Абай Құнанбаев полное собрание сочинений

Л у ад 6.и и я и ау к J{a 3 а Х'е к о d. С€ й Онс т а т у т р З о / х а а <ли т& р а ту у ъ ?. Л О уШ О Е г С 0 3 Р Л И И В С О ЧИНВНИЙ }\\ 0 3 д о ш ё л о cm б о о. д ё м и о а у х U о З а осек ъ dt CC J Jfyu.Hu -Лтел 1(у5А

И^аёак ОCP S t !лым аксгд 6м с/рс ы ТПг'л ж э н £ э д б б и б т ОИс т а туг;/ о/ т ы г л P M A v iA р ы н ы ц m o . ihifq Ж Ы ЙНЛГЫ «• •*■ К 0.3 а ^ С О Р SbiJitiM okrа д &ма р с ынъп^ б а с п а с о/ Л угмотпо/ - J Q 5 P

Казак ССР Гылым акадгмиясыиык * Реда циялык,-6яспасf з советниц Каулысы бойы.чшз басылды

■ё$$« '■:;Г>Ъ-'У}Хг •V*\"•*<»*»•/»«**■•*'•*'•«- А Б Л Й К ,У Н А Н Б А Е В С портрет худ. А. Л1. Мартовой.

ллры сез Казак эдебиепнщ клагсип Аба и (ИбраЬим) Кунаибаевтыд осы ек* томдык баспа-сын а оиьщ барлык; ш ы гармалнры кгрпгилдк I том — ел-еидер! мен аударм алары жоне поэм яларм , II том — елец- Д0Р* меи аударм алары ж онс карасездерк Ьул баспаныц текстологиялы к негЫ ретш де акыпныц 1900 жил гы жыйнагы ж опе Мурсеит ж азрап Абай шыгармнларыныц кагжазбалары (1905, 1907, 1910 ж . ж .) алыньш , ры л ми туррыдал сын к(.-)31.мси к ар ал ы-п пайдаланылды. Ютапты кур лоты руда Абай ш ы гармаллры пы н осы кезге дейшг! басты.басты ж ы йпактары ны ц багллы, кунды ж актары ескершш, непзге алинды. А бай ды ц 1909 жылгы ж ы йнагы н шыгаругпьг, улы акыпныц ем5рбаянын туцгы ш рет ж азран Каю та й Ы скакулы Ку~ нанбаевтыц, акынныц соцгы жы&нактарына оный. 6ip тол шыгар- маларын- жацадан ецпягеи, А байдыц ewipi мен тв^рчествосын зерг- Tcymi профессор М. О уезовты ц ж эие ж азуш ы С. М ука нов пси бас­ ка да Абайдьг зерттеуиплердщ дореки материалдары пайдала­ нылды. Барлык ш ы гарм аларды к текстер! колж азбалар, 1909-жылгы жыйнак жэне баска материалдар бойышиа .салыстырылып, тексе- р ад о Енпз2лген т у з е т у л е р д т елеулт'лер] комментарийларда атап херсетшд!.

Сондай-ак, акыйкаттык. непзгс суйечкпш ксйб!р еледдердщ ат- тары да езгсртшл, зказылран жылдары кайта белплсндй Ал, оц- дай Tiрек боларлык, дсрс-ктср табылмаранда, шубам болып кершсе дс, шыкарманыц бурынры аты ез куйшде калдирылды. Комментарийларда шыгармалардын текст-i, жазылу тарихы, идеялык мацызы гуралы туспмктемелер берЯлдй Бул баопаиыц текстерш колжазбаллр жонс баска исгочииктер- мсн салыстырып зерттеп, шырармаларга «комментарий жазрандар: 3. А. Ахметов, И. Т. Дуйсенбаов. F. Т. Эбегоа. Абайдын шырармаларына 'комментарии жазура М. С. Сильченвд катпасты. U томный соцында акыимыц ©Mipi -мен творчествоеы туралы М. О. Эуезовтыц макаласы бер!лд1. б

“ ■|,ы

— •I >

й»5а«. 18 S 2 *Ъ К ,аисонарда б у р к т ш ш ыгады ав.га,1 Т а с т а и гу л к» т а б м л а р а а д ы г а к г а . Жй ксы ат пей та ту ж олдг.с — 6 ip гапн бет Ы ц р а й л ы м к н 'а м ки5*м ацш ы ад а м га. С йл-гщ е т т ж о л ы к г.а к, тк ан 1з i, С а г о д а и с ы м п ь щ кагы п 1з ш а л г а н д а . Бур'.бтш ! т з у басы н да, к,агушы ой да, ! ЗД1Ц беттгт т у з е т т акдзд'анда. Т о м а го о ы п тл р тк,ан д а 5 ip кы р ы г.ш эн , К,глтрг.;> к у с коз? к о р т са м га га н д а . Том-'М у и-г. эм т у /. Ki е р л е п тгутм л ар д е п , К ,аиды к е в к ай к,ац 1'агы п ш ь ц с а а ела к га, К оре тура :;алады кашкап тулкп К,утылмасытт б?л ген сок, кур к,ашк,анга. А у э ы н аш ы п , д о 5-с,акт ап, riciH к а й pan. О л да т а л а с к.гг лады ш ы бы н ж анр а. К ы зы к . к о р е р , к©н.1л д 1* б о л са а ц ш ы л а р , Ш абар же pin кар амае жытылганга. К,ырык, п ы ш а д п ен к,ы рж мцдап турган тулкГ О даты — оса л ж а у емес ды ра и пан,га. Се.п’з н а й з а д о л ы н д а , к е з а у д а р м а й , Баты р да аял кылмайды ертец тацга. * Олжа, та быс.

К анат, куйры к суылда-п, ысцырады, Кектен цыран соргалап куйылганда. Hiар к,-жг р i; c-Tinf exeyi ай касады , Ж еке баты р шьхк,к,андай кап м айданга. oipeyi— x g x , oipeyi— жгр тагысы, А дам yinin батысыг» Кызыл канга. К ар — аштак, буpai? — кара, тулк? — Кызыл. Y x сайды Кас а суду гпог/.ылтамга. К а р а илашьш к е т е -pin exi шынтак,, О л да б у л к -б у л к етлей ме сыйпа:- р ан д а? A nna:; ет, кы п -кы зы л бет, жап-жалан,&ш, К,ара main К ы зы л тузд: ж асы рранда. Кунеу: со, г,ал ы й ды? ь: суду бо л ы я, Бейне гусар тар тэсекте жолгаскапга, А р т жагъшан ж аурьш ы булхйлдей/б, К,ыран бук те г* а с т к н а дол баск,анда. К у сы да, Hv-ci де к о р азд ан ар , Алпыс. сул а ид а л ы тулк! алган д а. «YwipiMJK уш т о гы з» деп ж ы м ы н д ап , Жасьт улхекдер ж акьш а байлаяганда. О л к е кп'П ты м акты , насы байды Sip атасы и кетилщ жаЗлакракда. Т avдан я*яде тергсмдей ала берсс, 3 :р ж асайсьщ кумарып, эр какч-анда. Котйректе ж ямандтлк е т нкст жок,, А л Солады к ец есщ к,ус сал ган д а. Е ш ю м ге з ы я н ы ж о к, ©зим керген Bip хы зы х, icirvi екеи сум ж ал ган д а. KeKiperi сез:мд), кевдл] ойлыга Gopi де акы к турман ма ойлакапда? Укпассы!» уст!рт карай булгактасаи,, Суретш коре алмассмц, коп бак,пасац. Колецкес! тусед1 кокейще, Б>р с©з!н 6 ip ой лан ы п , салмак/гасац. Муны окыса, жйнттер, ацшы окысын, Б!л с алмассыц, кус салып дом татпасац. т

18 S i К ,ак,тагаи ак, к у м к т е й к ей, м а ц д а й л м ,2 А ласы з кара кэз! нур жайнайды . Ж щ з'ш ке к а р а к,асы с ы зы п к о й га н , Bip ж ац а уксата?лы н туган а иды . М ац дай дан ту р а тускен к,ы рлы м уры и, А к,ш а ж у з , а л -к ,ы з ы л б ет т 1л б а й л а й д ы . А у зы н аш са, K epinep icipcia Tici, С ы ^ы л д ы ко л м ен Tisreii, iiu к,айнайдъг. Сейлесе, ceai эдепт: эм мапталы. K yaxjcI б е й н е б у л б у л к,ус с а й р а й д ы . Ж у п -ж у м ы р , ак, т-оргы ндай м о й ы н ы бар , Улбз'реген там агы и кун т а л м а й д ы . Г а к ,та й д а й ж а у р ы н ы б а р , ы йъь-ы ti*k, E ki а л м а к е у д е с ш д е к ы й с а й м а н д ы . С орак,ы у з ы и д а ем ес, к,ькм-;а д а е м е с , Н эз1к бел тал шыбьтк,тай б у р а ц д а й д ы . Етш дей ж ас балапы н б!леп бар, А ж ы м с ы з ак, с а у с а г ы icice ьгцгайлы . К,олац к а р а ш аш ы бар ж збек тал ды , Торгы ндай толкыкдырып кез тацдайды . К аи дай к,ы зда л э зза т бар ж ан татп аган ? Сулуы бул зам аниы ц тек ж атпагаи. Он сеп з, он тогы зга келгеннен сон, 11

.■'-у'-магл,; о,\\пс о с п а р а с:л и&тпагли. ней 6 ipiii:K, м!ис*->.чер;: Е г ч:•->i .се к о р •».?ег £i;с\\п б у р т г л т г.Ген. г \" П и й д ч р ы , а1ПЬЖ бОЛЛМЪШ ДСП, О р и jic ?:>*:? д:пнддрмем ?;?мр'/«к.та*4гн. Г;'уопде*-т с у д ” ;:-:аЙк 51зге к з л Ы : ie.f/iv T ; ж\\с:< .\\>нг<т&гги дгл?. ж а к ,т а > .«« Кей ж ;п т мактип ушш кылык, ды лма ;г>:.\\йъч?:а ма п /: ал ы кпен с ыр сак, таг;:iz Kef: .-Иг-т йрсызд!>:дпек уяте am бай , К.олы ж етп ес гггрсеге ты рта^таган. О р ы л д ы *ске журит, ой та пп а кап, Н е бол м а е а ж у м ы с к.мп мал б а г;па га; К.осие/г;у 6. ■;.:••тй д ы опдай ;;?iriг, Элшешк чур бсксргс булгацтаран.

-i2 СЛ 1•/1>' *Т> t*; tfr. # Ж асы м д а гы л ы м б а р дстг е с к е р м е д |м ,’ Лайдасым к ер е тура г€ксермгд:м. Е рж еткен сон, туспед! уы сы ма, К,олымды м е зп л ш е н кеш сермедЬл. Б ул м ахр ум '\" к а д м а г ы м а ujm ж л з а л ы . К,олы мды д е п сср м ессм , остер м е ед*.м? Адамны ц 6ip кыаыгы бала деггк, Баланьт ок.ы туды ж ек кермед^м. Баламды медрессге 5ь\\ дсп бердш , К.ЫЗМЗТ Гчылсын, ш еи ал сы н д еп бер?лсдхм. ©зам де б аск а ш ауь:п, теске эрледкм, К,азак,к,а к а р а с о з г е дсс берм едгм . Ецбегщ дз’ б г л е р л ж era адам ж о к , 1убшде ты яы ш ж ургекд! repic кермедгм. Кур, бос. ГЗ

' Д V.РУ10 Н ТО ВТ АН ) Э м 2кабы к.ты м , ом >калык.т1-:м.4 С уйеу бол ар :;ай ж »пт, Кен,:лден кеткен соц тыкым? Э м с у й 1:1д 1м, эм туц:лд1м, Л нем! п ет к ен ум гг, © ткен сои, б ар ж:и\\сы ж м л ы м

1 s t> Х ,артайды к, к а й гы ойлады к,, уйк,ы с е р г е к ,5 Аш уы н; — а ш ы к а п у , ойы»* — к ер м ек . .М уц дасар га Kici ж о к еезд» угарлы к,, Ki.M квгцлдд к о т е р ш б о л а д ы е р м е к ? Ж ас «.артаймак,, ж ок, тумак., тугаи ел м ек , Т а г д ы р ж ок , в т к е н ем ?р к.а пт а к ел м ек . Л аскан i3, к о р ген к,ызык, ар тта «.алмак,, B ip к удай дан баск,аиьщ 6api езгер м ек . Е р ici акы лга ер м ек , бонды жен,бек, 0 н е р а ‘з д щ к ы л ы г ы ©лс к ер м ек . 1 П.ьгга о й л а м а й , п гы таи дап кы лы к, к ,ы л м ай , Ерш ш ек ездпйиеп копке кенбех. Ж ам ан дар к,ыла ал м ай ж ур а дал сн,бек, У р л ы к, кулык, к,ы лды м деп катар кел бек. А рам ды ктан ж ам андьн; кермей калмас, М ы д кун сы пбас, 6ip куш сынар ш елмек. А д а м за г п ’рьм’кт! д о у л с т бА м ек, Ак.ыл тап п ак , м ал таппак , адал ж у р м ек . Е к еу пнц 6ipi ж о к ауы л кезп7, Н е корлы к КУР к ы л ж а д м е н кун в т к х зб ек ?

Hr.да ига ярпм , ак ы лды к ул ак к а злмгк, Вул с е э д е к сртег!и1 гез уйренбек. Рас С03д*ц к : б;лер касистш , А гсзйлсыз sr.MKra с е н б е й , ж о к л а с е н б е к . К 4ы з ы л г р а й , о к icyMic, а л т ы н б е р г е к К.ь:зь:*;гы e p r c r ir e кегсрзлм ек. А ксг.калдьщ » зч ек щ , 6L \\iмди-нн С езш ен сырд& ц тартын, тез жиреибек. Агсьхлдь» к,а о а кы лдъ* к,ыры:^,1ча б© лмек, Р сн 9 р се г с е за т д е н бага (г*рмек. Т а р а з ы д а , к.ааы д а <зз б о и ы и д а , Н аданиы н суйенгеш кои пси дурмск. А ланиза iiui ;кау бон, сы рты кулмек, Ж а ^ ы н ы н т?р£де а ц д ы п , ©лее ©Kipм ех. E ip -r id ж о л ы б о л т а н к£с! к о р се, Клт.ай суй in ж а р а тк а н осы дем ек . Е л б у зы л ся , тг*6ады ихачтли орнек, П ео ш т т е т о м е н гтек тсп , г;ай гы ж е м с к . © зи м к щ н т т 1г ;м н е н б о л д м д е м е й , 2Ксн,Д1 г о и д е п зшайтаига б о л а р к ем ек . Сьтрт та к е м 1:0 а к., к,устлн б ак.. ©р ш i л д ей бек, Сьгбырменен топ жасап болск-белек. А р а м д ы к,п е н б а р ма екен ж а н н а н аспак,, 0 3 1меи 03) 6 ip ку н болмай ма элек? К олдан кеде бере ме ж урт мсцгермск? А д а л д ы к ,, а р а м д м к т ы к?м т е н г е р м е к ? ! М актан yruia к дй рзтсы з бол ы с болмак, И т гей к,ор б с п , © зш е с©з келт:рм ек. Сэндж уm:■I гларииыныц сыртыпгл едлыиатын ж аулы к. /6

-'.артайдык,, ^ аи гы оилады к, ул сай ды л р о л о ,‘ Ш ощыймъш кейш п жас балалардан. Tepiri с а т п зй , телм грш к озш саты п, Г е:т-тепс :к ср т т ъ п ; o o p i б о л д ы а л а р м а н -■ г т з Бай гл а д ы : хез»;н д е квп б е р е м д е п , к е г л е й ту.ргап ж е р ’и,де тек берег.\" д е п , 5 '! :огч б о л ы с ал а д II п уш ;н с а т ы п , //••г: д а р а д т а н кег5*цд{ оп ор ем д е п . у-арл;>» « л а д ы : гсы зм отпен о т я е р с к до.и. Е л у б а с ы 5*1: и?ар с а л ь ш ,* * л еи б е р е м д е п . #>а.\\аг?, ж а т гдшез ж ау аладгл: ~ е й ж у р с г т:', м ен сек: ж-ек к а р е м д е п . рос аладьт: б ерм ссод булт бором дел. ’ о/ык.а хсдусылуга сы р т берем дс.п, ' глг :лн сон, гос: г он.чй т абылт* аc m .:и . люм-.тл од а 2 йткдхец ырх, борем д е ь , б*»•/ агъпюн спГ: оо•:r-тп, бо.гметы г •' гкяаеатыг. ;ал«р сч*чу — болксты сгйлау жсл.ьг. Пду у(гб г п ч сай- .• \\ '-“-'убасм.е-арь» к на коне тйсты (шарлы) ек: б -о; о •'-•лг1к:<е а;-:сь*.. о! болыс? г* саАляузд деуыстр.рыи Ос* ■•-I Of :••• ■. Orj.v ео. ? к-ззде «им»’.' споу:> дег, атака к. * 17 ИС -. >г.%1

С ум -сур ц ы я сумдыь;поп он серел; Дсп, С уй ер ж а н с к п , сунгбм/н бет бер ем дсп. Ж уз карата сА ж уэ алармап бар. Б а с к,а тар б а с -а я г ы н те ксе рем д е н . Е л ж ы й ы и , м ал соиы.чып ст бер ем дсп, Е т берсем сем м гпдж бол дси берем дсп К, ар а к,арее. с к к ,ы л д ы ш у л а с а р ж у р т : К ш кв!! б о р е е , Л2С21 с о г с п с о р т б о р е м деп . Бузы ларда ойламас. бет керем деп. А н т 1ш у д 1 KiM о й л а р д е р т к е р е м д е п . К а б а г а к и т ш е o m ir in игыFa к е л с р , М э н гс.а.псам, 6 ip ж е pi ),д* бок с е р е м д о п . г и т т ы : f>з :гт,е г р 1? >•;t' лчлмдд с у и т с а и л а с а ц , с е к к е р е м д е л В уз ыл.мае о. о г а н ел ту зол ген ж ох,, Й ЛЫК, ж у р : б у л (С 7Ц Д | К с К КС-ро.С Д - : : . Ж уо г ж у р гои а;оа?.;дык,ты еп х о р ем деп, Беш тау ачт--.он xicisn ш ет к©оем деп. Блр ма ехек ж ан ж ургея жан цанагатнеп. Кл длпдып, ег; б зр ге ш и ж е л к ер ем деп У - у'амы бал а ацдьгйдьт. ага н м шт, 1 г ц о р л ы к , н е м е п г ек-гн суй т к ен к у н ь Л.рын сатк,ак м а л уш ш а н т у р га н гш ц А кткэн еез! цуры сьш , ш ыцкан уш . А л зге, жак,ьш к,азак,тыд б оpi ^ан,гып, А к м а й 6:’p iн 6 ip i ж у р гой ац д ы л . М ал меп б ак,тын, к с сел i у я б у за р , ] /ар уар ди гэр * ж а р а т ц а и несш ж а н х,ыл! А н т iiuiii к ун де б ер ген гхапы цурсы н, А ры н сатьнг 'гь\\емген малы цурсы и. К,ыск,а купле к,ырык, ж ер ге цой м а койьш , К у *илмеп кулык, са у га н зацы курсы н. B ip атца ж у з ц у б ы л г а м ж узх куйп’р, 0 з уйш де инреиген цацы курсып. Куда», танрЗ.

ыоан буркхт не алмайды, салса б а п та п ? 7 Журт ж ур г с и к уй кси тай мен к,арга сек т а К,ыран шьтк,са к ы я га , я п б ер ед ! О л.'.р д а е.К1 к у с ы н е ю ж а к т а гг. 1TтГ\\/еv4аVрK«кSкое 1л д а п карга к ал м ас арт жагыкаг-г, нтаиы уетш д е ш ь:кылык,таг:. 0 з 1 ал м а й д ы , к ы р а н г а ал д Fiiрм а 5?д ы , Куш боны ш абады бос салактап. Т ш п -и ы г ы я , ы з а к.ын, ус та тпаса, Куан&р келе pi сеи д а ьгржактап. Н е таптык, м ун ы м ек ен деген ж аи жок,, Гун! боны к у т л д е р кусы н м ак дап . Баска сая, ж анра о л ж а дгшеме ж о к, Найрам ел осьгны м ен ж ур далак,тап. 19

>л,. ел::»*, ^ а з а р ь ш , к .а к р а н ж у р т ы м , 4 арась;.г, туст; муртъхц. :с-\"?л-г ж а м а к д ы а й ы р м а д ы ц , Б [р : ■ :. г v'.'yi :ла й б о п в и д ! cKi у р т м и ,. Ь г г б ■'г5гг. г д е .: ?ъ'.р а й ы и. с о и д а й ж а к с ы , К,г.:гдад. г ^ .ч : б у з ю л д ы с а р т ш а сыртъиО У -чул.;'г ©.■• с& зн уьсн бас:«;о с е з д х , A y c jn ге : о г '-.Тч сргаь* ©?<кей к.ыртыг-1 , S * д г й \\лгг:-т о з малыксды, *ч л:н;т ■' .;-->ТЛДЫ. т у НДС у и к.-ми». о р г . г :■?>:::•а р л е . * с : и о г ! / * а у м ж о-% , -г-4 -у JJ Т Ы Р ' ЬН:, СТС-.д!. б \\ р к у л — ж м р :лг . •\" '■•-п-'п Сьг б ^ л г а и © и к а й к ь т й у ь х м , б /Г\"Г:П п > е л д 11 j, с л ; й ы н ? г д с р - д* ’ у г е д с о д е й а л к а й м ы л , Г1 \" •■■ ... . - Г*г■; ггтдз о з ы р н ь н у стар 5ур7ЫТ1% а п г'г.гч па к у д а й г у а ^ ы ч ? А р.> ::*• и*ок. Г7ТТ-7ГТ пстНл ж о к , ' * л к * : •:н , б а к к а и н 'ы л катя;, с .* д я : *сл fг» т ?.л ас к ы л га н , -'уг-ДГЛСГА б у зд -л -а у ЕТГЬГрУ-’ ;;:урсс ось» к ы р т ь щ .

Э р ж е р д е -ax; ж а зы л м а й ма, ж г н ы м , тырхы? К,ай ж е р 1И,нен к©Ц1л ге к,уат к ы л д ы к ,, К ,кр ар т ы л м а е б о л г а н с о н , л п к се !;ы р :;ь::;л_ 1 ыянаксыз, байлаусы з байруе кы лпы ц, Н е тусер к,ур кулкхден ж ы р ты ц -ж ы р ть хц , Угы нДырар Kicire кез келгеиде, П ы ш -пы ш д е м е й к.ала ма ол д а а с т ы р т ы я ?

t? Б айдар ж у р ж ы йган малый к,оргалаты п,4 0 з ж у э in он ы н 6cpin алар саты п, Оныи ал ь т, токсаннан доме кылып, Б ул ж у р т т ы к,ойган жок, па к,удай атып. Б ар ы п к е л с с Е ,р т 1с т щ с у ы н т а т ы п , Берзп келее 6 ip ары з буты п-ш аты п, Е л д 1* а л ы п , Е д 1 л д з алы п с о р е д й Icin-кеуш , к,абарып келс ж аты п . O pi-6epi ай и алса аты арык,тап, n.IbiFbiura бел ш есш еи облей баты п . С ум -сурк,ы л , к,у, б ь \\п ш а т а н б а в д а , К ,удай к,умар цы лы пты к,алж ы раты п. К ,оргаласа, к,орык,ты дсп к о й м а га н соц, Ш а п ты рады к,алага бай да андаты ть К у ш т 1 жык,пак„ бай ж ец бек о у ел бастап. К,олга т у сер cLveci абдеи к,атып. Ж аны ая ул ы жак,сыга «.осамы н дел , Э р к 1м 6 ip и т сак/гап ж у р ы р ы л д а т ы п . 22

si: Кен.лгм к,айтты д о ст а н да, д у ш п а н н а п д а ,19 А л д а м а г а н к!м д а л д ы Tipi ж а н д а . Л л ы с-ж ады н дазадты н, 6opi:i керд!м , Ж алгы з-ж ары м болмаса акда-санда. П айда уш ш 6ip ey ж олдас буг;н тадда, О л турм ас бастан жыка* ды йсайкапда. М у н а н меш'н, д а й ж ан ы м аяульг д с п , Bipre туры п далады юм майдан да? E r r in ' ж у р т т ь щ coal* — у р л ы д -д а р л ы к , Саналы ж ан кврмедгм сезд] угарлы д. Осы кунде, осы елде данеме ж о д М еш р дапы п, м аз болып дуапарлы д. Б а й л а р д а м а л д ы з ы г ы н GiAe а л м а й ж у р , Ж а з Ж 1берш , к у з аты н Mine ал м ай ж у р . С а б ы л т ы п к у и д е у р л а т ы п , 13 ж о г а л т ы п , Ы заменен ы рж ы йы п куле алмай ж ур. Сэудегср ты ны ш ты д сауда дыла алмай жур, Р олдан 6 ep in , д о р болып, ала алмай ж ур . * Дулыганыц артынан каптал коятын зат. 23

Е л у лак та куш айткан, топ та тан ran. А р с ы з я к у р т т а к ке>н,ьи ты на ал м ай ж ур . Ест!лер де icine куаибай ж ур, Ел азды деп надаидар муцаймай жур. А л а ж ы лаи, аш бака куш лдектср K ici екен деп улкеннен уялмай ж ур, Б ехтж те cip ey бек теп тура алмай ж ур, О дары уры -кардь- тыя алмай ж ур. Карсылык, к ун де кылган телi- тек тек, Ж аза тарты п eixi6ipj суралм ай ж у р . К ,ары ндас к,ара ж ер ге тыга алм ай ж у р , EipiHiH, o i p i с © зш куп алм ай ж у р . Х ,уда-там ы р, дос-ж ары д» к,атын-балаг* — О лар да 6 ip к,алыпты бола алм ай ж у р . B ip купли 2<еп тентекп* ж ы ра а л м а й ж у р , Гште ж алы м д е р т болы п, ш ы га алм ай ж ур А р а к 1*шкен, м а е б о л га н ж у р т т ы н 6npi. Н е панда, не залалды б2ле алмай ж ур. Ж еплтш ж а з ж айлауга кона алмай жур, К уз кузеуде ж анж алсы з бола алмай жур. 1\\ы с к,ыстауын — кып-кызыл ол 6ip пале, Оралып cui6ip ш аруа оцалмай ж уо. Ж асы К1Ш1 у л к ек н ен уялм ай ж у р , Сурамсактар нэпН сш тыя алмай ж ур. Салем боры ш , с&з кулык болгашган соц, К,андай ж ан сы рттан соз бон, сы налм ай ж у р -

А даск,акиы н, ал ды — ж ен , арты — сок,па.\\, О л а р га Ж9И ар ам м ьщ с© зш ук,пак,. 1\\ас м а ц га з м алга бэккен кйлмсйшп, О ст е ж ок , кеселдд icreii би т т еп к,орх,цак,. B ip ар ш оп к е* ш апаиы со н д а й ш ап-ш ак,, М уше-сйнен буы н ы п , басад ы алшак,. 1\\арсы алдыыа жы мы рьш келтдрсм доп, А к, т ы м а к д ы ц к,улагы салтак,-салта;<,. Ж а з д ы к у н ! а 1ч, 6© p x i б у к т елм ей д i- а к,, К о л ы н д а 6 ip с а б а у бар ол даты аппак,. К ерегеге сабауды шаншьш койы и, B e p ic in 1‘л ш , к ,а р а й ды ж а л т а к ,-ж а л т а к ,. К у ш а л б а р к,улы гы на б о л т а н ай гак,, Ti3eciH со згы л ай д ы калталанса-ак,. Т с т а у д а г ы ю сйдей Me3riAi б ар, К у ш бой ы u ieiu iiiin , 6ip т...-ак.. T ip i ж а н г а к,урбы боп жагт-л^асында-ак,, К ,алж ы цдам ак „ к,асынба^, ы рж ацдам ак,. Б ет-аузы н с о з сей л ер де ж у з к,убы лты п, К,ас к ер м ек , м о й ы н бурмак,, ^ о р а зд а н б а х ,. * ©лшем макынасышха. 25

О сы н дай сидац, ж :п т ел д е мол-ак,, 5 o p i де ш а р у ага келсд\\ олак,.' С ы ры и т у з е р 6ip cy жок,, сы р ты н т узеп , Б ар Qiiepi — к,у бо р б а й , сы м п ы с шолак,. О лар ды н , ж ок, -ойында м алы н бакдгак,, А д а л ец бек , м ал таппак,, ж у р т ц а жак,пак. Ж алгы з аты н т е р л е т т , ел к,ыдырып, С э л е м д е с п е п , а л ы ст а п ы р ж а ц к,ак,пак,.

B ip д э у р е н к с м д ! к у н г е — б о з б а л а л ь щ » 12 К ,артайм астай кермелхк, ойланалы к,. Ж асты к,та к ©Ki р ек з о р , у а й ы м ж ок., Д е й м :з б е е ш н э р с е д с н КУР калалы к,- Б ар ойы — ©лен, айты п, он салальгк,, B ipeyfli к.а-лжын, к,ылып к,олга алалы к,. К,ы зды aybiAFa к ы р ы н дап уш р б о л са — К ец л ш е з о р куапьки, 6ip бадалы к,.* Д е м е ц д е р © н б ес icKe ж у ба н а л ы к ,, Аг-сыл т а п са к ., м ал тапсак, к у а н а л ы к ,. К,ы зды с у й с е ц , 61рдйак, суй тан,дап гау К о р е е к ,ы за р , к у н д е асьгк, — д и у а н а л ы к ,. Ж астык,та 6 ip к ул геи щ 6 ip ^аралы к,, Кулк1 б а к л а н 6 ip керер биш аралы к,. Э у ел 1 ©нер изделие к,олдап к ел се, Е ц бол м аса, сц бек п ен мал табалы к,. Т о й б о л с а , т о п к и е л ж , ж у р б а р а л ы к л, Б1р[м1зд1 6 ip iM i3 аударалы к,. А т ары к.тар, тон то за р , код ip кетер. К улкщ 1 он ш а к уй леп, ш уламалык,. * Мактаишылык. 27

У а й ь ш — ер кропаны, cci сарлы к,, К,ыйыны б у л дун и ен щ — к ол ы тар лы к. '<£Ье-йЬе»ге ел:рме, бозбал ал ар , Б ул — бес. кукдак Gip м а й д а н е р с ы и а р л ы к . С а л ь ш б а , :;ы лсат’ч даг.ъг сан к у м а р л ы к , А л д ь ш д а уайы м кеп ш ош ынарлык,: Ж арлыльтк,, ж алы ны ш ты ж а л т а ц к езд !х , Суйгиш . ккем 5 жск, ш алдуарлык,. О с ем с а л д ы к © лгеиш е кем к г*л я р л ы к , О рии да к е з п л б о л а р то к т а л а р л ы х ,- У р л ы к к ы л ар , те иrip en та мак. асы рар Б ол м агаи сок , ж ум ы с кьш м ал табарлык,. Vо*а с ы и д а эх е а кот я а с я ат<ыл ж а р л ы к , Агайы л табгйлмаса ей саларлы к, К алж ьщ бас с ы п етк.'зген кап ран д эурен Г убш де тартк,ы збай мо сл б:р зарлы к? О сы ел лг б о зб а л а жох. сездх уге.рлы к, Ж а^сы а й г м р д а бие ж с к ат т у арлык,. 0й тсу:р а^сак,алдар айтпадь: деп Ж у р м есш д е п , азггчна с е з ш ы гарды к ,.

% JKiriTTep, о й ы н ар заи , кулк! к,ь?мбат,18 к; турл! и з рее гой сыр мен ем м бат. рзан, ж а л г а и кулмейтш , шын кулер.м’к р та было а, ж а р а й д ы к,ылса сухбат.* Кейбхреу ты к д ар у идеи ш ы дан ы н ш а, Кегб1реу к,ояр 1чулатч ук,1\\ а н 1йкша« Соз мэ;бсш 5»лерл;к нейбгрсу бар, /•«.байдар 3 p 6 ip сэяда е з дальн и й а. г;.3яг.ч хонД лм ек сум се екен, к;мд* л 'у й с а :•iр с■*>:з’л*сп ту р с.а с кс гт, а пс а - к у ? к з . ;л ж?бех бог.балалао О.р-ат; C-v:/- .af- б>.ллгайдм, 6fp дьп-; vac-?.-. р.о-: 1с 'ооО.: •— талглггыльгк,. •\"V r v o /i vr.rsr», г-^аг'-гьг ^.ь?л;-лт:.. ••г;». тк:г!*г ;:-;ур.?.д) ?/*:а:*;.7ЛП кгу;л у л . •:’р т : 'а .ты ггл гч , к е.-гед Д , .'■.роге с :;Т .ч ь :д , ЛС&РДХ «су и *. ДЗУДОЯ ТР-ГУ ОТК13* у . ' ■гг «; и я бге-ж - ::: ! •• • •' '• IA 1Ъ%Н K&t&Jift бгл л*арт:.,г е ст сп кетх1з? ч>'ШЛП Зv.:ч\\!г. Ii’ О :-■- . evti о*.: ГГ?

ИМ» Б ip ж е р д е G ipre ж у рс си, б а сы и, к,осып, Б}'рзи,н;н, o ip iu с е й л е с э з щ т о сы п . 6 ip i:; с п г з э т ::. к.урмст e ric, ТургаыдаГ; бей не крркып, ж аны ц шошып. лКслдасты я* су х б а тт а ст ы к .— 6 ip ул к ен ic, Оный; к,а д pin ж е т е с !з ада?! б :л м е с. Сугнкт* ер б^дген сы рм н сы отк,а жакм.тс, А р тын,май б ;р а у ы з с е з ай ты и кул м ес. К у й л ем е ж:г1т171К дел у пемз о й н а с , С ад ы нс аи., с а д дуарлы к, к,ад!о к с й м а с . Е р ж: п т т а н д а п тауы-п, еппем ж у р еш , Т обетхе е л е к п л н к п О 6api 5ip бэс. гсеуд' к орк! Гар деп жаксы корме, апылдан яоссе кы зар нелсхгс ерме [ 1ел ж а -;съ: 6г лманды к ор хзм гк ен . Г•-\\'.;..\\чез>нс :<оз ж е г пей, кег-бл б е р м е ! i -вп ж у,с мес. ж ек.еш хойлы к, тлб-ак, товар «• • а ” ра р ж е ■детк ку м ар ж а ту.а к.озар. К у н д е Kfvpren Gip беттен ко. а л х.г.йтып, ::,:-.:лы:стм, там ы рнты оэар . ■ч*г.&пшя ж у р е г щ ш ц х&ттам т л н ы р , v»I.->•\"Р агк1зб<:С ка лапша сохшее самыр. » ::ел.л1нэ o ip каны н пнда к,ылып гг.*. мест!ы'ц б а р к.ылар сабы р. болса, •••-*у л еген д е к е р н е р суду артььу, ■йоб:’ к-лшиз л келэд! окдам кан ш ы к,. сетнм б а р д а , бетзме кЬл ;н ы д ар дел, K hii пацдау келедй кiмi тан тык. А кы л керск, ic ксрек, мзнез керск, Ь р уялар ic к.ылмас, бсл са зер ек . б алак,, ол ак , ой н асш ы , к ер зм -к ер без, Ж ы ртаи,-ты ртац кы зы лдан ш ы гады с рек. Клд5р. сын. Иттщ ж-.но ке:;С*1р жыргкыш анпыц каншыгк. :.0

К^атынын, c c n i с у й с е , сен д е он ы с у й , К ор/к ац суы к, келед!* к ей сасык, м ы й. E p i аК.ЫЛДЫ, к,атьш ы м ш е зд 1 б о н , Гагу бслса, райы с* устш деп уй. Схок, б о л са к .а т ы н ь щ н ь щ ж а т e c e r i, Б олм аса м з к е з ш ’н еш к е с е п , М айыск.ап б е й к е гу л дей , толы к,сы гаи, К ем еглес а л т ы н т а р т а н ж а р т е с е н . Ж асаулы дсп, малды деп байдан алма. К ед ей к,ызы а о з а н деп ^ у м а р л а н б а . Ары бар, акылы бар, уяты бар Л та-ан аяьп ; ^ ы зы н а н гапы л к,алма. Гн!н,е тату г^урбын, келсе Kipin, 'Г а зд а н б а с е н к.абг:сп ен и м е п д 1*рш. к. pi суй ген xciciKi с л д а с у й ш , А ы зм ег к ы л сы н кекдл» т а за ж у р ш . Курбы циы н, rayip бслсы н 03 м ш ез!, . : бройлы к;алжьп-;,мек х ел сш сэзз. С е к огам ?%тойын б у р ы п cgs айтт*;акда, С ать:ны дда бол.масы и оньщ кезг. :\\tr . ку р б ы буг:тт тату , ер тец б ату , i 1л е у 1, ж а к ,ы н д ы г ы — 6 ap i сату . *;\\ 9 К1*рсп н де к а я у ж о к„ к .ы яи ат ж ore,, Аажьтмас, кбайта айнм м ас кайра-и тату! *1айда деп, м ал д е п туар сп д!г! ж ас, Екбекпен терш сатыл туздеп жьгймас. М е л 1п»** с а у д а сы к ,ы л д ы к у л ю с а т ы п , А лса крймас, арапы тагы тойм ас. Ас:>п; уты с сы к ,ы лды алыс-бер]*с — i ipi ж ам н ы ц к.ы лгаиы б угш т еп е: bipi койтке* г : таласып, 6ipi арам цы п, *обелескен, д а у л а с ^ а н ж а н ж а л -Kepic. л Рахат. Уеск-туйек. Лсык ойньшдагы у пай, кезек.

?Кас б а л а ay с л та ту б о л а к,ал ар, А та-акадаи жакы н боп, ертш алар. Езрзн б [pi к уш ак тап ш уы л дасы п , О й ът тартар кеззнде уры с салар. Sipeyi ж ы лап барса уйге там ан, А та-анасы буркы лдар оман ж ам ан. \"I а т у л ы г ы к у р ы с ы и о п ы н ы м е и , Дал соларга уцсайды мыиа зам ай. Ж а м а н т а г у к азадъ т е з ’ц е о р , О ран сепссн,, 6 ip куш б о л а р с ы ц к,ор. А ры бар, уяты бар улкенгс сен, 3 s i зорды к, болады ыйыгы зор . Аазак.т.ыи, к.айсысггиын, б а р сан асы ? К,ылт е т е р д е д а п -д гй ы и 6 ip ж а л а с ы . i•VJ■V1-*ы■■сыгку,трьсла^тгбледс белгхсх — а р ы з б е р у . беоес!, алт.»х а л а с н ь

*v & / Iv.л т а х v л а к, с ь:и ы н д ы м «4tиf Т у р а б а с т а <=»зще. Ж эу ж агадак ал ганда, Ж а н корм тбес х&?)‘м е. Ар? ъш, Н айман ж ыйылса, Т а Ц Ы р ^ ’Р’.Н С937МС. К ,ай р ^ м сеахм к,o p б о л д ы , 1 o6i>iT?Tbffjы ц сзЫ е. С a VTо р.о л н ;.>•й с а р ъ т а л т ы н , С аудчсм я бсрсед, алм айдм ( \"-г«у д s.;р д*•аI: ?к<•з iио. С а у д ы р с ы з са р от к,ам к,апы О а д а г а xcevKip гу р р .к д ы С ам ур к з п у ц Оот.\\гie. К ес е л д i т уй iн ir:t;i: I \\се, К.ердей мойын кгс1лсс, К к л .v кс т г»?;с ксзтне. О л а а --- г-;удай п е н д е с 1, Т у е пен к '-т^р деТлтсщ , ГяттГ :П})* ту р к ан тези те? * т/ .::..-л ксч:пась:з. . н._> 79

База ргс,, кар аг; торсам, c a p a p ,!L 1здегенi не болея» сод таб?ллар. Bipcv асrbiii, а лады, блрсу \"маржа.1?, Э рк1мге б^рдгн лзрсе бермес базар. Зрк)глшц эы ^здеге.ч -o p eed бар, Сомалан а . ч ш а с ь vorfas алар. Bipev уV.»:ас 6у.л : :kvj, Мреу угар, Багасьа . на*Ы:у; кылмел* ад-?;щ кал ар. Созд)' \\га р -осы к< ;.е К!С*« б а р ма? /и*.генмзн л?алпл:, жур-гка бард ей ж агар. /Калган ссц жо-р ' далмас tscik моншак,, Б 1рсуден 6iреу а-.ы*;, елге тарар. Bip Ki-ci емес м азгилы м , ж гл п ах ж у р т к.ой, Ш ал:дап ба п-ак,, ш ы рлкгзр. ух,сап ж арар. «И т г/,а ржа иды не кылсьш * дегеи с э з бар, Сгуле-с» л'ар a tirirre p 6 ip ойланар.

Р ы л ы м та п п а й мак.тан6 а , 10 О р ы н таппай баптанба, К. умарлакЕ»ш ш а т т а н б а О й гха и б о с к а к у а у г е . Б ес н э р с е д е н к.ат ы к, бол, Бес н э р с е г е асык, бол, А д а м б о л а м дес ен ‘а . А\"iл е у {н , о м iр i»i, аа д ь*гх,д а, О р а н к,айгы жесецхз. © с е к , о т зр 2к , ма к,тан ш ак , £ргнш ек, бекер мал шатгтат Б е с д у шглд к ьи х, 6 iл с е д iз . Т я л а п , е н б ек , тс реи, ой, К ,анарат, ратным ойлап к,ой Бес асы л ic, кепссндз. Жамандьгк, кореец, нэфротл!, CvbiT&in кондл тыйсацыз. Ж а К.СЫЛЫК, корсен. ги-брэтлз,5Г* О ны ойга жыйсацыз. Р лаьгм болм ай пемене, Б алалы кты кыйсан,ыз ? Жеркешштх (ар ап ш п ). Улплз (а р а ч ш а ).

|»«*л\\мс.щ да уцсап бак,, ■)ip гал ы м д ы к*>рссц13. );гд;1м б л л м а к к аи д а дел. Viirna гы лы м еуйсен,)‘з. ' :.то ?ылым к;м берер, м} ;г;а i ; ;n см П с Ч ч и з i.yi;::e де ‘ >. i. м ал д а оз:. * 11.\\ f тмга K<m,i.\\ берсец !з. 1>*л:ч .чдердч; с» >:йие N■»ч.и’.ба глеи срсснрз. v \\ <ч*1!бсп еспбец.13, - »;■> и ке коз келсец] з. \\:;г а к а \\ .••п гп>1, бай аптты, tv .'i б^ *\\ с. * сол айтты Л 'a.wK'fUTi :::**T!,cen1i3. ••[ ••!гЧ;дП.: оt•:.дa-Оа:•i_»»;:«rиn^c•-\\а/чC;!чMб»::оOi ;йCйдлКбесОемсИр*е»щм,с•ез , -•NV>Г■ *. . i VVI i r•p ; ; о rr л iV;* m : :;.opci>i л е л с с щ з . i\\ *•' К •■ > > e к о р о ч е а й т п а , • и ч с с-оге ср с.е у\\ з . уп:>т •козг-.ч кччн??!, • \\г ы ч б|\\М О. с о з ч ! 61л! ( •е • • я; а л ггн д у и и еден гДчлсм де откен пе б у л б у \"оеем де с-тлеп пе дул дул. С :‘-:ч мотнези 6:\\сеН 13, елшеу цы; ?Г.П;р к м ч е к ц K epince, б'./Тг Гл?г; теста. м е ч л 'ц к у л •-..-ер ту зу чгр?чсе, Д ч \\ >гт-г.*г •a n , к у л а к :;? . !д •*•\" >: v ск к«п, ак ы л.иы а з. ..Дем*5 к т п т л ; с о з! б у л . ■' ^ ••••vi-— ач, с «=*з j т о т TJ д сл •Т С . 'ЛГ.-frV. 1не н, :т е уiiir.

Ж ак,ы ны м аытты лей херм е. Н аданды к,м ен к!м аытса, О н дай тупс13 созге ерме, Слзге айтамы и, цаупым — бул. © з щ yiuiH уйренсен,, Ж а м а к д ык/ган ж и ренсец, А ш ы л а р с ы ц л; ы лм a-ж ы а . B ipey угхпк уйренсец, B ip ey 6 iAMec, сен oiAceii,, Бь\\геш дш ц, 6api — тул. Сезоне к,арай ю сi m ал, K icire к,арап сез алма. Ш ы п с е з кайсьз б]*ле а л м а й , Э р н эр с-ед ея к.ур к,алма. М у н ы ж а з г а н 61лген к,ул, РуламаЬи* Дауани С ол ай депт! ол ш ы нш ы л. С озш окы н жэне сила, Т ез уйреш п, тез жойма, Ж ас уацы тта кетил — гул ьгм, к о и о к ы к а н а д а М’.

Ш ок, п а р д а й кеюлг б а р , ц а к ы с к;улац#1? К,ой м ок ы н ды , ко ян ж ак, б©кен цабаг А уы зом ы ртк.а шырыц^ы, м айда жалдг О й ж ел к е, ук р ей геи б о л са сага/<,. Т еке муры и, салпы ерш, узы н тicri, К,абыргалы, ж оталы , болса куш ть О йьш дьг e r i б«г1-б©лек, о м м р а у л ы , Т о я т т згаи буртйгтей салк,ы тест]. Ж уан , такьгр бак;айлы, ж ум ы р туяк;, Ш ы нтаты кабыпгада.ч туре л аулаку Ж ерсок ар ль:, ей и р л ;, аягьг п*к, Ж аур ьгны е т с 1з , ж ал пак, так,тайдай~ак. К ец свуырлы» тар мык.ык, к,албагайль;. А л д ы -ар ть : О)рдей колее сргс ж айлы . К у л т е ку й рык., !-;ыл Ty6i элд! келш , К в т е н д 1’п mwFbiKKbi, ал ам ай л ы . YpiiibiFbr том ен б п к еп , шакпак; етт>, 031* сай ды , доглгелек келсе к е т * . Сырты к,ыска, бауы ры жазы к, кел in. Л рты та л так., ум асы улперш ектй

Ш 1д е р л 1Г1 ж у а к д а у , б о т а v ip c e ic , Пейне ж ел, т ы к м ш т м , е к ш ’-дд! Minin журсе* E ki к о з ! н т©к.кер»‘г?г к э б ы р г а л а п , В ел д еу д е ты ны ш т у рее б а й лап к©реек. Т ы гы л м ай зж с у р т б е й гкурдек косом И е к K,aFbm, е л 1р£п ж у р с е э е е м . Ш апса ж уйрзк, м ш ее бергк, ж уан , жуас. Р а зы ем сн ось? ид а й гт м днбесем . А я д ь т т ы м а к т ы ал ш ь г к и п ’з т е к д е н , KiciHJ* б у л - б у л Д5РЫГ: ж у р г з з -г е н д е й . .Ш апкан а т к д ж етК 13бес бз>кен же.м'с Ы з а К.ЫЛДЫК, келы лгз. б д о т * * г )зб о й .

Ж А &1* Ж г . з л ы к у н иллде б о л т н а г., К«9к<?рвй ш алгы и, б зн ш е ш о д 'V з а р ы л ©о’п т о л га н д а ; гСурк:реп жатк,аи е зек ге К ещ ш ауыл конгаида; Ш у р ц ы р а п жагк;ан ж ы л н м и ы : Ш алгыннан жонм ц ы л гш д зс А т, айгмрлар, бислер Б уй fpi шырыи, ы ццы ддап, Суда турьш шыбындап, К у йр ы г ы м е л шы лп ы л Да п, А расы яда кульш-тай Айкала шауып бултылдая, Жогары-т&глсм уйр^к, .\\аз У /лы п турса сымпылдап. Кдоз-келхнш ек уй rirrp, Бурала басып бмлкылдан, Ак, б|*леп*и сы бан ы п . О владеет сьщкылдап. М ал лиш ен айналып, К енл! ж аксы жайланып. Бай да келер ауылга, Аяцш ылы жылпылдап. Сабадан кымыз едйдырыл, 40

0>рта.сыът ^ о я д ы р ы п , Ж асы улксндер 6ip белек Э з 1л д е с 1п сы л к ,ы л д а п . Ж алш ы ал дасан л*ас бала Ж агалайды шешесш: « Е т уп ер » деп к.ьщ к.ылдап. К о л е н к е к,ылыи басьш а, К к\\ем теееп астыиа, Салтанатты байлардын С а м г у р ы п ы б урк,ыл д а м. В |л » м д 1л е р с а з а й т с а , Бэйг! аты н дай ацк,ылдап, 0 зг е л е р басы н изейдх, <'Эриле» дсп м ацулдап. А к. к о й л е к т1, тая.чты А;<,сак.ал ш к г а р 6 io ш еттен : '<М нлын,ды уpi к,айтар» деп, ЪЛ:->лшыларра х ,ап :;ы лд ап . Бай «байгусы м дес?н» деп, Ш а ч ы р ы п к,ымыз берскч деп и 1с.р а м с а к,с ы 11, ж а л п ы л д г п . Ш апаидары н белсекгеи, А с а у Minin тен.селген, Ж ы л к ъ п и ы л а р кеп тур е а, Т а н,е р т ей,м ei 1 с ал п ы л д а п . М ы л ть сн атк.ан, к,ус са л га н . Ж ас бозбал а 6ip бэлек Су жагалап чутьщ дап. К .аиы ры п салган кек кусы , Кетсрх'ле бергеп де, К,аз сы п ы р са ж арк,ы лдап. О ткен куинщ 6ypi умьтт. К о л д а н к е л е р т<,айрат ж ок,, Баганагы байгус шал А уы лда туры п куледй }\\ог7тем ет к ы л ы п к,лРЧЬ1Лдап.

фф И н т е р н а т т а о к ы п ж у р 19 Т ал ай к,азаг; бал а с ы — Ж ан;а е с т р ш , к о к в р 1*м. Бейие колдьщ саласы . Б а л а м зак он О'.лд'г д е п , Г ^уанар ата-а на с ы, О й ы н д а жок, ол ар ды д J ГГар игатк,а * шал асы . О ры с т iл i, ж азуы — Б?леем д е г е н таласы. П р о ш е н и е * * аса з у га Т ы ры -сар келее ш амасы. Ы нсапсы зга не керех 1стщ ак пен карасы. Н а н таппа.ммыз лемейдГ, БудГнсе елдщ арасы. Е ж диЬ атсы з.*** михнатсыз' Т'абы лмас ры лы м сарасы. А з бГлген/н кенеш ее, * Ислам лппш н закьг. ** Арь/з, <зп'шш. '-*** Ы н та, галап. Ж1*гер. 42 Г

К о п к,азак,к,а еп сш се, K iмге тиер панасы? О ры с Topic айтиайды Ж ам ан бол дои слардь:, К ,а н ы б у з ы г; e a i о й л а р К,у момен сум болардь;, О р ы с т а к,алар ж ал асы . B y л icKC Kim в и н о в а т * — Я С емейд]'н каласы ? Я к,азак,тын; аласы ? О й ы и д а ж of; 6ipim n, С алты ков пен Т олстой, 51 т !л м а ш , я а д в о к а т Болсам деген бэрш де ой, К вн,лш де жок, санасы . А к ,ы л ы к iм н iн бар бол е а, Д е м е с м у н ы тьм* а щ ы . А йтьщ ы зш ы болсакы з Здравомы слящ ий, ** А к.ы л айтпай ма атасы П ай да ойлама, ар ойла, Талатт к.ыл артьп; белуге. А р т ы к, гы л ы м ю т а п т а Е р ш б е й ок.ып квруге. В о е н н ы й к ы з м е г 1з д е м е Ок.алъг к и iм кию ге. Б о с макета ига салы ны п, Б екер кок рек керуге. К ы зм ст кылма о язга, Ж анбай жатып сенугс. К а л а й с а б ы р к ыл асы и, Ж азы ксы з кулде евгуге? 0 НСРС1ВД1Ц К Ы Л Ы Г Ы — Т у р а с о з 1П ак та а л м ай . К ы й т етуге бата алмай, К о р л г>гк,п е и е гI ш iру ге ; А з ак.ш ага ж алданы п,* 41 Айыпты, ш кал е * * Зерск, эр iori акьм м еи ойлан шешет!н адам. 43

0 i u k ; 4 ici<e алдлм ы п, Ж ол т а б л алмай ж у руге. А л ы е та (Золса, »здеп тап К о p c i u i o f i i ' i i * Ki’p y re, '«Тслагп'ы орте uvp ж ауар» Ж у pin ovip с у р у re. Я бам ларга кызлгег к.ыл, iZpitiGcn ш луыи ж елуге. А д ал ж уpin, адал тур, Счстьш/\"*’ тура калуге. Жгшьш.а ж акса. соцы пан Ж ал.^ауланба еруге. К,ый\".ык бол са закон бар С у д ь л г а беру ге. О л д а о г?зн ой ем ос к,о й. А л у га тггндтк сенуге. Я о з Летщмен тауехел, З а н и м а й с я пр ям от ой * ;л* Ж ей,}л корм е, бек к ер ек O r ак да гылым, оган да ой. ГСалайша кзйда екуге? * Е ж е л и , н о п э п т у р а к т ы . Б ул жерле- ic ria . е.ч орьнш ы сы и т а ­ бу деген мзгиада. Есеп. *** З ан и м ай ся прям отой (оры сш л) — тураш ьы й аты л бол дегек*- магнада. г

Ъ 1*3 'Экз'жп.гп к о п о м ip к етк еи © т:п Д ‘ 0тк1зд1к сирн эрсеге болмай жет*к. О й ш ы л д ь ш , м е н д е с а й д ы O ipfM in д«. ■■ Т а л а п , о й с ы з , мак,таиды кал ды м к у ть . VЛГ1С53 ж у р т т ы у й р е т ш , к а л д ы х , кейтц. К е п на д а н д а р о зш е тартар беш м . А р ы л м а с э д е т б с л д ы к у л к iилiл д iк , Ы рж ан-к.ь1лх<ач и т .v ireo д ег си д ей ш . 1 у р а 'плдх xcJciui л е й m i.з о р ы с , Г К и р ек ш ж i-rл м а к д t-.i-icrы делх-ес б у р ы е . Л * ы л : ? : .1Л,1 •<:г а :( а й р ы л ы л . с е ш с е алм.ч • А д а _•?д м к г :•?го г а л т а р ак,ы р 6 у д -с. Coiriw: д-:о< о е р м е н д е * с м р д м б у д д ы . Л яы к, таза г.орм ей м зз досы мъктды . К ,гялт стп зг»; :<он.з \\Д 1:т к е г зу ! ж ок,, Ж у р еггн д е ж а т а д м ек п е гьтлы. Дос-исьг** :а б о л а м д м б о т е н д i n . 1 \\о с ы л “ а н бос.* с п а й д ы ур е к ?г;?г i. В1гд:г. д о с ’гы з, а с ы к к ы з дегеггнмзз — Ж а л а а п д ь к ч т а и ж а с а л г а н к э щ ’л ж у п . * Сендол in боска ж ур ген адом . ** Нею. Бул ж ердс куат, куш беру магмиасындл. 45

Сешскгн дссым дй яок, ?,• Акыры елец д ал д к и , :: Корхегск Кба дуиие ш KipAtucrcH к е д л д щ alitor:-. Кудай берген бул до«тк Мундасзрнда алмайды К,олдан достык. ж.асал с»*: Ит мурыпдай нэдакнык, к 1 Сод досты сая таппай 1згг Жоктаиды KVK.ipr.Hin, коз •• Жгу жабнлсг, бузылмт; : ■ Арткк. жолдас таппадых ■



1887 ❖ S;- ijs Сабырсыз, арсыз, c p i n m e K ,21 Корее к,ызар, жалмауыз, Сорлы казак, сол ум:in. Д аты бакан ала-ауыз. ©зхм-езх кундейдй ?Кцк,ынын жалган мшдейдй О л ---- а р с ы з д ы к , б е л r i c i . Уя тсын6ай, -ойлакбай, К о й д е ге н ге тхл алм ай , Гс к ы л м а й м а Y A r i c i ? B ip-ак cexipin ш ы гам деп, B ip -ак, к ,а р г ы п тусс-м дсп, WIcnTire/jri, ж а т а д ы . VpAbiKnen м ал табам деп, Р.геесе ау ы л т а б а м дсп, С у й т х п к,УД<*й а т а д ы . Вул пен, лесе, 6 ipeyrc /Кок, н э р с е н 1 ш а т а д ы . К (у т ы л а м д е п х е ш е й , Б э р ш к о р т К1С1д ен , Ш ы гы нга эбден батады. Б у л б о л м а с а оххы-сы, А удары лы п копысы, А л ы с т а н Д9 .м т а т а д ы . 47 л

\\ы :;:.:су ц ы л о т лгал гаплай, г: ылы.м 1).\\ы и ой глинам , -VVр ч г, (,чс ж с;т а д J>2. -*л к ы дш ры I .к* шшт, Е р к ск «'.пып с а т л д ы . 15ал.:-ь.«;:а, ур гм tmw нде жарам каталы. Е ц б еп ж ок ер га с in, B ip ш олокпег ссркесш , ( 1ы сы к дегем л т и п -к.ты. S i p сов уш!н ж ау б о л ы п, S ip кум уш ш д о с болы п, Ж у з к у б м л г а н с а л т лтьгк.гы. Пьгсык, кг’м д ел с у р а с а д — 1\\ал ага я inner дем ал май, O-ripiK ар ы з кеп бср ее, К ©р ге пд ер д с н уя л м а й . Смбы рдан баска сы ры жок. Ш а р у ага кы рм ж о к , О т 2piK, ©сек, м а к т а н г а А ры л турса бейне су. А т-ш а паннам кем к ерм ес. Б /р е у л ты и к ой са «кху » . К,у кэхклсш тыл ал май, • А т ы м шырып журп'н дел, Берекеге кае болса. Ж е л »кт|рген а/-таг-;г;а, A pare, irime/r мае б о л са . Ел тылы;л б о \\с а азады , 17,pi гin ©ле жаа& дм. У й д с от:.;реа салбы рап, Т уягг шыкса албырап, K jcwi к о псе к» ?л ж ал да гг, К.а л ж 1 :Iгылс*у•«г ырж ак;д а л . 0т-. vmй тдс* кмй;?лгг.дал, К :?; у к/: где ку Гг тан. да л, / \\ к ы л гг Г>лр г:?с ji2i А й баттам дм ,* даттайды. А у к а г ы б а р т\\'г«**;тды ■* Ж ямпида у (a pa г»н м ).