THƠ CAO QUÁT

chf rhtuL: I ffedni ,San : l. Keru chri thioh l, bAi ffodnh $on agng ,t& cc 4 6e - NENH BirqH DSO TnilNG I I Giangt$ mi nhAn thanh luygn dAi, ,d . San nhu trty khrich btch loa bdi, i l'urrngkhan phong ngni,gt cAu v0 tf,u, Chi khfrng thi Ong bdt kh$ng hbi, , Dlch aafira t , .l'-,,1l DQC eu(rNc t{tNH BiNH { Sdng nlw ddily;t xsnhti,a cii gdi dpp, N6i nhu chi6c ch6n xd, c* til.a khdch say .# trlln6 vQ. girt rem ra ttbu ld lcho 6 t6u Ckl' e nh& tll,e khdng chlu F& ub ! t1 Dicfi rho I t Sdng tqa d&i i;i cd gdi ilep, 1 llrii nftr'chin 6c khdch ldng sag, ,| 'frdnE tr.rftli 1Si6 mdt kho ud tgn, ; CiIsrr nhdtizo ir ntdi ildg, v0 Molic HUNG 153

6c:! .- s\"c, nirNq pflt s&sr. $ur, Kf nt* iqril r*c Gierng dhu vgng cd huang Od huong vi tu tro. Nhu hA hin\"u bCt tiin, Nha{t bO' nii{t'di€n tr& ? . Phi quan PhgP tlu l$' Ninh v! 'd&ng trtr l&. C{n lai phg tlrc llrY' Trdng db bdn tiOu tii. TNhhdAnl0src5:tnnhhuY€hrrr\\nvAtnh'-ti\" lti hiiu qu&i guan,k!' SAi m6n tqti bA hir'I Bdn'rrflu cr;u dibn vlOn. Vu uC di bdt cft\" . ThAn thtch ;:!r&t di scy' HA thutrng tdc Phl trii ? Ni$rn bi$i tru&ng tibn db' il't{c m{c bfit ihrc ng&' ,NhAt m$ vd dinh tung Do vi di huong xr?' Dtclr n3hrc . Bl elrtrNc g0 sfti iAlrc EONG Dtr' TRbI Tdt r.rct BO I+t ll€n nggn 6ng, tt6ng vE qu| ilrt, rtA kluing cdn xa Q\"O no kh6n6 ti6n hi cdch m$Y, ilugc, T$ Ct mdi bv&c ISr neOP ngnn6 iltng lgi ? 154 *

6rt phdi fi thihu ngv&i vdng &ng' & itYt hd bgr\" Ciig ,ik6ng Phdi mang MY - Chl-si gdn tuc h4'Y' itdY nail*ntwa\"lila fiau tan w6t n&s' m6G ^i*\"t - .Dr;rrg daa VUic iga,di nhi klu6i m&Y tu1 db!' n6ng' Ignhthtt tlwhg' nhu Chuoig\"I6cnic' treo mfr'fi& v8' diCtXa sau ndY bi6t &nsi two ? Ntha md'w rufig ur&n xuo, Cd rQw kl'/lng ai nhin dhr' lC'hhild;*btahoir;ghidrnd6ui Yr'gci\"YnbmQdtithbw6ao'mbim{n' ba&c duirng phiu tnftc' iErc bufin chv H'ng \"lt{tn\"Ugekrhty6\"nmg ih' ubn' n6i' iafra,i tAt *a ttrtn $hdng c6 clud dbr*g chdn' Cdn phti Wit trs Q ldng khdc ! Ofch rhc r , '9&u sdng ttrng ngdng quL htong rdi' Queiiong &au pnai-afim fta.bng ta Cb sio mdi ch&ng tbi noi' 7tVtil-al!i, ufta ttrng bbi uftdbnfgl-g' iph-sdg-9i ? rni6u agroiid'ng lldu' khdng\" cht tqi-ba1 bdu' nhft ng ai' CAng Xni u*hng 169 lug dbi' ftlJhu mrtu ndig n-hfihg vdi uoi dkn- 'ViAcEdubdi t{tmg illstinhbib6ano&olh.nPhtbonigthuadgn'' Ltril tr\"o cdn chita hPn ngdg' Cbng sdi n&o bi$t sau ndg noi nao ! 155

_ ^it*cg:frritrlg;] #trrt ttttt).n ruinq rldln sdo, .RCu crlt dgi ai ndo ngd cai I I{p l:$ng ngubi cfrng thaa tbf, th6t mdi udn ehua. BItu com dra mu6i Bi(! ty bi6t il6n bao gid ! Thd im, invbfit, n6i ra nggi lbi tfrg b6ng itd rt rdi, Irti Vdn cdn ndn nd quE ngrcii m6t than. HoANc u,o j Ch{ rLloh r : . ' trCgh&trsa(l,rcvl' : cAt, trong itbu itE niy cri bin chep lA e co :. re, thu& dy & nu&c ta chua c6 xo 6l - ttfCINc Brio c6 Etr(rNc Cao cao mQc mi€n thrg, CB cAn b[ thanb so I Thibu thitsu vgng thfr bang,' QuyCt hiiu cao nhAn lu. Tnlc m$t phrl du klnh, Thio phorrg nbi6u tibn tr& : Btch chiBu hf ti6nr lAn. h;a d&ng tri gia so. Y tlch truyEn kinh xrh, YDn tuc thrt hfru du t Thanh nhen duy itt,i ,nuyet, Ngo kh{ tgi huyEn hu. 156

T'.r bfio khuO,t& tnuqrng. Cdch r'i khAn hdr.j ri'' Tu6 cfru vi qur,' khir, Chi ung rlY gilrr il:tr. Ti0u ti0u hcilt r1:':,.r l.ht'Y\" ldqt*ir ltlal:h -lli; iru niru ? i-'$ tAm k5' i'{r, Pl*r' I l.,ni gi& khil tmY dir ? Dfch nghto I sAp ;:fx QLit liir..\\ td.y gPo ta$ :i\"o ];i&l ,fiuc gD m& :;gx,;: .tl;:nh tgP sa'> ! Yt :ca :lrdng :'i:' '.ton; frrtg, !{si 16 nhi' bgt: r ':c,r ,xhdn ' # i;} Tre r$m ehe ldn ltr'i 'Ji, Cd ;6t my guanlt' truhc thflm'. Cd tung tdng l.i t','Itg 1,o nuoc bi€c, Irrtaffi xunh wr' k'hdp cl6n ru$ng ddng : &&y'nmhialdwilqy hge, Nght ngai :h,& a! t'6 cing. Thdnh ni&n cam ph$n ay,ng vE, t* {i' & nai hu khdwg xa :'itrp. Chi,'[weng crta $y 6rr(/)' th.i hu&ng c&m ngpc khu6 ileo fb hhi 6tn ilp M&i xa, rtri nvi Sd ,bang. ($) Dd lia nlhn chtea v3, CH fi sy nQnh lPnh nhd ttwa. Ba phb-nay ig,i tft diy. A*',i,iini\"g bi€t ngh.i sae. u'6c ao A*$rg ph,,.r tfi,*1ling xui;, May ro saw nhy c6 tl& klfing l& nrta, 167

gleh tho : cao cftg gqo ddo cili rt<'tort thanh thanh\" .Ya C,*drig n&o dg, Nftc & bdc tila miilh. Trrt tliii; rhe I6i h6m, C6 rrEt tt;'t th?m quunh. Aot ca u*ng udg, tiit ithng mdng mflnh. lrtra noi clgg hgc, ncrLadi t,.hi!ra rnng rinh. nlvin com uqng ctrui, Ha hdng dg chl minh. ta b<,ng danh lqi, srs c&ch non ranh. ldim'\":ftra ub ifuqc, yr !inh ihidn illnlu Bo hrr ntt37 tr& le!, Ant r nglri saa ildnh. S&n I6ng mong hfin itaqc, Tuc g Jaf ndo ni tmnh ? KHU(}NG H&U DUNG Gh6 thXch : ,i cr:o ,;fr, & diy tAc gii ciing cd J m$t L. Cas nhdn: ldi choi chD tl& tg ehl minh cdl < ngudi hg Ca . erich b6ng bhy. ehi ngu&i ra IArn gcan, clm ngqc 2, N119c khut, Sn- kliue, mang diy 3. 'i' n<ii kt:rl

6S.. Dh GIA Song mdn tiCIu ti€u b?it tF tri' k,yi \" ! Iluon*t thOn ciri cti$m tiri quy tlidm lf swPng thu t&o\" &IQe ^\\liAn hhsi th$&ng trl\"r trb bi€n Tl:i€* nrh LAn hirn hdt phtrng kinh s{c vdtr' hIAu ttr:rn s3 ki€n nf giao bi. Blnh sinh cla n3n kirn trudng hdi' Cy $weng gla nhdn ngir biQt lY' Dfch nghro : vii E[,r\\ NH\"L I Mdi t& d6, bq ph6' r&i m& rn'Vr,/t' tdn kh6ng bi{'t. td tE *6ng tkdy l&ng x6w\" Nay n Ific rluye GPo, suntg d& tqn E6ry r;i; f) di6ry C'6,v Kie ffi ii,6 Ngga l'i;t, ad'ng 6 dang l6n\" chflm' {*I hdi thd'm dbn dQpn Bgn h,Ang x6m bdt thinh tinh g$p nhauu srlag r6f Mg gtd ehet ff6ng' th6y con, m&ng wtmg rfii sili\" rbi' tb dfiy xitt cfi*s; f;7\" na'y dd, ml \"f,*\" hogn ngn d€n ch* '&itr J'y' ni?o' d6;n D6i v6i ngu!,; nh&' hhdn1 whflc Dich rho : rUCi tic b;Y Pftd s{r c}rdlrg ide, Tr& ub nng laf rlhfig ddng 'u1u*Ca' ng&i' Eitm Cfi'g Gaa rfci \"tir*ng Hb Ngqra fr&f dttg nd;ig cftr\"ra ftoe' r59

Il;lrt,q i'drtr t\"drl cso dfin cifuyfn &.r'id. trtr ,tid inrng liif fAdil c*ir l,i, ill:ri {ii*n nrrn mdi t.b nir\".: i:j\" \" tltln ehwg4n rq nftri cig nifrnc e, NGUYfiN v,4N T$ 'lh'i lbt*h \" r.;iri;r .,o'i ,'liu :ir. r i.ir ;;iir ; rr.'iB:i ,$rr:,.irgi lii rrftqtf J'rnn.g ),:;,lia lgi tcic.lt z;iin n&?v {ric pti ;'ititn .lii ;,':i &i,ft\" rf!.rg ngti gia t,;ir'-\\':;,i rb l,\\ng ta ii lirl i\"'lllr; l.lnS 1':,r.:rg NgliTq t\"hi ddn b<y'irS ';,'-'.\"- \\1-, i,: rg ,'.i-.' i\"'ing r.rl ::rr} t,i chl ci'\"h n:ar\";t khu :'\",1.!,1 ir\" . -};3.gr t.ri; '),Ja r lni ..,inli 6. .,;i0 l:lrryng tic grl. 4j*-::'al{ :ltf*:\";r; :r$i *s, li*v 'rn{JrG,.xii.E-t r.ic 'l\"iridn lihAeh irj'q,r;v qudc, .llir.il lhsi phirc/ng hi6u \"r[n. \"l;i!rd':t$\"'nhgu crl' 1[+n Thl?5n, lid:r lr,li Chu Yrin\" 'ihioin bQn!: f.r c:ln hyc, V5 ini r;tri' ^Iil;r plrhn. Ddi nhlin th<)'{ trg li!iiFn, llaq: cl'nnrc th{i vi irnin. Fich r:ghla s M(ir {}u'(ic rii ti+., LAM Triot{G KrrI sA'r l{d h! ddy n}ng 'hn7r r'6 strlr':; B&i, th[nh dang chtt.Qr',g fi,n cft;rrrng. (1i Kno',g Io Mpt ihiir ,I<ii,{:) i'rtu, ba6n aubi eitu llin m& r)i ,lis:s,s ldm qwn. (3) ns0

' li! \"''r i.l Hay 6m, nh&ng than Phiht cho g6'n' stc' {/ Art\"g tii ndng gfi' n'hin s6'ch tt& std th'gtt'' Ftfii;eimpi ngvti, thtdng tint ci'chtrdm kfutd'1\" Nhfip chft ragu c6t cho ngd' n11d mY t Dfch rho : Khdchrn trtr'rn9 dtgc |rir uI' uiin' Dan'Cqhkih.ni.gdIotiMthainnTh'htir6gnntghitn'uglfdt nn'ght(p Nr.rc crrtri chfw cit Clrrr lrrin cdn ding' l'6u dau gdn cdl llii trilng' Vd adi sricft uri' nght ling thsft thag ! Vti ilbi lhvirng mudn kinr lcltudg' D6c todng iI6i chdn $ag.$ag drl rbf' licllYfiN out LltM Cbd tbtcb : . vE tAo gil l. Sau khi xudt duong higu l'l':r ir Giang'Luu Ba Iqi ilugc gi& chric biinh thu & b0 L0' ' ll\"\".qffitT$:fii,ii:YfncSq\\,tctfrdridnbdririhin;r,noitiadi:g:inh-vtdnntrig<dn.2u;i$btrf.lrnstA.,Qf$I:t1MogiC\\tnitindyrrinahr.sifbnhigti.nurasctlqt'ii&ougoclrA'Vlrhn\"cri'''1thhtr:,iln\\irr'silnfioVdndtl.rov.,,irihcic\")atrtn1,ns:al\"rrg'A*,-sirrtla1ioritn;0iIciiir'nni;n-''hiftgt\";r,rrrai'riiftrtl4iiuiqttnttir';bdr'rtcrlirittltircs,arCi;nioiti;srrtigailhna;lgcuaifyguI'biDnt;I,?tida'Vindcfib'ncgiAnrthtingtix'rgnneri'iiitvlnnltn6aIbtcrlig,nn-ntrhcs<ciih'hgetnut)t'h'vnorcthlq'rtiigu.tnrdributrr'c&rrnbaikt'clhnitbitktnl'r'tdoghiliitnttitlurnintidlhnd'cnul;*n;huiirrnedrsotcrh:lutclnhirriirrnaogs*tolHi\"rrrncmii,imAithgn<Qnlu:i{uir]tct'ltci'irbi)tlriit1ianrrcY:tbho1igau\"rbrit 101

6tL t-rtuf 0int ctysn.lec nOr nb uin LAry' r'im Hixll cutt tlfirt, nn.ix tnti rrt*.. v$n vr n$r \"b BA duQ thu Phong hQ khu&c trl, Nhuqlc Ei{n giang ky' vi hbi thfi (ccr) Vuong tCrn lQ vi6n nre phtt<rng thfio' Xfr sT mdn thf,rn Ybm thtiY vi' L6 qu6c tdi ti0n V[n Cr? tn1c, Hu$ nhAn thtrY ttch Tfr Chi6rn quY' TNuh&Antg;huAntgHbuioQnt gh{kuiEduakoftudoibnng {rc' Y? Dlch nghra-://l..+ sBbrvtArfox,,vtlCirIiNloHvINANLAcuM,vsr'f{r'pBrut &titrHrAtGNHt' rH/ler if.E- lroc tioi'irio ' Niu d.o tnt6c l.dn gi6 thu, bw4c di ding dd'ng, \";;rfirAfrf, *'iDy&ng nhu cin ogodnh'd&a tqi.ti6chind'6' Eubng di c&a auong t6n xa tlt, c6 mgc li nd, (21 ' C&a nhi, xt si frw thdm, hhl nrti Pful kin' n\\n 6ry Ylln Cfc ld ngu6'i thhng, (31 NuOc L6 rdt HsuauQk\"hai ich\"iia ti6c 6ng fi CnA* nhAi tru! rfi ? f) ' Ngubi ch,att' tay, xo x6i nh& nhau' fim tn&og bin cbu sdng Huang ngiv ngd'y mdy ldn 6 dn'(' KhLng bidf Dich ]ho ! i\\i11 rirr rhiil_ IIw buttc n(ng nE. f)iin ngi cdn lcitr. Hon cnh sdno lu dttdlt! l'uong tltn c6 tu tit, -\\r? si nftri sritr nfii khud'I che, 162

Ld qu6c nhftng thno\"ng Vdn Ctr thl.n,q, HuQ Chdu at ti6c Tir Chi€m ub. Xn nhau clrdc ft8n n91dY rnona nhb, Cd do ctlu Huong sE ltirn lthi ! KIIU'ON$ HI]'U DUNG Chd thlch r \"c(rh-,l,,nrhdirnrlgichngxuiOc icthral isttlrn&g i t- 1. Srlr:g Dl{n , niro' llc'-ll4ch Cu ir Vtrong 16n: 2' l6i I itU,,alhriturie,n0itillnlr.itDii|Oriutnndifnqtitnrotudlb,laiiltoi(nt.knrh|0fhginnin',ignt;ihtyrrxrovatn1iriirg1.o.h.,ntblrhgiinnoigatiirdtntx,ngtoa, dtrhucdntrltnanninhtnlr,orr.clnhnp.Argcbcucult6dlctAndnyntcldgrtAiilnu:nrlth<rtaoltlhly\"6dgonubathnipd{'ghrtn)g't'rkcGoAhn[ptgl'i' I tq cha Khbng Dung, ngutrl mrdc L6' vt 3. l'dtt Cir: t6n lOng Tr'ro'IhAo rnir bi lt4i' I ' tinh cuong trgc i mdt 4. Tir Chi6m: tirc 'fd Thric, biit hiQu l:i D6ng Pha-' vin hAo t Tdng, crlng vl tinh eucrng trqc bii ixiicHlut Qt;icnhpAhuA, pdre'rgilav]iunognigt ddt di xa, khi la* qoun t Th,r;;. bi ibi A; tinh dy, nOn'lqi ph.:ri cl6i tti Qufnh ChAu vir Thulng ChAu' mqKdihnicn56.gtEiga6niagPnrhgcrtr,dthtnhuhlitrQrhrngiolci1idi1utrq<i uEIfru>ibd' nu(0gh, btrridi0lthudnglv6h..,dnonh,gdattryotlninbggn*.b]rA'uic'i.o')tltayoo' gtxmiueiuian6ndr,.flnrHolgdoinmttghimnrouirioqnt.uicfrfulihnlnmaggiuvkc6hiinnuugit'yitrth,r'rqutgcitniscirca-i1nvn.'ihiircunbn6gctnhAriocsh,Otunnlyiig1irnIr'.,b1niki hOrluinufqrlnvl'6chvrbbrI)'t.hinfThriAa6luoAc \"m6deyolIUny' li3tt'nto\" ruqu, inl c.n khdng bidt nrdi ngey cd ttdn . rf65-CHiU giNN HA THANH KHN. NH,[N C6 NUAX n$r rbnc DU cnu ES rtr Chu tfr Phrrc bdt{h6, LuYdn luYdn tdtrg ng6 du, Ttrln ticb f vi ttri6P, 16:l

T{i tfi'u tiry khinh chu. Ngii IIAnh tai ciri xlctrl Tuung vgng cr[c di du. Thio thrlo thiQp son klnh, Bb tbfr nigm minh su:r, TruCrng nhi€n tAm thu&ng vi, Hfin An thanh giang lwu. NhAn sinh cinr y kbi, Tr\"r trin khfri tr.r mfiu. Ngd thi c6 thu,)ng vdn : Ngfr so v0 hirnh luu. Cd nhAn Dgt Ttruin 6ng, Tdng ngE khucrc tr4o clhu; Nhln thanh ta bilrrg lQ /.,' PbiEn tric tri thu buu, VAn guan khr'r bfit vi6n, Hbi thfi van du du ! Ong li€n nhdt phidn nguyQr, D+ d+ {rio ngdn cAu. Dlch nghto : niTHUvDN xuOt rHANH KHE, NHAN c6 nctrbr euEN ctrr rbr nrfr c{c Hgc rno Odc anh a6,n cfuua chiu ehin ny, Ct qudn, quit iti theo.Cdi mdi. H6t sirrn llti cht\\a art;t clwa th,6a l6ng, Lgi cdrt t&i myt theo thu.fin t6i, Nfii NgZ Hdnh chl cdctt gang at*, (li Nhin. nhou it\\u ti ui tli,ry ddog. j Riji, rdo bu&c di Ltn subn nii, Elnh byng ct ldn m6 md Ei, Bdng l6ng brti ngit, mdt hting tlui, Mdi hQ.n lrdn the,, ding s6ng trong. 164

Aa dni ngubi n cim nhau rt i bM, Sam lryp hay cAia phdi, m*rh cd tinh l6y tug: itdu, Trong th,o tdi dd .Qilng n66 : e W (\\ Tdi chd, bao gih iIldt ra di hay Nay ing bg.n Ept fuuin, \\. Di tifin t6i rii tr& v8. Tiiln g&i'lii cdm an c6o bg, Ddm phftn 6ng lim trpm chuyln rtu. Edo IIdi I'dn l:h,6ng cin ra (rl Ngod,nh ,IAu lpt tl6y nAy ba^yEIyE,ng td. E6tW f\" mfi ndnh trdng Ho. Crt dfin d4m ai hoii Jrtn ,I6i\"S b+.. Ofch rlc r Cdc anh khlng nO dftt Vdn qudn qutt ching rbi. S6m chilu ctlng clwa thda, Tdi ragu lheo thuyln tdi. Ntif Ngil Hdnh gang tdc, Nlrln n/rau nhftng bbd trdf. D&m bba theo l6i dd, ttd mdm dinh tim noi. Bdng ilan,g uui hda 16, Mdi hQn theo ddng rufii. Cdm nhau ul y kht, Tan hqp mfic co trbi. ['rong tho tdi lttng ndi : Ch&ng ilinh titn h,ay lui. ,lVidn cd bdc Bst ThuQn, Ti6n rbi thugEn quag mui. rs$ i

(Jrif t<r linl cric bqn, I'lrd Dric chugbn gi*m llri. Ntr1o&nh nhin &i Mdg ng, Ngcirr mciq trdi.ufin trdi ! Da tinh cd chi Ngugdf, Ddng b(tc dim dLm soi ! r{oiNc TA() Chrir rbleh i ,1. Ngit Hdnh: t6n mt'rt dliy nti bOn trtl sdng Hirn, giin cfra EA NXng, rnst cinh rlr;p nZii tiiing c&a tinh Quing Nlm. 2. Trong bii Tnrbng giang thiCn, tAa giit tli nr'ri :r Ngd ud hdnh dd, diQc vd /rru > ({:r khdng illnh rli, cing kh<ing tlinh &). Tlrua 3. II&i V,ilt: mr)t dri1, nui cao giAp bb, phrin cAch hai tinh Thidn lriarn. O ilhu ydn vl Quirrg nfii cri c&a ii t€n L'r IIit quan. z\" ,' 66-PHUNG NOI KTNH DOAN NGUYf;N CONC TH.{T Tufr,r rHO, THri viN ' Qnhn son nzrm vgng dQc chi di, Dao ta&ng tiOu sinh vi lfio thl. TU cb anh hirug ngQ thrlng di, Tric kinr xj' ctrirc kiCn chAn hj. . Bdo thu&ng thC vi chung tu tfru, Eo4.n cdnr suong ho:r ${t thu&ng t} t Vdn d4o flbng phong drrc hbi thl, ' Kh&i ung lrrc thAp cfr.u ni€n phi I r66

9ich nghra t IIQA tsAI Tt{O THQ B.lY rlLl',OI nlirt cti,r Oxr; xtNn DQA:I HQ NGt,'YfiN (1) E] . MOt minh nghi chdng tay ui,o c&m., nhb, pF' t6t nii phio nam' Xa tuhrg il6n hbi ti€n sinh a)n. chtta gii,, SV gFp gd ciia lxlc orth. hing ttt xutt trtto khdn lhudng, Nhftng nguH tubi cao dii,: citlnhu ti6n sinh)ngdy noy thQt hi6m' - Mili A;ri rld, n6m di) rbi, rit cuQe tdn cd,n d6n ragu, Cdn ng(.t lwa szrurt'q; kh<ing clt'o bin ad.o rdu- Nghe n6i nguli mudn qiroy uE rtggn nii II6ng (2), C6 lF nd,o sd.u nutqi chhr ndrn qua dbu ld sai cd ? Dlch tho t Non nant mdt diti nga ra tft, Nhrr lgi fiAn sinh ftc chfta gir). Tb trrat: anh hilng nfiibu clrttg('n Iq. DtIi nag rfi elac thdg ai chrn ? ilIni ilbi n6.m chan chn thdm rrqu, Rdu mip phun nhi4rt cdnt ilibm hoa. Nghe ndi non Hbng sfrP tr& Isi' . rc ndo ldm c& nhftng ndm qua ! cao It{ euat lfi:Jjiln uuyQ*;ki lrirc kh6 thu xfi - f952 Chd thicb : ' l. Kinh dodn h-qNguydn tiro lh NguyEn C6ng Tru, lAm Thtra thion phh dodn, n5m ?0 tubi (1848) c6o ldo vE huu c6 lAm bAi tho tU thg, tlugc nhibu nguoi hga lai' 2. Nii Hbng ttrcnui Hbng Linh' mQt nggn nfi nbi tidng thu$c tlnh Ht TInh (Nthq TInh) ghn <1u6 hunng cfia Nguy6n Cdug Trir' 1ri7

-6? Eh srir vrgn nfu c6nc ann xcfr ruric u4u ytx Bir Hdnh, !{hge, Th{i HAng thidn hqt son, Holng HA, Giang, H:in thiOn hg thriy. Thtiy khi8n tanr xlch th&ng shng gian, Ei$p di{p, trirng trirng ki6n luu tri? Thfr trung v0 sd thrinh, hibn, hAo, Dii ngn lai rfing trin tri kf. B{nh trung hdt tga, tga hdt kbi, (khtri) H3p ngd lu&ng mtrc, bC ngr) nhi. Tning ttihn dich lU m{c di du, N[ruqc thtin ngd lich, trtc ngd lJ. Kh&i du gii thty ? Bti su quAn I pu&c db giang so'n v&n dr lg, - Qui lai mdn phtc r., rr tlb thu, Edt khodi sr.rt ddtnam rthi clit Ta ngd bd h0 di6u tlirng, xi khhn giio vf;n tr.r, Hfru nlrtr xlch ho3ch luqng thi€n dia. Try tdng phidnr hii lich Ba Srin, Thfry girtc llrc hqp hn mang mang I Hu&ng tiih vin chucrng dfrng iitri try t Thd gian thty thi chAn nam ti ? (tfr) Ubng crf, hinh sinh dQc thu sfr. YOn l).ili sri gi6 ldo thd db, fhrrgng .hgc anh ngdn, dlrc h:i xi? QuAn bfit kidn: Cao ngga thdt cluyQn du si ? ' trung Tft bich danh son l4n nhu j'. Chnr, Hu6'ng cao tung nrich bdt phan, Nh{t tdNannahitcat,rrnbt:i-,cno'llbur,trinng'irunthrrnrgthnfrhIu thfr t 0 Uo Br3ch ph{t, thanh }fAo, ngd lfio h} t 168

Dlch aghla ; iiiii Di:: sAU Kutrc vnN pAr ANH i\\Gtr cOA ONc B0 sAt uqr t.ut (') Hin'h, Nh gc v6. 7'h,6.; Hdng I d nhfrng nfii nbi ti6ng trong thi6n hu. \\tl , Hodng Hd ui Ciang, H,6,n ld, nht ng s6ng nbi ti6ng trong thi6n hg (8 l. Vi ai md, h& & qvanh c,ii udng ba thu6 c .nd.y, Lgi dugc thdry cd.nh 6ng nfii tring tning dQp difp ? Trong d,y o:6 t;6 sd a6,c b6c th6.nh hi!n, hd'o kift, Cilng ili Ist vhi ta ud. thd.nh, bqn tri kf cd,, Rbi bfing, dangdm\" ngbi nhbm d,Qy, d&ng phd,t l6n, Nh.tm hai milt,lgi, Iit hai tat lgi. Tinh thtn ltIng n@g, i rughila sgch l6,ng, I{,ng}E cho td.m hbn giong rubi, 'Tu&ng nhn chlnh minlr. bv&c chd.n d6n tQn noi 6,y, Ngllrdi ldm cho ta phdn kh&i nha thd Id. ai? ld 6ng st lry Bni I fong Id n$rbif fit chdn ild. in khtlp tr1n non $ng mu6n il{.m. Khitr& oE trohg bqtng chta dd,y sdeh u&, Chi. ehd !ldm trai nhu thd m&i thQt ld. ktux\\i.t ' E6\"g ph.d.n nd,n cho ta chl d6ng c&a nd. g;tt gii.a c6.u. tidn, Ldi nhrti nh.ai lgi tirng cd,u, ting chft. C6 hh6,c chi con sd,u tto nruSn ilo e.d, il6t trbi ? (r) Til klfi auyt bb qua ddt Ba Sun (51, M&i cd,m thdy fi, try Id, bao la. ChuyQn odn chwong tru&c d6,y thrc ld, trii trL con ! liong th6 gian nd.y c6 ai th(.tt Ii. bQc fii trai, ItId lN phi c&, n4t ildi dgc m6ry pho sdch cfi.? 6ng sri YCn DdJ, n,gudi dd.ld,o luyQn tr4n dudng dbi Cin mong gi nfra mi phdi z lqc ldi con, n& ? 169

'hng M chdng thdy: C6 kA chai itd chdn chd.n, aE nd,rn kh.Enh *ong nhd, B6n' bE il?,y rhfrng nfii dep nhu gd.m u6c. Md klwng d6,m noi theo u6t ch6,n cao thuong cfr.a hg Cdm. Mil chft d,anh crt rd.ng buQc tndi th6 niy ! fu Hv6ns {6), Tltan 6i ! nQt ch,6t d,anh c# ring bu.gc mdi tlfi niy ! BW ddu u6i chi6c 6,o ranli. Ta gid m6l fii'! Dich lhrr : Nti. cao nhdt ; Thdt Sctn, Hdnh, Ntrac / Sdng : Hodng Hd., Giang, Hdn itdu bl t 56,19 grrcnh bdn ba throc udng tyeo kia, Ittdg trinq diLp nrbc dep non *j,aetffitgc.thdg. Bao hdo ki6t thdnl: hi4n tronq d . Cing ubi ta, htt thdg ban bi quen. Dang 6m n&m, b6ng ffgbi d.dg, rbi ditng ldn, Brng tai lqti, nhd.m nghibn hai mdt lgi. Ld,nq tinh thdn, sach ldng bao nghi ngoi, Int lim ntci nhr tcti cdi thdn du. Ai ldm n[rc ling ta ? 6ng Ed sat ho Bhi ! Ngodf rnudn dd.m rutbc non, ngtbi itd trdrl'. Ekg bung iIb ttur khi tr& lqi, Le lrtng sao ! chd ui6c khoai cita tdi trai ! Ngan cho mlnh itdng ctra nhai udn, nhdm chfi bdg ldu rdf, Sdu do no, nhtrng il6i ito tht gioi ! Tb utot bb qua Bc Son ildt mbi, Bhng mfrt trdng,6i ! sdu cdi minh mang ! .l?d lro chot tft trahc chugdn adn chaonq, Khach narn tft a[ s6ng sudng b&ng sdch u& ? Ong Dd sdt gid dbt trdn th{ 16, Lbi < anh ngdn > cdn hgc nira, itoi chd chi ? l?0

C'ftdng thdg ru ? .;*. {l :): Gd chbn chdn ndnt khbnh rri nhd kia, Ehgnti depbdn hb nhn gdm u6c, Ddu Ckm, Ilrong coo ri kh6n n6i g6t, . M6t cftrit < danh u rdng bu6c mdi ki6ng th6i,. Than di ! iltit chfit << danh > rong budc mdi lchlng th6i, Ao ranh, t6c bsc . . . gia ra; t HOANG T4O Chd rhleh: L&, trld.6nnSgoEndNsadmt ho(nBayii:IituticnhlhHii Niigiooc\"egui !,adnigiduncishiuiyh6onaTi6ffn sfru d&i Minh ttQnh (rsgO), rnm t6ng a6c ilintr phri, nim trlu dli TU Ed'c (1848) sangsu nhri Thrnh. Cdn tlb lqi t y6.n&dJ tgp anh ngii r rir nhiEu r-rin tho kh{c. 2. Hdnh, Nhqc, 't'hdi Hdng ttrc Hinh Son, Nhgc Son vA Ngii H:inh Scrn, nhi'ng nui nili tidng cira Trung eudc. - 3. Ilodng Hi, Giang,fftin : Ho:)ng UA consCngdii irTrung Qudc. Giang, HAn tt'c Truung Giang vir HAn Thiy, c\"ring lA ;il; s6ng nbi tidng cfra Trung eu6c. 4. &iu do . loii siu nhd rli miru xanh, khi bd, vucrn minh l€n lgi co mtnh liri nhu rlb tto chiEu dAi, n6u goi thd. hi6u 5. Ba Son : chi xu Giang Lun Ba, noi t,[c gia dugc phAi tli lr;c trong m6t su tloAn. tldi H9{u. CHhmin,.HVau&cnrngg: ChmKhdnhvd Habng THninrb,n-gC, &hami cao si ilfng cutrp ng6i nhA Khdnh kh,ong chlu tAm quan voi lfdng b6 vE tli hn. Hatng lrudng nhir srkNnihaghihrinai,dngcog6,vkntihhhg\\ dodclrcAiin.BcrgrdnnnbKrgkiiinh,6cigttt:rtcgiuhotidatdnd.nonngt,gfvacnotihr6ociiion:CcngshiTmugtaha{idiK0bIdnhibndihig6t;ahtct. lEhlcu6iairtunccgt66trratvbingicn!bcglcOinric\"gdhnbnunn-ifgginflgrec\"ofyii, t7t

\"i68 -nlLxuc,urvHI+i Nn+DBu0NxccI rv$0tn,ovai.xt rup^ti'ctut.d.irnpe liluit 'l'hti sinh qui l8 chuYtn du du', L[o khr? vdn chuong bdt tq muu' Tngc kh{cb cli an tibu tfr cu0c, fhi 6ng nhtrng thi Phdi qu&n dhu' Huerng kibu Phong vfr nan,l:r:q'd+' Da tfin vdn son ti$m gir{c thu. ' Tha nh{t shu tArn dfii rJuAn k{', Ngfi Khe minh nguYgt De l-ang chAu' Dlch aghro , / 0 vr$n PHIoIN6iMEgIraTAHCwNGI'N, Ec,trrolc0ilrtINAvLAcI tPtNtctil PHAr Oxc v0 uoAt pHti udNc RIIqlu rtll/c sAY (1) tiDbi to ild'y nhin con itru&ng vE, tr& thinh ro ltlc I cho minh' 14 giii oltrn chuang Lh6ng muu linh 4ldsiuE'gmcci'l4'i,\"(21 KE bi tryc ild' y6n phQn ldm chin onh Nhvngr,na tt o ttd,n mang cdi dku c6 whng chti linh 6i Aiy (s)' ma$tiaciitar6Dn dedNuE'nsg6ndgalhcdccnntghd, 'yl!6hnileltfhi'nagdt6hndndhdnild' m ! (al Gi6 hsdd,cngs lNi gcrhtoKLtdEmffil6nnog ntu&tnhguynElnftD!g Mdy nAi day $i chb La'ng' (sl Trong\"bnh tdng Dich rhe r Dvbng uE d&ng tlfic ngdnt itbi ta, Cftit ngfticr toan chi ltic tubi gid ? l'hln truc ilanh chdn anh ki6m cfii, Edu tho cdn ttdng linh ddg e:a, 172

\\ Hrong kihu mua gi6 iIAm thao thtlc, Ed tdn nan mdg thu lfrng lt ! iltdt tdm ldng sdu cht bacgiri: Ndm kfte thugbn Dq b6ng lrdng daa' XUAN TRANG Chd thlch: noi.46ng ' q Du du I cd blrr ohcp li a shtl siiu r' tinh Nam' 'quin 1. 9d Nfrrrg : ruQt cfra bb thuQc' Quing cfra lriEu NguYGn. CkghIimol-aiePTl.h'iiontfntHgirn,odnptoiaihyPniihilimvririhntuu,hrcli'iQnTYtnuriouCHnqhg&nm,urrrGbAtiihii,tntlnh1ggi2,n,utgiO(nl{hitXll^6i}Hn,cl)igi,htoHTlcbh:uniqnigrcgrhhk' h'T1Lo6dhaino'-vrnh?hfuniy-HhQli6icnna inp'{i,ghhri$\"ilyoig'sr<3nlqgl.iuuiyfdl\"&vi\"ililuirtnrrnoctn6cadghif\"tumrfitlorAg:nniyttggi.rhrncnaoaccniihiihieslt6lipii,dn'I,nhi'rcgbat,iioncotlgdniiutgl'ottlkil'rrhvrt$eicnmcig,hru,ttrunico;giruaair.gct.ATdi usldi6ngrEhcidl:\",nliig<riSiPlniic'hy3'h:n,t J 4. .Sring Httctngt xeru chri th ich 1 bii lluongr Giang tqp Vinh I 5. t,i Rqch iloi Du&ng ti6n Vuong Xucrng Linh bi gi{ng Long 'ti6u c6 ciu tho chirc cthi Ai rr*rng : < Dvon11 hoa luc tdn tir qug db' q. Viin dso I'ong TiAu grrti Ngii lilrd' a Ngff lrf sia ftim dft mi*h ngug(t' << Tig qudt trt1c dao Dq I'ang ti t' (Hon cturmg li6u rgng hdt, chinr qu6c tli k€u' Nghe ntii durlng ili Long Ti6u ptrli gua Nifflche' , tn{ndiplOhinagtityu&(nug nh<r cta t6i' tOi gfri ann trirng sring iluqrc theo bAc ddn Dq Lang)' E)D Ngii Khd gvAilD;q\"*L\"aurrtg lbuchliAnnohi&nnigA nai rdt xa c{ra Trung O\"6t*,ir. il\" rnin'h sEp bi itav tl6n' tuc la xu EA N:ing thu& dY t 173

6e - Trlc sv (Du di ag ti6n ph6 thri r&, bCt linh bq b[og. Hinh tham Btri cdng di viQt ilQ quan tin tuv6uo trrong phgc ngh!c|p) Ti€u t{p tAy phong j, Ti0n thu vdn truc thhn. Xu{t m.}n luu nhEn ctiu, Trirc sg phiing tAm thn. Suy bgch thi€n thm ng6, Gian ngu slo tht'rc nhAn. TiCu khan DA hai th&y. Ba lHng b$o tri tAn. .Dfclr nghro r ro,t',, \"r Ta vl c6 viQc, ddo tru6c ngay noi di thrl, khdng ilqi gi$y cfin bQ e{p. Ong Btri [} tham tri bQ Hloh cho ll ,- thiQn tiQn vugt qua hli quan, tu h6i, totu lji btt tqi. iGi6 td.y ila c6 hiu hd,t, Thu chua t&i ita il6n thilm ngudi bE tii bi tn!c. Bwfrc ra aba, dd, itb nfrt coichilng, Yi6.c thirwi mhi ilnbung dau xdt. S6c hin t6c bp, c6tim d4nadita, Ca Srtp kh6 hhttrn,Io so, mbi bi6t tlfim ilvgc ngubi. Cudi nlrtn nu6c c&a DD 9d N&.ng, NhAne s-AnS cing 9r,6 ild,lAm clw to uing bi& ituoe bd b6n nhiltu turn, Dfcfr thc .' Gi6 td.g u6i hiu h&t, ' Thdmngthibi bdroi. Buhc ra dt mdt kg, . Vi(c tl6.n 6m bqtng hodi. t74

I -l Gid 6m riflng fim khdch, *:'{ Gian nan mbi bi6t ngtrti. 't citi nhtn b6.n Dd Nring, S6ng gi6 quen nhau rbi I NGUYEN VTN tT ?o - DU noJ lX PHIING VI THINH CA GLI CQng thAn tucrng Phirng v[n, Tuung phirng thi khr{ch trung. Quhn huybn kim d4 nguy$t' Huong qudc kfthu Phong. LQ tfln t6n nhung l1tc, TAm hdi chtlc tqr hbng, Cqrc du phuong lirc l4c. Nhdt khtc m+c tri chung l Dlch nghla : ' - cHoI PH6 H6I AN, C4r.ncrot BAo uAt rHiNH vI (') Cing than th& gd'P nlwu, dd' muQn, Md edp nhau lgi & wi ildt khdch, fr,6ng ttdn ti6ng sd,o d,u&i 6'nh trd,ng d€m nay' tlw rli' QuO huong xtz c6th ila tr6'; mdy itQ gi6 I t75

:x!i- { Nu&c mdt dil cgry binh ruiu tdn cfl14 Lta lirry dd td.t, nggn ddn oE &6y. Itic nd,y bq.n choi ai chil c6n mdy mgudi, Hgp chi nw lol:/rng cho nglw trgn kfuic hdt I },:r:r lhg I 8Ag gib mfri gfrp nhau, Gdp nhau nni ildt khdch. Trrtc b dAm bdng ndg, Ddt nrbc mdg thu cdch. U c1n rwqu cdn iIkg, Eln cdn'ldng n& t&t? Ilsn b,l fua thra ddn, Tiic tti nhuu khitc hdt ! HOANG TAO ' Chf rhlch i ' 1. Vi thdnh: tb:lnlr ph6 Nam Dinh (HA Naru Ninh), vi o6 s6ng. Vi lJoanc t:hi1, qua, n0n goi lri \\ri thinh. rtii^y' zr*FbNG nin nru FnNrt rndrxc TSi craNc.n4 BAc Nhuqc lffrr1 nguy can td lfrng trl, Cao su thdi hodn bgc tiEr- ir;.. i Sa hbi giang tqr shu trulng khrlc, I MQ tinh phong nhu tfru lqc vi. t76 n

' Di dia b{t c0m Vuong XCrn cim, ', ! Eucng ni6n tbiry ph6ng Thdi Ung qui ? s Ebng du m4n thdn tucrng phirng vin, . Ti6n chtc luAn tAm lQ tidn y. I Dfch nghro : ' cillc Biir NHI MINH tRgNG oEna e4u rHUytN BEN soNG rRI f1 D6.y milnh, sio y6a, ngagc 6ng ihi rfrt ch6n, 4 tutc. Bdn Mi giyc tlury}n dfuu @ b€n itd phio {t{n dau, BAi cdt r6n quand4lihfc bhfro rufit s0ng trdtry iltu BuiN chi\\u l|,ng lE, atc gi6 nh4 nlw lwt mcn phnng ilLtt. Noi itilt llufuh ki6n ngiln itv,gc nii c&rn cfi,a Vuong X6.n (21, T;;i-*s iti-i 6y ai ii6 chiu, dE cha Th6,i Uog u\\.(s) Bg.n itbng d,w, nhiing th,an tt&i id SFp nlw,u dd mufn. Kl6u ngon din, n6i ehry\"Qn t6,nn ag m6, Ig fty lthd,p ,6oI Dich tho : Sdo non, ddg m&nh ngngc ldu thag t Chti ldi ha nhau dd b\\n ndg. Bdi udn, s6ng nhr shu qu{n khuc, T6i chlm, gi6 tga rao.a hoi sag, Thdi Ung ndm dg ub ai tb? Vuong Xdn ll.Din quA rQn I&c ndg. Cung hQi ctng lhugbn than g(p mu6n, Khdu din trtm sry IE ooi ttd.g. oA RiNG chrt rbfeh . l. Bii Ulinh Trgng z chu.. -i;.'t !A ai. 'ql :'r#li' Srlng ?rd: sdng 'Iri Khuo thu$a tinh t)'rin6 Ngf,i. . 'rli; L77 .,i* ,,\\ ..I. .i,'r' i,j;:,]*.:,9,1

//''i,-' i 2. V:rang X<in : tg lA Trong Tuydn, ngu&i nufc Nguy, ddri Tanr <1rrdc, ktri & ti.inh ChAu vci (l0n liu) n6i l0n tlnh nh0 nhA. r,uu eibu-co bii pnri oaij ta\" tpLmK-r-lno-hrurant-gurgC.rrcSayanug.E&ll_p,iipmbcTrn.n.nicigqgUhu6'fnraircignnc,;h,tl'Uitrmqrlnnt{QgAgltinkltaa,hBrym6rignutGgltdauianiroaign,t,higmaTu.nQrTplthchrhrilgcndocgoct,at\"n6glihr,gmiAiUiidnlnlttigutcA&bHlnmiAtgg,noiqao.LnrOUid.n:i,;tr,irc;frhtd;a;dd;i.t (Tt\"g?Bz_ioTXRuiy6GnIA6NngGcThUiUAnNGGUiaYnfitTquCinI thri) ,f 'n Tr.ir giang nguyOt, li Kim d4 Vi thiry thanh ? { Quan so'n van lf heo nhdt s&c. Hi xr'r bflt he Iy nhAn iinh ? ', , Cfr lrOi thi ydu nguygt, ^ NguyQt nh{p bOi trung hdnh. HAm bdi dlrc y6t cdnh phi khfr, Chi hiiu nhrln inh trro.ng tung hohnh. Einh b6i thi phr.1c tri, Hqu kidn c0 quang sinh. Vfln cJuAn h?r sr.r luyCn luy€n b{t nhfrn xl? Ng[ thi Trr.'rc Lflm ctrng db chi Bg birrlr I Giang dhu ttrrlr tich phirng thu tidt, 'f&u rnEn tu khuynh vi quAn thuydt : Eir rrr6n cr;u lii. Tbu ChAn 6ng, .Ciln hli minh ti6n lribu ttro.ng bi0t. Tqc d4 him phong hA thi6n khuydt, Bgch lQ, thanh slrong slo xAm c6t, t78 ;F.-- -,-i. f,L-\"\", ' ...-.

,,.,j'' Uiao sinh hdi ngQ an khA ilru&ng ? Htiu trlu thd hm TrA giang nguyQt ! , TrA giang nguyQt I Nhu ktnh hd ngAn luu, Tnrgng phrr dn ki6m khu.tiOn khrl, Ky l0 v6 vi nhi nfr sAu ! Dlch nghta : BAr cA ( TRiNG THU sONG TR,\\ r 1r; (TXng bdc 8fir., Xuy6n di gu6n thri & Aa giang) Trd,ng s6ng Trd, ! Een rwy ti ai m6, trang tr\\o ? Il[u6n d,{,m g.urn ssn. mQt md,u trllng x6a, Ch6 nd.o ld, ch6 kh6ng ur&ng ait frnh nguil. bi|t ly ? Cdt chin th& m&i trd.ng, Trd,ng od.o di trong ch&t. ,t.;\\:;, Nggn ch6n tou.n u6ng thi trdng lgi bi6n m6t, Chl. cdn c6 b6ng ngttdi d,oc ngang. f Ngtmg chdn ad, ifi.t xu6ng, flrt @i tlfiy odnh s6,ng le l6i hiEn ra. n Hdi trd,ng ai sao cG quy6n luy6n hh6ng nd b6 ? ir. Ta chl I,d, anh B9 binh grtp bu6c dudng. cil,ng trong bgtn Tnic L6^ (z) {' T6i nay, g{p ti€t thu tr€n ngon s6ng, , i: Mudn nghi€ng bd,u nryu itd,y ilb n6i cho trong trd.ng bi$ : ,I I l)ga, cfi, cfr.a ta & aia Dd N6,ng td, b,6,c T6n Ch6n, ^ri E€n sdng mai sd thic ngca.'ifi cfra bb CAn Gia. Edn t.\"u6c, gi6 ad,ng dd, ti aba nhd trdi th6i xu6ng, Mde. trd.ng Enong trong dd bdt itdu lgnh bu6t d6o ruomg, 179

O dat, mdn g{p gd nhatt' lu'6n h}rtng rluoc, V *gu il,6y, hd.y udng a&i trd,ng s6ng Trd' Trttng 6ng Trd, Nhv tiln guong ddm d,w6i ding nudc bga, Ii nguld trwgng phu td ch6ng guom iri thi di thlng, Ct$og btlt chv6c nhv ddn bii, con tr€ bin rln trong lfic phd'n kj ! Dfrh rho I - Trfrng sdng T'rd. I fr,6m nag ul ai md lrong sdng ? Mudn d{.m quan son trdng tdu ntQt lal\"d,u,' Kkfrp noi uvong udn tinh ngtdi xa nhau. Cdl chen thfr ntdi trdng, Triing uda iti trang chLn. HCI chin ICn m6i, trting uut bi6n, Chi con bong ngtbi itang d.oc ngang. t Ngring chtn ud ilfit ta6ng, .r Trdng hifn ,'b, bdnq l(ri long lanh. H' 6ti tr.;,tg: Vi sao tlu,qLn lug6n ili |:lfing nd ? gdp btr'#c trong bgn Ttftc Ldm ctii Id nnh Bd binh ilahng cfing. T6i nny fhu sann ', en ddtt sdrtq, IlIudn nghiir;g ui.iu rtrgit crtng ftdng ndi : ,Ibn clrrin bgn cfi cfta s6ng Di, Jo'rn moi qudt4zgqa bb Cd.n xa I Gtd ;irtj dem qir;, ttr cfta trbi thbi xudng, IVdc r.r&ng .nrong trong lqnh bu6t rwong da, 180

',1,ti;' Edi ngahi gdp gb nhaullugc ntdg ? Cd ruou hrtg ndng voi trdng sdng Trd' ft,. ?'ifrng sdng Trd ! \"\\'.' Nftu tdm gvsng sai dbng nthc bgc. ltf Trrqng phu chdng ki6m 6i iln di, ,ilr, Etrng butln nhrr ddn bd trong l.uc phdn ly. rbi vU KHIEU trt Chd rhtch i w 1. Sring Trd : xenr cht thictr 1, bAi Ebng Adi Nlii Minh?'rgng ft\" Trd giang d.q bqc. .,sr udng 2, Bd ltinh; Nguydn Tich tldi'idu, tinh ph6ng tl4t, thudng rug'u say lidirini€rr. il Ngher ndi trong tr{ bQ binh c6 nhibu .ii.;t ngo\", lrin xin vAo lim hiOu tiy itb ctuqrc udng' Vithd ngu0i \"tarrEgig, iteNguy6tr I]0 binh. Tlch ctrng v0i bgn KBKhang'-Son #1, EAi v.r'... gt,\" fly ngttwi thuOng tli choi Trdc LArn' Bdy-gi0 ggi lA frric Ldm thdt hi|n Tich thuong tli choi rdt xa, h6 tl6n cirng ff,, itudng thi kh6c rud tr& vb. *P #\" $': f',, s, ,4tr, H, spt{ *( !.1,:. lr'. ',.)' . / tt' t\"n 181



B NHO,NG BAI KHONG BifT RO ITUT CNN '- Eb vinh . - Du lflrn '; Tuc sr. ngdn hoAi -- Thir u'ng - Nhfrng db khAc

,a

,1Fdn, r\\ :d,+l a . i,l$1 , .ir ! ii\\ I ^ j\"fut.,'r. ,,44 ir4j,i Et vINn t \"-r..,;, zt- eui uT NucrNc mfu . -' .,,',.:,'t,;.:l.; Nhf,t tri€u grang b8c dgng chinh bb, ,1\"..i,, 1, :r i Nam chfr tlb ctrng thdt mA te. I .-f,t-iit Thi6t trfio thir tAm phi ngQ phq, ' Tryy mao hA dign cdnb clu thO ? Soni chau di hoa tra.m tuu b+ng, ' ,1:,1\"'i B{ch ki6nr nan thir nh{p h&i t€. Loa edp th€ luong hA r& m!ch? \" ,,. i.* Tt duong tudc vfi M0 son t€. :'-::r{4t t} ,| . ,,)t) ;.'! ,. ',,i1' \" ,..'..'..:: ' :,.,i ',: .'T .: Dtch ashlo: QUA Mrfr.i [{Y NuoXC p1 -l Nll babd nai\" & drt@ b&c fing h6\"A rrdi t*n tfrng tr6ng trftt, ettc ilv&tw cling nsi b.ai bE phia nom, ' con ngyo hi t€n , ',Ifiy n0^ mdng rialelw chbng rsnJ,ldng ndng t*ing a6 i l}'ocln, 9tti tluo ffiw lingngfing,chdngktu, cdtm{,G r:d,o dm ag ? EOf h*t ch&u dE hfu trongbg.ftg con tai & .ti6i tuultt', ' bi., Shrfiidn tt iI6 ru6ng Ab d,i tfn nlafrt L:i€m crtrykhf ilEn E9n,nay, tu 6 billing,cinbi6t tim & rwi ni,o? ':tlilrth6y chim cdngn6.o A p4\" t6,y ruii MA DC l,rtc bong d.

ft=_,-::'_ Dlch tho t Bir bfrc bun moi trdng lrdn uang' Biiinam ngvathf lrir: cring rfrrdng' I[6ng rrlo ftai b6, rturt ldng tftil'p' l.6ng ngdna tim nhau gtm m#t chdng' Ttui hfta ddu thdnh i[6i ngge sdng' 7'6, gieo chua\"ftd nhdt gtom u'ing' 6c,\"trai lanh ld\"o ttm ild''u thdY I l{rii il16 eins cfthrr }u6i ttto -1;Thc HtrNG Cbd thtcb : 'Iil;j;;;ynrnITTddnur)i<uTfbcqvhvr';e*irruh<cgaiuhritr;r1urri\"l&vrcnful,;nn:d,r*otcrii,lgc;cpirldt'ynftdi;l6r.!hvn.rtthlgg,'.;.udaIbinopLnill-''lAQ{rvglviLi'kydThI#nrid'1nrQciqhlfdyctAhs.b1ethrrh\"\\1tltiailuironnorir)lr.cli6rhnlntln{,trni,rlirrc,lu6ugt'Iynd1grti$t,i,tltrltiioEoqAtriur,v.nculottitb'chv,Kdciu'ylnotntlcitlnoc,lbgci'iotrln-iug'morpgalrnridnt\"tr\"'i:in.r,6ctonit'i'rti\"iil*itigcnoot\"uilith;rttgtt\"niti?;trrgtlie\"'te\"'\"ii:ntl;ig;c*\"gtiia\"t;\"At\"ot,lrys'tti\"ll{L'*g'yi'ndl'1tJ'rttrt-piti\"'atd'iuta\"ql*tt'\"*o,Minl\"A;.trt-at\"ngn)-(;r;\\itrifi\"t.t\"ySog\"it\"r1;tb.;'''At;o'nrnM;o\"rUtistcCitr'nm\"raednEt:'OinCn6hg16{'i.ih'h3ggT-rtctLo'ntgi'iul'v6gsCrc1rutsvg1utuiittx1r-lExhQt'rSiiiraT','o'iecyunTiAl^ieribbng.un\"hoilIn6\"'rcrurr1i)iut.ng-nf^nir'ttc1dieidpDi'h1'y-^gcGrtfnttvgr:runur'f;hr.ntTciligi.t{giatb'hreDoqrT6hiii\"utrrninyinuind6iliat'lvrh'6cgTrtcdlniiiuuanilmlr6uruotA1htttgr(uag'6bhl'lvutuhmtrnetnlrridgrr'tqpi?itTmihlbscccr{vpiDIuhtt>hcmy\\i'hh:rlcqhQiilr$tdglMiAnaaTqi$unricrlc6{dtnrnk)ApDbry6ip>tsVingp'hdAln'i6r''ActctalCnm$1nbhintn6]Ahmntrxghr'nunggc6ccnilhidAkdrhalcSnaThlrmnuhuiac6dTTgdr'ictnic;6iuqhlnthll'6nugtihir'nc'rfnh0f6:trutnnc]girfiqghtnrgayni{m,nrroagtypcg&ig:''' 186 .-'--

V;in theo ruybn tlrrr.vdt khi I'll: tjhiu bl chim co n6i riag : th{t, bi ngudi lua ddi'lnguyfr, h6a lirm nggc cbAu r MQt k)ng ngay Yi thd, miu cbll' xu,5ng nu&c. tluqc loii trai tlD rirn hrin r. h0p ldy h6a thAnh nhiing lrqt c'.hltr. 4r ?4 - HOINH S(rN QUAN Dia tribu I4p sirr nhan, 'Lidn phong drto hfii gian. Brich niAn khan cb lfry, Thi€n ly nh&l trtng quan. Ttlc dibu so dhu thtt, * fCQriutuytrtvQi:iTnvdibdQtnliufjhi'notgfAr'n,s.crn. ]' Dlch nshto : ' At uoenH s'N (r) fr .t Nlrfi\"g nrti ti,€u bibv cfi'o ddt nu&c dhng coo chit adt, i, Tilng itdy n6i IiEn nhau dLn sd't t\\n bb, Iiila. ,1.. Kio tia thd,nk cfi. x6.y ttp trdm nil'n, (2) Evdng ddi nghin d('m tli thtng ud,o mdy lt'n &a dt |t Chim tim tb Itu itLe bay atu lilm cd'y, .T Nhting it6n mdy bay aE, m$ ntha dd 6m b€n asdn nrti. rs:i.i,l' Chdng Q\"i tit he T6 cin l6n Ifra mfii, b L.o cnu rdch r}i cin chua bi6t bao gid aE. # Dfch ths : Non cco ntu ildt nubc, 'h Libn mdt ddg ra khoi. Thanh cfi trdm ndm oting, At,s nghinddm ddi. -r,fug'-\"'

Chim uE ritng ldc ddc, trIdg bdm nfti ahni uoi. Chdng T$ ndn nd mfri, Tdm rto rdch toi rbi, H(iA l)-i,N Clrd thteh I {'1 . l. it liartntr Srrn : ctlta li i-r tren ntii Hoirnh San, tgc gqi D0o ligang (Xern thdm chir tlrich l bli l?orinh S<rn trong h&i ca)' L Tda thdnh cfi: tirc 'Ihrlnh H&i, sau gqi Il thAnh Ong Nin\\ ai&'r ,siniud&Cnn3rrn.iEdatOnihotdqaNntirggd?a\"dQn]i6uJL!o(qXltcieth-mthdr.u'o*tnthT.dn,grign,:i,tcdtthtudaftlit'6ltn:hit6'iTIclihdntd.T3m,hItbnur;,ii{oinD1rm$1rditra.cg't*agkly{hokdirhiuntrianhtghdS-uiatyln{ldltE)ft' \" rach toi rn&i di b0 trir vb nhi. ?5 - vlNf, t^in vmn san Danh sun son thugng cb kim truYbn, Trl vgng doAn doAn nhngc tin vi€n' VAn nrgi trtrng ti0u tinh khi tricb' Eia dao vqn nb{n thfiY vd quYbn' Y0n hA trtrlng t6a r'6 trhn cinh, Tuybn thqch nhAn th€ bdt }f;o tiOn. Dulng t dirn hAn, Cao thrlc thri. ' Nguy nhi6n nam cqc trdn Nam thi&n I Dfch aghro ! vlNH nut rI\"nvIEN e) Nggn nrii nbi ti6ng, fir& nay od'n truy4n tyng' Bdn 68 trin tfrnh nht lrtnh. cit'i fi.n. 188

F r*l;,1; Itl6y g'tdp d€n tQn. tr.ri,i, cdc chirn st:t c6 th| h6i tluyc, t, E6t xa hdng agn bfic, rut6e lgt kh6ng ldm $ nbi. 1Ll , Kh6i ndy luSn luin khfiu i,i,n ngt c6i ra trd.n tyc, ,,i|l', f(ifra cd.nh su6i, d6, s6ng th&nh thoi mlit t! ti€n kh6ng giA,. fr'' Evbng tttiAp d&n\" Cao tsiln ph&i h6 tay, '# thSt v6t & mibn a$c :atn, trdn gi& trlri plurtx1g nam. \" ,t:! Dfch rha ; ''h ,i\\' Ntti dr?g r$i'ti6ng i.s ngan ndn, il,rr+,ai, Bdn mdt trun.rr.rc ngdt m6t uitn. t!. Dinh sa| tan51 trdi sao r/i uhi, fi', Edt cao mudn bQc, ntnc khitn chdm\" ... bd l;he oui thu ttitt lthdnq lti\"i, fil tMdg rdng thwrng ngin r&nh khtlc phdm. Yr Caa chiu b6 tag Euhng *ni6p, ll Phuong nam chdt ngdt trdn tr|ri nam\" ,t., KIIT'OIiG TITU DUNG 'tfr Gh{ rhfeh : , \"r( 1. JVdt TdnYi6n:r\"r huy6n fdt tt1t, tirilr Son Tiy (nay l& Hn f+, scn Btnh) vl hinh nrii tr sn cTiiintirlni!.'0Vni gri la rin nrru vi6n. Ttrco ,fi truyln thuydt itiy tI n<ri Srrn Son Tinh iranh nhau 'l- voi rhfi-v'finh ning c6ng chia dri'i !rfr*g1 v*rrrrg trrdr sriu, n6n hing n$m,ThriyTinh lrri ding nu<rc l€n ttFdairh nhau roi Son Tinh. Ii Nlrrrng nuoc iling ildn tliu, ntli c:ro diln r-It'y. Thfry Tinh khdng nbi. YIn theo tru_vEn 'I'irn Vi0n (tuc Son pm g thul.df Thlin nrii tr6* rri*h nrli cao Tlnh) ta^m(rt vi ti6n khir*g nhCt. klg ai toi riur.rc. chdt vin cdrn r1 ndt 2. Ercrng f : r'u,r t tOng nhi Drrrrng nghe rliin Tin Vi6n lA nai linh thi6ng, so.tl} ri1' sI sinh rl ngrrd.i trii gl6i chiing Itrl nDn tlrdng tr! cira y b6n srri Cao llibn Ii m6t nhi d!:r Ij. nti tl6n6sanglim AnNam 116 hri su, tlby8m uruch nrii iiy. C:ro tliFn ylnr kh0ng nbi, tiu vi I't,ing rlng : < Thiin rrrii Tin Vien rit tiri0rrg. tlrin Lh0ng y0nr tluqc u. tEe

76 - vlNH THANIT no'l mrBu rri sutt ILKtbiilrn)rcgr,rtitligllniiagnkg-iruibr.rrirc0hrnlrt'rtdnr-igtn-tgkeryldgd!:sarttdtoh.rnri.gl'? sfiu' iliVM't;l,td;ui;nlr;itgcr;g'rrX\".dlum,tryli:rin0iinpgninrn,ni,r\"ulh:uti'ju.ltllig'intlthoclhmatrLn<&lhiQltuitbhdPturi$uahkcynii'nbnt.hn.hhi6Ptiilptihi'ink' ft'hfi' Oich aghlc : vlNlr NUl coN lliio O THAI'{lt Hi)A ilii- !iirii-EnXNiNire\"hatrwSumon7r\"uclgU$rt6oiEeud\"t\"nr6attghh't:lhbdbsi6d&,iti,'rr'ncpufntnighhyghthbErhntrwsmfniouhfrcdditnntci6nit6gharttunadinntdgnmrhgiohygh'gga'ntF,nbeigmnot6nhio'6risigscacu'c\"Q'6ioniutn.'inhvn?k3ggi^il''nm'idbnghntad-i\"ogrttpsyughmdtr7\\.h&7Qca6e1idt-m'''n!t?nclt/cg'lhavnn6h.in'r-E'nhntsn\"ghg'6IdXgbpty'ra'nd'yyna' gn' (t\\ Dich rhc : s6nq danq- hk $d' Ngbf chdn bln nldqnlftnoirtoUn'b; ntal'iig'itl # froi tttnt ilfil (jd ohii cdt dd STVAdiPd6nn'ilgg,gntnXrgAuinlodggn1ninghr0urrdlb9u1c6ll6tnfoqlltknlcnrghnhidltrsdcro.ibT..tRct'ih.y'.t-erPo'' VE b{tc tranh ndg ch&ng Ia a ? HOANG TAO 190

CLd rhlch: c lti€u I (.con nrOri) niry c6 J ki6n ngq li rtl4om\":ldi&E sai ra\" vi t6n trong vin UIrl, hiy ' (lh0 v€; vidt rql$ur(lA nguy0n chi rllch liiy xudi ughia. l. /iinh : ntQt lo:li ca lirrr ir lgurii l\"rt, tt gt'i lli cA voi' 2 l'6n11 Xuydn: Vuong Du-v lgrriri ilcri l)rro'ng, tu li Ma C[t, vira gitii thtr I1i rua gi6i v0, V0ng.\\rry0n lir noi cti bi6t thg cfil dng. ?? - VQNG PH{t TnAcH E6c l6f son di.u d$ nhf,t Phon$, Chu di6u ph{n ta. vi thirY rlung ? Am thn cii'u doln nhAn ha xr'r ? Thi0n hZri vd nhai lq) ki trtrng ? Huydt lQ yon hda, nrinh ngtryQt thdp' lltrtrng hsin vAn tlch llrc dAi phong' Thi6u h<iang dia ldo tinh do tgc, DA d+ xao tAn btch d6ng chung. Dfctr athlo : HON vqNG PHU (1) lfit nhrh il6ng tr€n dlnh ngltn n6i cao nhdt, Son phui ph6n lgt, ch&ry cin lim ddng a6i ai ! lln ,ric dil allng bJ,.., bi6t ngrii & ddu ? tt;,J Df minh mang, ilvdng ro ban dF^ ? 191

'ii,fKTrhithi6n-itgoail^cdoho'mu,6clinthh6grdtf,muoci *6urgFi,daArnnggbd\"i8i€tcrtlio''niAnihgg.''t&sdtdEtn'&nrfcnnii&hgu6t6dncxQuctrhfdgto' vQmdn' mg 6vltil''ng itcln /;dn mnh\" Dich rhe : uti' ' Ertng sft:ng dhu non itlnh tug€t SwiongntrnPdglirarnui rfPiighndatnorhlonq&gt nbtgaitkt chud6icnhagibt?ii.bnn ttrc ? 7 trti iat, inn rau ranh' I&n t6c 'tiz' toi' Kh6i d]irm trdng bqc' gigt chdu irti gbiiu6caach' \"uidingttndaLmkhurdtnn chulltn' ii\"n {a hbi t HOANG TAO. fi li Ch6 rhlch : 1 iilli irdtntrirgyrhon6unlnnbggLll,.ldlIrnlIoril6inhugnnbVgnSnI'gitooga;tnannd4,ygi1dTk\"PP4Alhhrihat';htit;n(\"t;;n\";h'-&'u\";;\"0iltm;;t\";;i\";o;cn;\"\"nUg'citJallc\"ralgbiinnnunuthgJgt' -b}:Ctt.u)t\"To-'hi^gnnru*cho't:t'ilrtriu5c'itiygrbibntnrhtngiiicdixluitnunnrir-'aihir\\cvl*tuna6gvuninitgniggtqbruturiP}dyhinhnEdutgnni' Vg\\n.g Phu nlo ? l\\, I-r1. I I(' I I rs2 'il

THoN Ctr rHaP NHI VINE fTuYln nbi) ?8 -1. HIftU L0NG QUiN PHII VU t! song cao tdn thfr khi€n, Phtii nietr, thhn chi€n, iloirn xon xuy0n, B[ch thrn phdr thio trrr&ng d0 m4ch, Ngir xft:h ttttt uctng thugng b4n dibn' Dich ngftro I d ouE (12 bdi tuytn 2) I. NG1rCTI TAT NU(yC TREN TTONC CAO tsUbI SANG Trong a.cong mi, tay I6i chi€c gd'u il6i thod'w tholtrt' Cndygn,rruJL6an\"aogi*bid6A€it6dnnA**im,, c6m6i icnk6hinngkdh.tonrd6t'cmhucd6h6ci'imcmc6gBorbitlaodygpillegfoil,l'n' Dfch rhc .' Snong nfino gfrrr il6i ntoi I;6o l6n' Ivtdi run, bttng I('p, chi6c trti quin' Ven iId cd ufr n;;odi tftim ddnt, Ddnt lhuuc ufta qieo mq ruQng tr|n KHtt0NG HoU DVNG 193 hi[.t

7s -2. IIO rrhu qut n(r Tu luirng ht\\n khb vi dttong kY' fiutg ofP, ,'no ch&u khu0c tlibn Y' Phon! lQ qu* kibu hbn b{t d'c' ung hiiu vsng ntrng qui' t *ol Dfch ngbto : Lfc subl tdr ;TNI;dr;gm*id;nnc\"gd\"hngntgrhdilintfkgttsn&ihk6nhu,hbcnnGc'nheuu6'Ia;nn;bggdpu'\"cndNlgidEdditn\"6ohtiqtgpkuhh'tadgbi'oc1i'kcr't&mtarc;dmhi&onorgqmbmdilmtinr6htnt'a' E' Dlch tho : Rdt so ubi it6i udn cdn thua' SCTrdro&mnniggt&4gt igh6oaqnlui autrdycnadguc' &clcdahddnno6g'hmbgiutl&'al 'nrdgt' chb' NGUYfiN VIN T(' 8o-TRio cH$T rf Plr4r Thtry vi kim cuong bdt hoqi thAn? NgE quan hohn thi chiCt qur{ng nhAn' rilir inen b{t do hfi than <Iq ? HiCn qui tflng chuag ngQ nhT thn' 194

Dfch nghlc t x cHf TU'qNG PH{'T GAY TAY Ai b6o mllfr phlt td kim Gvong hhing boo gtb ilt? (r) Ihrtc m(h to alln c6 PhQt gdY tuY ThAn mlnh chEng ilf thtyc cin hdng dQ ai ? Iinr dbng qud fr Ma tuy' rtncilo 6ng hfin I Dlch rho: Ai b&o kim caong thdnch&ng ndt' trld cfing cd 6ig tag qud qurtt' !Thdn mlnh ch&ng iI6 cdn dQ ai ? Chdc odn cfia 6ng sv hot td't HOANG T+O Gtd thrloh : |.Thdnkimurottg:ClrithlnPhat,yn6itbntSimdikhong , bnogiO nAt. 8r .- n9A TEAM tin sAr rlrlN ninn DtNIt' TEIIONG CTiC TEAP VINE . (TuYbn nhi) I Nggc l$ thn'nh suong mfln nhdt thi6n' niuyQt trung dan quC c$ng. ti0n- nglri6n' I{oo thhn nhnqc ptthtt' < Quhn phucrng phb >' Vi hrln hf,h nrai chidm bhug ti€n' 195

3::::: ;:::: ;:. :i'::r: -'-:' - * -^ -'': \"':-.a :::Er:-- : Dlch nehlc r 'HQA MLIUI sit . xnnd nde c0c r).Not E6NG QUAN TfN (1) cuA oNG THAM (Tuylu hai bLi) I 9CTN&hhEYuiuatwbtchdadl,udni thttforictiqdiu'ydfsueamiwocan6ib;gym|i;ffti'iaoiaunndfgqt6\"unm6gpdthdrco$atnor&gnil'vgnca4upc'nhbgdDftinrrdag 'ndndig'uc'tbudt *ngh' ficlrgi'lz'^)r\" Dlch thSCath:rnnnggqulr6oncugnngto'cI'htir4&mngilgm. uQdt-tbadoutt'rai' '' Vt hfinq tftdn fton x'?P l(tt r'(;' mai' Dftng tfilu eftlta thti'c ild hoa HOA DAN Gb{ thlcb r chua bitit ll ' l. tlng at' tham ldn: cic rnQt h0 sich ghi chdp loqi hoa J2J. vQuu\"htnigphTro\"n;ng ipTib{n; tliri llinh s'4n' trrio . 82 -.-ll Lao lqc cluan h[ khtich tu mang' HoAng mai vii h&u luc hir hucrng' Cd viOn thu sirc kim hA trP ? Tbfr itia h0rn hoa chtrtb ngqo sirong' 196

Dlch nghlo o U LOSKpoMtudnmialgQi!lobntth&,ftttlttntlhdtatoQia.nr*nohaoooydxn6ngUci,mlI;iioatlqiua'bknsnlcfgnrcc*idhoi'lmnrt|gihyuhtrtthloh'u&'^tid'(sruclaun?grti (t) DtGh ,ho , h md- g ddm tratng' Ttnh ichdc bdng khudng Mai ldn sen lId ngdt mr},i htong' I[du thu ulubn cfi nag sao nhl? Hoalsnh noi ndg dd'cqt$rrong' H6A DAN ' Gih{ rtlcb , >: vE tnang tu qul mcr ohln vAng' trli mlu. at,r,tnugacudftiotd\"nggrini clii hey -ta < hoing mai-r' I 2. Hoamric l4n/r': ttiy n6i hol cric' s3 - vlNs ct nvc Hln cao c[ng tlo tuQ' Th0 thActgi chu lan' Cbi vi nflng nh;ln ngfr, Phi€n giao tbn thi$t doart' Pha tiEn ngtru bdi l4c' Chi thtrgng thtrdc sAo an I BQc b$c phongtrbn l$, Ninb tridd h4ckhoan' 197

Dfci nghlo : VINH CHIM SiO Chim fiu adn 4s iIfu IA hl6n '&m' Dem thrt.n sdng g&i trong l6ng son' Chtr tti e6 tl& n'6i itwgc ti€ng ngudi' (t) Bhr\" nii alt m6t deu lafii & it|lng wfuc bdi' () NAo lchi aui tr€n fung tr6u ehirl, l'ih6*h tr€n cdnh cdy' e) Cn'rq khi yin bn tong tb &,i thwi th1ai trcng il6n Phong tr&n' an hgc nfi I Bi,6t sao ilvac ildi ,a*g1h'don ilwi crta Dfch thc I s|m khtn' son cfta ilbi' Sdo kfa nhftng hqm Gfti thdn ud'o ch6n lbng Vl cftung bdP be ti6ng ngnbl lrr&f mi thbi cdn td'u I Cho nln ddi ' fttri bdi u&no ltng trdu' Ndo Ndo khi tA thubc ccinh cao gin ldnh' EdiPchhoimngh.lsrdcnnslidntigenkin6Pthl&aannhh' mgounagnhg'l I H6A DAN Ghd thtcb : ta thu&ng clt dhu lu&i n6 1. Kbi d4y chim s{o n6i' ngu}i di, itE n6i dugc rd hon' trlu v2l .cvilin3g.Cthhuimdnsg{o;;r#d;tihli6aydiut\"rlO\"ni'olrrcnhgimtrklubaacthuftrra.tnricniv cao mi ttE trung' 198

M -NHIuTqUi'SPPnmTAMHDirArsKrInIAtNt NGUIST (Nbl rhfi) Ilh ktnh suung Ngn trfrc nhfln khuy' Ttr liOn u rlQc' tgki0u sY' Kh&i tri bltc qurich c0 ngAm dq' Crtnh tlri tny song ngtrirng dtQn thl' Dfch aghrc I I{AI MTIOI BATRONGTRING, r;;ETIU ctJe Pser Hiutt Pstr BAA (hai bbi) . . I ;;i-i''1iinal\"'BICTaihperittthhHiwl6itlanutnrglgcnd8mst6uioiln6bihmtvndko,'hm6c'\"CdtTn'n;\"au'gi una;unqguVg'\"rhynigls'tau.innvd]hi'lna-rnnao1'istbudn\"nsnla6s'n\"as' mQt rtnh' mlt nl.n'n ch!? Dfch iho , I ATBCqih6Nttntghhiutdtsotuuencttghc'ikn;H;mEhti'gqttdu'tagoaiinnhags^cdt.h^nr+ygKnn!F'm!gl\\lldhn0{tfNdnnGqhrguil6nhHqninsiIgn!u''gD' VNG Ch6 rhlch ! tuc Phan' Nh4' xem chf thich & bti IIt l. PPhhaannsHindnfht'Phlt: t(ng 1gg

ss-n Hl nhAn chudo-tiru vdn thsnh thiOn ? iU fA ma ni chi€u ttqi thiOn ? i;t vlt birn lai vO tru&c tusng' di h* nhdt.bAn tei son xuYon' Dfch nghro. II h}i ttii xonh Het *Ai ir6, r& '\";';\";'Tlab itert twfa md ilai tliitn *oy*ffi, ditn ngg y'Y.:YNSuy€* t'ai tgo 06 difr' c6 Uit El clw nfi \"sAontgLthh66\"yg Innh tluii I rrrlt n&o Dich rho , ,, ' 'NsTLJgsf'ituonrdgahilddncaaftsorddtrnnnafg\"tgnnlnaganigcthuncdinnn' lnlnhglPdtKgin^cHbgtdrUlddnoungiNdhrdnGa'dhnn'ihlgs'7u DUNG Chf rbtcb : dnbggvciovr.onMiurccnrncertd:tutrciLd'nnngcucp:;rhct4igcnt\",n'c?g6nh.u'.6qanrntlrilot1trtl8r-i':n'ttgrt- lfi\",ljl,fi:r'll-1 ;k:ht^dn\"tg\"atr:O;;n m*ni st'oi ot*n i:*gttbhiCdi0ingfHeictibt'ie:d\"lqa,igi^ilOl;ia:i'<reqt:tiib;t' J;uln\"qrgih,'rit.n6iYinn6,t\"t:lhqTdtih:tg?.h:iti:0lgi:niie>itthptcd'';' J'-T\"$li i,Bl'iJl.: hsp 'mOt nghin trung gi&i r' 200

tll ii (NhBi6th-fi E+r HiN tuYbn nhdt) .-tiJl!*llilr3lt ffi \"-T\"*,- qu.y.e,,t', N-Xn\"ain.i\"tittAtnt giao crlnh'ltrirng v} Ant trung lai' iud Dfch ngtrto : EA,l HI'N (2 bii tuYBn I) Nhi nshio lht 'c1!.\";f :r* Yi'rt), el YHAiabi bi.&t|^n'urd\"i,-n'srn:en.ut.fY1inq:t:um!r\\roi tohrr-g nhau ctuto si&i quvdt' sdng c& t6i' lP,ng Dfchrhc, I i Nftd kftd tltt lb trdi s&m rdt' til\"iNt ri giau lrrf sq lidf qrroY lln\"' cai Lz\"n ViN TU Hai ban \"igd ddtt n-i'Phd,i? Ndm nrdi lc1nq IF ub' NGt:IfiN Gh6 rl2b..tNeNhhh:he' negi^ardoogshq imt'itlrIa*r-itttnri\" khdng cd iro' nhibn tt \"i iro sr7 khOng e6 dip db Ph6- - wa7 ndt ffi (Nhi th& tuYbn nh{t} 'i;;\"tITPJahirodi vdltri.6rkonnhttu'rg\"iaYiPaPnndhg-'iIa+sth{Phic6hin'tornal{gntgta''i'

Xlch nhat hAnh hh dgo ? Khd,ch iinb ngam vqng viOn' 'Thu khi chlnh tuon! thOi' I Dich nghlo : NTTIN MTIA Q bai tufan 1) Mwa. d,fr nha nghiing trbi db nu&c rudng' trdn ngq'P ntd't ddt' ikng s6ng, tM tr:ng S6ng tung t6e rlt fii :w\\'ptOi *;a;Juen *otit*g h6o uhi gi6 il6n nghe cd'ng ai odn' ItIfi tr6,i 116 l&n iti itd'ng nd'o ? Bb itd'n ilen than th& mai' ngd'm'nga ud ng6ng tr6ng' Nji l6ng hhdch chl ,l;:;rg Chinh t& trtc hci thu dong gitlc gid' Dich rlto t Nghi Ang ftbi nuta gi6i gdP' Chugbn itdt sLng bag tung' - Nudc cd sdng man mdc' Eem khuga gid ndo nung ! khudt mdi' Vdng hbng ddu Dd'n chung bad chb mong !' Tlnh khdch tho trdng ngdng' Hoi thu rdn rd l6ng ! HOA DIN 202