3ó4 Paris COMEÇO E FIM TODOS ITIN. FRANÇA Museu do Louvre e Ponte das Artes · Paris SPECIAL SELEÇÃO Sente Paris ST9148 (QUARTA-FEIRA) · ST9204 (QUARTA-FEIRA) · ST9205 (DOMINGO) >> Paris COMEÇO DE TODOS OS ITINERÁRIOS pode encontrar com o nosso guia local o famoso Preço base ST9148 (QUARTA-FEIRA) Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense QUARTA - FEIRA / DOMINGO: BRASIL - PARIS e cenário da revolução de maio de 68, em segui- 695 6 dias Saída da cidade de origem de avião para a Europa. da, visita interior da Catedral de Notre Dame, outro $ símbolo Paris, obra - prima da arte gótica francesa QUINTA - FEIRA / SEGUNDA-FEIRA: PARIS e, finalmente, você pode ver Paris a partir de outro Preço base ST9204 (QUARTA) · ST9205 (DOM) Chegada a Paris e traslado até o hotel. Resto do dia ponto de vista dando um relaxante passeio em Ba- livre. Se desejar poderá realizar uma excursão op- teau-Mouche no Sena. Acomodação. 550 5 dias cional de Paris Iluminado, onde vai confirmar por- $ que é considerada por muitos a cidade mais bela do DOMINGO / QUINTA-FEIRA: PARIS mundo.. Acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado PREÇOS EM USD POR PESSOA ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- SEXTA - FEIRA / TERÇA-FEIRA: PARIS gem. Fim dos nossos serviços. ■ TEMPORADA BAIXA Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: Place de la Concorde, a Opera Garnier, Champs FIM DOS ITINERÁRIOS ST9204 E ST9205 10 ABR / 30 OUT 06 NOV / 18 MAR Elysees, Arc de Triomphe, Saint Germain, Boule- vards, Invalides, a ponte Alexander III, os jardins de DOMINGO: PARIS ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos Museu do Louvre, antiga residência real e hoje um seus museus, percorer as ruas da moda, ou passear ST9148 (QUARTA) Paris - Paris dos maiores museus do mundo, juntamente com o por diferentes bairros da capital do Sena, desde o Hermitage, em São Petersburgo, o Metropolitan em tradicional bairro de Le Marais, onde se encontra a Seleção 6 - 790 1.040 695 945 Nova York ou o Prado, em Madrid. À noite, você terá bela Praça dos Vogos, até o revolucionário bairro a oportunidade de conhecer alguns dos shows mais das finanças de La Defense, onde deixaram o seu ST9204 (QUARTA) Paris - Paris simbólicos de Paris, frequentando o cabaré Le Lido. selo os mais importantes arquitectos do século Acomodação. XX e XXI nas suas imponentes construções, onde Seleção 5 - 635 820 550 740 se destaca o Grande Arco de la Defense, desenha- SÁBADO / QUARTA-FEIRA: PARIS do pelo arquitecto Otto Von Spreckelsen e que foi TEMPORADA BAIXA: Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível inaugurado em 1989 para comemorar o bicentená- TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS visitar o Chateau de Versailles e seus jardins, em- rio da Revolução Francesa. Acomodação. 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 22 MAR bora iniciada por Louis XIII, que queria criar um pa- lácio sem igual era Louis XIV, que embelezou e ex- SEGUNDA-FEIRA: PARIS ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE pandiu o edifício original, o envio de construir, entre Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado outras salas, o Salão dos Espelhos, sem dúvida a ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ST9205 (DOMINGO) París - París sala mais impressionante, e que serviu por exemplo gem. Fim dos nossos serviços. ■ para a assinatura do Tratado de Versalhes. Na par- Seleção 5 - 635 820 550 740 te da tarde, em outra excursão opcional que você FIM DO ITINERÁRIO ST9148 O PREÇO INCLUI - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- rio): Panorâmica de Paris. - Seguro de viagem e IVA. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Paris Novotel Paris Est Periferia 4* 4* Mercure Porte Ivry Centro 3* Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Catedral de Notre Dame · Paris 202 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
REINO UNIDO 3 Londres Palácio de Buckingham · Londres SPECIAL SELEÇÃO Sente Londres ST9131 >> Londres DOMINGO: BRASIL - LONDRES de São Jorge, do início do século XVI, construída Preço base ST9131 Saída da cidade de origem em avião com destino em estilo Tudor e o local onde foram enterrados 10 à Europa. reis da Inglaterra, incluindo o famoso Henrique VIII 605 5 dias e sua terceira esposa Jane Seymour; e o Aparta- $ SEGUNDA-FEIRA: LONDRES mentos do Estado, com obras de grandes artistas Chegada em Londres e tarde livre para visitar luga- como Canaletto, Rembrandt e Rubens, entre ou- PREÇOS EM USD POR PESSOA res emblemáticos como Oxford Str, Knightsbridge tros. Volto a Londres para terminar de conhecer a Road, Hyde Park, etc. Se desejar, você pode opcio- cidade. Acomodação. ITIN. TEMPORADA BAIXA nalmente dar um passeio noturno incluindo uma ST9131 TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: bebida em um pub típico de Londres. Acomodação. QUARTA-FEIRA: LONDRES Seleção 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 22 MAR Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- TERÇA-FEIRA: LONDRES nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre Londres - Londres Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, de Londres, que data de 1066, sendo o monumento etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita mais antigo de Londres e onde é uma das maiores 5 - 640 825 605 790 no dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode atrações para conhecer esta cidade: as jóias da co- fazer uma excursão opcional fora de Londres para roa. Acomodação. O PREÇO INCLUI descobrir um dos lugares mais famosos da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior e o mais QUINTA-FEIRA: LONDRES - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. antigo habitado no mundo, sendo uma das residên- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota cias oficiais. a monarquia britânica por 900 anos. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Conheceremos o interior onde se destaca a Capela gem. Fim dos nossos serviços. ■ indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de Londres. - Seguro de viagem e IVA. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Londres Novotel London West Cidade 1ª 1ª Holiday Inn London West Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Museu de Historia Natural · Londres Guarda no Palácio Buckingham · Londres FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 203
REINO UNIDO Londres 3 COMEÇO AMBOS ITIN. 4ó3 Paris FIM AMBOS ITIN. FRANÇA Panorâmica da cidade · Londres ST9142 Londres e Paris (*) GUÍA EM SPECIAL PORTUGUÊS SELEÇÃO ST9183 · ST9142 >> Londres > Paris COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Museu do Louvre, antiga residência real e hoje um (*) Saídas especiais com guia acompanhante em dos maiores museus do mundo. À noite, você terá a PORTUGUÊS (ver página 20): DOMINGO: BRASIL - LONDRES oportunidade de conhecer alguns dos shows mais Saída da cidade de origem em avião com destino simbólicos de Paris, frequentando o cabaré Le Lido. · ST9142: 19 Mai; 23 Jun; 21 Jul; 18 Ago; 22 Set. à Europa. Acomodação. Preço base ST9183 9 dias SEGUNDA-FEIRA: PARÍS SÁBADO: PARIS 8 dias Chegada em Londres e tarde livre para visitar luga- Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- 1.320$ res emblemáticos como Oxford Str, Knightsbridge sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins, Road, Hyde Park, etc. Se desejar, você pode opcio- embora iniciada por Louis XIII, que queria criar um Preço base ST9142 nalmente dar um passeio noturno incluindo uma palácio sem igual era Louis XIV, que embelezou e bebida em um pub típico de Londres. Acomodação. expandiu o edifício original, o envio de construir, 1.175$ entre outras salas, o Salão dos Espelhos, sem dú- TERÇA-FEIRA: LONDRES vida a sala mais impressionante, e que serviu por PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- exemplo para a assinatura do Tratado de Versalhes. mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Também estão, a capela, salões de Paz e Guerra e TEMPORADA ALTA: TEMPORADA BAIXA: Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, Câmara do Rei e Rainha, que é preservado como etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no Marie Antoinette deixou ao sair do palácio em 1789. 07 ABR / 27 OUT 03 NOV dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode fazer Era um símbolo da monarquia Francês em seu es- uma excursão opcional ao Castelo de Windsor, o plendor e o modelo para residências reais em toda ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE maior e o mais antigo habitado no mundo, sendo a Europa. Na parte da tarde, em outra excursão op- uma das residências oficiais. a monarquia britâni- cional que você pode encontrar com o nosso guia ST9183 Londres - Paris ca por 900 anos. Conheceremos o interior onde se local o famoso Bairro Latino, centro da vida intelec- destaca a Capela de São Jorge, do início do século tual parisiense e cenário da revolução de maio de Seleção 9 - 1.455 1.895 1.320 1.760 XVI, construída em estilo Tudor e o local onde fo- 68, em seguida, visita interior da Catedral de Notre ram enterrados 10 reis da Inglaterra, incluindo o fa- Dame, outro símbolo Paris, obra - prima da arte gó- ST9142 Londres - Paris moso Henrique VIII e sua terceira esposa Jane Sey- tica francesa, coroando lugar de reis e imperadores, mour; e o Apartamentos do Estado. Acomodação. e serviu de inspiração para grandes obras literárias Seleção 8 - 1.300 1.675 1.175 1.550 e, finalmente, você pode ver Paris a partir de outro QUARTA-FEIRA: LONDRES ponto de vista dando um relaxante passeio em Ba- O PREÇO INCLUI Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- teau-Mouche no Sena. Acomodação. nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente DOMINGO: PARIS - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado de Londres, que data de 1066, sendo o monumento ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- indicada. mais antigo de Londres e onde é uma das maiores gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- atrações para conhecer esta cidade: as jóias da co- roa. Acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9142 to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- rio): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Paris. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): Canal da Mancha. - Seguro de viagem e IVA. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Londres Novotel London West Cidade 1ª 1ª QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS DOMINGO: PARIS Holiday Inn London West Cidade 4* Café da manhã. Partida para Folkestone para, no Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos 4* “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o seus museus, percorer as ruas da moda, ou passear Paris Novotel Paris Est Periferia 3* Canal da Mancha Em direção à capital francesa. (em por diferentes bairros da capital do Sena, desde o ocasiões este trajecto poderá ser feito através de tradicional bairro de Le Marais, onde se encontra a Mercure Porte Ivry Centro Bruges). Durante a noite, se desejar poderá fazer bela Praça dos Vogos, até o revolucionário bairro uma visita opcional de Paris Iluminado, onde pode- das finanças de La Defense, onde deixaram o seu Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia remos confirmar porque é considerada por muitos selo os mais importantes arquitectos do século a cidade mais bela do mundo. Acomodação. XX e XXI nas suas imponentes construções, onde Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. se destaca o Grande Arco de la Defense, desenha- * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o do pelo arquitecto Otto Von Spreckelsen e que foi continente pode ser feita por Ferry de Dover até inaugurado em 1989 para comemorar o bicentená- Calais. rio da Revolução Francesa. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS SEGUNDA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Place de la Concorde, a Opera Garnier, Champs ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Elysees, Arc de Triomphe, Saint Germain, Boule- gem. Fim dos nossos serviços. ■ vards, Invalides, a ponte Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao FIM DO ITINERÁRIO ST9183 204 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Linha Cit icos ✦éis cêntr y REINO UNIDO Amsterdã FIM ✦ Hot ITIN. ST9185 Londres 2 3 HOLANDA FIM ITIN. ST9167 BÉLGICA 1 Bruxelas 4 Paris COMEÇO AMBOS ITIN. Panorâmica noturna · Amsterdã FRANÇA Paris, Londres e Países Baixos ST9167 ST9167 · ST9185 >> Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS de Londres, que data de 1066, com as jóias da co- (*) Saídas especiais com guia acompanhante em roa. Acomodação. PORTUGUÊS (ver página 20): QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem de avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: LONDRES · ST9167 · ST9185: 15 Mai; 19 Jun; 17 Jul; 14 Ago; 18 Set. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado QUINTA-FEIRA: PARIS ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Preço base ST9167 Chegada a Paris e traslado até o hotel. Resto do gem. Fim dos nossos serviços. ■ dia livre. Se desejar poderá realizar uma excursão 1.310$ 9 dias opcional de Paris Iluminado. Acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9167 Preço base ST9185 1.870 12 dias $ 2 refeições SEXTA-FEIRA: PARIS QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La Café da manhã. Partida para Folkestone para, no Place de la Concorde, a Opera Garnier, Champs Ely- “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o CITY 12 JUN - 10 E 24 JUL - 07 AGO - 11 E 25 SET sees, Arc de Triomphe, Boulevards, Invalides, a pon- Canal da Mancha e ir para a Bélgica, onde faremos DIAS te Alexander III, etc. Tarde livre ou visita opcional ao um tour pela região da Flandres. Conheceremos ITIN. REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Museu do Louvre. À noite, você terá a oportunidade primeiro Bruges, onde teremos tempo livre para ST9167 9 de conhecer alguns dos shows mais simbólicos de apreciar o charme de suas casas e canais, o Lago City Paris - Londres Paris, frequentando o cabaré Le Lido. Acomodação. do Amor, o Beguinage, a Praça Grote Markt, cerca- ST9185 12 da por fachadas esplêndidas, a Basílica do Sangue City - 1.775 2.285 SÁBADO: PARIS Sagrado, do século XII, localizada no forte (Burg), Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- onde a relíquia do Santo Sangue de Jesus Cristo Paris - Amsterdã sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins. é mantida, etc. Continuação a Bruxelas. Jantar e Na parte da tarde, em outra excursão opcional que acomodação. 2 2.685 3.305 você pode encontrar com o nosso guia local o fa- moso Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o PREÇOS EM USD POR PESSOA Dame e, finalmente, você pode dar um relaxante continente pode ser feita por balsa de Dover para passeio em Bateau-Mouche no Sena. Acomodação. Calais. TEMPORADA BAIXA TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: DOMINGO: PARIS SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDAM - HAIA - 10 ABR / 30 OUT 13 NOV / 18 MAR Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos AMSTERDÃ seus museus, conhecer alguns dos parques da ci- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE dade, percorer as ruas da moda, ou passear por Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place ST9167 diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradi- com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a Ca- Seleção Paris - Londres cional bairro de Le Marais, onde se encontra a bela tedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito de ST9185 9 - 1.435 1.870 1.310 1.745 Praça dos Vogos, até o revolucionário bairro das Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Parti- Seleção finanças de La Defense. Acomodação. da para Roterdão, com um dos maiores portos do Paris - Amsterdã mundo. Continuação para Haia, sede do governo 12 2 2.100 2.725 1.870 2.495 SEGUNDA-FEIRA: PARÍS - LONDRES dos Países Baixos. Em ambas as cidades, você terá Café da manhã. Partida para Calais e travessia do tempo livre ou a possibilidade de uma visita pano- O PREÇO INCLUI Canal da Mancha em agradável mini-cruzeiro. Che- râmica opcional guiada incluindo a entrada para o - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. gada em Londres e tarde livre para visitar lugares Parque Madurodam. Chegada em Amsterdã. Pos- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota emblemáticos como Oxford Str, Knightsbridge sibilidade de, opcionalmente, fazer um passeio de Road, Hyde Park, etc. Se desejar, você pode opcio- barco. Jantar e acomodação. indicada. nalmente dar um passeio noturno incluindo uma - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- bebida em um pub típico de Londres. Acomodação. SÁBADO: AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moe- to duplo com banheira ou chuveiro. TERÇA-FEIRA: LONDRES da, o Rokin, o mercado de flores flutuantes, a Praça - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- Dam, o Palácio Real, a Bolsa de Valores de Berlage, mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar a Estação Central, a Igreja de São Nicolau, o Bairro e no último, se o vôo é muito temporão. Square, Palácio de Buckingham, etc. (Eventualmen- Judeu, etc. Também visitaremos uma fábrica de la- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. te esta visita poderia ser feita no dia anterior). Tar- pidação de diamantes. O resto do dia livre ou excur- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). de livre. Se você quiser, pode fazer uma excursão são opcional a Marken e Volendam. Acomodação. - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- opcional ao Castelo de Windsor. Acomodação. DOMINGO: ÁMSTERDÃO rio): Panorâmica de Paris, Panorâmica de Londres, Pano- QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado râmica de Bruxelas, Panorâmica de Amsterdã. Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- gem. Fim dos nossos serviços. ■ itinerário): Canal da Mancha, Bruges, Roterdão, Haia. mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente - Seguro de viagem e IVA. secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre FIM DO ITINERÁRIO ST9185 HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* 4* Mercure Porte Ivry (S) Centro 3* 4* Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* 4* Novotel Tour Eiffel (C) Centro 1ª 1ª Novotel Les Halles (C) Centro 1ª 4* Maison Montmartre (C) Centro 4* 4* Londres Novotel London West (S) Cidade 4* 4* Holiday Inn London West (S) Cidade 4* 4* Copthorne Tara Kensington (C) Centro Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro Novotel Brussels City Centre (S) Centro Catalonia Brussels Grand Place (C) Centro Novotel Brussels City Centre (C) Centro Amsterdã Novotel Amsterdam City (S) Cidade Jakarta by Westcord (C) Centro Die Port van Cleve (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 205
REINO UNIDO Londres 3 3 Paris FRANÇA ESPANHA Madri 3 Panorâmica da cidade · Madri VÔO SPECIAL INTER-EUROPEU SELEÇÃO Londres, Paris e Madri ST9146 >> Londres > Paris > Madri DOMINGO: BRASIL - LONDRES palácio sem igual era Louis XIV, que embelezou e Preço base ST9146 Saída da cidade de origem em avião com destino expandiu o edifício original, o envio de construir, à Europa. entre outras salas, o Salão dos Espelhos, sem dú- 2.090 11 dias vida a sala mais impressionante. Na parte da tarde, $ 1 refeições SEGUNDA-FEIRA: LONDRES em outra excursão opcional que você pode encon- Chegada em Londres e tarde livre para visitar luga- trar com o nosso guia local o famoso Bairro Latino, PREÇOS EM USD POR PESSOA res emblemáticos como Oxford Str, Knightsbridge centro da vida intelectual parisiense, em seguida, Road, Hyde Park, etc. Se desejar, você pode opcio- visita interior da Catedral de Notre Dame, outro TEMPORADA: 07 ABR / 27 OUT nalmente dar um passeio noturno incluindo uma símbolo Paris, obra - prima da arte gótica francesa, bebida em um pub típico de Londres. Acomodação. coroando lugar de reis e imperadores, e serviu de ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE inspiração para grandes obras literárias e, finalmen- ST9146 11 1 TERÇA-FEIRA: LONDRES te, você pode ver Paris a partir de outro ponto de Seleção Londres - Madri Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- vista dando um relaxante passeio em Bateau-Mou- mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar che no Sena. Acomodação. 2.090 2.650 Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no DOMINGO: PARIS MADRID O PREÇO INCLUI dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode fa- Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado zer uma excursão opcional ao Castelo de Windsor, até o aeroporto para embarcar no vôo com destino - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. sendo uma das residências oficiais. a monarquia a Madrid. Chegada e traslado até o hotel. Resto do - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota britânica por 900 anos. Conheceremos o interior e dia livre para desfrutar dos recantos da cidade, visi- o Apartamentos do Estado. Acomodação. tar a Plaza Mayor ou as suas tipicas tascas de tapas. indicada. Jantar e acomodação. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- SEGUNDA-FEIRA: MADRID to duplo com banheira ou chuveiro. nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- Café da manhã. Passeio panorâmico: as praças de - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente Cibeles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre Via, Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, e no último, se o vôo é muito temporão. de Londres, com as jóias da coroa. Acomodação. Rua Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. etc. Tarde livre ou se quiser pode fazer uma visita - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS opcional muito completo para Toledo, cuja riqueza - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Café da manhã. Partida para Folkestone para, no cultural é marcado pela convivência exemplar que “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o existia na cidade entre as civilizações muçulmanas rário): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Paris, Canal da Mancha Em direção à capital francesa. (em cristãos e hebraico. Vamos tomar um passeio de Panorâmica de Madri. ocasiões este trajecto poderá ser feito através de ônibus ao redor do perímetro da cidade, a partir - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Bruges). Durante a noite, se desejar poderá fazer do qual teremos uma esplêndida visão geral do itinerário): Canal de la Mancha. uma visita opcional de Paris Iluminado, onde pode- seu património artístico e passear por suas ruas es- - Seguro de viagem e IVA. remos confirmar porque é considerada por muitos treitas e praças emblemáticas, incluindo a entrada a cidade mais bela do mundo. Acomodação. na Catedral, considerada uma das obras - primas HOTÉIS PREVISTOS trabalhar de arte espanhola e como final deste dia * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o à noite, você pode, opcionalmente, assistir a um Cidade Nome Situação Cat. continente pode ser feita por Ferry de Dover até tablao de flamenco, onde conheceremos as raízes Calais. musicais da arte espanhola. Acomodação. Londres Novotel London West Cidade 1ª 1ª Holiday Inn London West Cidade 4* 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 3* 4* Mercure Porte Ivry Centro 3*S 4* Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 4* Madri Weare Chamartín Cidade Leonardo Madrid Center Cidade Rafael Ventas Cidade Santos Praga Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. SEXTA-FEIRA: PARIS TERÇA-FEIRA: MADRID Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La Café da manhã. Dia livre. Se desejar, você pode Place de la Concorde, uma das mais belas do mun- fazer uma excursão opcional a Segóvia, considera- do, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arc de Triom- da uma das cidades mais bonitas de Castela, com phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte mais de 2000 anos de história, como evidenciado Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde pelo Aqueduto, uma obra - prima da engenharia na livre ou visita opcional ao Museu do Louvre, antiga Roma antiga. sua passagem pela Espanha. Além residência real e hoje um dos maiores museus do disso, a cidade tem um importante centro histórico mundo. À noite, você terá a oportunidade de co- medieval, que destaca o bairro judeu, a Casa dos nhecer alguns dos shows mais simbólicos de Paris, Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, entre frequentando o cabaré Le Lido. Acomodação. outros lugares. Acomodação. SÁBADO: PARIS QUARTA-FEIRA: MADRID O Quartier Latin · Paris Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- embora iniciada por Louis XIII, que queria criar um gem. Fim dos nossos serviços. ■ 206 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
inha Cit REINO UNIDO éis cêntr L icos ✦ y 2 Amsterdã ✦ Hot Londres HOLANDA 3 ALEMANHA COMEÇO BÉLGICA 1 Bruxelas Frankfurt AMBOS ITIN. 1 Paris 3 FIM ITIN. ST9162 FIM ITIN. ST9163 FRANÇA Moinhos de vento e canais · Holanda ST9162 ST9162 Londres, Países Baixos e Paris (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO ST9163 · ST9162 >> Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Paris COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: AMSTERDÃ - PASSIEO EN BARCO PELO RENO - (*) Saídas especiais com guia acompanhante em COLONIA - FRANKFURT PORTUGUÊS (ver página 20): DOMINGO: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em avião com destino Café da manhã. Saída para Colonia, para conhe- · ST9162: 19 Mai; 23 Jun; 21 Jul; 18 Ago; 22 Set. à Europa. cer sua Catedral. Em seguida, passeio de barco no Reno. Desembarque e continuação a Frankfurt. Preço base ST9163 SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Tempo livre. Acomodação. Chegada em Londres e traslado até o hotel. Tempo 2.125 12 dias livre. Passeio opcional noturno incluindo uma be- SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT $ 2 refeições bida em um pub típico de Londres. Acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Preço base ST9162 TERÇA-FEIRA: LONDRES gem. Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- 1.375 9 dias mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar FIM DO ITINERÁRIO ST9162 $ 2 refeições Square, Palácio de Buckingham, etc. (Eventualmen- te esta visita poderia ser feita no dia anterior). Tar- SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - REIMS - PARIS PREÇOS EM USD POR PESSOA de livre. Se você quiser, pode fazer uma excursão Café da manhã. Saída para Reims. Tempo livre para opcional ao Castelo de Windsor. Acomodação. conhecer a Catedral, uma das principais obras de CITY 16 JUN - 14 E 28 JUL - 11 AGO - 15 E 29 SET arte gótica. Continuação até Paris. Tempo livre. Vi- QUARTA-FEIRA: LONDRES sita opcional de Paris Iluminado. Acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcional- ST9162 mente visitar o Museu Britânico, onde pode admirar, TERÇA-FEIRA: PARIS City Londres - Frankfurt além dos frisos do Parthenon, a secção de Egipto- Café da manhã. Visita panorâmica: Place de la logia e depois iremos para a Torre de Londres, que Concorde, Ópera, Campos Eliseus, Arco do Triunfo, 92 1.900 2.410 data de 1066, com as jóias da coroa. Acomodação. Bairro de Saint German, Boulevars, Inválidos, Ponte de Alexandre III, etc. Tarde livre ou excursão opcio- PREÇOS EM USD POR PESSOA QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS nal ao Palácio de Versalles e os seus jardins. Assis- Café da manhã. Partida para Folkestone para, no tência opcional até o Cabaré Le Lido. Acomodação. TEMPORADA: 07 ABR / 27 OUT “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o Canal da Mancha e ir para Bruges, onde teremos QUARTA-FEIRA: PARIS ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE tempo livre para apreciar o charme de suas casas e Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional ao ST9163 canais, o Lago do Amor, o Beguinage, a Praça Grote Bairro Latino, Catedral de Notre - Dame, e um pas- Seleção Londres - Paris Markt, a Basílica do Sangue Sagrado, etc. Continua- seio em Bateau-Mouche pelo Sena. Durante a tarde ção a Bruxelas. Jantar e acomodação. visita opcional ao Museu do Louvre. Acomodação. ITIN. 12 2 2.125 2.750 ST9162 * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o QUINTA-FEIRA: PARIS Seleção TEMPORADA BAIXA continente pode ser feita por balsa de Dover para Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: Calais. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 22 MAR gem. Fim dos nossos serviços. ■ SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDÃO - HAIA - DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE AMSTERDÃ FIM DO ITINERÁRIO ST9163 Londres - Frankfurt Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, a Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distri- 9 2 1.510 1.945 1.375 1.810 to de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Partida para Roterdão e para Haia. Em ambas as HOTÉIS PREVISTOS O PREÇO INCLUI cidades, você terá tempo livre ou a possibilidade de uma visita panorâmica opcional incluindo a entrada Cidade Nome Situação Cat. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. para o Parque Madurodam. Chegada em Amster- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota dam. Possibilidade de, opcionalmente, fazer um Londres Novotel London West (S) Cidade 1ª passeio de barco. Jantar e acomodação. 1ª indicada. Holiday Inn London West (S) Cidade 1ª - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- SÁBADO: AMSTERDÃ 4* Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moe- 4* to duplo com banheira ou chuveiro. da, o Rokin, o mercado de flores flutuantes, a Pra- 4* - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem ça Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, o 4* Bairro Judeu, etc. O resto do dia livre ou excursão 4* e no último, se o vôo é muito temporão. opcional a Marken vila de pescadores com uma lon- 4* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. ga tradição protestante, e Volendam, uma cidade 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). católica. Acomodação. 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- 4* 4* rio): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Bruxelas, Panorâmica de Amsterdã, Passeio em barco pelo Reno, Panorâmica de Paris. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): Canal de la Mancha, Bruges, Roterdão, Haia, Colonia, Vale do Reno, Frankfurt, Reims. - Seguro de viagem e IVA. Copthorne Tara Kensington (C) Centro Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro Catalonia Brussels Grand Place (C) Centro Novotel Brussels City Centre (C) Centro Amsterdã Novotel Amsterdam City (S) Cidade Jakarta by Westcord (C) Centro Die Port van Cleve (C) Centro Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade Scandic Museumsufer (C) Centro Paris Novotel Paris Est (S) Periferia Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 207
inha CitL FIM FIM éis cêntr icos ✦ ITIN. ST9186 ITIN. ST9187 y REINO UNIDO ✦ Hot 2 Amsterdã 2 Londres HOLANDA Berlim 3 ALEMANHA COMEÇO AMBOS ITIN. BÉLGICA 1 1 Bruxelas Frankfurt Ponte da Torre · Londres (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO Londres, Países Baixos, o Reno e Berlim ST9186 · ST9187 >> Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: AMSTERDÃ (*) Saídas especiais com guia acompanhante em Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado PORTUGUÊS (ver página 20): DOMINGO: BRASIL - LONDRES ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Saída da cidade de origem em avião com destino gem. Fim dos nossos serviços. ■ · ST9186 · ST9187: 19 Mai; 23 Jun; 21 Jul; 18 Ago; 22 Set. à Europa. FIM DO ITINERÁRIO ST9186 Preço base ST9186 SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Chegada a Londres e traslado até o hotel. Passeio DOMINGO: AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO 1.205 8 dias nocturno opcional que inclui drink é um pub tipico PELO RENO - FRANKFURT $ 2 refeições de londres. Acomodação. Café da manhã. Saída para Colonia, e tempo livre Preço base ST9187 TERÇA-FEIRA: LONDRES para conhecer sua Catedral Gótica. Em seguida fa- Café da manhã. Visita panorâmica: Parlamento e remos um passeio de barco no Reno. Desembarque 1.685 11 dias Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Squa- e continuação a Frankfurt. Tempo livre para explo- $ 3 refeições re, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, etc. rar o Römerberg, ou centro da cidade velha, com (Eventualmente esta visita poderia ser feita no dia suas casas patrícias do século XV. Acomodação. PREÇOS EM USD POR PESSOA anterior). Tarde livre ou excursão opcional ao Cas- telo de Windsor. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM CITY 16 JUN - 14 E 28 JUL - 11 AGO - 15 E 29 SET Café da manhã. Partida para Erfurt. Tempo livre QUARTA-FEIRA: LONDRES para conhecer o centro histórico da cidade, prati- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Dia livre. Visita opcional ao Museu camente intacto, no qual se destacam a Catedral de ST9186 Britânico, com os frisos do Parthenon e uma exce- Santa Maria e a igreja de São Severo, o Kammerbru- City Londres - Amsterdã lente secção de Egiptologia e depois iremos para a cke. Continuação para Berlim. Tempo livre. Jantar ST9187 Torre de Londres. Acomodação. Visita opcional a Berlim à noite. Acomodação. City 82 1.720 2.160 QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS TERÇA-FEIRA: BERLIM Londres - Berlim Café da manhã. Partida para Folkestone para, no Café da manhã. Visita panorâmica: o Portão de “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o Brandemburgo, a Ilha dos Museus, o distrito de San 11 3 2.265 2.920 Canal da Mancha e ir para Bruges, onde teremos Nicolás, o restos da parede, a avenida de Unter den tempo livre para apreciar o charme de suas casas e Linden, etc. Resto do dia livre ou excursão opcional PREÇOS EM USD POR PESSOA canais, o Lago do Amor, o Beguinage, a Praça Grote para conhecer Potsdam, e visitar o interior de um Markt, a Basílica do Sangue Sagrado, etc. Continua- dos seus palácios. Acomodação. ITIN. TEMPORADA BAIXA ção a Bruxelas. Jantar e acomodação. ST9186 TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: QUARTA-FEIRA: BERLIM Seleção 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 22 MAR * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST9187 continente pode ser feita por balsa de Dover para ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Seleção DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Calais. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Londres - Amsterdã SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDÃO - HAIA - FIM DO ITINERÁRIO ST9187 AMSTERDÃ 8 2 1.345 1.720 1.205 1.580 Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, Londres - Berlim a Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distri- to de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. 11 3 1.865 2.430 1.685 2.245 Partida para Roterdão e à Haia. Em ambas as ci- dades, você terá tempo livre ou a possibilidade de HOTÉIS PREVISTOS O PREÇO INCLUI uma visita panorâmica opcional guiada incluindo a entrada para o Parque Madurodam. Chegada em Cidade Nome Situação Cat. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Amsterdam. Possibilidade de, opcionalmente, fazer - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota um passeio de barco. Jantar e acomodação. Londres Novotel London West (S) Cidade 1ª 1ª indicada. SÁBADO: AMSTERDÃ Holiday Inn London West (S) Cidade 1ª - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moe- 4* da, o Rokin, o mercado de flores flutuantes, a Praça Copthorne Tara Kensington (C) Centro 4* to duplo com banheira ou chuveiro. Dam, o Palácio Real, a Bolsa de Valores de Berlage, 4* - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem a Estação Central, a Igreja de São Nicolau, o Bair- Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro 4* ro Judeu, etc. Também visitaremos uma fábrica de 4* e no último, se o vôo é muito temporão. lapidação de diamantes. O resto do dia livre ou, se Catalonia Brussels Grand Place (C) Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. desejar, você pode fazer uma excursão opcional a 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Marken e Volendam. Acomodação. 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- 4* 4* rio): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Bruxelas, 4* Panorâmica de Amsterdã, Panorâmica de Berlim, Pas- 4 seio em barco pelo Reno. 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): Canal de la Mancha, Bruges, Roterdão, Haia, Vale do Reno, Colonia, Erfurt, Frankfurt. - Seguro de viagem e IVA. Novotel Brussels City Centre (C) Centro Amsterdã Novotel Amsterdam City (S) Cidade Jakarta by Westcord (C) Centro Die Port van Cleve (C) Centro Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade Scandic Museumsufer (C) Centro Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz (S) Centro Andel´s (S) Cidade Holiday Inn Berlin Alexanderplatz (C) Centro Leonardo Berlin Mitte (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 208 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
2 Amsterdã ALEMANHA HOLANDA BÉLGICA FIM 1 Bruxelas ITIN. ST9171 Paris 1 3+1 Frankfurt COMEÇO FIM AMBOS ITIN. ITIN. ST9172 FRANÇA Ilhas de Cité e San Luis · Paris SPECIAL SELEÇÃO Paris, Benelux e o Reno l e ll ST9172 · ST9171 >> Paris > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: AMSTERDÃ Preço base ST9172 Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moe- DOMINGO: BRASIL - PARIS da, o Rokin, o mercado de flores flutuantes, a Praça 1.690 10 dias Saída da cidade de origem de avião para a Europa. Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bol- $ 2 refeições sa de Valores de Berlage, a Estação Central, a Igreja SEGUNDA-FEIRA: PARIS de São Nicolau, o Bairro Judeu, etc. Também visi- Preço base ST9171 Chegada a Paris e traslado até o hotel. Tempo livre taremos uma fábrica de lapidação de diamantes. O para conhecer a cidade. Acomodação. resto do dia livre ou, se desejar, você pode fazer 1.310 9 dias uma excursão opcional que o envolverá na Holanda $ 2 refeições TERÇA-FEIRA: PARIS tradicional, visitando Marken, vila de pescadores Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la com uma longa tradição protestante, e Volendam, PREÇOS EM USD POR PESSOA Concorde, a Ópera de Garnier, os Campos Eliseus, uma cidade católica, onde você pode saborear pra- o Arco do Triunfo, Bairro de Saint German, os Bou- tos de peixe, característica da região. Acomodação. TEMPORADA: 07 ABR / 27 OUT levars, os Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os Jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou poderá DOMINGO: AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE realizar uma excursão opcional ao Palácio de Ver- PELO RENO - FRANKFURT ST9172 salles e os seus jardins. Durante a noite, assistência Seleção Paris - Paris opcional até o Cabaré Le Lido. Acomodação. Café da manhã. Saída para Colonia, uma fundação romana, na qual se destaca a bela Catedral Gótica. ITIN. 10 2 1.690 2.190 QUARTA-FEIRA: PARIS De tarde faremos um agradável passeio de barco no ST9171 Café da manhã. Dia livre ou poderá fazer uma ex- Reno, enquanto contemplamos cidades, vinhedos e Seleção TEMPORADA BAIXA cursão opcional ao Bairro Latino. De seguida visita- castelos característicos da região da Renânia, onde TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: remos o interior da Catedral de Notre - Dame, e por estamos. Desembarque e continuação a Frankfurt, 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 22 MAR último poderá conhecer Paris desde outro ponto capital financeira da Alemanha, que durante dois de vista, com um passeio em Bateau-Mouche pelo séculos foi o local de coroação dos imperadores do DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Sena. Durante a tarde poderá fazer uma visita op- Sacro Império Romano. Tempo livre. Acomodação. cional ao Museu do Louvre, antiga residência real. Paris - Frankfurt Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 9 2 1.485 1.925 1.310 1.745 QUINTA-FEIRA: PARIS - BRUGES - BRUXELAS ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Café da manhã. Saída em direção a Bruges, com gem. Fim dos nossos serviços. ■ O PREÇO INCLUI tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais. Continuação até Bruxelas. Tempo FIM DO ITINERÁRIO ST9171 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. livre para começar a conhecer a capital da Béliga. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Aproveite o seu tempo livre para dar um passeio SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - REIMS - PARIS pela cidade, desfrutando do seu animado ambiente Café da manhã. Saída em direção a França, onde indicada. nocturno, provando algumas das diversas cervejas vamos passar por terras nas quais ocorreram al- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- que se produzem no país e admirando a magia da gumas das batalhas mais importantes do século Grand Place à noite. Jantar e acomodação. XX, que marcaram o desenvolvimento da história to duplo com banheira ou chuveiro. europeia contemporânea. A pouco e pouco vamos - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTERDÃO - HAIA - AMSTERDÃ deixando para atrás os cenários onde ocorreu a fa- Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place mosa Batalha de Verdun entre Alemanha e França, e no último, se o vôo é muito temporão. com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a Ca- durante a I Guerra Mundial. Chegamos a Reims, a - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. tedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito de capital da Região de Champagne e uma das cida- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Parti- des mais importantes de França, desde o ponto de - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- da para Roterdão, coração industrial da Holanda e vista histórico, uma vez que durante séculos foi o com um dos maiores portos do mundo. Continua- local de coroação de 25 reis de França. Tempo livre rário): Panorâmica de Paris, Panorâmica de Bruxelas, ção para Haia, sede do governo dos Países Baixos. para passear pelas suas elegantes ruas e descobrir Panorâmica de Amsterdã, Passeio em barco pelo Reno. Em ambas as cidades, você terá tempo livre ou a o seu importante património, entre o qual se des- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segun- possibilidade de uma visita panorâmica opcional taca a impressionante Catedral de Notre Dame de do itinerário): Bruges, Roterdão, Haia, Colonia, Vale do guiada incluindo a entrada para o Parque Madu- Reims. Seguimos até paris. Tempo livre. Durante a Reno, Frankfurt, Reims. rodam. Chegada em Amsterdam. Possibilidade de, noite, não deixe de passear por Paris e mergulhar - Seguro de viagem e IVA. opcionalmente, fazer um passeio de barco inesque- na magia da cidade. Acomodação. cível, descobrindo a cidade a partir dos seus canais, HOTÉIS PREVISTOS conhecendo entre outros locais o famoso Bairro da TERÇA-FEIRA: PARIS Luz Vermelha, o Canal dos Príncipes, com a Igre- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Cidade Nome Situação Cat. ja do Oeste e a Casa de Anne Frank, etc. Jantar e ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Paris Novotel Paris Est Periferia 4* 4* FIM DO ITINERÁRIO ST9172 Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* 4* Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade Mercure Frankfurt Residenz Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 209
inha CitL éis cêntr icos ✦ y ✦ Hot Casas junto ao canal Spiegelrei · Bruges Triángulo Europeu l ST9165 >> Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > París COMEÇO DE TODOS OS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem de avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada a Paris e traslado até o hotel. Resto do dia livre. Se desejar poderá realizar uma excursão opcio- nal de Paris Iluminado, onde vai confirmar porque é considerada por muitos a cidade mais bela do mun- do. Conheceremos alguns dos lugares mais emble- máticos: a Ilha da Cite, local onde nasceu Paris, a Ilha de São Luis, a animação nocturna dos Campos Eliseus, a Torre Eiffel, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Vista aérea da cidade · Colônia e o local onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La incluindo o famoso Henrique VIII e sua terceira espo- Place de la Concorde, uma das mais belas do mundo, DOMINGO: PARIS sa Jane Seymour; e o Apartamentos do Estado, com a Opera Garnier, um símbolo da França de Napoleão Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos seus obras de grandes artistas como Canaletto, Rembran- III, Champs Elysees, Arc de Triomphe, Saint Germain, museus ou passear por diferentes bairros da capital dt e Rubens, entre outros. Volto a Londres para ter- Boulevards, Invalides, a ponte Alexander III, os jar- do Sena, desde o tradicional bairro de Le Marais, minar de conhecer a cidade. Acomodação. dins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcio- onde se encontra a bela Praça dos Vogos, até o re- nal ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje volucionário bairro das finanças de La Defense, onde QUARTA-FEIRA: LONDRES um dos maiores museus do mundo, juntamente com deixaram o seu selo os mais importantes arquitectos Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcional- o Hermitage, em São Petersburgo, o Metropolitan do século XX e XXI nas suas imponentes construções, mente visitar o Museu Britânico, onde pode admirar em Nova York ou o Prado, em Madrid, e onde um onde se destaca o Grande Arco de la Defense, dese- os frisos do Parthenon e uma excelente secção de maravilhoso coleção de arte, que vão desde as obras nhado pelo arquitecto Otto Von Spreckelsen e que Egiptologia e depois iremos para a Torre de Londres, - primas da antiguidade, como a Venus de Milo ea Vi- foi inaugurado em 1989 para comemorar o bicente- sendo o monumento mais antigo de Londres e onde tória Alada ao Pyramid revolucionária de aço e vidro nário da Revolução Francesa. Acomodação. é uma das maiores atrações para conhecer esta cida- pelo arquiteto Chinês-americano Ieo Ming Pei, que de: as jóias da coroa. Acomodação. dá acesso ao museu. À noite, você terá a oportunida- SEGUNDA-FEIRA: PARÍS - LONDRES de de conhecer alguns dos shows mais simbólicos de Café da manhã. Partida para Calais e travessia do Ca- QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS Paris, frequentando o cabaré Le Lido. Acomodação. nal da Mancha em agradável mini-cruzeiro. Chegada Café da manhã. Partida para Folkestone para, no em Londres e tarde livre para visitar lugares emble- “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o Ca- SÁBADO: PARIS máticos como Oxford Str, Knightsbridge Road, Hyde nal da Mancha e ir para a Bélgica, onde faremos um Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível Park, etc. Se desejar, você pode opcionalmente dar tour pela região da Flandres. Conheceremos Bruges, visitar o Chateau de Versailles e seus jardins, embora um passeio noturno incluindo uma bebida em um onde teremos tempo livre para apreciar o charme de iniciada por Louis XIII, que queria criar um palácio pub típico de Londres. Acomodação. suas casas e canais, o Lago do Amor, o Beguinage, a sem igual era Louis XIV, que embelezou e expandiu Praça Grote Markt, cercada por fachadas esplêndi- o edifício original, o envio de construir, entre outras TERÇA-FEIRA: LONDRES das, como o Palácio Provincial, a sala de tecelagem salas, o Salão dos Espelhos, sem dúvida a sala mais Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- ou “De Lakenhalle”. e o imponente monumento co- impressionante, e que serviu por exemplo para a mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar nhecido como a Torre de Vigia, símbolo da liberdade assinatura do Tratado de Versalhes. Também estão, Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, e autonomia de Bruges, a Basílica do Sangue Sagra- a capela, salões de Paz e Guerra e Câmara do Rei etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no do, do século XII, localizada no forte (Burg), onde a e Rainha, que é preservado como Marie Antoinette dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode fazer relíquia do Santo Sangue de Jesus Cristo é mantida, deixou ao sair do palácio em 1789. Era um símbolo uma excursão opcional fora de Londres para desco- etc. Continuação a Bruxelas. Jantar e acomodação. da monarquia Francês em seu esplendor e o mode- brir um dos lugares mais famosos da tradição britâni- lo para residências reais em toda a Europa. Na parte ca: o Castelo de Windsor, o maior e o mais antigo ha- * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o da tarde, em outra excursão opcional que você pode bitado no mundo, sendo uma das residências oficiais. continente pode ser feita por balsa de Dover para encontrar com o nosso guia local o famoso Bairro a monarquia britânica por 900 anos. Conheceremos Calais. Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário o interior onde se destaca a Capela de São Jorge, da revolução de maio de 68, em seguida, visita inte- do início do século XVI, construída em estilo Tudor rior da Catedral de Notre Dame, outro símbolo Paris, obra - prima da arte gótica francesa, coroando lugar de reis e imperadores, e serviu de inspiração para grandes obras literárias como “o Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo e, finalmente, você pode ver Paris a partir de outro ponto de vista dando um pas- seio em Bateau-Mouche no Sena. Acomodação. 210 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
REINO UNIDO 2 Amsterdã HOLANDA Londres 3 ALEMANHA BÉLGICA 1 Bruxelas Frankfurt Paris 1 4+ 1 FIM FIM COMEÇO ITIN. ST9166 ITIN. ST9165 AMBOS ITIN. FRANÇA ST9166 Triángulo Europeu ll (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO ST9166 >> París > Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTERDÃO - HAIA - AMSTERDÃ SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT (*) Saídas especiais com guia acompanhante em Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado PORTUGUÊS (ver página 20): com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a Ca- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- tedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito de gem. Fim dos nossos serviços. ■ · ST9166: 15 Mai; 19 Jun; 17 Jul; 14 Ago; 18 Set. Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Parti- da para Roterdão, coração industrial da Holanda e FIM DO ITINERÁRIO ST9166 Preço base ST9165 com um dos maiores portos do mundo. Continua- ção para Haia, sede do governo dos Países Baixos. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - REIMS - PARIS 2.450 14 dias Em ambas as cidades, você terá tempo livre ou a Café da manhã. Saída em direção a França, onde $ 2 refeições possibilidade de uma visita panorâmica opcional vamos passar por terras nas quais ocorreram al- guiada incluindo a entrada para o Parque Madu- gumas das batalhas mais importantes do século Preço base ST9166 rodam. Chegada em Amsterdam. Possibilidade de, XX, que marcaram o desenvolvimento da história opcionalmente, fazer um passeio de barco inesque- europeia contemporânea. A pouco e pouco vamos 2.020 13 dias cível, descobrindo a cidade a partir dos seus canais, deixando para atrás os cenários onde ocorreu a fa- $ 2 refeições conhecendo entre outros locais o famoso Bairro da mosa Batalha de Verdun entre Alemanha e França, Luz Vermelha. Jantar e acomodação. durante a I Guerra Mundial; uma das mais sangui- PREÇOS EM USD POR PESSOA nárias da história com mais de um quarto de mi- SÁBADO: AMSTERDÃ lhão de mortos e meio milhão de feridos de ambas CITY 12 JUN - 10 E 24 JUL - 07 AGO - 11 E 25 SET Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moe- partes. Chegamos a Reims, a capital da Região de da, o Rokin, o mercado de flores flutuantes, a Pra- Champagne e uma das cidades mais importantes ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ça Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a de França, desde o ponto de vista histórico, uma ST9165 Bolsa de Valores de Berlage, a Estação Central, a vez que durante séculos foi o local de coroação de City Paris - Paris Igreja de São Nicolau, o Bairro Judeu, etc. Também 25 reis de França. Tempo livre para passear pelas ST9166 visitaremos uma fábrica de lapidação de diaman- suas elegantes ruas e descobrir o seu importante City 14 2 3.065 3.935 tes, onde aprenderemos todo o processo desde a património, entre o qual se destaca a impressio- extração do cristal bruto até a conversão em bri- nante Catedral de Notre Dame de Reims. Seguimos París - Frankfurt lhante. O resto do dia livre ou, se desejar, você pode até París. Tempo livre. Durante a noite, não deixe de fazer uma excursão opcional que o envolverá na passear por Paris e mergulhar na magia da cidade, 13 2 2.870 3.670 Holanda tradicional, visitando suas aldeias de pes- capital da moda e elegância. Acomodação. cadores, onde veremos a perfeita harmonia entre PREÇOS EM USD POR PESSOA as diferentes comunidades culturais e religiosas na TERÇA-FEIRA: PARIS Holanda. Marken vila de pescadores com uma lon- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA: 10 ABR / 23 OUT ga tradição protestante que era originalmente uma ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ilha e hoje se juntou ao continente por um dique gem. Fim dos nossos serviços. ■ ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE e Volendam, uma cidade católica, onde, além de ST9165 aproveitar para fazer compras interessantes, você FIM DO ITINERÁRIO ST9165 Seleção Paris - Paris pode saborear pratos de peixe, característica da região. Em ambos, ainda, conservam - se as casas ITIN. 14 2 2.450 3.200 de madeira e alguns de seus habitantes vestem a ST9166 vestimenta tradicional do país. Acomodação. Seleção TEMPORADA BAIXA TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: DOMINGO: AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO 10 ABR / 30 OUT 13 NOV / 18 MAR PELO RENO - FRANKFURT DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Café da manhã. Saída para Colonia, uma fundação romana, na qual se destaca a bela Catedral Gótica, París - Frankfurt com seus 156 m. De altura, foi o edifício mais alto do mundo até o final do século XIX e foi, praticamente, 13 2 2.255 2.945 2.020 2.705 a única coisa que restou após o bombardeio da Se- gunda Guerra Mundial. De tarde faremos um agra- HOTÉIS PREVISTOS O PREÇO INCLUI dável passeio de barco no Reno, enquanto contem- plamos cidades, vinhedos e castelos característicos Cidade Nome Situação Cat. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. da região da Renânia, onde estamos. Desembarque - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota e continuação a Frankfurt, capital financeira da Ale- Paris Novotel Paris Est Periferia 4* manha, que durante dois séculos foi o local de co- 4* indicada. roação dos imperadores do Sacro Império Romano. Mercure Porte Ivry (S) Centro 3* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Tempo livre para explorar o Römerberg, ou centro 4* da cidade velha, com suas casas patrícias do século Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* to duplo com banheira ou chuveiro. XV. Acomodação. 4* - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Novotel Tour Eiffel (C) Centro 1ª 1ª e no último, se o vôo é muito temporão. Novotel Les Halles (C) Centro 1ª - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Maison Montmartre (C) Centro 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- 4* Londres Novotel London West (S) Cidade 4* rio): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Paris, Pa- 4* norâmica de Bruxelas, Panorâmica de Amsterdã, Passeio Holiday Inn London West (S) Cidade 4* em barco pelo Reno. 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Copthorne Tara Kensington (C) Centro 4* itinerário): Canal da Mancha, Bruges, Roterdão, Haia, 4* Colonia, Vale do Reno, Frankfurt, Reims. Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro - Seguro de viagem e IVA. Catalonia Brussels Grand Place (C) Centro Novotel Brussels City Centre (C) Centro Amsterdã Novotel Amsterdam City (S) Cidade Jakarta by Westcord (C) Centro Die Port van Cleve (C) Centro Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade Scandic Museumsufer (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 211
Amsterdã 2 HOLANDA BÉLGICA 1 Bruxelas 3 Paris FRANÇA Casas e canais · Amsterdã SPECIAL SELEÇÃO Paris e Países Baixos ST9158 >> Paris > Bruxelas > Amsterdã DOMINGO: BRASIL - PARIS Preço base ST9158 Saída da cidade de origem de avião para a Europa. 1.145 8 dias $ 2 refeições SEGUNDA-FEIRA: PARIS PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada a Paris e traslado até o hotel. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação. TEMPORADA BAIXA TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: TERÇA-FEIRA: PARIS ITIN. 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 22 MAR Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la ST9158 Concorde, a Ópera de Garnier, os Campos Eliseus, o Seleção DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Arco do Triunfo, Bairro de Saint German, os Boule- vars, os Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os Jar- Paris - Amsterdã dins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou poderá rea- lizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalles 8 2 1.310 1.685 1.145 1.520 e os seus jardins, símbolo da monarquia francesano seu esplendor, e modelo para as residências reais O PREÇO INCLUI por toda a Europa. Durante a noite, assistência op- cional até o Cabaré Le Lido. Acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota QUARTA-FEIRA: PARIS Ponte de Aleixandre III · Paris Café da manhã. Dia livre ou poderá fazer uma ex- indicada. cursão opcional ao Bairro Latino, centro da vida in- da Luz Vermelha, o Canal dos Príncipes, onde po- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- telectual parisiense e cenário da revolução de Maio deremos ver a Igreja do Oeste e a Casa de Anne em 1968. De seguida visitaremos o interior da Cate- Frank. o Canal dos Senhores, o rio Amstel com a to duplo com banheira ou chuveiro. dral de Notre - Dame, obra maestra da arte gótica famosa Puente Delgado e a Stopera, etc. Jantar e - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem francesa, local da coroação dos reis e imperadores, acomodação. e por último poderá conhecer Paris desde outro e no último, se o vôo é muito temporão. ponto de vista, com um passeio em Bateau-Mouche SÁBADO: AMSTERDÃ - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. pelo Sena. Durante a tarde poderá fazer uma visi- Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moe- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). ta opcional ao Museu do Louvre, antiga residência da, o Rokin, o mercado de flores flutuantes, a Pra- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de Pa- real, que hoje em dia é um dos maiores museus do ça Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a mundo. Acomodação. Bolsa de Valores de Berlage, a Estação Central, a ris, Panorâmica de Bruxelas, Panorâmica de Amsterdã. Igreja de São Nicolau, o Bairro Judeu, etc. Também - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Bruges, QUINTA-FEIRA: PARIS - BRUGES - BRUXELAS visitaremos uma fábrica de lapidação de diaman- Café da manhã. Saída em direção a Bruges, com tes, onde aprenderemos todo o processo desde a Roterdão, Haia. tempo livre para desfrutar do encanto das suas extração do cristal bruto até a conversão em bri- - Seguro de viagem e IVA. casas e canais. Continuação até Bruxelas. Tempo lhante. O resto do dia livre ou, se desejar, você pode livre para começar a conhecer a capital da Béliga. fazer uma excursão opcional que o envolverá na HOTÉIS PREVISTOS Aproveite o seu tempo livre para dar um passeio Holanda tradicional, visitando suas aldeias de pes- pela cidade, desfrutando do seu animado ambiente cadores, onde veremos a perfeita harmonia entre Cidade Nome Situação Cat. nocturno, provando algumas das diversas cervejas as diferentes comunidades culturais e religiosas na que se produzem no país e admirando a magia da Holanda. Marken vila de pescadores com uma lon- Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Grand Place à noite. Jantar e acomodação. ga tradição protestante que era originalmente uma 4* ilha e hoje se juntou ao continente por um dique Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTERDÃO - HAIA - AMSTERDÃ e Volendam, uma cidade católica, onde, além de Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place aproveitar para fazer compras interessantes, você Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a Ca- pode saborear pratos de peixe, característica da tedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito de região. Em ambos, ainda, conservam - se as casas Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Parti- de madeira e alguns de seus habitantes vestem a da para Roterdão, coração industrial da Holanda e vestimenta tradicional do país. Acomodação. Bairro medieval · Bruges com um dos maiores portos do mundo. Continua- ção para Haia, sede do governo dos Países Baixos. DOMINGO: AMSTERDÃ Em ambas as cidades, você terá tempo livre ou a Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado possibilidade de uma visita panorâmica opcional ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- guiada incluindo a entrada para o Parque Madu- gem. Fim dos nossos serviços. ■ rodam. Chegada em Amsterdam. Possibilidade de, opcionalmente, fazer um passeio de barco inesque- cível, descobrindo a cidade a partir dos seus canais, conhecendo entre outros locais o famoso Bairro 212 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
COMEÇO ITIN. ST9176 3 Amsterdã HOLANDA BÉLGICA Bruxelas ALEMANHA 3 FIM 1 AMBOS ITIN. Frankfurt COMEÇO ITIN. ST9184 Centro histórico · Frankfurt OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Frankfurt, Holanda e Bélgica ST9184 · ST9176 >> Frankfurt > Amsterdã > Bruxelas COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9184 QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ - HAIA - DELFT - ROTERDÃO - Preço base ST9184 9 dias BRUXELAS 2 refeições SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT 1.325$ Saída de avião da cidade de origem com destino Café da manhã. Seguimos até Haia, a cidade dos 8 dias à Europa. Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- Preço base ST9176 2 refeições térios. Continuação até Delft, uma cidade preciosa, DOMINGO: FRANKFURT conhecida pela sua porcelana azul e ruas cheias de 1.165$ Chegada a Frankfurt e traslado até o hotel. Tempo flores, cheias de encanto (Almoço Opção TI). Tem- livre para conhecer a cidade. Acomodação. po livre. Seguimos até Roterdão, coração económi- PREÇOS EM USD POR PESSOA co e industrial da Holanda, e que conta com um dos SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - CASTELO DE BURG ELTZ - maiores portos do mundo (mais de 100 km). Se de- TEMPORADA: 04 MAI / 19 OUT COLÓNIA - AMSTERDÃ seja poderá realizar uma visita panorâmica (Opção TI) de estas cidades com guia local incluindo a en- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Saída em direção ao Vale Baixo de trada a um dos símbolos representativos da Holan- ST9184 92 Moselle, onde vamos conhecer o Burg Eltz, uma es- da, o Parque de Madurodam, onde poderá admirar Seleção Frankfurt - Bruxelas tructura medieval com mais de 80 quartos que se os lugares mais importantes dos Países Baixos em DIAS REFEIÇÕES elevam em 8 torres de até 10 andares de altura e miniatura a uma escala perfeita. Continuação até ITIN. 82 1.325 1.765 que se tem mantido como propriedade da mesma Bruxelas. Tempo livre no qual recomendamos reali- ST9176 familia desde à mais de 30 gerações. Conhecere- zar um passeio pela Grand Place iluminada. Jantar Seleção TEMPORADA: 05 MAI / 20 OUT mos duas das três secções do castelo, uma vez que e acomodação. a terceira continua como a residência ancestral da DUPLO SINGLE família Eltz. Continuação do nosso percurso até Co- SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS lónia. Tempo livre. Seguimos até Amsterdã. Possibi- Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, Amsterdã - Bruxelas lidade de realizar de forma opcional um passeio em Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefeitu- lancha. Jantar e acomodação. ra; contruída entre 1402 e 1455; o Manneken Pis, o 1.165 1.540 Bairro de Sablón, o palácio da Justiça, o Atomium, COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9176 etc. À continuação, vamos fazer um percurso por O PREÇO INCLUI duas cidades espectaculares. Bruges, na qual vai DOMINGO: BRASIL - AMSTERDÃ disfrutar descobrindo o encanto das suas casas e - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Saída de avião da cidade de origem com destino dos canais, do Lago do Amor, o Beatério, a Praça - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota à Europa. Grote Markt, a Basílica da Santa Sangre, do século XII, onde se guarda a relíquia da Santa Sangre de indicada. SEGUNDA-FEIRA: AMSTERDÃ Jesus Cristo, etc. (Almoço Opção TI). De seguida - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Chegada a Amsterdã e traslado até o hotel. Tempo vamos fazer uma paragem em Gante, com recantos livre ou se desejar poderá fazer uma excursão op- mágicos como o Castelo dos Condes de Flandes, a to duplo com banheira ou chuveiro. cional em lancha, descobrindo a cidade apartir dos Catedral de San Bavón, obra maestra da arte góti- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem seus canais. Jantar e acomodação. ca e o local onde em 1500 Carlos V foi batizado, a Torre Belfort, a Igreja de São nicolás, a ponte de São e no último, se o vôo é muito temporão. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS Miguel, etc. Se desejar pode fazer a visita (Opção - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. TI) de ambas as cidades. Regresso a Bruxelas (Jan- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). TERÇA-FEIRA: AMSTERDÃ tar Opção TI) e acomodação. - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Dam, Palácio Real, Monumento Nacional, o Mercado das SÁBADO: BRUXELAS - AMBERES - MALINAS - BRUXELAS rário): Visita ao Castelo de Burg Eltz, Panorâmicas de Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de Flo- Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um Amsterdã, Bruxelas, Amberes e Malinas. res, Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, dos centros mundias do diamante. Visita pano- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre para descobrir râmica: a prefeitura, o matadouro e o exterior da itinerário): Colonia, Bruges, Gante, Haia, Delft, Roterdão, outros aspectos da cidade e visitar alguns dos mu- Catedral da Nossa Senhora de Amberes, etc. Conti- Frankfurt. seus, como por exemplo Van Gogh ou Rijksmu- nuamos até Malinas, antiga capital dos Países Bai- - Seguro de viagem e IVA. seum. (Jantar Opção TI) e acomodação. xos. Visita panorâmica: a Praça Maior, a Catedral de San Romualdo, com a sua torre que foi reconhecida OPÇÃO TUDO INCLUÍDO QUARTA-FEIRA: AMSTERDÃ como Património da Humanidade pela UNESCO, Café da manhã. Dia livre. Recomendamos - lhe que etc. Regresso a Bruxelas (Almoço Opção TI). Tarde Este itinerario puede realizarse em Opção TUDO INCLUI- aproveite o tempo para realizar alguma das nossas livre ou excursão opcional a Lovaina, na qual a uni- DO. Somam-se às refeições base do itinerario aquelas in- excursões opcionais, como por ejemplo: visita ao versidade ministrou aulas de Erasmo de Roterdão. dicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nesta versão o Leilão de Flores de Aslsmeer, que recebe anual- Regresso a Bruxelas. Acomodação. programa oferece um total de 9 refeições e as seguintes mente mais de 200.000 visitantes; conhecer Zaan- visitas adicionais: se Schans, conhecido como o povo dos moinhos; DOMINGO: BRUXELAS percorrer os povos marinheiros: Marken da região Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado * Visita panorâmica de Haia, Delft, Rotterdã com entrada protestante, e Volendam, com uma larga tradição ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- a Madurodam católica. (Jantar Opção TI) e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ * Visita guiada de Bruges e Gante Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* 4* Leonardo C. South Cidade 4* 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* 3*S Amsterdã Westcord Art Cidade 3*S Mercure Amsterdam City Cidade Bruxelas Catalonia Brussels Cidade Bedford Hotel & Congress Centre Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 213
inha CitL éis cêntr icos ✦ y ✦ Hot Palácio de Chambord · Vale do Loire Lisboa, Madri, Paris e Londres ST9173 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Londres COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9173 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião com destino à Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade, e desfrute de seu povo, suas praças e cantos. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Palácio de Vidro no Retiro · Madri tro histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a Café da manhã. Visita panorâmica do mais carac- Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, terístico desta cidade: o Mosteiro dos Jerónimos, a CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS entre outros lugares. Acomodação. Torre de Belém, o Monumento aos Descobrimentos, Alfama as Praças do Comércio, o Rossio e o Marquês SEGUNDA-FEIRA: MADRI QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX de Pombal, etc. Tarde livre à sua disposição com a Café da manhã. Passeio panorâmico pela capital do Café da manhã. Saída para as terras castelhanas, possibilidade de opcionalmente fazer uma excursão Reino de Espanha, cidade cheia de contrastes, onde atravessando o sistema central e passando pelo des- a Sintra, onde visitaremos o interior do Palácio Na- o nosso guia local vai saber as praças de Cibeles, filadeiro de Pancorbo, depois de visitar o País Basco cional. Mais tarde, iremos para Cascais, uma mistura Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, Calle e a reserva natural de Landes, chegar a Bordeaux, de porto de pesca tradicional e estância termal. Tem- Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua Alca- a capital da região francesa de Aquitaine, famosa po livre e continuação ao Estoril, conhecido pelo seu lá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Tar- por ter um dos os portos fluviais mais importantes casino. Regresso a Lisboa. À noite, opcionalmente, de livre ou se quiser pode fazer uma visita opcional da Europa e pelos seus excelentes vinhos. Jantar e faremos uma caminhada noturna pela cidade ilumi- muito completo para Toledo, cuja riqueza cultural é acomodação. nada, assistindo a um típico show de fado com jantar marcado pela convivência exemplar que existia na incluído. Acomodação. cidade entre as civilizações muçulmanas cristãos QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS e hebraico. Vamos tomar um passeio de ônibus ao Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, casa SÁBADO: LISBOA (OPCIONAL A FÁTIMA E OBIDOS) redor do perímetro da cidade, a partir do qual tere- de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de uma ex- mos uma esplêndida visão geral do seu património los renascentistas franceses podem ser encontrados. cursão opcional a Fátima, onde teremos tempo livre artístico e passear por suas ruas estreitas e praças Tempo livre para a visita dos mais representativos, o para visitar a Basílica das Aparições. Continuamos emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, con- da Chambord, construído em meados do século XVI para Óbidos, uma cidade murada medieval, onde siderada uma das obras - primas trabalhar de arte por Francisco I para ser utilizado como cabana de teremos tempo livre para conhecê - la. Regresso a espanhola e como final deste dia à noite, você pode, caça e que se ergue no coração de uma zona florestal Lisboa. Acomodação. opcionalmente, assistir a um tablao de flamenco, rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- onde conheceremos as raízes musicais da arte espa- ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI nhola. Acomodação. Café da manhã. Saída para Mérida, importante cida- SEXTA-FEIRA: PARIS de romana e destaque da Via da Prata e cujo sítio TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La arqueológico foi declarado Patrimônio da Humanida- Café da manhã. Dia livre para visitar as inúmeras Place de la Concorde, a Opera Garnier, um símbolo de. Tempo livre para conhecer seus vestígios roma- áreas comerciais da cidade ou fazer uma pausa em da França de Napoleão III, Champs Elysees, Arc de nos. Continuação para Madri. Resto do dia livre para alguns dos muitos terraços que pontilham a cidade, Triomphe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a desfrutar dos muitos cantos desta cidade, visitar a desfrutando do entretenimento de rua de Madri. Se ponte Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Plaza Mayor ou explorar suas características “tascas”. desejar, você pode fazer uma excursão opcional a Se- Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre, Jantar e acomodação. góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de antiga residência real e hoje um dos maiores museus Castela, com mais de 2000 anos de história, como do mundo, juntamente com o Hermitage, em São Pe- COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9174 evidenciado pelo Aqueduto, uma obra - prima da tersburgo, o Metropolitan em Nova York ou o Prado, engenharia na Roma antiga. sua passagem pela Es- SÁBADO: BRASIL - MADRI panha. Além disso, a cidade tem um importante cen- Saída da cidade de origem em avião com destino à Europa. DOMINGO: MADRI Chegada a Madri e traslado até o hotel. Resto do dia livre para descobrir alguns dos muitos recantos que esta bela cidade esconde, ou disfrutar do ambiente madrileno saboreando um relaxante café com leite em qualquer uma das terraças da Plaza Mayor. Jantar e acomodação. 214 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
REINO UNIDO Londres 3 FIM AMBOS ITIN. 4 Paris FRANÇA 1 Bordeaux PORTUGAL COMEÇO COMEÇO ITIN. ST9174 ITIN. ST9173 3 Madri 3 Lisboa ESPANHA Madri, Paris e Londres LINHA SPECIAL CITY SELEÇÃO ST9174 >> Madri > Bordeaux > París > Londres em Madri, e onde um maravilhoso coleção de arte, TERÇA-FEIRA: LONDRES Preço base ST9173 que vão desde as obras - primas da antiguidade, Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- como a Venus de Milo ea Vitória Alada ao Pyramid mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar 2.435 16 dias revolucionária de aço e vidro pelo arquiteto Chinês- Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, $ 3 refeições -americano Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no À noite, você terá a oportunidade de conhecer al- dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode fazer Preço base ST9174 guns dos shows mais simbólicos de Paris, frequen- uma excursão opcional ao Castelo de Windsor, o tando o cabaré Le Lido. Acomodação. maior e o mais antigo habitado no mundo, sendo 1.905 13 dias uma das residências oficiais. a monarquia britâni- $ 2 refeições SÁBADO: PARIS ca por 900 anos. Conheceremos o interior onde se Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- destaca a Capela de São Jorge, do início do sécu- PREÇOS EM USD POR PESSOA sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins, lo XVI, construída em estilo Tudor e o local onde embora iniciada por Louis XIII, que queria criar um foram enterrados 10 reis da Inglaterra, incluindo o CITY 05 JUN - 03, 17 E 31 JUL - 04 E 18 SET palácio sem igual era Louis XIV, que embelezou e famoso Henrique VIII e sua terceira esposa Jane expandiu o edifício original, o envio de construir, Seymour; e o Apartamentos do Estado, com obras ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE entre outras salas, o Salão dos Espelhos , sem dú- de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e ST9173 16 3 vida a sala mais impressionante, e que serviu por Rubens, entre outros. Volto a Londres para terminar City Lisboa - Londres exemplo para a assinatura do Tratado de Versalhes. de conhecer a cidade. Acomodação. Também estão, a capela, salões de Paz e Guerra e 3.345 4.215 Câmara do Rei e Rainha, que é preservado como QUARTA-FEIRA: LONDRES Marie Antoinette deixou ao sair do palácio em 1789. Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- CITY 08 JUN - 06 E 20 JUL - 03 AGO - 07 E 21 SET Era um símbolo da monarquia Francês em seu es- nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- plendor e o modelo para residências reais em toda mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE a Europa. Na parte da tarde, em outra excursão op- secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre ST9174 13 2 cional que você pode encontrar com o nosso guia de Londres, que data de 1066, sendo o monumento City Madri - Londres local o famoso Bairro Latino, centro da vida intelec- mais antigo de Londres e onde é uma das maiores tual parisiense e cenário da revolução de maio de atrações para conhecer esta cidade: as jóias da co- 2.630 3.430 68, em seguida, visita interior da Catedral de Notre roa. Acomodação. Dame, outro símbolo Paris, obra - prima da arte gó- PREÇOS EM USD POR PESSOA tica francesa, coroando lugar de reis e imperadores, QUINTA-FEIRA: LONDRES e serviu de inspiração para grandes obras literárias Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA BAIXA como “o Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINCENAIS: e, finalmente, você pode ver Paris a partir de outro gem. Fim dos nossos serviços. ■ 03 ABR / 23 OUT 06 NOV / 25 MAR ponto de vista dando um relaxante passeio em Ba- teau-Mouche no Sena. Acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE ST9173 Lisboa - Londres Seleção 16 3 2.705 3.580 2.435 3.305 ITIN. TEMPORADA BAIXA TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINCENAIS: 06 ABR / 26 OUT 09 NOV / 28 MAR DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE ST9174 Madri - Londres Seleção 13 2 2.110 2.800 1.905 2.590 DOMINGO: PARIS HOTÉIS PREVISTOS O PREÇO INCLUI Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos seus museus, conhecer alguns dos parques da ci- Cidade Nome Situação Cat. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. dade, percorer as ruas da moda, ou passear por - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradi- Lisboa Vip Zurique (S) Cidade 3*S cional bairro de Le Marais, onde se encontra a bela 4* indicada. Praça dos Vogos, até o revolucionário bairro das Ramada Lisbon (S) Cidade 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- finanças de La Defense, onde deixaram o seu selo 5* os mais importantes arquitectos do século XX e XXI Lutecia (S) Cidade 4* to duplo com banheira ou chuveiro. nas suas imponentes construções, onde se destaca 3*S - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem o Grande Arco de la Defense, desenhado pelo ar- Eurostars das Letras (C) Centro 4* quitecto Otto Von Spreckelsen e que foi inaugurado 4* e no último, se o vôo é muito temporão. em 1989 para comemorar o bicentenário da Revolu- Madri Weare Chamartín (S) Cidade 4* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. ção Francesa. Acomodação. 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Leonardo Madrid Center (S) Cidade 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- SEGUNDA-FEIRA: PARÍS - LONDRES 4* Café da manhã. Partida para Calais e travessia do Ac Cuzco (C) Centro 4* rio): Panorâmica de Lisboa, Panorâmica de Madri, Pano- Canal da Mancha em agradável mini-cruzeiro. Che- 3* râmica de Paris, Panorâmica de Londres. gada em Londres e tarde livre para visitar lugares Novotel Madrid Center (C) Centro 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo emblemáticos como Oxford Str, Knightsbridge 4* itinerário): Mérida, Bordeaux, Vale do Loire, Chambord, Road, Hyde Park, etc. Se desejar, você pode opcio- Bordeaux Mercure Chateau Chartrons (S) Centro 4* Canal da Mancha. nalmente dar um passeio noturno incluindo uma 1ª - Seguro de viagem e IVA. bebida em um pub típico de Londres. Acomodação. Mercure Chateau Chartrons (C) Centro 1ª 1ª Mercure Centre (C) Centro Paris Novotel Paris Est (S) Periferia Mercure Porte Ivry (S) Centro Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia Novotel Tour Eiffel (C) Centro Novotel Les Halles (C) Centro Maison Montmartre (C) Centro Londres Novotel London West (S) Cidade Holiday Inn London West (S) Cidade Copthorne Tara Kensington (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 215
Panorâmica · Colônia Londres, Paris, o Reno, Holanda e Bélgica ST9181 >> Londres > Paris > Frankfurt > Amsterdã > Bruxelas COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9181 Catedral de Notre Dame · Antuérpia lo para residências reais em toda a Europa. Na parte da tarde, em outra excursão opcional que você pode DOMINGO: BRASIL - LONDRES CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS encontrar com o nosso guia local a famosa Latina, Saída da cidade de origem em avião com destino à centro da vida intelectual parisiense e cenário da Europa. SEXTA-FEIRA: PARIS revolução de maio de 68 Barrio, em seguida, visita Café da manhã. Visita panorâmica: Torre Eiffel, La interior da Catedral de Notre Dame, outro símbolo SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Place de la Concorde, a Opera Garnier, um símbolo Paris, obra - prima da arte gótica francesa, coroando Chegada a Londres e traslado até o hotel. Passeio da França de Napoleão III, Champs Elysees, Arc de lugar de reis e imperadores, e serviu de inspiração nocturno opcional que inclui drink é um pub tipico Triomphe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a para grandes obras literárias como “o Corcunda de de londres. Acomodação. ponte Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Notre Dame”, de Victor Hugo e, finalmente, você Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre, pode ver Paris a partir de outro ponto de vista dando TERÇA-FEIRA: LONDRES antiga residência real e hoje um dos maiores museus um relaxante passeio em Bateau-Mouche no Sena. Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- do mundo, juntamente com o Hermitage, em São Pe- Acomodação. mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar tersburgo, o Metropolitan em Nova York ou o Prado, Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, em Madrid, e onde um maravilhoso coleção de arte, DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no que vão desde as obras - primas da antiguidade, FRANKFURT dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode fazer como a Venus de Milo ea Vitória Alada ao Pyramid uma excursão opcional fora de Londres para desco- revolucionária de aço e vidro pelo arquiteto Chinês- Café da manhã. Saída através da região de Cham- brir um dos lugares mais famosos da tradição britâni- -americano Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. À pagne - Ardennes, em cuja capital Reims, os reis da ca: o Castelo de Windsor, o maior e o mais antigo ha- noite, você terá a oportunidade de conhecer alguns França foram coroados. Chegaremos à Alemanha e bitado no mundo, sendo uma das residências oficiais. dos shows mais simbólicos de Paris, frequentando o teremos um agradável passeio ao longo do Reno, en- a monarquia britânica por 900 anos. Conheceremos cabaré Le Lido. Acomodação. quanto contemplamos cidades, vinhedos e castelos o interior onde se destaca a Capela de São Jorge, do característicos da região da Renânia, onde estamos. início do século XVI, construída em estilo Tudor e o SÁBADO: PARIS Desembarque e continuação a Frankfurt, capital fi- local onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, in- Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível nanceira da Alemanha, que durante dois séculos, lu- cluindo Henrique VIII e sua terceira esposa Jane Sey- visitar o Chateau de Versailles e seus jardins, embora gar de coroação dos imperadores do Sacro Império mour; e o Apartamentos do Estado. Acomodação. iniciada por Louis XIII, que queria criar um palácio Romano Germânico. Acomodação. sem igual era Louis XIV, que embelezou e expandiu QUARTA-FEIRA: LONDRES o edifício original, o envio de construir, entre outras SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - CASTELO DE BURG ELTZ - Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcional- salas, o Salão dos Espelhos , sem dúvida a sala mais COLÓNIA - AMSTERDÃ mente visitar o Museu Britânico, onde pode admirar, impressionante, e que serviu por exemplo para a além dos frisos do Parthenon, uma excelente secção assinatura do Tratado de Versalhes. Também estão, Café da manhã. Saída em direção ao Vale Baixo de de Egiptologia e depois iremos para a Torre de Lon- a capela, salões de Paz e Guerra e Câmara do Rei Moselle, onde vamos ter a oportunidade de conhecer dres, sendo o monumento mais antigo de Londres e e Rainha, que é preservado como Marie Antoinette o Burg Eltz, uma estructura medieval imponente com onde é uma das maiores atrações para conhecer esta deixou ao sair do palácio em 1789. Era um símbolo mais de 80 quartos que se elevam em 8 torres de cidade: as jóias da coroa. Acomodação. da monarquia Francês em seu esplendor e o mode- até 10 andares de altura e que se tem mantido como propriedade da mesma familia desde à mais de 30 QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS gerações. Durante a nossa visita, conheceremos duas Café da manhã. Partida para Folkestone para, no das três secções do castelo, uma vez que a terceira “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o continua como a residência ancestral da família Eltz. Canal da Mancha Em direção à capital francesa. Continuação do nosso percurso até Colónia. Tempo (em ocasiões este trajecto poderá ser feito através livre. Seguimos até Amsterdã. Possibilidade de reali- de Bruges). Durante a noite, se desejar poderá fazer zar de forma opcional um passeio em lancha, desco- uma visita opcional de Paris Iluminado, onde pode- brindo Amsterdã apartir dos seus canais, conhecen- remos confirmar porque é considerada por muitos a do entre outros lugares, o canal dos Principes, onde cidade mais bela do mundo. Acomodação. vamos ver a Igreja do oeste e a Casa de Anne Frank; o canal dos Senhores, o rio Amstel onde poderão ver * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o a famosa Ponte Magere Brug e o Stopera, etc. Jantar continente pode ser feita por Ferry de Dover até e acomodação. Calais. TERÇA-FEIRA: AMSTERDÃ COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9175 Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Dam, Pa- lácio Real, Monumento Nacional, o Mercado das QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de Flores, Saída da cidade de origem de avião para a Europa. Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, etc. (Al- moço Opção TI). Tarde livre para descobrir outros QUINTA-FEIRA: PARIS aspectos da cidade e visitar alguns dos museus, Chegada a Paris e traslado até o hotel. Dia livre para como por exemplo Van Gogh ou Rijksmuseum, onde conhecer a cidade. Acomodação. se encontram algumas das obras mais importantes dos grandes artistas flamencos. (Jantar Opção TI) e acomodação. 216 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
REINO UNIDO COMEÇO 3 Amsterdã ALEMANHA ITIN. ST9181 HOLANDA 3 FIM Londres AMBOS ITIN. BÉLGICA 3 1 Bruxelas 3 Paris Frankfurt COMEÇO ITIN. ST9175 FRANÇA Paris, o Reno, Holanda e Bélgica OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9175 >> París > Frankfurt > Amsterdã > Bruxelas QUARTA-FEIRA: AMSTERDÃ combina com uma estátua do Arcangel São mi- Preço base ST9181 Café da manhã. Dia livre. Recomendamos - lhe que guel, patrão de Bruxelas; o Manneken Pis, o Bairro aproveite o tempo para realizar alguma das nossas de Sablón, o palácio da Justiça, o Atomium, etc. À 2.570 15 dias excursões opcionais que lhe vai dar uma imagem continuação, vamos fazer um percurso por duas ci- $ 2 refeições completa de estas terras e dos habitantes locais, dades espectaculares. Bruges, na qual vai disfrutar como por ejemplo: visita ao impressionante Leilão descobrindo o encanto das suas casas e dos canais, Preço base ST9175 de Flores de Aslsmeer, que recebe anualmente mais do Lago do Amor, o Beatério, a Praça Grote Markt, de 200.000 visitantes, onde os grandes comercian- a Basílica da Santa Sangre, do século XII, onde se 1.880 12 dias tes do sector licitam por flores e plantas de todas as guarda a relíquia da Santa Sangre de Jesus Cristo, $ 2 refeições nacionalidades, conhecer Zaanse Schans, conheci- etc. (Almoço Opção TI). De seguida vamos fazer do popularmente como o Povo dos Moinhos, onde uma paragem em Gante, com recantos mágicos PREÇOS EM USD POR PESSOA encontraremos uma reprodução fiel da vida na como o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral região de Zaan. Passeio entre as casas de madeira de San Bavón, obra maestra da arte gótica e o local TEMPORADA: 28 ABR / 13 OUT tradicionais, os armazéns e os moinhos de vento, onde em 1500 Carlos V foi batizado, a Torre Bel- percorrer os povos marinheiros, onde vamos ver a fort, a Igreja de São nicolás, a ponte de São Miguel ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE harmonia perfeita que existe entre as diferentes co- com umas vistas bonitas dos edifícios construidos ST9181 15 2 munidades culturais e religiosas, nos Países Baixos: nos séculos XVI e XVII, etc. Se desejar pode fazer a Seleção Londres - Bruxelas Marken da região protestante, onde se sabe conser- visita (Opção TI) de ambas as cidades. Regresso a var vivas as tradições durante 6 séculos, o que ain- Bruxelas (Jantar Opção TI) e acomodação. 2.570 3.380 da podemos apreciar nas suas ruas, nos habitantes locais e nos seus recantos pitorescos; inicialmente SÁBADO: BRUXELAS - AMBERES - MALINAS - BRUXELAS TEMPORADA: 01 MAI / 16 OUT foi uma ilha e actualmente está unida a terra fir- Café da manhã. Saída para Amberes, um dos cen- me por um dique e uma estrada. Volendam, com tros mundias do diamante. Realizaremos uma visita ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE uma larga tradição católica, muito conhecida pela panorâmica, na qual vamos conhecer a prefeitura ST9175 12 2 antiguidade como lugar de encontro de peregrinos com detalhes italianos e flamencos (a quantidade Seleção París - Bruxelas e missionários e hoje em dia, além de realizar com- de bandeiras que decoram a fachada, tal como os pras interessantes, poderá degustar pratos gastro- detalhes dourados do seu telhado dão - lhe uma 1.880 2.505 nómicos de peixe, característico da região. (Jantar visibilidade notória especial ao edfício); o matadou- Opção TI) e acomodação. ro e o exterior da Catedral da Nossa Senhora de O PREÇO INCLUI Amberes, declarada como Património da Humani- QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ - HAIA - DELFT - ROTERDÃO - dade pela UNESCO, é a igreja mais importante dos - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. BRUXELAS Países Baixos e uma das maiores do mundo, etc. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Continuamos até Malinas, antiga capital dos Países Café da manhã. Seguimos até Haia, a cidade dos Baixos na época dos Duques de Borgonha e hoje indicada. Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- em dia é a capital eclesiástica da Béligca, além da - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- térios. É a sede do governo dos Países Baixos, da cidade dos sinos e da tapeçaria. Visita panorâmica Academia de Direito Internacional do Tribunal Su- da cidade na qual se destacam a Praça Maior, cheia to duplo com banheira ou chuveiro. premo dos Países Baixos, do Tribunal Internacional de edifícios com fachadas elegantes entre os quais - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e residência da família real holandesa. Continuação se destaca a prefeitura e onde vamos ver a estátua até Delft, uma cidade preciosa, conhecida pela sua de Margarita de Áustria, regente dos Países Baixos e no último, se o vôo é muito temporão. fantástica porcelana azul e ruas cheias de flores, e tutora de Carlos V e os seus irmãos à morte de - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. cheias de encanto (Almoço Opção TI). Tempo livre. Felipe O Belo, levando Flandse a um grande esplen- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Seguimos até Roterdão, coração económico e in- dor económico, graças aos tratados com inglaterra, - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- dustrial da Holanda, e que conta com um dos maio- nos que favorecia o comércio de tecidos flamencos; res portos do mundo (mais de 100 km). Se deseja a Catedral de San Romualdo, com a sua torre que rio): Panorâmicas de Londres e Paris, Passeio em barco poderá realizar uma visita panorâmica (Opção TI) foi reconhecida como Património da Humanidade pelo Reno, Visita ao Castelo de Burg Eltz, Panorâmica de de estas cidades com guia local incluindo a entra- pela UNESCO. Regresso a Bruxelas (Almoço Opção Amsterdã, Panorâmicas de Bruxelas, Amberes e Malinas. da a um dos símbolos representativos da Holanda, TI). Tarde livre ou excursão opcional a Lovaina, na - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo o Parque de Madurodam, onde poderá admirar os qual a universidade ministrou aulas de Erasmo de itinerário): Canal da Mancha, Vale do Reno, Frankfurt, lugares mais importantes dos Países Baixos em mi- Roterdão. Aproveite para conhecer a Praça Maior, Colonia, Bruges, Gante, Haia, Delft, Roterdão. niatura a uma escala perfeita. Continuação até Bru- com a igreja de São pedro e a prefeitura do século - Seguro de viagem e IVA. xelas. Tempo livre no qual recomendamos realizar XV, e outros edifícios como o Salão dos Tecidos, o um passeio pelo centro da cidade para conhecer a colégio Van Dale, a Igreja de São Miguel e o Grande OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Grand Place iluminada. Jantar e acomodação. Beaterio. Regresso a Bruxelas. Acomodação. Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS DOMINGO: : BRUXELAS INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nes- Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefeitu- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ta versão o programa oferece um total de 9 refeições e as ra; contruída entre 1402 e 1455. Destaca - se a torre gem. Fim dos nossos serviços. ■ seguintes visitas adicionais: de estilo gótico com 96 metros de altura, a qual * Visita panorâmica de Haia, Delft, Rotterdã com entrada a Madurodam * Visita guiada de Bruges e Gante Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Londres Novotel London West Cidade 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Mercure Porte Ivry Centro 4* Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 3* Frankfurt Leonardo Royal/Leonardo C. South Cidade 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Amsterdã Westcord Art Cidade 4* Mercure Amsterdam City Cidade 4* Bruxelas Catalonia Brussels Cidade 3*S Bedford Hotel & Congress Centre Centro 3*S Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 217
HOLANDA COMEÇO 3 Amsterdã ALEMANHA ITIN. ST9178 BÉLGICA FIM Bruxelas 3 AMBOS ITIN. COMEÇO 1+1 ITIN. ST9177 Frankfurt Porta do Este · Delft OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Alemanha, Holanda e Bélgica ST9177 · ST9178 >> Frankfurt > Amsterdã > Bruxelas > Frankfurt COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9177 protestante, e Volendam, com uma larga tradição Preço base ST9177 católica. (Jantar Opção TI) e acomodação. SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT 1.445 10 dias Saída de avião da cidade de origem com destino QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ - HAIA - DELFT - ROTERDÃO - $ 2 refeições à Europa. BRUXELAS Preço base ST9178 DOMINGO: FRANKFURT Café da manhã. Seguimos até Haia, a cidade dos Chegada a Frankfurt e traslado até o hotel. Tempo Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- 1.305 9 dias livre para conhecer a capital financeira da Alema- térios. Continuação até Delft, uma cidade precio- $ 2 refeições nha que durante dois séculos foi o lugar de coro- sa, conhecida pela sua fantástica porcelana azul e ação dos imperadores do Império Romano Sacro ruas cheias de flores, cheias de encanto (Almoço PREÇOS EM USD POR PESSOA Germânico. Acomodação. Opção TI). Tempo livre. Seguimos até Roterdão, coração económico e industrial da Holanda, e que TEMPORADA: 04 MAI / 19 OUT SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - CASTELO DE BURG ELTZ - conta com um dos maiores portos do mundo (mais COLÓNIA - AMSTERDÃ de 100 km). Se deseja poderá realizar uma visita ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE panorâmica (Opção TI) de estas cidades com guia ST9177 10 2 Café da manhã. Saída para conhecer o Burg Eltz, local incluindo a entrada ao Parque de Madurodam. Seleção DIAS REFEIÇÕES Frankfurt - Frankfurt uma estructura medieval imponente com mais de Tempo livre. Jantar e acomodação. 92 80 quartos que se elevam em 8 torres de até 10 ITIN. 1.445 1.945 andares de altura e que se tem mantido como pro- SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS ST9178 priedade da mesma familia desde à mais de 30 ge- Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, o Seleção TEMPORADA: 05 MAI / 20 OUT rações. Continuação do nosso percurso até Colónia. Manneken Pis, o Bairro de Sablón, o palácio da Jus- Tempo livre. Seguimos até Amsterdã. Possibilidade tiça, o Atomium, etc. Continuação a Bruges, na qual DUPLO SINGLE de realizar de forma opcional um passeio em lan- vai disfrutar descobrindo o encanto das suas casas cha, descobrindo Amsterdã apartir dos seus canais. e dos canais, do Lago do Amor, o Beatério, a Basí- Amsterdã - Frankfurt Jantar e acomodação. lica da Santa Sangre, do século XII, onde se guar- da a relíquia da Santa Sangre de Jesus Cristo, etc. 1.305 1.740 COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9178 (Almoço Opção TI). De seguida vamos fazer uma paragem em Gante, com recantos mágicos como O PREÇO INCLUI DOMINGO: BRASIL - AMSTERDÃ o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de Saida em avião da cidade de origem com destino San Bavón, a Torre Belfort, a Igreja de São nicolás, - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. à Europa. a ponte de São Miguel, etc. Se desejar pode fazer a - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota visita (Opção TI) de ambas as cidades. Regresso a SEGUNDA-FEIRA: AMSTERDÃ Bruxelas (Jantar Opção TI) e acomodação. indicada. Chegada à capital dos Países Baixos e traslado até - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- o hotel. Tempo livre. Possibilidade de realizar um SÁBADO: BRUXELAS - AMBERES - MALINAS - BRUXELAS passeio opcional em lancha. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um to duplo com banheira ou chuveiro. dos centros mundias do diamante. Visita panorâ- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS mica: a prefeitura, o matadouro e o exterior da Ca- tedral da Nossa Senhora de Amberes, etc. Continu- e no último, se o vôo é muito temporão. TERÇA-FEIRA: AMSTERDÃ amos até Malinas, antiga capital dos Países Baixos. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Dam, Visita panorâmica: a Praça Maior, a Catedral de San - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Palácio Real, Monumento Nacional, o Mercado das Romualdo, etc. Regresso a Bruxelas (Almoço Op- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de Flo- ção TI). Tarde livre ou excursão opcional a Lovaina, res, Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, na qual a universidade ministrou aulas de Erasmo rário): Visita ao Castelo de Burg Eltz, Panorâmica de etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre para descobrir de Roterdão. Regresso a Bruxelas. Acomodação. Amsterdã, Panorâmicas de Bruxelas, Amberes e Malinas, outros aspectos da cidade e visitar alguns dos mu- Panorâmica de Luxemburgo. seus, como por exemplo Van Gogh ou Rijksmu- DOMINGO: BRUXELAS - LUXEMBURGO - FRANKFURT - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo seum, onde se encontram algumas das obras mais Café da manhã. Saída em direção ao Grande Duca- itinerário): Colonia, Bruges, Gante, Haia, Delft, Roterdão, importantes dos grandes artistas flamencos. (Jan- do de Luxemburgo no qual conheceremos a capi- Frankfurt. tar Opção TI) e acomodação. tal, Luxemburgo. Visita panorâmica, na qual vamos - Seguro de viagem e IVA. descobrir a zona das instituições europeias, as ruas QUARTA-FEIRA: AMSTERDÃ da zona antiga, admirando os monumentos que de- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Café da manhã. Dia livre. Recomendamos - lhe que coram a capital de este pequeno país. Continuação aproveite o tempo para realizar alguma das nossas até Frankfurt. Tempo livre. Acomodação. Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO excursões opcionais, como por ejemplo: visita ao INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario Leilão de Flores de Aslsmeer, que recebe anual- SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nes- mente mais de 200.000 visitantes; conhecer Zaan- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ta versão o programa oferece um total de 9 refeições e as se Schans, conhecido como o povo dos moinhos; ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- seguintes visitas adicionais: percorrer os povos marinheiros: Marken da região gem. Fim dos nossos serviços. ■ * Visita panorâmica de Haia, Delft, Rotterdã com entrada a Madurodam * Visita guiada de Bruges e Gante Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Frankfurt Leonardo Royal/Leonardo C. South Cidade 4* 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* 4* Amsterdã Westcord Art Cidade 3*S 3*S Mercure Amsterdam City Cidade Bruxelas Catalonia Brussels Cidade Bedford Hotel & Congress Centre Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 218 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
COMEÇO HOLANDA AMBOS ITIN. 4 ALEMANHA Amsterdã BÉLGICA Frankfurt Bruxelas 3 1 FIM FIM ITIN. ST9159 ITIN. ST9160 Casas tradicionais junto ao canal · Giethoorn OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Grande Holanda, Bélgica e Frankfurt ST9159 · ST9160 >> Amsterdã > Bruxelas > Frankfurt COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS dos Países Baixos em miniatura a uma escala per- Preço base ST9159 feita. Continuação até Bruxelas. Tempo livre no qual SÁBADO: BRASIL - AMSTERDÃ recomendamos conhecer a Grand Place iluminada. 1.405 9 dias Saída de avião da cidade de origem com destino Jantar e acomodação. $ 3 refeições à Europa. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS Preço base ST9160 DOMINGO: AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place Chegada a Amsterdã e traslado até o hotel. Resto com as Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a 1.550 10 dias do dia livre. Acomodação. prefeitura, o Manneken Pis, o Bairro de Sablón, o $ 3 refeições palácio da Justiça, o Atomium, etc. Continuação a SEGUNDA-FEIRA: AMSTERDÃ Bruges, na qual vai disfrutar descobrindo o encan- PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Saída para Giethoorn, onde as ruas to das suas casas e dos canais, do Lago do Amor, são substituídas por canais que são percorridos pe- o Beatério, a Basílica da Santa Sangre, do século TEMPORADA: 04 MAI / 19 OUT los “punter” (o equivalente às gôndolas de veneza), XII, onde se guarda a relíquia da Santa Sangre de e as casas unidas por mais de 176 pontes, onde rea- Jesus Cristo, etc. (Almoço Opção TI). De seguida ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE lizaremos um passeio pelos canais. Almoço. À con- vamos fazer uma paragem em Gante, com recantos ST9159 93 tinuação, atravessaremos o Grande Dique. Regresso mágicos como o Castelo dos Condes de Flandes, a Seleção 10 3 Amsterdã - Bruxelas a Amsterdã, onde vamos percorrer os Polders mais Catedral de San Bavón, a Torre Belfort, a Igreja de ST9160 antigos da Holanda, passando por pequenos povos São nicolás, a ponte de São Miguel. Se desejar pode Seleção 1.405 1.840 como Twisk e Opperdoes. Possibilidade de realizar fazer a visita (Opção TI) de ambas as cidades. Re- uma excursão opcional para descobrir Amsterdã gresso a Bruxelas (Jantar Opção TI) e acomodação. Amsterdã - Frankfurt através de um passeio de lancha pelos seus canais. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRUXELAS - AMBERES - MALINAS - BRUXELAS 1.550 2.050 Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um TERÇA-FEIRA: AMSTERDÃ dos centros mundias do diamante. Visita pano- O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Dam, râmica: a prefeitura, o matadouro e o exterior da Palácio Real, Monumento Nacional, o Mercado das Catedral da Nossa Senhora de Amberes, etc. Conti- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de Flo- nuamos até Malinas, antiga capital dos Países Bai- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota res, Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, xos. Visita panorâmica: a Praça Maior, a Catedral de etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre para descobrir San Romualdo, com a sua torre que foi reconhecida indicada. outros aspectos da cidade e visitar alguns dos mu- como Património da Humanidade pela UNESCO, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- seus, como por exemplo Van Gogh ou Rijksmu- etc. Regresso a Bruxelas (Almoço Opção TI). Tarde seum. (Jantar Opção TI) e acomodação. livre ou excursão opcional a Lovaina, na qual a uni- to duplo com banheira ou chuveiro. versidade ministrou aulas de Erasmo de Roterdão. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem QUARTA-FEIRA: AMSTERDÃ Regresso a Bruxelas. Acomodação. Café da manhã. Dia livre. Recomendamos - lhe que e no último, se o vôo é muito temporão. aproveite o tempo para realizar alguma das nossas DOMINGO: BRUXELAS - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. excursões opcionais, como por ejemplo: visita ao Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Leilão de Flores de Aslsmeer, que recebe anual- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- mente mais de 200.000 visitantes; conhecer Zaan- gem. Fim dos nossos serviços. ■ se Schans, conhecido como o povo dos moinhos; rio): Giethoorn, Grande Dique, Panorâmicas de Amster- percorrer os povos marinheiros: Marken da região FIM DO ITINERÁRIO ST9159 dã, Bruxelas, Amberes, Malinas e Luxemburgo. protestante, e Volendam, com uma larga tradição - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segun- católica. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: BRUXELAS - LUXEMBURGO - FRANKFURT do itinerário): Bruges, Gante, Haia, Delft, Roterdão, Café da manhã. Saída em direção ao Grande Duca- Frankfurt. QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ - HAIA - DELFT - ROTERDÃO - do de Luxemburgo no qual conheceremos a capi- - Seguro de viagem e IVA. BRUXELAS tal, Luxemburgo. Visita panorâmica, na qual vamos descobrir a zona das instituições europeias, as ruas OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Café da manhã. Seguimos até Haia, a cidade dos da zona antiga, admirando os monumentos que Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- decoram a capital de este pequeno país, etc. Con- Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO térios. Continuação até Delft, uma cidade precio- tinuação até Frankfurt. Tempo livre para conhecer INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario sa, conhecida pela sua fantástica porcelana azul e Römerberg. Acomodação. aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nesta ruas cheias de flores, cheias de encanto (Almoço versão o programa oferece um total de 10 refeições e as Opção TI). Tempo livre. Seguimos até Roterdão, SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT seguintes visitas adicionais: coração económico e industrial da Holanda, e que Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado conta com um dos maiores portos do mundo (mais ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- * Visita panorâmica de Haia, Delft, Rotterdã com entrada de 100 km). Se deseja poderá realizar uma visita gem. Fim dos nossos serviços. ■ a Madurodam panorâmica (Opção TI) de estas cidades com guia * Visita guiada de Bruges e Gante local incluindo a entrada ao Parque de Madurodam, FIM DO ITINERÁRIO ST9160 onde poderá admirar os lugares mais importantes Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Amsterdã Westcord Art Cidade 4* 4* Mercure Amsterdam City Cidade 3*S 3*S Bruxelas Catalonia Brussels Cidade 4* 4* Bedford Hotel & Congress Centre Centro Frankfurt Leonardo Royal Cidade Mercure Frankfurt Residenz Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 219
Amsterdã ALEMANHA 3 2 HOLANDA Berlim BÉLGICA 1 Frankfurt 3 Bruxelas Moinho t'Slot e canal Ijssel · Gouda OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Países Baixos e Alemanha ST9227 >> Amsterdã > Bruxelas > Frankfurt > Berlim DOMINGO: BRASIL - AMSTERDÃ SÁBADO: BRUXELAS - AMBERES - MALINAS - BRUXELAS Preço base ST9227 Saida em avião da cidade de origem com destino Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um à Europa. dos centros mundias do diamante. Visita pano- 1.670 11 dias râmica: a prefeitura, o matadouro e o exterior da $ 3 refeições SEGUNDA-FEIRA: AMSTERDÃ Catedral da Nossa Senhora de Amberes, etc. Conti- Chegada a Amsterdã e traslado até o hotel. Tempo nuamos até Malinas, antiga capital dos Países Bai- PREÇOS EM USD POR PESSOA livre ou se desejar poderá fazer uma excursão op- xos. Visita panorâmica: a Praça Maior, a Catedral de cional em lancha. Jantar e acomodação. San Romualdo, com a sua torre que foi reconhecida TEMPORADA: 05 MAI / 20 OUT como Património da Humanidade pela UNESCO, TERÇA-FEIRA: AMSTERDÃ etc. Regresso a Bruxelas (Almoço Opção TI). Tarde ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Dam, Pa- livre ou excursão opcional a Lovaina, na qual a uni- ST9227 11 3 lácio Real, o Mercado das Pulgas, a Casa de Rem- versidade ministrou aulas de Erasmo de Roterdão. Seleção Amsterdã - Berlim brandt, o Mercado de Flores, Canais, a Praça dos Regresso a Bruxelas. Acomodação. Museus, o Bairro Judeu, etc. (Almoço Opção TI). 1.670 2.230 Tarde livre. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: BRUXELAS - LUXEMBURGO - FRANKFURT Café da manhã. Saída em direção ao Grande Duca- O PREÇO INCLUI QUARTA-FEIRA: AMSTERDÃ do de Luxemburgo no qual conheceremos a capi- Café da manhã. Dia livre. Recomendamos - lhe que tal, Luxemburgo. Visita panorâmica, na qual vamos - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. aproveite o tempo para realizar alguma das nossas descobrir a zona das instituições europeias, as ruas - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota excursões opcionais, como por ejemplo: visita ao da zona antiga, o Palácio dos Grandes Dques, as Leilão de Flores de Aslsmeer, que recebe anual- Praças de Armas, etc. Continuação até Frankfurt. indicada. mente mais de 200.000 visitantes; conhecer Zaan- Tempo livre para conhecer o centro da zona antiga, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- se Schans, conhecido como o povo dos moinhos; com assuas casas do século XV. Acomodação. percorrer os povos marinheiros: Marken da região to duplo com banheira ou chuveiro. protestante, e Volendam, com uma larga tradição SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem católica. (Jantar Opção TI) e acomodação. Café da manhã. Partida para Erfurt, localizada na encruzilhada de antigas rotas comerciais. Tempo li- e no último, se o vôo é muito temporão. QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ - HAIA - DELFT - ROTERDÃO - vre para conhecer o centro histórico da cidade, pra- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. BRUXELAS ticamente intacto, no qual se destacam a Catedral - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). de Santa Maria e a igreja de São Severo, o único - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Café da manhã. Seguimos até Haia, a cidade dos conjunto europeu de obras - primas arquitetônicas Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- das casas geminadas alemãs em estilo Gótico e, rário): Panorâmicas de Amsterdã, Bruxelas, Amberes, térios. Continuação até Delft, uma cidade preciosa, claro, o Kammerbrucke, a ponte mais longa da Eu- Malinas e Luxemburgo, Panorâmica de Berlim. conhecida pela sua porcelana azul e ruas cheias de ropa. Continue para Berlim. Tempo livre. Jantar Se - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo flores, cheias de encanto (Almoço Opção TI). Tem- desejar, você pode fazer uma visita opcional a Ber- itinerário): Bruges, Gante, Haia, Delft, Roterdão, Frank- po livre. Seguimos até Roterdão. Se deseja poderá lim à noite, onde conheceremos o bairro judeu, a furt, Erfurt. realizar uma visita panorâmica (Opção TI) de es- cena da trágica “noite do vidro quebrado” durante - Seguro de viagem e IVA. tas cidades com guia local incluindo a entrada a o a era de Hitler, o bairro governamental.com o Rei- Parque de Madurodam. Continuação até Bruxelas. chstag e a Chancelaria, o Portão de Brandemburgo, OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Tempo livre. Jantar e acomodação. a Postdamer Platz, etc. Acomodação. Este itinerario puede realizarse em Opção TUDO INCLUI- SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS TERÇA-FEIRA: BERLIM DO. Somam-se às refeições base do itinerario aquelas in- Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place Café da manhã. Visita panorâmica: o Portão de dicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nesta versão o com as Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a Brandemburgo, a Ilha dos Museus, Alexander programa oferece um total de 10 refeições e as seguintes prefeitura, o Manneken Pis, o Bairro de Sablón, o Platz, o distrito de San Nicolás, a Plaza de la Gen- visitas adicionais: palácio da Justiça, o Atomium, etc. Continuação a darmería, o restos da parede, a avenida de Unter Bruges, na qual vai disfrutar descobrindo o encan- den Linden, etc. Tarde livre ou excursão opcional * Visita panorâmica de Haia, Delft, Rotterdã com entrada to das suas casas e dos canais, do Lago do Amor, a Potsdam. Conheceremos esta cidade que possui a Madurodam o Beatério, a Basílica da Santa Sangre, do século lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e * Visita guiada de Bruges e Gante XII, onde se guarda a relíquia da Santa Sangre de palácios construídos desde o século XVIII e hoje Jesus Cristo, etc. (Almoço Opção TI). De seguida Patrimônio da Humanidade e também visitaremos Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. vamos fazer uma paragem em Gante, com recantos o interior de um dos palácios construídos duran- mágicos como o Castelo dos Condes de Flandes, a te a presença da família real. Prussiana. Jantar e HOTÉIS PREVISTOS Catedral de San Bavón, obra maestra da arte góti- acomodação. ca e o local onde em 1500 Carlos V foi batizado, a Cidade Nome Situação Cat. Torre Belfort, a Igreja de São nicolás, a ponte de São QUARTA-FEIRA: BERLIM Miguel com umas vistas bonitas dos edifícios cons- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Amsterdã Westcord Art Cidade 4* truidos nos séculos XVI e XVII, etc. Se desejar pode ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 4* fazer a visita (Opção TI) de ambas as cidades. Re- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Mercure Amsterdam City Cidade 3*S gresso a Bruxelas (Jantar Opção TI) e acomodação. 3*S Bruxelas Catalonia Brussels Cidade 4* 4* Bedford Hotel & Congress Centre Centro 4* 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade Mercure Frankfurt Residenz Cidade Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro Andel´s Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 220 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
3 HOLANDA Amsterdã BÉLGICA ALEMANHA 1 Frankfurt 3 Bruxelas 1 Zurique SUÍÇA ITÁLIA Panorâmica da cidade e río Limmat · Zurique 1 Países Baixos, Alsacia, Alpes e Milão Milão ST9228 >> Amsterdã > Bruxelas > Frankfurt > Zurique > Milão OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO DOMINGO: BRASIL - AMSTERDÃ SÁBADO: BRUXELAS - AMBERES - MALINAS - BRUXELAS Preço base ST9228 Saida em avião da cidade de origem com destino Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um à Europa. dos centros mundias do diamante. Visita pano- 1.670 11 dias râmica: a prefeitura, o matadouro e o exterior da $ 2 refeições SEGUNDA-FEIRA: AMSTERDÃ Catedral da Nossa Senhora de Amberes, etc. Conti- Chegada a Amsterdã e traslado até o hotel. Tempo nuamos até Malinas, antiga capital dos Países Bai- PREÇOS EM USD POR PESSOA livre ou se desejar poderá fazer uma excursão op- xos. Visita panorâmica: a Praça Maior, a Catedral de cional em lancha. Jantar e acomodação. San Romualdo, com a sua torre que foi reconhecida TEMPORADA: 05 MAI / 20 OUT como Património da Humanidade pela UNESCO, TERÇA-FEIRA: AMSTERDÃ etc. Regresso a Bruxelas (Almoço Opção TI). Tarde ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Dam, Pa- livre ou excursão opcional a Lovaina, na qual a uni- ST9228 11 2 lácio Real, o Mercado das Pulgas, a Casa de Rem- versidade ministrou aulas de Erasmo de Roterdão. Seleção Amsterdã - Milão brandt, o Mercado de Flores, Canais, a Praça dos Regresso a Bruxelas. Acomodação. Museus, o Bairro Judeu, etc. (Almoço Opção TI). 1.670 2.230 Tarde livre. (Jantar Opção TI) e acomodação. DOMINGO: BRUXELAS - LUXEMBURGO - FRANKFURT Café da manhã. Saída em direção ao Grande Duca- O PREÇO INCLUI QUARTA-FEIRA: AMSTERDÃ do de Luxemburgo no qual conheceremos a capi- Café da manhã. Dia livre. Recomendamos - lhe que tal, Luxemburgo. Visita panorâmica, na qual vamos - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. aproveite o tempo para realizar alguma das nossas descobrir a zona das instituições europeias, as ruas - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota excursões opcionais, como por ejemplo: visita ao da zona antiga, o Palácio dos Grandes Dques, as Leilão de Flores de Aslsmeer, que recebe anual- Praças de Armas, etc. Continuação até Frankfurt. indicada. mente mais de 200.000 visitantes; conhecer Zaan- Tempo livre para conhecer o centro da zona antiga, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- se Schans, conhecido como o povo dos moinhos; com assuas casas do século XV. Acomodação. percorrer os povos marinheiros: Marken da região to duplo com banheira ou chuveiro. protestante, e Volendam, com uma larga tradição SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem católica. (Jantar Opção TI) e acomodação. ESTRASBURGO - ZURIQUE e no último, se o vôo é muito temporão. QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ - HAIA - DELFT - ROTERDÃO - Café da manhã. Saída para Heidelberg, dominado - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. BRUXELAS pelo Castelo Palatino. tempo livre para explorar o - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). seu maravilhoso centro histórico. Continuação para. - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Café da manhã. Seguimos até Haia, a cidade dos Alsácia, uma das regiões mais bonitas da Europa. Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- Fazer uma parada na capital, Estrasburgo, que tem rário): Panorâmicas de Amsterdã, Bruxelas, Amberes, térios. Continuação até Delft, uma cidade preciosa, sido palco de disputas entre a França ea Alemanha Malinas e Luxemburgo. conhecida pela sua porcelana azul e ruas cheias de durante séculos e que, graças a que preserva remi- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo flores, cheias de encanto (Almoço Opção TI). Tem- niscências das duas culturas. tempo livre pode ser itinerário): Bruges, Gante, Haia, Delft, Roterdão, Frank- po livre. Seguimos até Roterdão. Se deseja poderá explorada para saborear o delicioso vinho Riesling furt, Heidelberg, Estrasburgo, Zurique, Lucerna, Milão. realizar uma visita panorâmica (Opção TI) de es- produzido na região e descobrir sua catedral góti- - Seguro de viagem e IVA. tas cidades com guia local incluindo a entrada a o ca e seu grande património artístico entre os quais Parque de Madurodam. Continuação até Bruxelas. destaca a Calle Mayor, o Palácio Episcopal, a Plaza OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Tempo livre. Jantar e acomodação. de Gutenberg e Petit França. Continuar para Zuri- que, na foz do rio Limmat no lago Zurique. Tempo Este itinerario puede realizarse em Opção TUDO INCLUI- SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS livre em que hoje é a capital financeira e econômica DO. Somam-se às refeições base do itinerario aquelas in- Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, da Confederação Helvética e onde estão os maiores dicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nesta versão o Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefei- bancos do país. Acomodação. programa oferece um total de 9 refeições e as seguintes tura; o Manneken Pis, o Bairro de Sablón, o palácio visitas adicionais: da Justiça, o Atomium, etc. À continuação, vamos TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO fazer um percurso por duas cidades espectaculares. Café da manhã. Partida para Lucerna e tempo livre * Visita panorâmica de Haia, Delft, Rotterdã com entrada Bruges, na qual vai disfrutar descobrindo o encanto nesta cidade medieval. Se desejar, pode fazer uma a Madurodam das suas casas e dos canais, do Lago do Amor, o excursão opcional que combinará um passeio de * Visita guiada de Bruges e Gante Beatério, a Praça Grote Markt, a Basílica da Santa barco no Lago de Lucerna e a subida ao Monte Rigi, Sangre, do século XII, onde se guarda a relíquia da desfrutando das vistas alpinas e uma degustação Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. Santa Sangre de Jesus Cristo, etc. (Almoço Opção de fondue de queijo. Continuação para a Itália. An- TI). De seguida vamos fazer uma paragem em Gan- tes de mais nada, iremos ao cantão suíço de língua HOTÉIS PREVISTOS te, com recantos mágicos como o Castelo dos Con- italiana: o Ticino, passando por belas cidades, como des de Flandes, a Catedral de San Bavón, obra ma- Bellinzona, até chegarmos a Milão. Acomodação. Cidade Nome Situação Cat. estra da arte gótica e o local onde em 1500 Carlos V foi batizado, a Torre Belfort, a Igreja de São nicolás, QUARTA-FEIRA: MILÃO Amsterdã Westcord Art Cidade 4* a ponte de São Miguel, etc. Se desejar pode fazer a Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* visita (Opção TI) de ambas as cidades. Regresso a ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Mercure Amsterdam City Cidade 3*S Bruxelas (Jantar Opção TI) e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ 3*S Bruxelas Catalonia Brussels Cidade 4* 4* Bedford Hotel & Congress Centre Centro 4* 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* 4* Zurique Harry´s Home Cidade 4* Dorint Airport Cidade Park Inn Airport Cidade Meierhof Horgen Milão Hilton Garden Inn Cidade Barceló Periferia The HUB Periferia Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 221
Canal Amstel · Amsterdã Paris e O melhor dos Países Baixos e o Reno ST9231 >> Paris > Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã > Frankfurt COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem de avião para a Europa QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado até o hotel. Resto do dia livre. Se você desejar, poderá fazer um Tour opcional de Paris Iluminado, onde podemos confirmar porque é considerado por muitos a cidade mais bonita do mundo. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Castelo dos Condes · Gante TERÇA-FEIRA: BRUXELAS - GANTE - BRUGES Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- Café da manhã. Saída em direção a Gante, com tem- cordia, uma das mais belas do mundo, a Opera Gar- DOMINGO: PARIS - DINANT - BRUXELAS po livre para descobrir os seus recantos mágicos, nier, um símbolo da França de Napoleão III, Champs Café da manhã. Saída em direção a Reims. Tempo com o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de Elysees, Arco do Triunfo, Bairro de Saint Germain, Os livre para passear pelas suas elegantes ruas e des- San Bavón, a Torre Belfort, a Igreja de São Nicolás, a Boulevares, Os Invalidos, a ponte Alexander III, os jar- cobrir o seu importante património, entre o qual se ponte de São Miguel, a Doca das Ervas, com os seus dins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcio- destaca a impressionante Catedral de Notre Dame Palácios dos Gremiales, os seus bares e cervejarias, nal ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje de Reims, uma das principais obras da arte gótica etc. Saída em direção a Bruges. Almoço e tempo li- um dos maiores museus do mundo, juntamente com na Europa. Continuação até Dinant, a chamada “Filha vre para conhecer esta bela cidade parada no tempo, o Hermitage,em São Petersburgo, o Metropolitan em do Mosa”. Vamos subir até à cidadela medieval em na qual vai disfrutar descobrindo o encanto das suas Nova York ou o Prado, em Madrid, e onde se encontra eléctrico e vamos ter tempo para conhecer bem a casas e dos canais, do Lago do Amor, o Beaterio, a uma maravilhosa coleção de arte, que vão desde as cidadela (entradas incluídas). Continuamos até Bru- Praça Grote Markt, a Basílica da Santa Sangre, do sé- obras - primas da antiguidade, como a Vênus de Milo xelas. Tempo livre para um primeiro contato com a culo XII, situada no forte (Burg), onde se guarda a e a Vitória Alada até a revolucionara Pirâmide de aço cidade. Não deixe de dar um passeio pelo centro da relíquia da Santa Sangre de Jesus Cristo, a Catedral e vidro realizada pelo arquiteto Chinês-americano cidade para conhecer a Gran Place iluminada. Jantar de San Salvador, que é a igreja paroquial mais antiga Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. À noite, você e acomodação. de Bruxas, etc. Acomodação. terá a oportunidade de conhecer alguns dos shows mais simbólicos de Paris, assistindo opcionalmente SEGUNDA-FEIRA: BRUXELAS (OPCIONAL A LOVAINA) QUARTA-FEIRA: BRUGES - AMBERES - MIDDLEBURG - PLAN ao show no cabaré Le Lido. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, DELTA - ROTERDÃO Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefeitu- SÁBADO: PARIS ra; construída entre 1402 e 1455. Destaca - se a tor- Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um dos Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possí- re de estilo gótico com 96 metros de altura, a qual centros mundiais do diamante. Realizaremos uma vi- vel visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins, que combina com uma estátua do Arcangel São miguel, sita panorâmica, na qual vamos conhecer a prefeitu- embora iniciado por Luis XIII, que queria criar um patrão de Bruxelas; o Manneken Pis, uma estátua de ra com detalhes italianos e flamencos (a quantidade palácio sem igual era Luis XIV, que embelezou e ex- bronze com uns 50 centímetros de altura, o Bairro de bandeiras que decoram a fachada, tal como os pandiu o edifício original, mandando construir, en- de Sablón, o palácio da Justiça, o Atomium, etc. (Al- detalhes dourados do seu telhado dão - lhe uma vi- tre outras salas, o Salão dos Espelhos, sem dúvida a moço Opção TI). Tempo livre onde pode optar por sibilidade notória especial ao edifício); o matadouro sala mais impressionante, e que serviu por exemplo uma excursão opcional a Lovaina. Tempo livre para e o exterior da Catedral da Nossa Senhora de Am- para a assinatura do Tratado de Versalhes. Também conhecer esta cidade, na qual a universidade minis- beres, declarada como Património da Humanidade estão, a capela, salões da Paz e da Guerra e os sa- trou aulas de Erasmo de Roterdão. Aproveite para pela UNESCO, é a igreja mais importante dos Países lões do Rei e Câmara da Rainha, que é preservado conhecer a Praça Maior, com a igreja de São Pedro Baixos. Continuamos em direção a Middelburg. Al- tal como deixou María Antonieta ao sair do palácio e a prefeitura do século XV, e outros edifícios como moço. Tempo livre para percorrer esta cidade, onde em 1789. Foi símbolo da monarquia Francesa em o Salão dos Tecidos, o colégio Van Dale, a Igreja de os seus canais elegantes e as magníficas mansões seu esplendor e o modelo para residências reais em São Miguel e o Grande Beaterio. (Jantar Opção TI) e dos comerciantes do século XVII nos transportam ao toda a Europa. Na parte da tarde, em outra excursão acomodação. opcional você poderá conhecer com o nosso guia local o famoso Bairro Latino, centro da vida intelec- tual parisiense e cenário da revolução de maio de 68, em seguida, visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro símbolo de Paris, obra - prima da arte gótica francesa, lugar de coroação de reis e imperadores, e serviu de inspiração para grandes obras literárias como \"o Corcunda de Notre Dame\", de Victor Hugo e, finalmente, você poderá conhecer Paris a partir de outro ponto de vista dando um re- laxante passeio em Bateau-Mouche pelo Rio Sena. Acomodação. 222 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Amsterdã FIM ITIN. ST9232 3 HOLANDA Rotterdã ALEMANHA 1 FIM ITIN. ST9231 1 Bruxelas Bruges 2 BÉLGICA Paris 1 3 Frankfurt COMEÇO AMBOS ITIN. FRANÇA Paris e O melhor dos Países Baixos OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9232 >> París > Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã explendor do Século de Ouro Holandês, durante o museus, como por exemplo Van Gogh ou Rijksmu- Preço base ST9231 qual era a base da Companhia das Índias Orientais. seum, onde se encontram algumas das obras mais Saimos em direção até às Ilhas de Zelanda, percor- importantes dos grandes artistas flamencos. (Jan- 2.190 13 dias rendo o plano Delta, uma das melhores e maiores tar Opção TI) e acomodação. $ 5 refeições barreiras contra inundações e tempestades do mundo. Foi desenhada após as inundações de 1953, SÁBADO: AMSTERDAM Preço base ST9232 e oferece proteção às terras nos arredores do Delta Café da manhã. Dia livre. Recomendados que apro- formado pelos rios Reno, Mosa e Escalda, sempre veite o tempo com algumas das nossas excursões 2.050 12 dias com um cuidado especial na proteção ecológica da opcionais que lhe vão dar uma imagem completa $ 5 refeições fauna e flora da região. Chegada a Roterdão, cora- de estas terras e do seu povo, como por exemplo: ção económico e industrial da Holanda, e que conta Conhecer Zaanse Schans, conhecido popularmente PREÇOS EM USD POR PESSOA com um dos maiores portos do mundo (mais de como o povo dos moinhos, onde vamos encontrar 100 km). Jantar e acomodação. uma reprodução fiel da vida na região de Zaan. SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 26 JUN / 18 SET Passeio entre as casas de madeira tradicionais, os QUINTA-FEIRA: ROTERDÃO - GOUDA - DELFT - HAIA - armazéns e os moinhos de vento, percorrer os po- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE AMSTERDÃ vos marinheiros, onde vamos ver a harmonia per- ST9231 13 5 feita que existe entre as diferentes comunidades Seleção 12 5 París - Frankfurt Café da manhã. Saída para Gouda, conhecida por culturais e religiosas, nos Países Baixos: Marken da ST9232 ter dado nome a um dos queijos mais conhecidos região protestante, onde se sabe conservar vivas Seleção 2.190 2.875 internacionalmente. Construída sobre uma antiga as tradições durante 6 séculos, o que ainda pode- terra pantanosa, teve uma grande importância his- mos apreciar nas suas ruas, nos habitantes locais París - Amsterdã tórica, uma vez que serviu de refugio para os pro- e nos seus recantos pitorescos, e Volendam, com testantes durante a época de Felipe II. Tempo livre uma larga tradição católica, muito conhecida pela 2.050 2.675 para passear pelas ruas e canais que conduzem até antiguidade como lugar de encontro de peregrinos um dos seus edifícios mais notáveis, a prefeitura e missionários, poderá degustar pratos gastronó- O PREÇO INCLUI “Stadhuis”, considerado como um dos edifícios gó- micos de peixe. (Jantar Opção TI) e acomodação. ticos mais importantes dos país e a igreja de São - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. João Batista, com maior longitude dos Países Bai- DOMINGO: AMSTERDÃ - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota xos, que se destaca pelos seus maravilhosas vitrais. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Continuação até Delft, uma cidade preciosa, conhe- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- indicada. cida pela sua fantástica porcelana azul e ruas cheias gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- de flores, cheias de encanto. Tempo livre. Seguimos até Haia. Tempo livre para conhecer a cidade dos FIM DO ITINERÁRIO ST9232 to duplo com banheira ou chuveiro. Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem térios. É a sede do governo dos Países Baixos, da DOMINGO: AMSTERDAM - COLONIA - PASSEIO EM BARCO Academia de Direito Internacional do Tribunal Su- PELO RENO - FRANKFURT e no último, se o vôo é muito temporão. premo dos Países Baixos, do Tribunal Internacional - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. e residência da família real holandesa (Almoço Op- Café da manhã. Saída em direção a Colonia, funda- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). ção TI). Se deseja poderá realizar uma visita pano- ção romana, na qual se destaca a sua bela catedral - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- râmica (Opção TI) de estas cidades com guia local gótica, que com os seus 156 metros de altura, foi incluindo a entrada a um dos símbolos representa- o edifício mais alto do mundo até finais do sécu- rio): Panorâmicas de Paris, Bruxelas, Amberes e Amster- tivos da Holanda, o Parque de Madurodam, onde lo XIX, e foi praticamente o único que ficou de pé dã, Passeio em barco pelo Reno. poderá admirar os lugares mais importantes dos após os bombardeamentos da II Guerra Mundial. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Países Baixos em miniatura a uma escala perfeita. Durante tarde vamos realizar um passeio agradá- itinerário): Reims, Bruges, Gante, Middelburg, Plan Delta, À continuação seguimos em direção a Amsterdã. vel em barco pelo Reno, enquanto contemplamos Roterdão, Dinant e cidadela com entradas, Gouda, Delft, Possibilidade de realizar de forma opcional um pas- povos, vinhas e castelos característicos da região Haia, Colonia, Frankfurt. seio em lancha, para descobrir Amsterdã, desde os de Renania. Desembarque e continuação até Frank- - Seguro de viagem e IVA. seus canais, percorrendo entre outros lugares, o ca- furt, capital financeira da Alemanha, que durante 2 nal dos Príncipes, onde vamos ver a Igreja do Oeste séculos foi o lugar de coroação dos Imperadores OPÇÃO TUDO INCLUÍDO e a Casa de Anne Frank; o Canal dos Senhores, o rio do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre Amstel, onde poderá ver a famosa Ponte Magere para conhecer Romerberg, o centro do casco his- Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO Brug, etc. Jantar e acomodação. tórico, com as suas casas patriarcas do século XV. INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario Acomodação. aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nes- SEXTA-FEIRA: AMSTERDAM ta versão o programa oferece um total de 11 refeições e as Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Dam, SEGUNDA FRANKFURT seguintes visitas adicionais: o Palácio Real, o Monumento Nacional, o Mercado Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado das Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- * Visita panorâmica de Gouda, Haia, Delft, Rotterdã com Flores, Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, gem. Fim dos nossos serviços. ■ entrada a Madurodam etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre para descobrir outros aspectos da cidade e visitar alguns dos FIM DO ITINERÁRIO ST9231 Por um suplemento sobre o preço de: 275 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Paris Novotel Paris Est Cidade 4* Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* Catalonia Brussels Cidade 3*S Bruges Velotel Brugge Cidade 4* Ibis Brugge Centrum Centro 2* Rotterdã Best Western Plus Airport Aeroporto 4* Holiday Inn Express Central Station Centro 3* Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade 4* Mercure Amsterdam City Cidade 4* Westcord Art Cidade 4* Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Leonardo Royal Frankfurt Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 223
HOLANDA Amsterdã 3 ALEMANHA Rotterdã FIM ITIN. ST9234 1 1 BÉLGICA Bruges 2 Frankfurt Bruxelas 1 COMEÇO FIM AMBOS ITIN. ITIN. ST9233 Palácio Binnenhof · Haia OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO O melhor dos Países Baixos e o Reno ST9233 · ST9234 >> Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã > Frankfurt COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Almoço e tempo livre para conhecer a cidade dos Preço base ST9233 Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos minis- SÁBADO: BRASIL - BRUXELAS térios. (Almoço Opção TI). Visita panorâmica (Op- 1.555 10 dias Saída da cidade de origem em avião com destino ção TI) de estas cidades com guia local incluindo a $ 5 refeições à Europa. entrada a o Parque de Madurodam. À continuação seguimos em direção a Amsterdã. Possibilidade de Preço base ST9234 DOMINGO: BRUXELAS realizar de forma opcional um passeio em lancha. Chegada a Bruxelas e traslado até o hotel. Tempo Jantar e acomodação. 1.415 9 dias livre. Jantar e acomodação. $ 5 refeições SEXTA-FEIRA: AMSTERDÃ SEGUNDA-FEIRA: BRUXELAS (OPCIONAL A LOVAINA) Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Dam, PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, o Palácio Real, o Monumento Nacional, o Mercado o Manneken Pis, o Bairro de Sablón, o palácio da das Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 29 JUN / 21 SET Justiça, o Atomium, etc. (Almoço Opção TI). Tempo Flores, Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, ITIN. DIAS REFEIÇÕES livre onde pode optar por uma excursão opcional a etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre para descobrir ST9233 DUPLO SINGLE Lovaina. Tempo livre para conhecer esta cidade, na outros aspectos da cidade e visitar alguns dos mu- Seleção 10 5 qual a universidade ministrou aulas de Erasmo de seus. (Jantar Opção TI) e acomodação. ST9234 Bruxelas - Frankfurt Roterdão. (Jantar Opção TI) e acomodação. Seleção 9 5 SÁBADO: AMSTERDÃ 1.555 2.055 TERÇA-FEIRA: BRUXELAS - GANTE - BRUGES Café da manhã. Dia livre. Aproveite o tempo com Café da manhã. Saída para Gante, com tempo li- algumas das nossas excursões opcionais que lhe Bruxelas - Amsterdã vre para descobrir os seus recantos mágicos, com vão dar uma imagem completa de estas terras e o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de San do seu povo, como por exemplo: Conhecer Zaanse 1.415 1.850 Bavón, a Torre Belfort, a Igreja de São Nicolás, a Schans, conhecido popularmente como o povo dos ponte de São Miguel, etc. Saída em direção a Bru- moinhos; percorrer os povos marinheiros, onde va- O PREÇO INCLUI ges. Almoço e tempo livre para conhecer esta bela mos ver a harmonia perfeita que existe entre as di- cidade parada no tempo, na qual vai disfrutar des- ferentes comunidades culturais e religiosas, nos Pa- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. cobrindo o encanto das suas casas e dos canais, do íses Baixos: Marken da região protestante, onde se - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Lago do Amor, o Beaterio, a Praça Grote Markt ro- sabe conservar vivas as tradições, o que ainda po- deada por fachadas fantásticas como a dos Palácio demos apreciar nas suas ruas, nos habitantes locais indicada. Provincial, o salão dos tecidos o “De Çakenhalle”, e nos seus recantos pitorescos; e Volendam, com - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- a Basílica da Santa Sangre, do século XII, situada uma larga tradição católica, muito conhecida pela no forte (Burg), onde se guarda a relíquia da Santa antiguidade como lugar de encontro de peregrinos to duplo com banheira ou chuveiro. Sangre de Jesus Cristo, a Catedral de San Salvador, e missionários. (Jantar Opção TI) e acomodação. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem etc. Acomodação. DOMINGO: AMSTERDÃ e no último, se o vôo é muito temporão. QUARTA-FEIRA: BRUGES - AMBERES - MIDDLEBURG - PLAN Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. DELTA - ROTERDÃO ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Café da manhã. Saída para Amberes, um dos cen- tros mundiais do diamante. Visita panorâmica: a FIM DO ITINERÁRIO 9234 rário): Panorâmicas de Bruxelas, Amberes e Amsterdã, prefeitura, o matadouro e o exterior da Catedral Passeio em barco pelo Reno. da Nossa Senhora de Amberes, etc. Continuamos DOMINGO: AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo em direção a Middelburg. Almoço. Tempo livre para PELO RENO - FRANKFURT itinerário): Bruges, Gante, Middelburg, Plan Delta, Roter- percorrer esta cidade. Saimos em direção até às dão, Gouda, Delft, Haia, Colonia, Frankfurt. Ilhas de Zelanda, percorrendo o plano Delta, uma Café da manhã. Saída em direção a Colonia, funda- - Seguro de viagem e IVA. das melhores e maiores barreiras contra inunda- ção romana, na qual se destaca a sua bela catedral ções e tempestades do mundo. Chegada a Roter- gótica. Durante tarde vamos realizar um passeio em OPÇÃO TUDO INCLUÍDO dão. Jantar e acomodação. barco pelo Reno, enquanto contemplamos povos, vinhas e castelos característicos da região de Re- Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO QUINTA-FEIRA: ROTERDÃO - GOUDA - DELFT - HAIA - nania. Desembarque e continuação até Frankfurt. INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario AMSTERDÃ Tempo livre para conhecer o centro do casco histó- aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nes- rico, com as suas casas do século XV. Acomodação. ta versão o programa oferece um total de 11 refeições e as Café da manhã. Saída em direção a Gouda, co- seguintes visitas adicionais: nhecida por ter dado nome a um dos queijos mais SEGUNDA FRANKFURT conhecidos internancionalmente. Tempo livre para Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado * Visita panorâmica de Gouda, Haia, Delft, Rotterdã com passear pelas ruas e canais e conhecer a prefeitura ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- entrada a Madurodam “Stadhuis” e a igreja de São João Batista. Continua- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ção até Delft, uma cidade preciosa, conhecida pela Por um suplemento sobre o preço de: 275 $. sua fantástica porcelana azul e ruas cheias de flores, FIM DO ITINERÁRIO ST9233 cheias de encanto. Tempo livre. Seguimos até Haia. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* Catalonia Brussels Cidade 3*S Bruges Velotel Brugge Cidade 4* Ibis Brugge Centrum Centro 2* Rotterdã Best Western Plus Airport Aeroporto 4* Holiday Inn Express Central Station Centro 3* Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade 4* Mercure Amsterdam City Cidade 4* Westcord Art Cidade 4* Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Leonardo Royal Frankfurt Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 224 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
ALEMANHA Aquisgrán BÉLGICA 1 1 Valle del Reno 3 Frankfurt Bruxelas 1 1 Luxemburgo Palácio Eleitoral · Tréveris SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Flandes e a Rota de Carlos Magno ST9157 >> Bruxelas > Aquisgrán > Colonia > Frankfurt > Luxemburgo SÁBADO: BRASIL - BRUXELAS QUINTA-FEIRA: AACHEN - COLONIA - VALE DO RENO Preço base ST9157 Saída da cidade de origem em avião até à Europa. Café da manhã. Visita panorâmica: zona antiga com a sua catedral, a mais antiga do norte da Europa e 1.445 9 dias DOMINGO: BRUXELAS o monumento principal da arte carolíngia, manda $ 8 refeições Chegada a Bruselas e traslado até o hotel. Tempo construir por Carlomagno no final do século VIII. livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodação. Seguimos até Colonia. Almoço e tempo livre para PREÇOS EM USD POR PESSOA disfrutar de esta cidade fundada por romanos, na SEGUNDA-FEIRA: BRUXELAS (OPCIONAL ATÉ AMBERES) qual se destaca a sua bela catedral gótica que, com 29 JUN - 13 JUL - 10 AGO Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, os seus 156 metros de altura, foi o edifício mais alto com as Casas do Rei, dos Gremios, e sobretudo, a do mundo até finais do século XIX. Continuamos até ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Prefeitura; construída entre 1402 e 1455. Destaca - o hotel na região do Reno. Jantar e acomodação. ST9157 98 se a torre de estilo gótico de 96 metros de altura, Seleção Bruxelas - Luxemburgo a qual se completa com uma estátua de São mi- SEXTA-FEIRA: VALE DO RENO - PASSEIO EM BARCO PELO guel Arcángel, patrão de Bruxelas, o Manneken Pis, RENO - FRANKFURT 1.445 1.880 Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Tempo livre ou poderá optar por uma excur- Café da manhã. Hoje vamos conhecer o Reno, um O PREÇO INCLUI são opcional a Amberes, um dos centro mundiais rio estreito unido ao Imperio Romano Sacro Ger- do diamante. À chegada vamos realizar uma visi- mânico e às lendas alemãs. Vamos embarcar para - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ta panorâmica: a prefeitura, o matadouro e iremos realizar um passeio em barco pelo Reno enquanto - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota conhecer o interior da Catedral da Nossa Senhora contemplamos povos, vinhas e castelos. Realizare- de Amberes, catalogada e declarada Património mos paragem em Bacharach, onde vamos ter tem- indicada. da Humanidade pela UNESCO, é a igreja mais im- po livre para conhecer as suas casas de estrutura de - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- portante dos Países Baixos na qual se destacam os madeira, torres góticas, ruinas de capelas medievais seus vitrais maravilhosos e algumas das principais e o seu próprio castelo ermegido de entre cultivos to duplo com banheira ou chuveiro. obras de Rubens. Jantar e acomodação. vinícolas. Almoço a bordo e seguimos navegando - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem até Rudesheim, outra dos povos emblemáticos, no TERÇA-FEIRA: BRUXELAS - BRUGES - GANTE - BRUXELAS que vale a pena perder - se por entre as suas ruas e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Saída para. Bruges, uma cidade na de casas tradicionais com cartazes de ferro fundido, - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. qual vais disfrutar descobrindo o encanto das suas que lhe dá esse carácter tipico de um país do centro - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). casas, canais, Lago do Amor, Beaterio, Praça Grote da europa, rodeado por vinhas e as águas do Reno. - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Markt, Basílica do Sangue Sagrado do século XII, Seguimos até Frankfurt. Tempo livre para conhecer onde se guarda a relíquia do Sangue Sagrado de Romerberg, centro da zona antiga, com a suas ca- Bruxelas, Panorâmicas de Aachen, Treveris e Luxembur- Jesus Cristo, etc. Almoço. De seguida fazemos uma sas patriarcas do século XV. Acomodação. go, Passeio em barco pelo Reno. paragem em Gante, com recantos mágicos como o - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Bruges, Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de Saint SÁBADO: FRANKFURT - TRÉVERIS - LUXEMBURGO Gante, Lovaina, Dinant (Entrada na cidadela), Durbuy, Bavon, onde em 1500 Carlos V foi batizado, a Torre Café da manhã. Saída para Tréveris, conhecida Vale do Reno Colonia, Frankfurt, Bacharach, Rudesheim. Belfort, Igreja de São nicolás, Ponte de São Miguel como “A segunda Roma”, pela importância políti- - Seguro de viagem e IVA. com umas vistas bonitas dos edifícios construidos ca que chegou a alcançar no Império baixo. Visita nos séculos XVI e XVII, etc. Se desejar pode fazer panorâmica: a Porta Nigra, a Ala Palatina, os edifí- HOTÉIS PREVISTOS uma visita opcional com guia local a ambas as cida- cios públicos romanos, a catedral de São Pedro e a des. Regresso a Bruxelas. Acomodação. Igreja da Nossa Senhora em Tréveris, etc. Almoço. Cidade Nome Situação Cat. Continuação até Luxemburgo capital do estado QUARTA-FEIRA: BRUXELAS - LOVAINA - DINANT - DURBUY com o mesmo nome, é uma das cidades mais ricas Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* - AACHEN da Europa,. Visita panorâmica: o Palácio do Grande Duque de estilo renacentista - flamenco, a Catedral Catalonia Brussels Cidade 3*S Café da manhã. Saída em direção até Lovaina. Tem- de Nossa Senhora, os bunkers, etc. Acomodação. po livre para conhecer esta cidade, na qual a uni- Aquisgrán Leonardo Cidade 4* versidade ministrou aulas de Erasmo de Roterdão. DOMINGO: LUXEMBURGO - BRUXELAS Aproveite para conhecer a Praça Maior, com a igreja Café da manhã. Saida em direção a Bruxelas, onde Novotel Cidade 4* de São pedro e a prefeitura do século XV, e outros à hora indicada será feito o traslado para o aeropor- edifícios como o Salão dos Tecidos, o colégio Van to para embarcar no vôo de regresso. Se o seu vôo Ibis Styles Aachen Cidade 3* Dale, a Igreja de São Miguel e o Grande Beaterio. está previsto para este dia, é importante relembrar Continuação até Dinant, chamada “a filha do Meu- que não deve reservar vôos antes das 14h. Em caso Vale Reno (*) Bellevue Boppard 4* se”. Vamos subir a cidadela medieval em comboio, de não poder conseguir um vôo posterior à hora com tempo para conhecê - la (entradas incluídas). indicada, devera reservar para o dia seguinte em Mercure Koln Colonia 4* Seguimos viagem através dos impactantes vales qualquer horário e deve solicitar uma noite extra até Durbuy, no Vale do Rio Ourthe e classificada em Bruxelas para esse dia. Neste caso, o traslado Frankfurt Novotel Frankfurt City Cidade 4* como “a cidade mais pequena do mundo”, que tem será desde Luxemburgo até o hotel em Bruxeles e a sua origemna idade média. Continuação até Aa- ficamos encarregues do seu traslado no dia seguin- Mercure Cidade 4* chen. Jantar e acomodação. te. Fim dos nossos serviços. ■ Luxemburgo Novotel Kirchberg Cidade 4* Mercure Kikouka Golf Club Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. (*) De forma excepcional, o acomodação nos Valo do Reno poderia ser mudado por acomodação nos Colônia. Centro histórico · Gante FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 225
Ponte Píton · Amsterdã O melhor dos Países Baixos, o Reno e Paris ST9240 >> Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã > Frankfurt > Paris COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9240 SÁBADO: BRASIL - BRUXELAS Saída da cidade de origem em avião com destino à Europa. DOMINGO: BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado até o hotel. Tem- po livre para um primeiro contacto com a cidade. Não deixe de dar um passeio pelo centro da cida- de para conhecer a Gran Place iluminada. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BRUXELAS (OPCIONAL A LOVAINA) Ponte de São Miguel e rio Lys · Gante cidos internancionalmente. Construida sobre uma Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, Ca- antiga terra pantanosa, teve uma grande importân- sas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefeitura; sita panorâmica, na qual vamos conhecer a prefeitu- cia histórica, uma vez que serviu de refugio para os contruída entre 1402 e 1455. Destaca - se a torre de ra com detalhes italianos e flamencos (a quantidade protestantes durante a época de Felipe II. Hoje em estilo gótico com 96 metros de altura, a qual combi- de bandeiras que decoram a fachada, tal como os dia é também famosa também pela sua produção na com uma estátua do Arcangel São miguel, patrão detalhes dourados do seu telhado dão - lhe uma vi- de velas, canos, artigos texteis e cerâmica. Tempo de Bruxelas; o Manneken Pis, uma estátua de bronze sibilidade notória especial ao edfício); o matadouro livre para passear pelas ruas e canais que conduzem com uns 50 centímetros de altura, o Bairro de Sab- e o exterior da Catedral da Nossa Senhora de Am- até um dos seus edifícios mais notáveis, a prefeitu- lón, o palácio da Justiça, o Atomium, etc. (Almoço beres, declarada como Património da Humanidade ra “Stadhuis”, considerado como um dos edifícios Opção TI). Tempo livre ou excursão opcional a Lovai- pela UNESCO, é a igreja mais importante dos Países góticos mais importantes dos país e a igreja de São na. Tempo livre para conhecer esta cidade, na qual Baixos. Continuamos em direção a Middelburg. Al- João Batista, com maior longitude dos Paísess Bai- a universidade ministrou aulas de Erasmo de Roter- moço. Tempo livre para percorrer esta cidade, onde xos, que se destaca pelos seus maravilhosas vitrais. dão. Aproveite para conhecer a Praça Maior, com a os seus canais elegantes e as magníficas mansões Continuação até Delft, uma cidade preciosa, conhe- igreja de São pedro e a prefeitura do século XV, e dos comerciantes do século XVII nos transportam cida pela sua fantástica porcelana azul e ruas cheias outros edifícios como o Salão dos Tecidos, o colégio ao explendor do Século de Ouro Holandês, durante de flores, cheias de encanto. Tempo livre. Seguimos Van Dale, a Igreja de São Miguel e o Grande Beaterio. o qual era a base da Companhia das Índias Orien- até Haia. Almoço e tempo livre para conhecer a ci- (Jantar Opção TI) e acomodação. tais. Saimos em direção até às Ilhas de Zelanda, per- dade dos Palácios e Avenidas, das embaixadas e dos correndo o plano Delta, uma das melhores e maio- ministérios. É a sede do governo dos Países Baixos, TERÇA-FEIRA: BRUXELAS - GANTE - BRUGES res barreiras contra inundações e tempestades do da Academia de Direito Internacional do Tribunal Su- Café da manhã. Saída em direção a Gante, com tem- mundo. Foi desenhada após as inundações de 1953, premo dos Países Baixos, do Tribunal Internacional e po livre para descobrir os seus recantos mágicos, e oferece proteção às terras nos arredores do Delta residência da família real holandesa (Almoço Opção com o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de formado pelos rios Reno, Mosa e Escalda, sempre TI). Se deseja poderá realizar uma visita panorâmica San Bavón, onde se encontra o retábulo da Adora- com um cuidado especial na proteção ecológica da (Opção TI) de estas cidades com guia local incluin- ção do Cordeiro Místico de Van Eyck, a Torre Belfort, fauna e flora da região. Chegada a Roterdão, coração do a entrada a um dos símbolos representativos da a Igreja de São Nicolás, a ponte de São Miguel com económico e industrial da Holanda, e que conta com Holanda, o Parque de Madurodam, onde poderá ad- umas bonitas vistas dos edifícios construídos nos um dos maiores portos do mundo (mais de 100 km). mirar os lugares mais importantes dos Países Baixos séculos XVI e XVII, a Doca das Ervas, com os seus Jantar e acomodação. em miniatura a uma escala perfeita. À continuação Palácios dos Gremiales, os seus bares e cervejarias, seguimos em direção a Amsterdã. Possibilidade de etc. Saída em direção a Bruges. Almoço e tempo li- QUINTA-FEIRA: ROTERDÃO - GOUDA - DELFT - HAIA - realizar de forma opcional um passeio em lancha, vre para conhecer esta bela cidade parada no tempo, AMSTERDÃ para descobrir Amsterdã, desde os seus canais, per- na qual vai disfrutar descobrindo o encanto das suas casas e dos canais, do Lago do Amor, o Beaterio, a Café da manhã. Saída em direção a Gouda, conheci- Praça Grote Markt rodeada por fachadas fantásticas da por ter dado nome a um dos queijos mais conhe- como a dos Palácio Provincial, o salão dos tecidos o “De Çakenhalle” e o imponente monumento co- nhecido como Atalaya, símbolo da liberdade e da autonomia de Bruxas, a Basílica da Santa Sangre, do século XII, situada no forte (Burg), onde se guarda a relíquia da Santa Sangre de Jesus Cristo, a Catedral de San Salvador, que é a igreja paroquial mais antiga de Bruges, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: BRUGES - AMBERES - MIDDLEBURG - PLAN DELTA - ROTERDÃO Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um dos centros mundiais do diamante. Realizaremos uma vi- 226 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Amsterdã COMEÇO ITIN. ST9241 3 Rotterdã HOLANDA ALEMANHA Bruges 1 1 COMEÇO 1 FIM ITIN. ST9240 AMBOS ITIN. Frankfurt 2 Bruxelas BÉLGICA 3 Paris FRANÇA Holanda, o Reno e Paris OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9241 >> Amsterdã > Frankfurt > París correndo entre outros lugares, o canal dos Princi- DOMINGO: AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO Preço base ST9240 pes, onde vamos ver a Igreja do Oeste e a Casa de Anne Frank; o Canal dos Senhores, o rio Amstel, PELO RENO - FRANKFURT 2.175 13 dias onde poderá ver a famosa Ponte Magere Brug, etc. Café da manhã. Saída em direção a Colonia, funda- $ 5 refeições Jantar e acomodação. ção romana, na qual se destaca a sua bela catedral gótica, que com os seus 156 metros de altura, foi Preço base ST9241 COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9141 o edifício mais alto do mundo até finais do sécu- lo XIX, e foi praticamente o único que ficou de pé 1.425 9 dias QUARTA-FEIRA: BRASIL - AMSTERDÃ após os bombardeamentos da II Guerra Mundial. $ 1 refeições Saida em avião da cidade de origem com destino Durante tarde vamos realizar um passeio agradá- à Europa. vel em barco pelo Reno, enquanto contemplamos PREÇOS EM USD POR PESSOA povos, vinhas e castelos característicos da região QUINTA-FEIRA: AMSTERDÃ de Renania. Desembarque e continuação até Frank- SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 29 JUN / 21 SET Chegada a Amsterdã e traslado até o hotel. Tempo furt, capital financeira da Alemanha, que durante 2 livre para um primeiro contacto com a cidade. Jan- séculos foi o lugar de coroação dos Imperadores ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE tar e acomodação. do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre ST9240 13 5 para conhecer Romerberg, o centro do casco his- Seleção Bruxelas - París CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS tórico, com as suas casas patriarcas do século XV. Acomodação. 2.175 2.860 SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 03 JUL / 25 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9241 91 Seleção Amsterdã - París 1.425 1.860 SEXTA-FEIRA: AMSTERDÃ SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - REIMS - PARIS O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica da capital dos Café da manhã. Saída em direção a França para Países Baixos, uma das cidades com mais encanto chegar a Reims. Tempo livre para passear pelas - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. da Europa, na qual se combinam edifícios e costu- suas ruas e descobrir o seu património, entre o qual - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota mes de uma cidade antiga de comerciantes, com se destaca a Catedral de Notre - Dame de Reims, as últimas tendências: a Praça Dam, o Palácio Real, uma das principais obras de arte gótica na Europa. indicada. o Monumento Nacional, o Mercado das Pulgas, a Continuação até Paris. Tempo livre. Visita opcional - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Casa de Rembrandt, o Mercado de Flores, Canais, de Paris Iluminado. Acomodação. a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, etc. (Almoço to duplo com banheira ou chuveiro. Opção TI). Tarde livre para descobrir outros aspec- TERÇA-FEIRA: PARIS - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem tos da cidade e visitar alguns dos museus, como Café da manhã. Visita panorâmica da capital fran- por exemplo Van Gogh ou Rijksmuseum, onde se cesa: La Place de la Concorde, a Ópera de Garnier, e no último, se o vôo é muito temporão. encontram algumas das obras mais importantes os Campos Eliseus, o Arco do Triunfo, Bairro de - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. dos grandes artistas flamencos. (Jantar Opção TI) Saint German, os Boulevars, os Inválidos, a Ponte - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). e acomodação. de Alexandre III, os Jardins de Luxemburgo, etc. - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Tarde livre ou poderá realizar uma excursão op- SÁBADO: AMSTERDÃ cional ao Palácio de Versalles e os seus jardins, rário): Panorâmicas de Bruxelas, Amberes e Amsterdã, Café da manhã. Dia livre. Aproveite o tempo com símbolo da monarquia francesano seu esplendor, e Passeio em barco pelo Reno, Panorâmica de Paris. algumas das nossas excursões opcionais que lhe modelo para as residências reais por toda a Europa. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo vão dar uma imagem completa de estas terras e Durante a noite, assistência opcional até o Cabaré itinerário): Bruges, Gante, Middelburg, Plan Delta, Roter- do seu povo, como por exemplo: Conhecer Zaan- Le Lido. Acomodação. dão, Gouda, Delft, Haia, Colonia, Frankfurt, Reims. se Schans, conhecido popularmente como o povo - Seguro de viagem e IVA. dos moinhos, onde vamos encontrar uma reprodu- QUARTA-FEIRA: PARIS ção fiel da vida na região de Zaan. Passeio entre Café da manhã. Dia livre ou poderá fazer uma ex- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO as casas de madeira tradicionais, os armazéns e os cursão opcional ao Bairro Latino, centro da vida in- moinhos de vento, percorrer os povos marinheiros, telectual parisiense e cenário da revolução de Maio Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO onde vamos ver a harmonia perfeita que existe en- em 1968. De seguida visitaremos o interior da Cate- INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario tre as diferentes comunidades culturais e religiosas, dral de Notre - Dame, obra maestra da arte gótica aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nes- nos Países Baixos: Marken da região protestante, francesa, local da coroação dos reis e imperadores, ta versão o programa oferece um total de 11 refeições onde se sabe conservar vivas as tradições durante e por último poderá conhecer Paris desde outro (ST9240) e 4 refeições (ST9241) e as seguintes visitas 6 séculos, o que ainda podemos apreciar nas suas ponto de vista, com um passeio em Bateau-Mouche adicionais: ruas, nos habitantes locais e nos seus recantos pito- pelo Sena. Durante a tarde poderá fazer uma visi- rescos; inicialmente foi uma ilha e actualmente está ta opcional ao Museu do Louvre, antiga residência * Visita panorâmica (ST9240) de Gouda, Haia, Delft, Rot- unida a terra firme por um dique e uma estrada. real, que hoje em dia é um dos maiores museus do terdã com entrada a Madurodam Volendam, com uma larga tradição católica, muito mundo. Acomodação. conhecida pela antiguidade como lugar de encon- Por um suplemento sobre o preço de: tro de peregrinos e missionários e hoje em dia, além QUINTA-FEIRA: PARIS 275 $ (ST9240) e 130 $ (ST9241). de realizar compras interessantes, poderá degustar Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado pratos gastronómicos de peixe, característico da re- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- HOTÉIS PREVISTOS gião. (Jantar Opção TI) e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Cidade Nome Situação Cat. Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* Catalonia Brussels Cidade 3*S Bruges Velotel Brugge Cidade 4* Ibis Brugge Centrum Centro 2* Rotterdã Best Western Plus Airport Aeroporto 4* Holiday Inn Express Central Station Centro 3* Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade 4* Mercure Amsterdam City Cidade 4* Westcord Art Cidade 4* Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Leonardo Royal Frankfurt Cidade 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 227
Panorâmica com o rio Maine · Angers Castelos franceses, Paris e O melhor de Países ST9243 >> Paris > Tours > Vannes > Quimper > Saint Malo > Paris > Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã > Frankfurt COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: VANNES - CARNAC - CONCARNEAU - QUIMPER SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Saída para Carnac, onde faremos Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la SEXTA-FEIRA: PARIS uma parada fotográfica em Alinhamentos pré-his- Concorde, a Ópera de Garnier, os Campos Eliseus, o Saída da cidade de origem em avião com destino à tóricos, que têm mais de 6.000 anos e são forma- Arco do Triunfo, Bairro de Saint German, os Boule- Europa. dos por 4.000 menires e que são, de longe, a maior vars, os Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os Jardins construção pré-histórica conhecida. Continuamos de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou poderá realizar SÁBADO: PARIS até Concarneau, uma bela cidade costeira onde você uma excursão opcional ao Palácio de Versalles e os Chegada a Paris e traslado até o hotel. Visita opcio- terá tempo livre para passear, aproveitar e sentir o seus jardins, símbolo da monarquia francesano seu nal com o nosso guia local ao Bairro Latino, o interior sabor das vilas de pescadores do “Finisterrae” dos esplendor, e modelo para as residências reais por da Catedral de Notre Dame e por última poderá co- franceses. Nosso próximo destino será Quimper, toda a Europa. Durante a noite, assistência opcional nhecer Paris desde outro ponto de vista dando um cujas origens remontam ao tempo da dominação até o Cabaré Le Lido. Acomodação. passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação. romana. Almoço e tempo livre ou, se desejar, você poderá fazer uma interessante excursão opcional às SÁBADO: PARIS DOMINGO: PARIS - CHAMBORD - AMBOISE - CHENONCEAU localidades de Locronan e Pleyben, duas autênticas Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possí- - TOURS joias que permanecem adormecidas entre o espírito vel visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins. Foi antigo do ritual celta dos primitivos gauleses e o am- símbolo da monarquia Francesa em seu esplendor e Café da manhã. Saída para o Vale do Loire. Primei- biente bretão. Aqui você pode descobrir edifícios de o modelo para residências reais em toda a Europa. ra parada em Chambord. Onde teremos tempo livre granito e uma das igrejas mais imponentes com um Na parte da tarde, em outra excursão opcional você para admirar este edifício, projetado supostamen- \"Calvário\" fino e detalhado. Regresso para Quimper. poderá conhecer com o nosso guia local o famoso te por Leonardo Da Vinci no século XVI por ordem Jantar e acomodação. Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense de Francisco I para ser utilizado como um pavilhão e cenário da revolução de maio de 68, em seguida, de caça e fica no coração de uma área de floresta QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL - visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, cercada por 31 kms de muralha. Continuamos até a ST. MALÓ outro símbolo de Paris, obra - prima da arte gótica pitoresca cidade de Amboise, às margens do Loire. francesa, lugar de coroação de reis e imperadores, Visitaremos uma adega típica da região com uma de- Café da manhã. Saída para a fascinante vila medie- e serviu de inspiração para grandes obras literárias gustação no final do passeio. Tempo livre o qual você val de Dinan, uma bela cidade no norte da Bretanha, como \"o Corcunda de Notre Dame\", de Victor Hugo poderá aproveitar para explorar as suas ruas tradi- que preserva quase todos os seus edifícios medie- e, finalmente, você poderá conhecer Paris a partir de cionais ou visitar seu Castelo, antiga residência do rei vais originais. Tempo livre para dar um passeio pelas outro ponto de vista dando um relaxante passeio em Francisco I e cuja capela estão os restos de Leonardo ruas de paralelepípedos da cidade velha com a Torre Bateau-Mouche pelo Rio Sena. Acomodação. da Vinci. Continuamos até Chenonceau, onde se en- do Relógio, as muralhas, o Palácio do Governador, o contra o chamado \"Castelo das Damas\", já que foi castelo etc. Saída para Saint Michel. Almoço e visita DOMINGO: PARIS - REIMS - DINANT - BRUXELAS amado, administrado e protegido por mulheres fora da majestosa abadia gótica do século XII, construí- Café da manhã. Saída em direção a Reims. Tempo do comum, que marcaram a história. Depois de ad- da sobre a rocha do ArcanjoO. Continuamos até St. livre para passear pelas suas ruas e descobrir o seu mirar o exterior, com uma ponte de cinco arcos que Malo, uma pitoresca cidadela marítima amuralhada, património, entre o qual se destaca a Catedral de emerge como uma aparição no rio Cher, visitaremos que antigamente era um famoso ninho de corsários. Notre Dame de Reims, uma das principais obras de seu interior, que possui uma grande riqueza em suas Dia livre para passear por sei pitoresco centro histó- arte gótica na Europa. Continuamos até Dinant, a coleções como demostra seu mobiliário renascentis- rico, rodeado por muralhas, desfrutar da animação chamada “filha do Mosa”. Vamos subir até à cidadela ta e importante conjunto de tapeçarias. Continuamos de suas ruas ou desfrutar de uma noite agradável em medieval em eléctrico, e vamos ter tempo para co- para Tours. Tempo livre para conhecer o centro da um dos seus restaurantes de degustação do delicio- nhecer a cidadela (entradas incluídas). Continuação cidade, com ruas estreitas e casas de madeira e tam- so marisco e ostras produzidas na área, enquanto até Bruxelas. Tempo livre para um primeiro contac- bém a bela praça Plumereau. Jantar e acomodação. toma um Delicioso vinho branco francês bem fres- to com a cidade. Não deixe de dar um passeio pelo quinho. Acomodação. centro da cidade e conhecer a Gran Place Iluminada. SEGUNDA-FEIRA: TOURS - VILLANDRY - ANGERS - VANNES Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída para Villandry para conhecer QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARCO - PARIS seus jardins, que são considerados uns dos mais be- Café da manhã. Saída para fazer uma excursão às SEGUNDA-FEIRA: BRUXELAS (OPCIONAL A LOVAINA) los da França; que são divididos em quatro terraços: praias que em 6 de junho de 1944 testemunhou o Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, Ca- um terraço superior que inclui o jardim do sol, em se- desembarque aliado na Normandia. Vamos visitar sas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefeitura; guida, um terraço com o jardim aquático, em segui- primeiro o Cemitério Americano da Normandia, onde contruída entre 1402 e 1455, o Manneken Pis, uma da, um terraço para o jardim ornamental ou jardim estão as sepulturas dos mais de 9.000 soldados estátua de bronze com uns 50 centímetros de altura, de bordados e, finalmente, um terraço inferior com americanos que caíram em batalha. Nossa próxima o Bairro de Sablón, o palácio da Justiça, o Atomium, o jardim decorativo. Continuamos até Angers, a an- parada será em Omaha Beach, a mais famosa e mais etc. (Almoço Opção TI). Tempo livre onde pode op- tiga capital de Anjou, classificada como patrimônio difícil de conquistar das cinco praias do Dia D. Este tar por uma excursão opcional a Lovaina. Tempo livre da UNESCO. Almoço e tempo livre para visitar esta lugar foi imortalizado em inúmeras ocasiões no cine- para conhecer esta cidade, na qual a universidade cidade, localizada nas margens do rio Maine, que tem ma, sendo um dos seus exemplos o filme \"O Resgate ministrou aulas de Erasmo de Roterdão. Aproveite um centro histórico medieval com a Catedral de São do soldado Ryan\". Após o almoço e como resume para conhecer a Praça Maior, com a igreja de São Mauricio, o Castelo do S. XIII, etc. Continuamos para de um tour tão interessante, visitaremos o Museu do pedro e a prefeitura do século XV, e outros edifícios Vannes e tempo livre para visitar o seu centro histó- Desembarque de Arromanches. Continuatiamos para como o Salão dos Tecidos, o colégio Van Dale, a Igre- rico, com construções de madeira dos séculos XIV a Paris. Tempo livre ou se você quiser, poderá fazer ja de São Miguel e o Grande Beaterio. (Jantar Opção XVII, a catedral de São Pedro, as muralhas, a prefei- um tour opcional inesquecível de Paris Iluminado. TI) e acomodação. tura, o porto, etc. Jantar e acomodação. Acomodação. 228 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Amsterdã FIM ITIN. ST9245 3 Rotterdã HOLANDA ALEMANHA 1 1 FIM ITIN. ST9243 Bruges Bruxelas 2 BÉLGICA 1 Frankfurt Saint Malo 1 + 3 1 Paris Quimper 1 COMEÇO AMBOS ITIN. 11 Tours FRANÇA Vannes Baixos e o Reno OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9245 >> Paris > Tours > Vannes > Quimper > Saint Malo > Paris > Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã TERÇA-FEIRA: BRUXELAS - GANTE - BRUGES SEXTA-FEIRA: AMSTERDÃ Preço base ST9243 Café da manhã. Saída em direção a Gante, com Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Dam, o tempo livre para descobrir os seus recantos mági- Palácio Real, o Mercado das Pulgas, a Casa de Rem- 3.350 18 dias cos, com o Castelo dos Condes de Flandes, a Cate- brandt, o Mercado de Flores, Canais, a Praça dos $ 12 refeições dral de San Bavón, a Torre Belfort, a Igreja de São Museus, o Bairro Judeu, etc. (Almoço Opção TI). Nicolás, a ponte de São Miguel, etc. Saída em dire- Tarde livre. (Jantar Opção TI) e acomodação. Preço base ST9245 ção a Bruges. Almoço e tempo livre para conhecer esta, na qual vai disfrutar descobrindo o encanto SÁBADO: AMSTERDÃ 3.205 17 dias das suas casas e dos canais, do Lago do Amor, o Café da manhã. Dia livre. Recomendados que apro- $ 12 refeições Beaterio, a Praça Grote Markt, etc. Acomodação. veite o tempo com algumas das nossas excursões opcionais, como por exemplo: Conhecer Zaanse PREÇOS EM USD POR PESSOA QUARTA-FEIRA: BRUGES - AMBERES - MIDDLEBURG - PLAN Schans, conhecido como o povo dos moinhos, onde DELTA - ROTERDÃO vamos encontrar uma reprodução fiel da vida na SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 21 JUN / 13 SET região de Zaan. Passeio entre as casas de madeira Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um tradicionais, os armazéns e os moinhos de vento, ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE dos centros mundiais do diamante. Visita pano- percorrer os povos marinheiros, onde vamos ver a ST9243 18 12 râmica: a prefeitura, o matadouro e o exterior da harmonia que existe entre as diferentes comunida- Seleção 17 12 París - Frankfurt Catedral da Nossa Senhora de Amberes, etc. Con- des culturais e religiosas, nos Países Baixos: Marken ST9245 tinuamos em direção a Middelburg. Almoço. Tem- da região protestante, e Volendam, com uma larga Seleção 3.350 4.345 po livre para percorrer esta cidade, onde os seus tradição católica. (Jantar Opção TI) e acomodação. canais elegantes e as magníficas mansões dos París - Amsterdã comerciantes do século XVII nos transportam ao DOMINGO: AMSTERDÃ explendor do Século de Ouro Holandês. Saimos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 3.205 4.140 em direção até às Ilhas de Zelanda, percorrendo o ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- plano Delta, uma das melhores e maiores barreiras gem. Fim dos nossos serviços. ■ O PREÇO INCLUI contra inundações e tempestades do mundo. Che- gada a Roterdão, coração económico e industrial da FIM DO ITINERÁRIO ST9245 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Holanda, e que conta com um dos maiores portos - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota do mundo (mais de 100 km). Jantar e acomodação. DOMINGO: : AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO PELO RENO - FRANKFURT indicada. QUINTA-FEIRA: ROTERDÃO - GOUDA - DELFT - HAIA - - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- AMSTERDÃ Café da manhã. Saída em direção a Colonia, funda- ção romana, na qual se destaca a sua bela catedral to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Saída em direção a Gouda, co- gótica. Durante tarde vamos realizar um passeio - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem nhecida por ter dado nome a um dos queijos mais agradável em barco pelo Reno, enquanto contem- conhecidos internancionalmente. Tempo livre para plamos povos, vinhas e castelos característicos da e no último, se o vôo é muito temporão. passear pelas ruas e canais que conduzem até região de Renania. Desembarque e continuação até - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. um dos seus edifícios mais notáveis, a prefeitura Frankfurt. Tempo livre para conhecer Romerberg, o - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). “Stadhuis”, considerado como um dos edifícios centro do casco histórico, com as suas casas pa- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- góticos mais importantes dos país e a igreja de triarcas do século XV. Acomodação. São João Batista, com maior longitude dos Paísess rário): Visita a uma adega típica em Amboise, Entrada Baixos, que se destaca pelos seus maravilhosas vi- SEGUNDA: FRANKFURT incluída no Castelo de Chenonceau e jardins de Villan- trais. Continuação até Delft, uma cidade preciosa, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado dry, Mont St. Michel, Saint Malo, Praias do Desembarco, conhecida pela sua fantástica porcelana azul e ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Museu de Aromanches (entrada incluída), Panorâmicas ruas cheias de flores, cheias de encanto. Tempo li- gem. Fim dos nossos serviços. ■ de Paris, Bruxelas, Amberes e Amsterdã, Passeio de bar- vre. Seguimos até Haia. Tempo livre para conhecer co pelo Reno. a cidade dos Palácios e Avenidas, das embaixadas FIM DO ITINERÁRIO ST9243 - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo e dos ministérios. É a sede do governo dos Países itinerário): Dinant (Entrada a la ciudadela), Bruges, Gan- Baixos, da Academia de Direito Internacional do OPÇÃO TUDO INCLUÍDO te, Middelburg, Plan Delta, Roterdão, Gouda, Delft, Haia, Tribunal Supremo dos Países Baixos, do Tribunal Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO Colonia, Frankfurt, Chambord, Tours, Angers, Vannes, Internacional e residência da família real holande- INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario Carnac, Concarneau, Quimper, Dinan, Saint Maló, Reims. sa (Almoço Opção TI). Se deseja poderá realizar aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nesta - Seguro de viagem e IVA. uma visita panorâmica (Opção TI) de estas cida- versão o programa oferece um total de 18 refeições e as des com guia local incluindo a entrada a um dos seguintes visitas adicionais: HOTÉIS PREVISTOS símbolos representativos da Holanda, o Parque de Madurodam, onde poderá admirar os lugares mais * Visita panorâmica de Gouda, Haia, Delft, Rotterdã com Cidade Nome Situação Cat. importantes dos Países Baixos em miniatura a uma entrada a Madurodam escala perfeita. À continuação seguimos em dire- Paris Novotel Paris Est Cidade 4* ção a Amsterdã. Passeio opcional em lancha, para Por um suplemento sobre o preço de: 275 $. descobrir Amsterdã, desde os seus canais. Jantar Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* e acomodação. Tours Ibis Tours Centre Gare Centro 3* Ibis Styles Tours Centre Centro 3* Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* Kyriad Prestige Centre Palais Congres Cidade 3* Quimper Mercure Quimper Centre Centro 4* Escale Oceania Quimper Centro 3* Saint Malo De L’Univers Centro 3* Mercure Balmoral / Hotel Cartier Centro 4* Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* Catalonia Brussels Cidade 3*S Bruges Velotel Brugge Cidade 4* Ibis Brugge Centrum Centro 2* Rotterdã Best Western Plus Airport Aeroporto 4* Holiday Inn Express Central Station Centro 3* Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade 4* Mercure Amsterdam City Cidade 4* Westcord Art Cidade 4* Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Leonardo Royal Frankfurt Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 229
Torre Solidor · Saint Maló O melhor de Normandía e Bretanha com O melhor ST9250 >> Paris > Nantes > Vannes > Quimper > Saint Malo > Paris > Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã > Frankfurt COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL - SÁBADO: PARIS ST. MALÓ Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possí- SEXTA-FEIRA: BRASIL - PARIS vel visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins. Foi Saída da cidade de origem em avião com destino à Café da manhã. Saída para a fascinante vila medieval símbolo da monarquia Francesa em seu esplendor e Europa. de Dinan, uma bela cidade no norte da Bretanha, que o modelo para residências reais em toda a Europa. preserva quase todos os seus edifícios medievais ori- Na parte da tarde, em outra excursão opcional você SÁBADO: PARIS ginais. Tempo livre. Saída para Saint Michel. Almoço e poderá conhecer com o nosso guia local o famoso Chegada a Paris e traslado até o hotel. Tempo livre visita da majestosa abadia gótica do século XII, cons- Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense para conhecer a cidade. Acomodação. truída sobre a rocha do Arcanjo e que possui, entre e cenário da revolução de maio de 68, em seguida, outros, o mérito de ser um dos lugares mais visitados visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, DOMINGO: PARIS - NANTES da França. Continuamos até St. Malo, uma pitores- outro símbolo de Paris, obra - prima da arte gótica Café da manhã. Saída para Nantes, a antiga capi- ca cidadela marítima amuralhada, que antigamente francesa, lugar de coroação de reis e imperadores, tal da Bretanha. Almoço e visita panorâmica, onde era um ninho de corsários. Dia livre para passear por e serviu de inspiração para grandes obras literárias realizaremos um passeio pelo seu centro histórico, sei pitoresco centro histórico, rodeado por muralhas, como \"o Corcunda de Notre Dame\", de Victor Hugo com suas belas fachadas de estrutura de madeira desfrutar da animação de suas ruas ou desfrutar de e, finalmente, você poderá conhecer Paris a partir de do século XV, a Catedral de São Pedro e São Paulo, uma noite agradável em um dos seus restaurantes de outro ponto de vista dando um relaxante passeio em com suas abóbadas que alcançam quase 40 metros degustação do delicioso marisco e ostras produzidas Bateau-Mouche pelo Rio Sena. Acomodação. e que abriga o magnífico túmulo do Francisco II, úl- na área, enquanto toma um Delicioso vinho branco timo duque de Bretanha e da sua esposa; o Castelo francês bem fresquinho. Acomodação. DOMINGO: PARIS - BRUXELAS dos Duques de Bretanha, residência da corte bretã e Café da manhã. Saída em direção a Reims. Tempo mais tarde do Rei da França, onde se combina uma QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARQUE - livre para passear pelas suas ruas e descobrir o pa- mistura de palácio refinado e de fortaleza, o Jardim PARIS trimónio, entre o qual se destaca a Catedral de Nôtre das Plantas, com 7 hectares de vegetação em pleno Dame de Reims, uma das principais obras de arte gó- centro da cidade e mais de 10.000 espécies vivas, Café da manhã. Saída para fazer uma excursão às tica na Europa. Continuação até Dinant, chamada “a etc. Se desejar poderá fazer uma excursão relaxante praias que em 6 de junho de 1944 testemunhou o filha do Meuse”. Vamos subir a cidadela medieval em opcional onde vão jantar durante um passeio de bar- desembarque aliado na Normandia que deu origem comboio, com tempo para conhecê - la (entradas in- co pelo rio Erdre. Acomodação. à \"Operação Overlod\" e a consequente libertação da cluídas). Continuação até Bruxelas. Tempo livre para França durante a Segunda Guerra Mundial. Vamos vi- um primeiro contacto com a cidade. Não deixe de SEGUNDA-FEIRA: NANTES - VANNES sitar primeiro o Cemitério Americano da Normandia, dar um passeio pelo centro da cidade para conhecer Café da manhã. Saída para Vannes e tempo livre para onde estão as sepulturas dos mais de 9.000 solda- a Grand Place iluminada. Jantar e acomodação. visitar seu centro histórico com construções de ma- dos americanos que caíram em batalha. Nossa pró- deira dos séculos XIV a XVII, a Catedral de São Pedro, xima parada será em Omaha Beach, a mais famosa SEGUNDA-FEIRA: BRUXELAS (OPCIONAL A LOVAINA) as muralhas, a prefeitura, o porto, etc. Almoço. Tarde e mais difícil de conquistar das cinco praias do Dia Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran place, livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão op- D. Este lugar foi imortalizado em inúmeras ocasiões Casas do Rei, dos Gremios e sobretudo, a prefeitu- cional ao Golfo de Morbihan, com passeio de barco no cinema, sendo um dos seus exemplos o filme \"O ra, o Manneken Pis, o Bairro de Sablón, o palácio da pelas suas águas: Loc Mariaquer, com o maior menhir Resgate do soldado Ryan\". Após o almoço e como Justiça, o Atomium, etc. (Almoço Opção TI). Tempo do mundo (20, 30 metros de altura), seu típico porto resume de um tour tão interessante, visitaremos o livre onde pode optar por uma excursão opcional a de ostras e suas praias; Alinhamentos de Carnac com Museu do Desembarque de Arromanches. Continu- Lovaina. Tempo livre para conhecer esta cidade, na mais de 6.000 anos de antiguidade, formados por atiamos para Paris. Tempo livre ou se você quiser, qual a universidade ministrou aulas de Erasmo de 4.000 menhires e que são a maior construção pré- poderá fazer um tour opcional inesquecível de Paris Roterdão. Aproveite para conhecer a Praça Maior, -histórica conhecida. Jantar e acomodação. Iluminado. Acomodação. com a igreja de São pedro e a prefeitura do século XV, e outros edifícios como o Salão dos Tecidos, o TERÇA-FEIRA: VANNES - QUIMPER SEXTA-FEIRA: PARIS colégio Van Dale, a Igreja de São Miguel e o Grande Café da manhã. Saída para Concarneau, maravilho- Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- Beaterio. (Jantar Opção TI) e acomodação. sa cidade costeira, com tempo livre para caminhar, cordia, uma das mais belas do mundo, a Opera Gar- desfrutar e sentir o sabor dos povoados marinhei- nier, um símbolo da França de Napoleão III, Champs TERÇA-FEIRA: BRUXELAS - GANTE - BRUGES ros do “Finisterrae” francês. Continuação a Quim- Elysees, Arco do Triunfo, Bairro de Saint Germain, Os Café da manhã. Saída em direção a Gante, com tem- per, cuja origem voltam na época da dominação Boulevares, Os Invalidos, a ponte Alexander III, os jar- po livre para descobrir os seus recantos mágicos, romana, onde se constrói um pequeno povoado em dins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcio- com o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de torno do porto que continuou com uma importante nal ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje San Bavón, onde se encontra o retábulo da Adoração atividade até metade do século XX. Após o almo- um dos maiores museus do mundo, juntamente com do Cordeiro Místico de Van Eyck, a Torre Belfort, a ço, realizaremos uma interessantíssima excursão das o Hermitage,em São Petersburgo, o Metropolitan em Igreja de São Nicolás, a ponte de São Miguel, etc. Sa- cidades Locronan e Pleyben, duas autênticas joias Nova York ou o Prado, em Madrid, e onde se encontra ída em direção a Bruges. Almoço e tempo livre para que permanecem paradas entre o antigo espírito do uma maravilhosa coleção de arte, que vão desde as conhecer esta bela cidade parada no tempo, na qual ritual celta dos primitivos galeses e o ambiente bre- obras - primas da antiguidade, como a Vênus de Milo vai disfrutar descobrindo o encanto das suas casas tão. Aqui poderá descobrir construções em granito e a Vitória Alada até a revolucionara Pirâmide de aço e dos canais, do Lago do Amor, o Beaterio, a Praça e uma das mais imponentes igrejas com um fino e e vidro realizada pelo arquiteto Chinês-americano Grote Markt, a Basílica da Santa Sangre, a Catedral detalhado “Calvário”. Retorno a Quimper. Jantar e Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. À noite, você de San Salvador, que é a igreja paroquial mais antiga acomodação. terá a oportunidade de conhecer alguns dos shows de Bruges, etc. Acomodação. mais simbólicos de Paris, assistindo opcionalmente ao show no cabaré Le Lido. Acomodação. 230 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Amsterdã FIM ITIN. ST9251 3 Rotterdã HOLANDA ALEMANHA 1 1 FIM ITIN. ST9250 Bruges Bruxelas 2 BÉLGICA 1 Frankfurt Saint Malo 1 + 3 1 Paris Quimper COMEÇO 1 1 Vannes AMBOS ITIN. 1 FRANÇA Nantes dos Países Baixos e o Reno OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9251 >> Paris > Nantes > Vannes > Quimper > Saint Malo > Paris > Bruxelas > Bruges > Rotterdã > Amsterdã QUARTA-FEIRA: BRUGES - AMBERES - MIDDLEBURG - PLAN SEXTA-FEIRA: AMSTERDÃ Preço base ST9250 Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Dam, DELTA - ROTERDÃO o Palácio Real, o Monumento Nacional, o Mercado 3.290 18 dias Café da manhã. Saída em direção a Amberes, um das Pulgas, a Casa de Rembrandt, o Mercado de $ 12 refeições dos centros mundiais do diamante. Realizaremos Flores, Canais, a Praça dos Museus, o Bairro Judeu, uma visita panorâmica: a prefeitura, o matadouro etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre. (Jantar Opção Preço base ST9251 e o exterior da Catedral da Nossa Senhora de Am- TI) e acomodação. beres, declarada como Património da Humanidade 3.145 17 dias pela UNESCO, é a igreja mais importante dos Países SÁBADO: AMSTERDÃ $ 12 refeições Baixos. Continuamos em direção a Middelburg. Al- Café da manhã. Dia livre. Recomendados que apro- moço. Tempo livre para percorrer esta cidade, onde veite o tempo com algumas das nossas excursões PREÇOS EM USD POR PESSOA os seus canais elegantes e as magníficas mansões opcionais, como por exemplo: Conhecer Zaanse dos comerciantes do século XVII nos transportam Schans, conhecido popularmente como o povo SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 21 JUN / 13 SET ao explendor do Século de Ouro Holandês, durante dos moinhos, os armazéns e os moinhos de vento, o qual era a base da Companhia das Índias Orien- percorrer os povos marinheiros, onde vamos ver ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE tais. Saimos em direção até às Ilhas de Zelanda, a harmonia perfeita que existe entre as diferen- ST9250 18 12 percorrendo o plano Delta, uma das melhores e tes comunidades culturais e religiosas, nos Países Seleção 17 12 París - Frankfurt maiores barreiras contra inundações e tempestades Baixos: Marken da região protestante, e Volendam, ST9251 do mundo. Foi desenhada após as inundações de com uma larga tradição católica. (Jantar Opção TI) Seleção 3.290 4.290 1953, e oferece proteção às terras nos arredores e acomodação. do Delta formado pelos rios Reno, Mosa e Escal- París - Amsterdã da, sempre com um cuidado especial na proteção DOMINGO: AMSTERDÃ ecológica da fauna e flora da região. Chegada a Ro- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 3.145 4.080 terdão, coração económico e industrial da Holanda, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- e que conta com um dos maiores portos do mundo gem. Fim dos nossos serviços. ■ O PREÇO INCLUI (mais de 100 km). Jantar e acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. QUINTA-FEIRA: ROTERDÃO - GOUDA - DELFT - HAIA - FIM DO ITINERÁRIO ST9251 - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota AMSTERDÃ DOMINGO: AMSTERDÃ - COLONIA - PASSEIO EM BARCO indicada. Café da manhã. Saída em direção a Gouda, co- PELO RENO - FRANKFURT - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- nhecida por ter dado nome a um dos queijos mais conhecidos internancionalmente. Construida so- Café da manhã. Saída para Colonia, fundação ro- to duplo com banheira ou chuveiro. bre uma antiga terra pantanosa, teve uma gran- mana, na qual se destaca a sua bela catedral gótica. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem de importância histórica, uma vez que serviu de Durante tarde vamos realizar um passeio em barco refugio para os protestantes durante a época de pelo Reno, enquanto contemplamos povos, vinhas e no último, se o vôo é muito temporão. Felipe II. Hoje em dia é também famosa também e castelos característicos da região de Renania. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. pela sua produção de velas, canos, artigos texteis Desembarque e continuação até Frankfurt, capital - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). e cerâmica. Tempo livre para passear pelas ruas financeira da Alemanha, que durante 2 séculos foi o - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- e canais que conduzem até um dos seus edifícios lugar de coroação dos Imperadores do Sacro Impé- mais notáveis, a prefeitura “Stadhuis”, considera- rio Romano Germânico. Tempo livre. Acomodação. rio): Panorâmicas de Nantes, Locronan e Pleyben, Saint do como um dos edifícios góticos mais importan- Michel, Praias do Desembarque, Museu Arromanches, tes dos país e a igreja de São João Batista, com SEGUNDA: FRANKFURT Panorâmicas de Paris, Bruxelas, Amberes e Amsterdã, maior longitude dos Paísess Baixos, que se des- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Passeio de barco pelo Reno. taca pelos seus maravilhosas vitrais. Continuação ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo até Delft, uma cidade preciosa, conhecida pela sua gem. Fim dos nossos serviços. ■ itinerário): Dinant (Entrada na cidadela), Bruges e Gan- fantástica porcelana azul. Tempo livre. Seguimos te, Middelburg, Plan Delta, Roterdão, Gouda, Delft, Haia, até Haia. Tempo livre para conhecer a cidade, sede FIM DO ITINERÁRIO ST9250 Colonia, Frankfurt, Vannes, Concarneau, Dinan, Saint do governo dos Países Baixos, da Academia de Maló, Reims. Direito Internacional do Tribunal Supremo dos Pa- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO - Seguro de viagem e IVA. íses Baixos, do Tribunal Internacional e residência Estes itinerarios podem ser realizados em Opção TUDO da família real holandesa (Almoço Opção TI). Se INCLUIDO. Somam-se às refeições base do itinerario HOTÉIS PREVISTOS deseja poderá realizar uma visita panorâmica (Op- aquelas indicadas baixo a nomenclatura (Opção TI). Nesta ção TI) de estas cidades com guia local incluindo versão o programa oferece um total de 18 refeições e as Cidade Nome Situação Cat. a entrada a um dos símbolos representativos da seguintes visitas adicionais: Holanda, o Parque de Madurodam, onde poderá Paris Novotel Paris Est Cidade 4* admirar os lugares mais importantes dos Países * Visita panorâmica de Gouda, Haia, Delft, Rotterdã com Baixos em miniatura a uma escala perfeita. À con- entrada a Madurodam Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* tinuação seguimos em direção a Amsterdã. Possi- bilidade de realizar de forma opcional um passeio Por um suplemento sobre o preço de: 275 $. Nantes Residhome Berges De La Loire Centro 4* em lancha. Jantar e acomodação. Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* Quimper Mercure Quimper Centre Centro 4* Escale Oceania Quimper Centro 3* Saint Malo De L’Univers Centro 3* Mercure Balmoral Centro 4* Hotel Cartier Centro 4* Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* Catalonia Brussels Cidade 3*S Bruges Velotel Brugge Cidade 4* Ibis Brugge Centrum Centro 2* Rotterdã Best Western Plus Airport Aeroporto 4* Holiday Inn Express Central Station Centro 3* Amsterdã Novotel Amsterdam City Cidade 4* Mercure Amsterdam City Cidade 4* Westcord Art Cidade 4* Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Leonardo Royal Frankfurt Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17.. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 231
St. Malo 1 3+1 Paris 1 Quimper 1 FRANÇA 1 Nantes Vannes Jardins do castelo de Villandry · Vale do Loire SPECIAL SELEÇÃO Paris e O melhor de Normandía e Bretanha ST9188 >> Paris > Nantes > Vannes > Quimper > Saint Malo > Paris QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS TERÇA-FEIRA: VANNES - QUIMPER Preço base ST9188 Saída da cidade de origem de avião para a Europa Café da manhã. Saída para Concarneau, maravilho- sa cidade costeira, com tempo livre para caminhar, 1.740 10 dias QUINTA-FEIRA: PARIS desfrutar e sentir o sabor dos povoados marinheiros $ 7 refeições Chegada em Paris e traslado para o Hotel. Resto do “Finisterrae” francês. Continuação a Quimper. A do dia livre. Se você desejar, poderá fazer um Tour cidade que nós vamos encontrar, realmente se de- PREÇOS EM USD POR PESSOA opcional de Paris Iluminado. Acomodação. senvolve a partir da Idade Média, onde se converte na Capital do Condado de Cornuaille e sede epis- TEMPORADA: 19 JUN / 18 SET SEXTA-FEIRA: PARIS copal, época que, além da construção da Catedral Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- de São Corentin, se levantam suas muralhas e se ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE cordia, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arco do realiza o traçado de suas ruas pavimentadas, com ST9188 10 7 Triunfo, Bairro de Saint Germain, Os Boulevares, belíssimas construções de estrutura de madeira, Seleção París - París Os Invalidos, a ponte Alexander III, os jardins de que nos faz lembrar o esplendor dos antigos grê- Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao mios da cidade. Após o almoço, realizaremos uma 1.740 2.240 Museu do Louvre, antiga residência real e hoje um interessantíssima excursão das cidades Locronan dos maiores museus do mundo. À noite, você terá a e Pleyben, duas autênticas joias que permanecem O PREÇO INCLUI oportunidade de conhecer alguns dos shows mais paradas entre o antigo espírito do ritual celta dos simbólicos de Paris, assistindo opcionalmente ao primitivos galeses e o ambiente bretão. Retorno a - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. show no cabaré Le Lido. Acomodação. Quimper. Jantar e acomodação. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SÁBADO: PARIS QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL indicada. Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível - ST. MALÓ - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins. Foi sím- bolo da monarquia Francesa em seu esplendor e o Café da manhã. Saída para Dinan. Tempo livre e to duplo com banheira ou chuveiro. modelo para residências reais em toda a Europa. saída para Saint Michel. Almoço e visita da majes- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Na parte da tarde, em outra excursão opcional você tosa abadia gótica do século XII, construída sobre poderá conhecer com o nosso guia local o famoso a rocha do Arcanjo e que possui, entre outros, o e no último, se o vôo é muito temporão. Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense mérito de ser um dos lugares mais visitados da - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. e cenário da revolução de maio de 68, em seguida, França. Continuamos até St. Malo, uma pitoresca ci- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, dadela marítima amuralhada, que antigamente era - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- outro símbolo de Paris, e, finalmente, você poderá um famoso ninho de corsários. Dia livre para pas- conhecer Paris a partir de outro ponto de vista dan- sear por sei pitoresco centro histórico, rodeado por rio): Panorâmica de Nantes, Panorâmica de Paris, Locro- do um passeio em Bateau-Mouche. Acomodação. muralhas, desfrutar da animação de suas ruas ou nan e Pleyben, . desfrutar de uma noite agradável em um dos seus - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo DOMINGO: PARIS - NANTES restaurantes de degustação do delicioso marisco e itinerário): Vannes, Concarneau, Quimper, Mont St. Mi- Café da manhã. Saída para Nantes, a antiga capital ostras produzidas na área, enquanto toma um vi- chel - Abadia com entradas, Praias do Desembarque, da Bretanha e que será nossa porta de entrada na nho branco francês bem fresquinho. Acomodação. Museu do Desembarque de Arromanches com entradas, Região do Loire. Almoço e visita panorâmica: seu Dinan, Saint Maló. centro histórico, a Catedral de São Pedro e São QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARCO - - Seguro de viagem e IVA. Paulo, o Castelo dos Duques de Bretanha, o Jardim PARIS das Plantas, etc. Se desejar poderá fazer uma ex- HOTÉIS PREVISTOS cursão relaxante opcional onde vão jantar durante Café da manhã. Excursão às praias que em 6 de um passeio de barco pelo rio Erdre. Acomodação. junho de 1944 testemunhou o desembarque aliado Cidade Nome Situação Cat. na Normandia que deu origem à “Operação Over- SEGUNDA-FEIRA: NANTES - VANNES lod” e a consequente libertação da França durante Paris Novotel Paris Est Cidade 4* Café da manhã. Saída para Vannes e tempo livre a Segunda Guerra Mundial. Vamos visitar primeiro 4* para visitar seu centro histórico com construções o Cemitério Americano da Normandia, onde estão Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* de madeira dos séculos XIV a XVII, a Catedral de as sepulturas dos mais de 9.000 soldados america- 3* São Pedro, as muralhas, a prefeitura, o porto, etc. nos que caíram em batalha. Nossa próxima parada Nantes Residhome Berges De La Loire Centro 4* Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá realizar será em Omaha Beach, a mais famosa e mais difícil 3* uma excursão opcional ao Golfo de Morbihan, com de conquistar das cinco praias do Dia D. Após o al- Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* passeio de barco pelas suas águas: Loc Mariaquer, moço e como resume de um tour tão interessante, 4* com o maior menhir do mundo (20, 30 metros de visitaremos o Museu do Desembarque de Arroman- Quimper Mercure Quimper Centre Centro 4* altura), seu típico porto de ostras e suas praias; Ali- ches. Continuatiamos para Paris. Tempo livre ou se nhamentos de Carnac com mais de 6.000 anos de você quiser, poderá fazer um tour opcional ines- Escale Oceania Quimper Centro antiguidade, formados por 4.000 menhires e que quecível de Paris Iluminado. Acomodação. são a maior construção pré-histórica conhecida. É Saint Malo De L’Univers Centro um lugar mágico envolvido em milhares de lendas. SEXTA-FEIRA: PARIS Jantar e acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Mercure Balmoral Centro ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Hotel Cartier Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Centro histórico · Dinan 232 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Le Havre 1 COMEÇO E FIM AMBOS ITIN. St. Malo 1 Rouen 1 3ó1+1 Paris 1 Quimper 1 1 Vannes Nantes FRANÇA Falésias de Etretat em Normandía · França SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Paris, Normandía e Bretanha ST9194 · ST9155 >> Paris > Nantes > Vannes > Quimper > Saint Malo > Le Havre > Rouen > Paris COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9194 TERÇA-FEIRA: VANNES - QUIMPER Preço base ST9194 Café da manhã. Saída para Concarneau, maravilho- QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS sa cidade costeira, com tempo livre para conhecer a 2.060 12 dias Saída da cidade de origem de avião para a Europa cidade. Continuação a Quimper, cuja origem voltam $ 9 refeições na época da dominação romana. Após o almoço, QUINTA-FEIRA: PARIS realizaremos uma interessantíssima excursão das Preço base ST9155 Chegada em Paris e traslado para o Hotel. Resto cidades Locronan e Pleyben. Jantar e acomodação. do dia livre. Excursão opcional de Paris Iluminado. 1.690 10 dias Acomodação. QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL $ 9 refeições - ST. MALÓ SEXTA-FEIRA: PARIS PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- Café da manhã. Saída para Dinan, que preserva cordia, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arco do quase todos os seus edifícios medievais originais. TEMPORADA: 19 JUN / 18 SET Triunfo, Os Boulevares, Os Invalidos, a ponte Ale- Tempo livre. Saída para Saint Michel. Almoço e xander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre visita da majestosa abadia gótica do século XII. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noite, as- Continuamos até St. Malo, uma pitoresca cidadela ST9194 12 9 sistencia opcional ao cabaré Le Lido. Acomodação. marítima amuralhada. Dia livre. Acomodação. Seleção DIAS REFEIÇÕES París - París 10 9 SÁBADO: PARIS QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARQUE - LE ITIN. 2.060 2.685 Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possí- HAVRE ST9155 vel visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins. Na Seleção TEMPORADA: 21 JUN / 20 SET parte da tarde, em outra excursão opcional você Café da manhã. Saída para fazer uma excursão às poderá conhecer com o nosso guia local o famoso praias que em 6 de junho de 1944 testemunhou o DUPLO SINGLE Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre Dame desembarque aliado na Normandia. Vamos visitar e, finalmente, poderá dar um relaxante passeio em primeiro o Point du Hoc e o Cemitério America- París - París Bateau-Mouche pelo Rio Sena. Acomodação. no da Normandia. Nossa próxima parada será em Omaha Beach. Após o almoço e como resume de 1.690 2.190 COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9155 um tour tão interessante, visitaremos o Museu do Desembarque de Arromanches. Continuação até O PREÇO INCLUI SEXTA-FEIRA: BRASIL - PARIS a Ponte de Normandía para admirar o Estuário do Saída da cidade de origem de avião para a Europa Sena. Chegada a Le Havre. Jantar e acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SÁBADO: PARIS SEXTA-FEIRA: LE HAVRE - FALÉSIAS DE ÉTRETAT - Chegada a Paris e traslado até o hotel. Tempo livre HONFLEUR - ROUEN indicada. para na capital francesa. Acomodação. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Café da manhã. Saída para Étretat, um lugar ma- CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS ravilhoso com suas espetaculares falésias. Tempo to duplo com banheira ou chuveiro. livre e continuação do nosso percurso até a zona - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem DOMINGO: PARIS - NANTES costeira da região de Calvados, parando primei- Café da manhã. Saída para Nantes. Almoço e visi- ramente em Honfleur, um lugar incomparável que e no último, se o vôo é muito temporão. ta panorâmica: seu centro histórico, a Catedral de têm inspirado a pintores, escritores e músicos por - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. São Pedro e São Paulo, o Castelo dos Duques de muitos séculos. Tempo livre para desfrutar des- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Bretanha, o Jardim das Plantas, etc. Resto da tarde te povoado marinheiro, com o seu cais e as suas - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- livre ou excursão opcional onde vão jantar durante encantadoras ruelas. Continuação a Rouen, capital um passeio de barco pelo rio Erdre. Acomodação. histórica da Normandia e cenário da execução da rário): Panorâmicas de Paris, Nantes e Rouen, Locronan Joana d’Arc. Jantar e acomodação. e Pleyben. SEGUNDA-FEIRA: NANTES - VANNES - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Café da manhã. Saída para Vannes e tempo livre SÁBADO: ROUEN - GIVERNY - PARIS itinerário): Vannes, Concarneau, Quimper, Dinan, Mont para visitar seu centro histórico com a Catedral de Café da manhã. Visita panorâmica: o centro históri- St. Michel - Abadia com entradas, Praias do Desem- São Pedro, as muralhas, a prefeitura, o porto, etc. co, o Palácio da Justiça, o “Grosse Horloge”, a Praça barque, Museu do Desembarque de Arromanches com Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá realizar uma do Mercado e a famosa Catedral de Notre Dame. entradas, Le Havre, Falésias d’Etretat, Honfleur, Casa de excursão opcional ao Golfo de Morbihan, com pas- Tempo livre. Saída para Giverny, povoado famoso Monet em Giverny, Saint Maló. seio de barco pelas suas águas: Loc Mariaquer, com no mundo inteiro devido a Claude Monet, que vi- - Seguro de viagem e IVA. o maior menhir do mundo (20,30 metros de altura), veu aqui 43 anos, e popularizada na América Latina seu típico porto de ostras e suas praias; Alinhamen- pela novela brasileira “Viver a vida”. Visitaremos a HOTÉIS PREVISTOS tos de Carnac com mais de 6.000 anos de antigui- casa do artista e seus famosos jardins. Continuação dade, formados por 4.000 menhires e que são a a Paris. Acomodação. Cidade Nome Situação Cat. maior construção pré-histórica conhecida. Jantar e acomodação. DOMINGO: PARIS Paris Novotel Paris Est Cidade 4* Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* gem. Fim dos nossos serviços. ■ 3* Nantes Residhome Berges De La Loire Centro 4* 3* Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* 4* Quimper Mercure Quimper Centre Centro 4* 4* Escale Oceania Quimper Centro 3* 4* Saint Malo De L’Univers Centro 4* Mercure Balmoral Centro Hotel Cartier Centro Le Havre Novotel Le Havre Centro Kyriad Le Havre Centro Rouen Mercure Centre Cathédrale Centro Suite Novotel Rouen Normandie Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 233
St. Malo COMEÇO E FIM AMBOS ITIN. 1 1+1 ó2 Paris Quimper 1 1 FRANÇA 1 Nantes Vannes Mont Saint Michel · França SPECIAL SELEÇÃO O melhor de Normandía, Bretanha e Paris ST9286 · ST9289 >> Paris > Nantes > Vannes > Quimper > Saint Malo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: QUIMPER - ST. MALÓ Preço base ST9286 8 dias Café da manhã. Saída para o fascinante povoado 7 refeições SEXTA-FEIRA: BRASIL - PARIS medieval de Dinan. Tempo livre para realizar um 1.375$ Saída da cidade de origem de avião para a Europa passeio pelas ruas empedradas do centro histórico 9 dias com a Torre do Relógio, as muralhas, o Palácio do Preço base ST9289 7 refeições SÁBADO: PARIS Governador, o castelo, etc. Saída para Saint Michel. Chegada em Paris e traslado para o hotel. Tempo Almoço e visita da abadia gótica do século XII, 1.560$ livre para conhecer a cidade. Acomodação. construída sobre a rocha do Arcanjo. Continuação a St. Malo, pitoresca cidade marítima amuralhada, PREÇOS EM USD POR PESSOA DOMINGO: PARIS - NANTES que em outro tempo foi notável ninho de corsários. Café da manhã. Saída para Nantes, a antiga capital Resto do dia livre para passear por seu centro his- TEMPORADA: 21 JUN / 20 SET da Bretanha e que será nossa porta de entrada na tórico, rodeado por suas muralhas. Acomodação. Região do Loire. Almoço e visita panorâmica, onde ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE realizaremos um passeio pelo seu centro histórico, QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARQUE - ST9286 87 com suas belas fachadas de estrutura de madeira PARIS Seleção 97 París - París do século XV, a Catedral de São Pedro e São Paulo, ST9289 o Castelo dos Duques de Bretanha, o Jardim das Café da manhã. Saída para fazer uma excursão às Seleção 1.375 1.745 Plantas, etc. Acomodação. praias que em 6 de junho de 1944 testemunhou o desembarque aliado na Normandia que deu origem París - París SEGUNDA-FEIRA: NANTES - VANNES à \"Operação Overlod\" e a consequente libertação Café da manhã. Saída para Vannes e tempo livre da França durante a Segunda Guerra Mundial. Va- 1.560 1.995 para visitar seu centro histórico com construções mos visitar primeiro o Cemitério Americano da de madeira dos séculos XIV a XVII, a Catedral de Normandia, onde estão as sepulturas dos mais de O PREÇO INCLUI São Pedro, as muralhas, a prefeitura, o porto, etc. 9.000 soldados americanos que caíram em bata- Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá realizar lha. Nossa próxima parada será em Omaha Beach, - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. uma excursão opcional ao Golfo de Morbihan, com a mais famosa e mais difícil de conquistar das cin- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota passeio de barco pelas suas águas: Loc Mariaquer, co praias do Dia D. Este lugar foi imortalizado em com o maior menhir do mundo (20, 30 metros de inúmeras ocasiões no cinema, sendo um dos seus indicada. altura), seu típico porto de ostras e suas praias; Ali- exemplos o filme \"O Resgate do soldado Ryan\". - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- nhamentos de Carnac com mais de 6.000 anos de Após o almoço e como resume de um tour tão inte- antiguidade, formados por 4.000 menhires e que ressante, visitaremos o Museu do Desembarque de to duplo com banheira ou chuveiro. são a maior construção pré-histórica conhecida. Arromanches. Continuatiamos para Paris. Tempo - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Jantar e acomodação. livre ou se você quiser, poderá fazer um tour opcio- nal inesquecível de Paris Iluminado. Acomodação. e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- rio): Panorâmicas de Paris e Nantes, Locronan e Pleyben. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): Vannes, Concarneau, Quimper, Dinan, Mont St. Michel - Abadia com entradas, Praias do Desem- barque, Museu do Desembarque de Arromanches com entradas. - Seguro de viagem e IVA. TERÇA-FEIRA: VANNES - QUIMPER SEXTA-FEIRA: PARIS HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã. Saída para Concarneau, com tem- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado po livre para caminhar, desfrutar e sentir o sabor ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Cidade Nome Situação Cat. dos povoados marinheiros do “Finisterrae” francês. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Continuação a Quimper, cuja origem voltam na Paris Novotel Paris Est Cidade 4* época da dominação romana, onde se constrói um FIM DO ITINERÁRIO ST9286 4* pequeno povoado em torno do porto que conti- Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* nuou com uma importante atividade até metade do SEXTA-FEIRA: PARIS 3* século XX. Mas a cidade que nós vamos encontrar, Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- Nantes Residhome Berges De La Loire Centro 4* realmente se desenvolve a partir da Idade Média, cordia, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arco do 3* onde se converte na Capital do Condado de Cornu- Triunfo, Bairro de Saint Germain, Os Boulevares, Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* aille e sede episcopal, época que, além da constru- Os Invalidos, a ponte Alexander III, os jardins de 4* ção da Catedral de São Corentin, um dos maiores Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Quimper Mercure Quimper Centre Centro 4* edifícios da arte gótica na Bretanha, se levantam Museu do Louvre, antiga residência real e hoje um suas muralhas e se realiza o traçado de suas ruas dos maiores museus do mundo. À noite, você terá a Escale Oceania Quimper Centro pavimentadas, com belíssimas construções de es- oportunidade de conhecer alguns dos shows mais trutura de madeira, que nos faz lembrar o esplen- simbólicos de Paris, assistindo opcionalmente ao Saint Malo De L’Univers Centro dor dos antigos grêmios da cidade. Após o almoço, show no cabaré Le Lido. Acomodação. realizaremos uma excursão das cidades Locronan e Mercure Balmoral Centro Pleyben, duas joias que permanecem paradas entre SÁBADO: PARIS o antigo espírito do ritual celta dos primitivos ga- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Hotel Cartier Centro leses e o ambiente bretão. Aqui poderá descobrir ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- construções em granito e uma das mais imponen- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. tes igrejas com um fino e detalhado “Calvário”. Re- torno a Quimper. Jantar e acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9289 234 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
St. Malo 3+1 Paris 1 1 Tours Quimper 1 1 FRANÇA Vannes Place Plumerau · Tours SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Paris, Castelos franceses e Normandía ST9191 >> Paris > Tours > Vannes > Quimper > Saint Malo QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS etc. Continuamos para Vannes e tempo livre para Preço base ST9191 Saída da cidade de origem de avião para a Europa visitar o seu centro histórico, com construções de madeira dos séculos XIV a XVII, a catedral de São 1.795 10 dias QUINTA-FEIRA: PARIS Pedro, as muralhas, a prefeitura, o porto, etc. Jantar $ 7 refeições Chegada e traslado até o hotel. Excursão opcional e acomodação. de Paris Iluminado. Acomodação. PREÇOS EM USD POR PESSOA TERÇA-FEIRA: VANNES - CARNAC - CONCARNEAU - SEXTA-FEIRA: PARIS QUIMPER TEMPORADA: 19 JUN / 18 SET Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- cordia, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arco do Café da manhã. Saída para Carnac, onde faremos ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Triunfo, Os Boulevares, Os Invalidos, a ponte Ale- uma parada fotográfica em Alinhamentos pré-his- ST9191 10 7 xander III, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Mu- tóricos, que têm mais de 6.000 anos. Continuamos Seleção París - París seu do Louvre, um dos maiores museus do mundo. até Concarneau, uma cidade costeira onde você Excursao opcional ao cabaré Le Lido. Acomodação. terá tempo livre para passear, aproveitar e sentir o 1.795 2.295 sabor das vilas de pescadores do “Finisterrae” dos SÁBADO: PARIS franceses. Nosso próximo destino será Quimper, O PREÇO INCLUI Café da manhã. Dia livre. Visita opcional ao Palácio muito importante na Idade Média, quando se torna de Versalhes e seus jardins. Foi símbolo da monar- a capital do condado de Cornuaille e sede episco- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. quia Francesa em seu esplendor e o modelo para pal, uma época em que, além da construção da Ca- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota residências reais em toda a Europa. Na tarde, excur- tedral de San Corentin, um dos os maiores edifícios são opcional ao Bairro Latino, o interior da Catedral da arte gótica na Bretanha, foram erguidas suas indicada. de Notre Dame, e fazer um passeio em Bateau- muralhas. Almoço e tempo livre ou, se desejar, você - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- -Mouche pelo Rio Sena. Acomodação. poderá fazer uma interessante excursão opcional às localidades de Locronan e Pleyben. Aqui você pode to duplo com banheira ou chuveiro. DOMINGO: PARIS - CHAMBORD - AMBOISE - CHENONCEAU descobrir edifícios de granito e uma das igrejas - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem - TOURS mais imponentes com um “Calvário” fino e detalha- do. Regresso para Quimper. Jantar e acomodação. e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, uma - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. região maravilhosa embelezada com mais de 100 QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). castelos construídos no s. XIV a XVI. Primeira para- - ST. MALÓ - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de da em Chambord. Onde teremos tempo livre para admirar este magnífico edifício, projetado supos- Café da manhã. Saída para Dinan, que conserva qua- Paris, Visita de uma Adega de Vinhos, Abadia de San tamente por Leonardo Da Vinci no século XVI por se todos seus edifícios medievais originais. Tempo Michel. ordem de Francisco I para ser utilizado como um livre para realizar um passeio pelas ruas do centro - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Chambord, pavilhão de caça. Continuamos até a pitoresca ci- histórico com a Torre do Relógio, as muralhas, o Pa- Amboise, Entrada incluida no Castelo de Chenonceau e dade de Amboise, às margens do Loire. Visitaremos lácio do Governador, o castelo, etc. Saída para Saint os jardins de Villandry, Tours, Angers, Vannes, Carnac uma adega típica da região com uma degustação Michel. Almoço e visita da abadia gótica do século Concarneau, Quimper, Dinan, Mont St. Michel, Saint no final do passeio. Tempo livre o qual você poderá XII, construída em apenas 17 anos e inscrita no Patri- Malo, Praias do Desembarque, Museu de Aromanches aproveitar para explorar as suas ruas tradicionais monio da Humanidade pela UNESCO. Continuação a (entrada incluida). ou visitar seu Castelo, antiga residência do rei Fran- St. Malo, pitoresca cidade marítima amuralhada, que - Seguro de viagem e IVA. cisco I e cuja capela estão os restos de Leonardo em outro tempo foi notável ninho de corsários. Resto da Vinci. Continuamos até Chenonceau, onde se do dia livre. Acomodação. HOTÉIS PREVISTOS encontra o chamado “Castelo das Damas”, já que foi amado, administrado e protegido por mulheres QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARQUE - Cidade Nome Situação Cat. fora do comum, que marcaram a história. Depois de PARIS admirar o exterior, com uma ponte de cinco arcos Paris Novotel Paris Est Cidade 4* que emerge como uma aparição no rio Cher, visita- Café da manhã. Excursão nas praias que no 6 de 4* remos seu interior. Continuamos para Tours. Tempo junho de 1944 foram testemunha do desembarque Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 3* livre para conhecer o centro da cidade, com ruas aliado que deu início a “Operacao Overlod”. Visitare- 3* estreitas e casas de madeira e também a bela praça mos o Cemitério Americano da Normandia, onde se Tours Ibis Tours Centre Gare Centro 3* Plumereau. Jantar e acomodação. encontram os túmulos dos mais de 9.000 soldados 3* que faleceram na batalha. Nossa seguinte parada Ibis Styles Tours Centre Centro 4* SEGUNDA-FEIRA: TOURS - VILLANDRY - ANGERS - VANNES será em Omaha Beach, a mais difícil de conquistar 3* Café da manhã. Saída para Villandry para conhecer das cinco praias do dia D. Este lugar foi imortalizado Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* seus jardins, que são considerados uns dos mais no filme “O resgate do soldado Ryan”. Em seguida, 4* belos da França. Continuamos até Angers, a anti- após o almoço, e visita do Museu do Desembarque Kyriad Prestige Centre Palais Congres Cidade ga capital de Anjou, classificada como patrimônio de Arromanches. Continuação a Paris. Acomodação. da UNESCO. Almoço e tempo livre para visitar esta Quimper Mercure Quimper Centre Centro cidade, que tem um centro histórico medieval com SEXTA-FEIRA: PARIS a Catedral de São Mauricio, o Castelo do S. XIII, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Escale Oceania Quimper Centro ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Saint Malo De L’Univers Centro Mercure Balmoral / Hotel Cartier Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Vista do castelo · Amboise FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 235
Panorâmica desde o Loira · Amboise Paris, Castelos franceses e Grande Tour da Normandía ST9192 >> Paris > Tours > Vannes > Quimper > Saint Maló > Le Havre > Rouen QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem de avião para a Europa QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada e traslado até o hotel. Excursão opcional de Paris Iluminado. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: A Praça da Con- cordia, uma das mais belas do mundo, a Opera Gar- nier, um símbolo da França de Napoleão III, Champs Elysees, Arco do Triunfo, Bairro de Saint Germain, Os Boulevares, Os Invalidos, a ponte Alexander III, etc. Tarde livre ou excursão opcional ao Museu do Louvre. Durante a noite, assistência opcional até ao Cabaré Le Lido. Acomodação. SÁBADO: PARIS Vista do castelo · Angers sabor das vilas de pescadores do “Finisterrae” dos Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível franceses. Nosso próximo destino será Quimper, visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins. Durante Tempo livre para conhecer o centro da cidade, com cujas origens remontam ao tempo da dominação a tarde Na parte da tarde, em outra excursão opcio- ruas estreitas e casas de madeira e também a bela romana, quando uma pequena cidade foi construída nal você poderá conhecer com o nosso guia local o praça Plumereau. Jantar e acomodação. em torno de um porto que continuou com uma ativi- famoso Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre dade importante até meados do século XX. Mas a ci- Dame e, por último realizar um passeio em Bateau- SEGUNDA-FEIRA: TOURS - VILLANDRY - ANGERS - VANNES dade que vamos encontrar realmente se desenvolve -Mouche pelo rio Sena. Acomodação. Café da manhã. Saída para Villandry para conhecer a partir da Idade Média, quando se torna a capital do seus jardins, que são considerados uns dos mais be- condado de Cornuaille e sede episcopal, uma época DOMINGO: PARIS - CHAMBORD - AMBOISE - CHENONCEAU los da França; que são divididos em quatro terraços: em que, além da construção da Catedral de San Co- - TOURS um terraço superior que inclui o jardim do sol, em se- rentin, um dos os maiores edifícios da arte gótica na guida, um terraço com o jardim aquático, em segui- Bretanha, foram erguidas suas muralhas e suas ruas Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, uma da, um terraço para o jardim ornamental ou jardim de paralelepípedos, com belos edifícios de madeira, região maravilhosa embelezada com mais de 100 de bordados e, finalmente, um terraço inferior com que nos lembra do esplendor das antigas alianças castelos construídos no s. XIV a XVI, especialmen- o jardim decorativo. Continuamos até Angers, a an- da cidade. Almoço e tempo livre ou, se desejar, você te durante a guerra de 100 anos contra os Ingleses, tiga capital de Anjou, classificada como patrimônio poderá fazer uma interessante excursão opcional às quando os nobres franceses se refugiaram neste da UNESCO. Almoço e tempo livre para visitar esta localidades de Locronan e Pleyben, duas autênticas território e, posteriormente, se tornou uma região cidade, localizada nas margens do rio Maine, que tem joias que permanecem adormecidas entre o espírito frequentada por nobres e banqueiros como um local um centro histórico medieval com a Catedral de São antigo do ritual celta dos primitivos gauleses e o am- de lazer. Primeira parada em Chambord. Onde tere- Mauricio, o Castelo do S. XIII, etc. Continuamos para biente bretão. Aqui você pode descobrir edifícios de mos tempo livre para admirar este magnífico edifício, Vannes e tempo livre para visitar o seu centro histó- granito e uma das igrejas mais imponentes com um projetado supostamente por Leonardo Da Vinci no rico, com construções de madeira dos séculos XIV a \"Calvário\" fino e detalhado. Regresso para Quimper. século XVI por ordem de Francisco I para ser utiliza- XVII, a catedral de São Pedro, as muralhas, a prefei- Jantar e acomodação. do como um pavilhão de caça e fica no coração de tura, o porto, etc. Jantar e acomodação. uma área de floresta cercada por 31 kms de muralha. QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL - Embora seu mobiliário tenha sido saqueado durante TERÇA-FEIRA: VANNES - CARNAC - CONCARNEAU - QUIMPER ST. MALÓ a era revolucionária, é o mais espetacular de todos Café da manhã. Saída para Carnac, onde faremos no mundo. Continuamos até a pitoresca cidade de uma parada fotográfica em Alinhamentos pré-his- Café da manhã. Saída para a fascinante vila medie- Amboise, às margens do Loire. Visitaremos uma ade- tóricos, que têm mais de 6.000 anos e são forma- val de Dinan, uma bela cidade no norte da Bretanha, ga típica da região com uma degustação no final do dos por 4.000 menires e que são, de longe, a maior que preserva quase todos os seus edifícios medie- passeio. Tempo livre o qual você poderá aproveitar construção pré-histórica conhecida. Continuamos vais originais. Tempo livre para dar um passeio pelas para explorar as suas ruas tradicionais ou visitar seu até Concarneau, uma bela cidade costeira onde você ruas de paralelepípedos da cidade velha com a Torre Castelo, antiga residência do rei Francisco I e cuja ca- terá tempo livre para passear, aproveitar e sentir o pela estão os restos de Leonardo da Vinci. Continu- amos até Chenonceau, onde se encontra o chamado \"Castelo das Damas\", já que foi amado, administrado e protegido por mulheres fora do comum, que mar- caram a história. Depois de admirar o exterior, com uma ponte de cinco arcos que emerge como uma aparição no rio Cher, visitaremos seu interior, que possui uma grande riqueza em suas coleções como demostra seu mobiliário renascentista e importante conjunto de tapeçarias. Continuamos para Tours. 236 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
Le Havre Rouen 1 1 St. Malo 3+1 Paris 1 1 Tours Quimper 1 Vannes 1 FRANÇA SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Americano da Normandia, onde se encontram os Preço base ST9192 túmulos dos mais de 9.000 soldados norte - ame- ricanos que faleceram na batalha. Após o almoço, 2.185 12 dias e como um resumo de tão interessante percurso, $ 9 refeições visitaremos o Museu do Desembarque de Arroman- ches. Continuaremos nosso caminho até a Ponte PREÇOS EM USD POR PESSOA da Normandia, impressionante obra da engenharia, desde onde teremos uma maravilhosa vista panorâ- TEMPORADA: 19 JUN / 18 SET mica sobre o Estuário do Sena, antes de chegar a Le Havre. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9192 12 9 Seleção París - París 2.185 2.810 do Relógio, as muralhas, o Palácio do Governador, SEXTA-FEIRA: LE HAVRE - FALÉSIAS DE ÉTRETAT - O PREÇO INCLUI o castelo etc. Saída para Saint Michel. Almoço e HONFLEUR - ROUEN visita da majestosa abadia gótica do século XII, - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. construída sobre a rocha do Arcanjo e que possui, Café da manhã. Saída para a Alta Normandia para - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota entre outros, o mérito de ser um dos lugares mais conhecer Étretat, um lugar maravilhoso com suas visitados da França. Sua construção reforçada em espetaculares falésias. Foi uma aldeia de pescado- indicada. granito resistiu aos ataques dos vikings e ingleses e res até que no século XIX se transformou em uma - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- à guerra dos 100 anos. Os beneditinos foram expul- estação balneária de prestígio, refúgio de grandes sos durante a Revolução Francesa e não retornaram impressionistas e que inspirou a pintores como to duplo com banheira ou chuveiro. até 1966. Hoje continuar vivendo, trabalhando e re- Courbet, Boudin e outros. Tempo livre para des- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem zando nesta \"Maravilha do Ocidente\", construída frutar de um dos lugares mais bonitos da costa da em apenas 17 anos, e registrado como Património Normandia. Continuação do nosso percurso até a e no último, se o vôo é muito temporão. Mundial pela UNESCO. Continuamos até St. Malo, zona costeira da região de Calvados, parando pri- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. uma pitoresca cidadela marítima amuralhada, que meiramente em Honfleur, um lugar incomparável - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). antigamente era um famoso ninho de corsários. Dia que têm inspirado a pintores, escritores e músicos - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de livre para passear por sei pitoresco centro histórico, por muitos séculos. Tempo livre para desfrutar des- rodeado por muralhas, desfrutar da animação de te povoado marinheiro, com o seu cais e as suas Paris, Visita de uma adega em Ambois, Mont St. Michel, suas ruas ou desfrutar de uma noite agradável em encantadoras ruelas. Continuação a Rouen, capital Panorâmica de Rouen, Casa de Monet em Giverny. um dos seus restaurantes de degustação do deli- histórica da Normandia e cenário da execução da - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Chambord, cioso marisco e ostras produzidas na área, enquan- Joana d’Arc. Jantar e acomodação. Amboise, Entrada incluida no Castelo de Chenonceau e to toma um Delicioso vinho branco francês bem os jardins de Villandry, Tours, Angers, Vannes, Carnac fresquinho. Acomodação. SÁBADO: ROUEN - GIVERNY - PARIS Concarneau, Quimper, Dinan, Saint Malo, Praias do De- Café da manhã. Visita panorâmica: o centro históri- sembarque, Museu de Aromanches (entrada incluida), QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARQUE - co, com o Palácio Arcebispal, o Palácio da Justiça, o Falésias de Étretat, Honfleur, Le Havre. DEAUVILLE - LE HAVRE “Grosse Horloge”, relógio do século XVIl, a Praça do - Seguro de viagem e IVA. Mercado e a Catedral de Notre Dame, imortalizada Café da manhã. Excursão nas praias que no 6 de por Monet numa série de 31 telas que mostram sua HOTÉIS PREVISTOS junho de 1944 foram testemunha do desembarque fachada em diferentes condições de luz e clima. A aliado na Normandia, que deu início a “Operação seguir, tempo livre que pode ser aproveitado para Cidade Nome Situação Cat. Overlod”. Visitaremos em primeiro lugar o Point descobrir os recantos mais bonitos desta cidade, du Hoc, onde havia uma das mais temidas baterias percorrer as suas ruas comerciais ou visitar o Mu- Paris Novotel Paris Est Cidade 4* alemãs. Em seguida, conheceremos o Cemitério seu das Belas Artes com obras de Degas, Rubens, 4* Modigliani, Monet, Sisley, etc. Saída para Giverny, Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 3* povoado famoso no mundo inteiro devido a Clau- 3* de Monet, que viveu aqui 43 anos, e popularizada Tours Ibis Tours Centre Gare Centro 3* na América Latina pela novela brasileira “Viver a 3* vida”. Visitaremos a casa do artista e seus famosos Ibis Styles Tours Centre Centro 4* jardins, que ficaram imortalizados em suas pintu- 3* ras, como por exemplo “Nenúfares” ou “O tanque Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* das Ninféias” e “ A ponte japonesa”. A presença de 4* Monet neste povoado fez com que se convertesse Kyriad Prestige Centre Palais Congres Cidade 4* em um ponto de referência para o restante dos im- 4* pressionistas, visitando - o Cezane, Renoir, Pisarro, Quimper Mercure Quimper Centre Centro 3* Mattise, etc. Continuação a Paris. Acomodação. 4* Escale Oceania Quimper Centro 4* DOMINGO: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Saint Malo De L’Univers Centro ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Mercure Balmoral Centro Hotel Cartier Centro Le Havre Novotel Le Havre Centro Kyriad Le Havre Centro Rouen Mercure Centre Cathédrale Centro Suite Novotel Rouen Normandie Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 237
St. Malo COMEÇO E FIM AMBOS ITIN. 1 1+1 ó3 Paris Quimper 1 1 1 Tours Vannes FRANÇA Castelo de Chenonceau · Vale do Loire SPECIAL SELEÇÃO Castelos franceses e Paris ST9290 · ST9291 >> Paris > Tours > Vannes > Quimper > Saint Malo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: QUIMPER - DINAN - MONT SAINT MICHEL Preço base ST9290 - ST. MALÓ SEXTA-FEIRA: BRASIL - PARIS 1.425 8 dias Saída da cidade de origem em avião com destino Café da manhã. Saída para Dinan, que conserva qua- $ 7 refeições à Europa. se todos seus edifícios medievais originais. Tempo livre para realizar um passeio pelas ruas do centro Preço base ST9291 SÁBADO: PARIS histórico com a Torre do Relógio, as muralhas, o Pa- Chegada a Paris e traslado até o hotel. Tempo livre lácio do Governador, o castelo, etc. Saída para Saint 1.795 10 dias para conhecer a cidade. Acomodação. Michel. Almoço e visita da abadia gótica do sécu- $ 7 refeições lo XII, inscrita no Património da Humanidade pela DOMINGO: PARIS - CHAMBORD - AMBOISE - CHENONCEAU UNESCO. Continuação a St. Malo, pitoresca cidade PREÇOS EM USD POR PESSOA - TOURS marítima amuralhada, que em outro tempo foi notá- vel ninho de corsários. Resto do dia livre para passe- TEMPORADA: 21 JUN / 20 SET Café da manhã. Saída para Chambord, onde teremos ar por seu pitoresco centro histórico. Acomodação. tempo livre para admirar este espetacular edifício, ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE supostamente desenhado por Leonardo Da Vinci. QUINTA-FEIRA: ST. MALÓ - PRAIAS DO DESEMBARQUE - ST9290 87 Continuação ao pitoresco povoado de Amboise. Vi- PARIS Seleção 10 7 París - París sitaremos uma típica adega de vinhos da região, com ST9291 uma degustação no final da visita. Tempo livre que Café da manhã. Excursão nas praias que no 6 de Seleção 1.425 1.800 pode aproveitar para conhecer suas ruas tradicionais junho de 1944 foram testemunha do desembar- ou visitar seu Castelo. Continuação até Chenonceau, que aliado que deu início a “Operacao Overlod”. París - París onde nos dirigiremos ao chamado “Castelo das Da- Visitaremos o Cemitério Americano da Normandia, mas”. Após admirar seu exterior, com uma ponte de onde se encontram os túmulos dos mais de 9.000 1.795 2.230 cinco arcos que surge como uma aparição sobre o soldados que faleceram na batalha. Nossa seguin- rio Cher, conheceremos seu interior que possui uma te parada será em Omaha Beach, a mais difícil de O PREÇO INCLUI grande riqueza em suas coleções. Continuação a conquistar das cinco praias do dia D. Este lugar foi Tours. Tempo livre. Jantar e acomodação. imortalizado no filme “O resgate do soldado Ryan”. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Em seguida, após o almoço, e como um resumo de - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SEGUNDA-FEIRA: TOURS - VILLANDRY - ANGERS - VANNES tão interessante percurso, visitaremos o Museu do Café da manhã. Saída para Villandry para conhecer Desembarque de Arromanches. Continuação a Paris. indicada. seus jardins, que estão considerados como os mais Acomodação. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- bonitos da Franca. Continuação a Angers, antiga capital de Anjou, que está classificada como Patri- SEXTA-FEIRA: PARIS to duplo com banheira ou chuveiro. mônio da UNESCO. Almoço e tempo livre para co- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem nhecer esta cidade, situada às margens do rio Marne, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- com seu centro histórico medieval, a Catedral de São gem. Fim dos nossos serviços. ■ e no último, se o vôo é muito temporão. Mauricio, o Castelo do século XIII, etc. Continuação - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. para Vannes e tempo livre para visitar seu centro FIM DO ITINERÁRIO ST9290 - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). histórico com construções de madeira dos séculos - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- XIV a XVII, a Catedral de São Pedro, as muralhas, a SEXTA-FEIRA: PARIS prefeitura, o porto, etc. Jantar e acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e rio): Panorâmica de Paris, Visita a uma Adega de Vinhos, monumentos desta cidade: as Praças da Concór- Entrada incluida no Castelo de Chenonceau e os jardins TERÇA-FEIRA: VANNES - CARNAC - CONCARNEAU - dia, Ópera de Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do de Villandry, Abadia de San Michel. QUIMPER Triunfo, a Ponte de Alexandre III, os jardins de Lu- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo xemburgo, etc. Pela tarde, visita opcional do Museu itinerário): Chambord, Amboise, Tours, Angers, Vannes, Café da manhã. Saída para Carnac, onde realizare- do Louvre. Pela noite, oportunidade de conhecer o Carnac, Concarneau, Quimper, Dinan, Mont St. Michel, mos uma parada fotográfica nos Alinhamentos, com cabaré Le Lido. Acomodação. Saint Malo, Praias do Desembarque, Museu de Aroman- mais de 6.000 anos de antiguidade. Em seguida, ches (entrada incluida). continuação para Concarneau, maravilhosa cidade SÁBADO: PARIS - Seguro de viagem e IVA. costeira, com tempo livre para caminhar, desfrutar Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palácio e sentir o sabor dos povoados marinheiros do “Fi- de Versalhes e seus jardins. Pela tarde, em outra visi- HOTÉIS PREVISTOS nisterrae” francês. Continuação a Quimper, muito ta opcional, poderá conhecer o Bairro Latino, o inte- importante na Idade Média, onde se converte na rior da Catedral de Nôtre Dame e, fazer um relaxante Cidade Nome Situação Cat. Capital do Condado de Cornuaille e sede episcopal, passeio no Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação. época que, além da construção da Catedral de São Paris Novotel Paris Est Cidade 4* Corentin, se levantam suas muralhas. Após o almo- DOMINGO: PARIS 4* ço, tempo livre ou excursão opcional às cidades Lo- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 3* cronan e Pleyben, duas autenticas joias que perma- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 3* necem paradas entre o antigo espirito do ritual celta gem. Fim dos nossos serviços. ■ Tours Ibis Tours Centre Gare Centro 3* dos primitivos galeses e o ambiente bretão. Retorno 3* a Quimper. Jantar e acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9291 Ibis Styles Tours Centre Centro 4* 3* Vannes Kyriad Vannes Centre Centro 3* 4* Kyriad Prestige Centre Palais Congres Cidade 4* Quimper Mercure Quimper Centre Centro Escale Oceania Quimper Centro Saint Malo De L’Univers Centro Mercure Balmoral Centro Hotel Cartier Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 238 FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES
ALEMANHA Reims 1 2 Frankfurt 3 3 Paris Estrasburgo FRANÇA Castelo de Haut-Koenigsbourg · Alsacia SPECIAL TENTAÇÃO Paris, Champanhe, Luxemburgo e Alsacia ST9260 >> Paris > Reims > Estrasburgo > Frankfurt QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS berço do Champagne e residência do monge Don Preço base ST9260 Saída da cidade de origem de avião para a Europa Perignon. Visitaremos um produtor local de Cham- pagne, que nos vai oferecer uma degustação. De 2.005 11 dias QUINTA-FEIRA: PARIS seguida continuamos até Epernay, onde vamos $ 9 refeições Chegada em Paris e traslado para o hotel. Resto conhecer a Avenida do Champagne, onde existe a do dia livre. Excursão opcional de Paris Iluminado. maior concentração de adegas de Champagne de PREÇOS EM USD POR PESSOA Acomodação. França. Regresso a Reims. Jantar e acomodação. 03, 17 E 31 JUL - 14 AGO ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9260 11 9 SEXTA-FEIRA: PARIS TERÇA-FEIRA: REIMS - METZ - NANCY - ESTRASBURGO Tentação París - Frankfurt Café da manhã. Visita panorâmica de Paris. Tar- Café da manhã. Viajaremos por as terras onde de livre ou excursão opcional de Paris iluminado. aconteceu a Batalha de Verdun. Chegada em Metz, 2.005 2.570 À noite, assistência opcional ao cabaré Le Lido. capital da região de Lorena. Tempo livre para co- Acomodação. nhecer a catedral gótica de Saint Etienne, com seus O PREÇO INCLUI vitrais da chamada “A Lanterna de Deus”. Continu- SÁBADO: PARIS amos até Nancy, a capital dos Duques de Lorena. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível Almoço. Tempo livre nesta cidade que tem um - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota visitar o Palácio de Versalhes e seus jardins. Na par- conjunto arquitectónico maravilhoso, que data do te da tarde, em outra excursão opcional você pode- século XVIII e Património da Humanidade. Continu- indicada. rá conhecer com o nosso guia local o famoso Bairro ação até Estrasburgo. Jantar e acomodação. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Latino, o interior da Catedral de Notre Dame e, fi- nalmente, você poderá conhecer Paris a partir de QUARTA-FEIRA: ESTRASBURGO - CASTELO DE HAUT to duplo com banheira ou chuveiro. outro ponto de vista dando um relaxante passeio KOENISBOURG - ESTRASBURGO - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem em Bateau-Mouche pelo Rio Sena. Acomodação. Café da manhã. Saimos em direção ao Castelo de e no último, se o vôo é muito temporão. DOMINGO: PARIS - TROYES - CHALONS - REIMS Haut Koenisbourg (entrada inlcuida). Quando se - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Café da manhã. Saída em direção a Troyes. Uma das construiu tinha uma função estratégica, uma vez - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). cidades mais belas da Região de Champagne - Ar- que vigiava as rotas do vinho e do trigo no norte, - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- denne. Visita panorâmica na qual vamos conhecer assim como a da prata e do sal de oeste a este. É um dos centros históricos melhor preservados de impressionante o requinte das salas interiores com rário): Panorâmica de Paris, Panorâmica de Troyes, França, já que foi uma cidade que milagrosamente, pinturas murais, móveis renascentistas e estufas de Panorâmica de Chalons em Champagnes, Panorâmica permaneceu intacta, após os bombardeamentos da ferro. Regresso a Estrasburgo. Almoço. Visita pa- de Reims, Panorâmica de Estrasburgo, Panorâmica 2ª Guerra Mundial. Onde poderemos ver belísimas norâmica: o sector europeio, a zona universitária, o de Colmar, Panorâmica de Heidelberg, Panorâmica de construções medievais e renascentistas conviven- palácio episcopal, zona das pontes cobertas e co- Frankfurt, Visitas a Adegas de Champagne e Vinhos de do em perfeita harmonía. Seguimos em direção a nheceremos a sua Catedral. Jantar e acomodação. Alsácia, Percurso pelas vinhas de champagne, Epernay Chalons - em Champagne, capital do departamento e Hautvilliers. de Marne. Onde iremos fazer uma visita paronâmi- QUINTA-FEIRA: ESTRASBURGO - COLMAR - ROTA DOS - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo ca na qual vamos conhecer o encanto das cidades VINHOS DE ALSÁCIA - ESTRASBURGO itinerário): Entrada no Castelo de Koenisbourg, Metz, pequenas em frança, com casas de madeira, pontes Nancy, Ribeauville, Riquewihr. antigas, jardins belos e igrejas maravilhosas, como Café da manhã. Saída para Colmar. Visita panorâ- - Seguro de viagem e IVA. a Catedral de St. Etienne e Nôtre Dame em Vaux. mica: o Colégio de São Martín, a “Casa das Cabe- Saimos em direção a Reims. Capital da Região de ças”, a casa-museu de Augusto Bartholdi, etc. À HOTÉIS PREVISTOS Champagne. Jantar e acomodação. continuação, faremos uma visita a uma adega com degustação e vamos conhecer os dois povos mais Cidade Nome Situação Cat. SEGUNDA-FEIRA: REIMS - VINHAS DE CHAMPAGNE - representativos da rota dos vinhos de Alsácia: Ribe- HAUTVILLIERS - EPERNAY - REIMS auville e Riquewihr, que estão consideradas como Paris Novotel Paris Est Cidade 4* umas das cidades mais belas da Rota dos Vinhos. 4* Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, que Regresso a Estrasburgo. Jantar e acomodação. Mercure Ivry Quai de Seine Cidade 4* pode ser considerada uma das mais importantes de 3* França desde o ponto de vista histórico, já que foi o SEXTA-FEIRA: ESTRASBURGO - HEIDELBERG - FRANKFURT Reims Mercure Reims Centre Cuidad 3* local de coroação de 25 reis de França. No caminho Café da manhã. Saída em direção a Heidelberg. Vi- 3* vamos conhecer as suas ruas e avenidas elegantes, sita panorâmica na qual vamos conhecer o seu ma- Campanile Centre Cuidad 4* ricas em património e onde se destaca a Catedral ravilhoso centro histórico e o Castelo Palatino que 4* de Nôtre Dame de Reims e a Basílica de San Remy. domina a cidade e que está considerado como um Estrasburgo Ibis Strasbourg centre Centro Também vamos conhecer uma adega de Champag- dos restos históricos mais famosos da Alemanha. ne, onde além de visitar as suas instalações vamos Seguimos até Frankfurt. Almoço. Visita panorâmica Campanile Colmar Periferia ter uma degustação também. Durante a tarde va- do centro histórico. Jantar e acomodação. mos envolver - nos com esta linda região, com a Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade ajuda do nosso guia local. Começamos pelas “Vi- SÁBADO: FRANKFURT nhas da Montanha”, passando pelas terras férteis Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Leonardo Royal Cidade da zona e por Hautvillers, um povo com encanto, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Catedral de Nossa Senhora · Reims FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES 239
Reino Unido Irlanda
2 Terras Altas Fort William 1 Glasgow 2 Edimburgo 1+1 REINO UNIDO Os \"Kilt Rocks\" · Ilha de Skye SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Todo Escócia ST9195 >> Glasgow > Edimburgo > Terras Altas > Fort William DOMINGO: BRASIL - GLASGOW Preço base ST9195 Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. 1.845 9 dias $ 11 refeições SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada em Glasgow, porta de entrada à Europa e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a co- TEMPORADA: 12 MAI / 29 SET nhecer Glasgow. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9195 9 11 Seleção Glasgow - Glasgow TERÇA-FEIRA: GLASGOW - EDIMBURGO 1.845 2.285 Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Cate- dral, a Grande Mesquita Central, as belas vistas da O PREÇO INCLUI Universidade, a Prefeitura, George Square, etc. Tar- de livre. Excursão opcional a New Lanark, declarado - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, um an- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota tigo centro têxtil considerado berço da Revolução Industrial. Continuação para Edimburgo, capital da indicada. Escócia. Tempo livre. Jantar e acomodação. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- QUARTA-FEIRA: EDIMBURGO Catedral de São Mungo · Glasgow to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood gem pelas Highlands ou Terras Altas, através de House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a paisagens de cascatas, lagos e bosques, até o Cas- e no último, se o vôo é muito temporão. New Town, a National Gallery, a Calton Hill, etc. Al- telo de Eilean Donan, um dos mais emblemáticos - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. moço. Restante do dia livre, ou visita opcional ao da Escócia, onde faremos uma parada. Continua- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, ção para Ilha de Skye, pela qual realizaremos um - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de residência real e pela noite se desejar visita opcional percurso no qual conheceremos os “Kilt Rocks”, im- de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College pressionantes penhascos que despencam sobre o Glasgow, Panorâmica de Edimburgo, Castelo de Stirling e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos mar. Continuação de nossa viagem até Fort William, com entradas. seus pubs de ambiente marinheiro. Acomodação. às margens do Loch Linnhe e próximo a Ben Ne- - Outros lugares comentados por nosso guia: Destilaria vis, o monte mais alto das Ilhas Britânicas. Jantar de whisky, Lago Ness (passeio em barco), Castelo de Ur- QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS e acomodação. quhart, Inverness, Wester Ross, Inverewe Gardens com Café da manhã escocês. Saída em direção às Terras entradas, Castelo de Eilean Donan, Ilha de Skye, Fort Altas, parando no caminho em uma famosa desti- DOMINGO: FORT WILLIAM - GLASGOW William. laria de whisky escocês. Visita das suas instalações Café da manhã escocês. Em primeiro lugar nos di- - Seguro de viagem e IVA. e degustação. Continuação para Inverness. Almoço rigiremos a Glencoe, onde na manhã de 13 de feve- e tarde livre para passear pela cidade e contemplar reiro de 1692 foram assassinados 38 membros do HOTÉIS PREVISTOS o atrativo conjunto arquitetônico da colina do Cas- Clã McDonalds, por não aceitar ao rei Guilherme de telo. Excursão opcional ao Castelo de Cawdor, pas- Orange. Continuação paratravés da zona monta- Cidade Nome Situação Cat. sando por Culloden, lugar da última batalha entre nhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos ingleses e escoceses. Jantar e acomodação. seu castelo, um dos mais importantes da Escócia Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Es- SEXTA-FEIRA: TERRAS ALTAS (INVERNESS) tuardo, e testemunha de algumas das batalhas es- Holiday Inn Express Riverside Centro Tur Café da manhã escocês. Excursão pela região das cocesas de maior relevância, como Stirling Bridge. Terras Altas. o Lago Ness para realizar um passeio Almoço. Continuação para Glasgow e tempo livre. Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS em barco até as ruínas do Castelo Urquhart. Em Jantar e acomodação. seguida, percorreremos o Wester Ross, uma das Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª rotas mais impressionantes até a costa, divisando SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW montanhas, tranquilos lochs (lagos) e praias secre- Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do TT. Altas Ben Wyvis Strathpeffer Tur tas. Almoço em rota. Beirando o Loch Maree e via traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu Gairloch, chegada aos Inverewe Gardens, jardins país de origem. Fim dos nossos serviços. ■ Carrbridge Carrbridge Tur subtropicais na mesma latitude que São Peters- burgo, sob a cálida influência da corrente do Golfo. Fort William Imperial Centro Tur Continuação para The Falls of Measach, com breve parada para ver a cascata. Continuaremos ao hotel Isles of Glencoe Tur nas Terras Altas. Jantar e acomodação. Ballachulish Glencoe Tur SÁBADO: TERRAS ALTAS - ILHA DE SKYE - FORT WILLIAM Café da manhã escocês. Continuaremos nossa via- Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Centro histórico · Edimburgo 242 REINO UNIDO · IRLANDA
Terras Altas 2 Fort William 1 Edimburgo 2 1+1 Glasgow REINO UNIDO 3 Londres Paisagem do Wester Ross · Escócia VÔO SPECIAL SPECIAL INTER-EUROPEU PLUS SELEÇÃO Todo Escócia e Londres ST9196 >> Glasgow > Edimburgo > Terras Altas > Fort William > Londres DOMINGO: BRASIL - GLASGOW gem pelas Highlands ou Terras Altas, através de Preço base ST9196 Saída da cidade de origem em voo com destino a paisagens de cascatas, lagos e bosques, até o Cas- Europa. telo de Eilean Donan, um dos mais emblemáticos 2.850 12 dias da Escócia, onde faremos uma parada. Continua- $ 11 refeições SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW ção para Ilha de Skye, pela qual realizaremos um Chegada em Glasgow, porta de entrada à Europa e percurso no qual conheceremos os “Kilt Rocks”, im- PREÇOS EM USD POR PESSOA traslado ao hotel. Tempo livre para começar a co- pressionantes penhascos que despencam sobre o nhecer Glasgow. Jantar e acomodação. mar. Continuação de nossa viagem até Fort William, TEMPORADA: 12 MAI / 29 SET às margens do Loch Linnhe e próximo a Ben Ne- TERÇA-FEIRA: GLASGOW - EDIMBURGO vis, o monte mais alto das Ilhas Britânicas. Jantar ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Cate- e acomodação. ST9196 12 11 dral, a Grande Mesquita Central, as belas vistas da Seleção Glasgow - Londres Universidade, a Prefeitura, George Square, etc. Al- DOMINGO: FORT WILLIAM - GLASGOW moço. Tarde livre. Excursão opcional a New Lanark, Café da manhã escocês. Em primeiro lugar nos di- 2.850 3.475 Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, um an- rigiremos a Glencoe, onde na manhã de 13 de feve- tigo centro têxtil considerado berço da Revolução reiro de 1692 foram assassinados 38 membros do O PREÇO INCLUI Industrial. Continuação para Edimburgo, capital da Clã McDonalds, por não aceitar ao rei Guilherme de Escócia. Tempo livre. Jantar e acomodação. Orange. Continuação paratravés da zona monta- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. nhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota QUARTA-FEIRA: EDIMBURGO seu castelo, um dos mais importantes da Escócia Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Es- indicada. Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood tuardo, e testemunha de algumas das batalhas es- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, cocesas de maior relevância, como Stirling Bridge. a New Town, a National Gallery, a Calton Hill, etc. Almoço. Continuação para Glasgow e tempo livre. to duplo com banheira ou chuveiro. Almoço. Tarde livre, ou visita opcional ao interior Jantar e acomodação. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem do Castelo e do Palácio de Holyrood House, resi- dência real e pela noite se desejar visita opcional SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW LONDRES e no último, se o vôo é muito temporão. de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos traslado ao aeroporto para pegar um voo com des- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). seus pubs de ambiente marinheiro. Acomodação. tino a Londres. Chegada e traslado ao hotel. Resto - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de do dia livre Se voçe desejar, poderá realizar opcio- QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS nal um passeio noturno incluindo uma bebida num Glasgow, Panorâmica de Edimburgo, Castelo de Stirling Café da manhã escocês. Saída em direção às Terras típico pub londrino. Acomodação. com entradas, Panorâmica de Londres. Altas, parando no caminho em uma famosa destila- - Outros lugares comentados por nosso guia: Destilaria ria de whisky escocês. Visita das suas instalações e TERÇA-FEIRA: LONDRES de whisky, Lago Ness (passeio em barco), Castelo de Ur- degustação. Continuação para Inverness. Almoço. Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do quhart, Inverness, Wester Ross, Inverewe Gardens com Tempo livre para passear pela cidade e contemplar Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, entradas, Castelo de Eilean Donan, Ilha de Skye, Fort o atrativo conjunto arquitetônico da colina do Cas- a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal William. telo. Excursão opcional ao Castelo de Cawdor, pas- Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada - Seguro de viagem e IVA. sando por Culloden, lugar da última batalha entre no dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional ingleses e escoceses. Jantar e acomodação. fora de Londres, para descobrir um dos lugares HOTÉIS PREVISTOS mais famosos da tradição britânica: O Castelo de SEXTA-FEIRA: TERRAS ALTAS (INVERNESS) Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do Cidade Nome Situação Cat. Café da manhã escocês. Excursão pela região das mundo e uma das residências oficiais da monarquia Terras Altas. o Lago Ness para realizar um passeio britânica. Conheceremos seu interior, com desta- Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª em barco até as ruínas do Castelo Urquhart. Em que a Capela de São Jorge, do início do século XVI, seguida, percorreremos o Wester Ross, uma das construída em estilo Tudor e os Apartamentos do Holiday Inn Express Riverside Centro Tur rotas mais impressionantes até a costa, divisando Estado. Acomodação. montanhas, tranquilos lochs (lagos) e praias secre- Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS tas. Almoço em rota. Beirando o Loch Maree e via QUARTA-FEIRA: LONDRES Gairloch, chegada aos Inverewe Gardens, jardins Café da manhã. Dia livre a visita opcional ao Museu Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª subtropicais na mesma latitude que São Peters- Britânico, e À continuação, o monumento mais an- burgo, sob a cálida influência da corrente do Golfo. tigo da cidade: a Torre de Londres, onde se encon- TT. Altas Ben Wyvis StrathpefferTur Continuação para The Falls of Measach, com breve tram As Joias da Coroa. Acomodação. parada para ver a cascata. Continuaremos ao hotel Carrbridge Carrbridge Tur nas Terras Altas. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Fort William Imperial Centro Tur SÁBADO: TERRAS ALTAS - ILHA DE SKYE - FORT WILLIAM ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Café da manhã escocês. Continuaremos nossa via- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Isles of Glencoe Glencoe Tur Ballachulish Glencoe Tur Londres Novotel London West Cidade 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Abadía de Westminster · Londres REINO UNIDO · IRLANDA 243
Vista do castelo · Edimburgo Grande Tour da Escócia com Inglaterra e Gales ST9197 >> Glasgow > Edimburgo > Terras Altas > Fort William > York > Liverpool > Bristol > Londres DOMINGO: BRASIL - GLASGOW Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW Chegada em Glasgow, porta de entrada a Europa e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhe- cer Glasgow, um dos centros culturais e econômicos mais ativos da Europa. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: GLASGOW - EDIMBURGO Catedral de São Pedro · York Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Cate- dral, a Grande Mesquita Central, as belas vistas da Universidade, a Prefeitura, George Square, etc. Al- moço. Tarde livre. Excursão opcional a New Lanark, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, um antigo centro têxtil considerado berço da Revolu- ção Industrial. Este povoado do século XVIII, adquiriu grande fama com Robert Owen, diretor do complexo, pelas suas avançadas idéias sociais a favor dos traba- lhadores, que estavam ao menos um século a frente da sua época. Continuação para Edimburgo, capital da Escócia. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: EDIMBURGO na mesma latitude que São Petersburgo, sob a cáli- independente. Almoço. Continuação para Glasgow e Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha da influência da corrente do Golfo. Continuação para tempo livre para continuar conhecendo esta cidade. Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood The Falls of Measach, com breve parada para ver a Jantar e acomodação. House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a cascata. Continuaremos ao Lago Ness e passeio em New Town, a National Gallery, com telas de reno- barco até as ruínas do Castelo Urquhart. Regresso ao SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW - DURHAM - CONDADO DE YORK mados pintores, a Calton Hill, uma das sete colinas hotel nas Terras Altas. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída para Inglaterra, desfrutando convertida em “acrópolis” ao construir vários monu- em nosso percurso das belas paisagens que fazem mentos que lembram aos de Atenas, comemorativos SÁBADO: TERRAS ALTAS - ILHA DE SKYE - FORT WILLIAM parte da histórica fronteira entre a Escócia e a Ingla- das vitórias sobre Napoleão, etc. Almoço. Restante Café da manhã escocês. Continuaremos nossa via- terra. Chegada em Durham e tempo livre para conhe- do dia livre, que pode ser aproveitado para realizar gem pelas Highlands ou Terras Altas, através de pai- cer esta histórica cidade e sua catedral, considerada uma visita opcional ao interior do Castelo e do Palá- sagens de cascatas, lagos e bosques, até o Castelo como o maior e o mais perfeito monumento de estilo cio de Holyrood House, residência real e pela noite se de Eilean Donan, um dos mais emblemáticos da Es- arquitetônico normando na Inglaterra. Um lugar que desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean cócia, onde faremos uma parada. Continuação para reconhecerão os amantes da literatura, pois sua fa- Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um Ilha de Skye, pela qual realizaremos um percurso no chada foi utilizada como referência para desenhar o drinque em um dos seus pubs de ambiente marinhei- qual conheceremos os “Kilt Rocks”, impressionantes Colégio Hogwarts de Magia e Bruxaria, a escola de ro. Acomodação. penhascos que despencam sobre o mar. Continua- Harry Potter, e também foi utilizada no mundo ci- ção de nossa viagem até Fort William, às margens nematográfico como cenário para o filme Elisabeth, QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS do Loch Linnhe e próximo a Ben Nevis, o monte mais protagonizada por Cate Blanchet. Continuação para Café da manhã escocês. Saída em direção às Terras alto das Ilhas Britânicas. Jantar e acomodação. York, fundada no ano 17 a.C. pelos romanos, sendo Altas, parando no caminho em uma famosa destilaria a capital do Império durante alguns anos, quando de whisky escocês. Visita das suas instalações e de- DOMINGO: FORT WILLIAM - GLASGOW Séptimo Severo a converteu numa das duas capitais gustação. Continuação para Inverness. Almoço. Res- Café da manhã escocês. Saída para Glencoe, onde na e se moveu até esta cidade para controlar o avanço tante do tempo livre para passear pela cidade e con- manhã de 13 de fevereiro de 1692 foram assassinados das suas legiões por estas terras. Visita guiada desta templar o atrativo conjunto arquitetônico da colina 38 membros do Clã McDonalds, por não aceitar ao cidade que possui uma arquitetura espetacular, com do Castelo. Excursão opcional ao Castelo de Cawdor, rei Guilherme de Orange. Continuação paratravés da construções que nos remontam a Inglaterra dos sé- passando por Culloden, lugar da última batalha entre zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde culos XII ao XIV. Conheceremos suas muralhas, o cen- ingleses e escoceses. Jantar e acomodação. visitaremos seu castelo, um dos mais importantes da tro histórico e o exterior da Catedral de São Pedro, a Escócia e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria segunda maior em estilo gótico do norte da Europa, SEXTA-FEIRA: TERRAS ALTAS (INVERNESS) Estuardo, quando ainda era um bebé de poucos me- depois da de Colônia. Continuação parao hotel no Café da manhã escocês. Excursão pela região das ses e testemunha de algumas das batalhas escocesas Condado de York. Jantar e acomodação. Terras Altas. Percorreremos o Wester Ross, uma das de maior relevância, como Stirling Bridge, ganhada rotas mais impressionantes até a costa, divisando por William Wallace em 1297, pessoagem populariza- TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - montanhas, tranquilos lochs (lagos) e praias secre- do pelo filme “Coração Valente”, protagonizado por REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL tas. Almoço. Beirando o Loch Maree e via Gairloch, Mel Gibson, e a de Bannockburn, que supôs em seu chegada aos Inverewe Gardens, jardins subtropicais momento o reconhecimento da Escócia como nação Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada incluída), Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. 244 REINO UNIDO · IRLANDA
2 Terras Altas Fort William 1 Glasgow 2 Edimburgo 1+1 1 York Liverpool 2 REINO UNIDO Bristol 1 3 Londres SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Um lugar maravilhoso onde a beleza natural da sua Salisbury, antiga cidade medieval. Almoço. Tempo Preço base ST9197 localização realça ainda mais esta abadia fundada livre para conhecer a maravilhosa catedral, isolada pelos beneditinos em 1132, foi a abadia mais impor- e localizada entre espaços verdes, diferentemente 3.325 16 dias tante de Grã Bretanha até o século XVI, onde Enri- de outras catedrais góticas que costumam estar ro- $ 18 refeições que VIII decretou a dissolução dos mosteiros. Con- deadas de outras construções. Continuação parao tinuação para o noroeste da Inglaterra. Almoço no impressionante círculo de pedras de Stonehenge, PREÇOS EM USD POR PESSOA caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, o maior que com uns 5.000 anos de antiguidade é consi- parque nacional da Inglaterra, considerado um dos derado um dos monumentos mais enigmáticos da TEMPORADA: 12 MAI / 22 SET lugares mais bonitos de todo o país, onde lagos e humanidade (entrada incluída). Ainda não se sabe montanhas se juntam num ambiente de espetacu- para que foi construído. Algumas teorias dizem que ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE lares paisagens. Realizaremos um passeio em barco era um templo, e outras que era um observatório ST9197 16 18 pelo Lago Windermere, o mais importante e maior astronômico ou um calendário pré-histórico, por Seleção Glasgow - Londres de Inglaterra, no coração da Região de Cumbria. como está alinhado com o sol e a lua. O sertô é que Continuação para Liverpool, berço dos Beatles e quando o visite, sentirá que há algo sagrado entre 3.325 4.195 famosa pela sua equipe de futebol Liverpool FC, e esses círculos de pedra. Continuação para Londres. ponto de partida para as excursões para o Parque Acomodação. O PREÇO INCLUI Nacional de Snowdonia, o que tem contribuído em converter esta cidade num importante destino tu- SÁBADO: LONDRES - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. rístico. Jantar e acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota monumentos mais importantes: conheceremos as QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de indicada. Café da manhã. Visita panorâmica: estádio de fu- Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckin- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- tebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, cen- gham, o Royal Albert Hall, etc. (Esta visita pode- tro histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s rá ser realizada eventualmente no dia anterior). to duplo com banheira ou chuveiro. Hall, William Brown Street, Jardins de São Joao, Tarde livre ou excursão opcional fora de Londres, - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem zona das universidades, as duas catedrais, o Bairro para descobrir um dos lugares mais famosos da Chino, etc. Resto do dia livre ou se desejar terá a tradição britânica: O Castelo de Windsor, o maior e no último, se o vôo é muito temporão. possibilidade de realizar uma visita opcional para e mais antigo castelo habitado do mundo e uma - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. conhecer a Liverpool dos Beatles, onde conhece- das residências oficiais da monarquia britânica - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). remos além do Beatles Story Museum, os lugares há mais de 900 anos. Conheceremos seu interior, - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de relacionados com a mítica banda: Docklands, Ma- com destaque a Capela de São Jorge, do início thew Street, Strawberry fields Panny Lane e o fa- do século XVI, construída em estilo Tudor e lugar Edimburgo, Panorâmica de Glasgow, Castelo de Stirling moso The Cavern onde pararemos para tomar uma onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre com entradas, Panorâmica de York, Panorâmica de Li- cerveja. Jantar e acomodação. eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira esposa verpool, Panorâmica de Londres . Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, com - Outros lugares comentados por nosso guia: Destilaria QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON importantes obras de grandes artistas como Cana- de whisky, Lago Ness (passeio em barco), Castelo de Ur- AVON - BRISTOL letto, Rembrandt e Rubens entre outros. Regresso quhart, Inverness, Wester Ross, Inverewe Gardens com a Londres. Se desejar, poderá realizar opcional um entradas, Castelo de Eilean Donan, Ilha de Skye, Durham, Café da manhã. Saída para Chester, de origem passeio noturno incluindo uma bebida num típico Yorkshire, Fountains Abbey com entradas, Passeio em romana, que conserva as suas muralhas, as ruínas pub londrino. Acomodação. Barco pelo Lago Windemere, Região dos Lagos, Chester, das termas públicas e a catedral do s.XV, com ruas Stratford upon Avon, Bristol, Bath, Salisbury, Stonehen- formadas por casas de estilo Tudor, sendo a mais DOMINGO: LONDRES ge com entradas, Fort William. popular delas Eastgate Street, onde se encontra o Café da manhã. Dia livre para continuar conhecen- - Seguro de viagem e IVA. famoso Relógio de Eastgate, construído em 1897 do Londres, percorrendo lugares mundialmente fa- devido à celebração do Jubileo da Rainha Victoria. mosos como o Soho e o animado Covent Garden, HOTÉIS PREVISTOS Continuação para Stratford upon Avon. Almoço. ou desfrutar de algum dos musicais que se apre- Tempo livre na cidade natal de Shakespeare para sentam na cidade, ou continuar conhecendo outros Cidade Nome Situação Cat. conhecer seu centro histórico, com suas encanta- monumentos da capital inglesa. Se desejar, poderá doras casas tipicamente inglesas, e desfrutar da realizar uma visita opcional ao Museu Britânico, Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª animação das suas zonas comerciais repletas de onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, lojas. Continuação para Bristol, antiga cidade co- uma excelente seção de Egiptologia, e À continua- Holiday Inn Express Riverside Centro Tur mercial. Tempo livre. Jantar e acomodação. ção, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encon- Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY - tram As Joias da Coroa. Acomodação. STONEHENGE - LONDRES Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Saída para Bath, de origem roma- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TT. Altas Ben Wyvis Strathpeffer Tur na, declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- livre para conhecer os seus banhos públicos roma- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Carrbridge Carrbridge Tur nos, os seus extraordinários edificios georgianos e a maravilhosa Abadia gótica. Continuação para Fort William Imperial Centro Tur Isles of Glencoe Glencoe Tur Ballachulish Glencoe Tur Yorkshire Jurys Inn Bradford Bradford 1ª Holiday Inn Express BradfordBradford Tur Liverpool Ibis Styles Dale Street Centro TurS Days Inn Centro Tur Bristol Novotel Bristol Centre Centro 1ª Holiday Inn Bristol City Centre Centro 1ª Londres Novotel London West Cidade 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. REINO UNIDO · IRLANDA 245
Royal Crescent · Bath Escócia, Inglaterra e Gales ST9198 >> Edimburgo > Terras Altas > Glasgow > York > Liverpool > Bristol > Londres QUARTA-FEIRA: BRASIL - EDIMBURGO Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO Chegada em Edimburgo, capital da Escócia e uma das cidades mais bonitas da Europa. Traslado ao ho- tel. Tempo livre para começar a conhecer a animação das suas ruas e o encanto dos seus edifícios. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO Catedral e rio Wear · Durham Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a New Town, a National Gallery, com telas de reno- mados pintores, a Calton Hill, uma das sete colinas convertida em “acrópolis” ao construir vários monu- mentos que lembram aos de Atenas, comemorativos das vitórias sobre Napoleão, etc. Almoço. Restante do dia livre, que pode ser aproveitado para realizar uma visita opcional ao interior do Castelo e do Palá- cio de Holyrood House, residência real e pela noite se desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos seus pubs de ambiente marinhei- ro. Acomodação. SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS nhecimento da Escócia como nação independente. segunda maior em estilo gótico do norte da Europa, Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. Almoço. Continuação para Glasgow, considerada depois da de Colônia. Continuação parao hotel no Passaremos em primeiro lugar por Culloden, onde como um dos melhores exemplos de cidade vitoria- Condado de York. Jantar e acomodação. teve lugar a última batalha do Reino Unido, em 1746, na. Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita entre ingleses e escoceses, e em seguida, visitare- Central, as vistas da Universidade, a Prefeitura, Geor- TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - mos o Castelo de Cawdor e seus belíssimos jardins. ge Square, etc. Jantar e acomodação. REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL Conheceremos esta magnífica construção do século XIV, cheia de lendas e que pertenceu ao Clã Calder, e SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW - DURHAM - CONDADO YORK Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada hoje em dia é a residência da Condessa de Cawdor. Café da manhã. Saída para Inglaterra, desfrutando incluída), declarada Patrimônio da Humanidade pela Continuação para Inverness e tempo livre na capital em nosso percurso das belas paisagens que fazem UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a beleza natu- das Terras Altas da Escócia, que pode ser aprovei- parte da histórica fronteira entre a Escócia e a Ingla- ral da sua localização realça ainda mais esta abadia tado para contemplar o conjunto monumental da terra. Chegada em Durham e tempo livre para conhe- fundada pelos beneditinos em 1132, foi a abadia mais cidade, da colina do Castelo, ou visitar a mesma. Se cer esta histórica cidade e sua catedral, Patrimônio importante de Grã Bretanha até o século XVI, onde desejar poderá realizar uma inesquecível excursão da Humanidade, considerada como o maior e o mais Enrique VIII decretou a dissolução dos mosteiros. opcional que inclui um passeio em barco pelo mítico perfeito monumento de estilo arquitetônico nor- Continuação para o noroeste da Inglaterra. Almo- Lago Ness até as ruínas do Castelo Urquhart. Jantar mando na Inglaterra. Um lugar que reconhecerão os ço no caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, e acomodação nas Terras Altas. amantes da literatura, pois sua fachada foi utilizada o maior parque nacional da Inglaterra, considerado como referência para desenhar o Colégio Hogwarts um dos lugares mais bonitos de todo o país, onde DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW de Magia e Bruxaria, a escola de Harry Potter, e tam- lagos e montanhas se juntam num ambiente de es- Café da manhã escocês. Abandonaremos as Terras bém foi utilizada no mundo cinematográfico como petaculares paisagens. Realizaremos um passeio em Altas, passando em nosso percurso por Fort William, cenário para o filme Elisabeth, protagonizada por barco pelo Lago Windermere, o mais importante e às margens do Loch Linne, Glencoe e a zona mon- Cate Blanchet. Continuação para York, fundada no maior de Inglaterra, no coração da Região de Cum- tanhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos ano 17 a.C. pelos romanos, sendo a capital do Império bria. Continuação para Liverpool, berço dos Beatles seu castelo, um dos mais importantes da Escócia e durante alguns anos, quando Séptimo Severo a con- e famosa pela sua equipe de futebol Liverpool FC, e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Estuardo, verteu numa das duas capitais e se moveu até esta ponto de partida para as excursões para o Parque quando ainda era um bebé de poucos meses e teste- cidade para controlar o avanço das suas legiões por Nacional de Snowdonia, o que tem contribuído em munha de algumas das batalhas escocesas de maior estas terras. Realizaremos uma visita guiada desta converter esta cidade num importante destino turís- relevância, como Stirling Bridge, ganhada por William cidade que possui uma arquitetura espetacular, com tico. Jantar e acomodação. Wallace em 1297, pessoagem popularizado pelo filme construções que nos remontam a Inglaterra dos sé- “Coração Valente”, protagonizado por Mel Gibson, e a culos XII ao XIV. Conheceremos suas muralhas, o cen- QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL de Bannockburn, que supôs em seu momento o reco- tro histórico e o exterior da Catedral de São Pedro, a Café da manhã. Visita panorâmica onde passará pelos pontos mais importantes da cidade: estádio 246 REINO UNIDO · IRLANDA
1 Terras Altas 2 Edimburgo Glasgow 1 Liverpool 2 1 York REINO UNIDO Bristol 1 3 Londres SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO mônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer Preço base ST9198 os seus ba-nhos públicos romanos, os seus extra- ordinários edificios georgianos e a maravilhosa 2.660 13 dias Abadia gótica. Continuação para Salisbury, antiga $ 12 refeições cidade medieval. Almoço. Tempo livre para co- nhecer a maravilhosa catedral, isolada e localizada PREÇOS EM USD POR PESSOA entre espaços verdes, diferentemente de outras catedrais góticas que costumam estar rodeadas de TEMPORADA: 15 MAI / 25 SET outras construções. Continuação parao impressio- nante círculo de pedras de Stonehenge, que com ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE uns 5.000 anos de antiguidade é considerado um ST9198 13 12 dos monumentos mais enigmáticos da humanida- Seleção Edimburgo - Londres de (entrada incluída). Ainda não se sabe para que foi construído. Algumas teorias dizem que era um 2.660 3.350 templo, e outras que era um observatório astro- nômico ou um calendário pré-histórico, por como O PREÇO INCLUI está alinhado com o sol e a lua. O sertô é que quan- do o visite, sentirá que há algo sagrado entre es- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ses círculos de pedra. Continuação para Londres. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Acomodação. indicada. de futebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, SÁBADO: LONDRES - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- centro histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Par- Hall, William Brown Street, Jardins de São Joao, lamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a to duplo com banheira ou chuveiro. zona das universidades, as duas catedrais, o Bairro Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Al- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Chino, etc. Resto do dia livre ou se desejar terá a bert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada even- possibilidade de realizar uma visita opcional para tualmente no dia anterior). Tarde livre ou excursão e no último, se o vôo é muito temporão. conhecer a Liverpool dos Beatles, onde conhece- opcional ao Castelo de Windsor, o maior e mais an- - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. remos além do Beatles Story Museum, os lugares tigo castelo habitado do mundo e uma das residên- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). relacionados com a mítica banda: Docklands, Ma- cias oficiais da monarquia britânica. Conheceremos - Visitas com guia local e/ou excursões: Castelo de Caw- thew Street, Strawberry fields Panny Lane e o fa- seu interior, com destaque a Capela de São Jorge, moso The Cavern onde pararemos para tomar uma do início do século XVI, construída em estilo Tudor dor com entradas, Panorâmica de Glasgow, Panorâmica cerveja. Jantar e acomodação. e lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, de Edimburgo, Castelo de Stirling com entradas, Pano- entre eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira es- râmica de Londres, Panorâmica de Liverpool, Panorâmi- posa Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, cas de York. com importantes obras de grandes artistas como - Outros lugares comentados por nosso guia: As Ter- Canaletto, Rembrandt e Rubens entre outros. Re- ras Altas (Higlands), Inverness, Durham, Condado de gresso a Londres. Se desejar, poderá realizar opcio- Yorkshire, Fountains Abbey com entradas, Passeio em nal um passeio noturno incluindo uma bebida num Barco pelo Lago Windemere, Região dos Lagos ·Chester, típico pub londrino. Acomodação. Stratford upon Avon, Bristol, Bath, Salisbury, Stonehen- ge com entradas, Fort William. - Seguro de viagem e IVA. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª TT. Altas Carrbridge Carrbridge Tur Duke of Gordon Kingussie Tur Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª Premier Inn Charing Cross Centro Tur Yorkshire Jurys Inn Bradford Bradford 1ª Holiday Inn Express Bradford Bradford Tur QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON DOMINGO: LONDRES Liverpool Ibis Styles Dale Street Centro TurS AVON - BRISTOL Café da manhã. Dia livre para continuar conhecen- do Londres, percorrendo lugares mundialmente fa- Days Inn Centro Tur Café da manhã. Saída para Chester, com suas mu- mosos como o Soho e o animado Covent Garden, ralhas, as ruínas das termas públicas e a catedral do ou desfrutar de algum dos musicais que se apre- Bristol Novotel Bristol Centre Centro 1ª século XV, com ruas formadas por casas de estilo sentam na cidade, ou continuar conhecendo outros Tudor, sendo a mais popular delas Eastgate Street, monumentos da capital inglesa. Se desejar, poderá Holiday Inn Bristol City Centre Centro 1ª onde se encontra o famoso Relógio de Eastgate, realizar uma visita opcional ao Museu Britânico, construído em 1897 devido à celebração do Jubi- onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, Londres Novotel London West Cidade 1ª leo da Rainha Victoria. Continuação para Stratford uma excelente seção de Egiptologia, e À continua- upon Avon. Almoço. Tempo livre na cidade natal de ção, o monumento mais antigo da cidade: a Torre Holiday Inn London West Cidade 1ª Shakespeare para conhecer seu centro histórico, e de Londres, que data do ano 1066, onde se encon- desfrutar das suas zonas comerciais repletas de lo- tram As Joias da Coroa. Acomodação. Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. jas. Continuação para Bristol, antiga cidade comer- cial. Tempo livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY - STONEHENGE ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - LONDRES gem. Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã. Saída para Bath, declarada Patri- REINO UNIDO · IRLANDA 247
Antigos berços de Leith · Edimburgo Inglaterra, Gales e Escócia ST9199 >> Londres > York > Edimburgo > Terras Altas > Fort William > Glasgow QUINTA-FEIRA: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEXTA-FEIRA: LONDRES Chegada em Londres e traslado ao hotel. Tempo li- vre para percorrer lugares tão emblemáticos como Oxford St, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Acomodação. SÁBADO: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Par- lamento e ao Big-Ben, a Abadia de Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Al- bert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada even- tualmente no dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional para descobrir um dos lugares mais famo- sos da tradição britânica: O Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residências oficiais da monarquia britânica. Conheceremos seu interior, com destaque a Capela de São Jorge, do início do século XVI, construída em estilo Tudor e lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira esposa Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, com importantes obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens entre outros. Regresso a Londres. Acomodação. DOMINGO: LONDRES Claustro da Universidade · Glasgow Tribunais, a New Town, a National Gallery, a Calton Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo Hill, etc. Almoço. Tarde livre ou visita opcional ao in- a cidade, passeando por lugares mundialmente co- vre para passear por esta cidade universitária, que terior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, nhecidos como o Soho, o animado Convent Garden, foi considerada um dos melhores conjuntos em estilo residência real e pela noite, visita opcional de Edim- desfrutar de algum dos musicais que se apresentam Tudor de Grã Bretanha. Continuação para York e vi- burgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto na cidade, etc. Se você desejar, poderá fazer uma sita guiada desta cidade que possui uma arquitetura de Leith, tomando um drinque em um dos seus pubs visita opcional ao Museu Britânico, onde se destaca espetacular. Conheceremos suas muralhas, o centro de ambiente marinheiro. Acomodação. sua arquitetura, do impressionante edifício neoclás- histórico e o exterior da Catedral de São Pedro. Con- sico original até a revolução arquitetônica que supõe tinuação parao hotel no Condado de York. Jantar e QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS seu grande pátio central, que foi coberto no ano de acomodação. Café da manhã escocês. Saída em direção às Terras 2000 com uma estrutura de metal e vidro, ideada Altas, parando no caminho em uma destilaria de pela equipe do Norman Foster. Os mais de 7 milhões TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - DURHAM - EDIMBURGO whisky escocês. Visita das suas instalações e degus- de objetos procedentes de tosos os continentes que Café da manhã. Saída para Durham. Tempo livre para tação. Continuação para Inverness. Almoço. Tarde o museu possui, estão ordenados conforme seu lu- conhecer esta cidade e sua catedral, o mais perfei- livre para passear e contemplar o atrativo conjunto gar de procedência. O museu tem um tamanho que, to monumento de estilo arquitetônico normando arquitetônico da colina do Castelo. Excursão opcio- para visitá-o sem pressa, seria necessário dedicar na Inglaterra. A continuar percorreremos os lugares nal ao Castelo de Cawdor, passando por Culloden, muitos dias, mas, acompanhado do nosso guia lo- históricos da fronteira entre a Inglaterra e a Escócia. lugar da última batalha entre ingleses e escoceses. cal, você poderá aproveitar para ver a parte mais Continuação para Edimburgo. Tempo livre. Jantar e Jantar e acomodação. importante, destacando entre suas peças os frescos acomodação. do Parthenon, a Pedra de Roseta, que permitiu de- SEXTA-FEIRA: TERRAS ALTAS (INVERNESS) cifrar os hieróglifos egípcios e uma excelente seção QUARTA-FEIRA: EDIMBURGO Café da manhã escocês. Excursão pela região das de Egiptologia. A continuação, iremos para a Torre Café da manhã escocês. Visita panorâmica dos edi- Terras Altas. Percorreremos o Wester Ross, uma das de Londres, que data de 1066, sendo o monumento fícios e monumentos mais importantes: conhecere- rotas mais impressionantes até a costa, divisando mais antigo de Londres e onde se encontra uma das mos a Milha Real e o legendário Castelo, o Palácio maiores atrações para conhecer esta cidade: as Joias de Holyrood House, o antigo Parlamento, sede dos da Coroa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES - CAMBRIDGE - CONDADO DE YORK Café da manhã. Saída para Cambridge e tempo li- 248 REINO UNIDO · IRLANDA
2 Terras Altas Fort William 1 2 Edimburgo Glasgow 1 1 York REINO UNIDO 3 Londres SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Preço base ST9199 2.355 12 dias $ 10 refeições PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 16 MAI / 26 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9199 12 10 Seleção Londres - Glasgow 2.355 2.980 O PREÇO INCLUI - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de Londres, Panorâmica de York, Panorâmica de Edimbur- go, Castelo de Stirling com entradas. - Outros lugares comentados por nosso guia: Cambridge, Condado de Yorkshire, Durham, Destilaria de whisky, Lago Ness (passeio em barco), Castelo de Urquhart, Inverness, Wester Ross, Inverewe Gardens com entra- das, Castelo de Eilean Donan, Ilha de Skye, Fort William, Glasgow. - Seguro de viagem e IVA. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Londres Novotel London West Cidade 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Yorkshire Jurys Inn Bradford Bradford 1ª Holiday Inn Express Bradford Bradford Tur montanhas, tranquilos lochs (lagos) e praias secre- de Ben Nevis, o monte mais alto das Ilhas Britâni- Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS tas. Beirando o Loch Maree e via Gairloch. Almoço. cas. Jantar e acomodação. Continuação aos Inverewe Gardens, jardins subtro- Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª picais na mesma latitude que São Petersburgo, sob DOMINGO: FORT WILLIAM - GLASGOW a cálida influência da corrente do Golfo. Continua- Café da manhã escocês. Em primeiro lugar nos TT. Altas Ben Wyvis Strathpeffer Tur ção para The Falls of Measach, com breve parada dirigiremos a Glencoe. Continuação paratravés da para ver a cascata. Continuaremos ao Lago Ness zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde Carrbridge Carrbridge Tur para realizar um passeio em barco até as ruínas do visitaremos seu castelo, testemunha de algumas Castelo Urquhart. Regresso ao hotel nas Terras Al- das batalhas escocesas de maior relevância, como Fort William Imperial Centro Tur tas. Jantar e acomodação. Stirling Bridge, ganhada por William Wallace em 1297, pessoagem popularizado pelo filme “Coração Isles of Glencoe Glencoe Tur SÁBADO: TERRAS ALTAS - ILHA DE SKYE - FORT WILLIAM Valente”, protagonizado por Mel Gibson, e a de Café da manhã escocês. Saída pelas Terras Altas, Bannockburn, que supôs em seu momento o reco- Ballachulish Glencoe Tur através de paisagens de cascatas, lagos e bosques, nhecimento da Escócia como nação independente. até o Castelo de Eilean Donan, um dos mais em- Almoço. Continuação para Glasgow e tempo livre Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª blemáticos da Escócia, onde faremos uma parada. para continuar conhecendo esta cidade, um dos Continuação para Ilha de Skye, pela qual realizare- melhores exemplos de cidade vitoriana. Jantar e Holiday Inn Express Riverside Centro Tur mos um percurso no qual conheceremos os “Kilt acomodação. Rocks”, impressionantes penhascos que despen- Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. cam sobre o mar. Continuaremos percorrendo as SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW maravilhosas paisagens da ilha de Skye e, seguida- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado mente, nos dirigiremos à Fort William, que se en- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- contra situada a orlas do Loch Linnhe e para perto gem. Fim dos nossos serviços. ■ REINO UNIDO · IRLANDA 249
Centro histórico · Chester Toda Inglaterra e Gales l ST9200 >> Londres > York > Liverpool > Bristol > Londres COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: LONDRES Chegada em Londres, sua porta de entrada a Europa e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES - CAMBRIDGE - CONDADO DE YORK Café da manhã. Saída para Cambridge e tempo li- vre para passear por esta cidade universitária, que foi considerada um dos melhores conjuntos em estilo Tudor de Grã Bretanha. Continuação para York e visi- ta guiada: suas muralhas, o centro histórico e o exte- rior da Catedral de São Pedro, etc. Continuação pa- rao hotel no Condado de York. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada incluída), declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a beleza natu- ral da sua localização realça ainda mais esta abadia fundada pelos beneditinos em 1132. Continuação para o noroeste da Inglaterra. Almoço no caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, o maior parque nacional da Inglaterra. Realizaremos um passeio em barco pelo Lago Windermere, o mais impor- tante e maior de Inglaterra, no coração da Região de Cumbria. Continuação para Liverpool. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL Ponte da Torre · Londres destaque a Capela de São Jorge. Passeio opcional Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e noturno incluindo uma bebida num típico pub lon- monumentos mais importantes: estádio de futebol SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY - drino. Acomodação. do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, centro históri- STONEHENGE - LONDRES co e financeiro, prefeitura, St. George’s Hall, William DOMINGO: LONDRES Brown Street, Jardins de São Joao, zona das universi- Café da manhã. Saída para Bath, de origem romana, Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá re- dades, as duas catedrais, o Bairro Chino, etc. Resto do declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo livre alizar uma visita opcional ao Museu Britânico, onde dia livre ou visita opcional para conhecer a Liverpool para conhecer os seus banhos públicos romanos, os poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma dos Beatles, onde conheceremos além do Beatles seus extraordinários edificios georgianos e a mara- excelente seção de Egiptologia, e À continuação, o Story Museum, os lugares relacionados com a mítica vilhosa Abadia gótica. Continuação para Salisbury. monumento mais antigo da cidade: a Torre de Lon- banda: Docklands, Mathew Street, Strawberry fields Almoço. Tempo livre para conhecer a maravilhosa dres, com As Joias da Coroa. Acomodação. Panny Lane e o famoso The Cavern onde pararemos catedral. Continuação parao impressionante círculo para tomar uma cerveja. Jantar e acomodação. de pedras de Stonehenge (entrada incluída). Conti- SEGUNDA-FEIRA: LONDRES nuação para Londres. Acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. AVON - BRISTOL SÁBADO: LONDRES Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Par- Café da manhã. Saída para Chester, de origem ro- lamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a FIM DO ITINERÁRIO ST9200 mana, que conserva as suas muralhas, as ruínas das Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Al- termas públicas e a catedral do século XV, com ruas bert Hall, etc. Tarde livre ou excursão opcional ao formadas por casas de estilo Tudor. Continuação Castelo de Windsor. Conheceremos seu interior, com para Stratford upon Avon. Almoço. Tempo livre na cidade natal de Shakespeare. Continuação para Bris- tol, antiga cidade comercial. Tempo livre. Jantar e acomodação. 250 REINO UNIDO · IRLANDA
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
