คู่มือการฝึกอบรมข้าราชการตำ�รวจ ที่ปฏิบัติหน้าที่งานจราจร ในสถานีตำ�รวจ พ.ศ.๒๕๕๗
ส�ำ นกั ง�นตำ�รวจแหง่ ช�ติ วิสยั ทัศน์ (Vision) “เป็นต�ำรวจมืออำชีพ เพ่ือควำมผำสุกของประชำชน” ต�ำ รวจมอื อ�ชพี ตอ้ งเปน็ ข�้ ร�ชก�ร ตำ�รวจที่มีคว�มรู้ คว�มส�ม�รถ รู้ลึก รู้รอบ รู้จริง ในง�นที่ทำ�และต้องเป็น คนดีมีคุณธรรม ซื่อสัตย์ ซื่อตรง อดทน เสียสละ ต้องขยัน และมีก�รพัฒน� ตนเองอย่�งต่อเนื่อง สิ่งสำ�คัญที่สุดต้อง ตระหนักเสมอว่� เป้�หม�ยก�รทำ�ง�น ของต�ำ รวจคือคว�มผ�สกุ ของประช�ชน
พลตํารวจเอก อดุลย แสงสิงแกว ผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ
ประกาศสำ�นักงานตำ�รวจแห่งชาติ เรอ่ื ง ให้ใช้คู่มือการฝึกอบรมข้าราชการต�ำ รวจท่ีปฏบิ ัติหนา้ ทงี่ านจราจรในสถานีตำ�รวจ สำ�นักงานตำ�รวจแหง่ ชาติ มีนโยบายการบริหารราชการประจำ�ปงี บประมาณ พ.ศ.๒๕๕๗ ม่งุ เน้นการพฒั นาข้าราชการตำ�รวจท่ีปฏิบัตหิ น้าทง่ี านจราจรในสถานีต�ำ รวจ ให้มคี วามรู้ความสามารถ ในการปฏิบัติงานทีร่ บั ผิดชอบได้อยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพ โดยผู้บงั คับบญั ชาจะต้องอบรมขา้ ราชการต�ำ รวจ ให้ปฏิบัติหน้าที่งานจราจรทุกระดับ ให้มีความซ่ือสัตย์ สุจริต และให้บริการช่วยเหลือประชาชนด้วย ความสุภาพเท่าเทียมกนั เพ่อื เสริมสร้างภาพลักษณท์ ด่ี ขี องส�ำ นักงานต�ำ รวจแห่งชาติ ดงั นนั้ ส�ำ นกั งานต�ำ รวจแหง่ ชาติ จงึ ไดจ้ ดั ท�ำ “คมู่ อื การฝกึ อบรมขา้ ราชการต�ำ รวจทปี่ ฏบิ ตั ิ หนา้ ท่ีงานจราจรในสถานตี ำ�รวจ” ฉบับปี พ.ศ.๒๕๕๗ พร้อมดำ�เนินการฝกึ อบรมหวั หน้าสายงานและ ขา้ ราชการต�ำ รวจทป่ี ฏบิ ตั หิ นา้ ทงี่ านจราจรในสถานตี �ำ รวจ ใหม้ คี วามพรอ้ มทจ่ี ะไปท�ำ การฝกึ อบรมหรอื สอนงานให้กับข้าราชการตำ�รวจในสังกัดทุกคนสู่ความ “เป็นตำ�รวจมืออาชีพ เพ่ือความผาสุก ของประชาชน” ฉะน้ัน จึงให้ทุกหน่วยใช้ “คู่มือการฝึกอบรมข้าราชการตำ�รวจท่ีปฏิบัติหน้าท่ีงานจราจร ในสถานีตำ�รวจ” น้ี เป็นคู่มือหลักสำ�หรับใช้ในการฝึกอบรมข้าราชการตำ�รวจในสังกัดทุกคน ตั้งแต่ วนั ประกาศน้ีเปน็ ตน้ ไป ประกาศ ณ วันท ่ี ๒๔ มกราคม พ.ศ.๒๕๕๗ พลต�ำ รวจเอก (อดลุ ย ์ แสงสงิ แก้ว) ผ้บู ัญชาการต�ำ รวจแหง่ ชาติ
คำ�นำ� สำ�นกั งานต�ำ รวจแหง่ ชาติ มีนโยบายการบรหิ ารราชการประจำ�ปีงบประมาณ พ.ศ.๒๕๕๗ กำ�หนดงานด้านการจราจร โดยมุ่งเน้นการพัฒนาระบบการจัดการจราจรให้มีความสะดวก รวดเร็ว ปลอดภัย มีแผนการจัดการจราจรเพื่อรองรับเหตุพิเศษ ให้สามารถคลี่คลายปัญหาและอำ�นวยความ ปลอดภยั ทางถนน ลดอบุ ตั เิ หตใุ นแตล่ ะพนื้ ทไ่ี ดอ้ ยา่ งรวดเรว็ และเปน็ ระบบ มกี ารบงั คบั ใชก้ ฎหมายอยา่ ง เสมอภาคและเป็นธรรม ทั้งน้ี เพ่ือยกระดับมาตรฐานการปฏบิ ตั งิ านของต�ำ รวจจราจรใหเ้ ปน็ ที่ยอมรับ และเชอื่ มน่ั ศรทั ธาของประชาชนอยา่ งแทจ้ รงิ โดยผบู้ งั คบั บญั ชาจะตอ้ งอบรมขา้ ราชการต�ำ รวจทปี่ ฏบิ ตั ิ หนา้ ทีด่ า้ นการจราจรทกุ นาย ให้มงุ่ มัน่ พัฒนาส่คู วามเป็นตำ�รวจมืออาชีพทม่ี อี ุดมการณ์ มีความพรอ้ ม ท้งั ความรูค้ วามสามารถ มคี ณุ ธรรม จรยิ ธรรม ยึดม่นั ในหลกั นิตธิ รรม มคี วามซอ่ื สัตย์ สจุ ริต มีจติ สำ�นกึ ในการให้บริการประชาชน มีทศั นคติทด่ี ีต่อการมสี ว่ นร่วมของประชาชน รวมทั้งสร้างภาพลกั ษณท์ จี่ ะ น�ำ ไปสคู่ วามเปน็ “สุภาพบรุ ษุ จราจร” ท่เี ป็นผ้คู ิดดี พดู ดี ประพฤติดี มเี กยี รติ นา่ เชื่อถอื น่ายกย่อง อนั จะเปน็ การเสริมสรา้ งภาพลักษณ์ทด่ี ขี องสำ�นกั งานต�ำ รวจแห่งชาติ เพื่อให้นโยบายการบริหารราชการของสำ�นักงานตำ�รวจแห่งชาติ มีการดำ�เนินงานอย่าง เป็นรูปธรรม จึงได้มีคำ�ส่ังท่ี ๖๐๐/๒๕๕๖ ลงวันที่ ๑๑ ตุลาคม ๒๕๕๖ แต่งต้ังคณะกรรมการ อำ�นวยการจัดทำ�หลักสูตรและฝึกอบรมผู้นำ�หน่วยระดับสถานีตำ�รวจ และคำ�สั่งท่ี ๖๒๒/๒๕๕๖ ลงวนั ที่ ๒๐ ตลุ าคม ๒๕๕๖ แตง่ ตง้ั คณะอนกุ รรมการจดั ท�ำ หลกั สูตรและโครงการฝกึ อบรมผนู้ �ำ หนว่ ย หัวหน้าสายงานจราจรและข้าราชการตำ�รวจท่ีปฏิบัติหน้าท่ีงานจราจรทุกระดับ เพ่ือส่งเสริมให้ กองบัญชาการต�ำ รวจนครบาล ตำ�รวจภธู รภาค ๑ - ๙ และศูนยป์ ฏบิ ัติการต�ำ รวจจังหวดั ชายแดนภาค ใต้ มีวิทยากรประจำ�หน่วยที่มีความรู้ความสามารถและทักษะในการถ่ายทอดให้กับข้าราชการตำ�รวจ ทป่ี ฏบิ ตั หิ นา้ ทง่ี านจราจรในสถานตี �ำ รวจ พรอ้ มทง้ั มกี ารจดั ท�ำ คมู่ อื และไดผ้ ลติ สอ่ื ประกอบการฝกึ อบรม เพ่ือใหว้ ิทยากรสามารถน�ำ ไปใชใ้ นการฝึกอบรมในทุกระดบั อยา่ งเปน็ มาตรฐานเดยี วกัน คู่มือฉบับน้ีจะเป็นประโยชน์ช่วยให้วิทยากรและข้าราชการตำ�รวจในสังกัดสำ�นักงาน ตำ�รวจแห่งชาติ นำ�ไปศึกษา ทบทวน เพื่อใช้เป็นแนวทางในการปฏิบัติงานดา้ นการจราจรได้อย่าง มปี ระสิทธิภาพ และเกิดประโยชนส์ งู สุดตอ่ ประชาชนและประเทศชาติตอ่ ไป พลต�ำ รวจเอก (อดลุ ย์ แสงสงิ แกว้ ) ผบู้ ญั ชาการต�ำ รวจแหง่ ชาติ
ก ค�ำ นำ� นโยบายการบรหิ ารราชการส�ำ นกั งานต�ำ รวจแหง่ ชาติ ดา้ นการจราจรก�ำ หนดใหข้ า้ ราชการ ตำ�รวจยึดหลักและแนวทางการดำ�เนินงาน โดยมุ่งเน้นการพัฒนาระบบการจัดการจราจรให้มี ความสะดวก รวดเร็ว ปลอดภยั มีแผนการจดั การจราจรเพ่ือรองรบั เหตุพเิ ศษ เชน่ การเกิดอบุ ตั ิเหตุ การเกิดภัยธรรมชาติและสาธารณภัย การจัดการจราจรในสถานการณ์พิเศษ การจัดตั้งจุดตรวจ จราจร เพื่อความปลอดภัยทางถนนและสถานการณ์อื่นที่มีผลกระทบด้านการจราจร เพื่อให้การ จดั การจราจรเปน็ ไปดว้ ยความเรยี บรอ้ ย สามารถอ�ำ นวยความสะดวกดา้ นการจราจรใหแ้ กป่ ระชาชน ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งการดูแลด้านสุขภาพอนามัยของตำ�รวจผู้ปฏิบัติงานด้านการจราจร ใหม้ ีสุขภาพทีด่ พี ร้อมทจ่ี ะปฏิบัตงิ านให้มปี ระสทิ ธิภาพอยา่ งเตม็ ศักยภาพ เพือ่ ให้การดำ�เนินงานเปน็ ไปตามนโยบายดังกล่าว ส�ำ นักงานตำ�รวจแหง่ ชาติ ไดม้ คี �ำ สั่ง ที่ ๖๒๒/๒๕๕๖ ลง ๒๐ ตุลาคม ๒๕๕๖ แต่งต้ังคณะอนุกรรมการจัดทำ�หลักสูตรและโครงการ ฝกึ อบรมผนู้ �ำ หนว่ ยหวั หนา้ สายงานจราจร และขา้ ราชการต�ำ รวจทปี่ ฏบิ ตั หิ นา้ ทง่ี านจราจรทกุ ระดบั เพอ่ื เสรมิ สรา้ งใหข้ า้ ราชการต�ำ รวจเปน็ ต�ำ รวจมอื อาชพี อยา่ งแทจ้ รงิ คณะอนกุ รรมการฯ ไดร้ บั ความ รว่ มมอื จากผแู้ ทนหนว่ ยทเี่ ปน็ วทิ ยากร ในสงั กดั กองบญั ชาการต�ำ รวจนครบาล กองบญั ชาการต�ำ รวจ ภูธรภาค ๑-๙ ศูนย์ปฏิบัติการตำ�รวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ กองบัญชาการศึกษา และหน่วย ท่ีเกี่ยวข้อง ร่วมกันจัดทำ�คู่มือสำ�หรับฝึกอบรมข้าราชการตำ�รวจสายงานจราจร ท่ีเป็นมาตรฐาน มุ่งเน้นให้ผู้ปฏิบัติหน้าท่ีงานด้านการจราจรให้มีความรู้ ความสามารถบริการประชาชนได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และมีแนวทางการปฏิบัติหน้าที่ในงานจราจรท่ีเป็นไปในทิศทางเดียวกันในทุกสถานี ต�ำ รวจ คณะผู้จดั ทำ�
ข หนา้ ก สารบญั ข-จ ๑ ค�ำ น�ำ ๒ สารบัญ ๓ บทท่ี ๑ บทบาทและอำ�นาจหนา้ ท่ีของต�ำ รวจจราจร ๖ - นโยบายของผู้บัญชาการตำ�รวจแห่งชาติด้านการจราจร ๓๑ - บทบาทด้านการลดอุบัตเิ หตจุ ราจร - บทบาทการพฒั นาการจราจรใหม้ ีความสะดวก รวดเรว็ ปลอดภยั ๓๓ - บทบาทดา้ นการบังคบั ใชก้ ฎหมาย ๔๕ - บรรณานกุ รม ๔๘ ๕๓ บทที่ ๒ การแก้ไขและป้องกนั อุบัตเิ หตทุ างถนน ๕๔ - สภาวการณแ์ ละสภาพปญั หาอุบตั เิ หตทุ างถนนของโลก ๕๕ - WHO ชีไ้ ทยเสยี ชีวติ จากอุบัตเิ หตอุ นั ดบั ๓ ของโลก ๕๖ - สถานภาพอบุ ตั เิ หตุทางถนนของประเทศไทย ๖๐ - หนทางแกไ้ ขตามปฏิญญาสากล ๖๕ - อนั ดับพฤตกิ รรมเสี่ยงของคนไทย ๑๐ อันดับ ๘๓ - ปัญหาการเกิดอบุ ตั ิเหตุทางถนนในมุมมองของโครงสร้างสังคม - แผนปฏิบตั ิการป้องกนั อุบตั ิเหตจุ ราจร ๘๕ - การพัฒนาระบบฐานขอ้ มูลดา้ นการจราจร ๘๘ - การสบื สวนอุบตั ิเหตทุ างถนน ๙๖ - บรรณานุกรม บทท่ี ๓ การจดั การศึกษาในรปู แบบของการสัมมนา - การจดั การศกึ ษาในรปู แบบของการสมั มนา - การสัมมนาปัญหาและขอ้ ขดั ขอ้ งในงานจราจร - บรรณานุกรม
ค สารบญั (ตอ่ ) หน้า บทที่ ๔ ทฤษฎีการจัดการจราจรเบ้ืองต้น ๙๗ - ทฤษฎีการจัดการจราจรเบอื้ งตน้ ๑๑๘ - การวเิ คราะหส์ ภาพปัญหาและแนวทางแกไ้ ขการจราจรในสถานการณ์ปกติ ๑๔๐ - เทคโนโลยีที่เก่ียวขอ้ งกบั งานจราจร ๑๕๕ - บรรณานุกรม บทท่ี ๕ เทคนิคการบังคับใช้กฎหมายในงานจราจร - ความหมายของเทคนคิ การบงั คับใช้กฎหมายในงานจราจร ๑๕๗ - แนวคดิ ทฤษฎกี ารบงั คบั ใช้กฎหมายในงานจราจร (Law Enforcement Theory) ๑๕๗ - ความหมายการบงั คับใช้กฎหมาย ๑๕๘ - การบังคบั ใช้กฎหมายเพ่ือความปลอดภยั และความสะดวกในงานจราจร ๑๕๘ - การแสวงหาความรว่ มมอื กับภาคเี ครอื ข่ายในการบงั คับใช้กฎหมาย ๑๘๙ - จติ วทิ ยาในการใช้กฎหมาย ๒๐๕ - บรรณานกุ รม ๒๒๓ บทที่ ๖ การฝึกปฏบิ ตั ินอกสถานที่ ๒๒๕ - บทนำ� ๒๒๖ - วัตถปุ ระสงคข์ องการฝึกปฏิบัตินอกสถานที่ ๒๒๖ - การฝกึ ปฏบิ ตั ิการควบคมุ สัญญาณไฟจราจร ๒๓๐ - การฝกึ ปฏิบัตกิ ารตง้ั จดุ ตรวจ ๒๓๒ - การฝึกปฏบิ ัติการวิเคราะห/์ แก้ไขจดุ เส่ยี งในพื้นท่ี ๒๓๕ - บรรณานุกรม
ง สารบัญ หนา้ บทที่ ๗ งานอ�ำ นวยการสายงานจราจร - การจดั ท�ำ แผนและโครงการ ๒๓๗ - การจัดท�ำ งบประมาณ ๒๔๓ - การจัดทำ�ระบบใบส่งั จราจร ๒๔๔ - สทิ ธปิ ระโยชนข์ องตำ�รวจจราจร ๒๔๖ - บรรณานุกรม ๒๕๑ บทที่ ๘ การแสวงหาความร่วมมือจากภาคเี ครือข่าย ๒๕๓ - ภาคเี ครอื ขา่ ย ๒๖๐ - เทคนิคการประสานงานกบั ภาคเี ครือขา่ ย ๒๖๔ - แหลง่ ทนุ ของภาคีเครอื ข่าย ๒๖๖ - การสรา้ งอาสาจราจร และผชู้ ่วยเหลอื ต�ำ รวจจราจร ๒๗๙ - กรณีศกึ ษา ๒๘๕ - บรรณานกุ รม บทที่ ๙ เทคนคิ การตั้งจดุ ตรวจจราจรทางถนน - บทน�ำ ๒๘๗ - การวิเคราะห์ขอ้ มลู จราจร ๒๙๒ - การจดั ทำ�แผน และ ค�ำ ส่ัง ๒๙๗ - ระเบียบ กฎหมายท่ีเกยี่ วข้องในการใหอ้ ำ�นาจเจา้ หน้าที่ในการตั้งจุดตรวจ ๓๐๒ - เทคนิคการตัง้ จดุ ตรวจจราจรเพื่อความปลอดภยั ทางถนน ๓๐๒ - บรรณานุกรม ๓๑๘
จ สารบัญ หนา้ บทที่ ๑๐ การประชาสัมพันธใ์ นงานจราจร ๓๑๙ - หลกั การประชาสัมพนั ธ ์ ๓๒๔ - หลักการประชาสมั พนั ธ์ในงานจราจร ๓๒๖ - การใช้สื่อประชาสมั พนั ธต์ ่างๆ ในงานจราจร ๓๓๕ - ภาคีเครือข่ายประชาสัมพันธ ์ ๓๓๖ - บรรณานกุ รม บทที่ ๑๑ จิตวทิ ยาการจัดการความเครยี ดและการดแู ลสุขภาพของตำ�รวจจราจร - บทน�ำ ๓๓๗ - จิตวทิ ยาการจดั การความเครยี ด ๓๓๘ - ทัศนคติเชิงบวกในการปฏบิ ตั ิงาน ๓๕๗ - การดูแลสขุ ภาพที่ดใี นระหว่างปฏิบตั งิ านของต�ำ รวจจราจร ๓๖๓ - แบบประเมินและวเิ คราะหค์ วามเครียดดว้ ยตนเอง ๓๗๔ - บรรณานกุ รม ๓๗๗ บทที่ ๑๒ การจัดการสถานทเี่ กดิ เหตุจราจร - บทนำ� ๓๗๙ - การจัดเตรยี มวัสดอุ ปุ กรณ ์ ๓๘๐ - การจัดการสถานทเ่ี กิดเหตเุ พอื่ ความปลอดภัยและความสะดวกในการจราจร ๓๘๕ - การช่วยเหลือผ้บู าดเจ็บและการปฐมพยาบาลเบอื้ งต้น ๓๘๙ - การรักษาสถานท่ีเกิดเหตเุ พอ่ื ประโยชน์ในการเก็บพยานหลกั ฐานทางคดี ๓๙๔ - บรรณานุกรม ๓๙๗
ฉ หนา้ ๓๙๙ สารบญั ๔๐๑ ๔๑๖ ๔๒๐ บทท่ี ๑๓ การจัดการจราจรในสถานการณพ์ ิเศษ ๔๒๓ - บทนำ� - การจดั การจราจรในเส้นทางทางเสด็จพระราชด�ำ เนนิ ๔๒๕ - การอำ�นวยความสะดวกดา้ นการจราจรในเสน้ ทางบคุ คลสำ�คญั ๔๓๘ - การจัดการจราจรในสถานการณพ์ ิเศษอืน่ ๆ ๔๔๘ - บรรณานุกรม ๔๕๐ ๔๕๑ บทที่ ๑๔ ภาวะผนู้ ำ�และหลกั ธรรมาภิบาล - ภาวะผู้นำ� (Leadership) - หลกั ธรรมาภิบาล (Good governance) - สุภาพบรุ ษุ จราจร - บรรณานุกรม ภาคผนวก - ภาคผนวก ก เอกสารประกอบบทท่ี 1 - ภาคผนวก ข ค�ำ สงั่ - ภาคผนวก ค รายช่ือผู้จัดท�ำ
- 1 - ïììęĊ 1 ïìïćìĒúąĂĞćîćÝĀîšćìę×Ċ ĂÜêĞćøüÝÝøćÝø Ģ. îē÷ïć÷×ĂÜñïšĎ âĆ ßćÖćøêćĞ øüÝĒĀŠÜßćêĉéšćîÖćøÝøćÝø îē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøøćßÖćø×ĂÜóúêĞćøüÝđĂÖ Ăéčú÷Ť ĒÿÜÿĉÜĒÖšü ñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ðøąÝĞćðŘ ó.ý.ģĦĦĨ öĊîē÷ïć÷éćš îÖćøðäïĉ ĆêĉÜćîéćš îÖćøÝøćÝø ÝĞćîüî ĩ ךà éĆÜîĊĚ îē÷ïć÷éćš îÖćøðäïĉ êĆ ĉÜćîéćš îÖćøÝøćÝø1 Ģ) óçĆ îćøąïïÖćøÝéĆ ÖćøÝøćÝøĔĀöš ÙĊ üćöÿąéüÖøüéđøĘüðúĂéõ÷Ć ģ) ĔĀšöĊĒñîÖćøÝĆéÖćøÝøćÝøđóęČĂøĂÜøĆïđĀêčóĉđýþ đߊî ÖćøÝĆéÜćîÿĞćÙĆâ òîêÖîĚĞćìŠüö ëîîßĞćøčé ÿëćïĆîÖćøýċÖþćßüŠ ÜđðŗéđìĂö đðîŨ êîš ĔĀÿš ćöćøëÙúęÙĊ úć÷ðâŦ ĀćĕéĂš ÷ŠćÜøüéđøĘü Ĥ) ĂćĞ îü÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîîêćöĒñîðäĉïĆêĉÖćø “ìýüøøþĒĀŠÜÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî ó.ý.ģĦĦĥ - ģĦħĤ” ēé÷öđĊ ðćŜ Āöć÷úéĂêĆ øćÖćøđÿĊ÷ßĊüêĉ ÝćÖĂčïĆêĉđĀêčìćÜëîîĔĀšêęĞćÖüŠć Ģġ ÙîêŠĂ ðøąßćÖøĀîęÜċ ĒÿîÙîĔîðŘ ó.ý.ģĦħĤ êćöÖøĂïðäĉââćöĂÿēÖ ĥ) éĞćđîĉîÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤüćÜĒñîĒúąĂĞćîü÷ÖćøĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąúéĂčïĆêĉđĀêčĔîĒêŠúą óîČĚ ìĊęĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï Ħ) éĞćđîĉîÖćøêćööćêøÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜđóęČĂÿøšćÜüĉîĆ÷ÖćøÝøćÝøĔĀšÖĆï ðøąßćßîēé÷đÞóćąÖćøÖüé×ĆîÝĆïÖčö Ģġ ךĂĀćĀúĆÖ øüöìĆĚÜÖćøïøĉēõÙđÙøČęĂÜéČęöĒĂúÖĂăĂúŤĔîìćÜ ÿćíćøèą×èą×ïĆ ×ęĊĀøĂČ ēé÷ÿćøøëìčÖðøąđõì ħ) ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćìčÖøąéĆïßĆĚîêšĂÜĀöęĆîĂïøöìĞćÙüćöđךćĔÝĔĀšêĞćøüÝÝøćÝøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšü÷ ÙüćöēðøÜŠ Ĕÿ öÙĊ üćöàĂČę ÿĆê÷ÿŤ čÝøêĉ ĒúąïøÖĉ ćøðøąßćßîĂ÷ŠćÜÿõč ćóđìŠćđìĊ÷öđðŨî “ÿčõćóïčøčþÝøćÝø” ĂîĆ đðŨîÖćøøĆÖþćĒúąÿøšćÜõćóúÖĆ þèŤìéęĊ Ċ×ĂÜÿćĞ îÖĆ ÜćîêĞćøüÝĒĀÜŠ ßćêĉ Ĩ) Öüé×ĆîüĉîĆ÷ÙüćöðøąóùêĉĒúąðúĎÖÝĉêÿĞćîċÖĔĀšđÝšćĀîšćìĊęêĞćøüÝÝøćÝøöĊÙüćöóøšĂö ĔîÖćøĂćĞ îü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖĕš ×ðâŦ ĀćÝøćÝøĒúąĔĀšïøĉÖćøðøąßćßî ĩ) éĞćđîîĉ ÖćøìćÜüĉîĆ÷ĒúąĂćâćĂ÷ŠćÜđéĘé×ćéÖĆïđÝšćĀîšćìĊęêĞćøüÝÝøćÝøìĊęĒÿüÜĀćðøąē÷ßîŤ ēé÷ößĉ ĂïÝćÖÖćøðäïĉ ĆêĀĉ îćš ìĊę ÝćÖîē÷ïć÷×ĂÜñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉéšćîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšćîÖćøÝøćÝøéĆÜÖúŠćü ךćÜêšîÿćöćøëÿøčðĕéš ÙČĂ îē÷ïć÷éšćîÖćøúéĂčïĆêĉđĀêčÖćøÝøćÝø îē÷ïć÷éšćîÖćøóĆçîćÜćîÝøćÝø ĔĀšöĊÙüćöÿąéüÖ øüéđøĘü ðúĂéõĆ÷ îē÷ïć÷éšćîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ îē÷ïć÷éšćîÙčèíøøö Ýøĉ÷íøøöĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî Ēúąîē÷ïć÷éšćîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćî àęċÜÿćöćøëîĞć îē÷ïć÷×ĂÜñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉéĆÜÖúŠćüöćĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìęĊ×ĂÜĀĆüĀîšćÜćî ÝøćÝøĕéš 1îē÷ïć÷ÖćøïøĀĉ ćøÜćî×ĂÜÿćĞ îÖĆ ÜćîêĞćøüÝĒĀÜŠ ßćêĉ ðøąÝĞćðŘ ó.ý.ģĦĦĨ. ēøÜóöĉ óêŤ ĞćøüÝ ÖøÜč đìóĄ. Āîćš ĩ-Ī
-2- ïìïćìĀîšćìĊę×ĂÜĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝø êšĂÜëČĂðäĉïĆêĉêćö×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìĊęìęĊĕéšøĆï öĂïĀöć÷ ĕéšĒÖŠ ĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöÖãĀöć÷ ĒúąĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöÙĞćÿęĆÜ×ĂÜñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć ēé÷ ĂĞćîćÝĀîšćìęĊêćöÖãĀöć÷îĆĚîĕéšëĎÖîĞćöćĔÿŠĕüšĔîđîĚČĂĀć×ĂÜĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöÙĞćÿęĆÜ×ĂÜñšĎïĆÜÙĆïïĆâßć éšćîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ éĆÜîĆĚîÖćøìĊęĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝøÿćöćøëðäĉïĆêĉĀîšćìęĊêćöĀîšćìĊęàęċÜĕéšøĆï öĂïĀöć÷ÝćÖñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćĕéšÙøïëšüîÿöïĎøèŤĒúšü ÷ŠĂöÙøĂïÙúčöëċÜÖćøðäĉïĆêĉêćöïìïćìĀîšćìęĊ àęċÜÖãĀöć÷ĕéšïâĆ âêĆ ĕĉ üšéüš ÷đßîŠ ÖîĆ ģ. ïìïćìéćš îÖćøúéĂïč ĆêĉđĀêÝč øćÝø êćöîē÷ïć÷×ĂÜñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ðøąÝĞćðŘÜïðøąöćè ó.ý.ģĦĦĨ ĕéšÖĞćĀîéĔĀš đÝšćĀîšćìĊęêĞćøüÝàċęÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšćîÖćøÝøćÝø éĞćđîĉîÖćøúéĂčïĆêĉđĀêčìęĊđÖĉé×ċĚîïîìšĂÜëîîēé÷÷ċé ĀúĆÖ “ìýüøøþĒĀŠÜÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî ó.ý.ģĦĦĥ - ģĦħĤ” ēé÷öĊđðŜćĀöć÷úéĂĆêøćÖćø đÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖĂčïĆêĉđĀêčìćÜëîîĔĀšêĞęćÖüŠć Ģġ ÙîêŠĂðøąßćÖøĀîęċÜĒÿîÙîĔîðŘ ó.ý.ģĦħĤ êćöÖøĂï ðäĉââćöĂÿēÖ ÝċÜÿŠÜñúĔĀšĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝø öĊïìïćìĔîÖćøđðŨîñĎš×ĆïđÙúęČĂîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąúé ĂčïêĆ ĉđĀêìč ćÜëîî đóøćąĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøÝøćÝø ÿëćîĊêĞćøüÝëČĂđðŨîĀîŠü÷ÜćîÿĞćÙĆâĔîÖćø éĞćđîĉîÖćø đîĂČę ÜÝćÖÿëćîĊêĞćøüÝđðŨîĀîŠü÷ÜćîìęĊĔÖúšßĉéðøąßćßîöćÖìĊęÿčé đðŨîñšĎðäĉïĆêĉÜćîìĊęĒìšÝøĉÜ éĆÜîĆĚî đóČęĂĔĀšîē÷ïć÷×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉéšćîÖćøÝøćÝøïøøúčñú ĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝø ðøąÝĞćÿëćîĊêćĞ øüÝÝċÜêĂš ÜøïĆ ïìïćìđðîŨ “ñĎîš ĞćéšćîÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî” ģ.Ģ ÿëćîÖćøèŤĂčïĆêĉđĀêčéšćîÖćøÝøćÝø êćöךĂöúĎ ×ĂÜĂÜÙŤÖćøĂîćö÷Ć ēúÖ ó.ý.ģĦĦħ ĕéšøć÷ÜćîÿëĉêĉÖćøđÖĉéĂčïĆêĉđĀêč đðŨîđĀêčĔĀšöĊ ñšĎđÿĊ÷ßĊüĉêìĆęüēúÖ ÖüŠć Ģ.Ĥ úšćîÙî öĊñšĎĕéšøĆïïćéđÝĘï ÖüŠć Ħġ úšćîÙî ìĆęüēúÖĒúąđöČęĂöćóĉÝćøèćëċÜ ðøąđìýĕì÷ óïüŠć ðøąđìýĕì÷öĊÿëĉêĉÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖĂčïĆêĉđĀêčìćÜëîî ÖüŠć ģħ,ġġġ Ùî/ðŘ Ùéĉ đðŨîĂĆêøćêŠĂÝĞćîüîðøąßćÖø Ģ ĒÿîÙî ĕéš Ĥĩ.Ģ àċęÜđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïðøąđìýêŠćÜė ìĆęüēúÖĒúšü óïüŠć ðøąđìýĕì÷đðŨîðøąđìýìęĊöĊĂĆêøćÖćøđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖĂčïĆêĉđĀêčÿĎÜđðŨîĂĆîéĆïÿćö×ĂÜēúÖøĂÜÝćÖðøąđìý đÖćąîĊĂĎđĂ ĒúąðøąđìýÿćíćøèøĆåēéöĉîĉÖĆî ģ.ģ ïìïćìĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝøĔîÖćøúéĂïč êĆ đĉ ĀêčÝøćÝø đðŨîìĊęìøćïÖĆîéĊüŠć ÖćøúéĂčïĆêĉđĀêčéšćîÖćøÝøćÝøîĚĆîðøąÖĂïĕðéšü÷ĀîŠü÷ÜćîĀúć÷òść÷ ìÜĚĆ õćÙøĆåĒúąđĂÖßî ÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêîĉ ïĆ đðîŨ ĀîüŠ ÷ÜćîĀîÜċę àęÜċ öĊĀîšćìĊĔę îÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąúé ĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝø đߊîđéĊ÷üÖĆî ĒúąĀîŠü÷ÜćîĔîÿĆÜÖĆé×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉàęċÜìĞćĀîšćìęĊĀúĆÖ ĔîÖćøéćĞ đîîĉ Öćø ĕéĒš ÖŠ ÿëćîĊêćĞ øüÝ đöČęĂóĉÝćøèćëċÜïčÙúćÖøĔîÿëćîĊêĞćøüÝàċęÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęéšćîÖćøÝøćÝø ÷ŠĂöĀîĊĕöŠóšîêĞćøüÝ ÝøćÝø àęċÜöĊĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝøđðŨîĀĆüĀîšć éĆÜîĚĆî ĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝø×ĂÜÿëćîĊêĞćøüÝÝċÜëČĂĕéšüŠćđðŨî
-3- ÖĞćúĆÜĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąúéĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝø ĒúąöĊĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîÖćø ðŜĂÜÖîĆ ĒúąúéĂčïêĆ ĉđĀêÝč øćÝø ĕéĒš ÖŠ ĀúÖĆ ĦE+Ģ ĀúÖĆ ÖćøéćĞ đîĉîÖćø ĦE+Ģ Ģ. Enforcement ģ. Education Ĥ. Engineer ĥ. EMS Ħ. Evaluation ħ. Empowerment Ĥ. ïìïćìÖćøóĆçîćÖćøÝøćÝøĔĀöš ÙĊ üćöÿąéüÖ øüéđøĘü ðúĂéõ÷Ć ðŦâĀćÖćøÝøćÝø îĆïüĆîöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜïčÙÙúìęĊÝĞćđðŨîêšĂÜ đéĉîìćÜđóČęĂÖćøðøąÖĂïõćøÖĉÝðøąÝĞćüĆî ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀĆüĀîšćÝøćÝø÷ŠĂööĊÙüćöđÖęĊ÷üךĂÜÖĆï ÖćøÝøćÝøìĆĚÜĔîéšćîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ ÖćøÝĆéÖćøÝøćÝø ĒúąÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî ÙüćöøšĎĂęČîė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøÜćîÝøćÝø ÝċÜöĊÙüćöÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÙüćöøĂïøĎšìĚĆÜõć÷ĔîĒúą õć÷îĂÖðøąđìýìĆęüēúÖđóČęĂîĞćÙüćöøšĎĒúąüĉÿĆ÷ìĆýîŤöćóĆçîćÖćøÝøćÝøĔîđ×êøĆïñĉéßĂï×ĂÜêî ĔĀšöĊ ÙüćöÿąéüÖ øüéđøüĘ ĒúąðúĂéõ÷Ć ïøøúüč Ćêëðč øąÿÜÙŤêćöîē÷ïć÷×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ Ĥ.Ģ ÖćøóçĆ îćÜćîÝøćÝøÿŠĎöćêøåćîÿćÖú ĒîüÙĉéĔîÖćøóĆçîćÜćîÝøćÝø×ĂÜĂćø÷ðøąđìýìęĆüēúÖ ÷ċéĀúĆÖÙüćöÿąéüÖ øüéđøĘü ðúĂéõĆ÷ ĒúąÖćøÝąìĞćĔĀšøąïïÖćøÝøćÝø×ĂÜðøąđìýĕì÷ĕðÿĎŠñúÿĞćđøĘÝêćöĒîüÙĉééĆÜÖúŠćü ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï ìĚĆÜéšćî Ùî Üïðøąöćè ĒñîÜćî ēÙøÜÖćøêŠćÜė êšĂÜöĊÙüćö ÿĂéÙúšĂÜÖîĆ Ĥ.ģ ÙüćöÿĞćÙâĆ ×ĂÜĂÜÙÖŤ øøąĀüŠćÜðøąđìý ðŦâĀćÖćøÝøćÝø îĆïüĆîöĊñúÖøąìïêŠĂÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜïčÙÙúìęĊÝĞćđðŨîêšĂÜ đéĉîìćÜđóęČĂÖćøðøąÖĂïõćøÖĉÝðøąÝĞćüĆî ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĀĆüĀîšćÝøćÝø ÷ŠĂööĊÙüćöđÖęĊ÷üךĂÜ ÖĆïÖćøÝøćÝø ìĆĚÜĔîéšćîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ ÖćøÝĆéÖćøÝøćÝø ĒúąÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜ ëîî ÙüćöøĎšĂęČîė ìĊęđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøÜćîÝøćÝø ÝċÜöĊÙüćöÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÙüćöøĂïøšĎéšćîĂÜÙŤÖø ĀøĂČ ĀîüŠ ÷ÜćîĔéïšćÜìđęĊ Ö÷Ċę ü×Ăš ÜÖĆïÖćø×ïĆ đÙúęĂČ îĔîÖćøĒÖšĕ×ðâŦ ĀćÝøćÝøĔîðÝŦ Ýïč îĆ ĒúąĂîćÙê - ĂÜÙŤÖøÿĀðøąßćßćêĉ ( United Nation) öĊĀîšćìĊęéĎĒúÿĆîêĉõćó×ĂÜēúÖ Ēúą ÙüćööęĆîÙÜøąĀüŠćÜðøąđìý ÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšöîčþ÷ŤßćêĉöĊÿŠüîÿĞćÙĆâĔîÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïēúÖĒúąĂĂÖ ÖãĀöć÷ĀøČĂðäĉââćÿîíĉÿĆââćĂîčÿĆââćêŠćÜė đóČęĂĔĀšßćêĉêŠćÜė ĔîēúÖĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜÿĉîêĉÿč×
-4- ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÜćîÝøćÝøĕéšĒÖŠ ĂîčÿĆââćüŠćéšü÷ÖćøÝøćÝøìćÜëîîøąĀüŠćÜðøąđìý ĒúąĂîčÿĆââć üŠćéšü÷ðŜć÷ĒúąÿĆââćèìćÜëîî úÜîćöìęĊÖøčÜđüĊ÷îîćđöęČĂüĆîìĊę ĩ óùýÝĉÖć÷î ģĦĢĢ ēé÷ðøąđìý àċęÜđðŨîõćÙĊ îćĞ ĕðđðîŨ ÖøĂïĒîüìćÜÖćøéćĞ đîîĉ Üćîéćš îÖćø×îÿÜŠ ĒúąÝéĆ ÖćøêŠĂĕð - ĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖ(WHO) éĒĎ úđøĂČę ÜÙüćöðúĂéõ÷Ć ìćÜëîî - ÖúčöŠ ðøąßćÙöĂćđàĊ÷î (AEC) éćĞ đîîĉ ÖćøĒúÖđðúęĊ÷îìćÜýĉúðüĆçîíøøö ÿĉîÙšć Ăðč ēõÙïøĉēõÙêŠćÜė öđĊ îĂĚČ Āćÿîíÿĉ âĆ âć ĕéšĒÖŠ Ģ. ÖøĂïÙüćöêÖúÜĂćđàĊ÷îüŠćéšü÷ÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîÖćø×îÿŠÜ ךćöĒéî ĔîĂîčõöĎ õĉ ćÙÖúöŠč ĒöŠîĞćĚ ē×Ü ( GMS Cross-Border Transport Agreement) ģ. ÖøĂïÙüćöêÖúÜĂćđàĊ÷î üŠćéšü÷ÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîÖćø×îÿŠÜ ÿîĉ Ùćš ñŠćîĒéî Ĥ. ÙüćöêÖúÜüŠćéšü÷ Öćø÷ĂöøĆïĀîĆÜÿČĂøĆïøĂÜ ÖćøêøüÝÿõćóøë÷îêŤ ìęĊĔßĔš îÖćøóćèßĉ ÷ÿŤ ĞćĀøïĆ øëïøøìčÖÿĉîÙšć ĒúąÖćøïøĉÖćøÿćíćøèąìĊęĂĂÖēé÷ðøąđìýĂćđà÷Ċ î ĥ. ךĂêÖúÜøąĀüŠćÜĕì÷ÖĆïÖĆöóĎßć üŠćéšü÷ÖćøĒúÖđðúĊę÷îÿĉìíĉÖćøÝøćÝø ÿćĞ ĀøĆïÖćø×îÿÜŠ ×ćš öóøöĒéî è Ýéč ñćŠ îĒéî ĂøâĆ ðøąđìý-ðĂ÷đðê Ħ. ךĂêÖúÜøąĀüŠćÜĕì÷ÖĆïÖĆöóĎßć üŠćéšü÷ÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîÖćø ×îÿŠÜ×ćš öóøöĒéî×ĂÜÿîĉ Ùćš ĒúąïčÙÙú è ÝčéñćŠ îĒéî öčÖéćĀćø-ÿąĀüîĆ îąđ×ê ħ. ךĂêÖúÜøąĀüŠćÜĕì÷ÖĆïÿćíćøèøĆåðøąßćßîúćü ĒúąđüĊ÷éîćö ĔîÖćø éĞćđîĉîÖćø×îÿÜŠ ìćÜëîî đóĂČę ÖćøìŠĂÜđì÷Ċę ü Ĩ. ךĂêÖúÜøąĀüŠćÜĕì÷ÖĆïöćđúđàĊ÷ üŠćéšü÷Öćø×îÿŠÜÿĉîÙšćđîŠćđÿĊ÷ÜŠć÷ ñŠćîĒéî ēé÷ëîîÝćÖðøąđìýĕì÷ ñŠćîöćđúđà÷Ċ ĕð÷ĆÜðøąđìýÿÜĉ ÙēðøŤ Ĥ.Ĥ ÙüćöÿćĞ ÙâĆ ×ĂÜĂÜÙÖŤ øõć÷Ĕîðøąđìý đöČęĂìøćïëÜċ ðÝŦ ÝĆ÷ñúÖøąìïìĊęđÖéĉ ÝćÖĂÜÙÖŤ øøąĀüŠćÜðøąđìýĒúšü ĂÜÙŤÖøõć÷Ĕîðøąđìýĕì÷ đĂÜ ÖĘöĊïìïćìĀîšćìøĊę üŠ öÖîĆ ÝĆéÖćøÝøćÝø ĕéĒš ÖŠ ĀîüŠ ÷ÜćîõćÙøĆåĒúąđĂÖßîêćŠ Üė àęÜċ öĀĊ îćš ìęĊ đߊî - ÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊ öĊĀîŠü÷ÜćîàċęÜđøĊ÷ÖüŠć ÙèąÖøøöÖćøÝĆéøąïïÖćøÝøćÝø ìćÜïÖ (ÙÝø.) öĊîć÷ÖøĆåöîêøĊđðŨîðøąíćî õćøÖĉÝĔîÖćøđÿîĂîē÷ïć÷ĒúąĒñîĀúĆÖÖćøÝĆéøąïï ÝøćÝøìćÜïÖêŠĂÙèąøĆåöîêøĊ óĉÝćøèćđĀĘîßĂïĒñîÜćîēÙøÜÖćøÖĞćĀîéöćêøåćîĒúąöćêøÖćø đÖĊę÷üÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÝøćÝøðøĆïðøčÜÖãĀöć÷ìęĊöĊñúêŠĂøąïïÖćøÝøćÝøĔĀšđĀöćąÿö đøŠÜøĆéĒúą ðøąÿćîÖćøðäïĉ Ćêĉ×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖ÷Ċę ü×Ăš ÜĔĀšđðîŨ ĕðêćööćêøÖćøîē÷ïć÷ĒúąĒñîÜćîìęÖĊ ćĞ Āîé - ÖøąìøüÜÙöîćÙö đðŨîĀîŠü÷ÜćîìęĊöĊĀîšćìęĊ÷ÖøąéĆïÖćøĔĀšïøĉÖćøðøąßćßî óĆçîćøąïïēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîĒúąÙöîćÙö×îÿŠÜ ĔĀšöĊÙüćöÙščöÙŠćĒúąìĆęüëċÜìĞćĔĀšøąïïÙöîćÙö ×îÿŠÜöĊÙüćöðúĂéõĆ÷öĊñúÖøąìïêŠĂÿęĉÜĒüéúšĂöĒúąÿŠÜđÿøĉöÙčèõćóßĊüĉê ðøąÿćîĒúąđßČęĂöē÷Ü ēÙøÜ׊ć÷øąïï×îÿŠÜöüúßî øąïï×îÿÜŠ ÿćíćøèąìĆÜĚ ÙîĒúąÿĉîÙšćĒúą×÷ć÷ēĂÖćÿÖćøđéĉîìćÜÿâĆ Ýø Ă÷ŠćÜđÿöĂõćÙēé÷ìęĆüëċÜÖĆîöĊĀîŠü÷ÜćîĔîÿĆÜÖĆéìĊęđÖęĊ÷üךĂÜĕéšĒÖŠ ÖøöÖćø×îÿŠÜìćÜïÖ ÖøöìćÜĀúüÜ ÖøöìćÜĀúüÜßîïì
-5- - ÖøöÖćø×îÿŠÜìćÜïÖ öĊõćøÖĉÝđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝĆéøąïï ÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïÖćø×îÿŠÜ ìćÜïÖ ēé÷ÖćøÖĞćÖĆï éĎĒú êøüÝÿĂï êøüÝêøć ĔĀšöĊÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ Öã øąđïĊ÷ï ðøąÿćî ĒúąüćÜĒñî ĔĀšöĊÖćøđßČęĂöêŠĂÖĆïøąïïÖćø×îÿŠÜĂČęîė đóČęĂĔĀšøąïïÖćø×îÿŠÜìćÜïÖđÖĉéÙüćö ÙúŠĂÜêüĆ ÿąéüÖ øüéđøĘü ìĆüę ëċÜ ĒúąðúĂéõĆ÷ ēé÷ĔĀšöĊĂćĞ îćÝĀîćš ìéęĊ ĆÜêĂŠ ĕðîĊĚ (Ģ) éĞćđîĉîÖćøêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø×îÿŠÜìćÜïÖ ÖãĀöć÷üŠćéšü÷øë÷îêŤ ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷úšĂđúęČĂî ĒúąÖãĀöć÷ĂęîČ ìęĊđÖ÷Ċę ü×Ăš Ü (ģ) éĞćđîîĉ ÖćøĒÖĕš × ðĂŜ ÜÖîĆ ĒúąÿŠÜđÿøöĉ ÿüĆÿéĉõćóÖćø×îÿŠÜìćÜïÖ (Ĥ) ÿÜŠ đÿøöĉ ĒúąóçĆ îćđÙøĂČ ×ćŠ ÷øąïïÖćø×îÿŠÜìćÜïÖ (ĥ) éĞćđîîĉ ÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïÖćø×îÿŠÜìćÜïÖ (Ħ) øŠüööČĂĒúąðøąÿćîÜćîÖĆïĂÜÙŤÖćøĒúąĀîŠü÷ÜćîĂęČîìĊęđÖęĊ÷üךĂÜìĆĚÜĔîðøąđìý ĒúąêŠćÜðøąđìýĔîéšćîÖćø×îÿŠÜìćÜïÖ ĒúąĔîÿŠüîìęĊđÖĊę÷üÖĆïĂîčÿĆââćĒúąÙüćöêÖúÜøąĀüŠćÜ ðøąđìý - ÖøöìćÜĀúüÜ đðŨîĀîŠü÷Üćîõć÷ĔêšÿĆÜÖĆé ÖøąìøüÜÙöîćÙö öĊĀîšćìęĊÙüïÙčö ĒúąéĞćđîĉîÖćøÖŠĂÿøšćÜ ïĎøèąĒúąïĞćøčÜøĆÖþć ìćÜĀúüÜ ìćÜĀúüÜóĉđýþ ìćÜĀúüÜĒñŠîéĉî ĒúąìćÜ ĀúüÜÿöĆ ðìćî[2] đóęČĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖøüéđøĘüĒúąðúĂéõĆ÷ĔîìćÜĀúüÜìĆęüðøąđìý đĂĚČĂðøąē÷ßîŤ ĔîÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝ ÿĆÜÙö ÖćøðÖÙøĂÜ ÙüćööĆęîÙÜ ĒúąÖćøðŜĂÜÖĆîðøąđìý ĀîŠü÷ÜćîĔîÿĆÜÖĆé ĕéĒš ÖŠ ÿĞćîÖĆ ÿćĞ øüÝĒúąĂĂÖĒïï Ē×üÜÖćøìćÜ êćöóîĚČ ìĊêę ćŠ Üė - ÖøöìćÜĀúüÜßîïì đðŨîÿŠüîøćßÖćø øąéĆïÖøö ÿĆÜÖĆéÖøąìøüÜÙöîćÙö ēé÷ïčÙúćÖøēĂîõćøÖĉÝöćÝćÖÖøöē÷íćíĉÖćø ĒúąÖøöÖćøđøŠÜøĆéóĆçîćßîïì öĊĀîšćìĊęĔîÖćøóĆçîć Ēúą÷ÖøąéĆïöćêøåćîìćÜĀúüÜßîïì đóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøÙöîćÙö×îÿŠÜ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ÖćøóĆçîć ßć÷Ēéî ÖćøóĆçîćđöČĂÜĂ÷ŠćÜïĎøèćÖćøĒúą÷ęĆÜ÷Čî ĒÖšĕ×ðŦâĀćÝøćÝøēé÷ÿøšćÜìćÜđßČęĂö (Missing Link) ìćÜđúĊę÷Ü (By-pass) ĒúąìćÜúéĆ (Shortcut) øüöìĆÜĚ đðîŨ óĊęđúĊĚ÷ÜéšćîÖćøóĆçîćìćÜĀúüÜìšĂÜëęĉî ĔĀĒš ÖĂŠ ÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿüŠ îìĂš Üëęĉî - ÙèąÖøøöÖćøýîĎ ÷ĂŤ ćĞ îü÷ÖćøÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî (Ùðë.) - ÿĞćîĆÖÜćîÖĂÜìčîÿîĆïÿîčîÖćøÿøšćÜđÿøĉöÿč×õćó (ÿÿÿ. )đðŨîĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆå Ă÷ĎõŠ ć÷ĔêšÖćøÖćĞ ÖïĆ éĒĎ ú×ĂÜîć÷ÖøåĆ öîêøĊ öĊøć÷ĕéšÝćÖõćþĊÿøøóÿćöĉê÷ćÿĎïĒúąÿčøćĔîĂĆêøćøšĂ÷úą ģ êĂŠ ðŘ ìćĞ Āîćš ìĊę ÝčéðøąÖć÷ Öøąêčîš ÿîïĆ ÿîîč ĒúąðøąÿćîÙüćöøüŠ ööĂČ ÖĆïÖúöŠč ïÙč Ùú ĂÜÙŤÖø Ēúą ßčößîìĆęüĕð (õćÙĊ ÿøšćÜđÿøĉöÿč×õćó) ēé÷öčŠÜĀüĆÜĔĀšÙîĕì÷öĊÿč×õćóéĊÙøïÿĊęéšćî Öć÷ Ýĉê ðŦââć ÿĆÜÙö đóęČĂøŠüöÿøšćÜðøąđìýĕì÷ĔĀšîŠćĂ÷ŠĎ ēé÷ĕöŠÝĞćÖĆéÖøĂïüĉíĊÖćø Ēúą÷ĉîéĊđðŗéøĆïĒîüìćÜ ðäĉïĆêĉÖćøĔĀöŠė ìĊęđðŨîÙüćöÙĉé ÿøšćÜÿøøÙŤÿćöćøëîĞćĕðÿĎŠÖćø×÷ć÷ÙŠćîĉ÷öĒúąÖćøÿøšćÜóùêĉÖøøö ÿøšćÜđÿøöĉ ÿč×õćóĒÖðŠ øąßćßîĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąÖüšćÜ×üćÜ - ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøøćßÖćøÿŠüîìšĂÜëĉęî (Ăðì.) ĕéšĒÖŠ ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîÝĆÜĀüĆé đìýïćú ĂÜÙÖŤ ćøïøĀĉ ćøÿüŠ îêĞćïú ĔîóîČĚ ìĊêę ŠćÜė ìęĆüðøąđìý - ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîÝĆÜĀüĆé öĊĀîšćìĊęóĆçîćÝĆÜĀüĆé ìĆĚÜéšćîđýøþåÖĉÝ ÿĆÜÙö ÖćøýċÖþć ÿćíćøèÿ×č ÖćøĂćßĊó ÿćíćøèðĎ ēõÙêćŠ Ü ė đߊî ÝĆéìĞćēÙøÜÖćøìęĊđÖęĊ÷üךĂÜìĆĚÜđìýïćúĒúą
-6- Ăïê. đߊî ÖćøÖŠĂÿøšćÜëîîÿć÷ĀúĆÖ ÝĆéÿøšćÜøąïïÿćíćøèĎðēõÙìęĊđÖĉîĂĞćîćÝđìýïćúĒúą Ăïê. đßîŠ ÿøšćÜïŠĂïćĞ ïĆéîĚĞćđÿĊ÷đîĂČę ÜÝćÖĔßÜš ïðøąöćèĔîÖćøÝĆéÿøćš ÜÿĎÜ - đìýïćú öĊĀîšćìĊę ÖćøĔĀšïøĉÖćøĒÖŠøćþãø ĔîÖĉÝÖćøÿćíćøèą đߊî ÖćøøĆÖþć ÙüćöÿąĂćéëîîĀøČĂìćÜđéĉîĒúąìĊęÿćíćøèą øüöìĚĆÜÖćøÝĆéÖćøÿĉęÜĒüéúšĂö đߊî ÖĞćÝĆé×÷ąöĎúòĂ÷ ĒúąÿęĉÜðäĉÖĎú ÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąøąÜĆïēøÙêĉéêŠĂ ÖćøĔĀšøćþãøĕéšøĆïÙüćöøšĎēé÷ÖćøýċÖþćĂïøö ÖćøøĆÖþć ÙüćöÿÜïđø÷Ċ ïøšĂ÷ ÖćøÝĆéĔĀöš ĊđÙøČęĂÜĔßšéïĆ đóúĉÜ ÖćøîĞćìęéĊ îĉ ÿćíćøèąöćĔßðš øąē÷ßîÖŤ ĆïìšĂÜëîĉę ĥ. ïìïćìéšćîÖćøïĆÜÙïĆ ĔßšÖãĀöć÷ đîČęĂÜÝćÖÖćøÝøćÝøÿŠÜñúÖøąìïēé÷êøÜêŠĂÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜïčÙÙúĔîÿĆÜÙö ĀćÖêĞćøüÝ ÝøćÝøĕéšðäĉïĆêĉĀîšćìęĊõć÷ĔîÖøĂïøąđïĊ÷ïĒúąêćöìĊęÖãĀöć÷ÖĞćĀîéĕüš ÷ŠĂöđðŨîđÖøćąÖĞćïĆÜêĆü ñĎšðäĉïĆêĉÜćîĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ĒêŠĀćÖðäĉïĆêĉĀîšćìĊęēé÷ĕöŠ÷ċéĀúĆÖøąđïĊ÷ïÖãĀöć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüšĒúšü ĂćÝ ëĎÖøšĂÜđøĊ÷îÝćÖðøąßćßî ĀøČĂëĎÖÿĆÜÙöêĞćĀîĉĕéš éĆÜîĆĚîÝċÜÙüøöĊÖćøđøĊ÷îøšĎđÖĊę÷üÖĆïïìïćìĒúą ĂĞćîćÝĀîćš ìęĊ×ĂÜêćĞ øüÝÝøćÝø đóČęĂđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäïĉ ĆêĉÜćîĒúąÿøšćÜÙüćööîęĆ ĔÝĒÖŠñðĎš äĉïĆêĉÜćî ĔîĂĆîìÝĊę ąðäïĉ ĆêÜĉ ćîĔĀšïøøúüč êĆ ëčðøąÿÜÙĕŤ éšĂ÷ŠćÜöðĊ øąÿìĉ íõĉ ćó ĥ.Ģ ĂćĞ îćÝĀîćš ìĊęêćöìęøĊ ąđï÷Ċ ïÿćĞ îÖĆ ÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêÖĉ ćĞ Āîé ĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìęĊ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷ êŠćÜė ìęĊđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøÝøćÝø đóęČĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé ĔîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖéšćîÖćøÝøćÝø ĒúąÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõ÷Ć ìćÜëîî ÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ĕéšöĊÙĞćÿęĆÜìĊę ĦĤĨ/ģĦĦĦ đøęČĂÜ Öćø ÖĞćĀîéĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜêĞćĒĀîŠÜĔîÿëćîĊêĞćøüÝ úÜüĆîìĊę Ģ êčúćÙö ģĦĦĦ ĔîÿŠüî×ĂÜÿć÷Üćî ÝøćÝø øąïĕč üĔš îÙćĞ ÿĆÜę ×Ăš Ħ.ħ – Ħ.Ĩ öĔĊ ÝÙüćöéĆÜîĚĊ ĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝø öĀĊ îšćìéęĊ ÜĆ îĚĊ đðŨîĀĆüĀîšćñĎšðäĉïĆêĉÜćîÝøćÝø øĆïñĉéßĂïđÖĊę÷üÖĆïÖćøðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøÝøćÝø üćÜĒñî ĂĞćîü÷Öćø ÿęĆÜÖćø ÙüïÙčö éĎĒú êøüÝÿĂï êĉéêćö ĒúąðøąđöĉîñúÜćîéšćîÖćøÙüïÙčöÝøćÝø ÝĆéÖćø ĒúąïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝø øüöìĆĚÜÜćîÝøćÝøêćöēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøĉ Ēúą ÜćîìĊęöĊúĆÖþèąđÖęĊ÷üךĂÜĀøČĂđðŨîÿŠüîðøąÖĂï×ĂÜÜćîîĊĚ đóČęĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšđÖĉéðŦâĀćéšćîÖćøÝøćÝø êúĂéÝîóĚîČ ìęìĊ ĊęöÖĊ ćøÝøćÝøêĂŠ đîęĂČ ÜÖîĆ ēé÷ÝĞćĒîÖĂĂÖđðŨîÜćîêŠćÜė éĆÜîĚĊ Ģ. ÜćîÙüïÙčö éĎĒú ĔĀšÙĞćðøċÖþć ĒîąîĞć êúĂéÝîÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜ ñšĔĎ êšïÜĆ ÙĆïïĆâßćĔîÜćîÝøćÝø ģ. ÜćîüćÜĒñîÝĆéÖćøĒúąÙüïÙčöÖćøÝøćÝø êúĂéÝîÝĆéìĞćĒñîìęĊÝøćÝø×ĂÜóČĚîìĊę øĆïñĉéßĂï Ēúą×ĂÜóĚČîìęìĊ öęĊ ÖĊ ćøÝøćÝøêĂŠ đîČĂę ÜÖîĆ Ĥ. ÜćîýċÖþćđÖĘïøüïøüöÿëĉêĉךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝø ĒîąîĞćüĉì÷ćÖøêŠćÜė öćĔßšĔîÜćî ÝøćÝø
-7- ĥ. ÜćîĔĀšÙüćöøĎĒš úąÖćøýċÖþćĂïøöñšĎðäïĉ êĆ Āĉ îšćìÝęĊ øćÝø Ħ. ÜćîÿĂéÿŠĂÜ êøüÝêøć ĒîąîĞć ĔĀšðøąßćßîñĎšĔßšøëĔßšëîîðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ øąđïĊ÷ï ÙĞćÿęĆÜ ×Ăš ïÜĆ ÙïĆ đÖ÷ęĊ üÖïĆ ÖćøÝøćÝø ħ. ÜćîđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ׊ćüÿćø ĀøČĂךĂđìĘÝÝøĉÜìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøÝĆéÖćøÙüïÙčö ÖćøÝøćÝø Ĩ. ÜćîÖćøÿŠÜךĂöĎú׊ćüÿćø ĀøČĂךĂđìĘÝÝøĉÜìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö Ēúą ÿŠÜĔĀšÜćîðĂŜ ÜÖĆîðøćïðøćö ĩ. đöČęĂĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜĕöŠüŠćÝąđðŨîÙĞćÿęĆÜēé÷ÞĆïóúĆîìĆîìĊ ĀøČĂêćöĒñîìęĊñšĎïĆÜÙĆïïĆâßćÖĞćĀîéĔĀš ðäïĉ ĆêĂĉ ÷ćŠ ÜĀîÜęċ Ă÷ŠćÜĔéĔîÖćøđךćøąÜĆï ðøćïðøćö ÝïĆ Ööč ÿÖéĆ ÝĆï ÖĔĘ Āðš äïĉ êĆ êĉ ćöÙĞćÿęĆÜ Ī .ÖøèĊöĊÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉéĔĀšóĉÝćøèćÿęĆÜÖćøĔĀšñšĎðäĉïĆêĉÜćîÝøćÝøéĞćđîĉîÖćøÝĆïÖčöĀøČĂ éĞćđîĉîÖćøÝĆïÖöč éšü÷êîđĂÜ Ģġ. ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęëüć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒéŠĂÜÙŤóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť óøąøćßĉîĊ ĒúąóøąïøöüÜýć îčüÜýŤ ìđĊę ÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđ×ćš öćĔîóČîĚ ìęĊ×ĂÜÿëćîĊêĞćøüÝ ĢĢ. ðäĉïĆêĉÜćîøŠüöÖĆïÜćîðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö ĔîÖćøÙüïÙčöÙüćöÿÜïđøĊ÷ïøšĂ÷ÖøèĊöĊđĀêč óđĉ ýþêćŠ Üė đߊî ÖćøÝéĆ ÜćîêćöðøąđóèĊ ĒúąĂęČîė Ģģ. ðäĉïĆêÜĉ ćîøŠüöÖĆïÜćîðĂŜ ÜÖîĆ ðøćïðøćö đóęĂČ ìĞćÖćøêøüÝÙîš ÝĆïÖčö ĢĤ. ÜćîÙüïÙčö êøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜךćøćßÖćøêĞćøüÝ ìĚĆÜĔîéšćîÖćøðäĉïĆêĉÜćî ÙüćöðøąóùêĒĉ úąøąđïĊ÷ïüîĉ Ć÷ Ģĥ. ÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìęĊĀćÖöĊđĀêčÝĞćđðŨîđøŠÜéŠüî ĔĀšöĊĂĞćîćÝöĂïĀöć÷ĔĀšñšĎĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć ðäïĉ êĆ Āĉ îćš ìĊęĂČęîĕéêš ćöÙüćöđĀöćąÿö ĒêìŠ ÜĚĆ îêĊĚ šĂÜĕöŠđÿĊ÷Āć÷êĂŠ ĀîšćìęÖĊ ćøÜćîðøąÝćĞ ĢĦ. ðäĉïĆêÜĉ ćîĂîęČ ė ìęĊđÖ÷ęĊ üךĂÜÖĆïÜćîÝøćÝø Ģħ. ðäïĉ êĆ ĉÜćîĂîČę ė êćöìñĊę ĎšïĆÜÙĆïïâĆ ßćöĂïĀöć÷ ÿćøüĆêøÝøćÝø öĊĀîćš ìĊęéĆÜîĊĚ Ģ. ÙüïÙčö êøüÝÿĂï ĔĀšÙĞćðøċÖþć ĒîąîĞć êúĂéÝîðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜ ñĔšĎ êšïĆÜÙĆïïâĆ ßćĔîÜćîÝøćÝø ģ. ÝéĆ ĒúąÙüïÙöč ÖćøÝøćÝø Ĥ. ýċÖþćđÖĘïøüïøüöÿëĉêĉךĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝø ĒúąîĞćüĉì÷ćÖćøêŠćÜė öćĔßšĔîÜćî ÝøćÝø ĥ. ĔĀšÙüćöøĒšĎ úąÖćøýÖċ þćĂïøöĒÖ׊ ćš øćßÖćøêĞćøüÝ Ħ. ÿĂéÿŠĂÜ êøüÝêøć ĒîąîĞć ĔĀšðøąßćßîñšĎĔßšøëĔßšëîîðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ øąđïĊ÷ï ÙĞćÿĆÜę ךĂïÜĆ ÙïĆ đÖ÷ęĊ üÖĆïÖćøÝøćÝø ħ. üćŠ ÖúćŠ üêÖĆ đêČĂîÖŠĂîĂĂÖĔïÿęĆÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĀøČĂĂĂÖĔïÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĀøČĂ ÝĆïÖöč ñúĎš ąđöĉéÖãĀöć÷ øąđï÷Ċ ï ÙĞćÿÜĆę ×Ăš ïĆÜÙĆïđÖę÷Ċ üÖĆïÖćøÝøćÝø Ĩ. ÝĆéÖćøđïĂĚČ ÜêšîđöĂęČ đÖĉéĂïč êĆ ĉđĀêÝč øćÝø
-8- ĩ. đÖĘïøüïøüöךĂöĎú ׊ćüÿćø ĀøČĂךĂđìĘÝÝøĉÜìęĊđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö ĒúąÿÜŠ ĔĀòš ść÷ðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö Ī. ðäĉïĆêĉĀîšćìęĊëüć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒéŠĂÜÙŤóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť óøąøćßĉîĊ ĒúąóøąïøöüÜýćîčüÜýŤ ìđęĊ ÿéÝĘ óøąøćßéćĞ đîĉîđ×ćš öćĔîóîĚČ ì×Ċę ĂÜÿëćîêĊ ĞćøüÝ Ģġ. ðäĉïĆêĉÜćîøŠüöÖĆïÜćîðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö ĔîÖćøÙüïÙčöÙüćöÿÜïđøĊ÷ïøšĂ÷ÖøèĊöĊđĀêč óĉđýþêćŠ Üė đßîŠ ÖćøÝéĆ ÜćîêćöðøąđóèĊ Öćøßčöîčöðøąìüš Ü ĒúąĂîęČ ė ĢĢ. ðäïĉ ĆêÜĉ ćîøüŠ öÖïĆ ÜćîðĂŜ ÜÖĆîðøćïðøćö đóęĂČ ìĞćÖćøêøüÝÙšîÝĆïÖčö Ģģ. đöČęĂĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜĕöŠüŠćÝąđðŨîÙĞćÿęĆÜēé÷ÞĆïóúĆîìĆîìĊ ĀøČĂêćöĒñîìęĊñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć ÖĞćĀîéĔĀðš äĉïĆêĉĂ÷ćŠ ÜĀîęċÜĂ÷ćŠ ÜĔéĔîÖćøđ×ćš øąÜïĆ ðøćïðøćö ÝïĆ Öčö ÿÖéĆ ÝĆï ÖĔĘ ĀšðäĉïĆêĉêćöÙĞćÿĆęÜ ĢĤ. ÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìęĊĀćÖöĊđĀêčÝĞćđðŨîđøŠÜéŠüî ĔĀšöĊĂĞćîćÝöĂïĀöć÷ĔĀšñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĂČęîĕéšêćöÙüćöđĀöćąÿö ĒêŠìĚĆÜîĚĊêšĂÜĕöŠđÿĊ÷Āć÷êŠĂĀîšćìęĊÖćøÜćîðøąÝĞćĒúąêšĂÜøĊï øć÷ÜćîĔĀĀš ĆüĀîšćÜćîÝøćÝøìøćïìîĆ ìĊ Ģĥ. ÜćîÙüïÙčö êøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜךćøćßÖćøêĞćøüÝìĆĚÜĔîéšćîÖćøðäĉïĆêĉÜćî ÙüćöðøąóùêĒĉ úąøąđï÷Ċ ïüĉî÷Ć ĢĦ. ðäĉïĆêÜĉ ćîĂČęîė ìĊđę ÖĊę÷ü×Ăš ÜÖïĆ ÜćîÝøćÝø Ģħ. ðäĉïêĆ ĉÜćîĂîęČ ė êćöìęñĊ ïšĎ ÜĆ ÙïĆ ïâĆ ßćöĂïĀöć÷ øĂÜÿćøüêĆ øÝøćÝø öĊĀîćš ìęĊéĆÜîĚĊ Ģ. ðäĉïĆêÜĉ ćîêćöĀîćš ìĊę×ĂÜÿćøüĆêøÝøćÝø ×Ăš Ģ – Ģģ ģ. ÖćøðäĉïêĆ Āĉ îšćìęĀĊ ćÖöđĊ ĀêÝč ćĞ đðŨîđøŠÜéŠüî ĔĀšöĊĂĞćîćÝöĂïĀöć÷ĔĀšñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćðäĉïĆêĉ ĀîšćìęĊĂČęîĕéšêćöÙüćöđĀöćąÿö ĒêŠìĚĆÜîĊĚêšĂÜĕöŠđÿĊ÷Āć÷êŠĂĀîšćìęĊÖćøÜćîðøąÝĞćĒúąêšĂÜøĊïøć÷ÜćîĔĀš ĀüĆ ĀîšćÜćîÝøćÝø ĀøĂČ ÿćøüĆêøÝøćÝøìøćïĔîìĆîìĊ Ĥ. ðäïĉ êĆ ĉÜćîĂČęîė ìđęĊ ÖęĊ÷ü×Ăš ÜÖïĆ ÜćîÝøćÝø ĥ. ðäïĉ êĆ ĉÜćîĂîČę ė êćöìĊñę ïĎš ÜĆ ÙïĆ ïâĆ ßćöĂïĀöć÷ øĂÜÿćøüĆêøêćĞ ĒĀîÜŠ ñšĎïÜĆ ÙïĆ ĀöĎëŠ Üċ øĂÜÿćøüĆêøÝøćÝø (êĞćĒĀîŠÜÙüï) öĀĊ îšćìĊę Ģ. ðäĉïĆêĉÜćîĔîĀîšćìęĊĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêĞćĒĀîŠÜøąéĆïñšĎïĆÜÙĆïĀöĎŠìĊęðäĉïĆêĉĂ÷ĎŠđéĉö ēé÷ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęõć÷ĔêšÖćøÖĞćÖĆïêøüÝÿĂïēé÷ìęĆüĕð ĒúąĂćÝĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšÙüïÙčöêøüÝÿĂï ÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜךćøćßÖćøêćĞ øüÝÝĞćîüîĀîÜċę ģ. êĆéÿĉîĔÝ üĉîÝĉ ÞĆ÷ÿęÜĆ Öćø ĒÖĕš ×ðâŦ ĀćĔîÜćîìęĊøĆïñéĉ ßĂïĔĀđš ÿøÝĘ ÿîĚĉ è Ýéč đé÷Ċ ü Ĥ. ðäĉïêĆ ĉĀîćš ìęĊĀüĆ ĀîšćÝøćÝø ĥ. ðäïĉ êĆ Üĉ ćîéüš ÷êîđĂÜĔîúĆÖþèą×ĂÜñšĎöĊðøąÿïÖćøèŤĔîÜćîéćš îÝøćÝø×ĂÜĀîŠü÷Üćî Ħ. ߊü÷đĀúĂČ Üćî×ĂÜךćøćßÖćøêĞćøüÝøąéïĆ êĞćĒĀîŠÜøĂÜÿćøüêĆ øĀøĂČ đìĊ÷ïđìŠć ħ. ðäïĉ êĆ ĉĀîšćìĂęĊ ČęîìđęĊ Öę÷Ċ üךĂÜĀøČĂêćöìĕęĊ éšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖñšïĎ ÜĆ ÙĆïïĆâßć
-9- ñĎïš ÜĆ ÙïĆ ĀöÝŠĎ øćÝø öĊĀîćš ìęĊ Ģ. đÖĘïøüïøüöÿëêĉ ĉ×Ăš öĎúđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝø êúĂéÝîîćĞ üĉì÷ćÖćøêŠćÜė öćĔßš ģ. ÝĆéĒúąÙüïÙčöÖćøÝøćÝøêćöìęĊøĂÜÿćøüĆêøÝøćÝø ĀøČĂÿćøüĆêøÝøćÝø ĀøČĂĀĆüĀîšćÜćî ÝøćÝøöĂïĀöć÷ÿĆęÜÖćø Ĥ. ÝĆéĒúąÙüïÙčöÖćøÝøćÝø ēé÷ÝĆéĒúąÙüïÙčöÖćøÝøćÝøêćöìęĊøĂÜÿćøüĆêøÝøćÝø ĀøČĂ ÿćøüĆêøÝøćÝø ĀøČĂĀĆüĀîšćÜćîÝøćÝø ĥ. ÿĂéÿŠĂÜ êøüÝêøć ĒîąîĞć ĔĀšðøąßćßîñšĎĔßšøëĔßšëîîðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ øąđïĊ÷ï ÙĞćÿÜĆę ×Ăš ïÜĆ ÙïĆ đÖęĊ÷üÖïĆ ÖćøÝøćÝø Ħ. üćŠ ÖúŠćüêÖĆ đêĂČ îÖĂŠ îĂĂÖĔïÿĆęÜđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝø ĀøČĂĂĂÖĔïÿĆęÜđÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝø ħ. ÖćøÝĆéÖćøđïĚĂČ Üêîš đöĂČę đÖéĉ Ăïč ĆêĉđĀêÝč øćÝø Ĩ. đÖĘïøüïøüöךĂöĎú ׊ćüÿćøĀøČĂךĂđìĘÝÝøĉÜìęĊđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö ēé÷ øć÷ÜćîךĂöĎú׊ćüÿćø ĀøČĂךĂđìĘÝÝøĉÜìĊęđÖĘïøüïøüöĕéš êŠĂñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć ĀøČĂÖøèĊđøŠÜéŠüîĔĀšĒÝšÜ ēé÷êøÜêŠĂñĎšöĀĊ îćš ìęĊøïĆ ñéĉ ßĂïĔîđøęČĂÜîîĆĚ ė ÖĂŠ î ìÜĚĆ îĚĊêćöĀúÖĆ đÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìĊęĀĆüĀîšćÿëćîĊêĞćøüÝ ÖĞćĀîé ĩ. ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęëüć÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒêŠĂÜÙŤóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť óøąøćßĉîĊ ĒúąóøąïøöüÜýćîčüÜýŤ ìđęĊ ÿéÝĘ óøąøćßéćĞ đîîĉ đךćöćĔîóîČĚ ìĊę×ĂÜÿëćîĊêćĞ øüÝ Ī. ðäĉïĆêĉÜćîøŠüöÖĆïÜćîðŜĂÜÖĆîðøćïðøćö ĔîÖćøÙüïÙčöÙüćöÿÜïđøĊ÷ïøšĂ÷ ÖøèĊöĊđĀêč óđĉ ýþêŠćÜė đߊî ÖćøÝĆéÜćîêćöðøąđóèĊ Öćøßöč îčöðøąìšüÜ ĒúąĂîČę ė Ģġ. ðäĉïĆêÜĉ ćîøüŠ öÖïĆ ÜćîðŜĂÜÖîĆ ðøćïðøćö đóęČĂìćĞ ÖćøêøüÝÙšî ÝïĆ Öčö ĢĢ. đöČęĂĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜĕöŠüŠćÝąđðŨîÙĞćÿĆęÜēé÷ÞĆïóúĆîĀøČĂìĆîìĊĀøČĂêćöĒñîìĊęñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć ÖćĞ ĀîéĔĀšðäĉïĆêĂĉ ÷ŠćÜĀîċęÜĂ÷ćŠ ÜĔéĔîÖćøđ×ćš øąÜĆï ðøćïðøćö ÝĆïÖöč ÿÖĆéÝïĆ ÖĔĘ Āšðäïĉ Ćêêĉ ćöÙĞćÿÜęĆ Ģģ. ðäĉïĆêĉÜćîĂęČîė ìĊęđÖ÷ęĊ üךĂÜÖĆïÜćîÝøćÝø ĢĤ. ðäïĉ êĆ ĉÜćîĂęîČ ė êćöìñĊę šïĎ ĆÜÙïĆ ïâĆ ßćöĂïĀöć÷ ĥ.ģ ïìïćìĀîćš ìĊęêćöÖãĀöć÷ÖĞćĀîé 2ïìïćìĒúąĂĞćîćÝĀîćš ìęĊ×ĂÜêĞćøüÝÝøćÝøëÖĎ ÖĞćĀîéĒòÜĂ÷ĔĎŠ îÖãĀöć÷ Ēúąøąđï÷Ċ ïÙĞćÿÜĆę êŠćÜė Ăćìĉ ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ øąđïĊ÷ïÖćøêĞćøüÝĕöŠđÖęĊ÷üÖĆïÙéĊ ÙĞćÿęĆÜÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝ ĒĀÜŠ ßćêĉ àÜęċ ÖćĞ ĀîéïìïćìĂĞćîćÝĀîšćìęĊ×ĂÜêĞćøüÝÝøćÝøêćöđîĚČĂĀć×ĂÜïìÖãĀöć÷ ĀøČĂøąđïĊ÷ï îĚĆîė ÿćöćøëĒ÷ÖðøąđéĘîđøČęĂÜĂĞćîćÝĀîšćìęĊ ĕéšĒÖŠ ĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöÖãĀöć÷ ĒúąĂĞćîćÝĀîšćìęĊ êćöøąđï÷Ċ ï×ĂÜÿćĞ îĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ 2Ýĉîéć ÖúïĆ Öúć÷.(ģĦĦħ). óîĆ êĞćøüÝđĂÖĀâĉÜ.ĂćĞ îćÝĀîšćìĊęđÝćš óîĆÖÜćîÝøćÝø. Āîćš ĩ-ģĦ
- 10 - Ģ. ĂĞćîćÝĀîćš ìêĊę ćöÖãĀöć÷ ÙćĞ îĉ÷ćöýóĆ ì׍ ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĒúąóîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìęĊ ÝćÖïìîĉ÷ćöĔîöćêøć ĥ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ĕéšîĉ÷ćöÙĞćüŠć đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĒúąóîĆÖÜćî đÝćš Āîćš ìĕĊę üéš ĆÜîĊĚ “đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø” Āöć÷ÙüćöüŠć ךćøćßÖćøêĞćøüÝßĚĆîÿĆââćïĆêø àęċÜøĆåöîêøĊĒêŠÜêĚĆÜ ĔĀđš ðŨîđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝø öćêøć ĥ (ĤĨ) đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø êćööćêøćîĚĊ îĂÖÝćÖÝąêšĂÜđðŨîךćøćßÖćøêĞćøüÝĒúšü ÷ĆÜđðŨîñšĎìęĊ øĆåöîêøĊìęĊøĆïñéĉ ßĂïĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ ĕéšĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøéšü÷ ēé÷øĆåöîêøĊìęĊøĆïñĉéïĂï ÙČĂ øĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ đðŨîñšĎöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĒêŠÜêĚĆÜ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĂĂÖÖãÖøąìøüÜÖĞćĀîéÖĉÝÖćøêŠćÜė ĂČęîĔé đóęČĂðäĉïĆêĉÖćøĔĀš đðŨîĕðêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ÖćøĂĂÖÖãÖøąìøüÜĔîđøČęĂÜĔéêćöĂĞćîćÝìęĊÖĞćĀîé ÝąöĊñúïĆÜÙĆïĔßš đöęČĂĕéðš øąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþćĒúšü öćêøć Ħ ÙĞćÿĆęÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ìĊę ĦģĪ/ģĦĦĦ đøČęĂÜĒêŠÜêĚĆÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø êćö óøąøćßïâĆ âêĆ Ýĉ øćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ úÜüîĆ ìĊę Ĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĦ öĊéĆÜîĊĚ3 Ģ. ñïĎš âĆ ßćÖćøêćĞ øüÝĒĀŠÜßćêĉ đðîŨ đÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøìĆęüøćßĂćèćÝÖĆ ø ģ. ñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝîÙøïćú ñšĎïĆÜÙĆïÖćøêĞćøüÝÝøćÝø đðŨîđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĔîđ×ê ÖøÜč đìóĄ Ĥ. ñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝÿĂïÿüîÖúćÜ ñĎšïĆÜÙĆïÖćøêĞćøüÝìćÜĀúüÜ đðŨîđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø Ĕîđ×êóČĚîììęĊ ćÜĀúüÜ ìøęĊ Ćïñéĉ ßĂïìĆüę øćßĂćèćÝĆÖø ĥ. ñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝõĎíøõćÙđðŨîđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĔîđ×êĂĞćîćÝÖćøøĆïñĉéßĂïĒúąóĚČîìĊę ÖćøðÖÙøĂÜ×ĂÜĒêúŠ ąêćĞ øüÝõíĎ øõćÙ Ħ. ñĎšïĆÜÙĆïÖćøêĞćøüÝõĎíøÝĆÜĀüĆé đðŨîđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĔîđ×êĂĞćîćÝÖćøøĆïñĉéßĂïĒúą óČĚîìęĊÖćøðÖÙøĂÜ×ĂÜĒêúŠ ąêĞćøüÝõĎíøÝĆÜĀüĆé đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø êćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ÝąđðŨîךćøćßÖćøêĞćøüÝ øąéĆïÿĆââćïĆêøìĊęøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĒêŠÜêĚĆÜ êćöÙĞćÿĆęÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ìęĊ ĦģĪ/ģĦĦĦ đøČęĂÜĒêŠÜêĆĚÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø êćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ úÜüĆîìęĊ Ĩ ÖîĆ ÷ć÷î ģĦĦĦ ĔĀšđðŨîđÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝø ìĞćĔĀöš ĂĊ ĞćîćÝĀîćš ìĒĊę úą×Ăïđ×êÙüćöøĆïñĉéßĂïĔîÖćø ìĞćÜćîéšćîÖćøÝøćÝø đóČęĂÿćöćøëîĞćđĂćךĂöĎúÖãĀöć÷ Öã øąđïĊ÷ïêŠćÜė ĕðïĆÜÙĆïĔßšĒúąÝĆéÖćø ÝøćÝøĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊĂĞćîćÝĔîÖćøĂĂÖךĂïĆÜÙĆïđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĀøČĂ ðøąÖćýêŠćÜė đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöÿąéüÖĒúąðúĂéõĆ÷ĔîÖćøÝĆéÖćøÝøćÝøõć÷Ĕî×Ăïđ×êĂĞćîćÝĀîšćìęĊ 3ÙĞćÿĆęÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ìĊę ĦģĪ/ģĦĦĦ đøęČĂÜĒêŠÜêĆĚÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø êćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ úÜüĆîìęĊ Ĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĦ
- 11 - ÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜêîđĂÜ éĆÜîĚĆî ÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝïìïćì ĂĞćîćÝĀîšćìĊęĔîđ×êøĆïñĉéßĂï×ĂÜ ĒêŠúąĀîŠü÷Üćî ÝąđðîŨ ÖćøðŜĂÜÖîĆ ÖćøàćĞĚ àĂš îĔîÖćøìćĞ Üćîéšü÷ “óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ” Āöć÷ÙüćöüŠć êĞćøüÝàęċÜðäĉïĆêĉĀîšćìĊęÙüïÙčöÖćøÝøćÝø (öćêøć Ģ (Ĥĩ)) êĞćøüÝàċęÜðäĉïĆêĉĀîšćìęĊÙüïÙčöÖćøÝøćÝøĕéšĒÖŠ ךćøćßÖćøêĞćøüÝìĚĆÜĔîøąéĆïßĚĆîðøąìüîĒúą øąéĆïÿĆââćïĆêø ìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉĔĀšìĞćĀîšćìĊęðäĉïĆêĉÜćîÖćøÙüïÙčö ĀøČĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔîéšćîÖćøÝøćÝøïîìšĂÜëîî êćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý. ģĦģģ àÜċę đøĊ÷ÖüŠć óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęĊ ĀøČĂìđĊę øĊ÷ÖÖîĆ üćŠ êćĞ øüÝÝøćÝø îęĆîđĂÜ ĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĒúąóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ÝćÖïìïĆââĆêĉ×ĂÜÖãĀöć÷ øąđï÷Ċ ï ךĂïÜĆ ÙĆïêŠćÜė ìĊęĕéšÖćĞ ĀîéĕüĔš îđøĂęČ ÜîĚĊ ÿćöćøëĒïŠÜĂĞćîćÝĀîšćìĊę×ĂÜêĞćøüÝÝøćÝøĕéšđðŨî ģ ðøąÖćø ĕéšĒÖŠ Ģ) ĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöÖãĀöć÷ Ēúą ģ) ĂĞćîćÝĀîšćìĊęêćöøąđïĊ÷ïìęĊÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝ ĒĀÜŠ ßćêĉÖćĞ Āîé ĥ.Ĥ ĂĞćîćÝĀîćš ìęĊ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĒúąóîÖĆ ÜćîđÝšćĀîšćìęĊ4 ĀîšćìęĊĔîåćîąìęĊđðŨîđÝšćóîĆÖÜćîêĞćøüÝ ëČĂüŠćđðŨîñĎšìęĊöĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊēé÷êøÜĔîÖćøïĆÜÙĆïĔßš ÖãĀöć÷Ăćâć éĞćđîĉîÙéĊÖĆïñĎšòśćòŚîÖøąìĞćñĉéÖãĀöć÷ĔîìćÜĂćâć ĕéšĒÖŠ Ùüćöñĉéêćöðøąöüú ÖãĀöć÷Ăćâć ĀøĂČ ÖãĀöć÷ĂîęČ ìęöĊ ēĊ ìþìćÜĂćâć đßîŠ óøąøćßïĆââĆêĉìęĊöĊēìþìćÜĂćâć êŠćÜė Ăćìĉ óøąøćßïĆââĆêĉ÷ćđÿóêĉéĔĀšēìþ óøąøćßïĆââĆêĉĒøÜÜćîêŠćÜéšćü óøąøćßïĆââĆêĉĂćüčíðŚîĄ óøąøćßïĆââĆêĉ×îÿŠÜìćÜïÖ óøąøćßïĆââĆêĉøë÷îêŤ đðŨîêšî éĆÜîĆĚîđöęČĂêĞćøüÝÝøćÝøóïÖćøÖøąìĞć ÙüćöñĉéĔéìđęĊ ðîŨ Öćøòćś òîŚ ïìïâĆ âêĆ êĉ ćöÖãĀöć÷ìćÜĂćâć êĞćøüÝÝøćÝø÷ŠĂööĊĂĞćîćÝÝĆïÖčö êøüÝÙšî ĔîåćîąìĊęđðîŨ đÝšćóîĆÖÜćîêćĞ øüÝêćöðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóÝĉ ćøèćÙüćöĂćâćĕéš ĀîšćìęĔĊ îåćîąđðŨîđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøĒúąóîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìĊę êćĞ øüÝÝøćÝøöĊĂĞćîćÝĀîšćìĊęĔî ÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷êŠćÜė ìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøÝøćÝøĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéđóČęĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖ éćš îÖćøÝøćÝø ĒúąÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî óøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ëČĂ đðŨîÖãĀöć÷ĀúÖĆ ĔîÖćøðäĉïêĆ Üĉ ćîĔîĀîćš ìęĊ×ĂÜêĞćøüÝÝøćÝø ĒúąĕéšïĆââĆêĉĔĀšêĞćøüÝÝøćÝøöĊĂĞćîćÝ ĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜĂęČîđóęČĂĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒúąÖćøÝĆéÖćøÝøćÝøéšü÷ ēé÷ĕéšïĆââĆêĉĕüšđÞóćąĔîúĆÖþèą Ģĩ öćêøć ĢĤĦ-ĢĥĦ éÜĆ îĊĚ Ģ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĔîÖćøÖĞćĀîé “ìćÜ” êćöÙüćöĀöć÷×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉ ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ (öćêøć ĢĤĦ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĔîÖćøÖĞćĀîéïøĉđüèĀøČĂóĚČîìęĊĔéìęĊđÝšć×ĂÜìęĊéĉîĕéšđðŗéĀøČĂ ÷ĉî÷ĂöĔĀšðøąßćßîĔßšĔîÖćøÝøćÝø đðŨî “ìćÜ” êćöÙüćöĀöć÷×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ êćööćêøć ĢĤĦ 4Ýĉîéć ÖúïĆ Öúć÷.(ģĦĦħ). óîĆ êćĞ øüÝđĂÖĀâĉÜ.ĂĞćîćÝĀîćš ìđĊę ÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø. Āîšć ĩ-ģĦ
- 12 - êćöóøąøćßïâĆ âêĆ Ýĉ øćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ĕéšĔĀšÙĞćÝĞćÖĆéÙüćö ÙĞćüŠć “ìćÜ” Āöć÷ÙüćöüŠć ìćÜđéĉîøë ߊĂÜđéĉîøë ߊĂÜđéĉîøëðøąÝĞćìćÜ ĕĀúŠìćÜ ìćÜđìšć ìćÜךćö ìćÜøŠüö ìćÜĒ÷Ö ìćÜúćé ìćÜēÙšÜ ÿąóćî Ēúą úćîìĊęðøąßćßîĔßšĔîÖćøÝøćÝø ĒúąĔĀšĀöć÷ÙüćöøüöëċÜìćÜÿŠüîïčÙÙú ìęĊđÝšć×ĂÜ÷ĉî÷ĂöĔĀšðøąßćßîĔßšĔîÖćøÝøćÝø ĀøČĂìĊęđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĕéšðøąÖćýĔĀšđðŨîìćÜêćö óøąøćßïâĆ âêĆ ĉîéĊĚ šü÷ ĒêŠĕöøŠ üöëÜċ ìćÜøëĕô “ìćÜ” ëČĂüŠćöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ đóøćąÿëćîìĊęđÖĉéđĀêčĔîÙéĊÝøćÝøÝąêšĂÜđÖĉé×ĚċîĔîìćÜ đÿĊ÷ÖĂŠ î đöĂČę ÙéĊđÖĉé×îĚċ ĔîìćÜĒúšüÝÜċ ÝąîćĞ đĂćóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖĄ ĕðóĉÝćøèćöĊÙüćöđĀĘî ìćÜÙéĊĕéš ĒêŠëšćđöęČĂĔéÿëćîìĊęđÖĉéđĀêčĕöŠĔߊìćÜêćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖĄ Ēúšü óîĆÖÜćî ÿĂïÿüîÖĘĕöŠÿćöćøëÝąîĞćđĂćóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖĄ đךćĕððøĆïđóČęĂöĊÙüćöđĀĘîìćÜÙéĊĕéš đöęČĂóĉÝćøèćêćöÙĞćÝĞćÖĆéÙüćö×ĂÜÙĞćüŠć “ìćÜ” êćööćêøć ĥ(ģ) Ēúšü ÿćöćøëĂíĉïć÷ĕéšđðŨî ģ ðøąÖćø ÙĂČ Ģ) “ìćÜ” êćöÙüćöĀöć÷ìĊę Ģ Āöć÷ëċÜ ëîîĀîìćÜêŠćÜė êøĂÖ àĂ÷ ēé÷ÿõćóöĂÜđĀĘî ßĆéđÝîĒúąĂ÷ŠĎĔîÙüćöéĎĒú×ĂÜìćÜøćßÖćøĀøČĂ×ĂÜĒñŠîéĉî ĔîÖćøóĉÝćøèćĔßšđðŨîÿëćîìęĊđÖĉéđĀêč ×ĂÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĔîìćÜðäĉïĆêĉîĆĚîĕöŠöĊðŦâĀćđóøćąÿćöćøëóĉÝćøèćéĎĕéš đߊî ëîîóĀúē÷íĉî ëîîüĉõćüéĊøĆÜÿĉê ëîîđóßøđÖþö ĄúĄ àĂ÷êŠćÜė ìĊęĒ÷ÖĂĂÖÝćÖëîîđߊîüŠćîĊĚ ĒúąêćöëîîđĀúŠćîĚĊ ÖÝĘ ąöđĊ ÙøęČĂÜĀöć÷ÖćøÝøćÝøÖćĞ Āîéĕüš ģ) “ìćÜ” êćöÙüćöĀöć÷ìĊę ģ Āöć÷ëċÜ ìćÜÿŠüîïÙč Ùú ĕöŠüŠćÝąđðîŨ ×ĂÜïÙč ÙúíøøöéćĀøĂČ îĉêĉïčÙÙúÖĘĕéš ĒêŠÝąêšĂÜĕöŠĔߊ×ĂÜìćÜøćßÖćøĀøČĂĒñŠîéĉî ĒêŠđðŨî “ìćÜ” đóøćąóøąøćßïĆââĆêĉ ÝøćÝøìćÜïÖĄ ÖĞćĀîéĔĀšđðŨîìćÜ ìćÜìęĊđðŨî×ĂÜÿŠüîïčÙÙúìęĊÝąÝĆéüŠćđðŨîìćÜ êćö ó.ø.ï.ÝøćÝø ìćÜïÖĄ îĚîĆ Āöć÷ëÜċ ìćÜìÿĊę ŠüîïÙč ÙúîîĚĆ đÝšć×ĂÜ÷îĉ ÷ĂöĔĀðš øąßćßîĔßšĔîÖćøÝøćÝø ÿćĞ ĀøïĆ “ìćÜ” ĔîÙüćöĀöć÷ìĊę ģ îĊĚ öĆÖđðŨîðŦâĀćêŠĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüîÙŠĂîךćÜöćÖ đóøćą ïćÜÿëćîìĊęĕöÿŠ ćöćøëÝąóĉÝćøèćĕéßš éĆ đÝîüćŠ đÝćš ×ĂÜìćÜîĚîĆ “÷ĉî÷Ăö” ĔĀšðøąßćßîĔßšĔîÖćøÝøćÝø ĀøĂČ ĕöŠ ĒúąÙĞćüćŠ ÷ĉî÷ĂöîĚîĆ öĊÙüćöĀöć÷đó÷Ċ ÜĔéëċÜÝąëČĂüćŠ ÷îĉ ÷Ăö ÖøèĊîĚĊÝċÜđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøđìŠćîĚĆî ĔîÖćøìęĊÝąÖĞćĀîéĔĀšïøĉđüèĀøČĂóĚČîìĊęĔé ìęĊđÝšć×ĂÜìęĊéĉîĕéšđðŗéĀøČĂ÷ĉî÷ĂöĔĀšðøąßćßîĔßšĔîÖćøÝøćÝøđðŨîìćÜ đߊî ëîîÿŠüîïčÙÙúõć÷Ĕî ĀöĎŠïšćîêŠćÜė ĀćÖđÝšć×ĂÜĕöŠĕéšđðŗéĀøČĂ÷ĉî÷ĂöĔĀšĔßšđðŨîìćÜ êćöÙüćöĀöć÷×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉ ÝøćÝøìćÜïÖĄ ÖĘĕöŠÿćöćøëîĞćöćêøÖćøìćÜÖãĀöć÷ĕðĔßšïĆÜÙĆïĕéš éĆÜîĚĆî ĀćÖđÝšć×ĂÜ÷ĉî÷ĂöĔĀš ðøąßćßîĔßšĒúąĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšðøąÖćýĔßšđðŨî “ìćÜ” êćöÙüćöĀöć÷×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉ ÝøćÝøìćÜïÖĄ Ēúšü ÖĘ÷ŠĂöĂ÷ŠĎõć÷ĔêšÖćøïĆÜÙĆïĔßš×ĂÜóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖĄ êĆüĂ÷ŠćÜđߊî ïøþĉ Ćì ìŠćĂćÖćý÷ćîĕì÷ ÝćĞ ÖĆé (öĀćßî) ĕéšöĂïóČĚîìęĊëîîđÿîš ìćÜĀúÖĆ õć÷ĔîìŠćĂćÖćý÷ćîÿčüøøèõĎöĉ ĔĀšđÝšćĀîšćìĊęêĞćøüÝÝĆéÖćøÝøćÝø đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøÝċÜĕéšöĊðøąÖćýđðŨîìćÜ êćöðøąÖćýđÝšćóîĆÖÜćî ÝøćÝøÝÜĆ ĀüéĆ ÿöìč øðøćÖćø đðîŨ êšî
- 13 - ģ) ĂĞćîćÝñïĎš âĆ ßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ĒêÜŠ êĆÜĚ ĂćÿćÝøćÝø (öćêøć ĢĤħ ) “öćêøć ĢĤħ ĔĀšĂíĉïéĊöĊĂĞćîćÝĒêŠÜêĆĚÜñšĎàęċÜöĊÙčèÿöïĆêĉêćöìĊęÝąÖĞćĀîéĒúąñŠćîÖćøĂïøö êćöĀúĆÖÿêĎ øĂćÿćÝøćÝø đóĂČę ĔĀìš ćĞ ĀîšćìßĊę Šü÷đĀúĂČ Öćøðäïĉ ĆêĀĉ îšćì×ęĊ ĂÜóîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìęĊ ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜñĎšìęĊÝąĕéšøĆïÖćøĂïøö øć÷úąđĂĊ÷éđÖĊę÷üÖĆïÖćøòřÖĂïøöĀúĆÖÿĎêøĂćÿćÝøćÝø ĒúąĀîćš ìĊę×ĂÜĂćÿćÝøćÝø êúĂéÝîđÙøČęĂÜĒïï đÙøęČĂÜĀöć÷ ĔĀšđðîŨ ĕðêćöìĊęĂíïĉ éÖĊ ĞćĀîé” “öćêøć ĢĤĨ ĔîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęìęĊĕéšøĆïöĂïĀöć÷×ĂÜĂćÿćÝøćÝøêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ĔĀšĂćÿćÝøćÝøđðŨîđÝćš óîÖĆ ÜćîêćöðøąöüúÖãĀöć÷Ăćâć” ĂĞćîćÝĔîÖćøĒêÜŠ êĆĚÜĂćÿćÝøćÝøđóęČĂìĞćĀîšćìĊęߊü÷đĀúČĂÖćøðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ đðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉĀøČĂïčÙÙúìęĊĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝ ĒĀÜŠ ßćêēĉ é÷ÖćøĒêÜŠ êÜĚĆ ÝąêšĂÜĒêŠÜêĆÜĚ ÝćÖïčÙÙúìĊñę ŠćîÖćøĂïøöêćöĀúÖĆ ÿĎêøĂćÿćÝøćÝøĔîÖćøðäĉïĆêĉ ĀîšćìĊìę ęĊĕéøš ïĆ öĂïĀöć÷×ĂÜĂćÿćÝøćÝøêćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ēé÷ÖĞćĀîéĔĀš ĂćÿćÝøćÝøđðŨîđÝšćóîÖĆ ÜćîêćöÖãĀöć÷Ăćâć êćöךĂÖĞćĀîéÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ đøČęĂÜ ÖĞćĀîéÙčèÿöïĆêĉøć÷úąđĂĊ÷éđÖęĊ÷üÖĆïÖćø òřÖĂïøöĀúĆÖÿĎêø ĀîšćìĊę đÙøČęĂÜĒïïĒúąđÙøČęĂÜĀöć÷ĂćÿćÝøćÝø ó.ý.ģĦĦĦ (ĢĤ ö.Ù. ĦĦ) ÖĞćĀîéĔĀšñĎšìęĊñŠćîÖćøýċÖþćĂïøöĒúąìéÿĂïĀúĆÖÿĎêøĂćÿćÝøćÝøÙøïëšüîĒúšü đöČęĂĕéšøĆïÖćø óĉÝćøèćĒêŠÜêĆĚÜđðŨîĂćÿćÝøćÝø ĔĀšĀîŠü÷ÜćîìęĊøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćøÝĆéìĞćìąđïĊ÷î ðøąüĆêĉ ÖĞćĀîé Āöć÷đú×ðøąÝćĞ êĆü ĒúąÝĆéĔĀšìĞćĀîšćìĊęߊü÷đĀúČĂÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ êćö ó.ø.ï. ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ éÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ (Ģ) êøüÝ ÙüïÙčö ĒúąÝĆéÖćøÝøćÝø ïøĉđüèìęĊöĊÖćøÝøćÝøêĉé×ĆéÙĆïÙęĆÜ ĀøČĂĔîÖøèĊìĊęöĊđĀêč ÞčÖđÞĉîđÖĉé×Ěċî đöČęĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊøšĂÜ×Ă đüšîĒêŠÖøèĊĕöŠöĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĂ÷ĎŠĔîìęĊîĆĚî ÝċÜðäĉïĆêĉ ĀîšćìęĊēé÷úĞćóÜĆ ĕéš (ģ) éĎĒú ÖćøĀ÷čéøë ÝĂéøë ÖćøךćöìćÜ đóęČĂĔĀšÖćøÝøćÝøÿąéüÖĒúąðúĂéõĆ÷ Ĕîïøĉđüè ìöęĊ ÖĊ ćøòćś òŚîÖãĀöć÷ ÝîÖćøÝøćÝøĕöŠÿąéüÖ (Ĥ) ßĊĚĒÝÜ êĆÖđêČĂî ĒîąîĞć êúĂéÝîÖćøēÛþèćðøąßćÿĆöóĆîíŤĔĀšñšĎĔßšìćÜìøćïøąđïĊ÷ï üĉíĊÖćøìęëĊ ĎÖêĂš ÜĒúąðäĉïĆêĉêćö (ĥ) øć÷ÜćîÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉé×ĂÜñĎš×Ćïøë ÖćøßĞćøčéđÿĊ÷Āć÷ ךĂ×ĆéךĂÜ×ĂÜđÙøęČĂÜĀöć÷ ĒúąÿâĆ âćèÝøćÝø ĔĀđš Ýćš ĀîšćìęêĊ ĞćøüÝìøćïđóęĂČ éĞćđîĉîÖćøêŠĂĕð (Ħ) ĒÝšÜĂïč ĆêĉđĀêčÝøćÝøĔĀóš îÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ììęĊ øćïđóČęĂéćĞ đîîĉ Öćøēé÷ĕöߊ ÖĆ ßšć ÝċÜÿøčðĕéšüŠć ĂćÿćÝøćÝø ÝąëČĂđðŨîđÝšćóîĆÖÜćîêćööćêøć ĢĤĨ đÞóćąđöČęĂĕéšìĞćĀîšćìĊę ßüŠ ÷đĀúĂČ Öćøðäïĉ ĆêĉĀîšćìęĊ×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêćö×Ăš ÖĞćĀîéÿćĞ îÖĆ ÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ēé÷öĊĀîšćìęĊ đóĊ÷Ü Ħ ðøąÖćøêćöìĊęÖĞćĀîé ĒêŠĂćÿćÝøćÝøÖĘĕöŠöĊĂĞćîćÝĔîÖćøÝĆïÖčöñĎšÖøąìĞćñĉéêćö óøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ëċÜĒöšöćêøć ĢĤĨ ÝąĕéšÖĞćĀîéĔĀšĂćÿćÝøćÝø đðîŨ đÝćš óîĆÖÜćîêćöÖãĀöć÷ĂćâćÖêĘ ćö
- 14 - Ĥ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĔęĊ îÖćøéćĞ đîĉîÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝø Ĕîïøđĉ üèĔéïøđĉ üèĀîċęÜ (öćêøć ĢĤĩ) “öćêøć ĢĤĩ ĔîÖøèĊìęĊöĊđĀêčÞčÖđÞĉîĀøČĂĂčïĆêĉđĀêčđÖĉé×ċĚî ìĞćĔĀšĕöŠðúĂéõĆ÷ĀøČĂĕöŠÿąéüÖĔî ÖćøÝøćÝøĔîĂćèćïøĉđüèĔé đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖćøĕéšêćöìĊę đĀĘîÿöÙüø ĒúąÝĞćđðŨîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝĆéÖćøÝøćÝøĔîĂćèćïøĉđüèîĆĚî đóČęĂĔĀšđÖĉéÙüćöðúĂéõĆ÷ĀøČĂ ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøÝøćÝøéĆÜêĂŠ ĕðîĊĚ (Ģ) ĀšćöøëìčÖßîĉéĀøĂČ ïćÜßîĉéĀøĂČ Ùîđéîĉ đìšćđéĉîĔîìćÜÿć÷ĔéĀøĂČ đÞóćąìćÜĔé (ģ) Āćš öĀ÷éč ĀøĂČ ÝĂéøëĔîìćÜÿć÷ĔéĀøČĂđÞóćąìćÜêĂîĔé (Ĥ) Āšćöđú÷ĚĊ üøë ÖúĆïøë ĀøĂČ ëĂ÷ĀúÜĆ øë ĔîìćÜÿć÷ĔéĀøĂČ ìćÜêĂîĔé (ĥ) ÖĞćĀîéìćÜÿć÷ĔéĀøČĂđÞóćąìćÜêĂîĔéĔĀøš ëđéîĉ ĕéìš ćÜđé÷Ċ ü ìĚĆÜîĊĚ ßüĆę øą÷ąđüúćđìćŠ ìĊęÝĞćđðŨî ēìþ ñšĎĔéòśćòŚîÙĞćÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ êćööćêøć ĢĤĩ üøøÙĀîęċÜ ëšćĕöŠđðŨîÙüćöñĉéìęĊĕéšÖĞćĀîéēìþĕüšĒúšüĔîóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉîĀîċęÜóĆîïćì (öćêøć ĢĦĥ) ÖćøĔßĂš ĞćîćÝêćööćêøć ĢĤĩ îĚĊÝąđðîŨ ĔîÖøèìĊ öĊę đĊ ĀêčÞčÖđÞĉîĀøĂČ öĊĂčïêĆ ĉđĀêčđÖĉé×ċîĚ ìĞćĔĀšĕöŠ ðúĂéõ÷Ć ĀøČĂĕöŠÿąéüÖĔîÖćøÝøćÝøĔîïøĉđüèîîĚĆ ė éÜĆ îĆîĚ đóęĂČ ĔĀšđÖĉéÙüćöðúĂéõĆ÷ĀøČĂÙüćöÿąéüÖ ĔîÖćøÝøćÝø đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîÖĆ ÜćîđÝćš ĀîšćìęĊ ÖúŠćüÙČĂ êćĞ øüÝÝøćÝøìčÖßîĚĆ ÷ý öĊĂĞćîćÝĔî ÖćøéĞćđîĉîÖćøđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝøĔîđ×êĂćèćïøĉđüèĔéĂćèćïøĉđüèĀîęċÜêćöìĊęÖãĀöć÷ïĆââĆêĉĕüšĔî öćêøć ĢĤĩ ēé÷đðŨîÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîߊüÜđüúćĔéߊüÜđüúćĀîċęÜđìŠćìęĊÝĞćđðŨîđìŠćîĚĆî ëšćñšĎĔéòśćòŚî ÙĞćÿęĆÜîĊĚ ÝąöĊÙüćöñĉéåćîòśćòŚîÙĞćÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊđÖĊę÷üÖĆïÖćøĀšćöøë ĀøČĂÙîđéĉîđìšć đéĉîïîëîîìćÜÿć÷Ĕé ĀšćöĀ÷čéĀøČĂÝĂéĔîìćÜĔé ĀšćöđúĊĚ÷üøë ÖúĆïøë ĀøČĂëĂ÷ ĀúĆÜøëĔîìćÜÿć÷ĔéĀøČĂìćÜêĂîĔé ĀøČĂđÖęĊ÷üÖĆïÖĞćĀîéĔĀšìćÜÿć÷ĔéĀøČĂđÞóćąêĂîĔéìĊęĔĀšđéĉîøë ĕéìš ćÜđéĊ÷ü ĥ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĔîÖćøĂĂÖðøąÖćý ךĂïĆÜÙĆï ĀøČĂøąđïĊ÷ïđÖĊę÷üÖĆï ÖćøÝøćÝø (öćêøć ĢĤĪ) “öćêøć ĢĤĪ ĔîìćÜÿć÷ĔéĀøČĂđÞóćąìćÜêĂîĔéìęĊđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøđĀĘîüŠć ëšćĕéšĂĂÖ ðøąÖćýךĂïĆÜÙĆïĀøČĂøąđïĊ÷ïđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝøćÝøĒúšüÝąđðŨîÖćøðúĂéõĆ÷ĒúąÿąéüÖĔîÖćøÝøćÝøĔĀš đÝćš óîĆÖÜćîÝøćÝøöĊĂĞćîćÝĂĂÖðøąÖćý ךĂïĆÜÙĆï ĀøĂČ øąđï÷Ċ ïéÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ (Ģ) ĀšćöøëìÖč ßîéĉ ĀøĂČ ïćÜßîéĉ đéĉî (ģ) ĀšćöĀ÷čéĀøĂČ ÝĂé (Ĥ) Āćš öđú÷ĊĚ üøë ÖúĆïøë ĀøĂČ ëĂ÷ĀúĆÜøë (ĥ) ÖĞćĀîéĔĀšøëđéĉîĕéšìćÜđéĊ÷ü (Ħ) ÖćĞ Āîéøą÷ąđüúćÝĂéøëĔîìćÜĒÙïĀøĂČ ìÙęĊ ïĆ ×Ćî (ħ) ÖćĞ ĀîéĂĆêøćÙüćöđøüĘ ×ĂÜøëĔîìćÜõć÷ĔîĂêĆ øćìÖĊę ĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ (Ĩ) ÖĞćĀîéßĂŠ ÜĀøČĂĒîüìćÜđéîĉ øë×îĚċ ĒúąúĂŠ Ü
- 15 - (ĩ) ÖĞćĀîéìćÜđéĉîøëìćÜđĂÖĒúąìćÜđéîĉ øëìćÜēì (Ī) ÖĞćĀîéÖćøÝĂéøëĀøČĂìęĊÝĂéóÖĆ øë (Ģġ) ÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïÖćøĔßšìćÜĀøĂČ ßĂŠ ÜđéĉîøëÿćĞ ĀøĆïøëïćÜðøąđõì (ĢĢ) ÖĞćĀîéøąđï÷Ċ ïđÖ÷Ċę üÖĆïÖćøĔßøš ëēøÜđø÷Ċ î (Ģģ) ÖĞćĀîéøąđïĊ÷ïđÖ÷ęĊ üÖĆïÖćøïøøìÖč Ùîēé÷ÿćøÿćĞ ĀøïĆ øëÝĆÖø÷ćî (ĢĤ) ÙüïÙöč ×ïüîĒĀĀŠ øĂČ Öćøßčöîöč ÿćíćøèą (Ģĥ) ÙüïÙčöĀøĂČ ĀšćöđúĊĚ÷üøëĔîìćÜøŠüöìćÜĒ÷Ö (ĢĦ) ×ĊéđÿšîĀøČĂìĞćđÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøïîñĉüìćÜ ĀøČĂêĉéêĆĚÜÿĆââćèÝøćÝøĀøČĂđÙøČęĂÜĀöć÷ ÝøćÝø (Ģħ) ÖĞćĀîéøą÷ąìćÜêĂîĔéĔĀš×ïĆ øëúĚĞćđךćĕðĔîđÿîš ÖÜċę ÖúćÜ×ĂÜìćÜìĊÖę ĞćĀîéĕüĕš éš (ĢĨ) ÖĞćĀîéøąđï÷Ċ ïđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøÝĂéøëìßęĊ Ğćøčé ĀÖĆ óĆÜ êúĂéÝîøëìĊęàĂŠ öĒàöĔîìćÜ (Ģĩ) ÖĞćĀîéøąđï÷Ċ ïÖćøךćöìćÜ×ĂÜÙîđéîĉ đìćš ïîìćÜìĊęĕööŠ ìĊ ćÜךćö (ĢĪ) ÖĞćĀîéÖćøĔßēš Ùöĕô (ģġ) ÖĞćĀîéÖćøĔßšđÿĊ÷ÜÿĆââćè (ģĢ) ÖćĞ Āîéøąđï÷Ċ ïÖćøĂîâč ćêĒúąÖćøĔßøš ëìĊöę úĊ šĂĀøĂČ ÿŠüîìÿĊę ĆöñĆÿÖïĆ ñüĉ ìćÜĕöŠĔß÷Š ćÜ” öćêøć ĢĤĪ đðîŨ ïìïâĆ âêĆ ĉìĔĊę ĀšĂćĞ îćÝĒÖŠđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĔîÖćøĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒúą ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøÝøćÝøĔîìćÜÿć÷ĔéĀøČĂđÞóćąìćÜêĂîĔéÖĘĕéš đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøÝċÜĕéšĂćýĆ÷ ĂĞćîćÝêćööćêøćîĊĚĂĂÖðøąÖćý ךĂïĆÜÙĆï ĀøČĂøąđïĊ÷ïđÖĊę÷üÖĆïÖćøÝĆéÖćøÝøćÝøĕüšĀúć÷đøČęĂÜ đߊî ךĂïĆÜÙĆïđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ÝĆÜĀüĆéÖøąïęĊüŠćéšü÷ÖĞćĀîéĔĀšøëđéĉîĕéšìćÜđéĊ÷üĔîëîîĂĉýøć ëîî öĀćøćß àĂ÷ ĥ (ðøąßćßČęî) úÜüîĆ ìĊę ĢĦ öîĊ ćÙö ģĦĥĪ ÙĞćÿęĆÜ ðøąÖćý ךĂïÜĆ ÙĆï ĀøČĂøąđï÷Ċ ïĔé ìĊęđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĂĂÖöćđóČęĂđðŨîÖćøðúĂéõĆ÷ ĒúąÿąéüÖĔîÖćøÝøćÝøéĆÜÖúŠćü ÝąöñĊ úïÜĆ ÙĆïĔßđš öČęĂĕéšðøąÖćýúÜĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćĒúüš ñšĎĔéòśćòŚîÙĞćÿęĆÜ ×šĂïĆÜÙĆï ĀøČĂøąđïĊ÷ï×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø àęċÜ ÿĆęÜ ĀøČĂðøąÖćý êćö öćêøć ĢĤĪ ëšćĕöŠđðŨîÙüćöñĉéìĊęÖĞćĀîéēìþĕüšĒúšüĔîóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊ êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉî ĀîċÜę óîĆ ïćì (öćêøć ĢĦĥ) Ħ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ĔîÖćøüŠćÖúŠćü êĆÖđêČĂî ĀøČĂĂĂÖĔïÿĆęÜ ĔĀšñ×Ďš Ćï×Ċę (öćêøć Ģĥġ) “öćêøć Ģĥġ đöęČĂđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊóïüŠćñĎš×Ćï×ęĊñĎšĔéòśćòŚîĀøČĂĕöŠ ðäĉïĆêĉêćöïìĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ ĀøČĂÖãĀöć÷ĂĆîđÖęĊ÷üÖĆïøëîĆĚîė ÝąüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂî ñĎš×Ćï×ęĊ ĀøČĂĂĂÖĔïÿęĆÜĔĀšñšĎ×Ćï×ĊęßĞćøąÙŠćðøĆïêćöìĊęđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĘĕéš ĔîÖøèĊìęĊĕöŠóïêĆüñšĎ×Ćï×ĊęÖĘĔĀšêĉéĀøČĂñĎÖ ĔïÿĆÜę ĕüšìøęĊ ëìñęĊ šĎ×ïĆ ×đęĊ ĀîĘ ĕéšÜćŠ ÷ ÿĞćĀøĆïÙüćöñĉéìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîöćêøć ĢĦĨ/Ģ öćêøć ĢĦĪ öćêøć Ģħġ öćêøć Ģħġ ìüĉ Ēúąöćêøć Ģħġ êøĊ ĀšćööĉĔĀšüŠćÖúćŠ üêĆÖđêĂČ îĀøĂČ ìćĞ ÖćøđðøĊ÷ïđì÷Ċ ï ĔîÖćøĂĂÖĔïÿęĆÜĔĀšñĎš×Ćï×ęĊßĞćøąÙŠćðøĆïêćöìęĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïêćöüøøÙĀîęċÜ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęÝąđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕüšđðŨîÖćøßęĆüÙøćüÖĘĕéšĒêŠêšĂÜĂĂÖĔïøĆïĒìî
- 16 - ĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĔĀšĒÖŠñĎš×Ćï×ęĊĕüš ĒúąđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêšĂÜøĆïîĞćĔïĂîčâćê ×ïĆ ×ìęĊ ęđĊ øĊ÷ÖđÖïĘ ĕüšĕðÿŠÜöĂïóîĆÖÜćîÿĂïÿüîõć÷ĔîĒðéßęüĆ ēöÜ îĆïĒêđŠ üúćìĊęĂĂÖĔïÿęÜĆ ĔïøĆïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊìęĊĂĂÖĔĀšêćöüøøÙÿćöĔĀšĔßšĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊĕéšđðŨîÖćøßĆęüÙøćü ĕöŠđÖĉîđÝĘéüĆî đöČęĂđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĀøČĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĕéšüŠćÖúŠćü êĆÖđêČĂîĀøČĂìĞćÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĆïĒúąñšĎ×Ćï×ęĊĕéšßĞćøąÙŠćðøĆïêćöìęĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĒúšü ĔĀšÙČî ĔïĂîčâćê×Ćï×ìęĊ ĆîìĊ ĔîÖøèĊđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĂĂÖĔïÿĆęÜĒêŠĕöŠóïêĆüñĎš×Ćï×Ċę ĔĀšÿĆîîĉþåćî üŠćđÝćš ×ĂÜøëĀøČĂñÙĎš øĂïÙøĂÜøëđðîŨ ñĎšÖøąìćĞ ñĉééÜĆ ÖúŠćüđüîš ĒêÿŠ ćöćøëóĉÿÝĎ îĕŤ éüš ćŠ ñĂšĎ îęČ đðŨîñĎš×ïĆ ×Ċę ÖćøÖćĞ ĀîéÝĞćîüîÙŠćðøĆïêćöìđęĊ ðø÷Ċ ïđìĊ÷ï ĔĀšđðîŨ ĕðêćöĀúÖĆ đÖèæŤìĂęĊ íïĉ éĊÖĞćĀîé ĔïÿÜęĆ ĒúąĔïøĆïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊ ĔĀšìćĞ êćöĒïïìđęĊ ÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøÖćĞ Āîé” êćöïìïâĆ âêĆ ĉĔîöćêøć Ģĥġ îĚĊ ÖĞćĀîéĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊðäĉïĆêĉ đöČęĂóïüŠćñĎš×Ćï×ĊęñĎšĔéòśćòŚîĀøČĂĕöŠðäĉïĆêĉêćöïìĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊ ĀøČĂÖãĀöć÷ĂĆîđÖĊę÷üÖĆïøë îĆĚîė (Āöć÷ëċÜ ÖãĀöć÷ĂČęîė ìĊęïĆââĆêĉëċÜøëìĊęÝąîĞćöćĔßšĔîìćÜ đߊî óøąøćßïĆââĆêĉøë÷îêŤ óøąøćßïĆââĆêĉ×îÿŠÜìćÜïÖ óøąøćßïĆââĆêĉìćÜĀúüÜ óøąøćßïĆââĆêĉÙščöÙøĂÜñĎšðøąÿïõĆ÷ÝćÖøë đðŨîêšî) ēé÷ĔĀšĂĞćîćÝđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔßšéčúóĉîĉÝĔîÖćøìęĊÝąéĞćđîĉîÖćø ïÜĆ ÙĆïĔßÖš ãĀöć÷ éÜĆ îĚĊ (Ģ) ĂĞćîćÝüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂîñšĎ×Ćï×ĊęĂĞćîćÝüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂîñšĎ×Ćï×ĊęđðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜêĞćøüÝÝøćÝø ìĆĚÜøąéĆïßĚĆîÿĆââćïĆêøĒúąøąéĆïðøąìüî ēé÷ÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéšìĆîìĊ×èąìęĊóïđĀĘîÖćøÖøąìĞć Ùüćöñéĉ đöęĂČ đÝćš ĀîšćìęĊđúČĂÖĔßšĂĞćîćÝüŠćÖúćŠ üêĆÖđêČĂîĒúšüÖĘĕöêŠ šĂÜĂĂÖĔïÿĆÜę (ģ) ĂĞćîćÝĂĂÖĔïÿĆęÜ5 ĔĀšñĎš×Ćï×ęĊßĞćøąÙŠćðøĆïêćöìęĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđðŨîÖøèĊìĊęêĞćøüÝÝøćÝøìęĊ óïüŠćñĎš×Ćï×ęĊñšĎĔéÖøąìĞćÙüćöñĉéêćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝø ĀøČĂêćöÖãĀöć÷ìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïøëîĆĚîė ĒúšüĕöŠđúČĂÖÖćøüŠćÖúŠćüêĆÖđêĂČ î öćêøć Ģĥġ ĔĀĂš ćĞ îćÝĒÖêŠ ćĞ øüÝÝøćÝøĔîÖćøìĊÝę ąéĞćđîîĉ ÖćøéÜĆ îĚĊ ĂĂÖĔïÿĆęÜĒúąÖĞćĀîéÙŠćðøĆï êćöĂĆêøćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĆïìĊęÖĞćĀîéêćöïĆâßĊìšć÷ךĂÖĞćĀîéìĊę ÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉÖĞćĀîéĕüš6 ĀøČĂÝąĕöŠÖĞćĀîéÙŠćðøĆïêćöđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĒêŠĂĂÖĔïÿĆęÜĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊ ĕðóïóîĆÖÜćîÿĂïÿüîđóęČĂüćŠ ÖúćŠ üêĆÖđêĂČ îĀøĂČ đðøĊ÷ïđì÷Ċ ïðøïĆ êĂŠ ĕð ĔîÖøèĊìĊęĕöŠóïêĆüñšĎ×Ćï×Ċę đߊî ÝĂéøëìĉĚÜĕüšĔîìĊęĀšćöÝĂé àċęÜđðŨîÖøèĊìĊęêĞćøüÝÝøćÝø öĉĂćÝĔßšĂĞćîćÝüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂîĕéš ÝċÜđðŨîÖøèĊìĊęÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšĂĞćîćÝĔîÖćøĂĂÖĔïÿĆęÜĔĀšñšĎ×Ćï×ĊęßĞćøą ÙŠćðøĆïđìŠćîĚĆî ÖøèĊîĊĚÖãĀöć÷ĕéšĔĀšĂĞćîćÝĔîĂĆîìĊęÝąĂĂÖĔïÿęĆÜēé÷êĉéĀøČĂñĎÖĔïÿĆęÜîĆĚîĕüšìęĊøëìęĊñšĎ×Ćï×ęĊ đĀĘîĕéšÜćŠ ÷ đßîŠ đÿĊ÷ïĔïÿĆÜę ĕüÖš ïĆ ÖšćîìðęĊ éŦ îćĚĞ òî Ēðąêéĉ ĕüÖš ĆïÖøąÝÖéćš îĀîšćøë đðŨîêšî ëšćđðŨîÖćøĂĂÖĔïÿęĆÜêŠĂĀîšćñĎš×Ćï×Ċę đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę öćêøć Ģĥġ üøøÙÿćö ĔĀšĂćĞ îćÝêćĞ øüÝÝøćÝøĔîĂîĆ ìęĊÝąđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕüšđðŨîÖćøßĆęüÙøćüÖĘĕéš ÖúŠćüÙČĂ đðŨîÖćøĔĀšêĞćøüÝÝøćÝøĔßšéčú÷óĉîĉÝìĊęÝąđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĀøČĂĕöŠđøĊ÷ÖđÖĘïÖĘĕéšĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćö 5×Ăš ÖĞćĀîéđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøìęüĆ øćßĂćèćÝÖĆ ø đøęČĂÜ ÖćĞ ĀîéĒïïĔïÿęĆÜ×ĂÜđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøĒúąĔïøĆïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę ó.ý.ģĦĦġ Āîšć ģĪĢ 6×Ăš ÖćĞ ĀîéÖøöêĞćøüÝ đøĂČę Ü ÖćøßĞćøąÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷Ť ĒïïĔïÿęĆÜ ĒúąÖĞćĀîéÝĞćîüîÙŠćðøĆïêćöìĊęđðøĊ÷ïđìĊ÷ï ÿĞćĀøĆï Ùüćöñĉéêćö ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ (ÞïïĆ ìęĊ Ĥ) ó.ý.ģĦĥġ Āîšć ģĪĪ
- 17 - óøąøćßïĆââĆêĉøë÷îêŤ ó.ý.ģĦģģ öćêøć ĥģ ĔĀšĂĞćîćÝêĞćøüÝÝøćÝøĔîÖćø×ĂêøüÝéĎĀøČĂêøüÝÿĂï ĔïĂîčâćê×ĆïøëîĚĆîė ĕéš ÖøèĊîĊĚĒîüìćÜÖćøðäĉïĆêĉ ðÖêĉêĞćøüÝÝøćÝøöĆÖÝą×ĂêøüÝéĎĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę øëÝćÖñšĎ×Ćï×ęĊÖŠĂîđóęČĂêøüÝÿĂïüŠćñšĎ×Ćï×ĊęĕéšðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ĂĆîđÖĊę÷üÖĆïøëîĆĚîė ĀøČĂĕöŠ đߊî ĔïĂîčâćê×ĆïøëêøÜÖĆïðøąđõì×ĂÜøëìĊęĔßšĀøČĂĕöŠ ĔïĂîčâćê×ĆïøëĀöéĂć÷čĒúšüĀøČĂĕöŠ đðŨîêšî ëšćóïüŠć ĕöŠđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷ĂĆîđÖ÷Ċę üÖïĆ øëîîĚĆ ė ÖćĞ Āîé đßîŠ ĕööŠ ĔĊ ïĂîâč ćê×Ćïøë ĀøĂČ öĊĒêĀŠ öéĂć÷č ñĎš×Ćï×ęĊ ÖĘÝąöÙĊ üćöñĉéđóĉöę ĂÖĊ ÖøąìÜĀîċęÜ îĂÖđĀîĂČ ÝćÖÙüćöñéĉ êćö ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ đöČĂę êćĞ øüÝÝøćÝøĔßšĂĞćîćÝĔîĂîĆ ìęÝĊ ąđø÷Ċ ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕüšđðŨîÖćøßęĆüÙøćü đöęČĂ ĂĂÖĔïÿĆęÜĒúšüÖãĀöć÷ïĆÜÙĆïêĞćøüÝÝøćÝøĔĀšĂĂÖĔïøĆïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĔĀšñĎš×Ćï×ĊęëČĂĕüšĒìîđóČęĂĔßš ĔîÖćø×ïĆ øëêŠĂĕð ĒúąêšĂÜøĊïîĞćĔïĂîâč ćê×Ćï×îęĊ ĚîĆ ÿÜŠ öĂïĔĀĒš ÖŠóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĒĀŠÜìšĂÜìĊęđÖĉéđĀêč (êćö ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ öćêøć ĢĥĦ ) õć÷ĔîÖĞćĀîéĒðéßĆęüēöÜ îĆïĒêŠđüúćĂĂÖ ĔïÿĆęÜ ĔîìćÜðäĉïĆêĉĒïïĔïÿĆęÜ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøêćöךĂÖĞćĀîéìĊęÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ÖćĞ Āîé ÝąĒïÜŠ đðîŨ ģ ÿüŠ î ÿüŠ îĒøÖ đðîŨ ĔïÿÜĆę ÿüŠ îìęĊÿĂÜ ÝąđðŨîĔïøĆïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę ÖøèĊìĊę êĞćøüÝÝøćÝøĔßšĂĞćîćÝĔîÖćø÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę ñšĎĂĂÖĔïÿĆęÜÖĘéĞćđîĉîÖćøÖøĂÖךĂöĎúĒúą×šĂđìĘÝÝøĉÜ úÜĕðĔîĔïøĆïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę êćöĀúĆÖÖćøÖøĂÖךĂöĎúĒúą×šĂđìĘÝÝøĉÜúÜĕðĔîĔïÿęĆÜĒúąĔïøĆï ĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę ÖćøĔßšĂĞćîćÝĂĂÖĔïÿĆęÜĒúąđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕüšđðŨîÖćøßĆęüÙøćüîĚĊ öĊ ðøąđéĘîìĊęêšĂÜÙĞćîċÜ ÖúŠćüÙČĂ ÝąöĊĂĞćîćÝđøĊ÷ïđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕüšđðŨîÖćøßęĆüÙøćüÖĘêŠĂđöęČĂĕéšöĊ ÖćøĂĂÖĔïÿĆęÜĔĀšĒÖŠñšĎ×Ćï×ęĊÖŠĂî ëšćĕöŠĂĂÖĔïÿęĆÜÖĘĕöŠöĊĔïĂîčâćêđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę×ĂÜñšĎ×Ćï×Ċę ĒúąëšćĀćÖĕðđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×Ċęĕüšēé÷ĕöŠĕéšĂĂÖĔïÿĆęÜ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćî đÝćš Āîćš ìęîĊ ĚĆîĂćÝöĊÙüćöñĉéêćöðøąöüúÖãĀöć÷Ăćâć öćêøć ĢĦĨ ĕé7š ĔîÿŠüî×ĂÜñšĎ×Ćï×ĊęìęĊëĎÖđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęÖĘêšĂÜÿŠÜöĂïĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę×ĂÜêîĔĀš đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊîĚĆî ëšćòśćòŚî ĕöŠ÷ĂöÿŠÜöĂïĔĀšêćöÙĞćÿĆęÜÖĘĂćÝöĊÙüćöñĉé åćî×ĆéÙĞćÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćîêćöðøąöüúÖãĀöćĂćâć öćêøć Ĥħĩ8 ĒúąĔïøĆïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęìęĊ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĂĂÖĔĀšîĚĆî ÿćöćøëĔßšĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕéšđðŨîÖćø ßęüĆ Ùøćü ĕöŠđÖîĉ đÝéĘ üîĆ àċęÜÖćĞ ĀîéđÝéĘ üîĆ îĚêĊ øÜĀøČĂöÙĊ üćöÿĆöóĆîíŤÖĆïÝĞćîüîđÝĘéüĆî ìĊęÖĞćĀîéĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊ ÝąêšĂÜĕðøć÷ÜćîêĆü è ÿëćîìĊęìęĊøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜ (ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ öćêøć ĢĥĢ(Ģ)) đöęČĂñĎš×Ćï×ĊęĕðóïóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ÖĘĂćÝëĎÖüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂîĀøČĂĂćÝëĎÖ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïĔĀšßĞćøąÙŠćðøĆïĒúšüĒêŠóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøÝąđĀĘîÿöÙüø ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ÝąêšĂÜÙČîĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĔĀšĒÖŠñšĎ×Ćï×ęĊìĆîìĊ ÿŠüîñšĎ×Ćï×ĊęìęĊßĞćøąÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷Ť (ó.ø.ï.ÝøćÝø ìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ öćêøć ĢĥĢ (ģ)) ÿćöćøëĔßšĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕéšđðŨîÖćøßĆęüÙøćüĕöŠđÖĉîđÝĘéüĆî ĔîߊüÜĒøÖ ĒúąđöČęĂÿŠÜÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷ŤĒúšü÷ĆÜÿćöćøëĔßšĔïĒìîĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕéšĂĊÖÝĞćîüîÿĉïüĆî 7ðøąöüúÖãĀöć÷Ăćâć öćêøć 157 ïĆââĆêĉüŠć “ ñĎšĔéđðŨîđÝšćóîĆÖÜćîðäĉïĆêĉĀøČĂúąđüšîðäĉïĆêĉĀîšćìęĊēé÷öĉßĂïđóęČĂĔĀšđÖĉé ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠñšĎĀîċęÜñšĎĔéĀøČĂðäĉïĆêĉĀøČĂúąđüšîÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìęĊēé÷ìčÝøĉê êšĂÜøąüćÜēìþÝĞćÙčÖêĚĆÜĒêŠĀîċęÜðŘëċÜÿĉïðŘ ĀøČĂ ðøïĆ êĆĚÜĒêÿŠ ĂÜóĆîïćìëÜċ ÿĂÜĀöęČîïćì ĀøČĂìÜĚĆ ÝĞćìÜĆĚ ðøïĆ ” 8ðøąöüúÖãĀöć÷Ăćâć öćêøć 368 üøøÙĀîċęÜ ïĆââĆêĉüŠć “ñĎšĔéìøćïÙĞćÿęĆÜ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîàċęÜÿęĆÜÖćøêćöĂĞćîćÝìęĊöĊ ÖãĀöć÷ĔĀšĕüšĕöŠðäĉïĆêĉêćöÙĞćÿĆęÜîĚĆîēé÷ĕöŠöĊđĀêčĀøČĂךĂĒÖšêĆüĂĆîÿöÙüø êšĂÜøąüćÜēìþÝĞćÙčÖĕöŠđÖĉîÿĉïüĆîĀøČĂðøĆïĕöŠđÖĉî ĀšćøšĂ÷ïćì ĀøĂČ ìĚĆÜÝĞćìÜĆĚ ðøĆï”
- 18 - îĆïĒêŠüĆîìęĊÿŠÜíîćèĆêĉĀøČĂêĆĜüĒúÖđÜĉîøüöđðŨîÝĞćîüî ĢĨ üĆîĒúąÖćøÙČîĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊÖĘêšĂÜÙČî ìćÜĕðøþè÷Ċ Ť ēé÷đøüĘ ìĆîìĊđßîŠ ÖĆî üíĉ Ċðäïĉ Ćêĉ×ĂÜñš×Ď Ćï×ĊĀę øČĂđÝšć×ĂÜøëàċęÜĕéšøĆïĔïÿĆęÜ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćî đÝšćĀîćš ìęĊ (öćêøć ĢĥĢ ) “öćêøć ĢĥĢ ñĎš×Ćï×ęĊĀøČĂđÝšć×ĂÜøëàċęÜĕéšøĆïĔïÿęĆÜêćööćêøć Ģĥġ ĂćÝđúČĂÖðäĉïĆêĉ Ă÷ŠćÜĔéĂ÷ćŠ ÜĀîÜċę éÜĆ êŠĂĕðîĚĊ (Ģ) ßćĞ øąÙćŠ ðøĆïêćöÝĞćîüîìøęĊ ąïĕč üĔš îĔïÿęĆÜĀøČĂêćöÝĞćîüîìęĊóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĒÝšÜ ĔĀšìøćï è ÿëćîìĊęìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜĀøČĂÿëćîìĊęìĊęĂíĉïéĊÖĞćĀîéēé÷ðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć õć÷ĔîüîĆ đüúć ìęĊøąïčĕüĔš îĔïÿĆÜę (ģ) ßćĞ øąÙŠćðøĆïêćöÝĞćîüîìĊęøąïčĕüšĔîĔïÿĆęÜēé÷ÖćøÿŠÜíîćèĆêĉ ĀøČĂÖćøÿŠÜêĆĜüĒúÖđÜĉî ×ĂÜíîćÙćøēé÷ìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷î ÿęĆÜÝŠć÷ĔĀšĒÖŠĂíĉïéĊóøšĂöéšü÷ÿĞćđîćĔïÿĆęÜĕð÷ĆÜÿëćîìęĊ Ēúąõć÷ĔîüĆî đüúć ìęĊøąïčĕüšĔîĔïÿęĆÜ đöęČĂñšĎĕéšøĆïĔïÿęĆÜĕéšßĞćøąÙŠćðøĆïÙøïëšüîëĎÖêšĂÜĒúšüĔĀšÙéĊđðŨî ĂĆîđúĉÖÖĆî ĒúąĔîÖøèĊìĊęđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĕéšđøĊ÷ÖđÖĘïĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĕüšĔĀš đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüîøĊïÝĆéÿŠÜĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęìĊęđøĊ÷ÖđÖĘïĕüšÙČîĔĀšĒÖŠñĎšĕéšøĆïĔïÿĆęÜ ēé÷đøĘü ĒúąĔĀšëČĂüŠćĔïøĆïÖćøÿŠÜíîćèĆêĉ ĀøČĂĔïøĆïÖćøÿŠÜêĜĆüĒúÖđÜĉîðøąÖĂïÖĆïĔïÿĆęÜđðŨîĔïĒìî ĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊĕéšđðŨîđüúćÿĉïüĆî îĆïĒêŠüĆîìĊęÿŠÜíîćèĆêĉ ĀøČĂêĆĜüĒúÖđÜĉîéĆÜÖúŠćü üĉíĊÖćøßĞćøąÙŠćðøĆï ēé÷ÿŠÜìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îĒúąüĉíĊÖćøÿŠÜĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęÙČîĔĀšĒÖŠñĎšĕéšøĆïĔïÿęĆÜĔĀšđðŨîĕðêćö øąđïĊ÷ïìĂĊę íĉïéĊÖćĞ Āîé”9 ñšĎĕöŠðäĉïĆêĉêćööćêøć ĢĥĢ ēé÷ĕöŠöĊđĀêčĂĆîÙüø êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉîĀîęċÜóĆîïćì (öćêøć ĢĦĦ) ĂćĞ îćÝ×ĂÜóîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîÖøèñĊ ĕšĎ éšøïĆ ĔïÿęÜĆ ĕöߊ ĞćøąÙćŠ ðøïĆ êćöìĊęðøïĆ (öćêøć ĢĥĢ ìü)ĉ “öćêøć ĢĥĢ ìüĉ ĔîÖøèĊìęĊñĎš×Ćï×ęĊĀøČĂđÝšć×ĂÜøëàęċÜĕéšøĆïĔïÿĆęÜĕöŠðäĉïĆêĉêćööćêøć ĢĥĢ ĔĀš óîĆÖÜćîÿĂïÿüîöĂĊ ćĞ îćÝéĆÜêŠĂĕðîĊĚ (Ģ) ĔîÖøèĊìĊęìøćïìęĊĂ÷ŠĎ×ĂÜñšĎ×Ćï×ęĊĀøČĂìęĊĂ÷ĎŠ×ĂÜđÝšć×ĂÜøë ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĂĂÖ Āöć÷đøĊ÷ÖñšĎ×Ćï×ęĊĀøČĂđÝšć×ĂÜøëĔĀšöćøć÷ÜćîêĆüìĊęóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĔîÖøèĊéĆÜÖúŠćüîĊĚ ñšĎĕéšøĆï Āöć÷đøĊ÷ÖêšĂÜöćøć÷ÜćîêĆüêćöüĆî đüúć Ēúą è ÿëćîìĊęìęĊøąïčĕüšĔîĀöć÷đøĊ÷Ö ĒúąĔĀšóîĆÖÜćî ÿĂïÿüîéćĞ đîĉîÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĒúąüćŠ ÖúćŠ üêÖĆ đêĂČ îñĎšĕéšøĆïĀöć÷đøĊ÷ÖéĆÜÖúŠćü (ģ) ĔîÖøèĊìęĕĊ öŠĂćÝÿÜŠ Āöć÷đø÷Ċ ÖĔĀĒš ÖñŠ šĎ×Ćï×ĊęĀøČĂđÝšć×ĂÜøëĕéš ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüî ĒÝšÜđðŨîĀîĆÜÿČĂĕð÷ĆÜîć÷ìąđïĊ÷îêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øë÷îêŤĒúąêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø×îÿŠÜ ìćÜïÖ đóČęĂĔĀšîć÷ìąđïĊ÷îĒÝšÜĔĀšñšĎöćêĉéêŠĂ×ĂßĞćøąõćþĊðøąÝĞćðŘÿĞćĀøĆïøëÙĆîîĆĚîĕðøć÷ÜćîêĆüìęĊ óîĆÖÜćîÿĂïÿüîêćöĀöć÷đøĊ÷Ö ëšćñĎšöćêĉéêŠĂ×ĂßĞćøąõćþĊðøąÝĞćðŘđðŨîđóĊ÷ÜêĆüĒìî×ĂÜđÝšć×ĂÜøë ĔĀšñšĎöćêĉéêŠĂĒÝšÜĔĀšđÝšć×ĂÜøëìøćïđóČęĂĕðøć÷ÜćîêĆüìĊęóîĆÖÜćîÿĂïÿüîêćöĀöć÷đøĊ÷Ö ĔîÖøèĊ éĆÜÖúŠćüîĚĊ ĔĀšîć÷ìąđï÷Ċ îÜéøĆïßćĞ øąõćþðĊ øąÝĞćðŘ ÿĞćĀøĆïøëÙîĆ îĆĚîĕüšđðŨîÖćøßĆęüÙøćüÝîÖüŠćÝąĕéšøĆï 9øąđïĊ÷ïÖøöêĞćøüÝüŠćéšü÷üĉíĊßĞćøąÙŠćðøĆïìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îĒúąÖćøÿŠÜĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęÙČîĔĀšĒÖŠñšĎĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜ ó.ý. ģĦĥġ Āîšć ĤĤĦ ĒúąÙĞćÿÜęĆ ÖøöêĞćøüÝìĊę ĨĦĨ/ģĦĥġ đøČĂę ÜöĂïĂćĞ îćÝĔĀšđïÖĉ đÜîĉ íîćèĆêĒĉ úąêĜüĆ ĒúÖđÜĉî úÜ ĢĢ ÖøÖãćÙö ģĦĥġ Āîćš ĤĤĨ
- 19 - ĒÝÜš ÝćÖóîĆÖÜćîÿĂïÿüîüćŠ ĕéšöÖĊ ćøðäïĉ êĆ êĉ ćöĀöć÷đøĊ÷ÖîîĚĆ Ēúüš ÖćøÜéøïĆ ßĞćøąõćþĊðøąÝĞćðŘĕöŠđðŨî đĀêčĔĀšñšĎîĚĆîĕöŠêšĂÜßĞćøąđÜĉîđóĉęöêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øë÷îêŤĀøČĂÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø×îÿŠÜìćÜïÖ ĒúšüĒêÖŠ øèĊ” ĂĞćîćÝ×ĂÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîÖøèĊñšĎĕéšøĆïĔïÿĆęÜĕöŠßĞćøąÙŠćðøĆïêćöïìđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĆï óîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîöĊĂćĞ îćÝÝĆéÖćøÖïĆ ñ×Ďš Ćï×ĊęĀøĂČ đÝćš ×ĂÜøë éĆÜîĚĊ (Ģ) ĂĂÖĀöć÷đøĊ÷ÖñĎš×Ćï×ęĊĀøČĂđÝšć×ĂÜøëĔĀšĕðøć÷ÜćîêĆüêŠĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüî êćöÿëćîìĊę üĆî đüúć ìęĊøąïčĔîĀöć÷đøĊ÷Ö Ēúüš óîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîÝąđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøïĆ (ģ) ÖøèĊóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĂĂÖĀöć÷đøĊ÷ÖĒúšü ÿŠÜĀöć÷đøĊ÷ÖĕöŠĕéš óîĆÖÜćîÿĂïÿüîÝąĒÝšÜ êŠĂîć÷ìąđïĊ÷îøë÷îêŤĀøČĂîć÷ìąđïĊ÷î×îÿŠÜìćÜïÖ ĔĀšÜéøĆïßĞćøąõćþĊðøąÝĞćðŘĕüšđðŨîÖćøßĆęüÙøćü ÝîÖüŠćñĎšĕéšøĆïĔïÿęĆÜÝąöćóïóîĆÖÜćîÿĂïÿüîêćöĀöć÷đøĊ÷Ö Ēúą÷ĂößĞćøąÙŠćðøĆïĔĀšđøĊ÷ïøšĂ÷ đÿĊ÷ÖŠĂî ĔîÖøèĊîĚĊëšćđðŨîđĀêčĔĀšÖćøêŠĂìąđïĊ÷îøë÷îêŤúŠćßšćÖüŠćÖĞćĀîé đÝšć×ĂÜøëêšĂÜđÿĊ÷đÜĉî đóęĉöĂĊÖ øšĂ÷úą ģġ ×ĂÜÝĞćîüîđÜĉîÙŠćõćþĊìęĊÙšćÜßĞćøąêćö ó.ø.ï.øë÷îêŤ ó.ý.ģĦģģ ñĎš×Ćï×ęĊÝąđĂć đĀêčìęĊóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĒÝšÜĔĀšîć÷ìąđïĊ÷îÜéÖćøêŠĂìąđïĊ÷îĕüš öćđðŨîךĂ÷ÖđüšîÖćøđÿĊ÷đÜĉîđóĉęö øĂš ÷úą ģġ ĕöĕŠ éš ħ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ ĔîÖćøÿęĆÜĔĀšñšĎ×Ćï×ĊęĀ÷čéøë (öćêøć Ģĥģ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔîÖćøÿęĆÜĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊĀ÷čéøëìęĊöĊÿõćóĕöŠ ëÖĎ êšĂÜ ĀøĂČ øëìĊñę šöĎ ĊñĎš×ïĆ ×ęĊòśćòŚî ĕöŠðäïĉ êĆ ĉêćöÖãÝøćÝø öćêøć Ģĥģ “öćêøć Ģĥģ đÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊĂćĞ îćÝÿÜĆę ĔĀšñš×Ď Ćï×ĀęĊ ÷čéøëđöČĂę (Ģ) øëîĆĚîöÿĊ õćóĕöŠëÖĎ êĂš ÜêćöìęĊïĆââêĆ ĉĕüšĔîöćêøć ħ (ģ) đĀĘîüŠćñšĎ×Ćï×ęĊĀøČĂïčÙÙúĔéĔîøëîĆĚîĕéšòśćòŚîĀøČĂĕöŠðäĉïĆêĉêćöïìĒĀŠÜ óøąøćßïâĆ âêĆ ĉîĚĊĀøĂČ ÖãĀöć÷ĂîĆ đÖĊę÷üÖïĆ øëîîĚĆ ė ĔîÖøèĊìĊęđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîÿĂïÿüî ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęđĀĘîüŠćñšĎ×Ćï×ęĊ òśćòŚîöćêøć ĥĤ (Ģ) ĀøČĂ (ģ) ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîÿĂïÿüî ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊÿĆęÜĔĀš öĊÖćøìéÿĂïñšĎ×Ćï×ĊęéĆÜÖúŠćüüŠćĀ÷ŠĂîÙüćöÿćöćøëĔîĂĆîìĊęÝą×ĆïĀøČĂđöćÿčøćĀøČĂ×ĂÜđöćĂ÷ŠćÜĂČęî ĀøČĂĕöŠ ĔîÖøèĊìęĊñĎš×Ćï×ęĊêćöüøøÙÿĂÜĕöŠ÷ĂöĔĀšìéÿĂï ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćî ÿĂïÿüî ĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊĂĞćîćÝÖĆÖêĆüñĎšîĚĆîĕüšéĞćđîĉîÖćøìéÿĂïĕéšõć÷Ĕîøą÷ąđüúćđìŠćìĊę ÝĞćđðŨîĒĀŠÜÖøèĊđóęČĂĔĀšÖćøìéÿĂïđÿøĘÝÿĉĚîĕðēé÷đøĘü ĒúąđöęČĂñšĎîĚĆî÷ĂöĔĀšìéÿĂïĒúšü ĀćÖñúÖćø ìéÿĂïðøćÖäüćŠ ĕöĕŠ éòš ćś òŚîöćêøć ĥĤ (Ģ) ĀøČĂ (ģ) ÖĘĔĀðš úĂŠ ÷êĆüĕðìîĆ ìĊ ÖćøìéÿĂïêćööćêøćîĊĚĔĀšđðŨîĕðêćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìĊęÖĞćĀîéĔî ÖãÖøąìøüÜ”10 10ÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę Ģħ (ó.ý.ģĦĤĨ) ÖćøìéÿĂïñĎš×ïĆ ×Ċęđöćÿøč ćĀøĂČ ×ĂÜđöćĂ÷ćŠ ÜĂęČî Āîćš ģģĦ
- 20 - ēìþ òśćòŚîÙĞćÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę êćööćêøć Ģĥģ üøøÙĀîċęÜ ĀøĂČ Ģĥģ üøøÙÿĂÜ ëšćĕöŠđðîŨ Ùüćöñéĉ ìĊęÖĞćĀîéĕüĒš úšüêćööćêøćîĚĊ êĂš ÜøąüćÜēìþðøĆïÙøĚĆÜúąĕöŠđÖĉî ĀîęÜċ óĆîïćì (öćêøć ĢĦĥ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔîÖćøÿęĆÜĔĀšñĎš×Ćï×ĊęĀ÷čéøëêćö öćêøć Ģĥģ öĊéĆÜêĂŠ ĕðîĊĚ (Ģ) ñĎš×Ćï×ĊęîĞćøëìĊęöĊÿõćóĕöŠöęĆîÙÜĒ×ĘÜĒøÜĀøČĂĂćÝđÖĉéĂĆîêøć÷ĀøČĂĂćÝìĞćĔĀšđÿČęĂöđÿĊ÷ ÿč×õćóĂîćöĆ÷ñĎšĔßš Ùîēé÷ÿćøĀøČĂðøąßćßîĀøČĂøëìĊęöĊđÙøęČĂÜ÷îêŤ đÙøęČĂÜĂčðÖøèŤĒúąĀøČĂÿŠüîÙüï ĕöŠÙøïêćöÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ðøąđõìøëîĚĆîė öćĔßĔš îìćÜđéĉîøë (öćêøć ħ) “öćêøć ħ ĀšćööĉĔĀšñĎšĔéîĞćøëìĊęöĊÿõćóĕöŠöĆęîÙÜĒ×ĘÜĒøÜ ĀøČĂĂćÝđÖĉéĂĆîêøć÷ ĀøČĂ ĂćÝìĞćĔĀšđÿĂČę öđÿĊ÷ÿč×õćóĂîćöĆ÷ĒÖŠñĎšĔßš Ùîēé÷ÿćøĀøĂČ ðøąßćßîöćĔßšĔîìćÜđéĉîøë øëìĔĊę ßĔš îìćÜđéĉîøë ñšĎ×ïĆ ×ęĊêĂš ÜÝéĆ ĔĀšöĊđÙøČęĂÜ÷îêŤ đÙøęČĂÜĂčðÖøèŤĒúąĀøČĂÿŠüîÙüïìĊę ÙøïëšüîêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øë÷îêŤ ÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø×îÿŠÜ ÖãĀöć÷üŠćéšü÷úšĂđúęČĂî ÖãĀöć÷ üŠćéšü÷øëúćÖ ĀøĂČ ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷øëÝšćÜ ĒúąĔßšÖćøĕéšéĊ ÿõćó×ĂÜøëìęĊĂćÝìĞćĔĀšđÿČęĂöđÿĊ÷ÿč×õćóĂîćöĆ÷êćöüøøÙĀîċęÜĒúąüĉíĊÖćøìéÿĂï ĔĀđš ðŨîĕðêćöĀúĆÖđÖèæĒŤ úąüĉíĊÖćøìÖĊę ćĞ ĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ” 11 ÿćđĀêčĀîċęÜìĊęìĞćĔĀšđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčìćÜÖćøÝøćÝø đÖĉéÝćÖøëìęĊñšĎ×Ćï×ęĊîĞćöć×ĆïĔîìćÜöĊÿõćó ĕööŠ ęîĆ ÙÜĒ×ÜĘ ĒøÜ đÙøęĂČ Ü÷îêŤđÿČęĂöÿõćó Ăðč Öøèߍ ćĞ øčé (ģ) đöČęĂđĀĘîüŠćñĎš×Ćï×ĊęĀøČĂïčÙÙúĔéĔîøëĕéšòśćòŚîĀøČĂĕöŠðäĉïĆêĉêćöïìĒĀŠÜ ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ĀøČĂÖãĀöć÷ĂĆîđÖęĊ÷üÖĆïøëîĆĚî đߊî ó.ø.ï.øë÷îêŤ ó.ý.ģĦģģ ó.ø.ï.×îÿŠÜìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ đÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝøĀøĂČ óîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęĊìĊóę ïÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉéöĊĂĞćîćÝđøĊ÷ÖĔĀšñĎš×Ćï×ęĊ Ā÷čéøëđóĂČę éĞćđîîĉ ÖćøêćöÖãĀöć÷êŠĂĕð đߊî ÖúĆïøëĔîìĊęĀšćöÖúĆï ×ĆïøëòśćòŚîÿĆââćèĕôÝøćÝøĔĀš Ā÷čéøë đðŨîêšî ÖøèĊđߊîîĊĚ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊĂĞćîćÝđøĊ÷ÖĔĀšñĎš×Ćï×ęĊĀ÷čéøë ĒúąĔßšĂćĞ îćÝêćööćêøć Ģĥġ ÖúŠćüÙČĂ ĂćÝüćŠ ÖúćŠ üêÖĆ đêĂČ î ĀøČĂĂĂÖĔïÿĆęÜđÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝøĕéš ĒêŠĔîÖøèìĊ ęđĊ ÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøĀøĂČ óîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìęĊ đĀĘîüŠćñĎš×Ćï×ęĊòśćòŚîöćêøć ĥĤ (Ģ) ÙČĂ ×Ćï×ĊęøëĔî×èąĀ÷ŠĂîÙüćöÿćöćøëĔîĂĆîìęĊÝą×Ćï ĀøČĂòśćòŚîöćêøć ĥĤ(ģ) ÙČĂ×ĆïøëĔî×èąđöćÿčøć ĀøČĂ×ĂÜđöćĂ÷ŠćÜĂęČîîĚĆî ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę óîĆÖÜćîÿĂïÿüî (ÖøèĊîĞćêĆüñĎš×Ćï×ęĊ ìĊęòśćòŚîÖãĀöć÷ÿŠÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĒúšü) êšĂÜÿęĆÜĔĀšöĊÖćøìéÿĂïñĎš×Ćï×ĊęéĆÜÖúŠćüüŠćĀ÷ŠĂî ÙüćöÿćöćøëĔîĂĆîìĊęÝą×ĆïĀøČĂđöćÿčøćĀøČĂ×ĂÜđöćĂ÷ŠćÜĂČęîĀøČĂĕöŠ ÖŠĂîìęĊÝąéĞćđîĉîÙéĊĀøČĂêĆĚÜךĂĀć éÜĆ ÖúŠćüĕéš ĔîÖøèìĊ ęĊñš×Ď Ćï×ĊęĕöŠ÷ĂöĔĀšìéÿĂï ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîöĊĂĞćîćÝÖĆÖêĆüñĎšîĚĆîĕüšéĞćđîĉîÖćøìéÿĂï ĕéšõć÷Ĕîøą÷ąđüúćđìŠćìęĊÝĞćđðŨîĒĀŠÜÖøèĊ đóęČĂĔĀšÖćøìéÿĂïđÿøĘÝÿĉĚîĕðēé÷đøĘü ĒúąđöęČĂñšĎîĚĆî÷ĂöĔĀš ìéÿĂïĒúšü ëšćðøćÖäüćŠ ĕöŠĕéöš ÖĊ ćøòśćòŚî öćêøć ĥĤ(Ģ) ĀøČĂ (ģ) ÖĔĘ ĀšðúŠĂ÷êĆüĕðìîĆ ìĊ üĉíĊÖćøìéÿĂïñšĎ×Ćï×ĊęđöćÿčøćĀøČĂ×ĂÜđöćĂ÷ŠćÜĂČęî đðŨîêćöÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ Ģħ (ó.ý. ģĦĤĨ) ĔĀĕš üš è üîĆ ìĊę ĢĦ óùýÝĉÖć÷î ģĦĤĨ öĊüíĉ ÖĊ ćø éĆÜîĚĊ 11ÖãÖøąìøüÜ ĀúĆÖđÖèæŤĒúąüíĉ ÖĊ ćøìéÿĂïÿõćó×ĂÜøëìęĂĊ ćÝìćĞ ĔĀšđÿĂęČ öđÿ÷Ċ ÿč×õćóĂîćöĆ÷ ó.ý.ģĦĥħ ĔĀĕš üš è üîĆ ìĊę ģĨ öîĊ ćÙö ģĦĦħ Āîšć ģĦħ ĒúąðøąÖćýìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿÜęĉ ĒüéúšĂö Āîšć Ĥĥĩ-ĤĪġ
- 21 - ךà 1 ÖćøìéÿĂïñĎš×Ćï×ęĊüŠćđöćÿčøćĀøČĂĕöŠ ĔĀšêøüÝüĆéðøĉöćèĒĂúÖĂăĂúŤĔîđúČĂé×ĂÜñšĎ×Ćï×ęĊ ēé÷üĉíÖĊ ćøêćöúĞćéïĆ éÜĆ îĊĚ (Ģ) êøüÝüĆéúöĀć÷ĔÝéšü÷đÙøČęĂÜöČĂĒúąĂčðÖøèŤìęĊĔßšĔîÖćøêøüÝĀøČĂìéÿĂïĔĀšĔßš đÙøęĂČ ÜêøüÝüéĆ øąéïĆ ĒĂúÖĂăĂúŤĔîđúČĂé ēé÷üíĉ đĊ ðśćúöĀć÷ĔÝ ĒúąĂŠćîÙŠć×ĂÜĒĂúÖĂăĂúŤĔîđúČĂéđðŨî öúĉ úĉÖøĆöđðĂøŤđàĘîêŤ üĉíÖĊ ćøêøüÝĀøĂČ ìéÿĂï ĔĀðš äĉïĆêêĉ ćöüíĉ ÖĊ ćøêøüÝÿĂï×ĂÜđÙøęĂČ ÜêøüÝĒêŠúąßîĉé (ģ) êøüÝüĆéÝćÖðŦÿÿćüą (Ĥ) êøüÝüĆéÝćÖđúČĂé ÖćøêøüÝüéĆ êćö (ģ) ĀøČĂ (Ĥ) ĔĀĔš ßšĔîÖøèìĊ ęĕĊ öŠÿćöćøëìéÿĂïêćö (Ģ) ĕéšđìćŠ îĚîĆ ×šĂ ģ ÖøèĊìĊęêšĂÜìéÿĂïēé÷üĉíĊêøüÝüĆéÝćÖđúČĂéêćö ךà Ģ(Ĥ) ĔĀšÿŠÜêĆüñĎš×Ćï×ęĊĕð÷ĆÜ ēøÜó÷ćïćúìęĊĔÖúšìĊęÿčéĒúąìĞćÖćøđÝćąđúČĂéõć÷ĔêšÖćøÖĞćÖĆïéĎĒú×ĂÜñšĎðøąÖĂïüĉßćßĊóđüßÖøøöêćö ÖãĀöć÷üŠćéšü÷üĉßćßĊóđüßÖøøö ךà Ĥ ëćš öðĊ øĉöćèĒĂúÖĂăĂúŤĔîđúČĂééĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ ĔĀëš ĂČ üŠćđöćÿøč ć (Ģ) ÖøèêĊ øüÝüĆéÝćÖđúČĂé đÖĉî Ħġ öĉúúĉÖøöĆ đðĂøđŤ àîĘ êŤ (ģ) ÖøèĊêøüÝüĆéÝćÖúöĀć÷ĔÝĀøČĂðŦÿÿćüą ĔĀšđðøĊ÷ïðøĉöćèĒĂúÖĂăĂúŤēé÷Ĕßš ðøĉöćèĒĂúÖĂăĂúĔŤ îđúĂČ éđðŨîđÖèæöŤ ćêøåćî éÜĆ îĊĚ (Ö) ÖøèĊêøüÝüĆéÝćÖúöĀć÷ĔÝĔĀšĔßšÙŠćÿĆöðøąÿĉìíĉĝĔîÖćøĒðúÜÙŠćđìŠćÖĆï ģ,ġġġ (×) ÖøèĊêøüÝüĆéÝćÖðŦÿÿćüą ĔĀšĔßšÙŠćÿĆöðøąÿĉìíĝĉĔîÖćøĒðúÜÙŠćđýþ Ģ ÿüŠ î Ģ.Ĥ Ĩ) ĂćĞ îćÝ×ĂÜđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝø ĀøĂČ óîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ìĔęĊ îÖćøÿęĆÜĔĀđš Ýćš ×ĂÜøëĀøĂČ ñ×šĎ Ćï×Ċę àŠĂöĀøĂČ ĒÖšĕ×øëĔĀëš ĎÖêĂš Ü (öćêøć ĢĥĤ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔîÖćøÿęĆÜđðŨîĀîĆÜÿČĂĔĀšđÝšć×ĂÜøëĀøČĂ ñĎš×ïĆ ×Ċàę ŠĂöĀøĂČ ĒÖĕš ×øëĔĀšëĎÖêšĂÜ “öćêøć ĢĥĤ ëšćðøćÖäüŠćñĎš×Ćï×ęĊîĞćøëìęĊöĊÿõćóĕöŠëĎÖêšĂÜêćööćêøć ħ ĕðĔßšĔîìćÜ îĂÖÝćÖÝąêšĂÜøĆïēìþêćöïìïĆââĆêĉîĆĚîė Ēúšü đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊĂĞćîćÝ ÿÜęĆ đðîŨ ĀîÜĆ ÿČĂĔĀšđÝćš ×ĂÜøëĀøČĂñ×šĎ Ćï×Ċàę ŠĂöĀøĂČ ĒÖĕš ×øëĔĀëš ÖĎ êšĂÜ” “öćêøć ĢĥĤ ìüĉ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĀøČĂñšĎêøüÝÖćøöĊĂĞćîćÝÿĆęÜĔĀšñĎš×Ćï×Ċę Ā÷čéøëđóČęĂìĞćÖćøêøüÝÿĂïĔîđöČęĂøëîĆĚîöĊÿõćóĕöŠëĎÖêšĂÜêćöìęĊïĆââĆêĉĕüšĔîöćêøć Ģġ ìüĉ ĒúąöĊ ĂćĞ îćÝÿĆÜę đðîŨ ĀîĆÜÿČĂĔĀšøąÜĆïÖćøĔßšøëîĆĚîđðŨîÖćøßĆęüÙøćü ĒúąĔĀšđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñĎš×Ćï×ĊęàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ× øëĔĀëš ÖĎ êšĂÜ” “öćêøć Ģĥĥ đöČęĂđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñšĎ×Ćï×ęĊĕéšàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ×øëëĎÖêšĂÜêćöÙĞćÿĆęÜđÝšćóîĆÖÜćî ÝøćÝø óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìĊę ĀøĂČ ñšĎêøüÝÖćø àęċÜÿÜĆę êćööćêøć ĢĥĤ ĀøĂČ öćêøć ĢĥĤ ìüĉ Ēúšü ĔĀîš Ğćøë ĕðĔĀšđÝćš óîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂñĎšìĊęĂíĉïéĊĒêŠÜêĚĆÜĔĀšöĊĂĞćîćÝêøüÝøëêøüÝøĆïøĂÜ đÝšć×ĂÜøëĀøČĂñšĎ×Ćï×ęĊÝą îĞćøëĂĂÖĔßĔš îìćÜĕéšđöęĂČ ĕéøš ĆïĔïêøüÝøïĆ øĂÜ
- 22 - ÖćøêøüÝøĆïøĂÜøëêćöüøøÙĀîÜċę ĔĀđš ðîŨ ĕðêćöüíĉ ĊÖćøìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ” ñĔĎš éîćĞ øëìđĊę Ýćš óîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĀøČĂñšĎêøüÝÖćøĕéšÿęĆÜĔĀšđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñĎš×Ćï×Ċę àŠĂöĀøČĂĒÖšĕ× öćêøć ĢĥĤ ĀøČĂ öćêøć ĢĥĤ ìüĉ ĕðĔßšĔîìćÜēé÷÷ĆÜöĉĕéšøĆïĔïêøüÝøĆïøĂÜ êćö öćêøć Ģĥĥ êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉîĀîęċÜóĆîïćì ĒúąðøĆïøć÷üĆîĂĊÖüĆîúąĀšćøšĂ÷ïćìÝîÖüŠćÝą ðäïĉ êĆ ĉĔĀëš ĎÖêĂš Üêćö öćêøć ĢĦħ ĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝøđÖĊę÷üÖĆïøëìęĊđÖĉé×ċĚîĔîìćÜîĆĚî ÿćđĀêčĀîċęÜđÖĉéÝćÖñĎš×Ćï×ęĊîĞćøëìęĊöĊÿõćóĕöŠ öĆęîÙÜ ĕöŠĒ×ĘÜĒøÜ đÙøęČĂÜ÷îêŤđÿęČĂöÿõćó ĂčðÖøèŤßĞćøčé ĂĆîđðŨîÖćøòśćòŚî ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖĄ öćêøć ħ ìïęĊ âĆ âĆêĕĉ üüš ćŠ “öćêøć ħ ĀšćööĉĔĀšñšĎĔéîĞćøëìęĊöĊÿõćóĕöŠöĆęîÙÜĒ×ĘÜĒøÜ ĀøČĂĂćÝđÖĉéĂĆîêøć÷ ĀøČĂ ĂćÝìĞćĔĀđš ÿČęĂöđÿ÷Ċ ÿč×õćóĂîćöĆ÷ĒÖŠñĔšĎ ßš Ùîēé÷ÿćøĀøČĂðøąßćßîöćĔßĔš îìćÜđéĉîøë øëìęĊĔßšĔîìćÜđéĉîøë ñš×Ď Ćï×ĊęêšĂÜÝéĆ ĔĀšöĊđÙøČęĂÜ÷îêŤ đÙøęČĂÜĂčðÖøèŤĒúąĀøČĂÿŠüîÙüïìęĊ ÙøïëšüîêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷øë÷îêŤ ÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø×îÿŠÜ ÖãĀöć÷üŠćéšü÷úšĂđúČęĂî ÖãĀöć÷ üćŠ éüš ÷øëúćÖ ĀøČĂÖãĀöć÷üŠćéüš ÷øëÝšćÜ ĒúąĔßšÖćøĕéšéĊ ÿõćó×ĂÜøëìęĊĂćÝìĞćĔĀšđÿČęĂöđÿĊ÷ÿč×õćóĂîćöĆ÷êćöüøøÙĀîęċÜĒúąüĉíĊÖćøìéÿĂï ĔĀšđðîŨ ĕðêćöĀúÖĆ đÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìÖĊę ĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ” öćêøć ĢĥĤ Ēúąöćêøć Ģĥĥ ÝċÜĕéšïĆââĆêĉĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊ ĂĞćîćÝÿĆęÜĔĀšñĎš×Ćï×ęĊĀ÷čéøëĕéšêćö öćêøć Ģĥģ(Ģ) ëšćĕöŠĀ÷čéøëêćöÙĞćÿĆęÜ öĊēìþêćööćêøć ĢĦĥ ðøïĆ ÙøĚĆÜúąĕöđŠ Öîĉ ĀîċęÜóîĆ ïćì ĒúąöĊĂćĞ îćÝÿŠÜñ×šĎ Ćï×Ċóę øšĂöéüš ÷øëĕðĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîéĞćđîĉîÙéĊĔî Ùüćöñéĉ êćööćêøć ħ àċęÜöĊēìþðøĆïĕöŠđÖĉîĀšćøšĂ÷ïćìêćö öćêøć Ģĥĩ ĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøìéÿĂïÿõćó×ĂÜøëìęĊĂćÝìĞćĔĀšđÿęČĂöđÿĊ÷ÿč×õćóĂîćöĆ÷đðŨîĕðêćö ÖãÖøąìøüÜ đøČĂę Ü ÖćøÖćĞ ĀîéĀúÖĆ đÖèæĒŤ úąüíĉ ÖĊ ćøìéÿĂïÿõćó×ĂÜøëìĊęĂćÝìĞćĔĀšđÿęČĂöđÿĊ÷ÿč×õćó Ăîćö÷Ć ó.ý.ģĦĥħ12éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ ךà Ģ ÿõćó×ĂÜøëìęĊĂćÝìĞćĔĀšđÿČęĂöđÿĊ÷ÿč×õćóĂîćöĆ÷ĒÖŠñĎšĔßš Ùîēé÷ÿćø ĀøČĂðøąßćßî ĕéšĒÖŠ øëìęĊÖŠĂĔĀšđÖĉéöúóĉþđÖĉîÖüŠćÙŠćöćêøåćîÖćøÙüïÙčööúóĉþÝćÖ÷ćîóćĀîąêćöðøąÖćý ÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö đÖĊę÷üÖĆïöćêøåćîÖćøÙüïÙčööúóĉþÝćÖ÷ćîóćĀîą àċęÜĂĂÖêćöÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷ÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúąøÖĆ þćÙčèõćóÿęĉÜĒüéúĂš öĒĀŠÜßćê1ĉ 3 ךà ģ üĉíĊÖćøìéÿĂïÿõćó×ĂÜøëêćöךà Ģ ĔĀšđðŨîĕðêćöðøąÖćýÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö đÖĊę÷üÖĆïöćêøåćîÖćøÙüïÙčööúóĉþÝćÖ÷ćîóćĀîąàċęÜĂĂÖêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø ÿÜŠ đÿøöĉ ĒúąøÖĆ þćÙèč õćóÿÜĉę ĒüéúĂš öĒĀÜŠ ßćêĉ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęöĊĂĞćîćÝÿĆęÜđðŨîĀîĆÜÿČĂĔĀšđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñšĎ×Ćï×ęĊ ÝĆéÖćøàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ×øëĔĀšëĎÖêšĂÜ Ă÷ĎŠĔîÿõćóìĊęĔßšÖćøĕéšéĊ ĀćÖ÷ĆÜĕöŠÝĆéÖćøàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ×øëĔĀš 12ÖãÖøąìøüÜ ÖĞćĀîéĀúĆÖđÖèæĒŤ úąüĉíĊÖćøìéÿĂïÿõćó×ĂÜøëìĂĊę ćÝìćĞ ĔĀšđÿČęĂöđÿĊ÷ÿ×č õćóĂîćö÷Ć ó.ý.ģĦĥħ Āîćš ģĦħ 13ðøąÖćýÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö đÖęĊ÷üÖĆïöćêøåćîÖćøÙüïÙčööúóĉþÝćÖ÷ćîóćĀîąàċęÜĂĂÖêćö ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ÖćøÿÜŠ đÿøöĉ ĒúąøÖĆ þćÙčèõćóÿÜĉę ĒüéúĂš öĒĀŠÜßćêĉ Āîćš Ĥĥĩ-ĤĪġ
- 23 - ëĎÖêšĂÜ êćöÙĞćÿęĆÜÝąîĞćøëöćĔßšĔîìćÜđéĉîøëĕöŠĕéš ĀćÖîĞćöćĔßšÖĘÝąöĊÙüćöñĉéĒúąĂćÝëĎÖéĞćđîĉîÙéĊ ìÖč ÙøĆÜĚ ìîęĊ ćĞ öćĔßš đöęČĂđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñšĎ×Ćï×ęĊĕéšàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ×øëëĎÖêšĂÜêćöÙĞćÿęĆÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćî đÝćš ĀîšćìęĊ àċÜę ÿĆęÜêćö öćêøć ĢĥĤ ĀøČĂöćêøć ĢĥĤ ìüĉ Ēúüš ĔĀîš ćĞ øëĕðĔĀđš Ýćš óîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂñĎšìĊę ĂíĉïéĊĒêŠÜêĚĆÜĔĀšöĊĂĞćîćÝêøüÝøĆïøĂÜ đöČęĂìĞćÖćøêøüÝÿĂïëĎÖêšĂÜêćöÖãÖøąìøüÜĒúšüđöČęĂĕéšøĆï ĔïêøüÝøïĆ øĂÜ đÝšć×ĂÜøëĀøĂČ ñĎš×Ćï×ęÝĊ Üċ ÝąîĞćøëĂĂÖĔßĔš îìćÜĕéš ÖćøêøüÝøĆïøĂÜøë ĔĀšđðŨîĕðêćöüĉíĊÖćøìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ14 ÞïĆïìęĊ ĩ (ó.ý.ģĦģģ) ĒÖĕš ×đóęĉöđêĉöÖãÖøąìøüÜ ÞïïĆ ìęĊ Ģĩ (ó.ý.ģĦĥħ) éĆÜîĊĚ ×šĂ Ģ đöĂęČ ñĎš×Ćï×ęĊĕéšøĆïĀîÜĆ ÿČĂÿęÜĆ êćö öćêøć ĢĥĤ ĒĀŠÜ ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ĔĀš đÝćš ×ĂÜøëĀøĂČ ñ×šĎ Ćï×àĊę ĂŠ öĀøČĂĒÖšĕ×øëĔĀĂš ÷ĎŠĔîÿõćóêćöìÿĊę ĆęÜĒúšüîĞćøëóøšĂöĀîĆÜÿĂČ ÿÜęĆ ĔĀšđÝćš óîĆÖÜćî ÝøćÝøĔîđ×êìšĂÜìęàĊ ęċÜĕéĂš ĂÖĀîÜĆ ÿĂČ ÿÜĆę îĚîĆ êøüÝøïĆ øĂÜ ×šĂ ģ đöČĂę đÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝø êćö×Ăš Ģ ĕéøš ïĆ øëóøĂš öĀîÜĆ ÿČĂÿĆęÜĒúüš ĔĀðš äĉïêĆ ĉéĆÜêŠĂĕðîĊĚ (Ģ) ĔîÖøèĊđðîŨ ÖćøêøüÝøïĆ øĂÜìĕęĊ öŠêšĂÜĔßšđÙøęČĂÜöČĂìéÿĂïĔĀšéĞćđîĉîÖćøêøüÝìĆîìĊ đöČęĂêøüÝĒúšüđĀĘîüŠćëĎÖêšĂÜêćöĀîĆÜÿČĂÿĆęÜ ĔĀšøĆïøĂÜēé÷ÿúĆÖĀúĆÜĀîĆÜÿČĂÿęĆÜîĆĚîüŠć “êøüÝĒúšü đø÷Ċ ïøšĂ÷” óøĂš öÖĆïúÜúć÷öĂČ ßĂęČ ĒúąüîĆ đéĂČ îðŘìêĊę øüÝ (ģ) ĔîÖøèĊđðŨîÖćøêøüÝøĆïøĂÜìęĊêšĂÜĔßšđÙøęČĂÜöČĂìéÿĂï ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø øĊïÿŠÜøëóøšĂöĀîĆÜÿČĂÿĆęÜĔĀšñšĎàęċÜñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉĒêŠÜêĆĚÜêøüÝøĆïøĂÜ đöČęĂñĎšêøüÝøĆïøĂÜøëĕéš êøüÝĒúüš đĀîĘ üŠćëĎÖêšĂÜêćöĀîÜĆ ÿČĂĔĀðš äĉïĆêêĉ ćö×Ăš Ģ ÖúćŠ üÙČĂ ĔĀøš ïĆ øĂÜēé÷ÿúĆÖĀúĆÜĀîĆÜÿČĂîĆĚîüŠć “êøüÝĒúšüđø÷Ċ ïøĂš ÷” óøĂš öÖïĆ úÜúć÷öČĂßČęĂĒúąüĆîđéĂČ îðìŘ êęĊ øüÝ üĉíĊÖćøêøüÝøĆïøĂÜøë êćöךà ģ ĔĀšđðŨîĕðêćöðøąÖćýÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö đÖęĊ÷üÖĆïöćêøåćîÖćøÙüïÙčööúóĉþÝćÖ÷ćîóćĀîąàċęÜĂĂÖêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷Öćø ÿŠÜđÿøöĉ ĒúąøĆÖþćÙèč õćóÿęÜĉ ĒüéúšĂöĒĀŠÜßćêĉ ÖøèĊêćö öćêøć ĢĥĤ ìüĉ ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ĀøČĂ ñšĎêøüÝÖćø öĊĂĞćîćÝÿęĆÜĔĀšñĎš×Ćï×ĊęĀ÷čéøëđóČęĂìĞćÖćøêøüÝÿĂïĔîđöČęĂøëîĚĆîöĊÿõćóĕöŠëĎÖêšĂÜêćöìĊę ïĆââĆêĉĕüšĔî öćêøć Ģġ ìüĉ ìęĊĀšćööĉĔĀšñĎšĔéîĞćøëìęĊđÙøęČĂÜ÷îêŤÖŠĂĔĀšđÖĉéÖŢćà òśčî ÙüĆî úąĂĂÜ đÙöĊ ĀøČĂđÿĊ÷ÜđÖĉîđÖèæŤìĊęñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉÖĞćĀîé 15öćĔßšĔîìćÜđéĉîøë ëšćñĎš×Ćï×ęĊĕöŠ÷ĂöĀ÷čé øëÝąöĊÙüćöñĉéĒúąöĊēìþêćööćêøć ĢĦĥ(ĥ) öĊēìþðøĆïÙøĆĚÜúąĕöŠđÖĉîĀîċęÜóĆîïćì ĒúąöĊĂĞćîćÝ “ÿĆęÜđðŨîĀîĆÜÿČĂ” ĔĀšøąÜĆïÖćøĔßšøëîĆĚîđðŨîÖćøßĆęüÙøćü ĒúąĔĀšđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñšĎ×Ćï×ĊęàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ×øë ĔĀšĂ÷ĎŠĔîÿõćóéĊ ĕöŠöĊÙüĆîĀøČĂđÿĊ÷ÜéĆÜđÖĉîđÖèæŤìęĊñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉÖĞćĀîé øąĀüŠćÜìęĊëĎÖ ĔïÿęĆÜéĆÜÖúŠćüÝąîĞćøëĂĂÖöćĔßšĔîìćÜĕöŠĕéš ĒúąđöęČĂđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñĎš×Ćï×ĊęĕéšàŠĂöĀøČĂĒÖšĕ×ĔĀšÙüĆîéĞć ĀøČĂđÿĊ÷ÜĀć÷ĕðĒúšü ĔĀšîĞćøëĕðĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂñĎšìĊęĂíĉïéĊĒêŠÜêĚĆÜĔĀšöĊĂĞćîćÝêøüÝøĆïøĂÜ đöęČĂìĞćÖćøêøüÝÿĂïëĎÖêšĂÜêćöÖãÖøąìøüÜĒúšü đöęČĂĕéšøĆïĔïêøüÝøĆïøĂÜđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñĎš×Ćï×Ċę÷ĆÜÝą îćĞ øëĂĂÖĔßšĔîìćÜĕéš 14ÖãÖøąìøüÜÞïĆïìęĊ ĩ (ó.ý.ģĦģģ) Āîćš ģĤĨ ĒúąéĎĒÖšĕ×đóöĉę đêöĉ ĔîÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę Ģĩ (ó.ý.ģĦĥħ) Āîšć ģģĢ 15×Ăš ÖćĞ ĀîéÖøöêćĞ øüÝ đøęĂČ Ü ÖĞćĀîéöćêøåćîÙćŠ ÙüîĆ éćĞ ÖćŢ àĒúąøąéĆïđÿĊ÷Ü×ĂÜøëàÜċę Ă÷ĔŠĎ îđÖèæŤìĊę÷ĉî÷ĂöĔĀîš ćĞ öćĔßĔš î ìćÜđéîĉ øëĕéš Āîćš ģĦĩ ĒúąðøąÖćýÖøąìøüÜüĉì÷ćýćÿêøŤ đìÙēîēú÷ĊĒúąÿęÜĉ ĒüéúšĂö Āîćš Ĥĥĩ-ĤĪġ
- 24 - ĩ) ĂĞćîćÝ×ĂÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüî ĔîÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĀøČĂüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂî ĔîÙüćöñĉé êćö ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ “öćêøć ĢĥĦ ïøøéćÙüćöñĉéêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĚĊîĂÖÝćÖÙüćöñĉéìĊęÖĞćĀîéēìþĕüšĔî öćêøć ĢĦĨ/Ģ öćêøć ĢĦĪ öćêøć Ģħġ öćêøć Ģħġ ìüĉ Ēúąöćêøć Ģħġ êøĊ ĔĀšóîĆÖÜćî ÿĂïÿüîñöšĎ ĊĂćĞ îćÝìćĞ ÖćøÿĂïÿüîêćöðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâćöĊĂĞćîćÝđðøĊ÷ïđìĊ÷ï ĀøĂČ üŠćÖúćŠ üêĆÖđêĂČ îĕ锚 ĔîÖøèìĊ ñĊę ×Ďš ïĆ ×Ċĕę éך ĆïøëßîĀøĂČ ēéîÙîđéĉîđìćš ì×ęĊ šćöìćÜîĂÖìćÜךćöĒúąĂ÷ĔŠĎ îøąĀüćŠ ÜìćÜךćö ÖĆïđÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøĒÿéÜđ×êìćÜךćö ĀøČĂìęĊךćöìćÜîĂÖìćÜךćöēé÷úĂé ךćö ĀøČĂñŠćîÿęĉÜðŗéÖĆĚî ĀøČĂĒñÜðŗéÖĚĆîìęĊđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęîĞćöćüćÜĀøČĂêĆĚÜĂ÷ĎŠïîìćÜđìšćĀøČĂÖúćÜ ëîî đöČęĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüîöĊđĀêčñúĂĆîÙüøđßęČĂüŠćñšĎ×Ćï×ĊęàęċÜđðŨîñšĎêšĂÜĀćĕéšĔßšÙüćöøąöĆéøąüĆÜêćö ÙüćöĔîöćêøć Ĥģ Ēúšü ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîöĊĂĞćîćÝðúŠĂ÷êĆüñĎšêšĂÜĀćĕðßęĆüÙøćüēé÷ĕöŠöĊðøąÖĆîĕéš đöČęĂñšêĎ Ăš ÜĀćĀøĂČ ñĎöš ðĊ øąē÷ßîŤđÖĊę÷ü×Ăš ÜøĂš Ü×Ă” ïìïĆââĆêĉĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć öćêøć ĤĨ ĔĀšĂĞćîćÝóîĆÖÜćî ÿĂïÿüîñšĎöĂĊ ćĞ îćÝìćĞ ÖćøÿĂïÿüîÙéĂĊ ćâć ĕüšéĆÜîĚĊ “öćêøć ĤĨ ÙéĂĊ ćâćđúĉÖÖĆîĕééš ĆÜêĂŠ ĕðîĊĚ (Ģ) ĔîÙéĊìĊęöĊēìþðøĆïÿëćîđéĊ÷ü đöČęĂñĎšÖøąìĞćñĉé÷ĉî÷ĂöđÿĊ÷ÙŠćðøĆïĔîĂĆêøćēìþ Ă÷ŠćÜÿĎÜÿĞćĀøĆïÙüćöñĉéîĆîĚ ĒÖóŠ îĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęÖĊ ŠĂîýćúóÝĉ ćøèć (ģ) ĔîÙéĊÙüćöñĉéìęĊđðŨîúĀčēìþ ĀøČĂÙüćöñĉéìĊęöĊĂĆêøćēìþĕöŠÿĎÜÖüŠćúĀčēìþĀøČĂÙéĊ ìęĊöĊēìþðøĆïÿëćîđéĊ÷üĂ÷ŠćÜÿĎÜĕöŠđÖĉîĀîęċÜĀöęČîïćì ĀøČĂÙüćöñĉéêŠĂÖãĀöć÷đÖęĊ÷üÖĆïõćþĊĂćÖøàęċÜöĊ ēìþðøĆïĂ÷ŠćÜÿĎÜĕöŠđÖĉîĀîęċÜĀöČęîïćì đöČęĂñšĎêšĂÜĀćßĞćøąÙŠćðøĆïêćöìęĊóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĕéšđðøĊ÷ï đìĊ÷ïĒúüš (Ĥ) ĔîÙéĊÙüćöñĉéìęĊđðŨîúĀčēìþ ĀøČĂÙüćöñĉéìęĊöĊēìþĕöŠÿĎÜÖüŠćúĀčēìþĀøČĂÙéĊìĊęöĊ ēìþðøĆïÿëćîđéĊ÷üĂ÷ćŠ ÜÿÜĎ ĕöđŠ ÖĉîĀîęċÜĀöęČîïćì àÜęċ đÖĉéĔîÖøčÜđìóöĀćîÙø đöČęĂñšêĎ šĂÜĀćßĞćøąÙŠćðøĆï êćöìĊęîć÷êĞćøüÝðøąÝĞćìšĂÜìęĊêĚĆÜĒêŠêĞćĒĀîŠÜÿćøüĆêø×ĚċîĕðĀøČĂîć÷êĞćøüÝßĚĆîÿĆââćïĆêøñĎšÖøąìĞćÖćø ĔîêĞćĒĀîŠÜîĆĚîĕéđš ðø÷Ċ ïđì÷Ċ ïĒúšü (ĥ) ĔîÙéĊàęċÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĕéšêćöÖãĀöć÷ĂęČî đöęČĂñšĎêšĂÜĀćĕéšßĞćøąÙŠćðøĆïêćöÙĞć đðø÷Ċ ïđì÷Ċ ï×ĂÜóîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìęĒĊ úüš ” ÝćÖïìïĆââĆêĉöćêøć ĤĨ(ĥ) ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć ÝċÜÿøčðĕéšüŠć Ēöš đðŨîÙéĊÙüćöñĉéìęĊöĊĂĆêøćēìþÿĎÜÖüŠćÙüćöñĉéúĀčēìþ óîĆÖÜćîÿĂïÿüîÖĘöĊĂĞćîćÝđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĕéš ðøąÖĂïÖïĆ ïìïĆââĆêĉĔîöćêøć ĢĥĦ ĒĀŠÜ ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ ĕéĔš ĀĂš ĞćîćÝĕüš ĂĞćîćÝđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĆï×ĂÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîđðŨîĕðêćööćêøć Ĥĩ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć àęċÜïâĆ âêĆ ĉĕüšéĆÜîĊĚ “ öćêøć Ĥĩ ÙüćöñĉéêćöĂîčöćêøć (ģ) (Ĥ) Ēúą (ĥ) ĒĀŠÜöćêøćÖŠĂî ëšćđÝšćóîĆÖÜćî éÜĆ ÖúŠćüĔîöćêøćîĆĚîđĀĘîüŠćñĎêš Ăš ÜĀćĕöÙŠ üøĕéšøïĆ ēìþÝĞćÙčÖĔĀöš ĂĊ ćĞ îćÝđðø÷Ċ ïđìĊ÷ïéĆÜîĚĊ
- 25 - (Ģ) ÖĞćĀîéÙŠćðøĆïàċęÜñšĎêšĂÜĀćÝąóċÜßĞćøąëšćñĎšêšĂÜĀćĒúąñšĎđÿĊ÷Āć÷÷ĉî÷ĂöêćöîĚĆî đöęČĂñĎšêšĂÜĀćĕéšßĞćøąđÜĉîÙŠćðøĆïêćöÝĞćîüîìĊęđÝšćĀîšćìęĊÖĞćĀîéõć÷ĔîđüúćĂĆîÿöÙüø ĒêŠĕöŠđÖĉî ĢĦ üĆîĒúüš ÙéĊîĚîĆ đðîŨ ĂĆîđÿøÝĘ đééĘ ×ćé (ģ) ëćš ñêĎš šĂÜĀćĕöŠ÷ĉî÷ĂöêćöìęĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ï ĀøČĂđöęČĂ÷ĉî÷ĂöĒúšüĕöŠßĞćøąđÜĉîÙŠćðøĆï õć÷ĔîđüúćÖĞćĀîéĔîüøøÙÖŠĂî ĔĀšéćĞ đîĉîÙéĊêĂŠ ĕð (Ĥ) ĔîÙéĊöĊÙŠćìéĒìî ëšćñšĎđÿĊ÷Āć÷ĒúąñĎšêšĂÜĀć÷ĉî÷ĂöĔĀšđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĔĀšđÝšćĀîšćìĊę ÖąÝćĞ îüîêćöìęđĊ ĀîĘ ÿöÙüøĀøČĂêćöìĊęÙĎÙŠ üćöêÖúÜÖîĆ ” ĔîÖćøĔßĂš ĞćîćÝđðø÷Ċ ïđìĊ÷ï×ĂÜóîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîÖĘêĂš ÜđðŨîĕðêćö öćêøć Ĥĩ ĒĀŠÜðøąöüú ÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć ÖúŠćüÙČĂ ĔîÙéĊÙüćöñĉéìęĊñšĎêšĂÜĀćĒúąñĎšđÿĊ÷Āć÷ĕöŠ÷ĉî÷ĂöêćöìĊę óîĆÖÜćîÿĂïÿüîđðøĊ÷ïđìĊ÷ï óîĆÖÜćîÿĂïÿüîÖĘêšĂÜéĞćđîĉîÙéĊÙüćöêŠĂĕð ēé÷ðÖêĉñĎšêšĂÜĀćöĆÖÝą ÷ĉî÷ĂößĞćøąÙŠćðøĆïêćöìĊęóîĆÖÜćîÿĂïÿüîđðøĊ÷ïđìĊ÷ï ĔîÿŠüî×ĂÜñšĎđÿĊ÷Āć÷îĚĆîöĆÖÝąĕöŠđðŨîðŦâĀć đóøćąÙéĊÙüćöñĉéêćö ó.ø.ï.ÝøćÝøĄ îĆĚîđðŨîĂćâćĒñŠîéĉî úĆÖþèąĒĀŠÜÙüćöñĉéÝċÜđðŨîÖćøòśćòŚî ךĂĀšćöìĊęïĆââĆêĉĕüšĔĀšñšĎĔßšìćÜĔîÖćøÝøćÝøÖøąìĞćĀøČĂúąđüšîĕöŠÖøąìĞć éĆÜîĆĚî ÖćøÖøąìĞćñĉéêćö ó.ø.ï.ÝøćÝøĄ ÝċÜđðŨîÖćøÖøąìĞćêŠĂÿćíćøèßîìęĆüĕð ĕöŠöĊđĂÖßîĔéĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷đðŨîÖćø đÞóćąêĆü øĆåđìŠćîĚĆîìĊęđðŨîñšĎđÿĊ÷Āć÷ĔîÙéĊÙüćöñĉééĆÜÖúŠćü ÖćøđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĀøČĂüŠćÖúŠćüêĆÖđêČĂîÝċÜ đðŨîĂĞćîćÝ×ĂÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîĔîåćîąđÝšćóîĆÖÜćî×ĂÜøĆåìęĊÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéš ēé÷ĕöŠêšĂÜ óÝĉ ćøèćëÜċ Ùüćö÷ĉî÷Ăö×ĂÜñđĎš ÿĊ÷Āć÷ĂîęČ ĔéĂÖĊ ÝćÖïìïĆââĆêĉ×ĂÜöćêøć ĤĨ(ĥ) ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć ðøąÖĂï öćêøć ĢĥĦ ó.ø.ï.ÝøćÝøĄ ïĆââĆêĉĔĀšïøøéćÙüćöñĉéêćö ó.ø.ï.ÝøćÝøĄ ĒöšđðŨîÙüćöñĉéìĊęöĊĂĆêøć ēìþÿĎÜÖüŠćÙüćöñĉéúĀčēìþ óîĆÖÜćîÿĂïÿüîÖĘöĊĂĞćîćÝđðøĊ÷ïđìĊ÷ïðøĆïĕéš îĂÖÝćÖÙüćöñĉéìęĊ ÖĞćĀîéēìþĕüšĔîöćêøć ĢĦĨ/Ģ öćêøć ĢĦĪ öćêøć Ģħġ öćêøć Ģħġ ìüĉ Ēúą öćêøć Ģħġ êøĊ ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîñĎšöĊĂĞćîćÝÿĂïÿüîêćöðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâćöĊĂĞćîćÝ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïĀøĂČ üŠćÖúćŠ üêÖĆ đêČĂîĕéš Ī) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝø óîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĊę ĒúąóîÖĆ ÜćîÿĂïÿüî îĂÖÝćÖìęĊ ïâĆ âêĆ Ĕĉ îúÖĆ þèą Ģĩ ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝø óîÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìęĊĒúąóîĆÖÜćîÿĂïÿüî îĂÖÝćÖìïĊę âĆ âĆêĉĔî úÖĆ þèą Ģĩ éÜĆ ìęĊĕéÖš úćŠ üöćĒúšü ÷ÜĆ öÖĊ øèìĊ ÖęĊ ãĀöć÷ĔĀšĂćĞ îćÝĕüšêćööćêøćĂęČîė ĂÖĊ éÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ (Ģ) ĒÿéÜÿĆââćèĀøČĂđÙøęČĂÜĀöć÷ÝøćÝø êćööćêøć ģĢ ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖĄ öćêøć ģĩ ÖćĞ ĀîéĔĀóš îÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìĊĀę øČĂđÝšćóîÖĆ ÜćîÝøćÝøöĊĂĞćîćÝĀîšćìęĊĔîÖćøêéĉ êĚĆÜĀøČĂìĞćĔĀšðøćÖä àÜęċ ÿâĆ âćèÝøćÝøĀøČĂđÙøČĂę ÜĀöć÷ÝøćÝøĔîìćÜ ĒúąöĊĂĞćîćÝĔîÖćøøČĚĂëĂî ìĞćúć÷ ĀøČĂìĞćĔĀšÿĚĉîĕð àÜęċ ÿĆââćèÝøćÝøĀøČĂđÙøęĂČ ÜĀöć÷ÝøćÝøîĆĚîĕéš êćööćêøć Ĥġ “öćêøć ģĢ ñ×Ďš ïĆ ×ĊęêšĂÜðäĉïêĆ ĉĔĀšëÖĎ êšĂÜêćöÿĆââćèÝøćÝøĒúąđÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøìĊęĕéšêĉéêĆĚÜ ĕüĀš øĂČ ìĞćĔĀšðøćÖäĔîìćÜ ĀøĂČ ìóĊę îÖĆ ÜćîđÝšćĀîćš ìĒęĊ ÿéÜĔĀìš øćï ÿĆââćèÝøćÝø đÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøĒúąÙüćöĀöć÷×ĂÜÿĆââćèÝøćÝøĒúąđÙøČęĂÜĀöć÷ ÝøćÝø ĔĀĂš íĉïéĊÖćĞ Āîéēé÷ðøąÖćýĔîøćßÖÝĉ Ýćîđč ïÖþćĒúąĔĀöš ĊøĎðêĆüĂ÷ŠćÜĒÿéÜĕüšĔîðøąÖćýéšü÷”
- 26 - “öćêøć ģĩ ĀšćööĉĔĀšñĎšĔéîĂÖÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćî ìĞć êĉéêĚĆÜ ĀøČĂìĞćĔĀš ðøćÖäàċÜę ÿĆââćèÝøćÝø ĀøČĂđÙøĂČę ÜĀöć÷ÝøćÝø ĔîìćÜìęĂĊ íïĉ éĊÖćĞ Āîéêćööćêøć ģĢ” “öćêøć ģĪ ĀšćööĉĔĀšñšĎĔéìĞćĔĀšđÿĊ÷Āć÷ ìĞćúć÷ àŠĂîđøšî đðúĊę÷îĒðúÜ đÙúęČĂî÷šć÷ ×Ċéđ×Ċ÷î ĀøĂČ ìĞćĔĀĕš øðš øąē÷ßîŤàċęÜÿĆââćèÝøćÝø ĀøČĂđÙøęČĂÜĀöć÷ÝøćÝøìĊęóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĀøČĂđÝšćóîĆÖÜćî êĉéêĚÜĆ ĕüĀš øČĂìĞćĔĀšðøćÖäĔîìćÜ” “öćêøć Ĥġ ÿĆââćèÝøćÝøĀøČĂđÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøìęĊìĞć êĉéêĆĚÜ ĀøČĂìĞćĔĀšðøćÖäĔîìćÜēé÷ òśćòŚî öćêøć ģĩ ĀøČĂ öćêøć ģĪ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøöĊĂĞćîćÝ÷ċé øČĚĂëĂî ìĞćúć÷ ĀøČĂìĞćĔĀšÿĚĉîĕð àęÜċ ÿĆââćèÝøćÝøĀøĂČ đÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøîîĚĆ ĕ锚 ñĎšĔéòśćòŚîĀøČĂĕöŠðäĉïĆêĉêćö öćêøć ģĢ üøøÙĀîċęÜ öćêøć ģĪ êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉî ĀîęÜċ óĆîïćì (öćêøć ĢĦģ) (ģ) ÖćøĔĀÿš ĆââćèÝøćÝø êćö ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖĄ ó.ý.ģĦģģ “öćêøć ģĥ ñšĎ×Ćï×ĊęêšĂÜðäĉïĆêĉêćöÿĆââćèÝøćÝøìęĊóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĒÿéÜĔĀš ðøćÖäךćÜĀîšćĔîÖøèêĊ ĂŠ ĕðîĊĚ (Ģ) đöęČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ÷ČîĒúąđĀ÷Ċ÷éĒ×îàšć÷ĂĂÖĕðđÿöĂøąéĆïĕĀúŠ ñĎš×Ćï×ęĊàċęÜ ×ĆïøëöćìćÜéšćîĀúĆÜ×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêšĂÜĀ÷čéøëĒêŠëšćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúéĒ×îךćÜìęĊđĀ÷Ċ÷é ĂĂÖĕðîîĚĆ úÜĒúąēïÖöĂČ ĕð×ćš ÜĀîćš ĔĀšñĎš×ïĆ ×àęĊ ęċÜĀ÷čéøëĂ÷ĎŠìćÜéćš îĀúĆÜ×ïĆ øëñćŠ îĕðĕéš (ģ) đöęČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę÷ČîĒúąđĀ÷Ċ÷éĒ×îךćÜĔéךćÜĀîċęÜĂĂÖĕðđÿöĂøąéĆïĕĀúŠ ĒúąêĚÜĆ òśćöĂČ ×Ěċî ñšĎ×Ćï×ęĊàęċÜ×ĆïøëöćìćÜéšćîìęĊđĀ÷Ċ÷éĒ×îךćÜîĚĆî×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêšĂÜĀ÷čéøë ĒêŠ ëšćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊóúĉÖòśćöČĂìĊęêĚĆÜĂ÷ĎŠîĚĆî ĒúšüēïÖñŠćîýĊøþąĕðìćÜéšćîĀúĆÜ ĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊàċęÜĀ÷čéøëĂ÷ŠĎ îĚîĆ ×ĆïøëñŠćîĕðĕéš (Ĥ) đöęČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę÷ČîĒúąđĀ÷Ċ÷éĒ×îìĚĆÜÿĂÜךćÜĂĂÖĕðđÿöĂøąéĆïĕĀúŠĒúą êĚÜĆ òśćöČĂ×ċĚî ñ×šĎ Ćï×ĊęàÜęċ ×ĆïøëöćìćÜéšćîìđĊę Ā÷÷Ċ éĒ×îìĆĚÜÿĂÜךćÜ×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęêšĂÜĀ÷čéøë (ĥ) đöĂČę óîÖĆ ÜćîđÝćš Āîšćì÷Ċę ČîĒúą÷ÖĒ×î×üćìĂŠ îúŠćÜêĚĆÜÞćÖÖĆïĒ×îìŠĂîïîĒúąêĚĆÜ òśćöČĂ×Ěċî ñĎš×Ćï×ĊęàęċÜ×ĆïøëöćìćÜéšćîĀîšć×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊêšĂÜĀ÷čéøë ĒêŠëšćóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę óúĉÖòśćöČĂìęĊêĆĚÜĂ÷ĎŠîĆĚîēïÖĕðéšćîĀúĆÜ ĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊàċęÜĀ÷čéøëĂ÷ĎŠìćÜéšćîĀîšć×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę×Ćïøë ñćŠ îĕðĕéš (Ħ) đöęĂČ óîĆÖÜćîđÝćš Āîšćì÷ęĊ ČîĒúą÷ÖĒ×î×üćìĂŠ îúŠćÜêĆĚÜÞćÖÖĆïĒ×îìŠĂîïîĒúąêĚĆÜ òśćöČĂ×Ěċî ÿŠüîĒ×îàšć÷đĀ÷Ċ÷éĂĂÖĕðđÿöĂøąéĆïĕĀúŠñšĎ×Ćï×ĊęàęċÜ×ĆïøëöćìćÜéšćîĀîšćĒúąéšćîĀúĆÜ×ĂÜ óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìêęĊ Ăš ÜĀ÷éč øë ÖćøĀ÷čéøëêćööćêøćîĊĚ ĔĀšĀ÷čéĀúĆÜđÿšîĔĀšøëĀ÷čéĔîÖøèĊìĊęìćÜđéĉîøëĔéĕöŠöĊđÿšîĔĀš øëĀ÷čé ĔĀñš ×Ďš ïĆ ×ĀĊę ÷čéøëĀŠćÜÝćÖóîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęĔĊ îøą÷ąĕöŠîšĂ÷ÖüćŠ ÿćöđöêø” “öćêøć ģĦ ñĎš×Ćï×ęĊêšĂÜðäĉïĆêĉêćöÿĆââćèÝøćÝøìĊęóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšĒÿéÜéšü÷đÿĊ÷Ü ÿĆââćèîÖĀüĊéĔîÖøèêĊ ŠĂĕðîĊĚ (Ģ) đöęČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔßšđÿĊ÷ÜÿĆââćèîÖĀüĊé÷ćüĀîęċÜÙøĆĚÜ ĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊĀ÷čéøë ìĆîìĊ
- 27 - (ģ) đöČęĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔßšđÿĊ÷ÜÿĆââćèîÖĀüĊéÿĆĚîÿĂÜÙøĆĚÜêĉéêŠĂÖĆîĔĀšñĎš×Ćï×Ċę×Ćï øëñćŠ îĕðĕéš” ñšĎĔéòśćòŚîĀøČĂĕöŠðäĉïĆêĉêćö öćêøć ģĥ öćêøć ģĦ êšĂÜøąüćÜēìþðøĆïĕöŠđÖĉîĀîęċÜóĆîïćì (öćêøć ĢĦģ) (Ĥ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøÝąøĚČĂëĂîĀøČĂđÙúČęĂî÷šć÷ÿĉęÜĔéė ìĊęđðŨîÖćøÖĊé×üćÜ ÖćøÝøćÝø (öćêøć ĢĢĥ) ĂĞćîćÝ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøìĊęÝąøČĚĂëĂîĀøČĂđÙúęČĂî÷šć÷ÿĉęÜĀîęċÜÿĉęÜĔéìĊęöĊñĎšüćÜ êĚĆÜ ÷Čęî ĀøČĂ Ē×üî ĀøĂČ ÖøąìĞćéšü÷ðøąÖćøĔéė ĔîúĆÖþèąìđĊę ðîŨ ÖćøÖéĊ ×üćÜÖćøÝøćÝøēé÷ĕöĕŠ éøš ïĆ Ăîčâćê “öćêøć ĢĢĥ ĀšćööĉĔĀšñĎšĔéüćÜ êĆĚÜ ÷ęČî ĀøČĂĒ×üîÿĉęÜĔéÿęĉÜĀîċęÜĀøČĂÖøąìĞćéšü÷ðøąÖćøĔéė ĔîúĆÖþèąìĊęđðŨîÖćøÖĊé×üćÜÖćøÝøćÝøđüšîĒêŠĕéšøĆïĂîčâćêđðŨîĀîĆÜÿČĂÝćÖđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø ĒêŠ đÝćš óîÖĆ ÜćîÝøćÝøÝąĂîâč ćêĕéšêĂŠ đöĂČę öđĊ ĀêčĂĆîÝćĞ đðîŨ ĒúąđðŨîÖćøßĆęüÙøćüđìćŠ îîĆĚ ñĎšòśćòŚîïìïĆââĆêĉĔîüøøÙĀîęċÜ îĂÖÝćÖÝąöĊÙüćöñĉéêćööćêøć Ģĥĩ Ēúšü đÝšćóîĆÖÜćî ÝøćÝøöĊĂĞćîćÝÿĆęÜĔĀšñšĎòśćòŚîøĚČĂëĂîĀøČĂđÙúęČĂî÷šć÷ÿęĉÜÖĊé×üćÜéĆÜÖúŠćüĕéš ëšćĕöŠ÷ĂöøĚČĂëĂîĀøČĂ đÙúČęĂî÷ćš ÷ ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøöĊĂćĞ îćÝøĚČĂëĂîĀøĂČ đÙúĂęČ î÷šć÷ĕ锚 ñĔšĎ éòćś òîŚ ĀøĂČ ĕöŠðäĉïêĆ êĉ ćööćêøć ĢĢĥ üøøÙĀîċęÜ êšĂÜøąüćÜēìþĕöŠđÖĉîĀšćøšĂ÷ïćì(öćêøć Ģĥĩ) ÖøèĊîĚĊđðŨîïìïĆââĆêĉđóęČĂöĉĔĀšÿęĉÜĔéÿĉęÜĀîċęÜ ĀøČĂÖøąìĞćéšü÷ðøąÖćøĔéė ĔîúĆÖþèąìęĊđðŨîÖćø ÖĊé×üćÜÖćøÝøćÝø đߊî øšćîÙšćìĊęüćÜ×ĂÜúŠüÜúĞĚćđךćöćĔîìćÜ øšćîàŠĂöøë÷îêŤ ĀøČĂÝĆÖø÷ćî÷îêŤđĂćøë ìęĊîĞćöćàŠĂöÝĂéĕüšøĉöìćÜđéĉîøë ìĞćĔĀšøëĂČęîĒúŠîñŠćîĕðöćĕöŠÿąéüÖ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøöĊĂĞćîćÝÿęĆÜ ĔĀšñšĎòśćòŚîìĞćÖćøøĚČĂëĂîÿŠüîìęĊúŠüÜúĞĚćđךćöćĔîìćÜ ĀøČĂđÙúČęĂî÷šć÷øë÷îêŤ ĀøČĂøëÝĆÖø÷ćî÷îêŤ ĂĂÖĕðîĂÖìćÜđéĉîøëÖŠĂî ēé÷ÖĞćĀîéđüúćĔĀšÖøąìĞćõć÷ĔîđüúćĂĆîÿöÙüø ëšćñĎšòśćòŚî÷ĆÜĕöŠ÷ĂöøĚČĂ ëĂîĀøČĂđÙúČęĂî÷šć÷ đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøöĊĂĞćîćÝìęĊÝąìĞćÖćøøČĚĂëĂîĀøČĂđÙúČęĂî÷šć÷đÿĊ÷đĂÜĕéš Ēöš ñĎšòśćòŚîÝą÷ĉî÷ĂöĀøČĂĕöŠÖĘêćö đüšîĒêŠÝąĕéšøĆïĂîčâćêđðŨîĀîĆÜÿČĂÝćÖđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø àċęÜÝą Ăîâč ćêêŠĂđöĂęČ öĊđĀêĂč îĆ ÝĞćđðîŨ ĒúąđðîŨ ÖćøßĆüę ÙøćüđìŠćîĚîĆ ÖćøÝĂéĔîìöĊę ĊđÙøČęĂÜĀöć÷ÝøćÝøĀšćöÝĂé đߊî øĉöìćÜìĊęöĊÿĊđĀúČĂÜĒéÜëČĂđðŨîÖćøÖøąìĞćéšü÷ ðøąÖćøĔéė ĔîúĆÖþèąìęĊđðŨîÖćøÖĊé×üćÜÖćøÝøćÝø đÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøÝąÿĆęÜĔĀšđÙúČęĂî÷šć÷øëÙĆîîĚĆî ĂĂÖĕðđÿ÷Ċ ÖŠĂî ëšćđÝćš ×ĂÜĀøČĂñĎך Ćï×ĕĊę öŠ÷ĂöđÙúĂČę î÷ćš ÷ĕðđĂÜ đÝćš óîĆÖÜćîÝøćÝøöĊĂĞćîćÝĔßšøë÷Ööć úćÖ ĀøČĂ÷ÖøëÙĆîîĚĆîĂĂÖĕðĔĀšóšîìćÜđéîĉ øëĕéš Ģġ) ĂĞćîćÝ÷éċ øëÙĆîìñęĊ Ďš×ïĆ ×ĀęĊ úïĀîĀĊ øĂČ ĕöŠĒÿéÜêîüŠćđðŨîñ×šĎ ïĆ ×Ċę ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ (öćêøć Ĩĩ) “öćêøć Ĩĩ ñĎšĔé×ĆïøëĀøČĂ×ęĊĀøČĂÙüïÙčöÿĆêüŤĔîìćÜàċęÜÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠïčÙÙúĀøČĂ ìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜñšĎĂęČîĕöŠüŠćÝąđðŨîÙüćöñĉé×ĂÜñĎš×Ćï×ęĊĀøČĂñšĎ×ĊęĀøČĂÙüïÙčöÿĆêüŤĀøČĂĕöŠÖĘêćö êšĂÜĀ÷čéøë ĀøČĂÿĆêüŤ ĒúąĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂêćöÿöÙüø ĒúąóøšĂöìĆĚÜĒÿéÜêĆüĒúąĒÝšÜđĀêčêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę ìęĊĔÖúšđÙĊ÷ÜìĆîìĊ ÖĆïêšĂÜĒÝšÜßęČĂêĆü ßęČĂÿÖčú ĒúąìęĊĂ÷ŠĎ×ĂÜêîĒúąĀöć÷đú×ìąđïĊ÷îøëĒÖŠñšĎĕéšøĆïÙüćö đÿ÷Ċ Āć÷éüš ÷
- 28 - ĔîÖøèĊìĊęñĎš×Ćï×ęĊĀøČĂñšĎ×ĊęĀøČĂÙüïÙčöÿĆêüŤĀúïĀîĊĕðĀøČĂĕöŠĒÿéÜêĆüêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę è ÿëćîìęĊđÖĉéđĀêč ĔĀšÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨîñšĎÖøąìĞćÙüćöñĉéĒúąĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊĂĞćîćÝ÷ċéøëÙĆîìĊę ñĎš×Ćï×ęĊĀúïĀîĊĀøČĂĕöŠĒÿéÜêîüŠćđðŨîñšĎ×Ćï×Ċę ÝîÖüŠćÙéĊëċÜìęĊÿčéĀøČĂĕéšêĆüñĎš×Ćï×Ċę ëšćđÝšć×ĂÜĀøČĂ ñšĎÙøĂïÙøĂÜĕöŠĒÿéÜêĆüêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊõć÷ĔîĀÖđéČĂîîĆïĒêŠüĆîđÖĉéđĀêč ĔĀšëČĂüŠćøëîĚĆîđðŨî ìøĆó÷ÿŤ ĉîàÜęċ ĕéšĔßšĔîÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉé ĀøĂČ đÖ÷Ċę üÖïĆ ÖćøÖøąìćĞ Ùüćöñéĉ ĒúąĔĀêš ÖđðîŨ ×ĂÜøåĆ ” ñšĎĔéòćś òŚîĀøČĂĕöŠðäïĉ Ćêêĉ ćö öćêøć Ĩĩ êĂš ÜøąüćÜēìþÝĞćÙčÖĕöŠđÖĉîÿćöđéČĂî ĀøČĂðøĆïêĆĚÜĒêŠ ÿĂÜóîĆ ïćìëÜċ ĀîęÜċ ĀöîČę ïćì ĀøČĂìÜĚĆ ÝćĞ ìÜĆĚ ðøïĆ ëšćĕöŠðäĉïĆêĉêćö öćêøć Ĩĩ đðŨîđĀêčĔĀšïčÙÙúĂęČîĕéšøĆïĂĆîêøć÷ÿćĀĆÿ ĀøČĂêć÷ ñšĎĕöŠðäĉïĆêĉ êćöêšĂÜøąüćÜēìþÝĞćÙčÖĕöŠđÖĉîĀÖđéČĂî ĀøČĂðøĆïêĚĆÜĒêŠĀšćóĆîïćìëċÜÿĂÜĀöČęîïćì ĀøČĂìĆĚÜÝĞćìĆĚÜðøĆï (öćêøć Ģħġ üøøÙÿĂÜ) ïìïĆââêĆ ĉöćêøć Ĩĩ đðŨîÖøèĊìĊęñĎš×Ćï×ĊęøëđÖĉéĂčïĆêĉđĀêč ÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĒÖŠïčÙÙúĀøČĂ ìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜñĎšĂęČîĒúšüĀúïĀîĊ ÖãĀöć÷ĔĀšêĞćøüÝÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüî öĊĂĞćîćÝ÷ċéøëÙĆîìĊęñšĎ ×Ćï×ĊęĀúïĀîĊĕüšÝîÖüŠćÙéĊëċÜìęĊÿčéĀøČĂĕéšêĆüñšĎ×Ćï×Ċę ëšćđÝšć×ĂÜøëĀøČĂñĎšÙøĂïÙøĂÜøëÙĆîîĆĚîĕöŠĒÿéÜêĆü êŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊõć÷ĔîĀÖđéČĂîîĆïĒêŠüĆîđÖĉéđĀêčĔĀšøëÙĆîîĆĚîêÖđðŨî×ĂÜøĆå đðŨîïìïĆââĆêĉ ïĆÜÙĆïĔĀšñšĎ×Ćï×ęĊøë êšĂÜðäĉïĆêĉĀîšćìęĊìćÜýĊúíøøöìęĊÝąêšĂÜߊü÷đĀúČĂñĎšìęĊĕéšøĆïĂčïĆêĉđĀêčÝøćÝøĔîìćÜÝćÖ ÖćøÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷×ĂÜêîđĂÜ ēé÷êšĂÜĀ÷čéøë ĒúąêšĂÜĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂêćöÿöÙüø ÖúŠćüÙĂČ îćĞ ñĎïš ćéđÝïĘ ÿŠÜēøÜó÷ćïćú ߊü÷ó÷ćïćúđïĚČĂÜêšî ߊü÷êĉéêŠĂâćêĉđðŨîêšî ĒúąêšĂÜĒÿéÜêî ĒúąĒÝšÜđĀêčêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęìęĊĔÖúšđÙĊ÷ÜìĆîìĊ Āöć÷ëċÜ ìĆîìĊìĊęóĂÝąĒÝšÜĕéšĒúąóîĆÖÜćî đÝšćĀîšćìęìĊ Ċîę ĚĊ îŠćÝąĀöć÷ëÜċ đÝćš Āîćš ìĊêę ćĞ øüÝēé÷ìüĆę ĕð ÖøèĊìĊęñšĎ×Ćï×ęĊĀúïĀîĊĕðĀøČĂĕöŠĒÿéÜêĆüêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ è ÿëćîìęĊđÖĉéđĀêčöĊñúêćö ÖãĀöć÷ÙĂČ (Ģ) ÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨîñĎšÖøąìĞćñĉé ÖøèĊìĊęñĎš×Ćï×ĊęĀúïĀîĊĕðĀøČĂĕöŠĒÿéÜêĆüêŠĂ óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę è ÿëćîìęĊđÖĉéđĀêč ÖãĀöć÷ĔĀšÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨîñĎšÖøąìĞćñĉé éĆÜîĚĆîĀćÖñšĎ×Ćï×ęĊöć ĒÿéÜêĆüõć÷ĀúĆÜĒúąÿĎšÙéĊ õćøąÖćøóĉÿĎÝîŤĔîÖćøìęĊÝąîĞćÿČïó÷ćîöćĀĆÖúšćÜךĂÿĆîîĉþåćîÖĘÿćöćøë ÖøąìćĞ ĕéšüŠćêîĕöŠĕéšđðîŨ òćś ÷ÖøąìćĞ ñéĉ (ģ) óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊöĊĂĞćîćÝ÷ċéøëÙĆîìęĊñĎš×Ćï×ęĊĀúïĀîĊĀøČĂĕöŠĒÿéÜêĆü ÿĞćĀøĆï ðøąđéĘîîĊĚĒöšñšĎ×Ćï×ęĊĕöŠĀúïĀîĊ ĒêŠĕöŠ÷ĂöĒÿéÜêîüŠćđðŨîñĎš×Ćï×ĊęêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę è ÿëćîìĊęđÖĉé đĀêč ÖĘìĞćĔĀšøëĂćÝëĎÖ÷ċéĕéšđߊîđéĊ÷üÖĆî ÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęìęĊîĊĚĀöć÷ëċÜđÝšćĀîšćìęĊêĞćøüÝ ēé÷ìęĆüĕð ĒúąñšĎìĊęĔßšĂĞćîćÝ÷ċéøëĔîÿŠüîîĊĚöĆÖÝąđðŨîóîĆÖÜćîÿĂïÿüî ēé÷Öćø÷ċéøëêćö öćêøć Ĩĩ îĚĊ ÖãĀöć÷ĔĀšÙĞćüćŠ ĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîćš ìęĊöĂĊ ĞćîćÝ÷ċéøëÙîĆ ìęñĊ ×šĎ Ćï×ęĊĀúïĀîĊĀøČĂĕöŠĒÿéÜêîüŠćđðŨî ñšĎ×Ćï×ęĊ àÜċę đðŨîĂćĞ îćÝéčúóîĉ Ýĉ éÜĆ îĚĆîóîĆÖÜćîÿĂïÿüîÝą÷ċéøëĀøČĂĕöÖŠ Ęĕéš (Ĥ) ÖćøÿĚĉîÿčéĂĞćîćÝ÷ċéøë×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę öĊ ģ ÖøèĊÙČĂ ÖøèĊÙéĊëċÜìĊęÿčé ĀøČĂĕéšêĆüñšĎ×Ćï×ęĊ ĔîÖøèĊìęĊĕéšêĆüñšĎÖøąìĞćñĉé ĕöŠüŠćÝąđðŨîđóøćąñĎš×Ćï×ęĊöćöĂïêĆüđĂÜĀøČĂëĎÖÝĆïĕéšÖĘêćö ĂĞćîćÝĔîÖćø÷ċéøë×ĂÜóîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìĊęÝąÿĉîĚ ÿéč úÜìĆîìĊ ĒêĀŠ ćÖ÷ÜĆ ĕöŠĕéêš üĆ ñĎš×ïĆ ×ęĊ ĂĞćîćÝĔîÖćø÷ċé øëÖĘ÷ĆÜÙÜöĊêŠĂĕðÝîÖüŠćÙéĊÝąëċÜìęĊÿčé àċęÜĀöć÷ëċÜ ÝîÖüŠćÙéĊ×ćéĂć÷čÙüćöìćÜĂćâć ĀøČĂöĊÙĞćÿĆęÜ đéĘé×ćéĕöŠôŜĂÜ ēé÷óĉÝćøèćüŠćñšĎêšĂÜĀćìęĊĀúïĀîĊîĚĆîĕöŠöĊÙüćöñĉéìćÜĂćâćĔéė îĂÖÝćÖîĊĚ
- 29 - đîČęĂÜÝćÖÖćø÷ċéøëĔîÖøèĊîĊĚđðŨîĂĞćîćÝĔîÖćøĔßšéčú÷óĉîĉÝ×ĂÜóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę éĆÜîĆĚî óîĆÖÜćî đÝšćĀîšćìĊęÝąÙČîøëĔĀšĒÖŠđÝšć×ĂÜĀøČĂñĎšÙøĂïÙøĂÜøëđöČęĂĔéēé÷öĊđÜęČĂîĕ×Ă÷ŠćÜĕøÖĘĕéš ÖúŠćüÙČĂ ÝąÙČî øëìĆĚÜė ì÷Ċę ÜĆ ĕöŠĕéêš üĆ ñšĎ×Ćï×ęĊ ĒúąÙéĊ÷ÜĆ ĕöëŠ ċÜìĊęÿéč ÖĕĘ éš đóøćąÖćø÷ċéøëĔîÖøèĊîĊĚđðîŨ ĂĞćîćÝéčúóĉîÝĉ ÙĞćóĉóćÖþćãĊÖćìęĊ ĢĢĥ/ģĦĤĨ õć÷ĀúĆÜÝćÖđÖĉéđĀêčøëßîĒúšü öĊñšĎîĞćñšĎêć÷ĒúąēÝìÖŤøŠüö ÿŠÜēøÜó÷ćïćú ñšĎêć÷ëċÜĒÖŠÙüćöêć÷ĔîêĂîîĚĆî ÿŠüîÝĞćđú÷Ă÷ĎŠĔîìęĊđÖĉéđĀêčðøąöćè ģ îćìĊĒúšü ĀúïĀîĊĕð êŠĂöćĂĊÖ ħ üĆî ÝĞćđú÷ÝċÜđךćöĂïêĆüêŠĂÿšĎÙéĊ éĆÜîĊĚ ÖćøìĊęÝĞćđú÷ĕöŠĕéšĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂ êćöÿöÙüø ĕöŠĒÿéÜêĆüĒúąĒÝšÜđĀêčêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜìĆîìĊ đðŨîđĀêčĔĀšēÝìÖŤøŠüöĕéšøĆï ĂĆîêøć÷ÿćĀĆÿ ĒúąñšĎêć÷ëċÜĒÖŠÙüćöêć÷ ÖćøÖøąìĞć×ĂÜÝĞćđú÷đðŨîÙüćöñĉéêćö ó.ø.ï.ÝøćÝø ìćÜïÖĄ öćêøć Ģħġ üøøÙÿĂÜ ÙĞćóĉóćÖþćãĊÖćìęĊ ĢģĨĩ/ģĦģĢ ÝĞćđú÷×ĆïøëđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčßîÙîêć÷ ÝĞćđú÷öĊĂćÖćøÜÜ đúČĂéđêĘöĀîšć öĊÙîîĞćÝĞćđú÷ĕðÿŠÜÿëćîĊĂîćöĆ÷øĆÖþćêĆüĂ÷ĎŠ ģ üĆî ÝċÜöĊâćêĉöćøĆïêĆüĕðÿëćîĊêĞćøüÝ đðŨîÖøèĊìĊęÝĞćđú÷ĕéšøĆïïćéđÝĘïĕöŠÿćöćøëߊü÷êîđĂÜĕéš ôŦÜĕöŠĕéšüŠćÝĞćđú÷öĊđÝêîćÖøąìĞćñĉéåćîĕöŠ ÖøąìĞćÖćøßüŠ ÷đĀúĂČ êćöÿöÙüøĒúąĕöŠĒÝÜš đĀêčêŠĂóîĆÖÜćîđÝćš ĀîšćìĊę ĢĢ) ĂćĞ îćÝÿÜęĆ ÷ċéĔïĂîâč ćê öćêøÖćøïîĆ ìċÖÙąĒîî ĂïøöìéÿĂïñĎš×ïĆ ×ęĊøëìÖĊę øąìćĞ ñéĉ ĒúąÖćøóÖĆ ĔïĂîâč ćê (öćêøć ĢħĢ) “öćêøć ĢħĢ ĔîÖøèĊìęĊñšĎ×Ćï×ĊęñĎšĔéĕéšÖøąìĞćÙüćöñĉéêćöóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔĀš ñĎšïĆâßćÖćøêĞćøüÝîÙøïćú ñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝõĎíø ñĎšïĆÜÙĆïÖćøêĞćøüÝÝøćÝø ñšĎïĆÜÙĆïÖćøêĞćøüÝ ìćÜĀúüÜ ĀøČĂñšĎàċęÜĕéšøĆïöĂïĂĞćîćÝÝćÖñšĎéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ éĆÜÖúŠćüöĊĂĞćîćÝÿęĆÜ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×Ċę×ĂÜ ñšîĎ îĆĚ öĊÖĞćĀîéÙøĆÜĚ úąĕöđŠ ÖĉîĀÖÿïĉ üîĆ ñšĎÿĆęÜ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊêćöüøøÙĀîęċÜĂćÝïĆîìċÖÖćø÷ċéĒúąÙąĒîîĕüšéšćîĀúĆÜ ĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊìĊęëĎÖ÷ċé ĒúąéĞćđîĉîÖćøĂïøö ìéÿĂïñšĎ×Ćï×ęĊìęĊÖøąìĞćñĉéàĚĞćêĆĚÜĒêŠÿĂÜÙøĚĆÜõć÷ĔîĀîęċÜðŘ øüöìĚÜĆ ÿĆęÜóÖĆ ĔßĔš ïĂîčâćê×Ćï×ęĊìđĊę ÿĊ÷ÙąĒîîöćÖ×ĂÜñ×Ďš ïĆ ×Ċîę ĆîĚ öĊÖćĞ ĀîéÙøÜĆĚ úąĕöđŠ ÖĉîđÖćš ÿĉïüĆî ÖćøéĞćđîĉîÖćøïĆîìċÖÙąĒîî Ăïøö ìéÿĂïñĎš×Ćï×ęĊìęĊÖøąìĞćñĉé ĒúąÖćøóĆÖĔßš ĔïĂîčâćê×ïĆ ×ęĊ ĔĀšđðŨîĕðêćöìęĂĊ íĉïéĊÖĞćĀîéēé÷ðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþć ñšĎ×Ćï×ęĊàċęÜëĎÖÿęĆÜ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęêćöüøøÙĀîęċÜ ĀøČĂëĎÖÿęĆÜóĆÖĔßšĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊêćö üøøÙÿĂÜ öĊÿĉìíĉĂčìíøèŤÙĞćÿęĆÜêŠĂĂíĉïéĊõć÷ĔîÿĉïĀšćüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęëĎÖÿĆęÜ÷ċéĀøČĂÿęĆÜóĆÖĔßšĔïĂîčâćê ×ïĆ ×ęĊ ĔĀšĂíĉïéĊüĉîĉÝÞĆ÷ĂčìíøèŤêćöüøøÙÿĊęõć÷ĔîÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊĕéšøĆïÙĞćĂčìíøèŤ ëšć ĕöŠĕéšüĉîĉÝÞĆ÷ßĚĊ×ćéõć÷ĔîđüúćéĆÜÖúŠćü ĔĀšëČĂüŠćĂíĉïéĊüĉîĉÝÞĆ÷ĕöŠĔĀš÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊ ĀøČĂĕöŠóĆÖĔßš ĔïĂîčâćê×Ćï×êĊę ćöÙĞćĂčìíøèŤ×ĂÜñĎך ïĆ ×ęĊ ÙĞćüĉîÝĉ Þ÷Ć ×ĂÜĂíïĉ éĔĊ Āđš ðîŨ ìÿĊę éč ” ĂĞćîćÝ÷éċ ĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęĔîÖøèêĊ ćö öćêøć ĢħĢ đðŨîēìþđÿøöĉ ĔîÖøèìĊ ĊęñĎš×Ćï×ñęĊ ĎĔš é ĕéšÖøąìĞćÙüćöñĉéêćö ó.ø.ï.ÝøćÝøìćÜïÖĄ åćîĔéåćîĀîęċÜ ÖãĀöć÷ĔĀšĂĞćîćÝñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝ îÙøïćú ñšĎïĆâßćÖćøêĞćøüÝõíĎ ø ñïšĎ ÜĆ ÙïĆ ÖćøêĞćøüÝÝøćÝø ñšïĎ ÜĆ ÙïĆ ÖćøêćĞ øüÝìćÜĀúüÜ ĀøČĂñšĎàęċÜĕéšøĆï öĂïĀöć÷ÝćÖñšĎéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜéĆÜÖúŠćü öĊĂĞćîćÝ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊ×ĂÜñĎšîĆĚîöĊÖĞćĀîéÙøĆĚÜúąĕöŠđÖĉî
- 30 - ĀÖÿĉïüĆî îĆïêĚĆÜĒêŠüĆîìĊęđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊ÷ċéĔïĂîčâćê×Ćï×ęĊĕüš êćööćêøć ĢħĢ üøøÙÿĂÜ ĒúąüøøÙÿćö đðîŨ ÖøèĊìęñĊ ×Ďš Ćï×ÖĊę øąìĞćñĉéàĞĚć16 ēé÷ÖćĞ Āîéüíĉ ĊÖćøéĆÜîĊĚ Ģ. ÖćøéĞćđîĉîÖćøêćö ó.ø.ï.ÝøćÝøĄ öćêøć ĢħĢ ĒïŠÜĂĂÖđðŨî ĥ ÿŠüî ÙČĂ ÖćøïĆîìċÖ ÙąĒîî ÖćøĂïøöìéÿĂïñĎך Ćï×øęĊ ëìęÖĊ øąìĞćñéĉ Öćø÷ċéĔïĂîâč ćê×Ćï×ęĊ ĒúąÖćøóÖĆ ĔßĔš ïĂîčâćê×Ćï×Ċę ģ. êćöðÖêĉđöęČĂöĊÖćøÖøąìĞćñĉéÖãÝøćÝø đöęČĂđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøĀøČĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔßš éčúóĉîĉÝĂĂÖĔïÿęĆÜ ñĎš×Ćï×ęĊÝąêšĂÜĕðßĞćøąÙŠćðøĆï ĒúąđÝšćĀîšćìęĊÝąïĆîìċÖÙüćöñĉéúÜĔîÿćøïï ÙĂöóĉüđêĂøŤ ëšćđðŨîךĂĀćìęĊÖĞćĀîéĕüš ÝąëĎÖïĆîìċÖÙąĒîîēé÷êĉéÿêěĉÖđÖĂøŤĕüšìęĊéšćîĀúĆÜĔïĂîčâćê ×ïĆ ×Ċę ÝćÖîîĚĆ ñ×Ďš Ćï×ÝęĊ ąĕéøš ĆïĔïĂîâč ćê×ïĆ ×ĊęÙîČ Ĥ. ĀćÖñšĎ×Ćï×ęĊñĎšĔéëĎÖïĆîìċÖÙąĒîîđÖĉî ħġ ÙąĒîî ÝąëĎÖóĆÖĔßšĔïĂîčâćêéšü÷đðŨîđüúć ĕöŠđÖĉî Īġ üîĆ ĥ. ĒêŠëšćđðŨîÖćøÖøąìĞćñĉéàĚĞćĔîךĂĀćđéĊ÷üÖĆîõć÷Ĕî Ģ ðŘ îĆïÝćÖÖćøÖøąìĞćñĉéÙøĚĆÜĒøÖÝą ëĎÖóĆÖĔßšĔïĂîčâćê×Ćï×ĊęđðŨîđüúćĕöŠđÖĉî Īġ üĆî óøšĂöêšĂÜđךćøĆïÖćøĂïøöìéÿĂïĔĀšñŠćîÖŠĂîìęĊÝą ĕéøš ĆïĔïĂîâč ćê×Ćï×ęĊÙČîĕð 16×Ăš ÖćĞ ĀîéÿćĞ îÖĆ ÜćîêĞćøüÝĒĀÜŠ ßćêđĉ øęČĂÜ ÖćøéćĞ đîĉîÖćøïîĆ ìċÖÙąĒîî Ăïøö ìéÿĂïñ×šĎ ïĆ ×ĊęìęĊÖøąìĞćñéĉ ĒúąÖćøóÖĆ Ĕßš ĔïĂîâč ćê×ïĆ ×Ċę úÜüîĆ ìęĊ ģġ öÖøćÙö ģĦĥģ Āîćš ĤĤĩ
- 31 - ïøøèćîčÖøö Ýĉîéć ÖúĆïÖúć÷.(ģĦĦħ).óĆîêĞćøüÝđĂÖĀâĉÜ.ĂĞćîćÝĀîšćìęĊđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝø.óĉöóŤÙøĚĆÜìĊę Ģ. ÖøÜč đìóöĀćîÙø : ÿĞćîÖĆ óöĉ óĀŤ šćÜĀčîš ÿŠüîÝĞćÖéĆ óöĉ óēŤ ĂđĂ. ÙĞćÿęĆÜÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ìĊę ĦĤĨ/ģĦĦĦ đøęČĂÜ ÖćøÖĞćĀîéĂĞćîćÝĀîšćìęĊ×ĂÜêĞćĒĀîŠÜĔî ÿëćîĊêĞćøüÝ úÜüĆîìĊę Ģ êúč ćÙö ģĦĦĦ îē÷ïć÷ÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîêĞćøüÝĒĀŠÜßćêĉ ðøąÝĞćðŘ ó.ý.ģĦĦĨ. ēøÜóĉöóŤêĞćøüÝ ÖøčÜđìóĄ. ÙĞćÿęÜĆ ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ìĊę ĦģĪ/ģĦĦĦ đøČęĂÜ ĒêŠÜêĚĆÜđÝšćóîĆÖÜćîÝøćÝøêćöóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝø ìćÜïÖ ó.ý.ģĦģģ úÜüîĆ ìĊę Ĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĦ
- 33 - ïììęĊ 2 ÖćøĒÖĕš ×ĒúąðĂŜ ÜÖĆîĂïč Ćêđĉ Āêìč ćÜëîî Ģ. ÿõćüÖćøèĒŤ úąÿõćóðâŦ ĀćĂïč ĆêĉđĀêìč ćÜëîî×ĂÜēúÖ ×šĂöúĎ ÝćÖĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖ 4 ĂĆîéĆïÖćøêć÷×ĂÜēúÖ ĂîĆ éĆïìęĊ 1 êć÷ÝćÖēøÙđĂéÿŤ ÝćĞ îüî ðøąöćè 1.8 úšćîÙî ĂîĆ éĆïìęĊ 2 êć÷ÝćÖēøÙüĆèēøÙ ÝćĞ îüî ðøąöćè 1.3 úšćîÙî ĂîĆ éïĆ ìęĊ 3 êć÷ÝćÖĂïč êĆ đĉ ĀêčìćÜëîîÝĞćîüîðøąöćè 1.3 úšćîÙî ïćéđÝĘïðøąöćè 50 úšćîÙî ĂîĆ éïĆ ìęĊ 4 êć÷ÝćÖēøÙöćúćđø÷Ċ ÝĞćîüî ðøąöćè 1 úćš îÙî
- 34 - ĂêĆ øćÿŠüîÖćøêć÷ÝćÖĂčïêĆ ĉđĀêìč ćÜëîî øšĂ÷úą 48 ñšđĎ ÿĊ÷ßĊüêĉ đðŨîñĎšĔßøš ë÷îêŤēé÷ÿćø øĂš ÷úą 46 ñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêÝćÖÙîđéîĉ ëîî ñĎך Ćï×ęøĊ ëÝÖĆ ÷ćî ÝÖĆ ø÷ćî÷îêŤ ĒúąñĎšēé÷ÿćø
- 35 - WHO ĕéšÖúćŠ üëċÜÿćđĀêčÖćøêć÷×ĂÜðøąßćÖøēúÖĔîðŘ 2557 ĂčïĆêĉđĀêčìćÜëîîđðŨîÿćđĀêčÖćø êć÷Ă÷ŠĎĔîĂĆîéĆïìęĊ 9 ĒúąÝą×ĚċîöćĂ÷ĎŠĔîĂĆîéĆïìęĊ 5 ĒàÜÿćđĀêčÖćøêć÷ĂęČîė ĔîðŘ 2573 ĀćÖĕöŠöĊÖćø øąüÜĆ ðĂŜ ÜÖĆîĂčïĆêđĉ ĀêčìćÜëîî đðŜćĀöć÷×ĂÜ ìýüøøþĒĀŠÜÙüćöðúĂéõĆ÷ìćÜëîî ÙČĂ đóČęĂĀ÷čéĒúąúéÝĞćîüîÙîêć÷ÝćÖ ĂčïêĆ ĉđĀêčìćÜëîîìüĆę ēúÖ úÜ 50 % Ĕî 10 ðŘ ĒñîÜćîøąéïĆ ēúÖđóĂęČ ìýüøøþĒĀÜŠ ÙüćöðúĂéõ÷Ć ìćÜëîî
- 36 - - ÖćøïøĉĀćøÝéĆ ÖćøđóęČĂëîîìĊðę úĂéõ÷Ć - ëîîĒúąÖćøÙöîćÙöìęĊðúĂéõĆ÷ - ÷ćîóćĀîąìðĊę úĂéõ÷Ć - ñĎĔš ßøš ëĔßëš îîðúĂéõ÷Ć - ÖćøêĂïÿîĂÜĀúÜĆ Ăïč êĆ ĉđĀêč ÖćøïĆÜÙïĆ ĔßšÖãĀöć÷đðîŨ ĀüĆ ĔÝ×ĂÜÖćøðøĆïđðúę÷Ċ îóùêÖĉ øøö×ĂÜÖćøúéÙüćöđøüĘ ÖćøĕöŠÿüöĀöüÖÖîĆ îĘĂÖ ĒúąÖćøĕöÙŠ ćéđ×öĘ ×Ćéîøĉ õĆ÷×ĂÜñĎĔš ßøš ëĔßëš îî øć÷ÜćîÙüćöÖšćüĀîćš ĔîÖćøéĞćđîîĉ ÜćîđóęČĂÙüćöðúĂéõ÷Ć ìćÜëîî×ĂÜēúÖ ĔîðŘ 2556
- 37 - - đðîŨ øć÷ÜćîךĂöĎúÝćÖĒêúŠ ąðøąđìý àęċÜĕéøš ïĆ ÙüćöøüŠ ööČĂÝćÖĀúć÷ ė õćÙÿüŠ î - öðĊ øąđìýìđęĊ ×ćš øŠüöĔĀš×šĂöĎúìĚĆÜÿîĚĉ 195 ðøąđìýìĆüę ēúÖ - 88 ðøąđìýÿćöćøëúéÖćøêć÷ÝćÖĂčïĆêĉđĀêčìćÜëîîĕéš ĒêŠ÷ĂéøüöÖćøêć÷ĔîøąéĆïēúÖ ðøąöćè 1.24 úćš îÙîêĂŠ ðŘ ëĂČ üŠćÝĞćîüîÙîêć÷ÿĎÜöćÖđÖĉîÖüŠćÝąøĆïĕéš - öĊ 28 ðøąđìýìęĊöĊÖãĀöć÷ÙøĂïÙúčöðŦÝÝĆ÷đÿĊę÷ÜìĚĆÜ 5 ×ĆïøëđøĘü đöćĒúšü×Ćï ×Ćï×ĊęĒúąēé÷ÿćø øëÝĆÖø÷ćî÷îêŤĕöŠÿüöĀöüÖîĉøõĆ÷ ×Ćïøë÷îêŤĒúąēé÷ÿćøĕöŠÙćéđ×Ęö×ĆéîĉøõĆ÷ øëĕöŠöĊìęĊîęĆÜ ðúĂéõĆ÷ÿćĞ ĀøïĆ đéÖĘ - ÖüŠćÙøęċÜ×ĂÜÖćøêć÷ÝćÖĂčïĆêĉđĀêčìćÜëîî îĆĚîĂ÷ĎŠĔîÖúčŠö Ùîđéĉîëîî ×ĊęÝĆÖø÷ćî Ēúą×Ćï×ęĊ øëÝĆÖø÷ćî÷îêŤ ðøąđìýìęĊöĊÙüćöÖšćüĀîšćĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąúéĂčïĆêĉđĀêč ìĞćĔĀšöĊÝĞćîüîÙîêć÷ÝćÖĂčïĆêĉđĀêč ìćÜëîîúéúÜ ÿüŠ îĔĀâđŠ ðŨîðøąđìýìęĊöĊøć÷ĕéšðćîÖúćÜĒúąøć÷ĕéšÿĎÜ ĔîìćÜêøÜÖĆî×ćš ö ðøąđìýìęĊöĊ øć÷ĕéêš ćęĞ Ēúąøć÷ĕéðš ćîÖúćÜÖĘÝąöĊÝĞćîüîÙîêć÷ÝćÖĂčïĆêĉđĀêčđóöęĉ ×ċîĚ ÷ĂéøüöÖćøêć÷ÝćÖĂčïĆêĉđĀêč ìćÜëîîĔîøąéïĆ ēúÖ÷ÜĆ ÙÜÿĎÜ 1.24 úćš îÙîêĂŠ ðŘ
- 38 -
- 39 - ÿđĊ ×Ċ÷ü : ðøąđìýìĊÿę ćöćøëĒÖĕš ×ÖãĀöć÷ÝćĞ ÖéĆ ÙüćöđøüĘ øëĕöŠđÖĉî 50 Öö./ßö. ÿĊđĀúČĂÜ : ðøąđìýìĊęĕöÿŠ ćöćøëĒÖšĕ×ÖãĀöć÷ÝĞćÖéĆ ÙüćöđøüĘ øëĕöđŠ Öîĉ 50 Öö./ßö. ÿéĊ ćĞ : öÖĊ ãĀöć÷ÙüïÙöč ÙüćöđøĘüøëÙøĂïÙúöč ëċÜĔîđöČĂÜđúĘÖ ÿĊĒéÜ : öÖĊ ãĀöć÷ÙüïÙöč ÙüćöđøĘüøëÙøĂïÙúöč ĕöìŠ ĆęüëÜċ ÿđĊ ìć : ĕöŠöĊ×Ăš öúĎ ( éõĎ ćóÿĊðøąÖĂï ÝćÖ DVD )
- 40 -
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 511
Pages: