guide-houstonAccueil2023-Version_Complète_HTMLactiv

["SPORTS ET LOISIRS 351 - HOUSTON ACCUEIL","","QUE FAIRE AVEC DES ENFANTS SPORT, ACTIVIT\u00c9S, BALADES","","","Aire de jeux pour enfants Vous trouverez beaucoup d\u2019informa- \u00c0 lire tions dans le magazine Houston Fa- \u2022 Exploring Houston with Children \/ mily distribu\u00e9 gratuitement dans cer- Elaine L. Galit et Vick Simmon, Repu- tains supermarch\u00e9s : non seulement blic of Texas Press. des programmes sp\u00e9ciaux mais aussi \u2022 147 fun things to do in Houston \/ Karen toutes les activit\u00e9s, ateliers, exposi- Foulk tions des divers mus\u00e9es de la ville et \u2022 The Houston Mama\u2019s Handbook \/ Me- autres organismes, des th\u00e9\u00e2tres pour lanie A. Williams et Jamie L. Williams enfants et m\u00eame des cours de sciences \u2022 100 + Activities for Houston Kids \/ Me- naturelles. gan F. Salch Houston Family Magazine AIRE DE JEU, https:\/\/houstonfamilymagazine.com SQUARE ET PARC Jetez aussi un coup d\u2019oeil sur les sites O\u00f9 que vous habitiez, il y a g\u00e9n\u00e9rale- suivants : ment un espace vert \u00e0 proximit\u00e9 de votre logement. Qu\u2019il soit petit (pocket Houston on the Cheap park) ou tr\u00e8s grand, des zones de ces ht tp: \/\/ w w w.houstononthecheap.com parcs peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es pour or- est une excellente source d\u2019informa- ganiser un match de foot (soccer) ou un tions d\u00e9taillant des activit\u00e9s familiales anniversaire. peu on\u00e9reuses. Permit and Reservation Office https:\/\/anc.apm.activecommunities. Mommy Nearest com\/houstonparks https:\/\/www.mommynearest.com Nos aires de jeux favorites Le Blog de Jill B. Jarvis > Houston https:\/\/www.jillbjarvis.com est tr\u00e8s inspirant, gr\u00e2ce \u00e0 ces nombreuses pro- positions d\u2019activit\u00e9s, pour les enfants ou les adolescents (en anglais). 356 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Trampoline \u2022 Discovery Green, Hermann Park, 1800 Eldridge Pkwy, Houston TX 77077 Memorial Park restent des valeurs https:\/\/hcp4.net\/parks\/ray-miller- s\u00fbres. Reportez-vous au chapitre park\/ Houston \u00abBayou city\u00bb pour d\u2019autres 2 aires de jeux closes, tables de pi- propositions (Cf. Parc, jardin et zoo). que-nique, toilettes. \u2022 Buddy Carruth Playground for All \u2022 River Oaks Park 3600 Locke Ln, Houston TX 77027 Children (Hermann Park) Joli playground avec un carrosse de 6001 Fannin St, Houston TX 77030 Cendrillon. Pour tous les \u00e2ges, surtout connu pour \u2022 Rocket Park (Clear Lake) son water play zone en \u00e9t\u00e9. 1212 Ramada Dr, Houston TX 77062 \u2022 Donovan Park https:\/\/www.clcca.org\/rocket_park 700 Heights Blvd, Houston TX 77007 Adorable aire de jeux sur le th\u00e8me de https:\/\/houstonheights.org\/properties\/ l\u2019espace : des mini- navettes \u00e0 la fus\u00e9e donovan-park rouge et blanche de Tintin et Milou. Une merveilleuse aire de jeux en bois, aux constructions de style victorien, > Katy r\u00e9alis\u00e9es par des familles des Heights. Plus d\u2019informations sur ces parcs sur \u2022 Fire Truck Park le site : 3743 Garnet St, Houston TX 77005 https:\/\/www.cityofkaty.com\/ \u2022 Nottingham Park government\/city-departments\/parks- 14205 Kimberley Ln, Houston TX 77079 recreation\/parks-facilities https:\/\/www.pct3.com\/ \u2022 Exploration Park Parks#nottingham-park 15020 Cinco Park Rd, Katy TX 77450 Grande aire de jeux enclose et splash \u2022 Katy Play Station park l\u2019\u00e9t\u00e9. 5611 Gardenia Ln, Katy TX 77493 Tables de pique-nique, toilettes. Grande aire de jeux tr\u00e8s r\u00e9cente avec \u2022 Ray Miller Park 357 - HOUSTON ACCUEIL","Danse pour enfant activit\u00e9s en tous genres. et film) : \u2022 Mary Jo Peckham Park 5597 Gardenia Ln, Katy TX 77493 \u2022 Birons Youth Sports Center Belle aire de jeux et de pique-nique om- 10225 Katy Fwy, Houston TX 77024 brag\u00e9e dans un grand parc avec un lac. http:\/\/birons.net \u2022 Discover Gymnastics ACTIVITE SPORTIVE 747 North Shepherd Dr, Suite 400, Houston TX 77007 Reportez-vous aussi au chapitre Sport http:\/\/www.discovergymnastics.com et Loisir car des clubs sportifs ont des \u2022 Houston Gymnastics Academy programmes pour enfants en plus de 5201 Gulfton St, Houston TX 77081 ceux que nous vous pr\u00e9sentons ci-des- http:\/\/www.houstongymnastics.com sous. \u2022 Stars Gymnastics https:\/\/starsgymtx.com Gymnastique (enfant) Danse (enfant) Gymboree et Little Gym proposent des Vous trouverez de nombreux cours, programmes de gym pour les tout-pe- notamment en feuilletant le magazine tits accompagn\u00e9s d\u2019un parent. gratuit The Kid\u2019s Directory (http:\/\/www. ht tps: \/\/ w w w.g y mboreecl as ses.com \/ kids-houston.com), mais faites atten- en\/locations\/ T X \/Post-Oak tion aux co\u00fbts indirects (chaussures https:\/\/www.thelittlegym.com de claquettes, prix des costumes pour le spectacle de fin d\u2019ann\u00e9e, etc.) qui Et ces autres adresses qu\u2019on nous re- peuvent augmenter substantiellement commande pour de la gym (ils font aus- le budget de cette activit\u00e9. si des f\u00eates d\u2019anniversaire et gardent Pour les plus jeunes, il existe des for- les enfants les soirs de week-end mules d\u2019initiation multi-danses appe- jusqu\u2019\u00e0 minuit, avec trampoline, d\u00eener l\u00e9es combination ou fusion. 358 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Parc aquatique Pour les plus grands, le choix est vaste: Carol Ehler Dance School jazz, ballet, pointes, moderne, cla- 15525 Glen Chase Drive, quettes, hip hop\u2026 Le passage dans la Houston TX 77095 classe sup\u00e9rieure est souvent soumis \u00e0 https:\/\/www.carolehlerdanceschool. un petit test d\u2019aptitude. com\/ Toutes ces \u00e9coles, en plus des cours af- Cours pour enfants et ados. ter school habituels, proposent des for- Connolly Dance Arts mules de camp d\u2019\u00e9t\u00e9 (summer camp), 22760 Westheimer Pkwy, Ste 300, plus ou moins intensives, pour occuper Katy TX 77450 nos bambins et m\u00eame nos ados pen- http:\/\/www.connollydancearts.com dant les trois longs mois d\u2019\u00e9t\u00e9. Suzanne Semans Studio Par ailleurs, certains clubs de gym, 2360 S Dairy Ashford Rd, comme le Memorial Athletic Club and Houston TX 77077 Aquatic Center proposent des s\u00e9ances http:\/\/suzannesemansdancehouston. d\u2019initiation pour jeunes enfants au bal- com let, hip-hop et jazz dans le cadre de leur forfait familial, reportez-vous au cha- PARC D\u2019ATTRACTION pitre Sport et Loisir pour plus de d\u00e9tails (Cf. Fitness club). Nous vous proposons Big Rivers Waterpark & Adventures une petite s\u00e9lection d\u2019\u00e9coles de danse 23101 TX-242, New Caney TX 77357 appr\u00e9ci\u00e9es par nos enfants : https:\/\/bigriverswaterpark.com Academy of City Ballet of Houston et Calypso Cove Houston Academy of Dance offrent 2428 W Main St, Baytown TX 77520 \u00e9galement des cours de danse pour en- https:\/\/www.calypsoscove.com fants, reportez-vous au chapitre Sport Downtown Aquarium et Loisir, paragraphe Danse (Cf. Pour 410 Bagby St, Houston TX 77002 adulte). http:\/\/www.aquariumrestaurants.com\/ 359 - HOUSTON ACCUEIL","Parc d\u2019attractions Pleasure Pier \u00e0 Galveston downtownaquariumhouston ATELIER CULTUREL Galveston Island Ci-apr\u00e8s, vous trouverez un choix d\u2019ate- liers culturels, particuli\u00e8rement int\u00e9- Historic Pleasure Pier ressants pour les enfants, sans oublier 2501 Seawall Blvd, de vous reporter au chapitre Vie cultu- Galveston Island TX 77550 relle qui propose d\u2019autres activit\u00e9s. http:\/\/www.pleasurepier.com\/rides. html Atelier d\u2019Art plastique Hurricane Harbor Splashtown Art Mix Creative Learning Center 2522 Times Bd, Houston TX 77005 (Six Flags) https:\/\/artmix.studio 21300 I-45 N, Spring TX 77373 Art Mix offre des classes pour les en- https:\/\/www.sixflags.com\/splashtown fants de tout \u00e2ge (et m\u00eame les adultes), ainsi que des kits pour r\u00e9aliser une Kemah Boardwalk \u0153uvre. 215 Kipp Avenue, Kemah TX 77565 Glassell Junior School, http:\/\/www.kemahboardwalk.com The Museum of Fine Arts Pirates Bay Waterpark 5100 Montrose Blvd, Houston TX 77006 5300 E Rd, Baytown TX 77521 https:\/\/www.mfah.org\/visit\/glassell- http:\/\/www.baytown.org junior-school The Mad Potter Schlitterbahn Waterparks & Resorts https:\/\/themadpotter.com 2109 Gene Lucas Blvd, Choisis ton objet en c\u00e9ramique, peins-le Galveston TX 77554 selon ta cr\u00e9ativit\u00e9 et r\u00e9cup\u00e8re ta cr\u00e9a- http:\/\/www.schlitterbahn.com\/ tion 4 jours plus tard apr\u00e8s cuisson. galveston McCheek\u2019s Studio Typhoon Texas Waterpark Houston 555 Katy Fort Bend Road, Katy TX 77494 http:\/\/www.typhoontexas.com 360 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Aquarium \u00e0 Downtown 619 West 9th Street, Houston TX 77007 votre quartier. Certaines biblioth\u00e8ques https:\/\/mccheeksstudio.com proposent des activit\u00e9s telles que le Fabrication d\u2019objets en c\u00e9ramique. yoga pour mamans et b\u00e9b\u00e9s et des Atelier ponctuel ou classes sur une p\u00e9- programmes sp\u00e9ciaux pendant les va- riode de 5 semaines. cances. Reportez-vous au chapitre Vie culturelle (Cf. Biblioth\u00e8que) pour plus Monart School of Art de pr\u00e9cisions. 4007 Bellaire Blvd, suite f, Les biblioth\u00e8ques de quartier, mais Houston TX 77025 aussi les plus grandes librairies de https:\/\/houstonmonart.com Houston comme Barnes & Noble, Des classes de diff\u00e9rentes techniques proposent des Storytimes (heures du artistiques pour tous les \u00e2ges d\u00e8s 3 conte) en g\u00e9n\u00e9ral le samedi. ans. Mus\u00e9e (enfants) The Museum of Fine Arts (MFAH) Consultez le chapitre Vie culturelle (Cf. Sunday Family Studio : ateliers les di- Mus\u00e9e) pour plus de renseignements et manches \u00e0 13h et 14h30, \u00e0 partir de 5 propositions. The Children\u2019s Museum ans. De nombreux autres programmes est LE mus\u00e9e pour les enfants, \u00e0 la fois ou cours sont d\u00e9taill\u00e9s sur le site du ludique, cr\u00e9atif et instructif, avec une mini mus\u00e9e. ville tr\u00e8s color\u00e9e, avec de nombreuses https:\/\/www.mfah.org\/programs\/ exp\u00e9riences pratiques \u00e0 faire soi-m\u00eame families ou \u00e0 observer, avec des parcours d\u2019agi- lit\u00e9 et un espace et des jeux ext\u00e9rieurs, Lecture pour enfants et m\u00eame un jeu d\u2019agent secret. Le Child- Les Houston Public Libraries invitent ren\u2019s Museum a \u00e9galement un espace les enfants \u00e0 emprunter livres, CD, sp\u00e9cifique (Totspot) r\u00e9serv\u00e9 aux b\u00e9b\u00e9s et vid\u00e9os et \u00e0 participer aux animations toddlers de moins de 3 ans \u00e0 l\u2019\u00e9tage. (lectures, comptines, crafts). Elles sont gratuites. Il y en a s\u00fbrement une dans 361 - HOUSTON ACCUEIL","Children Museum Musique (enfants) en s\u2019inspirant du syst\u00e8me britannique. Plusieurs magasins proposent la vente Cours priv\u00e9s ou collectifs et cours de et la location d\u2019instruments mais aus- solf\u00e8ge. si des cours de musique individuels ou en groupes dans leur learning center. Houston Music Teacher Association Il n\u2019y a pratiquement pas de cours de https:\/\/www. solf\u00e8ge. houstonmusicteachersassociation. Pensez \u00e0 demander si le solf\u00e8ge utilise com la notation anglaise : A, B, C, etc. pour les notes La, Si, Do. Memorial School of Music Cherchez aussi sur internet : mu- 14520 Memorial Dr, Suite 31, sic-schools. Houston TX 77079 ht tps: \/\/ w w w.memor ial schoolofmusic. Fundamentally Music com \u00c0 la maison, dans les Heights et \u00e0 Bel- laire. Vivaldi Music Academy https:\/\/themusicclass.com Plusieurs sites : Memorial, Bellaire, Gymboree et d\u2019autres organisations West U. proposent des sessions d\u2019introduction http:\/\/www.vivaldimusicacademy.com musicale pour les b\u00e9b\u00e9s et petits non scolaris\u00e9s. Th\u00e9\u00e2tre pour enfants https:\/\/www.gymboreeclasses.com\/ en\/locations\/ T X \/Post-Oak A.D. Players Education Department 2613 Saint St, Houston TX 77027 Houston Music Institute Inc. https:\/\/www.adplayers.org\/ 14511 Memorial Dr, Houston TX 77079 educationdepartment http:\/\/houstonmusicinstitute.com Depuis plus de 40 ans \u00e0 Houston, cette Company OnStage \u00e9cole pratique la m\u00e9thode Suzuki mais 4930 West Bellfort St, Houston TX 77035 http:\/\/www.companyonstage.org Dans les locaux de Salem Evangelical 362 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Activit\u00e9s musicales Lutheran Church. D\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 5 ans. Possibilit\u00e9 de f\u00eater Main Street Theater son anniversaire. 2540 Times Blvd, Houston TX 77005 http:\/\/www.mainstreettheater.com CAMPS D\u2019\u00c9T\u00c9 Spectacles pour enfants. Cours de th\u00e9\u00e2tre et camps d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 partir de 4 ans. Vous trouverez une multitude de camps Kids on stage. d\u2019\u00e9t\u00e9 (summer camps) pour occuper les Wild Fish Theater (Post Oak Plaza) enfants et adolescents pendant les va- 1703 Post Oak Blvd, Houston TX 77056 cances. Il existe soit des formules \u00e0 la https:\/\/www.wildfishtheatre.org journ\u00e9e d\u2019une dur\u00e9e variable d\u20191 heure \u00e0 la journ\u00e9e compl\u00e8te, ou des formules ATELIER MANUEL type colonie de vacances sur plusieurs jours. Les magasins bricolage proposent Les programmes sont donc tr\u00e8s di- des ateliers ponctuels et peu on\u00e9reux, versifi\u00e9s : matin\u00e9es de bricolage, se- demandez le programme ! Pour les maines de tennis ou s\u00e9jours dans des enseignes, reportez-vous au chapitre ranches, fermes de pionniers, camps Houston pratique (Cf. Travaux ma- de nature, camps \u00e9ducatifs, camps de nuels). langues, camps pour handicap\u00e9s, etc. Il est recommand\u00e9 de s\u2019inscrire t\u00f4t. INFORMATIQUE Les informations sont disponibles, d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e civile, notam- Pour les fous du codage informatique. ment dans les publicit\u00e9s des journaux Code Ninjas et des revues mensuelles gratuites 12645 Memorial Dr, Houston TX 77024 ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9cole et organismes d\u2019ac- https:\/\/www.codeninjas.com\/tx- tivit\u00e9 extra-scolaires, les universit\u00e9s, memorial-city dans certains mus\u00e9es et biblioth\u00e8ques 363 - HOUSTON ACCUEIL","Scoutisme municipales, les clubs de sport, les soccer, etc.). paroisses, etc. Interrogez \u00e9galement votre entourage. Bible Camps Retrouvez les informations en consul- Ils proposent des semaines \u00e0 th\u00e8me bi- tant les sites de tous les organismes blique gratuites, offertes par diverses mentionn\u00e9s ci-dessus et sur : \u00e9glises \u00e0 leurs paroissiens. \u2022 Houston Family Magazine https:\/\/houstonfamilymagazine.com \u00c0 lire \u2022 The Kid\u2019s Directory \u2022 Powerpak - Programme d\u2019\u00e9t\u00e9 des https:\/\/www.kids-houston.com parcs publics. Imprim\u00e9 en mai. \u2022 http:\/\/www.acacamps.org \u2022 Summer Camp Handbook \/ \u2022 https:\/\/www. Christopher A. Thurber et Jon C. crossingborderslanguages.com Malinowski, pour les langues http:\/\/www.summercamphandbook. \u2022 https:\/\/www.kidscamps.com com pour les langues \u2022 The Summer Book : A Guide to \u2022 http:\/\/www.ymca.net Houston Day Camps and Classes for M\u00eame la Society for the Prevention of Kids and Teens Cruelty to Animals (SPCA), \u00e9quivalent Essentiel si vous souhaitez inscrire de notre SPA, propose des summer votre enfant. Disponible dans plusieurs camps \u00e0 la semaine avec diff\u00e9rents magasins ou sur internet. th\u00e8mes: http:\/\/www.houstonspca.org SCOUTISME Residential Camps Ce sont de grands camps qui four- Aux \u00c9tats-Unis, il y a deux organisations nissent le logement, les repas et une de scouts ind\u00e9pendantes, l\u2019une pour les grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019activit\u00e9s (tennis, golf, filles et l\u2019autre pour les gar\u00e7ons : 364 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Explorer la nature \u2022 Girl Scouts of America se font sous la supervision de quelques http:\/\/www.girlscouts.org parents. \u2022 Boy Scouts of America Les venturers font des d\u00e9couvertes et http:\/\/www.scouting.org poursuivent les activit\u00e9s dans l\u2019esprit L\u2019organisation Boy Scouts of America \u00ab\u2009scout\u2009\u00bb. (BSA) regroupe 3 cat\u00e9gories d\u2019\u00e2ge\u2009: Pour trouver un groupe dans votre les cub scouts (1st au 5th grade, de 7 \u00e0 quartier, vous pouvez aller sur https:\/\/ 10 ans), les boy scouts (6th au 8th grade, beascout.scouting.org\/ qui vous don- de 11 \u00e0 13 ans) et les venturers pour les nera toutes les informations sur les gar\u00e7ons et les filles \u00e0 partir du 9th grade packs pr\u00e8s de chez vous. (\u00e0 partir de 14 ans). Le programme de Pour les filles, renseignez-vous sur le ces groupes est assez diff\u00e9rent mais le site susmentionn\u00e9 ou demandez dans d\u00e9but des s\u00e9ances est le m\u00eame pour votre voisinage, aux \u00e9glises et aussi aux tous : la c\u00e9r\u00e9monie aux drapeaux texan \u00e9coles. et am\u00e9ricain qui demande l\u2019all\u00e9geance aux \u00c9tats-Unis. EXPLORER LA NATURE Les louveteaux (cubs), divis\u00e9s en cinq niveaux, progressent avec l\u2019aide de leur La plupart des centres proposent des famille, vous devez donc accompagner d\u00e9couvertes de la nature par tranche votre enfant \u00e0 toutes les s\u00e9ances et les d\u2019\u00e2ge dans leurs discovery rooms. Il pr\u00e9parer \u00e0 la maison pour l\u2019obtention existe \u00e9galement des \u00e9co-camps en de moult badges. \u00e9t\u00e9. Pensez \u00e0 consulter le chapitre Les scouts (boy scouts) ont aussi cinq Houston \u00abBayou city\u00bb (Cf. Parc, jar- niveaux de progression mais avec plus din et zoo) et le chapitre Tourisme \u00e0 d\u2019autonomie et d\u2019activit\u00e9s ext\u00e9rieures. Houston, au Texas\u2026 pour d\u2019autres ins- L\u2019acquisition de badges multiples est pirations. toujours pr\u00e9sente. Toutes les activit\u00e9s 365 - HOUSTON ACCUEIL","Oil ranch Pour les petits : George Ranch Historical Park Informations dans le chapitre Tourisme Nature Discovery Center \u00e0 Houston, au Texas\u2026, au paragraphe 7112 Newcastle St, Bellaire TX 77401 Tourisme \u00e0 Th\u00e8me (Cf. Tourisme http:\/\/naturediscoverycenter.org \u00abculture cowboy\u00bb). Leur discovery room est \u00e0 la port\u00e9e des Harvest Season Farm previously Matt enfants et les classes d\u2019ornithologie sont extraordinaires, lectures pour les Family Orchard maternelles, classes nature d\u00e9tective 21110 Bauer Hockley Rd, pour les 3-5 ans. Des activit\u00e9s et go\u00fb- Tomball TX 77377 ters d\u2019anniversaire peuvent y \u00eatre orga- https:\/\/www.harvestseasonfarm.com nis\u00e9s. Pour la cueillette des fruits (m\u00fbres, fi- gues, poires, citrons, etc.). Ferme (Farm) et Ranch Entr\u00e9e payante pour les zoos pour en- Oil Ranch fants (petting zoos). Sur r\u00e9servation 23501 Macedonia Rd, Hockley TX 77447 pour la plupart car tr\u00e8s recherch\u00e9s. http:\/\/oilranch.com Consultez les sites pour les heures Activit\u00e9s d\u2019un ranch avec promenades d\u2019ouverture au public qui varient en \u00e0 poneys ou sur des charrettes de foin, fonction des saisons. petting zoo, baignades, pique-nique. Bluebonnet Farms Old Time Christmas Tree Farm 8260 Farm to Market Rd 529, 7632 Spring Cypress Road, Bellville TX 77418 Spring Texas 77379 http:\/\/www.bluebonnetfarm.com https:\/\/www.oldtimechristmastree. Ferme qui \u00e9l\u00e8ve et entra\u00eene des che- com vaux de comp\u00e9tition. Les enfants Pumpkin patch et de nombreuses ani- peuvent donner \u00e0 manger aux animaux, mations \u00e0 la p\u00e9riode d\u2019Halloween. p\u00eacher, nager, faire du p\u00e9dalo et des Pour les f\u00eates de No\u00ebl, on peut choisir promenades en chariot. et couper son sapin. 366 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Zoo \u00e0 Houston Zoo convient ! Consultez les chapitres Houston Astuce: En \u00e9change d\u2019une donation, \u00abBayou city\u00bb et Tourisme \u00e0 Houston, au les pompiers de votre quartier peuvent Texas pour les propositions retenues \u00e9ventuellement faire visiter leur station par nos membres. aux enfants, les faire monter dans leurs camions ; n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 leur deman- F\u00caTER UN ANNIVERSAIRE der. Si vous souhaitez organiser la f\u00eate en Quelques propositions : ext\u00e9rieur, contactez les parcs (pour r\u00e9- server une aire avec table et bancs), les Area 21 Laser Tag Arena zoos, les fermes, les squares, les wa- 4815 Hwy 6, Houston TX 77084 terparks. http:\/\/track21houston.com Si vous pr\u00e9f\u00e9rez une f\u00eate en int\u00e9rieur, Karting int\u00e9rieur, jeux laser, jeux vid\u00e9o, contactez les salles polyvalentes de mini-golf. votre r\u00e9sidence, quartier ou municipa- lit\u00e9. Art Cellar Houston Si vous d\u00e9sirez une version \u00ab\u2009tout com- 1809 Eldridge Parkway, Suite 210, pris\u2009\u00bb, les structures qui accueillent les Houston TX 77077 enfants, proposent des birthday par- https:\/\/artcellarhouston.com ties. Ces f\u00eates durent g\u00e9n\u00e9ralement 2h, avec 1h d\u2019activit\u00e9 et 1h dans une salle Bowl & Barrel pour souffler les bougies et d\u00e9guster 797 Sorella Ct Ste 118, un g\u00e2teau. Houston TX 77024 Les mus\u00e9es et les salles de sports https:\/\/www.bowlandbarrel.com proposent g\u00e9n\u00e9ralement des birthday Pour faire une partie de bowling entre parties, choisissez la formule qui vous copains. Chuck E. Cheese https:\/\/www.chuckecheese.com Salle de jeux vid\u00e9o. 367 - HOUSTON ACCUEIL","Aller au restaurant avec des enfants Dairy Ashford Roller Rink The Little Gym 1820 S Dairy Ashford Rd St, http:\/\/www.thelittlegym.com Houston TX 77077 Activit\u00e9s et gymnastique pendant une http:\/\/skatedairyashford.com heure et go\u00fbter pendant 30 minutes. The Escape Game Houston Monkey Joe\u2019s (City Centre) http:\/\/www.monkeyjoes.com 794 Sorella Ct Suite 127, Jeux gonflables. Partie r\u00e9serv\u00e9e aux Houston TX 77024 enfants de 0 \u00e0 3 ans. Kids area de 4 \u00e0 https:\/\/theescapegame.com\/houston 12 ans. Pour les enfants \u00e0 partir de 13 ans. R\u00e9- servez \u00e0 l\u2019avance ! Pump it up https:\/\/www.pumpitupparty.com FunPlex Jeux gonflables. Possibilit\u00e9 de r\u00e9server 13700 Beechnut St, Houston TX 77083 en ligne. https:\/\/houstonfunplex.com Une aire de patins \u00e0 roulettes, bowling, Texas TreeVentures karting, trampolines, jeux gonflables, 6464 Creekside Forest Dr, jeux vid\u00e9os, man\u00e8ges. The Woodlands TX 77389 https:\/\/texastreeventures.com Idea Lab Kids Parcours d\u2019accrobranche pour les en- http:\/\/www.idealabkids.com fants \u00e0 partir de 6 ans. Pour les petits scientifiques ou artistes en herbe. Wonderwild 707 North Shepherd Dr, Suite 500, Jumping World Houston TX 77007 14147 Northwest Fwy, http:\/\/www.gowonderwild.com Houston, TX 77040 https:\/\/jwentertainment.com\/location\/ nw-houston Trampoline et autres aires de jeux. 368 - HOUSTON ACCUEIL","QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS Aller au restaurant avec des enfants RESTAURANT Restaurant mexicain. Grands espaces AVEC DES ENFANTS int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs. Tr\u00e8s grand jar- din avec un jeu pour enfants. De nombreux restaurants aux \u00c9tats- Unis sont child friendly : la grande ma- Buca di Beppo jorit\u00e9 accueille les enfants avec bien- http:\/\/www.bucadibeppo.com veillance. Ils sont spacieux et proposent Restaurant italien. Plats familiaux pour un menu sp\u00e9cial pour les enfants et 3 ou 5 personnes. des crayons de couleurs pour dessiner. Mais ceux qui suivent ont un plus : Clay\u2019s 17717 Clay Rd, Houston TX 77084 Barnaby\u2019s Cafe http:\/\/www.claysrestaurant.com https:\/\/barnabyscafe.com Grande terrasse en plein-air, bac \u00e0 Restaurants qui accueillent, aussi bien sable, des petits man\u00e8ges, une ghost vos enfants, que votre animal domes- town, de la place pour courir. Plats tique. Celui de Fountain View drive dis- simples am\u00e9ricains. pose d\u2019une petite terrasse avec des jeux. Jenni\u2019s Noodle House http:\/\/www.noodlesrule.com Bellagreen On commande au comptoir des sp\u00e9cia- https:\/\/bellagreen.com lit\u00e9s vietnamiennes. Tr\u00e8s simple mais Caf\u00e9 avec diff\u00e9rents plats simples mais bon. Patio ferm\u00e9 avec espace pelouse pr\u00e9par\u00e9s avec des ingr\u00e9dients locaux et et un \u00e9trange morceau de tube en b\u00e9ton un souci de qualit\u00e9. Celui de City Centre dans lequel les enfants aiment jouer. donne sur l\u2019esplanade o\u00f9 les enfants peuvent jouer. Jimmy Changas https:\/\/www.jimmychangas.com Blue Agave Cantina 14555 Grisby Rd, Houston TX 77079 The Lake House https:\/\/blueagavehouston.com 1600 McKinney St, Houston TX 77010 http:\/\/www.thelakehousehouston.com Restaurant et caf\u00e9 tout simple situ\u00e9 369 - HOUSTON ACCUEIL","au milieu du parc de Discovery Green. door Theater. Information au chapitre Grande terrasse agr\u00e9able face aux Houston \u00abBayou city\u00bb (Cf. Parc, jardin pelouses et \u00e0 deux pas du jeu pour en- et zoo). fants. Garde d\u2019enfants Live Oak Grill Il existe plusieurs organismes pour 12935 Dairy Ashford Rd, faire garder ses enfants pour quelques Sugar Land TX 77478 heures en journ\u00e9e ou une soir\u00e9e. http:\/\/www.liveoakgrills.com Attention, la loi texane interdit \u00e0 un en- Plats vari\u00e9s, am\u00e9ricains. Ambiance fant, de moins de 12 ans, de rester seul. d\u00e9contract\u00e9e. Grand patio et jeux pour En cas d\u2019absence, il faut pr\u00e9voir une enfants. surveillance. Informations sur le site Child Supervision : Lupe Tortilla\u2019s https:\/\/www.dfps.state.tx.us\/ https:\/\/www.lupetortilla.com Child_protection\/Child_Safety\/child_ Un classique dans la gamme des res- supervision.asp taurants mexicains. \u00c9tablissement N\u2019oubliez pas l\u2019annuaire des babysit- souvent avec une aire de jeux ext\u00e9rieure ters sur le site de Houston Accueil. pour attendre, un verre de margarita \u00e0 Vous devez au pr\u00e9alable vous identifier la main, du moins pour les adultes ! pour acc\u00e9der au site : https:\/\/www.houstonaccueil.org\/ Skeeter\u2019s Mesquite Grill Annuaire-des-babysitters https:\/\/www.skeetersgrill.com Ambiance tr\u00e8s d\u00e9contract\u00e9e ! Adventure Kids Playcare https:\/\/adventurekidsplaycarehouston. SORTIE NOCTURNE com Ouverts de 6h \u00e0 20h ou 22h, accueillent M\u00eame avec vos enfants en bas-\u00e2ge. les b\u00e9b\u00e9s et les enfants jusqu\u2019\u00e0 12 ans, avec une grande flexibilit\u00e9 d\u2019horaires. Cin\u00e9ma et th\u00e9\u00e2tre Il suffit de s\u2019inscrire et de r\u00e9server sa Vous n\u2019allez plus au cin\u00e9ma voir les plage horaire. derniers films car il faut prendre une babysitter pour les plus jeunes. Si vous Parent\u2019s Night Out voulez go\u00fbter un peu plus l\u2019american Concept tr\u00e8s courant aux Etats-Unis, way of life, en endormant b\u00e9b\u00e9 \u00e0 l\u2019ar- le principe est de garder et d\u2019occuper ri\u00e8re de votre v\u00e9hicule pour regarder agr\u00e9ablement vos enfants pendant que un film allong\u00e9 dans son coffre ou as- vous passez une bonne soir\u00e9e. Souvent, sis dans une chaise \u00e0 l\u2019avant de votre les \u00e9tablissements li\u00e9s aux enfants, voiture. Tout le monde peut trouver de comme les clubs de gyms, proposent ce l\u2019amusement au cin\u00e9ma drive-in. service 1 fois par mois ou par semaine. MoonStruck Drive-In (temporaire) et Les \u00e9glises proposent aussi souvent The Showboat Drive-in Theater (per- ce type de service. Reportez-vous au manent). Informations au chapitre Vie chapitre \u00c9ducation (Cf. Petite Enfance) culturelle (Cf. Cin\u00e9ma en plein air et pour d\u2019autres modes de garde. Drive-in). Pour le th\u00e9\u00e2tre, pensez au Miller Out- 370 - HOUSTON ACCUEIL","371 - HOUSTON ACCUEIL QUE FAIRE AVEC LES ENFANTS","","TOURISME \u00c0 HOUSTON, AU TEXAS","","","Houston Livestock Show and Rodeo TOURISME \u00c0 TH\u00c8ME du rod\u00e9o et de la country music, est tout un art de vivre. Le d\u00e9ambulement Certaines activit\u00e9s de cette partie d\u2019un cowboy bott\u00e9 et chapeaut\u00e9 en ville, peuvent convenir pour une journ\u00e9e, \u00e0 Houston, devient malheureusement d\u2019autres n\u00e9cessitent un d\u00e9placement rarissime. Donc, pour revivre et d\u2019un week-end. comprendre les fondements de Pour plus d\u2019informations, reportez-vous la culture texane, participez aux aussi aux chapitres Que faire avec des \u00e9v\u00e9nements suivants : enfants, Sport et Loisir ou Vie culturelle, sans oublier les indispensables guides > Rod\u00e9o touristiques qui devraient faire partie de la biblioth\u00e8que personnelle de tout Houston Livestock Show and Rodeo nouveau Houstonien. (f\u00e9vrier\/mars) Attention, les lieux de promenade se 3 NRG Park, Houston TX 77054 restreignent aux lieux publics limit\u00e9s http:\/\/www.rodeohouston.com aux state parks, plages et lacs. Ne \u2022 The Livestock Show : Le salon de jamais entrer sans autorisation sur l\u2019agriculture de Houston existe depuis une propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e. Son propri\u00e9taire 1932 avec 30 000 t\u00eates de b\u00e9tail et des est libre d\u2019utiliser tous les moyens \u00e0 milliers d\u2019exposants. C\u2019est l\u2019un des sa disposition pour vous persuader de plus importants au monde. Il sert de partir, y compris l\u2019arme \u00e0 feu. Ces lieux cadre au grand rod\u00e9o de Houston qui sont g\u00e9n\u00e9ralement caract\u00e9ris\u00e9s par attire en l\u2019espace de trois semaines, des panneaux no trespassing et private en f\u00e9vrier\/mars, de chaque ann\u00e9e, plus property, respectez-les ! d\u2019un million d\u2019Am\u00e9ricains nostalgiques du Far West. L\u2019engouement s\u2019explique Culture \u00ab cowboy \u00bb par la participation de vedettes de L\u2019image du Texas, pays des cowboys, la country music, dont les concerts contribuent \u00e0 remplir les 70 000 places 376 - HOUSTON ACCUEIL","des gradins. Fort Worth TX 76107 TOURISME \u2022 Rodeo : Le rod\u00e9o de Houston est une http:\/\/www.fwssr.com comp\u00e9tition qui dure dix-neuf jours. Les meilleurs cowboys professionnels Katy ISD FFA Livestock and Rodeo d\u2019Am\u00e9rique du Nord s\u2019affrontent (F\u00e9vrier) dans des \u00e9preuves aussi vari\u00e9es que L.D. Robinson Pavilion, I 10\/FM1493, spectaculaires (monte de chevaux et de Katy TX 77492 taureaux sauvages, capture de b\u00e9tail au http:\/\/www.katyrodeo.org lasso ou lutte avec des bouvillons) dans Il est tr\u00e8s convivial et d\u2019assez bonne le but de devenir le champion de l\u2019ann\u00e9e qualit\u00e9. Il encourage en plus les \u00e9coles et de r\u00e9colter les $50,000 de prix \u00e0 la d\u2019agriculture locales. cl\u00e9. D\u00e9fil\u00e9s, feux d\u2019artifice et courses de chariots accompagnent chaque San Antonio Stock Show & Rodeo \u00e9v\u00e9nement. Le rod\u00e9o se cl\u00f4t chaque (F\u00e9vrier) soir par un concert o\u00f9 les chanteurs 723 AT&T Center Parkway, les plus c\u00e9l\u00e8bres viennent faire leur San Antonio TX 78219 show. Le public participe \u00e0 sa fa\u00e7on en http:\/\/www.sarodeo.com arborant bottes, chapeaux et ceintures. Star of Texas Fair and Rodeo (Mars) Plus de 33 000 b\u00e9n\u00e9voles participent Travis County Expo Center \u00e0 l\u2019organisation et les b\u00e9n\u00e9fices des 9100 Decker Lake Rd, Austin TX 78724 spectacles servent \u00e0 financer des http:\/\/www.rodeoaustin.com bourses d\u2019\u00e9tude pour de jeunes Texans. \u2022 Trail Riders, Rodeo Parade : Stockyard Championship Rodeo 6 000 Texans convergent vers Houston 121 E. Exchange Ave, en suivant les anciennes pistes Fort Worth TX 76164 qu\u2019empruntent les troupeaux conduits https:\/\/fortworthstockyards.com\/ aux abattoirs tout en formant des Tous les vendredis et samedis \u00e0 20h convois de chariots b\u00e2ch\u00e9s encadr\u00e9s (dur\u00e9e 2 heures). de cavaliers. Certains parcourent ainsi plus de 600 km. \u00c0 l\u2019arriv\u00e9e, ces convois > Vivre dans un ranch campent \u00e0 Memorial Park et d\u00e9filent Si vous voulez voir des longhorns, dans les rues de Downtown lors de la b\u0153ufs typiquement texans aux cornes grande parade du samedi matin : \u00e0 ne d\u00e9mesur\u00e9es, attendez la p\u00e9riode manquer sous aucun pr\u00e9texte. des rod\u00e9os o\u00f9 vous pourrez vous \u2022 Barbecue Cook-off : un grand faire photographier sur leur dos ou concours de cuisine cowboy aux d\u00e9couvrez-les lors de vos escapades \u00e0 alentours du NRG Park, o\u00f9 les la campagne. Vous pourrez \u00e9galement cuisiniers rivalisent \u00e0 leur fa\u00e7on \u00e0 coup en croiser lors de votre visite au de briskets et de chili con carne. Historical George Ranch, au sud de Richmond, ou dans des petting zoos et Forth Worth Stock Show and Rodeo fermes alentour. L\u2019id\u00e9al pour en profiter (Mi-janvier\/d\u00e9but f\u00e9vrier) au maximum, c\u2019est de s\u00e9journer dans 3401 W Lancaster Avenue, un dude ranch, du c\u00f4t\u00e9 de Bandera, au- del\u00e0 de San Antonio. Convention and Visitors Bureau 126 TX-16, Bandera TX 78003 377 - HOUSTON ACCUEIL","Cow-boy texan http:\/\/www.banderacowboycapital.com race rustique de vaches texanes, les Dude Ranches, Bandera County longhorns. http:\/\/texashillcountry.com\/10-dude- ranches-you-should-visit-in-the- > Back cowboy texas-hill-country Non loin de Houston, d\u00e9couvrez Pour passer un week-end ou plus dans l\u2019histoire de ces hommes, issus des un ranch dans le Bandera County \u00e0 familles d\u2019esclaves. Marchez dans l\u2019ouest de San Antonio. Comptez environ les pas du tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre Bass Reeves, $150 par jour par adulte suivant la premier homme noir nomm\u00e9 Deputy US qualit\u00e9 de l\u2019h\u00e9bergement. Sont souvent Marshal. inclus les promenades \u00e9questres, barbecues, animations, participation The Black Cowboy Museum aux travaux, etc. 1104 3rd St, Rosenberg TX 77471 https:\/\/www.blackcowboymuseum. George Ranch Historical Park com 10215 FM 762, Richmond TX 77469 https:\/\/www.georgeranch.org Native american - Indian Reservation Parcourez le ranch en activit\u00e9 \u00e0 pied Au Texas, subsistent seulement trois ou en charrette et retracez la vie des r\u00e9serves reconnues par l\u2019\u00e9tat f\u00e9d\u00e9ral\u2009: quatre g\u00e9n\u00e9rations de la famille Jones\u2009: The Alabama-Coushatta, The Tigua et de la premi\u00e8re dogtrot cabin de 1830, The Kickapoo. Pour d\u00e9couvrir l\u2019histoire en passant par la maison victorienne de ces peuples : de 1890 et le ranch de 1930 avec air conditionn\u00e9, pour finir dans les corrals Texas State Historical Association et voir les cowboys au travail. R\u00e9servez https:\/\/www.tshaonline.org\/handbook\/ votre lunch \u00e0 la cowboy du samedi entries\/indian-reservations dans un chuckwagon. Vous verrez certainement de pr\u00e8s la fameuse Alabama-Coushatta Tribe Lake Campground 1427 Campground Rd, Livingston TX 77351 378 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Big Bend National Park http:\/\/www.alabama-coushatta.com \u00c9v\u00e9nement notable : R\u00e9serve indienne ouverte pour le \u2022 Houston Astronomy Day : en octobre camping en \u00e9t\u00e9 et les week-ends de \u00e0 George Observatory printemps et d\u2019automne. P\u00eache dans le \u2022 Texas Star Party : dans l\u2019observatoire lac Tombigbee. Randonn\u00e9es p\u00e9destres. McDonald, \u00e0 Fort Davis pr\u00e8s de Big Pow-wow chaque ann\u00e9e en juin. Bend - https:\/\/texasstarparty.org Ysleta del Sur Pueblo Cultural Center Site \u00e0 consulter : \u2022 http:\/\/www.astronomy.com (The Tigua Indian Cultural Center) \u2022 http:\/\/www.fbac.org 305 Yaya Ln, El Paso TX 79907 (Fort Bend Astronomy Club) https:\/\/www.ysletadelsurpueblo.org \u2022 https:\/\/www.nasa.gov \u2022 https:\/\/starchild.gsfc.nasa.gov Plus pr\u00e8s des \u00e9toiles \u2022 https:\/\/www.nasa.gov\/multimedia\/ Les termes \u00ab Houston \u00bb et \u00ab espace \u00bb nasatv\/index.html#public sont \u00e9troitement li\u00e9s. En effet, la ville (T\u00e9l\u00e9vision de la NASA) poss\u00e8de l\u2019un des meilleurs centres de recherche en astronomie et a\u00e9rospatiale Grand bol d\u2019air (Parc et Site naturel) du monde. Toute la ville bat au rythme Le Texas est l\u2019\u00c9tat o\u00f9 l\u2019on a envie de de la NASA, autre p\u00f4le cr\u00e9ateur de vivre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Vous ne dormirez nombreux emplois. M\u00eame les \u00e9quipes pas forc\u00e9ment dehors comme les sportives de Houston d\u00e9clinent leurs cowboys mais les terrains de camping noms du domaine spatial : les Rockets des national & state parks sont faciles et les Comets (Basketball), les Astros d\u2019acc\u00e8s et servent de lieu de base (Baseball). pour d\u00e9marrer une belle randonn\u00e9e Reportez-vous au chapitre Vie ou une descente de rivi\u00e8re en cano\u00eb. culturelle (Cf. Mus\u00e9e) pour George Chaque parc a sa sp\u00e9cificit\u00e9. Ces sites Observatory (HMNS) et Space Center Houston (NASA). 379 - HOUSTON ACCUEIL","Le Rio Grande vu du parc national de Big Bend naturels offrent des buts de promenade au Texas : \u00e0 caract\u00e8re tant \u00e9ducatif que r\u00e9cr\u00e9atif mais n\u2019ont pas toujours des Big Bend National Park infrastructures d\u2019accueil. Les enfants https:\/\/www.nps.gov\/bibe\/index.htm adorent les rangers qui savent tout. Cet immense et unique \u00e9cosyst\u00e8me de Les sites naturels (Recreational areas, montagnes, plaines, canyons et d\u00e9sert State parks, National parks, National du Chihuahua (320 000 habitants) se forests, etc.) sont pratiquement les situe dans un coude du Rio Grande et seuls endroits o\u00f9 vous pourrez pique- le longe sur 234 miles. Le vrai visage de niquer, camper et vous promener et l\u2019ouest du Texas dans toute son aridit\u00e9. o\u00f9 vous pourrez pratiquer certains Les intersaisons y sont magnifiques et sports qui ne laissent que peu d\u2019impact les temp\u00e9ratures plus supportables. sur la nature comme la p\u00eache, le v\u00e9lo, Un avant-go\u00fbt du Far West. Essayez le birding, le cano\u00eb, l\u2019escalade, les absolument de loger dans le parc : vous randonn\u00e9es\u2026 Les sites et activit\u00e9s sur\u2009: dormirez tr\u00e8s bien \u00e0 1 500 m d\u2019altitude https:\/\/www.recreation.gov et \u00e9viterez les trajets fastidieux pour les Certains d\u2019entre eux proposent des balades. cabins \u00e0 la location (s\u2019y prendre longtemps \u00e0 l\u2019avance). Vous pouvez Visitor Information aussi y louer un emplacement couvert https:\/\/visitbigbend.com pour vos pique-niques collectifs. Attention cependant aux longs week- Weather Information ends correspondant aux jours f\u00e9ri\u00e9s\u2009: https:\/\/www.nps.gov\/bibe\/ les sites sont ferm\u00e9s lorsqu\u2019ils sont planyourvisit\/weather.htm jug\u00e9s complets. Pensez \u00e0 r\u00e9server. Chisos Mountains Lodge Sites remarquables et incontournables Seul h\u00f4tel situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du parc. 1 Bassin Rural Station, Big Bend National Park TX 79834 http:\/\/www.chisosmountainslodge.com R\u00e9servations sur le site web ou via le 380 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Cypr\u00e8s service de r\u00e9servations dans les parcs de magnifiques photos. nationaux : https:\/\/www.nationalparkreservations. Sites \u00e0 consulter : com National Forest and Lajitas Ensemble h\u00f4telier et de loisirs Grasslands in Texas con\u00e7u sous forme de ville western. https:\/\/www.fs.usda.gov\/texas R\u00e9servation possible via le service de Les quatre for\u00eats nationales du Texas r\u00e9servation des parcs nationaux (voir se situent dans la r\u00e9gion des Piney ci-dessus). Woods \u00e0 l\u2019est de Houston : Angelina, Davy Crockett, Sabine et Sam Houston Guadalupe Mountains National Park National Forests. Les deux National https:\/\/www.nps.gov\/gumo\/index.htm grasslands sont au nord de Dallas : Situ\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re du Texas et du Caddo et Lyndon B. Johnson. Nouveau-Mexique. Venez d\u00e9couvrir les canyons et les monts dont le fameux National Park Service (NPS) Pic Guadalupe (2 667 m d\u2019altitude), point https:\/\/www.nps.gov\/index.htm culminant du Texas. Comment ne pas profiter de l\u2019opportu- nit\u00e9 de votre s\u00e9jour au Texas pour d\u00e9- Palo Duro Canyon State Park couvrir des sites naturels grandioses\u2009? https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ Deux parcs nationaux sont situ\u00e9s \u00e0 palo-duro-canyon l\u2019ouest du pays (Big Bend et Guadalupe C\u2019est le deuxi\u00e8me plus grand canyon Mountains). Entr\u00e9e payante par v\u00e9hi- des \u00c9tats-Unis apr\u00e8s celui du Colorado. cule. Un permis \u00e0 l\u2019ann\u00e9e (Interagen- Choisissez bien votre saison avant de cy Annual Pass) permet d\u2019entrer dans programmer votre visite, les nuits d\u2019au- l\u2019ensemble des parcs g\u00e9r\u00e9s par le NPS tomne sont fra\u00eeches voire glaciales\u2009! (co\u00fbt : $80\/an). Mais vous pourrez observer les \u00e9toiles https:\/\/www.nps.gov\/planyourvisit\/ comme nul par ailleurs et revenir avec index.htm 381 - HOUSTON ACCUEIL","Guadalupe Mountains National Park Texas State Parks and Wildlife Department of Agriculture. Leurs ter- https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks ritoires sont moins prot\u00e9g\u00e9s que ceux Le Texas poss\u00e8de un \u00e9norme r\u00e9seau de des parcs nationaux, ce qui permet plus de quatre-vingt-dix parcs naturels une exploitation commerciale comme (State parks) ou sites historiques (His- la coupe de bois, le droit de p\u00e2ture et torical sites). Ces parcs fonctionnent la gestion du gibier (chasse) en dehors avec seulement 10% du budget f\u00e9d\u00e9- des installations de loisirs priv\u00e9es. ral. Le reste d\u00e9pend des dons. Entr\u00e9e payante par voiture. Un permis \u00e0 l\u2019an- Wildlife Management Areas n\u00e9e pour l\u2019ensemble des parcs peut http:\/\/tpwd.texas.gov\/huntwild\/hunt\/ \u00eatre acquis pour $80. Le guide Texas wma Parks and Wildlife est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Actuellement cinquante sites au Texas La carte est indispensable pour rep\u00e9rer permettent l\u2019utilisation surveill\u00e9e de les parcs. Offre incroyable d\u2019activit\u00e9s leurs ressources. R\u00e9servation et per- sportives en prime. mis d\u2019exploitation n\u00e9cessaires (chasse). US Fish and Wildlife Service (FWS) Quelques suggestions pour l\u2019observa- https:\/\/www.fws.gov tion de la faune ou de la flore, les coor- Cette agence supervise trois activit\u00e9s : donn\u00e9es des lieux cit\u00e9s ci-dessous, tout d\u2019abord, les viviers de poissons (fi- regardez les sites du Texas Parks & sheries field stations), puis les services Wildlife (http:\/\/tpwd.texas.gov) et de la \u00e9cologiques et enfin les National Wild- National Audubon Society (http:\/\/www. life Refuges (NWR). Il existe vingt-et-un audubon.org). sites au Texas qui sont tr\u00e8s sensibles et \u2022 Nidation des bold eagles en hiver : Bu- les promenades plus restreintes. chanan Dam, au nord d\u2019Austin. \u2022 Oiseaux de mer et migrateurs : Ar- US Forest Service mand Bayou Nature Center, Anahuac https:\/\/www.fs.usda.gov\/ NWR, Brazoria NW, Sea Rim State Les for\u00eats nationales sont g\u00e9r\u00e9es par le 382 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Guadalupe Mountains National Park Park, San Bernard NRW et Matagorda parc ombrag\u00e9 en terrain plat est connu Island. pour ses trails de marche et de v\u00e9lo au- \u2022 Migration des rapaces en octobre : tour des swamps. Observez de loin ou Smith\u2019s Point. de pr\u00e8s alligators et tortues (snapping \u2022 Paysages de prairie en hiver : Attwa- turtles), ainsi que les nombreuses va- ter Prairie Chicken NWR. ri\u00e9t\u00e9s d\u2019oiseaux. Les aires de barbecue \u2022 H\u00e9rons toute l\u2019ann\u00e9e et oies du Cana- et de jeux agr\u00e9mentent le tout. Entr\u00e9e da en hiver : Brazos Bend State Park. payante si vous n\u2019avez pas la carte \u2022 Migration des songbirds aux couleurs d\u2019abonnement annuelle de membre. vives en avril : High Island et Quintana County Park \u00e0 Freeport. Big Thicket National Preserve FM 420, Kountze TX 77625 Voici quelques coups de c\u0153ur de nos https:\/\/www.nps.gov\/bith\/index.htm membres : Ce parc est consid\u00e9r\u00e9 comme un bijou par les biologistes. Le nombre, la rare- Armand Bayou Nature Center t\u00e9 et surtout la coexistence de tant d\u2019es- p\u00e8ces vivantes en font un \u00e9cosyst\u00e8me (Clear Lake) tr\u00e8s fragile et exceptionnel. En premier, 8500 Bay Area Blvd, Pasadena TX 77507 passez par le Visitor Center pour y reti- http:\/\/www.abnc.org rer une carte d\u00e9taill\u00e9e des parcours. En Organise des eco kids classes. Ouvert louant un cano\u00eb, descendez la rivi\u00e8re du mercredi au dimanche. Village Creek qui serpente au milieu de la v\u00e9g\u00e9tation luxuriante. Brazos Bend State Park 21901 FM 762 Rd, Needville TX 77461 Huntsville State Park https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ 565 Park Road 40 west, brazos-bend Huntsville TX 77340 C\u2019est une jolie excursion familiale pour https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ la journ\u00e9e avec comme principale at- huntsville traction l\u2019observation des alligators. Ce 383 - HOUSTON ACCUEIL","Alligator Magnifiques for\u00eats de pins du nord-est. r\u00e9sidence ou d\u2019un golf club \u00e0 Houston apr\u00e8s de grosses pluies. Pour les voir Lake Livingston State Park de pr\u00e8s : Brazos Bend State Park, Sea 300 State Park Rd 65, Rim State Park, Anahuac NWR, la capi- Livingston TX 77351 tale des alligators au Texas. https:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ lake-livingston > Oiseau Situ\u00e9 en bordure d\u2019un immense lac de Le Texas est l\u2019un des deux \u00c9tats avec la barrage, \u00e9quitation, piscine, location de Californie qui recense la plus grande bateaux. Plaisirs de la p\u00eache \u00e0 proximi- vari\u00e9t\u00e9 d\u2019oiseaux, environ quatre-cent- t\u00e9. Tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 pour son environne- cinquante. L\u2019observation des oiseaux ment apaisant. est en pleine expansion et se pratique le plus souvent dans des State and Natio- Mercer Botanic Gardens nal Parks, National Forests ou les es- paces naturels d\u2019une ville, ou dans des et Mercer Arboretum refuges isol\u00e9s. La plupart des parcs, 22306 Aldine Westfield Rd, proches de Houston, se situent sur la Humble TX 77338 c\u00f4te. Ces paysages de mar\u00e9cages et de https:\/\/www.hcp4.net\/parks\/mercer rizi\u00e8res sont des habitats id\u00e9aux pour L\u2019endroit le plus appropri\u00e9 pour d\u00e9cou- l\u2019hibernation des oies de neige du Ca- vrir toute la gamme horticole locale in nada, des grues blanches (whooping situ. cranes) et servent de lieux de repos aux oiseaux migrateurs en intersaison. De Pour des observations plus sp\u00e9cifiques\u2009: la m\u00eame fa\u00e7on arrivent en \u00e9t\u00e9 les oi- seaux du sud, comme les colibris. > Alligator L\u2019hiver est donc la meilleure p\u00e9riode Vous pouvez observer les alligators pour d\u00e9couvrir les oiseaux. Vous pouvez dans les zones mar\u00e9cageuses des parcs et refuges (pensez \u00e0 l\u2019anti-mous- tique !). Il arrive parfois qu\u2019un animal s\u2019\u00e9gare dans un \u00e9tang, la piscine d\u2019une 384 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Le Texas est l\u2019un des deux \u00c9tats avec la Californie qui recense la plus grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019oiseaux commencer par observer les oiseaux calendrier sur le site. locaux dans votre jardin en installant un perchoir avec des graines. Les oiseaux Leonabelle Turnbull Birding Center arriveront \u00e0 tire-d\u2019aile comme le geai 1356 Ross Ave, Port Aransas TX 78373 bleu et le superbe cardinal texan. https:\/\/cityofportaransas.org\/ departments\/parks-and-recreation\/ Birding Center \u00e0 Port Aransas nature-preserve\/birding-center https:\/\/portaransas.org\/play\/birding Rockport-Fulton \u2013 Club d\u2019ornithologie Chambre de Commerce (Houston Audubon) 319 Broadway, Rockport TX 78382 440, Wilchester Blvd, Houston TX 77079 http:\/\/www.rockport-fulton.org\/birding http:\/\/houstonaudubon.org Capitale du birding mais aussi station baln\u00e9aire et port de p\u00eache \u00e0 la crevette. Great Texas Wildlife Trails Site de migration d\u2019oiseaux d\u00e9couvert http:\/\/tpwd.texas.gov\/huntwild\/wild- par Connie Hagar en 1935, qui en a re- life\/wildlife-trails cens\u00e9 quatre-cent-cinquante esp\u00e8ces. Un couloir c\u00f4tier d\u2019observation des oi- seaux a \u00e9t\u00e9 mis en place par le Texas \u00c0 lire : Parks and Wildlife Department. Tr\u00e8s \u2022 Field Guide to North American Birds : bonne carte \u00e0 disposition. Eastern Region \/ Audubon Society \u2022 Birder\u2019s Guide to Texas \/ Edward A. Gulf Coast Bird Observatory Kutac 299 West Highway 332, Lake Jackson TX 77566 > Chauves-souris http:\/\/www.gcbo.org Pour conna\u00eetre tous les lieux d\u2019observa- Trente-six acres de promenades en fo- tion au Texas : r\u00eat. Un grand centre de conservation et https:\/\/tpwd.texas.gov\/huntwild\/wild\/ interpr\u00e9tation des oiseaux (migration, species\/bats\/bat-watching-sites habitat, etc.). Ouvert en semaine et le 3\u00e8me samedi du mois le matin. V\u00e9rifiez le 385 - HOUSTON ACCUEIL","Birding Center \u00e0 Port Aransas \u00c0 Austin, en ville, sous le Washington une jungle reconstitu\u00e9e. Bridge, au coucher du soleil, un mil- lion et demi de chauves-souris (Bats) Rainforest pyramid, Moody Gardens sortent de l\u2019ombre en une seule en- 1 Hope Blvd, Galveston TX 77554 vol\u00e9e pour se r\u00e9galer de moustiques. http:\/\/www.moodygardens.com C\u2019est la plus grande colonie urbaine de Serre g\u00e9ante en forme de pyramide chauves-souris d\u2019Am\u00e9rique du nord. abritant trois types de for\u00eats tropicales Spectaculaire ! reconstitu\u00e9es d\u2019Asie, d\u2019Afrique et des Proche de Fredericksburg \u00e0 Old Tunnel Am\u00e9riques o\u00f9 il est possible d\u2019admirer WMA. \u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, envol de animaux et plantes exotiques. chauves-souris pr\u00e9sent\u00e9 par des sp\u00e9- cialistes. Texas Butterfly Ranch \u00c0 Houston, sous le pont de Waugh. Ob- 508 W Main St, servatoire \u00e0 l\u2019angle de Waugh et Allen Fredericksburg TX 78624 Parkway, http:\/\/texasbutterflyranch.com > Papillon Texas Monarch Watch M\u00eame les papillons (Butterflies) Si vous d\u00e9sirez d\u00e9couvrir les lieux de migrent\u2009! Les fameux monarques transit des papillons monarques : orange stri\u00e9s de noir hibernent au https:\/\/www.monarchnet.org\/texas- Mexique, passent l\u2019\u00e9t\u00e9 au Canada et \u00e0 monarch-watch chaque fois transitent par le Texas. > Flore Cockrell Butterfly Center (HMNS) Les fabuleux champs de fleurs sau- https:\/\/www.hmns.org\/cockrell- vages du printemps parsem\u00e9s de butterfly-center bluebonnets (Mini-lupins bleus) fleur \u00c0 Houston, magnifique exposition et ba- embl\u00e8me du Texas, sont int\u00e9gr\u00e9s dans lade au milieu des papillons vivant dans des circuits et des festivals tr\u00e8s saison- niers. Il existe m\u00eame un regain d\u2019int\u00e9- r\u00eat pour les plantes indig\u00e8nes pour les 386 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Papillon jardiniers en herbe. Le Hill Country maux de diff\u00e9rents continents. On le vi- est une destination tr\u00e8s pris\u00e9e pour site en prenant un petit train et on nour- ces magnifiques prairies couvertes de rit les animaux pendant que l\u2019on fait le fleurs au printemps. tour du parc. \u2022 Azalea Trail dans l\u2019un des plus beaux The Texas Zoo quartiers de Houston, le River Oaks, 110 Memorial Dr, Victoria TX 77901 avec le River Oaks Garden Club, \u00e0 partir http:\/\/www.texaszoo.org de mars. https:\/\/www.riveroaksgc.org EN MANQUE \u2022 Bluebonnet Festival \u00e0 Chappell Hill D\u2019INSPIRATION ? en avril. https:\/\/chappellhillhistoricalsociety. Le week-end arrive et vous manquez com\/bluebonnet-festival d\u2019inspiration, voici quelques id\u00e9es de \u2022 Oleander Trail \u00e0 Galveston en avril- sorties \u00e0 la journ\u00e9e ou pour le week- mai. end. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous inspirer des http:\/\/oleander.org\/oleander-garden autres propositions du paragraphe Tourisme \u00e0 th\u00e8me de ce chapitre. Enfin, Zoo notre meilleur conseil est de vous pro- En plus de ces propositions, pensez au curer le livre Day Trips from Houston. La zoo de Houston pr\u00e9sent\u00e9 dans le cha- derni\u00e8re \u00e9dition donne de tr\u00e8s bons cir- pitre Houston \u00abBayou city\u00bb (Cf. Parc, cuits d\u2019excursions \u00e0 la journ\u00e9e, \u00e0 moins jardin et zoo). de 2 heures de route autour de Houston. Bayou Wildlife Park \u00c0 lire 5050 FM 517, Alvin TX 77511 \u2022 Day Trips from Houston \/ Carol Bar- http:\/\/www.bayouwildlifezoo.com rington, The Globe Pequot Press. \u00c0 40 min au sud de Houston Downtown. \u2022 52 Texas Weekends \/ Patricia Scott. Ce parc h\u00e9berge toutes sortes d\u2019ani- 387 - HOUSTON ACCUEIL","\u2022 60 Hikes within 60 miles \/ Laurie Rod- cleveland-tx dy, Menasha Ridge Press > Conroe\/ Willis Destination nord, nord ouest, nord est Moorhead\u2019s Blueberry Farm C\u2019est le Texas rural et charmant, avec 19531 Moorhead Rd, Conroe TX 77302 ses villes hors du temps : en avril, vous http:\/\/www.moorheadsblueberryfarm. l\u2019appr\u00e9cierez encore plus, avec ses com champs de fleurs sauvages comme les Cueillez sans vous baisser des myr- bluebonnets ou les Indian paint bru- tilles g\u00e9antes (blueberries), bien s\u00fbr, shes. puisque nous sommes au Texas. Elles poussent sur de v\u00e9ritables buissons de > Woodville deux m\u00e8tres de haut. Pr\u00e9voyez une gla- ci\u00e8re pour le transport de retour. En \u00e9t\u00e9 Tyler Dogwood Festival et le week-end. T\u00e9l\u00e9phonez cependant Woodville TX 75979 pour conna\u00eetre la date des r\u00e9coltes. http:\/\/www. tylercountydogwoodfestival.org Southern Empress Cruises D\u00e9but avril, vous serez s\u00fbrement s\u00e9- 7039 Kingston Cove Ln, Willis TX 77318 duits par les changements de couleur https:\/\/southernempress.com des feuillages des dogwoods lors du Croisi\u00e8re sur le lac \u00e0 bord du bateau \u00e0 Tyler Dogwood Festival qui c\u00e9l\u00e8bre le aubes. printemps par une parade, le couron- nement de la Reine du festival, l\u2019expo- > Huntsville sition de voitures et motos de collec- L\u2019histoire de cette ville fond\u00e9e en 1835 tion, des ateliers cr\u00e9atifs, une pi\u00e8ce de est aussi l\u2019histoire du Texas. C\u2019est th\u00e9\u00e2tre en plein air. la ville d\u2019adoption du G\u00e9n\u00e9ral Sam Houston \u00abSam\u2019s town\u00bb ainsi que > New Caney celle de nombreux immigrants venus d\u2019Alabama, du Tennessee et de Virginie. Lake Houston Wilderness Park Aujourd\u2019hui la ville continue d\u2019honorer 25840 FM 1485, New Caney TX 77357 son illustre r\u00e9sident. https:\/\/www.houstontx.gov\/parks\/ lakehoustonpark.html Sam Houston Statue and Bateaux, baignade, pique-nique et over- night camping au centre d\u2019une for\u00eat re- Visitors Center couvrant 4 786 hectares et offrant 20 7600 TX-75, Huntsville TX 77340 miles de circuits de randonn\u00e9e. http:\/\/www.huntsvilletexas.com\/148\/ Statue-Visitor-Center > Cleveland Vous ne pouvez pas la rater en arrivant\u2009: Informations sur : la statue mesure vingt-deux m\u00e8tres de http:\/\/clevelandtexas.com haut et p\u00e8se trente-sept tonnes ! Elle a Cueillette de baies (Berry picking) de \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par un artiste local, David mai \u00e0 juillet: Adickes en 1994. https:\/\/pickyourown.farm\/farms\/ Sam Houston Memorial Museum 1836 Sam Houston Ave, Huntsville TX 77340 388 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Statue de Sam Houston \u00e0 Huntsville http:\/\/samhoustonmemorialmuseum. 1er samedi de chaque mois (ou presque) com et qui organise une reconstitution de Dans le parc, vous pourrez voir les deux la Guerre Civile Am\u00e9ricaine au mois maisons o\u00f9 le G\u00e9n\u00e9ral Sam Houston et de novembre. V\u00e9rifiez leur calendrier sa famille ont v\u00e9cu. La visite du mus\u00e9e avant de vous y rendre. vous fera d\u00e9couvrir la vie passionnante de Sam Houston \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 > Chappell Hill l\u2019histoire du Texas. Bluebonnet Festival en avril. Voir le chapitre Vie culturelle (Cf. Ca- Texas Prison Museum lendrier des \u00e9v\u00e9nements). 491 TX-75 N, Huntsville TX 77320 http:\/\/www.txprisonmuseum.org Chappell Hill Sausage Company Non loin de la prison en activit\u00e9, vous 4255 Sausage Ln, pourrez d\u00e9couvrir le syst\u00e8me des pri- Chappell Hill TX 77426 sons du Texas et voir une ancienne http:\/\/www.chsausage.com chaise \u00e9lectrique, la r\u00e9plique d\u2019une Fabrique de saucisses qui poss\u00e8de une cellule et beaucoup d\u2019objets fabriqu\u00e9s boutique et un restaurant. par les prisonniers. Certains objets ou mises en situation peuvent heurter les > Brenham personnes sensibles ou le jeune public. Chambre de commerce (Visitors Cen- ter) > Hempstead http:\/\/www.brenhamtexas.com Liendo Plantation Blue Bell Creameries 38653 Wyatt Chapel Rd, Hempstead TX 1101 S Blue Bell Rd, Brenham TX 77833 77445 http:\/\/www.bluebell.com http:\/\/liendoplantation.com En 1907, cette cr\u00e8merie mythique, fa- Une ancienne plantation de coton, tr\u00e8s briquait deux gallons de glace par jour. bien restaur\u00e9e, qui ouvre ses portes le Ellison\u2019s Greenhouses 389 - HOUSTON ACCUEIL","2107 E Stone St, Brenham TX 77833 Situ\u00e9 \u00e0 environ 1h30 de Houston est une www.ellisonsgreenhouses.com destination tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e en raison du Visite sur rendez-vous des serres charme de ses places du centre-ville et d\u2019horticulture : poinsettias, tulipes, de l\u2019Original Round Top Antiques Fair, lys, hortensias, brom\u00e9liac\u00e9es... (entr\u00e9e qui a lieu chaque printemps et automne, payante). qui est l\u2019un des plus grands foires aux antiquaires du Texas. Must Be Heaven Sandwich Shoppe http:\/\/www.roundtop.org 107 W Alamo St, Brenham TX 77833 http:\/\/www.mustbeheaven.com Henkel Square Market Glacier-p\u00e2tissier au d\u00e9cor 1950 pour 102 N Live Oak St, Round Top TX 78954 manger sur le pouce des sandwiches, http:\/\/henkelsquareroundtop.com quiches et salades faits \u00ab maison \u00bb et Mus\u00e9e en plein air constitu\u00e9 de treize en dessert une glace Blue Bell. La pein- maisons d\u2019immigrants allemands (de ture murale du parking est \u00e0 photogra- 1830 \u00e0 1900) et d\u2019une \u00e9glise luth\u00e9rienne phier. de la p\u00e9riode Early Texas Life, le tout fort bien restaur\u00e9. Seward Plantation 10005 FM 390 E, Brenham TX 77833 Round Top Festival Institute www.independencetx.com\/ 248 Jaster Rd, Round Top TX 78954 SewardPlantation.htm http:\/\/www.festivalhill.org Authentique plantation de coton de 1850 Site bucolique qui depuis 1971 attire les avec ses d\u00e9pendances et son quartier plus grands musiciens du monde pour d\u2019esclaves. des festivals de musique classique. \u00c0 Brenham, on peut aussi fl\u00e2ner chez les nombreux brocanteurs du centre- > Burton ville. Texas Cotton Gin Museum > Washington-on-the-Brazos 307 N Main St, Burton TX 77835 Ce fut la premi\u00e8re capitale du Texas. http:\/\/www.cottonginmuseum.org Visite du mardi au samedi de l\u2019usine Washington-on-the-Brazos de coton de 1914. Vous pourrez obser- ver les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la culture State Historical Park du coton et les progr\u00e8s permettant sa http:\/\/wheretexasbecametexas.org transformation. C\u2019est un lieu qui sen- Parc id\u00e9al pour pique-niquer. Un sibilise \u00e0 l\u2019importance de la culture agr\u00e9able parcours et une remarquable du coton au Texas et son influence sur exposition \u00e9voquent l\u2019histoire des pre- l\u2019histoire et l\u2019\u00e9conomie des \u00c9tats-Unis. miers immigrants et la cr\u00e9ation de la R\u00e9publique du Texas. Vous pouvez voir Destination ouest une r\u00e9plique de l\u2019Independance Hall o\u00f9 a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e la d\u00e9claration d\u2019ind\u00e9pen- > Columbus dance du Texas et cr\u00e9\u00e9e la R\u00e9publique Le fleuve Colorado apporte toutes ses du Texas. Visite sur rendez-vous pour richesses \u00e0 cette ville : autrefois flot- groupe de dix et plus. tage des billes de bois puis transport de coton entre Austin et Matagorda, > Round Top 390 - HOUSTON ACCUEIL","actuellement son sable et son gravier > San Felipe TOURISME assurent la construction des buildings de Houston. Descente facile en cano\u00eb, San Felipe de Austin de jour comme de nuit ! State Historic Site Columbus Visitors Center 220 2nd St, San Felipe TX 77473 337 Walnut St, Columbus TX 78934 https:\/\/www.thc.texas.gov\/historic- http:\/\/www.columbustexas.net sites\/san-felipe-de-austin-state- historic-site > La Grange Reconstitution de la premi\u00e8re colonie La ville est connue pour ses parcours \u00e0 \u00e9tablie en 1823 au Texas mexicain par v\u00e9lo et sorties en cano\u00eb sur la Colorado Stephen F. Austin et d\u00e9couverte du River. The Old Fayette County Jail abrite mode de vie des premiers colons. l\u2019Office du Tourisme : capitale des bluebonnets au printemps et bonnes > Schulenburg adresses de B&B. De nombreux pion- niers d\u2019origine allemande ou tch\u00e8que Painted Churches Driving Tour s\u2019y sont install\u00e9s et leur h\u00e9ritage per- http:\/\/schulenburgchamber.org\/tours\/ dure aujourd\u2019hui encore. churches \u00c0 1h30 de Houston, circuit qui permet La Grange Area Chamber de visiter de ravissantes petites \u00e9glises peintes, d\u2019origine tch\u00e8que, dans les vil- of Commerce lages de Dubina, Ammannsville, Praha 220 W Colorado St, La Grange TX 78945 et High Hill. Vous trouverez un plan d\u00e9- http:\/\/www.lagrangetx.org taill\u00e9 sur le lien suivant : http:\/\/www.klru.org\/paintedchurches City of La Grange http:\/\/www.cityoflg.com Destination sud ouest Monument Hill State Historic Site > Wharton Un des rares endroits o\u00f9 vous pourrez & Kreische Brewery State regarder l\u2019\u00e9grenage du coton r\u00e9colt\u00e9 entre ao\u00fbt et octobre. Industrie tr\u00e8s Historic Sites saisonni\u00e8re. Appelez pour obtenir un 414 State Loop 92, La Grange TX 78945 rendez-vous. \u00c9galement une belle r\u00e9- http:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ gion de chasse (geese and ducks) dans monument-hill-kreische-brewery les vastes prairies. Monument Hill a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en m\u00e9moire des Texans qui laiss\u00e8rent leur vie lors Chamber of Commerce du massacre de Dawson en 1842. Vous 225 N Richmond Rd, Wharton TX 77488 trouverez la 1\u00e8re brasserie du Texas http:\/\/www.whartonchamber.com construite entre 1860 et 1870. Visite les samedis et dimanches. Moses Gin 209 N Cloud St, Wharton TX 77488 Texas Quilt Museum 140 West Colorado St, La Grange TX Caney Valley Cotton Co. 78945 2203 N Richmond Rd, Wharton TX 77488 http:\/\/www.texasquiltmuseum.org Ouvert du jeudi au dimanche jusqu\u2019\u00e0 > Glen Flora 16h. Si le temps a \u00e9t\u00e9 cl\u00e9ment, faites le plein 391 - HOUSTON ACCUEIL","Quintana Beach County Park de produits et l\u00e9gumes fra\u00eechement du sud garantie sous les magnolias cueillis. Farmers market et cueillettes. centenaires. Possibilit\u00e9 de pique-ni- quer dans le parc. > Matagorda Rejoignez la c\u00f4te et les County Parks > Brazosport, Lake Jackson\u2026 par la River Road (FM 2031). En route, Rassemble neuf villes du Brazoria vous verrez de nombreux points de County entre Lake Jackson et la c\u00f4te p\u00eache. La plage de vingt miles de long dont Clute, Freeport, Lake Jackson, est entrecoup\u00e9e d\u2019\u00e9normes jet\u00e9es de Quintana and Surfside Beach. Leur d\u00e9- granit rose, tr\u00e8s recherch\u00e9e par les nominateur commun est la confluence p\u00eacheurs et les ramasseurs de crabes de la rivi\u00e8re Brazos. Surfside et Quinta- bleus. Arr\u00eat photo pour le coucher de na sont les plages de Freeport et Lake soleil. Renseignez-vous pour les char- Jackson. Tr\u00e8s nombreuses activit\u00e9s ters de p\u00eache en mer. Pour plus de dont la p\u00eache au gros, la p\u00eache spor- renseignements sur Matagorda Island, tive, plong\u00e9e sous-marine, etc. contactez le Texas Parks and Wildlife Department. Convention and Visitors Council 300 Abner Jackson Parkway, > West Columbia Lake Jackson TX 77566 http:\/\/www.visitbrazosport.com Varner-Hogg Plantation State Historic Quintana Beach County Park Site 330 5th St, Quintana TX 77541 1702 N 13th St, West Columbia TX 77486 http:\/\/brazoriacountytx.gov\/ http:\/\/www.thc.texas.gov\/historic- departments\/parks-department\/ sites\/varner-hogg-plantation-state- quintana-beach historic-site Il offre une plage facile d\u2019acc\u00e8s, am\u00e9na- Ancienne plantation avec des tours gui- g\u00e9e avec quelques paillotes, douches, d\u00e9s du mardi au dimanche. Ambiance barbecues, aires de jeux et deux mai- 392 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Surfside Beach sons historiques. Entr\u00e9e payante par Pour le surf et les mar\u00e9es voiture. Vous trouverez moins d\u2019af- http:\/\/www.surfsidetx.org fluence qu\u2019\u00e0 Galveston et pas de trafic sur la route. Deux refuges c\u00f4tiers pour les prome- neurs et les birders : Sea Center Texas Brazoria National Wildlife Refuge 300 Medical Dr, Lake Jackson TX 77566 http:\/\/tpwd.texas.gov\/fishing\/sea- (NWR) center-texas 24907 FM 2004 Rd, Ce centre de d\u00e9veloppement marin et Lake Jackson TX 77566 aquarium \u00e0 but \u00e9ducatif est la r\u00e9alisa- https:\/\/www.fws.gov\/refuge\/brazoria tion de Dow Chemical et du centre de San Bernard National Wildlife Refuge conservation de la mer. Ouvert en 1996, ce projet a co\u00fbt\u00e9 13 millions de dollars (NWR) et constitue le plus grand vivier de red 6801 County Rd 306, Brazoria TX 77422 drum du monde, de soles et de truites https:\/\/www.fws.gov\/refuge\/san_ de mer. Apr\u00e8s des pontes r\u00e9guli\u00e8res bernard provoqu\u00e9es, les poissons sont rel\u00e2ch\u00e9s dans les eaux du Golfe du Mexique de Destination est, sud est fa\u00e7on tr\u00e8s cibl\u00e9e apr\u00e8s un mois de ma- > Pasadena turit\u00e9 dans les bassins aliment\u00e9s par l\u2019eau du Golfe. Observez \u00e0 votre guise Armand Bayou Nature Center (ABNC) les six aquariums du milieu marin I-45, Sortie Bay Area texan. Les enfants adoreront la p\u00eache 8500 Bay Area Blvd, Pasadena TX 77507 (catch and release pond). Visite des vi- http:\/\/www.abnc.org viers sur r\u00e9servation. Ferm\u00e9 le lundi. Dans ce parc priv\u00e9 de dix hectares se Gratuit. c\u00f4toient trois \u00e9cosyst\u00e8mes : for\u00eat c\u00f4- ti\u00e8re, prairie et estuaire de bayou, un Surfside Beach des derniers non canalis\u00e9s. Cano\u00eb, ba- lade \u00e0 pied, en bateau, balade \u00e0 th\u00e8me 393 - HOUSTON ACCUEIL","Galveston (d\u00e9couverte de la for\u00eat, de la prairie, le port de plaisance de Houston avec pr\u00e9servation des animaux et de la na- ses Marinas et garages \u00e0 bateaux. Lo- ture, marche de nuit). cation de voiliers et possibilit\u00e9 de faire du jet ski. > Clear Lake Area City of Kemah : Rassemblement de plusieurs munici- http:\/\/www.kemah-tx.gov palit\u00e9s entre la I-45 et la baie de Galves- ton dont Kemah, La Porte, La Marque et Kemah Boardwalk Galveston ! 215 Kipp Ave, Kemah TX 77565 Space Center Houston (NASA) : Pour http:\/\/www.kemahboardwalk.com les d\u00e9tails, reportez-vous au chapitre Vie culturelle (Cf. Mus\u00e9e). San Jacinto Battleground State Histo- Le minuscule port de p\u00eache \u00e0 la cre- vette de Kemah porte fort bien son ric Site nom indien \u00ab Visage au vent \u00bb. La brise 3523 Independence Parkway South, La continuelle fut propice au d\u00e9veloppe- Porte TX 77571 ment spectaculaire de son bord de mer http:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ (boardwalk). Le long du canal d\u2019acc\u00e8s san-jacinto-battleground du port de plaisance, des restaurants Lieu de la bataille finale pour l\u2019ind\u00e9- de poissons font face aux chaluts et pendance du Texas contre le Mexique aux poissonneries de la commune de le 21 avril 1836, apr\u00e8s la d\u00e9faite de Fort Seabrook. L\u2019un des rares endroits o\u00f9 Alamo. Un immense ob\u00e9lisque comm\u00e9- l\u2019on trouve des restaurants en terrasse moratif de cent-quarante-neuf m\u00e8tres au bord de la mer. Il fait bon s\u2019y balader domine la plaine c\u00f4ti\u00e8re et abrite le San en toute saison. En partant de Kemah Jacinto Museum of History qui retrace en direction de Galveston, vous trouve- plus de 400 ans de l\u2019histoire du Texas. rez en empruntant la route Nasa Road, San Jacinto Monument \/ Museum of History Monument Circle, La Porte TX 77571 http:\/\/www.sanjacinto-museum.org 394 - HOUSTON ACCUEIL","Mus\u00e9e et vue panoramique avec acc\u00e8s https:\/\/www.galveston.com\/trip- TOURISME par ascenseur. Tous les jours de 9h \u00e0 planning\/visitorscenter 18h. Entr\u00e9e payante. https:\/\/www.galveston.com Battleship Texas State Historic Site Blue Crabs 3523 Highway 134, La Porte TX 77571 https:\/\/crabbingzone.com\/crabbing-in- http:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ galveston battleship-texas P\u00eache aux crabes bleus en famille. On peut visiter le Navire de guerre US Suspendez un pilon de poulet \u00e0 un ha- Texas de la Marine am\u00e9ricaine qui a me\u00e7on au bout d\u2019une ficelle de 3m et particip\u00e9 \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mon- tentez votre chance dans les rochers diale et au \u00ab D Day \u00bb de la 2\u00e8me Guerre ou les pontons en fin d\u2019apr\u00e8s-midi. Cinq Mondiale sous le commandement du pouces est la taille minimum. Rejetez G\u00e9n\u00e9ral Eisenhower. les crabes-\u00e9ponges femelles pleines. City of La Marque : http:\/\/www.ci.la-marque.tx.us Condominium Gulf Greyhound Park (I-45 S sortie 15) http:\/\/www.galveston.com\/hotels- 1000 FM 2004, La Marque TX 77568 condos Le plus grand champ de courses de l\u00e9- Locations de r\u00e9sidences baln\u00e9aires vriers au monde. Pas d\u2019enfants dans la sur pilotis ou d\u2019appartements au week- zone des paris. end ou \u00e0 la semaine comme \u00e0 Pirate\u2019s Beach ou Tiki Island. > Galveston Sur le Golfe du Mexique, l\u2019\u00eele de Galves- East Beaches ton offre 32 miles de plages de sable Les plages du front de mer (Seawall) pour le plus grand plaisir des petits et sont moins profondes, endigu\u00e9es, sur- des familles. Le centre-ville victorien au veill\u00e9es et proposent la location de pa- charme d\u00e9suet, dont le fameux Strand, rasols et si\u00e8ges. rappelle l\u2019\u00e2ge d\u2019or de ce grand port co- http:\/\/www.galveston.com\/beachparks tonnier et de transit pour des milliers Un peu d\u2019histoire sur le Seawall : d\u2019immigrants europ\u00e9ens, \u00e9voqu\u00e9 dans https:\/\/www.galvestonhistorycenter. le mus\u00e9e. Les activit\u00e9s de station bal- org\/research\/seawall n\u00e9aire compl\u00e8tent le transport et l\u2019ex- ploitation des produits p\u00e9troliers. Le West Beaches port est un d\u00e9part pour les croisi\u00e8res Les plages les plus sauvages se situent en mer des Cara\u00efbes. Ses atouts : son le long de la FM 3005 en direction du histoire, ses plages, ses attractions Galveston Island State Park. Les plages (restaurants, parc d\u2019attraction) et ses ne sont pas surveill\u00e9es et peu am\u00e9na- \u00e9v\u00e9nements (le Carnaval de Mardi gras, g\u00e9es. Elles re\u00e7oivent une petite brise son rassemblement de bikers, etc.). et sont abrit\u00e9es par les dunes. Appor- tez tout ce dont vous auriez besoin, pi- Galveston Island Visitors Information que-nique et surtout votre cerf-volant. Center Galveston Island Ferry \/ Bolivar Ferry 2328 Broadway Avenue J, Galveston TX En service entre Galveston Island et 77550 Bolivar Peninsula depuis 1929, g\u00e9r\u00e9 depuis 1934 par l\u2019\u00c9tat du Texas. Bolivar Peninsula permet de rejoindre Anahuac 395 - HOUSTON ACCUEIL","Maison \u00e0 Galveston 396 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Plages de Galveston 397 - HOUSTON ACCUEIL","Magnificent Residence, Galveston Historical Foundation, Bishop\u2019s Palace, The 1892 Josephine and Walter Gresham House National Wildlife Refuge \u00e0 l\u2019est. Embar- P\u00eache en mer : cad\u00e8re sur 2nd St qui devient Ferry Rd. http:\/\/www.galvestontexasfishing.com \u00c9vitez les heures et jours de grosse af- D\u00e9parts tr\u00e8s matinaux des quais 18 et fluence. Vous apercevrez peut-\u00eatre des 19 et dans le port de plaisance. dauphins. Gratuit. Fonctionne 24h\/24. Renseignements et horaires: Schreiber Park http:\/\/www.txdot.gov\/driver\/travel\/ 3134 83rd St, Galveston TX 77554 ferry-schedules.html https:\/\/www.galvestontx.gov\/Facilities\/ Facility\/Details\/Schreiber-Park-20 Moody Gardens Immense aire de jeux construite par 1 Hope Blvd, Galveston TX 77554 les habitants. Courses d\u2019obstacles, http:\/\/www.moodygardens.com maisons victoriennes, puits de p\u00e9trole, Parc d\u2019attractions compos\u00e9 de trois bateau pirate. Le tout miniaturis\u00e9 et en pyramides en verre. Ouvert toute l\u2019an- bois. n\u00e9e : aquarium, for\u00eat tropicale, mus\u00e9e de la d\u00e9couverte avec cin\u00e9ma 3D et 4D, Pour les amateurs d\u2019histoire : expositions temporaires, plages et jeux d\u2019eau, bateaux \u00e0 roue, h\u00f4tel et golf. Galveston Historical Foundation 2228 Broadway Avenue J, Galveston TX National Marine Fisheries Services, 77550 http:\/\/www.galvestonhistory.org Sea Turtle Facility Ne manquez pas les belles villas pho- 4700 Avenue U, Galveston TX 77551 tographi\u00e9es par Henri Cartier-Bresson. https:\/\/www.fisheries.noaa.gov\/find- Entour\u00e9es d\u2019une v\u00e9g\u00e9tation luxuriante, species elles se situent le long des 23\u00e8me, 24\u00e8me Centre de recherche pour la protection et 25\u00e8me rues, entre les avenues N et P des tortues de mer et esp\u00e8ces marines ou encore sur Broadway (plan au Gal- du Golfe du Mexique. Ni un aquarium, ni veston Convention and Visitor Bureau). un zoo. Visite les jeudis sur r\u00e9servation Les plus belles mansions comme Ash- uniquement. Gratuit. 398 - HOUSTON ACCUEIL","TOURISME Ocean Star Offshore Drilling Rig and Museum ton Villa, Menard House ou Moody Man- Visite du trois-m\u00e2ts Elissa, cotonnier sion se visitent. entretenu par des volontaires. Un film explique son sauvetage. Strand Historic District Ave. A, 20th St., alley between Aves, Seawolf Park, Pelican Island Galveston TX 77550 100 Seawolf Park Blvd, Le centre-ville s\u2019\u00e9tend de la 20th \u00e0 la Galveston, TX 77550 25th Street. Le Strand est l\u2019art\u00e8re la https:\/\/www.visitgalveston.com\/ plus anim\u00e9e : glaciers, caf\u00e9s, restau- directory\/seawolf-park rants jazzy, galeries d\u2019art, boutiques Visite d\u2019un sous-marin de la WWII, le d\u2019antiquit\u00e9s et de souvenirs, mus\u00e9e, of- USS Cavalla ainsi que l\u2019un des trois der- fice du tourisme. Les magasins ferment niers bateaux escorteurs de destroyers assez t\u00f4t, vers 18h et l\u2019animation est au monde, l\u2019USS Stewart. plus r\u00e9duite en semaine. \u00c9v\u00e9nements notables : Harborside : \u2022 Le Carnaval de Mardi-Gras, en f\u00e9- vrier, rivalise avec celui de la Nou- Ocean Star Offshore Drilling Rig and velle-Orl\u00e9ans, en plus familial. \u2022 Galveston Historic Homes Tour, en Museum mai, visite de maisons anciennes, habi- 2002 Wharf Rd, t\u00e9es et r\u00e9nov\u00e9es dans le vieux Galves- Galveston TX 77550 (Pier 19) ton. http:\/\/www.oceanstaroec.com \u2022 Dickens on the Strand, en d\u00e9cembre, Visitez une plate-forme p\u00e9troli\u00e8re an- reconstitution pendant un week-end du cr\u00e9e dans le port. Galveston du 19\u00e8me si\u00e8cle. Reportez-vous au chapitre Vie cultu- Elissa, Galveston Historic Seaport relle\/Calendrier des \u00e9v\u00e9nements cultu- Pier 22 Suite, 8, Galveston TX 77550 rels. https:\/\/www.galvestonhistory.org\/ sites\/1877-tall-ship-elissa-at-the- galveston-historic-seaport 399 - HOUSTON ACCUEIL","> Anahuac 3025 French Rd, Beaumont TX 77706 http:\/\/beaumontheritage.org\/john-jay- Anahuac National Wildlife Refuge french-house 4318 FM1985, Anahuac TX 77514 La plus ancienne demeure peinte \u00e0 https:\/\/www.fws.gov\/refuge\/anahuac deux \u00e9tages de la ville, construite en Un des parcs les plus courus par les 1845 et restaur\u00e9e \u00e0 l\u2019identique de sa birders. Passez par l\u2019entr\u00e9e principale forme initiale. qui passe par le Visitor Center : une route empierr\u00e9e fait le tour d\u2019un lac Spindletop-Gladys City Boomtown et permet d\u2019observer les oiseaux dans leur habitat naturel. En hiver, spectacu- Museum laire rassemblement d\u2019oies sauvages. 5550 Jimmy Simmons Blvd, Entr\u00e9e gratuite. Beaumont TX 77705 http:\/\/www.lamar.edu\/spindletop- > Bolivar Peninsula gladys-city\/index.html Reconstitution de la ville et du site o\u00f9 High Island Sanctuaries on a trouv\u00e9 du p\u00e9trole pour la premi\u00e8re Acc\u00e9der aux diff\u00e9rents sanctuaires par fois en 1901. l\u2019axe principal TX-124 S. Le paradis des ornithologues : de mars > Orange \u00e0 mai quand les song birds arrivent du Mexique et s\u2019installent dans les bos- Orange Texas Convention Bureau quets. 803 Green Ave, Orange TX 77630 G\u00e9r\u00e9 par Houston Audubon Society, http:\/\/www.orangetexas.org https:\/\/houstonaudubon.org Crawfish Capitol Sales > Beaumont 8207 TX-62, Orange TX 77632 Ce poste-fronti\u00e8re le long de la Neches Restaurants et viviers d\u2019\u00e9crevisses, \u00e0 River a connu son heure de gloire lors emporter ou \u00e0 d\u00e9guster sur place, ver- du jaillissement de p\u00e9trole en janvier sion cajun. De d\u00e9cembre \u00e0 juillet. 1901. Swamp and River Tours Convention and Visitors Bureau 813 E Lutcher Dr, Orange TX 77630 505 Willow St, Beaumont TX 77701 https:\/\/www.swampandrivertours.com http:\/\/www.beaumontcvb.com Tours en airboat dans les bayous et ma- r\u00e9cages de la Sabine River pour voir de Blueberry Farms tr\u00e8s pr\u00e8s les alligators et une douzaine Culture de myrtilles dans cette r\u00e9gion. de diff\u00e9rentes esp\u00e8ces d\u2019oiseaux. En juillet et ao\u00fbt. Cherchez sur Google \u00ab\u2009blueberry farms in Beaumont, Texas\u2009\u00bb > Port Arthur et vous aurez toute une liste d\u2019adresses. Sea Rim State Park Cano\u00eb sur la Neches ou la Sabine Ri- 19335 S Gulfway Dr, Sabine Pass TX 77655 ver http:\/\/tpwd.texas.gov\/state-parks\/ http:\/\/tpwd.texas.gov\/landwater\/water\/ sea-rim habitats\/rivers Camping en bordure de mer, location de cano\u00ebs et de kayaks, p\u00eache, chasse John Jay French Museum et tour des mar\u00e9cages en airboat pour 400 - HOUSTON ACCUEIL"]