guide-houstonAccueil2023-Version_Complète_HTMLactiv

HOUSTON BAYOU CITY Vue sur Downtown depuis The Post jet avant de vous mettre en route. Les du nom de la rue. Elles pourraient pas- directions générales sont indiquées ser inaperçues et désignent des axes d’après le nom de la prochaine ville, le ou portions d’axes différents : numéro d’autoroute et les points cardi- > devant le nom de la rue comme un E naux nord, sud, etc. (East), un W (West), un N (North) ou un Exemple : San Antonio, I-10 ouest. S (South). > derrière le nom de la rue qui peut Sachez que les grands axes peuvent être une avenue (Ave), street (St), lane être nommés différemment par les (Ln), drive (Dr), way, court… houstoniens de longue date. Ainsi : > L’I-10 est aussi appelée la Katy Les intersections sont notées en utili- Freeway. sant «@» ou «X». Par exemple : I-10 @ > La 610 est appelée Six-Ten ou la (ou Fry Road, I-10 x Fry Road. le) Loop. La numérotation correspond au bloc > La Beltway 8 est aussi appelée la d’immeubles : on a ainsi le premier Sam Houston Tollway. bloc qui commence par 1, le deuxième par 2, etc. Familiarisez-vous avec la numérota- En général, on a les côtés pair et im- tion des rues et la façon d’indiquer les pair. Ne vous fiez pas toujours à la pro- directions. gression des numéros car il peut y avoir Attention, certaines rues portent le des sauts dans la numérotation. même nom sur des miles mais sont en Avant de vous rendre dans un maga- réalité coupées en tronçons (passage sin, renseignez-vous pour vous assurer de voie ferrée, bayous, etc.) qui ne com- qu’il existe toujours ou qu’il n’a pas dé- muniquent pas entre eux. ménagé. Tout change si vite ! En deux Il conviendra aussi de prendre garde à mois, une boutique peut disparaître et des notations placées de part et d’autre deux autres s’ouvrir. 51 - HOUSTON ACCUEIL

Dense réseau d’autoroutes et d’échangeurs à Houston Pour vous aider dans vos déplace- Humble, Hunters Creek Village, Piney ments : Point Village, Southside Place, Spring Valley et West University Place. Elles Plans sur papier gèrent en particulier, avec plus ou > Rand McNally Houston City Map moins de ressources financières, leurs > Houston Harris County Atlas K Maps écoles publiques. Ce qui explique la > Streetwise Houston grande disparité que l’on trouve d’un quartier à l’autre. Sur votre téléphone La ville a connu un essor extraordinaire > GPS : assurez-vous d’avoir la der- dans les années 1950 avec la généra- nière mise à jour. lisation de l’air conditionné qui a ren- > Waze : application sur smartphones. du cette région, au climat subtropical > Google maps, etc. chaud et extrêmement humide, tout aussi habitable qu’une autre. LA VILLE ET Houston est une ville américaine mo- SES QUARTIERS derne qui, comme Los Angeles ou Phoenix, s’est développée avec la cli- Sur le plan administratif, une grande matisation et la voiture. C’est une ville partie du territoire de Houston, est si- du XXème siècle conçue, non pas pour les tuée dans le Harris County, qui corres- piétons, mais pour l’automobile. Une pond, à peu près, à un petit département voiture est donc indispensable (même français. Cependant, l’agglomération souvent une par personne) pour pouvoir de Houston comprend trois comtés : accomplir les longs déplacements et Harris, Fort Bend et Montgomery. « apprivoiser » la ville. Chaque famille Des communes, avec chacune leur possède en moyenne deux véhicules propre administration, sont situées d’après le Census Bureau en 2020. dans les limites de la ville de Houston : Pour s’y repérer, il faut accepter deux il s’agit de Bellaire, Bunker Hill Vil- lage, Hedwig Village, Hilshire Village, 52 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Downtown, Centre administratif et financier choses : avec plus de 137 km de long qui relie > C’est une ville où l’on ne marche pas Houston aux Woodlands et Sugar Land. ou peu. Aujourd’hui, tous les segments ne sont > C’est une ville qui ne possède pas de pas construits, un segment est actuel- centre-ville comme ceux que l’on peut lement encore considéré comme non voir en Europe. À ne pas confondre avec viable. Downtown qui est un centre d’affaires. Downtown ou Houston Center Il est inutile de vouloir retrouver le Ce quartier, situé à l’intersection des modèle des villes françaises ou euro- autoroutes I-10, I-45 et US-59, consti- péennes qui se sont développées len- tue le centre administratif et financier. tement autour d’un noyau médiéval. Il s’agit du plus important quartier d’af- Ici, le développement s’est fait rapide- faires des États-Unis. Ses immeubles ment, au rythme des conditions écono- de bureaux ont souvent été construits miques : la ruée vers l’ouest, les plan- par des architectes de renom tels tations de coton, le boom pétrolier, la Pei et Philip Johnson. C’est l’un des haute-technologie et les progrès ma- seuls quartiers de Houston qui com- tériels. prend des gratte-ciel dont le célèbre En regardant un plan de la ville, on ob- One Shell Plaza construit en 1971 qui serve que Houston est sillonnée par culmine à 218 mètres ou encore le JP plusieurs autoroutes et périphériques Morgan Chase Tower se dressant sur ou loops. La Loop 610 forme un périphé- 305 mètres. Ce dernier est l’immeuble rique intérieur. La 2ème Loop appelée le plus élevé du Texas avec, au 60ème Beltway 8 ou Sam Houston Tollway, étage, un belvédère, malheureusement permet de contourner l’immense ville. fermé au public depuis juin 2016. Dans La 3ème Loop, Grand Parkway 99 est le la journée, les rues sont particulière- plus long périphérique des États-Unis ment vides car les piétons empruntent 53 - HOUSTON ACCUEIL

Houston Graffiti Building un système de tunnels souterrains qui 1503 Chartres St, Houston TX 77003 relient la plupart des édifices. La partie https://www.jillbjarvis.com/where-to- est de la ville est plutôt investie par les find-street-art-in-houston-houston- administrations et la cour de justice. graffiti-building Depuis 2008, cette partie de la ville peut s’enorgueillir d’un superbe parc, ode à > Nightly Spirits Ghost Tours l’écologie : Discovery Green. The Heri- 202 Travis St ste 666, Houston TX 77002 tage Society est une association char- https://nightlyspirits.com/houston- gée de préserver le passé de Houston ghost-tours/ et de le faire découvrir au public. > Tunnel System En soirée, le centre devient plus vivant https://www.downtownhouston.org/ avec une foule de jeunes qui se rendent district/downtown-tunnels/ dans les bars (Dean’s Downtown), res- Vous pouvez visiter le Houston’s under- taurants (Sambuca) et boîtes de nuit à ground en parcourant plus de 10 km de la mode. Le Theater District, devenu le tunnels qui forment une ville souter- quartier à la mode en soirée, s’anime à raine reliant plus de 95 « blocks » à 100 son tour, avec un public très éclectique restaurants et boutiques. Ouvert du venu, écouter l’orchestre symphonique lundi au vendredi de 6h00 à 18h30. En- ou assister à une pièce de théâtre. trée possible uniquement par la Wells Reportez-vous au chapitre Vie cultu- Fargo Plaza et le Mc Kinney Garage. relle et Houston pratique pour plus de propositions culturelles et sorties di- Flânerie architecturale vertissantes. Repérer les gratte-ciel dont celui du Bank of America Building néo-gothique, Quelques curiosités : Pennzoil Tower, Heritage Plaza Tower avec son sommet en pyramide Maya, > Houston Graffiti Building 54 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Le MFAH, Museum of Fine Arts de Houston Chevron, etc. Au passage, admirez les recommandé de s’y promener la nuit sculptures de Calder, Dubuffet, Miró pendant les vacances de Noël lorsque et David Adickes. Déjeunez comme les le quartier est illuminé de décorations businessmen dans un des food courts plus étincelantes et originales les unes au Allen Center ou dans The Park, ou que les autres. Pour le shopping, ne rendez-vous chez Treebeards situé manquez pas de vous rendre au River dans le cloître de la cathédrale. Oaks shopping Center. Plus de détails dans le chapitre Houston pratique. > Market Square Park Pour découvrir ce quartier : 301 Milam St, Houston TX 77002 https://www.visithoustontexas.com/ http://www.marketsquarepark.com about-houston/neighborhoods/river- Cœur originel de l’activité nocturne de oaks/ Houston-Downtown avec lieux de pro- menade ombragés, musique « live », Museum District bars et restaurants animés. Ce quartier des arts plastiques et des musées se situe au nord de Hermann > Quartier de River Oaks Park à l’intersection de Montrose Blvd C’est l’un des quartiers les plus beaux et de Bissonnet. De vieilles demeures y et les plus prestigieux de Houston où se sont cachées derrière les chênes verts disputent les plus grandes demeures et envahis par la mousse espagnole. Une les palaces de millionnaires à l’ombre enclave, Courtland Place, est même des live oaks. Il est délimité par San classée dans le National Historic Re- Felipe Street au sud, le parc de Memo- gistry. rial et le Bayou au nord, prolongé par le mall de West Gray à l’ouest. Plus Montrose vous approchez du Golf Club, plus les Quartier à la mode, vivant, surtout propriétés sont prestigieuses. Il est animé le soir. Population cosmopolite 55 - HOUSTON ACCUEIL

Maisons et boutiques du quartier de Montrose d’artistes, beaucoup de galeries d’art États-Unis. C’est une petite structure et d’antiquaires. Vous y admirerez de privée avec 3 800 étudiants dans un superbes maisons 1920 en cours de parc et un cadre architectural magni- rénovation, reconnaissables à leurs fique, considérée comme le « Harvard colonnes carrées tronquées style Art du Sud ». Créée en 1912 par William and Craft. Les restaurants et cafés Rice, ses départements de pointe avec terrasses se succédant le long de sont l’ingénierie, l’architecture, les Montrose Blvd et sur Westheimer en sciences et la Baker Business School font un des rares quartiers de Houston Son campus, ouvert à tous, est planté où les gens sortent de leur voiture et de chênes-verts et d’azalées et les bâ- ont plaisir à marcher dans les rues. timents de briques rouges rappellent le Ne manquez pas de visiter les trois en- campus d’Oxford. Passez l’entrée ma- droits remarquables fondés par John et jestueuse au croisement de Main Street Dominique de Menil : Menil Collection, et Sunset Boulevard et garez-vous sur Rothko Chapel, Byzantine Fresco Cha- le parking payant des visiteurs. La pel, décrits dans le chapitre Vie cultu- Shepherd School of Music, équivalent relle. Sur Westheimer Road se suc- d’un Conservatoire Supérieur de Mu- cèdent plusieurs cafés qui se prêtent sique, située à l’intérieur du campus aux brunches en terrasse (Empire (entrée 14), offre d’excellents concerts Cafe, Mark’s American Cuisine, Brasil), gratuits en soirée. La promenade sur des brocanteurs de mobilier de jardin Sunset Boulevard est très appréciée et des antiquaires haut de gamme (An- pour ses magnifiques allées au nord tiques and Interiors at the Pavilion). du campus bordées de belles maisons ombragées et de chênes live oaks. Le Rice University et Rice Village plus ancien mall de Houston a été créé Rice University est l’une des vingt uni- en 1938 entre Kirby Drive et Rice Uni- versités les plus prestigieuses des versity. Situé à l’ouest de la Rice Uni- 56 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Rice University versity, ce fut le premier quartier de tez-vous au Lovett Hall, entrée C. Vous conception européenne où l’ensemble visiterez avec un étudiant la cour cen- des magasins et boutiques apparte- trale, la bibliothèque, le Student Center naient à des indépendants : possibilité et la chapelle. de lèche-vitrine et arrêt en terrasse. On y trouve deux galeries d’art, une ci- > Rice Village némathèque et une école de musique http://www.ricevillagedistrict.com qui donne souvent des concerts gra- tuits. Rice University a connu son heure Texas Medical Center de gloire en 1996 lorsque Robert Curl Situé au sud d’Hermann Park. Il a vu le et Richard Smalley, deux de ses profes- jour en 1945 à l’initiative de M. Ander- seurs et chercheurs, ont obtenu le prix son. Avec 290 buildings, cet immense Nobel de Chimie. complexe d’hôpitaux, d’universités À l’ouest du campus, jusqu’à Kirby de médecine, d’écoles d’infirmières Drive, Rice Village est un centre com- et d’instituts de recherche, constitue mercial composé de boutiques, restau- l’un des centres médicaux les plus rants, bars où l’on peut écouter du jazz. pointus au monde. Il attire des méde- On y trouve aussi des librairies sympa- cins et patients du monde entier, ainsi thiques et c’est l’un des rares endroits que des sommes considérables pour à Houston où l’on peut flâner en plein la recherche. Avec 54 institutions mé- air. dicales, c’est le plus grand employeur de Houston. Les grandes spécialités : > Rice University cancérologie et cardiologie. 6100 Main St, Houston, TX 77005 http://www.rice.edu The Heights Campus Tour : Visites organisées avec En 1891, Oscar Carter et Daniel Cooley réservation sur le site internet. Présen- achetaient 1 750 acres de terrain boisé 57 - HOUSTON ACCUEIL

East Downtown (EaDo) Graffiti Waterwall Park - Uptown Houston au nord-ouest de Houston. Dominant http://www.houstonheights.org la ville de huit mètres d’altitude, 10.000 lots avec toutes les infrastructures East Downtown nécessaires donnèrent naissance aux De nombreux investisseurs ont misé Heights. C’est un endroit à part, dont le sur EaDo en y incluant des complexes charme réside dans ses chênes cente- sportifs, événementiels, comme le naires et ses vieilles maisons de la fin BBVA Compass Stadium ou le George du XIXème et du début du XXème. Il tend à R. Brown Convention Center. Accès par devenir le coin « branché » de Houston, MetroRail. Quartier ancien, surtout ha- il est en pleine évolution et réhabilita- bité par la communauté hispanique et tion. La préservation d’anciennes de- afro-américaine. Concentre plus de meures devient une priorité. Heights 50.000 étudiants dans ses deux uni- Boulevard et Yale en sont les grands versités, University of Houston (UH) et axes sur lesquels se situent les Bed Texas Southern University (TSU). Em- and Breakfasts. Dans la 18th Street et pruntez l’avenue Mac Gregor Way à 19th Street, concentration de galeries partir du Medical Center pour longer le d’arts, brocanteurs, antiquaires amé- Braes Bayou vers l’est et remonter vers ricains ou mexicains. Autour, d’autres le nord par Mac Cullen. quartiers historiques, comprenant Northill et Woodland Heights. Au- > The University of Houston jourd’hui, les Heights abritent de nom- 4800 Calhoun Rd, Houston TX 77004 breux restaurants, galeries d’art et http://www.uh.edu studios d’artistes. Fondée en 1927, cette université compte ​​ plus de 42.000 étudiants et propose l’un Opera in the Heights : des meilleurs programmes universi- http://www.operaintheheights.org taires en ligne. Il est possible de visiter Houston Heights Association : son campus sur réservation. 58 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Maisons du quartier de Heights > Texas Southern University Post Oak, Houston TX 77056. La porte 3100 Cleburne St, Houston TX 77004 de pierre monumentale tranche avec la http://www.tsu.edu façade de verre et sa fontaine-cascade Fondée elle aussi en 1927, elle est qui a été conçue avec une étonnante beaucoup plus petite avec ses 9.200 ingénierie hydraulique sur fond de ver- étudiants. Elle était à l’origine des- dure. tinée à la communauté estudiantine noire américaine, mais elle accueille Le Port de Houston désormais des étudiants de toutes les C’est le premier port des États-Unis et origines. l’un des maillons forts de l’économie de Houston et du Texas avec plus d’un > Project Row Houses million d’emplois créés en 2015. Le port 2521 Holman St, Houston TX 77004 est relié au Golfe du Mexique par les https://projectrowhouses.org 52 miles du Ship Channel, inauguré en 1914. Trente millions de tonnes de mar- > Post Oak et Galleria chandises y transitent chaque année. Ce quartier, à vocation commerciale, se situe à l’ouest de la ville, au croisement > Sam Houston Boat Tour de Westheimer Road et Post Oak Boule- 7300 Clinton Dr, Houston TX 77020 vard dans Uptown district. Ce deuxième http://porthouston.com/portweb/sam- « centre-ville » de Houston a commen- houston-boat-tour cé à se développer dans les années Visite du port industriel et du Ship 1970. Il héberge plusieurs consulats. Channel à bord du Sam Houston. Ré- Prolongez la visite avec la galerie au servation sur leur site internet. Visite rez de chaussée de la Williams Tower, gratuite du mercredi au dimanche. une tour de 64 étages. Photographiez son Waterwall au 2800 59 - HOUSTON ACCUEIL

Vélo sur le pont du Buffalo Bayou Park PARC, JARDIN ET ZOO ainsi que les zones de stationnement autorisées. Houston, malgré son immense super- ficie, est particulièrement arborée et > Buffalo Bayou Park possède de nombreux espaces verts, 1800 Allen Pkwy &, Memorial Dr, gérés par la ville, le comté ou un orga- Houston TX 77019 nisme privé. https://buffalobayou.org La ville gère plus de 380 parcs et 167 Aussi petit soit-il, le Buffalo Bayou est aires. Elle totalise 165 miles de che- à l’origine de la naissance de la ville de mins pédestres et de pistes cyclables Houston à sa confluence avec le White le long de six bayous. De nombreuses Oak Bayou. Le Bayou a été élargi et activités sportives ou familiales y sont dragué pour devenir le fameux Ship organisées et sont souvent gratuites. Channel. Les bords du Buffalo Bayou Le tout est surveillé par les urban park entre la Beltway 8 et la Highway 6 (par- rangers. king sur Dairy Ashford et sur Memorial) Pour les parcs et jardins de la ville de sont longés par des chemins pédestres Houston, retrouvez toutes les infor- et deux axes de circulation dont Allen mations sur le site de la ville : Houston Parkway entre Downtown et Memorial Parks and Recreation, Park. Parcours accessible à tous. On http://www.houstontx.gov/parks peut même y faire du roller ou du ska- La liste des parcs est consultable sur teboard. C’est le meilleur endroit pour y ce lien : admirer le feu d’artifice du 4 juillet. https://www.houstontx.gov/parks/ parksitesO-Z.html > Buffalo Bayou Park Cistern Ceux qui ont retenu notre attention sont 105b Sabine St, Houston TX 77007 décrits ci-dessous. Vérifiez, avant votre https://buffalobayou.org/visit/ venue, les heures et jours d’ouverture destination/the-cistern/ 60 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Discovery Green Park Ancien réservoir souterrain d’eau po- événements culturels gratuits par an. table de la ville de Houston situé tout Nombreux concerts, expositions d’art, près de Downtown, la citerne se visite restaurants, aires de jeux, cours de depuis 2016. Il est également le lieu sport et lac, idéal pour la pratique du d’installations artistiques et autres kayak. manifestations qui exploitent son ar- chitecture originale. > The Heritage Society at the Sam > Bear Creek Pioneers Park Houston Park 3535 War Memorial St, Houston TX 1000 Bagby St, Houston TX 77002 77084 http://www.heritagesociety.org https://hcp4.net/parks/bear-creek- L’association préserve le passé de pioneers-park/ Houston dans un musée en plein air à Grand parc avec de nombreuses instal- Sam Houston Park. Parcourez à pied lations pour la pratique sportive ou la ce petit coin de verdure parsemé de promenade ainsi que des aires de jeux huit constructions historiques du siècle pour les enfants. dernier soigneusement restaurées, de l’église de village à la maison de plan- > Discovery Green teur de style texan. Un des plus beaux 1500 McKinney Street, Houston TX panoramas sur fond de gratte-ciel. Vi- 77010 site intérieure des maisons et du petit https://www.discoverygreen.com musée des traditions populaires où les Ce parc, de douze acres, situé au cœur enfants peuvent manipuler des objets de Downtown, tout près du George R. usuels et des jeux du XIXème siècle. Brown Convention Center, accueille Expositions temporaires sur l’histoire des installations artistiques perma- de Houston et du Texas. nentes et temporaires et plus de 600 61 - HOUSTON ACCUEIL

Statut de Sam Houston (Hermann Park) Brazos Bend Park 62 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Miller Outdoor Theater à Hermann Park McGovern Centennial Gardens at Hermann Park 63 - HOUSTON ACCUEIL

Zoo de Houston Houston Zoo, Hermann Park > Hermann Park and the Miller Out- Un moyen ludique de découvrir les animaux du Texas. John P. McGovern door Theatre Children’s Zoo est une adorable en- 6000 Hermann Park Dr, Houston TX clave éducative qui présente six éco- 77030 systèmes du Texas, en passant par https://www.hermannpark.org les chiens de prairie, les armadillos, https://www.milleroutdoortheatre.com le repérage d’oiseaux migrateurs, les Hermann Park est un endroit idéal pour chauves-souris mexicaines. Ouvert faire un pique-nique en soirée après une tous les jours (seul jour férié de l’an- journée-musée et avant un spectacle née : 25 décembre). Renseignez-vous au théâtre en plein air Miller Outdoor pour connaître l’heure du spectacle Theatre, ouvert de mars à novembre. des lions de mer. Montez dans le petit train ou faites un tour de pédalo sur le plan d’eau. Pré- > Japanese Garden, Hermann Park voyez du pain pour les canards. Lors 6000 Fannin St, Houston TX 77030 des représentations théâtrales ou https://www.hermannpark.org/plans- concerts, vous pouvez apporter votre projects/japanese-garden pique-nique et votre couverture ou ré- Jardin dessiné par le célèbre architecte server votre place assise gratuitement paysagiste Ken Nakajima. Entrée gra- au guichet, le matin même du spectacle tuite tous les jours. (ou réserver en ligne), vous serez alors installé près de la scène. L’acoustique y > Edith L. Moore Nature Sanctuary est meilleure. 440 Wilchester Blvd, Houston TX 77079 http://houstonaudubon.org > Houston Zoo, Hermann Park Petit paradis avec plus de 1,5 km de 6200 Hermann Park Dr, Houston TX sentiers et de bayou. Gratuit. 77030 Houston Audubon gère un ensemble de http://www.houstonzoo.org 64 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Japanese Garden, Hermann Park sanctuaires dont les informations sont bucolique et avoir la chance d’aperce- disponibles sur leur site. voir des lapins, des tatous (armadil- los), des tortues ou des serpents. De > Memorial Park très bonnes animations pour enfants et 6501 Memorial Dr, Houston TX 77007 amoureux de la nature dans la journée. https://www. memorialparkconservancy.org > Terry Hershey Park Ce camp d’entraînement établi en 1917 15200 Memorial Dr, Houston TX 77079 pour les soldats de la première guerre https://hcp4.net/parks/terry-hershey- mondiale fut transformé en parc en park/ leur souvenir. Actuellement, ce trésor Lieu idéal pour faire du vélo, courir ou de Houston de 1 504 acres, considéré se balader. Au printemps, les housto- comme le parc urbain le plus grand du niens viennent profiter de la floraison Texas, est le parcours de jogging où il des bluebonnets pour faire des photos. faut être vu et le haut lieu de la pratique Nombreuses installations sportives et de nombreux sports, tels que le tennis, aires de jeux pour les enfants. le golf, le polo, le football, le croquet, le volleyball, etc. > Tranquility Park 400 Rusk St, Houston TX 77002 > Houston Arboretum & Nature Cen- http://www.downtownhouston.org/ guidedetail/tranquility-park ter at Memorial Park Fontaines cylindriques commémorant 4501 Woodway Dr, Houston TX 77024 le vol Apollo 11 qui a atterri sur la lune https://houstonarboretum.org en juillet 1969. Havre de paix pour la sauvegarde de la forêt indigène au sein de Memorial Park. Pour ceux qui veulent se prome- ner (à pied uniquement) dans un cadre 65 - HOUSTON ACCUEIL

Tranquility Park CŒUR ÉCONOMIQUE de transport très développée, avec le quatrième plus grand système À Houston, plus de 3.000 entreprises aéroportuaire des États-Unis et un et organismes ont des relations dans important réseau ferroviaire. les affaires internationales. Selon Fortune 500, vingt des plus grosses PRÉSENCE FRANÇAISE entreprises américaines ont leur siège social à Houston et la ville se hisse > Le Consulat de France estime qu’il au deuxième rang des régions métro- y a environ 20.000 Français qui vivent politaines, pour l’hébergement des au Texas, dont environ 8.000 inscrits au sièges sociaux des 500 plus grosses registre. La plus forte concentration de compagnies, derrière New York et Français se situe à Houston qui abrite devant Dallas, Atlanta, et Chicago. Aux un nombre important d’entreprises côtés des grandes entreprises, la ré- françaises ou de filiales françaises gion compte également plus de 76.000 dans le secteur de l’énergie (CGG, entreprises de moins de cent salariés Dalkia, Doris, ENGIE, Geoservices, (soit un salarié sur quatre), générant Nexans, Schlumberger, TechnipFMC, une masse salariale annuelle de plus TotalEnergies), des équipementiers de 20 milliards de dollars. Le Texas pétroliers (Boccard, Technogenia, Val- arrive au 4ème rang national pour la lourec), de la chimie (Air Liquide, Ar- création d’emplois, des entreprises kema, Rhodia, Total Petrochemicals), de moins de cinquante personnes. de l’environnement (Veolia) et de la Ces petites entreprises ont permis banque (BNP-Paribas, Crédit Agricole d’absorber une partie des emplois CIB, Natixis, Société Générale). perdus dans le pétrole lors de la crise pétrolière de 2014. En plus de son port, > La chambre de commerce Houston bénéficie d’une infrastructure FACC Texas 66 - HOUSTON ACCUEIL

HOUSTON BAYOU CITY Variations des températures à Houston au cours de l’année > Quatre écoles dispensent les pro- du Mexique, avec un fort taux d’humidi- grammes français : la section française té qui atteint régulièrement 90% et une d’Awty International School Houston et chaleur estivale dépassant les 35ºC. le Lycée International de Houston qui Les hivers sont doux avec des pointes sont deux établissements homologués. de froid toutefois surprenantes à cette La Maternelle French Academy et Mark latitude (les petits matins frisquets White Elementary School ont des pro- avec -2°C ne sont pas rares). En fé- grammes qui s’appuient sur ceux de vrier 2021, nous avons pu expérimenter l’Éducation Nationale sans toutefois l’Arctic polar vortex, avec des tempéra- être des établissements homologués. tures de -10°C pendant plusieurs jours, L’Alliance Française est présente à ce qui a engendré de fortes perturba- Houston et dans sept autres villes du tions sur la production d’électricité. Texas : Austin, Corpus Christi, Dallas, Les villes septentrionales possèdent El Paso, Huntsville, Lubbock et San An- un climat plus continental. tonio. Vous trouverez plus d’information sur les températures, précipitations et en- > Avec deux aéroports internatio- soleillement sur le site : naux, la ville dessert de nombreuses https://www.climatestotravel.com/ destinations. La compagnie Air France climate/united-states/houston par exemple, assure des vols directs La pollution atmosphérique, due à la entre Paris et Houston plusieurs fois circulation automobile et à l’implanta- par semaine. tion d’usines chimiques, reste un pro- blème préoccupant à Houston. MÉTÉO LOCALE Houston bénéficie plutôt d’un climat subtropical, dû à la proximité du Golfe 67 - HOUSTON ACCUEIL







VIVRE À L’AMÉRICAINE





SAVOIR VIVRE TEXAN terparks. Pas de boxer-short pour les hommes dans les piscines publiques. Les Américains sont, en général, très > Au théâtre ou à l’opéra : tenue ha- respectueux de la loi, à nous de nous billée. y conformer. Nous devons trouver le > Si vous recevez une invitation, le comportement approprié et nous adap- carton précisera sans doute la tenue ter. vestimentaire (dress code). Vous se- Notez que l’écriture cursive n’est pas rez peut-être surpris de constater que très répandue, il est donc préférable les Américains s’habillent, dans l’en- d’écrire en scripte pour être compris de semble, beaucoup plus que nous ne tous. le ferions en France dans les mêmes Les horaires sont plutôt exprimés en circonstances. Ce sera, peut-être, une matin (am, ante meridiem) et après-mi- bonne occasion de sortir le smoking di (pm, (post meridiem). Par exemple, de l’antimite ou de rentabiliser l’achat 14h sera écrit 2pm. Si vous avez ren- d’une robe longue. Prenez-vous au jeu ! dez-vous à midi, vous entendrez peut- être l’expression at noon pour 12pm. Pour les femmes, de nombreux sites internet proposent des robes très habil- Tenue vestimentaire lées avec un choix important en fonction Même si les Américains sont très to- de votre morphologie. Cherchez sur in- lérants en matière vestimentaire, un ternet Bridesmaid dress et Prom dress. certain nombre de règles doivent être respectées, le Dress code. Dress code, décryptage : > Porter deux jours de suite les mêmes > Black tie : implique de sortir le grand vêtements sera considéré comme un jeu : anciennement queue-de-pie pour signe de profonde négligence, voire un les hommes, désormais smoking, et manque d’hygiène caractérisé. robe de soirée longue pour les femmes. > Pour entrer dans un établissement > Formal : robe de soirée ou de cocktail public, une école, une église, un restau- pour les dames. Les hommes doivent rant, une tenue de ville est de rigueur. porter un costume sombre avec une Vous pouvez par contre aller au super- cravate ou le tuxedo (smoking). marché en short. > Cocktail attire : nécessite une tenue > Sur la plage, le monokini, et bien sûr extrêmement soignée (tailleur habillé, le nudisme, ne sont pas autorisés. pantalon de soirée ou ensemble, robe > Dès le plus jeune âge, votre petite de cocktail, etc.). fille devra porter un maillot de bain une > Business attire : correspond à la pièce ou deux pièces, pas de monokini. tenue de travail. Il est conseillé aux > Évitez de changer un bébé en pu- femmes de porter des bas ou des col- blic. Les enfants qui ne sont pas encore lants, même en été. Se renseigner sur propres doivent porter des couches un éventuel dress code établi pour le spéciales piscine (waterproof diapers). lieu de travail. > Les hommes ne doivent pas porter > Casual : vêtements de tous les jours. de maillot de bain-slip dans les wa- > Smart casual : version plus élégante. 74 - HOUSTON ACCUEIL

Location ou achat de costume : églises comme celle des Baptistes in- VIVRE À L’AMÉRICAINE > Al’s Formal Wear terdisent la consommation d’alcool. https://alsformalwear.com/catalog/all- Pensez alors à prévoir des boissons va- styles/rent riées, soda ou thé glacé, avec un stock > Majestic Tuxedos important de glaçons. 8456 Gulf Fwy, Houston TX 77017 https://majestictuxedos.net > Recevoir des enfants > Men’s Wearhouse Les fêtes d’anniversaire sont générale- https://www.menswearhouse.com ment organisées en dehors de la mai- son. Les cadeaux d’anniversaire sont Invitation ouverts dans l’intimité, après la fête. Chez votre hôte, une porte fermée ne Il pourra être judicieux de noter sur le doit pas être ouverte, elle signifie que cadeau le nom de l’enfant qui l’a offert. la pièce est privée. Votre enfant pourra ainsi lui envoyer une Chez vous, la porte des toilettes à utili- carte personnalisée pour le remercier. ser par les invités est entrouverte et la Si pour un anniversaire, vous souhai- lumière allumée. tez emmener les amis de vos enfants à des activités comportant des risques > Vous êtes invité potentiels de blessures (Roller Rink ou Il sera aussi de rigueur de respecter Gymnastic Discovery), vous avez inté- l’heure indiquée sur le carton d’invita- rêt à faire signer aux parents une dé- tion, bien qu’un quart d’heure soit toléré. charge de responsabilité (Waiver). Ces Prévoyez un petit cadeau qui fera plaisir décharges sont fournies par le centre à l’hôtesse. d’activités. Les invitations démarrent tôt, vers 18h Vous pouvez faire de même pour une ou 19h et ne s’éternisent pas, 21h ou 22h réception à votre domicile. au plus tard. Le lendemain, envoyez une carte de re- > Garder des enfants merciement (formel) ou passez un coup Si vous gardez des enfants un week-end de fil, un SMS si vous connaissez bien ou si vous laissez vos enfants à une fa- votre hôte) . mille, il est conseillé de faire signer une décharge qui, en cas d’urgence, auto- > Vous recevez rise la conduite à l’hôpital, l’interven- Si c’est vous qui recevez, il sera sou- tion d’un médecin, une hospitalisation haitable de formuler votre invitation par ou une opération chirurgicale. écrit et de façon plus ou moins formelle, Le document doit être contresigné par suivant le type de réception. un notaire public (notary public) pour Pour votre menu, évitez des mets trop être valable. On les trouve, entre autres, spécifiques comme les abats, les es- dans les bureaux de poste privés, les cargots ou le lapin. banques ou dans votre entreprise. Men- Attention, si vous connaissez peu vos tionnez bien le nom des personnes res- invités, soyez très prudents sur les vins. ponsables, celui des enfants concernés Au Texas, plus qu’ailleurs, certaines et la durée de validité de la procuration. 75 - HOUSTON ACCUEIL

Comportement teries qui nous paraissent sans consé- quence dans notre pays, venant d’un > Couvre-feu pour les mineurs homme ou d’une femme, peuvent être (Curfew) considérés comme du harcèlement Le couvre-feu pour les mineurs est une sexuel aux USA. Cela concerne les mi- ordonnance de la ville qui définit les neurs comme les personnes majeures heures pendant lesquelles les jeunes et peut entraîner un dépôt de plainte. doivent être chez eux et l’âge auquel Afin de mieux comprendre ce qui peut cela s’applique. La règle peut être diffé- relever du harcèlement sexuel aux USA, rente d’une ville à l’autre. consultez ce site : Pour Houston : https://www.nsopw.gov/en/ https://library.municode.com/ SafetyAndEducation tx/houston/codes/code_of_ Reportez vous aussi à la définition sur ordinances?nodeId=COOR_ Wikipedia : CH28MIOFPR _ ART VJUCU ht tps: //en.w ikipedia.or g / w iki / S exual _ À ce jour, le Houston City Council a voté harassment une ordonnance pour limiter les libertés Les entreprises et des écoles dis- des mineurs en dessous de 17 ans. Le pensent des cours en ligne à leurs em- soir en semaine, les jeunes ne doivent ployés sur le harcèlement sexuel, les pas sortir entre 23h et 6h du matin, le comportements appropriés et geste à week-end de minuit à 6h du matin. Pour éviter. lutter contre l’absentéisme à l’école, le Si votre petit enfant est pris d’un besoin couvre-feu est en vigueur aussi dans pressant dans la rue, cherchez plutôt la journée de 9h à 14h30 pendant la les toilettes d’un supermarché. Il fau- période scolaire du lundi au vendre- dra veiller à ce que les petits garçons di et également pendant les classes utilisent les WC pour hommes (à partir d’été. Les contrevenants encourent une de 6 ans). amende de $500 avec une comparution devant le juge. > Alcool, drogue et tabac Les jeunes peuvent cependant sortir La consommation d’alcool n’est pas au- accompagnés d’un adulte ou devant torisée dans les lieux publics ; sa vente leur résidence, sur le chemin de l’école, est interdite aux moins de 21 ans et in- de l’église ou pour se rendre à une acti- terdite à tous le dimanche jusqu’à 10h vité ou au travail. (10 am). Si la soirée est organisée par l’école, Le vendeur emballe vos achats dans un cette dernière donnera à l’étudiant une sac opaque et il vous sera interdit de autorisation de dépasser l’heure du transporter dans votre voiture une bou- couvre-feu. Ce document mentionnera teille entamée ou encore d’entrer avec le nom du responsable avec son numé- de l’alcool dans un national park ou un ro de téléphone et précisera le motif du state park. dépassement du couvre-feu. La conduite en état d’ivresse est forte- ment pénalisée : retrait du permis de > Harcèlement sexuel conduire, lourde amende, voire prison. Attention, des gestes ou des plaisan- 76 - HOUSTON ACCUEIL

Il faut savoir qu’au Texas, le taux d’al- marques ni même de compliments VIVRE À L’AMÉRICAINE coolémie autorisé est de 0,08%, ce qui équivoques. est très bas. De plus, la tolérance zéro À l’extérieur, en cas de conflit, vous avez s’applique ici aux mineurs de moins de toujours intérêt à garder votre calme et 21 ans. agir avec sang-froid. Au Texas, en effet, Au restaurant, la consommation d’al- la détention d’armes à feu est non seu- cool par un mineur est aussi réglemen- lement tout à fait légale mais courante. tée. Certains établissements acceptent En cas de confrontation avec la police, il de servir le mineur en présence des sera impératif de ne pas élever la voix, parents mais sachez que c’est souvent de ne pas faire de gestes brusques ou refusé. De plus, il vous sera éventuel- agressifs qui pourraient être considé- lement possible d’apporter votre bou- rés comme une menace par un policier teille, Bring Your Own Beverage (BYOB), sur le qui-vive. Il ne faut pas se laisser téléphonez ou consultez le site du res- aller à de fausses déclarations et en taurant avant votre venue. cas de litige, il conviendra d’avertir son consulat. En ce qui concerne l’usage des dro- gues, il suffit d’avoir été arrêté en pos- À LIRE session d’une infime quantité de produit stupéfiant pour être incarcéré. Pour un En français étranger, cela peut signifier l’expulsion définitive du territoire américain ou au AMERICAN GIGOLO moins d’énormes frais d’avocat pour se Bill Bryson, Payot, 2001 sortir de cette situation. Y compris pour les drogues dites récréatives. LE SALON DE Quant au tabac, la vente en est interdite CONVERSATION aux mineurs de moins de 18 ans et on Catherine Hermary-Vieille et ne doit fumer ni dans les lieux publics ni Michèle Sarde-Lattès, 1997 dans les bureaux. SACRÉS AMÉRICAINS > Conflit Ted Stanger, Michalon, 2004 La notion du politiquement correct (po- litically correct) est née aux États-Unis. En anglais Méfiez-vous des débats d’idées lors de vos repas, à moins que ce ne soit avec I’M A STRANGER HERE des amis très proches : ils pourraient MYSELF: Notes of Returning être interprétés comme de graves dis- to America After Twenty Years putes et mettre en péril l’avenir de vos Away / Bill Bryson, Broadway relations. Ce que certains prendront Books, 1999 pour de l’hypocrisie représente pour les Américains un profond respect de FRENCH OR FOE? l’autre : ne jamais élever la voix, mon- Polly Platt, Disribooks, 1998 trer un extrême intérêt à ce que disent vos interlocuteurs, ne pas faire de re- 77 - HOUSTON ACCUEIL

Feux d’artifice sur la skyline de Houston FÊTE AMÉRICAINE des patriotes tombés au champ d’hon- neur. Les jours de Noël et de Thanksgiving, tous les musées et de nombreux res- > Independence Day ou 4th of July taurants sont fermés aux États-Unis. 4 juillet. Fête Nationale. Une explosion C’est aussi souvent le cas au Texas de feux d’artifices dans toutes les villes pour le jour de Pâques. et les villages. Attention, interdiction d’allumer vous-même des pétards. National Holiday > New Year’s Eve and Day > Labor Day Nouvel An. Au Texas, préparez un plat 1er lundi de septembre. Fête du Travail. à base de haricots secs dont les black eyed peas pour vous porter chance. > Columbus Day > Martin Luther King Day 2ème lundi d’octobre. Célébration de 3ème lundi de janvier. Férié dans les la découverte de l’Amérique par Chris- écoles et l’administration. tophe Colomb à la fin du XVème siècle. > Presidents’ Day 3ème lundi de février. Anniversaires > Veterans Day cumulés des présidents George Was- 11 novembre. Célébration des anciens hington et Abraham Lincoln. combattants de toutes les dernières > Good Friday guerres. Vendredi saint. Férié dans les écoles. > Easter > Thanksgiving Day Dimanche de Pâques. Le lundi de 4ème jeudi de novembre. Fête familiale Pâques n’est pas férié. plus importante que celle de Noël : > Memorial Day elle commémore la journée d’action Dernier lundi de mai. Commémoration de grâce célébrée en 1621 par les quelques Pilgrim Fathers, immigrants du Mayflower, qui avaient survécu au premier hiver dans le Massachusetts grâce aux Indiens Patuxets. Dîner tra- ditionnel autour d’une dinde rôtie, jams, 78 - HOUSTON ACCUEIL

VIVRE À L’AMÉRICAINE La fête nationale : Independence day ou 4th of July cranberry sauce et green beans. 5 mai. Victoire mexicaine sur les sol- > Black Friday (lendemain de Thanks- dats de Napoléon III en 1862, actuel- giving) lement fêtée par tout le monde avec Férié. Le plus grand jour de shopping de grandes quantités de margaritas et de la saison de Noël et soldes très plats mexicains. avantageuses. Les offres de services comme internet sont les meilleures à > Mother’s Day cette période. 2ème dimanche de mai. Fête des Mères. > Christmas Day 25 décembre. Jour de Noël > Father’s Day 3ème dimanche de juin. Fête des Pères. Autres fêtes > Mexican Independence Day > Chinese New Year 16 septembre. Fête de l’indépen- Mi-janvier. Nouvel An chinois. dance du Mexique. Fête dans les rues avec musique, rodéos, feux d’artifice > Valentine’s Day (fireworks), etc. 14 février. Fête des amoureux mais aussi de tous ceux que l’on aime. Dé- > Halloween bauche de décors de cœurs rouges. 31 octobre. La veille de la Toussaint. Les écoliers préparent et envoient une Les enfants et les adultes se déguisent : carte à tous leurs camarades, parfois vampires, chauve-souris, fantômes, des roses rouges. sorcières, revenants... sont à l’honneur ce soir-là. À la tombée de la nuit, les > Saint-Patrick’s Day enfants passent de maison en maison 17 mars. Saint-patron des Irlandais fêté pour le « Des bonbons ou des bâtons » par leurs descendants. Portez du vert (trick or treat) et reçoivent ainsi des ou des trèfles ce jour-là, sinon vous ris- kilos de bonbons. Les maisons sont quez de vous faire pincer ! illuminées par des lanternes et des citrouilles évidées. Il est courant pour > Cinco de Mayo 79 - HOUSTON ACCUEIL

La chapelle Saint Basile de l4université de Saint Thomas les adultes de participer à des soirées ligieuses sont les plus nombreuses. déguisées avec des activités telles que Aujourd’hui, la communauté catholique la sculpture de citrouille et des jeux di- est la plus importante avec plus d’un vers autour de la notion de maison han- million de paroissiens, cela s’explique tée (haunted houses), etc. par l’immigration hispanique des der- nières décennies. > Day of the Dead et Dia de los Muer- À Houston, plus de la moitié de la po- pulation est membre d’un groupe reli- tos gieux : les religions les plus représen- 2 novembre. Commémoration, au cours tées, dans l’ordre décroissant, sont les d’un office catholique, des personnes Catholiques, Southern Baptist (religion décédées. prédominante avant l’arrivée des hispa- niques), United Methodist, Islam, Cha- > Hanukkah rismatic, Episcopal et Lutheran, Juifs . Décembre. Huit jours de fête juive. Pour connaître la répartition entre les différentes religions, consultez : > Kwanzaa http://www.usreligioncensus.org Du 26 au 31 décembre. Fête afro-amé- Il faut mentionner que le terme Église ricaine qui célèbre la culture noire et la aux États-Unis s’applique aussi à ce qui famille. serait dénommé secte en France. Cette divergence de vue rend le concept re- RELIGION ligieux un peu sensible et il serait pré- férable de ne pas aborder le sujet lors À Houston, vous trouverez des lieux de d’une première rencontre. culte pour de nombreuses religions et confessions. Ceci reflète la diversité de Communauté catholique la population. Le Texas fait partie des États du Sud francophone surnommés Evangelical Protestant Bible Belt ; c’est l’un des États des États-Unis où les communautés re- 80 - HOUSTON ACCUEIL

Le catholicisme fut introduit au XVIème Américains sur vos lieux de travail et VIVRE À L’AMÉRICAINE siècle par les explorateurs espagnols de résidence. Le premier contact est au sud-est du Texas. De nombreux ca- généralement enthousiaste et chaleu- tholiques se sont installés dans la ré- reux. Il pourra s’accompagner d’un bref gion de Houston. Au XIXème siècle, les échange, très courtois (small talk). Frères Franciscains installèrent leurs Investissez-vous dans la vie de votre missions le long des frontières texanes quartier par le biais des activités orga- et après l’indépendance, les premières nisées par la HomeOwner Association bases de l’actuel Catholic Diocese of (HOA) et les Women’s clubs. Ces der- Galveston-Houston furent mises en niers sont des associations de quartier, place. composées de voisins de toutes les gé- Dès votre arrivée, vous pouvez choisir nérations qui offrent des activités en votre paroisse et vous présenter au- fonction des intérêts de chacun : près du clergé. Vous serez toujours les > Les groupes de jeux (playgroups) bienvenus. On vous demandera de vous entre les mères de jeunes enfants sont enregistrer. Plus tard, un denier du des réunions de jeux soit à l’extérieur culte sera perçu. (aires de jeux, restaurants) soit chez les participantes. La Communauté Catholique Franco- > Les groupes de lecture (book club) phone dépend de la présence d’un cler- peuvent être un bon moyen d’enrichir gé bilingue qui donne de son temps au son vocabulaire et de construire des sein de sa propre paroisse. Actuelle- relations intéressantes. ment : > Vous serez sûrement invités à des potluck où chacun apporte un plat à > Chapelle Saint Basile de l’Universi- partager. Le mot anglais potluck vient de l’expression It’s potluck, « à la for- té de Saint Thomas tune du pot ». 3800 Montrose Blvd, Houston TX 77092 > On vous conviera, peut-être, à des Père basilien Ted Baenziger. sorties au restaurant, au cinéma. http://ustchapelle.org La messe en français est dite une à Renseignez-vous si votre quartier pro- trois fois par mois le dimanche à 11h45. pose une telle association, c’est une Le groupe de catéchisme est organisé excellente opportunité pour rencon- par le Conseil de la Paroisse, assuré trer vos voisins et nouer de nouvelles par des parents bénévoles pour des en- relations amicales. Il y a les groupes fants de la maternelle jusqu’en 4ème. Nextxdoor sur facebook. L’aumônerie s’adresse aux jeunes de la 3ème à la Terminale. FAIRE DU BÉNÉVOLAT À notre connaissance, il n’existe pas d’autres communautés religieuses Le bénévolat, extrêmement développé francophones. aux USA, est un acte civique et de so- lidarité qui fait partie intégrante de la VIE DE QUARTIER vie sociale américaine. Il commence Au départ, vous rencontrerez des 81 - HOUSTON ACCUEIL

dès le plus jeune âge. Devenir bénévole À l’école peut être un bon moyen de rencontrer Si en France les parents ne sont que d’autres personnes et de nous enrichir tolérés dans la plupart des établisse- en amitiés, en savoirs et découvertes. ments scolaires, il en va tout autre- Quand vous participez à cette action, ment aux USA : on a besoin des parents vous pouvez demander une attesta- d’élèves pour des voyages scolaires, tion auprès de l’organisme qui l’enca- des animations bénévoles, de l’accom- dre. C’est particulièrement important pagnement sportif, etc. Aux États-Unis, pour les lycéens, pour valider le High les parents d’élèves préparent des School Diploma. Ils doivent démontrer soirées dansantes de fin de trimestre, leur implication, leur engagement dans font des gâteaux, organisent des foires la société en effectuant du community aux livres, des kermesses au moment service. d’Halloween et ainsi de suite. Difficile Où que vous soyez, pensez à Valoriser de ne pas trouver chaussure à son pied vos Expériences Acquises (VEA). Ce parmi toutes les activités existantes, site de l’Etat français pourra vous y ai- sans compter celles que vous pourrez der. démarrer vous-même. VEA, https://www.vae.gouv.fr Si vos enfants fréquentent l’école amé- Nous recommandons aussi la lecture ricaine, cette nécessité de vous impli- de cet article : quer en tant que parent sera plus que https://www.hays.fr/cv-comment- nécessaire. valoriser-experience-etranger Mettez donc vos talents et vos diverses aptitudes au service de l’école de vos Houston Accueil enfants. Vous ne le regretterez pas et Notre association vous propose de de- vous ferez ainsi la connaissance de venir bénévole car nous savons que parents qui apprécieront votre enga- les départs fréquents des familles gement et votre dynamisme et qui de- expatriées libèrent chaque année de viendront peut-être vos meilleurs amis. nombreux postes, indispensables à l’existence même de notre Association : Enseigner le français la présidence, le secrétariat et la tré- Tous les community centers de Houston sorerie, l’animation d’une ou plusieurs recherchent des professeurs de fran- activités, les hôtesses d’accueil... sont çais pour adultes. Offrez vos talents, à renouveler régulièrement. N’attendez vous y rencontrerez des Américains pas pour vous investir, nous serons ra- qui corrigeront vos fautes d’anglais : vis de vous intégrer à notre équipe. un échange amical dont tout le monde C’est aussi une excellente occasion, of- sortira gagnant. ferte aux anciens, de tendre à leur tour, la main aux nouveaux et de les accueil- Dans une association locale lir à Houston comme eux-mêmes le Le bénévolat américain est hautement furent à leur arrivée. professionnalisé et efficace Il vous of- frira la satisfaction de faire un travail de qualité. La liste qui suit est loin 82 - HOUSTON ACCUEIL

d’être exhaustive, mais vous propose pouvez trier, étiqueter, installer dans la VIVRE À L’AMÉRICAINE quelques pistes intéressantes. Notez boutique les vêtements récupérés ou que ce bénévolat demande souvent une bien participer à des ateliers de travaux bonne pratique de l’anglais ou de l’es- manuels dont les créations sont ven- pagnol, à l’oral bien entendu, et parfois, dues à Noël. à l’écrit. Notez aussi que de nombreuses pa- Il faut cependant bien savoir que, même roisses offrent un service social qui re- s’il offre une grande flexibilité dans les pose sur le principe du bénévolat. Elles horaires, il vous demandera un enga- organisent l’aide alimentaire (food gement important : pas question d’ar- bank), l’aide aux familles défavorisées, river en retard ou de s’absenter sans se l’assistance aux personnes malades, le faire remplacer. soutien des femmes célibataires ou en Volunteer Houston cherche à dévelop- difficultés conjugales, etc. per et à aider le volontariat. Sur son site http://www.volunteerhouston.org, vous Bénévolat en milieu hospitalier trouverez les différents programmes En milieu hospitalier, beaucoup d’ac- en cours, pour lesquels on recrute des tivités extra-médicales sont assurées bénévoles pour des organismes à but par des bénévoles. Ils soutiennent les non lucratif. patients et leur famille, travaillent dans les gift shops, etc. Bénévolat humanitaire Il y a quatre grands domaines dans les- > Children’s Memorial Hermann quels on peut donner de son temps : Hospital > Red Cross 6411 Fannin St, Houston TX 77030 http://www.houstonredcross.org https://memorialhermann.org/giving- Cette association coordonne diverses back/volunteer actions. Il s’agit de recevoir les visiteurs, d’ac- complir des tâches de secrétariat et de > UNICEF USA, Houston Office soutenir les patients et leur famille. 520 Post Oak Blvd, Suite 280, Houston TX 77027 > Gulf Coast Regional Blood Center http://www.unicefusa.org 1400 La Concha Ln, Houston TX 77054 Les bénévoles travaillent pour sensibi- http://www.giveblood.org/cfl/volunteer liser dans les écoles et les collectivités. On a besoin de bénévoles pour sensibi- Ils accomplissent aussi des tâches de liser le public aux dons du sang, rece- secrétariat ou de rédaction du journal voir les donneurs et les assister. mensuel. > MD Anderson Children’s Cancer > The Women’s Home 607 Westheimer Rd, Houston TX 77006 Hospital http://www.thewomenshome.org 1515 Holcombe Blvd, Houston TX 77030 Elle prend en charge des femmes en http://www.mdanderson.org/how-you- difficulté et tire ses ressources en par- can-help/volunteer/about-us/index. tie de la vente de vêtements d’occasion html ou d’objets artisanaux divers. Vous Les bénévoles accomplissent des tâches de secrétariat, accompagnent les patients aux différents postes de 83 - HOUSTON ACCUEIL

En milieu hospitalier, beaucoup d’activités extra-médicales sont assurées par des bénévoles. soin, aident les employés de l’hôpital et Elles s’occupent de la protection de tiennent la boutique de souvenirs. l’Homme, de la protection des animaux, de l’aide aux orphelins, etc. Regardez > Ronald McDonald House Houston les petites annonces dans les journaux 1907 Holcombe Blvd, Houston TX 77030 mensuels des quartiers. http://w w w.rmhhouston.org/ Volunteer La firme McDonald’s finance un centre Bénévolat dans des musées et bi- d’accueil pratiquement gratuit pour les familles nécessiteuses ayant un parent bliothèques ou un enfant hospitalisé à Houston. Certains musées de Houston, tout Cette organisation recherche des bé- comme la Houston Public Library, em- névoles pour accueillir et réconforter ploient des personnes bénévoles pour ces familles, les inscrire, les familiari- le fonctionnement de leurs services. ser avec les rouages de l’hôpital et tra- Même si vous ne connaissez pas très vailler au secrétariat. bien l’anglais, un certain nombre de tâches, comme aider à la préparation > Texas Children’s Hospital (TCH) - des expositions ou le rangement des livres, pourront vous être confiées. West Tower Si votre anglais est de bon niveau, vous 6621 Fannin St, Houston TX 77030 pourrez devenir docent, c’est-à-dire, http://waystogive.texaschildrens.org/ guide pour conduire des visites d’ex- ways-to-give/volunteer position. Tous les musées proposent Des bénévoles peuvent tenir la bou- des actions de bénévolat, ponctuelles tique de souvenirs, assurer la réception ou à l’année, notamment, pour aider et jouer avec les enfants. l’enseignant, lors de sorties scolaires ou pour tenir la boutique de souvenirs. Bénévolat au sein d’associations privées Des associations privées sont spéciali- sées ou concentrées sur une mission. 84 - HOUSTON ACCUEIL

VIVRE À L’AMÉRICAINE Porter son arme est autorisé au Texas depuis 1994. ARMES À FEU Si vous possédez une arme, il est très important d’avoir un coffre. Il en existe La possession d’une arme de défense de toutes sortes que l’on peut trouver est fréquente aux USA, la législation du chez les armuriers ou dans des maga- Texas n’exigeant que la présentation du sins de sport. permis de conduire texan pour l’achat En tant qu’expatrié, détenteur d’un visa, d’une arme de n’importe quel calibre. Il vous n’êtes pas nécessairement autori- ne faut cependant pas sous-estimer le sé à détenir une arme (Handgun Licen- risque d’accident, surtout chez les en- sing). Si vous êtes chasseur ou si vous fants ou adolescents. Les statistiques souhaitez chasser, conformez-vous à la et faits divers sont malheureusement législation et suivez son évolution. Pour là pour le démontrer. vous informer : > https://www.atf.gov/firearms Porter son arme est autorisé au Texas > https://guides.sll.texas.gov/gun- depuis 1994. Depuis janvier 2016, les laws/carry-of-firearms détenteurs de permis de port d’arme > https://www.dps.texas.gov/ (licence to carry - LTC), peuvent la por- section/regulatory-services ter, bien en vue, en public (Open carry). Source : Thetrace ORG and FBI.GOV As of : Oct. 2020 85 - HOUSTON ACCUEIL



Dr. Angela Tran est une orthodontiste qualifée, spécialisée uniquement dans la pose de tous types d’appareils dentaires (métal, clair, self-ligating, retainers) et Invisalign®pour enfants, adolescents et adultes. Dr. Angela Tran accepte tous types d’assurance PPO et offre des facilités de paiement. Grande flexibilité des horaires, y compris le Samedi, sur rendez-vous. Consultations avant traitement gratuites! 1398 Eldridge Parkway #210, Horaires Houston, TX 77077 Lundi: 8:30am-4pm Tél: 281-920-0455 Mardi – Jeudi: 8:30am-5pm Fax: 281-598-8218 Vendredi: 8:30am-4pm Samedi: sur RDV www.orthoembrace.com email: [email protected]



RISQUES CLIMATIQUES ET DANGERS DIVERS





Houston innondé En règle générale, il est important organisation est destinée à faciliter la d’être conscient des risques et de circulation de l’information, en cas de connaître au préalable les comporte- catastrophe et de contacter au plus vite ments à adopter. le consulat pour signaler des situations La mairie de Houston met à jour son particulières. Il est donc important de site pour vous informer et vous alerter s’inscrire au consulat et de mettre à (certaines pages du site sont notam- jour, ses coordonnées, en cas de chan- ment rédigées en Français). Il est im- gement d’adresse. Informations sur : portant de s’inscrire pour recevoir les https://houston.consulfrance.org/ messages d’alerte : localiser-votre-chef-d-ilot > https://fr.houstonemergency.org > https://www.houstonoem.org/ RISQUE CLIMATIQUE pages/preparedness Ouragan, tempête tropicale, Le site de https://www.ready.gov/ tornade, inondation public-spaces à la rubrique Disasters Au Texas et aux États-Unis, les chan- and Emergencies vous donnera des gements météorologiques sont sou- informations sur la nature de divers vent très violents. Du 1er juin au 30 no- dangers et des conduites à adopter. vembre, des tempêtes tropicales ou des Enfin le Consulat général de France passages d’ouragans sont possibles à vous donne aussi des conseils sur : Houston et le long des côtes. En hiver https://houston.consulfrance.org/ ou au printemps, des tornades peuvent votre-securite-conseils-pratiques aussi se produire, très localement. De plus, le système d’alerte est ren- Des pluies torrentielles peuvent forcé grâce à la mise en place d’un s’abattre sur le sud du Texas et causer système d’îlots, avec des volontaires des inondations catastrophiques. La dans votre quartier (chef d’îlot). Cette ville de Houston peut être entièrement 92 - HOUSTON ACCUEIL

inondée car son altitude n’excède pas Précautions à prendre RISQUES CLIMATIQUES cinq à six mètres au-dessus du niveau de la mer. longtemps à l’avance Il faut cependant savoir que la pré- diction de la trajectoire des tempêtes > Votre maison tropicales et des ouragans s’améliore • Avoir le matériel pour protéger les et les projections sont de plus en plus ouvertures (portes, fenêtres, etc). De- précises. Les informations sont pu- mandez conseil à vos voisins. bliées deux fois par jour sur le National • Entretenir le jardin et les extérieurs Hurricane Center : de votre maison pour éviter de voir une http://www.nhc.noaa.gov branche s’abattre sur votre maison ou Si vous avez le câble ou le satellite, une gouttière mal fixée emportée par les bulletins-météos de la chaîne The le vent. Weather Channel (http://www.weather. • Prenez des photos de vos biens et com) sont diffusés 24h/24. Les regar- préparez-en la description détaillée (à der, en continu, peut devenir stressant. mettre en lieu sûr). • Assurez-vous que vous possédez une Vous pouvez aussi suivre les informa- police d’assurance couvrant les catas- tions sur les chaînes de télévision 2 trophes naturelles et les inondations. KPRC, 11 KHOU et 13 KTRK. Les radios Ne pas souscrire au dernier moment donnent également la météo : Houston car vous ne serez pas couvert. KTRH 740 AM. • Sachez fermer le gaz, l’eau et l’élec- Pour des informations en temps réel tricité. Attention, les compteurs ne sont avec des images satellites : https:// pas toujours placés en évidence. Ceux www.accuweather.com du gaz et de l’eau sont parfois enterrés, sous une trappe de métal, à la lisière du Conseil : Téléchargez l’application de jardin. la Federal Emergency Management • Assurez-vous que votre table de cuis- Agency (FEMA) sur votre smartphone, son, au gaz, fonctionne même quand vous pourrez ainsi recevoir des alertes l’électricité est coupée. Certaines sur votre mobile pour votre zone d’ha- d’entre elles ont des systèmes de sé- bitation, ainsi que les mesures de sé- curité qui coupent le gaz automatique- curité en cas d’alertes et d’évacuation : ment quand l’électricité est coupée. https://www.fema.gov/mobile-app • Repérez les abris possibles sans fe- nêtre : salle de bains, sous un escalier, Ne négligez pas les alertes météo : en cas de tornade ou d’ouragan. Indi- > National Weather Service quez-les à vos enfants et invités. http://www.weather.gov/hgx • Pensez à vous inscrire au consulat > Pour Houston de France qui peut être un relais utile http://www.khou.com en cas de catastrophe naturelle et vous apporter une aide précieuse pour re- nouveler vos pièces d’identité. • Tenir à jour la liste des numéros et des courriels des urgences et des méde- cins. Les avoir dans son téléphone. 93 - HOUSTON ACCUEIL

• Enregistrez votre ICE (in case of emer- > Protection de vos gency) sur votre portable c’est-à-dire le numéro des personnes à contacter en documents importants priorité (ICE1, ICE2…), puis signalez la Scannez ou faites des photocopies de présence du (des) contact(s) ICE par un vos documents personnels importants autocollant sur votre portable. Mettez et conservez-les dans un coffre ou dans cette (ces) personne(s) au courant et un classeur étanche ou non-inflam- fournissez-leur toutes les informations mable ou encore dans le congélateur utiles vous concernant. (dans un sac en plastique scellé). Les • Connaître les routes d’évacuation et documents importants aux USA sont : point de ralliement : http://www.txdot. la carte de sécurité sociale, le permis gov/driver/weather/hurricane.html de conduire, la déclaration d’impôts, • Votre véhicule doit être en parfait état le certificat de naissance. Mais aussi de marche avec le plein d’essence. Ne votre passeport, permis de travail ou pas attendre la dernière minute, les carte verte (carte de résident), tous vos stations seront prises d’assaut et se- documents financiers, médicaux, sco- ront peut-être en rupture de carburant. laires, d’assurances et autres contrats, les diplômes, les actes administratifs > Votre entreprise civils, etc. Déterminer comment protéger et as- Les démarches, relatives au dédom- surer vos outils de travail et matériel magement, déjà longues habituelle- informatique. ment, peuvent se prolonger de plu- sieurs mois, voire plusieurs années > Constitution d’un kit de survie lorsque certaines pièces importantes • Médicaments, trousse de secours et disparaissent. nécessaire de toilette. Ce guide édité par METRO consultable • Équivalent de 5 à 7 jours de provisions sur le site de la mairie de Houston vous non-périssables : conserves, fruits permettra d’aller plus loin dans votre secs, céréales, lait écrémé, eau em- préparation bouteillée (il faut 4 litres d’eau par jour https://www.houstontx.gov/council/h/ par personne), etc. disasterprep/METRO-Hurricane- • Pour les bébés, petits pots, lait en Preparedness.pdf poudre et couches. • Nourriture pour vos animaux domes- > Sites utiles tiques. • Toute urgence (emergency) : télé- • Ustensiles de cuisine non-élec- phonez au 911 triques, ouvre-boîte manuel, outils... • National Hurricane Center Radio portable, plusieurs lampes- http://www.nhc.noaa.gov torches avec des piles de rechange et • Texas Department of Public Safety, des bougies avec des allumettes. Division of Emergency Management • Chargeur solaire et batterie externe. https://www.tdem.texas.gov/ • De l’argent liquide, les distributeurs • Texas Department of Transportation de billets peuvent ne pas fonctionner. http://www.txdot.gov • Statewide Motorist Assistance Program 94 - HOUSTON ACCUEIL

RISQUES CLIMATIQUES Tornade au Texas https://www.ridemetro.org/pages/ https://www.ready.gov/get- MPDMAP.aspx involved#volunteer • Evacuation Assistance Registration : • La Croix Rouge USA 2-1-1, https://www.redcross.org https://unitedwayhouston.org 3-1-1 (Houston) Niveau d’alerte https://www.houstontx.gov Il existe deux niveaux de mise en garde • Houston TranStar et d’alerte pour les tornadoes (tor- http://www.houstontranstar.org nades), les hurricanes (ouragans ou • Harris County cyclones) les floods (inondations) ou https://www.harriscountytx.gov les flash floods (montées brutales des • Harris County Homeland Security eaux). and Emergency Management > Pré-alerte (Watch) https://www.readyharris.org Un watch arrive toujours avant un war- • City of Houston Emergency Manage- ning et indique que les conditions sont ment idéales au développement d’un oura- https://www.houstonoem.org gan ou d’une tornade (vents supérieurs • Flood Control District à 74 mph ou montée importante des https://www.hcfcd.org eaux qui peuvent arriver dans les 36 • Family emergency communication heures). Restez à l’écoute des informa- plan tions et préparez votre maison, rangez https://www.ready.gov/children-and- le mobilier de jardin et de loisir. Faites youth-preparedness-social-media- le plein d’essence. Recensez vos vivres, toolkit chargez vos téléphones, et vérifiez que https://www.ready.gov/plan vous avez les copies de vos documents • Se porter volontaire dans votre com- importants en lieu sûr, tout comme vos munauté pièces d’identité et les prescriptions 95 - HOUSTON ACCUEIL

Il existe des associations d’aide aux victimes de violences familiales médicales. Limitez vos déplacements En début d’hiver, prévoyez d’isoler du et préparez-vous à l’étape suivante froid l’ensemble des conduites d’eau, «l’état d’alerte». robinets extérieurs. Soyez en mesure de purger le système d’arrosage de > Alerte (Warning) votre jardin et pensez à vidanger les Agissez vite ! Si un ouragan est au ni- arrivées d’eau de votre piscine. Proté- veau du warning, il arrivera dans les 24 gez les plantations sensibles au froid heures. Pour une tornade, si le warning avec des voiles d’hivernage et rentrez indique qu’elle se déplace dans votre les pots. Ne laissez pas vos animaux direction, vous n’avez que quelques dehors. Les chaînes de TV et radio lo- minutes avant qu’elle n’arrive. Met- cales, votre agent immobilier, la mairie tez-vous à l’abri dans un placard ou une et les services de la voirie vous tien- salle de bains/ une pièce sans fenêtre. dront informés. Reportez vos déplace- ments non urgents. Votre kit de survie Surtout ne sortez pas, ne partez pas peut s’avérer fort utile lors des cou- pures d’électricité et d’eau. en voiture. Pour vous aider, consultez : https:// www.ready.gov/fr/winter-weather > Tempête hivernale Une vague de froid polaire et tem- DANGERS DIVERS pête hivernale (winter storm) peuvent s’abattre sur la ville et causer des Risque chimique et industriel dégâts dans votre maison, jardin ou Houston est une ville industrielle, cer- piscine, liés aux ruptures des canali- tains sites sont implantés au cœur des sations d’eau. En février 2021 certains zones résidentielles. À ce titre, vous quartiers ont été privés d’électricité devez connaître votre environnement et d’eau pendant plusieurs jours. Les pour être conscient des risques liés à routes étaient impraticables pendant plus de deux jours. 96 - HOUSTON ACCUEIL

l’activité industrielle. rencontrez de grosses difficultés. Pen- RISQUES CLIMATIQUES Suivez les conseils disponibles sur sez à consulter le site Facebook pour le site de la ville de Houston : Centre suivre le fil d’actualité de l’association : des opérations d’urgence de la ville de SOS French in Texas Houston - Informations d’urgence de la https://www.sosfrenchintexas.org ville de Houston (https://fr.houstone- mergency.org). > Vous pouvez aussi consulter ce site : https://www.hcdvcc.org/ Comportement à adopter resourcesforsurvivors/ Vous trouverez des adresses où vous face à d’autres dangers rendre et des accueils pour vous ac- Houston n’est pas épargnée par les compagner. comportements agressifs de certains individus. Si vous êtes témoins ou vic- > The Women’s Home, aide aussi les time d’une attaque, chez vous, sur votre femmes qui connaissent des difficultés lieu de travail ou dans le domaine pu- dans leur vie conjugale. Reportez-vous blic, il est important de s’informer au au chapitre Vivre à l’américaine (Cf. préalable pour savoir comment réagir Faire du bénévolat). sans aggraver la situation et alerter. Soyez vigilant, de par sa situation géo- > Houston Area Women’s graphique, Houston est une plaque Center Domestic Violence tournante du trafic d’êtres humains. Hotline : (713) 528-2121 Ne laissez pas vos enfants sans sur- veillance, informez vos adolescents > National Domestic Violence des risques. Il n’est pas rare de trouver Hotline : (800)-799-SAFE (7233) des informations dans les toilettes des ou (800) 787-3224 magasins ou des centres commerciaux pour vous sensibiliser. Lisez les recom- mandations données sur le site : https://travel.state.gov/content/travel/ en/International-Parental-Child- Abduction.html Consultez les sites mentionnés en in- troduction du chapitre pour vous in- former et sur https://www.ready.gov/ public-spaces Victime de violence familiale > Si vous êtes témoin, ou victime, de violence familiale, vous trouverez de l’aide auprès de Soutien Objectif Soli- daires French in Texas, une association d’entraide pour les victimes de violence familiale et de soutien lorsque vous 97 - HOUSTON ACCUEIL