ตำราวิชาการ-อาหารเพื่อสุขภาพ-หน้า-312-690 (1)

∫∑∑Ë’ 4 199 Õ“À“√æ◊πÈ ∫“â π‰∑¬ ∫∑∑Ë’ 4 Õ“À“√æπÈ◊ ∫â“π‰∑¬ (Thai Traditional Food) ∫∑π” ·°–√Õ¬Õ“À“√æÈπ◊ ∫â“π‰∑¬ §”®”°—¥§«“¡·≈–≈—°…≥–¢ÕßÕ“À“√æÈπ◊ ∫“â π‰∑¬ Õ“À“√æ◊πÈ ∫â“π‰∑¬ 4 ¿“§ ë ¿“§‡Àπ◊Õ ë ¿“§°≈“ß ë ¿“§Õ ‘ “π ë ¿“§„µâ Õ‘∑∏æ‘ ≈¢ÕßÕ“À“√™π™“µÕ‘ ◊Ëπ„πÕ¥’µ «—≤π∏√√¡°“√°π‘ °—∫¢π¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ Õ“À“√µ“¡·π«∑ƒ…Æ’°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–∑ƒ…ÆÕ’ πË◊ ∑Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß º—°æÈπ◊ ∫â“π Õ“À“√ª√∫— ∏“µÿ Õ“À“√µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ Õ“À“√æπÈ◊ ∫“â π‡æÕË◊ Õ“¬ÿ«≤— π– Õ“À“√‰∑¬«π— πÈ’ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ∫∑ √ªÿ ‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

200 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 201 Õ“À“√æÈπ◊ ∫â“π‰∑¬ ∫∑∑Ë’ 4 Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬ (Thai Traditional Food) ¥√. Õ”‰æ 惵«‘ √æß»°å ≈ÿ ∫∑π” ·°–√Õ¬Õ“À“√æπ◊È ∫“â π‰∑¬ 9, 15 „πÕ¥’µ ¡πÿ…¬å‡√“¡’«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ·∫∫‰¡àÕ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’¡“°π—° ‡√“¡’™’«‘µ √Õ¥Õ¬Ÿà‰¥¥â ⫬°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°∏√√¡™“µ‘ ‡√¬’ π√Ÿ®â “° —µ«å √â«Ÿ “à ‡¡◊ÕË ‡«≈“∑‡Ë’ ®Á∫ª«É ¬ππÈ—  µ— «™å π‘¥π’ȉª °‘πÕ–‰√ ‡√“°Áπà“®–°‘π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’°“√∑¥≈Õß„™â¥â«¬µπ‡Õß ‡¡Ë◊Õª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °Á∂à“¬∑Õ¥«‘∏’°“√°‘π°“√„™âπ—Èπ„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π§√Õ∫§√—«¢Õßµ—«‡Õß àŸ≈Ÿ°À≈“π  ◊∫∑Õ¥¡“À≈“¬™—Ë«Õ“¬ÿ§π °àÕ„À⇰‘¥«‘«—≤π“°“√∑“ß«—≤π∏√√¡„π°“√ª√ÿß·µàßÕ“À“√ °“√°‘𬓠√—°…“‚√§ ·≈–√«¡∂÷߇°…µ√°√√¡æ◊Èπ∫â“π ◊∫‡π◊ËÕß°—π¡“¬“«π“π ∑Ë’„¥¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’«¿“æ¡“° ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫ º—°µà“ßÊ ´Ë÷߇ªìπº—°æ◊Èπ∫â“π∑Ë’‡µ‘∫‚µµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑Ë’πË—π¬àÕ¡¡’°“√ª√ÿß·µàßÕ“À“√‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ®πÀ≈àÕÀ≈Õ¡°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡°“√°‘π ∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·µà≈–∑âÕß∂Ë‘π·≈– Õ¥§≈âÕß≈ßµ—«°—∫∏√√¡™“µ‘ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π®“°µ”√—∫ µ”√“Õ“À“√‚∫√“≥¢Õ߉∑¬·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§≈â«π‡ªìπ ‘Ëß –∑âÕπ„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß«‘∂’™’«‘µ «—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ª√–‡æ≥∑’ Õâ ß∂‘Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §”®”°—¥§«“¡·≈–≈—°…≥–¢ÕßÕ“À“√æ◊Èπ∫“â π‰∑¬ ®“°§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬·≈–≈—°…≥–¢ÕßÕ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π Àπ—ß ◊ÕÕ“À“√æÈ◊π∫â“π‰∑¬ ™ÿ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π ÿ¢¿“æ 1 ‚¥¬°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈– °“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢5 ππÈ— Õ“À“√æÈπ◊ ∫â“π‰∑¬ À¡“¬∂÷ß Õ“À“√∑’˪√–™“™π §π‰∑¬∫√‘‚¿§Õ¬àŸ„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–∫√‘‚¿§„π‚Õ°“ µà“ßÊ ‚¥¬Õ“»—¬‡§√Ë◊Õߪ√ÿß «— ¥ÿ∑Ë’π”¡“ ª√–°Õ∫Õ“À“√®“°·À≈àßµà“ßÊ ∑È—ß®“°∏√√¡™“µ‘∑à“¡°≈“ß𑇫»∑Ë’·«¥≈âÕ¡Õ¬àŸ ·≈–®“°°“√º≈‘µ ¢÷Èπ¡“‡Õß ‡™πà °“√‡æ“–ª≈°Ÿ °“√‡≈Ȭ’ ß µ— «å À√Õ◊ ®“°°“√´ÕÈ◊ ¢“¬·≈°‡ª≈’¬Ë π ‚¥¬¡’°√√¡«∏‘ ’„π°“√ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

202 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æ◊ÕË  ¢ÿ ¿“æ ∑”‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å √«¡∑—Èß√ ™“µ‘∑’ˇªìπ‡©æ“–∂‘Ëπ·µ°µà“ß°—π‰ª ´Ë÷ßÕ“À“√æÈ◊π∫â“π‰∑¬¡’ §ÿ≥≈°— …≥–‚¥¬√«¡∑Ë’ “¡“√∂®”·π°‰¥â ¥—ßπ’È 1. Õ“À“√æÈπ◊ ∫“â π‰∑¬‡ªπì Õ“À“√∑Ë’∫√‚‘ ¿§„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–‚Õ°“ æ‘‡»… 2. Õ“À“√æÈ◊π∫â“π‰∑¬‡ªìπÕ“À“√∑Ë’¡’°“√ª√–°Õ∫¥â«¬«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–‡§√Ë◊Õߪ√ÿß√ ∑’Ë¡’ ¿“¬„π∑âÕß∂π‘Ë 3. Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’°√√¡«‘∏’°“√ª√ÿß·∫∫‡√’¬∫ßà“¬‰ª®π∂÷ߧ«“¡ ´∫— ´âÕπ ·≈–«∏‘ °’ “√ª√ÿß®–§ß‰«â´÷Ëß√ ™“µ·‘ ∫∫∏√√¡™“µ‘ 4. Õ“À“√æÈπ◊ ∫“â π‰∑¬¡’°√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§„π°“√∑”„ÀÕâ “À“√ °ÿ À≈“¬√ªŸ ·∫∫ 5. Õ“À“√æπ◊È ∫“â π‰∑¬¡°’ √–∫«π°“√·≈–°√√¡«∏‘ ’„π°“√∑®Ë’ –∂πÕ¡Õ“À“√À≈“¬√ªŸ ·∫∫ 6. Õ“À“√æÈπ◊ ∫“â π‰∑¬¡’«‘∏°’ “√ª√–°Õ∫Õ“À“√∑Ë ’ Õ¥§≈âÕß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈·≈–√–∫∫π‡‘ «» Õ“À“√æπÈ◊ ∫“â π‰∑¬ 4 ¿“§ Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬ ‡ªìπÕ“À“√∑Ë’¡’§«“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫ ¿“æ∏√√¡™“µ‘∑Ë’·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’ §«“¡·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿¡Ÿ ‘Õ“°“» ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ“À“√æÈ◊π∫â“π„π·µà≈–¿“§ ∑È—ß 4 ¿“§¢Õ߉∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ‡ÕßπÈ—π ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑—Èß™π‘¥ ≈—°…≥– Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߪ√ßÿ Õ“À“√  à«πª√–°Õ∫Õ“À“√ √ ™“µ‘ ·≈–°√√¡«‘∏°’ “√ª√ÿßÕ“À“√∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬ ¥—ßπÈ’ ¿“§‡ÀπÕ◊ 5, 15 ¿“§‡Àπ◊Õ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑Ë’¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“·µàÕ¥’µ®«∫®π ªí®®ÿ∫—π ™“«‡Àπ◊Õ‰¥â √√ √â“ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈÷°´È÷ß„π∑ÿ°¥â“π ‰¡à‡«âπ·¡â·µà°“√ ∫√‘‚¿§Õ“À“√ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈¢Õß∏√√¡™“µ‘ ª√–°Õ∫°—∫≈—°…≥– ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑Ë’¡’‡∑◊Õ°‡¢“πâÕ¬„À≠à ·≈–¡’·À≈àßµâππÈ”À≈“¬ “¬ ∑”„ÀâÕ“°“»§àÕπ¢â“ßÀ𓫇¬Áπ „πƒ¥ÀŸ π“« ƒ¥ΩŸ π¡§’ «“¡‡¢¬’ «™Õ¡àÿ ‰ª¥«â ¬æ™◊ æ√√≥∏≠— ≠“À“√ ¿“§‡ÀπÕ◊ ª√–°Õ∫¥«â ¬ 15 ®ß— À«¥— ‚¥¬·∫à߇ªπì ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π 8 ®—ßÀ«—¥ ·≈–¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß 7 ®—ßÀ«¥— ´÷ßË ≈°— …≥–Õ“À“√ æπÈ◊ ∫“â π¿“§‡ÀπÕ◊ πÈπ— ®–‡ÀÁπ«à“¿“§‡ÀπÕ◊ µÕπ∫π𬑠¡√∫— ª√–∑“π¢â“«‡À𒬫 ¿“§‡ÀπÕ◊ µÕπ≈à“ß √—∫ª√–∑“π¢â“«‡®â“§≈⓬¿“§°≈“ßµÕπ∫π ‚¥¬·À≈àßÕ“À“√„πÕ¥’µ‰¥â¡“®“°∏√√¡™“µ‘Õ—π Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ªí®®ÿ∫—π‰¥â®“°°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–‡≈È’¬ß —µ«å√à«¡¥â«¬ °“√ª√ÿßÕ“À“√¢Õߧπ‰∑¬ ¿“§‡ÀπÕ◊  «à π„À≠à®–¡√’  ÕàÕπ À√Õ◊ √ ‡ºÁ¥ ‡§¡Á ‡ª√¬’È « ·µà‰¡àÀ«“π¡“° Õ“À“√¿“§‡ÀπÕ◊ ‰¡πà ‘¬¡ „ àπÈ”µ“≈ §«“¡À«“π®–‰¥â®“° à«πº ¡∑’Ëπ”¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡™à𠧫“¡À«“π®“°º—° ª≈“ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 4 203 Õ“À“√æÈπ◊ ∫â“π‰∑¬ ¡–‡¢◊Õ ¡â ‡ªπì µâπ §π¿“§‡ÀπÕ◊ ®–√∫— ª√–∑“π¢â“«‡À𒬫‡ªìπÕ“À“√À≈°—  «à π°—∫¢“â «°®Á –À“®“°  ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π∑âÕß∂π‘Ë ‡™πà ‰°à À¡Ÿ ‡π◊ÕÈ ª≈“ ∑ ’Ë ”§—≠§Õ◊ º°— æπÈ◊ ∫“â π Õ—π‡ªπì  «à πª√–°Õ∫∑’¢Ë “¥‰¡à‰¥â °“√ª√ÿßÕ“À“√¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√·°ß °“√®Õ °“√ â“ °“√¬” °“√‡®’¬« °“√ªïöª °“√ªôóπ °“√§Ë—«À√◊Õ°“√º—¥ °“√À≈⟠°“√µ”Î ´÷ËßÕ“À“√¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ¡—°®–∑”„Àâ ÿ°¡“°Ê ‡™àπ º¥— º°— °®Á –º¥— ®πº°— π¡àÿ À√Õ◊ µ¡â º°— ®ππ¡ÿà Õ“À“√ «à π„À≠®à –„™ºâ ¥— °∫— πÈ”¡π— ·¡·â µµà ”¢ππÿ (¬”¢ππÿ ) ‡¡Ë◊Õµ”‡ √Á®°ÁµâÕßπ”¡“º—¥Õ’°®÷ß®–√—∫ª√–∑“π ·µàÀ≈“¬§π§ß‰¡àªØ‘‡ ∏«à“„π ”√—∫¢—π‚µ° ¿“§‡Àπ◊Õ‡ªìπµ”√—∫Õ“À“√∑Ë’¡’‡ πàÀå ¡’‡Õ°≈—°…≥å√ ™“µ‘ ´Ë÷ß¡’µ”π“πº—°æÈ◊π∫â“π·≈–µ”√—∫Õ“À“√ ∫“ß™π‘¥¥—ßπ’È 1) ·°ß·§ ‡ªìπµ”√—∫·°ß∑’Ë„™âº—°æÈ◊π∫â“πÀ≈“¬Ê Õ¬à“߇ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ ª√ÿß√«¡°—π  ¡—¬°àÕπ§π¿“§‡Àπ◊Õ¡—°ª√ÿß·°ß·§¥â«¬º—°·≈–‡πÈ◊Õ —µ«åÀ≈“¬™π‘¥ √«¡∑È—ßÀ¡¥ ª√–¡“≥ 108 ™π‘¥ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’Ⱥ—°À“¬“°¢÷Èπ·≈–‡ ’¬‡«≈“ ®÷ߪ√ÿßµ”√—∫Õ¬à“߬àÕ „™â‡π◊ÈÕ —µ«å Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß º—°æÈ◊π∫â“π∑Ë’™“«‡Àπ◊Õ‡≈◊Õ°¡“¡—°‡ªìπº—°∑Ë’‰¡à¡’√ ¢¡ ‡™àπ ™–Õ¡ ™–æ≈Ÿ ÀπàÕ‰¡â µ”≈÷ß º—°¢’ÈÀŸ¥ º—°§√“¥À—«·À«π ¡–‡¢◊Õæ«ß ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ∂—Ë«Ωí°¬“« ∫«∫ º—°™’Ω√—Ëß ´ßË÷ ¢Èπ÷ Õ¬°àŸ —∫º—°∑’ÀË “‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ 2) ·°ßŒß— ‡≈ ‡πÕË◊ ß®“°¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ªπì ¥π‘ ·¥π∑¡’Ë À’ ≈“¬‡º“à æπ— ∏åÿ ®“°ª√–«µ— »‘ “ µ√å ª√–™“™π·∂∫¿“§‡Àπ◊Õ¡’‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬„À≠à «—≤π∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß®÷ß¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π ∑ȗߥâ“π ª√–‡æ≥’ Õ“À“√°“√°‘π ∫“ßµ”√“°≈à“««à“ ·°ßŒ—߇≈‡ªìπ·°ß∑Ë’™“«æ¡à“√—∫ª√–∑“π°—∫°≈⫬‰¢à µàÕ¡“·°ßŒ—߇≈‰¥â·æ√à‡¢â“¡“∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂◊Õ«à“·°ßŒ—߇≈‡ªìπÕ“À“√‡¥àπ ¢Õ߉∑¬ª√–®”¿“§‡Àπ◊Õµ”√∫— Àπß÷Ë 3) ·°ß‚Œ–  ¡—¬°àÕπ‡«≈“¡’ß“π∫ÿ≠µà“ßÊ ¡—°¡’°“√‡µ√’¬¡¢Õß∑’Ë∑”Õ“À“√‰«â ®”π«π¡“° °“√π”‡Õ“·°ßµà“ßÊ ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕ (À≈—ß®“°∑Ë’µ—°√—∫ª√–∑“πÕ‘Ë¡·≈â«) √«¡∑È—ß º—°·≈–‡π◊ÈÕ —µ«åµà“ßÊ ∑Ë’‡À≈◊Õ®“°°“√‡µ√’¬¡¡“∑”·°ß‚Œ– ´÷Ëß ‚Œ– ‡ªìπ¿“…“‡Àπ◊Õ À¡“¬∂÷ß ‡Õ“¡“√«¡°—π §π‰∑¬„π·µà≈–¿“§¡’«‘∏’°“√√—∫ª√–∑“πº—°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈â«·µà®–¥—¥·ª≈ß °√√¡«‘∏’Õ¬à“߉√ ·°ß‚Œ–°Á‡ªìπÕ“À“√∑Ë’ª√ÿß®“°º—°À≈“¬™π‘¥§≈⓬°—∫Õ“À“√À≈“¬Ê Õ¬à“ߢÕß §π‰∑¬¿“§Õ◊Ëπ ·°ß‚Œ–®–‡ªìπ·°ß∑·Ë’ Àßâ Ê §≈⓬º—¥ ´÷Ëß°‡Á ªπì ‡Õ°≈°— …≥∑å ’ Ë ”§—≠¢Õß·°ß‚Œ– 4) ¢π¡®’ππ”È ‡ß’Ȭ«  à«πª√–°Õ∫∑’˪√ÿ߇ªìππÈ”‡ßÈ’¬«®–µà“ß®“°°“√∑”π”È ¬“¢Õß ¿“§Õπ◊Ë ·∑π∑®Ë’ –„™‡â πÕ◊È ª≈“ °®Á –„™â‡ªπì ‡πÕÈ◊  µ— «åÕ◊Ëπ¡“ª√ßÿ ·∑𠇙àπ ‡πÈ◊ÕÀ¡Ÿ ‡πÕ◊È ««— ´Ë’‚§√ßÀ¡Ÿ ·≈–‡≈◊Õ¥À¡Ÿ ·≈–√ ™“µ°‘ Á®–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥‡å ©æ“–¢Õßπ”È ‡ßÈ’¬« °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

204 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ¢ÿ ¿“æ 5) «—≤π∏√√¡°“√°‘π¢Õߧπ‰∑¬®–°‘πÕ“À“√‡ªìπ ”√—∫ ·µà∫“ß¡È◊ÕÕ“®‡ª≈Ë’¬π ∫√√¬“°“»‡ªìπÕ“À“√®“π‡¥’¬«∫â“ß ∂â“π÷°∂÷ßÕ“À“√®“π‡¥’¬« §π‰∑¬‰¥â √â“ß √√§å‰«â¡“°¡“¬ µ“¡·µà∑âÕß∂Ë‘ππ—ÈπÊ ®–π‘¬¡ ‡™àπ °ã«¬‡µ’ά«√“¥Àπâ“ ´÷Ëß°Á√—∫ª√–∑“π°—π∑—Ë«‰ª ¢π¡®’ππÈ”¬“ ¿“§°≈“ß µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√®“π‡¥’¬«¿“§‡Àπ◊Õ πÕ°®“°¢π¡®’ππÈ”‡ßÈ’¬«·≈â« §ß≈◊¡‰¡à‰¥â∑Ë’®– °≈à“«∂÷ߢ⓫´Õ¬ ¢â“«´Õ¬µâπµ”√—∫¿“§‡Àπ◊Õπ—Èπ ‡ âπ∑’Ë„™â®–∑”®“°·ªÑß∑’ˉ¥â®“°¢â“«π”¡“∑”„Àâ ‡ªπì ·ºπà ∫“ßÊ ·≈«â ´Õ¬„À‡â ªπì ‡ πâ Ê ®ß÷ ‡√¬’ °«“à ¢“â «´Õ¬ µÕà ¡“¡°’ “√¥¥— ·ª≈߇ªπì °“√„™‡â  πâ ∫–À¡’Ë ·∑π‡ πâ ¢“â «´Õ¬ 6) πÈ”æ√‘°Àπÿà¡ ‡ªìπµ—«·∑π¿“§‡Àπ◊Õ∑’ˇ¥àπ‰¡à·æâÕ“À“√Õ◊Ëπ ´Ë÷ß∂â“„§√‰ª‡¬◊Õπ ‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ‡¡Ë◊Õ„¥ À≈“¬§π°ÁÕ¥‡ ’¬‰¡à‰¥â∑’Ë®–ÀÕ∫π”È æ√‘°Àπàÿ¡¡“Ω“°æ√√§æ«°‡æË◊ÕπæâÕß πÈ”æ√°‘ Àπà¡ÿ ‡ªπì Õ“À“√‡ÀπÕ◊ ∑’Ë¡’√ ‡ºÁ¥ ¡—°π‘¬¡√—∫ª√–∑“π°∫— ·§ÁªÀ¡Ÿ ¿“§°≈“ß6, 15 Õ“À“√æπÈ◊ ∫“â π¿“§°≈“߇ªìπÕ“À“√∑Ë’¡’≈°— …≥–º ¡º “π°—πÀ≈“¬√  ¡’∑—ßÈ √ ‡ºÁ¥ ‡§Á¡ ‡ª√¬È’ « À«“π ®◊¥ ·≈–¡—°¡’‡§√ÕË◊ ߇∑» °–∑‘ ‡ªπì  à«πª√–°Õ∫Õ¬¥Ÿà ⫬‡ ¡Õ Õ“À“√∑™’Ë “«µà“ß™“µ‘  «à π„À≠à√®âŸ °— ·≈–π‘¬¡√—∫ª√–∑“π¡—°‡ªπì Õ“À“√¿“§°≈“ß ´÷Ëߺ“à π°“√¥¥— ·ª≈ß à«πª√–°Õ∫·≈– √ ™“µ·‘ ≈«â µ—«Õ¬à“ßÕ“À“√∑’§Ë π¿“§°≈“ß𬑠¡√∫— ª√–∑“𠇙πà ‡¡¬’Ë ß§” ·°ß‡≈¬’ ß ·°ß ¡â ¥Õ°·§ ¬”∂Ë«— æŸ  –‡¥“πÈ”ª≈“À«“π ª≈“¥°ÿ ¬à“ß ·°ß‡¢¬’ «À«“π≈Ÿ°™È‘πª≈“°√“¬ ÀÕà À¡°ª≈“ ‡ªπì µâπ 1) ‡¡’ˬߧ” ‡ªπì Õ“À“√«à“ß∑πË’ ¬‘ ¡√—∫ª√–∑“π™«à ߃¥ŸΩπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß™–æ≈Ÿ ÕÕ°„∫·≈–¬Õ¥ÕàÕπ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈–√ ™“µ¥‘ ’ ·µ®à √‘ßÊ·≈«â ‡¡Ë’¬ß§” “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‡ªπì Õ“À“√ «“à ߉¥µâ ≈Õ¥ªï ·≈–∂Õ◊ ‡ªπì Õ“À“√‡æÕË◊  ¢ÿ ¿“殓πÀπß÷Ë ‡πÕ◊Ë ß®“°„π‡¡¬’Ë ß§”¡ ’ «à πª√–°Õ∫∑ ’Ë “¡“√∂ ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß∏“µ„ÿ π√à“ß°“¬‰¥â ‡™πà ™–æ≈Ÿ ¡–π“« ∫”√ßÿ ∏“µÿπ”È æ√°‘ ÀÕ¡·¥ß ∫”√ßÿ ∏“µ≈ÿ ¡ ¢‘ß·≈–‡ª≈◊Õ°¡–π“«∫”√ÿß∏“µÿ‰ø ¡–æ√â“« ∂—Ë«≈‘ ß π”È µ“≈ °âÿß·Àâß ∫”√ÿß∏“µÿ¥‘π ∑—ÈßπÈ’„π°“√ √—∫ª√–∑“π‡¡Ë’¬ß§” ºâŸ√—∫ª√–∑“π “¡“√∂ª√ÿßµ“¡ —¥ à«π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏“µÿ‡®â“‡√◊Õπ¢Õßµπ‰¥â À√Õ◊ ª√ÿß ¥—  «à πµ“¡Õ“°“√∑’ˉ¡ à ∫“¬‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ 2) ·°ß‡≈’¬ß ‡ªìπÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡¢Õß™“«¿“§°≈“ß ª√–°Õ∫¥â«¬æ◊™º—° À≈“°À≈“¬ «à π¡“°¡°— π”æ™◊ º°— ∑¡’Ë √’  ‡¬πÁ ®¥◊ ¡“‡ªπì  «à πº ¡„π·°ß‡≈¬’ ß ‡™àπ ∫«∫ øí°∑Õß µ”≈÷ß ¢â“«‚æ¥ÕàÕπ πÈ”‡µâ“ ·≈–π‘¬¡ª√ÿß√—∫ª√–∑“π¢≥–√âÕπÊ ¡’ √√æ§ÿ≥·°â‰¢âÀ«—¥‰¥â¥’ ‡πË◊Õß®“° „π·°ß‡≈’¬ßª√–°Õ∫¥â«¬æ◊™º—°æ◊Èπ∫â“π∑’ˇªìπ ¡ÿπ‰æ√À≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à æ√‘°¢’ÈÀπŸ ÀÕ¡·¥ß °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 4 205 Õ“À“√æ◊πÈ ∫â“π‰∑¬ æ√‘°‰∑¬ „∫·¡ß≈—° ·≈–º—°µ“à ßÊ ∑’¡Ë ’√ ‡¬Áπ¥—ß°≈“à «¢“â ßµâπ πÕ°®“°πÈ’ §π‚∫√“≥‡™ÕË◊ «“à ·°ß‡≈’¬ß ‡ªìπÕ“À“√∑Ë’™à«¬ª√– –πÈ”π¡ (∫”√ßÿ πÈ”π¡)  ”À√∫—  µ√’À≈ß— §≈Õ¥ ∑”„Àâπ”È π¡∫√∫‘ Ÿ√≥å 3) ¬”∂—Ë«æŸ ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’ à«πª√–°Õ∫À≈—°§◊Õ∂—˫柴Ë÷߇ªìπº—°∑Ë’¡’√ ¡—π∫”√ÿß ‡ âπ‡ÕÁπ ¡’·√à∏“µÿ·≈–«‘µ“¡‘π∑Ë’ ”§—≠„πª√‘¡“≥ Ÿß ‰¥â·°à ∏“µÿ·§≈‡´’¬¡ ‡À≈Á° ·≈–«‘µ“¡‘π´’ „π¬”∂—Ë«æŸ πÕ°®“°¡’∂—Ë«æŸ∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√·≈– √√æ§ÿ≥∑“߬“·≈â« ¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¡–æ√â“« ™à«¬∫”√ßÿ °”≈—ß ‡ πâ ‡ÕÁπ ∂«Ë— ≈ ‘ ß ∫”√ßÿ ∏“µ¥ÿ π‘ ÀÕ¡·¥ß æ√°‘ ¢ÀÈ’ πŸ °√–‡∑’¬¡ ∫”√ÿß∏“µÿ ≈¡ ¡–π“« ∫”√ßÿ ∏“µÿπ”È ‡ªìπµπâ 4)  –‡¥“ πÈ”ª≈“À«“π ª≈“¥ÿ°¬à“ß  –‡¥“‡ªìπº—°æÈ◊π∫â“π∑Ë’¡’√ ¢¡ §π‰∑¬ ¡—°π”™àÕ¥Õ°¢Õß –‡¥“¡“√—∫ª√–∑“π„π™à«ßƒ¥ŸÀπ“« ·≈–§π‰∑¬¿“§°≈“ßπ‘¬¡√—∫ª√–∑“π°—∫ πÈ”ª≈“À«“π·≈–ª≈“¥ÿ°¬à“ß ‡πË◊Õß®“°√ À«“π¢ÕßπÈ”ª≈“À«“π®–™à«¬°≈∫√ ¢¡¢Õß –‡¥“‰¥â °“√√—∫ª√–∑“π –‡¥“π‘¬¡π”¡“≈«°π”È √âÕπ°àÕπ  √√æ§ÿ≥¢Õß –‡¥“™à«¬„π°“√¥—∫§«“¡√âÕπ ·≈–‡®√‘≠Õ“À“√ „™â∫√√‡∑“Õ“°“√‰¢â∑Ë’‡°‘¥®“°Õ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â À√◊Õ∑’˧π‚∫√“≥‡√’¬°«à“ ‰¢Àâ «— ≈¡  «à ππÈ”ª≈“À«“π·≈–ª≈“¥ÿ°¬“à ß∫”√ßÿ ∏“µ¥ÿ ‘π √ ‡ºÁ¥®“°æ√°‘ ∫”√ÿß∏“µ≈ÿ ¡ 5) ·°ß‡¢’¬«À«“π≈Ÿ°™È‘πª≈“°√“¬ ·°ß‡¢’¬«À«“π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßÕ“À“√ ¿“§°≈“ß∑Ë’ª√ÿß·µàߥ⫬°–∑‘∑’ˇ¢â¡¢âπ®√‘ßÊ ·°ß‡¢’¬«À«“π¡’À≈“¬™π‘¥ ¢È÷π°—∫™π‘¥¢Õ߇π◊ÈÕ —µ«å ∑Ë’„™â ‡™àπ ·°ß‡¢’¬«À«“π‰°à ·°ß‡¢’¬«À«“πÀ¡Ÿ ·°ß‡¢’¬«À«“π≈Ÿ°™‘Èπª≈“°√“¬ ‚¥¬‡©æ“– ·°ß‡¢’¬«À«“π≈Ÿ°™‘Èπª≈“°√“¬®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡∑’Ë ÿ¥ ·≈–∂◊Õ‡ªìπµ”√—∫Õ“À“√∑Ë’‡À¡“– ”À√—∫ √—∫ª√–∑“π‡æË◊Õ∫”√ÿß∏“µÿ¥‘π  ”À√—∫º—°æ◊Èπ∫â“π∑Ë’‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°„π·°ß‡¢’¬«À«“ππÈ’§◊Õ ¡–‡¢◊Õæ«ß ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ·≈–æ√‘°™øÈ’ Ñ“·¥ß ¿“§Õ ‘ “π5, 15 §π¿“§Õ‘ “π‡ªìπºŸâ∑Ë’°‘πÕ“À“√‰¥âßà“¬ ¡—°√—∫ª√–∑“π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡πË◊Õß®“°¿“§Õ‘ “π ¡’ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à·Àâß·≈âß ‡ªìπ∑’Ë√“∫ Ÿß ¡’·¡àπ”È  “¬„À≠à ·≈–¡’‡∑◊Õ°‡¢“ Ÿß„π∫“ß·Ààß ¢“¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°«à“¿“§ÕË◊πÊ ‡æË◊Õ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘µ„π°“√ª√—∫µ—«„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∏√√¡™“µ‘§π¿“§Õ ‘ “π®ß÷ √®Ÿâ °— · «ßÀ“ ß‘Ë µ“à ßÊ∑√Ë’ ∫— ª√–∑“π‰¥â„π∑Õâ ß∂πË‘ π”¡“¥¥— ·ª≈ß√∫— ª√–∑“π À√◊Õª√–°Õ∫‡ªπì Õ“À“√∑—ßÈ æ™◊ º°— ®“°ª“É ∏√√¡™“µ‘ ª≈“®“°≈”π”È ·≈–·¡≈ßµ“à ßÊ À≈“¬™π¥‘ Õ“À“√æπ◊È ∫“â πÕ ‘ “π «à π¡“°®–¡√’  ‡º¥Á ‡§¡Á ‡ª√¬È’ « §πÕ ‘ “π®–√∫— ª√–∑“π¢“â «‡Àπ¬’ « °∫— Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π∑¡’Ë √’  ®¥— ·≈–π”È πÕâ ¬ «∏‘ ’ª√ßÿ Õ“À“√æ◊Èπ∫“â πÕ ‘ “π¡À’ ≈“¬«‘∏’ §Õ◊ ≈“∫ °Õâ ¬ ®È” ®äÿ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

206 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æÕ◊Ë  ¢ÿ ¿“æ À¡° ÕŸà ‡Õ“ä – ÕÕà ¡ ·°ß µ¡â ´ªÿ ‡º“ °’Ë ªôßî ¬“à ß √¡ ¥Õß §—«Ë ≈«° πËß÷ µ” ·®«à ªπÉ ‡¡¬’Ë ß ¥—ßππ—È µ”√∫— Õ“À“√æ◊πÈ ∫â“π¢Õß¿“§Õ‘ “π ®ß÷ ¡§’ «“¡À≈“°À≈“¬·≈–¡√’ ªŸ ·∫∫∑π’Ë “à √∫— ª√–∑“π¡“° „π∫√√¥“ µ”√—∫Õ“À“√¿“§Õ‘ “ππÈ—π  Ë‘ß∑Ë’®–¢“¥‰¡à‰¥â§Õ◊ π”È ª≈“√â“ ®—¥«à“‡ªìπ‡§√Ë◊Õߪ√ÿß∑Ë’™«à ¬‡æË‘¡√ ™“µ‘ „ÀâÕ“À“√πà“√—∫ª√–∑“π¬Ë‘ߢÈ÷π πÈ”ª≈“√â“®÷ß¡’∫∑∫“∑µàÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√‡°◊Õ∫∑ÿ°µ”√—∫¢Õß Õ“À“√Õ ‘ “π°«Á à“‰¥â ´ß÷Ë ∑”„À°â ≈“¬‡ªìπ —≠≈°— …≥å·≈–‡ªìπÕ“À“√‡¥πà ∑’∑Ë °ÿ §πµâÕß√®âŸ °— ´Ëß÷ ¡µ’ ”π“π º°— æπÈ◊ ∫â“π·≈–µ”√∫— Õ“À“√∫“ß™π‘¥¥ß— π’È 1) ´ªÿ ÀπàÕ‰¡â ÀπàÕ‰¡â‡ªìπÕ“À“√∑πË’ ¬‘ ¡∑ÿ°¿“§ §π‰∑¬π”ÀπàÕ‰¡â¡“≈«°À√◊յ⡠„Àâ ÿ°°àÕπ∑’Ë®–√—∫ª√–∑“π Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°ÀπàÕ‰¡â¥‘∫®–ÕÕ°√ ¢◊Ë㛭 ª√–°Õ∫°—∫„πÀπàÕ‰¡â¥‘∫ ¡’‰´¬“‰π¥å„πª√‘¡“≥¡“° À“°√—∫ª√–∑“π¥‘∫Õ“®‡°‘¥æ‘…µàÕ√à“ß°“¬‰¥â §π ¡—¬°àÕπ®÷ß∑”„Àâ  ÿ°°àÕπ ·µ‡à ¢“‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àµºÿ ≈πÈ’‰¥â  ß‘Ë π∂’È Õ◊ ‡ªπì ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“Àπ÷ËߢÕߧπ‰∑¬ ´ÿªÀπÕà ‰¡â ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑ÀπßË÷ ∑√Ë’ Ÿâ®°— °—π¥·’ ≈–·æ√Àà ≈“¬„π∑ÿ°¿“§ ‡πËÕ◊ ß®“° ¡°’ √√¡«‘∏’„π°“√ª√ÿß∑ß’Ë à“¬ ‰¡¬à ßàÿ ¬“° 2) ÕàÕ¡ª≈“¥ÿ° çÕàÕ¡é ‡ªìπ§”π“¡ µ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫ √“™∫≥— ±µ‘ ¬ ∂“π æ.». 2525 À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ·°ß™π‘¥Àπ÷Ëß §≈⓬·°ß§—Ë« ·µà„ à¡–√– ¡—°„™â·°ß °∫— ª≈“¥°ÿ ‡√’¬°«“à ·°ßÕàÕ¡ª≈“¥°ÿ ´ßË÷ ‡ªπì ≈°— …≥–¢Õß·°ßÕàÕ¡¿“§°≈“ß ‡π◊ÕË ß®“°·°ßÕÕà ¡¢Õß ¿“§Õ‘ “π¡—°‰¡à„ à¡–√– ´÷Ëß¡’≈—°…≥–πÈ”¢âπ „ àº—°À≈“¬™π‘¥√«¡°—π µâ¡„À⇪óòÕ¬ ∂â“„ à∫«∫∑Ë’¡’ ‡¡≈Á¥¢“â ß„π ’¢“« ‰¡à·°à®—¥ ®–‡æ¡Ë‘ §«“¡Õ√Õà ¬‡¡◊ËÕ‡§¬’È «‡¡≈¥Á ∫«∫ ‡π◊ÈÕ —µ«∑å °ÿ ™π¥‘  “¡“√∂π”¡“ ∑”·°ßÕàÕ¡‰¥â∑—Èß πÈ‘ 3) ≈“∫ ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑Ë’„™âª≈“À√◊Õ‡π◊ÈÕ¥‘∫ —∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥ º ¡¥â«¬ ‡§√ËÕ◊ ߪ√ÿß ¡’æ√‘° ª≈“√â“ ‡ªìπµπâ ∂“â „ à‡≈◊Õ¥««— À√◊Õ‡≈◊Õ¥À¡‡Ÿ √¬’ °«“à ≈“∫‡≈Õ◊ ¥ ™“«Õ‘ “π∑ÿ°§√«— ‡√◊Õπ¡—°π‘¬¡∑”Õ“À“√ª√–‡¿∑≈“∫„πß“π∫ÿ≠µà“ßÊ ‡™àπ ß“π·µàß ß“π∫«™ ß“π»æ ß“π∑”∫ÿ≠ ¢πÈ÷ ∫“â π„À¡à ‡ªìπµπâ ≈“∫ª≈“¥ÿ° ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π∫√√¥“≈“∫∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¢È÷π™Ë◊Õ¢ÕßÕ‘ “π ·≈–∑ÿ°¿“§√⮟ —°°π— ¥’ ‡πËÕ◊ ß®“°ª≈“¥ÿ°‡ªπì ª≈“π”È ®¥◊ ∑’ËÀ“‰¥â„π∑Õâ ß∂πË‘ ¡√’  ¡—π À«“𠇪πì ª≈“∑Ë’ ‰¡à¡’‡°≈¥Á ·≈–°â“ßπâÕ¬ ®ß÷ π‘¬¡π”¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√ª√–‡¿∑≈“∫ 4) π”È æ√°‘ ª≈“√â“ ª≈“√“â Àπß÷Ë „πÕ“À“√À¡°— À≈“¬Ê ™π¥‘ ∑Ë¡’ °— ¡Õß«à“‡ªπì Õ“À“√ ∑Ë’¡°’ √–∫«π°“√∑”∑’ˉ¡à§Õà ¬ –Õ“¥ ¡°’ ≈Ë‘π∑Ë’‰¡àπ“à æ‘ ¡¬— À≈“¬§π„π‡¡◊Õß®ß÷ ªØ‡‘  ∏∑Ë®’ –°‘πÕ“À“√ ™π¥‘ πÈÕ’ ¬à“ß π‘È ‡™ß‘ ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“ª≈“√“â °¡Á ª’ √–‚¬™π∑å “ß¥â“π‚¿™π“°“√‡À¡Õ◊ π°—π ª≈“√“â ∑’πË ”¡“ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 207 Õ“À“√æÈ◊π∫“â π‰∑¬ ª√–°Õ∫Õ“À“√¡°— ¡∑’ Èß— ‡πÕ◊È ·≈–πÈ” ´Ëß÷ °“√°π‘  à«π¡“°°®Á –°π‘ ·¬°°π— ª≈“√“â ·≈–π”È ª≈“√“â ®–π” ¡“„ àÕ“À“√¢Õß¿“§Õ ‘ “π‰¥·â ∑∫∑ÿ°™π¥‘ ‡™àπ π”È æ√‘° ·®à«∫Õß ·°ßÀπàÕ‰¡â ·°ß≈“« ·°ß°∫ À√◊Õ·°ßæ◊Èπ‡¡◊ÕßÕË◊πÊ πÕ°®“°πÈ’¬—ß„™â„π°“√∑”À¡—°ª≈“ ÕàÕ¡°∫ ·°ßª≈“ ´ÿªÀπàÕ‰¡â ´ÿª‡ÀÁ¥  ¡â µ” ‡ªìπµπâ πÈ”æ√°‘ ª≈“√â“ ‡ªìπÀπß÷Ë µ”√—∫Õ“À“√™Õß™“«Õ ‘ “π∑æË’ ∫Õ¬Ÿà„π ”√∫— Õ“À“√·∑∫∑°ÿ §√—«‡√Õ◊ π º—°π“π“™π‘¥∂Ÿ°π”¡“µ¡â À√Õ◊ √—∫ª√–∑“π ¥Ê ®È‘¡°—∫π”È æ√‘°™π‘¥π’È ¿“§„µâ 5, 15 ‡ªìπ¿“§∑’Ë¡æ’ π◊È ∑Ë ’ «à π„À≠൥‘ ™“¬Ωòßí ∑–‡≈¡“°∑’ Ë ÿ¥ ≈°— …≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªπì ·À≈¡∑Ë’¬π◊Ë ≈߉ª„π∑–‡≈ ºŸâ§π∑’ËÕ“»—¬„π¥‘π·¥π·∂∫πÈ’®÷ßπ‘¬¡∑”°“√ª√–¡ß ‡æ√“–¡’∑√—欓°√„π∑âÕß∑–‡≈ ¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕÕ“»—¬Õ¬Ÿà™“¬∑–‡≈ Õ“™’懰’ˬ«¢âÕß°—∫∑–‡≈ Õ“À“√À≈—°„π°“√¥”√ß™’æ®÷߇ªìπ Õ“À“√∑–‡≈ Õ“À“√ à«π„À≠à¢Õß§π¿“§„µâ¡—°‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫ª≈“·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊ ®“°∑âÕß∑–‡≈ Õ“À“√ ∑–‡≈À√◊Õª≈“ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘®–¡’°≈‘Ë𧓫®—¥ Õ“À“√¿“§„µâ®÷߉¥â‡πâπ‡§√Ë◊Õ߇∑» ‚¥¬‡©æ“–¢¡‘Èπ ¥®Ÿ –‡ªìπ ßË‘ ∑·’Ë ∑∫®–¢“¥‰¡à‰¥‡â ≈¬‡æ√“–™à«¬¥—∫°≈π‘Ë §“«‰¥â¥’ ©–πÈπ— ®÷ß®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à Õ“À“√ªí°…儵⠮–¡’ Õ’ Õ°‡À≈◊Õß·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ·°ß‰µª≈“ ·°ß â¡·°ßæ√‘° ª≈“∑Õ¥ ‰°à∑Õ¥ ·≈– ¡Õß„πÕ’°¥â“πÀπË÷ß §ß‡ªìπ«—≤π∏√√¡°“√°‘π∑’˺ ¡º “π°≈¡°≈◊π°—π√–À«à“ß™“«‰∑¬æÿ∑∏·≈– ™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡„π¿“§„µπâ Ë—π‡Õß Õ“À“√æÈ◊π∫â“π¿“§„µâ®–¡’√ ‡ºÁ¥ √ ‡§Á¡ √ ‡ª√È’¬« ™“«„µâ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ‚™§¥’∑’Ë¡’º—° æ◊Èπ∫â“π∑Ë’À≈“°À≈“¬‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫¿“§Õ◊Ëπ ·≈–§π„µâ°Áπ‘¬¡√—∫ª√–∑“πº—°¡“° Õ“À“√¢Õß™“«„µâ ®–¡’√ √âÕπ √ ‡ºÁ¥ °≈Ë‘π©ÿπ¢Õ߇§√◊ËÕ߇∑»´÷Ëß· ¥ß∂÷ß«—≤π∏√√¡°“√°‘π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«–¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈–¿“«– ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¿“§„µâ¡’¿Ÿ¡‘Õ“°“»√âÕπ™◊Èπ ∑”„Àâ ßà“¬∑®Ë’ –‡ªπì À«—¥À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡‡¬Áπ™π◊È ¢ÕßÕ“°“» ·µàÕ“À“√∑√’Ë ∫— ª√–∑“π «à π¡“° ®–¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬Õ∫Õÿàπ ™à«¬ªÑÕß°—𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ™“«„µâ®–√—∫ ª√–∑“π¢â“«‡®â“°—∫·°ß‡À≈◊Õß ·°ß â¡ ¬” ·≈–∑Ë’ ”§—≠§◊ÕπÈ”æ√‘° πÈ”æ√‘°®–‡§’¬ß¢â“ßÕ¬àŸ°—∫ º—°‡Àπ“– ´÷Ë߇ªìπº—°¥‘∫ º—°≈«° À√◊Õº—°µâ¡ ·≈–º—°¥Õß∑Ë’‰¥â®“°º—°æÈ◊π∫â“π‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß„π ∑âÕß∂Ë‘π πÕ°®“°πÈ’ π”È ∫Ÿ¥Ÿ °–ªî °Á‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢ÕßÕ“À“√æÈ◊π∫â“π¿“§„µâ‡™àπ°—π ´Ë÷ß¡’ µ”π“πº°— æ◊πÈ ∫“â π·≈–µ”√—∫Õ“À“√∫“ß™π¥‘ ¥—ßπ’È 1)  –µÕ ‡ªìπ‰¡âæÈ◊π‡¡◊ÕߢÕߪɓ∏√√¡™“µ‘¿“§„µâ ·≈–‡ªìπ‰¡â∑’Ë¡’∫∑∫“∑¥â“π «≤— π∏√√¡°“√°π‘  ¡— æπ— ∏°å ∫— ™«’ µ‘ ·≈–‡»√…∞°®‘ ¢Õß™“«„µÕâ ¬“à ß„°≈™â ¥‘  –µÕ‡ªπì º°— ∑‡’Ë ªπì ‡Õ°≈°— …≥å ¢Õß™“«„µâ §”«à“  –µÕ ®÷߇ªìπ§”∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ™“«„µâ ‡™àπ °“√‡√’¬°©“¬“«à“ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

208 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕ◊Ë  ¢ÿ ¿“æ °≈¡ÿà  –µÕ ‡ªπì °“√„À§â «“¡À¡“¬‚¥¬π¬— «“à À¡“¬∂ß÷ °≈¡àÿ ™“«„µÀâ √Õ◊ ™“«„µâ ™“«„µ√â ∫— ª√–∑“π‡¡≈¥Á  –µÕ‡ªìπÕ“À“√ ·≈–¡—°‡°Á∫µ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“ „πµ≈“¥ ¥·∑∫∑ÿ°®—ßÀ«—¥¢Õß¿“§„µâ®–¡’ –µÕ ®”Àπ“à ¬‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ªï  –µÕ‡ªπì Õ“À“√∑’Ë™“«„µâπ‘¬¡√∫— ª√–∑“π ∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√∑Ë’„Àâ√ ™“µ‘ ∑”„Àâ ‡®√‘≠Õ“À“√ ·≈–π‘¬¡„À⇪ìπ¢ÕßΩ“° ”À√—∫≠“µ‘¡‘µ√ ‡æË◊Õ· ¥ß∂÷ߧ«“¡Àà«ß„¬·≈–‡Õ“„®„ à ªí®®ÿ∫π— ™“«∫â“π„π¿¡Ÿ ‘¿“§Õ◊Ëπ°πÁ ‘¬¡√—∫ª√–∑“π –µÕ‡™àπ°π— 2) ‡À√’¬ß ‡ªìπº—°æ◊Èπ∫â“π¿“§„µâ ™“«„µâπ‘¬¡π”‡¡≈Á¥‡À√’¬ß¡“‡ªìπÕ“À“√‚¥¬ π”¡“‡æ“–„À·â µ°√“° πÈ— Ê §≈“â ¬∂«Ë— ßÕ° ·µÀà «— ‚µ°«“à ∂«—Ë ßÕ° ¡ ’ ‡’ ¢¬’ « ‡√¬’ °«“à ≈°Ÿ ‡À√¬’ ß À√Õ◊ ÀπàÕ‡À√’¬ß ¡’√ ¡—π °≈Ë‘π©ÿπ 𔉪ª√–°Õ∫Õ“À“√‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ ∑ȗ߇ªìπº—° ¥√—∫ª√–∑“π°—∫ πÈ”æ√°‘ π”¡“¥ÕßÀ√Õ◊ ·°ß 3) ¢“â «¬” ‡ªπì Õ“À“√∑‡Ë’ ™Õ◊Ë «“à À≈“¬§π§ß‡§¬≈¡È‘ ≈Õß°π— ¡“∫“â ß·≈«â ‡æ√“–¢“â «¬” ‡ªìπÕ“À“√∑Ë¢’ πÈ÷ ™◊ÕË ¢Õß™“«„µ®â π¥‡Ÿ À¡Õ◊ π®–°≈“¬‡ªπì  —≠≈°— …≥Õå °’ ‡¡πÀŸ πË÷ß ¢â“«¬”¢Õß™“«„µâ®– Õ√àÕ¬À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫πÈ”∫Ÿ¥Ÿ‡ªì𠔧—≠ πÈ”∫Ÿ¥Ÿ¡’√ ‡§Á¡ ¡’°≈‘Ë𧓫‡æ√“–∑”¡“®“°ª≈“ °≈‘Ëπ §≈⓬ª≈“√â“¢Õß¿“§Õ‘ “π·µà°≈Ë‘π®–ÕàÕπ°«à“ ·≈–‡π◊ËÕß®“°πÈ”∫Ÿ¥Ÿ¡’√ ‡§Á¡ ™“«„µâ®÷ßπ”¡“ ª√ÿß√ Õ“À“√·∑ππÈ”ª≈“ ·À≈àß∑Ë’¡’°“√∑”πÈ”∫Ÿ¥Ÿ¡“°§◊Õ®—ßÀ«—¥¬–≈“·≈–ªíµµ“π’ ‡«≈“π”¡“„ à ¢â“«¬”µâÕߪ√ßÿ √ π”È ∫¥Ÿ Ÿ„ÀâÕÕ°√ À«“π‡≈°Á πÕâ ¬·≈â«·µà§«“¡™Õ∫ 4) ·°ß‰µª≈“π”È ¢πâ ‰µª≈“À√Õ◊ æßÿ ª≈“‰¥®â “°°“√π”æßÿ ª≈“∑¡Ÿ “√¥’ ‡Õ“‰ â„πÕÕ° ≈â“ßæÿߪ≈“„Àâ –Õ“¥ ·≈â«„ à‡°≈◊ÕÀ¡—°‰«âª√–¡“≥ 1 ‡¥◊Õπ¢È÷π‰ª À≈—ß®“°πÈ—π®÷ßπ”¡“ª√ÿß Õ“À“√‰¥â ·°ß‰µª≈“¡√’  ®¥— ®÷ßµâÕß√∫— ª√–∑“π√«à ¡°—∫º—°À≈“¬Ê ™π¥‘ §«∫§°àŸ —π‰ª¥«â ¬ ‡æÕ◊Ë ™à«¬ ≈¥§«“¡‡ºÁ¥√âÕπ≈ß ´Ë÷ߧπ„µâ‡√’¬°«à“ º—°‡Àπ“– º—°‡Àπ“–¢Õß¿“§„µâ¡’À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ  –µÕ ≈Ÿ°‡π¬’ ß ¬Õ¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå º°— ∫“ßÕ¬à“ß°Á‡ªìπº°— ™π‘¥‡¥¬’ «°∫— ¿“§°≈“ß ‡™àπ ∂Ë«— æŸ ∂«Ë— Ωí°¬“« ¡–‡¢◊Õ‡ª√“– ·µß°«“ ÀπÕà ‰¡â ‡ªìπµπâ Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“À“√™π™“µ‘Õ◊πË „πÕ¥µ’ 10 «—≤π∏√√¡∑“ߥâ“πÕ“À“√¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ‰¡àÀ¬ÿ¥πË‘ß ¡’°“√·≈°·≈– √∫— ‡Õ“®“°«≤— π∏√√¡ÕπË◊ π”¡“ª√∫— ‡ª≈¬’Ë π„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— «≤— π∏√√¡‡¥¡‘ µ≈Õ¥®π√ π¬‘ ¡ «à 𵫗 - °“√‡º¬·æ√໓ π“ ‡™πà À¡Õ Õπ»“ π“™“«‚ª√µ‡ÿ °  ¡¬— °√ßÿ »√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ µÕà ¡“ ‡ªπì ™“«Õß— °ƒ… ·≈–Õ‡¡√°‘ π— °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 4 209 Õ“À“√æ◊πÈ ∫“â π‰∑¬ - °“√§â“ (∑“߇√◊Õ) ‡√Ë‘¡®“°∑“ß∑–‡≈®’π (®’𠇫’¬¥π“¡) µàÕ¡“°Á¡’ª√–‡∑»∑“ß Ωíòßµ–«π— µ° (Õ‘π‡¥¬’ °√°’ ‚√¡—π) ‡¢“â ¡“ - »÷° ß§√“¡ ‡™πà ‰∑¬≈“â ππ“°—∫æ¡“à - °“√Õæ¬æ¬“â ¬∂‘πË ‡™àπ ™“«®π’ - °“√‰ª»°÷ …“µ“à ߪ√–‡∑» (‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»„π∑«ª’ ¬‚ÿ √ª) ¢Õ߇®“â π“¬„π ¡¬— °Õà 𠇙πà √“« ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6 «≤— π∏√√¡°“√°π‘ °—∫¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’  ¡—¬‚∫√“≥§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õߧ√Õ∫§√—«‰∑¬π—∫«à“‡ªìπ§√Õ∫§√—«¢¬“¬∑Ë’ ¡“™‘° À≈“¬√àÿπÕ¬àŸ√à«¡°—π ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇§√◊Õ≠“µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥°—πÕ¬Ÿà ß“π∑”Õ“À“√‡ªìπß“π ∑’˵âÕß·∫àß°—π∑” ™à«¬°—π∑”‡ªìπ∑’¡°Á«à“‰¥â Õ“À“√·µà≈–Õ¬à“ßµâÕß°“√∑—Èߧπ¡’Ωï¡◊Õ·≈–‰¡à¡’Ωï¡◊Õ ∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à À≠‘ß·≈–™“¬∑”ß“π√à«¡°—π ¡’∑—Èßß“πÀπ—°·≈–ß“π‡∫“ „Àâ·µà≈–§π‰¥â„™â §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπµ“¡∂π—¥ §π‰∑¬·µà‡¥‘¡¡“ ∫“ߧ√Õ∫§√—«®–·∫àßß“π„Àâ≈Ÿ°À≈“π√Ÿâ®—°™à«¬ §√Õ∫§√—«∑”ß“πµÈ—ß·µà‡≈Á°Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ßÀ√◊Õ‡¥Á°™“¬ ‚¥¬‡©æ“–ß“π§√—« ‡¥Á°‡≈Á°°Á®– ™à«¬ß“π‡≈Á°‰ªµ“¡µ—« ‡™à𠇥Á¥¡–‡¢◊Õæ«ß ‡¥Á¥„∫‚À√–æ“ ‡ªìπµâπ √ÿàπ‚µ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ “¡“√∂ „™¡â ¥’ ‰¥·â ≈«â °™Á «à ¬ªÕ°‡ª≈Õ◊ ° ªÕ°ÀÕ¡ °√–‡∑¬’ ¡ ‡¥¥Á º°— §π—È °–∑‘ ‚¢≈°πÈ”æ√°‘ ‡ªπì µπâ ·µ à «à π„À≠à ß“π„π§√«— ∂Õ◊ «à“‡ªπì ß“πºÀ⟠≠ß‘ §π ¡—¬°àÕπ‡ÀÁπ«à“ °“√∑”ß“π§√—«‡ªìπß“π∑’˧àÕπ¢â“ßæ‘∂’æ‘∂—π¡“° ·≈–¬—ß°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡„°≈™â ¥‘ ‰¥æâ ¥Ÿ ‰¥§â ¬ÿ °π— À«— ‡√“–°π— º≈æ≈Õ¬‰¥Õâ π— π’È πÕ°®“°‰¥Ωâ °ñ À¥— ‡¥°Á ‚¥¬‡©æ“–‡¥°Á ºÀ⟠≠ß‘ ‰¥â‡¢“â „®™à«¬ß“π∑”Õ“À“√ √Ÿ®â °— ∑”Õ“À“√‡ªπì ·≈â« ¬—߇ªπì ‚Õ°“ Õ—π¥’„π°“√Ωñ°Õ∫√¡∫à¡π ‘ —¬ Ω°ñ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π°“√∑”ß“π °“√ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–·√ßß“π·≈–∑√—欓°√Õ’°¥â«¬ °≈à“«Õ’° Õ¬“à ßÀπËß÷ §◊Õ ‡ªπì °√–∫«π°“√¢¥— ‡°≈“∑“ß —ߧ¡ §π‰∑¬·µà‡¥‘¡¡“ ¡’‡∑§π‘§·≈–‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”Õ“À“√„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–∑”Õ¬à“߉√ „ÀÕâ “À“√ππÈ— Õ√àÕ¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µ°à “√‡≈Õ◊ °‡§√Ë◊Õߪ√ÿß °“√‡µ√’¬¡‡§√ÕË◊ ߪ√ßÿ µ“à ßÊ ‡™πà °àÕπªÕ°‡ª≈Õ◊ ° ÀÕ¡ §«√®–π”À—«ÀÕ¡‰ª®ÿà¡π”È ‡¬Áπ°àÕπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¬Áπ®–‰ª™à«¬≈¥°≈Ë‘π©ÿπ¢ÕßÀÕ¡≈ß À√◊ÕªÕ° °√–‡∑’¬¡‰¡à§«√·°–‡ª≈◊Õ°ÕÕ°∑È—ßÀ¡¥ §«√‡°Á∫‡¬◊ËÕÀÿ⡉«â∫â“ß ‡«≈“∑”Õ“À“√®–∑”„ÀâÕ“À“√π—Èπ ¡°’ ≈Ëπ‘ ÀÕ¡ ·µà‰¡à¡°’ ≈Ëπ‘ ©ÿπ¢Õß°√–‡∑¬’ ¡ Õ“À“√æÈ◊π∫â“π®÷߉¡à„™à·§à‡ªìπÕ“À“√∑’Ë°‘π‡æ◊ËÕÕË‘¡·≈–ª√–∑—ß™’«‘µ‡∑à“πÈ—π ·µà‡ªì𬓠√°— …“‚√§·≈– √“â ߇ √¡‘  ¢ÿ ¿“æ µ≈Õ¥®π¡∫’ ∑∫“∑Àπ“â ∑∑Ë’ “ß ß— §¡ «≤— π∏√√¡ ·≈–‡»√…∞°®‘ ¥«â ¬ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

210 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ®ß÷ ‡ªπì ∑ßÈ— »“ µ√·å ≈–»≈‘ ª∑á ÕË’ ¥ÿ ¡‰ª¥«â ¬§«“¡‡™Õ◊Ë §«“¡√⟠∑°— …–·≈–‡∑§π§‘ «∏‘ °’ “√„π°“√ª√ßÿ ·µßà ®—¥°“√·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â‡æ◊ÕË  πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√∑È—ß∑“ß°“¬ ∑“ß„® ∑“ß —ߧ¡ ·≈–∑“ß®‘µ«≠‘ ≠“≥ ≈—°…≥–§√—«‰∑¬·≈–°“√ª√ÿßÕ“À“√‰∑¬ ‰¡à«à“¬ÿ§ ¡—¬®–‡ª≈Ë’¬π‰ªÕ¬à“߉√ ≈—°…≥–  ”§—≠¢Õߧ√—«‰∑¬ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ µâÕ߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° Õ“®‡ªìπ à«πÀπË÷ß ¢Õßµ—«∫â“π·≈–„™âÀ≈—ߧ“√à«¡°—π À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕßµ—«∫â“π ·µà·¬°À≈—ߧ“‡æ◊ËÕ≈¥°≈‘Ëπ·≈– §«—π‰ø‰¡à„Àâ√∫°«πµ—«∫â“π À√◊ÕÕ“®‡ªìπ à«π∑Ë’·¬°ÕÕ°®“°µ—«∫â“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬¡’∑“߇¥‘𠇙◊ÕË ¡∂÷ß°π— °“√ª√ßÿ Õ“À“√‰∑¬ ¡¥’ ⫬°—πÀ≈“°À≈“¬«∏‘ ’ ‡æË◊Õ‰¡à„Àâº√Ÿâ ∫— ª√–∑“π‡∫ËÕ◊ ·¬°ÕÕ°µ“¡ °√√¡«‘∏’°“√∑”„ÀâÕ“À“√ ÿ° ‰¥·â °à °“√‡º“ ‡ªπì °“√„™‡â µ“∂“à π‰ø·√ß ‚¥¬«“ߢÕß∑®Ë’ –‡º“∫π‰ø‡æÕ◊Ë „À â °ÿ ¢“â ßπÕ° À√Õ◊ ‡æÕË◊ „À¡â ’°≈‘πË ÀÕ¡·≈–¡’√ Õ√àÕ¬¢÷È𠇙πà ‡º“æ√‘° ÀÕ¡ °√–‡∑¬’ ¡ °ßÿâ ‡ªìπµâπ °“√ªîßô „™‡â µ“∂à“π‰øÕàÕπ „π°√≥π’ ’ÈµÕâ ß„™âµ–·°√ß«“ß∫π‡µ“‰ø ¢Õß∑ª’Ë îßô ®–‡ªìπ ¢Õß∑ ’Ë °ÿ ß“à ¬Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡™àπ °≈«â ¬ªîôß ¢â“«‡Àπ¬’ «ªîôß °“√¬à“ß §≈⓬°“√ªôßî µâÕß„™â‡µ“∂à“π·≈–«“ßÕ“À“√∑Ë’®–¬“à ß∫πµ–·°√ß ¡—°„™â°—∫ ‡πÈ◊Õ µ— «å  ”À√∫— °“√ª√ßÿ Õ“À“√„π‡«≈“µàÕ¡“ ‡√‘Ë¡¡°’ “√„™‡â §√Ë◊Õß¡Õ◊ µ“à ßÊ ¡“°¢÷È𠉥·â °à °“√µ¡â ‡ªπì «∏‘ °’ “√ß“à ¬Ê ‚¥¬„™Àâ ¡Õâ °∫— πÈ” ·≈–‡µ“ª√–‡¿∑„¥°Á‰¥â À¡Õâ ∑§Ë’ π‰∑¬„™â ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ·∫àßµ“¡«— ¥ÿ∑’Ë„™âº≈‘µ‰¥â·°à À¡âÕ¥‘π À¡âÕÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ À¡âÕ‡À≈Á° À¡âÕ‡§≈◊Õ∫ À¡âÕ ·µπ‡≈  ‡≈◊Õ°„™âµ“¡ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“À“√∑Ë’®–ª√ÿß ‡™àπ Õ“À“√∑’Ë¡’√ ‡ª√È’¬«Õ¬à“ß·°ß â¡ §«√„™âÀ¡âÕ‡§≈Õ◊ ∫ °“√≈«° §≈⓬°“√µâ¡ ·µà‡ªìπ°“√ª√ÿß∑’Ë∑”„ÀâÕ“À“√§√Ë÷ߥ‘∫§√÷Ëß ÿ° π‘¬¡„™â°—∫ Õ“À“√‡πÈÕ◊  µ— «∑å ˵’ âÕß°“√π”¡“¬” ‡™àπ °ßÿâ ª≈“À¡°÷ À√Õ◊ Õ“À“√º—°∑’˵âÕß°“√π”¡“°π‘ °—∫πÈ”æ√°‘ ‡ªπì °“√≈«°‡æ◊ÕË „À⺰— πÿà¡ À√◊Õ≈¥§«“¡¢¡ °“√πßË÷ ‡ªìπ°“√∑”„ÀâÕ“À“√ ÿ°‚¥¬„™â‰Õπ”È Õªÿ °√≥å∑’Ë„™â§Õ◊ √ß— ∂ß÷ À√◊Õ ´ß÷È „π°“√ πË÷ßÕ“À“√‡π◊ÈÕ —µ«åµâÕß¡’¿“™π–√Õß√—∫ π”È ®“°‡πÈ◊Õ —µ«å®–‰¥â‰¡à Ÿ≠‡ ’¬‰ª °“√π÷Ëß„™â‡«≈“π“π°«à“ °“√µâ¡ ·µàÕ“À“√∑’˪√ÿß‚¥¬«‘∏’π÷Ëß®– Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√πâÕ¬°«à“°“√µâ¡  à«π°“√π÷Ëß ¢â“«‡À𒬫 Õ“®µâÕß„™Õâ ÿª°√≥å∑Ë’®”‡æ“– ‡√’¬°«à“ À«¥ °“√µÿã𠇪ìπ°√√¡«‘∏’∑’Ë√—∫¡“®“°®’π §≈⓬°“√πË÷ß µà“ß°—π∑Ë’°“√µÿãπ®–„™âÀ¡âÕ  Õߙȗπ«“ß´Õâ π°π— À¡Õâ „∫πÕ°„ πà È”  «à π„∫„π„ à¢Õß∑Ë®’ –µãπÿ °“√µÿπã „™‡â «≈“π“π°«“à °“√πËß÷ „™â ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„ÀâÕ“À“√‡ªÕòó ¬ ‚¥¬‡©æ“–‡πÈÕ◊  —µ«Àå √Õ◊ º°— ¬°‡«πâ ‰¢µà ãÿπ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 211 Õ“À“√æπÈ◊ ∫“â π‰∑¬ °“√·°ß ‡ªπì «∏‘ °’ “√ª√ßÿ Õ“À“√‚¥¬º ¡‡§√Õ◊Ë ß·°ß™π¥‘ „¥™π¥‘ Àπß÷Ë µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ·°ß„ ≈à ߉ª„ππ”È ¡‡’ πÕ◊È  µ— «·å ≈–º°— ‡ªπì Õߧªå √–°Õ∫∑ Ë’ ”§≠— Õ“®„ °à –∑À‘ √Õ◊ ‰¡à„ °à Á‰¥â ·°ß≈°— …≥–πÈ’ ‡√’¬°«à“ ·°ß‡º¥Á  «à π·°ß®¥◊ ª°µ‘®–„ àπ”È ¡“°°«“à ·°ß‡ºÁ¥ ‰¡à„ à‡§√ËÕ◊ ß·°ß °“√∑Õ¥ ‡ªπì °“√∑”Õ“À“√„À â °ÿ ¥«â ¬πÈ”¡π— Õªÿ °√≥∑å Ë’„™§â Õ◊ °√–∑– π”¡π— ∑’Ë„™Õâ “® ‡ªπì π”È ¡—πæ™◊ À√◊Õπ”È ¡—πÀ¡Ÿ ¡∑’ Èß— °“√∑Õ¥‚¥¬µ√ß ·≈–™∫ÿ ·ªßÑ À√Õ◊ ‰¢à°Õà π∑Õ¥ °“√º—¥ ªπì °“√∑”„Àâ ÿ°‚¥¬„™°â √–∑– „ πà ”È ¡π— ≈߉ª‡≈Á°πÕâ ¬ ®“°π—πÈ „ à‡π◊ÈÕ µ— «å µ“¡¥â«¬º°— ·≈–‡§√ËÕ◊ ߪ√ÿß√ µ“à ßÊ „™â‰ø·√ß º¥— ‡√Á«Ê ∑”„Àâ‰¡à‡ ¬’ §≥ÿ §“à ∑“ßÕ“À“√¡“°π—° °√≥’ º¥— ‡º¥Á ®–º¥— ‡§√Õ◊Ë ß·°ß„ÀÀâ Õ¡°Õà π ®“°ππ—È „ ‡à πÕÈ◊  µ— «å º¥— „À â °ÿ µ“¡¥«â ¬º°— Õ“À“√®“πº¥— ®–·Àßâ À√◊Õ¡π’ ”È ‡≈°Á πÕâ ¬ °“√®Ë’ §≈⓬∑Õ¥ ·µà„™πâ È”¡—ππâÕ¬ „™°â √–∑–·∫π ‰øÕÕà π À√◊Õ𔉪‡º“¥«â ¬°“√ «“ߢÕß∑®Ë’ –®’≈Ë ß∫π∂“à π‰ø‚¥¬µ√ß °“√‡®’¬« §≈“â ¬∑Õ¥ ¢Õß∑Ë’‡®¬’ «µÕâ ß´Õ¬≈–‡Õ’¬¥ (¬°‡«πâ ‰¢à‡®¬’ «) „™â‰øÕàÕ𠇙πà ‡®¬’ «ÀÕ¡ ‡®’¬«°√–‡∑¬’ ¡ °“√°«π „™â«‘∏’º ¡Õ“À“√°—∫π”È µ—È߉ø §π‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π®ππȔ߫¥·Àâß  «à π¡“°„™°â ∫— ¢ÕßÀ«“π ‚¥¬‡√¡Ë‘ ·√°µÕâ ß„™â‰ø·√ß æÕπ”È ß«¥§Õà ¬≈¥‰ø≈ß„ÀÕâ Õà π Õªÿ °√≥∑å ’Ë„™°â «π §«√„™æâ “¬∑”¥«â ¬‰¡â ®–‰¥â‰¡¢à Ÿ¥¿“™π–„À‡â ªìπ√Õ¬ ÷° πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’Õ“À“√Õ’° 2 ª√–‡¿∑´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õߧπ‰∑¬·∑∫ ∑°ÿ ¿“§ ª√–‡¿∑·√°§Õ◊ Õ“À“√ ¬” æ≈à“ ≈“∫ ‰¥®â “°°“√π”‡πÕ◊È  —µ«·å ≈–æ™◊ º°— ∑Ë∑’ ”„Àâ ÿ°·≈«â ¥â«¬°“√ªîôß ¬à“ß À√◊Õ≈«° ¡“§≈ÿ°√«¡°—πº ¡‡§√Ë◊Õߪ√ÿß√  Õ“À“√®“ππ’ȇªìπÕ“À“√∑’Ë¡’√ ®—¥ ∑ȗ߇ºÁ¥ ‡§Á¡ ‡ª√È’¬«  à«πÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëߧ◊Õ ª√–‡¿∑‚¢≈° À√◊Õ µ” ‰¥â·°à π”È æ√‘°™π‘¥µà“ßÊ ´Ëß÷ ‡ªìπÕ“À“√®“πÀ≈—°¢Õß ”√∫— ‰∑¬ ·≈–°Á â¡µ”π“π“™π‘¥ Õ“À“√µ“¡·π«∑ƒ…Æ’°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–∑ƒ…ÆÕ’ π◊Ë ∑ˇ’ °Ë’¬«¢Õâ ß Õ“À“√∑’˪√–™“™π„π·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ∫√‘‚¿§πÈ—ππÕ°®“°· ¥ß∂÷ß≈—°…≥–Õ“À“√  ’ —π √ ™“µ‘ §«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßÕ“À“√·≈â« ¬—ß –∑âÕπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßº ¡º “π √–À«à“ß«‘∂’°“√¥”‡π‘π™«’ µ‘ °∫— °“√¥Ÿ·≈√°— …“ ¢ÿ ¿“æ∑∫’Ë √√æ∫√ÿ ÿ…‰¥â Ëß—  ¡ª√– ∫°“√≥®å “°™«’ µ‘ ®√‘ß ·≈– ◊∫∑Õ¥¡“À≈“¬™Ë—«Õ“¬ÿ®π°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡  —ߧ¡‰∑¬®÷ß¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ªÑÕß°π— ·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π§√Õ∫§√«— ·≈–™ÿ¡™π‚¥¬Õ“»—¬ √√æ§ÿ≥∑“߬“¢ÕßÕ“À“√‡À≈“à ππÈ— °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

212 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕË◊  ¢ÿ ¿“æ °“√ºπ«°·π«§‘¥¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“浓¡·π«∑ƒ…Æ’°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬°—∫À≈—°∏√√¡ ∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡æË◊Õ„™â„π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æ·∫∫Õߧå√«¡ ‡√’¬°«à“ ç∏√√¡“π“¡—¬é ´Ëß÷ ª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—° 3 ª√–°“√ §Õ◊ 1. °“¬“π“¡¬— (§◊Õ°“√ªÕÑ ß°π— °àÕπ∑®’Ë –ªÉ«¬ ‰¥·â °à °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√ÕÕ°°”≈ß— °“¬) 2. ®‘µµ“π“¡¬— (§Õ◊ °“√Ωñ°®‘µ ∑” ¡“∏‘ ‡æÕ◊Ë „À‡â °¥‘ ª≠í ≠“) ·≈– 3. ™’«µ‘ “π“¡—¬ (§◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑Ë’™Õ∫ ¡’Õ“™’æ ÿ®√‘µ)  ”À√—∫°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√µ“¡·π«∏√√¡“π“¡—¬ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Õ“À“√ª√∫— ∏“µÿ º—°æ◊πÈ ∫â“π Õ“À“√æÈπ◊ ‡¡Õ◊ ß ·≈–‡§√ËÕ◊ ߥˡ◊  ¡πÿ ‰æ√ º°— æÈ◊π∫â“π Õ“À“√æÈ◊π∫â“π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–∑âÕß∂Ë‘π ·≈–‡ªìπ ‡Õ°≈°— …≥å∑À’Ë ≈“¬Ê ™“µæ‘ ÷ßæÕ„® ∑—Èß√ ™“µ‘   ’ π— §≥ÿ §“à ∑“ß‚¿™π“°“√ µ”√—∫Õ“À“√æπ◊È ∫â“π‡ªπì °“√º ¡º “π∑’Ë≈ßµ—«√–À«à“ß™π‘¥¢ÕßÕ“À“√ ª√‘¡“≥ ·≈–™π‘¥¢Õߺ—°æ◊Èπ∫â“π ‡π◊ÈÕ —µ«å·≈– ‡§√ÕË◊ ߪ√ßÿ §«“¡æß÷ æÕ„®„π√ ™“µÕ‘ “À“√ À√Õ◊ §«“¡Õ√Õà ¬¢ÕßÕ“À“√æπ◊È ∫“â π‡À≈“à πÈ’‰¡¡à °’ Ƈ°≥±å µ“¬µ—« ‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑Ë’§ÿâπ‡§¬¡“·µà‡¥Á° ´Ë÷ß·µà≈–∫ÿ§§≈„π∑âÕß∂Ë‘π°Á®–‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√⟵—Èß·µà «¬— ‡¬“«å«à“Õ–‰√§«√√—∫ª√–∑“π°—∫Õ–‰√  ”À√—∫Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¬ ∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“∑È—ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ‚¿™π“°“√ ·≈– “√ ”§—≠∑’Ë¡’∫∑∫“∑ªÑÕß°—π √—°…“‚√§µà“ßÊ ‰¥âÀ≈“¬™π‘¥ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫ ∑’Ë∑”„ÀâÕ“À“√æÈ◊π∫â“π‰∑¬‡ªìπÕ“À“√∑Ë’∑√ߧÿ≥§à“„π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°Á§◊Õ º—°æ◊Èπ∫â“π∑’ˇµ‘∫‚µ ¡“æ√âÕ¡°—∫«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–∑âÕß∂π‘Ë º—°æÈ◊π∫â“π À¡“¬∂÷ß æ◊™™π‘¥„¥°Á‰¥â∑Ë’™“«∫â“π„π∑âÕß∂Ë‘π “¡“√∂À“‡°Á∫‰¥â®“° ·À≈àß∏√√¡™“µ‘„π·µ≈à –ƒ¥°Ÿ “≈ ·µ≈à –¿Ÿ¡¿‘ “§∑’Ë·µ°µ“à ß°π— ∑ȗߪɓ‡¢“ √¡‘ ≈”∏“√ ≈”À⫬‡≈Á°Ê À√Õ◊ µ“¡À—«‰√àª≈“¬π“ ‡æË◊Õ„™âª√–°Õ∫Õ“À“√„π·µà≈–«—𠵓¡«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ·≈–«—≤π∏√√¡ °“√∫√‘‚¿§¢Õß°≈àÿ¡™ππÈ—πÊ Õ’°∑ȗ߬—ß„Àâ§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√·≈–‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√„π§√—«‡√◊Õπ∑Ë’ ‡ªìπª√–‚¬™πµå Õà  ¢ÿ ¿“æ Õ¬“à ߉√°Áµ“¡ ¡’º—°À≈“¬™π‘¥∑π’Ë ”¡“®“°µ“à ߪ√–‡∑» ·≈–æ∫ª≈°Ÿ „π‡¡◊Õ߉∑¬¡“π“π ®π “¡“√∂ª√∫— µ«— „À‡â ¢â“°—∫ ¿“æÕ“°“»‰¥â¥’ ®π‡¢â“„®«à“‡ªìπº—°„π∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬ ¥â«¬‡Àµÿ∑Ëπ’ ‘¬¡„™â °—∫Õ“À“√‰∑¬∑ÿ°¿“§ º—°‡À≈à“πÈ’®÷߇ªìπ à«πÀπË÷ߢÕߺ—°æ◊Èπ∫â“π‰∑¬∑’Ë¡’¢“¬∑ÿ°µ≈“¥ ‡™àπ °√–‡®¬’Í ∫‡¢’¬« °√–∂‘π °√–‡∑¬’ ¡ ¢ß‘ ¡–‡¢◊Õæ«ß  –√–·Àπà ‚À√–æ“ À«— ÀÕ¡ ‡ªìπµâπ ´Ëß÷ °“√ ®”·π°º°— æ◊Èπ∫“â π  “¡“√∂·∫à߉¥âµ“¡ à«π∑’Ë„™â ¥—ßπ’È °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 4 213 Õ“À“√æ◊Èπ∫“â π‰∑¬ 1. º—°°‘πÀ—« √“° À√◊Õ‡Àßâ“„µâ¥‘𠇙àπ ‡º◊Õ° ¡—π ¢‘ß ¢à“ ‡√à« °√–«“π ‡Õ◊ÈÕßÀ¡“¬π“ ‡ªìπµâπ 2. º—°°π‘ „∫·≈–¬Õ¥ ‡™àπ º—°‡À¡¬’ ß ™“â æ≈Ÿ ¬Õ¥·§ ™–Õ¡ º—°°¥Ÿ π”È º°— ‡™’¬ß¥“ ‡ªπì µâπ 3. º°— °π‘ º≈ À√Õ◊ Ω°í ‡™πà ¡–√¡ÿ ‡æ°“ ø°í ¢“â « ø°í ∑Õß ¡–‡¢Õ◊ µ“à ßÊ ¡–¥π— ‡ªπì µπâ 4. º—°°‘π à«π·°π°≈“ߢÕß≈”µâ𠇙àπ ¬Õ¥¡–æ√â“« ¬Õ¥‡µà“√â“ß ÀπàÕÀ«“¬ ÀπàÕ¥“À≈“ ‡ªπì µâπ πÕ°®“°°“√®”·π°º°— æπ◊È ∫“â π‡ªπì 5 °≈¡ÿà ¥ß— π·È’ ≈«â ¬ß— æ∫«“à ¡º’ °— æπÈ◊ ∫“â πÕ°’ À≈“¬™π¥‘ ∑’Ë “¡“√∂°‘π‰¥â∑ÿ° à«π À√◊Õ°‘π‰¥â∑—È߬ե ¥Õ° º≈ ·≈–¡’µà“߃¥Ÿ°—π ∑”„Àâ„π·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈¡’º—° æÈ◊π∫â“π„À‡â ≈Õ◊ °°‘π‰¥âÕ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬·≈–√ ™“µ‘·µ°µà“ß°—π‰ª À“°®”·π°º—°æ◊Èπ∫â“π∑Ë’æ∫„π·µà≈–¿“§ æ∫«à“ º—°æ◊Èπ∫â“πÀ≈“¬™π‘¥¡’°“√°√–®“¬ ∑—«Ë ∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑»´ßË÷ Õ“®¡™’ ËÕ◊ ∑Õâ ß∂‘πË ∑·’Ë µ°µà“ß°π— ‰ª ·≈–Õ’°À≈“¬™π‘¥¡’°“√°√–®“¬∑Ë®’ ”°—¥ ‡©æ“–∫“ß¿Ÿ¡‘¿“§‡∑à“πÈ—π  ”À√—∫√“¬°“√º—°æÈ◊π∫â“π¢Õß·µà≈–¿“§ ∑—Èß 4 ¿“§ ‰¥â√«∫√«¡‰«â ¥ß— · ¥ß„πµ“√“ß∑Ë’ 1-4 µ“√“ß∑Ë’ 1 · ¥ßº°— æπ◊È ∫â“π¿“§‡Àπ◊Õ1 ®”π«π 127 ™π‘¥ ≈”¥—∫∑Ë’ ™Ë◊Õ∑Ë—«‰ª ™Õ◊Ë «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑√Ë’ —∫ª√–∑“π 1 °√–‡®¬’ «·¥ß Curcuma sessilis Gage Zingiberaceae ÀπÕà ÕÕà π ·≈–¥Õ°ÕàÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ 2 °√–‚¥ππÈ” Careya sphaerica Roxb. Baringtoniaceae ¬Õ¥ÕàÕπ ÀπàÕÕàÕπ ™Õà ¥Õ° 3 °√–µ—ß∫“¬ Leea indica Merr. Leeaceae À—« „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ° 4 °√–∑Õ◊ Zingiber zerumbet Smith. Zingiberaceae ¬Õ¥ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ 5 °√–‡∑’¬¡ Allium sativum Linn. Alliaceae „∫ÕÕà π ¥Õ°ÕàÕπ 6 °√–∑ßÿ À¡“∫“â Dragea volubilis Stapf Asclepiadaceae ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕÕà π 7 °√–æ®’È πË— Millettia brandisiana Kurz Papilionaceae „∫ Ωí°ÕÕà π 8 °≈ß÷ °≈Õà ¡ Ardisia polycephala Wall. Myrsinaceae Ω°í ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π 9 °¡àÿ πÈ” Crateva adansonii DC. subsp. Capparidaceae odorata Jacobs. 10 °àÿ¡∫° C. adansonii DC. ssp. trifolia Capparidaceae (Roxb.) Jacobs. 11 ‡°Î¬’ ßæ“≈“∫ Eupatorium stoechadosmum Compositae 12 °”≈ß— ‡®¥Á ™â“ß “√ Lasianthus puberulus Craib Rubiaceae 13 ‰°‡à µÈ¬’ Canavalia rosea DC. Papilionaceae 14 ‚° π Codiaeum variegatum Bl. Euphorbiaceae °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

214 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ ≈”¥—∫∑’Ë ™Ë◊Õ∑«—Ë ‰ª ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑Ë√’ —∫ª√–∑“π 15 ¢®√ ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕÕà π º≈ÕàÕπ 16 ¢ππÿ Telosma minor Craib Asclepiadaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π º≈ÕÕà π 17 ¢“à ·¥ß ™àÕ¥Õ°ÕÕà π Artocarpus heterophyllus Lamk. Moraceae 18 §âÕπÀ¡“¢“« ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ° 19 ·§À“ߧ“à ß Achasma sphaerocephalum Zingiberaceae ¥Õ° Ωí°ÕÕà π 20 ß‘È« ‡° √ 21 ®°‘ π“ Holtt. ¬Õ¥ÕàÕπ 22 ®‘ß®âÕ¥Õ°¢“« Dracaena angustifolia Roxb. Agavaceae ¬Õ¥ÕÕà π º≈·°à 23 ®‘ß®Õâ ¥Õ° º≈ ¬Õ¥ÕÕà π 24 ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß·¥ß Fernandoa adenophylla Steenis Bignoniaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 25 ™–æ≈Ÿ „∫ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π 26 ™–Õ¡ Bombax ceiba Linn. Bombacaceae „∫ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π 27 ™“ Barringtonia acutangula (Linn.) Barringtoniaceae „∫ 28 ™“â ‡≈◊Õ¥ ¬Õ¥ Gaertn. 29 ™”¡–‡√’¬ß ¬Õ¥ÕàÕπ 30 ¥Õ°¥π‘ Merremia umbellata Haller. Convolvulaceae ¥Õ° 31 µâ“ßÀ≈«ß ¥Õ°ÕàÕπ 32 µ–§√Õâ Ipomoea angulata Lamk. Convolvulaceae º≈·°à 33 µ∫— ‡µà“π“ ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕàÕπ Plumbago indica Linn. Plumbaginaceae 34 µ“≈ ‡πÕ◊È ÕÕà π∫√‘‡«≥§Õµâπ 35 µã“« Piper sarmentosum Roxb. Piperaceae º≈(≈Ÿ°™‘¥) 36 ∂«Ë— æŸ Ω°í Acacia pennata (L.) Willd. Leguminosae 37 ∂«Ë— ¡–·Œ– Ω°í ÕÕà π Ω°í ·°à 38 ∂Ë«— ≈π— ‡µ“ subsp. insuavis Nielsen Ω°í ÕÕà π 39 ‡∂“°√–∑âÿß≈“¬ ¬Õ¥ÕàÕπ 40 ‡∂“µ¥À¡“ Camellia sinensis Ktze. Theaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π 41 ∑ÕßÀ≈“ßπ”È ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕàÕπ 42 ∑ÕßÀ≈“ß„∫¡π Caesalpinia mimosoides Leguminosae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π Lamk. Lepisanthes fruticosa Leenh. Sapindaceae Aeginetia indica Roxb. Orobanchaceae Trevesia palmata Vis. Araliaceae Schleichera oleosa Merr. Sapindaceae Neonauclea sessilifolia (Roxb) Rubiaceae Merr. Borassus flabellifer Linn. Palmae Arenga pinnata Palmae Psophocarpus tetragonolobus Papilionaceae DC. Cajanus cajan (L.) Millsp. Papilionaceae Pisum sativum Linn. Papilionaceae Celastrus paniculata Willd. Celastraceae Merremia hastata Haller f. Convovulaceae Erythrina fusea Lour. Leguminosae Erythrina suberosa Roxb. Leguminosae °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 4 215 Õ“À“√æ◊Èπ∫“â π‰∑¬ ≈”¥—∫∑Ë’ ™ËÕ◊ ∑«—Ë ‰ª ™ËÕ◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑√’Ë —∫ª√–∑“π 43 π“ß·¬â¡ªÉ“ Clerodendrum viscosum Vent. Verbenaceae ¬Õ¥ÕÕà π 44 π“ß·≈« ¥Õ°ÕÕà π „∫·≈–‡∂“ Chlorophytum undulatum Liliaceae 45 ∫—«∫° „∫·≈–≈”µπâ 46 ∫«∫ߟ Wall. º≈ÕàÕπ 47 ∫«∫‡À≈ˬ’ ¡ º≈ÕàÕπ 48 ∫Õπ Centella asiatica (Linn.) Urban Umbelliferae ≈”µâπ „∫ÕàÕπ 49 ªπí ·°≈ Trichosanthes anguina Linn. Cucurbitaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 50 ªï∫ ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π 51 º°— °“¥°«“ßµâßÿ Luffa acutangula Roxb Cucurbitaceae µπâ „∫ ™Õà ¥Õ° 52 º°— °¥Ÿ „∫ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π Colocasia antiquorum Araceae 53 º°— ¢â“«‡¡“à „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π 54 º°— ¢È¢’ «ß Schott „∫ µπâ 55 º°— §√“¥ ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π ¥Õ° 56 º—°§—π∑√ß Albisia lucidior Nielsen. Mimosaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 57 º—°§“«µÕß ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 58 º—°‡´’¬ß¥“ Millingtonia hortensis Linn.f. Bignoniaceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π ¥Õ° 59 º°— µŸ∫À¡∫Ÿ ¥ „∫ÕàÕπ À—« 60 º—°‡∫’¬È „À≠à Brassica chinensis Jusl. Cruciferae ¬Õ¥ÕàÕπ 61 º—°ª≈“∫ ¬Õ¥ÕàÕπ 62 º—°ª≈—ß Diplazium esculentum Athyriaceae ¬Õ¥ ™Õà ¥Õ° 63 º—°·æ√« ¬Õ¥ÕÕà π „∫ 64 º—°≈πÈ‘ ¡—ß°√ª≈“ (Retz.) Swartz ¬Õ¥ÕÕà π 65 º—°·«πà ¬Õ¥ÕÕà π ‡∂“ÕàÕπ 66 º—° “∫ -- º≈ÕÕà π ¬Õ¥ÕàÕπ 67 º—° ’‡ ¬’ ¥ ∑È—ßµâπ 68 º—°‡ ’¬È « Glinus oppositifolius A.DC. Aizoaceae „∫ÕÕà π ¬Õ¥ÕàÕπ 69 º—°· â« „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π 70 º—°Àπ—ß Spilanthes acmella Murr. Compositae ¬Õ¥ÕÕà π 71 º—°À«“π∫â“π ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π Colubrina asiatica Brongn. Rhamnaceae º≈ÕàÕπ 72 º—°À«“πª“É ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ ¥Õ° Houttuynia cordata Thunb Saururaceae Gymnema inodorum Decne. Asclepiadaceae Kaempferia rotunda Linn. Zingiberaceae Portulaca oleracea Linn. Portulacaceae Commelina diffusa Burm.f. Commelinaceae Basella rubra Linn Basellaceae Polygonum odoratum Lour. Polyganaceae - Verbenaceae Marsilea crenata Presl Marsileaceae Adenia viridiflora Craib. Passifloraceae Glinus herniariodes Molluginaceae Bauhinia purpurea Linn. Leguminosae Marsdenia glabra Cost. Asclepiadaceae Parabaena sagittata Miers Menispermaceae Sauropus androgynus (Linn) Euphorbiaceae Merr. Melientha suavis Pierre Opiliaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

216 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ¢ÿ ¿“æ ≈”¥∫— ∑’Ë ™Õ◊Ë ∑Ë«— ‰ª ™ÕË◊ «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑’Ë√∫— ª√–∑“π 73 ‰ºµà ß Dendrocalamus asper Back. Graminae ÀπÕà ÕàÕπ 74 ‰ºà‡ªÖ“– D. giganteus Munro Graminae ÀπàÕ ¥ 75 ΩÕ¬∑Õß Cuscuta chinensis Lamk. Cuscutaceae ‡∂“ 76 æàէ⓵’‡¡’¬ Selaginella argentea Selaginellaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 77 æ≈·Ÿ ° ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕàÕπ 78 ‡æ°“ - - ¬Õ¥ÕàÕπ Ωí°ÕÕà π Oroxylum indicum (L.) Vent. Bignoniaceae ·≈–¥Õ°ÕàÕπ 79 ‡æ’Ȭø“π ¬Õ¥ÕÕà π 80 ·æß櫬πÈ” Allophylus sootepensis Craib. Rutaceae ¬Õ¥ÕÕà π 81 惰…å ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 82 ø°í ¢â“« Jussiaca repens Linn. Onagraceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕàÕπ º≈ÕÕà π 83 øí°∑Õß Albizia lebbeck Benth Mimosaceae ¥Õ° ¬Õ¥ÕÕà π º≈ 84 ¡–°Õ°∫° ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 85 ¡–¢“¡ Momordica cochinchinensis Cucurbitaceae ¥Õ° „∫ÕÕà π º≈(Ωí°) 86 ¡–‡¢Õ◊ ‡§√◊Õ ¬Õ¥ÕàÕπ º≈ 87 ¡–‡¢Õ◊ ¢Ë◊π Spreng º≈¥∫‘ 88 ¡–‡¢Õ◊ ·®â º≈¥‘∫ 89 ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» Cucurbita maxima Duchesne Cucurbitaceae º≈ 90 ¡–‡¢◊Õæ«ß º≈ÕÕà π 91 ¡–‡¢Õ◊ ¬“« Spondias pinnata Pierr Anacardiaceae º≈ 92 ¡–·¢«àπ „∫ÕàÕπ º≈ 93 ¡–√–¢π’È ° Tamarindus indica Linn. Caesalpiniaceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕàÕπ º≈ 94 ¡–√ÿ¡ ¬Õ¥ ¥Õ° Ωí°ÕÕà π 95 ¡π— ‡∑» Sechium edule Sw. Cucurbitaceae ¬Õ¥ÕÕà π À«— „µâ¥‘π 96 ¡—𠔪–À≈—ß ¬Õ¥ „∫ÕÕà π À—«„µâ¥‘π 97 ‡¡“à ‰¢àª≈“ Solanum aculeatissimum Solanaceae „∫ÕàÕπ ¥Õ°ÕàÕπ 98 ‚¡°‡§√◊Õ Solanum barbisetum Solanaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 99 ¬Õ „∫ÕÕà π º≈À“à ¡ 100 ¬“à π“ß Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae ‡∂“·≈–„∫ 101 ‡≈Á∫§√ÿ±ΩÕ¬ ¬Õ¥ÕÕà π 102 ‡≈∫Á ‡≈“– Solanum torvum Sw. Solanaceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕàÕπ 103 ‡≈¬’ ∫ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ Solanum melongena Linn. Solanaceae Zanthoxylum limonella Alston Rutaceae Momordica charantia Linn. Cucurbitaceae Moringa obeisfera Lamk. Moringaceae Ipomoea batatus Lamk Convovulaceae Manihot esculenta Crantz Euphorbiaceae Antidesma ghaesembilla Stilaginaceae Gaertn. Aganosma marginata Apocynaceae Morinda citrifolia Linn. Rubiaceae Tiliacora triandra Diels. Menispermaceae Polyscias feuticosa Harms Araliaceae Toddalia asiatica (Linn.) Lamk Rutaceae Ficus lacor Buch. Moraceae °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 217 Õ“À“√æπÈ◊ ∫“â π‰∑¬ ≈”¥—∫∑Ë’ ™ÕË◊ ∑Ë—«‰ª ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑√’Ë —∫ª√–∑“π 104 ‡≈¬Ë’ π 105  ¡Õ‰∑¬ Melia azedarach Linn. Meliaceae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 106  –§â“π º≈Àà“¡ 107  –‡¥“ Terminalia chebula Retz. Combretaceae ‡∂“ „∫ÕÕà π ¥ ¬Õ¥ÕàÕπ ¥Õ°ÕÕà π 108  –·≈ Piper interruptum Opiz Piperaceae 109  –Õ÷° ¥Õ° º≈ÕàÕπ 110  ¡â °âÿßπâÕ¬ Azadirachta indica A.Juss. Meliaceae ¬Õ¥ÕÕà π 111  â¡°∫ ¬Õ¥ÕàÕπ 112  â¡ªÉÕ¬ var. siamensis Valeton  «à π‡Àπ◊Õ¥‘π 113 À¡Õà π ¬Õ¥ÕàÕπ Broussonetia kurzii Coner Moraceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π 114 À“ߪ≈“™àÕπ º≈ÕÕà π 115 ÀŸ‡ Õ◊ Ipomoea maxima Don C. Convovulaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 116 ‡À¥Á ¢Õπ¢“« „∫ 117 ‡ÀÁ¥·§âπ Ampelocissus martinii Planch. Vitidaceae ∑—ßÈ ¥Õ° 118 ‡ÀÁ¥®“«¡–æ√“â « ∑ȗߥհ Oxalis acetosella Linn. Oxalidaceae ¥Õ°ÕàÕπ 119 ‡ÀÁ¥µ—∫‡µ“à 120 ‡ÀÁ¥‡º“– Acacia rugata Merr. Mimosaceae ∑Èß— ¥Õ° 121 ‡À¥Á ø“ß ¥Õ°ÕÕà π 122 ‡ÀÁ¥≈¡ Morus alba Linn. Moraceae ¥Õ°ÕÕà π 123 ‡ÀÁ¥ÀŸÀπŸ ∑ßÈ— ¥Õ° 124 Õ‚»°π”È Emilia sonchifolia (Linn.) DC. Compositae ∑—Èߥհ 125 Õ∫‡™¬‡∂“ ¥Õ°ÕàÕπ „∫ÕÕà π Coleus amboinicus Lour. Labiatae º≈ 126 Õ√’ Õ° Lentinus squarrosulus Mont. Tricholomataceae °â“π„∫ °“â π¥Õ° 127 ‡ÕÈÕ◊ ߇æÁ¥¡“â -- ≈”µπâ ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π Calvatia craniformis (Schw.) - Fr. Boletus edulis Schaeff.ex Fr. Boletaceae Astraeus hygrometricus Morg. Lycoperdaceae Volvariella volvacea Volvariaceae Lentinus polychrous Berk. Tricholomataceae Auricularia auricularis Auriculariaceae Saraca indica Linn. Caesalpiniaceae Atherolepis pierrei Cost. Var. Asclepiadaceae glabra Kerr. Amorphophallus brevispathus Araceae Gagnep Polygonum orientale Linn. Polygonaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

218 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ¢ÿ ¿“æ µ“√“ß∑’Ë 2 · ¥ßº—°æÈ◊π∫“â π¿“§°≈“ß 2 ®”π«π 128 ™π‘¥ ≈”¥—∫∑’Ë ™Ë◊Õ∑«—Ë ‰ª ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑Ë√’ —∫ª√–∑“π 1 °√–‡®¬’ «·¥ß 2 °√–‡®Í¬’ ∫·¥ß Curcuma sessilis Gage Zingiberaceae ÀπàÕÕÕà π ·≈–¥Õ°ÕàÕπ Hibiscus sabdariffa Linn. Malvaceae º≈ÕÕà π ¬Õ¥ÕàÕπ 3 °√–‡®¬Í’ ∫¡Õ≠ °≈∫’ ‡≈¬È’ ß Abelmoschus esculentus Malvaceae º≈ÕàÕπ 4 °√–™“¬ Moench. Boesenbergia pandurata Zingiberaceae √“° 5 °√–‚¥π (Roxb.) Schltr. 6 °√–∂π‘ ‰∑¬ Careya sphaerica Roxb. Lecythidaceae ¬Õ¥ÕàÕπ Leucaena glauca Benth. Mimosaceae „∫ÕàÕπ Ωí°ÕàÕπ ‡¡≈Á¥ÕàÕπ 7 °√–∑◊Õ ÀπàÕÕÕà π ™àÕ¥Õ° 8 °√–æß— ‚À¡ Zingiber zerumbet Smith. Zingiberaceae „∫ 9 °√–æ®È’ —πË ¬Õ¥ÕàÕπ 10 °–‡æ√“ Paederia foetida Linn. Rubiaceae „∫ ¬Õ¥ÕàÕπ 11 °√–«“π ¥Õ°ÕÕà π ¬Õ¥ÕàÕπ 12 °√– —ß Millettia brandisiana Kurz. Papilionaceae ÀπàÕÕàÕπ ·≈–º≈ÕÕà π 13 °≈⫬π”È «â“  «à π‡Àπ◊Õ¥‘π 14 °≈Õ¬ Ocimum sanctum Linn. Labiatae À¬«°°≈⫬ º≈¥∫‘ À«— ª≈’ 15 °–∑°√° À—«„µâ¥π‘ 16 °¡àÿ πÈ” Amomum krevanh Pierre Zingiberaceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π ¥Õ°ÕàÕπ 17 °¡ÿà ∫° Peperomia pellucida Korth. Peperomiaceae ¬Õ¥ÕàÕπ ¥Õ°ÕÕà π 18 °ÿ¬™“à ¬ Musa sapientum Linn. Musaceae 19 ¢®√ ¥Õ° „∫ 20 ¢¡È‘π¢“« Dioscorea hispida Dennst. Dioscoreaceae ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕÕà π º≈ÕàÕπ 21 ¢ππÿ ‡Àßâ“ ¥ Passiflora foetida L. Passifloraceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π º≈ÕàÕπ 22 ¢“à 23 ¢“â «‚æ¥ Crateva adansonii DC. subsp. Capparidaceae ‡Àß“â ·°à ·≈–ÕÕà π ¥Õ°ÕÕà π 24 ¢â“« “√¥Õ°‡≈Á° Ωí°ÕàÕπ Ωí°·°à odorata Jacobs. ¥Õ° ‡∂“ ‚§πµâπ C. adansonii DC. ssp. trifolia Capparidaceae (Roxb.) Jacobs. Allium tuberosum Roxb. Alliaceae Telosma minor Craib Asclepiadaceae Curcuma mangga Zingiberaceae Artocarpus heterophyllus Moraceae Lamk. Alpinia galanga Zingiberaceae Zea mays Linn. Graminae Raphistemma hooperianum Asclepiadaceae Decne. °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 4 219 Õ“À“√æÈπ◊ ∫“â π‰∑¬ ≈”¥—∫∑’Ë ™Ë◊Õ∑Ë—«‰ª ™◊ÕË «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑’√Ë ∫— ª√–∑“π 25 ¢°È’ “¢“« ¬Õ¥ÕàÕπ 26 ¢’‡È À≈Á° Bryonia lacinioas Cucurbitaceae ¬Õ¥ÕàÕπ ¥Õ°ÕÕà π 27 §Ÿπ °“â π„∫ 28 ·§∫“â π Cassia siamea Lamk. Caesalpinaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ ¥Õ° 29 ®°‘ π“ ¬Õ¥ÕàÕπ Colocasia gigantea Hook. f. Araceae 30 ·®ß ¥Õ° 31 ™–æ≈Ÿ Sesbania grandiflora Desv. Leguminosae „∫ÕÕà π 32 ™–¡«ß Barringtonia acutangula (Linn.) Barringtoniaceae „∫ 33 ™–Õ¡ „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π Gaertn. 34 ™–‡Õ¡‡∑» º≈ Maerua siamensis (Kurz) Pax. Capparaceae 35 ¥Õ°¥‘π ™Õà ¥Õ° 36 µ–‰§√â Piper sarmentosum Roxb. Ex Piperaceae µâπ ¥ 37 µ–≈‘ߪ≈‘ß Hunter º≈ 38 µ—∫‡µ“à π“ µπâ ÕàÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ Garcinia cowa Roxb. Guttiferae 39 µ“≈ À«— ≈Ÿ°µ“≈ÕÕà π 40 µ“≈ªµí √ƒÂ…’ Acacia pennata (L.) Willd. Leguminosae ≈”µâπ ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕàÕπ 41 ‡µ“à √“â ß ¬Õ¥ÕàÕπ 42 ·µß°«“ subsp. insuavis Nielsen º≈ÕÕà π 43 ·µß‰∑¬ º≈ÕÕà π º≈ ÿ° 44 ·µß‚¡ Sarcostemma brunonianum Asclepiadaceae º≈ÕÕà π º≈·°à 45 µ”≈ß÷ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π 46 ∂Ë«— Ωí°¬“« Wight & Arn. Ω°í ÕÕà π 47 ∂«Ë— æŸ Ωí° Aeginetia indica Roxb. Orobanchaceae 48 ∑ÕßÀ≈“ßπÈ” „∫·≈–¬Õ¥ÕàÕπ 49 ∑â“«¬“¬¡Õà ¡ Cymbopogon citratus (DC. ex Graminae ¬Õ¥ÕàÕπ ¥Õ°ÕàÕπ Nees) Stapf. Averrhoa bilimbi Linn. Averrhoaceae Nymphoides indicum (Linn.) Nymphaeaceae Ktze. Borassus flabellifer Linn. Palmae Limnocharis flava (L.) Buchen Alismataceae Caryota urens Linn. Palmae Cucumis sativus Linn. Cucurbitaceae Cucumis melo Linn. Cucurbitaceae Citrullus vulgaris Schrad. ex Cucurbitaceae Coccinia grandis (L.) Voigt. Cucurbitaceae Vigna sinensis Savi. a Papilionaceae Psophocarpus tetragonolobus Papilionaceae DC. Erythrina fusea Lour. Leguminosae Clerodendrum petasites Verbenaceae S. Moore. °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

220 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ÿ¢¿“æ ≈”¥—∫∑Ë’ ™◊ÕË ∑«—Ë ‰ª ™ÕË◊ «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑’√Ë ∫— ª√–∑“π 50 πÈ”‡µâ“ Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. Cucurbitaceae º≈ÕÕà π 51 ∫«∫‡À≈’¬Ë ¡ 52 ∫«∫ÀÕ¡ Luffa acutangula Roxb Cucurbitaceae º≈ÕÕà π 53 ∫Õπ º≈ ¬Õ¥ÕàÕπ 54 ∫—«∫° Luffa cylindrica (L.) Roem. Cucurbitaceae °“â π„∫ ‰À≈ 55 ∫—« “¬ „∫·≈–‡∂“ 56 ∫«— À≈«ß Colocasia antiquorum Schott Araceae °â“π„∫ ‰À≈ 57 ∫ÿ° ¬Õ¥ÕÕà π ‰À≈ Centella asiatica (Linn.) Urban Umbelliferae À—« µπâ ÕàÕπ „∫ÕàÕπ 58 º—°°√–‡©¥ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π ≈”µπâ ÕÕà π 59 º—°°Ÿ¥ Nymphaea lotus Linn. Nymphaeaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π 60 º°— ‡¢’¬¥ µâπÕÕà π Nelumbo nucifera Gaertn. Nymphaeaceae 61 º—°·¢¬ß µπâ ·≈–„∫ Amorphophallus campanulate Araceae 62 º°— §√“¥ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π ¥Õ° 63 º°— ™’Ω√Ëß— Bl. ex Decne „∫ÕÕà π 64 º°— ™≈’ “« µâπ·≈–„∫ 65 º°— ™≈’ Õâ ¡ Neptunia oleracea Lour. Mimosaceae ¬Õ¥ÕÕà π 66 º°— µ∫™«“ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π ·≈– Diplazium esculentum Swartz Athyriaceae ¥Õ°ÕÕà π 67 º°— ∫ßÿâ ¬Õ¥ „∫ÕàÕπ 68 º°— ª≈ß— Monochoria vaginalis Presl var. Pontideriaceae ¬Õ¥·≈–¥Õ°ÕÕà π 69 º—°ª≈“∫ ¬Õ¥ÕÕà π 70 º—°·æ√« plantaginea Solms ¬Õ¥ÕàÕπ 71 º—°·«àπ ¬Õ¥ÕàÕπ ‡∂“ÕàÕπ 72 º—° “∫ Limnophila aromatica (Lamk.) Scrophulariaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 73 º—° ‡’  ’¬¥ ∑È—ßµâπ 74 º—°‡ ’¬È π Merr. ¬Õ¥ÕàÕπ 75 º—°Àπ“¡ ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 76 º—°À«“π∫“â π Spilanthes acmella Murr Compositae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ º≈ÕÕà π 77 º—°À«“πªÉ“ Eryngium foetida Linn. Umbelliferae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ º≈ÕÕà π Anethum graveolens Linn. Apiaceae Oenanthe stoloniferae Wall. Umbelliferae Eichhornia crassipes Solms. Pontederiaceae Ipomoea aquatica Forsk. Convolvulaceae Basella rubra Linn, B. alba L. Basellaceae Commelina diffusa Burmf. Commelinaceae Polygonum odoratum Lour. Polyganaceae Marsilea crenata Presl Marsileaceae Adenia viridiflora craib. Passifloraceae Glinus herniariodes Molluginaceae Cleome gynandra Linn. Capparidaceae Lasia spinosa Thw. Araceae Sauropus androgynus (Linn) Euphorbiaceae Merr. Milientha suavis Pierre Opiliaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 4 221 Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬ ≈”¥—∫∑’Ë ™◊ÕË ∑—Ë«‰ª ™Õ◊Ë «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑√Ë’ —∫ª√–∑“π 78 º°— ‚À¡ Amaranthus lividus Linn. Amaranthaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π 79 ‰º à ’ ÿ° Dendrocalamus giganteus Gramineae ÀπàÕÕÕà π Munro 80 æ√‘°¢À’È πŸ Capsicum minimum Roxb. Solanaceae º≈ „∫ÕàÕπ 81 æ√‘°‰∑¬ Piper nigrum Linn. Piperaceae ‡¡≈Á¥ÕàÕπ ‡¡≈Á¥·°à 82 æÕà §â“µ‡’ ¡¬’ Selaginella argentea Selaginellaceae ¬Õ¥ÕÕà π 83 ‡æ°“ Oroxylum indicum (L.) Vent. Bignoniaceae ¬Õ¥ÕàÕπ Ω°í ÕàÕπ ·≈–¥Õ°ÕÕà π 84 ·æß櫬Ω√ßË— Jussiaca repens Linn. Onagraceae ¬Õ¥ÕàÕπ 85 øí° ¬Õ¥ÕÕà π ·≈–º≈ 86 øí°¢â“« Benincasa hispida Coyn. Cucurbitaceae º≈ÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π 87 ø°í ∑Õß Momordica cochinchinensis Cucurbitaceae ¥Õ° ¬Õ¥ÕàÕπ º≈ 88 ¡–°√Ÿ¥ „∫ º≈ 89 ¡–°Õ° Spreng ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ º≈ 90 ¡–¢“¡ ¥Õ° „∫ÕàÕπ º≈(Ω°í ) 91 ¡–¢“¡‡∑» Cucurbita maxima Duchesne Cucurbitaceae ‡πÈÕ◊ Àâ¡ÿ ‡¡≈Á¥ 92 ¡–‡¢Õ◊ ¢Ëπ◊ º≈¥‘∫ 93 ¡–‡¢Õ◊ ‰¢‡à µà“ Citrus hystrix DC. Rutaceae º≈¥‘∫ 94 ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» º≈ 95 ¡–‡¢◊Õæ«ß Spondias pinnata Pierr Anacardiaceae º≈ÕÕà π 96 ¡–‡¢Õ◊ ¬“« º≈ 97 ¡–¥—π Tamarindus indica Linn. Caesalpiniaceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π º≈ 98 ¡–‡¥Ë◊Õ- ™àÕ¥Õ° º≈ÕÕà π Pithecollobium dulce Benth. Mimosaceae Õ∑ÿ ÿ¡æ√ ¬Õ¥ÕàÕπ º≈ÕàÕπ 99 ¡–æ√“â « Solanum aculeatissimum Solanaceae ™Õà ¥Õ° ‡π◊ÕÈ ¡–æ√â“« º≈ 100 ¡–‡øÕó ß Solanum sp. Solanaceae º≈ 101 ¡–¡«à ß ¬Õ¥ÕÕà π º≈·°à 102 ¡–¬¡ Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ º≈ÕàÕπ 103 ¡–√–¢È’π° Solanum torvum Sw. Solanaceae ¬Õ¥·≈–º≈ÕÕà π 104 ¡–√–ªÉ“ (¡–‰Àà) ‡πÈÕ◊ „πΩí°·≈–‡¡≈¥Á 105 ¡–√ÿ¡ Solanum melongena Linn. Solanaceae Garcinia schomburgkiana Pierre Guttiferae Ficus racemosa Linn. Moraceae Cocos nucifera Linn. Palmae Averrhoa carambola Linn. Averrhoaceae Mangifera indica Linn. Anarcadiaceae Phyllanthus acidus (Linn.) Euphorbiaceae Skeels Momordica charantia Linn. Cucurbitaceae Momordica charantia Linn. Cucurbitaceae Moringa obeisfera Lamk. Moringaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

222 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ÕË  ¢ÿ ¿“æ ≈”¥—∫∑’Ë ™Õ◊Ë ∑Ë«— ‰ª ™Ë◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑Ë’√—∫ª√–∑“π 106 ¡–≈–°Õ Carica papaya Linn. Caricaceae ¬Õ¥ÕÕà π º≈¥∫‘ º≈ ÿ° 107 ¡–·«ßâ ‡§√Õ◊ º≈ÕàÕπ 108 ¡–·«âßµπâ Soalnum trilobatum Linn. Solanaceae º≈ÕàÕπ 109 ¡–Õ÷° º≈ÕÕà π º≈·°à 110 ¡π— ‡∑» Soalnum sanitwongsei Craib. Solanaceae ¬Õ¥ÕàÕπ À«— „µ¥â π‘ 111 ¡—πÀ“â π“∑’ À—«„µ¥â π‘ 112 ·¡ß≈°— Solanum stramonifolium Jacq. Solanaceae „∫ 113 ¬Õ „∫ÕàÕπ º≈À“à ¡ 114 ¬“à π“ß Ipomoea batatus Lamk Convovulaceae ‡∂“·≈–„∫ 115 ¬Ë’À√“à „∫ ·≈–º≈(‡§√◊ËÕ߇∑») 116 ‡√«à Manihot esculenta Crantz Euphorbiaceae ‡¡≈Á¥ º≈ ÀπÕà ÕÕà π 117  –‡¥“ ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕàÕπ Ocimum canum Sims. Labiatae 118  –µÕ ¬Õ¥ÕÕà π ‡¡≈¥Á 119  –√–·Àπà Morinda citrifolia Linn. Rubiaceae „∫ 120 ‡ ¡¥Á ¢“« „∫ ¥ 121 ‚ π Tiliacora triandra Diels. Menispermaceae ¥Õ° ¬Õ¥ÕàÕπ 122 ‚ ¡‰∑¬ „∫ ≈”µπâ 123 À“ߪ≈“™Õà π Ocimum gratissimum Linn. Labiatae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π 124 ‡À¥Á ø“ß ¥Õ°‡À¥Á ÕÕà π 125 ‚À√–æ“ Amomum xanthioides Wall. Zingiberaceae „∫ 126 Õ∫‡™¬‡∂“ ¬Õ¥ º≈ Azadirachta indica A.Juss. var. Meliaceae 127 Õ—≠™π— ¬Õ¥ÕàÕπ 128 ¢ß‘ siamensis Valeton ‡Àß“â Parkia speciosa Hass.k. Mimosaceae Mentha viridis Linn. Labiatae Melaleuca leucadendra Linn. Myrtaceae Sesbania javanica Miq. Papilionaceae Talinum triomgulare Willd. Portulaceae Emilia sonchifolia (Linn.) DC. Compositae Volvariella volvacea Volvariaceae Ocimum basilicum Linn. Labiatae Atherolepis pierrei Cost. Var. Asclepiadaceae glabra Kerr. Clitoria ternatea Linn. Papilionaceae Zingiber officinale Rosc. Zingiberaceae √“¬°“√º—°æÈπ◊ ∫â“π¿“§°≈“ßπ’ȇªπì °“√√«∫√«¡§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°∫— º°— æπ◊È ∫“â π‰∑¬∑’Ëæ∫¡“° „π¿“§°≈“ß ´ßË÷ √«¡‰ª∂÷߮ߗ À«¥— ∑“ß™“¬Ωßíò ∑–‡≈ ‡™àπ µ√“¥ ®—π∑∫√ÿ ’ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 223 Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬ µ“√“ß∑Ë’ 3 · ¥ßº—°æ◊πÈ ∫â“π¿“§Õ ‘ “π3 ®”π«π 137 ™π¥‘ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™ÕË◊ ∑—Ë«‰ª ™◊ÕË «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑’Ë√—∫ª√–∑“π 1 °–∑°√° Passiflora foetida Linn. Passifloraceae ¬Õ¥ º≈ 2 °√–™“¬ √“° 3 °√–™“¬·¥ß Boesenbergia pandurata Holtt. Zingiberaceae ÀπàÕÕàÕπ 4 °√–‚¥π ¬Õ¥ÕÕà π 5 °√–∂π‘ ‰∑¬ Boesenbergia sp. Zingiberaceae ¬Õ¥ÕÕà π Ωí°ÕàÕπ Ωí°·°à 6 °√–∑ßÿ À¡“∫“â ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ° 7 °√–∑ß≈“¬ Careya sphaerica Roxb. Lecythidaceae ¬Õ¥ÕÕà π 8 °√–‡∑’¬¡‡∂“ „∫ 9 °π— ‡°√“ Leucaena glauca Benth. Mimosaceae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 10 °≈«â ¬µ“π’ º≈¥‘∫ º≈ °ÿ 11 °≈⫬π«≈ Dregea volubilis Stapf Asclepiadaceae º≈ÕàÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ 12 °”®—¥ Celastrus paniculata Willd. Celastraceae „∫ÕÕà π º≈·°à ‡¡≈¥Á ·°à 13 °√ßÿ ‡¢¡“ ‡∂“ „∫ 14 °¬ÿ ™“à ¬ Mansoa alliacea Lam. Bignoniaceae „∫ 15 ‡°≈¥Á ª≈“™àÕπ ¬Õ¥ Fagraea fragrans Roxb. Gentianaceae 16 °≈Õ¬ À«—  ¥ 17 ¢ππÿ Musa balbisiana Colla Musaceae ¥Õ°µ«— ºŸâ º≈ ‡¡≈Á¥ 18 ¢“à ≈ß‘ Ensete glauca (Roxb.) Musaceae ¬Õ¥ÕÕà π µâπÕàÕπ 19 ¢ß‘ „∫ ‡Àßâ“ 20 ¢’ȇÀ≈°Á Cheesman ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ° 21 ¢’ȇÀ≈Á°∫â“π ¬Õ¥ 22 ¢≈àŸ Zanthoxylum rhetsa (Roxb.) DC. Rutaceae ¬Õ¥ 23 ·¢¡ ¬Õ¥ÕÕà π 24 §«π‘ π‘ Cissampelos pareira var. hersuta Menispermaceae „∫ÕÕà π 25 §â“ߧ“«¥” „∫ ¬Õ¥ÕàÕπ 26 §Ÿπ Allium tuberosum Roxb. Alliaceae °“∫„∫ 27 §Õπ·§π ¥Õ° ¬Õ¥ÕàÕπ 28 ·§∫â“π Phyllodium pulchellum Leguminosae ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ° 29 ®‘°π“ ¬Õ¥ÕÕà π (Benth.) Desv. Dioscorea hispida Dennst. Dioscoreaceae Artocarpus heterophyllus Moraceae Lamk. Alpinia conchigera Griff Zingiberaceae Zingiber officinale Rosc. Zingiberaceae Cassia siamea Lamk. Caesalpinaceae Cassia sophera Linn. Caesalpinaceae Pluchea indica Less Compositae Saccharum arudinaceum Retz Graminae Azadirachta indica A.Juss. Meliaceae Tacca chantrieri Andre Taccaceae Colocasia gigantea Hook.f Araceae Dracaena angustifolia Roxb. Dracaenaceae Sesbania grandiflora Desv. Leguminosae Barringtonia acutangula Barringtoniaceae (Linn.) Gaertn. °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

224 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ ≈”¥—∫∑Ë’ ™ËÕ◊ ∑«—Ë ‰ª ™Õ◊Ë «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑Ë√’ ∫— ª√–∑“π 30 ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ߢ“« Plumbago zeylanica Plumbaginaceae „∫ 31 ™–¡«ß ¬Õ¥ „∫ÕàÕπ 32 ™–Õ¡ Garcinia cowa Roxb. Guttiferae ¬Õ¥ 33 ™â“‡≈◊Õ¥ Acacia pennata (L.) Willd. Mimosaceae ¬Õ¥ 34 ™ÿ¡· ß subsp. insuavis Nielsen ¬Õ¥ 35 ™”™– ¬Õ¥ÕÕà π 36 µ–‰§√âÀÕ¡ Caesalpinia mimosoides Leguminosae °“∫„∫ 37 µ–§√Õâ º≈·°à 38 µ“πÀ¡àÕπ Lamk. ¬Õ¥ 39 µ“≈ªµí √ƒÂ…’ °“â π„∫ °â“π¥Õ° 40 µâ“‡À≈Õ◊ ß Xanthophyllum glacum Wall. Xanthophyllaceae ¬Õ¥ 41 µ«‘È ¢“« ¬Õ¥ ¥Õ°ÕàÕπ 42 ‡µ“à √â“ß·¥ß -- ¬Õ¥ÕÕà π 43 ·µß‚¡ ‡¡≈¥Á º≈ÕÕà π º≈·°à 44 µÕà ‰ â Cymbopogon nardus Rendle. Graminae „∫ (‡æ¬’È ø“π) Schleichera oleosa Merr. Sapindaceae 45 ∂«Ë— ·ª∫ 46 ‡∂“§—π¢“« Vernonia elliptica DC. Compositae 47 ‡∂“µ¥À¡“ Limnocharis flava (L.) Buchen Alismataceae 48 ∑πŸ °â“π¥” 49 ‡∑“ Mentha sp. Labiatae 50 ‡∑¬’ π- Cratoxylum formosum Dyer Guttiferae µ“µ°Í— ·µπ 51 ‡π’¬¡À‡Ÿ  Õ◊ Caryota mitis Lour. Palmae 52 πÈ”‡µâ“ 53 ∫«∫‡À≈Ë’¬¡ Citrullus vulgaris Schrad. ex Cucurbitaceae 54 ∫ÿ° Allophylus sootepensis Craib. Sapindaceae 55 ∫—«∫° 56 ªï∫ Dolichos lablab Linn. Leguminosae Ω°í ÕÕà π 57 º—°°–‡¥’¬ß Parthenocissus quinguefolia Vitaceae ¬Õ¥ Planch. Merremia hastata Haller f. Convovulaceae √“° Colocasia sp. Araceae „∫ °â“π„∫ Spirogyra sp. Anethum graveolens Linn. - - Umbelliferae „∫ ≈”µπâ Coleus amboinicus Lour. Labiatae „∫ Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitaceae º≈ÕàÕπ Luffa acutangula Roxb Cucurbitaceae º≈ ¬Õ¥ÕÕà π Amorphophallus campanulate Araceae À«— µâπÕÕà π „∫ÕàÕπ Bl. ex Decne Centella asiatica (Linn.) Urban Umbelliferae ∑—Èßµâπ Millingtonia hortensis Linn.f. Bignoniaceae ¬Õ¥ Hydrolea zeylanica Vahl. Hydrophyllaceae ¬Õ¥ÕàÕπ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 4 225 Õ“À“√æÈ◊π∫â“π‰∑¬ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™Ë◊Õ∑—Ë«‰ª ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑’Ë√—∫ª√–∑“π 58 º°— °“¥°ÿß Brassica sp. Cruciferae ∑ß—È µâπ‡Àπ◊Õ¥π‘ 59 º—°°“¥π”È ∑ßÈ— µâπ‡Àπ◊Õ¥π‘ 60 º—°°“¥π“ Plantago major Linn. Plantaginaceae ¬Õ¥ „∫ 61 º—°°â“π°àÕß „∫ÕàÕπ 62 º—°°Ÿ¥¬—°…å Crassocephalum crepidiodes Compositae ¬Õ¥ÕÕà π 63 º°— ·¢¬ß ∑—ßÈ µâπ‡ÀπÕ◊ ¥π‘ 64 º°— ¢¡ Biden sp. Compositae ¬Õ¥ÕàÕπ 65 º°— §√“¥ ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕàÕπ ¥Õ° 66 º°— ™™’ â“ß Angiopteris evecta Hoffm. Athyriaceae ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π 67 º°— ™π’ È” ¬Õ¥ „∫ÕàÕπ 68 º—°™’Ω√ßË— Limnophila aromatica Merr. Scrophulariaceae „∫ 69 º—°™’‰√à „∫ 70 º—°µ∫‰∑¬ Amaranthus lividus Linn Amaranthaceae ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕàÕπ °“â π¥Õ° 71 º°— ‚µàπ „∫ÕàÕπ 72 º°— ‚µππÈ” Spilanthes acmella Murr. Compositae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 73 º—°∂Õ∫·∂∫‡§√◊Õ ¬Õ¥ ‡¡≈Á¥ º≈ 74 º—°∫ßâÿ Seseli yunnanense Umbelliferae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 75 º—°ª≈—ß·¥ß ¬Õ¥·≈–¥Õ°ÕàÕπ 76 º°— ‰ºà Oenanthe stolonefera Umbelliferae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ 77 º—°æ“ „∫ ¬Õ¥ 78 º—°æ“¬ Eryngium foetida Linn. Umbelliferae °â“π„∫ „∫ 79 º—°¬Õ¥µÕß ¬Õ¥ „∫ÕàÕπ 80 º—°·«àπ Coriandrum spp. Umbelliferae ∑ßÈ— ‡§√Õ◊ (‡∂“) 81 º°— ‡ È’¬π ¬Õ¥ÕÕà π 82 º°— Àπ“¡ Monochoria hastata (L.) Solms Araceae ¬Õ¥·≈–¥Õ°ÕàÕπ 83 º°— À«“π∫“â π ¬Õ¥ÕÕà π Tadehagi godefroyanum Leguminosae 84 º°— À«“πª“É ¬Õ¥ÕàÕπ ¥Õ° 85 º—°ÀπÕ° -- °â“π „∫ 86 º°— À¡„À≠à ¬Õ¥ÕÕà π 87 º°— ÕŒ’ π‘ Connarus semidecandrus Jack Connaraceae ∑È—ßµâπ 88 º” Ipomoea aquatica Forsk. Convolvulaceae ∑—Èßµâπ 89 ‰ºàª“É ÀπÕà ÕàÕπ Basella rubra Linn Basellaceae Polygonum odoratum Lour. Polyganaceae Limnophila verticillata Scrophulariaceae -- Phyllanthus roseus Beile. Euphorbiaceae Marsilea crenata Presl Marsileaceae Cleome gynandra Linn. Capparidaceae Lasia spinosa Thw. Araceae Sauropus androgynus (Linn) Euphorbiaceae Merr. Milientha suavis Pierre Opiliaceae Hydrocotyle javanica Thunb. Umbelliferae Amaranthus tricolor Linn. Amaranthaceae Monochoria vaginalis Presl. var. Pontideriaceae plantaginea Solms. Wolffia globosa Hartog & Plas Lemnaceae Bambusa arundinacea Wild. Graminae °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

226 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æÕË◊  ¢ÿ ¿“æ ≈”¥∫— ∑’Ë ™◊ËÕ∑—Ë«‰ª ™ËÕ◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑Ë√’ —∫ª√–∑“π 90 Ω√ßË— 91 ‡æ°“ Psidium guajava Linn. Myrtaceae º≈ ÿ° ¬Õ¥ÕàÕπ Ωí°ÕÕà π ·≈– 92 æ√°‘ ¢’ÀÈ πŸ Oroxylum indicum (L.) Vent. Bignoniaceae ¥Õ°ÕÕà π 93 æ≈Õ߇À¡◊Õ¥ º≈ 94 ‰æ≈ Capsicum frutescens Linn. Solanaceae ¬Õ¥ º≈ ÿ° 95 ø°í ¢â“« „∫ Memecylon edule Roxb. Melastomataceae º≈¥‘∫ 96 ¡–°≈Ë” 97 ¡–‡¢◊Õ¢πË◊ Zingiber cassumunar Roxb. Zingiberaceae ¬Õ¥ „∫ º≈ 98 ¡–‡¢◊Õæ«ß Momordica cochinchinensis Cucurbitaceae 99 ¡–‡¢◊Õ¡«à ß º≈ÕÕà π 100 ¡–‡¢Õ◊  ¡â Spreng º≈¥∫‘ 101 ¡–ß«Ë— º≈ ÿ° 102 ¡–‡øÕó ß Adenanthera pavonina Linn. Leguminosae „∫·°à º≈ 103 ¡–¬¡ º≈ ¬Õ¥ Solanum seaforthianum Andr. Solanaceae º≈ „∫ÕÕà π 104 ¡–√–¢È’π° 105 ¡–≈–°Õ ExC ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ º≈ÕàÕπ 106 ¡– ß— ¬Õ¥ÕÕà π º≈¥∫‘ º≈ ÿ° 107 ¡–·«ßâ ‡§√Õ◊ Solanum torvum Sw. Solanaceae ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕÕà π º≈ 108 ¡–·«ßâ µπâ º≈ÕÕà π 109 ¡–Õ÷° Solanum melongena Linn. Solanaceae º≈ÕàÕπ 110 ¡π— ·°«ªÉ“ º≈·°à 111 ‡¡Á° Lycopersicon esculentum Mill. Solanaceae À«— Ω°í ‡¡≈Á¥ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π 112 ‚¡°‡§√◊Õ Citrus medica Linn. Rutaceae 113 ¬à“π“ß „∫ÕàÕπ 114 ¬’ËÀ√à“ Averrhoa carambola Linn. Averrhoaceae ‡∂“ „∫ 115 ‡≈∫Á ‡≈“– „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ 116 ‡≈“ Phyllanthus acidus (Linn.) Euphorbiaceae „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ 117  –‰§π”È ¬Õ¥ÕÕà 𠂧πµâπÕÕà π Skeels ¬Õ¥ÕÕà π Momordica charantia Linn. Cucurbitaceae Carica papaya Linn. Caricaceae Feroniella lucida Rutaceae Soalnum trilobatum Linn. Solanaceae Soalnum indicum Linn. Solanaceae Solanum stramonifolium Jacq. Solanaceae Pachyrrhizus erosus Urban Papilionaceae Eugenia grata Wight Myrtaceae var. collinae Craib. Aganosma marginata G. Don Apocynaceae Tiliacora triandra Diels. Menispermaceae Ocimum gratissimum Linn. Labiatae Toddalia asiatica (L.) Lamk. Rutaceae Saccharum spontaneum Linn. Graminae Cardiopteris quinqueloba Cardiopteridaceae (Hassk) Hassk. °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 227 Õ“À“√æπÈ◊ ∫â“π‰∑¬ ≈”¥∫— ∑’Ë ™Ë◊Õ∑Ë«— ‰ª ™ËÕ◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑√Ë’ —∫ª√–∑“π 118  –¡—¥ 119  π— µ–«“„∫擬 Clausena harmandiana Pierre. Rutaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 120  “§Ÿ °â“π „∫ÕàÕπ 121  â¡¢ÈÀ’ ¡Õà π Ottelia alismoides (L.) Pers. Hydrocharitaceae 122  ¡â ªÕÉ ¬ ‡Àß“â ÕÕà π 123  â¡≈¡ Maranta arundinacea L. Marantaceae ¬Õ¥ ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π 124  ¡â ‡ È’¬«µâπ Embelia subcoriacea Mez Myrsinaceae „∫ „∫ÕÕà π Ω°í ÕÕà π 125  â¡ π— ¥“π Acacia rugata Merr. Mimosaceae 126 À“ߪ≈“™àÕπ „∫ 127 À¡Õà π Aganonerion polymorphum Apcynaceae ¬Õ¥ 128 À¡“°¥Ÿ°·Œßâ ¬Õ¥ÕÕà π º≈ 129 À¡“°·Àπàß Pierre ex Spire ™àÕ¥Õ° 130 À¡“°À«— µÕà º≈ ¥ Bauhinia pottsii G. Don Leguminosae º≈ÕÕà π 131 À«“¬ 132 À«“¬π”È var.decipiens (Craib) K.et S.S. ¬Õ¥ 133 ‚À√–æ“πÈ” ¬Õ¥ 134 Õ√’ Õ° Larsen. ¬Õ¥ „∫ÕÕà π °â“π„∫ °â“π¥Õ° 135 ÕÕâ ¬¥” Cissus hastata Miq. Vitaceae 136 ‡ÕπÁ ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π ≈”µâπ Emilia sonchifolia (Linn.) DC. Compositae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 137 Œÿπ‰Œ (º—°‰À)à Morus alba L. Moraceae ¬Õ¥ º≈ Clerodendrum serratum Linn. Labiatae Amomum xanthioides Wall. Zingiberaceae Sarcostemma brunonianum Asclepiadaceae Wight & Arn. Calamus spp. Graminae Calamus godefroyi Becc. Graminae Ocimum sp. Labiatae Amorphophallus brevispathus Araceae Gagnep Saccharum officinarum Linn.G Graminae Cryptolepis buchanani Asclepiadaceae Roem.&Schult. Momordica sp. Cucurbitaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

228 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æË◊Õ ÿ¢¿“æ µ“√“ß∑Ë’ 4 · ¥ßº°— æÈ◊π∫â“π¿“§„µ1â 5 ®”π«π 219 ™π¥‘ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™ÕË◊ ∑Ë«— ‰ª ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑’√Ë ∫— ª√–∑“π 1 °√Õ¥ - - º≈ÕàÕπ 2 °√–‡®’¬Í ∫·¥ß Hibiscus sabdariffa Linn. Malvaceae º≈ÕàÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ °≈∫’ ‡≈È’¬ß „∫ÕàÕπ Ωí°ÕÕà π ‡¡≈¥Á ÕÕà π 3 °√–∂‘π Leucaena glauca Benth. Mimosaceae „∫ÕàÕπ ÀπÕà ÕàÕπ ™àÕ¥Õ° 4 °√–·µ‰µà‰¡â Drynaria quercifolia Polypodiaceae º≈ÕàÕπ º≈·°à ‡Àß“â ÕÕà π ≈”µâπ „∫ 5 °√–∑Õ◊ Zingiber zerumbet Smith. Zingibaraceae ÀπàÕÕàÕπ ‡Àßâ“ ™Õà ¥Õ°ÕàÕπ ¬Õ¥ 6 °√–«“π Amomum krevanh Pierre Zingibaraceae ¥Õ° 7 °√– —ß Peperomia pellucida Korth. Peperomiaceae - ¥Õ°µŸ¡ 8 °–æâÕ Licuala peltata Roxb. Palmae ‡¡≈Á¥ „∫ÕàÕπ ¬Õ¥·≈–„∫ÕÕà π 9 °“â ¡°ßâÿ Lantana aculeata Verbenaceae ¥Õ°·≈–„∫ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π 10 °“√–„À≠à - - ‡ªπì º—° ¥ 11 °“À≈“ Etlingera elatior Zingiberaceae ¬Õ¥·≈–„∫ÕÕà π ¬Õ¥·≈–„∫ÕÕà π 12 °”®¥— Zanthoxylum rhetsa Rutaceae ¬Õ¥ ¬Õ¥ 13 °”≈ß— §«“¬∂°÷ Dracaena conferta Ridl. Dracaenaceae „∫ÕàÕπ ¥Õ°µŸ¡ ¬Õ¥ 14 °¡àÿ π”È Crateva adansonii DC. Capparidaceae ¬Õ¥ ¬Õ¥ 15 °¥Ÿ Diplazium esculentum (Retz.) Athyriaceae ¥Õ° ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ÕÕà π ¥Õ°µŸ¡ º≈ Swartz ¬Õ¥ ¬Õ¥ÕàÕπ 16 ·°¡â ª≈“™àÕπ - - „∫ 17 ‚° (µ–‚°) Diospyros dictyoneura Ebenaceae 18 ¢°È’ “ Trichosanthes integrifolia Cucurbitaceae 19 ¢¡’È Ÿ°¡¥ÿ  —ß - - 20 ¢·È’ √¥ -- 21 ¢’‡È À≈Á° Cassia siamea Lamk. Caesalpinaceae 22 ‡¢Á¡∑°ÿ ™π¥‘ Ixora sp. Rubiaceae 23 §Õ·Àâß Rinorea lanceolata Violaceae 24 §Õ·À≈π -- 25 ·§ Sesbania grandiflora Desv. Leguminosae 26 ßÈ‘« Gossampins malabarica Bombacaceae 27 ‡ßπ‘ ¥Õ°¢“«·≈–·¥ß - - 28 ®«ß (‡∑æ∏“‚√) Cinnamomum cassia Lauraceae 29 ®—π∑πåÀÕ¡ Mansonia gagei Sterculiaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 229 Õ“À“√æ◊Èπ∫“â π‰∑¬ ≈”¥∫— ∑’Ë ™ÕË◊ ∑—Ë«‰ª ™ÕË◊ «∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑’Ë√—∫ª√–∑“π 30 ®”ªŸπ Goniothalamus expansus Annonaceae „∫·≈–¬Õ¥ 31 ®”‰À√ º≈ ·≈–¬Õ¥ 32 ®‘° Baccaurea kunstleri Euphorbiaceae ¬Õ¥ ·≈–¥Õ° 33 ‡®“–‡∑“– Barringtonia acutangula Barringtoniaceae ¬Õ¥ÕÕà π 34 ©‘Ëß º≈ÕÕà π 35 ™° ©° (Linn.) Gaertn. ‡πÈ◊ÕÕàÕπ 36 ™¡æŸ à “·À√° ¬Õ¥ 37 ™–æ≈Ÿ - Anacardiaceae „∫ 38 ™–æ≈Ÿ™“â ß Ficus sp. Moraceae ¬Õ¥ 39 ™–‡¡“ ¬Õ¥ º≈ÕàÕπ 40 ™–Õ¡ Arenga saccharifera Labill Palmae ¬Õ¥·≈–„∫ÕàÕπ 41 ™‡’ ß“– Eugenia malaccensis Myrtaceae ¬Õ¥ 42 ™¡ÿ ‡À¥Á ‡∑» ¥Õ° 43 ‚™π Piper sarmentosum Roxb. Ex Piperaceae °â“π 44 ·´– ¬Õ¥ÕÕà π 45 ¥“«°√–®“¬ Hunter ¥Õ°µ¡Ÿ 46 ¥“«‡√Õ◊ ß ¥Õ° 47 ¥ª’ ≈’ Piper sp. Piperaceae º≈ °ÿ º≈ÕàÕ𠥪’ ≈’‡™Õ◊ ° -- „∫ 48 ‡¥◊Õ¬¥‘∫ ¬Õ¥ÕàÕπ „∫ 49 ‚¥–ä ‡¥ä– Acacia pennata (L.) Willd. subsp. Leguminosae ¬Õ¥ 50 µÕ° ¬Õ¥ 51 µÕà ‰ â insuavis Nielsen ¬Õ¥ 52 µ–·∫° º≈ 53 µ–≈‘ߪßî Urceola lucida Apocynaceae ¬Õ¥ 54 µ“‡ªì¥µ“‰°à ¬Õ¥ 55 µ“≈À¡àÕπ Cassia alata Linn. Leguminosae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π º≈ 56 µ”≈ß÷ ¬Õ¥ÕÕà π 57 µŸ¡ (¡–µŸ¡) - Dennstaedtiaceae ¬Õ¥ÕÕà π 58 µŸ¡æ√– ¬Õ¥ 59 ‡µ¬πÈ” Millettia atropurpurea Berth Leguminosae Cosmos sulphureus Compositae Tagetes erecta Compositae Piper longum Piperaceae Piper retrofractum - Apocynaceae Murdannia scapiflora Commelinaceae Callicarpa longifolia Lam. Labiatae Allophylus sootepensis Sapindaceae Lagerstroemia spp. Lythraceae Averrhoa bilimbi Linn. Averrhoaceae -- Vernonia elliptica DC. Compositae Coccinia grandis (L.) Voigt. Cucurbitaceae Eagle marmelos Corr. Rutaceae Bhesa paniculata Arn. Celastraceae Pandanus odoratissimus Pandanaceae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

230 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕË◊  ¢ÿ ¿“æ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™◊ÕË ∑Ë—«‰ª ™ËÕ◊ «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑’Ë√—∫ª√–∑“π 60 ‡µ“à √“â ß Caryota urens Linn. Palmae ¬Õ¥ 61 ·µ«â ¬Õ¥ 62 ∂Õ∫·∂∫ Cratoxylon formosum Guttiferae ¬Õ¥ ¥Õ° 63 ∂«—Ë æŸ ¬Õ¥ÕÕà π ¥Õ°ÕÕà π Connarus spp. Connaraceae Ω°í ÕÕà π 64 ‡∂“§—π º≈ÕàÕπ 65 ∑«¬ Psophocarpus tetragonolobus Leguminosae ¬Õ¥ 66 ∑ÕßÀ≈“ß„∫¡π „∫ÕàÕπ 67 ∑”¡ß— DC. ‡ª≈◊Õ°µπâ 68 ‡∑’¬¡ „∫ÕÕà π ¥Õ° 69 π¡ «√√§å Vitis trifolia Vitidaceae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 70 πÕâ ¬Àπà“ ¬Õ¥ÕÕà π 71 πÈ”¥Õ°‰¡â Elaeocarpus floribundus Eleocarpaceae ¬Õ¥ÕÕà π 72 π”È πÕß ¬Õ¥ÕàÕπ º≈ÕÕà π 73 πàÿπ Erythrina suberosa Roxb. Leguminosae º≈ÕàÕπ 74 ‡π¬’ ß º≈ÕàÕπ 75 ∫Õπ‡°’¬∫ Litsea petiolata Hook.f. Lauraceae °“â π„∫ 76 ∫Õπ¢“« °â“π„∫ 77 ∫Õπµ–‡°¬’ ∫ Azadirachta excelsa Meliaceae ¥Õ° ·≈–°“â π 78 ∫Õπ‡µ“à ™àÕ¥Õ° ¬Õ¥ÕàÕπ 79 ∫Õπ∑“à Clerodendrum paniculatum Labiatae ¬Õ¥·≈–‰À≈ 80 ∫ÕπΩ√—Ëߢ“« À—« 81 ∫ÕπΩ√—Ëߥ” Annona squamosa Annonaceae À—« 82 ∫Õ𬓬√—¥ À«— °“â π„∫ 83 ∫Õπ â¡ Eugenia javanica Myrtaceae ™Õà ¥Õ° ¬Õ¥ÕÕà π 84 ∫ß— ∫“¬ ¬Õ¥ 85 ∫ÿ°™π¥‘ µ“à ßÊ -- µπâ ÕàÕπ „∫ÕàÕπ 86 ª≈“¬¢â“« “√ ¬Õ¥ ¥Õ° 87 ª¥ÿ Ceiba pentandra Gaertn. Bombacaceae ‰ °â ≈“ß≈”µâπ 88 ‡ª√“–ÀÕ¡ À—« 89 º—°°√Õ Archidendron jiringa Nielsen Leguminosae ¬Õ¥ ¥Õ° 90 º—°°√–‡©¥ ¬Õ¥ 91 º°— ÀŸª≈“™àÕπ - Araceae „∫ ¬Õ¥ µâπÕàÕπ 92 º°— °“¥π°§√Ÿ¥ ¬Õ¥ - Araceae - Araceae Alocasia sp. Araceae Alocasia esculenta Araceae Caladium sp. Araceae Caladium sp. Araceae -- Homalomena sagittifolia Araceae Leea indica Leeaceae Amorphophallus sp. Araceae -- Achasma metriocheilos Zingiberaceae Kaempferia galanga Linn. Zingiberaceae -- Neptunia oleracea Lour. Mimosaceae Emilia sonchifolia (Linn.) DC. Compositae Erechtites hieracifolia Compositae °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 231 Õ“À“√æ◊Èπ∫“â π‰∑¬ ≈”¥—∫∑’Ë ™ËÕ◊ ∑Ë—«‰ª ™◊ÕË «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑√’Ë —∫ª√–∑“π „∫ 93 º—°¢«ß -- ¬Õ¥ 94 º—°¢√’ -- ¬Õ¥ ¥Õ° „∫ 95 º—°§√“¥À«— ·À«π Spilanthes acmella Murr. Compositae ¬Õ¥ µπâ ÕÕà π 96 º—°™≈’ âÕ¡ Oenanthe stolonifera Wall. Umbelliferae „∫ÕàÕπ ™àÕ¥Õ° 97 º°— µ∫ Limnocharis flava (L.) Buchen Butomanceae ¬Õ¥ „∫ (µ“≈ªµí √ƒÂ…)’ Ipomoea aquatica Forsk. Convolvulaceae ∑—ßÈ µπâ ‡Àπ◊Õ¥π‘ 98 º—°∫ßÿâ Portulaca quadrifida Linn. Portulacaceae ¬Õ¥ÕÕà π 99 º—°‡∫’Ȭ Basella rubra Linn, Basellaceae 100 º—°ªßí ·¥ß B. alba L. ¬Õ¥ÕàÕπ º≈ÕàÕπ Alternanthera philoxeroides Amaranthaceae ªßí ¢“« Griseb ¬Õ¥ÕÕà π º≈ÕàÕπ 101 º°— ‡ª¥ì Momordica subangulata BL. Cucurbitaceae ∑ß—È µπâ ‡Àπ◊Õ¥‘π Cente lla asiatica (Linn.) Umbelliferae 102 º—°·¡– Urban ™àÕÕÕà π 103 º—°·«πà (∫—«∫°) Gynandropsis gynandra Capparaceae °π‘ ‡ªπì º—° ¥ Hydrocotyle javanica Umbelliferae ¬Õ¥ÕàÕπ ≈”µâπÕÕà π 104 º—°‡ ¬È’ π Lasia spinosa Thw. Araceae „∫ÕÕà π ¬Õ¥ 105 º°— ÀπÕ° Amaranthus lividus Linn. Amaranthaceae ¬Õ¥ „∫‡æ ≈“¥ 106 º°— Àπ“¡ ¬Õ¥ 107 º°— À¡ - - ¬Õ¥ 108 º°— À«¡ Milientha suavis Pierre Opiliaceae ¬Õ¥ 109 º°— À«“π Sauropus androgynus (L.) Euphorbiaceae 110 º—°À«“π∫“â π Ottelia alismoides Pers. Hydrocharitaceae „∫ 111 º—°À«“ º≈ ¬Õ¥ -- ( π— µ–«“) Momordica charantia Linn. Cucurbitaceae ¬Õ¥ÕÕà π 112 º—°Àß‘ ¬Õ¥ ¥Õ° 113 º—°‰Àà Passiflora foetida Linn. Passifloraceae „∫ - - „∫ (¡–√–¢Èπ’ °) ¬Õ¥ 114 º“â √“â ¬ÀàÕ∑Õß Eleocarpus grandiflorus Sm. Elaeocarpaceae ¬Õ¥ 115 º‡’  ◊ÕÈ „À≠à Piper sp. Piperaceae 116 º’Àπ“à ¬ Rhizophora sp. Rhizophoraceae 117 æ≈Ÿ·° Schima wallichii Theaceae 118 æ—ß°“ (‚°ß°“ß) 119 æ—πµ—π °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

232 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ¢ÿ ¿“æ ≈”¥∫— ∑’Ë ™Õ◊Ë ∑—«Ë ‰ª ™Õ◊Ë «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑’Ë√—∫ª√–∑“π 120 æ“‚À¡ Paederia linearis Hook.f. Rubiaceae ‡ªπì º°—  ¥ 121 æàÿ¡ “¡ßà“¡ - - ¬Õ¥ 122 ‡æ°“ ¬Õ¥ Ωí°ÕÕà π 123 ‰æ Oroxylum indicum (L.) Vent. Bignoniaceae ¬Õ¥ Ωí°ÕÕà π Adenanthera pavonica L. Leguminosae (¡–°≈Ë”µ“™â“ß) 124 ø°í ¢â“« Momordica cochinchinensis Cucurbitaceae ¬Õ¥ º≈ÕàÕπ 125 øí°∑Õß Spreng ¬Õ¥ º≈ 126 ·ø∫ (À≈Ÿ ‘ß) º≈ÕàÕπ 127 ¿Ÿ¡‘ (À¡“°À¡°) Cucurbita maxima Duchesne Cucurbitaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 128 ¡À ¥” „∫ÕàÕπ 129 ¡–°Õ°ªÉ“ Terminalia tripterordes Craib Combretaceae „∫ÕÕà π ™Õà ¥Õ° º≈ 130 ¡–‡¢Õ◊ æ«ß º≈ÕÕà π 131 ¡–‡¥Ë◊Õ -- ¬Õ¥ÕÕà π º≈ 132 ¡–ª√“ß ¬Õ¥ 133 ¡–ª√‘ß Cyathea spp. Cyatheaceae ¬Õ¥ 134 ¡–‡ª√’¬ß ¬Õ¥ 135 ¡–æ√â“« Spondias pinnata Pierr Anacardiaceae ¬Õ¥ÕÕà π ‡πÕ◊È ÕÕà π 136 ¡–楟 „∫ÕàÕπ º≈¥∫‘ 137 ¡–‡øÕó ß Solanum torvum Sw. Solanaceae º≈ 138 ¡–¡à«ß ¬Õ¥ÕÕà π 139 ¡–¡à«ß§—π Ficus spp. Moraceae º≈¥∫‘ 140 ¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ 141 ¡–¡ÿ¥ Bouea burmanica Anacardiaceae º≈ÕàÕπ 142 ¡–¬¡ „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ Bouea microphylla Anacardiaceae 143 ¡–·«ßâ º≈ÕàÕπ 144 ¡–Õ°÷ -- º≈ 145 ¡—ߧ¥ÿ „∫ÕàÕπ 146 ¡—߇§ Cocos nucifera Linn. Palmae „∫ 147 ¡—π¢ÈÀ’ πŸ À«— ¢π“¥‡≈Á° 148 ¡π— ªŸ Garcinia xanthochyma Hook.f. Guttiferae ¬Õ¥ÕàÕπ Averrhoa carambola Linn. Averrhoaceae Mangifera indica Linn. Anarcadiaceae Mangifera caloneura Kurz Anarcadiaceae Anarcadium occidentale L. Anarcadiaceae Mangifera foetida Loue. Anarcadiaceae Phyllanthus acidus (Linn.) Euphorbiaceae Skeels Solanum indicum Linn. Solanaceae Solanum stramonifolium Jacq. Solanaceae Garcinia mangostana Linn. Guttiferae Melastoma malabathricum Melastomataceae Plectranthus rotundifolius Labiatae Glochidion wallichichianum Euphorbiaceae Muell. °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 233 Õ“À“√æÈπ◊ ∫â“π‰∑¬ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™ÕË◊ ∑«—Ë ‰ª ™Ë◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑’Ë√∫— ª√–∑“π 149 ¡—𠔪–À≈ß— Manihot esculenta Crantz Euphorbiaceae ¬Õ¥ ‡ª≈◊Õ°™Èπ— „π¢ÕßÀ«— „µâ¥π‘ 150 ¡π— ÀÕ¡ - - 151 ‡¡“à ‚∫‚≈ Antidesma montanum Euphorbiaceae - 152 ·¡ß≈°— Ocimum canum Linn. Labiatae „∫ÕÕà π ¬Õ¥ 153 ‰¡§â Õâ πµ’À¡“ Dregea volubilis Stapf Asclepiadaceae „∫¬Õ¥ÕÕà π ¬Õ¥ º≈ÕÕà π (°√–∑ßÿ À¡“∫“â ) - - 154 ‰¡âª√Ÿ Morinda citrifolia Linn. Rubiaceae ¬Õ¥ 155 ¬Õ Justicia lignostachya Acanthaceae „∫ ¬Õ¥ º≈ 156 ¬“¬°≈ß—È Maesa integrifolia Ridl. Myrsinaceae ¬Õ¥ ¥Õ° 157 √«¬ (À≠“â ™Õâ ß) Baccaurea motleyana Muell. Euphorbiaceae ∑ßÈ— °Õ 158 ≈–‰¡ Arg. ‡ª≈◊Õ°º≈ - 159 ≈—߉° - Pteridaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 160 ≈”‡∑ßÁ Stenochlaena palutris Bedd. Sonneratiaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 161 ≈”·æπ Sonneratia ovata ¥Õ° ¬Õ¥ÕÕà π „∫ÕàÕπ 162 ≈π‘È Àà“π - ¬Õ¥ÕàÕπ 163 ≈Ÿ°ºŸâ - - ¬Õ¥ º≈ 164 ‡≈’¬∫ (º—°‡ŒÕ◊ ¥) - Moraceae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 165 ‡≈Á∫§√ÿ± Ficus lacor Buch. Araliaceae ¬Õ¥ „∫ÕÕà π 166 ‡≈Á∫‡À¬’¬Ë « Polyscias sp. Rhamnaceae „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ 167 ««— À“∫ Zizyphus oenopila Mill. - ¬Õ¥ÕÕà π 168 «à“π°’∫·√¥ - Marattiaceae ¬Õ¥ÕÕà π 169  â¡À«— §π— Angiopteris evecta - º≈ 170  ¡â °ßâÿ - Begoniaceae ¬Õ¥ „∫ 171  â¡‡°’¬∫ Begonia inflata B.Chark Apocynaceae ¬Õ¥ 172  â¡·¢° Urceola rosea Guttiferae º≈ 173  â¡‡§â“ Garcinia atroviridis Griff - ¬Õ¥ 174  â¡ßË—« - Rutaceae „∫ 175  ¡â ªÕÉ ¬ Citrus medica Leguminosae „∫ ¬Õ¥ÕàÕπ 176  ¡â ªπŸ Acacia concinna DC. Vitaceae ¬Õ¥ 177  ¡â ·ªÑπ Tetrastigma obovatum Burseraceae ¬Õ¥ 178  â¡¡«ß (™–¡«ß) Protium serratum Guttiferae „∫ 179  ¡â ‡¡“à (‡¡à“π“) Garcinia cowa Roxb. Euphorbiaceae ¬Õ¥ Antidesma diandrum °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

234 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æÕË◊  ÿ¢¿“æ ≈”¥∫— ∑’Ë ™ÕË◊ ∑—Ë«‰ª ™ÕË◊ «‘∑¬“»“ µ√å «ß»å  «à π∑√’Ë ∫— ª√–∑“π 180  ¡â  â“ Myrica rubra Myricaceae „∫ÕàÕπ 181  â¡ÕÕ∫·Õ∫ - - ¬Õ¥ ¥Õ° º≈ 182  â¡‚Õ ‡π◊ÕÈ º≈ 183  –‡¥“ Citrus maxima Rutaceae „∫ÕàÕπ ¬Õ¥ ¥Õ° Azadirachta indica A.Juss. Meliaceae 184  –µÕ var. siamensis Valeton 185 (¡–) —ß Parkia speciosa Hass.k. Mimosaceae ‡¡≈Á¥ 186  È—π Feroneilla lucida Swing Rutaceae ¬Õ¥ÕàÕπ 187  “â π„À≠à ¬Õ¥ 188  ”ª√–»√’ - - °“∫„∫ 189  ÿ°°√¡ Dillenia indica Linn. Dilleniaceae µâÕπÕàÕπ ¥Õ° (æ–¬Õ¡) - - 190 · ¡ “√ Shorea roxburgii G. Don. Dipterocarpaceae 191 ÀßÕπ‰°à 192 À≠“â ¥Õ°ø“É ß Cassia garettiana Leguminosae ¬Õ¥ ¥Õ°µ¡Ÿ 193 À≠⓪≈Õâ ß Celosia argentea Linn. Amaranthaceae „∫ÕÕà π 194 Àπ“¥ „∫ 195 Àπ“¡∑π— - - ¬Õ¥ µπâ ÕÕà π 196 À¡¬ÿ - - ¬Õ¥ „∫ÕàÕπ 197 À¡Õ (≈–‡¡“–) Blumea spp. Compositae „∫ÕÕà π 198 À¬“∫∂“ß - - ¬Õ¥ ¥Õ° 199 À≈Õ¬µÕ¬ Micromelum minutum Rutaceae „∫ 200 À≈ÿ¡æ’ - - ¬Õ¥ 201 À«“¬ß«¬ - - ¬Õ¥ÕàÕπ „∫‡æ ≈“¥ 202 À«“â - - º≈·°à 203 À—π¬à“π Zalacca conferta Griff. Palmae º≈ ÿ° 204 À—« “¡ ‘∫ Calamus peregrinus Furt. Gramineae ¬Õ¥ 205 À¬Ÿ “π Eugenia cumini Myrtaceae ¬Õ¥ÕàÕπ ¥Õ° 206 ÀÀŸ ¡’ - - ¬Õ¥ 207 ÀÀŸ ¡∑’ –‡≈ - - ¬Õ¥ÕÕà π 208 ‡À¡Õ– Bhesa indica Celastraceae ¬Õ¥ 209 ‡À√’¬ß - - ¬Õ¥ 210 ‡À≈¬’ ß - - ¬Õ¥ÕàÕπ Alocacia odora Araceae ‡¡≈Á¥ Parkia timoriana Merr. Mimosaceae „∫ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π Tournefortia ovata Wall. Ex Boraginaceae G. Don °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 4 235 Õ“À“√æÈ◊π∫â“π‰∑¬ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™◊ËÕ∑«Ë— ‰ª ™◊ËÕ«∑‘ ¬“»“ µ√å «ß»å  à«π∑√’Ë ∫— ª√–∑“π 211 ·À¡Á¥™ÿπ Eugenia grata Myrtaceae ¬Õ¥ 212 ÕâÕπ° Alocacia lowit Hook. Araceae °“â πÕàÕπ ¬Õ¥ÕÕà π 213 Õ‚»° Saraca thaipingensis Leguminasae ¬Õ¥ÕÕà π 214 Õπ‘ ∑π‘≈ Lagerstroemia speciosa Lythraceae ¬Õ¥ÕÕà π 215 Õÿµæ‘µ Pycnospatha arietina Araceae „∫ 216 ‡ÕπÁ ·¥ß ¬Õ¥ÕàÕπ 217 ‡ÕÈÕ◊ ßπ“ - - ¬Õ¥ ≈”µπâ ÕÕà π 218 ‡ÕÈÕ◊ ßµâπ - - ÀπÕà ÕÕà π Costus speciosus Smith. Zingiberaceae (‡ÕÈÕ◊ ßÀ¡“¬π“) 219 ‰Õ°≈—° Aglaonema costatum Polypodiaceae ≈”µâπ À«— Õ“À“√ª√∫— ∏“µÿ Õ“À“√µ“¡ƒ¥°Ÿ “≈ √ ™“µ‘¢Õߺ—°·µà≈–™π‘¥„™â‡ªìπ ‘Ëß∫àß∫Õ°∂÷ߧÿ≥§à“∑“ß ¡ÿπ‰æ√¢Õßæ◊™º—°‡À≈à“π’È ‰¥â ‚¥¬ “¡“√∂√–∫ÿ √√æ§≥ÿ ∑“߬“µ“¡°“√®—¥®”·π°√ ‰¥¥â —ßπ’È 1. √ Ω“¥ ¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ¬“Ω“¥ ¡“π ™à«¬√—°…“·º≈ ·°â∑âÕ߇ ’¬ ·µà∂â“ °π‘ ¡“° ®–∑”„À∑â Õâ ßÕ¥◊ ‡øÕÑ ·≈–∑Õâ ߇¥‘𠉥·â °à °≈«â ¬¥‘∫ ¬Õ¥°√–‚¥π ¡–‡¥Ë◊ÕÕ∑ÿ ÿ¡æ√ ¬Õ¥¡–¡«à ß À‘¡æ“πµå º°— ‡¡Á° ‡ªìπµπâ 2. √ ‡ª√È’¬« ™à«¬°—¥‡ ¡À– ·≈–°√–µâÿπµàÕ¡πÈ”≈“¬ ∑”„À⇮√‘≠Õ“À“√ ·µà∂â“ °‘π¡“°®–∑”„Àâ∑âÕßÕ◊¥ √âÕπ„π ·≈–·º≈À“¬™â“ ‰¥â·°à ¬Õ¥¡–°Õ° º—°µÈ‘« °√–‡®Í’¬∫·¥ß ¬Õ¥¡–¢“¡  ¡â ªÕÉ ¬ ™–¡«ß ‡∂“ â¡°âÿß º≈‡∂“§—π µ–≈‘ߪ≈ß‘ ¡–¥—π ·≈–¡–¢“¡Ω°í ÕÕà 𠇪πì µâπ 3. √ À«“πÕàÕπÊ ¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬„Àâ™ÿà¡™Ë◊π ∫”√ÿß°”≈—ß ·µà∂â“°‘π¡“°®–∑”„Àâ ≈¡¢÷Èπ ∑Õâ ßÕ◊¥‡øÕÑ ·≈–ß«à ߇Àß“À“«πÕ𠉥·â °à ¥Õ°¢®√ ¥Õ°¢â“« “√ º°— ‡À¡¬’ ß ¬Õ¥¡–æ√“â « ¬Õ¥‡µ“à √“â ß º—°À«“πª“É º°— À«“π∫“â 𠇪ìπµâπ 4. √ ¢¡  √√æ§ÿ≥™à«¬∫”√ÿß√à“ß°“¬ ≈¥‰¢â ·°â‡≈◊Õ¥‡ªìπæ‘… ∂Õπæ‘…‡∫Ë◊Õ‡¡“ ·µà«à“‰¡à§«√°‘π¡“° Õ“®∑”„ÀâÕàÕπ‡æ≈’¬ ‰¥â·°à º—°¢«ß ¡–√–¢È’π° ÀπàÕÀ«“¬ ¥Õ°¢È’‡À≈Á° º—°·ª¡ øí°¢“â « ‡ªìπµπâ 5. √ ‡ºÁ¥√âÕπ  √√æ§ÿ≥™à«¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ·°âª«¥∑âÕß ∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ ∂â“°π‘ ¡“°‡°‘π‰ª ®–∑”„ÀâÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡™àπ ¢‘ß æ√‘° ¬ÀË’ √à“ °–‡æ√“ ‚À√–æ“ ÀŸ‡ Õ◊ º°— ‰ºà º°— §√“¥ À«— ·À«π ‡ªìπµπâ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

236 µ”√“«‘™“°“√ Õ“À“√‡æÕ◊Ë  ¢ÿ ¿“æ 6. √ ÀÕ¡‡¬πÁ ™«à ¬∫”√ßÿ À—«„® ·°â≈¡ Àπ“â ¡¥◊ µ“≈“¬ ‰¥·â °à °√–™“¬ ‡µ¬ÀÕ¡ ‡ªπì µπâ 7. √ ¡—π ·°Õâ “°“√‡ πâ ‡ÕÁπæ°‘ “√ ª«¥‡ ¬’ « ‡§≈Á¥¢¥— ¬Õ° Õ“°“√°√–µÿ° À“° °π‘ ¡“°‰ªÕ“®‡ªπì æ…‘ ‰¥â ‡™àπ  –µÕ ‡π’¬ß °√–æ—ß‚À¡ º°— ‡À¡’¬ß ¢πÿπÕàÕπ ∂—«Ë æŸ øí°∑Õß À—«ª≈’ ‰¢πà È” ‡ªìπµπâ §π‰∑¬¡’·∫∫·ºπ°“√∫√‘‚¿§º—°æÈ◊π∫â“π∑’Ë —¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–‡™Ë◊Õ«à“‡ªìπº≈¥’µàÕ ÿ¢¿“æ ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ ¡¥ÿ≈ ·≈–ª√“»®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—∫ ∑—»π–°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑Ë’«à“√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬åª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“µÿ∑È—ß Ë’ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ·≈–∏“µÿ‰ø ∏“µÿ·µà≈–Õ¬à“ß¡’≈—°…≥–·≈–∏√√¡™“µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈–∏“µÿ∑È—ß ’ˬ—߇ªìπ ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß‚√§ ‚√§®–∫—߇°‘¥°—∫∏“µÿ„¥∏“µÿÀπ÷Ëß®–µâÕß¡’∏√√¡™“µ‘¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫ À√◊Õ ¡Ÿ≈‡ÀµÿÕ◊ËπÊ (‡™àπ Õ“À“√ Õ‘√‘¬“∫∂ Õ“√¡≥å ‡ªìπµâπ) ∑”„À∏â “µÿ‡ ¬’  ¡¥ÿ≈ °Á®–‡°¥‘ °“√‡®∫Á ª«É ¬¢÷πÈ ∏√√¡™“µ‘¿“¬πÕ°∑Ë’ ”§—≠§◊Õ ∏√√¡™“µ‘¢Õߧ«“¡√âÕ𠧫“¡‡¬Á𠧫“¡Àπ“« ‡¡Ë◊Õ∏√√¡™“µ‘ ¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫∏“µÿ ’Ë¿“¬„π À“°√à“ß°“¬µâ“π∑“π‰¡à‰À«®–∑”„À⇮Á∫ªÉ«¬‰¥â À√◊Õ∏√√¡™“µ‘ ¿“¬πÕ°‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√«¥‡√«Á À√Õ◊ √πÿ ·√ß¡“°‰ª®π∏√√¡™“µ¿‘ “¬„π‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉¡∑à π— °‡Á ®∫Á ª«É ¬‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„®°Æ‡°≥±å¥—ßπ’È ‡√“§«√ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘ ®–∑”„ÀâÀ≈’°‡≈Ë’¬ßÀ√◊Õ ∫√√‡∑“Õ“°“√‡®∫Á ªÉ«¬‰¥â µ«— Õ¬“à ߺ°— æπÈ◊ ∫“â πµ“¡ƒ¥°Ÿ “≈∑¡Ë’ ¢’ “¬„π‡¢µ °∑¡. ·≈–‡¢µª√¡‘ ≥±≈ µ≈Õ¥∑ßÈ— ªï º—°À«“π∫â“π º—°·¢¬ß º—°°“¥‡¢’¬« „∫¬ËÀ’ √“à ¬Õ¥·§ µ”≈ß÷ º—°™’≈“« º—°∫ÿâß∑Õâ ßπ“ º°— ª≈—ß º—°‰ºà ¬Õ¥°√–∂‘π „∫¢‡È’ À≈Á° ™–æ≈Ÿ ™–Õ¡ º°— °Ÿ¥ (ÕÕ°∑ÿ°ƒ¥°Ÿ “≈ ·µπà ‘¬¡°‘πÀπ“â ·≈ßâ ‡æ√“–√ ™“µ‘Õ√àÕ¬) º—°°“¥„∫À¬‘° „∫¬Õ „∫‡≈Á∫§√ÿ± º—°§√“¥ (·µ°¬Õ¥ «¬ƒ¥ŸΩπ) ¥Õ°·§ º—°æ“¬ À«— ª≈’ ∂«—Ë æŸ ‰À≈∫«— º—°°√–‡©¥ §πŸ ∂Ë—«æ¡àÿ  “¬∫—«  –µÕ (¡’¡“°„πƒ¥ΩŸ π) ¬Õ¥¡–æ√â“« ÀπÕà ‡À√’¬ß π”È ‡µâ“ À«— µ“≈ÕÕà π ¢ππÿ ÕÕà π ¡–√–¢π’È ° ¡–‡¢◊Õ‡À≈◊Õß ¡–‡¢Õ◊ ®È‘¡π”È æ√‘°µ“à ßÊ ¡–Õ°÷ ¡–‡¢◊Õæ«ß ≈°Ÿ ¬Õ ƒ¥√Ÿ âÕπ º°— °√–‚¥π º—°À«“πªÉ“ „∫¢ß‘ ·¡ß¥“ º—°Œâ«πÀ¡Ÿ ‡æ°“ ¡–√ÿ¡ ·µß‚¡ÕÕà π ≈°Ÿ º°— ª≈ß— ·µß‰∑¬ÕàÕπ º°— ‡´’¬ß¥“ ‡∑“ (¡’π“§¡-情¿“§¡) ƒ¥ŸΩπ „∫¡–¢“¡ÕàÕπ ¥Õ°¢®√ ‡ÀÁ¥ “√æ—¥™π‘¥ ‡™àπ ‡ÀÁ¥‡º“– ‡ÀÁ¥µ—∫‡µà“ ‡À¥Á √–‚ß° ‡À¥Á ¢Õπ¢“« ‡À¥Á ºßÈ÷ ÀπÕà ‰¡µâ “à ßÊ ‡™πà ÀπÕà ‰¡â‰º√à «° ÀπÕà ‰º à  ’ °ÿ º°— ‡ ¬È’ π º°— ‚¢¡ „∫∑ÕßÀ≈“ß ¬Õ¥°√–∑°√° ÀŸª≈“™àÕπ º—°µ‘È« ¬Õ¥øí°∑Õß  —πµ–«“ „∫∫—«∫° ™–¡«ß º°— ·«πà ¬Õ¥ÕàÕπ·≈–„∫ÕÕà π¡–°Õ° ¬Õ¥¡–√–¢È’π°  â¡ªÉÕ¬ „∫°√–‡®¬Í’ ∫ ¬Õ¥¡–¡à«ßÀ‘¡æ“πµå „∫µ—∫‡µà“ „∫¬“à π“ß ¬Õ¥¡–¥π— ·≈–≈Ÿ°¡–¥—π (ª≈“¬ƒ¥ŸΩπ)  –‡¥“¥‘π ¥Õ°‚ π ¥Õ°°√–‡®¬’ « °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 4 237 Õ“À“√æÈ◊π∫“â π‰∑¬ ¥Õ°π“ß≈“« ¥Õ°¢â“« “√ ¥Õ°¢È’‡À≈°Á ¥Õ°¢“à ÀπàÕ¢“à ÕàÕπ (ª≈“¬ƒ¥ΩŸ π) ÀπÕà À«“¬ ∫«∫ÀÕ¡ ≈Ÿ°‡π¬’ ß ¡–·«â߇§√Õ◊ Õ’√Õ° º°— Àπ“¡ º” ƒ¥ŸÀπ“«  –‡¥“ º—°¢’ÈÀ¥Ÿ º—°‡Œ◊Õ¥ ≈°Ÿ ¡–°Õ° ¡–‡¢Õ◊  â¡ Õ“À“√æÈπ◊ ∫“â π‡æËÕ◊ Õ“¬ÿ«—≤π– §ß‰¡à ¡’ ºŸâ „¥°≈⓪ؑ‡ ∏«à“Õ“À“√‡ªìπÀπË÷ß„πªí®®—¬∑Ë’ ”§—≠¢Õß°“√¡’Õ“¬ÿ∑’ˬ◊𬓫 ª√“»®“°‚√§¿—¬ ¥—ßπÈ—π§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π·≈–„ à„®„π‡√◊ËÕߢÕßÕ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π·µà≈–¡◊ÈÕ ®÷߇ªìπ  ‘Ëß∑Ë’º√⟠—° ÿ¢¿“æ„π¬ÿ§ª®í ®∫ÿ —πÀ—π¡“„À§â «“¡ ”§≠— ¡“°¢È÷π °“√„™âº—°æ◊Èπ∫â“π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æπÈ—π §◊Õ°“√π”º—°æ◊Èπ∫â“π∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√Õ¬Ÿà„π ™’«‘µª√–®”«—π¡“∫√‘‚¿§‡æË◊Õ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„π·ßà¢Õß°“√ªÑÕß°—π‚√§µà“ßÊ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡  ¢ÿ ¿“æ ‡πÕ◊Ë ß®“°º—°æπ◊È ∫â“π¡’§ÿ≥§“à ∑“ß‚¿™π“°“√ ¥—ßπ’È §ÿ≥§“à ∑“ß‚¿™π“°“√¢Õߺ—°æ◊Èπ∫“â π  “√Õ“À“√∑æË’ ∫¡“°„πº°— æπÈ◊ ∫“â π·≈–º°— ∑«—Ë ‰ª¡À’ ≈“¬™π¥‘ ∑ ’Ë ”§≠— Ê ‰¥·â °à ·√∏à “µ·ÿ ≈– «µ‘ “¡π‘ µ“à ßÊ ´ßË÷ ¡ª’ √–‚¬™πµå Õà √“à ß°“¬¢Õߧπ‡√“¡“° §Õ◊ ™«à ¬„ÀÕâ «¬— «–µ“à ßÊ ¢Õß√“à ß°“¬ ∑”ß“π ‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·√à∏“µÿ·≈–«‘µ“¡‘π„πæ◊™º°— ∑Ë ’ ”§—≠¡¥’ ß— µàÕ‰ªπÈ’ 1) ·§≈‡´¬’ ¡ √“à ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å¡·’ §≈‡´¬’ ¡¡“°°«à“·√à∏“µÿ™π‘¥Õ◊ËπÊ ∂ⓧ‘¥‚¥¬ π”È Àπ—°·≈â« ·§≈‡´’¬¡„π√à“ß°“¬¡’Õ¬àŸª√–¡“≥√âÕ¬≈– 2 ¢ÕßπÈ”Àπ—°√à“ß°“¬∑È—ßÀ¡¥ ‡ªìπ à«π ª√–°Õ∫ ”§—≠®”‡ªìπ¢Õß°√–¥Ÿ°·≈–øíπ ·§≈‡´’¬¡„πÕ“À“√¥Ÿ¥´÷¡‰¥â√âÕ¬≈– 30-50 «‘µ“¡‘π¥’ ‚ª√µ’π·≈–«‘µ“¡‘π´’„πÕ“À“√™à«¬„Àâ·§≈‡´’¬¡¥Ÿ¥´÷¡‰¥â¥’¢÷È𠧫“¡µâÕß°“√·§≈‡´’¬¡ ”À√—∫ ºâŸ„À≠µà Õâ ß°“√«—π≈– 800 ¡‘≈≈‘°√—¡ º—°∑Ë’¡·’ §≈‡´¬’ ¡ Ÿß ‰¥·â °à „∫™–æ≈Ÿ º—°·æ« „∫¬Õ ¬Õ¥·§ º—°°√–‡©¥  –‡¥“  –·≈ ÀπÕà ‡À≈¬’ ß ¡–‡¢Õ◊ æ«ß ¢È‡’ À≈°Á „∫‡À≈’¬ß º°— ·≈«â °√–∂π‘ µ”≈ß÷ º—°Œ«â π 2) øÕ øÕ√ — ‡ªπì  «à πª√–°Õ∫∑ ’Ë ”§≠— ¢Õß°√–¥°Ÿ ·≈–øπí 85-90% Õ¬Ÿà„π ¿“æ ¢Õß·§≈‡´’¬¡øÕ ‡øµ∑Ë’‰¡à≈–≈“¬ ∑”„Àâøíπ·≈–°√–¥Ÿ°·¢Áß·√ß Õ’° 10-15% ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„π √“à ß°“¬ º°— ∑Ë¡’ ·’ §≈‡´¬’ ¡ ßŸ ¡°— ®–‡ªπì ·À≈ßà ¢Õß∏“µøÿ Õ øÕ√— ¥â«¬ §«“¡µÕâ ß°“√∏“µøÿ Õ øÕ√ — ª°µ‘ §«√‰¥√â ∫— ª√–¡“≥«π— ≈– 800 ¡‘≈≈°‘ √¡— ‡∑“à °∫— ª√¡‘ “≥·§≈‡´’¬¡ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

238 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕË◊  ÿ¢¿“æ 3) ∏“µ‡ÿ À≈°Á ‡ªπì  «à πª√–°Õ∫¢Õ߇¡¥Á ‡≈Õ◊ ¥·¥ß  «à π∑‡’Ë √¬’ °«“à Œ’‚¡≈‚°≈∫π‘ ´ß÷Ë ®–‡ªìπµ—«æ“ÕÕ°´‘‡®π‰ª¬—ß à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–擧“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å°≈—∫‰ª¬—ߪե ‡æ◊ËÕ¢—∫∂à“¬ÕÕ° ∂â“√à“ß°“¬‰¥â√—∫∏“µÿ‡À≈Á°‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–∑”„À⇰‘¥¿“«–‚≈À‘µ®“ß®“°°“√¢“¥ ∏“µÿ‡À≈Á°‰¥â §«“¡µâÕß°“√∏“µÿ‡À≈Á° : ‡¥Á° 10-12 ¡‘≈≈‘°√—¡/«—π ºâŸ„À≠à™“¬ 10 ¡‘≈≈‘°√—¡/«—π ºâŸ„À≠Àà ≠ß‘ «—π≈– 15 ¡‘≈≈‘°√—¡/«π— º—°æÈ◊π∫â“π∑’Ë¡’∏“µÿ‡À≈Á° ‰¥â·°à º—°°Ÿ¥ ¢¡‘Èπ¢“« º—°·«àπ „∫·¡ß≈—° „∫‚À√–æ“ º°— ‡¡°Á ¬Õ¥¡–°Õ° °√–∂π‘ ™–æ≈Ÿ ¢’ȇÀ≈°Á º°— ·¢¬ß 4) «‘µ“¡‘π‡Õ ‡ªìπ “√Õ“À“√∑Ë’√à“ß°“¬µâÕß°“√®”π«ππÕâ ¬ ·µà¢“¥‰¡à‰¥â ∂“â ¢“¥ ®–∑”„ÀÕâ «—¬«–µ“à ßÊ „π√à“ß°“¬∑”ß“πº¥‘ ª°µ‘·≈–‡°‘¥‚√§‰¥â º—°æÈ◊π∫â“π∑’Ë„Àâ«‘µ“¡‘π‡Õ Ÿß ‰¥â·°à „∫¬à“π“ß ¬Õ¥·§ °√–∂‘πÕàÕπ ¬Õ¥ –‡¥“ º°— À«“π øí°∑Õ߬եÕàÕπ „∫¢‡È’ À≈°Á „∫∫«— ∫° „∫¬Õ „∫™–æ≈Ÿ „∫·¡ß≈°— 5) «‘µ“¡π‘ ´’ ¡’¡“°„πº°—  ¥·≈–º≈‰¡∑â «Ë— ‰ª º°—  ¥¡«’ µ‘ “¡π‘ ´’ Ÿß¡“° ‚¥¬‡©æ“– „π„∫µÕπ «à π¬Õ¥ ·≈–‡¡≈¥Á °”≈ß— ®–ßÕ° ‡™πà ∂«—Ë ßÕ° «µ‘ “¡π‘ ´®’ –≈–≈“¬ß“à ¬·≈–‰¡∑à 𧫓¡√Õâ π °“√ÀÿßÕ“À“√∑Ë’‰¡à∂Ÿ°À≈—°‚¿™π“°“√Õ“®∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬«‘µ“¡‘ππ’È ‰¥âßà“¬∑Ë’ ÿ¥ º—°æÈ◊π∫â“π∑’Ë¡’ «‘µ“¡‘π´ ’ Ÿß ‰¥·â °à ¥Õ°¢‡’È À≈°Á º°— Œâ«π ¡–√¡ÿ æ√°‘ ¬Õ¥ –‡¥“ „∫‡À≈’¬ß ¡–√–¢πÈ’ ° º°— À«“π º—°‡¢¬’ «ª≈’ º—°°–‚¥π º°— ¢È’ÀŸ¥ º—°·æ« πÕ°®“°„Àâ§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√·≈â« º—°æÈ◊π∫â“π¬—ß„Àâ°“°„¬Õ“À“√ ´÷Ëß®–¥Ÿ¥´—∫ ‰¢¡—π ∑”„À≢¡—π¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“ àŸ√à“ß°“¬πâÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ≈¥√–¥—∫‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥‰¥â „¬Õ“À“√¬—ߙ૬ ¢—∫∂à“¬‰¡à„Àâ∑âÕߺŸ° ™à«¬„Àâ°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«¢Õß≈”‰ â¥’¢÷Èπ ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ∑Õâ ߺ°Ÿ ‡√ÕÈ◊ √ß— ´ßË÷ ‡ªπì ª®í ®¬— Àπß÷Ë ∑∑Ë’ ”„À‡â °¥‘ ¡–‡√ßÁ ≈”‰ â„À≠à ·µºà °— æπ◊È ∫“â π∫“ß™π¥‘ ¡ ’ “√ÕÕ°´“‡≈µ  Ÿß ‡™àπ º—°‚¢¡ º—°µ‘È« º—°‡¡Á° º—°À«“πªÉ“ „∫™–æ≈Ÿ ‡ªìπµâπ µâÕß√—∫ª√–∑“π√à«¡°—∫‡πÈ◊Õ —µ«å ‡æ√“–®“°°“√«®‘ ¬— æ∫«“à ∂“â √“à ß°“¬‰¥√â ∫—  “√ÕÕ°´“‡≈µÀ√Õ◊ °√¥ÕÕ°´“≈§‘ „πª√¡‘ “≥ ßŸ ·µà‰¥√â ∫—  “√øÕ ‡øµ®“°‡π◊ÕÈ  µ— «πå âÕ¬°®Á –‡ªπì  “‡ÀµÿÀπËß÷ ¢Õß°“√‡°¥‘ π«‘Ë „π°√–‡æ“–ª í  “«–  “√µâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ ‘ √–®“°º°— æπ◊È ∫“â π  “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–¡’§«“¡ ”§—≠„π·ßરªÑÕß√à“ß°“¬¢Õ߇√“‰¡à„Àâ·°à‡√Á« ™à«¬ ªÑÕß°π— ‚√§‡ Õ◊Ë ¡µà“ß Ê µ—ßÈ ·µà‚√§¢Õâ ‚√§À«— „® ‚√§Õ¡— 擵 ·≈–‚√§¡–‡√ßÁ  “√µ“â πÕπ¡ÿ ≈Ÿ Õ ‘ √– ¬—ߙ૬√—°…“Õ“°“√¢Õß‚√§∑’ˇ°Ë’¬«‡πË◊Õß°—∫¿Ÿ¡‘µâ“π∑“𠇙àπ ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√·æâÕ“°“» ™à«¬ „π°“√ªÕÑ ß°—π‚√§¢âÕ√Ÿ¡“µÕ¬¥å ‡ªìπµâπ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 4 239 Õ“À“√æπ◊È ∫â“π‰∑¬  “√µ“â πÕπ¡ÿ ≈Ÿ Õ ‘ √–∑ Ë’ ”§≠— Ê ∑Ë’æ∫„πº°— æÈπ◊ ∫â“𠉥·â °à ‡∫µ“â -§“‚√∑π’ ·≈–«‘µ“¡π‘ ´’ 1) ‡∫µâ“-§“‚√∑’𠇪ìπ«‘µ“¡‘π‡Õ∑Ë’æ∫‡©æ“–„πæ◊™ ‡ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ®÷ߪÑÕß°—π¡–‡√Á߉¥â¥’ ∑—È߬—߇ªìπ “√∑Ë’ “¡“√∂°√–µâÿπ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡∫µâ“-§“‚√∑’π ®–∑”„À⇴≈≈å√à“ß°“¬·¢Áß·√ߢ÷È𠇪ìπ°“√™–≈Õ§«“¡™√“ ·≈–ªÑÕß°—π°“√°≈“¬‰ª‡ªìπ‡´≈≈å ¡–‡√ßÁ ‰¥â º—°„∫‡¢’¬«®—¥Ê ®–¡’‡∫µâ“-§“‚√∑’π„πª√‘¡“≥¡“° º—°æ◊Èπ∫â“π∑Ë’¡’‡∫µâ“-§“‚√∑’π¡“° ‡™àπ „∫¬Õ „∫¬“à π“ß „∫™–æ≈Ÿ „∫µ”≈÷ß „∫∫—«∫° „∫·¡ß≈—° „∫‡À¡’¬ß º°— °¥Ÿ º°— ™≈’ “« º—°·æ« º°— ·«àπ ¬Õ¥·§ „∫¢’‡È À≈Á° „∫°–‡æ√“ 2) «‘µ“¡‘π´’ æ∫„πº—° ¥·≈–º≈‰¡ â ¥∑°ÿ ™π¥‘ «µ‘ “¡π‘ ´’‡ªπì  “√µ“â πÕπ¡ÿ Ÿ≈Õ‘ √– ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–‡æË‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√¢Õß ¿Ÿ¡‘·æ⠙૬√–∫“¬∑âÕß ™à«¬ªÑÕß°—π°“√·¢Áßµ—«·≈–°“√Õÿ¥µ—π¢Õ߇ âπ‡≈◊Õ¥ ®÷ߪÑÕß°—π‚√§ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À«— „® ·≈–Õ¡— 擵 ™à«¬ ¡“π·º≈ ™à«¬√°— …“Õ“°“√À«—¥ §≈“¬‡§√¬’ ¥ «µ‘ “¡‘π´’¡¡’ “° „𧫓¡ ¥ ´÷Ëß ¥‡∑“à ‰√¬ßË‘ ¡«’ µ‘ “¡‘π´’¡“°‡∑“à ππÈ— µ«— Õ¬“à ߺ—°æπ◊È ∫â“π∑¡Ë’ ƒ’ ∑∏ϵ‘ “â πÕπ¡ÿ ≈Ÿ Õ‘ √– · ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 5 µ“√“ß∑Ë’ 5 · ¥ßº°— æÈπ◊ ∫â“π∑’Ë¡’ƒ∑∏µ‘Ï “â πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– º—°æÈπ◊ ∫â“π ƒ∑∏µ‘Ï â“πÕπ¡ÿ Ÿ≈Õ‘ √– º—°æÈ◊π∫â“π ƒ∑∏µ‘Ï â“πÕπ¡ÿ ≈Ÿ Õ‘ √– °√–‚¥π∫° +++ ¥Õ°‚ π + ∂«—Ë ·ª∫ + „∫¢È’‡À≈°Á + „∫™–æ≈Ÿ + „∫™–Õ¡ + „∫∫«— ∫° + „∫¬Õ + º—°°√–‡©¥ ++ º—°‚¢¡‰∑¬ + º°— ™Ω’ √ßË— + º—°™≈’ “« + º—°µ«È‘ ++ º°— ‰ºà + º°— ‡¡Á° +++ º°— ‡ È¬’ π + º—°‡ È¬’ « + Ωí°·≈–¬Õ¥°√–∂‘π +++ æ√°‘ ‰∑¬ ¥ ++ ¬Õ¥æ√°‘ + ¬Õ¥ –‡¥“ ++  –µÕ +  –·≈ + ÀÕ¡·À¬â + ƒ∑∏µÏ‘ “â πÕπ¡ÿ ≈Ÿ Õ ‘ √– : +++  Ÿß, ++ ª“π°≈“ß, + πÕâ ¬ ∑¡’Ë “: ≈≈‘µ“ ∏’√– √‘ ‘, 2543 °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

240 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕ◊Ë  ¢ÿ ¿“æ ®“°°“√§âπ§«â“∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åæ∫«à“ º—°æ◊Èπ∫â“πÀ≈“¬™π‘¥¡’ “√ ”§—≠∑Ë’ÕÕ°ƒ∑∏Ï‘ µâ“π‚√§µà“ßÊ À√◊Õ¡’·π«‚πâ¡∑Ë’ “¡“√∂ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß Àà“߉°≈®“°‚√§√⓬µà“ßÊ ‰¥â¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„πµ“√“ß∑Ë’ 6 ·≈–µ—«Õ¬à“ߺ—°æ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’ √√æ§ÿ≥∑“߬“µà“ßÊ · ¥ß‰«â„𠵓√“ß∑Ë’ 7-13 µ“√“ß∑’Ë 6 · ¥ß∫∑∫“∑„π°“√√—°…“‚√§¢Õߺ—°æÈ◊π∫â“π º—°æÈ◊π∫â“π  “√ÕÕ°ƒ∑∏Ï‘ ∫∑∫“∑„π°“√√—°…“‚√§ °√–™“¬ camphene, thujene, zingerone, ™à«¬¬àÕ¬ ¢∫— ≈¡ ·°∑â Õâ ßÕ◊¥ ·°âÀ¥◊ ·°â‰Õ citral, methyl gingerol, shogaol, ∫”√ßÿ π”È π¡ °√–‡∑’¬¡ allicin, allyl disulphide µ“â π°“√Õ—°‡ ∫ ≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ °–‡æ√“ volatile oil ¢—∫πÈ”¥’ ™à«¬¬Õà ¬‰¢¡π— ·°®â °ÿ ‡ ¬’ ¥ ¢“à volatile oil, kaempferol ¢∫— ≈¡ ·°â∑âÕßÕ◊¥ ¢∫— ‡ ¡À– ¢ß‘ borneol, fenchone, 6-gingerol, ¢—∫≈¡ ¢∫— π”È ¥’ ·°§â ≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®¬’ π 6-shogaol ¢’ȇÀ≈°Á anthraquinones, barakol ¬“√–∫“¬ √–ß—∫ª√– “∑ ™à«¬„Àπâ ÕπÀ≈∫— ¥ª’ ≈’ piperine, chavicine ·°∑â âÕßÕ◊¥ ¢—∫‡ ¡À– °√–µâπÿ ª√– “∑ µ–‰§√â volatile oil ¢∫— ≈¡ ¢∫— ª í  “«– ∂«—Ë ·ª∫ dolichosterone ·°Õâ —°‡ ∫ ∫—«∫° asiatic acid, madecassic acid  ¡“π·º≈ ‡√ßà °“√ßÕ°¢Õ߇π◊ÕÈ ‡¬ÕË◊ √–ß—∫°“√‡®√≠‘ ¢Õß·∫§∑‡’ √’¬ º°— §√“¥ spilanthol ¬“™“‡©æ“–∑’Ë ‰æ≈ veratrole ¢¬“¬À≈Õ¥≈¡ √—°…“ÀÕ∫À◊¥ æ√‘°‰∑¬ piperine °√–µπâÿ ª√– “∑ ¡–√–¢’Èπ° charantin ≈¥π”È µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ¡–≈–°Õ papain carpaine ™à«¬¬Õà ¬‡πÕÈ◊  µ— «å ∫”√ÿßÀ—«„® ¬“à π“ß alkaloids (‡™àπ tiliacorine) ≈¥‰¢â ¬’ÀË √“à carvone ¢∫— ≈¡  ¡Õ‰∑¬ anthraquinones ¬“√–∫“¬  –‡¥“ nimbolide ¶à“‡™◊ÕÈ ¡“≈“‡√’¬„πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß  –√–·Àπà volatile ois ¢∫— ≈¡ ·°â∑Õâ ßÕ¥◊  —∫ª–√¥ bomelin ‡Õπ‰´¡¬å àÕ¬‚ª√µ’π ∑’Ë¡“: ≈≈‘µ“ ∏’√– √‘ ‘, 2543 πÕ°®“°π’È À“°®”·π°º—°æÈ◊π∫â“πµ“¡ª√–‚¬™πå„π°“√„™â‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π À√◊Õ√—°…“‚√§ À√◊ÕÕ“°“√µà“ßÊ ∑’ˉ¡à√ÿπ·√ß µ“¡·π« ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ° Á “¡“√∂®”·π°‰¥â ¥ß— µ«— Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

µ“√“ß∑Ë’ 7 · ¥ßº—°æ◊πÈ ∫“â π∑’Ë¡’ √√æ§≥ÿ ·°â∑âÕ߇ ’¬ ™Ë◊Õ∑«Ë— ‰ª ™Ë◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ª√–‚¬™π∑å “ß¬“ ª√–‚¬™π∑å “ßÕ“À“√  “√Õ“À“√ 1. °≈«â ¬ Musa spp. º≈¥∫‘ ¡·’ ∑πππ‘ ·°∑â âÕ߇ ¬’ À¬«°°≈«â ¬ ·°ß°–∑‘ À√Õ◊ °‘π ¥°∫— πÈ”æ√‘° §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ (´Ÿ‚§√  ø√§ÿ ‚µ  Musaceae °≈‚Ÿ § ) ‡À≈°Á ‚ª·µ ‡´’¬¡  ¡“π·º≈ À—«ª≈’ °‘π ¥°—∫‡µ“â ‡®¬È’ «À≈π º¥— ‰∑¬ º≈ °ÿ ¡‡’ æ°µ‘π™à«¬√–∫“¬∑âÕß º≈¥‘∫ ∑” ¡â µ” ·°ß°–∑‘ À—«ª≈’ ·°â‚≈Àµ‘ ®“ß ≈¥§«“¡¥—π º≈ ÿ° °π‘  ¥ π”¡“‡™◊ËÕ¡ ·°ß∫«¥ ¬à“ß µâ¡ ∫”√ÿßπÈ”π¡ ·°√â Õâ π„π °«π ©“∫ ∫∑∑’Ë 4 241 „∫ Õß— ‰øª√–§∫·°ªâ «¥‡¡◊ËÕ¬ Õ“À“√æπÈ◊ ∫â“π‰∑¬ 2. °√–‚¥ππÈ” Barringtonia (µÕß, ª¬ÿ  “¬)°Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °acutangula (L.) °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °Gaertn. Lecythidaceae ‡ª≈◊Õ°µπâ ·°∑â âÕ߇ ’¬ (¡·’ ∑ππ‘π ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–¥Õ°ÕàÕπ ≈«°®¡‘È π”È æ√°‘ ª≈“√“â «µ‘ “¡π‘ ‡Õ  ßŸ ∂ß÷ 16%) ·°ßº—°√«¡ º°—  ¥·°≈â¡≈“∫ √“° ‡ªπì ¬“√–∫“¬ÕàÕπÊ ‡¡≈Á¥ ∫¥º ¡°∫— ¢‘߇æÕ◊Ë ¢∫— ‡ ¡À– 3. ·§ Sesbania glandiflora ‡ª≈Õ◊ °µπâ ·°∑â âÕ߇ ’¬ „™‡â ªìπº°— ®È‘¡π”È æ√‘° ·°ß â¡ ·°ß·§ ¬Õ¥·≈–¥Õ° ¡·’ §≈‡´’¬¡ ‡À≈°Á (L.) Poir. „∫ ‡ªπì ¬“√–∫“¬ «‘µ“¡‘π‡Õ «‘µ“¡π‘ ∫À’ π÷Ëß Fabaceae ¬Õ¥·≈–¥Õ° ·°â‰¢Àâ —«≈¡ «µ‘ “¡π‘ ∫’ 2

242 µ”√“«‘™“°“√µ“√“ß∑’Ë 8 · ¥ßº—°æÈ◊π∫â“π∑Ë’¡’ √√æ§≥ÿ ·°â∑Õâ ߺ°Ÿ ™◊ËÕ∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æª√–‚¬™π∑å “ß¬“ª√–‚¬™π∑å “ßÕ“À“√ “√Õ“À“√ 1. ¡–¢“¡°Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °Tamarindus indica‡π◊ÈÕ„πΩí°·°à ‡ªπì ¬“√–∫“¬ (À¡“°·°ß)°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °Fabaceae¢∫— ‡ ¡À– ‡¡≈Á¥ ¢∫— 欓∏‘„π≈”‰ â ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–¥Õ°ÕÕà π „ à„πµâ¡‚§≈âß µ¡â ¬” «µ‘ “¡‘π´’ (‚¥¬‡©æ“–¬Õ¥ÕÕà π) Ωí°ÕÕà π ∑”π”È æ√‘°¡–¢“¡ Ωí°·°à °π‘ ‡ªìπº≈‰¡â ∑”¡–¢“¡‡ªï¬° ”À√—∫ª√ÿßÕ“À“√ 2. ¢È‡’ À≈Á° Senna siamia ™àÕ¥Õ°·≈–¬Õ¥ÕÕà π ¬Õ¥ÕÕà π ·≈–™àÕ¥Õ° µâ¡®‘È¡πÈ”æ√‘°ª≈“√“â øÕ øÕ√—  ‡À≈Á° «µ‘ “¡π‘ ‡Õ (º°— ®≈’È ’È) (Lam.) Irwin&Barneby ‡ªìπ¬“√–∫“¬ ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ ·°ß°—∫ª≈“¬à“ß À√◊Õ·°ß°—∫„∫¬à“π“ß «‘µ“¡‘π∫ ’ Õß ‚ª√µ’π Fabaceae √“° ™à«¬·°â‰¢â ·°ß∫«π 3. º—°ª≈—ß Basella rubra L. ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–™àÕ¥Õ° ·°∑â âÕߺ°Ÿ „™â‡ªπì º°— ®¡‘È πÈ”æ√‘° ·°ß („ ·à Àπ¡) «‘µ“¡π‘ ‡Õ (º°— ªíõß) Fabaceae ·ππà ∑Õâ ß ·°ß‡≈¬’ ß ∑ßÈ— µâπ ™«à ¬¢∫— ªí  “«–

µ“√“ß∑’Ë 9 · ¥ßº°— æπÈ◊ ∫“â π∑Ë’¡’ √√æ§ÿ≥·°∑â âÕßÕ◊¥∑Õâ ߇øÕÑ ™Õ◊Ë ∑—Ë«‰ª ™Õ◊Ë «‘∑¬“»“ µ√å ª√–‚¬™πå∑“߬“ ª√–‚¬™π∑å “ßÕ“À“√  “√Õ“À“√ 1. ¢¡π‘È ¢“« Curcuma mangga ‡Àß“â ¡’πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ ‡Àßâ“ º°—  ¥°‘π°∫— π”È æ√°‘ „ à¬” ·°ß øÕ øÕ√ — ‡À≈Á° Zingiberaceae ™«à ¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–Õ“À“√ - ≈¥Õ“°“√∑Õâ ßÕ¥◊ ‡øÕÑ 2. º—°¢È’À¥Ÿ ∫∑∑’Ë 4 243 Õ“À“√æπÈ◊ ∫â“π‰∑¬ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° Raphanus sativus L. „∫ µâπ ·≈–‡¡≈Á¥ ·°â∑Õâ ßÕ¥◊ ‡øÕÑ ™Õà ¥Õ°ÕÕà π·≈–Ω°í µâ¡À√Õ◊ ≈«°®¡‘È πÈ”æ√‘° «µ‘ “¡‘π´’ Brassicaceae Õ“À“√‰¡à¬Õà ¬ ·°ß·§ ¬”®‘πÈ ‰°à ·°ß ¡â ·°ßª“É ¥Õ° ¢—∫πÈ”¥’ √“° ÿ° ¬“√–∫“¬  ¡“π≈”‰ â 3. ™â“æ≈Ÿ (™–æ≈)Ÿ Piper sarmentosum „∫ ¢∫— ≈¡ ·°∑â Õâ ßÕ¥◊ ‡øÕÑ „∫ÕÕà π °π‘ ‡ªπì º—° ¥°—∫≈“∫  â¡µ” ·§≈‡´’¬¡ ‡À≈Á° ‰πÕ–´‘π (º°— ·§ º°— æ≈πŸ °) Roxb. Piperaceae ∫”√ßÿ ∏“µÿ „ à„π·°ß‡πÈÕ◊ ·°ß·§ ¢“â «¬” ·°ß§—«Ë ÀÕ¬¢¡ √“° ¢—∫‡ ¡À– ‡¡’ˬߧ” 4.  –§“â π Piper interruptum ‡∂“ µπâ ·≈–„∫ ¢∫— ≈¡ ·°à𠇪πì ‡§√◊ÕË ß‡∑» („ à„π·°ß¢ππÿ ·°ß·§) - (®–§“â π) Opiz. Piperaceae ·°®â ÿ°‡ ¬’ ¥ ∫”√ßÿ ∏“µÿ „∫ „ à„π≈“∫ °Õâ ¬ √“° ·°â‰¢â ÀÕ∫À◊¥ À√◊Õ°‘π‡ªπì º—°‡æË◊Õ¥∫— °≈πË‘ §“«

244 µ”√“«‘™“°“√µ“√“ß∑Ë’ 10 · ¥ßº°— æ◊πÈ ∫â“π∑Ë’¡’ √√æ§ÿ≥·°â‰¢â Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ™◊ËÕ∑Ë«— ‰ª ™Õ◊Ë «‘∑¬“»“ µ√åª√–‚¬™π∑å “ß¬“ª√–‚¬™πå∑“ßÕ“À“√ “√Õ“À“√ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °1. º—°°Ÿ¥ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °(°Ÿ¥°‘π) Diplazium esculentum „∫ ·°â‰¢â µ«— √âÕπ ∫”√ßÿ  “¬µ“ ¬Õ¥ÕÕà 𠬔 º¥— π”È ¡—πÀÕ¬ ·°ß â¡ ·°ß‡≈’¬ß ‡À≈Á° «‘µ“¡π‘ ‡Õ «‘µ“¡π‘ ∫’Àπ÷Ëß 2. º—°‡™¬’ ߥ“ (º—°‡´¬’ ߥ“ Athyriaceae ∫”√ßÿ ‚≈À‘µ ≈«°®‘¡È π”È æ√‘° ‡®¬’ ߥ“) Gymnema inodorum ™Õà ¥Õ°·≈–¬Õ¥ÕÕà π ¬Õ¥ÕàÕπ ≈«°®¡È‘ πÈ”æ√‘° ·°ß√à«¡°—∫º—°Õ◊πË Ê øÕ øÕ√ — «‘µ“¡‘π‡Õ «µ‘ “¡π‘ ´’ 3. µ”≈ß÷ (º°— ·§∫) (Lour.) Decne. ‡ªìπ¬“√–∫“¬ ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ (º—°¥’¥ ™–Õ¡ º—°‡ È’¬«) Asclepiadaceae √“° ™à«¬·°â‰¢â Coccinia grandis (L.) „∫ º ¡¬“‡¢¬’ « ≈¥‰¢â ∂Õπæ‘… „™â‡ªìπº°— ®‘¡È πÈ”æ√°‘ ·°ß („ à·Àπ¡) «‘µ“¡π‘ ‡Õ (º≈¥‘∫) Voigt Cucurbitaceae ¢—∫‡ ¡À– ·°ß‡≈¬’ ß ¬Õ¥ÕÕà π ∫√√‡∑“Õ“°“√∑âÕßÕ¥◊ ∑âÕ߇øÑÕ

µ“√“ß∑Ë’ 11 · ¥ßº°— æÈπ◊ ∫“â π∑¡’Ë ’ √√æ§≥ÿ ·°â‰Õ ™ËÕ◊ ∑—Ë«‰ª ™◊ÕË «∑‘ ¬“»“ µ√å ª√–‚¬™π∑å “ß¬“ ª√–‚¬™πå∑“ßÕ“À“√  “√Õ“À“√ 1. ¡–·«â߇§√Õ◊ Solanum trilobatumL. º≈ ·°â‰Õ ‡®∫Á §Õ ¢—∫‡ ¡À– ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–º≈ÕàÕπ °‘π ¥ À√Õ◊ π”¡“≈«° øÕ øÕ√—  ‰πÕ–´‘π À√Õ◊ ‡º“‰ø °Õà π°π‘ °∫— π”È æ√‘° Solanaceae ‡®√≠‘ Õ“À“√ À√Õ◊ ∑∫ÿ „ à„π·°ßÀ√◊ÕπÈ”æ√°‘ ∑ÿ° «à 𠇪πì  «à πº ¡„𬓵¡â ·°¡â –‡√ßÁ ∫∑∑’Ë 4 2452. º—°¢“‡¢’¬¥ (º—°Œπ‘È ) Õ“À“√æπÈ◊ ∫â“π‰∑¬ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° Monochoria vaginalis „∫ §È—ππ”È °π‘ ·°â‰Õ ¢∫— ªí  “«– ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–„∫ÕàÕπ °π‘  ¥°∫— π”È æ√‘° «µ‘ “¡‘π‡Õ (Burm.f.) C. Presl ex À√◊Õπ”¡“µ”æÕ°Ωï Kunth Ponteridiaceae µ“√“ß∑Ë’ 12 · ¥ßº—°æ◊πÈ ∫â“π∑¡’Ë ’ √√æ§ÿ≥·°âª«¥øíπ ™Õ◊Ë ∑Ë«— ‰ª ™Õ◊Ë «‘∑¬“»“ µ√å ª√–‚¬™π∑å “ß¬“ ª√–‚¬™π∑å “ßÕ“À“√  “√Õ“À“√ - 1. º°— §√“¥À«— ·À«π Spilanthes acmella ™àÕ¥Õ°·≈–„∫ ·°ªâ «¥øíπ ∑ßÈ— µπâ ¬Õ¥ÕÕà π °‘π‡ªìπº°—  ¥°—∫πÈ”æ√°‘ ≈“∫  ¡â µ” (º°— ‡º¥Á ) Murr. Asteraceae ·°â‰¢â„π‡¥°Á ·°æâ ‘… ·°ªâ «¥øπí „ à„π·°ß·§ ‡®√≠‘ Õ“À“√ ¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–

246 µ”√“«‘™“°“√µ“√“ß∑Ë’ 13 · ¥ßº—°æπ◊È ∫“â π∑Ë¡’ ’ √√æ§ÿ≥‡®√≠‘ Õ“À“√ ™Õ◊Ë ∑Ë«— ‰ª ™ÕË◊ «‘∑¬“»“ µ√å Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æª√–‚¬™π∑å “ß¬“ª√–‚¬™π∑å “ßÕ“À“√ “√Õ“À“√ 1. º°— ·æ√«°Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° (º°— ‰ºà)°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° 2. ‡æ°“ Polygonum odoratum ™«à ¬‡®√≠‘ Õ“À“√ ¢∫— ≈¡„π°√–‡æ“– ¬Õ¥ÕàÕπ „ à„πµ¡â ¬”·≈–≈“∫ «µ‘ “¡π‘ ‡Õ øÕ øÕ√ — (¡–≈¥‘ ‰¡)â Lour. Polygonaceae 3. ¡–√–¢’πÈ ° Oroxylum indicum ∑ÿ° à«π ™à«¬‡®√‘≠Õ“À“√ ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–°≈’∫¥Õ° µ¡â °π‘ °—∫πÈ”æ√°‘ - (¡–ÀÕà ¬) (L.) Kurz Bignoniaceae ‡¡≈¥Á ·°à ¬“√–∫“¬ ·°â‰Õ ¢∫— ‡ ¡À– À√Õ◊ ≈“∫ 4.  –‡¥“ ( –‡≈¬’ ¡) ·°â√âÕπ„π Ω°í ÕàÕπ µâ¡À√◊Õ¬à“߉ø °‘π°∫— πÈ”æ√°‘ √“°·≈–‡ª≈◊Õ°µπâ ·°â∑Õâ ß√à«ß ·°â‰¢â Momordica º≈ ™à«¬‡®√≠‘ Õ“À“√ ·°â‰¢â ¬Õ¥ÕàÕπ °‘π‡ªìπº°—  ¥ À√Õ◊ ≈«°®‘È¡πÈ”æ√°‘ øÕ øÕ√—  «‘µ“¡‘π∫’ÀπßË÷ charanthia L. ™à«¬≈¥πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·°ß‡≈’¬ß (¬Õ¥ÕàÕπ) Cucurbitaceae „∫ ¬“√–∫“¬ÕÕà πÊ ¢∫— 欓∏‘ º≈ÕÕà π °‘π‡ªπì º°—  ¥ À√◊Õµ¡â ®¡‘È πÈ”æ√‘° «‘µ“¡‘π´’ (º≈) º¥— °—∫‰¢à Azadirachta indica A. ‡®√≠‘ Õ“À“√ ∫√√‡∑“§«“¡√âÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ ·≈–™àÕ¥Õ°  ¥À√Õ◊ ≈«° ‡À≈°Á ‰πÕ–´π‘ «‘µ“¡π‘ ‡Õ «‘µ“¡π‘ ´’ Juss.Meliaceae ∫”√ßÿ ∏“µÿ °π‘ °—∫π”È ª≈“À«“π À√Õ◊ ®¡‘È πÈ”æ√‘°

∫∑∑Ë’ 4 247 Õ“À“√æÈ◊π∫“â π‰∑¬ ¢âÕ¡≈Ÿ ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√¢å Õߺ—°æπ◊È ∫“â π·≈–‡§√ËÕ◊ ߇∑»∫“ß™π‘¥ 1) °≈«â ¬π”È «â“ Musa sapientum Linn. (Family Musaceae)  √√æ§ÿ≥ º≈°≈⫬¥∫‘ √ Ω“¥ ¡ƒ’ ∑∏ΩÏ‘ “¥ ¡“π ·°∑â Õâ ߇ ¬’ ¶“à ‡™ÈÕ◊ √“„π ™àÕߪ“° °≈⫬ °ÿ ™«à ¬√–∫“¬∑Õâ ß √°— …“·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ¢âÕ¡≈Ÿ ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å 1.1 Õߧåª√–°Õ∫∑“߇§¡’ - °≈⫬¥‘∫ æ∫ “√ tannin, serotonin, norepinephrine, dopamine ·≈– catecholamine - °≈«â ¬ °ÿ æ∫ pectin, essential oil, norepinephrine ·≈– organic acids 1.2 ¢âÕ§«√√–«ß— - °“√√∫— ª√–∑“π°≈«â ¬¥∫‘ ‡æÕ◊Ë √°— …“Õ“°“√∑Õâ ߇ ¬’ À“°√∫— ª√–∑“π¡“° ‡°‘π‰ª Õ“®¡’Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ ªÑÕß°—π‰¥â‚¥¬„™â√à«¡°—∫ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’ ƒ∑∏Ï‘¢∫— ≈¡ ‡™àπ ¢ß‘ æ√‘°‰∑¬ ‡ªπì µπâ 2) ¢¡‘Èπ¢“« Curcuma mangga Valeton & Zijp (Zingiberaceae)  √√æ§≥ÿ ‡Àß“â ¡’πÈ”¡π— ÀÕ¡√–‡À¬™à«¬¢—∫≈¡„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ≈¥Õ“°“√ ∑Õâ ßÕ¥◊ ‡øÕÑ ¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å 2.1 Õߧªå √–°Õ∫∑“߇§¡’ - π”È ¡π— ÀÕ¡√–‡À¬∑¡Ë’  ’ “√°≈¡àÿ monoterpenes (91.2%) ‡ªπì Õߧªå √–°Õ∫ À≈°—  “√ ”§≠— „π°≈¡ÿà π’È ‰¥·â °à myrcene (78.6%), (E)- β-ocimene (5.1%), β-pinene (3.7%) ·≈– α-pinene (2.9%) - curcuminoids ‰¥·â °à curcumin, demethoxycurcumin ·≈– bisdeme- thoxycurcumin 2.2 ƒ∑∏‘Ï∑“߇¿ ™— «∑‘ ¬“ -  “√ °¥— ¥«â ¬π”È ¡º’ ≈‡æ¡Ë‘ fluidity ¢Õ߇≈Õ◊ ¥„πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß ¥ß— ππ—È ®ß÷ ‡™ÕË◊ «“à ¢¡Èπ‘ ¢“«¡»’ —°¬¿“æ≈¥Õÿ∫—µ‘°“√≥¿å “«–‡≈◊Õ¥·¢ßÁ µ«— ‰¥â -  “√ °¥— ‡Àß“â ¢¡πÈ‘ ¢“«¡ƒ’ ∑∏‘ϵâ“πÕÕ°´‡‘ ¥™π— ‡¡ËÕ◊ ∑¥ Õ∫¥â«¬ Thiocy anate ·≈– TBA methods °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

248 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 3) ¢‡’È À≈°Á Cassia siamea Britt. (Family Leguminosae)  √√æ§≥ÿ ¥Õ°µ¡Ÿ ·≈–„∫ÕÕà π√ ¢¡ ™«à ¬√–∫“¬∑Õâ ß ·°πà ‡ªπì ¬“√–∫“¬ ·≈– ¥Õ°µ¡Ÿ ™«à ¬∑”„Àπâ ÕπÀ≈—∫ ‡®√‘≠Õ“À“√ ¢âÕ¡≈Ÿ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å 3.1 Õߧªå √–°Õ∫∑“߇§¡’ - „∫ÕàÕπ ·≈–¥Õ° æ∫ “√°≈ÿà¡ chromone ‰¥·â °à barakol - „∫ æ∫ anthraquinones ∑Ë’ ”§—≠‰¥â·°à rhein, sennoside, chrysophanol, aloe-emodin 3.2 ƒ∑∏‘Ï∑“߇¿ —™«‘∑¬“ -  “√ anthraquinones ÕÕ°ƒ∑∏‡‘Ï ªπì ¬“√–∫“¬ -  “√ °—¥¥â«¬·Õ≈°ÕŒÕ≈¢å Õß„∫¢È’‡À≈Á°¡ƒ’ ∑∏‘°Ï ¥ª√– “∑ «à π°≈“ß ∑”„À â —µ«å∑¥≈Õß¡’Õ“°“√´¡÷ ‡§≈ÕË◊ π‰À«™“â ™Õ∫´°ÿ µ«— ·µà‰¡àÀ≈—∫ π” “√ °¥— ¥«â ¬·Õ≈°ÕŒÕ≈¢å Õß„∫¢‡’È À≈°Á ¡“∑¥≈Õß„™°â ∫— ºªâŸ «É ¬∑¡’Ë Õ’ “°“√°√–«π°√–«“¬ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ æ∫«à“ “¡“√∂ÕÕ°ƒ∑∏Ï‘ ß∫ª√– “∑‰¥â¥’ ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ ·≈–√–ß—∫Õ“°“√∑“ß ª√– “∑‰¥â 4) ™–¡«ß Garcinia cowa Roxb. (Guttiferae)  √√æ§ÿ≥ „∫·≈–º≈ √ ‡ª√¬È’ « ™«à ¬√–∫“¬∑Õâ ß ·°â‰¢â °¥— øÕ°‡ ¡À– ·°∏â “µæÿ °‘ “√ „∫º ¡°—∫¬“™π¥‘ Õπ◊Ë ª√ÿ߇ªìπ¬“¢∫— ‡≈Õ◊ ¥‡ ’¬  «à π√“° „™·â °â‰¢â ¢âÕ¡≈Ÿ ∑“ß«∑‘ ¬“»“ µ√å 4.1 Õߧªå √–°Õ∫∑“߇§¡’ - º≈ æ∫ “√°≈à¡ÿ xanthones ‰¥·â °à β-mangostin, 1-hydorxy-3,6, 7-trimethoxy-2,8-bis-(3-methyl-2-butenyl) xanthone, 1, 3- dihydroxy-6,7-dimethoxy-2,8-bis-(3-methyl-2-butenyl) xanthone, 7-O-methylgarcinone E, 1,6-dihydroxy-7-methoxy-5,8-bis-- (3-methyl-2-butenyl)-6û,6û-dimethyl pyrano-(2û,3û:3,2) xanthone ·≈– 1,6-dihydroxy-7-methoxy-8-(3-methyl-2-butenyl)-6û,6û- dimethylpyrano-(2û,3û:3,2) xanthone - „∫ º≈ ·≈– ‡ª≈◊Õ° æ∫ organic acid ∑’Ë ”§≠— ‰¥â·°à hydroxycitric acid, (-)-hydroxycitric acid lactone ·≈– oxalic acid ·≈– citric acid °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °