grande cha\u00eene brairie pr\u00e9sente en permanence une s\u00e9lection de livres fran\u00e7ais, catalogues Barnes & Noble Booksellers des grandes expositions fran\u00e7aises et https:\/\/www.barnesandnoble.com europ\u00e9ennes, des livres pour enfants. En plus des livres, vous y retrouverez Le libraire fran\u00e7ais Bernard Bonnet la presse magazine et un d\u00e9partement (the Book Buyer at MFAH), ayant des consacr\u00e9 \u00e0 la vente de musique et films. comptes ouverts chez tous les \u00e9diteurs On trouve aussi le magazine mensuel fran\u00e7ais, peut vous commander n\u2019im- bilingue France-Am\u00e9rique. porte quel livre en France (bbonnet@ mfah.org). Half Price Books https:\/\/www.hpb.com\/home Menil Collection Bookstore Livres sold\u00e9s et d\u2019occasion. 1520 Sul Ross St, Houston TX 77006 https:\/\/www.menil.org\/bookstore 324 - HOUSTON ACCUEIL","Murder by the Book VIE CULTURELLE 2342 Bissonnet St, Houston TX 77005 http:\/\/www.murderbooks.com Principalement des livres policiers. Dans des \u00e9tablissements scolaires, les parents peuvent emprunter des livres \u00e0 la biblioth\u00e8que (anglais, fran\u00e7ais, espa- gnol, etc.). > En ligne La quasi-totalit\u00e9 des magazines, re- vues et journaux proposent, \u00e0 leur lec- teur, une souscription de leur abonne- ment en ligne. Cafeyn https:\/\/www.cafeyn.co\/fr\/newsstand Ce kiosque de presse num\u00e9rique per- met de lire pratiquement tous les jour- naux d\u2019actualit\u00e9, les journaux r\u00e9gionaux et nationaux, des magazines scienti- fiques, la presse sportive, f\u00e9minine ou presse people, etc. Quelques journaux sont en anglais. Des biblioth\u00e8ques en ligne permettent d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 de tr\u00e8s nombreux titres souvent gratuitement. La Biblioth\u00e8que \u00c9lectronique du Qu\u00e9bec https:\/\/beq.ebooksgratuits.com Textes d\u2019auteurs appartenant au do- maine public. Biblioth\u00e8que des Am\u00e9riques https:\/\/www. bibliothequedesameriques.com Pour d\u00e9couvrir des milliers de titres de la litt\u00e9rature francophone, y compris pour les enfants. Romans, bandes des- sin\u00e9es, etc. 325 - HOUSTON ACCUEIL","","SPORTS ET LOISIRS POUR TOUS LES GO\u00dbTS","","","Le sport repr\u00e9sente une valeur pri- http:\/\/www.gandermountain.com mordiale dans la formation du citoyen \u2022 REI (Recreational Equipment Inc.) am\u00e9ricain. Les enfants sont incit\u00e9s https:\/\/www.rei.com \u00e0 pratiquer une activit\u00e9 sportive d\u00e8s \u2022 Sun and Ski Sports le plus jeune \u00e2ge. \u00c0 cet effet, le pro- https:\/\/www.sunandski.com gramme scolaire inclut la pratique de plusieurs heures de sport par semaine. ART MARTIAL Les meilleurs \u00e9l\u00e8ves sont s\u00e9lectionn\u00e9s pour repr\u00e9senter l\u2019\u00e9cole dans diff\u00e9- Ces sports sont pratiqu\u00e9s par les en- rents championnats et tournois. Par la fants ou les adultes pour diverses rai- suite, le jeune sportif pourra int\u00e9grer le sons (ma\u00eetrise de soi, se d\u00e9fendre, etc.). championnat universitaire puis, pour Vous trouverez de nombreux clubs d\u2019A\u00ef- les plus talentueux, devenir profes- kido, de Jiu-jitsu, de Judo, de Karat\u00e9, de sionnel. Kendo\u2026diss\u00e9min\u00e9s dans Houston. Les r\u00e9sidents de certains quartiers ont acc\u00e8s \u00e0 des infrastructures communes Houston Judo Academy (copropri\u00e9t\u00e9 ou priv\u00e9 ou du comt\u00e9) 5130 East Sam Houston Pkwy N, telles que piscine, salle de fitness, ter- Houston TX 77015 rains de basket, courts de tennis ou https:\/\/houstonjudoacademy.com aires de jeux pour enfants. Pour trouver Houston Karate Academy les lieux o\u00f9 vous et vos enfants pourrez 10321 Katy Fwy, Suite f, vous adonner \u00e0 vos loisirs favoris, pen- Houston TX 77024 sez aussi \u00e0 demander des informations https:\/\/houstonkarate.com \u00e0 vos amis, aux community centers et Nations Aikido- Houston Aikido dans les magasins sp\u00e9cialis\u00e9s. 11392 Westheimer Rd, Enfin, les terrains de sport des \u00e9coles Houston TX 77077 publiques sont accessibles au public en https:\/\/nationsaikikai.com dehors des horaires d\u2019\u00e9cole. Ainsi vous Ce dojo, fond\u00e9 en 1996, est affili\u00e9 pourrez jouer au foot, faire du basket \u00e0 l\u2019United States Aikido Federation ou courir sur leur terrain. (USAF). Les pratiquants sont d\u2019origines Pour vous informer de l\u2019actualit\u00e9 diverses et parlent plusieurs langues sportive, consultez le suppl\u00e9ment dont le Fran\u00e7ais. Le ma\u00eetre du dojo quotidien du Houston Chronicle (https:\/\/ (sensei en japonais) est le plus haut www.houstonchronicle.com). grad\u00e9 de cet art martial au Texas. Pour vous \u00e9quiper, voici une liste non exhaustive de magasins g\u00e9n\u00e9ralistes AVIATION d\u2019articles de sports avec plusieurs adresses sur Houston et ses environs. \u00c0 Houston, le pilotage est une activit\u00e9 \u2022 Academy Sports & Outdoors abordable. Il y a plusieurs a\u00e9rodromes http:\/\/www.academy.com \u00e0 proximit\u00e9 de la ville (West Houston \u2022 Dick\u2019s Sporting Goods \u00e0 l\u2019ouest, Ellington Field, Sugar Land http:\/\/www.dickssportinggoods.com et Houston Airpark au sud, Skyhaven \u2022 Gander Mountain \u00e0 l\u2019est de la ville pour ne citer que les 330 - HOUSTON ACCUEIL","SPORTS ET LOISIRS Pratiquer le vol \u00e0 moteur \u00e0 Houston plus importants). brevet, ce qui permet de voler partout aux \u00c9tats-Unis, seul, en famille ou avec Vol \u00e0 moteur des amis (vols non commerciaux). C\u2019est Pour commencer, privil\u00e9giez le vol une activit\u00e9 tr\u00e8s ludique mais qui de- d\u2019essai (introductory flight, \u00e0 partir de mande beaucoup de rigueur, pour pas- $100). Un instructeur vous emm\u00e8ne ser l\u2019examen en premier lieu. Ensuite, faire un tour dans un petit avion (g\u00e9n\u00e9- il faut compter environ 3 heures pour ralement un monomoteur) et en cours chaque vol (briefing, check list, temps de vol, il vous passe les commandes. de vol et debriefing). Une fois la premi\u00e8re frayeur pass\u00e9e, \u2022 Vol aux instruments: on peut ensuite on se rend compte que les man\u0153uvres acqu\u00e9rir une qualification de vols aux en vol sont relativement simples et on instruments (instrument rating) qui est tr\u00e8s vite absorb\u00e9 par le paysage, la permet de voler par tous les temps et vue sur la ville, Galveston et le Golfe du m\u00eame devenir pilote professionnel, les Mexique. d\u00e9placements priv\u00e9s \u00e9tant tr\u00e8s cou- rants aux \u00c9tats-Unis. > Brevet de pilote \u2022 Vol \u00e0 vue : Si vous \u00eates conquis, vous > \u00c9coles de pilotage pouvez passer votre brevet de pilote Il y a de nombreuses \u00e9coles de pilotage (pilot license), qui vous donne une qua- autour de Houston, il est pr\u00e9f\u00e9rable de lification pour voler \u00e0 vue. Il faut comp- choisir une petite \u00e9cole loin des zones ter environ 60 heures de vol (environ de trafic (c\u2019est un petit peu stressant $100 \u00e0 $150 de l\u2019heure), le co\u00fbt des d\u2019avoir \u00e0 atterrir ou d\u00e9coller de Hobby \u00e9quipements (casque $300 environ, Airport). West Houston, Sugar Land et manuels $270 environ et examens $500 Ellington Field sont de bonnes bases \u00e0 environ de frais d\u2019inscription). Au total, une demi-heure de Houston. de $6,000 \u00e0 $8,000 pour passer son L\u2019\u00e9cole Flying Tigers \u00e0 taille humaine 331 - HOUSTON ACCUEIL","est situ\u00e9e \u00e0 Ellington Field, proche de la $24\/h de location du planeur\u2026). Vous NASA et offre la possibilit\u00e9 de prendre allez avoir un devoir de service b\u00e9n\u00e9- des cours avec un instructeur fran\u00e7ais. vole une journ\u00e9e de week-end par mois. Apr\u00e8s une dizaine de le\u00e7ons, vous \u00eates Flying Tigers l\u00e2ch\u00e9 en solo et vous pouvez continuer 12711 Blume Ave, Houston TX 77034 \u00e0 voler \u00ab\u2009en local\u2009\u00bb dans un planeur http:\/\/www.flyingtigers.net mono ou biplace. Plus tard avec l\u2019exp\u00e9- rience, vous pourrez passer votre bre- Inscription \u2013 Modalit\u00e9s pour \u00e9trangers vet de pilote planeur priv\u00e9 et continuer En ce qui concerne les \u00e9trangers, l\u2019ins- votre nouvelle passion de mani\u00e8re de cription aux cours de pilotage passe par plus en plus sportive, le vol \u00e0 voile \u00e9tant une approbation pr\u00e9alable de la Trans- un d\u00e9fi permanent \u00e0 la gravit\u00e9 et un vrai portation Security Administration (TSA). sport de comp\u00e9tition. Avec l\u2019exp\u00e9rience La demande se fait en ligne. acquise, vous obtiendrez facilement Une fois la demande accept\u00e9e, il faut le brevet \u00e9quivalent \u00e0 votre retour en fournir ses empreintes digitales qui France. peuvent \u00eatre prises au Houston Police Department de Downtown (1200 Travis Les avantages du vol \u00e0 voile au Texas St) ou de Katy. sont : D\u00e8s que les formalit\u00e9s administratives \u2022 On vole en \u00e9cole et on peut s\u2019entra\u00eener sont effectu\u00e9es, le ciel est \u00e0 vous. Bon vol ! toute l\u2019ann\u00e9e. \u2022 La saison des vols thermiques et Vol \u00e0 voile cross-country dure 8 mois. Si vous \u00eates conquis par le d\u00e9sir de pilo- \u2022 Le relief et les nombreuses pistes ter, vous pouvez \u00e9galement opter pour d\u2019atterrissage dans les environs offrent une formation \u00ab club \u00bb et prendre des beaucoup d\u2019options pour les atterris- le\u00e7ons de pilotage en planeur dans un sages \u00ab aux vaches \u00bb en s\u00e9curit\u00e9. des deux clubs proches de Houston. Le \u2022 Pas d\u2019examen m\u00e9dical \u00ab\u2009aviation\u2009\u00bb re- d\u00e9paysement, au milieu des champs de quis. coton, sorgho ou ma\u00efs sous l\u2019immense \u2022 Proc\u00e9dure relativement simple d\u2019exa- ciel texan que vous allez apprendre \u00e0 mens th\u00e9oriques de la FAA (Federal lire, est garanti pour vous et pour vos Aviation Administration). accompagnateurs. \u2022 Apprentissage possible \u00e0 partir de 14 Apr\u00e8s un bapt\u00eame de l\u2019air ($75 \u00e0 $90) ans et brevet \u00e0 partir de 16 ans. dont peut profiter toute la famille, vous pouvez adh\u00e9rer au club pour $300 ou Les clubs : $400 et maintenir votre membership avec une cotisation mensuelle de $30 \u00e0 Greater Houston Soaring Association $45. Vous r\u00e9servez vos heures de cours (1h30) pour un jour de week-end et vous (GHSA) commencez \u00e0 apprendre \u00e0 piloter avec 17109 TX-36 W, Wallis 77485 un instructeur de club b\u00e9n\u00e9vole; le co\u00fbt https:\/\/www.houstonsoaring.org de la le\u00e7on commencera \u00e0 environ $100 (\u00e0 partir de $20 pour le remorquage, Soaring Club Of Houston (SCOH) 34850 Howell Rd, Waller 77484 http:\/\/www.scoh.org 332 - HOUSTON ACCUEIL","SPORTS ET LOISIRS Marche \u00e0 Houston Reconnaissance des brevets entre CYCLISME, MARCHE la France et les USA Vive les terrains plats ou peu vallonn\u00e9s Obtenir une license am\u00e9ricaine pour un des environs de Houston ! Consultez pilote fran\u00e7ais titulaire d\u2019un PPL (Pri- le chapitre \u00ab\u2009Houston Bayou city\u2009\u00bb (Cf. vate Pilot License) : Le certificat m\u00e9di- Parc, jardin et zoo) pour plus d\u2019infor- cal fran\u00e7ais est valide aux \u00c9tats-Unis mation ainsi que le chapitre Tourisme \u00e0 et beaucoup moins cher qu\u2019aux USA. Il Houston, au Texas\u2026 pour d\u00e9couvrir des faut environ 60 jours avant la venue aux destinations \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville. US pour faire l\u2019authentification de la li- cence et du certificat m\u00e9dical. \u00c0 Houston https:\/\/www.faa.gov\/licenses_ La ville a am\u00e9nag\u00e9 plus de 160 kilo- certificates\/airmen_certification\/ m\u00e8tres de pistes cyclables (trails) gou- foreign_license_verification dronn\u00e9s pour la marche et le v\u00e9lo et en Prendre un rendez-vous avec un ins- projette de nouveaux. pecteur de la Federal Aviation Adminis- \u2022 Terry Hershey Park et Buffalo Bayou tration (FAA) dans un Flight Standards Park : Les bords du Buffalo Bayou District Office (FSDO) de la ville ou l\u2019on entre la Beltway 8 et la Highway 6 r\u00e9side aux USA. Apr\u00e8s d\u00e9livrance d\u2019une (parking sur Dairy Ashford et sur Me- licence temporaire, passer une Bian- morial). Parcours accessible \u00e0 tous. nual Flight Review (BFR) avec un ins- On peut m\u00eame y faire du roller ou du tructeur. skateboard. Un chemin en terre est Pour un pilote titulaire d\u2019une licence souvent trac\u00e9 en parall\u00e8le de la voie am\u00e9ricaine qui veut voler en France, pour les mordus de VTT. La rive sud du consultez : https:\/\/www.ecologie.gouv. bayou est partiellement am\u00e9nag\u00e9e sur fr\/titres-aeronautiques-etrangers le Terry Hershey Park pour les VTT avec des tremplins. 333 - HOUSTON ACCUEIL","Cyclisme sur les chemins de Houston http:\/\/buffalobayou.org\/visit\/ votre mountain bike dans les magni- campground fiques for\u00eats de pins du nord-est. \u2022 Dans les Heights, il existe des pistes Vous trouverez de tr\u00e8s nombreuses cyclables. prairies ou for\u00eats (https:\/\/www.fs.usda. \u2022 Le long du Brays Bayou, dans le gov) qui sont tr\u00e8s bien am\u00e9nag\u00e9es, quartier de Bellaire. avec toilettes, tables de pique-nique et \u2022 Bear Creek (parking sur la Highway 6, parfois des emplacements de camping au nord de la I-10 ou sur Clay Rd). (campground). \u2022 Memorial Park, le temple du running. Attention, nous vous rappelons qu\u2019\u00e0 \u2022 L\u2019Arboretum de Houston, pour ceux Houston le port du casque est obliga- qui veulent se promener (\u00e0 pied unique- toire jusqu\u2019\u00e0 18 ans et vivement recom- ment) dans un cadre bucolique et avoir mand\u00e9 apr\u00e8s. De plus, en \u00e9t\u00e9, \u00e9vitez la chance d\u2019apercevoir des lapins, des la d\u00e9shydratation en partant t\u00f4t et en tatous, des tortues ou des serpents. buvant r\u00e9guli\u00e8rement. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9- rale, pr\u00e9voyez de quoi boire et manger Ces sites vous pr\u00e9sentent des itin\u00e9- en quantit\u00e9 suffisante (pensez aussi \u00e0 raires (Hike and Bike in Houston area) : votre chien), et v\u00e9rifier les conditions \u2022 https:\/\/www.houstononthecheap. m\u00e9t\u00e9orologiques avant votre d\u00e9part. com\/best-biking-trails-in-houston \u2022 https:\/\/www.traillink.com\/city\/ V\u00e9lodrome houston-tx-trails \u2022 https:\/\/www.alltrails.com\/fr\/us\/ Alkek Velodrome, Cullen Park texas\/houston 19008 Saums Rd, Houston TX 77084 http:\/\/alkekvelodrome.com \u00c0 moins de 2 heures de Houston Sur cet anneau de vitesse en plein air, \u2022 Brazos Bend State Park les champions pourront s\u2019entra\u00eener \u2022 Lake Livingston State Park avec leur propre v\u00e9lo de course ou en \u2022 Huntsville State Park pour utiliser louer un. 334 - HOUSTON ACCUEIL","\u00c0 lire Houston Bicycle Co SPORTS ET LOISIRS \u2022 Best Bike Rides Texas \/ Andy White, 404 1\/2 Westheimer Rd, FalconGuides. Houston TX 77006 \u2022 Bicycling the Houston Area \/ Ralph http:\/\/www.houstonbicyclecompany. Neidhardt, Bill Pellerin, com Texas Bicycle Map Company. \u2022 Hiking & Backpacking Trails of Texas \/ Planetary Cycles Mickey Little, Lone Star Books. 8715 W Loop S, Houston TX 77096 \u2022 Hiking Texas \/ Laurence Parent, https:\/\/www.planetarycycles.com FalconGuides. \u2022 100 Classic Hikes in Texas \/ E. Dan Trek Bicycle Houston Klepper, The Mountaineers Books. Plusieurs adresses sur Houston. \u2022 Mountain Biking the Houston Area \/ https:\/\/www.trekbikes.com Ralph Neidhardt, Bill Pellerin, Texas Bicycle Map Company. Urban Bicycle Gallery \u2022 Mountain Biking Texas \/ Christopher 801 Durham Dr, Houston TX 77007 Hess, FalconGuides. https:\/\/www.urbanbicyclegallery.com \u2022 60 Hikes within 60 Miles \u2013 Houston, in- cluding Huntsville, Galveston and Beau- West End Bicycles mont \/ Laurie Roddy, Menasha Ridge 5427 Blossom St, Houston TX 77007 Press. https:\/\/www.westendbikeshtx.com \u00c9quipement DANSE Les grandes surfaces d\u2019articles de sport (Cf. introduction du chapitre Sport Pour adulte et Loisir) offrent un choix int\u00e9ressant Beaucoup de clubs de sports proposent pour la pratique occasionnelle ou les des s\u00e9ances de danse rythm\u00e9e comme d\u00e9butants. D\u2019autres magasins sp\u00e9cia- latino dance dans le cadre de leur abon- lis\u00e9s sauront bien vous conseiller pour nement. Toutefois, si vous recherchez adapter votre mat\u00e9riel \u00e0 votre pratique. quelque chose de plus soutenu avec Ces magasins organisent des sorties de meilleures bases chor\u00e9graphiques, v\u00e9lo, renseignez-vous sur place. un grand nombre d\u2019\u00e9coles de danse acad\u00e9mique proposent des cours pour Bike Barn Buffalo Bayou Rentals adultes en soir\u00e9e et parfois m\u00eame en matin\u00e9e en jazz, ballet (danse clas- (Bayou Bike Rentals) sique), moderne, claquettes (tap dance) 105 Sabine St, Houston TX 77007 et hip-hop. https:\/\/www.bayoubikerentals.com Location de v\u00e9lo possible. Academy of City Ballet of Houston 1331 Upland Dr, Building 6, Blue Line Bike Lab Houston TX 77043 1504 Yale St, Houston TX 77008 https:\/\/cityballetofhouston.com http:\/\/www.bluelinebikelab.com Pour adulte et enfant. Cycle Spectrum (en ligne) http:\/\/www.cyclespectrum.com Houston Academy of Dance On y trouve des marques fran\u00e7aises. 14520 Memorial Dr, Suite 78, Houston TX 77079 https:\/\/www.chasingperfectiondance. com 335 - HOUSTON ACCUEIL","Equitation \u00e0 Houston Pour adulte et enfant. En plus des cours sp\u00e9cifiquement d\u00e9- di\u00e9s aux enfants dispens\u00e9s dans les West University Dance Centre \u00e9tablissements pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessus, 4007 D Bellaire Blvd, Houston TX 77025 pensez \u00e0 consulter dans le chapitre https:\/\/www.chasingperfectiondance. Que faire avec des enfants (Cf. Danse com enfant). Pour adulte et enfant. Si vous souhaitez perfectionner votre \u00c9QUITATION technique de danse de salon en couple ou seul, c\u2019est aussi possible pour des Bien que le Texas soit impr\u00e9gn\u00e9 de disciplines aussi vari\u00e9es que le cha- culture cowboy et que le parc de che- cha, le tango, la salsa, la rumba, la vaux de selle dans la r\u00e9gion de Houston valse mais aussi pour des danses plus soit important, les clubs hippiques sont texanes telles que le Country Western relativement rares et \u00e9loign\u00e9s. La plu- ou le Two-Steps West Swing. part d\u2019entre eux offrent des pensions ou des demi-pensions pour votre che- Fred Astaire Dance Studios val (board ou half-board). Ils n\u2019ont que Plusieurs adresses sur Houston et ses peu ou pas du tout de chevaux de club environs. qu\u2019ils louent \u00e0 l\u2019heure. https:\/\/www.fredastaire.com\/houston La monte western est \u00e9videmment bien plus pratiqu\u00e9e que la monte \u00e0 Country Dance X Studio l\u2019anglaise. Cherchez votre club \u00e0 la 5901 Hillcroft Ave E4, Houston TX 77036 rubrique Stables, Horseback riding, http:\/\/www.countrydancehouston.com Equestrian centers sur internet. Pour En plus des cours traditionnels, ces vraiment pouvoir comparer les services \u00e9coles organisent r\u00e9guli\u00e8rement des et les prix, il faut prendre rendez-vous soir\u00e9es dansantes (parties) souvent car la plupart des centres sont ferm\u00e9s tr\u00e8s conviviales. Pour enfant 336 - HOUSTON ACCUEIL","par des portails (gates). courses de quarter horses ont lieu en SPORTS ET LOISIRS \u00c0 titre indicatif, les prix peuvent varier \u00e9t\u00e9. Possibilit\u00e9 de d\u00eener tout en suivant de $45 \u00e0 $70 de l\u2019heure pour un cours. les courses dans des gradins couverts Vous trouverez des demi-pensions \u00e0 et climatis\u00e9s. partir de $300 et des pensions \u00e0 partir de $400 par mois, auxquelles s\u2019ajoutent Polo des frais suppl\u00e9mentaires (cours, Houston Polo Club palefrenier, v\u00e9t\u00e9rinaire, etc.). 8552 Memorial Dr, Houston TX 77024 Pour le passage des galops ou leur https:\/\/houstonpoloclub.com\/ \u00e9quivalent demandez directement \u00e0 Le sport de contact le plus rapide du votre centre \u00e9questre. monde. Les matchs se d\u00e9roulent le di- manche apr\u00e8s-midi et durent de 1h30 \u00e0 Club d\u2019\u00e9quitation (Horse riding) 2h. Certains clubs proposent aussi bien Cours d\u2019\u00e9quitation \u00ab Polo \u00bb pour adultes des cours pour adultes et enfants que et enfants. de simples promenades dans un cadre bucolique. \u00c9quipement Charlotte\u2019s Saddlery Circle Lake Ranch 114 West Main St, Tomball TX 77375 1102 Circle Lake Ranch Dr, https:\/\/www.charlottes-saddlery.com Katy TX 77494 State Line Tack (Achat en ligne) http:\/\/www.circlelakeranch.com https:\/\/www.statelinetack.com Cypress Trails Ranch LLC ESCALADE 21415 Cypresswood Dr, Humble TX 77338 En salle (Indoor Rock Climbing) http:\/\/cypresstrailsranch.com Parcours pour adultes et enfants. Texas Rock Gym Magic Moments Stable 1526 Campbell Rd, Houston TX 77055 1726 Upland Dr, Houston TX 77043 https:\/\/www.texasrockgym.com http:\/\/www.magicmomentsstable.com Life Time 815 Town and Country Blvd, Houston TX Oak Hollow Equestrian Park 77024 11350 Grant Rd, Cypress TX 77429 https:\/\/www.lifetime.life\/life-time- https:\/\/www.oakhollowec.us locations\/tx-houston-city-centre- houston.html Sam Houston Equestrian Center 13551 Lew Briggs Rd, Houston TX 77047 En ext\u00e9rieur (Outdoor Rock Climbing) Course de chevaux Pour les spots les plus pris\u00e9s, deman- dez conseil dans les magasins de sport Sam Houston Race Park vendant le mat\u00e9riel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019activit\u00e9. 7575 North Sam Houston Pkwy W, Houston TX 77064 https:\/\/www.shrp.com Ce complexe offre des courses de che- vaux pur-sang (thoroughbred) en au- tomne et au printemps, toujours en d\u00e9- but de soir\u00e9e du jeudi au dimanche. Les 337 - HOUSTON ACCUEIL","Escalade \u00abindoor\u00bb ou \u00aboutdoor\u00bb Vous pouvez aussi consulter le site des cine en ext\u00e9rieur ou couverte. State Parks de l\u2019\u00c9tat : Memorial Athletic Club and Aquatic https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ parks\/things-to-do\/rock-climbing- Center (MAC) and-rappelling-in-state-parks 14690 Memorial Dr, Houston TX 77079 https:\/\/www.fitmac.com FITNESS CLUB Centre de fitness et de natation. Young Men\u2019s Christian Association Le fitness fait partie int\u00e9grante de la vie des Am\u00e9ricains et on peut ainsi trouver (YMCA) des Health clubs partout dans la ville. http:\/\/www.ymcahouston.org Pour \u00eatre s\u00fbr que la prestation corres- Cette association \u00e0 but non lucratif pro- ponde \u00e0 ce que vous recherchez, il faut pose, dans un contexte social et chr\u00e9- se rendre sur place, visiter et essayer tien, des activit\u00e9s sportives pour tous, (il est souvent possible de b\u00e9n\u00e9ficier pour tous les \u00e2ges. d\u2019un cours gratuit). Certains clubs pro- 24-Hour Fitness posent des services annexes comme https:\/\/www.24hourfitness.com une garderie, des cours gratuits de Vous trouverez d\u2019autres centres de yoga, pilates\u2026 ou organisent les anni- fitness ainsi que des informations sur versaires. les community centers qui proposent leurs propres salles de musculation ou LA Fitness de fitness. http:\/\/www.lafitness.com GOLF Life Time Fitness Club Plusieurs adresses sur Houston et ses Le golf est ici un sport beaucoup plus environs. populaire et beaucoup plus abordable https:\/\/www.lifetime.life financi\u00e8rement. Il existe un tr\u00e8s grand Certains centres ont au moins une pis- nombre de parcours priv\u00e9s et publics 338 - HOUSTON ACCUEIL","SPORTS ET LOISIRS Fitness club dans Houston et ses environs. La m\u00e9- Entra\u00eenement et Cours t\u00e9o texane permet de pratiquer cette Vous trouverez des instructeurs de golf activit\u00e9 tout au long de l\u2019ann\u00e9e. dans chaque centre d\u2019entra\u00eenement, Plusieurs magazines gratuits, comme dans chaque club de golf et l\u2019apparte- le Golf Houston Magazine ou le Houston nance aux clubs n\u2019est pas n\u00e9cessaire Link, que l\u2019on peut se procurer dans pour suivre des cours. les clubs, les magasins de golf ou les L\u2019apprentissage avec un \u00abpro\u00bb est d\u2019ail- centres d\u2019entra\u00eenement (driving range), leurs indispensable pour bien d\u00e9bu- sont \u00e0 votre disposition pour vous tenir ter. Certains des instructeurs parlent inform\u00e9 de l\u2019actualit\u00e9. Vous y trouverez fran\u00e7ais. Regardez les annonces pro- en particulier la liste et l\u2019emplacement fessionnelles sur le site de Houston des golfs de la r\u00e9gion de Houston mais Accueil ou demandez conseil \u00e0 nos aussi des coupons de r\u00e9duction \u00e0 utili- membres. ser sur divers parcours. Certains practices sont ouverts et Pour trouver votre parcours ou d\u00e9- \u00e9clair\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 22h, voire minuit. Voici couvrir ceux de la r\u00e9gion et du Texas, des adresses dans l\u2019ouest de Houston : consultez la carte des golfs, tant ils sont nombreux ainsi que des livres qui Super Golf Range d\u00e9crivent les nombreux parcours et 3703 Barker Cypress Rd, Houston TX donnent toutes leurs caract\u00e9ristiques 77084 et leurs tarifs (en librairie ou dans les https:\/\/playgolfnearme.com\/super- magasins de golf). golf-range Enfin, le Houston Chronicle publie un dossier complet sur les golfs de Marti Golf Center Houston dans le journal du dimanche 12782 Beechnut St, Houston TX 77072 vers la mi-mars. https:\/\/martigolfcenter.com O\u00f9 jouer ? Pour jouer dans un club public, il suffit 339 - HOUSTON ACCUEIL","Parcours de golf de t\u00e9l\u00e9phoner pour r\u00e9server son tee- Cypress TX 77429 time. La plupart des golfs proposent https:\/\/www.cypresslakesgc.com la voiturette et il est vrai que les liai- Cypresswood Golf Club (36 trous) sons entre chaque trou des parcours 21602 Cypresswood Dr, peuvent \u00eatre assez longues (surtout Spring TX 77373 quand il fait chaud). Certains golfs https:\/\/www.cypresswood.com n\u2019autorisent d\u2019ailleurs pas les \u00abgol- Golf Club of Houston (36 trous, caddie feurs-marcheurs\u00bb. obligatoire) Les prix sont variables suivant le jour, 5860 Wilson Rd, Humble TX 77396 l\u2019heure et le club. Sur un terrain pu- https:\/\/www.golfclubofhouston.com blic, une partie revient au minimum \u00e0 Le parcours des champions ! Le golf o\u00f9 $20 et \u00e0 ce titre les golfs municipaux de se d\u00e9roule tous les ans le Shell Houston Houston proposent des tarifs tr\u00e8s s\u00e9- Open du PGA Tour, une semaine avant duisants, les jours de semaine en par- le Masters d\u2019Augusta, \u00e0 la mi-avril. ticulier. Comparez les tarifs sur : Gus Wortham Park Golf Course (18 https:\/\/www.golfnow.com\/tee-times\/ trous) destination\/houston\/search 7000 Capitol St, Houston TX 77011 https:\/\/www.hga.org\/gus-wortham > Golf public Hermann Park Golf Course (18 trous) Pour Houston, consultez aussi la page 2155 S MacGregor Way, de Houston City Hall : Houston TX 77030 https:\/\/www.houstontx.gov\/ http:\/\/www.hermannparkgc.com abouthouston\/municipalgolf.html Jersey Meadows Golf Course (18 trous) et son programme pour les 7-18 ans 8502 Rio Grande St, The First Tee. Jersey Village TX 77040 Cypress Lakes Golf Course (18 trous) https:\/\/www.jerseymeadow.com 18700 Cypresswood Dr, Longwood Golf Club (27 trous) 340 - HOUSTON ACCUEIL","13300 Longwood Trace Dr, leur budget. SPORTS ET LOISIRS Cypress TX 77429 Il existe des formules de cartes d\u2019abon- https:\/\/www.longwoodgc.com nement, voire des coupons donnant Melrose Golf Course (18 trous pitch & droit \u00e0 des r\u00e9ductions et offres di- putt) verses. 401 Canino Rd, Houston TX 77076 https:\/\/houstontx.gov\/parks\/golf- Players PASS melrose.html http:\/\/www.playerspass.com\/index. Golf public, un 18 trous en moins de 2 aspx heures ! \u00c9quipement Memorial Park Golf Course and Dri- L\u2019offre est tr\u00e8s large \u00e0 Houston et la ving Range (18 trous) gamme de prix tr\u00e8s vari\u00e9e. Des cha\u00eenes 1001 E Memorial Loop Dr, g\u00e9n\u00e9ralistes de magasins de sport ont Houston TX 77007 une gamme de produits qui peut vous https:\/\/www.houstonmunigolf.com int\u00e9resser pour d\u00e9buter. Il y a aussi Golf public, tr\u00e8s agr\u00e9able et bien entre- r\u00e9guli\u00e8rement des demo days sur les tenu. Ferm\u00e9 le mardi. practices des clubs; une bonne occa- Sharpstown Park Golf Course (18 sion de tester le mat\u00e9riel de l\u2019ann\u00e9e trous) avant d\u2019acheter sa s\u00e9rie ou son nou- 6600 Harbor Town Dr, veau driver ! Il existe plusieurs grandes Houston TX 77036 cha\u00eenes de magasins de golf dans la https:\/\/houstontx.gov\/parks\/redirect\/ r\u00e9gion. houstonmunigolf-sharpstown.html Un golf public pas tr\u00e8s cher qui convient Edwin Watts Golf bien aux d\u00e9butants. 5395 Westheimer Rd, Houston TX 77056 Wildcat Golf Club (36 trous) https:\/\/www.worldwidegolfshops.com\/ 12000 Almeda Rd, Houston TX 77045 edwin-watts-golf-shops https:\/\/www.wildcatgolfclub.com Le golf des sportifs professionnels de Golf Galaxy Houston (Rockets, Astros, Texans). http:\/\/www.golfgalaxy.com Il existe aussi plusieurs petits maga- Quelques autres parcours : sins pour la maintenance et le fitting des clubs \u00e0 trouver sur internet. BlackHorse Golf Club, Gleannloch N\u2019oubliez pas non plus le site de petites annonces de Facebook Marketplace, Pines Golf Club, Houston National Golf Craigslist et les garage sales si vous voulez commencer \u00e0 jouer \u00e0 un prix rai- Club, Sienna Golf Club & Grille, Tour sonnable! 18 Golf Course. > Golf priv\u00e9 Loisir en famille Pour jouer dans un golf priv\u00e9, il faut soit \u00eatre membre du club, soit \u00eatre in- Topgolf vit\u00e9 par un de ses membres. De plus en Plusieurs adresses sur Houston et ses plus de clubs priv\u00e9s ouvrent au public environs. les jours de la semaine pour \u00e9quilibrer Pour une activit\u00e9 familiale et de loisir. 341 - HOUSTON ACCUEIL","Roller ou v\u00e9lo https:\/\/topgolf.com\/us https:\/\/www.discoverygreen.com Ouvert de fin novembre \u00e0 d\u00e9but f\u00e9vrier GYMNASTIQUE car la patinoire est en plein air. Ice at the Galleria (Situ\u00e9 au rez-de- Reportez-vous au chapitre Que faire chauss\u00e9e du Mall) avec des Enfants (Cf. Gymnastique 5015 Westheimer Rd, Suite 1260, (enfant)), pour les structures qui ac- Houston TX 77056 cueillent aussi bien les adultes que les https:\/\/www.iceatthegalleria.com enfants. Ice Skate Memorial City (Dans Memo- rial City Mall) PATINAGE (SKATING) 303 Memorial City Way, Suite 902, Houston TX 77024 Sur glace https:\/\/www.iceskatememorialcity.com Comble du luxe sous ces latitudes, Houston poss\u00e8de plusieurs patinoires Sur piste sur glace. Possibilit\u00e9 de le\u00e7ons ou d\u2019en- De nombreuses pistes am\u00e9nag\u00e9es r\u00f4ler vos enfants dans des \u00e9quipes de pour le patin \u00e0 roulettes sont couvertes hockey sur glace. et donc praticables toute l\u2019ann\u00e9e. Ces Aerodrome Ice Skating Complex roller skating rinks sont particuli\u00e8re- 8220 Willow Place Drive N, ment adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation de go\u00fb- Houston TX 77070 ters d\u2019enfants. https:\/\/www.aerodromes.com Bellerive Ice Rink Bear Creek Roller Rink 7300 Bellerive Dr, Houston TX 77036 5210 Highway 6 North, https:\/\/www.belleriveice.com Houston TX 77084 Discovery Green Ice Skating https:\/\/bearcreekskate.com 1500 McKinney St, Houston TX 77010 Dairy Ashford Roller Rink 1820 S Dairy Ashford Rd St, 342 - HOUSTON ACCUEIL","SPORTS ET LOISIRS Tennis Houston TX 77077 HomeOwner Association manager qui https:\/\/skatedairyashford.com peut \u00e9galement vous renseigner sur la possibilit\u00e9 de le\u00e7ons priv\u00e9es. TENNIS > Municipal Tennis Center Le tennis est un des sports les plus Renseignez-vous sur : populaires \u00e0 Houston et il y a de nom- https:\/\/www.houstontx.gov\/parks\/ breuses possibilit\u00e9s pour jouer \u00e0 tous tennis.html les niveaux, en loisir ou en comp\u00e9tition. Homer Ford Tennis Center, McGregor Terrain Park (16 courts) Vous pouvez r\u00e9server des cours pour 5225 Calhoun Rd, Houston TX 77021 jouer ou prendre des le\u00e7ons dans diff\u00e9- Lee LeClear Tennis Center (26 courts) rentes structures. 9506 S Gessner Rd, Houston TX77074 > Public School Memorial Tennis Center (18 courts) High School et certaines Middle Schools 1500 Memorial Loop Dr, o\u00f9 l\u2019acc\u00e8s aux terrains est gratuit et Houston TX77007 ils sont utilisables apr\u00e8s la sortie des classes et pendant les week-ends. > Club priv\u00e9 > Neighborhood park Private club ou Country club, il faudra Dans le quartier o\u00f9 vous r\u00e9sidez, il y acquitter un droit d\u2019entr\u00e9e (initiation a g\u00e9n\u00e9ralement des terrains de ten- fees) puis r\u00e9gler les mensualit\u00e9s. Ces nis, une piscine, un Playground et une clubs disposent souvent d\u2019autres ins- aire de jeux pour les enfants; l\u2019acc\u00e8s tallations : un fitness center, des salles est libre il faut se procurer la cl\u00e9 ou de racquetball, basketball, une piscine, le code d\u2019entr\u00e9e des terrains aupr\u00e8s des programmes pour les enfants et de votre Neighborhood Committee ou parfois m\u00eame une garderie. Des le- \u00e7ons de tennis sont donn\u00e9es dans tous les clubs priv\u00e9s pour les enfants et adultes. Il est possible de prendre des 343 - HOUSTON ACCUEIL","le\u00e7ons sans \u00eatre membre, les prix sont http:\/\/houstontennis.org en cons\u00e9quence tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s. Ils sont \u2022 Texas Jackrabbit League tr\u00e8s nombreux, en voici quelques uns : http:\/\/www.texasjackrabbitleague.com \u2022 West Houston Ladies Advantage Indoor (AD IN) 3035 Crossview Dr, Houston TX 77063 Tennis Association https:\/\/www.advantageindoor.net https:\/\/whlta.tenniscores.com Chancellors Family Center Tournois homologu\u00e9s 6535 Dumfries Dr, Houston TX 77096 Pour participer \u00e0 des tournois de https:\/\/www.chancellors.org la United States Tennis Association (USTA), s\u2019inscrire aupr\u00e8s de : Club Westside Tennis https:\/\/www.usta.com\/en\/home.html 1200 Wilcrest Dr, Houston TX 77042 La f\u00e9d\u00e9ration vous donnera un classe- https:\/\/clubwestside.com\/tennis ment (rating) qui va de 1.0 (d\u00e9butant) \u00e0 7.0 (professionnel). Lakeside Country Club Quelques \u00e9quivalences approximatives 100 Wilcrest Dr, Houston TX 77042 avec les classements fran\u00e7ais : https:\/\/www.lakesidecc.com 3.0 = 30\/3 4.0 = 30 Life Time Tennis and Athletic (Galle- 5.0 = 15\/4 \u00c0 la grande diff\u00e9rence de la France, ria) c\u2019est un classement d\u00e9claratif, il y a 5015 Westheimer Rd, Suite 4020, donc de grosses disparit\u00e9s de niveau \u00e0 Houston TX 77056 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un m\u00eame classement. https:\/\/www.lifetime.life\/life-time- locations\/tx-galleria-tennis-houston. \u00c9quipement html? Pour des conseils ou un choix plus large de raquettes et d\u2019\u00e9quipement, Nottingham Forest Club-Houston nous vous conseillons ce magasin sp\u00e9- 325 Kickerillo Dr, Houston TX 77079 cialis\u00e9 (il a m\u00eame recr\u00e9\u00e9 un court \u00e0 l\u2019in- http:\/\/www.nottinghamforesthouston.org t\u00e9rieur du magasin) : Pine Forest Country Club Tennis Express 18003 Clay Rd, Houston TX 77084 10770 Westheimer Rd, Houston TX 77042 https:\/\/www.pfcc.com https:\/\/www.tennisexpress.com Possibilit\u00e9 d\u2019avoir des cours en fran\u00e7ais avec Pierre-David. SKI River Oaks Country Club C\u2019est s\u00fbr, vous ne pourrez pas skier au 1600 River Oaks Blvd, Houston TX 77019 Texas. Mais le Nouveau-Mexique, \u00c9tat http:\/\/www.riveroakscc.net voisin, offre un choix de tr\u00e8s bonnes stations : Angel Fire, Red River, Taos Ski Ligue Valley, Santa Fe. Au-del\u00e0, vous aurez Il y a diff\u00e9rentes ligues officielles (Offi- l\u2019embarras du choix avec les stations cial Leagues), les joueurs sont class\u00e9s par niveau d\u00e9croissant (Championship, A, B, C, etc.) et par cat\u00e9gorie d\u2019\u00e2ge (de 10 \u00e0 75 ans). Contactez : \u2022 Houston Ladies Tennis Association https:\/\/hlta.tenniscores.com\/ \u2022 Houston Tennis Association 344 - HOUSTON ACCUEIL","SPORTS ET LOISIRS Natation du Colorado, de l\u2019Utah, de la Califor- diants. Elles peuvent \u00eatre gratuites ou nie\u2026 jusqu\u2019au Canada. N\u2019attendez pas payantes selon les quartiers. Cours de le dernier moment pour vous \u00e9quiper natation, entra\u00eenement et comp\u00e9tition y car il y a peu de mat\u00e9riel disponible sont g\u00e9n\u00e9ralement organis\u00e9s. dans les magasins. \u2022 Les Health Clubs (Cf. Fitness club) ont parfois des bassins. SPORT AQUATIQUE > Cours de natation Natation Dad\u2019s Club > Piscine 1006 Voss Rd, Houston TX 77055 Beaucoup de communaut\u00e9s et de r\u00e9- https:\/\/www.dadsclubaquatics.com sidences poss\u00e8dent une piscine \u00e0 Houston, utilisable environ 6 mois par Harris County Aquatics Program an, de d\u00e9but avril \u00e0 fin octobre. https:\/\/www.hcp1.net\/HCAquatics C\u2019est un cadre parfait pour apprendre \u00e0 nager ou se perfectionner, pour petits Houston Swim Club et grands. https:\/\/www.houstonswimclub.com Les piscines couvertes ou d\u00e9couvertes Cours particulier ou en groupe. B\u00e9b\u00e9s et chauff\u00e9es en hiver: ouvertes au pu- nageurs d\u00e8s 3 mois. blic \u00e0 certaines heures. \u2022 Les piscines des YMCA Lakes on Eldridge Dolphins https:\/\/www.ymcahouston.org https:\/\/loedolphins.swimtopia.com \u2022 Les piscines de quartier b\u00e9n\u00e9ficient souvent d\u2019un club house, de terrains Saint Street Swim de jeux et de tennis. Elles sont ou- 2717 Saint St, Houston TX 77027 vertes pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 exclusivement, http:\/\/www.saintstreetswim.com car les ma\u00eetres-nageurs sont des \u00e9tu- Cours particulier ou par groupe de 4, \u00e0 partir de 12 mois. SwimJim https:\/\/swimjim.com\/swimming- lessons-houston-tx 345 - HOUSTON ACCUEIL","Surf et sports \u00e0 la plage Offre l\u2019\u00e9quivalent des \u00abb\u00e9b\u00e9s nageurs\u00bb de la plage sont payants. Consulter le pour la plus grande joie des parents site : et des enfants \u00e0 partir de 6 mois. Les https:\/\/www.galvestontx.gov\/835\/ s\u00e9ances d\u2019\u00e9veil se d\u00e9roulent dans les Parking bras attentionn\u00e9s de papa ou maman Pour la qualit\u00e9 des eaux de baignade (voire les deux). On y propose une m\u00e9- du Golfe regardez sur le site de la thode d\u2019apprentissage toute en douceur Environmental Protection Agency et ludique visant \u00e0 mettre l\u2019enfant en (EPA) https:\/\/www.epa.gov\/beaches et confiance. Grand choix de formules se- https:\/\/galvbay.org\/is-galveston-bay- lon la fr\u00e9quence et le niveau. safe-for-swimming\/ > Plage Attention, le drapeau bleu indique la Vous pouvez \u00e9galement envisager pr\u00e9sence de m\u00e9duses toxiques. une baignade sur les plages du Texas https:\/\/www.visitgalveston.com\/ et g\u00e9n\u00e9ralement, plus on est proche things-to-do\/beaches\/conditions du Mexique, plus les plages seront Pour avoir des plages et une eau plus agr\u00e9ables et plus l\u2019eau sera bleue. accueillante, privil\u00e9giez les plages au \u00c0 Galveston, le Seawall offre une ba- Sud de Corpus Christi \u2013 Port Aransas, lade d\u00e9paysante \u00e0 moins d\u2019une heure notamment les Padre Islands et les de voiture mais la couleur (g\u00e9n\u00e9rale- South Padre Islands. Les immenses ment marron car c\u2019est un estuaire) et \u00e9tendues de sable ainsi que la chaleur la qualit\u00e9 de l\u2019eau en font parfois un en- des eaux du Golfe du Mexique feront la droit peu engageant pour la baignade. joie de tous. Pour trouver la plage qui vous convient, La plage de Crystal Beach sur la Bo- consultez : livar Peninsula est un endroit magni- https:\/\/www.galveston.com\/whattodo\/ fique pour l\u2019observation des oiseaux et outdoorfun\/beaches des crabes. Elle est accessible gr\u00e2ce Attention certains parkings \u00e0 proximit\u00e9 346 - HOUSTON ACCUEIL","au ferry (gratuit) depuis Galveston, qui https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ SPORTS ET LOISIRS permet aussi de d\u00e9couvrir les dauphins parks\/things-to-do\/boat-rentals-at- de la baie et une multitude d\u2019oiseaux state-parks comme les p\u00e9licans. La plage de Surfside Beach, pr\u00e8s de Planche \u00e0 voile, surf Freeport, est propice pour les activit\u00e9s La c\u00f4te de Galveston est propice \u00e0 la nautiques comme la planche \u00e0 voile. pratique de ces activit\u00e9s mais vous trouverez d\u2019autres spots tout le long de Voile la c\u00f4te du Golfe du Mexique en pous- Les clubs nautiques (Yacht Club) sont sant plus au sud. sur la Galveston Bay. Ils offrent des location de bateaux mono ou mul- Galveston.com ti coques ainsi que des cours de voile https:\/\/www.galveston.com\/whattodo\/ pour adultes et enfants. Vous trouverez outdoorfun\/surfing aussi des offres de charter pour exp\u00e9- rimenter la voile avec un capitaine ou MagicSeaWeed faire une sortie en mer avec des amis https:\/\/fr.magicseaweed.com et appr\u00e9cier le coucher de soleil. SPORT COLLECTIF B Sailing 1900 Shipyard Dr, Seabrook TX 77586 Dans Houston beaucoup de terrains de https:\/\/bsailing.com sports collectifs sont accessibles \u00e0 tous Location de voiliers J80 , J100, cours et souvent gratuitement. Il y a de nom- adultes et enfants. breux parcs avec des terrains de Bas- ketball ou de Volleyball ; des pelouses Houston Yacht Club sont souvent am\u00e9nag\u00e9es en terrains 3620 Miramar Dr, La Porte TX 77571 de football avec des petits buts pour https:\/\/houstonyachtclub.com\/web\/ les amateurs de ce sport. Ces sports pages\/our-club sont beaucoup pratiqu\u00e9s comme loi- sir; la difficult\u00e9 est d\u2019int\u00e9grer un de ces Lakewook Yacht Club groupes qui se r\u00e9unissent pour jouer 2322 Lakewood Yacht Club Dr, chaque semaine ou chaque mois. Seabrook TX 77586 Pour les enfants, ces sports sont prati- https:\/\/www.lakewoodyachtclub.com qu\u00e9s directement avec l\u2019\u00e9tablissement Ce club organise chaque ann\u00e9e en Mai scolaire. Par exemple, le soccer f\u00e9mi- le Keels & Wheels Concours d\u2019Elegance nin est tr\u00e8s pris\u00e9 par les jeunes filles in Houston qui rassemble bateaux et avec des championnats de bon niveau. v\u00e9hicules de collection. Certaines applications de rencontres sportives existent, comme Meetup Seabrook Sailing Club (https:\/\/www.meetup.com\/apps) pour 1010 Todville Rd, Seabrook TX 77586 faciliter la rencontre des aficionados http:\/\/www.seabrooksailingclub.org des m\u00eames sports. Houston Sports & Social Club (https:\/\/ Cano\u00eb Kayak www.houstonssc.com) organise des Cherchez sur internet : \u201cbest place to ligues ou des tournois \u00e0 la journ\u00e9e pour kayak in Texas\u201d et sur le site du Texas State Parks. 347 - HOUSTON ACCUEIL","rencontrer des pratiquants motiv\u00e9s. \u2022 River Oaks Park (TX 77027) : Un seul terrain. Basketball Des Fitness Clubs ont des \u00e9quipes et Autres adresses : proposent des s\u00e9ances d\u2019entra\u00eenement Spike Sport Club individuelles ou collectives \u00e0 leurs ad- 15250 Hillcroft Ave, Missouri City 77489 h\u00e9rents. Dans les journaux gratuits https:\/\/www.spikesport.com vous trouverez aussi des annonces Un gymnase pour la pratique du vol- d\u2019organismes qui encadrent cette ac- ley-ball indoor. tivit\u00e9 et recrutent des joueurs (surtout Sports Creek pour les enfants). 2619 Polk St, Houston TX 77003 https:\/\/www.htxsportscreek.com Football europ\u00e9en (soccer) Un bar avec des terrains de volley-ball De nombreux terrains permettent la et de football. pratique du football \u00e0 Houston. \u00c0 noter Third Coast Volleyball Club que des clubs existent aussi pour les 5652 Forney Dr, Houston TX 77036 enfants, par exemple : https:\/\/thirdcoastvolleyball.com Soccer Shots Un lieu consacr\u00e9 au sand volley-ball o\u00f9 https:\/\/www.soccershots.com l\u2019on peut venir, seul ou avec une \u00e9quipe existante, d\u00e9fier d\u2019autres \u00e9quipes. Rugby Ce sport commence \u00e0 d\u00e9velopper sa SPORT US pratique au Texas. Souvent pr\u00e9sen- t\u00e9 comme une alternative au Football Pour de nombreux autres sports plus am\u00e9ricain jug\u00e9 trop brutal voire dan- locaux, rencontrer des membres se fait gereux. Pour plus de renseignements, g\u00e9n\u00e9ralement au travers de groupes consultez la page de Rugby Texas Facebook (\u00e0 chercher), notamment (https:\/\/www.rugbytexas.org) ou celle pour le Baseball, le Kickball (sorte de de Houston Youth Rugby Association Baseball avec un ballon frapp\u00e9 avec les (https:\/\/houstonyouthrugby.org). pieds), le Basketball, le Lacrosse (sport West Houston Rugby Club d\u2019origine am\u00e9rindienne), le Softball 38510 House Rd, Brookshire TX 77423 (baseball avec une plus grosse balle), https:\/\/www.westhoustonrugby.com le Football US. Volleyball Sport Universitaire Le volley-ball se pratique majoritaire- Venez d\u00e9fendre les couleurs des \u00e9tu- ment en ext\u00e9rieur \u00e0 Houston, sur du diants des diff\u00e9rentes universit\u00e9s de sable (sand volley-ball), il est possible Houston. de jouer dans de nombreux parcs de la \u2022 Rice University (Owls) ville, avec des filets souvent d\u00e9j\u00e0 ins- https:\/\/www.rice.edu\/athletics tall\u00e9s : \u2022 University of Houston Athletics \u2022 Memorial Park (TX 77007) : (Cougars), Plusieurs terrains. https:\/\/uhcougars.com 348 - HOUSTON ACCUEIL","SPORTS ET LOISIRS Terrain de baseball Match professionnel Stade : NRG Stadium (Sud du loop) Incontestablement, le baseball, le bas- Saison : Ao\u00fbt \u00e0 Janvier avec le Super ketball et le football am\u00e9ricain sont les Bowl en f\u00e9vrier. sports les plus suivis et comptent de https:\/\/www.houstontexans.com\/ nombreux supporters inconditionnels tickets\/ \u00e0 Houston. Suivre l\u2019actualit\u00e9 sportive peut \u00eatre un atout dans votre activit\u00e9 > Football europ\u00e9en (Soccer) professionnelle. \u00c0 cet effet, de nom- Dynamo Houston - Major League Soc- breux sports bars se r\u00e9partissent dans cer (MLS) toute la ville et on peut y suivre les Stade : BBVA Compass Stadium (Down- matchs sur des \u00e9crans dans une am- town) biance survolt\u00e9e. Saison : Mars \u00e0 Octobre http:\/\/www.houstondynamo.com\/ > Baseball tickets Houston Astros - Major League Base- ball (MLB) > Tennis Stade : Minute Maid Park (Downtown) Un tournoi de tennis professionnel Saison : Avril \u00e0 Octobre (ATP 250) a lieu chaque printemps \u00e0 https:\/\/www.mlb.com\/astros\/tickets Houston: le Mens Clay Court au River Oaks Country Club, qui se joue sur > Basketball terre battue comme son nom l\u2019indique : Houston Rockets - National Basketball https:\/\/www.mensclaycourt.com\/ Association (NBA) tickets Stade : Toyota Center (Downtown) Saison : Novembre \u00e0 Avril STUDIO (YOGA, PILATES) https:\/\/www.nba.com\/rockets\/tickets Avec l\u2019essor de la pratique, l\u2019offre de > Football am\u00e9ricain studios de yoga ou pilates \u00e0 Houston Houston Texans - National Football s\u2019est enrichie. Hot yoga, pilates, League (NFL) 349 - HOUSTON ACCUEIL","yoga pour le c\u0153ur ou sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les femmes enceintes, mais aussi des s\u00e9ances d\u00e9di\u00e9es aux enfants, les studios rivalisent d\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 pour satisfaire le plus grand nombre. Certains studios int\u00e8grent des prestations annexes (saunas). La plupart fonctionnent avec un abonnement mensuel mais on peut aussi acheter des packs pour quelques s\u00e9ances. Certains sites comme Classpass (https:\/\/classpass.com) offrent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un grand nombre de studios pour un prix attractif. Certains Fitness clubs ont des studios pilates et yoga avec des s\u00e9ances gratuites incluses dans le forfait. Black Swan Yoga https:\/\/www.blackswanyoga.com\/ markets\/houston Dominic\u2019s Ultimate Pilates Studio 821 Frostwood Dr, Houston TX 77024 https:\/\/www.dupilates.com Hot Yoga Houston 2438 South Blvd, Houston TX 77098 https:\/\/www.hotyogahouston.com Method Pilates 805 Rhode Place, Suite 200, Houston TX 77019 https:\/\/www.methodpilates.com Yoga Heart studio https:\/\/houstonyogastudio.com \u2003 le baseball est un des sports les plus populaires aux Etats-Unis 350 - HOUSTON ACCUEIL"]
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
