Special Tours - Europa 2019-2020

Gdansk 2 POLÔNIA Poznan 1 Varsóvia 1 Wroclaw FIM 1 AMBOS ITIN. Praga 4 2 Cracovia R. TCHECA COMEÇO ITIN. ST9246 3 COMEÇO ITIN. ST9248 Viena ÁUSTRIA 3 Budapeste HUNGRÍA Budapeste, Praga e Polônia ao completo OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9248 >> Budapeste > Praga > Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia a antiga Prefeitura, a Catedral de São Pedro e São maneceram intactos há mais de 700 anos, entre os Preço base ST9246 Paulo, a fonte do Parnaso, a coluna da Santíssima que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa Trindade, etc. Continuação a Cracóvia. Restante do natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre 3.040 19 dias dia livre para conhecer a cidade, que devido à sua Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Gdansk, na $ 14 refeições riqueza artística foi declarada Patrimônio da Huma- costa báltica, considerada como uma das cidades nidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. mais bonitas da Polônia, é importantíssima para o Preço base ST9248 desenvolvimento da história contemporânea, já que SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. 2.530 16 dias Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mer- Jantar e acomodação. $ 14 refeições cado, conservada praticamente intacta há 700 anos, com edifícios como a igreja de Santa Maria, a torre SEXTA-FEIRA: GDANSK  PREÇOS EM USD POR PESSOA da Prefeitura e, no centro, o Mercado de Tecidos, o Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas for- Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (aonde es- tificações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa TEMPORADA: 15 MAI / 04 SET tudou Copérnico), a Colina Wawel com o Castelo e das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua a Catedral, etc. Se você desejar, poderá realizar uma Dluga, cheia de bonitas casas patrícias, que em suas ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE excursão opcional para Wieliczka para visitar as mi- fachadas descobrimos diferentes estilos artísticos ST9246 19 14 nas de sal, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. como o maneirismo, barroco e rococó, entre outros, Seleção Viena - Varsóvia Almoço. Tarde livre. Pela noite, excursão opcional a Prefeitura que mistura o gótico com o renascimen- onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o to e que se encontra coroado por sua torre de 82 3.040 4.105 exterior da fábrica do Óscar Schindler, Bairro do Po- metros de altura, o Mercado Longo e a esplêndida dloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um Corte Artus, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de TEMPORADA: 18 MAI / 07 SET jantar e um concerto de música judia tradicional em Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde um restaurante de Kazimierz. Acomodação. nasceu o movimento Solidariedade, liderado por ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Lech Walesa, percursora da queda do comunismo no ST9248 16 14 TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Leste Europeu. Tarde livre para continuar explorando Seleção Budapeste - Varsóvia Café da manhã. Saída para o antigo campo de con- esta pitoresca cidade, que depois da sua restauração centração de Auschwitz - Birkenau, testemunha após a Segunda Guerra Mundial, nos mostra seus 2.530 3.405 da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de edifícios radiantes, suas ruas repletas de atraentes pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. cafés e numerosas lojas, como o âmbar tem um lu-  O PREÇO INCLUI Realizaremos uma visita guiada do seu interior e mu- gar destacado como recordação de um passado es- seu. Almoço e continuação para Wroclaw, a terceira plêndido. Jantar e acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. cidade da Polônia e conhecida como “A Cidade das - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Cem Pontes”. Jantar e acomodação. SÁBADO: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na ca- indicada. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN pital da Polônia. Almoço e visita panorâmica: a Rota - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Café da manhã. Visita panorâmica onde passeare- Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Tú- mos pelo centro histórico, que em cujo centro se mulo do Soldado Desconhecido, o Monumento para to duplo com banheira ou chuveiro. encontra a Universidade, um dos melhores exemplos Chopin e Palacete do Belvedere, etc. Restante do dia - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem do estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do livre para continuar conhecendo esta cidade, passe- século XIII, rodeada por lindas casas renascentistas, ando por suas ruas comerciais ou conhecendo algum e no último, se o vôo é muito temporão. góticas e barrocas e onde se encontra a Prefeitura dos seus numerosos parques. Jantar e acomodação. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. no estilo gótico de grande beleza; a Ilha da Areia e - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e continuação DOMINGO: VARSÓVIA - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- para Poznan, berço da nação polaca, sendo no pas- Café da manhã. Tempo livre ate a hora do traslado sado a capital do estado e a residência dos monarcas ao aeroporto para sair em aviao ao seu pais de ori- rário): Panorâmica de Viena, Panorâmica de Budapeste, polacos. Tempo livre para conhecer o centro históri- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Panorâmica de Praga, Panorâmica de Cracovia, Visita de co com a praça do mercado e a torre da prefeitura, o Auswitch, Panorâmica de Wroclaw, Panorâmica de Gda- monumento de recordação da primavera 56; a mag-  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO nsk, Panorâmica de Varsóvia. nífica igreja dos jesuítas; o exterior da Catedral de - Outros lugares comentados por nosso guia. (Segundo São João na ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO itinerário): Poznan, Bratislava, Torun, Brno. Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- - Seguro de viagem e IVA. nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK programa oferece um total de 24 refeições (ST9246) e 20  HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã. Saída para Torun, considerada como refeições (ST9248) em total e as seguintes visitas: uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da Cidade Nome Situação Cat. destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo li- * Praga Santa vre para conhecer seu maravilhoso centro histórico, * Excursão a Karlovy Vary Viena Roomz Cidade 4* classificado como Patrimônio da Humanidade pela 4* UNESCO com seus monumentos e edifícios que per- Por un suplemento adicional de: Rainers Cidade 4* 355 $ (ST9246) y 260 $ (ST9248). 4* Budapeste Mercure Korona Centro 4* 4* Leonardo Budapeste Cidade 4* 4* Danubius Flamenco Cidade 3*S 4* Praga International Cidade 3* 3* Clarion Congress Cidade 4* 3* Cracovia Novotel Krakow City West Cidade 4* 3*S Hampton by Hilton Krakow Cidade 3*S 4* Wroclaw Novotel Wroclaw Centrum Cidade 4* 3*S Ibis Wroclaw Centrum Cidade Novotel Wroclaw City Cidade Poznan Novotel Poznan Centrum Centro Ibis Poznan Centrum Cidade Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Centro Novotel Gdansk Marina Cidade Novotel Gdansk Centrum Centro Varsóvia Mercure Warszawa Centrum Centro Novotel Centrum Cidade Ibis Styles Warszawa Centrum Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 301

Cidade Velha desde o Vístula · Torun Polônia ao completo e o Báltico ST9252 >> Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia > Vilnius > Riga > Tallin SÁBADO: BRASIL - CRACOVIA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: CRACÓVIA Chegada em Cracovia e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta cidade que se considera o coração da vida artística e intelectual da Polônia. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Merca- do, conservada quase que intacta há 700 anos, com a Igreja de Santa Maria, a Torre da Prefeitura e, no cen- tro, o famoso Mercado dos Panos. O Bairro Judaico, a Universidade Jagelônica, a Colina Wawel, com o Cas- telo e a Catedral, etc. Almoço. Caso desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Wieliczka para visitar as minas de sal Gema, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre. Pela noite poderemos realizar uma excursão opcional onde co- nheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Oscar Schindler, Bairro de Podloze e o Bairro Judaico onde desfrutaremos de um jantar e um show de Música Judaica Tradicional em um restauran- te de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Igreja de São Pedro e Casa da Irmandade Cabeças Negras · Riga Café da manhã. Saída para o antigo campo de con- centração de Auschwitz - Birkenau, testemunho da permaneceram intactos há 700 anos, entre os que longo e a esplêndida Corte de Artus, a fonte de Netu- tragédia humana e recordos de 4 milhões de pesso- se destacam a Prefeitura, a Corte de Artus, a casa no, Torre da Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de as, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realiza- natal e o monumento de Nicolás Copérnico, a Tor- Gdansk, o lugar onde nasceu o movimento de solida- remos uma completa visita guiada de seu interior e re Inclinada, etc. Almoço. Continuação para Gdansk, riedade liderado por Lech Walesa percursor da queda museu. Almoço e continuação a Wroclaw, a terceira na costa báltica, considerada como uma das cidades do comunismo na Europa Oriental. Tarde livre para cidade de Polônia e conhecida como “A cidade das mais bonitas da Polônia e é importantíssima para o continuar conhecendo esta pitoresca cidade, que após cem pontes”. Jantar e acomodação. desenvolvimento da histórica contemporânea, já que sua restauração após a Segunda Guerra Mundial nos foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. mostra seus magníficos edifícios, convidando - nos a QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Jantar e acomodação. deixar - nos levar por suas ruas repletas de atraentes Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, um cafés e numerosas lojas, onde o âmbar tem um lugar dos melhores exemplos do estilo barroco da Polônia; SEXTA-FEIRA: GDANSK destacado como lembrança de um passado esplêndi- a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por casas Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas fortifi- do. Jantar e acomodação. renascentistas, góticas e barrocas, onde se encontra a cações, a Porta Alta, a Torre da Prisão e a Casa das Prefeitura no estilo gótico de grande beleza; a Ilha da Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua Dluga, SÁBADO: GDANSK - VARSÓVIA Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e conti- cheia de bonitas casas do patriciado da cidade, em Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada à capi- nuação para Poznan, berço da nação polaca, sendo no cujas fachadas descobrimos diferentes estilos artísti- tal da Polônia. Almoço e visita panorâmica da Cidade passado a capital do Estado e a residência dos monar- cos, como maneirismo, barroco e rococó entre outros, Velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insur- cas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histó- a Prefeitura, onde se estremecia o gótico com o renas- reição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monu- rico com a Praça do Mercado e a Torre da Prefeitura, cimento, e que se encontra coroado por sua torre de mento a Chopin e o Palacete do Belvedere, etc. Resto o monumento em lembrança da Primavera de 56; a 82 metros de altura que domina a cidade, o Mercado do dia livre para continuar conhecendo esta cidade, magnifica igreja dos jesuítas, o exterior da catedral de São Joao na Ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo li- vre para conhecer seu maravilhoso centro antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus monumentos e edifícios que 302 EUROPA CENTRAL

Tallin 2 ESTÔNIA Riga 2 LETÔNIA LITUÂNIA 2 Vilnius Gdansk 2 POLÔNIA Poznan 1 1 Wroclaw 1 Varsóvia 2 Cracovia SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e funda- Preço base ST9252 da no século XIV, pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolinhos vermelhos do século XV, na sua 2.585 15 dias origem construído para proteger a cidade dos ata- $ 18 refeições ques dos cruzados, mesmo que mais tarde serviu de residência dos Duques Lituanos. Visita da fortaleza e  PREÇOS EM USD POR PESSOA retorno a Vilnius. Jantar e acomodação. TEMPORADA: 25 MAI / 14 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9252 15 18 TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE Seleção Cracovia - Tallin - RIGA 2.585 3.395 Café da manhã. Saída para a famosa Colina das Cru- zes, importante lugar de culto católico do país, com  O PREÇO INCLUI cruzes levantadas desde o século XIV. Cruzaremos a fronteira com Letônia para chegar ao Palácio de - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Rundale, um dos mais destacados edifícios do Bar- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota roco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740, como residência de verão do Ernst Johann Biron, indicada. Duque de Courland, sobre planos e desenho do ar- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- quiteto Francesco Bartolomeu Rastrelli, desenhista, ao mesmo tempo, do Palácio de Inverno de St. Pe- to duplo com banheira ou chuveiro. tersburgo, já que era o arquiteto favorito da Catari- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem na a Grande. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação a Riga. Jantar e acomodação. e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. QUARTA-FEIRA: RIGA - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bis- - Visitas com guia local e/ou excurções: Panorâmica de po alemão Albert, em 1201, onde o Art Nouveau e o Ecletismo são estilos dominantes junto a alguns Cracovia, Panorâmica de Wroclaw, Panorâmica de Gda- edifícios em madeira do século XIX. Faremos um nsk, Panorâmica de Varsóvia, Panorâmica de Vilnius, passeio a pé pelo centro histórico com o Castelo de Panorâmica de Riga, Panorâmica de Tallin, Visita de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Casa dos Auswitch, Palácio Rundale com entradas. Cabeças Pretas, de 1334 (no século XV foi alugada a - Outros lugares interessantes comentados por nosso uma organização de comerciantes solteiros estran- guia: Poznan, Torun, Parque Nacional de Wigry, Colina geiros); a Porta Sueca, Monumento da Liberdade, das Cruzes. etc. Almoço e tarde livre para continuar conhecendo - Seguro de viagem e IVA. esta cidade. Acomodação.  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Cracovia Novotel Krakow City West Cidade 4* 3*S Hampton by Hilton Krakow Cidade 4* 3* Wroclaw Novotel Wroclaw Centrum Cidade 3* 4* Ibis Wroclaw Centrum Cidade 3* 4* Novotel Wroclaw City Cidade 3*S 3*S Poznan Novotel Poznan Centrum Centro 4* 4* QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Ibis Poznan Centrum Cidade 3*S Café da manhã. Saída para Tallin. Visita da “A Peque- 3*S na Praga”. Entre seus 1300 edifícios históricos, des- Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Centro 3*S tacam - se a Prefeitura, a Igreja de São Olaf de 1267, 4* passeando por suas ruas ou conhecendo algum dos o Castelo de Toompea de 1229, sede do Parlamento Novotel Gdansk Marina Cidade 4* seus numerosos parques. Jantar e acomodação. Estônio; a Farmácia Municipal, uma das mais antigas 4* da Europa e que funciona desde 1422; o Palácio de Novotel Gdansk Centrum Centro 4* DOMINGO: VARSÓVIA - VILNIUS Kadriorg com o Museu Estatal de Arte; a Catedral de 4* Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Wi- ritual ortodoxo de Domsky; o Mosteiro de São Mi- Varsóvia Mercure Warszawa Centrum Centro 4* gry, refúgio natural do castor com o lago com o mes- guel, etc. Jantar e acomodação. mo nome. Se encontra em uma pequena península o Novotel Centrum Cidade antigo Mosteiro Camldulense de Wigry, construído SEXTA-FEIRA: TALLIN entre os séculos XVII e XVIII. Tempo livre e conti- Café da manhã. Manhã livre. Poderá realizar uma ex- Ibis Styles Warszawa Centrum Cidade nuação para Vilnius, capital da Lituânia. Seu centro cursão para conhecer o Museu de Arte popular de histórico foi considerado Patrimônio da Humanidade Rocca ao Mare, onde encontra-se uma riquíssima co- Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade pela UNESCO em 1994. Chegada e traslado ao hotel. leção de casas, granjas e costumes típicos, chegadas Jantar e acomodação. de todas as partes do país. Acomodação. Ibis Vilnius Centre Centro SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS SÁBADO: TALLIN Riga Tallink Hotel Centro Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Guedi- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado mino, a Catedral, as Igrejas de São Pedro e São Pau- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Rixwell Elefant Cidade lo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, excursão gem. Fim dos nossos serviços. ■ opcional para Trakai, antiga capital do Grande Du- Mercure Riga Centre Centro cado de Lituânia, conhecida como “A Cidade Sob a Tallin Tallink City Centro Tallink Spa & Confrerence Centro Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 303

O Castelo Real e rio Vistula · Cracovia Praga e Polônia ao completo ST9249 >> Praga > Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9249 QUARTA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Resto do dia livre na capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e mo- numentos mais característicos desta cidade: conhe- ceremos o Bairro Judeu, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, com relógio astronômico, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Tarde livre ou, se desejar, visi- ta opcional da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da que- da dos nobres, o Beco Dourado, etc. Resto do dia livre. Acomodação. SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o sé- culo XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais. Acomodação. DOMINGO: PRAGA - OLOMUC - CRACÓVIA A Prefeitura antiga · Wroclaw Café da manhã. Saída para Olomuc, que teve uma grande importância durante a época medieval, já que foi o principal centro político cultural e religioso de Moravia. Tempo livre para conhecer esta cidade monumental, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Aproveite para conhecer as praças da Prefeitura com a Coluna da Santíssima Trinda- de e a Dolni, com a igreja de São Maurício, com um dos maiores órgãos da Europa Central, a igreja de São Miguel, o Palácio Arcebispal, a Catedral de São Venceslau, etc. Continuação a Cracóvia. Resto do dia livre para passear por esta bonita cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia e que, devido a sua impressionante riqueza urbanística, foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9247 SÁBADO: BRASIL - CRACÓVIA CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS a Colina Wawel com o Castelo e a Catedral, etc. Se Saída da cidade de origem em avião para a Europa. você desejar, poderá realizar uma excursão opcional SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA para Wieliczka para visitar as minas de sal, classifica- DOMINGO: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mer- das como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Chegada a Cracóvia e traslado ao hotel. Restante do cado, a igreja de Santa Maria, a torre da Prefeitura, o Tarde livre. Pela noite, excursão opcional onde co- dia livre nesta cidade, situada nas margens do rio famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Uni- nheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior Vístula e declarada Patrimônio da Humanidade pela versidade Jaguelônica (aonde estudou Copérnico), da fábrica do Óscar Schindler, Bairro do Podloze e o UNESCO. Jantar e acomodação. 304 EUROPA CENTRAL

Gdansk 2 FIM AMBOS ITIN. Poznan 1 Varsóvia 1 COMEÇO Wroclaw POLÔNIA ITIN. ST9249 1 COMEÇO ITIN. ST9247 3 Praga 2 Cracovia R. TCHECA Polônia ao completo SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO ST9247 >> Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de Preço base ST9249 pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realizaremos uma visita guiada do seu interior e mu- 1.875 12 dias seu. Almoço e continuação para Wroclaw, a terceira $ 12 refeições cidade da Polônia e conhecida como “A Cidade das Cem Pontes”. Jantar e acomodação. Preço base ST9247 1.450 9 dias $ 11 refeições QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN  PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: o centro históri- co, a Universidade, a Praça do Mercado, a Prefeitura, TEMPORADA: 22 MAI / 11 SET a Ilha da Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Al- moço e continuação para Poznan, berço da nação ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE polaca, sendo no passado a capital do estado e a ST9249 12 12 residência dos monarcas polacos. Tempo livre para Seleção Praga - Varsóvia conhecer o centro histórico com a praça do mercado e a torre da prefeitura, o exterior da Catedral de São 1.875 2.500 João na ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Esta- do da Polônia, etc. Jantar e acomodação. TEMPORADA: 25 MAI / 14 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9247 9 11 Seleção Cracovia - Varsóvia 1.450 1.890 QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo li- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota vre para conhecer seu maravilhoso centro histórico, classificado como Patrimônio da Humanidade pela indicada. UNESCO com seus monumentos e edifícios, entre - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, to duplo com banheira ou chuveiro. a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Gda- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem nsk, na costa báltica, considerada como uma das cidades mais bonitas da Polônia, é que foi o ponto e no último, se o vôo é muito temporão. de arranque da Segunda Guerra Mundial. Jantar e - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. acomodação. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- SEXTA-FEIRA: GDANSK Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas for- rio): Panorâmica de Praga, Panorâmica de Cracovia, Visi- tificações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa ta de Auswitch, Panorâmica de Wroclaw, Panorâmica de das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à Gdansk, Panorâmica de Varsóvia. rua Dluga, a Prefeitura, o Mercado Longo e a es- - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo plêndida Corte Artus, a fonte de Netuno, Torre da itinerário): Olomuc, Poznan, Torun. Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk. - Seguro de viagem e IVA. Tarde livre para continuar explorando esta cidade. Acomodação.  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Praga Clarion Congress Cidade 4* 4* International Cidade 4* 3*S Cracovia Novotel Krakow City West Cidade 4* 3* Hampton by Hilton Krakow Cidade 3* 4* Wroclaw Novotel Wroclaw Centrum Cidade 3* 4* Ibis Wroclaw Centrum Cidade 3*S 3*S SÁBADO: GDANSK - VARSÓVIA Novotel Wroclaw City Cidade 4* Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na 4* capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da Poznan Novotel Poznan Centrum Centro 3*S cidade velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, Ibis Poznan Centrum Cidade o Monumento para Chopin e Palacete do Belvedere, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Centro esta cidade, passeando por suas ruas comerciais ou conhecendo algum dos seus numerosos parques. Novotel Gdansk Marina Cidade Acomodação. Novotel Gdansk Centrum Centro DOMINGO: VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Varsóvia Mercure Warszawa Centrum Centro ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Novotel Centrum Cidade Ibis Styles Warszawa Centrum Cidade Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e um Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. concerto de música judia tradicional em um restau- rante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Café da manhã. Saída para o antigo campo de con- centração de Auschwitz - Birkenau, testemunha EUROPA CENTRAL 305

Tallin 2 ESTÔNIA Riga 2 LETÔNIA LITUÂNIA 2 Vilnius POLÔNIA 2 Varsóvia Vista das muralhas · Varsovia SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Varsóvia e o Báltico ST9404 >> Varsóvia > Vilnius > Riga > Tallin QUINTA-FEIRA: BRASIL - VARSÓVIA Preço base ST9404 Saída da cidade de origem de avião para a Europa. 1.560 10 dias $ 9 refeições SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada em Varsóvia e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a cidade. Acomodação TEMPORADA: 30 MAI / 19 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9404 10 9 SÁBADO: VARSÓVIA Seleção Varsóvia - Tallin Café da manhã. Manhã livre para continuar desfru- tando da capital polonesa. Almoço e visita panorâ- 1.560 2.060 mica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstru- ída após a Segunda Guerra Mundial: a Rota Real, O PREÇO INCLUI cheia de edifícios históricos, palácios da aristocra- cia polonesa e Igrejas monumentais; o Monumentos - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ao gueto e à insurreição, o tumulo do Soldado Des- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota conhecido, o Monumento a Chopin, e o Palacete do Belvedere, etc. Jantar e acomodação. indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- DOMINGO: VARSÓVIA – VILNIUS Centro histórico · Tallin Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de to duplo com banheira ou chuveiro. Wigry, refúgio natural do castor com o lago com QUARTA-FEIRA: RIGA - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem o mesmo nome. Se encontra em uma pequena pe- Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bis- nínsula o antigo Mosteiro Camldulense de Wigry, po alemão Albert, em 1201, onde o Art Nouveau e e no último, se o vôo é muito temporão. construído entre os séculos XVII e XVIII. Tempo li- o Ecletismo são estilos dominantes junto a alguns - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. vre e continuação para Vilnius, capital da Lituânia. edifícios em madeira do século XIX. Faremos um - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Seu centro histórico foi considerado Patrimônio da passeio a pé pelo centro histórico com o Castelo de - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Humanidade pela UNESCO em 1994. Chegada e Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Casa dos traslado ao hotel. Jantar e acomodação. Cabeças Pretas, de 1334 (no século XV foi alugada a Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin, Palácio de Rundale. uma organização de comerciantes solteiros estran- - Outros lugares comentados por nosso guia: Parque Na- SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS geiros); a Porta Sueca, Monumento da Liberdade, Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Gue- etc. Almoço e tarde livre para continuar conhecen- cional Wigry, Colina das Cruzes. dimino, a Catedral, as Igrejas de São Pedro e São do esta cidade. Sugerimos visitar o museu etnográ- - Seguro de viagem e IVA. Paulo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, uma fico. Acomodação. interessante excursão opcional para Trakai, antiga HOTÉIS PREVISTOS capital do Grande Ducado de Lituânia, conhecida QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN como “A Cidade Sob a Água”, rodeada totalmen- Café da manhã. Saída para a costa báltica até Tallin. Cidade Nome Situação Cat. te pelo lago Galve e fundada no século XIV, pelo Visita da “A Pequena Praga”. Entre seus 1300 edi- Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolinhos fícios históricos, destacam-se a Prefeitura, a Igreja Varsóvia Mercure Warszawa Centrum Centro 4* vermelhos do século XV, na sua origem construído de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea de 1229, 4* para proteger a cidade dos ataques dos cruzados, sede do Parlamento Estônio; a Farmácia Municipal, Novotel Centrum Cidade 3*S mesmo que mais tarde serviu de residência dos uma das mais antigas da Europa e que funciona 3*S Duques Lituanos. Visita da fortaleza e retorno a Vil- desde 1422; o Palácio de Kadriorg com o Museu Ibis Styles Warszawa Centrum Cidade 3*S nius. Jantar e acomodação. Estatal de Arte; a Catedral de ritual ortodoxo de 4* Domsky; o Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade 4* TERÇA-FEIRA: VILNIUS – COLINA DAS CRUZES – RUNDALE acomodação. 4* - RIGA Ibis Vilnius Centre Centro 4* SEXTA-FEIRA: TALLIN 4* Café da manhã. Saída para a famosa Colina das Café da manhã. Tempo livre para continuar des- Riga Tallink Hotel Centro 4* Cruzes, importante lugar de culto católico do país, frutando da capital da Estônia. Se desejar, poderá com cruzes levantadas desde o século XIV. Cruza- fazer uma excursão para desfrutar do Museu Etno- Rixwell Elefant Cidade remos a fronteira com Letônia para chegar ao Pa- gráfico, onde poderá se aprofundar na vida e cos- lácio de Rundale, um dos mais destacados edifícios tumes da Estônia. Acomodação. Mercure Riga Centre Centro do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740, como residência de verão do Ernst Johann SÁBADO: TALLIN Tallin Tallink City Centro Byron, Duque de Courland, sobre planos e desenho Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado do arquiteto Francesco Bartolomeu Rastrelli, dese- ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de Tallink Spa & Confrerence Centro nhista, ao mesmo tempo, do Palácio de Inverno de origem. Fim dos nossos serviços. ■ St. Petersburgo, já que era o arquiteto favorito da Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade Catarina a Grande. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação a Riga. Jantar e acomodação. Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Centro histórico · Riga 306 EUROPA CENTRAL

UZBEQUISTÁN Tashkent Khiva 1 2+1 Bukhara 2 1 Samarcanda Praça Registán · Samarcanda VÔO TUDO SPECIAL INTER-EUROPEU INCLUÍDO SELEÇÃO A rota de Samarcanda ST9533 >> Tashkent > Khiva > Bukhara > Samarcanda > Tashkent SEXTA-FEIRA: BRASIL - TASHKENT hoje em dia em Bukhara, além de seu belo patrimô- Preço base ST9533 Saída da cidade de origem em voo com destino a nio artístico. Jantar e acomodação. Europa. 1.660 9 dias QUARTA-FEIRA: BUJARA $ 11 refeições SÁBADO: TASHKENT Café da manhã. Visita panorâmica da antiga ca- Chegada e traslado ao hotel. Nos espera uma via- pital da dinastia persa dos samanidas durante os PREÇOS EM USD POR PESSOA gem fascinante na “Rota da Seda”, na qual, depois séculos IX e X: o Mausoléu Samani do século XI, de conquistar toda a Ásia Central, os mongóis uma obra-prima da arte islâmica na Ásia Central: SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 31 MAI / 23 AGO sentiam falta da luz do deserto e partiram para as Mausoléu de Chashmi Ayub, mesquita do Bolo ITIN. DIAS REFEIÇÕES cidades. Eles conseguiram: os azulejos das mesqui- Jaus; a fortaleza arca, o bazar coberto do século ST9533 DUPLO SINGLE tas de Jiva, Bujara e Samarcanda e suas sedas ricas XVI, complexo religioso Poi-Kalyan, domos de ne- Seleção 9 11 foram brilhando por séculos. Acomodação. gócios; a madraça Ulugbek (século XV) e a madra- Tashkent - Tashkent ça do conjunto arquitetônico Abdulazizkhan Labi DOMINGO: TASHKENT Khauz (séculos XVI-XVII); visita à mesquita mais 1.660 1.950 Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Jast antiga da Ásia Central Magokki Attori (séculos X Imam, com o mausoléu de Kaffal Shashi, a resi- e XVII); Chor Minor (“quatro minaretes”), que pos- O PREÇO INCLUI dência do principal muftiy do Uzbequistão, a ma- sui uma biblioteca. Almoço e tempo livre. Jantar draça de Barakjan e o Museu do Corão, o Mercado e acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. «Chorsu»; o Museu de Artes Aplicadas, a Praça da - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Independência; a praça de Amir Temur. Também fa- QUINTA-FEIRA: BUJARA - SAMARCANDA remos uma viagem de metrô. Almoço. Tempo livre. Café da manhã. Saída para Samarcanda, que Ale- indicada. Jantar e acomodação. xander disse. “Quando ouvi sobre a beleza de Sa- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- marcanda é verdadeiro, só que é ainda mais bonita SEGUNDA-FEIRA: TASHKENT   URGENCH - KHIVA do que eu poderia imaginar”. No caminho faremos to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. No horário indicado, traslado ao uma parada em Gijduvan, onde aproveitaremos a - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem aeroporto para pegar o vôo para Urgench. Chegada oportunidade para conhecer sua famosa cerâmica. e traslado para Khiva, cidade - museu, antigo mer- Chegada em Samarcanda e almoço. Visita panorâ- e no último, se o vôo é muito temporão. cado dedicado ao tráfico de escravos, que parece mica: o mausoléu Gur-Emir (século XV) mausoléu, - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. tirado das cenas das “Mil e Uma Noites”. Segundo onde o chamado conquistador do mundo ordenou - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). a lenda, foi fundado por Shem, filho de Noé, que que escrever: “Se eu me levantasse da minha sepul- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de cavou um poço chamado Keivah na rota que foi tura, o mundo iria tremer”. Seria uma previsão? Pois para Merv, da atual Turcomenistão. A região, que o dia em que um arqueólogo soviético desenterrou Tashkent, Metrô de Tashkent, Panorâmica de Khiva com desde o segundo milênio a.C. desenvolveu um sis- seu cadáver, Hitler invadiu a União Soviética. Desta- entrada aos monumentos segundo o programa, Gijdu- tema de irrigação avançado que lhes permitiu viver que para a cúpula de extraordinária beleza, a pin- van (trabalhos de cerâmica), Panorâmica de Bujara, Pa- em um lugar relativamente estéril, mas não impediu tura mural dourada e o mármore esculpido deixam norâmica de Samarcanda com entrada aos monumen- conquistadores sucessivos persas, gregos, árabes, uma impressão inesquecível; a Praça de Registam, tos segundo programa, Visita mesquita de Bibi Khanum, mongóis e uzbeques a ocuparam. Visita panorâmi- o ponto mais importante da cidade, com três por- Visita ao centro de papel de seda de Samarcanda. ca e almoço nesta cidade, que é dividido em antiga tões monumentais, que correspondem às três es- - Seguro de viagem e IVA. cidadela amuralhada chamada Ichan Qala e cidade colas Koranic ou madraças: Ulughbek, Shir-Dor (sé- nova ou exterior chamado Qala Disom. Conhecere- culo XVII), Tilla-Kori (século XVII), todos com uma HOTÉIS PREVISTOS mos: Madraça Muhammad Amin Khan, o minarete decoração figurativa e policromada sem referência Kalta Menor, Kunya Ark fortaleza onde Khan viveu, no mundo islâmico. Jantar e acomodação. Cidade Nome Situação Cat. a Mesquita Juma, Tash-Khavli, Complexo Islam Khodjay seu minarete impressionante, o Mausoléu SEXTA-FEIRA: SAMARCANDA   TASHKENT Tashkent City Palace centro 4* Pakhlavan Makhmud, com sua cúpula azul-turque- Café da manhã. Continuaremos com a visita pa- 3* sa, etc. Jantar e acomodação. norâmica de Samarcanda onde conheceremos a Jiva Euro Asia centro 3* mesquita de Bibi Khanum, mandada contruir por 4* TERÇA-FEIRA: KHIVA - BUJARA Tamerlan no final do século XIV; o mercado local, Bek Khiva centro 4* Café da manhã. Saída através da Rota das Carava- a necrópole Shaji-Zinda, observatório de Ulugbeck 4* nas, onde apreciaremos as paisagens dos desertos (século XV) e faremos uma visita ao centro de pa- Bujara Omar Khayam centro 3* Kara-Kum e Kizil-Kum e o fértil rio Amudarla até pel de seda. Almoço e traslado à estação de trem 4* chegarmos a Bukhara, uma das cidades mais sagra- para pegar o trem de alta velocidade “Afrasiab” Zargaron Plaza cidade X das da Ásia Central e um dos pontos mais impor- até Tashkent. Chegada e traslado ao hotel. Jantar tantes da rota da seda. Hoje em dia é uma cidade e acomodação. Asia Bukhara centro que não mudou muito nos últimos dois séculos. Ca- minhe por suas ruas estreitas, desfrutar da atmos- SÁBADO: TASHKENT Divan Begi Centro fera e ver seus habitantes em conversas animadas Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ou ver as mesas lotadas nas pequenas praças, são ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Samarcanda Asia Samarkand cidade uma das muitas cenas que você pode encontrar gem. Fim dos nossos serviços. ■ Grand Samarkand centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Minarete Kalta Minor · Jiva EUROPA CENTRAL 307

Fortaleza Narikala · Tblisi Armenia e Georgia ST9534 >> Erevan > Tblisi SEXTA-FEIRA: BRASIL - YEREVAN Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: YEREVAN Chegada a Yerevan e traslado al hotel. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Armênia, localizada no extremo leste da planície de Ararat. Acomodação. DOMINGO: YEREVAN - ECHMIADZIN - YEREVAN Café da manhã. Saída para a cidade de Echmiadzin, centro espiritual do cristianismo na Armênia. Visita panorâmica em que visitaremos a Igreja de Santa Hripsimé do século XVII, a Catedral, o edifício cristão mais antigo da Armênia, datado do século IV e a re- sidência oficial do Catoghicós ou Patriarca Supremo de todos os armênios. Em seguida, conheceremos as ruínas do templo de Zvartnots ou o Templo dos Anjos do céu, do século VII. Retorno para Yerevan e almoço. Pela tarde, visita ao mercado de artesanato ao ar livre em Yerevan, conhecido como Vernisage, que oferece principalmente uma coleção de diferen- tes tipos de obras de arte tradicionais. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: YEREVAN - LAGO SEVÁN - GOSHAVANK - Igreja de São Juan · Abovyan teca que serviu como um centro literário e o Mosteiro YEREVAN de Sanahín, que tem uma igreja principal chamada QUARTA-FEIRA: YEREVAN - GARNÍ - GEGHARD - YEREVAN Amenaprkich - a Academia Gregório Magistros que Café da manhã. Saída para o Lago Seván, que tem Café da manhã. Em primeiro lugar visitaremos o mo- era originalmente um centro educacional e o Templo uma altitude de quase 2000 metros acima do nível numento de Mair Hayastan (Mãe Armênia), de onde de San Gregório, O Iluminado. Ambos os mosteiros do mar; é o maior da Armênia e um dos mais ex- se abre um belo panorama da cidade. Em seguida foram construídos entre os séculos X e XIII e foram tensos lagos de alta montanha do mundo. A área conheceremos o Matenadarán (Instituto e museu de declarados Patrimônio da Humanidade pela UNES- ao redor do lago é protegida como Parque Nacional antigos manuscritos armênios). Saída para a região CO. Almoço. Saída para a fronteira com a Geórgia, Seván. Continuação até a cidade de Dilijan e visita de Kotayk, onde pararemos perto do Arco do Ye- onde depois de atravessá-la, vamos para Tbilisi, capi- do complexo monástico de Goshavank (séculos XII ghishe Charents onde se abre uma vista maravilhosa tal da Geórgia. Acomodação. e XIII). Localizado entre as casas da aldeia, por isso, vista ao Monte Ararat. Almoço típico de campestre ao visitar, terá a oportunidade de ver como vivem os em uma casa de camponeses na aldeia de Garni. SEXTA-FEIRA: TBILISI habitantes das aldeias armênias. Este mosteiro re- Continuação ao Templo de Garni, conjunto romano Café da manhã. Hoje começaremos a conhecer Tbili- presenta a arquitetura medieval armênia tradicional de influência helenística. Continuaremos a Gueghard, si, localizada no coração do Cáucaso e enclave tradi- e serviu como um estabelecimento educacional du- onde se encontra seu mosteiro que, pendurado em cional da Rota da Seda e localizada estrategicamente rante a Idade Média, onde davam aulas de armênio, uma das paredes de um estreito cânion, é o mais como uma conexão entre a Europa e a Ásia. Primeiro, latim, grego e música. Almoço. Em seguida, visita- chocante de todo o país: a sua localização e cons- visitaremos a Igreja Metekhi com vistas para a cidade remos as igrejas da Península Seván, visitando o ce- trução. Graças a este isolamento e misticismo e es- antiga e construídas no século XIII. Continuaremos o mitério da cidade de Noradúz, onde há muitos kha- piritualidade que se respira houve aqui muitos anos passeio visitando a Catedral de Sioni, que é conside- chkares, que são cruzes de pedra que alguns datam guardado “a Lança Sagrada” que feriu Cristo na cruz, rada um símbolo de Tbilisi e a basílica de Anchiskhat, do século X. Retorno para Yerevan e acomodação. antes de ser transferido para Echmiadzin. Retorno que começou a ser construída no século VI. Almoço. para Yerevan. Acomodação. Visita da Fortaleza de Narikala, que durante séculos TERÇA-FEIRA: YEREVAN - KHOR VIRAP - NORAVANK - tem sido considerada como o melhor ponto estra- YEREVAN QUINTA-FEIRA: YEREVAN - ALAVERDI - TBILISI tégico da cidade. Em seguida conheceremos a área Café da manhã. Saída para Alaverdí, uma cidade com dos banhos sulfurosos e faremos um passeio pelo Café da manhã. Saída para um dos locais de peregri- minas de cobre localizada no vale do rio Debed, no centro antigo, visitando o Museu Nacional da Geór- nação mais importantes do país: o Mosteiro Khor Vi- nordeste da Armênia, de onde iremos para o Mostei- gia, onde vamos admirar sua exposição de ourives. rap, em um cenário paisagístico impressionante com ro de Haghpat, de onde podemos ver a garganta do Acomodação. o cenário do gigantesco Monte Ararat. Neste lugar rio Debet. No complexo monástico, se encontram as foi em que São Gregório “o Iluminador” permaneceu Igrejas de São Nissan e de São Gregório; uma biblio- cativo durante treze anos por ordem do rei pagão Tiridades III. Continuação até o Mosteiro Noravank, obra-prima do século XIII, erguida em um promontó- rio, dentro de um grande cânion natural de grandes dimensões. Almoço. Visita ao mercado de frutas. Re- torno para Yerevan. Acomodação. 308 EUROPA CENTRAL

GEORGIA Tblisi 4 ARMENIA 5 Erevan SPECIAL SELEÇÃO Preço base ST9534 1.770 11 dias $ 8 refeições PREÇOS EM USD POR PESSOA 12 E 26 ABR - 10, 24 E 31 MAI - 21 JUN 12 JUL - 09 E 23 AGO - 13 E 27 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9534 11 8 Seleção Erevan - Tblisi 1.770 2.255 SÁBADO: TBILISI - GORI - OPLISTSIKE - MTSKHETA - JVARI almente com um pedaço da Toscana em território O PREÇO INCLUI - TBILISI caucasiano, com um mar sem fim de vinhedos. Obtemos através da passagem Gombori com 1.839 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Saída para Gori, local de nascimen- metros de altitude, e conheceremos o Monastério - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota to de José Stalin, onde visitaremos o Museu feito de Alaverdi, o templo maior e mais antigo na Ge- em sua homenagem. Visita da cidade caverna de órgia medieval, e fundada no local onde um centro indicada. Uplistsikhe - “fortaleza de Deus”, uma antiga cidade pagão antigo dedicado à lua. O edifício principal do - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- esculpida na rocha na região de Shida Kartli. Quan- mosteiro de Alaverdi impressiona com a sua altura do foi habitada há quatro mil anos, estima-se que de 55 metros e os restos de pinturas que sobrevi- to duplo com banheira ou chuveiro. fosse habitada por mais de 20 mil pessoas. Visita veram no interior do mau tempo, tendo em conta a - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Mtskheta - cidade-museu incluído pela UNESCO na antiguidade, uma vez que existem partes do sécu- lista do Patrimônio Mundial em 1994. Foi a antiga lo VI, embora a maioria do que podemos ver hoje e no último, se o vôo é muito temporão. capital do reino da Geórgia, entre séculos III. C. e V corresponde ao século XI. A próxima parada é o - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. d. C., e em que seu conjunto de igrejas históricas, monumento arquitetônico Ele residia monarcas do - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). constitui um bom exemplo da arquitetura medieval Reino de Kakheti entre os séculos XVI e XVII até o - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de no Cáucaso e um testemunho excepcional sobre o poderoso Shah Abbas I da Pérsia ataca-la impiedo- alto grau de desenvolvimento artístico deste reino. samente. Sobrevive parte deste forte, destacando a Yerevan, Visita ao mercado de frutas, Museu de manus- Hoje é a sede da Igreja Ortodoxa e Apostólica da Igreja dos Arcanjos, bem como algumas estruturas critos antigos, Catedral de São Hripsime de Edjmiadzin, Geórgia. Almoço. Visita à Catedral de Svetitskhoveli defensivas da antiga cidadela de Gremi. Almoço. Ruínas do templo de Zvartnots, Mercado de artesanato e o mosteiro de Vari construído nos séculos VI e No caminho de volta, visita à adega de 300 anos ao ar livre em Yerevan, Mosteiro de Khor Virap, Mosteiro VII, considerado o lugar mais sagrado e espiritual de idade - “Numisi” de Velistsikhe, onde você pode de Noravank, Lago Seván, Mosteiro de Goshavank, Igre- na Geórgia. Seu nome significa “Cruz” e refere-se saborear vários tipos de vinho local. Retorno para jas da Península Seván, Noraduz, Mosteiro de Gueghard à grande cruz de madeira com a qual Santa Nino Tbilisi. Acomodação. - Templo de Garni, Arco de Yeghishé Charents, Mostei- trouxe o cristianismo para esta e muitas outras par- ro de Sanahín, Mosteiro de Haghpat Igreja de Metekhi, tes do Cáucaso. Retorno para Tbilisi. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: TBILISI Catedral de Sioni, Basílica de Anchiskhati, Fortaleza de Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Narikala, Passeio pelo centro antigo, Abanotaubani - a DOMINGO: TBILISI - ALAVERDI - GREMI - VELISTSIKHE - TBILISI ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- área dos banhos sulfurosos, Museu Nacional da Geórgia, Café da manhã. Saída para a região de Kakheti, o gem. Fim dos nossos serviços. ■ Gori Museu Stalin, Caverna Uplistisikhe, Mtsjeta, Catedral coração do vinho da Geórgia. Ele se parece visu- de Svetitskhoveli, Igreja de Jvari, Mosteiro de Alaverdi, Gremi Numisi, Visita a uma adega com degustação. - Seguro de viagem e IVA. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Ereván Ani Plaza centro 4* 4* Tbilisi Astoria centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Templo grego de Garni · Armenia EUROPA CENTRAL 309

Escandinávia Rússia O Báltico



NORUEGA SUÉCIA 2 Oslo 2 Estocolmo DINAMARCA Copenhague 2 A Bolsa · Copenhague SPECIAL SELEÇÃO Capitais Escandinavas l ST9253 >> Oslo > Estocolmo > Copenhague QUARTA-FEIRA: BRASIL - OSLO Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um Preço base ST9253 Saída da cidade de origem em voo com destino a edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael Europa. Moneo. Acomodação. 1.585 8 dias $ 5 refeições QUINTA-FEIRA: OSLO SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorren- para conhecer a cidade. Jantar e comodação. do o interior da Suécia, passando por Norrkoping TEMPORADA: 05 JUN / 04 SET e bordeando o Lago Vattern até chegar em Malmo, SEXTA-FEIRA: OSLO onde cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- Suécia e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de ST9253 85 ner com as esculturas realizadas por Gustav Vige- Julho de 2000 e é considerada como a grande obra Seleção Oslo - Copenhague land durante a primeira metade do século XX, a rua prima da engenharia sueca do século XXI. Conta Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de Akershus, o com duas linhas de trem e seis pistas de estrada, 1.585 1.960 Palácio Real, o Parlamento. Subiremos à colina do sendo a ponte combinada trem-estrada mais longa Holmekollen, onde teremos uma maravilhosa vista da Europa, com quase 8km de comprimento. Esta O PREÇO INCLUI sobre a cidade, e também conheceremos o interior ponte tem significado uma revolução nos meios de da Prefeitura, onde se encontra a sala na qual são comunicação europeus. Chegada em Copenhague, - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. realizadas as celebrações do Prêmio Nobel da Paz. capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandi- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Almoço. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar návia. Suas origens nos levam ao ínicio do século uma interessante excursão opcional à Península de XI, quando surgiu um pequeno assentamento de indicada. Bygdoy, para visitar o Museu Viking de Oslo, onde pescadores conhecido simplesmente como havn - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- estão as naves e objetos desta civilização, o Museu (porto). Mais tarde este porto adquiriu maior im- do Barco Polar Fram, o qual Admudsen realizou portância desde o ponto de vista comercial e pas- to duplo com banheira ou chuveiro. suas expedições, e o Museu Nórdico de Arte Popu- sou-se a chamar Købmandshavn: “baía dos mer- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem lar ao ar livre. Jantar e acomodação. cantes”, o que derivou finalmente em seu nome atual. Acomodação. e no último, se o vôo é muito temporão. SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Café da manhã. Saída para a cidade industrial TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Karlstad, com tempo livre para conhecer esta cida- Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de de localizada às margens do lago Väneren. Continu- feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Pa- ação para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante lácio de Amalienborg, residência oficial da rainha Estocolmo, Panorâmica de Oslo, Prefeitura de Oslo com do dia livre que pode ser aproveitado para passear Margarita, a impressionante Fonte de Gefion, base- entradas, Panorâmica de Copenhague. em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV ada em uma antiga lenda que relata a origem da - Outros lugares comentados por nosso guia: Karlstad, Käknas, com maravilhosas vistas da cidade, etc. Dinamarca e que, segundo esta lenda, o rei sueco Ponte de Oresund. Jantar e acomodação. Gylfi tinha prometido a deusa Gefion entregar-lhe - Seguro de viagem e IVA. tanta terra quanto pudesse arar em uma noite, sen- DOMINGO: ESTOCOLMO do assim a deusa transformou os seus filhos em HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- bois para conseguir o que hoje em dia é a ilha de remos um percurso em ônibus pelos pontos mais Sealândia. O Nyhavn, precioso canal graduado pe- Cidade Nome Situação Cat. importantes da cidade e um passeio a pé pela las típicas casas com fachadas coloridas do século Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas XVII e onde costumam estar atracados numerosos Oslo Scandic Vulkan Centro 4* entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cida- barcos de madeira, o que contribui para criar uma 4* de há 700 anos. Em nosso percurso conheceremos atmosfera especial, que representa perfeitamente Scandic Sjolyst Centro 4* a Grande Praça, a Catedral, o Palácio Real, a Ilha o espirito marinheiro da cidade. A Pequena Sereia, 4* dos Nobres, etc. Almoço. Restante do dia livre. em honra ao personagem criado pela imaginação Estocolmo Quality Globe Cidade 4* Se desejar, poderá realizar uma visita opcional ao de Andersen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. 4* Museu Vasa, galeão real afundado durante seu Visita opcional ao Castelo de Frederiksborg, locali- Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* deslizamento e recuperado 333 anos depois, hoje zado ao norte da Sealândia, em Hillerød, sobre três 4* restaurado em todo seu esplendor. Também visita- ilhotas do Slotssø “lago do castelo”. É considerado Scandic Sjofartshotellet Centro remos o interior da Prefeitura, onde conheceremos, como o melhor exemplo do renascimento dinamar- entre outras salas, o Salão Azul, onde todos os anos quês, e hoje em dia é o maior palácio da Escandiná- Copenhague First Mayfair Centro no dia 10 de Dezembro se celebra o banquete, e via. Simboliza a força que teve a monarquia absolu- o Salão Dourado, onde se realiza o baile de gala tista dinamarquesa quando se estendia o seu poder Comfort Vesterbro Centro posterior à entrega do Prêmio Nobel. Restante do até a Noruega. Acomodação. dia livre para terminar de descobrir a cidade e, por Scandic Copenhague City Centro exemplo, visitar Skansen, onde conhecerá o museu QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE popular ao ar livre mais antigo do mundo, ou o Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. museu de arte contemporânea, com uma excelente ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- coleção de arte do século XX e XXI, com obras de gem. Fim dos nossos serviços. ■ Igreja de Riddarholmen · Estocolmo 312 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

FINLÂNDIA SUÉCIA NORUEGA 2 Oslo 2 Helsinque 2 Estocolmo 1 Catedral ortodoxa desde o porto · Helsinque CRUZEIRO SPECIAL PELO BÁLTICO SELEÇÃO Capitais Escandinavas ll ST9307 >> Oslo > Estocolmo > Helsinque QUARTA-FEIRA: BRASIL - OSLO entre outras salas, o Salão Azul, onde todos os anos Preço base ST9307 Saída da cidade de origem em voo com destino a no dia 10 de Dezembro se celebra o banquete, e Europa. o Salão Dourado, onde se realiza o baile de gala 1.695 9 dias posterior à entrega do Prêmio Nobel. Restante do $ 6 refeições QUINTA-FEIRA: OSLO dia livre para terminar de descobrir a cidade e, por Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre exemplo, visitar Skansen, onde conhecerá o museu PREÇOS EM USD POR PESSOA para começar a conhecer a capital da Noruega, ci- popular ao ar livre mais antigo do mundo, ou o dade que hoje em dia se combina com a natureza, museu de arte contemporânea, com uma excelente TEMPORADA: 29 MAI / 04 SET representada pelo seu fiorde e pelos espaços ver- coleção de arte do século XX e XXI, com obras de des à sua volta, e com a cultura presente em seus Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE diversos museus de costumes e tradições da No- edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael ST9307 96 ruega. Jantar e comodação. Moneo. Acomodação. Seleção Oslo - Helsinque 1.695 2.130 SEXTA-FEIRA: OSLO SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO   HELSINQUE O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- Café da manhã. Dia livre para, por exemplo, visitar ner com as esculturas realizadas por Gustav Vige- Skansen, onde conhecerá o museu popular ao ar - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. land durante a primeira metade do século XX, se livre mais antigo do mundo, ou o museu de arte - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota destacan entre todas as obras deste parque o Mo- contemporânea, com uma excelente coleção de nolito, um bloco de granito de 17 metros de altura, arte do século XX e XXI, com obras de Picasso, indicada. onde aparecem esculpidas mais de 100 figuras hu- Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um edifício - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- manas entrelaçadas; a animada rua Karl-Johäns, a desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo. Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, Na hora indicada, traslado ao porto para embarcar to duplo com banheira ou chuveiro. o Parlamento. Subiremos à colina do Holmekollen, em um ferry que nos levará a uma animada traves- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem onde teremos uma maravilhosa vista sobre a cida- sia através do Mar Báltico até Helsinque. Jantar- de, e também conheceremos o interior da Prefeitu- -buffet escandinavo e acomodação em camarotes. e no último, se o vôo é muito temporão. ra, onde se encontra a sala na qual são realizadas - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. as celebrações do Prêmio Nobel da Paz. Almoço. TERÇA-FEIRA: HELSINQUE - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma inte- Café da manhã a bordo. Depois do desembarque, - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de ressante excursão opcional à Península de Bygdoy, realizaremos uma visita panorâmica da capital da para visitar o Museu Viking de Oslo, onde estão as Finlândia: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça Estocolmo, Panorâmica de Oslo, Prefeitura de Oslo com naves e objetos desta civilização, o Museu do Barco do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Cate- entradas, Panorâmica de Helsinque. Polar Fram, o qual Admudsen realizou suas expedi- dral Luterana de São Nicolau, a Catedral Uspenski, - Outros lugares comentados por nosso guia: Karlstad. ções, e o Museu Nórdico de Arte Popular ao ar livre. em estilo russo-bizantino e desenhada por Aleksei - Seguro de viagem e IVA. Jantar e acomodação. Gornostajev em 1868, a Esplanadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a HOTÉIS PREVISTOS SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Café da manhã. Saída para a cidade industrial Traslado ao hotel e tempo livre para continuar co- Cidade Nome Situação Cat. Karlstad, com tempo livre para conhecer esta cida- nhecendo esta bela cidade. Acomodação. de localizada às margens do lago Väneren. Continu- Oslo Scandic Vulkan Centro 4* ação para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante QUARTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) 4* do dia livre que pode ser aproveitado para passear Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de Scandic Sjolyst Centro 4* em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry 4* Käknas, com maravilhosas vistas da cidade, etc. até esta maravilhosa cidade chamada de “A Peque- Estocolmo Quality Globe Cidade 4* Jantar e acomodação. na Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Pre- 4* feitura, construída em 1404 em estilo gótico, é con- Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* DOMINGO: ESTOCOLMO siderada como um dos edifícios não religiosos mais 4* Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- bonitos deste estilo dos países do norte da Europa, Scandic Sjofartshotellet Centro 3* remos um percurso em ônibus pelos pontos mais se destaca pela maravilhosa torre, construída du- importantes da cidade e um passeio a pé pela rante o século XVII em estilo renascimento tardio, Helsinque Radisson Blu Seaside Centro Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Palá- entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cida- cio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Scandic Park Centro de há 700 anos. Em nosso percurso conheceremos Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. a Grande Praça, a Catedral, o Palácio Real, a Ilha Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Sokos Albert Centro dos Nobres, etc. Almoço. Restante do dia livre. Helsinque. Acomodação. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional ao Scandic Hakaniemi Centro Museu Vasa, galeão real afundado durante seu QUINTA-FEIRA: HELSINQUE deslizamento e recuperado 333 anos depois, hoje Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. restaurado em todo seu esplendor. Também visita- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- remos o interior da Prefeitura, onde conheceremos, gem. Fim dos nossos serviços. ■ Teatro Nacional · Oslo ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 313

Fiorde dos Sonhos · Noruega Tudo Fiordes e Perolas do Báltico ST9254 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Helsinque COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: BRASIL - OSLO Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: OSLO Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Noruega, ci- dade que hoje em dia se combina com a natureza, representada pelo seu fiorde e pelos espaços verdes a sua volta, e com a cultura presente em seus diver- sos museus de costumes e tradições da Noruega. Acomodação. DOMINGO: OSLO - ALESUND Café da manhã. Saída pela costa noruega, bordean- do o lago Mjøsa. Continuação até chegar em Alesund, bela cidade reconstruída em Art Nouveau depois do incêndio de 23 de janeiro de 1904. Sugerimos subir no seu mirante, desde onde se aprecia uma bela vista panorâmica da capital da região de Sunnmore. Jan- tar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO Casas de Gamla Stan · Estocolmo des. Regresso a Stavanger e restante da tarde livre. DOS FIORDES Jantar e acomodação. Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Fiordes Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos un de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Rennesoy e os SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO passeio em barco pelo fiorde de Geiranger, o mais es- túneis submarinos de Rennfast. Chegada em Stavan- Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No- petacular de todos, considerado Patrimônio da Huma- ger, com bairros de edifícios construídos em madeira ruega, desfrutando das paisagens espetaculares que nidade pela UNESCO. Impressionam suas escarpadas branca, com um encanto típico de uma cidade mari- encontraremos pelo caminho. Almoço em rota. Che- montanhas de 1.000m de altura, das que caem belas nheira. Jantar e acomodação. gada em Oslo. Visita panorâmica: o parque Frogner, cascatas, como a do Véu Nupcial e a das Sete Irmãs. a animada rua Karl Johans, o Palácio Real e o Parla- Desembarque e continuação até a Geleira de Briks- QUINTA-FEIRA: STAVANGER (OPCIONAL LYSE E mento, etc. Jantar e acomodação. dal, localizada no Parque Nacional de Jostedalsbreen, PREKESTOLEN) onde depois do almoço realizaremos uma caminhada, SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO onde desfrutaremos da natureza, rodeados de monta- Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão Café da manhã. Saída para a cidade industrial Karls- nhas e cascatas, até chegar em geleira. Uma experiên- opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio tad, com tempo livre para conhecer esta cidade lo- cia que dura algumas horas, mas que será lembrada em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um calizada às margens do lago Väneren. Continuação para sempre. (Recomendamos calçado apropriado). interessante passeio de montanha (necessário calça- para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante do dia Jantar e acomodação na região dos Fiordes. do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (ou TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN Púlpito), o palco mais importante de todos os Fior- Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo da Noruega, com seus mais de 200km, também é o mais profundo, atingindo 1.300 metros de profun- didade em alguns lugares. Almoço e continuação, passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita pano- râmica para conhecer, entre outros lugares, o velho Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da Liga Hanseática e suas construções em madeira. Subiremos à colina de Floyfjellet em teleférico, para apreciar uma surpreendente vista da cidade e do seu fiorde. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à casa de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. Almoço. 314 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

FINLÂNDIA 1 NORUEGA SUÉCIA Ålesund 1 FIM ITIN. ST9254 1 Fiordes Helsinque 2 COMEÇO Bergen 1 AMBOS ITIN. 2 Estocolmo 1 + 1 Oslo 2 Stavanger FIM ITIN. ST9255 ST9254 Báltico e Grandes Fiordes CRUZEIRO SPECIAL SPECIAL PELO BÁLTICO PLUS SELEÇÃO ST9255 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo Prefeitura, onde conheceremos, entre outras salas, Preço base ST9254 o Salão Azul, onde todos os anos no dia 10 de De- zembro se celebra o banquete, e o Salão Dourado, 3.115 14 dias onde se realiza o baile de gala posterior à entrega $ 13 refeições do Prêmio Nobel. Restante do dia livre que pode ser aproveitado para passear em barco por seus Preço base ST9255 canais, descobrir a Torre de TV Käknas, com mara- vilhosas vistas da cidade, etc. Acomodação. 2.455 11 dias $ 12 refeições  PREÇOS EM USD POR PESSOA SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO TEMPORADA: 24 MAI / 30 AGO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE gem. Fim dos nossos serviços. ■ ST9254 14 13 Seleção 11 12 Oslo - Helsinque ST9255 Seleção 3.115 3.865 FIM DO ITINERÁRIO ST9255 Oslo - Estocolmo 2.455 3.015 SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO   HELSINQUE  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Dia livre para terminar de desco- brir a cidade e, por exemplo, visitar Skansen, com - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. o museu popular ao ar livre mais antigo do mundo, - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota ou o museu de arte contemporânea, com obras de Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um indicada. edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Moneo. Na hora indicada, traslado ao porto para embarcar em um ferry que nos levará a uma tra- to duplo com banheira ou chuveiro. vessia através do Mar Báltico até Helsinque. Jantar- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem -buffet escandinavo e acomodação em camarotes. e no último, se o vôo é muito temporão. TERÇA-FEIRA: HELSINQUE - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Café da manhã a bordo. Depois do desembarque, - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). realizaremos uma visita panorâmica da capital da - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Finlândia: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Cate- rario): Panorâmica de Bergen e Floyfjellet, Panorâmica dral Luterana de São Nicolau, a Catedral Uspenski, de Oslo, Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de em estilo russo-bizantino e desenhada por Aleksei Helsinque. Gornostajev em 1868, a Esplanadi, Temppeliaukio, - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a itinerio): Alesund, Passeio em barco pelo fiorde de Gei- Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. ranger, Geleira de Briksdal, Passeio em barco pelo Fiorde Traslado ao hotel e tempo livre para continuar co- dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, Cruzeiro pelo Báltico. nhecendo esta bela cidade. Acomodação. - Seguro de viagem e IVA.  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* 4* Scandic Vulkan Centro 4* 4* Alesund Scandic Parken Centro 3*S 4* QUARTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) First Atlantica Centro 4* Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá re- 4* alizar uma excursão opcional de dia completo para Thon Alesund Centro 4* Tallin (Estônia). Iremos em ferry até esta maravi- 4* livre para começar a conhecer a capital da Suécia. lhosa cidade chamada de “A Pequena Praga”, para Fiordes Thon Jolster Skei 4* Jantar e acomodação. realizar uma visita da mesma: a Prefeitura, a igreja 4* de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Palácio de Ka- Scandic Sunnfjord Forde 4* DOMINGO: ESTOCOLMO driorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro 4* Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Na hora Bergen Augustin Centro 4* remos um percurso em ônibus pelos pontos mais indicada, traslado ao porto para retornar a Helsin- 4* importantes da cidade e um passeio a pé pela que. Acomodação. Grand Terminus Centro 4* Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas 4* entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cida- QUINTA-FEIRA: HELSINQUE Scandic Bergen City Centro 3* de há 700 anos. Em nosso percurso conheceremos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado a Grande Praça, a Catedral, o Palácio Real, a Ilha ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Stavanger Scandic Forum Cidade dos Nobres, etc. Almoço. Se desejar, poderá rea- gem. Fim dos nossos serviços. ■ lizar uma visita opcional ao Museu Vasa, galeão Scandic Stavanger City Centro real afundado durante seu deslizamento e recu- FIM DO ITINERÁRIO ST9254 perado 333 anos depois, hoje restaurado em todo Estocolmo Quality Globe Cidade seu esplendor, e também visitaremos o interior da Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Helsinque Radisson Blu Seaside Centro Scandic Park Centro Sokos Albert Centro Scandic Hakaniemi Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 315

Ålesund 1 NORUEGA Fiordes 1 Bergen 1 COMEÇO Stavanger 2 AMBOS ITIN. 1+1 Oslo FIM ITIN. ST9257 DINAMARCA FIM ITIN. ST9256 2 Copenhague Nyhavn · Copenhague ST9256 Tudo Fiordes e Copenhague VÔO SPECIAL SPECIAL INTER-EUROPEU PLUS SELEÇÃO ST9257 · ST9256 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Copenhague COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUINTA-FEIRA: STAVANGER - (OPCIONAL FIORDE DE LYSE Preço base ST9257 E PREKESTOLEN) SEXTA-FEIRA: BRASIL - OSLO 2.030 9 dias Saída da cidade de origem em voo com destino a Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excur- $ 10 refeições Europa. são opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando Preço base ST9256 SÁBADO: OSLO com um interessante passeio de montanha (ne- Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre cessário calçado adequado, boa forma física e, em 2.900 11 dias para começar a conhecer a capital da Noruega. qualquer caso, ótimas condições climáticas) para o $ 11 refeições Acomodação. Prekestolen (ou Púlpito), o palco mais importante de todos os Fiordes. Regresso a Stavanger e restan- PREÇOS EM USD POR PESSOA DOMINGO: OSLO - ALESUND te da tarde livre. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída pela costa noruega, borde- TEMPORADA: 24 MAI / 06 SET ando o lago Mjøsa, o maior da Noruega e um dos SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO mais profundos da Europa. Continuação pelo Vale Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE de Gudbransdal até Alesund, reconstruída em Art ruega, desfrutando das paisagens espetaculares ST9257 9 10 Nouveau depois do incêndio de 23 de janeiro de que encontraremos pelo caminho. Almoço em rota. Seleção 11 11 Oslo - Oslo 1904. Sugerimos subir no seu mirante, desde onde Chegada em Oslo. Visita panorâmica: o parque ST9256 se aprecia uma bela vista panorâmica da capital da Frogner, a animada rua Karl Johans, o Palácio Real Seleção 2.030 2.465 região de Sunnmore. Jantar e acomodação. e o Parlamento, etc. Jantar e acomodação. Oslo - Copenhague SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO SÁBADO: OSLO DOS FIORDES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 2.900 3.465 ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos un gem. Fim dos nossos serviços. ■ O PREÇO INCLUI passeio em barco pelo fiorde de Geiranger. Impres- sionam suas escarpadas montanhas de 1.000m, das FIM DO ITINERÁRIO ST9257 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. que caem belas cascatas. Desembarque e continua- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota ção até a Geleira de Briksdal, localizada no Parque SÁBADO: OSLO   COPENHAGUE Nacional de Jostedalsbreen, onde depois do almoço Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do indicada. realizaremos uma emocionante caminhada, onde traslado ao aeroporto e saída para Copenhague. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- desfrutaremos da natureza, rodeados de montanhas, Chegada à maior cidade escandinava e traslado cascatas e paisagens inesquecíveis, até chegar em ao hotel. Restante do dia livre para começar a co- to duplo com banheira ou chuveiro. geleira (Recomendamos calçado apropriado). Jan- nhecer a cidade. Jantar e acomodação. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem tar e acomodação na região dos Fiordes. DOMINGO: COPENHAGUE e no último, se o vôo é muito temporão. TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. BERGEN feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Palá- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). cio de Amalienborg, a Fonte de Gefion. O Nyhavn, - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinera- Café da manhã. Passeio em barco pelo Sognefjord, canal graduado pelas típicas casas com fachadas que além de ser o mais longo da Noruega, com coloridas do século XVII e onde costumam estar rio): Panorâmica de Bergen e Floyfjellet, Panorâmica de seus mais de 200km, também é o mais profundo, atracados numerosos barcos de madeira, o que Oslo, Panorâmica de Copenhague. atingindo 1.300 metros de profundidade em alguns contribui para criar uma atmosfera especial, que - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo iti- lugares. Almoço e continuação, passando pelo Vale representa perfeitamente o espirito marinheiro nerario): Alesund, Passeio em barco pelo fiorde de Gei- de Voss, até Bergen. Visita panorâmica para co- da cidade. A Pequena Sereia, a Bolsa, a Prefeitu- ranger, Geleira de Briksdal, Passeio em barco pelo Fiorde nhecer, entre outros lugares, o velho Porto de Bryg- ra, etc. Tempo livre. Visita opcional ao Castelo de dos Sonhos, Stavanger. gen, o antigo bairro dos comerciantes da Liga Han- Frederiksborg, localizado ao norte da Sealândia, - Seguro de viagem e IVA. seática e suas construções em madeira. Subiremos em Hillerød, sobre três ilhotas do Slotssø “lago do à colina de Floyfjellet em teleférico, para apreciar castelo”. É considerado como o melhor exemplo do HOTÉIS PREVISTOS uma surpreendente vista da cidade e do seu fiorde. renascimento dinamarquês, e hoje em dia é o maior Jantar e acomodação. palácio da Escandinávia. Simboliza a força que teve Cidade Nome Situação Cat. a monarquia absolutista dinamarquesa quando se QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER estendia o seu poder até a Noruega. Acomodação. Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à 4* casa de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE Scandic Vulkan Centro 4* Almoço. Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* Fiordes de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Ren- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Alesund Scandic Parken Centro 3*S nesoy e os túneis submarinos de Rennfast. Chegada gem. Fim dos nossos serviços. ■ 4* em Stavanger, com bairros de edifícios construídos First Atlantica Centro 4* em madeira branca, com um encanto típico de uma FIM DO ITINERÁRIO ST9256 4* cidade marinheira. Jantar e acomodação. Thon Alesund Centro 4* 4* Fiordes Thon Jolster Skei 4* 4* Scandic Sunnfjord Forde 4* 4* Bergen Augustin Centro 4* Grand Terminus Centro Scandic Bergen City Centro Stavanger Scandic Forum Cidade Scandic Stavanger City Centro Copenhague Comfort Vesterbro Centro First Mayfair Centro Scandic Sydhaven Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 316 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

NORUEGA SUÉCIA 1 Fiordes Bergen 1 Hamar COMEÇO AMBOS ITIN. 1 2 Estocolmo 2 Oslo FIM ITIN. ST9259 Paisagem da Região dos Fiordes · Noruega DINAMARCA ST9258 Estocolmo, Fiordes e Copenhague Copenhague 2 FIM ST9258 · ST9259 >> Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo > Copenhague ITIN. ST9258 ST9259 (*) GUÍA EM VÔO SPECIAL SELEÇÃO PORTUGUÊS INTER-EUROPEU COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS tinuação para Bergen, capital da Noruega até o (*) Saídas especiais com guia acompanhante em ano 1830 e hoje segunda cidade do país. Jantar e PORTUGUÊS (ver página 20): SEXTA-FEIRA: BRASIL - ESTOCOLMO acomodação. Saída da cidade de origem para a Europa. · ST9259: 31 Mai; 21 Jun; 5 e 19 Jul; 2 Ago. QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN SÁBADO: ESTOCOLMO - OSLO Preço base ST9258 Chegada em Estocolmo e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Jantar e acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: o Velho Porto 2.745 11 dias de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da $ 10 refeições DOMINGO: ESTOCOLMO Liga Hanseática e suas construções de madeira. À Café da manhã. Visita panorâmica onde realizare- continuação, realizaremos uma rota paisagística Preço base ST9259 mos um percurso de ônibus pelos pontos mais im- em que chegaremos, em primeiro lugar, à região portes da cidade e realizaremos um passeio a pé de Hardanger, onde se encontra o Parque Nacio- 1.865 9 dias pela Gamla Stan ou Cidade Velha. Almoço. Tarde nal de Hardangervida, realizando uma parada nas $ 9 refeições livre. Visita opcional do Museu Vasa e ao interior da Cascatas de Voningsfossen, a queda de água mais Prefeitura, onde cada ano, no dia 10 de dezembro, espetacular do país, em que suas aguas se preci- PREÇOS EM USD POR PESSOA se comemora o banquete e o baile de gala posterior pitam 180 metros até o fundo do Vale Måbødalen. à entrega dos Premio Nobel. Acomodação. Continuação para Oslo. Jantar e acomodação. TEMPORADA: 24 MAI / 06 SET SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - KARLSTAD - HAMAR SEXTA-FEIRA: OSLO ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Saída para Karlstad. Almoço e tem- Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- ST9258 11 10 po livre para conhecer, entre outros lugares, Stora ner, a rua Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de Seleção 99 Estocolmo - Copenhague Torget, grande praça em torno da qual gira a vida Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, subiremos à ST9259 da cidade. Continuação para a fronteira da Norue- colina do Holmekollen, e também conheceremos o Seleção 2.745 3.305 ga e ao atravessá-la nos espera uns dias em que interior da Prefeitura, onde se encontra a sala onde realizaremos um interessante percurso, rodeados se realizam as celebrações do Prêmio Nobel da Paz. Estocolmo - Oslo da beleza natural das paisagens norueguesas. No Almoço. Tarde livre ou excursão opcional à Penín- nosso caminho descobriremos o primeiro lugar, o sula de Bygdoy para visitar o Museu Viking de Oslo, 1.865 2.305 lago Mjøsa, o maior da Noruega, no coração de uma o Museu do Barco Polar Fram o Museu Nórdico da área agrícola, que é o lugar onde hoje se encontram Arte Popular ao ar livre. Jantar e acomodação. O PREÇO INCLUI algumas das granjas que houve assentamentos que estão habitados desde a era dos vikings. Chegada SÁBADO: OSLO - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. em Hamar, a maior cidade do lago Mjøsa, e hoje Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota em dia um centro econômico importante da região. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Jantar e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- TERÇA-FEIRA: HAMAR - REGIÃO DOS FIORDES FIM DO ITINERÁRIO ST9259 Café da manhã. Saída para a Região dos Fiordes to duplo com banheira ou chuveiro. realizando uma parada para fotografar a igreja SÁBADO: OSLO   COPENHAGUE - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem de madeira de Borgound ou Lom, exemplo das Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado stavkirke ou igrejas medievais de madeira que se ao aeroporto e saída para Copenhague. Chegada e e no último, se o vôo é muito temporão. construíram durante os séculos XII e XIII. Na che- traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposi- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. gada na Região dos Fiordes, faremos uma excur- ção para um primeiro contato com a cidade. Jantar - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). são ao Glaciar de Nigards ou ao do Briksdal *. Pelas e acomodação. - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- características do terreno, recomendamos calçado cômodo para poder desfrutar da naturezar. Conti- DOMINGO: COPENHAGUE rário): Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Oslo, nuação ao nosso hotel na Região dos Fiordes. Jan- Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Pre- Panorâmica de Bergen, Panorâmica de Copenhague, tar e acomodação. feitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio Prefeitura de Oslo com entradas, Passeio em barco pelo Amalienborg a Fonte de Gefion, a Sereia, a Bolsa, Sognefjord. * Eventualmente essa visita poderá realizar-se na etc. Tempo livre. Visita opcional ao Castelo Frederi- - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo quarta-feira. ksborg. É considerado como o melhor exemplo do itinerário): Karlstad, Igreja de madeira Lom / Borgund Renascimento dinamarquês e hoje em dia é o maior (exterior), Excursão para Geleira de Nigards ou Briksdal, QUARTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - BERGEN palácio da Escandinávia. Acomodação. Cataratas de Voringsfossen. Café da manhã. Saída para realizar um passeio de - Seguro de viagem e IVA. barco pelo Sognefjord, conhecido como o Fiordes SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE dos Sonhos, que não é somente o mais longo da Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado HOTÉIS PREVISTOS Noruega, com seus mais de 200 quilômetros, mas ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- também o mais profundo, alcançando os 1300 gem. Fim dos nossos serviços. ■ Cidade Nome Situação Cat. metros de profundidade em alguns lugares. Con- FIM DO ITINERÁRIO ST9258 Estocolmo Quality Globe Cidade 4* 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* 4* Scandic Sjofartshotellet Centro 3* 4* Hamar First Victoria Centro 3* 4* Scandic Ringsaker Periferia 4* 4* Scandic Elverum Periferia 4* 4* Reg. Fiordes Eikum Hafslo 4* 4* Torvis hotel Marifjora 4* 4* Loenfjord Loen 4* 4* Skjolden Luster Hotel SKjoden 4* Bergen Augustin Centro Grand Terminus Centro Scandic Bergen City Centro Scandic Flesland Periferia Oslo Scandic Vulkan Centro Scandic Sjolyst Centro Copenhague Comfort Vesterbro Centro First Mayfair Centro Scandic Sydhaven Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 317

NORUEGA Fiordes 1 Bergen 1 Voss 1 2 2 Oslo Haugesund Fiorde de Geiranger · Noruega SPECIAL SELEÇÃO O melhor dos Fiordes e Oslo ST9458 >> Bergen > Haugesund > Voss > Fiordes > Oslo DOMINGO: BRASIL - BERGEN Preço base ST9458 Saída da cidade de origem de avião para a Europa. 1.995 9 dias $ 9 refeições SEGUNDA-FEIRA: BERGEN PREÇOS EM USD POR PESSOA Apresentação no aeroporto 2 horas antes do voo para Bergen. Chegada e traslado para o hotel. Tem- SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 12 MAI / 15 SET po livre nesta bela cidade, que foi a capital da No- ITIN. DIAS REFEIÇÕES ruega até 1830, e hoje é a segunda cidade do país. ST9458 DUPLO SINGLE Alojamento. Seleção 9 9 Bergen - Oslo 1.995 2.435 TERÇA-FEIRA: BERGEN - HAUGESUND Fiordo de Flam · Noruega O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica ao antigo porto de Bryggen, ao antigo bairro dos mercadores da Sonhos, não só o mais longo da Noruega, com mais - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Liga Hanseática e suas construções de madeira, su- de 200 quilômetros, mas também o mais profundo - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota biremos a colina Floyfjellet em funicular para apre- atingindo 1.300 metros de profundidade em alguns ciar o panorama da cidade e seu fiorde. Almoço. lugares. Desembarque e continuamos para o Glacial indicada. Saída pela Rota do Atlântico, deixando paisagens Briksdal ou Nigards localizado no Parque Nacional - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- maravilhosas em nosso caminho para Haugesund, Jostedalsbreen, onde realizaremos uma bonita tri- centro cultural da região. Jantar e alojamento. lha, que você vai poder desfrutar da natureza, cer- to duplo com banheira ou chuveiro. cada por montanhas, cachoeiras e uma rica vegeta- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem QUARTA-FEIRA: HAUGESUND - STAVANGER - HAUGESUND ção, até chegar a língua da geleira. Uma experiência Café da manhã. Saída para Stavanger, onde tere- que dura algumas horas, mas estas horas, vão ficar e no último, se o vôo é muito temporão. mos o dia livre para desfrutar desta bela cidade, gravadas na sua memória durante toda a sua vida. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. com bairros de edifícios construídos em madeira (Recomendamos sapatos apropriados). Jantar e - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). branca e esse charme característico das aldeias alojamento na região dos fiordes. - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de de pescadores. Se desejar, você poderá fazer uma excursão opcional, a mais popular dos fiordes SÁBADO: - REGIÃO DOS FIORDES - LOM OU BORGUND - Bergen e Floyfjellet, Panorâmica de Oslo com visita da noruegueses: Passeio de barco pelo fiorde Lyse, LILLEHAMMER - OSOLO Prefeitura. continuando com uma interessante caminhada na - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Hauge- montanha (necessário calçado cômodo, boa for- Café da manhã. Saída através de belas paisagens sund, Stavanger, Voss, passeio de barco no Fiorde dos ma física e, em qualquer caso, ótimas condições para a Stavkirke (igreja de madeira medieval) de Sonhos, Glacial Briksdal ou Nigards, Igreja de Lom ou climáticas) até Prekestolen (ou Pulpito), o cenário Lom ou Burgund. Almoço em Rota. Continuamos Borgund, Lillehammer. mais característico de todos os fiordes. Depois de para Lillehammer, tempo livre nesta cidade que se- - Seguro de viagem e IVA. aproveitar este dia em Stavanger, volto para Hau- diou os Jogos Olímpicos de Inverno de 94. Passa- gesund. Jantar e alojamento. remos pelas margens do Rio. Jantar e alojamento. HOTÉIS PREVISTOS QUINTA-FEIRA: HAUGESUND - VALE DE VOSS DOMINGO: OSLO Cidade Nome Situação Cat. Café da manhã. Saída para o Vale de Voss. Uma re- Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- gião que por causa da beleza das suas paisagens, ner e às esculturas de Vigeland; a animada rua Bergen Augustin / Grand Terminus Centro 4* é um destino turístico do século XIX e hoje em dia Karl-Johans, a Prefeitura, o Castelo de Akershus, dado aos cuidados que foram prestados na preser- o Palácio Real, o Parlamento, subimos a colina de Scandic Bergen City Centro 4* vação da natureza se converteu num destino único Holmekollen, onde teremos uma vista maravilhosa para os amantes das atividades em espaços natu- da cidade e também conheceremos o interior da Haugesund Scandic Haugesund Centro 4* rais. Tempo livre em Voss. Se desejar, excursão op- Prefeitura, onde fica o salão onde são realizadas as cional no Trem de Flam *, uma impressionante obra celebrações do Prêmio Nobel da Paz. Almoço. Tar- Thon Saga Centro 3* de engenharia, onde, graças a esta linha de trem, de livre ou excursão opcional à Península Bygdoy depois de atravessar cada um dos túneis sinuosos para visitar o Museu Viking em Oslo, o Museu de Região Voss Myrkdalen Myrkdalen 4* que compõem a rota, você encontrará paisagens Barco Polar Fram e Museo Nordico de arte Popular cada vez mais espetaculares, nas quais rios, fazen- ao ar livre. Jantar e alojamento. Brakanes Ulvik 4* das, montanha e cachoeiras se combinam. Continu- amos até o hotel no Vale Voss. Jantar e alojamento. Park Voss Voss 3*S * Esta excursão está sujeita a disponibilidade no Reg. Fiordes Loenfjord Loen 4* momento de sua conclusão. Jantar e alojamento. Eikum Hafslo 3* Torvis hotel Marifjora 4* Oslo Scandic Sjolyst / Scandic Solli Centro 4* Thon Spectrum Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. SEXTA FEIRA: VALE DE VOSS - SOGNEFIORD - REGIÃO DOS SEGUNDA-FEIRA: OSLO Rua tradicional · Stavanger FIORDES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Café da manhã. Primeiro, faremos um passeio de gem. Fim dos nossos serviços. ■ barco no Sognefjord conhecido como o Fiorde dos 318 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

NORUEGA Fiordes 1 Bergen Voss 1 1 2 2 Haugesund Oslo Geleira de Nigards · Noruega SPECIAL SELEÇÃO O melhor de Oslo e dos Fiordes ST9459 >> Oslo > Fiordes > Voss > Haugesund > Bergen DOMINGO: BRASIL - OSLO Preço base ST9459 Saída da cidade de origem de avião para a Europa. 1.995 9 dias $ 9 refeições SEGUNDA-FEIRA: OSLO PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo li- vre para fazer um primeiro contato com a capital SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 19 MAI / 22 SET da Noruega, uma cidade na qual a natureza é hoje ITIN. DIAS REFEIÇÕES combinada, representada por seu fiorde e os espa- ST9459 DUPLO SINGLE ços verdes que a cercam e a cultura presente em Seleção 9 9 seus muitos museus. Alojamento. Oslo - Bergen 1.995 2.435 TERÇA-FEIRA: OSLO Panorâmica da cidade · Haugesund O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica. O Parque Frog- ner e às esculturas de Vigeland; a rua Karl-Johans, a SEXTA-FEIRA: VALE DE VOSS - HAUGESUND - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Café da manhã. Saída para o sul do país, fazendo - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Parlamento, subimos a colina de Holmekollen, onde uma parada na cidade de Voss onde teremos tem- teremos uma vista maravilhosa da cidade e tam- po livre. Se desejar, ao longo deste dia, poderá fa- indicada. bém conheceremos o interior da Prefeitura, onde zer uma excursão opcional no Trem de Flam *, uma - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- fica o salão onde são realizadas as celebrações do impressionante obra de engenharia, onde, graças a Prêmio Nobel da Paz. Almoço Tarde livre ou ex- uma linha de trem, depois de atravessar cada um to duplo com banheira ou chuveiro. cursão opcional à Península Bygdoy para visitar o dos túneis sinuosos que compõem a rota, você en- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Museu Viking em Oslo, o Museu Polar Fram Ship e o contrará paisagens cada vez mais espetaculares, Nordic Open Air Art Museum. Jantar e alojamento. nas quais rios, fazendas, montanha e cachoeiras se e no último, se o vôo é muito temporão. combinam. Continuamos para Haugesund. Centro - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. QUARTA-FEIRA: OSLO - VALE DE LILLEHAMMER - LOM - cultural da região sul do país. Jantar e alojamento. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). REGIÃO DOS FIORDES - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de SÁBADO: HAUGESUND - STAVANGER - HAUGESUND Café da manhã. Saída para a costa norueguesa, Café da manhã. Saída para Stavanger, onde tere- Oslo com visita da Prefeitura, Panorâmica de Bergen e passando primeiro pelas margens do Lago Mjosa, mos o dia dlivre para desfrutar desta bela cidade, Floyfjellet. o maior da Noruega, fazendo uma parada em Lil- com bairros de edifícios construídos em madeira - Outros locais de interesse comentados pelo nosso guia: lehammer, onde teremos tempo livre para conhecer branca. Se desejar, você poderá fazer uma excursão Lillehammer, Igreja de Lom ou Borgund, Glacial Briksdal esta cidade que sediou os Jogos Olímpicos de In- opcional, a mais popular dos fiordes noruegueses: ou Nigards, passeio de barco no Sognefjord, Voss, Hau- verno 94. Almoço em rota. Continuamos através de Passeio de barco pelo fiorde Lyse, continuando gesund, Stavanger. belas paisagens até a Stavkirke (igreja de madeira com uma interessante caminhada na montanha - Seguro de viagem e IVA. medieval) de Lom ou Burgund. Chegada ao hotel (necessário calçado cômodo, boa forma física e, na região dos fiordes. Jantar e alojamento. em qualquer caso, ótimas condições climáticas) até HOTÉIS PREVISTOS Prekestolen (ou Pulpito), o cenário mais caracterís- QUINTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - tico de todos os fiordes. Depois de aproveitar este Cidade Nome Situação Cat. VALE DE VOSS dia em Stavanger, regresso para Haugesund. Jantar e alojamento. Oslo Scandic Solli / Scandic Sjolyst Centro 4* Café da manhã. Primeiro, iremos ao glacial Briks- dal ou Nigards localizado no Parque Nacional Jos- DOMINGO: HAUGESUND - BERGEN Thon Spectrum Centro 4* tedalsbreen, onde realizaremos uma bonita trilha, Café da manhã. Saída para Bergen, que foi a capital que você vai poder desfrutar da natureza, cercada da Noruega até 1830. Almoço. Visita panorâmica Reg. Fiordes Loenfjord Loen 4* por montanhas, cachoeiras e uma rica vegetação, ao antigo porto de Bryggen, ao antigo bairro dos até chegar a língua da geleira. Uma experiência mercadores da Liga Hanseática e suas construções Olden fjordhotel Olden 4* que dura algumas horas, mas estas horas, vão ficar de madeira, e subiremos a colina Floyfjellet, em fu- gravadas na sua memória durante toda a sua vida. nicular para apreciar o panorama da cidade e seu Região Voss Brakanes Ulvik 4* (Recomendamos sapatos apropriados). A seguir fiorde, Jantar e alojamento. faremos um passeio de barco no Sognefjord conhe- Park Voss Voss 3*S cido como o Fiorde dos Sonhos, não só o mais lon- SEGUNDA-FEIRA: BERGEN go da Noruega, com mais de 200 quilômetros, mas Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Oppheim Resort Oppheim 3* também o mais profundo atingindo 1.300 metros ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- de profundidade em alguns lugares. Desembarque gem. Fim dos nossos serviços. ■ Park Voss Voss 3*S e continuamos para ao Vale do Voss, uma região que por causa da beleza das suas paisagens, é um Haugesund Scandic Haugesund Centro 4* destino turístico do século XIX e hoje em dia dado aos cuidados que foram prestados na preservação Thon Saga Centro 3* da natureza se converteu num destino único para os amantes das atividades em espaços naturais. Bergen Augustin / Grand Terminus Centro 4* Jantar e alojamento Scandic Stavanger City Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Igreja de Lom · Noruega ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 319

Escultura do Balão · Cabo Norte Sol de Meia-noite, Fiordes e Capitais escandinavas ST9264 >> Rovaniemi > Karasjok > Cabo Norte > Alta > Tromso > Ilhas Lofoten > Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Copenhague COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9264 QUARTA-FEIRA: ALTA - FIORDES DE LYNGEN E ULLS - CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS TROMSØ SEXTA-FEIRA: BRASIL - ROVANIEMI DOMINGO: OSLO - ALESUND Saída da cidade de origem em voo com destino a Café da manhã. Saída para bordear os Fiordes de Café da manhã. Saída pela costa noruega, borde- Europa. Alta, Kvænan e Resta, e atravessar em barco os fior- ando o lago Mjøsa, o maior da Noruega e um dos des de Lyngen e Ulls. Chegada em Tromso, situada mais profundos da Europa. Continuação pelo Vale SÁBADO: ROVANIEMI sobre uma ilha entre dois fiordes. Visita panorâmi- de Gudbransdal até chegar em Alesund, bela cidade Chegada em Rovaniemi e traslado ao hotel. Tempo ca: o cais, a igreja de madeira, a Catedral Ártica de reconstruída em Art Nouveau depois do incêndio de livre para começar a cidade, perto do Círculo Polar Tromsdalen e subida em teleférico, para poder apre- 23 de janeiro de 1904. Sugerimos subir no seu mi- Ártico. Uma cidade com um desenho muito moder- ciar de uma impressionante vista da cidade. Jantar e rante, desde onde se aprecia uma bela vista pano- no, pois o traçado atual da mesma foi encomendado acomodação. râmica da capital da região de Sunnmore. Jantar e depois da Segunda Guerra Mundial ao arquiteto Al- acomodação. var Aalto, com a condição de que o plano da cida- QUINTA-FEIRA: TROMSØ - ILHAS LOFOTEN - VESTERÅLEN de fosse parecido ao chifre de uma rena. Jantar e (OPCIONAL BALEIAS GIGANTES) SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO acomodação. DOS FIORDES Café da manhã. Sairemos com destino Ilhas Veste- DOMINGO: ROVANIEMI - KARASJOK ralen, passando por belíssimas paisagens. Esse dia, Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos Café da manhã. Pela manhã, iremos ao Centro do se você desejar, poderá realizar uma visita opcional un passeio em barco pelo fiorde de Geiranger, o mais Círculo Polar para visitar a Casa do Papai Noel, onde ao Safari das Baleias Gigantes (visão praticamente espetacular de todos, considerado Patrimônio da teremos a oportunidade de enviar uma carta desse garantida, caso contrário, devolução parcial do va- Humanidade pela UNESCO. Impressionam suas es- lugar tão especial. Saída para Karasjok, capital da lor). Continuação ao hotel. Acomodação. carpadas montanhas de 1.000m de altura, das que Lapônia Noruega, onde visitaremos o Parque temá- caem belas cascatas, como a do Véu Nupcial e a das tico Sapmi (*), que nos ilustra sobre Lapônia. Jantar SEXTA-FEIRA: ILHAS LOFOTEN- VESTERÅLEN (OPCIONAL Sete Irmãs. Desembarque e continuação até a Geleira e acomodação. ILHAS LOFOTEN E FIORDE TROLL) de Briksdal, localizada no Parque Nacional de Joste- dalsbreen, onde depois do almoço realizaremos uma (*) Eventualmente esta visita pode ser realizada no Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional para emocionante caminhada, onde desfrutaremos da na- dia seguinte em função dos horários. continuar desfrutando das paisagens e dos povoa- tureza. (Recomendamos calçado apropriado). Jantar dos da região, como Kavelgäg, com sua igreja em e acomodação na região dos Fiordes. SEGUNDA-FEIRA: KARASJOK - CABO NORTE madeira, e/ou realizar um cruzeiro opcional pelo Café da manhã. Saída para o Cabo Norte, rodeando o Trollfjord, famoso por sua beleza e pelo empenho TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN fiorde de Porsanger, e cruze do túnel submarino com em manter as tradições pesqueiras. Teremos aces- Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um mais de 7 km, a Ilha Mageroya. Chegada e visita (com so a este fiorde através de uma estreita entrada de passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como entrada e bebida incluída) ao “Ártico Ice Bar”, e onde origem glacial e chegaremos até a pequena baía o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo conhecerá os diferentes tipos de gelo, de tonalida- fechada por altas montanhas. Jantar e acomodação. da Noruega, com seus mais de 200km, também é des, de texturas e formações. Continuação ao hotel. o mais profundo, atingindo 1.300 metros de profun- Jantar e a continuar traslado ao Cabo Norte. Com en- * A ordem destas excursões opcionais pode ser alte- didade em alguns lugares. Almoço e continuação, trada incluída a Plataforma e certificado nominativo rada por motivos operacionais. passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita pano- de presença. Regresso ao hotel e acomodação. râmica para conhecer, entre outros lugares, o velho SÁBADO: LOFOTEN OSLO Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes Nota: A visita ao Ártico Ice Bar e a visita opcional a Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar da Liga Hanseática e suas construções em madeira. Ilha dos Pássaros podem mudar de ordem em função um voo com destino a Oslo. Chegada e traslado ao Subiremos à colina de Floyfjellet em teleférico, para dos horários das reservas. hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capi- apreciar uma surpreendente vista da cidade e do seu tal da Noruega, cidade que hoje em dia se combina fiorde. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: CABO NORTE - ALTA* com a natureza, representada pelo seu fiorde e pelos Café da manhã. Tempo livre até a hora da saída ou espaços verdes a sua volta, e com a cultura presente QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER possibilidade de realizar uma excursão opcional em em seus diversos museus de costumes e tradições da Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à casa barco à Ilha dos Pássaros, uma das reservas de aves Noruega. Acomodação. de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. Almoço. marinhas mais importante da região sub-ártica. Na Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Fiordes hora indicada, iremos ao túnel submarino do fiorde COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9265 de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Rennesoy e os de Kobp, e continuação para Alta, com o Museu de túneis submarinos de Rennfast. Chegada em Stavan- Petroglifos, arte rupestre de diferentes épocas, entre SEXTA-FEIRA: BRASIL - OSLO ger, com bairros de edifícios construídos em madeira 6500 e 2500 anos de antiguidade, e Patrimônio da Saída da cidade de origem em voo com destino a branca, com um encanto típico de uma cidade mari- Humanidade. Jantar e acomodação. Europa. nheira. Jantar e acomodação. * No momento da edição deste cuaderno, as saídas SÁBADO: OSLO QUINTA-FEIRA: STAVANGER (OPCIONAL LYSE E de 26 de Maio e 9 de Junho pernoctarán duas noi- Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre PREKESTOLEN) tes em Tromsø, em vez de um em Alta e um em para começar a conhecer a capital da Noruega, ci- Tromsø, alterandose não o resto do programa de dade que hoje em dia se combina com a natureza, Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão viagens. representada pelo seu fiorde e pelos espaços verdes opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio a sua volta, e com a cultura presente em seus diver- em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um sos museus de costumes e tradições da Noruega. interessante passeio de montanha (necessário calça- Acomodação. 320 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

1 Cabo Norte Alta Tromso 1 1 1 Karasjok I. Lofoten 2 1 Rovaniemi SUÉCIA COMEÇO ITIN. ST9264 NORUEGA FINLÂNDIA Ålesund 1 2 Estocolmo 1 Fiordes FIM Bergen 1 1 + 1 Oslo AMBOS ITIN. Stavanger 2 COMEÇO ITIN. ST9265 DINAMARCA Copenhague 2 ST9264 Tudo Fiordes e Capitais Escandinavas VÔO SPECIAL SPECIAL INTER-EUROPEU PLUS SELEÇÃO ST9265 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Copenhague do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, pescadores conhecido simplesmente como havn Preço base ST9264 ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (porto). Mais tarde este porto adquiriu maior im- (ou Púlpito), o palco mais importante de todos os portância desde o ponto de vista comercial e pas- 5.250 20 dias Fiordes. Regresso a Stavanger e restante da tarde sou-se a chamar Købmandshavn: “baía dos mer- $ 18 refeições livre. Jantar e acomodação. cantes”, o que derivou finalmente em seu nome atual. Acomodação. Preço base ST9265 SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No- TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE 3.005 13 dias ruega, desfrutando das paisagens espetaculares Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da $ 12 refeições pelo caminho. Almoço em rota. Chegada em Oslo Prefeitura, o exterior do Palácio Christianborg, o e visita panorâmica da cidade: o parque Frogner, Palácio de Amalienborg, residência oficial da rai- PREÇOS EM USD POR PESSOA com as esculturas realizadas por Gustav Vigeland nha Margarita, a impressionante Fonte de Gefion. durante a primeira metade do século XX, se desta- O Nyhavn. A Pequena Sereia, em honra ao per- TEMPORADA: 31 MAI / 16 AGO can entre todas as obras deste parque o Monolito, sonagem criado pela imaginação de Andersen, a impressionante bloco de granito de 17 metros de al- Bolsa, etc. Tempo livre. Visita opcional ao Castelo ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE tura, onde aparecem esculpidas mais de 100 figuras de Frederiksborg, localizado ao norte da Sealândia, ST9264 20 18 humanas entrelaçadas; a animada rua Karl Johans, em Hillerød, sobre três ilhotas do Slotssø “lago do Seleção DIAS REFEIÇÕES Rovaniemi - Copenhague a Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, castelo”. É considerado como o melhor exemplo 13 12 o Parlamento, etc. Jantar e acomodação. do renascimento dinamarquês, e hoje em dia é o ITIN. 5.250 6.375 maior palácio da Escandinávia. Simboliza a força ST9265 SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO que teve a monarquia absolutista dinamarquesa Seleção TEMPORADA: 31 MAI / 30 AGO Café da manhã. Saída para a cidade industrial quando se estendia o seu poder até a Noruega. Karlstad, com tempo livre para conhecer esta cida- Acomodação. DUPLO SINGLE de localizada às margens do lago Väneren. Continu- ação para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE Oslo - Copenhague do dia livre para começar a conhecer a capital da Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Suécia. Jantar e acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 3.005 3.690 gem. Fim dos nossos serviços. ■ DOMINGO: ESTOCOLMO O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica: Gamla Stan ou HOTÉIS PREVISTOS Cidade Velha, a Grande Praça, a Catedral, o Palá- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. cio Real, a Ilha dos Nobres, etc. Almoço. Se desejar, Cidade Nome Situação Cat. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota poderá realizar uma visita opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu deslizamento e Rovaniemi Scandic Rovaniemi Centro 4* indicada. recuperado 333 anos depois, hoje restaurado em - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- todo seu esplendor, e também visitaremos o inte- Sokos Rovaniemi Centro 4* rior da Prefeitura, onde conheceremos, entre ou- to duplo com banheira ou chuveiro. tras salas, o Salão Azul, onde todos os anos no dia Karasjok Scandic Karasjok Karasjok 4* - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem 10 de Dezembro se celebra o banquete, e o Salão Dourado, onde se realiza o baile de gala posterior Cabo Norte Scandic Nordkapp Ctra. Nordkapp 3*S e no último, se o vôo é muito temporão. à entrega do Prêmio Nobel. Restante do dia livre. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Acomodação. Scandic Honningsvag Honningsvag 3*S - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE Alta Scandic Alta Centro 4* Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorren- rio): Panorâmica de Tromso com teleférico, Panorâmicas do o interior da Suécia, passando por Norrkoping de Bergen e Floyfjellet, Oslo, Estocolmo e Copenhague. e bordeando o Lago Vattern até chegar em Malmo, - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo onde cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a itinerário): Casa do Papai Noel, Karasjok e Parque temá- Suécia e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de tico Sapmi, Cabo Norte com certificado, Lapônia, Ártico Julho de 2000 e é considerada como a grande obra Ice Bar com bebida, Alta, Alesund, Passeio em barco prima da engenharia sueca do século XXI. Conta pelo fiorde de Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio com duas linhas de trem e seis pistas de estrada, em barco pelo Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, sendo a ponte combinada trem-estrada mais longa Ponte de Oresund. da Europa, com quase 8km de comprimento. Esta - Seguro de viagem e IVA. ponte tem significado uma revolução nos meios de comunicação europeus. Chegada em Copenhague, Thon Alta Centro 4* capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandi- návia. Suas origens nos levam ao ínicio do século Tromso Radisson Blu Tromso Centro 4* XI, quando surgiu um pequeno assentamento de Clarion The Edge Centro 4* Lofot./Vesteralen Sortland Hotell Sortland 3* Melbu Hotell Melbu 3* Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* Scandic Vulkan Centro 4* Alesund Scandic Parken Centro 4* First Atlantica Centro 4* Thon Alesund Centro 3*S Fiordes Thon Jolster Skei 4* Scandic Sunnfjord Forde 4* Bergen Augustin Centro 4* Grand Terminus Centro 4* Scandic Bergen City Centro 4* Stavanger Scandic Forum Cidade 4* Estocolmo Quality Globe Cidade 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* Scandic Sjofartshotellet Centro 4* Copenhague First Mayfair Centro 4* Comfort Vesterbro Centro 4* A Pequena Sereia · Copenhague Scandic Copenhague CityCentro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 321

Panorâmica de Reine · Ilhas Lofoten Sol de Meia-noite, Fiordes e Perolas do Báltico ST9266 >> Rovaniemi > Karasjok > Cabo Norte > Alta > Tromso > Ilhas Lofoten > Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Helsinque COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS em Tromsø, em vez de um em Alta e um em Tromsø, SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO alterandose não o resto do programa de viagens. DOS FIORDES SEXTA-FEIRA: BRASIL - ROVANIEMI Saída da cidade de origem em voo com destino a QUARTA-FEIRA: ALTA - FIORDES DE LYNGEN E ULLS - Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos Europa. TROMSØ un passeio em barco pelo fiorde de Geiranger, con- siderado Patrimônio da Humanidade pela UNES- SÁBADO: ROVANIEMI Café da manhã. Saída para bordear os Fiordes de CO. Impressionam suas escarpadas montanhas de Chegada em Rovaniemi e traslado ao hotel. Tempo Alta, Kvænan e Resta, e atravessar em barco os fior- 1.000m de altura, das que caem belas cascatas, livre para começar a cidade, perto do Círculo Polar des de Lyngen e Ulls. Chegada em Tromso, situada como a do Véu Nupcial e a das Sete Irmãs. Desem- Ártico. Uma cidade com um desenho muito moder- sobre uma ilha entre dois fiordes. Visita panorâmi- barque e continuação até a Geleira de Briksdal, no, pois o traçado atual da mesma foi encomendado ca: o cais, a igreja de madeira, a Catedral Ártica de localizada no Parque Nacional de Jostedalsbreen, depois da Segunda Guerra Mundial ao arquiteto Al- Tromsdalen e subida em teleférico, para poder apre- onde depois do almoço realizaremos uma emocio- var Aalto, com a condição de que o plano da cida- ciar de uma impressionante vista da cidade. Jantar e nante caminhada, onde desfrutaremos da natureza, de fosse parecido ao chifre de uma rena. Jantar e acomodação. rodeados de montanhas, cascatas e paisagens ines- acomodação. quecíveis, até chegar em geleira. Uma experiência QUINTA-FEIRA: TROMSØ - ILHAS LOFOTEN - VESTERÅLEN que dura algumas horas, mas que será lembrada DOMINGO: ROVANIEMI - KARASJOK (OPCIONAL BALEIAS GIGANTES) para sempre. (Recomendamos calçado apropriado). Café da manhã. Pela manhã, iremos ao Centro do Jantar e acomodação na região dos Fiordes. Círculo Polar para visitar a Casa do Papai Noel, onde Café da manhã. Saída para as Ilhas Vesteralen, pas- teremos a oportunidade de enviar uma carta desse sando por belíssimas paisagens. Esse dia, se você de- TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN lugar tão especial. Saída para Karasjok, capital da sejar, poderá realizar uma visita opcional ao Safari das Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um Lapônia Noruega, onde visitaremos o Parque temá- Baleias Gigantes (visão praticamente garantida, caso passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como tico Sapmi (*), que nos ilustra sobre Lapônia. Jantar contrário, devolução parcial do valor). Continuação ao o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo e acomodação. hotel. Acomodação. da Noruega, com seus mais de 200km, também é o mais profundo, atingindo 1.300 metros de profun- (*) Eventualmente esta visita pode ser realizada no SEXTA-FEIRA: ILHAS LOFOTEN- VESTERÅLEN (OPCIONAL didade em alguns lugares. Almoço e continuação, dia seguinte em função dos horários. ILHAS LOFOTEN E FIORDE TROLL) passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita pano- râmica para conhecer, entre outros lugares, o velho SEGUNDA-FEIRA: KARASJOK - CABO NORTE Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional pelas Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes Café da manhã. Saída para o Cabo Norte, rodeando Ilhas Lofoten, para continuar desfrutando das paisa- da Liga Hanseática e suas construções em madeira. o fiorde de Porsanger, e cruze do túnel submarino gens e dos povoados característicos da região, como Subiremos à colina de Floyfjellet em teleférico, para com mais de 7 km, a Ilha Mageroya. Chegada e visita Kavelgäg, com sua igreja em madeira de 1800, e/ou apreciar uma surpreendente vista da cidade e do seu (com entrada e bebida incluída) ao “Ártico Ice Bar”, realizar um cruzeiro opcional pelo Trollfjord, um dos fiorde. Jantar e acomodação. o primeiro bar de gelo permanente construído na lugares mais impressionantes da Escandinávia, fa- Noruega, onde poderá apreciar a magia do inverno moso por sua beleza e pelo empenho em manter as QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER Ártico (auroras boreais, noite polar, etc.) e onde co- antigas tradições pesqueiras. Teremos acesso a este Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à casa nhecerá os diferentes tipos de gelo, de tonalidades, fiorde através de uma estreita entrada de origem gla- de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. Almoço. de texturas e formações. Continuação ao hotel. Jan- cial e chegaremos até a pequena baía fechada por Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Fiordes tar e a continuar traslado ao Cabo Norte. Com entra- altas montanhas de pedra. Jantar e acomodação. de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Rennesoy e os da incluída a Plataforma e certificado nominativo de túneis submarinos de Rennfast. Chegada em Stavan- presença. Regresso ao hotel e acomodação. * A ordem destas excursões opcionais pode ser alte- ger, com bairros de edifícios construídos em madeira rada por motivos operacionais. branca, com um encanto típico de uma cidade mari- Nota: A visita ao Ártico Ice Bar e a visita opcional a nheira. Jantar e acomodação. Ilha dos Pássaros podem mudar de ordem em função SÁBADO: LOFOTEN OSLO dos horários das reservas. Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar QUINTA-FEIRA: STAVANGER (OPCIONAL LYSE E um voo com destino a Oslo. Chegada e traslado ao PREKESTOLEN) TERÇA-FEIRA: CABO NORTE - ALTA* hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capi- Café da manhã. Tempo livre até a hora da saída ou tal da Noruega, cidade que hoje em dia se combina Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão possibilidade de realizar uma excursão opcional em com a natureza, representada pelo seu fiorde e pelos opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio barco à Ilha dos Pássaros, uma das reservas de aves espaços verdes a sua volta, e com a cultura presente em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um marinhas mais importante da região sub-ártica. Na em seus diversos museus de costumes e tradições da interessante passeio de montanha (necessário calça- hora indicada, iremos ao túnel submarino do fiorde Noruega. Acomodação. do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, de Kobp, e continuação para Alta, com o Museu de ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (ou Petroglifos, arte rupestre de diferentes épocas, entre DOMINGO: OSLO - ALESUND Púlpito), o palco mais importante de todos os Fior- 6500 e 2500 anos de antiguidade, e Patrimônio da Café da manhã. Saída pela costa noruega, bordean- des. Regresso a Stavanger e restante da tarde livre. Humanidade. Jantar e acomodação. do o lago Mjøsa, um dos mais profundos da Europa. Jantar e acomodação. Continuação pelo Vale de Gudbransdal até chegar * No momento da edição deste cuaderno, as saídas em Alesund, bela cidade reconstruída em Art Nou- SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO de 26 de Maio e 9 de Junho pernoctarán duas noites veau depois do incêndio de 23 de janeiro de 1904. Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No- Sugerimos subir no seu mirante, desde onde se ruega, desfrutando das paisagens espetaculares pelo aprecia uma bela vista panorâmica da capital da re- caminho. Almoço em rota. Chegada em Oslo e visita gião de Sunnmore. Jantar e acomodação. 322 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

Tromso 1 1 Cabo Norte Alta 1 1 Karasjok I. Lofoten 2 COMEÇO AMBOS ITIN. 1 Rovaniemi SUÉCIA NORUEGA FINLÂNDIA Ålesund 1 Helsinque 1 Fiordes 2 Bergen 1 1 + 1 Oslo Estocolmo 1 Stavanger 2 FIM 2 ITIN. ST9266 FIM ITIN. ST9267 ST9266 Sol de Meia-noite e Tudo Fiordes CRUZEIRO VÔO SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO ST9267 >> Rovaniemi > Karasjok > Cabo Norte > Alta > Tromso > Ilhas Lofoten > Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo PELO BÁLTICO INTER-EUROPEU panorâmica da cidade: o parque Frogner, com as doxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Preço base ST9266 esculturas realizadas por Gustav Vigeland durante Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Ni- a primeira metade do século XX, se destacan entre colau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizanti- 5.355 21 dias todas as obras deste parque o Monolito, impressio- no e desenhada por Aleksei Gornostajev em 1868, $ 19 refeições nante bloco de granito de 17 metros de altura, onde a Esplanadi, Temppeliaukio, o Monumento ao com- aparecem esculpidas mais de 100 figuras humanas positor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior Preço base ST9267 entrelaçadas; a animada rua Karl Johans, a Prefei- artéria da cidade, etc. Traslado ao hotel e tempo tura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Parla- livre para continuar conhecendo esta bela cidade. 4.305 16 dias mento, etc. Jantar e acomodação. Acomodação. $ 16 refeições PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 31 MAI / 16 AGO SÁBADO: OSLO QUARTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de ST9266 21 19 ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry Seleção 16 16 Rovaniemi - Helsinque gem. Fim dos nossos serviços. ■ até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pe- ST9267 quena Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Seleção 5.355 6.540 Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toom- pea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa Rovaniemi - Oslo de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia FIM DO ITINERÁRIO ST9267 Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto 4.305 5.180 para retornar a Helsinque. Acomodação. SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO O PREÇO INCLUI Café da manhã. Saída para a cidade industrial QUINTA-FEIRA: HELSINQUE Karlstad, com tempo livre para conhecer esta cida- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. de localizada às margens do lago Väneren. Continu- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota ação para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante gem. Fim dos nossos serviços. ■ do dia livre para começar a conhecer a capital da indicada. Suécia. Jantar e acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9266 - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- DOMINGO: ESTOCOLMO HOTÉIS PREVISTOS to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem remos um percurso em ônibus pelos pontos mais Cidade Nome Situação Cat. importantes da cidade e um passeio a pé pela e no último, se o vôo é muito temporão. Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas Rovaniemi Scandic Rovaniemi Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). há 700 anos. Em nosso percurso conheceremos Sokos Rovaniemi Centro 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- a Grande Praça, a Catedral, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres, etc. Almoço. Visita opcional ao Museu Karasjok Scandic Karasjok Karasjok 4* rio): Panorâmica de Tromso com teleférico, Panorâmica Vasa, galeão real afundado durante seu desliza- de Bergen e Floyfjellet, Panorâmicas de Oslo, Estocolmo mento e recuperado 333 anos depois, hoje restau- Cabo Norte Scandic Nordkapp Ctra. Nordkapp 3*S e Helsinque. rado em todo seu esplendor, e também visitare- - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo mos o interior da Prefeitura, onde conheceremos, Scandic Honningsvag Honningsvag 3*S itinerário): Casa do Papa Noel, Karasjok e Parque temá- entre outras salas, o Salão Azul, onde se celebra tico Sapmi, Cabo Norte com certificado Lapônia, Ártico o banquete, e o Salão Dourado, onde se realiza o Alta Scandic Alta Centro 4* Ice Bar com bebida, Alta, Alesund, Passeio em barco baile de gala posterior à entrega do Prêmio Nobel. pelo fiorde de Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio Restante do dia livre. Acomodação. em barco pelo Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, Cruzeiro pelo Báltico. - Seguro de viagem e IVA. Thon Alta Centro 4* Tromso Radisson Blu Tromso Centro 4* Clarion The Edge Centro 4* Lofot./Vesteralen Sortland Hotell Sortland 3* Melbu Hotell Melbu 3* Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO HELSINQUE Scandic Vulkan Centro 4* Café da manhã. Dia livre para, por exemplo, visitar Alesund Scandic Parken Centro 4* Skansen, onde conhecerá o museu popular ao ar First Atlantica Centro 4* livre mais antigo do mundo, ou o museu de arte Thon Alesund Centro 3*S contemporânea, com uma excelente coleção de Fiordes Thon Jolster Skei 4* arte do século XX e XXI, com obras de Picasso, Scandic Sunnfjord Forde 4* Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um edifício Bergen Augustin Centro 4* desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo. Grand Terminus Centro 4* Scandic Bergen City Centro 4* Na hora indicada, traslado ao porto para embarcar Stavanger Scandic Forum Cidade 4* em um ferry que nos levará a uma animada traves- Estocolmo Quality Globe Cidade 4* sia através do Mar Báltico até Helsinque. Jantar- Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* -buffet escandinavo e acomodação em camarotes. Scandic Sjofartshotellet Centro 4* Helsinque Radisson Blu Seaside Centro 4* TERÇA-FEIRA: HELSINQUE Scandic Park Centro 4* Café da manhã a bordo. Depois do desembarque, realizaremos uma visita panorâmica: a Igreja Orto- Sokos Albert Centro 4* O Prekestolen (Púlpito) · Fiorde de Lyse Scandic Hakaniemi Centro 3* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 323

Escultura do Balão · Cabo Norte Sol de Meia-noite e Tudo Fiordes com Estocolmo ST9193 >> Rovaniemi > Karasjok > Cabo Norte > Alta > Tromso > Ilhas Lofoten > Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: BRASIL - ROVANIEMI Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: ROVANIEMI Chegada em Rovaniemi e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a cidade, perto do Círculo Polar Ártico. Uma cidade com um desenho muito moder- no, pois o traçado atual da mesma foi encomendado depois da Segunda Guerra Mundial ao arquiteto Al- var Aalto, com a condição de que o plano da cida- de fosse parecido ao chifre de uma rena. Jantar e acomodação. DOMINGO: ROVANIEMI - KARASJOK Café da manhã. Pela manhã, iremos ao Centro do Círculo Polar para visitar a Casa do Papai Noel, onde teremos a oportunidade de enviar uma carta desse lugar tão especial. Saída para Karasjok, capital da Lapônia Noruega, onde visitaremos o Parque temá- tico Sapmi (*), que nos ilustra sobre Lapônia. Jantar e acomodação. (*) Eventualmente esta visita pode ser realizada no dia seguinte em função dos horários. SEGUNDA-FEIRA: KARASJOK - CABO NORTE Panorâmica de Reine · Ilhas Lofoten madeira de 1800, e/ou realizar um cruzeiro opcional Café da manhã. Saída para o Cabo Norte, rodeando pelo Trollfjord, um dos lugares mais impressionan- o fiorde de Porsanger, e cruze do túnel submarino em Tromsø, em vez de um em Alta e um em Tromsø, tes da Escandinávia, famoso por sua beleza e pelo com mais de 7 km, a Ilha Mageroya. Chegada e visita alterandose não o resto do programa de viagens. empenho em manter as antigas tradições pesquei- (com entrada e bebida incluída) ao “Ártico Ice Bar”, ras. Teremos acesso a este fiorde através de uma o primeiro bar de gelo permanente construído na QUARTA-FEIRA: ALTA - FIORDES DE LYNGEN E ULLS - estreita entrada de origem glacial e chegaremos até Noruega, onde poderá apreciar a magia do inverno TROMSØ a pequena baía fechada por altas montanhas de pe- Ártico (auroras boreais, noite polar, etc.) e onde co- dra. Jantar e acomodação. nhecerá os diferentes tipos de gelo, de tonalidades, Café da manhã. Saída para bordear os Fiordes de de texturas e formações. Continuação ao hotel. Jan- Alta, Kvænan e Resta, e atravessar em barco os fior- * A ordem destas excursões opcionais pode ser alte- tar e a continuar traslado ao Cabo Norte. Com entra- des de Lyngen e Ulls. Chegada em Tromso, e visita rada por motivos operacionais. da incluída a Plataforma e certificado nominativo de panorâmica: o cais, a igreja de madeira, a Catedral presença. Regresso ao hotel e acomodação. Ártica de Tromsdalen e subida em teleférico, para SÁBADO: LOFOTEN OSLO poder apreciar de uma impressionante vista da cida- Nota: A visita ao Ártico Ice Bar e a visita opcional a de. Jantar e acomodação. Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar Ilha dos Pássaros podem mudar de ordem em função dos horários das reservas. QUINTA-FEIRA: TROMSØ - ILHAS LOFOTEN - VESTERÅLEN um voo com destino a Oslo. Chegada e traslado ao (OPCIONAL BALEIAS GIGANTES) TERÇA-FEIRA: CABO NORTE - ALTA* hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capi- Café da manhã. Tempo livre até a hora da saída ou Café da manhã. Sairemos com destino Ilhas Veste- possibilidade de realizar uma excursão opcional em ralen passando por belíssimas paisagens. Esse dia, tal da Noruega, cidade que hoje em dia se combina barco à Ilha dos Pássaros, uma das reservas de aves se você desejar, poderá realizar uma visita opcional marinhas mais importante da região sub-ártica. Na ao Safari das Baleias Gigantes (visão praticamente com a natureza, representada pelo seu fiorde e pelos hora indicada, iremos ao túnel submarino do fiorde garantida, caso contrário, devolução parcial do va- de Kobp, e continuação para Alta, com o Museu de lor). Continuação ao hotel. Acomodação. espaços verdes a sua volta, e com a cultura presente Petroglifos, arte rupestre de diferentes épocas, entre 6500 e 2500 anos de antiguidade, e Patrimônio da SEXTA-FEIRA: ILHAS LOFOTEN- VESTERÅLEN (OPCIONAL em seus diversos museus de costumes e tradições da Humanidade. Jantar e acomodação. ILHAS LOFOTEN E FIORDE TROLL) Noruega. Acomodação. * No momento da edição deste cuaderno, as saídas Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional pelas de 26 de Maio e 9 de Junho pernoctarán duas noites Ilhas Lofoten, para continuar desfrutando das ma- DOMINGO: OSLO ravilhosas paisagens e dos povoados característi- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado cos da região, como Kavelgäg, com sua igreja em ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ FIM DO ITINERÁRIO ST9283 324 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

Tromso 1 1 Cabo Norte Alta 1 1 Karasjok I. Lofoten 2 SUÉCIA 1 Rovaniemi COMEÇO AMBOS ITIN. NORUEGA FINLÂNDIA Alesund 1 Fiordes FIM ITIN. ST9193 1 2 Estocolmo Bergen 1 Oslo 1 + 1 Stavanger 2 FIM ITIN. ST9283 Sol de Meia-noite VÔO SPECIAL SPECIAL INTER-EUROPEU PLUS SELEÇÃO ST9283 >> Rovaniemi > Karasjok > Cabo Norte > Alta > Tromso > Ilhas Lofoten > Oslo DOMINGO: OSLO - ALESUND são opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Preço base ST9193 Café da manhã. Saída pela costa noruega, bor- Passeio em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando deando o lago Mjøsa, um dos mais profundos da com um interessante passeio de montanha (ne- 4.705 18 dias Europa. Continuação pelo Vale de Gudbransdal cessário calçado adequado, boa forma física e, em $ 18 refeições até chegar em Alesund, bela cidade reconstruí- qualquer caso, ótimas condições climáticas) para o da em Art Nouveau depois do incêndio de 23 de Prekestolen (ou Púlpito), o palco mais importante Preço base ST9283 janeiro de 1904. Sugerimos subir no seu mirante, de todos os Fiordes. Regresso a Stavanger e restan- desde onde se aprecia uma bela vista panorâmi- te da tarde livre. Jantar e acomodação. 2.545 10 dias ca da capital da região de Sunnmore. Jantar e $ 6 refeições acomodação. SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No-  PREÇOS EM USD POR PESSOA SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO ruega, desfrutando das paisagens espetaculares DOS FIORDES pelo caminho. Almoço em rota. Chegada em Oslo TEMPORADA: 31 MAI / 16 AGO e visita panorâmica da cidade: o parque Frogner, Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e fare- com as esculturas realizadas por Gustav Vigeland ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE mos un passeio em barco pelo fiorde de Geiran- durante a primeira metade do século XX, se desta- ST9193 18 18 ger, considerado Patrimônio da Humanidade pela can entre todas as obras deste parque o Monolito, Seleção 10 6 Rovaniemi - Estocolmo UNESCO. Impressionam suas escarpadas monta- impressionante bloco de granito de 17 metros de al- ST9283 nhas de 1.000m de altura, das que caem belas tura, onde aparecem esculpidas mais de 100 figuras Seleção 4.705 5.705 cascatas, como a do Véu Nupcial e a das Sete humanas entrelaçadas; a animada rua Karl Johans, Irmãs. Desembarque e continuação até a Gelei- a Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, Rovaniemi - Oslo ra de Briksdal, localizada no Parque Nacional de o Parlamento, etc. Jantar e acomodação. Jostedalsbreen, onde depois do almoço realiza- 2.545 3.040 remos uma emocionante caminhada, onde des- SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO frutaremos da natureza, rodeados de montanhas, Café da manhã. Saída para a cidade industrial  O PREÇO INCLUI cascatas e paisagens inesquecíveis, até chegar Karlstad, com tempo livre para conhecer esta cida- em geleira. Uma experiência que dura algumas de localizada às margens do lago Väneren. Continu- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. horas, mas que será lembrada para sempre. (Re- ação para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota comendamos calçado apropriado). Jantar e aco- do dia livre para começar a conhecer a capital da modação na região dos Fiordes. Suécia. Jantar e acomodação. indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - DOMINGO: ESTOCOLMO BERGEN Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- to duplo com banheira ou chuveiro. remos um percurso em ônibus pelos pontos mais - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um importantes da cidade e um passeio a pé pela passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas e no último, se o vôo é muito temporão. o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cida- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. da Noruega, com seus mais de 200km, também é de há 700 anos. Conheceremos a Grande Praça, - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). o mais profundo, atingindo 1.300 metros de pro- a Catedral, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres, etc. - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- fundidade em alguns lugares. Almoço e continua- Almoço. Se desejar, poderá realizar uma visita op- ção, passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita cional ao Museu Vasa, galeão real afundado duran- rio): Panorâmica de Tromso com teleférico, Panorâmica panorâmica para conhecer, entre outros lugares, o te seu deslizamento e recuperado 333 anos depois, de Bergen e Floyfjellet, Panorâmica de Oslo, Panorâmica velho Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comer- hoje restaurado em todo seu esplendor, e tam- de Estocolmo. ciantes da Liga Hanseática e suas construções em bém visitaremos o interior da Prefeitura, onde co- - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo madeira. Subiremos à colina de Floyfjellet em te- nheceremos, entre outras salas, o Salão Azul, onde itinerário): Casa do Papa Noel, Karasjok e Parque temá- leférico, para apreciar uma surpreendente vista da todos os anos no dia 10 de Dezembro se celebra tico Sapmi, Cabo Norte com certificado Lapônia, Ártico cidade e do seu fiorde. Jantar e acomodação. o banquete, e o Salão Dourado, onde se realiza o Ice Bar com bebida, Alta, Alesund, Passeio em barco baile de gala posterior à entrega do Prêmio Nobel. pelo fiorde de Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio em QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER Restante do dia livre que pode ser aproveitado para barco pelo Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad. Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à passear em barco por seus canais, descobrir a Torre - Seguro de viagem e IVA. casa de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. de TV Käknas, com maravilhosas vistas da cidade, Almoço. Saída pela Rota Atlântica, atravessando os etc. Acomodação.  HOTÉIS PREVISTOS Fiordes de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Ren- nesoy e os túneis submarinos de Rennfast. Chegada SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO Cidade Nome Situação Cat. em Stavanger, com bairros de edifícios construídos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado em madeira branca, com um encanto típico de uma ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Rovaniemi Scandic Rovaniemi Centro 4* cidade marinheira. Jantar e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Sokos Rovaniemi Centro 4* QUINTA-FEIRA: STAVANGER (OPCIONAL LYSE E FIM DO ITINERÁRIO ST9193 PREKESTOLEN) Karasjok Scandic Karasjok Karasjok 4* Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excur- Cabo Norte Scandic Nordkapp Ctra. Nordkapp 3*S Scandic Honningsvag Honningsvag 3*S Alta Scandic Alta / Thon Alta Centro 4* Tromso Radisson Blu Tromso Centro 4* Clarion The Edge Centro 4* Lofot./Vesteralen Sortland Hotell Sortland 3* Melbu Hotell Melbu 3* Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* Scandic Vulkan Centro 4* Alesund Scandic Parken Centro 4* First Atlantica Centro 4* Thon Alesund Centro 3*S Fiordes Thon Jolster Skei 4* Scandic Sunnfjord Forde 4* Bergen Augustin / Grand Terminus Centro 4* Scandic Bergen City Centro 4* Stavanger Scandic Forum Cidade 4* Estocolmo Quality Globe Cidade 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* Scandic Sjofartshotellet Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 325

Husavik / Laugar Região do Norte 1 1 ISLÂNDIA 1 Reykjavik Área de Egilstadir 1+1 1 1 Região de Hofn Região do Sul Cascata de Godafoss · Islândia OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO O Melhor de Islândia ST9394 >> Reykjavik > Reg. do Norte > Myvatn > Região do Leste > Reg. de Hofn > Reg. do Sul > Reykjavik QUARTA-FEIRA: BRASIL - REYKJAVIK SEGUNDA-FEIRA: ÁREA DE EGILSSTAÐIR - FIORDES DA Preço base ST9394 Saída da cidade de origem de avião para a Europa. REGIÃO DO LESTE - REGIÃO DE HÖFN 3.360$ 9 dias QUINTA-FEIRA: REYKJAVIK Café da manhã. Durante este dia, vamos explorar Chegada em Reykjavik e traslado ao hotel. Tempo os grandes fiordes do leste. Um cenário paisagísti- PREÇOS EM USD POR PESSOA livre na capital da Islândia. Acomodação. co, no qual deixaremos com nossos passos majes- tosos fiordes. Visitaremos o museu mineral de Pe- TEMPORADA: 19 JUN / 21 AGO SEXTA-FEIRA: REYKJAVIK - REGIÃO DO NORTE tra, em Stoovafjordur, considerado um dos grandes Café da manhã. Visita panorâmica de Reykjavik e atrativos do leste da Islândia. Continuação para a ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE saída para o Hvalfjordur (Fiordes das Baleias) para região de Höfn. (Jantar Opção TI). Acomodação. ST9394 9- continuar nosso passeio até chegar em Borgarnes Seleção Reykjavik - Reykjavik e ao vulcão Grabrok. Visita das cascatas de Hraun- TERÇA-FEIRA: REGIÃO DE HÖFN - FJALLSÁRLÓN fossar e Barnafoss. Continuação para a Região do /JÖKULSÁRLÓN - SKÓGAR - VIK - REGIÃO DO SUL 3.360 3.795 Norte. Visita do Museu de Glaumber (Jantar Opção TI). Acomodação por Davik / Ayukeyri. Café da manhã. Saída para visitar a lagoa glaciar de O PREÇO INCLUI Fjallsarlon ou Jokulsarlon, flagelada por icebergs ao SÁBADO: REGIÃO DO NORTE - REGIÃO MÝVATN - HÚSAVÍK pé do glaciar Vatnajokull. Passeio de barco. Conti- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. / LAUGAR nuamos através do deserto de lava de Kirkjubae- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota jarklaustur até chegar em Vik e as Cascatas Sko- Café da manhã. *Saída para visitar a Cascata es- garfoss e Seljalandsfoss* até chegar em Hvolsvollur. indicada. petacular Godafoss. Continuação à Região do Lago (Jantar Opção TI). Acomodação pela Região Sul. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Myvatn, na zona de pseudo-crateras, Dimmubor- gir: um verdadeiro labirinto de lava, os sulfatos e * Dependendo da localização do hotel, a visita das to duplo com banheira ou chuveiro. as fumarolas de Namaskard. Seguimos para a zona cascatas Skogarfoss e Seljalandsfoss podem ser - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem de Krafla para contemplar os campos de lava fu- realizado no dia seguinte. megantes de Leirhnjukur e a grande cratera de Viti. e no último, se o vôo é muito temporão. Continuação à área de Husávik/Laugar. (Jantar Op- QUARTA-FEIRA: REGIÃO DO SUL - CÍRCULO DOURADO - - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. ção TI). Acomodação. LAGOA AZUL - REYKJAVIK - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de * Durante este dia terá a possibilidade de realizar Café da manhã. Saída para o “Círculo de Ouro”, vi- uma excursão (Opção TI) para ver as Baleias des- sitando o Parque Nacional de Thingvellir e a área Reykjavik, Parque Nacional de Thingvellir, Lagoa Azul. de Akureyri. de Geysir. Continuação para a grande cascata de- - Outros lugares comentados por nosso guia: Vulcão de Gullfoss e, em seguida, chegaremos à Lagoa Azul, DOMINGO: HÚSAVÍK/LAUGAR - ÁSBYRGI - DETTIFOSS - espaço geotermal de águas curativas para tomar Grabrok, Cascatas de Hraunfossar, Barnafoss e Goda- ÁREA DE EGILSSTADIR um banho (entrada incluída). Chegada em Reykja- foss, Campos de lava de Leirhnjukur e a grande cratera vik. Acomodação. de Viti, Península de Tjörnes, Jokulsargljufur, Catarata Café da manhã. Saída para a península de Tjornes de Dettifoss, Egilsstaoir, Museu Petra em Stöðvarfjörður, até chegar ao parque nacional de Jokulsargljufur. * Durante este dia terá a possibilidade de realiza- Passeio de barco pela Lagoa Glaciar de Fjallsárlón o Continuamos para uma das zonas mais áridas da rá uma excursión (Opção TI) para visitar o LAVA Jökulsárlón, Deserto de lava de Kirkjubaejarklaustu, as ilha para conhecer a catarata mais abundante da Centre. cascatas de Skogarfoss e Seljalandsfoss. Europa, Dettifoss, com um caudal de mais de 300 Nota: para sua maior comodidade, recomendamos para m3 por segundo caindo desde 44 metros de altura. QUINTA-FEIRA: REYKJAVIK você nossa (Opção TI). Continuamos para a área de Egilsstaðir. (Jantar Op- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Veja as condições especiais de cancelamento. ção TI). Acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Seguro de viagem e IVA. gem. Fim dos nossos serviços. ■ OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO IN- CLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de em total 5 refeições e las siguientes visitas: * Museu interactivo LAVA Centre em Hvolsvöllur. * Avistamiento de baleias Por um suplemento sobre o preço de: 685 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Reykjavik Hotel Baron Cidade 3* 3* Reg. do Norte Hotel Norourland Akureyri 3* 3* Reg. Myvatn Fosshotle Husavik Husavik 3* 3* Reg. do Leste Hotel Valaskjalf Egilsstadir Reg. Hofn Hotel Smyrlabjorg Hofn Reg. do Sul HotelHviolsvollur Vik Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Geiser em erupção · Islândia 326 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA Estocolmo 2 1 1 Tallin ESTÔNIA FIM ITIN. ST9272 FIM 2 LETÔNIA ITIN. ST9271 Riga Copenhague COMEÇO 2 AMBOS ITIN. DINAMARCA 2 Vilnius LITUÂNIA Edifício de Mikhail Einstein · Riga Repúblicas Bálticas e Capitais Nórdicas CRUZEIRO SPECIAL SPECIAL PELO BÁLTICO PLUS SELEÇÃO ST9271 · ST9272 >> Vilnius > Riga > Tallin > Estocolmo > Copenhague COMEÇO DE AMBOS ITINERARIOS de Estônia. Na tarde à hora indicada translado ao Preço base ST9271 porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, SÁBADO: BRASIL - VILNIUS com todas as comodidades a bordo. Jantar-buffet 2.410 12 dias Saída da cidade de origem em voo com destino a escandinavo e acomodação em camarotes. $ 9 refeições Europa. SÁBADO: ESTOCOLMO Preço base ST9272 DOMINGO: VILNIUS Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pa- Chegada em Vilnius e traslado ao hotel. Tempo livre norâmica, na qual realizaremos um percurso em 1.845 10 dias na capital da Lituânia. Jantar e acomodação. ônibus pelos pontos mais importantes e passeare- $ 9 refeições mos pela Gamla Stan, onde está o Palácio Real, a SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS Grande Praça, a Catedral e, deste um extremo da PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Gedi- Ilha dos Nobres, contemplaremos a Prefeitura, etc. minas, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Pau- Restante do dia livre ou visita opcional ao Museu TEMPORADA: 01 JUN / 21 SET lo, a Universidade, etc. Almoço. Excursão opcional Vasa e ao interior da Prefeitura, com o Salão Dou- a Trakai, rodeada pelo lago Galve e fundada no sé- rado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE culo XIV pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico Nobel. Jantar e acomodação. ST9271 12 9 de tijolo vermelho do século XV. Visita da fortaleza Seleção 10 9 Vilnius - Copenhague e regresso a Vilnius. Jantar e acomodação. DOMINGO: ESTOCOLMO ST9272 Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado Seleção 2.410 3.030 TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE para passear em barco por seus canais, descobrir a - RIGA Torre de TV Käknas, o museu popular ao ar livre de Vilnius - Estocolmo Skansen, o Museu de Arte Contemporânea, o mu- Café da manhã. Saída para visitar a famosa Colina seu Carl Milles, um dos escultores mais conhecidos 1.845 2.345 das Cruzes, um importante lugar de culto católico da Suécia, etc. Acomodação. do país, com cruzes erguidas desde o século XIV. O PREÇO INCLUI Cruzaremos a fronteira com a Letônia para chegar SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO ao Palácio de Rundale, um dos mais notáveis edi- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. fícios do Barroco e Rococó letão, construído entre ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota 1736 e 1740. Almoço e visita do interior do palácio. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Continuação para Riga. Jantar e acomodação. indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- QUARTA-FEIRA: RIGA FIM DO ITINERÁRIO ST9272 Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bis- to duplo com banheira ou chuveiro. po alemão Albert em 1201, onde a Art Nouveau e SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem o Ecletismo são estilos dominantes, junto a alguns Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorren- edifícios em madeira do século XIX. Faremos um do o interior da Suécia, passando por Norrkoping e no último, se o vôo é muito temporão. percurso a pé pelo centro histórico, com o Cas- e bordeando o Lago Vattern até chegar em Malmo, - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. telo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a onde cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Casa das Cabeças Negras, de 1334 (no século XV Suécia e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- alugada a uma organização de comerciantes sol- Julho de 2000 e é considerada como a grande obra teiros estrangeiros), a Porta Sueca, o Monumento prima da engenharia sueca do século XXI. Chegada rário), Panorâmica de Vilnius, Palacio de Rundale com à Liberdade, etc. Almoço. Tarde livre para continuar em Copenhague, capital da Dinamarca e a maior entradas, Panorâmica de Riga, Panorâmica de Tallin, conhecendo esta cidade. Sugerimos visitar o Museu cidade da Escandinávia. Acomodação. Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Copenhague. Etnográfico. Acomodação. - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo iti- TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE nerário): Colina das Cruzes, Ponte de Oresund, Cruzeiro Café da manhã. Visita panorâmica: conhecermos pelo Báltico. a Praça da Prefeitura, o exterior do Palácio Chris- - Seguro de viagem e IVA. tianborg, o Palácio de Amalienborg, o Nyhavn, a Pequena Sereia, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo HOTÉIS PREVISTOS livre. Visita opcional ao Castelo de Frederiksborg, considerado como o melhor exemplo do renasci- Cidade Nome Situação Cat. mento dinamarquês, e hoje em dia é o maior palá- cio da Escandinávia. Acomodação. Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade 3*S 3*S QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE Ibis Vilnius Centre Centro 4* Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Riga Tallink Hotel Centro 4* gem. Fim dos nossos serviços. ■ 4* Rixwell Elefant Cidade 4* FIM DO ITINERÁRIO ST9271 4* Mercure Riga Centre Centro 4* 4* Tallin Tallink City Centro 4* 4* Tallink Spa & Confrerence Centro 4* 4* Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Estocolmo Quality Globe Cidade Café da manhã. Saída para a costa báltica em di- reção a Tallin e visita da “Pequena Praga”. Se des- Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade tacam a Prefeitura, a igreja de São Olaf, de 1267, o Castelo de Toompea (1229), a sede do Parlamento Scandic Sjofartshotellet Centro Estônio, a Farmácia Municipal, uma das mais anti- gas da Europa que funciona desde 1422, o Palácio Copenhague First Mayfair Centro de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, a Cate- dral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, Comfort Vesterbro Centro etc. Jantar e acomodação. Scandic Copenhague City Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. SEXTA-FEIRA: TALLIN BÁLTICO Café da manhã. Tempo livre. Se desejar, excursão na que poderá desfrutar do museu etnográfico, onde poderá aprofundar na vida e os costumes ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 327

Panorâmica da cidade · Estocolmo Repúblicas Bálticas, Capitais Nórdicas, Fiordes e ST9275 >> Vilnius > Riga > Tallin > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo > Copenhague COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: RIGA cio Real e, desde um extremo da Ilha dos Nobres, Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, con- comtemplaremos a Prefeitura e a sua torre de 106 SÁBADO: BRASIL - VILNIUS siderada por muitos como a cidade européia que metros. Se destacam também a Grande Praça, a Ca- Saída da cidade de origem em voo com destino a possui o melhor conjunto de edifícios modernos e de tedral, etc. Restante do dia livre. Visita opcional ao Europa. Art Nouveau do mundo. Por isso mesmo o seu centro Museu Vasa, galeão real afundado durante seu des- histórico é considerado Patrimônio da Humanidade lizamento e recuperado 333 anos depois, e também DOMINGO: VILNIUS pela UNESCO. Faremos um percurso a pé pelo cen- visitaremos o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, Chegada em Vilnius e traslado ao hotel. Tempo li- tro histórico, com o Castelo de Riga, a Catedral, a onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. vre para começar a conhecer a cidade. Jantar e igreja de São Pedro, a Casa das Cabeças Negras, de Jantar e acomodação. acomodação. 1334 (no século XV alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros), a Porta Sueca, DOMINGO: ESTOCOLMO SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS o Monumento à Liberdade, etc. Almoço. Tarde livre. Café da manhã. Dia livre para passear em barco por Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skansen, remos um passeio pelo centro da cidade, conside- ao Museu Etnográfico Letão, fundado em 1924, um onde conhecerá o museu popular ao ar livre mais rado o maior centro histórico barroco da Europa e dos museus ao ar livre mais interessantes da Europa. antigo do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou o declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Durante a visita, conhecerá as casas tradicionais dos museu de arte contemporânea, com uma excelente No nosso caminho conheceremos os edifícios mais artesãos, pescadores, fazendeiros, uma taverna típi- coleção de arte do século XX e XXI, com obras de representativos, como a Catedral, a Torre de Gedimi- ca, moinhos e todo o tipo de artefatos originais de Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um nas, símbolo da cidade e do país, inclusive aparece todo o país. Além do seu valor cultural, também está edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael na moeda local, e foi sempre nomeada na tradição localizado em um interessante espaço natural em um Moneo, e o museu Carl Milles, um dos escultores mais literária do país, a igreja de São Pedro e São Paulo, bosque fora de Riga. Acomodação. conhecidos da Suécia. Acomodação. a igreja de Santa Ana, a rua Pilies, a mais conhecida da cidade velha com uma grande quantidade de loji- QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - KARLSTAD - HAMAR nhas de recordações, a Universidade, que é a mais Café da manhã. Saída para a costa báltica em dire- Café da manhã. Saída para Karlstad, ao norte do antiga do Leste Europeu, e a Porta Aurora, com uma ção a Tallin, capital da Estônia. Visita panorâmica da maior dos lagos suíços, o Väneren. Almoço e tempo imagem da Virgem Maria que se acredita ter pode- cidade chamada de “A Pequena Praga”. Entre seus livre para conhecer, entre outros lugares, Stora Tor- res milagrosos. Almoço. Pela tarde, poderá realizar 1.300 edifícios históricos, se destacam a Prefeitura, get, grande praça em torno da qual gira a vida da uma interessante excursão opcional a Trakai, antiga construída em 1404 em estilo gótico, é considerada cidade. Continuação para a fronteira da Noruega e capital do Grande Ducado da Lituânia, conhecida como um dos edifícios não religiosos mais bonitos ao atravessá-la nos espera uns dias em que realiza- como “A Cidade sobre a Água”, rodeada totalmente deste estilo dos países do norte da Europa, se des- remos um interessante percurso, rodeados da beleza pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque taca pela maravilhosa torre, construída durante o sé- natural das paisagens norueguesas. No nosso cami- Kestutis. É um castelo gótico de tijolo vermelho do culo XVII em estilo renascimento tardio, coroada por nho descobriremos o primeiro lugar, o lago Mjøsa, o século XV, em sua origem construído para proteger um cata-vento em forma de guerreiro, conhecido de maior da Noruega, no coração de uma área agrícola, à cidade dos ataques dos cruzados, ainda que mais forma carinhosa pelos seus habitantes como Vana que é o lugar onde hoje se encontram algumas das tarde tenha servido de residência aos Duques Litu- Tomaas ou “O velho Tomas”, a igreja de São Olaf, de granjas que houve assentamentos que estão habi- anos. Visita da fortaleza e regresso a Vilnius. Jantar 1267, o Castelo de Toompea (1229), a sede do Parla- tados desde a era dos vikings. Chegada em Hamar, e acomodação. mento Estônio, a Farmácia Municipal, uma das mais a maior cidade do lago Mjøsa, e hoje em dia um antigas da Europa que funciona desde 1422, o Palá- centro econômico importante da região. Jantar e TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - cio de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, o Mos- acomodação. RIGA teiro de São Miguel, a Catedral de Alexander Nevsky, que domina a cidade sobre a colina de Toompea, TERÇA-FEIRA: HAMAR - REGIÃO DOS FIORDES Café da manhã. Saída para a Colina das Cruzes, im- representante da comunidade ortodoxa na cidade, Café da manhã. Saída para a Região dos Fiordes, portante lugar de culto católico do país, com cruzes construída no começo do século XX como símbolo através das paisagens impressionantes dos bosques, erguidas desde o século XIV. Durante a época sovi- de dominação do Império czarista na Estônia, etc. lagos e montanhas, realizando uma parada para fo- ética o exército destruiu mais de 2.000 e foi consi- Jantar e acomodação. tografar a igreja de madeira de Borgound ou Lom, derado como um delito colocá-las neste lugar, ainda exemplo das stavkirke ou igrejas medievais de ma- assim, as cruzes continuaram crescendo na colina SEXTA-FEIRA: TALLIN BÁLTICO deira que se construíram durante os séculos XII e para o espanto dos russos. No final da época sovié- XIII. Na chegada na Região dos Fiordes, faremos uma tica a colida tinha mais de 40.000. Em seguida, cru- Café da manhã. Dia livre. Ao final da tarde translado excursão ao Glaciar de Nigards ou ao do Briksdal *, zaremos a fronteira com a Letônia para chegar ao localizados no Parque Nacional de Jostedalsbreen. Palácio de Rundale, um dos mais notáveis edifícios ao porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, Pelas características do terreno, recomendamos cal- do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 çado cômodo para poder desfrutar tranquilamente e 1740 como residência de verão de Ernst Johann com todas as comodidades a bordo. Jantar-buffet da natureza, rodeados de paisagens inesquecíveis Biron, Duque de Courland, sobre planos e desenho até chegar na língua do glaciar. Uma experiência que do arquiteto Francesco Bartolomeo Rastrelli, que escandinavo e acomodação em camarotes dura algumas horas, mas que se conservará durante projetou também o Palácio de Inverno de São Pe- toda a sua vida na sua memória, porque a força da tersburgo, já que era o arquiteto favorito da czarina SÁBADO: ESTOCOLMO paisagem lhe fará sentir uma sensação única e ines- Catarina a Grande. Almoço e visita do interior do Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pano- quecível Continuação ao nosso hotel na Região dos palácio. Continuação para Riga, capital da Letônia. râmica, na qual realizaremos um percurso em ônibus Fiordes. Jantar e acomodação. Jantar e acomodação. pelos pontos mais importantes da cidade e passea- remos pela Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo ao Palá- 328 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

NORUEGA SUÉCIA Fiordes 1 1 Hamar Estocolmo Bergen 1 2 Oslo 2 1 Tallin FIM 1 ITIN. ST9276 ESTÔNIA DINAMARCA FIM ITIN. ST9275 LETÔNIA Riga 2 2 COMEÇO Copenhague LITUÂNIA AMBOS ITIN. 2 Vilnius ST9275 Copenhague CRUZEIRO VÔO SPECIAL SELEÇÃO ST9276 >> Vilnius > Riga > Tallin > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo PELO BÁLTICO INTER-EUROPEU * Eventualmente essa visita poderá realizar-se na assentamento de pescadores conhecido simples- Preço base ST9275 quarta-feira. mente como havn (porto). Mais tarde, este porto adquiriu maior importância desde o ponto de vista 3.995 17 dias QUARTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - BERGEN comercial e começou a se chamar Kobmandshavn, $ 17 refeições Café da manhã. No horário indicado, saída para o que derivou finalmente em seu nome atual. Jan- realizar um passeio de barco pelo Sognefjord, co- tar e acomodação. Preço base ST9276 nhecido como o Fiordes dos Sonhos, que não é somente o mais longo da Noruega, com seus mais DOMINGO: COPENHAGUE 3.150 15 dias de 200 quilômetros, mas também o mais profundo, Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Pre- $ 16 refeições alcançando os 1300 metros de profundidade em al- feitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio guns lugares. Continuação para Bergen, capital da Amalienborg, residência oficial da rainha Margarita, PREÇOS EM USD POR PESSOA Noruega até o ano 1830 e hoje segunda cidade do a Fonte de Gefion, a Sereia, a Bolsa, a Prefeitura, país. Jantar e acomodação. etc. Tempo livre. Visita opcional ao Castelo Frederi- TEMPORADA: 01 JUN / 31 AGO ksborg, localizado no norte da Sjælland, em Hillerød QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN sobre três ilhotes do Slotssø «lago do castelo». É ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE - OSLO considerado como o melhor exemplo do Renasci- ST9275 17 17 mento dinamarquês e hoje em dia é o maior palácio Seleção 15 16 Vilnius - Copenhague Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde da Escandinávia. Simboliza a força que a Monarquia ST9276 conheceremos, entre outros lugares: o Velho Porto absolutista dinamarquesa teve, quando se estendia Seleção 3 .995 4 .930 de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da seu poder até a Noruega. Acomodação. Liga Hanseática e suas construções de madeira. À Vilnius - Oslo continuação, realizaremos uma rota paisagística SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE em que chegaremos, em primeiro lugar, à região Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 3.150 3.960 de Hardanger, onde se encontra o Parque Nacio- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- nal de Hardangervida, realizando uma parada nas gem. Fim dos nossos serviços. ■ O PREÇO INCLUI Cascatas espetaculares de Voringsfossen, a queda de água mais espetacular do país, em que suas FIM DO ITINERÁRIO ST9275 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. aguas se precipitam 180 metros até o fundo do - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Vale Måbødalen. Continuação para Oslo, cidade em HOTÉIS PREVISTOS que hoje em dia se combina com a natureza, repre- indicada. sentada por seus fiordes e os espaços verdes que a Cidade Nome Situação Cat. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- rodeiam e a cultura presente nos seus numerosos museus, que lhe colocarão nos costumes e tradi- Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade 3*S to duplo com banheira ou chuveiro. ções de Noruega. Jantar e acomodação. 3*S - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Ibis Vilnius Centre Centro 4* SEXTA-FEIRA: OSLO 4* e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- Riga Tallink Hotel Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. ner, a Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Real, o Parlamento, subiremos à colina do Hol- Rixwell Elefant Cidade 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- mekollen, e também conheceremos o interior da 4* Prefeitura, onde se encontra a sala onde se realizam 4* rário): Panorâmica de Vilnius, Palacio de Rundale com as celebrações do Prêmio Nobel da Paz. Almoço. 4* entradas, Panorâmica de Riga, Panorâmica de Tallin, Tarde livre ou excursão opcional à Península de 4* Panorâmica de Estocolmo, Panorâmica de Bergen, Pa- Bygdoy para visitar o Museu Viking de Oslo, o Mu- 4* norâmica de Oslo, Prefeitura de Oslo com entradas, Pa- seu do Barco Polar Fram e o Museu Nórdico da Arte 3* norâmica de Copenhague. Popular ao ar livre. Jantar e acomodação. 4* - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo 3* itinerário): Cruzeiro pelo Báltico, Colina das Cruzes, Igre- SÁBADO: OSLO 4* ja de madeira Lom / Borgund (exterior), Karlstad, Ca- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* tarata de Voringfossen, Excursão Geleira de Nigards o ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 4* Briksdal, Passeio em barco pelo Sognefjord, Hamar. gem. Fim dos nossos serviços. ■ 4* - Seguro de viagem e IVA. 4* FIM DO ITINERÁRIO ST9276 Mercure Riga Centre Centro 4* 4* SÁBADO: OSLO COPENHAGUE Tallin Tallink City Centro 4* Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* ao aeroporto e saída para Copenhague. Chegada e Tallink Spa & Confrerence Centro 4* traslado ao hotel. Resto do dia livre na maior cida- 4* de da Escandinávia. Suas origens se remontam a Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade 4* princípios do século XI, onde surgiu um pequeno Estocolmo Quality Globe Cidade Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Hamar First Victoria Centro Scandic Ringsaker Periferia Scandic Elverum Periferia Reg. Fiordes Eikum Hafslo Torvis hotel Marifjora Loenfjord Loen Skjolden Luster Hotel SKjoden Bergen Augustin Centro Grand Terminus Centro Scandic Bergen City Centro Scandic Flesland Periferia Oslo Scandic Vulkan Centro Scandic Sjolyst Centro Copenhague Comfort Vesterbro Centro First Mayfair Centro Igreja de São Francisco de Assis · Vilnius Scandic Sydhaven Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 329

Panorâmica na noite · Riga Repúblicas Bálticas e Rússia Imperial ST9274 >> Vilnius > Riga > Tallin > São Petersburgo > Moscou COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - VILNIUS Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: VILNIUS Chegada em Vilnius e traslado ao hotel. Tempo livre na capital da Lituânia. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais característicos da capital de Li- tuânia: a Catedral, a Torre de Gedimina, a rua Pilies, a Universidade, e a Porta Aurora, etc. Almoço. Pela tarde, excursão opcional a Trakai. Visita da fortaleza e regresso a Vilnius. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - RIGA Café da manhã. Saída para a Colina das Cruzes, im- portante lugar de culto católico do país. Em seguida, cruzaremos a fronteira com a Letônia para chegar ao Palácio de Rundale, construído sobre planos e dese- nho do arquiteto Francesco Bartolomeo Rastrelli, que projetou também o Palácio de Inverno de São Petersburgo. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação para Riga. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA Café da manhã. Visita panorâmica: o centro histórico, com o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Casa das Cabeças Negras, de 1334, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Almoço. Tarde livre. Acomodação. QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Mosteiro das Donzelas · Moscou Café da manhã. Saída para Tallin, capital da Estônia. Visita panorâmica: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, a Farmácia Municipal, o Palácio de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, a Catedral de Alexander Nevsky, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: TALLIN SÁBADO: TALLIN - SÃO PETERSBURGO SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Cafe da manhã. Dia livre que pode aproveitar para Café da manhã. Saída para fronteira com a Rússia. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Pe- comprar produtos típicos, como os trabalhos em lana, Depois dos trâmites da aduana, continuação para trodvorets. Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro artesanato, cristal, entre outras coisas ou saborear a São Petersburgo, a monumental capital cultural da e Paulo, com os túmulos da Dinastia Romanov, e à excelente gastronomia que se pode saborear nos nu- Rússia. Jantar e acomodação. continuação, visitaremos a Catedral de São Isaac e merososos restaurantes de Tallin. Ou se deseja-o po- seu museu de ícones e mosaicos. (Jantar Opção TI). derá realizar uma excursión na que poderá desfrutar DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Acomodação. do museu etnografico, onde poderá aprofundar na Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e vida e os costumes de Estônia. Acomodaçao. monumentos mais importantes: a Praça do Palácio e TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO MOSCOU o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de São Café da manhã. Dia livre para conhecer os edifícios e SÁBADO: TALLIN Isaac, a Avenida Nevsky, etc. Almoço. Tarde livre. Vi- monumentos mais característicos desta monumental Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao sita (Opção TI) do Hermitage, museu que figura en- cidade. Se voçe desejar, poderá realizar uma com- aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. tre os maiores e mais importantes museus do mun- pleta visita opcional do Palácio Yusupov, conhecido, Fim dos nossos serviços. ■ do. Possibilidade opcional de realizar um passeio também, porque ali aconteceu o assassinato de Ras- em barco pela chamada “Veneza do Norte”. (Jantar putín. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à FIM DO ITINERÁRIO ST9273 Opção TI). Acomodação. estação ferroviária para pegar um trem noturno com 330 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

FIM São Petersburgo 3 ITIN. ST9273 2 Tallin RÚSSIA ESTÔNIA 1 2 Riga FIM LETÔNIA ITIN. ST9274 COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Moscou LITUÂNIA 2 Vilnius ST9274 ST9273 Repúblicas Bálticas OPÇÃO TUDO SPECIAL SPECIAL INCLUÍDO PLUS SELEÇÃO ST9273 >> Vilnius > Riga > Tallin Preço base ST9274 QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre. Se voçe desejar, poderá 2.530 15 dias facer uma excursão (Opção TI) para Serguiev Pos- $ 10 refeições sad, com um belo conjunto amuralhado que deli- mita o Mosteiro de Troiste Sergueiev, importante Preço base ST9273 lugar de peregrinação ortodoxa. Aqui poderá ver as catedrais da Santíssima Trindade e da Assunção, 1.330 8 dias com o refeitório do mosteiro e os túmulos da famí- $ 7 refeições lia Boris Goudunov. (Almoço Opção TI). Assistência opcional a um espetáculo de música e folclore rus-  PREÇOS EM USD POR PESSOA so. (Jantar Opção TI). Acomodação. TEMPORADA: 01 JUN / 21 SET SEXTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre para terminar de conhe- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE cer a cidade. Se voçe desejar, tambén poderá facer uma interesante visita (Opção TI) ao Kremlin, anti- ST9274 Vilnius - Moscou ga residência dos czares. (Almoço Opção TI). Re- gresso a Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. Seleção 15 10 2.530 3.345 SÁBADO: MOSCOU ST9273 Vilnius - Tallin Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Seleção 8 7 1.330 1.705 gem. Fim dos nossos serviços. ■ Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento FIM DO ITINERÁRIO ST9274 de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir com as Noites Brancas de São Petersburgo.  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO  O PREÇO INCLUI O itinerário ST9274 pode ser realizado na versão TUDO - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de 18 refeições em total e as indicada. seguintes visitas: - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- * Visita do Hermitage com entradas to duplo com banheira ou chuveiro. * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem * Visita de Catedral de São Isaac * Visita noturna de Moscou e no último, se o vôo é muito temporão. * Visita do Kremlin com entradas às catedrais - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. * Excursão para Sergei Posad com entradas - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- rário): Panorâmica de Vilnius, Palacio de Rundale com entradas, Panorâmica de Riga, Panorâmica de Tallin, Pa- norâmica de São Petersburgo, Panorâmica de Moscou. - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo itinerário): Colina das Cruzes. - Seguro de viagem e IVA. Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em função da cada nacionalidade (ver página 13). Por um suplemento sobre o preço de: 560 $.  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS destino a Moscou, a capital russa. Acomodação em  HOTÉIS PREVISTOS 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser compartimentos quádruplos (opção em duplos, tri- realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9274 plos ou individuais). Cidade Nome Situação Cat. TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em Moscou. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade 3*S Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos 3*S 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- clientes que realizaram este trajeto em trem diurno Ibis Vilnius Centre Centro 4* mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro de alta velocidade ou em avião, e visita panorâmica 4* tipo de distribuição com os seguintes suplementos por dos edifícios e monumentos mais representativos Riga Tallink Hotel Centro 4* pessoa. desta cidade: conheceremos a Avenida Novi Ar- 4* DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. bat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com Rixwell Elefant Cidade 4* o Museu de História e a Catedral de São Basilio, o 4* Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. E visitare- Mercure Riga Centre Centro 4* mos o metrô de Moscou. Almoço. Tarde livre. Visita 4* (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Tallin Tallink City Centro 4* Acomodação. 4* Tallink Spa & Confrerence Centro 4* 4* Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Parklane Cidade Moskva Cidade Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 331

Palácio de Inverno (Museu do Hermitage) · São Petersburgo Grande Rússia, Perolas do Báltico, Fiordes e Copenhague ST9268 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palá- galeão real afundado durante seu deslizamento e TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU cio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visi- recuperado 333 anos depois, e também visitaremos Saída da cidade de origem em voo com destino a ta (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, onde se Europa. prisão czarista, com uma das catedrais da cidade que realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Jantar e abriga os túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral acomodação. QUARTA-FEIRA: MOSCOU de São Isaac e seu museu de ícones e mosaicos. Se Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre desejar, poderá realizar um passeio opcional em bar- DOMINGO: ESTOCOLMO na capital da Rússia. Jantar e acomodação. co pela “Veneza do Norte”, conhecendo seus recan- Café da manhã. Dia livre para passear em barco por tos mais românticos desde um ponto de vista único. seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skansen, QUINTA-FEIRA: MOSCOU (Jantar Opção TI). Acomodação. onde conhecerá o museu popular ao ar livre mais Café da manhã. Visita panorâmica: a Avenida Novi antigo do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou o Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, o TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO museu de arte contemporânea, com uma excelente Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também vi- Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a coleção de arte do século XX e XXI, com obras de sitaremos o metrô de Moscou. Almoço. Tarde livre, Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um que pode ser aproveitada para conhecer algum dos I em 1705. Visita (Opção TI) do Hermitage, museu edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael interessantíssimos lugares que nos oferece a cidade, que ocupa seis edifícios, entre os que se encontram Moneo, etc. Acomodação. como a Catedral de São Basilio, o GUM, ou os mu- o Palácio de Inverno, residência oficial dos czares, o seus, como a Galeria Estatal Tretyakov. Se desejar, Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Maior. O Her- SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - KARLSTAD - HAMAR pela noite é possível realizar uma visita (Opção TI) mitage figura entre os maiores e mais importantes Café da manhã. Saída para Karlstad, ao norte do noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. museus do mundo. (Jantar Opção TI). Acomodação. maior dos lagos suíços, o Väneren. Almoço e tempo livre para conhecer, entre outros lugares, Stora Tor- SEXTA-FEIRA: MOSCOU QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE get, grande praça em torno da qual gira a vida da Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo Café da manhã. Saída para fronteira com a Finlân- cidade. Continuação para a fronteira da Noruega e a capital da Rússia. Pela manhã, excursão (Opção dia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação para em nosso caminho descobriremos o primeiro lugar, o TI) para Serguiev Possad, considerado como um Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja Or- lago Mjøsa, o maior da Noruega, que é o lugar onde dos povoados mais interessantes do chamado Anel todoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a hoje se encontram algumas das granjas que houve de Ouro. Segundo a lenda, aqui foram fabricadas Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Ni- assentamentos que estão habitados desde a era dos as primeiras e populares “matrioshkas”. Regresso a colau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizantino vikings. Chegada em Hamar, a maior cidade do lago nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- Mjøsa, e hoje em dia um centro econômico importan- livre. Se desejar, pela noite poderá conhecer a cultura planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor te da região. Jantar e acomodação. popular russa assistindo a um típico espetáculo para Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da conhecer a essência do folclore característico deste cidade, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: HAMAR - REGIÃO DOS FIORDES grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. Café da manhã. Saída para a Região dos Fiordes, QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) através das paisagens impressionantes dos bosques, SÁBADO: MOSCOU SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de lagos e montanhas, realizando uma parada para fo- Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry tografar a igreja de madeira de Borgound ou Lom, Kremlin, antiga residência dos czares, com as cate- até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena exemplo das stavkirke ou igrejas medievais de ma- drais da Anunciação e da Assunção, lugar de coro- Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefei- deira que se construíram durante os séculos XII e ação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual tura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o XIII. Na chegada na Região dos Fiordes, faremos uma estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, excursão ao Glaciar de Nigards ou ao do Briksdal *, TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. localizados no Parque Nacional de Jostedalsbreen. pegar um trem noturno com destino a São Peters- Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Pelas características do terreno, recomendamos cal- burgo. Acomodação em compartimentos quádru- Helsinque. Chegada em capital da Finlândia e trasla- çado cômodo para poder desfrutar da natureza, até plos (opcional em duplos, triplos ou individuais). do ao hotel. Acomodação. chegar na língua do glaciar. Continuação ao nosso hotel na Região dos Fiordes. Jantar e acomodação. DOMINGO: SÃO PETERSBURGO SEXTA-FEIRA: HELSINQUE BÁLTICO Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, fun- * Eventualmente essa visita poderá realizar-se na dada pelo czar Pedro o Grande em 1703, com o pro- Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu anima- quarta-feira. pósito de dar uma saída para Rússia para Europa, sendo capital do país até 1918. A cidade mudou de do porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Mannerheim, QUARTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - BERGEN nome várias vezes, chamando-se Petrogrado, entre Café da manhã. Saída para realizar um passeio de 1914 e 1924, e Leningrado, desde essa data até 1991, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Alvar Aalto, barco pelo Sognefjord, conhecido como o Fiordes quando retomou o seu nome original. Visita pano- dos Sonhos, que não é somente o mais longo da No- râmica da cidade: conheceremos a Praça do Palácio etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque ruega, com seus mais de 200 quilômetros, mas tam- e o Palácio de Inverno, São Isaac, o Almirantado, a bém o mais profundo, alcançando os 1300 metros de Avenida Nevsky, a Ilha Vasilievski, a catedral da Nos- em um cruzeiro de uma noite, com todas as comodi- profundidade em alguns lugares. Continuação para sa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. (Jantar Bergen, capital da Noruega até o ano 1830 e hoje se- Opção TI). Acomodação. dades à bordo. Jantar-buffet escandinavo e acomo- gunda cidade do país. Jantar e acomodação. dação em camarotes SÁBADO: ESTOCOLMO Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pano- râmica: Gamla Stan ou Cidade Velha, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres, a Grande Praça, a Catedral, etc. 332 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA NORUEGA FINLÂNDIA Fiordes 1 FIM RÚSSIA ITIN. ST9268 Hamar 1 2 3 São Petersburgo 1 Helsinque 2 Bergen Oslo 21 Estocolmo COMEÇO 1 AMBOS ITIN. DINAMARCA FIM 3 ITIN. ST9269 Moscou 2 Copenhague ST9269 ST9269 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo > Copenhague (*) GUÍA EM CRUZEIRO VÔO OPÇÃO TUDO SPECIAL SELEÇÃO PORTUGUÊS PELO BÁLTICO INTER-EUROPEU INCLUÍDO QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN o melhor exemplo do Renascimento dinamarquês (*) Saídas especiais com guia acompanhante em e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. PORTUGUÊS (ver página 20): - OSLO Simboliza a força que a Monarquia absolutista dina- Café da manhã. Visita panorâmica: o Velho Porto marquesa teve, quando se estendia seu poder até a · ST9268: 21 Mai; 11 e 25 Jun; 9 e 23 Jul. de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da Noruega. Acomodação. Liga Hanseática e suas construções de madeira. À Preço base ST9268 continuação, realizaremos uma rota paisagística SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE em que chegaremos às Cascatas de Voringsfossen, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 3.770 19 dias a queda de água mais espetacular do país, em que ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- $ 12 refeições suas aguas se precipitam 180 metros. Continuação gem. Fim dos nossos serviços. ■ para Oslo, cidade em que hoje em dia se combina Preço base ST9269 com a natureza, representada por seus fiordes e os FIM DO ITINERÁRIO ST9269 espaços verdes que a rodeiam e a cultura presente 4.625 21 dias nos seus museus, que lhe colocarão nos costumes e $ 13 refeições tradições de Noruega. Jantar e acomodação.  PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 14 MAI / 27 AGO ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SEXTA-FEIRA: OSLO ST9268 Moscou - Oslo Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- ner, a rua Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Seleção 19 12 3.770 4.830 Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, subiremos à colina do Holmekollen, e o interior da Prefeitura, Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO ST9269 Moscou - Copenhague onde se encontra a sala onde se realizam as cele- INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- brações do Prêmio Nobel da Paz. Almoço. Tarde nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o Seleção 21 13 4.625 5.810 livre ou excursão opcional à Península de Bygdoy programa oferece um total de 20 refeições (ST9268) e 21 para visitar o Museu Viking de Oslo, o Museu do refeições (ST9269) em total e as seguintes visitas: Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento Barco Polar Fram, onde fizeram suas expedições de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir Admudsen, Nansen e Sverdrup e o Museu Nórdico com as Noites Brancas de São Petersburgo. da Arte Popular ao ar livre. Jantar e acomodação. * Visita noturna de Moscou  O PREÇO INCLUI SÁBADO: OSLO * Excursão para Sergei Posad com entradas Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado * Visita do Kremlin com entradas às catedrais - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota gem. Fim dos nossos serviços. ■ * Visita de Catedral de São Isaac * Visita do Hermitage com entradas indicada. FIM DO ITINERÁRIO ST9268 - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Por um suplemento sobre o preço de: 560 $. SÁBADO: OSLO   COPENHAGUE to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado  HOTÉIS PREVISTOS - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem ao aeroporto e saída para Copenhague. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua dispo- Cidade Nome Situação Cat. e no último, se o vôo é muito temporão. sição para um primeiro contato com a maior cida- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. de da Escandinávia. Suas origens se remontam a Moscou Crowne Plaza Cidade 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). princípios do século XI, onde surgiu um pequeno 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo iti- assentamento de pescadores conhecido simples- Azimut Olimpic Cidade 4* mente como havn (porto). Mais tarde, este porto 4* nerário): Panorâmicas de Moscou, São Petersburgo e adquiriu maior importância desde o ponto de vista Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* Helsinque, Panorâmicas de Estocolmo, Bergen, Oslo e comercial e começou a se chamar Kobmandshavn, 4* Copenhague, Prefeitura de Oslo com entradas. o que derivou finalmente em seu nome atual. Jan- S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 3* - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo tar e acomodação. 4* itinerário): Cruzeiro pelo Báltico, Igreja de madeira Lom Parklane / Moskva Cidade 4* / Borgund (exterior), Passeio em barco pelo Sognefjord, DOMINGO: COPENHAGUE 4* Cataratas de Voringsfossen, Excursão Geleira de Nigards Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Pre- Helsinque Scandic Park Centro 4* o Briksdal, Karlstad, Hamar. feitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio 4* - Seguro de viagem e IVA. Amalienborg, residência oficial da rainha Marga- Scandic Hakaniemi Centro 4* Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- rita, a Fonte de Gefion, a Sereia em homenagem 3* rado em função da abertura e reservas dos monumentos. ao personagem que surgiu através da imaginação Sokos Albert Centro 4* Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em de Andersen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. 3* função da cada nacionalidade (ver página 13). Visita opcional ao Castelo Frederiksborg, localizado Scandic Meilahti Periferia 4* no norte da Sjælland, em Hillerød sobre três ilhotes 4* do Slotssø «lago do castelo». É considerado como Estocolmo Quality Globe Cidade 4* 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* 4* Scandic Sjofartshotellet Centro 4* 4* Hamar First Victoria Centro 4* 4* Scandic Ringsaker Periferia 4* 4* Scandic Elverum Periferia  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Reg. Fiordes Eikum Hafslo 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9268 TAV Torvis hotel Marifjora e ST9269 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Petersburgo. Loenfjord Loen Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- Skjolden Luster Hotel SKjoden mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por Bergen Augustin Centro pessoa. DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. Grand Terminus Centro Scandic Bergen City Centro Scandic Flesland Periferia Oslo Scandic Vulkan Centro Scandic Sjolyst Centro Copenhague Comfort Vesterbro Centro First Mayfair Centro Scandic Sydhaven Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 333

Paisagem da Região dos Fiordes · Noruega Tudo Fiordes, Perolas do Báltico e Rússia Imperial ST9270 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Helsinque > São Petersburgo > Moscou COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9270 QUINTA-FEIRA: STAVANGER (OPCIONAL LYSE E SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO   HELSINQUE PREKESTOLEN) Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado SEXTA-FEIRA: BRASIL - OSLO para passear em barco por seus canais, Skansen, onde Saída da cidade de origem em voo com destino a Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão conhecerá o museu popular ao ar livre mais antigo Europa. opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou os museus em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um da cidade. Na hora indicada, traslado ao porto e em- SÁBADO: OSLO interessante passeio de montanha (necessário calça- barque em um Cruzeiro pelo Báltico. Jantar-buffet Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, escandinavo e acomodação em camarotes. para começar a conhecer a capital da Noruega. ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (ou Acomodação. Púlpito), o palco mais importante de todos os Fior- TERÇA-FEIRA: HELSINQUE des. Regresso a Stavanger e restante da tarde livre. Café da manhã a bordo. Depois do desembarque, DOMINGO: OSLO - ALESUND Jantar e acomodação. realizaremos uma visita panorâmica da capital da Café da manhã. Saída pela costa noruega, bordean- Finlândia: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do do o lago Mjøsa, o maior da Noruega. Continuação SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral pelo Vale de Gudbransdal até chegar em Alesund, Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No- Luterana de São Nicolau, a Catedral Uspenski, a Es- bela cidade reconstruída em Art Nouveau depois do ruega, desfrutando das paisagens espetaculares que planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor incêndio de 23 de janeiro de 1904. Sugerimos subir encontraremos pelo caminho. Almoço em rota. Che- Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, etc. Traslado ao no seu mirante, desde onde se aprecia uma bela vista gada em Oslo. Visita panorâmica: o parque Frogner hotel e tempo livre para continuar conhecendo esta panorâmica da capital da região de Sunnmore. Jan- com as esculturas de Gustav Vigeland, a animada rua bela cidade. Acomodação. tar e acomodação. Karl Johans, o Palácio Real e o Parlamento, etc. Jan- tar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO QUARTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) DOS FIORDES Café da manhã. Saída para a cidade industrial Karls- Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de tad, com tempo livre para conhecer esta cidade lo- dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos calizada às margens do lago Väneren. Continuação até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena un passeio em barco pelo fiorde de Geiranger, o mais para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante do dia Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefei- espetacular de todos, considerado Patrimônio da livre para começar a conhecer a capital da Suécia. tura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Humanidade pela UNESCO. Impressionam suas es- Jantar e acomodação. Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, carpadas montanhas de 1.000m de altura, das que o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. caem belas cascatas, como a do Véu Nupcial e a das COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9284 Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Sete Irmãs. Desembarque e continuação até a Geleira Helsinque. Acomodação. de Briksdal, localizada no Parque Nacional de Jos- SEXTA-FEIRA: BRASIL - ESTOCOLMO tedalsbreen, onde depois do almoço realizaremos Saída da cidade de origem em voo com destino a QUINTA-FEIRA: HELSINQUE - PORVOO - S. PETERSBURGO uma emocionante caminhada, onde desfrutaremos Europa. Café da manhã. Saída para Porvoo, segunda cidade da natureza, rodeados de montanhas, cascatas e pai- mais antiga da Finlândia depois de Turku. O centro sagens inesquecíveis, até chegar em geleira. Jantar e SÁBADO: ESTOCOLMO histórico antigo da cidade data da Idade Média e a acomodação na região dos Fiordes. Chegada em Estocolmo e traslado ao hotel. Tem- maioria dos edifícios são de madeira. Tempo livre e po livre para conhecer a capital da Suécia. Jantar e Continuação para fronteira russa. Depois dos trâmi- TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN acomodação. tes da aduana, Continuação para São Petersburgo, Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um capital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo para Rússia para Europa, sendo capital do país até da Noruega, com seus mais de 200km, também é o DOMINGO: ESTOCOLMO 1918. A cidade mudou de nome várias vezes, cha- mais profundo, atingindo 1.300 metros de profundi- Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realizare- mando-se Petrogrado, entre 1914 e 1924, e Leningra- dade em alguns lugares. Almoço e continuação, pas- mos um percurso em ônibus pelos pontos mais im- do, desde essa data até 1991, quando retomou o seu sando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita panorâ- portantes da cidade e passearemos pela Gamla Stan nome original. Jantar e acomodação. mica: o velho Porto de Bryggen, o antigo bairro dos ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si sobre comerciantes da Liga Hanseática e suas construções as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. SEXTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO em madeira. Subiremos à colina de Floyfjellet em te- Passaremos próximo ao Palácio Real. Se destacam Café da manhã. Visita panorâmica do mais desta- leférico. Jantar e acomodação. também a Grande Praça, a Catedral, etc. Restante do cado da cidade: a Praça do Palácio e o Palácio de dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real Inverno, o Almirantado, a Avenida Nevsky, a catedral QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER afundado durante seu deslizamento e recuperado 333 da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à casa anos depois, hoje restaurado em todo seu esplendor, Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, an- de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. Almoço. e também visitaremos o interior da Prefeitura, onde tiga prisão czarista, onde se encontra uma das cate- Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Fiordes conheceremos, entre outras salas, o Salão Azul, onde drais da cidade que abriga os túmulos da Dinastia de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Rennesoy e os todos os anos no dia 10 de Dezembro se celebra o Romanov, e a Catedral de São Isaac e seu museu de túneis submarinos de Rennfast. Chegada em Stavan- banquete, e o Salão Dourado, onde se realiza o baile ícones e mosaicos. Possibilidade opcional de realizar ger, com bairros de edifícios construídos em madeira de gala posterior à entrega do Prêmio Nobel. Jantar um passeio em barco pela chamada “Veneza do Nor- branca, com um encanto típico de uma cidade mari- e acomodação. te”. (Jantar Opção TI). Acomodação. nheira. Jantar e acomodação. 334 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

NORUEGA SUÉCIA Ålesund FINLÂNDIA RÚSSIA 1 COMEÇO Helsinque 3 São Petersburgo 1 Fiordes ITIN. ST9270 Bergen 2 1 1 1 1 + 1 Oslo Moscou 2 Stavanger 2 3 FIM Estocolmo AMBOS ITIN. COMEÇO ITIN. ST9284 Perolas do Báltico e Rússia Imperial CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO ST9284 >> Estocolmo > Helsinque > São Petersburgo > Moscou SÁBADO: SÃO PETERSBURGO QUARTA-FEIRA: MOSCOU Preço base ST9270 Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, possibilidade Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro de realizar uma excursão (Opção TI) para Serguiev 4.420 21 dias I em 1705. Sua construção original se deve a arqui- Possad, com um belo conjunto amuralhado que de- $ 16 refeições tetos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais limita o Mosteiro de Troiste Sergueiev, importante tarde redesenhada e ampliada por Bartholomeo lugar de peregrinação ortodoxa. Aqui poderá ver Preço base ST9284 Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande. as catedrais da Santíssima Trindade e da Assunção, Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa com o refeitório do mosteiro e os túmulos da famí- 2.500 14 dias seis edifícios, entre os que se encontram o Palácio lia Boris Goudunov. (Almoço Opção TI). Regresso a $ 6 refeições de Inverno, o Palácio Menshikov, o Edifício do Es- Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. tado Maior. O Hermitage figura entre os maiores e  PREÇOS EM USD POR PESSOA mais importantes museus do mundo, junto com o QUINTA-FEIRA: MOSCOU Louvre em Paris, o Museu Britânico em Londres, e Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA: 24 MAI / 30 AGO o Prado em Madri. (Jantar Opção TI). Acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DOMINGO: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU ST9270 21 16 Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palá- Seleção Oslo - Moscou cio Yusupov, um dos mais lindos do mundo pela grande riqueza e variedade de seus aposentos, é 4.420 5.605 conhecido, também, porque ali aconteceu o assas- sinato de Rasputín, uma das figuras mais misterio- TEMPORADA: 24 MAI / 06 SET sas e sombrias da história da Rússia. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE para pegar um trem noturno com destino a Mos- cou. Acomodação em compartimentos quádruplos ST9284 Estocolmo - Moscou (opção em duplos, triplos ou individuais). Seleção 14 6 2.500 3.250 SEGUNDA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento clientes que realizaram este trajeto em trem diurno de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir de alta velocidade ou em avião, e visita panorâmica: Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO com as Noites Brancas de São Petersburgo. a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o  O PREÇO INCLUI São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, programa oferece um total de 24 refeições (ST9270) e 14 etc. Também visitaremos o metrô de Moscou, con- refeições (ST9284) em total e as seguintes visitas: - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. siderado como um autêntico “Palácio subterrâneo”, - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota cujas obras iniciaram em agosto de 1931. Almoço. * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) de realizar uma * Visita de Catedral de São Isaac indicada. visita noturna. (Jantar Opção TI). Acomodação. * Visita do Hermitage com entradas - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- * Visita noturna de Moscou TERÇA-FEIRA: MOSCOU * Visita do Kremlin com entradas às catedrais to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado * Excursão para Sergei Posad com entradas - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem para conhecer algum dos interessantíssimos luga- res que nos oferece a cidade, como a Catedral de Por um suplemento sobre o preço de: 560 $. e no último, se o vôo é muito temporão. São Basilio, finalizada em 1561, que se destaca pe- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. las suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os museus,  HOTÉIS PREVISTOS - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). como a Galeria Estatal Tretyakov, com coleções - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- desde o século X aos século XX, e todas as esco- Cidade Nome Situação Cat. las de pintura da Rússia, começando com os ícones rário): Panorâmica de Oslo, Panorâmica de Bergen e antigos até as obras da vanguardia. Visita (Opção Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* funicular, Panorâmica de Estocolmo, Panorâmicas de TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com 4* Helsinque, São Petersburgo e Moscou. as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar Scandic Vulkan Centro 4* - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo. 4* itinerário): Alesund, Passeio em barco pelo fiorde de Também poderemos ver durante a visita o canhão Alesund Scandic Parken Centro 3*S Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio em barco pelo do czar Ivan o Terrível, construído em 1586, e o sino 4* Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, Porvoo, Cruzei- da czarina, o maior jamais fundido. (Almoço Opção First Atlantica Centro 4* ro pelo Báltico. TI). Assistência opcional a um espetáculo de música 4* - Seguro de viagem e IVA. e folclore russo. (Jantar Opção TI). Acomodação. Thon Alesund Centro 4* Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- 4* rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Fiordes Thon Jolster Skei 4* Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em 4* função da cada nacionalidade (ver página 13). Scandic Sunnfjord Forde 4* 4* Bergen Augustin Centro 4* 4* Grand Terminus Centro 4* 3* Scandic Bergen City Centro 4*  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS 4* Stavanger Scandic Forum Cidade 4* 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser 4* realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9270 TAV Estocolmo Quality Globe Cidade 4* e ST9284 TAV), trocando a noite do trem por uma noite 4* a mais em Moscou. Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- Scandic Sjofartshotellet Centro mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por Helsinque Radisson Blu Seaside Centro pessoa. DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. Scandic Park Centro Sokos Albert Centro Scandic Hakaniemi Centro S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Parklane Cidade Moskva Cidade Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 335

3 São Petersburgo RÚSSIA 1 Moscou 3 Praça do Palácio · São Petersburgo (*) GUÍA EM OPÇÃO TUDO SPECIAL PORTUGUÊS INCLUÍDO SELEÇÃO Rússia Clássica ST9277 >> Moscou > São Petersburgo TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU (*) Saídas especiais com guia acompanhante em Saída da cidade de origem em voo com destino a PORTUGUÊS (ver página 20): Europa. · ST9277: 21 Mai; 11 e 25 Jun; 9 e 23 Jul. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Preço base ST9277 Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e 1.390 9 dias acomodação. $ 3 refeições PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 14 MAI / 01 OUT QUINTA-FEIRA: MOSCOU ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a história da cidade, desde o grande império que ST9277 Moscou - São Petersburgo surgiu a partir do século XVI, quando se formou o Estado Russo, até os dias atuais, passando pela Seleção 9 3 1.390 1.825 época soviética: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de Histó- Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento ria e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir etc. E visitaremos o metrô de Moscou, um autêntico com as Noites Brancas de São Petersburgo. “Palácio subterrâneo”. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). O PREÇO INCLUI Acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. SEXTA-FEIRA: MOSCOU Estação de metro Parque Pobedy · Moscou - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) para Serguiev Possad, um dos povoados mais interes- Romanov, e a Catedral de São Isaac e seu museu de indicada. santes do chamado Anel de Ouro. Segundo a lenda. ícones e mosaicos. Passeio opcional pelos canais, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção conhecendo seus recantos desde um ponto de vista TI). Tempo livre. Pela noite poderá assistir a um típi- único. (Jantar Opção TI). Acomodação. to duplo com banheira ou chuveiro. co espetáculo, para conhecer a essência do folclore - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional a Pe- e no último, se o vôo é muito temporão. SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao em 1705, mais tarde redesenhada e ampliada por - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Kremlin, antiga residência dos czares, com as ca- Bartholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de Ca- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de tedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de co- tarina a Grande. Visita (Opção TI) do Hermitage, roação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- Moscou e São Petersburgo. qual estão enterrados numerosos czares. (Jantar contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos - Seguro de viagem e IVA. Opção TI). No fim do dia, traslado à estação fer- czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- roviária para pegar um trem noturno com destino Maior. (Jantar Opção TI). Acomodação. rado em função da abertura e reservas dos monumentos. a São Petersburgo. Acomodação em comparti- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em mentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO função da cada nacionalidade (ver página 13). individuais). Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- OPERAÇÕES ALTERNATIVAS DOMINGO: SÃO PETERSBURGO gem. Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã. Chegada em São Petersburgo. 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser re- União aos clientes que realizaram este trajeto em alizado em trem diurno de alta velocidade (ST9277 TAV), trem diurno de alta velocidade ou em avião desde trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Moscou, e visita panorâmica: a Praça do Palácio e o Petersburgo. Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de São Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. Isaac, a Praça do Senado, a Avenida Nevsky, artéria 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- principal da cidade, etc. Almoço. Tarde livre. (Jantar mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro Opção TI). Acomodação. tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Pa- lácio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, an- tiga prisão czarista, onde se encontra uma das ca- Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO tedrais da cidade que abriga os túmulos da Dinastia INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de 11 refeições em total e as seguintes visitas: HOTÉIS PREVISTOS * Visita noturna de Moscou * Excursão para Sergei Posad com entradas Cidade Nome Situação Cat. * Visita do Kremlin com entradas às catedrais * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas Moscou Crowne Plaza Cidade 4* * Visita de Catedral de São Isaac 4* * Visita do Hermitage com entradas Azimut Olimpic Cidade 4* 4* Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Por um suplemento sobre o preço de: 560 $. Parklane / Moskva Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 336 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

COMEÇO RÚSSIA AMBOS ITIN. 3 São Petersburgo 1 Moscou 3 FIM AMBOS ITIN. Universidade Lomonosov · Moscou OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Rússia Imperial ST9279 (QUARTA-FEIRA) · ST9280 (SEXTA-FEIRA) >> San Petersburgo > Moscú QUARTA-FEIRA / SEXTA-FEIRA: BRASIL - SÃO realizaremos um percorrido com algumas paradas Preço base ST9279 (QUARTA FEIRA) PETERSBURGO nos pontos mais significativos da cidade. (Jantar Opção TI). Acomodação. 1.390 9 dias Saída da cidade de origem em voo com destino a $ 3 refeições Europa. TERÇA-FEIRA / QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre para conhecer algum dos Preço base ST9280 (SEXTA-FEIRA) QUINTA-FEIRA / SÁBADO: SÃO PETERSBURGO interessantíssimos lugares que nos oferece a cida- Chegada em São Petersburgo e traslado ao ho- de, como a Catedral de São Basilio¡, o GUM, ou os 1.390 9 dias tel. Tempo livre para conhecer a cidade. Jantar e museus, como a Galeria Estatal Tretyakov. Visita $ 3 refeições acomodação. (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos cza- res, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, PREÇOS EM USD POR PESSOA SEXTA-FEIRA / DOMINGO: SÃO PETERSBURGO lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Palá- Arcanjo. (Almoço Opção TI). Assistência opcional TEMPORADA: 29 MAI / 02 OUT cio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de a um espetáculo de música e folclore russo. (Jantar São Isaac com a catedral, a Praça do Senado com a Opção TI). Acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE figura equestre de bronze de Pedro o Grande, a Ave- nida Nevsky, artéria principal da cidade, que conta QUARTA-FEIRA / SEXTA-FEIRA: MOSCOU ST9279 (QUARTA) São Petersburgo - Moscou com um impressionante patrimônio arquitetônico, Café da manhã. Dia livre, ou se preferir, pela ma- com destaque a catedral da Nossa Senhora de Cazã, nhã, possibilidade de realizar uma excursão (Opção Seleção 9 3 1.390 1.825 etc. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) da Forta- TI) para Serguiev Possad, com um belo conjunto leza de Pedro e Paulo, e à continuação visitaremos amuralhado que delimita o Mosteiro de Troiste Ser- TEMPORADA: 17 MAI / 04 OUT a Catedral de São Isaac. Passeio opcional em barco gueiev, importante lugar de peregrinação ortodoxa. pelos canais. (Jantar Opção TI). Acomodação. Aqui poderá ver as catedrais da Santíssima Trin- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE dade e da Assunção, com o refeitório do mosteiro SÁBADO / SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO e os túmulos da família Boris Goudunov. (Almoço ST9280 (SEXTA) São Petersburgo - Moscou Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional Opção TI). Regresso a Moscou. (Jantar Opção TI). para Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Acomodação. Seleção 9 3 1.390 1.825 Pedro I, sendo mais tarde redesenhada e amplia- da por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de QUINTA-FEIRA / SÁBADO: MOSCOU Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento Catarina a Grande. Visita (Opção TI) do Hermitage, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- com as Noites Brancas de São Petersburgo. contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos gem. Fim dos nossos serviços czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado O PREÇO INCLUI Maior. O Hermitage figura entre os maiores museus do mundo. (Jantar Opção TI). Acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota DOMINGO / TERÇA-FEIRA: S. PETERSBURGO    MOSCOU OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palácio Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO indicada. Yusupov, considerado um dos mais lindos do mun- INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- do pela grande riqueza e variedade de seus apo- nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o sentos, é conhecido, também, porque ali aconteceu programa oferece um total de 11 refeições (ST9279) e 11 to duplo com banheira ou chuveiro. o assassinato de Rasputín, uma das figuras mais refeições (ST9280) em total e as seguintes visitas: - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem misteriosas e sombrias da história da Rússia. (Jan- tar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação fer- e no último, se o vôo é muito temporão. roviária para pegar um trem noturno com destino - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. a Moscou. Acomodação em compartimentos quá- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). druplos (opção em duplos, triplos ou individuais). - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de SEGUNDA-FEIRA / QUARTA-FEIRA: MOSCOU Moscou e de São Petersburgo. Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos - Seguro de viagem e IVA. clientes que realizaram este trajeto em trem diurno Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- de alta velocidade ou em avião, e visita panorâmi- rado em função da abertura e reservas dos monumentos. ca: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em Praça Vermelha, com o Museu de História e a Ca- função da cada nacionalidade (ver página 13). tedral de São Basilio, o Parque da Vitória, o Tea- tro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de * Visita do Hermitage com entradas OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Moscou, considerado como um autêntico “Palácio * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas subterrâneo”, cujas obras iniciaram em agosto de * Visita de Catedral de São Isaac 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser 1931. Almoço. Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) * Visita noturna de Moscou realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9279 TAV de realizar uma visita noturna de Moscou, a qual * Excursão para Sergei Posad com entradas e ST9280 TAV), trocando a noite do trem por uma noite * Visita do Kremlin com entradas às catedrais a mais em Moscou. Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. Por um suplemento sobre o preço de: 560 $. 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 4* 4* Parklane Cidade 4* 4* Moskva Cidade 4* 4* Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 337

Praça do Senado · Helsinque Rússia Clássica e Perolas do Báltico ST9281 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU San Basilio e o Kremlin · Moscou TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Pe- mais representativos para conhecer a história da DOMINGO: SÃO PETERSBURGO trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I cidade, desde o grande império que surgiu a partir Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, ca- em 1705. Sua construção original se deve a arquite- do século XVI, quando se formou o Estado Russo, pital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o tos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais tarde até os dias atuais, passando pela época soviética: Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída redesenhada e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça para Rússia para Europa, sendo capital do país até arquiteto favorito de Catarina a Grande. Visita (Op- Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de 1918. A cidade mudou de nome várias vezes, cha- ção TI) do Hermitage, museu que ocupa seis edifí- São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, mando-se Petrogrado, entre 1914 e 1924, e Lenin- cios, entre os que se encontram o Palácio de Inverno, etc. Também visitaremos o metrô de Moscou, con- grado, desde essa data até 1991, quando retomou o residência oficial dos czares, o Palácio Menshikov, o siderado como um autêntico “Palácio subterrâneo”, seu nome original. União aos clientes que realizaram Edifício do Estado Maior. O Hermitage figura entre os cujas obras iniciaram em agosto de 1931. Almoço. este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou maiores museus do mundo, junto com o Louvre em Tarde livre, que pode ser aproveitada para conhecer em avião, e visita panorâmica do mais destacado da Paris, o Museu Britânico em Londres, o Prado em Ma- algum dos interessantíssimos lugares que nos ofe- cidade: a Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o dri e o Metropolitan de Nova York. (Jantar Opção TI). rece a cidade, como a Catedral de São Basilio, fina- Almirantado, a Praça de São Isaac com a maravilho- Acomodação. lizada em 1561, que se destaca pelas suas cúpulas sa catedral, a Praça do Senado com a figura equestre coloridas, o GUM, ou os museus, como a Galeria Es- de bronze de Pedro o Grande, a Avenida Nevsky, ar- QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE tatal Tretyakov, com coleções desde o século X aos téria principal da cidade, que conta com um impres- Café da manhã. Saída para a fronteira com a Fin- século XX, e todas as escolas de pintura da Rússia, sionante patrimônio arquitetônico, com destaque a lândia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação começando com os ícones antigos até as obras da catedral da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. para Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja vanguardia. Se desejar, pela noite é possível realizar Tarde livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto uma visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Nicolau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizanti- Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palá- no e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- SEXTA-FEIRA: MOSCOU cio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga pri- Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da os inumeráveis tesouros da capital da Rússia. Pela são czarista, onde se encontra uma das catedrais da cidade, etc. Acomodação. manhã, excursão (Opção TI) para Serguiev Possad, cidade que abriga os túmulos da Dinastia Romanov, considerado como um dos povoados mais interes- e a Catedral de São Isaac e seu museu de ícones e QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) santes do chamado Anel de Ouro. Segundo a lenda, mosaicos. Se desejar, poderá realizar um inesque- Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de aqui foram fabricadas as primeiras e populares “ma- cível e romântico passeio opcional em barco pela dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry trioshkas”. Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almo- “Veneza do Norte”, conhecendo seus recantos mais até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena ço Opção TI). Tempo livre. Se desejar, pela noite po- românticos desde um ponto de vista único. (Jantar derá conhecer a cultura popular russa assistindo a um Opção TI). Acomodação. típico espetáculo para conhecer a essência do folclo- re característico deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com destino a São Petersburgo. Acomodação em com- partimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). 338 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA FINLÂNDIA FIM RÚSSIA ITIN. ST9278 FIM 2 ITIN. ST9281 Helsinque 3 São Petersburgo Estocolmo 2 1 COMEÇO 1 AMBOS ITIN. 3 Moscou ST9281 Rússia Clássica e Helsinque (*) GUÍA EM CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PORTUGUÊS PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO ST9278 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque Nobres, comtemplaremos a Prefeitura e a sua tor- (*) Saídas especiais com guia acompanhante em re de 106 metros. Se destacam também a Grande PORTUGUÊS (ver página 20): Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado du- · ST9281 · ST9278: 21 Mai; 11 e 25 Jun; 9 e 23 Jul. rante seu deslizamento e recuperado 333 anos de- pois, e também visitaremos o interior da Prefeitura, Preço base ST9281 o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Jantar e acomodação. 2.430 14 dias $ 5 refeições DOMINGO: ESTOCOLMO Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado Preço base ST9278 para passear em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o 1.795 11 dias museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e $ 3 refeições o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte con- temporânea, com uma excelente coleção de arte do  PREÇOS EM USD POR PESSOA século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um edifício desenhado TEMPORADA: 14 MAI / 10 SET pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo, e o museu Carl Milles, etc. Acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9281 Moscou - Estocolmo Seleção 14 5 2.430 3.175 ST9278 Moscou - Helsinque Seleção 11 3 1.795 2.355 SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- com as Noites Brancas de São Petersburgo. gem. Fim dos nossos serviços. ■  O PREÇO INCLUI FIM DO ITINERÁRIO ST9281 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Pre-  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota feitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toom- pea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO indicada. de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o para retornar a Helsinque. Chegada em capital da programa oferece um total de 13 refeições (ST9281) e 11 to duplo com banheira ou chuveiro. Finlândia e traslado ao hotel. Acomodação. refeições (ST9278) em total e as seguintes visitas: - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem SEXTA-FEIRA: HELSINQUE * Visita noturna de Moscou e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado * Excursão para Sergei Posad com entradas - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- * Visita do Kremlin com entradas às catedrais - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). gem. Fim dos nossos serviços. ■ * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de * Visita de Catedral de São Isaac FIM DO ITINERÁRIO ST9278 * Visita do Hermitage com entradas Moscou, São Petersburgo, Helsinque e Estocolmo. - Outros lugares comentados por nosso guia: Cruzeiro SEXTA-FEIRA: HELSINQUE   BÁLTICO Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu ani- pelo Báltico. mado porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Man- - Seguro de viagem e IVA. nerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto rado em função da abertura e reservas dos monumentos. e embarque em um cruzeiro de uma noite, com to- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em das as comodidades à bordo. Jantar-buffet escan- função da cada nacionalidade (ver página 13). dinavo e acomodação em camarotes Por um suplemento sobre o preço de: 560 $.  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS SÁBADO: ESTOCOLMO Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pa-  HOTÉIS PREVISTOS 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser norâmica, na qual realizaremos um percurso em realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9281 TAV ônibus pelos pontos mais importantes da cidade e Cidade Nome Situação Cat. e ST9278 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a um passeio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, qua- mais em São Petersburgo. tro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl Moscou Crowne Plaza Cidade 4* Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo 4* 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- ao Palácio Real e, desde um extremo da Ilha dos Azimut Olimpic Cidade 4* mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro 4* tipo de distribuição com os seguintes suplementos por Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* pessoa. 4* DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 3* 4* Parklane / Moskva Cidade 4* 4* Helsinque Scandic Park Centro 4* 4* Scandic Hakaniemi Centro Sokos Albert Centro Scandic Meilahti Periferia Estocolmo Quality Globe Cidade Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 339

Panorâmica com o Kremlin e o Moskva · Moscou Rússia Clássica, Perolas do Báltico e Copenhague ST9282 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Copenhague TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU Grande cascata no Palácio de Petrodvorest · São Petersburgo Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a história da cidade, desde o grande império que 1918. A cidade mudou de nome várias vezes, cha- Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais tarde redese- surgiu a partir do século XVI, quando se formou o mando-se Petrogrado, entre 1914 e 1924, e Lenin- nhada e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto Estado Russo, até os dias atuais, passando pela grado, desde essa data até 1991, quando retomou o favorito de Catarina a Grande. Visita (Opção TI) do Her- época soviética: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio seu nome original. União aos clientes que realizaram mitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os que se Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de Histó- este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou encontram o Palácio de Inverno, residência oficial dos ria e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, em avião, e visita panorâmica do mais destacado da czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Maior. o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô cidade: a Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o O Hermitage figura entre os maiores museus do mun- de Moscou, cujas obras iniciaram em agosto de 1931. Almirantado, a Praça de São Isaac com a maravilho- do, junto com o Louvre em Paris, o Museu Britânico em Almoço. Tarde livre, que pode ser aproveitada para sa catedral, a Praça do Senado com a figura equestre Londres, o Prado em Madri e o Metropolitan de Nova conhecer algum dos interessantíssimos lugares que de bronze de Pedro o Grande, a Avenida Nevsky, ar- York. (Jantar Opção TI). Acomodação. nos oferece a cidade, como a Catedral de São Basilio, téria principal da cidade, que conta com um impres- finalizada em 1561, que se destaca pelas suas cúpulas sionante patrimônio arquitetônico, com destaque a QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE coloridas, o GUM, ou os museus, como a Galeria Es- catedral da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Café da manhã. Saída para a fronteira com a Fin- tatal Tretyakov, com coleções desde o século X aos Tarde livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. lândia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação século XX, e todas as escolas de pintura da Rússia, para Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja começando com os ícones antigos até as obras da SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto vanguardia. Se desejar, pela noite é possível realizar Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palá- e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São uma visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar cio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita Nicolau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizanti- Opção TI). Acomodação. (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga pri- no e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- são czarista, onde se encontra uma das catedrais da planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor SEXTA-FEIRA: MOSCOU cidade que abriga os túmulos da Dinastia Romanov, Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, excursão (Op- e a Catedral de São Isaac e seu museu de ícones e cidade, etc. Acomodação. ção TI) para Serguiev Possad, um dos povoados mais mosaicos. Se desejar, poderá realizar um inesque- interessantes do Anel de Ouro. Segundo a lenda, cível e romântico passeio opcional em barco pela QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) aqui foram fabricadas as primeiras e populares “ma- “Veneza do Norte”, conhecendo seus recantos mais Café da manhã. Dia livre ou possibilidade de realizar trioshkas”. Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almo- românticos desde um ponto de vista único. (Jantar uma excursão opcional de dia completo para Tallin ço Opção TI). Tempo livre. Se desejar, pela noite po- Opção TI). Acomodação. (Estônia). Iremos em ferry até esta maravilhosa cida- derá conhecer a cultura popular russa assistindo a um de chamada de “A Pequena Praga”, para realizar uma típico espetáculo para conhecer a essência do folclo- TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO visita da mesma: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o re característico deste grande país. (Jantar Opção TI). Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Pe- Castelo de Toompea, o Palácio de Kadriorg, a Cate- Acomodação. trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I em dral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, 1705. Sua construção original se deve a arquitetos como a Farmácia Municipal, etc. Na hora indicada, traslado SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com destino a São Petersburgo. Acomodação em com- partimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, ca- pital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída para Rússia para Europa, sendo capital do país até 340 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA FINLÂNDIA Estocolmo 2 Helsinque RÚSSIA 3 São Petersburgo 2 1 1 DINAMARCA Moscou Copenhague 2 3 CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO ao porto para retornar a Helsinque. Chegada em ca- (porto). Mais tarde este porto adquiriu maior im- Preço base ST9282 pital da Finlândia e traslado ao hotel. Acomodação. portância desde o ponto de vista comercial e pas- sou-se a chamar Købmandshavn: “baía dos mer- 3.040 16 dias SEXTA-FEIRA: HELSINQUE   BÁLTICO cantes”, o que derivou finalmente em seu nome $ 5 refeições Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu ani- atual. Acomodação. mado porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Man-  PREÇOS EM USD POR PESSOA nerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- TEMPORADA: 28 MAI / 10 SET e embarque em um cruzeiro de uma noite, com to- feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Pa- das as comodidades à bordo. Jantar-buffet escan- lácio de Amalienborg, residência oficial da rainha ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE dinavo e acomodação em camarotes Margarita, a Fonte de Gefion, baseada em uma antiga lenda que relata a origem da Dinamarca e ST9282 Moscou - Copenhague SÁBADO: ESTOCOLMO que, segundo esta lenda, o rei sueco Gylfi tinha Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pa- prometido à deusa Gefion entregar-lhe tanta terra Seleção 16 5 3.040 3.915 norâmica, na qual realizaremos um percurso em quanto pudesse arar em uma noite, sendo assim a ônibus pelos pontos mais importantes da cidade e deusa transformou os seus filhos em bois para con- Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento um passeio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, qua- seguir o que hoje em dia é a ilha de Sealândia. O de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir tro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl Nyhavn, precioso canal graduado pelas típicas ca- com as Noites Brancas de São Petersburgo. fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo sas com fachadas coloridas do século XVII e onde ao Palácio Real e, desde um extremo da Ilha dos costumam estar atracados numerosos barcos de  O PREÇO INCLUI Nobres, comtemplaremos a Prefeitura e a sua tor- madeira, o que contribui para criar uma atmosfera re de 106 metros. Se destacam também a Grande especial, que representa perfeitamente o espirito - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita marinheiro da cidade. A Pequena Sereia, em honra - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado du- ao personagem criado pela imaginação de Ander- rante seu deslizamento e recuperado 333 anos de- sen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita indicada. pois, e também visitaremos o interior da Prefeitura, opcional ao Castelo de Frederiksborg, localizado ao - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos norte da Sealândia, em Hillerød, sobre três ilhotas Prêmios Nobel. Jantar e acomodação. do Slotssø “lago do castelo”. É considerado como to duplo com banheira ou chuveiro. o melhor exemplo do renascimento dinamarquês, - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem DOMINGO: ESTOCOLMO e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado Simboliza a força que teve a monarquia absolutista e no último, se o vôo é muito temporão. para passear em barco por seus canais, descobrir dinamarquesa quando se estendia o seu poder até - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o a Noruega. Acomodação. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte con- QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE temporânea, com uma excelente coleção de arte do Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado de Moscou, São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo e século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Copenhague. e Matisse, entre outros, em um edifício desenhado gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Outros lugares comentados por nosso guia: Ponte de pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo, e o museu Oresund, Cruzeiro pelo Báltico. Carl Milles, um dos escultores mais conhecidos da - Seguro de viagem e IVA. Suécia. Acomodação. Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em função da cada nacionalidade (ver página 13). SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorren- do o interior da Suécia, passando por Norrkoping 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser re- e bordeando o Lago Vattern até chegar em Malmo, alizado em trem diurno de alta velocidade (ST9282 TAV), onde cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Suécia e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de Petersburgo. Julho de 2000 e é considerada como a grande obra Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. prima da engenharia sueca do século XXI. Conta 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- com duas linhas de trem e seis pistas de estrada, mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro sendo a ponte combinada trem-estrada mais longa tipo de distribuição com os seguintes suplementos por da Europa, com quase 8km de comprimento. Esta pessoa. ponte tem significado uma revolução nos meios de DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. comunicação europeus. Chegada em Copenhague, capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandi-  HOTÉIS PREVISTOS  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO návia. Suas origens nos levam ao ínicio do século XI, quando surgiu um pequeno assentamento de Cidade Nome Situação Cat. Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO pescadores conhecido simplesmente como havn INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- Moscou Crowne Plaza Cidade 4* nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o 4* programa oferece um total de 13 refeições em total e as Azimut Olimpic Cidade 4* seguintes visitas: 4* Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* 4* S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 3* 4* Parklane / Moskva Cidade 4* 4* Helsinque Scandic Park Centro 4* * Visita noturna de Moscou 4* * Excursão para Sergei Posad com entradas Scandic Hakaniemi Centro 4* * Visita do Kremlin com entradas às catedrais 4* * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas Sokos Albert Centro 4* * Visita de Catedral de São Isaac * Visita do Hermitage com entradas Scandic Meilahti Periferia Estocolmo Quality Globe Cidade Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Copenhague First Mayfair Centro Comfort Vesterbro Centro Por um suplemento sobre o preço de: 560 $. Scandic Copenhague City Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 341

3 São Petersburgo RÚSSIA 1 Vladimir 1 2+1 Moscou Panorâmica do Mosteiro · Sergiev Posad OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Rússia Imperial e Anel de Ouro ST9285 >> São Petersburgo > Moscou > Vladimir > Moscou QUARTA-FEIRA: BRASIL - SÃO PETERSBURGO Vermelha, para admirar a sua magnífica iluminação, Preço base ST9285 Saída da cidade de origem em voo com destino a o parque do Mosteiro das Donzelas, para admirar Europa. o lago no qual se inspirou, segundo a lenda, Tchai- 1.870 10 dias ckovsky para o seu famoso Lago dos Cisneis, e a $ 7 refeições QUINTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Colina dos Pardais, desde onde teremos uma im- Chegada em São Petersburgo e traslado ao hotel. pressionante vista panorâmica da cidade iluminada. PREÇOS EM USD POR PESSOA Tempo livre. Jantar e acomodação. (Jantar Opção TI). Acomodação. TEMPORADA: 29 MAI / 11 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE TERÇA-FEIRA: MOSCOU ST9285 São Petersburgo - Moscou Café da manhã. Dia livre para conhecer algum dos SEXTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO lugares que nos oferece a cidade, como a Cate- Seleção 10 7 1.870 2.370 Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Pa- dral de São Basilio, finalizada em 1561, o GUM, ou lácio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça os museus, como a Galeria Estatal Tretyakov, com Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento do Senado, a Avenida Nevsky, com a catedral da coleções desde o século X aos século XX, e todas de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. as escolas de pintura da Rússia, começando com com as Noites Brancas de São Petersburgo. Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, os ícones antigos até as obras da vanguardia. Visita que durante a época czarista serviu de prisão para (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos cza- O PREÇO INCLUI os presos políticos. Mas o mais interessante deste res, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar é que uma das catedrais da cidade abriga os lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. túmulos da Dinastia Romanov, e À continuação vi- Arcanjo. (Almoço Opção TI). Assistência opcional - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota sitaremos a Catedral de São Isaac e seu museu de a um espetáculo de música e folclore russo. (Jantar ícones e mosaicos. Possibilidade opcional de reali- Opção TI). Acomodação. indicada. zar um passeio em barco pela chamada “Veneza do - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Norte”. (Jantar Opção TI). Acomodação. to duplo com banheira ou chuveiro. SÁBADO: SÃO PETERSBURGO QUARTA-FEIRA: MOSCOU - SERGUIEV POSSAD - VLADIMIR - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Pe- Café da manhã. Saída ao Anel de Ouro, conhecendo trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I, primeiramente Serguiev Possad, importantíssimo e no último, se o vôo é muito temporão. sendo mais tarde redesenhada e ampliada por Bar- lugar de peregrinação ortodoxa. Almoço. Continu- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. tholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a ação para Vladimir, conhecida como “As portas do - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Grande. Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que Anel de Ouro”, fundada em 1108 pelo Duque Vla- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de ocupa seis edifícios, entre os que se encontram o dimir Monomaj. Chegada e visita guiada às Cate- Palácio de Inverno, residência oficial dos czares, o drais de São Demétrio e da Assunção, “as Portas de Moscou, Panorâmica de São Petersburgo, Percurso por Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Maior. (Jan- Ouro”, etc. Jantar e acomodação. o Anel de Ouro (Sergei Posad, Vladimir e Souzdal). tar Opção TI). Acomodação. - Seguro de viagem e IVA. QUINTA-FEIRA: VLADIMIR - SOUZDAL - MOSCOU Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- DOMINGO: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU Café da manhã. Visita de Souzdal, a capital do rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Café da manhã. Dia livre, ou visita opcional do Pa- pincipado de mesmo nome até a metade do sé- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em lácio Yusupov, um dos mais lindos do mundo pela culo XIV, e onde estão conservados mais de 200 função da cada nacionalidade (ver página 13). grande riqueza e variedade de seus aposentos, é monumentos históricos. Conheceremos o Kremlin conhecido, também, porque ali aconteceu o assas- e o Museu Etnográfico, com suas construções tí- OPERAÇÕES ALTERNATIVAS sinato de Rasputín, uma das figuras mais misterio- picas. Almoço. Continuação para Moscou. Jantar e sas e sombrias da história da Rússia. (Jantar Opção acomodação. 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9285 para pegar um trem noturno com destino a Mos- SEXTA-FEIRA: MOSCOU TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em cou. Acomodação em compartimentos quádruplos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Moscou. (opção em duplos, triplos ou individuais). ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. gem. Fim dos nossos serviços. ■ 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- SEGUNDA-FEIRA: MOSCOU mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos tipo de distribuição com os seguintes suplementos por clientes que realizaram este trajeto em trem diurno pessoa. de alta velocidade ou em avião. Visita panorâmica: DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de OPÇÃO TUDO INCLUÍDO São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de Moscou, con- Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO siderado como um autêntico “Palácio subterrâneo”. INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- Almoço. Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) de nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o realizar uma visita noturna de Moscou, a qual reali- programa oferece um total de 13 refeições em total e as zaremos um percorrido com algumas paradas nos seguintes visitas: pontos mais significativos da cidade, como a Praça HOTÉIS PREVISTOS * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral de São Isaac Cidade Nome Situação Cat. * Visita do Hermitage com entradas * Visita noturna de Moscou S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 4* * Visita do Kremlin com entradas às catedrais 4* Parklane Cidade 4* 4* Moskva Cidade 4* Por um suplemento sobre o preço de: 490 $. 4* Moscou Crowne Plaza Cidade 3* Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Vladimir Suzdal Inn Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 342 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

Grandes Combinaçoes do Leste Europeu

Panorâmica da cidade · Wroclaw Esencia do Leste Europeu e Rússia ST9287 >> Praga > Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia > Vilnius > Riga > Tallin > San Petersburgo > Moscou COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9287 SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA DOMINGO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mer- Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Wi- TERÇA-FEIRA: BRASIL - PRAGA cado, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica, a gry, refúgio natural do castor com o lago do mesmo Saída da cidade de origem em avião para a Europa. Colina Wawel com o Castelo e a Catedral, etc. Excur- nome, onde se encontra em uma pequena península são opcional para Wieliczka para visitar as minas de o antigo mosteiro Camldulense de Wigry. Tempo livre QUARTA-FEIRA: PRAGA sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade e continuação para Vilnius, capital da Lituânia. Che- Chegada à capital da República Tcheca e traslado ao pela UNESCO. Almoço. Tarde livre. Pela noite, excur- gada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. hotel. Tempo livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. são opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Óscar Schindler, SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS QUINTA-FEIRA: PRAGA Bairro do Podloze e o Bairro Judeu, onde desfruta- Café da manhã. Visita panorâmica: a torre de Guedi- Café da manhã. Visita panorâmica da capital da remos de um jantar e um concerto de música judia mino, a Catedral, as Igrejas de São Pedro e São Paulo, República Tcheca: conheceremos o Bairro Judeu, tradicional. Acomodação. a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, excursão op- Praça da Cidade Velha, as Igrejas de São Nicolau e cional para Trakai. É um castelo gótico de tijolinhos Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wen- TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW vermelhos do século XV, na sua origem construído ceslau, etc. Almoço e tarde livre. (Jantar Opção TI). Café da manhã. Saída para o antigo campo de con- para proteger a cidade dos ataques dos cruzados, Acomodação. centração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da mesmo que mais tarde serviu de residência dos Du- tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pes- ques Lituanos. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA soas, na lista da UNESCO. Realizaremos uma com- Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da pleta visita guiada do seu interior e museu. Almoço TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de e continuação para Wroclaw. Jantar e acomodação. - RIGA São Vito e o Velho Palácio Real, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para continuar QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Saída para a famosa Colina das descobrindo outros lugares da cidade, sem esque- Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Cruzes, com cruzes levantadas desde o século XIV. cer de descansar em uma das típicas cervejarias. a Praça do Mercado, a Ilha da Areia e da Catedral, Cruzaremos a fronteira com Letônia para chegar ao Acomodação. etc. Tempo livre. Almoço e continuação para Poznan. Palácio de Rundale. Almoço e visita do interior do Tempo livre para conhecer o centro histórico com a palácio. Continuação a Riga. Jantar e acomodação. SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) praça do mercado e a torre da prefeitura, a igreja dos Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar jesuítas; a Catedral, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA uma excursão (Opção TI), para Kalovy Vary, cidade- Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bis- -balneário que ganhou uma grande importância du- QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK po alemão Albert, em 1201. Faremos um passeio a rante o século XIX onde se converteu em ponto de Café da manhã. Saída para Torun, considerada como pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a encontro da alta sociedade em busca de tratamen- uma das mais bonitas da Europa. Tempo livre para Catedral, a Igreja de São Pedro, a Casa dos Cabeças tos termais e lugar de descanso de grandes artistas conhecer seu centro histórico, classificado como Pretas, de 1334 (no século XV foi alugada a uma or- como Strauss ou Beethoven, entre outros. (Almoço Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus ganização de comerciantes solteiros estrangeiros); a Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno a Praga. monumentos e edifícios que permaneceram intactos Porta Sueca, etc. Almoço e tarde livre para continuar (Jantar Opção TI) e acomodação. há mais de 700 anos, entre os que se destacam a conhecendo esta cidade. Sugerimos visitar o museu Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento etnográfico. Acomodação. DOMINGO: PRAGA - BRNO - CRACÓVIA de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Café da manhã. Saída para Brno, a segunda cidade Continuação a Gdansk. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN mais importante da República Tcheca e capital da im- Café da manhã. Saída para a costa báltica até Tallin. portante região vinícola da Moravia. Tempo livre para SEXTA-FEIRA: GDANSK Visita da “A Pequena Praga”. Entre seus 1300 edi- conhecer a Praça da Morávia e da Liberdade, a antiga Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas fortifi- fícios históricos, destacam-se a Prefeitura, a Igreja Prefeitura, a Catedral de São Pedro e São Paulo, a fon- cações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa das de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea de 1229, te do Parnaso, a coluna da Santíssima Trindade, etc. Torturas, a Porta Dourada, a Prefeitura, o Mercado sede do Parlamento Estônio; a Farmácia Municipal, Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre. Jantar Longo, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa uma das mais antigas da Europa e que funciona des- e acomodação. Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu de 1422; o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal o movimento Solidariedade, liderado por Lech Wa- de Arte; a Catedral de ritual ortodoxo de Domsky; o COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9288 lesa, percursora da queda do comunismo no Leste Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e acomodação. Europeu. Tarde livre. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRASIL - CRACÓVIA SEXTA FEIRA:TALLIN Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã, Dia livre que pode aproveitar para Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na realizar compra de produtos típicos deste pais, como DOMINGO: CRACÓVIA capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da os trabalhos em lana, artesanato, cristal, entre outras Chegada em Cracóvia e traslado ao hotel. Tempo li- cidade velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto coisas ou saborear a excelente gastronomia que se vre para um primeiro contato com a cidade. Jantar e e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, pode saborear nos numerosos restaurantes de Tallin. acomodação. o Monumento para Chopin e Palacete do Belvedere, Ou se deseja-o poderá realizar uma excursão na que etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo poderá desfrutar do museu etnográfico, onde po- CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS esta cidade. Jantar e acomodação. derá aprofundar na vida e os costumes de Estônia. Acomodação. 344 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

Tallin 2 3 São Petersburgo ESTÔNIA 1 FIM AMBOS ITIN. Riga 2 LETÔNIA LITUÂNIA 3 Moscou Gdansk 2 2 Vilnius RÚSSIA POLÔNIA Varsóvia Poznan 1 1 Praga 1 Wroclaw COMEÇO 4 ITIN. ST9288 2 COMEÇO R. TCHECA Cracovia ITIN. ST9287 Polônia, o Báltico e Rússia OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9288 >> Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia > Vilnius > Riga > Tallin > San Petersburgo > Moscou SÁBADO: TALLIN - SÃO PETERSBURGO Regresso a Moscou. Assistência opcional ao Circo Preço base ST9287 Café da manhã. Saída a fronteira com a Rússia. Trâ- de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. mites da aduana e continuação a São Petersburgo, 4.525 26 dias capital cultural da Rússia. Jantar e acomodação. SÁBADO: MOSCOU $ 22 refeições Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado DOMINGO: SÃO PETERSBURGO ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Preço base ST9288 Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Palá- gem. Fim dos nossos serviços. ■ cio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Avenida 3.890 22 dias Nevsky, a catedral de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre.  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO $ 21 refeições Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO seis edifícios. Passeio opcional em barco. (Jantar INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti-  PREÇOS EM USD POR PESSOA Opção TI). Acomodação. nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de 35 refeições (ST9287) e 29 TEMPORADA: 21 MAI / 10 SET SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO refeições (ST9288) em total e as seguintes visitas: Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Petrodvorets para conhecer seus jardins. Visita * Praga Santa ST9287 26 22 (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, com os * Excursão a Karlovy Vary Seleção Praga - Moscou túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de São * Visita do Hermitage com entradas Isaac. (Jantar Opção TI). Acomodação. * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas 4.525 6.020 * Visita de Catedral de San Isaac TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU * Visita noturna de Moscou TEMPORADA: 25 MAI / 14 SET Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palácio * Excursão para Sergei Posad com entradas Yusupov, considerado um dos mais lindos do mun- * Visita do Kremlin com entradas às catedrais ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE do, é conhecido, também, porque ali aconteceu o assassinato de Rasputín. (Jantar Opção TI). No fim Por um suplemento sobre o preço de: ST9288 Cracovia - Moscou do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um 765 $ (ST9287) e 560 $ (ST9288). trem noturno com destino a Moscou. Acomodação Seleção 22 21 3.890 5.140 em compartimentos quádruplos (opcional em du- plos, triplos ou individuais). Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir com as Noites Brancas de São Petersburgo. QUARTA-FEIRA: MOSCOU  HOTÉIS PREVISTOS  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos clientes que realizaram este trajeto em trem diur- Cidade Nome Situação Cat. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. no de alta velocidade, e visita panorâmica: as cais - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de Praga International Cidade 4* História e a Catedral de São Basilio, o Parque da 4* indicada. Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos Clarion Congress Cidade 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- o metrô de Moscou. Almoço. Tarde livre. Possibi- 3*S lidade (Opção TI) de realizar uma visita noturna. Cracovia Novotel Krakow City West Cidade 4* to duplo com banheira ou chuveiro. (Jantar Opção TI). Acomodação. 3* - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Hampton by Hilton Krakow Cidade 3* QUINTA-FEIRA: MOSCOU 4* e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) Wroclaw Novotel Wroclaw Centrum Cidade 3* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. para Serguiev Possad, com o Mosteiro de Troiste 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Sergueiev e as catedrais da Santíssima Trindade Ibis Wroclaw Centrum Cidade 3*S - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- e da Assunção, com o refeitório do mosteiro e 3*S os túmulos da família Boris Goudunov. (Almoço Novotel Wroclaw City Cidade 4* rio): Panorâmicas de Praga e Cracóvia, Visita de Auswit- Opção TI). Assistência opcional a um espetácu- 4* ch, Panorâmicas de Wroclaw, Gdansk, Varsóvia e Vilnius, lo de música e folclore russo. (Jantar Opção TI). Poznan Novotel Poznan Centrum Centro 3*S Palacio de Rundale com entradas, Panorâmicas de Riga, Acomodação. 3*S Tallin, São Petersburgo e Moscou. Ibis Poznan Centrum Cidade 3*S - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo SEXTA-FEIRA: MOSCOU 4* itinerário): Poznan, Torun, Parque Nacional Wigry, Colina Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Centro 4* de las Cruces, Olomuc, Brno. Kremlin, antiga residência dos czares, com as cate- 4* - Seguro de viagem e IVA. drais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroa- Novotel Gdansk Marina Cidade 4* Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- ção dos czares, e a de São Miguel Arcanjo. Também 4* rado em função da abertura e reservas dos monumentos. poderemos ver durante a visita o canhão do czar Novotel Gdansk Centrum Centro 4* Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em Ivan o Terrível, construído em 1586, e o sino da cza- 4* função da cada nacionalidade (ver página 13). rina, o maior jamais fundido. (Almoço Opção TI). 4* Varsóvia Mercure Warszawa Centrum Centro 4* 4* Novotel Centrum Cidade 4*  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS 4* Ibis Styles Warszawa Centrum Cidade 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9287 TAV Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade e ST9288 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em Moscou. Ibis Vilnius Centre Centro Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- Riga Tallink Hotel Centro mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por Rixwell Elefant Cidade pessoa. DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. Mercure Riga Centre Centro Tallin Tallink City Centro Tallink Spa & Confrerence Centro Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Parklane Cidade Moskva Cidade Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 345

Panorâmica da cidade · Alesund O melhor da Escandinavia, Berlim e Praga ST9304 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Panorâmica da cidade · Dresden Catedral, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres, etc. Al- moço. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional SEXTA-FEIRA: BRASIL - OSLO de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Rennesoy e os ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu Saída da cidade de origem em voo com destino a túneis submarinos de Rennfast. Chegada em Stavan- deslizamento e recuperado 333 anos depois, hoje Europa. ger, com bairros de edifícios construídos em madeira restaurado em todo seu esplendor, e também visita- branca, com um encanto típico de uma cidade mari- remos o interior da Prefeitura, onde conheceremos, SÁBADO: OSLO nheira. Jantar e acomodação. entre outras salas, o Salão Azul, onde todos os anos Chegada em Oslo e traslado ao hotel. Tempo livre no dia 10 de Dezembro se celebra o banquete, e o para começar a conhecer a capital da Noruega, ci- QUINTA-FEIRA: STAVANGER - (OPCIONAL FIORDE DE LYSE E Salão Dourado, onde se realiza o baile de gala poste- dade que hoje em dia se combina com a natureza, PREKESTOLEN) rior à entrega do Prêmio Nobel. Restante do dia livre representada pelo seu fiorde e pelos espaços verdes que pode ser aproveitado para passear em barco por a sua volta, e com a cultura presente em seus diver- Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, com ma- sos museus. Acomodação. opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio ravilhosas vistas da cidade, etc. Acomodação. em barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um DOMINGO: OSLO - ALESUND interessante passeio de montanha (necessário calça- SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE Café da manhã. Saída pela costa noruega, bordean- do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorrendo do o lago Mjøsa. Continuação até chegar em Alesund, ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (ou o interior da Suécia, passando por Norrkoping e bor- bela cidade reconstruída em Art Nouveau depois do Púlpito), o palco mais importante de todos os Fior- deando o Lago Vattern até chegar em Malmo, onde incêndio de 23 de janeiro de 1904. Sugerimos subir des. Regresso a Stavanger e restante da tarde livre. cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a Suécia no seu mirante, desde onde se aprecia uma bela vista Jantar e acomodação. e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de Julho de panorâmica da capital da região de Sunnmore. Jan- 2000 e é considerada como a grande obra prima da tar e acomodação. SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO engenharia sueca do século XXI. Conta com duas li- Café da manhã. Durante o dia de hoje atravessare- nhas de trem e seis pistas de estrada, sendo a ponte SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - mos o Sul da Noruega, desfrutando das paisagens combinada trem-estrada mais longa da Europa, com REGIÃO DOS FIORDES espetaculares que encontraremos pelo caminho. Al- quase 8km de comprimento. Esta ponte tem signi- moço em rota. Chegada em Oslo e visita panorâmica ficado uma revolução nos meios de comunicação Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos do mais destacado: o parque Frogner, a animada rua europeus. Chegada em Copenhague, capital da Di- um passeio em barco pelo fiorde de Geiranger, con- Karl Johans, o Palácio Real e o Parlamento, etc. Jan- namarca. Acomodação. siderado Patrimônio da Humanidade pela UNES- tar e acomodação. CO. Impressionam suas escarpadas montanhas de TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE 1.000m de altura, das que caem belas cascatas, como SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- a do Véu Nupcial e a das Sete Irmãs. Desembarque e Café da manhã. Saída para a cidade industrial Karls- feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Palá- continuação até a Geleira de Briksdal, localizada no tad, com tempo livre para conhecer esta cidade lo- cio de Amalienborg, o Nyhavn, a Pequena Sereia, a Parque Nacional de Jostedalsbreen, onde depois do calizada às margens do lago Väneren. Continuação Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita opcional almoço realizaremos uma caminhada, onde desfru- para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante do dia ao Castelo de Frederiksborg, localizado ao norte da taremos da natureza, rodeados de montanhas e cas- livre para começar a conhecer a capital da Suécia. Sealândia, em Hillerød, sobre três ilhotas do Slots- catas, até chegar em geleira. Uma experiência que Jantar e acomodação. sø “lago do castelo”. É considerado como o melhor dura algumas horas, mas que será lembrada para exemplo do renascimento dinamarquês, e hoje em sempre. (Recomendamos calçado apropriado). Jan- DOMINGO: ESTOCOLMO dia é o maior palácio da Escandinávia. Simboliza a tar e acomodação na região dos Fiordes. Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- força que teve a monarquia absolutista dinamar- remos um percurso em ônibus pelos pontos mais quesa quando se estendia o seu poder até a Norue- TERÇA-FEIRA: REGIÃO FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN importantes da cidade e um passeio a pé pela Gamla ga. Acomodação. Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si so- passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como bre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE - LÜBECK - HAMBURGO o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo Em nosso percurso conheceremos a Grande Praça, a Café da manhã. Saída para Rodby, no sul da Dina- da Noruega, com seus mais de 200km, também é marca, onde embarcaremos para realizar um trajeto o mais profundo, atingindo 1.300 metros de profun- em ferry até Puttgarden na Alemanha. Após o de- didade em alguns lugares. Almoço e continuação, sembarque, continuaremos até Lübeck, antiga ca- passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita pano- pital da Liga Hanseática, federação comercial e de râmica para conhecer, entre outros lugares, o velho defesa das cidades do norte da Alemanha, que go- Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes vernaram, durante séculos, os destinos econômicos da Liga Hanseática e suas construções em madeira. do Báltico e de grande parte da Europa. Forma parte Subiremos à colina de Floyfjellet em teleférico, para da lista de lugares declarados Patrimônio da Huma- apreciar uma surpreendente vista da cidade e do seu nidade pela UNESCO. É uma das poucas cidades ale- fiorde. Jantar e acomodação. mãs que se salvaram dos bombardeios massivos da Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para desfrutar QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER da sua cidade medieval, considerado como uma das Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à casa joias da arte gótica alemã, que destaca o Holsentor, de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. Almoço. as igrejas de Santa Catarina e Santa Maria, etc. Além Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Fiordes 346 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

Ålesund 1 SUÉCIA NORUEGA 1 Fiordes Bergen 1 1 + 1 Oslo 2 Estocolmo Stavanger 2 COMEÇO AMBOS ITIN. DINAMARCA FIM Copenhague 2 ITIN. ST9305 Hamburgo 1 3 Berlim ALEMANHA Praga 4 FIM R. TCHECA ITIN. ST9304 O melhor da Escandinavia e Berlim SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO ST9305 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim disso, você pode aproveitar para experimentar seu DOMINGO: BERLIM Preço base ST9304 delicioso “mazapán”, que é o produto típico da ci- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado dade ou desfrutar de um bom café acompanhado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 4.575 21 dias de um excelente doce no elegante café Niedereg- gem. Fim dos nossos serviços. ■ $ 15 refeições ger, um dos mais emblemáticos da Europa. Conti- nuação para Hamburgo. Tempo livre para conhecer FIM DO ITINERÁRIO ST9305 Preço base ST9305 a vibrante vida noturna desta cidade portuária. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA 3.640 17 dias Café da manhã. Saída para Dresde, conhecida $ 14 refeições QUINTA-FEIRA: HAMBURGO - BERLIM como a “Florença do Elba”, vítima de intensos Café da manhã. Visita panorâmica, onde conhe- bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial.  PREÇOS EM USD POR PESSOA ceremos os seus característicos canais e as suas Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o pontes, o lago Alster, a Prefeitura, a Igreja gótica Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. Continuação TEMPORADA: 31 MAI / 30 AGO de São Jacobi, a Jungfernstieg, a Catedral de São a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o Miguel e sua torre, autêntico símbolo da cidade, o maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Speicherstadt, de estilo neogótico, construído a fi- Jantar e acomodação. ST9304 21 15 nais do século XIX para armazenar as mercadorias Seleção 17 14 Oslo - Praga trazidas, especialmente café, chá e especiarias, a SEGUNDA-FEIRA: PRAGA ST9305 Hafencity, autêntica revolução da arquitetura con- Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Seleção 4.575 5.760 temporânea, etc. Continuação a Berlim. Tempo livre Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igre- para começar a conhecer a capital da Alemanha. jas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Oslo - Berlim Jantar. Se desejar, poderá realizar uma visita opcio- Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Tarde livre para co- nal de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro nhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das suas 3.640 4.450 judeu, palco da trágica “noite dos cristais”, o bairro sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, Staronová, considerada como a mais antiga da Eu-  O PREÇO INCLUI a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. ropa, etc. Acomodação. Acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. TERÇA-FEIRA: PRAGA - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SEXTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma indicada. seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a visita opcional da Praga Santa: o Castelo de Pra- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a ga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, to duplo com banheira ou chuveiro. do dia livre. Sugerimos uma excursão opcional a depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Potsdam, onde Truman, Satalin e Atlee, sucessor Resto do dia livre para continuar descobrindo ou- de Winston Churchill decidiram, em 1945, o desti- tros lugares da cidade, sem esquecer de descansar e no último, se o vôo é muito temporão. no da Alemanha, com a assinatura do Tratado de em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conheceremos negro ou ao de fantoches. Acomodação. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). esta cidade que conta com lugares como o Bair- - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- ro dos Holandeses, jardins e palácios construídos QUARTA-FEIRA: PRAGA a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio Café da manhã. Tempo livre ou excursão opcional rário): Panorâmica de Bergen e Floyfjellet, Panorâmicas da Humanidade. Também visitaremos o interior de de dia completo a Kalovy Vary, cidade-balneário de Oslo, Estocolmo, Copenhague, Hamburgo, Berlim e um dos palácios construídos durante a presença da que ganhou uma grande importância durante o sé- Praga. família real prussiana. Após esta visita, retornare- culo XIX onde se converteu em ponto de encontro - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo mos a Berlim para continuar desfrutando da cidade. da alta sociedade em busca de tratamentos ter- itinerário): Alesund, Passeio em barco pelo fiorde de Acomodação. mais e lugar de descanso de grandes artistas como Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio em barco pelo Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, Lubeck, Dresde, SÁBADO: BERLIM as belíssimas colunatas construídas em torno do Ponte de Oresund. Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar - Seguro de viagem e IVA. poderá conhecer de perto a história do século XX, passeios e beber a água termal estando protegidos aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhe- das mudanças de clima. Tempo livre até a hora de  HOTÉIS PREVISTOS cendo a plataforma 17, o lugar onde se encontrava retorno a Praga. Acomodação. o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os Cidade Nome Situação Cat. vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova QUINTA-FEIRA: PRAGA visita opcional, poderá visitar o campo de concen- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* tração de Sachsenhausen, construído pelas autori- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 4* dades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, gem. Fim dos nossos serviços. ■ Scandic Vulkan Centro 4* durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros. 4* Acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9304 Alesund Scandic Parken Centro 3*S 4* First Atlantica Centro 4* 4* Thon Alesund Centro 4* 4* Fiordes Thon Jolster Skei 4* 4* Scandic Sunnfjord Forde 4* 4* Bergen Augustin / Grand Terminus Centro 4* 4* Scandic Bergen City Centro 4* 4* Stavanger Scandic Forum Cidade 4* 4* Estocolmo Quality Globe Cidade 4* 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Copenhague First Mayfair Centro Comfort Vesterbro Centro Scandic Copenhague City Centro Hamburgo Leonardo Hamburg City Nord Periferia Leonardo Stillhorn Periferia Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City East Cidade Praga Dorint Don Giovanni (S) Cidade Clarion Congress (S) Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 347

Panorâmica de Gamla Stan · Estocolmo Rússia Clássica Rússia Clássica e a Coroa Nórdica ST9309 >> Moscou > São Petersburgo > ST9308 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Norte”, conhecendo seus recantos desde um ponto DOMINGO: ESTOCOLMO de vista único. (Jantar Opção TI). Acomodação. Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU para passear em barco por seus canais, descobrir Saída da cidade de origem em voo com destino a TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o Europa. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte con- QUARTA-FEIRA: MOSCOU I em 1705. Sua construção original se deve a arqui- temporânea, com uma excelente coleção de arte do Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre tetos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket e para conhecer a cidade. Jantar e acomodação. tarde redesenhada e ampliada por Bartholomeo Matisse, entre outros. Acomodação. Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande. QUINTA-FEIRA: MOSCOU Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE Café da manhã. Visita panorâmica: a Avenida Novi seis edifícios, entre os que se encontram o Palácio Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorrendo Arbat, as cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com de Inverno, residência oficial dos czares, o Palácio o interior da Suécia, passando por Norrkoping e bor- o Museu de História e a Catedral de São Basilio, o Menshikov, o Edifício do Estado Maior. (Jantar Opção deando o Lago Vattern até chegar em Malmo, onde Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também vi- TI). Acomodação. cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a Suécia e sitaremos o metrô de Moscou. Almoço. Tarde livre. a Dinamarca. Chegada em Copenhague, capital da Di- Visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE namarca. Acomodação. TI). Acomodação. Café da manhã. Saída para a fronteira com a Fin- lândia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE SEXTA-FEIRA: MOSCOU para Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, excursão (Op- Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Palá- ção TI) para Serguiev Possad, considerado como um e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São cio de Amalienborg, o Nyhavn, a Pequena Sereia, a dos povoados mais interessantes do chamado Anel Nicolau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizanti- Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita opcional de Ouro. Segundo a lenda, aqui foram fabricadas no e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- ao Castelo de Frederiksborg. É considerado como as primeiras e populares “matrioshkas”. Regresso a planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor o melhor exemplo do renascimento dinamarquês, nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. livre. Se desejar, pela noite poderá conhecer a cultura cidade, etc. Acomodação. Simboliza a força que teve a monarquia absolutista popular russa assistindo a um típico espetáculo para dinamarquesa quando se estendia o seu poder até a conhecer a essência do folclore característico deste QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Noruega. Acomodação. grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry até QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE - LÜBECK - HAMBURGO SÁBADO: MOSCOU SÃO PETERSBURGO esta maravilhosa cidade para realizar uma visita da Café da manhã. Saída para Rodby, no sul da Dinamar- Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao mesma: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo ca, onde embarcaremos para realizar um trajeto em Kremlin, antiga residência dos czares, com as cate- de Toompea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral orto- ferry até Puttgarden na Alemanha. Após o desem- drais da Anunciação e da Assunção, lugar de coro- doxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Far- barque, continuaremos até Lübeck, antiga capital da ação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual mácia Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao Liga Hanseática e Patrimônio da Humanidade pela estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção porto para retornar a Helsinque. Chegada em capital UNESCO. Tempo livre para desfrutar da sua cidade TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para da Finlândia e traslado ao hotel. Acomodação. medieval, considerado como uma das joias da arte pegar um trem noturno com destino a São Peters- gótica alemã, que destaca o Holsentor, as igrejas de burgo. Acomodação em compartimentos quádru- SEXTA-FEIRA: HELSINQUE BÁLTICO Santa Catarina e Santa Maria, etc. Continuação para plos (opcional em duplos, triplos ou individuais). Hamburgo. Tempo livre para conhecer a vibrante Café da manhã Dia livre para conhecer o seu anima- vida noturna desta cidade portuária. Acomodação. DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, ca- do porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Mannerheim, QUINTA-FEIRA: HAMBURGO - BERLIM pital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o Café da manhã. Visita panorâmica, onde conhecere- Grande em 1703. União aos clientes que realizaram a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Alvar Aalto, mos os seus característicos canais e as suas pontes, este trajeto em trem diurno de alta velocidade, e vi- o lago Alster, a Prefeitura, a Igreja gótica de São Ja- sita panorâmica: a Praça do Palácio e o Palácio de etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque cobi, a cosmopolita Jungfernstieg, a Catedral de São Inverno, o Almirantado, a Praça de São Isaac com a Miguel e sua torre, o Speicherstadt, de estilo neogóti- maravilhosa catedral, a Praça do Senado, a Avenida em um cruzeiro de uma noite, com todas as como- co, construído a finais do século XIX para armazenar Nevsky, artéria principal da cidade, etc. Almoço. Tar- as mercadorias trazidas, especialmente café, chá e de livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. didades ao bordo. Jantar-buffet escandinavo e aco- especiarias, a Hafencity, autêntica revolução da ar- quitetura contemporânea, etc. Continuação a Berlim. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO modação em camarotes. Tempo livre. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palá- visita opcional de Berlim à Noite, onde conhecere- cio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita SÁBADO: ESTOCOLMO mos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos cris- (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, com os Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pano- tais”, o bairro governamental, com o Reichstag e a túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de São râmica, na qual realizaremos um percurso em ônibus Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Isaac. Passeio opcional em barco pela “Veneza do pelos pontos mais importantes da cidade e um pas- Platz, etc. Acomodação. seio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, com a Grande Praça, a Catedral, o Palácio, etc. Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu deslizamento e recuperado 333 anos de- pois, e também visitaremos o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Jantar e acomodação. 348 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

SUÉCIA FINLÂNDIA RÚSSIA Estocolmo 2 Helsinque 3 São Petersburgo 2 1 1 COMEÇO DINAMARCA AMBOS ITIN. Copenhague 2 3 Hamburgo 1 Moscou FIM ITIN. ST9308 Berlim 3 ALEMANHA Praga 4 FIM R. TCHECA ITIN. ST9309 e a Coroa Nórdica com Praga CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO Helsinque > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim > Praga SEXTA-FEIRA: BERLIM Resto do dia livre para continuar descobrindo ou- Preço base ST9308 Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- tros lugares da cidade. Acomodação. seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a 3.890 20 dias praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a ave- QUARTA-FEIRA: PRAGA $ 7 refeições nida Unter den Linden, etc. Almoço. Tarde livre ou Café da manhã. Tempo livre. Excursão (Opção TI) excursão opcional a Potsdam, com lugares como o de dia completo a Kalovy Vary, cidade-balneário Preço base ST9309 Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construí- que ganhou uma grande importância durante o sé- dos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimô- culo XIX onde se converteu em ponto de encontro 4.630 24 dias nio da Humanidade. Também visitaremos o interior da alta sociedade em busca de tratamentos ter- $ 8 refeições de um dos palácios construídos durante a presença mais. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de da família real prussiana. Acomodação. retorno a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação.  PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 28 MAI / 10 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SÁBADO: BERLIM QUINTA-FEIRA: PRAGA ST9308 Moscou - Berlim Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional onde Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado poderá conhecer de perto a história do século XX, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Seleção 20 7 3.890 5.015 aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhe- gem. Fim dos nossos serviços. ■ cendo os lugares mais importantes que marcaram ST9309 Moscou - Praga esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encon- FIM DO ITINERÁRIO ST9309 trava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, Seleção 24 8 4.630 6.000 os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova visita opcional, poderá visitar o campo de concen- Nota: Para as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento tração de Sachsenhausen, onde morreram mais de de 105 USD em duplo e 135 USD em single, ao coincidir 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante com as Noites Brancas de São Petersburgo. a ocupação soviética, se converteu em um campo especial para presos políticos. Acomodação.  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO  O PREÇO INCLUI DOMINGO: BERLIM Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o gem. Fim dos nossos serviços. ■ programa oferece um total de 15 refeições (ST9308) e 21 indicada. refeições (ST9309) em total e as seguintes visitas: - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- FIM DO ITINERÁRIO ST9308 * Visita noturna de Moscou to duplo com banheira ou chuveiro. DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA * Excursão para Sergei Posad com entradas - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Saída para Dresde, vítima de in- * Visita do Kremlin com entradas às catedrais tensos bombardeios durante a Segunda Guerra * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas e no último, se o vôo é muito temporão. Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro * Visita de Catedral de San Isaac - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. * Visita do Hermitage com entradas - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Continuação a Praga. Tempo livre para começar a * Praga Santa - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da ca- * Excursão a Karlovy Vary pital Tcheca. Jantar e acomodação. rário): Panorâmica de Moscou, Panorâmica de São Pe- Por um suplemento sobre o preço de: tersburgo, Panorâmica de Helsinque, Panorâmica de SEGUNDA-FEIRA: PRAGA 560 $ (ST9308) e 760 $ (ST9309). Estocolmo, Panorâmica de Copenhague, Panorâmica Café da manhã. Visita panorâmica da capital da de Hamburgo, Panorâmica de Berlim, Panorâmica de República Tcheca: o Bairro Judeu, Praça da Cidade  HOTÉIS PREVISTOS Praga. Velha, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. (Al- Cidade Nome Situação Cat. itinerário): Ponte de Oresund, Cruzeiro pelo Báltico, Lu- moço Opção TI). Tarde livre para conhecer o Bairro beck, Dresde. Judeu, visitando alguma das suas sinagogas, como Moscou Crowne Plaza Cidade 4* - Seguro de viagem e IVA. A Espanhola ou a Staronová, considerada como 4* Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- a mais antiga da Europa, etc. (Jantar Opção TI). Azimut Olimpic Cidade 4* rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Acomodação. 4* Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* função da cada nacionalidade (ver página 13). TERÇA-FEIRA: PRAGA 4* Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 3*  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de 4* São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provo- Parklane / Moskva Cidade 4* 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser cou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos 4* realizado em trem diurno de alta velocidade (ST9308 TAV nobres, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Helsinque Scandic Park Centro 4* e ST9309 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a 4* mais em São Petersburgo. Scandic Hakaniemi Centro 4* Suplemento DUPLO: 175 $ SINGLE: 240 $. 4* 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em comparti- Sokos Albert Centro 4* mentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro 4* tipo de distribuição com os seguintes suplementos por Scandic Meilahti Periferia 4* pessoa. 4* DUPLO: 165 $ TRIPLE: 60 $ SINGLE: 475 $. Estocolmo Quality Globe Cidade 4* 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* Scandic Sjofartshotellet Centro Copenhague First Mayfair Centro Comfort Vesterbro Centro Scandic Copenhague City Centro Hamburgo Leonardo Hamburg City Nord Periferia Leonardo Stillhorn Periferia Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City EastCidade Praga Dorint Don Giovanni (S) Cidade Clarion Congress (S) Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 349

Palácio de Petrodvorest · São Petersburgo Cidades Imperiais e Rússia Imperial ST9310 >> Viena > Budapeste > Praga > São Petersburgo > Moscou SÁBADO: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livre para conhecer a antiga capital do Império Aus- tro-húngaro. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Panorâmica ao anoitecer · Praga Café da manhã. Visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamen- to, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde conheceremos, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Stra- se e o Graben, com a Coluna da Peste, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera, e do Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Te- resa, Francisco José e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Se você desejar, poderá assistir (Opção TI), a um maravilho- so concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - BUDAPESTE húngara assim como seus famosos vinhos, enquan- SÁBADO: PRAGA   SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Saída para Budapeste. Depois de to desfruta de um animado espetáculo de música e Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao percorrer a Planura Panonica, chegada à capital da danças típicas. Acomodação. aeroporto para sair em avião para São Petersburgo. Hungria. Almoço e visita panorâmica do mais im- Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre para um portante da capital da Hungria: Praça dos Heróis QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA primeiro contato com a capital cultural da Rússia. e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital Jantar e acomodação. Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a da Eslováquia e antiga capital da Hungria durante a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios e Pala- ocupação do país pelo império otomano. (Almoço DOMINGO: SÃO PETERSBURGO cetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Opção TI). Visita panorâmica: seu centro histórico Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Palá- Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edi- onde, além de sua riqueza monumental, se destacam cio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Avenida fícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, suas divertidas estátuas tradicionalistas. Continua- Nevsky, a catedral da Nossa Senhora de Cazã, etc. o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do ção a Praga, atravessando Boemia e Moravia, duas Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) do Hermitage, Parlamento e do Danúbio, etc. (Jantar Opção TI) e das regiões históricas da República Tcheca. Tempo museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- acomodação. livre para um primeiro contato com a cidade. Jantar contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos e acomodação. czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais Café da manhã. Dia livre (Almoço Opção TI). Se de- SEXTA-FEIRA: PRAGA importantes museus do mundo. Passeio opcional em sejar, poderá realizar uma visita opcional da “Buda- Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, barco pela chamada “Veneza do Norte”. (Jantar Op- peste Histórica”, admirando o interior do Parlamen- Praça da Cidade Velha com a Prefeitura e seu reló- ção TI). Acomodação. to, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade, e gio astronômico, as Igrejas de São Nicolau e Santa ainda, durante esta visita também conheceremos a Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Opera, no estilo neorrenascentista e financiada pelo (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se desejar, poderá Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a imperador Francisco Jose, sendo considerada como realizar uma visita opcional da Praga Santa: o Castelo Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro uma das operas mais elegantes do mundo. Se você de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palá- I em 1705. Sua construção original se deve a arquite- desejar, pela noite, poderá realizar um romântico cio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, tos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais tarde passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Gou- depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. redesenhada e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, lash Party, onde se degustara a famosa gastronomia (Jantar Opção TI) e acomodação. arquiteto favorito de Catarina a Grande. Visita (Op- 350 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU