Қазақ әдебиеті тарихының мәселелері және Абай поэиасының тілі

EKinuii: Абай казак томищ араб, парсы, татар сезде- |)1мсн катты шубарланып, казак тьпшде деген кей<Йрелен- дерд[ кай тшде екешн айыру киын халге жеткен кезшде тарихи сахынара шыгмп, казак и лш орынсыз шубарлау- uibmapFa аяусыз соккы 6epin, ана тш н таза сактады. Эдебистке жанаша багыт 6epin, ез1нен кеЙ1нп акындар- ра улг1 калдырды. Ушшип: Казактын езше дейшп т!л байлыгын, шы- рыс, орыстын классик поэзияларынын улплер!в менгере отырып, казактын одеби тшне езше дейшп эдебиет- терде колданылмаран жана сез, жанаша сейлем куры- лыстарын еиг1зд1. Эйтсе де, Абай Т1Л женшдеп енпзген жацэлыктарыныц непз1 етш жасалынды жана сездерд! емес, жана сейлем, жанаша сейлем курылыстарын алды. Бурынгы эдебиеттерде колданылмаран, б!рак, казактын жалпы топшде бар сездердщ жаксыларын терш, елен- дерше Kipri3in, жеке алганда сездер бурын болса да, Абайдыд колданысындай турдеп байланыста колданыл- майтьш, сондыктан жана саналатын сейлем, сез кураулар 93iHiH ялдеп жакашылыгынын н епзп Tiperi eTTi. Муны ол ез магынасында колданылатын сездердеде, ауыстыру магынасында колданылатын (тропа) сездерде де жэне фигуранын турлерше де колдапды. Сейтш, Абай казакта бурын олай колданылмайтмн сездер шщ жанаша байла- ныстарын жасай, муны казактын одеби тшнщ классика- лык улгтсш жасады. Терший: К азак эдебиетшде есшден келе жаткан ой-сананын сэбилж floyipi —бала кез1мен байланысты туган тшдеп эарелеу, литоталык поэтик т^лдерд! ecni- лш санап, онын орнына eMip шындыгымен нык байла­ нысты, eMip кубылысын суреттеудщ жана oflicin усын- ды. Эр образ, ор суреттелген KepiiiiciHiH непзшде шын- дык болуы керскипнщ айкып улпсш керсетп. Бесшил: Бурынгы эдебиетте болса да, элi дэ>арлей алмаган сатиралык эдш, онын eTKip куралы саналатын сарказм, иронияларды ен жогаргы сатыра кетерш, ха- лык пршШпне зиянды ic-эрекег мшез-кулыктарды ше- неудщ кущт1 коры еттй Алтыншы: Абай езше дейшп эдебиетте жок, адам- нын iuiKi сез1м дуниесш тшелей суреттеу эдюше соны- дан жол салып, психологияны суреттеуде дуние жуз!нщ атышулы акын, жазушыларынын шыгармаларымен тен

тусетш ш ырарчалар 6epin, e3iHiu аскан шеберлж уста- лыгын ур п акк а впеге ретшле калдырды. Ж егш ий: Абэй казактын в з ж е лейшп ауыз эдебиеп. тарихи эдебиетж деп акыл-пакыл сездержш улпсш ала отырып дам ы тты , ia re p ia e rri. О в зд ж бул турлерт ток бу- рынгы шскберлершде калдырмай. философия.'ы к ойла. нег1з1не ш ей ж жетгазд! Киюын тауып кал ай бьлсе. кал .к Tiai, к а за к т ы н свз байаырымен дё терен-терен фило -, фиялык ой-ш ‘К1рД| айтып беруге болатындырын, энпме свздщ жетпеу1нде емес, мадениеттш жетпеушле екеши пн айкы ндап, философиялык oft-niK ipai калай айтып бс- рудж у л п л е р ж керсеттк С еп зп ш и : Казактын бурмнры эдебиет нускаларында тек параллели зм туршде гана кездееетж табигат кубы ‘лыстарын вз алдына еленнш 6ip жанры дэрежесже жез- Ki3in, не сулу, не эдем1 табигатты сурегтеу (пснзаждык) елендерж жасады. Т о ры зы н ш ы : Орыс эдебиетппн улы классик акында- рыиын елендерш аударып, ол ар аркылы дуниежузьпж эдебиетке кол созды. Казак журтшылыгын жер ж у зж ж данкты акы н, жазушыларынын свз. идеяларына та мыс тырып, к лассик аудармалардын улп. eiiereaepiii кеГинп- лерге с а б а к етть Орыстык улы акычдарын терец rycinin. аудара отырып. олардын улНсзмен калай ж ан а свз. сейлемдер куру ждне олардьг казактын вз угымына жатык. к е ж л ж е конымды етж шыгару onicTCpiи кнрсог- Ti. С ейтж , казактын эдеби T iain баиыту, кушсйтуге бул мумкпшлл|'кт1 де толык пайдалана Снят. Дуннежузыи'к элебиотпен езш ш жаксы таныстыгы аркасыпда, адам- нын м!нез!н суреттеу a.rici, кейде «диалог» туршдс, кей- де «кыстырма\" свз» туршде, гейлсм араларында колда- нылатын «тел сездердш» взж е meiiiii одебистте бол ма­ кан ж ан а улплерш жасады. Оныншы: Поэзиянын элеумет eMipiwteri м эж мен орны улкен екешнпн терец тусж ш , шын мэшндеп квр- кем поэзия жасаудары ireriari курал Tia екенджж, сон- дыктан, огам айрыкша квт'л б ел у керекп'п'не б асты лы к етп. Тзлд: багаламаушылык, не оган журдч'м-бардым карап, се з «кадрш» кет1руцпл!к ар мен акындык мжде- Дн арзан даты п, «мактау» елен айтушылык тары баска осылар сыкылды сездш мазмунын жане искусст.чолык касиеп'н темендетудн'лерге де, тур куа.чап ж аса .ынды свз, ш ынды ктан гнс образ колданушыларка да кэпсы

курес ашып, сездщ opi керкем, api женш, тусппкт!, api мазмунды болуын талап eTin, e3i онын айкын улгшерш жасап, ксйашлерге басшылык erri. Т'1Л жошнде баска мэдснпетг елдердш улы адамда- рыныц койган шарттары мен талаптарын Абай да койып, ол да солардын шюрлершдей тамаша-тамаша кунды niKipnep айтты. CefiTin, бул туралы да KefliHri урпактар- Fa ешпес всиет, влмес внеге калдырды. Абайдын одеби Tiл туралы кейшплер уипн улкен мэш деулы сибеп де, корытып айтканда, осы не турл! мэселе- лердщ айналасынан табылады. Бул енбек, eipiinui жагынан, Абайга дей1нп Казак- тык бай ауыз эдебиел, XVIII гасырда басталатын тарихи эдебнетш ecinen шыгарып, казак эдсбиел тарихык- да, одебиет ллш де Kecin алгандай тек Абайдан баста- ■ 1flicu келетш кезкарастын KaTe.niriH, Абайдын поэзиясы- нын да, Т ЛiH in де торен тамырынын 6 ip бутары езшеше- liin ri казак одебиетшдс жпгкандыгын керсетсе, eKinuii жагынан, жогаргы корытып айткан тьл жешндеп он тур- Л1 Абайдын тарихи улыекбегн Абайды не уипн казактын эдебнет nV iiiiiu ncriain салушы, дамытып, 1лгерглетуш1 дейтйпкпздщ дс еебептерш ашып береди Бул TOpia.ii 6ip лаучрдш алдыцгы катардагы идея- ларыпын жиынтыгын, api куреешкп болу; 6ip халыктын гасырлар боны сутпен енш, суйекке сщген эдебиетшде TOHKcpic жлсау осылармсн байлапысты, казактын эде- би Twin 03iue iiiciiinri одсбиеттщ титш т дэрежес!нен алдс кайда жогарылатып, модсниетт! елдердш поэзия- сыныи ллдерлйц катарына жетшзу!— 6opi косыла ке- ;iin Абайды казактын улы классик акыны erri. Абайдан KOi'riiiri казак одсбыст! Абайдын улг!с!нде ecin, орксндсдй XX гасырдын бас кез!нен бастап, куш бугинс uiefiin «лец курылысы, тип женшде Абайдын acepind3 одебист тарихыпыц катарына косылкан казак акынын табу кнын. ГЗул мэсслсшц 6erin ашу —кслешск- те зсрттсунплсрдш Jci. Bipan, онын езжен кешнплерге тиг1згсн acepin зерттеу ymiii де Абайдын алдында не бар сд1, G3i не жасады деген курдсл! 6ip мэселешц бул сцбектс neriaiaao 6cti ашылса, максаттын орындалраны, кслсшек зерттеуiiii.-iopre дс жол ашкапымыз болып са- налады. Сондыктан. Абайдын Ti.-iin зерттеу тек кешеп' тарнхты Шлу гаиа емсс, бугаи-; одебиетпзлл 6‘wy унпм де iicriari мосс.кчиц 6ipi.

У31НД1ЛЕ1> АЛЫНРЛН МАТЕРИАЛДАР 1. Абай К унанбайулы . Ш мтармалары, II том, (аудар- м аляры мен кара сездерП К К Э Б, Алматы, 1940 ж . 2. Айтыс. I том , ККЭБ. Алматы, 1942 ж. 1 6 5 -- 1 6 6 - б е т . 3. СеМейд1« облыстык архив) ic № 242. 118-бет. 4. Абай Кунанбайулы . Шытармалары II том. ККЭБ, А лм аты , 1940 ж. 5. В. Г. Б елинский, полн. соб. соч. и о д ред. Венгерова том IV . стр. 516 6. И л № ж з2н1е. эдебиет институтынын фондысы. Папка 7. Бул да сонд а институтынын ф ондысы. Папка № 21. 8. Бул д а с он д а институтынын ф онды сы. Папка 45. 1Э. Бул д а сонда 10. К ээакты ц мак лдары мен мэтелдери ККЭБ, Алма- ты, 1935 ж. II. Т1л ж э н е Эдебиет институтынын фондысы. Папка № 47. 12. Бул да с он д а Папка Ле 21. 13. Бул д а с о н д а Папка № 21. 14. Античные теории языка н сти л я, изд. Ли СССР М осква. 1940 г. стр. 182. 15. Айтыс. I том . ККЭБ, Алматы, 1942 ж . 38-бет. 16. Б у ч д а с он д а Кааактыц ме.млекеттн< корнем одебнет 172-бет. баспасы. 17. М ахам бет елендерт ККЭБ, А лматы , 1958 ж. 99-бет. 18. Д у ла т еле н де рс (Колжазба). К Э М Б . 179-бет. 19. М ахам бет елендер! КМКЭБ. А лматы , 1958 ж. 36-бсг. 20. Батыр.’ я р ж ы ры , I том. ККЭБ, А лматы , 1939 ж. 419-бет. 21. В. В. Р а з л и в . Образцы народной литературы тюрк­ ских плем ен, часть III, С. П. 1870 г. стр. 17 22. А. С пади. Т|.ч Эдебиет, ячу Иом оллрдыц тлрнти е сул эр! К азан , 1926 ж 86-бет. 357

23. Батырлар жыры. I том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 300-бет. 24. Бул да сонда. 534-бет. 25. Н. Наушабаев. Маизумаг Казакыя Казан. 1903 ж. 2-бет 26. Юсуп'пен Зли ха. (Османша). Казан, 1902 ж. 2-бет. 27. Сул.'ймен Бакыргани 3-бет. 28. Ради Рахим, Вазиз. Татар здебиетшщ тарихы. Ка­ 117-бет. зан, 1925 ж . 32-бет. 29. Н. Наушабаев. Манзумат Казакыя. Казан, 1903 ж. 40-бет. 30. 3. Эл-ЖауКри-Эл Омскау. Тур, казак. Казан, 1909 ж, 32-бет. 31. Орыибай Курманбаев. Насихат Казакыя Казав, 32-бет. 1900 ж. 182132-бет. 32. Бул да сонда -бет. 33. Акмолла елендерЬ (Колжазба). КБМБ. 34. Акапсеп) елеидер. (Колжазба). КБМБ 14-бет. 35. Абай Кунанбайулы. 1 том. (С. Мукановтын бас 5' 6ст- макаласы). ККЭБ, Алматы. 1939 ж . 36. Кашафидднн мен Шаймардан. Макулат. Казан, стр. 33. 1895 ж. 100-бет. 37. С. Е. Малов. К истории казахского языка. Известия 129-бет. 167-бет. Акад. СССР отд. лит. и языка № 3, Москва, 33-бет. 1941 г. 74-бет. 95-бет. 38. А. Навои. Фархад и Ширин. Ташкент, 1940 г. 39. Тш жэне Эдобиет институтынын фондысы. Папка 109-бет. 413-бет. № 16. 415-бет. 67-бет. 40. Батырлар жыры. 1 том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 147-бет. 41. Казак эдобиет). ККЭБ, Алматы, 1942 ж. 150-бет. 42. Батырлар жыры. I том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 43. Айтыс. I том. ККЭБ. Алматы, 1942 ж. 194-бет. 44. Казяктын макалдары мен мэтелдери ККЭБ, Алма­ 39-бет. ты, 1935 ж. 216880-бет. 45. Бул да сонда. -бет. 46. Т1л жане Эдсбиет институтынын фондысы. Папка 310-бет. 600-бет. 147. Билер свз . И л жане Эдсбнст институтынын фонды- 315-бет. см. Папка № 125. 88 бет 48. Айтыс. I том. ККЭБ, Алматы, 1942 ж. 49. Батырлар жыры. I том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 50. Бул да сонда 51. Жумбактар. ККЭБ, Алматы, 1940 ж. 52. Махамбст елендсрь ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 53. Айтыс. 1 том. ККЭБ, Алматы, 1942 ж. 54. Казактын макалдары мен мэтелдерК ККЭБ, Алма­ ты, 1935 ж. 55. Айтыс. 1 том. ККЭБ, Алматы, 1942 ж. 56. Эдебист хрестоматиясы. ККЭБ Алматы, (колжаэ- ба). 57. Казак эдебиеп. ККЭБ. Алматы, 1942 ж. 58. Махамбет елекдсрь (Колжазба), КБМБ. 59. Мурат элекдерк (Колжазба), КБМБ. 60. Махамбет елендерк (Колжазба), КБМБ. 61. Махамбет влендер!. ККЭБ, Алматы. 1939 ж. 62. Айтыс. (Колжазба). Tin жзне Эдебист институты-

63. Айтыс. I том . ККЭБ, Алматы. 1942 ж. 64. А. Н . Веселовский. Историческая поэтика Ленин­ гр ад , 1940 г. 65. Ж - В ан дри ес. Язык. Москва, 1937 г. 66. А. С. О рл ов. Казахский героический эпос. над. АН стр. 26 С С С Р , Ленинград, 1945 г. стр. 55 стр. 146 67. Б ул д а гон да 151-бет. 68. Бул д а сонда 116-бет. 69. К а за к т ы к макалдары мен м этелдер! ККЭБ, Алма­ ты, 1935 ж. 27-бет 70. Билер С93К Tin жэне Эдебиет институтынын фонды- 332-бет. сы. П а п к а № 166. 360-бет. 370-бет. 71. Б у х ар ж ы р а у сездерГ (Колж азба) КБМ Б. 100-бет. 72. Ы бы рай Алтыисарии. Тацдам алы шыгармаларм. 405-бет. 116-бет. К Б М Б . Алматы, 1943 ж. 8 6 -бе т. 73. Б ат ы р л а р жыры. I том. К К Э Б, Алматы, 1939 ж, 569-бет. 342-бет. 74. Ш ернияз елендер! (Колжазба). К Б М Б . 571-бет. 75. Б ул д а сопла 176-бет. 76. М а х ам б е т елекдерн ККЭБ, А лм аты , 1939 ж. 23-бет. 77. Б ат ы р л а р жыры. 1 том. К К Э Б , Алматы, 1939 ж. 538-бет. 320-бет. 78. Б у х ар ж ы р а у сездерк (К о л ж а зб а ). КБМБ: 566-бет. 79. М ахам бет влекдер:. ККЭБ, А лматы , 1939 ж. 113-бет. 80. Ш о ртан б ай елеидерк (К о л ж а зб а ). КБМБ. 86-бет. 81. Ал.маш А зам ат кызы. (К о л ж а зб а ). К.БМБ. 40-бет. 82. К ал н и я з влендер!. (Колжазба). К Б М Б . 91-бет. 463-бст. 83. К а за к эдебистЬ КБМБ, Алматы, 1942 ж. 400-бет. 84. Ы. А лты исарии. Тандамалы олендерк КБМБ, Алматы, 573-бет. 1943 ж . 66-бет. 85. Ш ортан б ай елендер/. (К о л ж азб а). К БМ Б. 34-бет. 13-бет. 86. М ах ам б е т елендер!. (К олж азба). К Б М Б . 103-бет. 87. Б аты рл а р жыры. I том ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 141-бет. 146-бет. 88. М ахам бет блендерн ККЭБ, А лм аты , 1939 ж. 99-бет. 89. К а за к т ы н макалдары мен мэтелдерн ККЭБ, Алматы, 114-бет. 1935 ж . 420-бет. 90. Ж у м б а к та р . КК Э Б, Алматы, 1940 ж . 3 1 7 - бет. 524-бет. 91. Бул д а сонда 92. Н ы санбай влецдерс (К олж азба). К Б М Б . 93. Б ат ы р л а р жыры . 1 том. КК Э Б. А лм аты , 1939 ж. 94. Бул д а с о н д а ., 95. К аза к т ы к м акалдары мен м этелдерк ККЭЬ, Алматы, 1935 ж . 96. Бул д а сонда 97. Бул д а с он д а 98. Бул д а сонда 99. Бул д а сонда 100. Б ул д а сонд а 101. Бул д а сонда 102. Билер ce3i. Т1л жэне Эдебиет институтынын фонда- сы. П ап к а № 166. 103. Бул д а сонда. Папка № 127. 104. Б ат ы р л а р жыры. • том. К К Э Б , А лматы . 1939 ж- 105. Бул д а сонда 106. Б ул л а сонда 107. Бул д а сои л я

108. Асанкайнл сездерс (Колжазба). КБМБ. 73-бет 109. Айтыс. 1 том. ККЭБ, Алматы. 1942 ж. 43-бет 110. Жумбактар. ККЭГ>, Алматы, 1940 ж. 148-бет 217-бет 112111. Айтыс. I том. ККЭБ, Алматы, 1942 ж. . Eva да сойдя. 112148-бет 113. Бухар жырау свздерй (Колжазба). КБМБ. -бет 114. Махамбет елекдерй ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 97-бет 115. Бул да сонда 97-бет 116. Бул да сонда 96-бст 117. Махамбет тен д ер !. (Колжазба). КБМБ. 318-бет 118. Махамбет елендср!. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 119. Базар елендерь (Колжазба). КБМБ. 23-бет 120. НысанбаЙ влекдер!. (Колжазба). КБМБ. 400-бет 121. Шсргшяз оленде|н (Колжазба). КБМБ. 367-бет 122. Ы. Алтынслрпч. Гацдаыалы влсндер. К БМБ, Алматы 28-бет 1913 ж. 123. Эубзк1р («тендер!. (Колжазба). КБМБ. 668-бет 124. Кёмтрбай в'.ецдс-pi. (Колжазба.) КБМБ. 125. Акансер! влсндерк (Колжазба). КБМБ. 186688-бет 126. Б. Томашевский. Теория литературы. (Поэтика). -бет Л. 1925 г. стр. Ю1 127. Л. И. Тимофеев. Основы теории литературы. стр. 49 Москва. Ими г. 128. Г. Н. Поспелов. Теория литературы. Москва, 35-бет. 23-бет. 1940 г. 23- 129. Казактын макалдары меи мотелдере ККЭБ, Алма­ 24- бет. 176-бет. ты. 1935 ж. 84-бст. 176-бет. I Булла со- 323-бст. csT.wpi (Колжазба). КБМБ. 424-бет. I. Батырлар жиры. I том. ККОГ>, Алмат!,!, 19: 18072-бет. иленлорь (Колжазба). КБ.МБ. -бет. 413-бет. им. ККЭБ, Алматы. 1942 ж. лендерк (Колжазба). КБМБ. 110459-бет. олсилеpi. (Колжазба). КБМБ. -бет. К'цлор:. (Коджазб.з) КБМБ. 619-бет. 251-бет. Т1Л жэнс Эдебист институтимЫ] 553-бет. гярмялары. КБМБ. 116103-бет. -бет. 23-бет 85-бет 385-бет 360

154. Пл_ ж а«е Эдебиет нпсппутынык фонласы Папка 155. К азак, эцебиет!. КБМБ, Алматы, 1942 ж. 264-бет. 156. Н. А. Некрасов. Избр. произведения. Москва, 111стр. 1945 г. •57. М. Э уезов. Аймап-Шолпаи. (П ь еса). ККЭБ, Алматы 21610036-бет. -бгт. 158. Д у д я т олецдерй (Колжазба). К Б М Б . -бет. 159. А аднсер! еяеклер!. (Коижязба). КБМ Б. 100. Айтые. I том. ККЭЬ. Алматы. 1942 ж. 128127-бет. 161. IIvл д а соида -бет. 102 Ш ерш ню «Л'.'кдср1: (Колжазба). КОМИ. 364-бет. 163. Д у л а т елсндор! (Колжазба). К Б М Б . 159— 161-бет. 164 Tit ж эне Эдебис-т нйститутынык фонласы. Папка 165. с ККЭБ. Алматы, 1942 ж 85—92-бет. 168. П 'л в ' елендерй (Колжазба). КБМ Б. -373-бет. 434-бет. 170. Б ай ток акын елендерт (К о л ж а зб а ). КБМБ. 427-бет. 157-бет. 171. М ахам бет еяеидерй ККЭБ, А лматы , 1939 ж. 192-бет. 172. Б ул д а сонда 104-бет. 107-бет. 173. Н ы санбай влеядер!. (К олж азба). КБМБ. 452-бет. 248-бет. 174. Ш ортанбай елепдери «К азак эдебиет!» КБМБ. 11-бст. А лматы , 1942 ж. 176-бет. 258-бет. 175. Алтынсарин. Тандамалы шытармалары. КБМБ. Ал­ 108-бет. маты, 1943 ж. 18-бет. 10-бет. 176. Б аты рл а р жиры. I том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 82-бст. 177. Б у л д а сонда 173-бет. 178. А нтыс. I том. ККЭБ, Алматы, 1942 ж. 185-бет. 179. Кнсса Зархом. Казан. 1902 ж. 89-бет. 180. А лтынсарин. Тандамалы шыгзр.мзляры. КБМБ. 584-бет. 1А лматы , 1943 ж. 189-бет. 214-бет. 181. Б ухар ж ы рау сездерй (К о л ж азб а). КБМБ. 673-бет. •on -:-, ж опе Эдебиет инстнтутыныц фонласы. Папка №4 102-бет. 183. И л : ; Эдебиет и гитутын! . Пап 334-бет. 181 ЛЬ 4 183-бет. . Д у ла т влецдерй (Колжазба). КБМ Б. 185. М урат елецдери (Колжазба). К БМ Б. 186. М ахам бет влечдери ККОБ, А лматы , 1939 и:. 187. Б ат ы р л а р жыры. 1 том. К К Э Б, Алматы 1939 ж. 188. Б ай т о к акын, блендере (К о л ж азб а). КБМБ. 189. Б аты рл ар жыры. I том. К К Э Б, Алматы, 1939 ж. 190. A y6onip влендерг. (Колжазба). КБМБ. 191. И л ж е н е Эдебиет институтынын фондысы. Папка ЛЬ III. 192. К азак ты н мякалдары мен мртелдер!. ККЭБ, Алма- 193. j олендерг (К'>- «аябэ). К Б М Б . 194. К а за к т ы н i 361

.15. Махамбет влендерБ (Колжазба). КБМБ. i. Ti жэне Эдебиет иястятугынын фондысы Панка №111. Г. Бухар жырау свздер!. (Колжазба). КБМЬ. 3. Батырлар жыры. 1 том. ККЭБ, Алматы 1939 ж. 3. Казактын макалдары мен мэтелдерь К.КЭБ, Ал 112-бет. маты, 1935 ж. 3. Батырлар жыры. 1 том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 404-бет. 549-бет. 1. Калнияз влендерь (Колжазба). КБМБ. 88-бет. 2. Батырлар жыры. 1 том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 146-бет. 3. Бул да соида 19,78-бет. 1. Казактын эдебиегь КБМБ, Алматы, 1942 ж. 84-бет. 3. Махамбет влендерь ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 5 Батырлар жыры. 1 том. ККЭБ, Алматы, 1939 315-337-бет. 190-бет. 7. Айтыс. 1 том. КБМ Б, Алматы, 1942 ж. 318-бет. 8. Махамбет влендерь (Колжазба). КБМБ, 548-бет. 9. Калнияз влендерь (Колжазба). КБМБ. Э. Айтыс. I том. КБМБ, Алматы, 1942 ж. 39-бет. 211-бет. 31-бет. 2. 3. Габдолкадиров. Шопаната. Казан, 1889 ж. 3. Батырлар жыры. I том, КБМБ, Алматы, 1939 ж. 116415-бет. 4. Махамбет влендерь ККЭБ, Алматы, 1939 ж. -бет. 5. Батырлар жыры. I том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 420-бет. 5. Казактын макалдары мен мзтелдерь ККЭБ, Ал- 53-бет. 83-бет. 148-бет. 9. Бухар жырау свздер!. (Колжазба). КБМБ. 114-бет. 179-бет. 0. Дулат влендерь (Колжазба). КБМБ. 1. Казактын макалдары мен мотелдер1 ККЭБ, Ал­ маты, 1935 ж. 2. Бул да сонда 3. Билер сез1. И л жанс Эдебиет институтынын фон- дысы. Папка № 133. 4. Дулат влендерь (Колжазба). КБМБ. 5. Махамбет влендерь (Колжазба). КБМБ. з. М. Ю. Лермонтов. Полный собр. соч. том 1. стр. 328 Ленинград, 1939 г. 7. А. С. Пушкин. Поли. собр. соч, том V. Издания Акад. Наук. 1935 г. В. М. Ю. Лермонтов. Поли. собр. соч. том 1. стр. 271 Ленинград, 1939 г. 9. Русские писатели о литературе. Ленинград, 1939 г X 0. Бул да соида 251-бет’. 2. Казак эдебиеть КБМБ, Алматы, 1943 ж. 5-бет. 3. Батырлар жыры. I том. ККЭБ, Алматы, 1939 ж. 223-бет. 35-бет. 4. Айтыс. I том, ККЭБ, Алматы, 1942 ж. 293-бет. ь Орыкбэй влендерь (Колжазба). КБМБ. '6 3 6 ° .

МА3 МVН Ы K ip ic n e ................................ ................................... :з я Шокан (М ухямедханафия) Уэлиханон ................................. 19 Ыбрай Д лты нсарин 38 / баМм Абайдык eMipi ж эне Абай туралы жязылрян екбектер . . . 73 Абаб шырармаларындаты шындык ж эне элеуметтчк-теназдш Moceaeaepi ....................................83 Маяауия Аба Лулы Кунанбаев ....................................................... 111 / / балш 1Терек рылымдык енбек (Бет ашар) . , ................................. I тарау. Тус НД|рме ...........................................................: , II тарау. П оэти к Т1ЛДШ казак вииршдег! орлы мси май! III. тарау. А байра дейiari казак поэзнясы жэне Абай поэзия IV тарау. А бай свздЫтернпн эр турл! с алалары , . . V тарау. А бай влецдершдсп езЫщ т у р а марьшаоында кол данылатын свздер .......................... .... а) Архаизм б) Д иалект в) Ш ет сеа .11р) А бай вленлер.гм и « к , м з (ие*-.ю.я з жанаш.ч свйлемдер . ..................................... : 1VI тарау. Абай «ленаершдег! эпитет ж эне олыч lypsiepi 194 VII тарау. Тенеу онын Абай влеидершлег! Typ.ispi . . . 204 VII] тарау. А бай елецде)пн; СП ауыстыру мягынасында колда- 213 нылатын свзд ер (троны) а) Метафора б) Метонимия в) Синекдоха г) Символ

BV9V ииееои янев и 14d<UVd31Hlf UOMDXVEVM HHdOIDH 14'JOdUOa вэпю нПж ц 'Я фо<1ц