Special Tours - Europa 2019-2020

REINO UNIDO Liverpool 2 1 York FIM ITIN. ST9200 Bristol 1 1 + 3 Londres COMEÇO AMBOS ITIN. Paris 3 FIM ITIN. ST9201 FRANÇA Toda Inglaterra, Gales e Paris SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO ST9201 >> Londres > York > Liverpool > Bristol > Londres > París Preço base ST9200 1.775 10 dias $ 7 refeições Preço base ST9201 2.640 13 dias $ 7 refeições  PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 11 MAI / 28 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9200 10 7 Seleção 13 7 Londres - Londres ST9201 Seleção 1.775 2.270 Londres - París 2.640 3.330  O PREÇO INCLUI - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- rário): Panorâmica de York, Panorâmica de Liverpool, Panorâmica de Londres, Panorâmica de Paris. - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo itinerário): Cambridge, Fountains Abbey com entradas, Passeio em Barco pelo Lago Windemere, Região dos Lagos, Chester, Stratford upon Avon, Bristol, Bath, Salis- bury, Stonehenge com entradas, Eurostar. - Seguro de viagem e IVA.  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Londres Novotel London West Cidade 1ª 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Tur Yorkshire Jurys Inn Bradford Bradford TurS Tur SEGUNDA-FEIRA: LONDRES - EUROSTAR - PARIS e seus jardins. Este palácio foi símbolo da monar- Holiday Inn Express Bradford Bradford 1ª Café da manhã. No horário indicado, traslado à es- quia francesa em seu esplendor e modelo para as 1ª tação de Londres St. Pancrass para pegar o trem de residências reais em toda Europa. Pela noite, visita Liverpool Ibis Styles Dale Street Centro 4* alta velocidade Eurostar, obra prima da engenharia opcional ao cabaré Le Lido. Acomodação. europeia, até a Gare du Nord de Paris. Traslado ao Days Inn Centro hotel. Tempo livre para um primeiro contato com QUARTA-FEIRA: PARIS a “Cidade Luz”. Pela noite, se voçe desejar, poderá Café da manhã. Dia livre ou excursao opcional ao Bristol Novotel Bristol Centre Centro realizar uma excursão opcional da Paris Ilumina- Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre Dame da, onde poderemos descobrir uma cidade con- e por último, poderá conhecer Paris realizando um Holiday Inn Bristol City Centre Centro siderada por muitos como a mais bela do mundo. passeio em Bateau-Mouche. Pela tarde visita opcio- Acomodação. nal ao Museu do Louvre. Acomodação. Paris Novotel Paris Est Periferia Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. TERÇA-FEIRA: PARIS QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado monumentos mais característicos: conheceremos a ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Torre Eiffel, as Praças da Concórdia e da Ópera, a gem. Fim dos nossos serviços. ■ Champs Élysées, o Arco do Triunfo, Bulevares, etc. Pela tarde visita opcional o Palácio de Versalhes FIM DO ITINERÁRIO ST9201 REINO UNIDO · IRLANDA 251

REINO UNIDO 1 York Liverpool 2 Bristol 1 3+1 Londres O Armadilho · Glasgow SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Toda Inglaterra e Gales ll ST9202 >> Londres > York > Liverpool > Bristol QUINTA-FEIRA: BRASIL - LONDRES pool FC, e ponto de partida para as excursões para Preço base ST9202 Saída da cidade de origem em voo com destino a o Parque Nacional de Snowdonia, o que tem con- Europa. tribuído em converter esta cidade num importante 1.765 10 dias destino turístico. Jantar e acomodação. $ 7 refeições SEXTA-FEIRA: LONDRES Chegada em Londres e traslado ao hotel. Tempo li- QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL PREÇOS EM USD POR PESSOA vre para percorrer lugares tão emblemáticos como Café da manhã. Visita panorâmica onde passará Oxford St, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. pelos pontos mais importantes da cidade: estádio TEMPORADA: 09 MAI / 26 SET Acomodação. de futebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, centro histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SÁBADO: LONDRES Hall, William Brown Street, Jardins de São Joao, ST9202 10 7 Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do zona das universidades, as duas catedrais, o Bairro Seleção Londres - Londres Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, Chino, etc. Resto do dia livre ou se desejar terá a a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal possibilidade de realizar uma visita opcional para 1.765 2.260 Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada conhecer a Liverpool dos Beatles, onde conhece- eventualmente no dia anterior). Tarde livre ou ex- remos além do Beatles Story Museum, os lugares O PREÇO INCLUI cursão opcional a o Castelo de Windsor, o maior e relacionados com a mítica banda: Docklands, Ma- mais antigo castelo habitado do mundo e uma das thew Street, Strawberry fields Panny Lane e o fa- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. residências oficiais da monarquia britânica há mais moso The Cavern onde pararemos para tomar uma - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota de 900 anos. Regresso a Londres. Se desejar, pode- cerveja. Jantar e acomodação. rá realizar opcional um passeio noturno incluindo indicada. uma bebida num típico pub londrino. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- AVON - BRISTOL DOMINGO: LONDRES to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Dia livre. Visita opcional ao Museu Café da manhã. Saída para Chester, de origem - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do romana, que conserva as suas muralhas, as ruínas Parthenon, e a Torre de Londres, onde se encon- das termas públicas e a catedral do século XV, com e no último, se o vôo é muito temporão. tram As Joias da Coroa. Acomodação. ruas formadas por casas de estilo Tudor, sendo a - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. mais popular delas Eastgate Street, onde se encon- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). SEGUNDA-FEIRA: LONDRES - CAMBRIDGE - CONDADO DE tra o famoso Relógio de Eastgate, construído em - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de YORK 1897 devido à celebração do Jubileo da Rainha Vic- toria. Continuação para Stratford upon Avon. Al- Londres, Panorâmica de Liverpool, Panorâmica de York. Café da manhã. Saída para Cambridge e tempo moço. Tempo livre na cidade natal de Shakespeare - Outros lugares comentados por nosso guia: Yorkshire, livre para passear por esta cidade universitária, para conhecer seu centro histórico, com suas en- que foi considerada um dos melhores conjuntos cantadoras casas tipicamente inglesas, e desfrutar Cambridge, Fountains Abbey com entradas, Passeio em em estilo Tudor de Grã Bretanha: Trinity College, da animação das suas zonas comerciais repletas de Barco pelo Lago Windemere, Região dos Lagos, Chester, Queens College, Igreja de Santa Maria, etc. Conti- lojas. Continuação para Bristol, antiga cidade co- Stratford upon Avon, Bristol, Bath, Salisbury, Stonehen- nuação para York, fundada no ano 17 a.C. pelos ro- mercial. Tempo livre. Jantar e acomodação. ge com entradas manos. Visita guiada desta cidade que possui uma - Seguro de viagem e IVA. arquitetura espetacular, com construções que nos SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY - remontam a Inglaterra dos séculos XII ao XIV. Con- STONEHENGE - LONDRES HOTÉIS PREVISTOS tinuação parao hotel no Condado de York. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída para Bath, de origem romana, Cidade Nome Situação Cat. declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo livre TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - para conhecer os seus banhos públicos romanos, os Londres Novotel London West Cidade 1ª REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL seus edificios georgianos e a maravilhosa Abadia 1ª gótica. Continuação para Salisbury, antiga cidade Holiday Inn London West Cidade 1ª Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entra- medieval. Almoço. Tempo livre para conhecer a ca- Tur da incluída), declarada Patrimônio da Humanidade tedral. Continuação parao círculo de pedras de Sto- Yorkshire Jurys Inn Bradford Bradford TurS pela UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a be- nehenge, que com uns 5.000 anos de antiguidade Tur leza natural da sua localização realça ainda mais é considerado um dos monumentos mais enigmá- Holiday Inn Express Bradford Bradford 1ª esta abadia fundada pelos beneditinos em 1132, foi ticos da humanidade (entrada incluída). Ainda não 1ª a abadia mais importante de Grã Bretanha até o se sabe para que foi construído. Continuação para Liverpool Ibis Styles Dale Street Centro século XVI, onde Enrique VIII decretou a dissolu- Londres. Se desejar, poderá realizar opcionalmente ção dos mosteiros. Continuação para o noroeste um “Pub Tour” incluindo uma consumação em um Days Inn Centro da Inglaterra. Almoço no caminho. Chegaremos típico pub londrino. Acomodação. à Região dos Lagos. Realizaremos um passeio em Bristol Novotel Bristol Centre Centro barco pelo Lago Windermere, o mais importante SÁBADO: LONDRES e maior de Inglaterra, no coração da Região de Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Holiday Inn Bristol City Centre Centro Cumbria. Continuação para Liverpool, berço dos ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Beatles e famosa pela sua equipe de futebol Liver- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Castelo de Conwy · Gales 252 REINO UNIDO · IRLANDA

Londonderry 1 1 Belfast IRLANDA Galway 1 1+1ó2+1 Dublim 2 COMEÇO E FIM REINO UNIDO AMBOS ITIN. Kerry Ponte da Paz · Londonderry SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Toda Irlanda l e ll ST9203 · ST9203X >> Dublim > Kerry > Galway > Londonderry > Belfast COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9203X de bosques, lagos e hermosisimos paisagens. Re- Preço base ST9203 gresso ao hotel. Na noite assistência opcional um QUINTA-FEIRA: BRASIL - DUBLÍM espetáculo de música folclórica tradicional irlan- 1.795 9 dias Saída da cidade de origem em voo com destino a desa. Jantar e acomodação no Condado de Kerry. $ 9 refeições Europa. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE KERRY - GALWAY Preço base ST9203X SEXTA-FEIRA: DUBLÍM Café da manhã irlandês. Saída por Adare, com ca- Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do sas de telhados de palha e sua Abadia medieval, 2.025 10 dias dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a a Bunratty. Entrada ao Castelo, que foi habitado $ 9 refeições cidade e seus famosos “pubs”. Acomodação. pela família O’Brien, considerados como os des- cendentes de Brian Ború, o último grande rei celta, PREÇOS EM USD POR PESSOA SÁBADO: DUBLÍM e conheceremos a coleção Gort. Continuação para Café da manhã irlandês. Dia livre para conhecer Moher, com penhascos de 200m de altura ao lon- TEMPORADA: 10 MAI / 27 SET esta cidade. Ao dar um passeio por suas ruas e aju- go de 8km. Desde a Torre O’Brien teremos a mais dado pela hospitalidade de suas gentes, se submer- bela vista da costa. Continuação para Galway pela ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE girá em sua história, desde suas raízes vikingas na Região de Burren. Chegada. Jantar e acomodação. ST9203 99 ribeira do Liffey, até as igrejas medievais com seus Seleção Dublim - Dublim restos mumificados e suas relíquias sagradas, pas- QUARTA-FEIRA: GALWAY - LONDONDERRY DIAS REFEIÇÕES sando pelas elegantes ruas georgianas ou as ani- Café da manhã irlandês. Saída para o Parque Na- ITIN. 10 9 1.795 2.230 madas ruas comerciais. Todo um dia para desfrutar cional de Connemara, percorrendo o Lago de Inagh ST9203X de uma cidade maravilhosa. Jantar e acomodaçao. e visitando a Abadia de Kylemore. À continuação, Seleção TEMPORADA: 09 MAI / 26 SET iremos ao fiorde de Killary, onde realizaremos um COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9203 passeio em barco. Almoço no caminho. Continu- DUPLO SINGLE ação para Ulster (Irlanda do Norte), onde, depois SEXTA-FEIRA: BRASIL - DUBLIM de cruzar a fronteira, chegaremos a Londonderry. Dublim - Dublim Saída da cidade de origem em voo com destino a Cidade amuralhada que desde a sua fundação, tem Europa. sido palco de grande rivalidade entre seus habitan- 2.025 2.520 tes por questões religiosas e por interesses polí- SÁBADO: DUBLIM ticos. Hoje em dia devido aos esforços realizados O PREÇO INCLUI Chegada em Dublim e traslado ao hotel. Tempo li- reina a harmonia. Tempo livre para conhecer esta vre que pode ser aproveitado para conhecer os fa- cidade, testemunha viva da história dos séculos XX - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. mosos pubs da cidade. Jantar e acomodação. e XXI. Jantar e acomodação. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUINTA-FEIRA: LONDONDERRY - BELFAST indicada. Café da manhã irlandês. Saída até a Calçada do Gi- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- DOMINGO: DUBLIM - TRALEE - CONDADO DE KERRY gante, considerado como um dos maiores atrativos Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: a Mer- da Irlanda. Se trata de 40.000 enormes blocos de to duplo com banheira ou chuveiro. rion Square, a O’Connel st, o edifício Central dos basalto que, ao esfriar-se rapidamente, há 60 mi- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Correios, o Museu de História Natural, o Palácio da lhões de anos, pelo contato com a água do mar, to- Justiça, o Phoenix Parque, etc. Tempo livre ou visita maram formas fantásticas. Continuação para Larne e no último, se o vôo é muito temporão. opcional de Dublim Histórico, visitando a Trinity Col- e Belfast, em cujos estaleiros foi construído o Ti- - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. lege, mandada construir por Isabel I (1592) para evi- tanic. Chegada e visita panorâmica desta capital, - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). tar que os estudantes irlandeses fossem estudar na para conhecer o seu centro histórico, que se des- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- Europa católica e retornassem com idéias anti-refor- taca pela torre do Relógio, e os bairros católicos e mistas, e a catedral de Saint Patrick, dedicada ao pa- protestantes, etc. Jantar e acomodação. rio): Panorâmica de Dublim, Panorâmica de Belfast. droeiro da cidade e muito querida por protestantes e - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo iti- católicos, que além de ser um local de culto, também SEXTA-FEIRA: BELFAST - DUBLIM possui um museu da história da Irlanda. Depois do Café da manhã irlandês. Manhã livre ou visita op- nerário): Tralee, Península de Dingle, Castelo de Bunratty almoço, saída via Limerick para Tralee, fundada no cional do museu “Titanic Experience”, inaugurado com entradas, Penhascos de Moher, Londonderry, Aba- século XII pelos anglonormandos. Tempo livre e, em em março de 2012. Saída para Dublim. Almoço e día de Kylemore com entradas, Passeio em barco pelo seguida, continuação paraté nosso hotel no Conda- tempo livre ou excursão opcional à Cervejaria Guin- fiorde de Killary, Calçada do Gigante, Parque Nacional do de Kerry. Jantar e acomodação. ness, onde se produz uma cerveja negra seca tipo de Connemara, Parque Nacional de Killarney com pas- stout, elaborada pela primeira vez pelo cervejeiro seio em carruagem. SEGUNDA-FEIRA: CONDADO DE KERRY Arthur Guinness, em 1759. Acomodação. - Seguro de viagem e IVA. Café da manhã irlandês. Excursão de dia completo pela Península de Dingle, e a Killarney, centro turís- SÁBADO: DUBLIM HOTÉIS PREVISTOS tico mais visitado da Irlanda. A continuar percorre- Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do remos o Parque Nacional de Killarney, onde dare- traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu Cidade Nome Situação Cat. mos um passeio em carro de cavalos, desfrutando país de origem. Fim dos nossos serviços. ■ Dublim RIU Plaza the Gresham Centro 4* Maldron Dublim Airport Aeroporto 4* Cº Kerry The Rose Tralee 4* Earl of Desmond Tralee 3* Galway The Connacht Cidade 3* Oranmore Lodge Oranmore 4* Raheen Woods Athenry 4* Claregalway Claregalway 3* Loughrea Hotel & Spa Loughrea 4* Londonderry City Centro 4* Da Vinci’s Cidade 4* Belfast Ramada Encore City Centre Cidade 3* Maldron Belfast Aeroporto 3* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. REINO UNIDO · IRLANDA 253

Abadia de Kylemore · Connemara Irlanda, Escócia e Inglaterra l ST9206 >> Dublim (1 dia) > Kerry > Galway > Londonderry > Edimburgo > Tierras Altas > Glasgow > York > Liverpool > Bristol > Londres COMOÇO DO ITINERÁRIO ST9206X gens. Regresso ao hotel. Na noite assistência opcio- para contemplar o atrativo conjunto monumental da nal um espetáculo de música folclórica tradicional cidade, da colina do Castelo, ou visitar a mesma. Se QUINTA-FEIRA: BRASIL - DUBLÍM irlandesa. Jantar e acomodação no Cº de Kerry. desejar poderá realizar uma inesquecível excursão Saída da cidade de origem em voo com destino a opcional que inclui um passeio em barco pelo mítico Europa. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE KERRY - GALWAY Lago Ness até as ruínas do Castelo Urquhart. Jantar Café da manhã irlandês. Saída por Adare, com ca- e acomodação nas Terras Altas. SEXTA-FEIRA: DUBLÍM sas de telhados de palha e sua Abadia medieval, a Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do dia Bunratty. Entrada ao Castelo do século XV, e também DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW livre em que poderá aproveitar para conhecer a cida- conheceremos a coleção Gort. Continuação para Café da manhã escocês. Abandonaremos as Terras de e seus famosos “pubs”. Acomodação. Moher, com penhascos de 200m de altura ao longo Altas, passando em nosso percurso por Fort William, de 8km. Continuação para Galway. Chegada. Jantar às margens do Loch Linne, Glencoe e a zona mon- SÁBADO: DUBLÍM e acomodação. tanhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos Café da manhã irlandês. Dia livre para conhecer esta seu castelo, um dos mais importantes da Escócia e cidade, que sem dúvida é uma das cidades com um QUARTA-FEIRA: GALWAY - LONDONDERRY lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Estuardo, ambiente mais divertido e com mais vida de Euro- Café da manhã irlandês. Saída para o Parque Na- quando ainda era um bebé de poucos meses e teste- pa. Ao dar um passeio por suas ruas e ajudado pela cional de Connemara, onde sobrevivem a cultura e munha de algumas das batalhas escocesas de maior hospitalidade de suas gentes, se submergirá em sua a lingua gaélica, e também um dos lugares favoritos relevância, como Stirling Bridge, e a de Bannockburn, história, desde suas raízes vikingas na ribeira do Li- pela maioria dos irlandeses, percorrendo o Lago de que supôs em seu momento o reconhecimento da ffey, até as igrejas medievais com seus restos mu- Inagh e visitando a Abadia de Kylemore. À continua- Escócia como nação independente. Almoço. Conti- mificados e suas relíquias sagradas, passando pelas ção, iremos ao fiorde de Killary, onde realizaremos um nuação para Glasgow, um dos melhores exemplos elegantes ruas georgianas ou as animadas ruas co- passeio em barco. Almoço no caminho. Continuação de cidade vitoriana. Visita panorâmica: a Catedral, a merciais. Jantar e acomodaçao. para Ulster (Irlanda do Norte), onde, depois de cruzar Grande Mesquita Central, as vistas da Universidade, a fronteira, chegaremos a Londonderry. Cidade amu- a Prefeitura, etc. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9206 ra-lhada que desde a sua fundação, em 1613, tem sido palco de grande rivalidade entre seus habitantes por SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW - DURHAM - CONDADO DE YORK SEXTA-FEIRA: BRASIL - DUBLIM questões religiosas e por interesses políticos. Tempo Café da manhã. Saída para Inglaterra, desfrutan- Saída da cidade de origem em voo com destino a livre para conhecer cidade, testemunha viva da histó- do em nosso percurso das belas paisagens que Europa. ria dos séculos XX e XXI. Jantar e acomodação. fazem parte da histórica fronteira entre a Escócia e a Inglaterra. Chegada em Durham e tempo livre SÁBADO: DUBLIM QUINTA-FEIRA: LONDONDERRY - EDIMBURGO para conhecer esta histórica cidade e sua catedral, Chegada em Dublim e traslado ao hotel. Tempo livre Café da manhã irlandês. Saída até a Calçada do Patrimônio da Humanidade, considerada como o que pode ser aproveitado para conhecer os famosos Gigante. Se trata de 40.000 enormes blocos de ba- maior e o mais perfeito monumento de estilo ar- pubs da cidade. Jantar e acomodação. salto que, ao esfriar-se rapidamente, há 60 milhões quitetônico normando na Inglaterra. Continuação de anos, pelo contato com a água do mar, tomaram para York, fundada no ano 17 a.C. pelos romanos. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS formas fantásticas. A continuar, cruzaremos em ferry Realizaremos uma visita guiada desta cidade que de Larne a Cainryan e continuaremos a Edimburgo, possui uma arquitetura espetacular, com constru- DOMINGO: DUBLIM - TRALEE - CONDADO DE KERRY capital da Escócia. Tempo livre para conhecer a ani- ções que nos remontam a Inglaterra dos séculos Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: a Merrion mação das suas ruas e o encanto dos seus edifícios. XII ao XIV. Conheceremos suas muralhas, o centro Square, a O’Connel st, o edifício Central dos Correios, Jantar e acomodação. histórico e o exterior da Catedral de São Pedro, a o Museu de História Natural, o Palácio da Justiça, o segunda maior em estilo gótico do norte da Euro- Phoenix Parque, o Bairro das Embaixadas, etc. Tempo SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO pa, depois da de Colônia. Continuação parao hotel livre ou visita opcional de Dublim Histórico, visitando Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha no Condado de York. Jantar e acomodação. a Trinity College, uma das seis universidades inglesas Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood mais antigas do mundo, e a catedral de Saint Patrick, House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - dedicada ao padroeiro da cidade e muito querida por New Town, a National Gallery, a Calton Hill, etc. Al- REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL protestantes e católicos, que além de ser um local de moço. Tarde livre ou visita opcional ao interior do culto, também possui um museu da história da Irlan- Castelo e do Palácio de Holyrood House, e pela noi- Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada da. Depois do almoço, saída via Limerick para Tralee, te, visita opcional de Edimburgo Inédito, tomando incluída), declarada Patrimônio da Humanidade pela fundada no século XII pelos anglonormandos. Tempo um drinque em um dos seus pubs de ambiente mari- UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a beleza natu- livre e continuação paraté nosso hotel no Condado de nheiro. Acomodação. ral da sua localização realça ainda mais esta abadia Kerry. Jantar e acomodação. fundada pelos beneditinos em 1132, foi a abadia mais SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS importante de Grã Bretanha até o século XVI, onde SEGUNDA-FEIRA: CONDADO DE KERRY Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. Enrique VIII decretou a dissolução dos mosteiros. Café da manhã irlandês. Excursão pela Península de Passaremos em primeiro lugar por Culloden, onde Continuação para o noroeste da Inglaterra. Almoço Dingle, onde se une a natureza selvagem com mais teve lugar a última batalha do Reino Unido, em 1746, no caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, onde de 2.000 jazidas arqueológicas, e a Killarney,. A con- entre ingleses e escoceses, e em seguida, visitaremos lagos e montanhas se juntam num ambiente de es- tinuar percorreremos o Parque Nacional de Killarney, o Castelo de Cawdor e seus belíssimos jardins. Con- petaculares paisagens. Realizaremos um passeio em onde daremos um passeio em carro de cavalos, des- tinuação para Inverness e tempo livre na capital das barco pelo Lago Windermere, o mais importante e frutando de bosques, lagos e hermosisimos paisa- Terras Altas da Escócia, que pode ser aproveitado maior de Inglaterra, no coração da Região de Cum- bria. Continuação para Liverpool, berço dos Beatles 254 REINO UNIDO · IRLANDA

1 Terras Altas 2 Edimburgo Glasgow 1 Londonderry 1 IRLANDA 1 York 2 Liverpool Galway 1 1ó2 Dublim REINO UNIDO FIM 2 COMEÇO Bristol 1 AMBOS ITIN. AMBOS ITIN. Kerry 3 Londres Irlanda, Escócia e Inglaterra ll SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO ST9206X >> Dublim (2 dias) > Kerry > Galway > Londonderry > Edimburgo > Tierras Altas > Glasgow > York > Liverpool > Bristol > Londres e famosa pela sua equipe de futebol Liverpool FC, SÁBADO: LONDRES Preço base ST9206 e ponto de partida para as excursões para o Parque Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Par- Nacional de Snowdonia, o que tem contribuído em lamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a 3.970 18 dias converter esta cidade num importante destino tu- Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Al- $ 19 refeições rístico. Jantar e acomodação. bert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada even- tualmente no dia anterior). Tarde livre ou excursão Preço base ST9206X QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL opcional ao Castelo de Windsor, o maior e mais Café da manhã. Visita panorâmica: estádio de fu- antigo castelo habitado do mundo e uma das resi- 4.195 19 dias tebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, centro dências oficiais da monarquia britânica há mais de $ 19 refeições histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s Hall, 900 anos. Conheceremos seu interior e os Aparta- William Brown Street, Jardins de São Joao, as duas mentos do Estado, com importantes obras de gran-  PREÇOS EM USD POR PESSOA catedrais, o Bairro Chino, etc. Resto do dia livre ou des artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens se desejar terá a possibilidade de realizar uma visi- entre outros. Regresso a Londres para terminar de TEMPORADA: 10 MAI / 20 SET ta opcional para conhecer a Liverpool dos Beatles, conhecer a cidade. Se desejar, poderá realizar op- onde conheceremos além do Beatles Story Mu- cionalmente um “Pub Tour” incluindo uma consu- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE seum, os lugares relacionados com a mítica banda: mação em um típico pub londrino. Acomodação. ST9206 18 19 Docklands, Mathew Street, Strawberry fields Panny Seleção Dublim - Londres Lane e o famoso The Cavern onde pararemos para DOMINGO: LONDRES tomar uma cerveja. Jantar e acomodação. Café da manhã. Dia livre. Visita opcional ao Museu 3.970 4.965 Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON Parthenon, uma excelente seção de Egiptologia, e à TEMPORADA: 09 MAI / 19 SET AVON - BRISTOL continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Saída para Chester, de origem encontram As Joias da Coroa. Acomodação. ST9206X 19 19 romana, que conserva as suas muralhas, as ruínas Seleção Dublim - Londres das termas públicas e a catedral do século XV, com SEGUNDA-FEIRA: LONDRES ruas formadas por casas de estilo Tudor, sendo a Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4.195 5.255 mais popular delas Eastgate Street, onde se en- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- contra o famoso Relógio de Eastgate, construído gem. Fim dos nossos serviços. ■  O PREÇO INCLUI em 1897 devido à celebração do Jubileo da Rainha Victoria. Continuação para Stratford upon Avon.  HOTÉIS PREVISTOS - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Almoço. Tempo livre na cidade natal de Shakespe- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota are para conhecer seu centro histórico, com suas Cidade Nome Situação Cat. casas tipicamente inglesas, e desfrutar da anima- indicada. ção das suas zonas comerciais repletas de lojas. Dublim RIU Plaza the Gresham Centro 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Continuação para Bristol, antiga cidade comercial. Tempo livre. Jantar e acomodação. Maldron Dublim Airport Aeroporto 4* to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY - Cº Kerry The Rose Tralee 4* STONEHENGE - LONDRES e no último, se o vôo é muito temporão. Earl of Desmond Tralee 3* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Café da manhã. Saída para Bath, de origem roma- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). na, declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo Galway The Connacht Cidade 3* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- livre para conhecer os seus banhos públicos roma- nos, os seus extraordinários edificios georgianos Oranmore Lodge Oranmore 4* rário): Panorâmica de Dublim, Castelo de Cawdor com e a maravilhosa Abadia gótica. Continuação para entradas, Passeio em barco pelo lago Ness, Panorâmica Salisbury, antiga cidade medieval. Almoço. Tempo Raheen Woods Athenry 4* de Glasgow, Panorâmica de Edimburgo, Castelo de Stir- livre para conhecer a maravilhosa catedral, isolada ling com entradas, Panorâmica de York, Panorâmica de e localizada entre espaços verdes, diferentemen- Claregalway Claregalway 3* Liverpool, Panorâmica de Londres . te de outras catedrais góticas que costumam es- - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo tar rodeadas de outras construções. Continuação Loughrea Hotel & Spa Loughrea 4* itinerário): Tralee, Península de Dingle, Castelo de Bun- parao impressionante círculo de pedras de Sto- ratty com entradas, Penhascos de Moher, Londonderry, nehenge, que com uns 5.000 anos de antiguidade Londonderry City Centro 4* Abadía de Kylemore com entradas, Passeio em barco é considerado um dos monumentos mais enigmá- pelo fiorde de Killary, Calçada do Gigante, Parque Na- ticos da humanidade (entrada incluída). Algumas Da Vinci’s Cidade 4* cional de Connemara, Parque Nacional de Killarney com teorias dizem que era um templo, e outras que era passeio em carruagem, As Terras Altas (Higlands), In- um observatório astronômico ou um calendário verness, Durham, Condado Yorkshire, Cambridge, Foun- pré-histórico, por como está alinhado com o sol e tains Abbey com entradas, Passeio em Barco pelo Lago a lua. O sertô é que quando o visite, sentirá que há Windemere, Região dos Lagos, Chester, Stratford upon algo sagrado entre esses círculos de pedra. Conti- Avon, Bristol, Bath, Salisbury, Stonehenge com entradas, nuação para Londres. Acomodação. Galway. - Seguro de viagem e IVA. Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª TT. Altas Carrbridge Carrbridge Tur Duke of Gordon Kingussie Tur Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª Premier Inn Charing Cross Centro Tur Yorkshire Jurys Inn Bradford Bradford 1ª Holiday Inn Express Bradford Bradford Tur Liverpool Ibis Styles Dale Street Centro TurS Days Inn Centro Tur Bristol Novotel Bristol Centre Centro 1ª Holiday Inn Bristol City Centre Centro 1ª Londres Novotel London West Cidade 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. REINO UNIDO · IRLANDA 255

Panorâmica da cidade · Galway Irlanda, Escócia e Londres l ST9207 >> Dublim > Kerry > Galway > Londonderry > Edimburgo > Tierras Altas > Glasgow > Londres COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Big Ben · Londres da força paraquedista britânica após uma manifes- tação a favor dos Direitos Civis para os católicos da SEXTA-FEIRA: BRASIL - DUBLIM QUARTA-FEIRA: GALWAY - LONDONDERRY Irlanda do Norte, no bairro de Bogside. Hoje em dia Saída da cidade de origem em voo com destino a Café da manhã irlandês. Saída para o Parque Nacio- devido aos esforços realizados por seus habitantes, Europa. nal de Connemara, onde sobrevivem a cultura e a lin- reina a harmonia entre ambas comunidades. Tempo gua gaélica, e um dos lugares favoritos pela maioria livre para conhecer esta cidade, testemunha viva da SÁBADO: DUBLIM dos irlandeses, percorrendo o Lago de Inagh e visi- história dos séculos XX e XXI. Jantar e acomodação. Chegada em Dublim e traslado ao hotel. Tempo livre tando a Abadia de Kylemore. À continuação, iremos que pode ser aproveitado para conhecer os famosos ao fiorde de Killary, onde realizaremos um passeio QUINTA-FEIRA: LONDONDERRY - EDIMBURGO pubs da cidade. Jantar e acomodação. em barco. Almoço no caminho. Continuação para Café da manhã irlandês. Saída até a Calçada do Ulster (Irlanda do Norte), onde, depois de cruzar a Gigante, um dos maiores atrativos da Irlanda. Se DOMINGO: DUBLIM - TRALEE - CONDADO DE KERRY fronteira, chegaremos a uma das suas cidades mais trata de 40.000 enormes blocos de basalto que, Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: a Mer- emblemáticas, Londonderry. Cidade amuralhada que ao esfriar-se rapidamente, há 60 milhões de anos, rion Square, a rua O’Connel, o edifício Central dos desde a sua fundação, em 1613, tem sido palco de pelo contato com a água do mar, tomaram formas Correios (onde foi declarada a República da Irlanda grande rivalidade entre seus habitantes por questões fantásticas como a Cadeira dos desejos, o órgão, a em 1916), o Museu de História Natural, o Palácio da religiosas e por interesses políticos. Uma divisão que bota, a chaminé e a Porta do Gigante, além de uma Justiça, o Phoenix Parque, o Bairro das Embaixadas, afeta inclusive ao seu nome, já que enquanto os pro- interminável calçada que, segundo a lenda, foi cons- etc. Tempo livre ou visita opcional de Dublim Históri- testantes, partidários de pertencer ao Reino Unido, truida pelo gigante Finn Mac Cool para poder pas- co, visitando a Trinity College, irmanada com Oxford preferem chamá-la de Londonderry, os católicos, sar a Escócia sem se molhar os pés. O curioso deste e Cambridge, uma das seis universidades inglesas partidários da união com a República da Irlanda, a lugar é que as colunas vão descendo à medida que mais antigas do mundo. Mandada construir por Isa- chamam de Derry. O momento de máxima tensão se aproximam ao mar, e por isso é considerada uma bel I (1592) para evitar que os estudantes irlandeses entre as duas comunidades foi em 30 de janeiro de calçada por onde os gigantes poderiam ir sem pro- fossem estudar na Europa católica e retornassem 1972, no chamado Domingo Sangrento, quando um blema de uma ilha a outra. Além disso, a maioria das com idéias anti-reformistas. Hoje em dia uma ex- grupo de pessoas, entre adultos e meninos não ar- colunas têm forma hexagonal, exatamente como as presão de arquitetura georgiana do século XVIII; e mados, morreram na cidade por causa dos disparos calçadas antigas. A continuar, cruzaremos em ferry a catedral gótica de Saint Patrick, dedicada ao pa- de Larne a Cainryan e continuaremos a Edimburgo, droeiro da cidade e muito querida por protestantes e capital da Escócia e uma das cidades com mais boni- católicos, que além de ser um local de culto, também tas da Europa. Tempo livre para conhecer a animação possui um museu da história da Irlanda. Depois do das suas ruas e o encanto dos seus edifícios. Jantar almoço, saída via Limerick para Tralee, fundada no e acomodação. século XII pelos anglonormandos. Tempo livre para admirar seus monumentos históricos e, em seguida, SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO Continuação paraté nosso hotel no Condado de Ker- Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha ry. Jantar e acomodação. Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a SEGUNDA-FEIRA: CONDADO DE KERRY New Town, a National Gallery, com telas de reno- Café da manhã irlandês. Excursão pela Península de mados pintores, a Calton Hill, uma das sete colinas Dingle, onde se une a natureza selvagem com mais convertida em “acrópolis” ao construir vários monu- de 2.000 jazidas arqueológicas, e a Killarney, centro mentos que lembram aos de Atenas, comemorativos turístico mais visitado da Irlanda, e que serviu de ins- das vitórias sobre Napoleão, etc. Almoço. Restante piração a poetas e escritores. A continuar percorre- do dia livre, que pode ser aproveitado para realizar remos o Parque Nacional de Killarney, onde daremos uma visita opcional ao interior do Castelo e do Palá- um passeio em carro de cavalos, desfrutando de cio de Holyrood House, residência real e pela noite se bosques, lagos e hermosisimos paisagens. Regresso desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean ao hotel. Na noite assistência opcional um espetácu- Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um lo de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e drinque em um dos seus pubs de ambiente marinhei- acomodação no Condado de Kerry. ro. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE KERRY - GALWAY SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS Café da manhã irlandês. Saída por Adare, com casas Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. de telhados de palha e sua Abadia medieval, a Bun- Passaremos por Culloden, onde teve lugar a última ratty. Entrada ao Castelo do século XV, que foi habi- batalha do Reino Unido, em 1746, entre ingleses e tado pela família O’Brien, sendo considerados como escoceses, e em seguida, visitaremos o Castelo de os descendentes de Brian Ború, o último grande rei Cawdor e seus belíssimos jardins. Conheceremos celta, e também conheceremos a coleção Gort. Con- esta magnífica construção do século XIV, cheia de tinuação para Moher, com penhascos de 200m de al- lendas e que pertenceu ao Clã Calder, e hoje em dia tura ao longo de 8km. Desde a Torre O’Brien teremos é a residência da Condessa de Cawdor. Continuação a mais bela vista da costa. Continuação para Galway para Inverness e tempo livre na capital das Terras pela Região de Burren. Jantar e acomodação. Altas da Escócia, que pode ser aproveitado para 256 REINO UNIDO · IRLANDA

1 Terras Altas Londonderry 1 Glasgow 1 2 Edimburgo IRLANDA REINO UNIDO FIM ITIN. ST9208 Galway 1 1 Dublim FIM ITIN. ST9207 2 COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Kerry Londres ST9207 Irlanda e Escócia l VÔO SPECIAL SPECIAL INTER-EUROPEU PLUS SELEÇÃO ST9208 >> Dublim > Kerry > Galway > Londonderry > Edimburgo > Tierras Altas > Glasgow contemplar o atrativo conjunto monumental da ci- QUARTA-FEIRA: LONDRES Preço base ST9207 dade, da colina do Castelo, ou visitar a mesma. Se Café da manhã. Dia livre para continuar percor- desejar poderá realizar uma inesquecível excursão rendo lugares famosos como o Soho e o animado 3.470 14 dias opcional que inclui um passeio em barco pelo mí- Covent Garden, ou desfrutar de algum dos musicais $ 12 refeições tico Lago Ness até as ruínas do Castelo Urquhart. que se apresentam na cidade, ou continuar conhe- Jantar e acomodação nas Terras Altas. cendo outros monumentos da capital inglesa. Visita Preço base ST9208 opcional ao Museu Britânico, com peças de todos DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW os territórios que fizeram parte do Império Britâni- 2.480 11 dias Café da manhã escocês. Abandonaremos as Ter- co, e onde poderá admirar, além dos frisos do Par- $ 12 refeições ras Altas, passando em nosso percurso por Fort thenon, uma excelente seção de Egiptologia, e À William, às margens do Loch Linne, Glencoe e a continuação, o monumento mais antigo da cidade:  PREÇOS EM USD POR PESSOA zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se visitaremos seu castelo, um dos mais importantes encontram As Joias da Coroa. Acomodação. TEMPORADA: 10 MAI / 20 SET da Escócia e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Estuardo, quando ainda era um bebé de pou- QUINTA-FEIRA: LONDRES ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE cos meses e testemunha de algumas das batalhas Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST9207 14 12 escocesas de maior relevância, como Stirling Brid- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Seleção 11 12 Dublim - Londres ge, ganhada por William Wallace em 1297, pesso- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ST9208 agem popularizado pelo filme “Coração Valente”, Seleção 3.470 4.215 protagonizado por Mel Gibson, e a de Bannockburn, FIM DO ITINERÁRIO ST9207 que supôs em seu momento o reconhecimento da Dublim - Glasgow Escócia como nação independente. Almoço. Con- OPÇÃO NOITE EXTRA EM DUBLIM tinuação para Glasgow, considerada como um dos 2.480 3.040 melhores exemplos de cidade vitoriana. Visita pa- Estes itinerários podem ser realizados com um dia norâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Central, as mais em Dublim à chegada (ST9207X e ST9208X),  O PREÇO INCLUI vistas da Universidade, a Prefeitura, George Square, ficando o início do itinerário da seguinte maneira: etc. Jantar e acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. QUINTA-FEIRA: BRASIL - DUBLIM - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW Saída da cidade de origem em voo com destino a Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Europa. indicada. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- gem. Fim dos nossos serviços. ■ SEXTA-FEIRA: DUBLIM Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do to duplo com banheira ou chuveiro. FIM DO ITINERÁRIO ST9208 dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem cidade e seus famosos “pubs”. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW   LONDRES e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora SÁBADO: DUBLIM - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. indicada do traslado ao aeroporto para pegar um Café da manhã irlandês Dia livre para conhecer esta - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). voo com destino a Londres. Chegada e traslado ao cidade, que sem dúvida é uma das cidades com um - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- hotel. Tempo livre ou poderá realizar um “Pub Tour” ambiente mais divertido e com mais vida de Euro- opcional incluindo uma consumação em um típico pa. Ao dar um passeio por suas ruas e ajudado pela rario): Panorâmica de Dublim, Castelo de Cawdor com pub londrino. Acomodação. hospitalidade de suas gentes, se submergirá em entradas, Passeio em barco pelo lago Ness, Panorâmicas sua história, desde suas raízes vikingas na ribeira de Glasgow e Edimburgo, Castelo de Stirling com entra- TERÇA-FEIRA: LONDRES do Liffey, até as igrejas medievais com seus restos das, Panorâmica de Londres. Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do mumificados e suas relíquias sagradas, passando - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, pelas elegantes ruas georgianas ou as animadas itinerario): Tralee, Península de Dingle, Castelo de Bun- a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal ruas comerciais. Ademais, por suposto, ao passe- ratty com entradas, Penhascos de Moher, Londonderry, Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada ar por Tempere Bar, desfrutará porque comprovará Abadía de Kylemore com entradas, Passeio em barco no dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional que em Dublim a música é um elemento represen- pelo fiorde de Killary, Calçada do Gigante, Parque Na- fora de Londres, para descobrir um dos lugares tativo, o que é natural, pois grandes artistas como cional de Connemara, Parque Nacional de Killarney mais famosos da tradição britânica: O Castelo de U2, ou Sinead O ‘Connor começaram nesta cidade. com passeio em carruagem, As Terras Altas (Higlands), Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado Sem esquecer as fontes das que bebem seus sons, Inverness. do mundo e uma das residências oficiais da mo- a música tradicional irlandesa, e as lendas, cujas - Seguro de viagem e IVA. narquia britânica. Conheceremos seu interior, com melodias líricas seguem intrigando e influindo nas destaque a Capela de São Jorge, do início do século novas gerações. Todo um dia para desfrutar de uma  HOTÉIS PREVISTOS XVI, construída em estilo Tudor e lugar onde foram cidade maravilhosa. Jantar e acomodaçao. enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Cidade Nome Situação Cat. Enrique VIII e a sua terceira esposa Jane Seymour; e Suplemento sobre o preço de: os Apartamentos do Estado. Acomodação. 225 $ Duplo / 295 $ Single Dublim RIU Plaza the Gresham Centro 4* Maldron Dublim Airport Aeroporto 4* Cº Kerry The Rose Tralee 4* Earl of Desmond Tralee 3* Galway The Connacht Cidade 3* Oranmore Lodge Oranmore 4* Raheen Woods Athenry 4* Claregalway Claregalway 3* Loughrea Hotel & Spa Loughrea 4* Londonderry City Centro 4* Da Vinci’s Cidade 4* Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª TT. Altas Carrbridge Carrbridge Tur Duke of Gordon Kingussie Tur Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª Premier Inn Charing Cross Centro Tur Londres Novotel London West Cidade 1ª Holiday Inn London West Cidade 1ª Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. REINO UNIDO · IRLANDA 257

Castelo de Eilean Donan · Escócia Grande Tour da Escócia e Irlanda ST9402 >> Glasgow > Edimburgo > Terras Altas > Fort William > Glasgow > Dublim > Galway > Kerry > Cork DOMINGO: BRASIL - GLASGOW Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW Chegada em Glasgow, porta de entrada a Europa e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhe- cer Glasgow, um dos centros culturais e econômicos mais ativos da Europa. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: GLASGOW - EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Cate- dral, a Grande Mesquita Central, as belas vistas da Universidade, a Prefeitura, George Square, etc. Al- moço. Tarde livre. Excursão opcional a New Lanark, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, um antigo centro têxtil considerado berço da Revolu- ção Industrial. Este povoado do século XVIII, adquiriu grande fama com Robert Owen, diretor do complexo, pelas suas avançadas idéias sociais a favor dos traba- lhadores, que estavam ao menos um século a frente da sua época. Continuação para Edimburgo, capital da Escócia. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: EDIMBURGO Ponte de Samuel Beckett · Dublim Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha Real e o Castelo, o Palácio de Holyrood House, o an- tigo Parlamento, sede dos Tribunais, a New Town, a National Gallery, com telas de renomados pintores, a Calton Hill, uma das sete colinas convertida em “acró- polis” ao construir vários monumentos que lembram aos de Atenas, comemorativos das vitórias sobre Na- poleão, etc. Almoço. Restante do dia livre, que pode ser aproveitado para realizar uma visita opcional ao interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, residência real e pela noite se desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos seus pubs de ambiente marinheiro. Acomodação. QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS da influência da corrente do Golfo. Continuação para DOMINGO: FORT WILLIAM - GLASGOW Café da manhã escocês. Saída às Terras Altas, paran- The Falls of Measach, com breve parada para ver a Café da manhã escocês. Saída para Glencoe, onde na do no caminho em uma famosa destilaria de whisky cascata. Continuaremos ao Lago Ness e passeio em manhã de 13 de fevereiro de 1692 foram assassina- escocês. Visita das suas instalações e degustação. barco até as ruínas do Castelo Urquhart. Regresso ao dos 38 membros do Clã McDonalds, por não aceitar Continuação para Inverness. Almoço. Tarde livre para hotel nas Terras Altas. Jantar e acomodação. ao rei Guilherme de Orange. Continuação através da passear pela cidade e contemplar o atrativo conjunto zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde arquitetônico da colina do Castelo. Excursão opcio- SÁBADO: TERRAS ALTAS - ILHA DE SKYE - FORT WILLIAM visitaremos seu castelo, lugar de refúgio e coroação nal ao Castelo de Cawdor, passando por Culloden, Café da manhã escocês. Continuaremos nossa via- da rainha Maria Estuardo, quando ainda era um bebé lugar da última batalha entre ingleses e escoceses. gem pelas Highlands ou Terras Altas, através de pai- de poucos meses e testemunha de algumas das ba- Jantar e acomodação. sagens de cascatas, lagos e bosques, até o Castelo talhas escocesas de maior relevância, como Stirling de Eilean Donan, um dos mais emblemáticos da Es- Bridge, ganhada por William Wallace em 1297, pes- SEXTA-FEIRA: TERRAS ALTAS (INVERNESS) cócia, onde faremos uma parada. Continuação para soagem popularizado pelo filme “Coração Valente”, Café da manhã escocês. Excursão pela região das Ilha de Skye, pela qual realizaremos um percurso no protagonizado por Mel Gibson, e a de Bannockburn, Terras Altas. Percorreremos o Wester Ross, uma das qual conheceremos os “Kilt Rocks”, impressionantes que supôs em seu momento o reconhecimento da rotas mais impressionantes até a costa, divisando penhascos que despencam sobre o mar. Continua- Escócia como nação independente. Almoço. Con- montanhas, tranquilos lochs (lagos) e praias secre- ção de nossa viagem até Fort William, às margens tinuação para Glasgow e tempo livre nesta cidade, tas. Almoço Beirando o Loch Maree e via Gairloch, do Loch Linnhe e próximo a Ben Nevis, o monte mais considerada como um dos melhores exemplos de chegada aos Inverewe Gardens, jardins subtropicais alto das Ilhas Britânicas. Jantar e acomodação. cidade vitoriana. Jantar e acomodação. na mesma latitude que São Petersburgo, sob a cáli- 258 REINO UNIDO · IRLANDA

2 Terras Altas Fort William 1 2 Edimburgo 1+1 Glasgow IRLANDA Galway 2 1+1 Dublim 2 REINO UNIDO Kerry 1 Cork VÔO SPECIAL SPECIAL INTER-EUROPEU PLUS SELEÇÃO QUARTA-FEIRA: CONDADO DE GALWAY Preço base ST9402 Café da manhã irlandês. Excursão ao Parque Na- cional de Connemara, um dos lugares favoritos por 3.940 16 dias parte dos irlandeses. Faremos um passeio de barco $ 21 refeições pelo Fiorde de Killary. À continuação visitaremos a Abadia de Kylemore e os seus jardins. Almoço. Re-  PREÇOS EM USD POR PESSOA gresso ao Condado de Galway através de paisagens de rios, prados, formações rochosas com abundân- TEMPORADA: 23 JUN / 01 SET cia de espécies de flora tropical, propiciado pela corrente do Golfo. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9402 16 21 Seleção Glasgow - Dublim 3.940 4.815 QUINTA-FEIRA: GALWAY - CONDADO DE KERRY  O PREÇO INCLUI Café da manhã irlandês. Saída da região de Burren até Moher, com as suas impressionantes falésias. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Continuação a Bunratty, com entrada incluída no - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Castelo do século XV e à coleção Gort. Seguimos até Limerik, no Condado de Clare e por Adare e a indicada. sua abadia medieval, até chegarmos ao Condado - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- de Kerry. Pode assistir de forma opcional a um es- petáculo de música folclórica tradicional irlandesa. to duplo com banheira ou chuveiro. Jantar e acomodação no Condado de Kerry. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem SEXTA-FEIRA: CONDADO DE KERRY e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã irlandês. Excursão de dia comple- - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. to pela Península de Dingle, e a Killarney, centro - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). turístico mais visitado da Irlanda. À continuação, - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de percorremos o Parque Nacional de Killarney, onde vamos dar um passeio de carroça, disfrutando dos Edimburgo e Glasgow, Castelo de Stirling com entradas, bosques, lagos e paisagens belas. Retorno ao hotel. Panorâmica de Dublim e Cork. Pode assistir de forma opcional a um espetáculo - Outros lugares comentados por nosso guia: Destilaria de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e de whisky, Lago Ness (passeio em barco), Castelo de acomodação no Condado de Kerry. Urquhart, Inverness, Wester Ross, Inverewe Gardens com entradas, Castelo de Eilean Donan, Ilha de Skye, Clonmacnoise com entradas, Galway, Parque Nacional de Connemara, Passeio em barco pelo fiorde de Killary, Abadia de Kylemore com entradas, Falésias de Moher, Castelo de Bunratty com entradas, Tralee, Península de Dingle, Parque Nacional de Kilarney com passeio em co- che de cavalos, Anel de Kerry, Kilkenny. - Seguro de viagem e IVA. SÁBADO: CONDADO DE KERRY - CONDADO DE CORK  HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã irlandês. Hoje vamos fazer o Anel de Kerry, na Península de Iveragh, começando em Cidade Nome Situação Cat. Killorglin. Continuamos pela Baía de Kells, passan- do por Cahersiven, berço de Daniel O’Connel e Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª continuamos até o povoado costeiro de Waterville. Tempo livre ao chegarmos a Kenmare onde, após Holiday Inn Express Riverside Centro Tur o Almoço, saímos em direção a Cork. Chegada e visita panorâmica: Gran Parade, St. Patrick’s Street, Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS a Catedral, etc. Chegada ao hotel no Condado de Cork. Jantar e acomodação. Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª DOMINGO: CONDADO DE CORK - DUBLIM TT. Altas Ben Wyvis Strathpeffer Tur Café da manhã irlandês. Saída para Kilkenny. Che- SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW   DUBLIM gada e tempo para fazer uma visita livre ao Caste- Carrbridge Carrbridge Tur Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do lo, à Catedral ou às ruas da cidade. Continuamos traslado ao aeroporto para tomar um voo com des- até Dublin. Chegada e Almoço. Tarde livre. Terá a Fort William Imperial Centro Tur tino a Dublim (voo incluído). Chegada e traslado ao oportunidade de fazer uma visita opcional à famo- hotel. Tempo livre que pode ser aproveitado para sa Cervejaria Guiness, onde se produz uma cerveja Isles of Glencoe Glencoe Tur conhecer os pubs da cidade. Jantar e acomodação. preta seca tipo stout, feita pela primeira vez pelo cervejeiro Arthur Guiness, em 1759. Acomodação. Ballachulish Glencoe Tur TERÇA-FEIRA: DUBLIN - CONDADO DE GALWAY Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: Merrion SEGUNDA-FEIRA: DUBLIM Dublim RIU Plaza The Gresham Centro 4* Square, Museu de História Natural, Palácio da Justi- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ça, Phoenix Park, Bairro das Embaixadas, etc. Visita ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- The Plaza Hotel Tallaght Periferia 4* opcional de Dublin Histórico, com o Trinity Colle- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ge e a Catedral de São Patrício. Almoço. Saída em Galway Loughrea Hotel & Spa Loughrea 4* direção a Clomacnoise, junto ao rio Shannon, com tempo para visitar as ruinas do conjunto monástico, Oranmore Lodge Oranmore 4* mausoléu dos reis de Connacht e de Tara (entrada incluída). Chegada ao Condado de Galway. Jantar Cº Kerry Earl of Desmond Tralee 3* e acomodação. The Rose Tralee 4* Cº Cork Radisson BLU Cork Cork 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. REINO UNIDO · IRLANDA 259

REINO UNIDO IRLANDA FIM ITIN. ST9557 Galway 2 Dublim1+1 Kerry COMEÇO 2 AMBOS ITIN. 1 Cork 3 Anilho de Kerry · Kerry Londres FIM ITIN. ST9558 ST9558 Irlanda Fantástica e Londres VÔO SPECIAL INTER-EUROPEU SELEÇÃO ST9557 · ST9558 >> Dublim > Galway > Kerry > Cork > Londres COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Killorglin. Continuamos pela Baía de Kells, passan- Preço base ST9557 do por Cahersiven, berço de Daniel O’Connel e DOMINGO: BRASIL - DUBLIM continuamos até o povoado costeiro de Waterville. 1.870 9 dias Saída da cidade de origem em avião em direção à Tempo livre ao chegarmos a Kenmare onde, após $ 10 refeições Europa. o Almoço, saímos em direção a Cork. Chegada e visita panorâmica: Gran Parade, St. Patrick’s Street, Preço base ST9558 SEGUNDA-FEIRA: DUBLIM a Catedral, etc. Chegada ao hotel no Condado de Chegada a Dublin. Traslado até o hotel. Resto do Cork. Jantar e acomodação. 2.840 12 dias dia livre para um primeiro contato com a cidade e $ 10 refeições conhecer alguns dos típicos pubs. Acomodação. DOMINGO: CONDADO DE CORK - DUBLIM Café da manhã irlandês. Saída para Kilkenny, a “Ci- PREÇOS EM USD POR PESSOA TERÇA-FEIRA: DUBLIN - CONDADO DE GALWAY dade do Mármore” (The Marble City). Chegada e Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: Merrion tempo para fazer uma visita livre ao Castelo, à Cate- TEMPORADA: 30 JUN / 08 SET Square, Museu de História Natural, Palácio da Justi- dral ou às ruas da cidade. Continuamos até Dublin. ça, Phoenix Park, Bairro das Embaixadas, etc. Visita Chegada e Almoço. Tarde livre. Terá a oportunida- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE opcional de Dublin Histórico, com o Trinity Colle- de de fazer uma visita opcional à famosa Cervejaria ST9557 9 10 ge e a Catedral de São Patrício. Almoço. Saída em Guiness, onde se produz uma cerveja preta seca Seleção 12 10 Dublim - Dublim direção a Clomacnoise, junto ao rio Shannon, com tipo stout, feita pela primeira vez pelo cervejeiro ST9558 tempo para visitar as ruinas do conjunto monástico, Arthur Guiness, em 1759. Acomodação. Seleção 1.870 2.310 mausoléu dos reis de Connacht e de Tara (entrada incluída). Chegada ao Condado de Galway. Jantar SEGUNDA-FEIRA: DUBLIM Dublim - Londres e acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu pais de ori- 2.840 3.465 QUARTA-FEIRA: CONDADO DE GALWAY gem. Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã irlandês. Excursão ao Parque Na- O PREÇO INCLUI cional de Connemara, um dos lugares favoritos por FIM DO ITINERARIO ST9557 parte dos irlandeses. Faremos um passeio de barco - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. pelo Fiorde de Killary. À continuação visitaremos a SEGUNDA-FEIRA: DUBLIM - LONDRES - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Abadia de Kylemore e os seus jardins. Almoço. Re- Café da manhã irlandês. Traslado até o aeroporto gresso ao Condado de Galway através de paisagens para embarcar no voo com destino Londres. Che- indicada. de rios, prados, formações rochosas com abundân- gada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Se você - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- cia de espécies de flora tropical, propiciado pela desejar, passeio opcional noturno incluindo uma corrente do Golfo. Jantar e acomodação. bebida num típico pub londrino. Acomodação. to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem QUINTA-FEIRA: GALWAY - CONDADO DE KERRY TERCA-FEIRA: LONDRES Café da manhã irlandês. Saída da região de Burren Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Par- e no último, se o vôo é muito temporão. até Moher, com as suas impressionantes falésias. lamento e ao Big - Ben, a Abadia de Westminster, - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Continuação a Bunratty, com entrada incluída no a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Castelo do século XV e à coleção Gort. Seguimos Albert Hall, etc. (Esta visita podera ser realizada no - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinera- até Limerik, no Condado de Clare e por Adare e a dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional ao sua abadia medieval, até chegarmos ao Condado Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo rio): Panorâmicas de Dublim, Cork e Londres. de Kerry. Pode assistir de forma opcional a um es- habitado do mundo e uma das residências oficiais - Outros lugares de interesse comentados pelo nosso petáculo de música folclórica tradicional irlandesa. da monarquia britânica. Conheceremos seu interior, Jantar e acomodação no Condado de Kerry. com destaque a Capela de São Jorge, do início do guia (segundo itinerario): Clonmacnoise com entradas, século XVI, construída em estilo Tudor e os Aparta- Galway, Parque Nacional de Connemara, Passeio em SEXTA-FEIRA: CONDADO DE KERRY mentos do Estado. Acomodação. barco pelo fiorde de Killary, Abadia de Kylemore com Café da manhã irlandês. Excursão de dia comple- entradas, Falésias de Moher, Castelo de Bunratty com to pela Península de Dingle, e a Killarney, centro QUARTA-FEIRA: LONDRES entradas, Tralee, Península de Dingle, Parque Nacional turístico mais visitado da Irlanda. À continuação, Café da manhã. Dia livre a visita opcional ao Museu de Kilarney com passeio em coche de cavalos, Anel de percorremos o Parque Nacional de Killarney, onde Britânico, e A continuação, o monumento mais an- Kerry, Kilkenny. vamos dar um passeio de carroça, disfrutando dos tigo da cidade: a Torre de Londres, onde se encon- - Seguro de viagem e IVA. bosques, lagos e paisagens belas. Retorno ao hotel. tram As Joias da Coroa. Acomodação. Pode assistir de forma opcional a um espetáculo HOTÉIS PREVISTOS de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e QUINTA-FEIRA: LONDRES acomodação no Condado de Kerry. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Cidade Nome Situação Cat. ao aeroporto para sair em avião ao seu pais de ori- SÁBADO: CONDADO DE KERRY - CONDADO DE CORK gem. Fim dos nossos serviços. ■ Dublim RIU Plaza The Gresham Centro 4* Café da manhã irlandês. Hoje vamos fazer o Anel 4* de Kerry, na Península de Iveragh, começando em FIM DO ITINERARIO ST9558 The Plaza Hotel Tallaght Periferia 4* 4* Galway Loughrea Hotel & Spa Loughrea 3* 4* Oranmore Lodge Oranmore 4* 1ª Cº Kerry Earl of Desmond Tralee 1ª The Rose Tralee Cº Cork Radisson BLU Cork Cork Londres Novotel London West Cidade Holiday Inn London West Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 260 REINO UNIDO · IRLANDA

1 Terras Altas 2 Edimburgo 1 Glasgow IRLANDA Galway 2 1+1 Dublim Kerry REINO UNIDO 2 1 Cork Monumentos em Calton Hill · Edimburgo Escócia e Irlanda Fantástica VÔO SPECIAL INTER-EUROPEU SELEÇÃO ST9559 >> Edimburgo > Terras Altas > Glasgow > Dublim > Galway > Kerry > Cork QUARTA-FEIRA: BRASIL - EDIMBURGO QUARTA-FEIRA: CONDADO DE GALWAY Preço base ST9559 Saída da cidade de origem em voo com destino a Café da manhã irlandês. Excursão ao Parque Na- Europa. cional de Connemara, um dos lugares favoritos por 3.030 13 dias parte dos irlandeses. Faremos um passeio de barco $ 15 refeições QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO pelo Fiorde de Killary. À continuação visitaremos a Chegada em Edimburgo, capital da Escócia e uma Abadia de Kylemore e os seus jardins. Almoço. Re- PREÇOS EM USD POR PESSOA das cidades mais bonitas da Europa. Traslado ao gresso ao Condado de Galway através de paisagens hotel. Tempo livre. Jantar e acomodação. de rios, prados, formações rochosas com abundân- TEMPORADA: 26 JUN / 04 SET cia de espécies de flora tropical, propiciado pela SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO corrente do Golfo. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha ST9559 13 15 Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood QUINTA-FEIRA: GALWAY - CONDADO DE KERRY Seleção Edimburgo - Dublim House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a Café da manhã irlandês. Saída da região de Burren New Town, a National Gallery, com telas de reno- até Moher, com as suas impressionantes falésias. 3.030 3.720 mados pintores, a Calton Hill, etc. Almoço. Restante Continuamos, via Ennis, até chegar a Bunratty, com do dia livre. Visita opcional ao interior do Castelo entrada incluída no Castelo do século XV e à co- O PREÇO INCLUI e do Palácio de Holyrood House e pela noite visita leção Gort. Seguimos até Limerik, no Condado de opcional de Edimburgo Inédito. Acomodação. Clare e por Adare e a sua abadia medieval, até che- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. garmos ao Condado de Kerry. Assistencia opcional - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SABADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS a um espetáculo de música folclórica irlandesa. Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. Jantar e acomodação no Condado de Kerry. indicada. Passaremos em primeiro palco da batalha de Cullo- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- den e em seguida, visitaremos o Castelo de Cawdor SEXTA-FEIRA: CONDADO DE KERRY e seus jardins. Continuação para Inverness e tempo Café da manhã irlandês. Excursão de dia comple- to duplo com banheira ou chuveiro. livre na capital das Terras Altas da Escócia, Excur- to pela Península de Dingle, e a Killarney, centro - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem são opcional que inclui um passeio em barco pelo turístico mais visitado da Irlanda. À continuação, mítico Lago Ness até as ruinas do Castelo Urquhart. percorremos o Parque Nacional de Killarney, onde e no último, se o vôo é muito temporão. Jantar e acomodação nas Terras Altas. vamos dar um passeio de carroça, disfrutando dos - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. bosques, lagos e paisagens belas. Retorno ao hotel. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW Pode assistir de forma opcional a um espetáculo - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Café da manhã escocês. Abandonaremos as Ter- de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e ras Altas, passando em nosso percurso por Fort acomodação no Condado de Kerry. Glasgow, Edimburgo, Dublim e Cork, Castelo de Stirling William, as margens do Loch Linne, Glencoe e a com entradas. zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, Almo- SÁBADO: CONDADO DE KERRY - CONDADO DE CORK - Outros lugares de interesse comentados pelo nosso ço. Continuação para Glasgow, considerada como Café da manhã irlandês. Hoje vamos fazer o Anel guia: As Terras Altas (Higlands), Inverness, Clonmac- um dos melhores exemplos de cidade vitoriana. de Kerry, na Península de Iveragh, começando em noise com entradas, Galway, Parque Nacional de Con- Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Killorglin. Continuamos pela Baía de Kells, passan- nemara, Passeio em barco pelo fiorde de Killary, Abadia Central, as vistas da Universidade, a Prefeitura, Ge- do por Cahersiven, berço de Daniel O’Connel e de Kylemore com entradas, Falésias de Moher, Castelo orge Square, etc. Jantar e acomodação. continuamos até o povoado costeiro de Waterville. de Bunratty com entradas, Tralee, Península de Dingle, Tempo livre ao chegarmos a Kenmare onde, após Parque Nacional de Kilarney com passeio em coche de SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW - DUBLIM o Almoço, saímos em direção a Cork. Chegada e cavalos, Anel de Kerry, Kilkenny. Café da manhã escocês. Traslado até o aeroporto visita panorâmica: Gran Parade, St. Patrick’s Street, - Seguro de viagem e IVA. para embarcar no voo com destino a Dublin. Che- a Catedral, etc. Chegada ao hotel no Condado de gada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Trasla- Cork. Jantar e acomodação. HOTÉIS PREVISTOS do até o hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com a cidade e conhecer alguns dos típicos DOMINGO: CONDADO DE CORK - DUBLIM Cidade Nome Situação Cat. pubs. Acomodação. Café da manhã irlandês. Saída para Kilkenny. Che- gada e tempo para fazer uma visita livre ao Caste- Edimburgo Ibis Edinburgh South Bridge Centro TurS TERÇA-FEIRA: DUBLIM - CONDADO DE GALWAY lo, à Catedral ou às ruas da cidade. Continuamos Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: Merrion até Dublin. Chegada e Almoço. Tarde livre. Terá a Leonardo Royal Edinburgh Haymarket Centro 1ª Square, Museu de História Natural, Palácio da Justi- oportunidade de fazer uma visita opcional à famo- ça, Phoenix Park, Bairro das Embaixadas, etc. Visita sa Cervejaria Guiness, onde se produz uma cerveja TT. Altas Carrbridge Carrbridge Tur opcional de Dublin Histórico, com o Trinity Colle- preta seca tipo stout, feita pela primeira vez pelo ge e a Catedral de São Patrício. Almoço. Saída em cervejeiro Arthur Guiness, em 1759. Acomodação. Duke of Gordon Kingussie Tur direção a Clomacnoise, junto ao rio Shannon, com tempo para visitar as ruinas do conjunto monástico, SEGUNDA-FEIRA: DUBLIN Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª mausoléu dos reis de Connacht e de Tara (entrada Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado incluída). Chegada ao Condado de Galway. Jantar ao aeroporto para sair em avião ao seu pais de ori- Premier Inn Charing Cross Centro Tur e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Dublim RIU Plaza The Gresham Centro 4* The Plaza Hotel Tallaght Periferia 4* Galway Loughrea Hotel & Spa Loughrea 4* Oranmore Lodge Oranmore 4* Cº Kerry Earl of Desmond Tralee 3* The Rose Tralee 4* Cº Cork Radisson BLU Cork Cork 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. REINO UNIDO · IRLANDA 261

Europa Central



inha CitL éis cêntr icos ✦ y ✦ Hot Panorâmica da cidade · Frankfurt Frankfurt, Berlim e L’Este Europeu l ST9261 >> Frankfurt > Berlim > Praga > Budapeste > Viena COMEÇO DO ITINERARIO ST9261 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem de avião para a Europa. DOMINGO: - FRANKFURT Chegada a Frankfurt e traslado até o hotel. Resto do dia livre. na capital financeira da Alemanha, que du- rante dois séculos foi o local de coroação dos impe- radores do Sacro Império Romano. Tempo livre para explorar o Römerberg, ou centro da cidade velha, com suas casas patrícias do século XV. Acomodação SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM São Carlos Borromeo · Viena Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Pon- Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- te Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto do dia livre cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da trito de San Nicolás, Praça da Gendarmaria, o restos para continuar descobrindo outros lugares da cida- Turíngia. Cidade que tem continuado ponto de en- do Muro de Berlim, a avenida de Unter den Linden, de, sem esquecer de fazer uma pausa em uma das contro de intelectuais e centro nevrálgico da Refor- etc. Almoço. Resto do dia livre em que sugerimos cervejarias típicas de Praga ou para assistir ao teatro ma Protestante. Cidade da que Lutero, o louvou em uma excursão opcional a Potsdam, onde Truman, negro ou teatro de marionetes. Se desejar, para ter mais de uma ocasião a denominou “A coroada por Stalin e Atlee, o sucessor de Winston Churchill, deci- uma ideia completa da cidade, você pode fazer uma numerosa torre”, por seu grande patrimônio artístico. diram em 1945 o destino da Alemanha, com a assina- visita opcional de Praga Santa: Castelo de Praga com Tempo livre para conhecer o centro histórico da cida- tura do Tratado de Potsdam no Palácio Cecilienhof. a Catedral de São Vito e o Palácio Real Antigo, local de, praticamente intacto, no qual se destacam a Ca- Conheceremos esta cidade que possui lugares como onde a faísca da Guerra dos 30 Anos se iniciou, após tedral de Santa Maria e a igreja de São Severo, o úni- o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construí- a defenestração dos nobres; o Beco Dourado, etc. co conjunto europeu de obras-primas arquitetônicas dos desde o século XVIII e hoje Patrimônio da Huma- Acomodação. das casas geminadas alemãs em estilo Gótico e, cla- nidade e também visitaremos o interior de um dos ro, o Kammerbrucke, a ponte mais longa da Europa palácios construídos durante a presença da família SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) cercada por casas com oficinas artesanais, galerias, real Prussiana. Jantar e acomodação. Café da manhã. Dia livre para continuar passean- pequenas tabernas, lojas de música e antiguidades. do pela cidade. Se desejar, também poderá fazer Continuação para Berlim. Tempo livre para fazer um QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - PRAGA uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma cidade primeiro contato com a capital da Alemanha. Jantar. Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a termal que se tornou muito importante durante o Se desejar, você pode fazer uma visita opcional de “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios século XlX, quando se tornou um ponto de encon- Berlim à noite, onde conheceremos o bairro judeu, a durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para tro para a alta sociedade em busca de tratamentos cena da trágica “noite do vidro quebrado” durante a admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkir- térmicos e locais de descanso para grandes artistas, era de Hitler, o bairro governamental com o Reichs- che, a Semperoper. Continuação a Praga. Tempo livre como Strauss ou Beethoven, entre outros. Destaca tag e a Chancelaria, o Portão de Brandemburgo, a para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio as belas colunatas construídas em torno do rio Te- Postdamer Platz, etc. Acomodação. artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. plá para que os visitantes possam passear e beber a água termal, protegendo-a da intempérie do tempo. COMEÇO DO ITINERARIO ST9296 QUINTA-FEIRA: PRAGA Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a DOMINGO: BRASIL - BERLIM Praça da Cidade Velha com a Câmara Municipal, as Saída da cidade de origem de avião para a Europa. SEGUNDA:-FEIRA: BERLIM Chegada a Berlim e traslado até o hotel. Resto do dia livre. Tempo livrre na capital financeira da Ale- manha, que durante dois séculos foi o local de co- roação dos imperadores do Sacro Império Romano. Tempo livre para explorar o Römerberg, ou centro da cidade velha, com suas casas patrícias do século XV. Acomodação CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica das mais caracte- rísticas da capital da Alemanha: veremos o Portão de Brandemburgo, um dos símbolos mais importantes da cidade, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o dis- 264 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA Berlim COMEÇO 2 ITIN. ST9261 COMEÇO 1 ITIN. ST9296 Frankfurt 3 FIM AMBOS ITIN. Praga R. TCHECA Viena 2 ÁUSTRIA 2 Budapeste HUNGRÍA Berlim e L’Este Europeu l (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO ST9296 >> Berlim > Praga > Budapeste > Viena SÁBADO: PRAGA - BUDAPESTE para o Tratado de Viena e para o encontro entre (*) Saídas especiais com guia acompanhante em Café da manhã. Saída para a Hungria, atravessando Kennedy e Khrushchev, no meio da guerra fria. Pela PORTUGUÊS (ver página 20): a Boêmia e a Morávia, duas das regiões históricas noite, propomos que você participe de um concer- da República Tcheca, até chegar a Budapeste, a to vienense opcional, no qual serão apresentadas · ST9261 · ST9262: 25 Mai; 29 Jun; 27 Jul; 24 Ago; 28 Set. capital da Hungria e uma cidade considerada uma as peças mais representativas da tradição musical · ST9296 · ST9297: 26 Mai; 30 Jun; 28 Jul; 25 Ago; 29 Set. das mais belas da Europa, atravessada pelo Danú- europeia. Acomodação. bio, que separa Buda e Peste, que atualmente estão Preço base ST9261 ligados por pontes maravilhosas como a Cadenas QUARTA-FEIRA: VIENA ou Isabel, em homenagem à Imperatriz Sissi. Jantar Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 1.570 12 dias e acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- $ 4 refeições gem. Fim dos nossos serviços. ■ DOMINGO: BUDAPESTE Preço base ST9296 Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso complexo escultórico, o Parque 1.475 11 dias Municipal, Avenida Andrassy considerado o mais $ 4 refeições bonito de Budapeste, cheio de palácios, as pontes das cadeias, Isabel e Margarita, o Bairro de Buda  PREÇOS EM USD POR PESSOA com suas pitorescas ruas com edifícios neobarro- cos, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos OPÇÃO NOITE EXTRA EM VIENA CITY 22 JUN - 20 JUL - 03 E 17 AGO - 21 SET - 05 OUT Pescadores com vistas magníficas do Parlamento, Peste e o Danúbio, etc. Tarde livre para continuar Estes itinerários podem ser realizados com um dia ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE descobrindo esta cidade, caminhando por suas áre- mais em Viena ao final (ST9262 e ST9297), ficando ST9261 as comerciais ou visitando um de seus spas termais. o final do itinerário da seguinte maneira: City Frankfurt - Viena Se desejar, à noite, pode optar por um passeio op- cional ao longo do Danúbio e assistir a uma Festa ITIN. 12 4 2.050 2.775 Goulash (jantar típico com um espetáculo folclórico ST9296 de música húngara). Acomodação. QUARTA-FEIRA: VIENA City CITY 23 JUN - 21 JUL - 04 E 18 AGO - 22 SET - 06 OUT Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE - VIENA do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Saída pela planície da Panônia em emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, no- direção a Viena. Chegada, almoço e visita panorâ- meada na obra literária de Umberto Eco, “O Nome Berlim - Viena mica * da cidade, onde conheceremos, entre outros da Rosa” e na qual conheceremos sua biblioteca e lugares, a monumental Ringstrasse, uma avenida sua igreja considerada como uma das joias do Ba- 11 4 1.875 2.530 de 5 quilômetros de extensão, onde estão locali- rroco da Europa Central, faremos um cruzeiro no zados alguns dos edifícios mais significativos de Danúbio (condicionado à temporada de operação  PREÇOS EM USD POR PESSOA Viena e que representa a expressão máxima do es- do mesmo) Teremos tempo livre em Durnstein, tilo historicista: Parlamento, Ópera, a Igreja Votiva, onde esteve preso Ricardo Coração de Leão, ou em TEMPORADA BAIXA os Museus de História da Arte e História Natural, a Krems, ambas cidades localizadas nas margens do TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: Câmara Municipal, a Bolsa, etc. Também percorre- rio. Acomodação. 06 ABR / 26 OUT 02 NOV / 28 MAR remos o calçadão da cidade ao redor da Catedral de Santo Estêvão, onde pararemos para visitá-la ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE livremente e também veremos, entre outros luga- res, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua ST9261 Frankfurt - Viena Kartner Strase e o Graben com a Coluna da peste, etc. Acomodação. Seleção 12 4 1.815 2.440 1.570 2.195 * Eventualmente esta visita pode ser feita no dia QUINTA-FEIRA: VIENA TEMPORADA BAIXA seguinte pela manhã. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 07 ABR / 27 OUT 03 NOV / 29 MAR TERÇA-FEIRA: VIENA gem. Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã. Dia livre para visitar outras áreas da ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE cidade, como o Prater com a roda-gigante, a igre- Suplemento sobre o preço de: ST9296 Berlim - Viena ja de São Carlos Borromeo ou relaxar em um dos Seleção seus 50 cafés clássicos, como o Central, o Sacher 11 4 1.690 2.250 1.475 2.040 ou o Landtman, ou, se desejar, uma visita Opção da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Htl. Categoría Seleção: 160 $ Duplo / 220 $ Single  O PREÇO INCLUI Mozart e o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde Maria-Teresa, Fran- Htl. Categoría City: 165 $ Duplo / 240 $ Single - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. cisco-José e Sissí residiam, e que serviram de palco - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota  HOTÉIS PREVISTOS indicada. Cidade Nome Situação Cat. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade 4* to duplo com banheira ou chuveiro. 4* - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade 4* 4* e no último, se o vôo é muito temporão. Scandic Museumsufer (C) Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. 4 - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz (S) Centro 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- 4* Andel´s (S) Cidade 4* rário): Panorâmicas de Berlim, Praga, Budapeste, Viena. 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Holiday Inn Berlin Alexanderplatz (C) Centro 4* 4* itinerário): Frankfurt, Erfurt, Dresden. Leonardo Berlin Mitte (C) Centro 4* - Seguro de viagem e IVA. Praga Clarion Congress (S) Cidade Royal Prague (C) Centro Budapeste Mercure Korona (S) Centro President (C) Centro Viena Austria Trend Ananas (S) Centro Mercure Biedermeier (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 265

inha CitL éis cêntr icos ✦ y ALEMANHA COMEÇO ✦ Hot AMBOS ITIN. 3 Praga R. TCHECA FIM 2ó3 AMBOS ITIN. Viena ÁUSTRIA 2 Budapeste HUNGRÍA Bastião dos Pescadores · Budapeste L’Este Europeu l e ll (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO ST9210 · ST9226 >> Praga > Budapeste > Viena COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Se desejar, à noite, pode optar por um passeio op- (*) Saídas especiais com guia acompanhante em cional ao longo do Danúbio e assistir a uma Festa PORTUGUÊS (ver página 20): TERÇA - FEIRA: BRASIL - PRAGA Goulash (jantar típico com um espetáculo folclórico Saída da cidade de origem de avião para a Europa. de música húngara). Acomodação. · ST9210 · ST9226: 28 Mai; 2 e 30 Jul; 27 Ago; 1 Set. QUARTA-FEIRA: PRAGA SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE - VIENA Preço base ST9210 Chegada a Praga e traslado até o hotel. Resto do Café da manhã. Saída para Viena. Chegada Almoço dia livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e visita panorâmica * da cidade, onde conhecere- 1.135 9 dias e acomodação. mos, entre outros lugares, a monumental Rings- $ 3 refeições trasse, uma avenida de 5 quilômetros de extensão, QUINTA-FEIRA: PRAGA onde estão localizados alguns dos edifícios mais Preço base ST9226 Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, significativos de Viena e que representa a expres- a Praça da Cidade Velha com a Câmara Municipal, são máxima do estilo historicista: Parlamento, Ópe- 1.240 10 dias as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a ra, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e $ 3 refeições Ponte Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto do dia História Natural, a Câmara Municipal, a Bolsa, etc. livre. Se desejar, para ter uma ideia completa da ci- Também percorreremos o calçadão da cidade ao PREÇOS EM USD POR PESSOA dade, você pode fazer uma visita opcional de Praga redor da Catedral de Santo Estêvão, onde parare- Santa: Castelo de Praga com a Catedral de São Vito mos para visitá-la livremente e também veremos, CITY 25 JUN - 23 JUL - 06 E 20 AGO - 24 SET - 08 OUT e o Palácio Real Antigo, local onde a faísca da Gue- entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial rra dos 30 Anos se iniciou, após a defenestração de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben com a ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE dos nobres; o Beco Dourado, etc. Acomodação. Coluna da peste, etc. Acomodação. ST9210 City Praga - Viena ST9226 City 93 1.405 1.915 Praga - Viena 10 3 1.570 2.155 PREÇOS EM USD POR PESSOA SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) * Eventualmente esta visita pode ser feita no dia ITIN. TEMPORADA BAIXA Café da manhã. Dia livre para continuar passean- seguinte pela manhã. ST9210 TEMPORADA ALTA: SAÍDAS QUINZENAIS: do pela cidade. Se desejar, também poderá fazer Seleção 09 ABR / 29 OUT 05 NOV / 31 MAR uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma cidade TERÇA-FEIRA: VIENA ST9226 termal que se tornou muito importante durante o Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, uma visita Seleção DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE século XlX, quando se tornou um ponto de encon- Opção da Ópera e o Palácio de Schönbrunn, resi- tro para a alta sociedade em busca de tratamentos dência de verão da família imperial. Pela noite, pro- Praga - Viena térmicos e locais de descanso para grandes artistas, pomos que você participe de um concerto vienense como Strauss ou Beethoven, entre outros. Destaca opcional, no qual serão apresentadas as peças mais 9 3 1.300 1.735 1.135 1.570 as belas colunatas construídas em torno do rio Te- representativas da tradição musical europeia, entre plá para que os visitantes possam passear e beber as quais as valsas mais famosas. Acomodação. Praga - Viena a água termal, protegendo-a da intempérie do tem- po. Acomodação. QUARTA-FEIRA: VIENA 10 3 1.435 1.935 1.240 1.735 Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado SÁBADO: PRAGA - BUDAPESTE ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- O PREÇO INCLUI Café da manhã. Saída para a Hungria, atravessando gem. Fim dos nossos serviços. ■ a Boêmia e a Morávia, duas das regiões históricas - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. da República Tcheca, até chegar a Budapeste, a FIM DO ITINERÁRIO ST9210 - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota capital da Hungria e uma cidade considerada uma das mais belas da Europa, atravessada pelo Danú- QUARTA-FEIRA: VIENA indicada. bio, que separa Buda e Peste, que atualmente estão Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- ligados por pontes maravilhosas como a Cadenas Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares ou Isabel, em homenagem à Imperatriz Sissi. Jantar mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, to duplo com banheira ou chuveiro. e acomodação. na qual conheceremos sua biblioteca e sua igreja - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem considerada como uma das joias do Barroco da DOMINGO: BUDAPESTE Europa Central, faremos um cruzeiro no Danúbio e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis (condicionado à temporada de operação do mes- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. e seu maravilhoso complexo escultórico, o Parque mo). Teremos tempo livre em Durnstein, onde es- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Municipal, Avenida Andrassy considerado o mais teve preso Ricardo Coração de Leão, ou em Krems. - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- bonito de Budapeste, cheio de palácios, as pontes Acomodação. das cadeias, Isabel e Margarita, o Bairro de Buda rio): Panorâmicas de Praga, Budapeste, Viena. com suas pitorescas ruas com edifícios neobarro- QUINTA-FEIRA: VIENA - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo cos, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Pescadores com vistas magníficas do Parlamento, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- itinerário): Dresden. Peste e o Danúbio, etc. Tarde livre para continuar gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Seguro de viagem e IVA. descobrindo esta cidade, caminhando por suas áre- as comerciais ou visitando um de seus spas termais. FIM DO ITINERÁRIO ST9226 HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Praga Clarion Congress (S) Cidade 4* 4* Royal Prague (C) Centro 4* 4* Budapeste Mercure Korona (S) Centro 4* 4* President (C) Centro Viena Austria Trend Ananas (S) Centro Mercure Biedermeier (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 266 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA FIM ITIN. ST9224 2 Berlim COMEÇO Frankfurt Praga AMBOS ITIN. 1 3 3 FIM REP. TCHECA Paris ITIN. ST9212 FRANÇA Prefeitura · Paris (*) GUÍA EM SPECIAL PORTUGUÊS SELEÇÃO Paris, o Reno, Berlim e Praga ST9212 · ST9224 >> Paris > Frankfurt > Berlim > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS e a Chancelaria, o Portão de Brandemburgo, a Pos- (*) Saídas especiais com guia acompanhante em tdamer Platz, etc. Acomodação. PORTUGUÊS (ver página 20): QUARTA - FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem de avião para a Europa. TERÇA-FEIRA: BERLIM · ST9212 · ST9224: 22 Mai; 26 Jun; 24 Jul; 21 Ago; 25 Set. Café da manhã. Visita panorâmica: Portão de Bran- QUINTA-FEIRA: - PARIS demburgo, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o Preço base ST9212 Chegada a Paris e traslado até o hotel. Resto do dia distrito de San Nicolás, Praça da Gendarmaria, o livre. Tempo livrre . Visita opcional da Paris ilumina- restos do muro, a avenida de Unter den Linden, etc. 1.490 11 dias da. Acomodação. Resto do dia livre ou excursão opcional a Potsdam, $ 2 refeições que possui lugares como o Bairro dos Holande- SEXTA-FEIRA: PARIS ses, jardins e palácios construídos desde o século Preço base ST9224 Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la XVIII e hoje Patrimônio da Humanidade e também Concorde, Champs Elysees, Arc de Triomphe, Saint visitaremos o interior de um dos palácios constru- 1.060 8 dias Germain, Bulevares, Invalides, a ponte Alexander III, ídos durante a presença da família real Prussiana. $ 1 refeições os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita Acomodação. opcional ao Museu do Louvre, . À noite, você terá a PREÇOS EM USD POR PESSOA oportunidade de conhecer alguns dos shows mais QUARTA-FEIRA: BERLIM simbólicos de Paris, frequentando o cabaré Le Lido. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA ALTA: TEMPORADA BAIXA: Acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ 10 ABR / 30 OUT 06 NOV SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível FIM DO ITINERÁRIO ST9224 ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE visitar o Château de Versailles e seus jardins. Foi um símbolo da monarquia Francês em seu esplendor e QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - PRAGA ST9212 Paris - Praga o modelo para residências reais em toda a Europa. Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como Na parte da tarde, em outra excursão opcional ao a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- Seleção 11 2 1.660 2.220 1.490 2.055 Bairro Latino, o interior da Catedral de Notre Dame deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo e fazer um passeio em Bateau-mouche no Sena. livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, ST9224 Paris - Berlim Acomodação. a Hofkirche, a Semperoper. Continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o maravilho- Seleção 8 1 1.180 1.555 1.060 1.435 DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - so patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e FRANKFURT acomodação. O PREÇO INCLUI Café da manhã. Saída através da região de Cham- QUINTA-FEIRA: PRAGA - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. pagne-Ardennes, em cuja capital Reims, os reis da Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota França foram coroados. Chegaremos à Alemanha e a Praça da Cidade Velha com a Câmara Municipal, teremos um agradável passeio pelo Reno, enquan- as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a indicada. to contemplamos cidades, vinhedos e castelos ca- Ponte Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto do dia - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- racterísticos da região da Renânia, onde estamos. livre. Visita opcional de Praga Santa: Castelo de Desembarque e continuação para Frankfurt, capital Praga com a Catedral de São Vito e o Palácio Real to duplo com banheira ou chuveiro. financeira da Alemanha, que durante dois séculos, Antigo, local onde a faísca da Guerra dos 30 Anos - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem lugar de coroação dos imperadores do Sacro Impé- se iniciou, após a defenestração dos nobres; o Beco rio Romano Germânico. Acomodação. Dourado, etc. Acomodação. e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Café da manhã. Saída para Erfurt, Tempo livre para Café da manhã. Dia livre para continuar passean- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- conhecer o centro histórico da cidade, praticamen- do pela cidade. Se desejar, também poderá fazer te intacto, no qual se destacam a Catedral de Santa uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma cidade rário): Panorâmica de Paris, Berlim e Praga, Passeio de Maria e a igreja de São Severo, o único conjunto termal que se tornou muito importante durante o barco pelo Reno. europeu de obras-primas arquitetônicas das casas século XlX, quando se tornou um ponto de encon- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (Segundo o geminadas alemãs em estilo Gótico e, claro, o Kam- tro para a alta sociedade em busca de tratamentos itinerário): Frankfurt, Erfurt, Dresden. merbrucke, a ponte mais longa da Europa cercada térmicos.. Acomodação. - Seguro de viagem e IVA. por casas com oficinas artesanais, galerias, peque- nas tabernas, lojas de música e antiguidades. Conti- SÁBADO: PRAGA HOTÉIS PREVISTOS nue para Berlim. Tempo livre para fazer um primeiro Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado contato com a capital da Alemanha. Jantar. Se de- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Cidade Nome Situação Cat. sejar, você pode fazer uma visita opcional de Berlim gem. Fim dos nossos serviços. ■ à noite, onde conheceremos o bairro judeu, a cena Paris Novotel Paris Est Periferia 4* da trágica \"noite do vidro quebrado\" durante a era FIM DO ITINERÁRIO ST9212 4* de Hitler, o bairro governamental com o Reichstag Mercure Porte Ivry Centro 3* 4* Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 4* 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro Andel´s Cidade Praga Clarion Congress Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 267

Panorâmica da cidade · Londres Londres, Paris e L’Este Europeu l ST9317 >> Londres > Paris > Frankfurt > Berlim > Praga > Budapeste > Viena COMEÇO DO ITINERARIO ST9317 COMEÇO DO ITINERARIO ST9325 Turíngia. Cidade da que Lutero, o louvou em mais de uma ocasião a denominou “A coroada por numerosa DOMINGO: BRASIL - LONDRES QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS torre”, por seu grande patrimônio artístico. Tempo Saída da cidade de origem em voo com destino a Saída da cidade de origem em voo com destino a livre para conhecer o centro histórico da cidade, pra- Europa. Europa. ticamente intacto, no qual se destacam a Catedral de Santa Maria e a igreja de São Severo, o único conjun- SEGUNDA-FEIRA: LONDRES QUINTA-FEIRA: PARIS to europeu de obras-primas arquitetônicas das casas Chegada a Londres e traslado ao hotel. Dia livre ou Chegada a Paris e traslado ao hotel. Dia livre. Se de- geminadas alemãs em estilo Gótico e, claro, o Kam- passeio noturno opcional, a um Pub londrino, incluin- sejar, pela noite, poderá fazer um tour opcional da merbrucke, a ponte mais longa da Europa cercada do uma bebida. Acomodação. Paris iluminada, onde poderemos descobrir porque por casas com oficinas artesanais, galerias, pequenas esta cidade e considerada por muitos como a mais tabernas, lojas de música e antiguidades. Continua- TERCERA-FEIRA: LONDRES bela do mundo. Acomodação. ção para Berlim. Tempo livre para fazer um primeiro Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Par- contato com a capital da Alemanha. Jantar. Se dese- lamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, Trafal- CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS jar, você pode fazer uma visita opcional de Berlim à gar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Hall, noite, onde conheceremos o bairro judeu, a cena da etc. (Em alguns casos esta visita poderia acontecer SEXTA-FEIRA: PARIS trágica “noite do vidro quebrado” durante a era de no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, podera re- Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Con- Hitler, o bairro governamental com o Reichstag e a alizar uma interessante excursão opcional fora de cordia, a Opera de Garnier, a Champs Elysees, o Arco Chancelaria, o Portão de Brandemburgo, a Postda- Londres para conhecer um dos lugares mais famosos do Triunfo, os Bulevares, os Invalidos, a Ponte de mer Platz, etc. Acomodação. da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior Alexandre III, etc. Pela tarde visita opcional ao Mu- e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo seu do Louvre, um dos maiores museus do mundo, TERÇA-FEIRA: BERLIM uma das residências oficiais da monarquia britânica junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Me- Café da manhã. Visita panorâmica das mais caracte- há 900 anos. Conheceremos o interior, onde se des- tropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri. Pela rísticas da capital da Alemanha: veremos o Portão de taca a Capela de São Jorge, de princípios do século noite, possibilidade de conhecer opcionalmente um Brandemburgo, um dos símbolos mais importantes XVI, construída em estilo Tudor e o lugar onde foram dos espetáculos mais simbólicos de Paris, visitando da cidade, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o dis- enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famo- o cabaré Le Lido. Acomodação. trito de San Nicolás, Praça da Gendarmaria, o restos so Enrique VIII e sua terceira esposa, Jane Seymour. do Muro de Berlim, a avenida de Unter den Linden, Também conheceremos os apartamentos do Estado, SÁBADO: PARIS etc. Almoço. Resto do dia livre em que sugerimos com obras de grandes artistas como Canaletto, Rem- Café da manhã. Dia livre ou visita opcional ao Pa- uma excursão opcional a Potsdam, onde Truman, brandt e Rubens, entre outros. Retorno a Londres lácio de Versalhes e seus jardins, que foi começado Stalin e Atlee, o sucessor de Winston Churchill, deci- para continuar conhecendo a cidade. Acomodação. por Luís XIII, mas quem quis criar um palácio di- diram em 1945 o destino da Alemanha, com a assina- ferente foi Luís XIV, que o embelezou e ampliou o tura do Tratado de Potsdam no Palácio Cecilienhof. QUARTA-FEIRA: LONDRES edifício primitivo, mandando construir, entre outras Conheceremos esta cidade que possui lugares como Café da manhã. Dia livre ou visita opcional ao Museu salas, a Galeria dos Espelhos, que e, sem dúvida, a o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construí- Britânico, onde se destaca sua arquitetura, do edifí- sala mais impressionante e que serviu como cenário dos desde o século XVIII e hoje Patrimônio da Huma- cio neoclássico original até a revolução arquitetônica para a assinatura do Tratado de Versalhes. Se desta- nidade e também visitaremos o interior de um dos que supõe seu grande pátio central, que foi coberto ca também, a Capela, os salões da Paz e da Guerra. palácios construídos durante a presença da família no ano de 2000 com uma estrutura de metal e vidro, Foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor real Prussiana. Jantar e acomodação. ideada pela equipe do Norman Foster. Você podera e o modelo para residências reais em toda Europa. aproveitar para ver a parte mais importante, desta- Pela tarde, em outra visita opcional, podera conhecer QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - PRAGA cando entre suas peças os frescos do Parthenon, e juntamente com o nosso guia local o Bairro Latino e Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a uma excelente seção de Egiptologia. A continuação, o interior da Catedral de Nôtre Dame, e realizar um “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios iremos para a Torre de Londres, onde se encontra passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação. durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para uma das maiores atrações para conhecer esta cida- admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkir- de: as Joias da Coroa. Acomodação. DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO RENO - FRANKFURT che, a Semperoper. Continuação a Praga. Tempo livre Café da manhã. Saída, através da região da Cham- para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS pagne - Ardenne, cuja capital Reims, eram coroados artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída para Folkestone, para realizar os reis da Franca. Chegaremos a Alemanha e reali- em “Shuttle”, em 35 minutos, a travessia debaixo do zaremos um agradável passeio em barco pelo Rio QUINTA-FEIRA: PRAGA Canal da Mancha em direção a Paris (Em algumas Reno, contemplando povoados, vinheiras e castelos Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a ocasiões, este trajeto se realizara via Bruges). Che- caracteristicos da região de Renania, onde nos en- Praça da Cidade Velha com a Câmara Municipal, as gada e tempo livre. Pela noite, Tour opcional da Paris contramos. Desembarque e continuação a Frankfurt, Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Pon- iluminada, onde poderemos descobrir porque esta capital financeira da Alemanha, que durante dois sé- te Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto do dia livre cidade e considerada por muitos como a mais bela culos foi lugar de coroação dos imperadores do Sa- para continuar descobrindo outros lugares da cida- do mundo. Acomodação. cro Império Romano Germânico. Acomodação. de, sem esquecer de fazer uma pausa em uma das cervejarias típicas de Praga ou para assistir ao teatro • Eventualmente este trajeto do Reino Unido ao con- SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM negro ou teatro de marionetes. Se desejar, para ter tinente pode ser realizado em ferry desde Dover a Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- uma ideia completa da cidade, você pode fazer uma Calais. cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da visita opcional de Praga Santa: Castelo de Praga com 268 EUROPA CENTRAL

R. UNIDO COMEÇO Berlim ITIN. ST9317 ALEMANHA 2 3 Praga Londres 3 COMEÇO 1 R. TCHECA FIM ITIN. ST9325 AMBOS ITIN. Frankfurt 3 Viena 2 Paris FRANÇA ÁUSTRIA Budapeste 2 HUNGRÍA Paris e L’Este Europeu l (*) GUÍA EM SPECIAL PORTUGUÊS SELEÇÃO ST9325 >> Paris > Frankfurt > Berlim > Praga > Budapeste > Viena a Catedral de São Vito e o Palácio Real Antigo, lo- livremente e também veremos, entre outros luga- (*) Saídas especiais com guia acompanhante em cal onde a faísca da Guerra dos 30 Anos se iniciou, res, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua PORTUGUÊS (ver página 20): após a defenestração dos nobres; o Beco Dourado, Kartner Strase e o Graben com a Coluna da peste, etc. Acomodação. etc. Acomodação. · ST9317 · STST9318: 19 Mai; 23 Jun; 21 Jul; 18 Ago; 22 Set. · ST9325 · ST9326: 22 Mai; 26 Jun; 24 Jul; 21 Ago; 25 Set. SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) * Eventualmente esta visita pode ser feita no dia Preço base ST9317 Café da manhã. Dia livre. Se desejar, também pode- seguinte pela manhã. rá fazer uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma 2.715 18 dias cidade termal que se tornou muito importante du- TERÇA-FEIRA: VIENA $ 4 refeições rante o século XlX, quando se tornou um ponto de Café da manhã. Dia livre para visitar outras áreas da encontro para a alta sociedade em busca de trata- cidade, como o Prater com a roda-gigante, a igre- Preço base ST9325 mentos térmicos e locais de descanso para grandes ja de São Carlos Borromeo ou relaxar em um dos artistas, como Strauss ou Beethoven, entre outros. seus 50 cafés clássicos, como o Central, o Sacher 2.155 15 dias Destaca as belas colunatas construídas em torno do ou o Landtman, ou, se desejar, uma visita Opção $ 4 refeições rio Teplá para que os visitantes possam passear e da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de beber a água termal, protegendo-a da intempérie Mozart e o Palácio de Schönbrunn, residência de  PREÇOS EM USD POR PESSOA do tempo. Acomodação. verão da família imperial, onde Maria-Teresa, Fran- cisco-José e Sissí residiam, e que serviram de palco TEMPORADA ALTA: TEMPORADA BAIXA: SÁBADO: PRAGA - BUDAPESTE para o Tratado de Viena e para o encontro entre Café da manhã. Saída para a Hungria, atravessando Kennedy e Khrushchev, no meio da guerra fria. Pela 07 ABR / 27 OUT 03 NOV a Boêmia e a Morávia, duas das regiões históricas noite, propomos que você participe de um concer- da República Tcheca, até chegar a Budapeste, a to vienense opcional, no qual serão apresentadas ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE capital da Hungria e uma cidade considerada uma as peças mais representativas da tradição musical das mais belas da Europa, atravessada pelo Danú- europeia, entre as quais as valsas mais famosas. ST9317 Londres - Viena bio, que separa Buda e Peste, que atualmente estão Acomodação. ligados por pontes maravilhosas como a Cadenas Seleção 18 4 3.015 4.015 2.715 3.715 ou Isabel, em homenagem à Imperatriz Sissi. Jantar QUARTA-FEIRA: VIENA e acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado TEMPORADA ALTA: TEMPORADA BAIXA: ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- DOMINGO: BUDAPESTE gem. Fim dos nossos serviços. ■ 10 ABR / 30 OUT 06 NOV Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso complexo escultórico, o Parque OPÇÃO NOITE EXTRA EM VIENA ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE Municipal, Avenida Andrassy considerado o mais bonito de Budapeste, cheio de palácios, as pontes Estes itinerários podem ser realizados com um dia ST9325 Paris - Viena das cadeias, Isabel e Margarita, o Bairro de Buda mais em Viena ao final (ST9318 e ST9326), ficando com suas pitorescas ruas com edifícios neobarro- o final do itinerário da seguinte maneira: Seleção 15 4 2.390 3.205 2.155 2.965 cos, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos Pescadores com vistas magníficas do Parlamento, QUARTA-FEIRA: VIENA  O PREÇO INCLUI Peste e o Danúbio, etc. Tarde livre para continuar Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale descobrindo esta cidade, caminhando por suas áre- do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. as comerciais ou visitando um de seus spas termais. emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, no- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Se desejar, à noite, pode optar por um passeio op- meada na obra literária de Umberto Eco, “O Nome cional ao longo do Danúbio e assistir a uma Festa da Rosa” e na qual conheceremos sua biblioteca e indicada. Goulash (jantar típico com um espetáculo folclórico sua igreja considerada como uma das joias do Ba- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- de música húngara). Acomodação. rroco da Europa Central, faremos um cruzeiro no Danúbio (condicionado à temporada de operação to duplo com banheira ou chuveiro. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE - VIENA do mesmo) Teremos tempo livre em Durnstein, - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Saída pela planície da Panônia em onde esteve preso Ricardo Coração de Leão, ou em direção a Viena. Chegada Almoço e visita panorâ- Krems, ambas cidades localizadas nas margens do e no último, se o vôo é muito temporão. mica * da cidade, onde conheceremos, entre outros rio. Acomodação. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. lugares, a monumental Ringstrasse, uma avenida - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). de 5 quilômetros de extensão, onde estão locali- QUINTA-FEIRA: VIENA - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- zados alguns dos edifícios mais significativos de Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Viena e que representa a expressão máxima do es- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- rio): Panorâmicas de Londres, Paris, Berlim, Praga, Bu- tilo historicista: Parlamento, Ópera, a Igreja Votiva, gem. Fim dos nossos serviços. ■ dapeste, Viena, Passeio de barco no Reno. os Museus de História da Arte e História Natural, a - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Câmara Municipal, a Bolsa, etc. Também percorre- Suplemento sobre o preço de: itinerário): Eurotúnel, Frankfurt, Erfurt, Dresde. remos o calçadão da cidade ao redor da Catedral 160 $ Duplo / 225 $ Single - Seguro de viagem e IVA. de Santo Estêvão, onde pararemos para visitá-la  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Londres Novotel London West Cidade 1ª 1ª Holiday Inn London West Cidade 4* 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 3* 4* Mercure Porte Ivry Centro 4* 4* Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 4* 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro Andel´s Cidade Praga Clarion Congress Cidade Budapeste Mercure Korona Centro Viena Austria Trend Ananas Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 269

Palácio de Charlottenburgo · Berlim Londres, Paris, o Reno, Berlim e Praga ST9294 >> Londres > Paris > Frankfurt > Berlim > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. Dia livre. Se desejar, podera realizar um passeio noturno op- cional, a um Pub londrino, incluindo uma bebida. Acomodação. TERCERA-FEIRA: LONDRES Edificios do Parlamento · Londres Pela tarde, em outra visita opcional, podera conhecer Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e juntamente com o nosso guia local o famoso Bair- monumentos mais importantes: conheceremos as • Eventualmente este trajeto do Reino Unido ao con- ro Latino e o interior da Catedral de Nôtre Dame, e Casas do Parlamento e o Big Ben, Abadia de West- tinente pode ser realizado em ferry desde Dover a realizar um passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. minster, Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Calais. Acomodação. Royal Albert Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acontecer no dia anterior). Tarde livre. Se SEXTA-FEIRA: PARIS DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO RENO - FRANKFURT desejar, podera realizar uma interessante excursão Café da manhã. Visita panorâmica dos principais Café da manhã. Saída, através da região da Cham- opcional fora de Londres para conhecer um dos lu- edifícios e monumentos da cidade: a Praça da Con- pagne - Ardenne, cuja capital Reims, eram coroados gares mais famosos da tradição britânica: o Castelo cordia, a Opera de Garnier, a Champs Elysees, o Arco os reis da Franca. Chegaremos a Alemanha e reali- de Windsor, o maior e mais antigo dos habitados do Triunfo, os Bulevares, os Invalidos, a Ponte de zaremos um agradável passeio em barco pelo Rio de todo o mundo, sendo uma das residências ofi- Alexandre III, etc. Pela tarde visita opcional ao Mu- Reno, contemplando povoados, vinheiras e castelos ciais da monarquia britânica há 900 anos. Conhe- seu do Louvre, um dos maiores museus do mundo, caracteristicos da região de Renania, onde nos en- ceremos o interior, onde se destaca a Capela de junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Me- contramos. Desembarque e continuação a Frankfurt, São Jorge, de princípios do século XVI, construída tropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri. Pela capital financeira da Alemanha, que durante dois sé- em estilo Tudor e o lugar onde foram enterrados 10 noite, possibilidade de conhecer opcionalmente um culos foi lugar de coroação dos imperadores do Sa- reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII dos espetáculos mais simbólicos de Paris, visitando cro Império Romano Germânico. Acomodação. e sua terceira esposa, Jane Seymour. Também co- o cabaré Le Lido. Acomodação. nheceremos os apartamentos do Estado, com obras SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e SÁBADO: PARIS Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- Rubens, entre outros. Retorno a Londres para conti- Café da manhã. Dia livre ou visita opcional ao Pa- cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da nuar conhecendo a cidade. Acomodação. lácio de Versalhes e seus jardins, que foi começado Turíngia. Cidade que tem continuado ponto de en- por Luís XIII, mas quem quis criar um palácio di- contro de intelectuais e centro nevrálgico da Refor- QUARTA-FEIRA: LONDRES ferente foi Luís XIV, que o embelezou e ampliou o ma Protestante. Cidade da que Lutero, o louvou em Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, podera fa- edifício primitivo, mandando construir, entre outras mais de uma ocasião a denominou \"A coroada por zer uma visita opcional ao Museu Britânico, onde se salas, a Galeria dos Espelhos, que e, sem dúvida, a numerosa torre\", por seu grande patrimônio artísti- destaca sua arquitetura, do impressionante edifício sala mais impressionante e que serviu como cenário co. Tempo livre para conhecer o centro histórico da neoclássico original até a revolução arquitetônica para a assinatura do Tratado de Versalhes. Se desta- cidade, praticamente intacto, no qual se destacam a que supõe seu grande pátio central, que foi coberto ca também, a Capela, os salões da Paz e da Guerra. Catedral de Santa Maria e a igreja de São Severo, o no ano de 2000 com uma estrutura de metal e vidro, Foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor ideada pela equipe do Norman Foster. Você podera e o modelo para residências reais em toda Europa. aproveitar para ver a parte mais importante, desta- cando entre suas peças os frescos do Parthenon, e uma excelente seção de Egiptologia. A continuação, iremos para a Torre de Londres, onde se encontra uma das maiores atrações para conhecer esta cida- de: as Joias da Coroa. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS Café da manhã. Saída para Folkestone, para realizar em “Shuttle”, em 35 minutos, a travessia debaixo do Canal da Mancha em direção a Paris (Em algumas ocasiões, este trajeto se realizara via Bruges). Che- gada e tempo livre. Pela noite, Tour opcional da Paris iluminada, onde poderemos descobrir porque esta cidade e considerada por muitos como a mais bela do mundo. Acomodação. 270 EUROPA CENTRAL

FIM ITIN. ST9300 R. UNIDO COMEÇO Berlim 2 AMBOS ITIN. ALEMANHA FIM 3 ITIN. ST9294 1 Londres Praga Frankfurt 3 3 Paris R. TCHECA FRANÇA Londres, Paris, o Reno e Berlim (*) GUÍA EM SPECIAL PORTUGUÊS SELEÇÃO ST9300 >> Londres > Paris > Frankfurt > Berlim jardins e palácios construídos desde o século XVIII (*) Saídas especiais com guia acompanhante em e hoje Patrimônio da Humanidade e também visi- PORTUGUÊS (ver página 20): taremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real Prussiana. Jantar · ST9294 · ST9300: 19 Mai; 23 Jun; 21 Jul; 18 Ago; 22 Set. e acomodação. Preço base ST9294 QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 2.010 14 dias ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- $ 2 refeições gem. Fim dos nossos serviços. ■ Preço base ST9300 1.585 11 dias $ 1 refeições FIM DO ITINERÁRIO ST9300  PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA ALTA: TEMPORADA BAIXA: QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - PRAGA 07 ABR / 27 OUT 03 NOV Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, ST9294 Londres - Praga a Hofkirche, a Semperoper. Continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o maravilho- Seleção 14 2 2.235 2.985 2.010 2.760 so patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. ST9300 Londres - Berlim Seleção 11 1 1.765 2.325 1.585 2.150 único conjunto europeu de obras-primas arquitetô- QUINTA-FEIRA: PRAGA  O PREÇO INCLUI nicas das casas geminadas alemãs em estilo Gótico Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, e, claro, o Kammerbrucke, a ponte mais longa da a Praça da Cidade Velha com a Câmara Municipal, - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Europa cercada por casas com oficinas artesanais, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota galerias, pequenas tabernas, lojas de música e an- Ponte Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto do dia tiguidades. Continuação para Berlim. Tempo livre livre para continuar descobrindo outros lugares da indicada. para fazer um primeiro contato com a capital da cidade, sem esquecer de fazer uma pausa em uma - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Alemanha. Jantar. Se desejar, você pode fazer uma das cervejarias típicas de Praga ou para assistir ao visita opcional de Berlim à noite, onde conhece- teatro negro ou teatro de marionetes. Se desejar, to duplo com banheira ou chuveiro. remos o bairro judeu, a cena da trágica \"noite do para ter uma ideia completa da cidade, você pode - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem vidro quebrado\" durante a era de Hitler, o bairro fazer uma visita opcional de Praga Santa: Castelo governamental com o Reichstag e a Chancelaria, o de Praga com a Catedral de São Vito e o Palácio e no último, se o vôo é muito temporão. Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Real Antigo, local onde a faísca da Guerra dos 30 - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Acomodação. Anos se iniciou, após a defenestração dos nobres; o - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Beco Dourado, etc. Acomodação. - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica das mais ca- SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) rio): Panorâmicas de Londres, Paris, Berlim, Praga, Pas- racterísticas da capital da Alemanha: veremos o Café da manhã. Dia livre para continuar passean- seio de barco no Reno. Portão de Brandemburgo, um dos símbolos mais do pela cidade. Se desejar, também poderá fazer - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo importantes da cidade, a Ilha dos Museus, Alexan- uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma cidade itinerário): Eurotúnel, Frankfurt, Erfurt, Dresde. der Platz, o distrito de San Nicolás, Praça da Gen- termal que se tornou muito importante durante o - Seguro de viagem e IVA. darmaria, o restos do Muro de Berlim, a avenida século XlX, quando se tornou um ponto de encon- de Unter den Linden, etc. Resto do dia livre em tro para a alta sociedade em busca de tratamentos  HOTÉIS PREVISTOS que sugerimos uma excursão opcional a Potsdam, térmicos e locais de descanso para grandes artistas, onde Truman, Stalin e Atlee, o sucessor de Wins- como Strauss ou Beethoven, entre outros. Destaca Cidade Nome Situação Cat. ton Churchill, decidiram em 1945 o destino da Ale- as belas colunatas construídas em torno do rio Te- manha, com a assinatura do Tratado de Potsdam plá para que os visitantes possam passear e beber Londres Novotel London West Cidade 1ª no Palácio Cecilienhof. Conheceremos esta cidade a água termal, protegendo-a da intempérie do tem- 1ª que possui lugares como o Bairro dos Holandeses, po. Acomodação. Holiday Inn London West Cidade 4* 4* SÁBADO: PRAGA Paris Novotel Paris Est Periferia 3* Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Mercure Porte Ivry Centro 4* gem. Fim dos nossos serviços. ■ 4* Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 4* FIM DO ITINERÁRIO ST9300 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade Mercure Frankfurt Residenz Cidade Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro Andel´s Cidade Praga Clarion Congress Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 271

Chancelaria a orlas do Spree · Berlim Berlim e Cidades Imperiais ST9214 >> Berlim > Praga > Viena > Budapeste COMEÇO DO ITINERARIO ST9214 QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: BERLIM Chegada em Berlim e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a cidade. Se você desejar, podera realizar uma visita opcional da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” du- rante a época hitleriana, o quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BERLIM Castelo e Torre Hradek · Cesky Krumlov ideia completa da cidade, podera realizar uma visita Café da manhã. Visita panorâmica: a Igreja Comemo- (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com rativa do Kaiser Guilherme, a Ilha dos Museus, a fa- para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar mosa avenida Kudamm, Alexander Platz, o bairro de artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da que- São Nicolau, a praça da Gendarmaria, os vestígios do da dos nobres, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção muro, a avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Res- COMEÇO DO ITINERARIO ST9215 TI). Resto do dia livre para continuar descobrindo ou- tante do dia livre. Sugerimos uma excursão opcional tros lugares da cidade, sem esquecer de descansar a Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, sucessor de SÁBADO: BRASIL - PRAGA em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro Winston Churchill decidiram, em 1945, o destino da Saída da cidade de origem em avião para a Europa. negro ou ao de fantoches. Acomodação. Alemanha, com a assinatura do Tratado de Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conheceremos esta cidade DOMINGO: PRAGA QUARTA-FEIRA: PRAGA que conta com lugares como o Bairro dos Holande- Chegada a Praga e traslado ao hotel. Resto do dia Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), ses, jardins e palácios construídos a partir do sécu- livre para começar a conhecer a capital da República de dia completo a Kalovy Vary, cidade - balneário lo XVIII e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Tcheca. Jantar e acomodação. que ganhou uma grande importância durante o sé- Tambem visitaremos o interior de um dos palácios culo XIX onde se converteu em ponto de encontro da construídos durante a presença da família real prus- CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS alta sociedade em busca de tratamentos termais e siana. Após lugar de descanso de grandes artistas como Strauss SEGUNDA-FEIRA: PRAGA ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssi- esta visita, retornaremos a Berlim para continuar Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, mas colunatas construídas em torno do Rio Tepla, desfrutando da cidade. Acomodação. Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de para que os visitantes pudessem realizar passeios São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a e beber a agua termal estando protegidos das mu- SÁBADO: BERLIM Praça Wenceslau, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre danças de clima. (Almoço Opção TI). Tempo livre Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, podera rea- para conhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e lizar uma excursão opcional onde podera conhecer suas sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a acomodação. de perto a história do século XX, aprofundando no Staronova, considerada como a mais antiga da Euro- Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais pa, etc. (Jantar Opção TI) e acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - CESKY KRUMLOV - VIENA importantes que marcaram esta época: a plataforma Café da manhã. Saída para a Boemia do Sul até che- 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo TERÇA-FEIRA: PRAGA Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter uma Tambem, como uma nova visita opcional, podera vi- sitar o campo de concentração de Sachsenhausen, construído pelas autoridades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante a ocupação soviética, se converteu em um campo es- pecial para presos políticos. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkir- che, a Semperoper. Continuação a Praga. Tempo livre 272 EUROPA CENTRAL

3 Berlim COMEÇO ITIN. ST9214 ALEMANHA COMEÇO 4 Praga ITIN. ST9215 R. TCHECA Viena 3 FIM AMBOS ITIN ÁUSTRIA Budapeste 3 HUNGRÍA Cidades Imperiais OPÇÃO TUDO SPECIAL SPECIAL INCLUÍDO TENTAÇÃO SELEÇÃO ST9215 >> Praga > Viena > Budapeste gar a Cesky Krumlov. Almoço e tempo livre para SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Preço base ST9214 conhecer esta belíssima cidade, considerada como Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos He- uma das mais belas da Europa e dominada pelo róis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Par- 2.060 15 dias complexo formado pelo Castelo e a Igreja gótica que Municipal; a Avenida Andrassy, considerada $ 6 refeições de San Vitus, conhecendo também a velha cidade como a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios com suas galerias e casas góticas, renascentistas e e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Mar- Preço base ST9215 modernistas. Continuação para a fronteira com a garita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas Áustria e chegar a antiga capital do Império Aus- com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de 1.465 12 dias tro-Húngaro. (Jantar Opção TI) e acomodação. Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas $ 4 refeições vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. SEXTA-FEIRA: VIENA Tarde livre ou, se desejar, podera realizar uma visi-  PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: a Ringstrasse, ta opcional da “Budapeste Histórica”, admirando o avenida com mais de 5 km de extensão, onde se interior do Parlamento, um dos edifícios mais em- TEMPORADA: 01 MAI / 02 OUT encontram alguns dos edifícios mais representati- blemáticos da cidade, e ainda, durante esta visita vos de Viena e que representa a máxima expres- também conheceremos a Opera, no estilo neorre- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE são do estilo historicista: o Parlamento, a Opera, a nascentista e financiada pelo imperador Francisco ST9214 Igreja Votiva, os Museus de Historia da Arte e da Jose, sendo considerada como uma das operas Tentação 15 6 Berlim - Budapeste Historia Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Tambem mais elegantes do mundo. Se você desejar, pela Seleção 15 6 passaremos pelo coração da cidade, agrupado em noite, podera realizar um romântico passeio opcio- 2.060 2.735 torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos nal pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde para visita - la livremente, além de conhecer, en- se degustara a famosa gastronomia húngara assim 2.315 3.125 tre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da um animado espetáculo de música e danças típicas. TEMPORADA: 04 MAI / 26 OUT Peste, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se Acomodação. desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palácio de TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE ST9215 Schönbrunn, residência de verão da família impe- Café da manhã. Dia livre para seguir descobrindo Tentação 12 4 Praga - Budapeste rial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e esta cidade, conhecendo o celebre mercado cen- Seleção 12 4 Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado tral, onde pode aproveitar para comprar produtos 1.465 1.985 de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em gastronômicos húngaros ou degustando-os tradi- plena guerra fria. Se você desejar, podera assistir, cionais em algum de seus restaurantes, passear por 1.690 2.315 opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Val- suas zonas comerciais, visitar algum de seus bal- sa, onde podera escutar as valsas mais representa- neários históricos de aguas ter males ou se relaxar  O PREÇO INCLUI tivas da tradição musical europeia, entre as quais saboreando algum dos excelentes vinhos que se não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. produzem no Hungria, entre os que destaca o Toka- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Acomodação. ji, ao que Luis XIV definiu como “O vinho dos reis e - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota o rei dos vinhos”. Possibilidade de excursiones op- SÁBADO: VIENA cionais. (Jantar Opção TI) e acomodação. indicada. Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado to duplo com banheira ou chuveiro. das joias do barroco centro-europeu. Em seguida, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem realizaremos um passeio em barco pelo Danúbio gem. Fim dos nossos serviços. ■ (dependendo da temporada de funcionamento) de e no último, se o vôo é muito temporão. onde desfrutaremos das paisagens da Região do - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Retorno a Viena. (Jantar Opção TI) e acomodação. - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- rio): Panorâmicas de Berlim, Praga, Viena e Budapeste. - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo itinerário): Dresde, Cesky Krumlov. - Seguro de viagem e IVA.  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Berlim Park Inn Centro 4* 4* Holiday Inn Berlin City East Cidade 4* 4* Praga Dorint Don Giovanni (S) Cidade 4* 3* Clarion Congress (S) Cidade 4* 4* Olympik Congress (T) Cidade 4* 4* Vitkov (T) Cidade 4* 4* Viena Roomz (S) Cidade 4* 3* Rainers (S) Cidade 4* 4* Senator (T) Cidade DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Eventhotel Pyramide (T) Periferia Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigan-  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Budapeste Mercure Korona (S) Centro te, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- Leonardo Budapeste (S) Cidade 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o Landtman, entre outros. (Almoço Opção TI). Saída programa oferece um total de 16 refeições (ST9214) e 14 Danubius Flamenco (S) Cidade para Budapeste. Depois de percorrer a Planura Pa- refeições (ST9215) em total e as seguintes visitas: nonica, chegada à capital da Hungria. Tempo livre Ibis Budapeste Heroes Square (T) Centro para um primeiro contato com a cidade. Jantar e * Praga Santa acomodação. * Excursão a Karlovy Vary Danubius Budapeste (T) Cidade Por um suplemento sobre o preço de: 355 $. Danubius Arena (T) Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 273

4 Praga R. TCHECA Viena 3 ÁUSTRIA Jardim da cidade · Viena OPÇÃO TUDO SPECIAL SPECIAL INCLUÍDO TENTAÇÃO SELEÇÃO Praga e Viena ST9213 >> Praga > Viena SÁBADO: BRASIL - PRAGA Preço base ST9213 Saída da cidade de origem em avião para a Europa. 1.075 9 dias $ 2 refeições DOMINGO: PRAGA PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer a capital da Repúbli- TEMPORADA: 04 MAI / 26 OUT ca Tcheca. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9213 SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Tentação 92 Praga - Viena Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Seleção 92 Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas 1.075 1.440 de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Car- los, a Praça Wenceslau, etc. (Almoço Opção TI). 1.190 1.630 Tarde livre para conhecer o Bairro Judeu, visitan- do alguma das suas sinagogas, como por exemplo O PREÇO INCLUI A Espanhola ou a Staronova, considerada como a mais antiga da Europa, etc. (Jantar Opção TI) e - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. acomodação. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota TERÇA-FEIRA: PRAGA Ponte Na Plášti · Cesky Krumlov indicada. Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- uma ideia completa da cidade, podera realizar uma SEXTA-FEIRA: VIENA visita (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Pra- Café da manhã. Visita panorâmica: a Ringstrasse, to duplo com banheira ou chuveiro. ga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio onde se encontram alguns dos edifícios mais repre- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, sentativos: o Parlamento, a Opera, a Igreja Votiva, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. os Museus de Historia da Arte e da Historia Natural, e no último, se o vôo é muito temporão. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para conti- a Prefeitura, a Bolsa, etc. Tambem passaremos pelo - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. nuar descobrindo outros lugares da cidade, sem coração da cidade, agrupado em torno da Catedral - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). esquecer de descansar em uma das típicas cerveja- de São Estevão, etc. (Almoço Opção TI). Tarde li- - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- rias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. vre ou visita opcional da Opera, inaugurada em Acomodação. 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palácio de rio): Panorâmicas de Praga e Viena. Schönbrunn, residência de verão da família impe- - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo QUARTA-FEIRA: PRAGA rial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado itinerário): Cesky Krumlov. TI), de dia completo a Kalovy Vary, cidade - balneá- de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em - Seguro de viagem e IVA. rio que ganhou uma grande importância durante o plena guerra fria. Se você desejar, podera assistir, século XIX onde se converteu em ponto de encon- opcionalmente, a um concerto de Valsa, onde po- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO tro da alta sociedade em busca de tratamentos ter- dera escutar as valsas mais representativas da tradi- mais e lugar de descanso de grandes artistas como ção musical europeia, entre as quais não poderiam Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- as belíssimas colunatas construídas em torno do nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o Rio Tepla, para que os visitantes pudessem realizar SÁBADO: VIENA programa oferece um total de 10 refeições em total e as passeios e beber a agua termal estando protegidos Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale seguintes visitas: das mudanças de clima. (Almoço Opção TI). Tempo do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais livre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma * Praga Santa TI) e acomodação. das joias do barroco centro-europeu. Em seguida, * Excursão a Karlovy Vary realizaremos um passeio em barco pelo Danúbio QUINTA-FEIRA: PRAGA - CESKY KRUMLOV - VIENA (dependendo da temporada de funcionamento) de Por um suplemento sobre o preço de: 330 $. Café da manhã. Saída para a Boemia do Sul até onde desfrutaremos das paisagens da Região do chegar a Cesky Krumlov. Almoço e tempo livre Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. HOTÉIS PREVISTOS para conhecer esta belíssima cidade, conside- Retorno a Viena. (Jantar Opção TI) e acomodação. rada como uma das mais belas da Europa e do- Cidade Nome Situação Cat. minada pelo complexo formado pelo Castelo e a DOMINGO: VIENA Igreja gótica de San Vitus, conhecendo também Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Praga Dorint Don Giovanni (S) Cidade 4* a velha cidade com suas galerias e casas góticas, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 4* renascentistas e modernistas. Continuação para a gem. Fim dos nossos serviços. ■ Clarion Congress (S) Cidade 4* fronteira com a Áustria e chegar a antiga capital 3* do Império Austro-Húngaro. (Jantar Opção TI) e Olympik Congress (T) Cidade 4* acomodação. 4* Vitkov (T) Cidade 4* Viena Roomz (S) Cidade Rainers (S) Cidade Senator (T) Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 274 EUROPA CENTRAL

FIM ITIN. ST9217 3 Berlim ALEMANHA FIM 4 Praga ITIN. ST9216 R. TCHECA COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Budapeste HUNGRÍA O Castillo Vajdahunyad desde o lago · Budapeste Budapeste, Praga e Berlim OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9216 · ST9217 >> Budapeste > Praga > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS rado, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre. Preço base ST9216 Acomodação. SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE 1.160 9 dias Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: PRAGA $ 3 refeições Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção DOMINGO: BUDAPESTE TI), para Kalovy Vary, cidade - balneário que ga- Preço base ST9217 Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Res- nhou uma grande importância durante o século XIX to do dia livre na capital da Hungria. Jantar e onde se converteu em ponto de encontro da alta 1.730 12 dias acomodação. sociedade em busca de tratamentos termais (Al- $ 5 refeições moço Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos He- róis, o Parque Municipal, as Pontes das Correntes, DOMINGO: PRAGA TEMPORADA: 11 MAI / 12 OUT Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, o exterior da Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores, etc. Al- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE moço. Tarde livre ou visita opcional da “Budapes- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ST9216 93 te Histórica”, admirando o interior do Parlamento, Seleção Budapeste - Praga um dos edifícios mais emblemáticos da cidade, e FIM DO ITINERÁRIO ST9216 DIAS REFEIÇÕES ainda, durante esta visita também conheceremos a ITIN. 12 5 1.160 1.595 Opera, no estilo neorrenascentista. Se você dese- DOMINGO: PRAGA - DRESDE - BERLIM ST9217 jar, pela noite, podera realizar um passeio opcional Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como Seleção TEMPORADA: 25 MAI / 07 SET pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- degustara a gastronomia húngara, enquanto des- deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo DUPLO SINGLE fruta de um espetáculo de música e danças típicas. livre e continuação a Berlim. Visita opcional da Ber- Acomodação. lim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, o Budapeste - Berlim quarteirão do governo e o reformado Parlamento, TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postda- 1.730 2.355 Café da manhã. Dia livre para seguir descobrindo mer Platz, etc. Jantar e acomodação. esta cidade, conhecendo o celebre mercado central, O PREÇO INCLUI passear por suas zonas comerciais, visitar algum de SEGUNDA-FEIRA: BERLIM seus balneários históricos de aguas termais ou se Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. relaxar saboreando algum dos excelentes vinhos seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota que se produzem no Hungria, entre os que destaca praça da Gendarmaria, os vestígios do muro, a ave- o Tokaji, ao que Luís XIV definiu como “O vinho dos nida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do indicada. reis e o rei dos vinhos”. Possibilidade de excursio- dia livre. Excursão opcional a Potsdam, que conta - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- nes opcionais. (Jantar Opção TI) e acomodação. com lugares como o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e to duplo com banheira ou chuveiro. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRNO - PRAGA hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Também - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Saída para Brno, dominada pelo visitaremos o interior de um dos palácios constru- Castelo de Spilberk e Patrimônio da Humanidade ídos durante a presença da família real prussiana. e no último, se o vôo é muito temporão. pela UNESCO. Tempo livre para conhecer as Pra- Acomodação. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. ças da Moravia e da Liberdade, a antiga Prefeitura, - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). a Catedral de São Pedro e São Paulo, a fonte do TERÇA-FEIRA: BERLIM - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- Pernaso, a Coluna da Santíssima Trindade, etc. Con- Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional onde tinuação para Praga e tempo livre. (Jantar Opção podera conhecer de perto a história do século XX, rio): Panorâmicas de Budapeste, Praga e Berlim. TI) e acomodação. aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhe- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (Segundo cendo os lugares mais importantes que marcaram QUINTA-FEIRA: PRAGA está época: a plataforma 17, o lugar onde se encon- itinerário): Brno e Dresde. Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, trava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, - Seguro de viagem e IVA. Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova encontra o famoso relógio astronômico, as Igrejas visita opcional, podera visitar o campo de concen- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Car- tração de Sachsenhausen. Acomodação. los, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre. Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO (Jantar Opção TI) e acomodação. QUARTA-FEIRA: BERLIM INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o SEXTA-FEIRA: PRAGA ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- programa oferece um total de 9 refeições (ST9216) e 11 Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da gem. Fim dos nossos serviços. ■ refeições (ST9217) em total e as seguintes visitas: Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, o Beco Dou- FIM DO ITINERÁRIO ST9217 * Praga Santa * Excursão a Karlovy Vary Por um suplemento sobre o preço de: 260 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. Budapeste Mercure Korona Centro 4* 4* Leonardo Budapeste Cidade 4* 4* Danubius Flamenco Cidade 4* 4* Praga International Cidade 4* 4* Clarion Congress Cidade Berlim Catalonia Berlin Mitte Cidade Andel´s Cidade Holiday Inn Berlin City east Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 275

FIM ITIN. ST9219 Berlim 3 ALEMANHA Praga FIM 3 ITIN. ST9218 R. TCHECA 2 Viena ÁUSTRIA COMEÇO 2 Budapeste AMBOS ITIN. HUNGRÍA O Muro · Berlim OPÇÃO TUDO SPECIAL SPECIAL INCLUÍDO TENTAÇÃO SELEÇÃO Capitales Imperiais e Berlim ST9218 · ST9219 >> Viena > Budapeste > Praga > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS busca de tratamentos termais e lugar de descanso Preço base ST9218 de grandes artistas. (Almoço Opção TI). Tempo li- SÁBADO: BRASIL - VIENA vre até a hora de retorno a Praga. (Jantar Opção TI) 1.095 9 dias Saída da cidade de origem em avião para a Europa. Acomodação. $ 3 refeições DOMINGO: VIENA DOMINGO: PRAGA Preço base ST9219 Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado conhecer a antiga capital do Império Austro-hún- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 1.650 12 dias garo. Jantar e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ $ 5 refeições PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA: 11 MAI / 26 OUT SEGUNDA-FEIRA: VIENA FIM DO ITINERÁRIO ST9218 ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica: a Ringstrasse, ST9218 o Parlamento, a Opera, a Igreja Votiva, a Prefeitu- DOMINGO: PRAGA - DRESDE - BERLIM Tentação 93 Viena - Praga ra, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como Seleção 93 da cidade, agrupado em torno da Catedral de São a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- 1.095 1.460 Estevão. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou visita deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo opcional da Opera e do Palácio de Schönbrunn. Se livre e continuação a Berlim. Visita opcional da Ber- 1.250 1.685 você desejar, podera assistir (Opção TI), a um mara- lim Noturna, onde conheceremos o bairro judeu, o vilhoso concerto de Valsa. Acomodação. quarteirão do governo e o reformado Parlamento, TEMPORADA: 25 MAI / 07 SET o Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postda- TERÇA-FEIRA: VIENA - BUDAPESTE mer Platz, etc. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Saída para Budapeste. Almoço e ST9219 visita panorâmica: Praça dos Heróis, o Parque Mu- SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Tentação 12 5 Viena - Berlim nicipal; a Avenida Andrassy, o Bairro do Buda, o ex- Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e Seleção 12 5 terior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores, monumentos mais característicos: a Ilha dos Mu- 1.650 2.170 etc. (Jantar Opção TI) e acomodação. seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a praça da Gendarmaria, os vestígios do muro, a ave- 1.815 2.440 QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE nida Unter den Linden, etc. Almoço. Restante do Café da manhã. Dia livre ou visita opcional da “Bu- dia livre. Excursão opcional a Potsdam e o interior O PREÇO INCLUI dapeste Histórica”, com o interior do Parlamento, e de um dos palácios construídos durante a presença a Opera. (Almoço Opção TI). Passeio opcional pelo da família real prussiana. Acomodação. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Danúbio e assistir ao Goulash Party, onde se degus- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota tara a gastronomia húngara. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional onde indicada. QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRNO - PRAGA podera conhecer de perto a história do século XX, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Café da manhã. Saída para Brno, dominada pelo aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhe- Castelo de Spilberk. (Almoço Opção TI). Tempo li- cendo os lugares mais importantes que marcaram to duplo com banheira ou chuveiro. vre para conhecer as Praças da Moravia e da Liber- essa época. Também, como uma nova visita opcio- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem dade, a antiga Prefeitura, a Catedral de São Pedro e nal, podera visitar o campo de concentração de Sa- São Paulo, a fonte do Pernaso, a Coluna da Santíssi- chsenhausen. Acomodação. e no último, se o vôo é muito temporão. ma Trindade, etc. Continuação para Praga e tempo - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BERLIM - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- SEXTA-FEIRA: PRAGA ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, gem. Fim dos nossos serviços. ■ rio): Panorâmicas de Viena, Budapeste, Praga e Berlim. Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Car- FIM DO ITINERÁRIO ST9219 los, a Praça Wenceslau, etc. (Almoço Opção TI). itinerário): Brno, Dresde. Tarde livre ou visita opcional da Praga Santa: o Cas- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO - Seguro de viagem e IVA. telo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO IN- Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 CLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do itinerá- HOTÉIS PREVISTOS anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, rio, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o progra- etc. (Jantar Opção TI) e acomodação. ma oferece um total de 11 refeições (ST9218) e 13 refeições Cidade Nome Situação Cat. (ST9219) e las siguientes visitas: SÁBADO: PRAGA (OPCIONAL A KARLOVY VARY) * Concierto de Valses Viena Roomz (S) Cidade 4* Café da manhã. Excursão (Opção TI) para Kalovy * Karlovy Vary Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande Por um suplemento sobre o preço de: 315 $ Rainers (S) Cidade 4* importância durante o século XIX onde se conver- teu em ponto de encontro da alta sociedade em Senator (T) Cidade 4* Eventhotel Pyramide (T) Periferia 4* Budapeste Mercure Korona (S) Centro 4* Leonardo Budapeste (S) Cidade 4* Danubius Flamenco (S) Cidade 4* Hungaria City Center (T) Centro 4* Ibis Budapeste Heroes Square (T) Centro 3* Danubius Budapeste (T) Cidade 4* Praga Clarion Congress (S) Cidade 4* International (S) Cidade 4* Olympik Congress (T) Cidade 4* Vitkov (T) Cidade 3* Berlim Catalonia Berlin Mitte Cidade 4* Andel´s Cidade 4* Holiday Inn Berlin City east Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 276 EUROPA CENTRAL

3 Berlim ALEMANHA 1 Heidelberg Nurenberg Friburgo 1 1 Munique 2 Armazêm de vinhos e Torre do Água · Núremberg TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Alemanha Idílica ST9235 >> Berlim > Nuremberg > Heidelberg > Friburgo > Munique SEXTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM cios de estrutura de madeira. Almoço. Continuação Preço base ST9235 Salida da cidade de origen en avión hacia Europa. a Heidelberg, a cidade universitária mais antiga da Alemanha. Jantar e acomodação. 1.815 10 dias SÁBADO: BERLIM $ 11 refeições Chegada em Berlim e traslado ao hotel e resto do QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO dia livre. Visita opcional da Berlim Noturna, onde co- Café da manhã. Visita panorâmica: o centro his- PREÇOS EM USD POR PESSOA nheceremos o bairro judeu, cenário da trágica “noite tórico, o Castelo Palatino, onde se celebram espe- dos vidros quebrados” durante a época hitleriana, o táculos populares como os Schlossfetspiele (fes- TEMPORADA: 17 MAI / 04 OUT quarteirão do governo e o reformado Parlamento, o tivais teatrais) e bailes como o Ball der Vampire Reichstag, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer (Baile dos Vampiros) e no seu interior se encontra ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Platz, etc. Jantar e acomodação. um dos símbolos de Heidelberg, o Barril Grande: ST9235 10 11 tem 7 metros de largura, 8,5 de comprimento e Seleção Berlim - Munique DOMINGO: BERLIM capacidade 222.000 litros. Continuação a Estras- Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- burgo, sede do Parlamento Europeu, na Alsácia. 1.815 2.315 seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a Visita opcional onde se conhecerá, entre outros Praça da Gendarmeria, os vestígios do muro, a ave- lugares, a Cidade Velha, com a Catedral Gótica, o O PREÇO INCLUI nida Unter den Linden, etc. Almoço. Tarde livre ou bairro da “Petite France” e o Mercado dos Leitões excursão opcional onde poderá conhecer de perto assim como, em sua parte moderna, o bairro do - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. a história do século XX, aprofundando no Berlim governo com os edifícios do Parlamento da U.E. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais im- Chegada a Friburgo, capital da Floresta Negra. portantes que marcaram esta época: a plataforma Jantar e acomodação. indicada. 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - MEERSBURG - MUNIQUE ou fazer uma visita opcional ao campo de concen- Café da manhã. Visita panorâmica: seu centro his- to duplo com banheira ou chuveiro. tração de Sachsenhausen, construído pelas autori- tórico, a catedral, a Nova Prefeitura e a Praça da - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem dades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, Catedral, com sua animada feira, a praça dos agos- durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e tinhos, etc. Saída através da Floresta Negra, região e no último, se o vôo é muito temporão. que posteriormente, durante a ocupação soviética, dos frondosos bosques e lagos profundos, para - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. se converteu em um campo especial para presos Meersburg. Tempo livre nessa cidade, situada às - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). políticos. Jantar e acomodação. margens do lago Constança. Almoço no caminho. - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de Continuação para Munique, capital da Baviera, cuja SEGUNDA-FEIRA: BERLIM fundação se deve a monges beneditinos no século Berlim, Panorâmica de Nüremberg, Panorâmica de Hei- Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão IX, e que hoje é centro de atração para visitantes delberg com entradas, Panorâmica de Friburgo, Panorâ- opcional a Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, do mundo inteiro devido à riqueza monumental mica de Munique. sucessor de Winston Churchill decidiram, em 1945, das suas construções, à sua vida cultural ativa e por - Outros lugares comentados por nosso guia: Dresde, o destino da Alemanha, com a assinatura do Trata- ser ponto de partida para a realização de excursões Rothenburg ob der Tauber, Estrasburgo, Floresta Negra, do de Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conhece- para conhecer as lindas paisagens bávaras. Jantar Meersburg. remos esta cidade que conta com lugares como o e acomodação. - Seguro de viagem e IVA. Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da SÁBADO: MUNIQUE HOTÉIS PREVISTOS Humanidade. Também visitaremos o interior de um Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura e dos palácios construídos durante a presença da fa- sua Glockenspiel, a Maximilian Strasse, a Vila Olím- Cidade Nome Situação Cat. mília real prussiana. Jantar e acomodação pica, o edifício da BMW, Igreja de São Pedro, etc. Restante do dia livre ou excursão opcional ao Cas- Berlim Riu Plaza Centro 4* TERÇA-FEIRA: BERLIM - DRESDE - NUREMBERG telo de Neuschwanstein, junto aos Alpes Bávaros, Café da manhã. Saída para Dresde. Tempo livre para conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado Park Inn Alexanderplatz Centro 4* admirar seu patrimônio artístico restaurado, arrasa- construir por Luis II da Bavária, semelhantes aos do pelos bombardeios da II Guerra Mundial: o Zwin- castelos românticos do século XIII. Hoje em dia é Holiday Inn Berlin City East Cidade 4* ger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. Almoço e conti- um dos monumentos mais visitados do mundo. nuação a Nuremberg, ligada à história do século XX Pela noite recomendamos visitar alguma das famo- Núremberg Intercity Centro 3*S como consequência do processo da última Guerra sas cervejarias de Munique, como por exemplo, a Mundial. Jantar e acomodação. “Hofbrauhaus”, fundada em 1591. Acomodação. Mercure Congress Cidade 4* QUARTA-FEIRA: NUREMBERG - HEIDELBERG DOMINGO: MUNIQUE Transmar Bayreuth 4* Café da manhã. Visita panorâmica do centro histó- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado rico da cidade: o Castelo Imperial Medieval, a Casa ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Heidelberg Holiday Inn Express Centro 3*S Durero, a Igreja de São Sebaldo, etc. Saída para gem. Fim dos nossos serviços. ■ Rothenburg ob der Tauber, rodeada de muralhas e Nh Hirschberg Hirchberg 4* de fama mundial por seu centro histórico, com edifí- Star Inn Hotel Heidelberg Centro 3*S Leonardo Kirscheim Cidade 4* Friburgo Intercity Centro 3*S Stadt Friburg Cidade 4* Super 8 Freiburg Cidade 3*S Munique Leonardo Arabellapark Cidade 4* H. Inn Express Munich City East Cidade 3*S Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Bairro dos Armazêns · Hamburgo EUROPA CENTRAL 277

Praça do Mercado · Bremen Alemanha Mágica ST9237 >> Frankfurt > Colonia > Hamburgo > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital financeira da Alemanha, sede do Banco Central da U.E., que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Impé- rio Romano Germânico. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde se destaca o Römer (hoje a Prefeitura), com edifícios dos séculos XV e XVI, a Fonte da Justiça, o Kaiser dom ou Catedral (onde eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano), a Igreja de São Paulo, etc. À continuação, saída para a Rota Romântica que une o rio Main e os Alpes Bávaros, passando por povoa- dos com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras de sabor medieval, como Würzburg, com sua Prefeitura, a Markplatz (Praça do Mercado), a fortaleza de Ma- rienberg, etc. Tempo livre até o retorno para Frankfurt. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - PASSEIO EM BARCO PELO Neues Palais · Potsdam da Berlim Noturna, onde conheceremos o bairro ju- RENO - COLÔNIA deu, cenário da trágica “noite dos vidros quebrados” SEXTA-FEIRA: HAMBURGO durante a época hitleriana, o quarteirão do governo Café da manhã. Saída para realizar um passeio em Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura, a e o reformado Parlamento, o Reichstag, o Portão barco pelo Reno, entre paisagens de românticos cas- Igreja Gótica de São Jacobi, a cosmopolita Jungfer- de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e telos medievais. Desembarque e continuação para Co- nstieg, a Catedral de São Miguel e sua torre, autêntico acomodação. lônia, fundação romana nos confines do Império cujo símbolo da cidade, etc. Almoço e resto do dia livre objetivo era evitar as invasões dos povos bárbaros. para conhecer o porto, conhecer os lagos Aussenals- DOMINGO: BERLIM Almoço e tarde livre para passear pela cidade que se ter e Binenalster ou descobrir o “bairro vermelho” de Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Museus, destaca pela sua catedral gótica, cuja construção se St. Pauli. Excursão opcional à hanseática cidade de Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a Praça da prolongou por 600 anos e que guarda no seu interior Lübeck, cujo centro histórico, em forma oval e rode- Gendarmeria, os vestígios do muro, a avenida Unter a Arca dos Reis Magos, trazida de Milão por Federico ado de água, está carregado de história e riquezas den Linden, etc. Almoço. Restante do dia livre. Após Barba - Ruiva. Jantar e acomodação. arquitetônicas: a Holstentor, Igrejas de Santa Maria e esta visita, retornaremos a Berlim para continuar Santa Catarina ou o Hospital do Espirito Santo. Esta desfrutando da cidade, ou se desejar, poderá reali- QUINTA-FEIRA: COLÔNIA - BREMEN - HAMBURGO antiga “Rainha da Hansa” mostra o poder comercial zar uma excursão opcional onde poderá conhecer Café da manhã. Saída através do Vale do Ruhr até que manteve durante cinco séculos, quando os barcos de perto a história do século XX, aprofundando no Bremen, cidade que é mundialmente conhecida saíam do seu porto para os pontos mais importantes Berlim Nazi do III Reich; conhecendo os lugares mais graças à história dos irmãos Grimm “Os músicos de da sua época. Acomodação. importantes que marcaram esta época: a plataforma Bremen”. Hoje em dia é uma das ciudades mais bo- 17, o lugar onde se encontrava o bunker do Adolfo nitas da Alemanha, pelo estado de conservação do SÁBADO: HAMBURGO - BERLIM Hitler, a Praça da Baviera, os vestígios da KGB, etc. seu Patrimônio Artístico. Almoço. Tempo livre para Café da manhã. Saída para Berlim. Almoço e resto ou fazer uma visita opcional ao campo de concen- conhecer a maravilhosa Praça do Mercado, onde se do dia livre para um primeiro contato com a cidade. pode viver a história e a longa tradição de Bremen Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional como orgulhosa cidade hanseática até a atualidade. Recomendamos visitar a adega da prefeitura com a maior coleção de vinos alemães e passear pelas ruas do bairro mais antigo da cidade, o Schnoor, viver o ambiente marítimo da Schlachte do Weser com sua variada gastronomía. Continuação pela Baixa Saxo- nia, cuja Casa Real se juntou com a Corte da Ingla- terra em 1714 através do rei Jorge I, também Eleitor de Hannover, para chegar em Hamburgo às margens do Elba, uma das ciudades mais ativas da Alemanha. Jantar e acomodação. 278 EUROPA CENTRAL

2 Hamburgo FIM ITIN. ST9237 3 Berlim ALEMANHA Colonia 1 Frankfurt Nurenberg 2 1 COMEÇO 1 Heidelberg Munique AMBOS ITIN. 2 Friburgo 1 FIM ITIN. ST9236 Alemanha Total TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST9236 >> Frankfurt > Colonia > Hamburgo > Berlim > Nuremberg > Heidelberg > Friburgo > Munique tração de Sachsenhausen, construído pelas autori- como um dos vestígios históricos mais famosos Preço base ST9237 dades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, da Alemanha. Nele se celebram espetáculos po- durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros, e pulares como os Schlossfetspiele (festivais tea- 1.750 10 dias que posteriormente, durante a ocupação soviética, trais) e bailes como o Ball der Vampire (Baile dos $ 12 refeições se converteu em um campo especial para presos Vampiros) e no seu interior se encontra um dos políticos. Jantar e acomodação. símbolos de Heidelberg, o Barril Grande: tem 7 Preço base ST9236 metros de largura, 8,5 de comprimento e capaci- SEGUNDA-FEIRA: BERLIM dade 222.000 litros. Continuação a Estrasburgo, 2.850 15 dias Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão sede do Parlamento Europeu, na Alsácia. Visita $ 19 refeições opcional a Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, opcional onde se conhecerá, entre outros lugares, sucessor de Winston Churchill decidiram, em 1945, a Cidade Velha, com a Catedral Gótica, o bairro  PREÇOS EM USD POR PESSOA o destino da Alemanha, com a assinatura do Trata- da “Petite France” e o Mercado dos Leitões assim do de Potsdam no Palácio de Cecilienhof. Conhece- como, em sua parte moderna, o bairro do gover- TEMPORADA: 12 MAI / 29 SET remos esta cidade que conta com lugares como o no com os edifícios do Parlamento da U.E. Che- Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos gada a Friburgo, capital da Floresta Negra. Jantar ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimônio da e acomodação. ST9237 10 12 Humanidade. Também visitaremos o interior de um Seleção 15 19 Frankfurt - Berlim dos palácios construídos durante a presença da fa- SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - MEERSBURG - MUNIQUE ST9236 mília real prussiana. Jantar e acomodação Café da manhã. Visita panorâmica: seu centro histó- Seleção 1.750 2.250 rico, a catedral, a Nova Prefeitura e a Praça da Cate- TERÇA-FEIRA: BERLIM dral, com sua animada feira, a praça dos agostinhos, Frankfurt - Múnich Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado etc. Saída através da Floresta Negra, região dos fron- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- dosos bosques e lagos profundos, para Meersburg. 2.850 3.660 gem. Fim dos nossos serviços. ■ Tempo livre nessa cidade, situada às margens do lago Constança. Almoço no caminho. Continuação  O PREÇO INCLUI FIM DO ITINERÁRIO ST9237 para Munique, capital da Baviera, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX, e que hoje - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. TERÇA-FEIRA: BERLIM - DRESDE - NUREMBERG é centro de atração para visitantes do mundo inteiro - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Café da manhã. Saída para Dresde. Tempo livre para devido à riqueza monumental das suas construções, admirar seu patrimônio artístico restaurado, arrasa- à sua vida cultural ativa e por ser ponto de partida indicada. do pelos bombardeios da II Guerra Mundial: o Zwin- para a realização de excursões para conhecer as - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- ger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. Almoço e conti- lindas paisagens bávaras. E sem esquecer que nes- nuação a Nuremberg, ligada à história do século XX sa cidade é onde se realiza a Oktoberfest. Jantar e to duplo com banheira ou chuveiro. como consequência do processo da última Guerra acomodação. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Mundial. Jantar e acomodação. SÁBADO: MUNIQUE e no último, se o vôo é muito temporão. QUARTA-FEIRA: NUREMBERG - ROTHENBURG OB DER Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura e - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. TAUBER - HEIDELBERG sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). e social de Munique; a Maximilian Strasse, a avenida - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- Café da manhã. Visita panorâmica: o Castelo Impe- mais elegante da cidade e onde se encontram os rial Medieval, a Casa Durero, a Igreja de São Sebaldo, grandes nomes da moda internacional, a Vila Olím- rário): Panorâmica de Frankfurt, Passeio em barco pelo etc. Saída para Rothenburg ob der Tauber, outro belo pica, o edifício da BMW, Igreja de São Pedro, etc. Reno, Panorâmica de Hamburgo, Panorâmica de Berlim, exemplo de povoado medieval da Rota Romântica Restante do dia livre ou excursão opcional ao sul Panorâmica de Nüremberg, Panorâmica de Heidelberg muito bem conservada, rodeada de muralhas e de da Bavária, onde veremos o Castelo de Neuschwa- com entradas, Panorâmica de Friburgo, Panorâmica de fama mundial por seu centro histórico, com edifícios nstein, junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Munique. de estrutura de madeira, a torre Markus, onde pode- Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo rá descobrir, em seu tempo livre, suas portas, torres, da Bavária, semelhantes aos castelos românticos do itinerário): Colônia, Bremen, Dresde · Rothenburg ob der prefeitura e estreitas passagens. Almoço. Continua- século XIII. Hoje em dia é um dos monumentos mais Tauber, Estrasburgo, Floresta Negra, Meersburg. ção a Heidelberg, a cidade universitária mais antiga visitados do mundo. Pela noite recomendamos vi- - Seguro de viagem e IVA. da Alemanha. Jantar e acomodação. sitar alguma das famosas cervejarias de Munique, como por exemplo, a “Hofbrauhaus”, fundada em  HOTÉIS PREVISTOS QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO 1591. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios Cidade Nome Situação Cat. e monumentos mais importantes: conheceremos DOMINGO: MUNIQUE seu maravilhoso centro histórico, que foi recons- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* truído no estilo barroco durante o século XVIII, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- depois que no final do século XVII as tropas de gem. Fim dos nossos serviços. ■ Leonardo City South Cidade 4* Luis XIV deixaram a cidade reduzida a cinzas; também é muito interessante o Castelo Palati- FIM DO ITINERÁRIO ST9236 Holiday Inn Airport Cidade 4* no que domina a cidade e que está considerado Colonia Leonardo Royal Koeln Cidade 4* Mercure Koeln Cidade 4* Ibis Koln Messe Cidade 3* Leonardo Duesseldorf Ratingen Dusseldorf 4* Mercure Dortmund Dortmund 4* Hamburgo Leonardo Hamburgo Airport Periferia 4* Leonardo Hamburgo City Nord Perfieria 4* Berlim Riu Plaza Centro 4* Park Inn Alexanderplatz Centro 4* Holiday Inn Berlin City East Cidade 4* Núremberg Intercity Centro 3*S Mercure Congress Cidade 4* Transmar Bayreuth 4* Heidelberg Holiday Inn Express Centro 3*S Nh Hirschberg Hirchberg 4* Star Inn Hotel Heidelberg Centro 3*S Leonardo Kirscheim Cidade 4* Friburgo Intercity Centro 3*S Stadt Friburg Cidade 4* Super 8 Freiburg Cidade 3*S Munique Leonardo Arabellapark Cidade 4* H. Inn Express Munique City EastCidade 3*S Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 279

ALEMANHA 1 Frankfurt Nurenberg FRANÇA 1 11 Munique Estrasburgo Heidelberg 2 2 Friburgo Vista da cidade · Rothenburg SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Rota Romántica, Selva Negra e Alsacia ST9238 >> Munique > Nuremberg > Frankfurt > Heidelberg > Friburgo > Estrasburgo SEXTA-FEIRA: BRASIL - MUNIQUE Preço base ST9238 Saída da cidade de origem em avião para a Europa. 1.765 10 dias $ 10 refeições SÁBADO: MUNIQUE PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada em Munique. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. TEMPORADA: 07 JUN / 27 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9238 10 10 DOMINGO: MUNIQUE Seleção Munique - Frankfurt Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura, a Maximiliano Sarasse, a Vila Olímpica, o edifício da 1.765 2.260 BMW, etc. Restante do dia livre ou excursão opcio- nal ao Castelo do Rei Louco. Acomodação. O PREÇO INCLUI SEGUNDA-FEIRA: MUNIQUE - REGENSBURG - NUREMBERG - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Saída para Regensburg. Tempo - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota livre para desfrutar dos seus calçadões, com um importante patrimônio artístico. Continuação a indicada. Nuremberg. Visita panorâmica: o Castelo Impe- - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- rial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenco, a Hauptmarkt, o Hospital do Espirito Santo, etc. to duplo com banheira ou chuveiro. Acomodação. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem TERÇA-FEIRA: NUREMBERG - ROTHENBURG OB DER Panorâmica da cidade · Heidelberg e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. TAUBER - WÜRZBURG - FRANKFURT - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Café da manhã. Saída para Rothenburg ob der Tau- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de ber, Tempo livre para conhecer seu centro históri- co. Almoço. Continuação para Wurzburg e tempo Munique e Nuremberg, Passeio em barco pelo Reno, Pa- livre para conhecer a Marktplatz, a fortaleza de norâmica de Heidelberg com entradas, Visita ao Castelo Marienberg, o Palácio Episcopal, etc. Continuação a Hohenzollern, Museu ao ar livre de Gutach, Panorâmicas Frankfurt e tempo livre. Jantar e acomodação. de Friburgo, Estrasburgo e Berlim. - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Regens- burg, Rothenburg ob der Tauber, Wurzburgo, Frankfurt, Baden-Baden, Estrada panorámica da Floresta Negra, Entrada as Cataratas de Triberg, Ribeauville, Visita de uma adega con degustación, Nuremberg, Colmar, Titisee, Erfurt. - Seguro de viagem e IVA. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - PASSEIO EM BARCO PELO histórico, a nova Prefeitura e a Catedral, a praça dos HOTÉIS PREVISTOS RENO - HEIDELBERG Augustinos, etc. Jantar e acomodação. Cidade Nome Situação Cat. Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde em- SÁBADO: FRIBURGO - COLMAR - ROTA DOS VINHOS - barcaremos em um passeio em barco pelo Reno. ESTRASBURGO Múnich H. Inn Express Munique City East Cidade 3*S Desembarque em St. Goar. Continuação a Heidel- berg. Almoço e visita guiada do centro histórico e o Café da manhã. Saída para Colmar. Tempo livre Leonardo Olympiapark Cidade 4* Castelo Palatino. Jantar e acomodação. para desfrutar de seu maravilhoso centro histórico, com a Pequena Veneza. Continuação para Ribeau- Núremberg Leonardo Nurenberg Centro 3* QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN - BADEN - ESTRADA ville. Além de termos tempo livre, visitaremos uma PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA - CASTELO adega com uma degustação de vinhos alsacianos. Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* DE HOHENZOLLERN - FRIBURGO Continuação a Estrasburgo e visita panorâmica da cidade, com sua Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio Leonardo C. South Cidade 4* Café da manhã. Saída para Baden-Baden. Tempo de Rohan, a “Petite France”, etc. Acomodação. livre nesta estação termal, onde se desenvolveu o Holiday Inn Airport Cidade 4* estilo Belle Époque. Continuação para a impressio- DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT nante estrada panorâmica conhecida como Schwar- Café da manhã. Saída para Frankfurt, onde a hora Heidelberg NH Hirchberg Hirchberg 4* dlswaldhochstrasse, com paisagens inesquecíveis. indicada se realizara o translado ao aeroporto para Chegada ao Castelo de Hohenzollern, Visita guiada voar a sua cidade de destino. Se o seu voo está Star Inn Hotel Heidelberg Centro 3*S e continuação para Friburgo. Jantar e acomodação. marcado para o dia de hoje, e importante lembrar de não reservar voos antes das 14:00. No caso de Leonardo Kirscheim Cidade 4* SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - TRIBERG - GUTACH - TITISEE - você não conseguir voo apos este horário, você FRIBURGO deve reservar o seu voo para o dia seguinte em Friburgo Intercity Freiburg Centro 3*S qualquer momento e deve solicitar noite extra em Café da manhã. Saída para Gutach. Visita guiada ao Frankfurt para este dia. Neste caso, o traslado será Super 8 Cidade 3*S museu ao ar livre, onde conheceremos as antigas de Estrasburgo até o seu hotel em Frankfurt e reali- casas rurais. Continuação para “As cascatas de Tri- zaremos o traslado ao dia seguinte ao aeroporto de Estrasburgo (*) Mercure Palais des Congrés Cidade 4* berg” (entrada incluída). Tempo livre e continuação Frankfurt, no horário que lhe indicaremos. Fim dos para o povoado de Titisee, banhado pelo lago com nossos serviços. ■. Mercure Strasbourg Centre Gare Centro 4* o mesmo nome. Continuação para Friburgo “Capi- tal da Floresta Negra”. Visita panorâmica o centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. (*) Em ocasiões excepcionais, o Acomodação nos Estras- burgo pode ser substituído por estância em Colmar, sem que por isso se veja afetado o conteúdo das visitas. 280 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA FIM ITIN. ST9349 2 Berlim COMEÇO FIM AMBOS ITIN. ITIN. ST9239 2+1 Frankfurt Heidelberg Estrasburgo 1 1 2 Friburgo FRANÇA Castelo Hohenzollern na Selva Negra · Alemanha SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO O melhor da Alemanha ST9349 · ST9239 >> Frankfurt > Heidelberg > Friburgo > Estrasburgo > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS em estilo gótico alemão, com a Pequena Veneza e Preço base ST9349 os distritos dos diferentes grêmios que habitaram a DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT cidade. Continuação para Ribeauville, com lugares 1.865 11 dias Saída da cidade de origem em avião para a Europa encantadores como o Armazem de Trigo, o Anti- $ 8 refeições go Mercado de Cereais, a Prefeitura, etc. Almoço SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT e visita de uma adega onde realizaremos uma de- Preço base ST9239 Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo gustação de vinhos alsacianos. Continuação a Es- livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodação. trasburgo e visita panorâmica: a Catedral, o Bairro 1.375 8 dias Antigo, o Palácio de Rohan, a “Petite France”, etc. $ 7 refeições TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: o Romer, a Fon- PREÇOS EM USD POR PESSOA te da Justiça, o Kaiser dom ou a Igreja de São Pau- DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT lo, etc. A continuação, saída para a Rota Romântica Café da manhã. Saída para Frankfurt, onde a hora TEMPORADA: 09 JUN / 29 SET onde conheceremos Wurzburg. Tempo livre para indicada se realizara o translado ao aeroporto para conhecer a sua Prefeitura, a Markplatz, a fortaleza voar a sua cidade de destino. Se o seu voo está ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE de Marienberg, etc. Regresso para Frankfurt. Jantar marcado para o dia de hoje, e importante lembrar ST9349 11 8 e acomodação. de não reservar voos antes das 14:00. No caso de Seleção 87 Frankfurt - Berlim você não conseguir voo apos este horário, você ST9239 QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - PASSEIO EM BARCO PELO deve reservar o seu voo para o dia seguinte em Seleção 1.865 2.430 RENO - HEIDELBERG qualquer momento e deve solicitar noite extra em Frankfurt para este dia. Neste caso, o traslado será Frankfurt - Frankfurt Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde em- de Estrasburgo até o seu hotel em Frankfurt e reali- barcaremos em um passeio em barco pelo Reno, zaremos o traslado ao dia seguinte ao aeroporto de 1.375 1.745 passando pelo Vale do Loreley, considerado Patri- Frankfurt, no horário que lhe indicaremos. Fim dos mônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. De- nossos serviços. ■. O PREÇO INCLUI sembarque em St. Goar. Continuação a Heidelberg, as margens do rio Neckar. Almoço e visita guiada FIM DO ITINERÁRIO ST9239 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. do centro histórico e o Castelo Palatino, onde se - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota encontra um dos símbolos de Heidelberg, o Barril DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT Grande. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída para Frankfurt Tempo livre indicada. para conhecer a capital financeira da Alemanha, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN - BADEN - ESTRADA sede do Banco Central da U.E., que durante dois PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA - CASTELO séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do to duplo com banheira ou chuveiro. DE HOHENZOLLERN - FRIBURGO Sacro Império Romano. Acomodação. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Saída para Baden-Baden. Tempo SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM e no último, se o vôo é muito temporão. livre nesta estação termal, onde se desenvolveu o Café da manhã. Saída para Erfurt, Tempo livre para - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. estilo Belle Époque. Continuação para a impres- conhecer a Catedral de Santa Maria e a igreja de - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). sionante estrada panorâmica conhecida como São Severo, e, o Kammerbrucke, a ponte mais lon- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- Schwardlswaldhochstrasse, que une Freudenstad ga da Europa cercada por casas. Continuação para com Baden-Baden, com paisagens inesquecíveis. Berlim. Tempo livre. Jantar. Visita opcional de Ber- rário): Panorâmica de Frankfurt, Passeio em barco pelo Chegada ao Castelo de Hohenzollern, Visita guiada lim à noite. Acomodação. Reno, Panorâmica de Heidelberg com entradas, Visita e continuação para Friburgo. Jantar e acomodação. ao Castelo Hohenzollern, Museu ao ar livre de Gutach, TERÇA-FEIRA: BERLIM Panorâmicas de Friburgo, Estrasburgo e Berlim. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - GUTACH - TRIBERG - TITISEE - Café da manhã. Visita panorâmica: o Portão de - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo FRIBURGO Brandemburgo, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, itinerário): Baden-Baden, Estrada panorámica da Flores- o distrito de San Nicolás, Praça da Gendarmaria, os ta Negra, Entrada as Cataratas de Triberg, Ribeauville, Café da manhã. Saída para Gutach. Visita guiada restos do Muro de Berlim, a avenida de Unter den ao museu ao ar livre de Vogstbauernhof, onde co- Linden, etc. Resto do dia livre ou excursão opcional Colmar, Visita de uma adega con degustación, Ti- nheceremos as antigas casas rurais de madeira. a Potsdam, onde visitaremos o interior de um dos tisee, Erfurt. Continuação para Triberg e tempo livre para co- palácios construídos durante a presença da família - Seguro de viagem e IVA. nhecer “As cascatas de Triberg” (entrada incluída). real Prussiana. Acomodação. Continuação para Titisee, banhado pelo lago com HOTÉIS PREVISTOS o mesmo nome. Continuação Friburgo “Capital da QUARTA-FEIRA: BERLIM Floresta Negra”. Visita panorâmica o centro históri- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Cidade Nome Situação Cat. co, a nova Prefeitura e a Catedral, a praça dos Au- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gustinos, etc. Jantar e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* SÁBADO: FRIBURGO - COLMAR - ROTA DOS VINHOS - FIM DO ITINERÁRIO ST9349 Leonardo City South Cidade 4* ESTRASBURGO Holiday Inn Airport Cidade 4* Café da manhã. Saída para Colmar Tempo livre para desfrutar de seu centro histórico, construído Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Heidelberg NH Hirchberg Hirchberg 4* Star Inn Hotel Heidelberg Centro 3*S Leonardo Kirscheim Cidade 4* Friburgo Intercity Freiburg Centro 3*S Super 8 Cidade 3*S Estrasburgo (*) Mercure Palais des Congrés Cidade 4* Mercure Strasbourg Centre Gare Centro 4* Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro 4* Andel´s Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. (*) Em ocasiões excepcionais, o Acomodação nos Estras- burgo pode ser substituído por estância em Colmar, sem que por isso se veja afetado o conteúdo das visitas. EUROPA CENTRAL 281

Praça de Maria Teresa · Viena O melhor da Alemanha e L’Este Europeu ST9350 >> Frankfurt > Heidelberg > Friburgo > Estrasburgo > Berlim > Praga > Budapeste > Viena COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Monumento a Johan Strauss · Viena SÁBADO: FRIBURGO - COLMAR - ROTA DOS VINHOS - ESTRASBURGO DOMINGO: BRASIL - FRANKFURT Negra, conhecendo a impressionante estrada pano- Saída da cidade de origem em avião para a Europa râmica conhecida como Schwardlswaldhochstrasse, Café da manhã. Saída para Colmar, que se desenvol- que une Freudenstad com Baden-Baden, deixando veu durante o Medievo como ponto importante do SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT para trás um maravilhoso mundo de paisagens ines- negócio vinícola e que conserva um grande patrimô- Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo quecíveis, com lugares tão interessantes como o lago nio. Tempo livre para desfrutar do seu centro histó- livre para conhecer a capital financeira da Alema- da montanha Mummelsee, os picos do Schliffkopf, o rico, de estilo gótico alemão, com a Pequena Veneza nha, sede do Banco Central da U.E., que durante Alexandraschanze e o Kniebist. Continuação a um (La Petite Venise), bairro de casinhas tradicionais dois séculos foi o lugar de coroação dos imperado- dos lugares com mais encanto da Alemanha, o Cas- alsacianas que se localizam ao longo das margens res do Sacro Império Romano Germânico. Jantar e telo de Hohenzollern, onde realizaremos uma visita do Rio Launch e os distritos dos diferentes grêmios acomodação. da sede da família nobre alemã de Hohenzollern, que habitaram a cidade. À continuação, conhecere- cujos membros dominaram Prússia e Brandembur- mos Ribeauville. Almoço e em seguida faremos uma TERÇA-FEIRA: FRANKFURT go desde a época medieval até o final da Primeira visita de uma adega com degustação e tempo livre Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, na qual Guerra Mundial. Ainda hoje em dia continua sendo para conhecer lugares como o armazém do trigo, o se destaca Römer (hoje em dia é a prefeitura), com propriedade da família, conservando algum dos seus antigo mercado dos cereais, a Prefeitura Municipal, edifícios do século XV e XVI, a Fonte da Justiça, o mais preciosos tesouros. Continuação para Friburgo. etc. Continuação para Estrasburgo e visita panorâmi- Kaiser ou Catedral (na qual eram coroados os Impe- Jantar e acomodação. ca: a Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio de Rohan, a radores do Sacro Império Romano), a Igreja de San “Petite France”, etc. Acomodação. Pablo, etc. À continuação, saída até à Rota Românti- SEXTA-FEIRA: FLORESTA NEGRA - GUTACH - TRIBERG - ca que une o rio Main e os Alpes Bávaros e passa por TITISEE - FRIBURGO - FLORESTA NEGRA DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT povos com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras Café da manhã. Saída para Frankfurt Tempo livre de sabor medieval, como Wüzburg, com a sua prefei- Café da manhã. Saída para Gutach, onde faremos para conhecer a capital financeira da Alemanha, sede tura, a Marktplatz (Praça do Mercado), a fortaleza de uma interessante visita guiada ao museu ao ar livre do Banco Central da U.E., que durante dois séculos Marienberg, etc. Tempo livre até o retorno a Frank- de Vogstbauernhof, onde ficaremos mais próximos à foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro furt. Jantar e acomodação. vida antiga desta região, conhecendo as antigas ca- Império Romano. Acomodação. sas rurais, repartidas pela ladeira de montanhas, em QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - `PASSEIO EM BARCO PELO tamanho natural e completamente de madeira Saída SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM RENO - HEIDELBERG para Triberg e tempo livre para conhecer a grande Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- atração dessa localidade, atravessada pelo rio Gutar- cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde embar- ch: “As cascatas de Triberg” (entrada incluída). Con- Turíngia. Tempo livre para conhecer o centro histó- caremos em um agradável passeio em barco pelo tinuação para o pitoresco povoado de Titisee, onde rico da cidade, praticamente intacto, no qual se des- Reno, passando pelo Vale do Loreley, considerado teremos tempo livre para desfrutar deste lugar um tacam a Catedral de Santa Maria e a igreja de São Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. lugar paradisíaco banhado pelo lago com o mesmo Severo, o único conjunto europeu de obras-primas Desembarque em St.Goar. Continuação a Heidelberg, nome. Continuação para Friburgo “Capital da Flores- arquitetônicas das casas geminadas alemãs em estilo às margens do rio Neckar. Almoço e visita guiada do ta Negra”. Visita panorâmica: a nova prefeitura, a ca- Gótico e, claro, o Kammerbrucke, a ponte mais longa centro histórico e o Castelo Palatino que domina a ci- tedral e sua animada praça , a praça dos Augustinos, da Europa cercada por casas com oficinas artesanais, dade e que está considerado como um dos vestígios etc. Jantar e acomodação. galerias, pequenas tabernas, lojas de música e anti- históricos mais famosos da Alemanha. Nele se cele- guidades. Continuação para Berlim. Tempo livre para bram espetáculos populares como os Schlossfetspie- conhecer a cidade. Jantar. Se desejar, você pode fa- le (festivais teatrais) e bailes como o Ball de Vampire zer uma visita opcional de Berlim à noite, onde co- (Baile dos Vampiros). No seu interior poderemos nheceremos o bairro judeu, a cena da trágica \"noite encontrar um dos símbolos de Heidelberg, o Barril do vidro quebrado\" durante a era de Hitler, o bairro Grande: tem 7 metros de largura, 8,5 de comprimen- governamental com o Reichstag e a Chancelaria, o to e capacidade 222.000 litros. Restante do dia livre. Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. Acomodação. QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN - BADEN - ESTRADA TERÇA-FEIRA: BERLIM PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA - CASTELO DE Café da manhã. Visita panorâmica das mais caracte- HOHENZOLLERN - FRIBURGO rísticas da capital da Alemanha: veremos o Portão de Brandemburgo, um dos símbolos mais importantes Café da manhã. Hoje nos espera uma rota fascinan- da cidade, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o dis- te, dirigindo-nos em primeiro lugar a Baden-Baden. trito de San Nicolás, Praça da Gendarmaria, o restos Tempo livre nesta estação termal, que segundo co- do Muro de Berlim, a avenida de Unter den Linden, mentários, o Imperador Romano Caracalla a frequen- etc. Resto do dia livre em que sugerimos uma ex- tava. Uma cidade onde se desenvolveu o estilo Belle cursão opcional a Potsdam, Conheceremos esta ci- Époque, já que no século XIX, a burguesia europeia dade que possui lugares como o Bairro dos Holan- a usou como lugar de descanso, surgindo estabele- deses, jardins e palácios construídos desde o século cimentos termais, hipódromo e um cassino que foi XVIII e hoje Patrimônio da Humanidade e também considerado como um dos mais luxuosos do mundo. visitaremos o interior de um dos palácios construí- À continuação, nos dirigimos ao coração da Floresta 282 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA 2 Berlim COMEÇO FIM AMBOS ITIN. ITIN. ST9348 2+1 3 Praga Frankfurt R. TCHECA FIM Heidelberg Viena 2 ITIN. ST9350 Estrasburgo1 1 ÁUSTRIA Budapeste 2 Friburgo 2 HUNGRÍA FRANÇA O melhor da Alemanha e Praga SPECIAL SELEÇÃO ST9348 >> Frankfurt > Heidelberg > Friburgo > Estrasburgo > Berlim > Praga dos durante a presença da família real Prussiana. DOMINGO: BUDAPESTE Preço base ST9350 Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos He- róis, o Parque Municipal, Avenida Andrassy, as pon- 3.040 18 dias QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - PRAGA tes das cadeias, Isabel e Margarita, o Bairro de Buda $ 11 refeições Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como com suas pitorescas ruas com edifícios neobarro- a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- cos, o exterior da Igreja de Matias, o Bastião dos Preço base ST9348 deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo Pescadores com vistas magníficas do Parlamento, livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, Peste e o Danúbio, etc. Tarde livre para continuar 2.355 14 dias a Hofkirche, a Semperoper. Continuação a Praga. descobrindo esta cidade, caminhando por suas áre- $ 9 refeições Tempo livre para conhecer o patrimônio artístico da as comerciais ou visitando um de seus spas termais. capital Tcheca. Jantar e acomodação. Se desejar, à noite, pode optar por um passeio op-  PREÇOS EM USD POR PESSOA cional ao longo do Danúbio e assistir a uma Festa QUINTA-FEIRA: PRAGA Goulash (jantar típico com um espetáculo folclórico TEMPORADA: 09 JUN / 29 SET Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, de música húngara). Acomodação. a Praça da Cidade Velha com a Câmara Municipal, ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE - VIENA ST9350 18 11 Ponte Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto do dia Café da manhã. Saída pela planície da Panônia em Seleção 14 9 Frankfurt - Viena livre para continuar descobrindo outros lugares da direção a Viena. Chegada Almoço e visita panorâ- ST9348 cidade, sem esquecer de fazer uma pausa em uma mica * da cidade, onde conheceremos, entre outros Seleção 3.040 4.040 das cervejarias típicas de Praga ou para assistir ao lugares, a monumental Ringstrasse, uma avenida teatro negro ou teatro de marionetes. Se desejar, de 5 quilômetros de extensão, onde estão locali- Frankfurt - Praga para ter uma ideia completa da cidade, você pode zados alguns dos edifícios mais significativos de fazer uma visita opcional de Praga Santa: Castelo Viena e que representa a expressão máxima do es- 2.355 3.105 de Praga com a Catedral de São Vito e o Palácio tilo historicista: Parlamento, Ópera, a Igreja Votiva, Real Antigo, local onde a faísca da Guerra dos 30 os Museus de História da Arte e História Natural, a  O PREÇO INCLUI Anos se iniciou, após a defenestração dos nobres; o Câmara Municipal, a Bolsa, etc. Também percorre- Beco Dourado, etc. Acomodação. remos o calçadão da cidade ao redor da Catedral - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. de Santo Estêvão, onde pararemos para visitá-la - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) livremente e também veremos, entre outros luga- Café da manhã. Dia livre para continuar passean- res, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua indicada. do pela cidade. Se desejar, também poderá fazer Kartner Strase e o Graben com a Coluna da peste, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma cidade etc. Acomodação. termal que se tornou muito importante durante o to duplo com banheira ou chuveiro. século XlX, quando se tornou um ponto de encon- * Eventualmente esta visita pode ser feita no dia - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem tro para a alta sociedade em busca de tratamentos seguinte pela manhã. térmicos e locais de descanso para grandes artistas, e no último, se o vôo é muito temporão. como Strauss ou Beethoven, entre outros. Destaca TERÇA-FEIRA: VIENA - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. as belas colunatas construídas em torno do rio Te- Café da manhã. Dia livre para visitar outras áreas - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). plá para que os visitantes possam passear e beber da cidade, como o Prater com a roda-gigante, a - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- a água termal, protegendo-a da intempérie do tem- igreja de São Carlos Borromeo ou relaxar em um po. Acomodação. dos seus 50 cafés clássicos, como o Central, o Sa- rário): Passeio de barco pelo Reno, Panorâmicas de cher ou o Landtman, etc. Visita Opção da Ópera, Frankfurt, Heidelberg com entrada ao castelo, Friburgo, SÁBADO: PRAGA inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e Estrasburgo e Berlim, Visita ao Castelo Hohenzollern, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da Museu ao ar livre de Gutach, Panorâmicas de Praga, Bu- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- família imperial, onde Maria-Teresa, Francisco-José dapeste e Viena. gem. Fim dos nossos serviços. ■. e Sissí residiam, e que serviram de palco para o Tra- - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo tado de Viena e para o encontro entre Kennedy e itinerário): Baden-Baden, Estrada panorámica da Flores- FIM DO ITINERÁRIO ST9348 Khrushchev, no meio da guerra fria. Pela noite, pro- ta Negra, Entrada as Cataratas de Triberg, Ribeauville, pomos que você participe de um concerto vienense Colmar, Titisee, Frankfurt, Erfurt, Dresde. SÁBADO: PRAGA - BUDAPESTE opcional, no qual serão apresentadas as peças mais - Seguro de viagem e IVA. Café da manhã. Saída para a Hungria, atravessando representativas da tradição musical europeia, entre a Boêmia e a Morávia, duas das regiões históricas as quais as valsas mais famosas. Acomodação.  HOTÉIS PREVISTOS da República Tcheca, até chegar a Budapeste, a capital da Hungria e uma cidade considerada uma QUARTA-FEIRA: VIENA Cidade Nome Situação Cat. das mais belas da Europa, atravessada pelo Danú- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado bio, que separa Buda e Peste, que atualmente estão ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* ligados por pontes maravilhosas como a Cadenas gem. Fim dos nossos serviços. ■. ou Isabel, em homenagem à Imperatriz Sissi. Jantar Leonardo City South Cidade 4* e acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST9350 Holiday Inn Airport Cidade 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Heidelberg NH Hirchberg Hirchberg 4* Star Inn Hotel Heidelberg Centro 3*S Leonardo Kirscheim Cidade 4* Friburgo Intercity Freiburg Centro 3*S Super 8 Cidade 3*S Estrasburgo (*) Mercure Palais des Congrés Cidade 4* Mercure Strasbourg Centre Gare Centro 4* Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro 4* Andel´s Cidade 4* Praga Clarion Congress Cidade 4* Budapeste Mercure Korona Centro 4* Viena Austria Trend Ananas Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. (*) Em ocasiões excepcionais, o Acomodação nos Estras- burgo pode ser substituído por estância em Colmar, sem que por isso se veja afetado o conteúdo das visitas. EUROPA CENTRAL 283

Bremen Hamburgo 1 1 3 Berlim Marburgo ALEMANHA 1 2 Kassel 1 Frankfurt O Castilo-Palácio · Marburgo SPECIAL SELEÇÃO A Rota dos Contos e Berlim ST9545 >> Frankfurt > Marburgo > Kassel > Bremen > Hamburgo > Berlim SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT minhar entre as suas mais de 700 casas de madeira, Preço base ST9545 Saída da cidade de origem em voo com destino a Regresso a Kassel. Jantar e acomodação. Europa. 2.050 11 dias QUINTA-FEIRA: KASSEL - TRENDELBURG - HOXTER - $ 13 refeições DOMINGO: FRANKFURT CORVEY - HAMELIN - BREMEN Chegada a Frankfurt e traslado para o hotel. Resto PREÇOS EM USD POR PESSOA do dia livre para conhecer a capital econômica da Café da manhã. Saída para Trendelburg, cercada Alemanha. Jantar e acomodação. pela floresta de Reinharswald, onde faremos uma 06 E 20 JUL - 03 E 17 AGO breve parada para ver a torre de sua fortaleza, que SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HANAU - STEINAU - FULDA serviu de referência para escrever a história da Ra- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE - LAUTERBACH - ALSFELD - MARBURGO punzel. Continuamos para Hoxter, população que ST9545 11 13 inspirou a história de Hansel e Gretel. Tempo livre Seleção Frankfurt - Berlim Café da manhã. Saída para Hanau, a cidade onde para admirar sua excelente arquitetura renascentis- os irmãos Grimm nasceram. Tempo livre para ver ta, que destaca a Câmara Municipal com três anda- 2.050 2.610 a Praça do Mercado e o monumento aos Irmãos res de madeira. Depois visitaremos o berço da na- Grimm. Continuação para Steinau, onde passaram ção alemã: a Abadia de Corvey localizada no cume O PREÇO INCLUI sua infância. Tempo livre. Continuamos para Fulda. das Montanhas Soling, com 1100 anos de história. Visita panorâmica: o Palácio Episcopal, Catedral de Foi a sede do Conselho Imperial no século XII. Con- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Cristo o Salvador, Câmara Municipal e da Igreja de tinuamos para Hamelin, onde nos espera o flautista - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota São Miguel. Continuamos até Lauterbach, conhe- mais famoso da história, graças aos irmãos Grimm. cida como a vila de Pequeno Polegar, onde você Visita panorâmica para conhecer esta cidade, con- indicada. poderá passear por suas casas de madeira. Con- siderada uma das mais interessantes da região, com - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- tinuação para Alsfeld, para muitos uma das mais suas casas em estilo renascentista do Weser. Conti- belas cidades da Alemanha, onde teremos tempo nuamos para Bremen. Jantar e acomodação. to duplo com banheira ou chuveiro. livre para passear através do seu maravilhoso cen- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem tro histórico medieval. Continuação para Marburg. SEXTA-FEIRA: BREMEN - HAMBURGO Jantar e acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mer- e no último, se o vôo é muito temporão. cado, a estátua de Rolando, a Câmara Municipal, a - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. TERÇA-FEIRA: MARBURGO - SCHWALDMSTADT - FRITZLAR rua-museu Bottcherstrasse, Catedral de São Pedro, - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - KASSEL o Bairro Schnoor, o monumento aos músicos de - Visitas com guia local e/ou excursões: Visitas panorâ- Bremen. Continuamos para Hamburgo. Almoço e Café da manhã. Visita panorâmica desta cidade visita panorâmica: a Câmara Municipal, a igreja gó- micas de Fulda, Marburg, Kassel, Hamelin, Bremen e onde os irmãos Grimm estudaram: Catedral de tica de St. Jakobi, Hafencity, o Speicherstadt, o lago Hamburgo, Visita de Corvey Abbey (entrada incluída). Santa Isabel da Hungria, a parte superior da cidade, Alster, o Jungfenstieg, a Catedral de São Miguel, St. - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Frankfurt, com a Praça do Mercado e a área do castelo, com Pauli, o porto. etc. Jantar e acomodação. Hanau, Steinau, Lauterbach, Alsfeld, Schwaldmstad, as melhores vistas da cidade. Continuação para Fritzlar, Sababurg, Hannoversch München, Trendelburg, Schwalmstadt, cuja típica roupa regional foi a que SÁBADO: HAMBURGO - BERLIM Hoxter, Corvey. inspirou os trajes de Chapeuzinho Vermelho. Em Café da manhã. Saída para Berlim. Almoço. e resto - Seguro de viagem e IVA. seguida nós iremos para Fritzlar. Tempo livre para do dia livre para um primeiro contato com a cidade. conhecer esta antiga cidade medieval, rodeada pe- Se você desejar, poderá realizar uma visita opcio- HOTÉIS PREVISTOS las suas muralhas do século XII. Continuamos até nal da Berlim Noturna. Jantar e acomodação. Kassel. Jantar e acomodação. Cidade Nome Situação Cat. Frankfurt Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* 4* Marbug Wellcome Marburg Centro 3* 3*S Marburger Hof Centro 4* 4* Kassel Intercity Centro 4* 4* Wyndham Garden Kassel Cidade 4* 4* Bremen Radisson Centro 4* 4* Swiss Hotel Cidade Hamburgo Leonardo Hamburgo Nord Periferia Leonardo Hamburgo Airport Periferia Berlim Riu Plaza Centro Park Inn Alexanderplatz Centro Holiday Inn Berlin City East Cidade QUARTA-FEIRA: KASSEL - SABABURG - HANN. MUNDEN DOMINGO: BERLIM Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- - KASSEL seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a Estátua em bronze do Flautista · Hamelin Café da manhã. Visita panorâmica de Kassel: o cen- Praça da Gendarmeria, os vestígios do muro, a ave- tro da cidade, o Palácio Bellevue, residência dos ir- nida Unter den Linden, etc. Almoço. Tarde livre ou mãos Grimm, o distrito Niederwheren com suas ca- excursão opcional ao campo de concentração de sas de madeira, o Wihelmshohe, o maior parque de Sachsenhausen. Jantar e acomodação. montanha na Europa, declarado Património Mun- dial da Humanidade pela UNESCO, etc. Continua- SEGUNDA-FEIRA: BERLIM mos para a floresta Reinhardswald e passaremos Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional a Pot- perto do Castelo de Sababurg, convertido hoje em sdam, . Também visitaremos o interior de um dos um hotel e conhecido como o castelo da Bela Ador- palácios construídos durante a presença da família mecida. Almoço em rota. Continuamos para região real prussiana. Jantar e acomodação de Oberweser, famosa por suas pequenas cidades onde transcorreram as histórias do Gatos de Botas, TERÇA-FEIRA: BERLIM Branca de Neve e a Bela Adormecida, fazendo uma Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado parada em Hann. Münden, considerada uma das ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- cidades mais bonitas da Alemanha e em um excep- gem. Fim dos nossos serviços. ■ cional estado de conservação. Tempo livre para ca- 284 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA Munique 13 2 Salzburgo Viena Tirol 2 ÁUSTRIA Casas góticas · Munique SPECIAL SELEÇÃO Baviera e Áustria Bela ST9298 >> Munique > Innsbruck > Salzburgo > Viena SEXTA-FEIRA: BRASIL - MUNIQUE calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, Preço base ST9298 Saída da cidade de origem com destino Europa. a praça da residência, etc. Se desejar, podera fazer uma divertida excursão opcional as Minas de Sal de 1.920 10 dias SÁBADO: MUNIQUE Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga re- $ 10 refeições Chegada em Munique e traslado ao hotel. Resto do sidência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou dia livre para um primeiro contato com a capital da uma excursão opcional onde conhecera uma das PREÇOS EM USD POR PESSOA Baviera, cuja fundação se deve a monges benediti- grandes construções a mando de Luís II de Baviera nos no século IX. Jantar e acomodação. que quis construir seu próprio Versalhes, numa ilha SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 21 JUN / 13 SET sobre o Lago Chiem. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DOMINGO: MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN - ST9298 DUPLO SINGLE INNSBRUCK QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - VIENA Seleção 10 10 Café da manhã. Saída para realizar um percurso Munique - Viena Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura e pela região dos Lagos Austríacos. Realizaremos a Glockenspiel na Marienplatz, a Maximilian Strasse, nossa primeira paragem em Sankt Wolfgang, com 1.920 2.420 a Vila Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São tempo livre para disfrutar além da beleza do en- Pedro. Visita do Castelo de Neuschwanstein junto torno e do lago com o mesmo nome, do pitores- O PREÇO INCLUI aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do co povoado e da sua igreja fundada no século X, Rei Louco, mandado construir por Luís II da Bavá- Continuação a Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ria, semelhantes aos castelos românicos e também Este povoado está incluído pela UNESCO, dentro - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota escolhido por Walt Disney como modelo para o do Património da Humanidade, o que é justificado desenho do Castelo da Bela Adormecida da Dis- porque se pode considerar como um dos lugares indicada. neylândia. Continuação para Innsbruck. Jantar e mais belos da Áustria, compartilhando paisagem - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- acomodação. com as altas montanhas que o rodeiam e o Lago Hallstäter. Almoço. Tempo livre. Continuação para to duplo com banheira ou chuveiro. SEGUNDA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - Traunkirchen, situada sobre uma península que - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem INNSBRUCK surge nas margens ocidentais do lago Traunsee, dominada pelo pico de Traunstein (1691 metros). e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Saída para Achensee, para fa- Continuação até Viena. Jantar e acomodação. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. zer um percurso de trem de vapor. Almoço e, em - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). seguida faremos um passeio em barco pelo Lago SEXTA-FEIRA: VIENA - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Achensee. Retorno para Innsbruck e visita panorâ- Café da manhã. Visita panorâmica: a monumental mica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro, a Ringstrasse, onde se encontram alguns dos edifí- Munique, Innsbruck com entrada à Pintura gigantesca, Maria - Theressian Strasse, a Coluna da Santa Ana, cios mais representativos de Viena. Tambem passa- Salzburgo e Viena, Castelo de Neuchswanstein, Excur- etc. Tambem visitaremos a Pintura Circular Gigante. remos pelo coração da cidade, agrupado em torno são pelo Lago Achensee com passeio em barco e recor- A noite se desejar poderá assistir a um espetáculo da Catedral de São Estevão, onde pararemos para rido em trem de vapor, Excursão pela Região dos Lagos de folclore popular tirolês. Acomodação visita-la livremente, além de conhecer, entre outros de Salzburgo. lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Cataratas TERÇA-FEIRA: INNSBRUCK - ALPBACH - RATTENBERG - a rua Kartner Strasse, com a Coluna da Peste, etc. de Krimml, Alpbach, Rattenberg. KRIMML - SALZBURGO Almoço. Resto do dia livre ou, se desejar, visita op- - Seguro de viagem e IVA. cional da Opera e do Palácio de Schönbrunn, resi- Café da manhã. Continuaremos nosso percurso dência de verão da família imperial. Se você desejar, HOTÉIS PREVISTOS pelo Tirol, onde conheceremos dois dos povoados podera assistir, opcionalmente, a um maravilhoso mais belos do Tirol: Rottenberg, o menor povoado concerto de Valsa. Acomodação. Cidade Nome Situação Cat. do Tirol, que não sofreu mudanças desde o século XVI, e também conheceremos Alpbach, considera- SÁBADO: VIENA Munique Leonardo Múnich Olimpia Park Cidade 4* do como o povoado mais bonito da Áustria, com Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao 3*S seus edifícios revestidos de madeira e varandas Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares H. Inn Express Múnich City East Cidade 4* cheias de flores.”. Continuação para as Cataratas mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, 4* de Krimml, as mais altas da Europa Central (380 uma das joias do barroco centro-europeu. Em se- Innsbruck Grauer Bär Centro 4* metros). Almoço e tempo livre para contemplar a guida, realizaremos um passeio em barco pelo 4* queda espetacular. Continuação a Salzburg, cidade Danúbio (dependendo da temporada de funciona- Salzburgo Austria Trend Salzburg West Periferia natal de Mozart, declarada Patrimônio da Huma- mento) de onde desfrutaremos das paisagens da nidade pela UNESCO. Tempo livre para começar a Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou Amadeo Schaffenrath Periferia conhecer esta cidade, carregada de um encanto ca- em Krems. Retorno a Viena. Jantar e acomodação. paz de encantar a todos aqueles que a conhecem. Viena Austria Trend Ananas Centro Nesta cidade e onde se gravou o filme “Sound of DOMINGO: VIENA Music”, conhecida no Brasil Latina como “A Noviça Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Rebelde”. Jantar e acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Fortaleza de Hohensalzburg · Salzburgo QUARTA-FEIRA: SALZBURGO EUROPA CENTRAL 285 Café da manhã. Visita panorâmica: os jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico -

Região do Salzkammergut · Áustria Áustria Bela e Alemanha ST9546 >> Viena > Salzburgo > Innsbruck > Múnich > Nuremberg > Frankfurt > Heidelberg > Friburgo > Estrasburgo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga resi- DOMINGO: MUNIQUE dência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao SEXTA-FEIRA: BRASIL - VIENA excursão opcional onde conhecera uma das grandes aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Saída da cidade de origem para a Europa. construções a mando de Luís II de Baviera que quis Fim dos nossos serviços. ■. construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o SÁBADO: VIENA Lago Chiem. Jantar e acomodação. FIM DO ITINERARIO ST9299 Chegada em Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer a capital de Áustria. QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - CATARATAS DE KRIMML - DOMINGO: MUNIQUE Jantar e acomodação. ALPABACH - RATTENBERG - INNSBRUCK Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo a maravilhosa capital da Bavária e seus mercados, a DOMINGO: VIENA Café da manhã. Sairemos em direção ao Tirol, onde suas ruas comerciais e seus impressionantes museus. Café da manhã. Visita panorâmica pela monumen- as Cataratas Krimml nos darão as bem-vindas. Com Pela noite recomendamos visitar alguma das famo- tal Ringstrasse. Também passaremos pelo coração suas várias cascatas em escada, são as mais altas sas cervejarias de Munique, como por exemplo, a da cidade, agrupado em torno da Catedral de São da Europa Central (380 metros). Tempo livre para “Hofbrauhaus”, fundada em 1591. Acomodação. Estevão, onde pararemos para visita - lá livremente, contemplar a queda espetacular. Almoço. A continu- além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do ação, conheceremos dois dos povoados mais belos SEGUNDA-FEIRA: MUNIQUE - REGENSBURG - NUREMBERG Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, do Tirol: Rattenberg, o menor povoado do Tirol, que Café da manhã. Saída para Regensburg, Patrimônio com a Coluna da Peste, etc. Almoço. Tarde livre ou, não sofreu mudanças desde o século XVI; passear da Humanidade pela UNESCO. Localizada na afluên- se desejar, visita opcional da Opera e do Palácio de por suas antigas ruas lhe fara sentir - se como se es- cia dos rios Danúbio e Regen, foi fundada há quase 2 Schönbrunn, residência de verão da família imperial. tivesse na época medieval e também conheceremos milênios pelo imperador Marco Aurélio e é conside- Se você desejar, podera assistir, opcionalmente, a um Alpbach, considerado por alguns como o povoado rada como uma das cidades medievais mais antigas concerto de Valsa, onde podera escutar as valsas mais bonito da Áustria, com seus tradicionais edi- da Europa Central, já que se livrou de boa parte dos mais representativas da tradição musical europeia, fícios revestidos de madeira e varandas cheias de bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. É com as valsas mais conhecidas. Acomodação. flores. Continuação para Innsbruck, capital do Tirol. uma cidade que historicamente é muito importante À noite, se desejar poderá assistir a um típico espe- já que foi sede imperial em várias ocasiões e foi o SEGUNDA-FEIRA: VIENA táculo, donde poderá conhecer o folclore popular do lugar de nascimento de Dom João de Áustria, filho Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao Vale Tirol. Acomodação. natural de Carlos I da Espanha e V da Alemanha. do Danúbio, onde visitaremos a Abadia de Melk, uma Tempo livre para desfrutar dos seus calçadões arbo- das joias do barroco centro-europeu. Em seguida, re- SEXTA - FEIRA: INNSBRUCK - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN rizados e seu centro histórico de casas de divertidas alizaremos um passeio em barco pelo Danúbio (de- - INNSBRUCK cores, com um importantíssimo patrimônio artístico pendendo da temporada de funcionamento). Tempo de diferentes épocas, como a Porta Pretoria, a Ponte livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wil- de Pedra, a Prefeitura, a Catedral de São Pedro, etc. Jantar e acomodação. ten, o Telhadinho de Ouro, a Maria - Theressian Stras- Continuação a Nuremberg, que até hoje conserva se, a Coluna da Santa Ana, etc. Também visitaremos perfeitamente seu ambiente medieval e que está li- TERÇA-FEIRA: VIENA - REGIÃO DOS LAGOS - SALZBURGO a Pintura Circular Gigante. Saída para o Castelo de gada à história do século XX como consequência do Café da manhã. Saída para um percurso pela região Neuschwanstein junto aos Alpes Bávaros, conhecido famoso processo pelos crimes da II Guerra Mundial. dos lagos austríacos. Nossa primeira parada será em como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Almoço. Visita panorâmica do centro histórico da ci- Traunkirchen, situada sobre uma península que surge Luís II da Bavária, semelhantes aos castelos do século dade: o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo nas margens ocidentais do lago Traunsee e domina- XIII e decorado no seu interior com pinturas que re- e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do Mercado da pelo pico de Traunstein (1691 m.). Continuação presentam cenas das lendas alemãs que inspiraram a Principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e para Hallstat, “A Joia do Salzkammergut”. Este povo- Wagner na composição de suas operas e também es- a Frauenkirche (Igreja de Nossa Senhora), o Hospital ado está incluído pela UNESCO dentro do Patrimônio colhido por Walt Disney como modelo para o dese- do Espírito Santo, etc. Jantar e acomodação. da Humanidade. Almoço. Tempo livre para desfrutar nho do Castelo da Bela Adormecida da Disneylândia. de sua praça principal e passear pelas suas ruas es- Retorno a Innsbruck. Jantar e acomodação TERÇA-FEIRA: NUREMBERG - ROTHENBURG - OB - DER treitas, com casas que se disputam uma com as ou- TAUBER - WÜRZBURG - FRANKFURT tras, a saia da montanha. Em seguida pararemos em SÁBADO: INNSBRUCK - MUNIQUE Sankt Wolfgang, com tempo livre para desfrutar de, Café da manhã. Saída para Munique, cuja fundação Café da manhã. Saída para Rothenburg-ob-der Tau- ale da beleza do entorno e do lago com o mesmo se deve a monges beneditinos no século IX, e que ber, outro belo exemplo de povoado medieval da nome e de sua igreja, fundada no século X, com um hoje e centro de atração para visitantes do mundo Rota Romântica muito bem conservada, rodeada de tríptico do século XV e seu altar barroco. Continua- inteiro devido a riqueza monumental das suas cons- muralhas e de fama mundial pelo seu centro histó- ção para Salzburgo, cidade natal de Mozart. Jantar e truções, a sua vida cultural ativa e por ser ponto de rico, com edifícios de estrutura de madeira, a torre acomodação. partida para a realização de excursões para conhe- Markus, onde poderá descobrir, no seu tempo livre, cer as lindas paisagens bávaras. E sem esquecer suas portas e torres, a prefeitura e estreitas passa- QUARTA-FEIRA: SALZBURGO que nessa cidade e onde se realiza a Oktoberfest. gens. Almoço. Continuação para o último povoado Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica: os Visita panorâmica onde conheceremos seus pontos do nosso percurso pela Rota Romântica, Würzburg, jardins do Palácio de Mirabel, a catedral, o centro mais importantes: a prefeitura e seu Glockenspiel na com sua prefeitura, a Marktplatz (Praça do Mercado), histórico - calçadão com a Getreidegasse, a casa do Marienplatz, centro geográfico e social de Munique; a fortaleza de Marienberg, o Palácio Episcopal, etc. Mozart, a praça da residência, etc. Se desejar, pode- a Maximilian Strasse, a avenida onde se encontram Continuação a Frankfurt e tempo livre para conhe- ra fazer uma excursão opcional as Minas de Sal de os grandes da moda internacional, a Vila Olímpica, cer a capital financeira da Alemanha, sede do Banco o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro. Jantar e Central da U.E., que durante dois séculos foi o lugar acomodação. 286 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA FIM Nurenberg ITIN. ST9546 Frankfurt 1 1 FIM COMEÇO ITIN. ST9299 AMBOS ITIN. FRANÇA Munique 3 11 1ó2 Viena Estrasburgo Heidelberg Friburgo 2 2 Salzburgo 2 ÁUSTRIA Innsbruck Áustria Bela e Baviera SPECIAL SELEÇÃO ST9299 >> Viena > Salzburgo > Innsbruck > Múnich de coroação dos imperadores do Sacro Império Ro- em tamanho natural e completamente de madeira. Preço base ST9546 mano Germânico. Jantar e acomodação. Conheceremos seus costumes, seu modo de vida, as ferramentas utilizadas até pouco tempo atrás e 3.310 17 dias QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - PASSEIO EM BARCO PELO os cultivos típicos, etc. Saída para Triberg e tempo $ 18 refeições RENO - HEIDELBERG livre para conhecer a grande atração dessa locali- dade, atravessada pelo rio Gutarch: “As cascatas Preço base ST9299 Café da manhã. Saída para Rudesheim, onde em- de Triberg” (entrada incluída) de até 163 metros de barcaremos em um agradável passeio em barco altura e 7 níveis diferentes, consideradas como uma 1.845 10 dias pelo Reno, passando pelo Vale do Loreley, consi- das mais famosas da Alemanha. Um lugar onde se $ 9 refeições derado Patrimônio Cultural da Humanidade pela sentirá plenamente na Floresta Negra, passeando UNESCO. Desembarque em St. Goar. Continuação pelo frondoso bosque que conduz até as mesmas.  PREÇOS EM USD POR PESSOA a Heidelberg, às margens do rio Neckar. Almoço e Continuação para o pitoresco povoado de Titisee, visita guiada do centro histórico e o Castelo Pala- onde teremos tempo livre para desfrutar deste lu- SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 14 JUN / 06 SET tino que domina a cidade e que está considerado gar um lugar paradisíaco, rodeado de bosques ver- como um dos vestígios históricos mais famosos da dejantes banhado pelo lago com o mesmo nome. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Alemanha. Nele se celebram espetáculos populares Nosso seguinte ponto de destino será Friburgo “Ca- ST9546 17 18 como os Schlossfetspiele (festivais teatrais) e bailes pital da Floresta Negra”. Visita panorâmica onde Seleção 10 9 Viena - Frankfurt como o Ball de Vampire (Baile dos Vampiros). No conheceremos seu centro histórico, onde destaca ST9299 seu interior poderemos encontrar um dos símbo- sua maravilhosa catedral onde encontraremos ele- Seleção 3.310 4.250 los de Heidelberg, o Barril Grande: tem 7 metros de mentos românicos e góticos. A Nova Prefeitura e largura, 8,5 de comprimento e capacidade 222.000 a Praça da Catedral, com seu animado mercado, a Viena - Munique litros. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. praça dos Augustinos, etc. Jantar e acomodação. 1.845 2.345 QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - BADEN - BADEN - ESTRADA SÁBADO: FRIBURGO - ROTA DOS VINHOS - ESTRASBURGO PANORÂMICA DA FLORESTA NEGRA - CASTELO Café da manhã. Saída para Colmar, que se desen-  O PREÇO INCLUI DE HOHENZOLLERN - FRIBURGO volveu durante o Medievo como ponto importante do negócio vinícola e que conserva um grande pa- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Hoje nos espera uma rota fascinan- trimônio. Tempo livre para desfrutar do seu centro - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota te, dirigindo-nos em primeiro lugar a Baden-Baden. histórico, de estilo gótico alemão, com a Pequena Tempo livre nesta estação termal, que segundo Veneza (La Petite Venise), bairro de casinhas tra- indicada. comentários, o Imperador Romano Caracalla a fre- dicionais alsacianas que se localizam ao longo das - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- quentava. Uma cidade onde se desenvolveu o esti- margens do Rio Launch e os distritos dos diferentes lo Belle Époque, já que no século XIX, a burguesia grêmios que habitaram a cidade. À continuação, to duplo com banheira ou chuveiro. europeia a usou como lugar de descanso, surgindo conheceremos um dos povoados mais representati- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem estabelecimentos termais, hipódromo e um cassino vos da rota dos vinhos da Alsácia: Ribeauville, onde que foi considerado como um dos mais luxuosos do tomaremos o almoço e em seguida faremos uma e no último, se o vôo é muito temporão. mundo. À continuação, nos dirigimos ao coração da visita de uma adega com degustação e tempo livre - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Floresta Negra, conhecendo a estrada panorâmica para conhecer lugares como o armazém do trigo, - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). conhecida como Schwardlswaldhochstrasse, que o antigo mercado dos cereais, a Prefeitura Munici- - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- une Freudenstad com Baden-Baden, deixando para pal, etc. Continuação para Estrasburgo e visita pa- trás um maravilhoso mundo de paisagens inesque- norâmica: A Catedral, o Bairro Antigo, o Palácio de rário): Panorâmicas de Viena, Salzburgo, Innsbruck, cíveis, com lugares tão interessantes como o lago Rohan, a “Petite France”, etc. Acomodação. Munique, Nuremberg, Castelo de Neuschwanstein, Hei- da montanha Mummelsee, os picos do Schliffkopf, delberg, Friburgo e Estrasburgo, Passeio em barco pelo o Alexandraschanze e o Kniebist. Continuação a um DOMINGO: ESTRASBURGO - FRANKFURT Reno, Castelo de Hohenzollern, Cascatas de Triberg, Mu- dos lugares com mais encanto da Alemanha, o Cas- Café da manhã. Saída para Frankfurt, onde no ho- seu ao ar livre de Gutach. telo de Hohenzollern, onde realizaremos uma visita rário indicado se realizará o traslado al aeroporto - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo da sede da família nobre alemã de Hohenzollern, para voar à sua cidade de destino. Caso seu voo itinerário): Região dos Lagos, Cataratas Krimml, Alpba- cujos membros dominaram Prússia e Brandembur- seja previsto para este dia, é importante relembrar ch, Rattenberg, Hallstat, Regensburg, Rothenburg ob go desde a época medieval até o final da Primeira que o voo não deve ser reservado antes das 14:00 der Tauber, Wurzburg, Baden-Baden, Colmar, Frankfurt, Guerra Mundial. Ainda hoje em dia continua sendo horas. Em caso de não poder conseguir voo após o Ribeauville, visita de uma adega com degustação, Tri- propriedade da família, conservando algum dos horário indicado, o seu voo deve ser reservado para berg, Titisee. seus mais preciosos tesouros. Continuação para o dia seguinte em qualquer horário e deve ser so- - Seguro de viagem e IVA. Friburgo. Jantar e acomodação. licitada noite adicional em Frankfurt para esse dia. Nesse caso, o traslado será de Estrasburgo até o  HOTÉIS PREVISTOS SEXTA-FEIRA: FLORESTA NEGRA - GUTACH - TRIBERG - seu hotel em Frankfurt e no dia seguinte, no horário TITISEE - FRIBURGO - FLORESTA NEGRA marcado, será realizado um traslado ao aeroporto. Cidade Nome Situação Cat. Fim dos nossos serviços. ■ Café da manhã. Saída para Gutach, onde faremos Viena Ananas Centro 4* uma interessante visita guiada ao museu ao ar livre FIM DO ITINERARIO ST9546 de Vogstbauernhof, onde ficaremos mais próximos Salzburgo Austria Trend Salzburg West Periferia 4* à vida antiga desta região, conhecendo as antigas casas rurais, repartidas pela ladeira de montanhas, Amadeo Schaffenrath Periferia 4* Innsbruck Grauer Bär Centro 4* Munique H. Inn Express Munique City East Cidade 3*S Leonardo Olympiapark Cidade 4* Núremberg Leonardo Nurenberg Centro 3* Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* Leonardo C. South Cidade 4* Holiday Inn Airport Cidade 4* Heidelberg NH Hirchberg Hirchberg 4* Star Inn Hotel Heidelberg Centro 3*S Leonardo Kirscheim Cidade 4* Friburgo Intercity Freiburg Centro 3*S Super 8 Cidade 3*S Estrasburgo (*) Mercure Palais des Congrés Cidade 4* Mercure Strasbourg Centre Gare Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. (*) Em ocasiões excepcionais, o Acomodação nos Estras- burgo pode ser substituído por estância em Colmar, sem que por isso se veja afetado o conteúdo das visitas. EUROPA CENTRAL 287

Alpes do Tirol · Áustria Baviera, Áustria Bela, Budapeste e Praga ST9547 >> Múnich > Innsbruck > Salzburgo > Viena > Budapeste > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: BRASIL - MUNIQUE Saída da cidade de origem com destino Europa. SÁBADO: MUNIQUE Chegada em Munique e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da Baviera, cuja fundação se deve a monges benediti- nos no século IX. Jantar e acomodação. DOMINGO: MUNIQUE - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN - Castelo de Neuschwanstein · Fussen INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: A Prefeitura e o seu Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique; a Maximilian strasse, a avenida mais elegante da cidade, onde se encontram os gran- des da moda internacional, a Villa Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro. Saída para visitar o Castelo de Neuschwanstein, junto aos Alpes Báva- ros, conhecido como o Rei Loco, mandado construir por Luís II da Baviera à semelhança dos castelos do século XIII, e decorado no seu interior com pinturas que representam cenas das legendas alemãs que ins- piraram a Wagner na composição das suas óperas, também foi eleito por Walt Disney como modelo para o desenho do Castelo da Bela Adormecida da Disneylândia. Continuação até Innsbruck. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: INNSBRUCK - LAGO ACHENSEE - se na época medieval e também vamos conhecer a praça da residência, etc. Se desejar, podera fazer INNSBRUCK Alpbach, situado a 1000 metros de altitude no Vale uma divertida excursão opcional as Minas de Sal de com o mesmo nome. É um povoado que conserva Berchtesgaden e ao Palácio de Hellbrun, antiga resi- Café da manhã. Excursão para começar a percorrer as suas tradições, mas que já esteve praticamente dência de verão do arcebispo Marcus Sitticus ou uma o Tirol, dirigindo-nos até a Achensee, para fazer um inabitado até 1926, quando se construiu uma estrada excursão opcional onde conhecera uma das grandes passeio bem interessante de trem a vapor. Almoço que a comunicou com o resto do país. Tempo livre construções a mando de Luís II de Baviera que quis nesta bela região do Tirol, com paisagens sugestivas no qual compreenderá porque é considerado por al- construir seu próprio Versalhes, numa ilha sobre o e, depois disso, faremos um cruzeiro no Lago Achen- guns como o povoado mais bonito da Áustria, com Lago Chiem. Jantar e acomodação. see, famoso por suas águas verde-esmeralda e por os seus edifícios tradicionais revestidos de madeira ser o maior lago natural de montanha do Tirol. Re- e varandas cheias de flores. Este povoado também QUINTA-FEIRA: SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - VIENA gresso a Innsbruck. Visita panorâmica: A abadia de é famoso, pois é onde se celebram numerosos even- Café da manhã. Saída para realizar um percurso pela Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais tos internacionais, como o “O Fórum Europeu de região dos Lagos Austríacos. Realizaremos a nossa da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-The- Alpbach”. Continuamos até as Cataratas Krimml, as primeira paragem em Sankt Wolfgang, com tempo ressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também mais altas da Europa Central (380 metros). Almoço. livre para disfrutar além da beleza do entorno e do visitaremos um dos símbolos mais característicos de Tempo livre para contemplar a espetacular queda lago com o mesmo nome, do povoado e da sua igreja Innsbruck: a Pintura Circular Gigantesca, etc. À noite, das várias cascatas em forma de escada. Tempo livre fundada no século X, Continuação a Hallstat, “A Joia se você quiser, poderá assistir a um típico espetácu- para contemplar a espetacular queda. Continuação do Salzkammergut”. Este povoado está incluído pela lo, onde poderá conhecer o folclore popular do Tirol. até Salzburg cidade natal de Mozart, declarada Pa- UNESCO, dentro do Património da Humanidade, o Acomodação. trimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre que é justificado porque se pode considerar como para começar a conhecer esta cidade, carregada de um dos lugares mais belos da Áustria, compartilhan- TERÇA-FEIRA: INNSBRUCK - ALPBACH - RATTENBERG - um encanto capaz de encantar a todos aqueles que do paisagem com as altas montanhas que o rodeiam KRIMML - SALZBURGO a conhecem. Nesta cidade e onde se gravou o filme e o Lago Hallstäter. Almoço. Tempo livre. Continua- “Sound of Music”, conhecida no Brasil Latina como ção para Traunkirchen, situada sobre uma península Café da manhã. Seguimos o nosso percurso pelo Ti- “A Noviça Rebelde”. Jantar e acomodação. que surge nas margens ocidentais do lago Traunsee, rol conhecendo dois dos seus povoados mais belos. dominada pelo pico de Traunstein (1691 metros). Vamos conhecer Rattenberg, o menor povoado do QUARTA-FEIRA: SALZBURGO Continuação até Viena. Jantar e acomodação. Tirol, ainda que no passado teve grande importância, Café da manhã. Visita panorâmica: os jardins do já que era uma localidade que fazia fronteira entre a Palácio de Mirabel, a catedral, o centro histórico - SEXTA-FEIRA: VIENA Baviera e o Tirol. Este povo pitoresco não teve mu- calçadão com a Getreidegasse, a casa do Mozart, Café da manhã. Visita panorâmica: a monumental danças desde o século XVI. Tempo livre para passear pelas ruas antigas, onde se sentirá como se estives- 288 EUROPA CENTRAL

ALEMANHA FIM ITIN. ST9547 COMEÇO 3 AMBOS ITIN. Praga R. TCHECA 1 Viena 3 FIM ITIN. ST9548 Munique 2 3 Budapeste 2 Salzburgo HUNGRÍA ÁUSTRIA Innsbruck Baviera, Áustria Bela e Budapeste SPECIAL SELEÇÃO ST9548 >> Múnich > Innsbruck > Salzburgo > Viena > Budapeste Ringstrasse, onde se encontram alguns dos edifí- TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Preço base ST9547 cios mais representativos de Viena. Tambem passa- Café da manhã. Dia livre para continuar desco- remos pelo coração da cidade, agrupado em torno brindo esta cidade, conhecendo o mercado central 2.945 16 dias da Catedral de São Estevão, onde pararemos para onde pode aproveitar para comprar produtos da $ 13 refeições visita-la livremente, além de conhecer, entre outros gastronomia húngara ou degustando pratos tradi- lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e cionais em alguns dos seus restaurantes, passear Preço base ST9548 a rua Kartner Strasse, com a Coluna da Peste, etc. por suas ruas comerciais, visitar algum dos seus Almoço. Resto do dia livre ou, se desejar, visita op- balneários históricos de águas termais ou relaxar-se 2.450 13 dias cional da Opera e do Palácio de Schönbrunn, resi- saboreando algum dos excelentes vinhos produzi- $ 12 refeições dência de verão da família imperial. Se você desejar, dos na Hungria, entre eles o Tokaji, que o Luis XIV podera assistir, opcionalmente, a um maravilhoso definiu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”.  PREÇOS EM USD POR PESSOA concerto de Valsa. Acomodação. Se desejar, poderá fazer excursões opcionais, para se aprofundar na cultura húngara. Acomodação. SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 21 JUN / 13 SET SÁBADO: VIENA Café da manhã e dia livre. Excursão opcional ao QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST9547 16 13 mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Seleção 13 12 Munique - Praga uma das joias do barroco centro-europeu. Em se- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ST9548 guida, realizaremos um passeio em barco pelo Seleção 2.945 3.815 Danúbio (dependendo da temporada de funciona- FIM DO ITINERÁRIO ST9547 mento) de onde desfrutaremos das paisagens da Munique - Budapeste Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRNO - PRAGA em Krems. Retorno a Viena. Jantar e acomodação. Café da manhã. Saída para Brno, dominada pelo 2.450 3.135 Castelo de Spilberk e Patrimônio da Humanidade DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE pela UNESCO. Tempo livre para conhecer as Pra-  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras ças da Moravia e da Liberdade, a antiga Prefeitura, zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigan- a Catedral de São Pedro e São Paulo, a fonte do - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. te, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Car- Pernaso, a Coluna da Santíssima Trindade, etc. Con- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota los Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 tinuação para Praga. Acomodação. cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Lan- indicada. dtman, entre outros. Saída para Budapeste. Depois QUINTA-FEIRA: PRAGA - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- de percorrer a Planura Panonica, chegada à capital Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, da Hungria. Tempo livre para um primeiro contato Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas to duplo com banheira ou chuveiro. com a cidade. Jantar e acomodação. de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Car- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem los, a Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE para descobrir outros aspectos da cidade, conhe- e no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis cendo algum de seus museus, visitando o interior - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque das suas sinagogas, como por exemplo A Espanho- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Municipal; a Avenida Andrassy, considerada como a la ou a Staronová, considerada como a mais antiga - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- mais bela de Budapeste; repleta de Palácios e Pala- da Europa, etc. Acomodação. cetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o rio): Panorâmicas de Munique, Innsbruck com entrada à Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edi- SEXTA-FEIRA: PRAGA Pintura gigantesca, Salzburgo, Viena, Budapest e Praga, fícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter Castelo de Neuchswanstein, Excursão pelo Lago Achen- o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma see com passeio em barco e recorrido em trem de vapor, Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. Tempo livre visita opcional da Praga Santa: o Castelo de Pra- Excursão pela Região dos Lagos de Salzburgo. ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional ga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo da “Budapeste Histórica”, admirando o interior do Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, itinerário): Cataratas de Krimml, Alpbach, Rattenberg. Parlamento, um dos edifícios mais emblemáticos depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Brno. da cidade e, além disso, durante esta visita também Aproveite a tarde para continuar descobrindo ou- - Seguro de viagem e IVA. conheceremos a Ópera, no estilo neorrenascentista tros lugares da cidade, sem esquecer de descansar e financiada pelo imperador Francisco José, sendo em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro  HOTÉIS PREVISTOS considerada como uma das óperas mais elegantes negro ou ao de fantoches. Acomodação. do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá rea- Cidade Nome Situação Cat. lizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio SÁBADO: PRAGA e assistir ao Goulash Party, onde se degustará a fa- Café da manhã. Tempo livre ate a hora do traslado Munique Leonardo Múnich Olimpia Park Cidade 4* mosa gastronomia húngara assim como seus famo- ao aeroporto para sair em aviao ao seu pais de ori- 3*S sos vinhos, enquanto desfruta de um animado es- gem. Fim dos nossos serviços. ■ H. Inn Express Múnich City East Cidade 4* petáculo de música e danças típicas. Acomodação. 4* FIM DO ITINERÁRIO ST9548 Innsbruck Grauer Bär Centro 4* 4* Salzburgo Austria Trend Salzburg West Periferia 4* 4* Amadeo Schaffenrath Periferia 4* 4* Viena Austria Trend Ananas Centro 4* Budapeste Mercure Korona Centro Leonardo Budapeste Cidade Danubius Flamenco Cidade Praga International Cidade Clarion Congress Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 289

Região do Bearnesado 2 Zurique SUÍÇA Genebra 2 1 2 Zermatt (Tasch) Castelo de Gruyeres · Suiça SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Suíça Alpina l ST9244 >> Zurique > Região do Bearnesado > Zermatt > Genebra SEXTA-FEIRA: BRASIL - ZURIQUE moço e degustação de chocolate. Depois faremos Preço base ST9244 Saída da cidade de origem de avião para a Europa. uma breve parada em Brienz no Lago Thun, e con- tinuação para Berna, onde iremos para o jardim 2.225 9 dias SÁBADO: ZURIQUE de rosas (Rosengarten), desde onde poderemos $ 9 refeições Chegada em Zurique e transfere ao hotel. Tempo apreciar uma esplendida vista panorâmica da cida- livre para conhecer a cidade. Mais de 400.000 de velha. A continuação tempo livre para conhecer PREÇOS EM USD POR PESSOA pessoas vivem neste centro de negócios, ciência e o seu centro histórico, com suas arcadas, o Antigo informação. Graças à sua infraestrutura de alta qua- Carrilhão, as fontes históricas e claro, o Fosso dos 14 JUN - 05 E 19 JUL - 02 E 16 AGO - 06 SET lidade, ela se tornou um local popular de estudo e Ursos. Regresso ao hotel. Jantar e acomodação pesquisa. Por exemplo, a Universidade de Zurique ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ou o Instituto Federal Suíço de Tecnologia de Zuri- Nota: De acordo com a situação do hotel na Região ST9244 que (ETH); o ETH hoje está associado a 21 ganhado- do Bearnesado, a ordem da realização das excur- Seleção Zurique - Genebra res do prêmio Nobel. Jantar e acomodação sões pode ser alterada. 99 2.225 2.660 DOMINGO: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA QUARTA-FEIRA: REGIÃO DO BEARNESADO - GRUYÈRES - O PREÇO INCLUI NEGRA) TÄSCH - ZERMATT - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Saída para a Floresta Negra Alemã, Café da manhã. Saída para Gruyeres, cidade medie- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota local de florestas exuberantes, vales férteis, belas val que dá nome aos mais famosos queijos suíços. aldeias e maravilhosos lagos, chegaremos a Titisee, Tempo livre nesta cidade fortificada, ao pé de Mole- indicada. com o seu lindo lago, que junto com as áreas arbo- son. Continuação a Tasch, ao pé do mais fascinante - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- rizadas que o cercam hoje e considerada a estação panorama alpino. Em seguida iremos para Zermatt, turística mais importante da região. Continuamos bela cidade alpina, onde subiremos em trem de cre- to duplo com banheira ou chuveiro. pela Floresta Negra até chegar as Cataratas do malheira ou ônibus, e que é considerado o Santuá- - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Reno. Almoço e tempo livre para contemplar suas rio dos Alpes, sendo cercado por mais de 12 picos maravilhosas quedas-d’água. Regresso para Zu- que excedem 4000 m. Tempo livre para desfrutar e no último, se o vôo é muito temporão. rique e visita panorâmica cidade: o rio Limmat, a lugares tão emblemáticos como o Matterhorn ou - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Banhofstrasse, suas antigas casas gremiais, a pre- o incomum Gornergrat, imerso em um cenário in- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). feitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. superável de espetaculares glaciais e montanhas. - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNE - REGIÃO DO Zurique, Lucerna e Genebra, Cataratas Trummelbach BEARNESADO QUINTA-FEIRA: TÄSCH - GENEBRA com entradas. Café da manhã. Saída para: Genebra. Chegada. - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Floresta Café da manhã. Saída para Lucerna. Visita panorâ- Almoço e visita panorâmica desta cidade cosmo- Negra, Titisee, Interlaken, Berna, Gruyeres, Zermatt, mica desta bela cidade medieval, caracterizada por polita: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Tasch. suas pontes de madeira, onde se destaca a Capela Four e o Monumento da Reforma, anexados a uma - Seguro de viagem e IVA. de 1333, que está muito bem preservada, coberta muralha, nos quais são representados os persona- e embelezada com pinturas de cenas da história gens principais desse movimento político- religioso HOTÉIS PREVISTOS da Suíça, algumas de três séculos atrás; a muralha, (Calvin, Knox, Cromwell); a sede da ONU, etc. Jan- etc. Se desejar, pode fazer uma excursão opcional tar e acomodação. Cidade Nome Situação Cat. inesquecível, uma das mais interessantes da Euro- pa Central, que irá combinar uma viagem de barco SEXTA - FEIRA: GENEBRA (OPCIONAL A CHAMONIX) Zurique The Züri / Novotel West Centro 4* no Lago Quatro Cantões, a subida ao Monte Rigi Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, pode fazer em trem e uma espetacular descida por teleférico, uma excursão opcional para Chamonix, ao pé do Park Inn Airport 4* que Isso impactara com a beleza das paisagens Monte Blanc, o pico mais alto da Europa Ocidental e suíças, incluindo na excursão um almoço no qual o terceiro maior da Europa Este povoado se desen- Dorint Zurich Airport Airport 4* poderemos saborear, entre outros pratos, uma das volveu sob a influencia do turismo e seu crescimen- especialidades mais famosas da gastronomia suíça: to foi testemunha de diversos períodos e correntes Região Schloss Huningen Konolfingen 4* o famoso fondue de queijo. Continuamos para Re- arquitetônicas. Esta qualidade única da a Chamonix gião do Bearnesado. Jantar e acomodação. um patrimônio rico e diversificado, entre a tradição Bearnesado Holiday Inn west Berna 4* e a modernidade. Além disso, nessa excursão, você TERÇA-FEIRA: REGIÃO DO BEARNESADO - INTERLAKEN - terá a possibilidade de subir as Agulhas do Mídi e, Novotel Berna 4* CATARATAS TRUMELBACH - REG. BEARNESADO dos seus 3842 m, admirar o panorama de monta- nhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Kreuz / Ibis Styles Berna 3* Café da manhã. Saída do Vale Lauterbrunnen para Orasses e Gouter). Acomodação. conhecer as impressionantes cataratas interiores Zermatt Tascherhof Tasch 3*S de Trummelbach, onde a agua flui das glaciais de SÁBADO: GENEBRA Jungfrau, Eiger e Monch. Com dez quedas d´agua, Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Elite Tasch 3* onde a grande maioria são subterrâneos. Continua- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- mos para Interlaken, localizado entre os lagos Thun gem. Fim dos nossos serviços. ■ Genebra Crowne Plaza Cidade 4* e Birenz e considerado hoje como um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Al- Nh Genebra Cidade 4* Novotel Geneve Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Vista da cidade e o castelo · Gruyeres 290 EUROPA CENTRAL

Zurique Região do Bearnesado 2 Genebra 2 SUÍÇA 21 Zermatt (Tasch) Paisagem dos Alpes · Suíça SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO Suíça Alpina ll ST9562 >> Genebra > Zermatt > Região do Bearnesado > Zurique SEXTA-FEIRA: BRASIL - GENEBRA QUARTA-FEIRA: REGIÃO DO BEARNESADO - CATARATAS Preço base ST9562 Saída da cidade de origem em avião para a Europa. TRUMELBACH - INTERLAKEN - REG. BEARNESADO 2.225 9 dias SÁBADO: GENEBRA Café da manhã. Saída para o Vale de Lauterbrunnen $ 9 refeições Chegada em Genebra e traslado ao hotel e visita para conhecer as cataratas interiores de Trummel- panorâmica *: o Pont du Mont Blanc, a Place de bach, onde conflui a agua que desce dos glaciares PREÇOS EM USD POR PESSOA Bourg de Four e o Monumento da Reforma, ligado a Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez uma muralha, em que estão representados os prin- níveis de cascatas, que a maior parte são subterrâ- 21 JUN - 12 E 26 JUL - 09 E 23 AGO cipais personagens deste movimento político-reli- neas. Continuação para Interlaken e tempo livre. Al- gioso (Calvino, Knox, Cronwell) ;; a sede da ONU, moço e degustação de chocolate. Depois faremos ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE etc. Jantar e acomodação. uma breve parada em Brienz no Lago Thun. Jantar ST9562 99 e acomodação na Região do Bearnesado. Seleção Genebra - Zurique 2.225 2.660 * Os voos com chegada após as 15h00 não terão Nota: Segundo a situação do hotel na zona do Be- O PREÇO INCLUI essa visita incluída. arnesado a realização das excursiones po- dem alterar a ordem. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. DOMINGO: GENEBRA (OPCIONAL A CHAMONIX) - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Café da manhã. Dia livre ouexcursão opcional para QUINTA-FEIRA: BERNA - LUCERNA - ZURIQUE Chamonix, ao pé do Mont Blanc, o pico mais alto da Café da manhã. Saída para Lucerna. Visita pano- indicada. Europa. Este povoado se desenvolveu sob a influ- râmica desta bela cidade medieval as margens do - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- ência do turismo e seu crescimento foi testemunha Lago Quatro Cantões, caracterizada pelas suas de diversos períodos e correntes arquitetônicas. pontes de madeira, entre elas da Capela, de 1333, to duplo com banheira ou chuveiro. Esta qualidade única dá a Chamonix um patrimônio muito bem conservado, coberto e embelezado com - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem rico e diversificado, entre a tradição e a moderni- pinturas de cenas da história suíça, algumas ha 3 dade. Além disso, nessa excursão, você terá a pos- séculos; a muralha, etc. Se você desejar, podera re- e no último, se o vôo é muito temporão. sibilidade de subir as Agulhas do Midi e, dos seus alizar uma excursão opcional inesquecível, uma das - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. 3842 m, admirar o panorama de montanhas neva- mais interessantes da Europa Central, que se com- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). das (Mont Blanc, Mont- Maudit, Grandes Orasses e binara com um passeio em barco pelo Lago Quatro - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Gouter). Acomodação. Cantões, a subida ao Monte Rigi no trem cremalhei- ra e descida no teleférico, que nos impactara com Genebra, Lucerna, Cataratas Trummelbach com entra- SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA - ZERMATT (TÄSCH) a beleza das paisagens suíças, incluindo a excursão das, Panorâmica de Zurique. Café da manhã. Saída para Tasch, ao pé do mais com almoço onde poderemos degustar, entre ou- - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Zermatt, fascinante panorama alpino e desde ali, dirigiremos tros pratos, uma das mais famosas especialidades Gruyeres, Berna, Interlaken, Titisee, Floresta Negra, a Zermatt, bela cidade alpina a que se chega em da gastronomia suíça: a famosa fondue de queijo. Tasch. trem de cremalheira ou em van, sendo considerada Continuação a Zurique, capital financeira da Suíça - Seguro de viagem e IVA. o Santuário dos Alpes por estar rodeada por mais e que se tornou um local popular de estudo e pes- de 12 picos que superam os 4.000 m. Tarde livre quisa. Por exemplo, a Universidade de Zurique ou HOTÉIS PREVISTOS para desfrutar de lugares tão emblemáticos como o o Instituto Federal Suíço de Tecnologia de Zurique Monte Cervino ou o incomparável Gornergrat, mer- (ETH); o ETH hoje está associado a 21 ganhadores Cidade Nome Situação Cat. gulhados em um cenário inigualável de espetacu- do prêmio Nobel. Jantar e acomodação lares glaciares e montanhas. Continuação ao hotel Genebra Crowne Plaza Cidade 4* em Tasch. Jantar e acomodação SEXTA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA 4* NEGRA) Nh Genebra Cidade 4* TERÇA-FEIRA: ZERMATT (TÄSCH) - GRUYERES - REGIÃO DO 3*S BEARNESADO Café da manhã. Saída para a Floresta Negra Alemã, Novotel Geneve Centro 3* local de florestas exuberantes, vales férteis, belas 4* Café da manhã. Saída para Gruyere, cidade me- aldeias e maravilhosos lagos, chegaremos a Titisee, Zermatt Tascherhof Tasch 4* dieval que do nome ao mais famoso dos queijos com o seu lindo lago, que junto com as áreas arbo- 4* suíços. Tempo livre neste povoado fortificado, rizadas que o cercam hoje e considerada a estação Elite Tasch 3* ao pé do Moleson, dominado pelo castelo de San turística mais importante da região. Continuamos 4* Germain, incluído no Inventário suíço de Bens de pela Floresta Negra até chegar as Cataratas do Região Schloss Huningen Konolfingen 4* Importância Nacional, e que apesar de seus quase Reno. Almoço e tempo livre para contemplar suas 4* 800 anos conserva em suas estâncias uma perfeita maravilhosas quedas-d’água. Regresso para Zuri- Bearnesado Holiday Inn west Berna 4* recreação da vida no castelo séculos atrás Conti- que e visita panorâmica: o rio Limmat, a Banhofs- nuação para Berna, onde iremos para o jardim de trasse, suas antigas casas gremiais, a prefeitura, o Novotel Berna rosas (Rosengarten), desde onde poderemos apre- lago, etc. Jantar e acomodação. ciar uma esplendida vista panorâmica da cidade Kreuz / Ibis Styles Berna velha. A continuação tempo livre para conhecer o SÁBADO: ZURIQUE seu centro histórico, com suas arcadas, o antigo re- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Zurique The Züri Centro lógio, as fontes históricas, etc. Continuação ao hotel ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- na Região do Bearnesado. Jantar e acomodação. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Novotel West Centro Park Inn Airport Dorint Zurich Airport Airport Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. L'Aiguille du Midi · Chamonix EUROPA CENTRAL 291

Panorâmica das montanhas · Zermatt Grande Tour da Itália e Suíça ST9563 >> Roma > Florença > Veneza > Zurique > Região do Bearnesado > Zermatt > Genebra SEXTA-FEIRA: BRASIL - ROMA Saída da cidade de origem em avião com destino à Europa. SÁBADO: ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. Tempo livre nesta cidade maravilhosa que como se costuma di- zer, é um museu ao ar livre, repleta de esculturas e fontes cheias de beleza e glamour, nas suas belas praças onde se encontram alguns dos monumentos mais famosos do mundo. Jantar e acomodação. DOMINGO: ROMA (OPCIONAL A POMPEYA, NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) em que vamos ir até a zona de Campânia, visitando Pompéia e os magníficos restos arqueológicos de esta cidade romana parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C.; seguida de uma breve panorâmica em Nápoles, vamos navegar até à Ilha de Capri, re- fúgio da alta sociedade internacional. Com lugares maravilhosos como a Marina Grande, os Rochedos, as Grutas, etc. (Almoço Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Basílica de São Antonio · Padova considerado como o maior de Itália, e o local onde Café da manhã. Visita panorâmica: Praça de Veneza, Galileu criou a teoria do pêndulo, e por último e não Colina do Capitólio, Foros Imperiais, Coliseu (exte- por Brunelleschi e que serviu de modelo a Miguel Ân- menos importante o lugar mais famoso da praça da rior), Arco de Constantino, etc. Almoço. Resto do dia gelo para fazer a de São Pedro no Vaticano; o Cam- Torre Inclinada, que na realidade é o campanário da livre. Poderá realizar uma visita/excursão (Opção TI) panário, construído por Giotto, o Batistério com as catedral que começou a inclinar-se quando começou dos Museus Vaticanos, a Capela Sistina, obra maestra famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vec- a sua construção em 1173. Almoço. Chegada a Pá- da pintura universal e a Basílica de São Pedro, onde chio, a Praça de la Signoria com o Palazzo Vecchio e dua com tempo livre para visitar a Basílica de Santo se encontra “La Pieta”. Durante a tarde, se desejar o seu conjunto de estátuas e fontes com uma gran- António, construída entre os séculos XIII e XIV, uma pode realizar uma visita opcional com o nosso guia de riqueza artística, etc. (Almoço Opção TI). Resto obra maravilhosa da arte gótica italiana. Jantar e local onde poderá ligar-se com um dos momentos do dia livre. Visita opcional dos museus florentinos, acomodação na região de Veneto. mais importantes da “Cidade Eterna”, visitando o onde se encontram alguns dos tesouros que esconde interior do Coliseu, e em seguida um percurso por esta cidade, como: o “David” obra maestra de Miguel SEXTA-FEIRA: VENEZA Roma Barroca, na qual conhecerás as suas praças Ângelo. (Jantar Opção TI) e Acomodação. Café da manhã. Passeio panorâmico de barco pela mais emblemáticas e fontes mais relevantes e repre- Lagoa Veneziana, onde se encontram as ilhas mais sentativas da cidade, como a Piazza Navona com a QUINTA-FEIRA: FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA conhecidas do arquipélago, San Andrés, o Lido, o Fonte dos Quatro Rios, a Fontana di Trevi, etc. (Jan- Café da manhã. Saída em direção a Pisa. Tempo li- Murano, entre outras, para chegar navegando ao co- tar Opção TI) e acomodação. vre para conhecer a maravilhosa Praça dos Milagres, ração de Veneza, onde vamos poder admirar a cú- que contém um grande património artístico, entre os pula de Santa Maria da Saúde, o majestoso exterior TERÇA-FEIRA: ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA quais se destaca a Catedral, que começou a cons- do Palácio dos Dogos e a Praçeta, lugar de acesso à Café da manhã. Saída em direção a Assis, cidade de truir-se na segunda metade do século XI, tendo sido Praça São Marcos (Almoço Opção TI). Resto do dia origem Etrusco, e pátria de são Francisco. Tempo li- finalmente consagrada em 1118. Devido à colonização livre para passear por esta cidade única construída vre para conhecer as Basílicas, com os seus frescos que estendeu Pisa por várias cidades do mediter- sobre 118 ilhotas. Se desejar pode realizar uma ex- magníficos feitos em parte por Giotto e Cimabue, e râneo, o desenho da catedral tem uma mistura de cursão opcional na que além de um passeio român- o túmulo do santo. (Almoço Opção TI). Continuamos vários estilos arquitetônicos; tendo como base o ro- tico de gôndola pelos canais de Veneza, será feito em direção a Siena, que teve a banca mais florescen- mânico pisano, mas também há presença de elemen- te de Itália no século XIII. Tempo livre para conhecer tos islâmicos, lombardos e bizantinos. O Batistério, o seu centro histórico medieval, no qual se destacam a Piazza do Campo, a Catedral do século XII, etc. Saí- da em direção a Florença, a capital da Toscana e ber- ço do Renascimento graças ao patrocínio dos Medici. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica: Duomo de Santa Maria do Fiore, com a sua cúpula maravilhosa feita 292 EUROPA CENTRAL

Região do Bearnesado Zurique Genebra 2 2 2 SUÍÇA 1 Zermatt (Tasch) ITÁLIA 2 Veneza Florença 2 Roma 3 OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO um passeio com o nosso guia local pela chamada Depois faremos uma breve parada em Brienz no Preço base ST9563 “Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais Lago Thun, e continuação para Berna, onde iremos pitorescos de esta cidade. (Jantar Opção TI) e aco- para o jardim de rosas (Rosengarten), desde onde 3.580 16 dias modação na região de Veneto. poderemos apreciar uma esplendida vista panorâ- $ 14 refeições mica da cidade velha. A continuação tempo livre SÁBADO: VENEZA   ZURIQUE para conhecer o seu centro histórico, com suas  PREÇOS EM USD POR PESSOA Café da manhã Tempo livre até a hora indicada do arcadas, o Antigo Carrilhão, as fontes históricas e traslado ao aeroporto para pegar um voo com des- claro, o Fosso dos Ursos, símbolo da cidade. Jan- 07 E 28 JUN - 12 E 26 JUL - 09 E 30 AGO tino a Milão (voo incluído). Chegada e traslado ao tar e acomodação hotel. Tempo livre para conhecer a capita econômi- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ca de Suíça. Jantar e acomodação. Nota: De acordo com a situação do hotel na zona ST9563 do Bearnesado, a ordem da realização das excur- Seleção Roma - Genebra DOMINGO: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA sões pode ser alterada. NEGRA) 16 14 3.580 4.515 QUARTA-FEIRA: REGIÃO DO BEARNESADO - GRUYÈRES - Café da manhã. Saída para a Floresta Negra Alemã, TÄSCH - ZERMATT  O PREÇO INCLUI local de florestas exuberantes, vales férteis, belas aldeias e maravilhosos lagos, chegaremos a Titisee, Café da manhã. Saída para Gruyeres, cidade medie- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. com o seu lindo lago, que junto com as áreas arbo- val que dá nome aos mais famosos queijos suíços. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota rizadas que o cercam hoje e considerada a estação Tempo livre nesta cidade fortificada, ao pé de Mole- turística mais importante da região. Continuamos son. Continuação a Tasch, ao pé do mais fascinante indicada. pela Floresta Negra até chegar as Cataratas do panorama alpino. Em seguida iremos para Zermatt, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Reno. Almoço e tempo livre para contemplar suas bela cidade alpina, onde subiremos em trem de cre- maravilhosas quedas-d’água. Regresso para Zu- malheira ou ônibus, e que é considerado o Santuá- to duplo com banheira ou chuveiro. rique e visita panorâmica cidade: o rio Limmat, a rio dos Alpes, sendo cercado por mais de 12 picos - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Banhofstrasse, suas antigas casas gremiais, a pre- que excedem 4000 m. Tempo livre para desfrutar feitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. lugares tão emblemáticos como o Matterhorn ou e no último, se o vôo é muito temporão. o incomum Gornergrat, imerso em um cenário in- - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. SEGUNDA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNE - REGIÃO DO superável de espetaculares glaciais e montanhas. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). BEARNESADO Jantar e acomodação. - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Café da manhã. Saída para Lucerna. Visita pano- QUINTA-FEIRA: TÄSCH - GENEBRA Florença e Roma, Zurique, Lucerna e Genebra, Cruzeiro râmica desta bela cidade medieval, caracterizada Café da manhã. Saída para: Genebra. Chegada. pela Lagoa Veneziana. por suas pontes de madeira, onde se destaca a Almoço e visita panorâmica desta cidade cosmo- - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Lago de Capela de 1333, que está muito bem preservada, polita: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Garda, Pádua, Pisa, Assis, Floresta Negra, Titisee, Inter- coberta e embelezada com pinturas de cenas da Four e o Monumento da Reforma, anexados a uma laken, Berna, Gruyeres, Zermatt, Siena, Cataratas Tru- história da Suíça, algumas de três séculos atrás; muralha, nos quais são representados os persona- melbach, Tasch. a muralha, etc. Se desejar, pode fazer uma ex- gens principais desse movimento político- religioso - Seguro de viagem e IVA. cursão opcional inesquecível, uma das mais in- (Calvin, Knox, Cromwell); a sede da ONU, etc. Jan- teressantes da Europa Central, que irá combinar tar e acomodação.  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO uma viagem de barco no Lago Quatro Cantões, a subida ao Monte Rigi em trem e uma espetacular SEXTA - FEIRA: GENEBRA (OPCIONAL A CHAMONIX) Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO descida por teleférico, que Isso impactara com Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, pode fazer INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- a beleza das paisagens suíças, incluindo na ex- uma excursão opcional para Chamonix, ao pé do nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o cursão um almoço no qual poderemos saborear, Monte Blanc, o pico mais alto da Europa Ocidental e programa oferece um total de 21 refeições em total e as entre outros pratos, uma das especialidades mais o terceiro maior da Europa Este povoado se desen- seguintes visitas: famosas da gastronomia suíça: o famoso fondue volveu sob a influência do turismo e seu crescimen- de queijo. Continuamos para Região do Bearne- to foi testemunha de diversos períodos e correntes * Nápoles, Capri e Pompéia sado. Jantar e acomodação. arquitetônicas. Esta qualidade única da a Chamonix * Basílica de São Pedro e Museus Vaticanos um patrimônio rico e diversificado, entre a tradição TERÇA-FEIRA: REGIÃO DO BEARNESADO - INTERLAKEN - e a modernidade. Além disso, nessa excursão, você Por um suplemento sobre o preço de: 525 $. CATARATAS TRUMELBACH - REG. BEARNESADO terá a possibilidade de subir as Agulhas do Mídi e, dos seus 3842 m, admirar o panorama de monta-  HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã. Saída do Vale Lauterbrunnen para nhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes conhecer as impressionantes cataratas interiores Orasses e Gouter). Acomodação. Cidade Nome Situação Cat. de Trummelbach, onde a agua flui das glaciais de Jungfrau, Eiger e Monch. Com dez quedas d´a- SÁBADO: GENEBRA Roma Grand Hotel Fleming Cidade 4* gua, onde a grande maioria são subterrâneos. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Continuamos para Interlaken, localizado entre os ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Hotel Colombo Cidade 4* lagos Thun e Birenz e considerado hoje como um gem. Fim dos nossos serviços. ■ dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Florença Ibis Firenze Nord Sesto Fiorentino 3* Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. The Gate Sesto Fiorentino 4* Veneza Alexander Palace Abano Terme 4* B & B Padova Padova 3* Zurique The Züri Centro 4* Novotel West Centro 4* Park Inn Airport 4* Dorint Zurich Airport Airport 4* Região Schloss Huningen Konolfingen 4* Bearnesado Holiday Inn west Berna 4* Novotel Berna 4* Kreuz / Ibis Styles Berna 3* Zermatt Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Genebra Crowne Plaza Cidade 4* Nh Ginebra Cidade 4* Novotel Geneve Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 293

Praça da Cidadela · Sighisoara Romênia e Bulgária ST9222 >> Bucareste > Sibiu / Sighisoara > Bistrita > Bucovina > Brasov > Veliko Tarnovo > Burgas > Plovdiv > Sofia DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Saida da cidade de origem em aviao para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Chegada em Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com esta bela cidade. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIU / SIGHISOARA Café da manhã. Saida para o centro da Romenia, atravessando o distrito de Valcea, regiao de lagos, bosques e balnearios, onde segundo a tradicao se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua ultima guerra contra os Dacios. Parada em Co- zia para visitar o mosteiro e continuacao a Sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Al- moço. Visita panorâmica na que faremos um passeio pela cidade para conhecer seu centro monumental. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SIBIU / SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Café da manhã. Saída para Sighisoara, nos Cárpatos de Transilvânia e tempo livre para conhecer a cida- dezinha medieval que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o “Castrum Sex”, de origem romena ocupada pelos saxoes no século XII, em uma mistura de estilos e influencias. Destaca a Torre do Relógio de 64 metros e a casa natal do Vlad Tepes, “O Empa- lhador”. Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida através da novela de Bram Stocker, Drácula, onde o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto es- pera ao Conde Drácula. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MOSTEIRO DE Porta de Catalina · Brasov ro do Schei, a Igreja de Sao Nicolau, etc. Saida para o Castelo de Bran, com almoço no caminho. Leste MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUCEVITA - BUCOVINA SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MOSTEIRO DE VORONET E NEAMT castelo foi construido no seculo XIV para frear as in- - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV vasoes turcas, ligado a lenda de Dracula e residencia (REGIÃO DOS MOSTEIROS) de verao da familia real romena a partir de 1920. Re- Café da manhã. Saida para o Passo do Borgo, nas Café da manhã. Saida para o Mosteiro de Neamt, o torno a Brasov. Jantar e acomodação. montanhas Bargau, um dos lugares mais represen- maior dos mosteiros fundados por Estevao o Grande, tativos da Transilvania. Parada no Hotel Dracula, uma com uma decoracao especial das fachadas e que se DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE estrutura com estilo medieval ha 116 metros de alti- destacam os discos de ceramica em posicao verti- Café da manhã. Saida para Sinaia e visita do Cas- tude, dominando a paisagem. Almoço no caminho. A cal e horizontal. Almoço no caminho. Continuacao a telo/ Palacio de Peles da familia Hohenzollern Sig- continuacao, dedicaremos o dia para visitar os mos- Brasov, realizando um percurso paisagistico atraves maringen (seculo XIX). A cidade leva o nome de um teiros mais famosos de Bucovina, ao norte do Estado dos bosques, lagos e balnearios, pelo impressionante antigo Mosteiro sob a invocacao do biblico Monte da Moldavia, magnificos expoentes da arte bizantina, desfiladeiro do rio Bicaz. Parada na estacao do Lago Sinai, em cujas proximidades o Rei Carol I da Rome- erguidos na epoca do Estevao o Grande (seculo XV) Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e acomodação. nia construiu leste Palacio de Verao. Continuacao a e que destaca pelos afrescos exteriores, verdadeiras Bucareste, fundada por Vlad Peles. Almoço e visita historias biblicas. Em primeiro lugar conheceremos SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV da cidade. Assistencia opcional a um jantar - espe- o mosteiro bizantino de Moldovita (onde se encon- Café da manhã. Visita panoramica de onde se soube taculo, com musica e folclore do pais. Acomodação. tra a Igreja da Anunciacao, uma das obras primas da preservar as construcoes e urbanismo do centro his- arte romena). Foi construido sob o reinado do Petru torico: “La Piata Sfatului”, a Igreja Negra, a Torre das Rares, filho do Estevao o Grande no seculo XVI. Em Trombetas, as Fortificacoes, a Cidadezinha, o Bair- seguida visitaremos o mosteiro de Sucevita, solida cidade de pedra. Continuacao ao hotel na Regiao da Bucovina (regiao dos mosteiros). Para finalizar, co- nheceremos o mosteiro de Voronet, a “Capela Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos seus afrescos. Jantar e acomodação. 294 EUROPA CENTRAL

Bistrita 1 1 Bucovina ROMÊNIA Sibiu 1 Brasov 2 Bucareste 1+1 Veliko Tarnovo 1 Sofia 2 BULGÁRIA 1 2 Burgas Plovdiv TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO para a Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continua- Preço base ST9222 remos pelo Vale das Rosas, bonita regiao onde se cultiva a rosa oleacea e se obtem 70% do azeite 2.090 15 dias das rosas utilizados na fabricacao de perfumes. Na $ 23 refeições cidade de Kazanlak realizaremos a visita da replica do tumulo tracio e do Museu Etnografico, visitando  PREÇOS EM USD POR PESSOA a mesma. Almoço e continuacao da nossa rota ate o Mar Negro. Jantar e acomodação. SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 05 MAI / 06 OUT ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9222 Bucareste - Sofia QUARTA-FEIRA: BURGAS - SOZOPOL - NESEBAR - PLOVDIV Seleção 15 23 2.090 2.900 Café da manhã. Saida para a cidade de Sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do Mar Ne-  O PREÇO INCLUI gro, onde cada ano se celebra o Festival da arte de Apolonia. Continuacao para Nesebar. Visita da - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. cidade - museu, que possui um dos tesouros ar- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota quitetonicos mais importantes da Bulgaria. Visita do centro historico da cidade: igreja Sveti Stefan, indicada. o museu arqueologico. Almoço. Continuacao para - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Plovdiv. Jantar e acomodação. to duplo com banheira ou chuveiro. QUINTA-FEIRA: PLOVDIV - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Visita panoramica de Plovdiv, que com seu centro historico e um autentico museu da e no último, se o vôo é muito temporão. antiga arquitetura e decoracao bulgaras. As ruas - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. velhas, casas de madeiras de cores fortes, mansoes - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). com floridos jardins, os bazares artesaos e as ruinas - Visitas com guia local e/ou excursões: Panoramica de das fortificacoes oferecem um conjunto turistico de merecido nome. Almoço. Visita ao Museu Etnogra- Sibiu, Mosteiro de Cozia, Mosteiro de Neamnt, Mosteiros fico, o Teatro Romano, Igreja de Konstantin e Hele- de Bucovina, Panoramica de Brasov, Excursao a Bran e na. Pela noite, poderemos assistir opcionalmente a Castelo do Dracula com entradasm Sinaia, Castelo de um jantar folclorico. Acomodação. Peles com entrada, Panoramica de Bucareste, Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi, Entrada SEXTA-FEIRA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SOFIA cidade amuralhada de Veliko na Colina de Tzarevetz, Café da manhã e saida para o Mosteiro de Rila, Museu de Etara, Igreja de Sveti Stefan, Replica do tu- construido no coracao da montanha. Foi funda- mulo tracio e Museu Etnografico, Panoramica e visita do do pelo monge Ivan Rilski no seculo X e desde o museu arqueologico de Nesebar, Panoramica de Plovdiv, principio foi o centro historico impulsor da cultura Teatro romano de Plovdiv, Igreja Konstantin e Helena de nacional bulgara. Mesmo que o mosteiro foi par- Plovdiv, Mosteiro de Rila, Panoramica de Sofia. cialmente destruido Por um incendio no inicio do - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Bistrita, seculo XIX, se reconstruiu entre 1834 e 1862, man- Lago Vermelho, Passo do Borgo, Hotel Dracula, Sighi- tendo - se inalterados os edificios mais antigos que soara, Sozopol. conseguiram sobreviver ao fogo. Visita do museu e - Seguro de viagem e IVA. igreja. Almoço e continuacao para Sofia, a capital da Bulgaria. Jantar e acomodação.  HOTÉIS PREVISTOS SÁBADO: SOFIA Cidade Nome Situação Cat. Café da manhã. Visita panoramica: a Praca Sveta Nedelia, a Rotatoria de Sao Jorge, o Teatro Nacio- Bucareste Nh Bucarest Cidade 4* nal, a Praca Alexandre Batenberg com o Palacio Real, a Igreja Russa Sao Nicolau, a Catedral de Ale- Rin Central Cidade 4* xandre Nevski, a antiga Basilica de Santa Sofia, etc. Almoço e tarde livre ou excursao opcional do Mu- Rin Grand Cidade 4* seu Nacional de Historia e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação. Sibiu Continental Forum Centro 4* DOMINGO: SOFIA Mercure Binder Bubi Sighisoara 4* Café da manhã. Tempo livre ate a hora do traslado SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO ao aeroporto para sair em aviao ao seu pais de ori- Double Tree by Hilton Cavaler Sighisoara 4* Café da manhã. Saida para Arbanasi. Almoço. Bre- gem. Fim dos nossos serviços. ■ ve visita do povoado de Arbanasi, lugar de resi- Bistrita Coroana de Aur Centro 4* dencia de verao dos reis bulgaros com casas que pertenciam a ricas familias cortesas; visita da Igreja Castel Dracula Piatra Fântânele 3* da Natividade e a casa Konstantsali. Continuacao a Veliko Tarnovo e visita da Colina Tzarevetz, onde R. Bucovina Best Western Bucovina Gura Humorului 4* esta o recinto medieval amuralhado, da que foi ca- pital do pais durante a Alta Idade Media; a porta pe- Gerald’s Radauti 4* quena, a muralha sul, a Torre de Baldwin e o Palacio do Patriarca. Jantar e acomodação. Brasov Cubix Cidade 4* TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - Golden Time Cidade 4* MAR NEGRO (BURGAS) V. Tarnovo Yantra Grand Hotel Centro 4* Café da manhã. Saida para o Museu ao ar livre, Eta- ra, onde ha oficinas artesanais dos 26 oficios bulga- Bolyarski Centro 4* ros praticados nos seculos passados. Continuacao Burgas Burgas Centro 4* Plovdiv Ramada Trimontium Centro 4* Imperial Cidade 4* Sofia Marinela Sofia Cidade 5* Coop Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. EUROPA CENTRAL 295

Bistrita 1 1 Bucovina ROMÊNIA Sibiu 1 Brasov 2 Bucareste 1+1 Mosteiro de Sucevita · Romênia TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Romênia Histórica ST9220 >> Bucareste > Sibiu / Sighisoara > Rota do Conde Drácula: Bistrita > Região de Bucovina > Brasov DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Preço base ST9220 Saída da cidade de origem em avião para a Europa. 1.110 9 dias $ 12 refeições SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada em Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com esta bela cida- TEMPORADA: 05 MAI / 13 OUT de. Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ST9220 9 12 TERÇA-FEIRA: BUCARESTE – SIBIU/SIGHISOARA Seleção Bucareste - Bucareste Café da manhã. Saída para o centro da Romênia, atravessando o distrito de Valcea, região de lagos, 1.110 1.545 bosques e balneários, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano Castelo Peles · Sinaia O PREÇO INCLUI na sua última guerra contra os Dacios. Parada em Cozia para visitar o mosteiro e continuação a Sibiu. - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Almoço. Visita panorâmica para conhecer seu cen- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota tro monumental de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Jantar e acomodação. indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- QUARTA-FEIRA: SIBIU/SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MOSTEIRO DE VORONET E CONDE DRÁCULA NEAMT - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem Café da manhã. Saída para Sighisoara, nos Cárpa- Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Neamt, o tos Transilvânia e tempo livre para conhecer a cida- maior dos mosteiros fundados por Estevão o Gran- e no último, se o vôo é muito temporão. dezinha medieval que é Patrimônio da Humanidade de, com uma decoração especial das fachadas e - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. pela UNESCO, o “Castrum Sex”, de origem romena que se destacam os discos de cerâmica em posição - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). ocupada pelos saxões no século XII, em uma mistu- vertical e horizontal. Almoço no caminho. Continu- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de ra de estilos e influencias. Destaca a Torre do Reló- ação a Brasov, realizando um percurso paisagístico gio e a casa natal do Vlad Tepes, “O Empalhador”. interessantíssimo através dos bosques, lagos e bal- Sibiu, Mosteiro de Cozia, Mosteiro de Neamnt, Mosteiros Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida através neários, pelo impressionante desfiladeiro do rio Bi- de Bucovina, Panorâmica de Brasov, Excursão a Bran e da novela de Bram Stocker, Drácula, onde o prota- caz. Parada na estação do Lago Vermelho. Chegada Castelo do Drácula com entradas, Sinaia, Castelo de Pe- gonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A a Brasov. Jantar e acomodação. les com entrada, Panorâmica de Bucareste. Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espe- - Outros lugares comentados pelo nosso guia: Bistrita, ra ao Conde Drácula. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Lago Vermelho, Passo do Borgo, Hotel Drácula, Cidade Café da manhã. Visita panorâmica de onde se sou- Medieval de Sighisoara. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MOSTEIRO be preservar as construções e urbanismo do centro - Seguro de viagem e IVA. DE MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUCEVITA - histórico: “La Piata Sfatului”, a Igreja Negra, a Torre BUCOVINA (REGIÃO DOS MOSTEIROS) das Trombetas, as Fortificações, a Cidadezinha, o HOTÉIS PREVISTOS Bairro do Schei, a Igreja de São Nicolau, etc. Saída Café da manhã. Saída para o Passo do Borgo, nas para o Castelo de Bran, com almoço no caminho. Cidade Nome Situação Cat. montanhas Bargau, um dos lugares mais represen- Leste castelo foi construído no século XIV para fre- tativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula, ar as invasões turcas, ligado a lenda de Drácula e Bucareste Nh Bucarest Cidade 4* uma estrutura com estilo medieval ha 116 metros residência de verão da família real romena a partir de altitude, dominando a paisagem. Almoço no de 1920. Retorno a Brasov. Jantar e acomodação. Rin Central / Rin Grand Cidade 4* caminho. A continuação, dedicaremos o dia para visitar os mosteiros mais famosos de Bucovina, ao DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Sibiu Continental Forum Centro 4* norte do Estado da Moldávia, magníficos expoentes Café da manhã. Saída para Sinaia e visita do Cas- da arte bizantina, erguidos na época do Estevão o telo/ Palácio de Peles da família Hohenzollern Sig- Mercure Binder Bubi Sighisoara 4* Grande (século XV) e que destaca pelos afrescos maringen (século XIX). A cidade leva o nome de um exteriores, verdadeiras historias bíblicas. Em pri- antigo Mosteiro sob a invocação do bíblico Monte Double Tree by Hilton Cavaler Sighisoara 4* meiro lugar conheceremos o mosteiro bizantino Sinai, em cujas proximidades o Rei Carol I da Romê- de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anun- nia construiu leste Palácio de Verão. Continuação a Bistrita Coroana de Aur Centro 4* ciação, uma das obras primas da arte romena). Foi Bucareste, fundada por Vlad Peles. Almoço e visita construído sob o reinado do Petru Rares, filho do da cidade. Assistência opcional a um jantar - espe- Castel Dracula Piatra Fântânele 3* Estevão o Grande no século XVI. Em seguida visi- táculo, com música e folclore do pais. Acomodação. taremos o mosteiro de Sucevita, solida cidade de R. Bucovina Best Western Bucovina Gura Humorului 4* pedra. Continuação ao hotel na Região da Buco- SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE vina (região dos mosteiros). Para finalizar, conhe- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Gerald’s Radauti 4* ceremos o mosteiro de Voronet, a “Capela Sistina ao aeroporto para sair em avião ao seu pais de ori- do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos gem. Fim dos nossos serviços. ■ Brasov Cubix Cidade 4* seus afrescos. Jantar e acomodação. Golden Time Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. Castelo de Bran · Romênia 296 EUROPA CENTRAL

BULGÁRIA Veliko Tarnovo 1 1+2 1 Burgas Sofia 2 Plovdiv Praça Ploshtat Nezavisimost · Sofia TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Bulgária Artística ST9221 >> Sofia > Veliko Tarnovo > Burgas > Plovdiv SÁBADO: BRASIL - SOFIA Preço base ST9221 Saída da cidade de origem em avião para a Europa. 1.170 9 dias $ 12 refeições DOMINGO: SOFIA PREÇOS EM USD POR PESSOA Chegada a Sofia. Traslado ao hotel e resto do dia livre para começas a conhecer a capital de Bulgária. SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 11 MAI / 12 OUT Jantar e acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES ST9221 DUPLO SINGLE Seleção 9 12 SEGUNDA-FEIRA: SOFIA - VELIKO TARNOVO Sofia - Sofia Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Troyan, vi- sitando a Igreja e o Museu do mesmo. Continuação 1.170 1.605 para Arbanasi.. Almoço. Breve visita do povoado de Arbanasi, lugar de residência de verão dos reis O PREÇO INCLUI búlgaros com casas que pertenciam a ricas famílias cortes as; visita da Igreja da Natividade e a casa - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Konstantsali. Continuação a Veliko Tarnovo e visita - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota da Colina Tzarevetz, onde está o recinto medieval amuralhado, da que foi capital do pais durante a indicada. Alta Idade Média; a porta pequena, a muralha sul, - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- a Torre de Baldwin e o Palácio do Patriarca. Jantar e acomodação. to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK – MAR NEGRO (BURGAS) e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre, Eta- - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). ra, onde há oficinas artesanais dos 26 ofícios búlga- - Visitas com guia local e/ou excursões: Visita ao Mostei- ros praticados nos séculos passados. Continuação para a Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. Continua- ro de Troyan, Igreja da Natividade e casa Konstantsalia remos pelo Vale das Rosas, bonita região onde se em Arbanassi, Entrada cidade amuralhada de Veliko cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do azeite na Colina de Tzarevetz, Museu de Etara, Igreja de Sveti das rosas utilizados na fabricação de perfumes. Na Stefan, Réplica do tumulo trácio e Museu Etnográfico, cidade de Kazanlak realizaremos a visita da réplica Panorâmica e visita do museu arqueológico de Nesebar, do tumulo trácio e do Museu Etnográfico, visitando Panorâmica de Plovdiv, Teatro romano de Plovdiv, Igreja a mesma. Almoço e continuação da nossa rota até Konstantin e Helena de Plovdiv, Mosteiro de Rila, Pano- o Mar Negro. Jantar e acomodação. râmica de Sofia. - Seguro de viagem e IVA. QUARTA-FEIRA: BURGAS - SOZOPOL - NESEBAR - PLOVDIV Café da manhã. Saída para a cidade de Sozopol, Construção medieval · Plovdiv HOTÉIS PREVISTOS uma das cidades mais antigas na costa do Mar Ne- gro, onde cada ano se celebra o Festival da arte SEXTA-FEIRA: PLOVDIV - MOSTEIRO DE RILA - SOFIA Cidade Nome Situação Cat. de Apolônia. Continuação para Nesebar. Visita da Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Rila, cons- cidade - museu, que possui um dos tesouros ar- truído no coração da montanha. Foi fundado pelo Sofia Marinela Sofia Cidade 5* quitetônicos mais importantes da Bulgária. Visita monge Ivan Rilski no século X e desde o princípio 4* do centro histórico da cidade: igreja Sveti Stefan, foi o centro histórico impulsor da cultura nacional Coop Cidade 4* o museu arqueológico. Almoço. Continuação para búlgara. Mesmo que o mosteiro foi parcialmente 4* Plovdiv. Jantar e acomodação. destruído por um incêndio no início do século XIX, V. Tarnovo Yantra Grand Hotel Centro 4* se reconstruiu entre 1834 e 1862, mantendo - se 4* QUINTA-FEIRA: PLOVDIV inalterados os edifícios mais antigos que consegui- Bolyarski Centro 4* Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e ram sobreviver ao fogo. Visita do museu e igreja. monumentos mais caracaterísticos de Plovdiv, que Almoço e continuação para Sofia, a capital da Bul- Burgas Burgas Centro com seu centro histórico e um autêntico museu da gária. Jantar e acomodação. antiga arquitetura e decoração búlgaras. As ruas Plovdiv Ramada Trimontium Centro velhas, casas de madeiras de cores fortes, mansões SÁBADO: SOFIA com floridos jardins, os bazares artesãos e as ruinas Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Sveta Imperial Cidade das fortificações oferecem um conjunto turístico de Nedelia, a Rotatória de São Jorge, o Teatro Nacio- merecido nome. Almoço. Visita ao Museu Etnográ- nal, a Praça Alexandre Batenberg com o Palácio Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. fico, o Teatro Romano, Igreja de Konstantin e Hele- Real, a Igreja Russa São Nicolau, a Catedral de Ale- na. Pela noite, poderemos assistir opcionalmente a xandre Nevski, a antiga Basílica de Santa Sofia, etc. Vista da cidade · Sozopol um jantar folclórico. Acomodação. Almoço e tarde livre ou excursão opcional do Mu- EUROPA CENTRAL 297 seu Nacional de História e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação. DOMINGO: SOFIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu pais de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■

Lacul Rosu (Lago Vermelho ou Lago Assassino) · Romênia O melhor da Romênia e Bulgária ST9223 >> Bucareste > Sibiu > Bistrita > Bucovina > Brasov > Veliko Tarnovo > Plovdiv > Sofia DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Chegada em Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com esta cidade. Jan- tar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE – SIBIU/SIGHISOARA Café da manhã. Saída para o centro da Romênia, atravessando o distrito de Valcea, região de lagos, bosques e balneários, onde segundo a tradição se encontrava o acampamento do Imperador Trajano na sua última guerra contra os Dacios. Parada em Cozia para visitar o mosteiro e continuação a Sibiu. Almoço. Visita panorâmica para conhecer seu centro monumental de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SIBIU/SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO Mosteiro de Rila · Bulgária CONDE DRÁCULA Café da manhã. Saída para Sighisoara, nos Cárpatos Transilvânia e tempo livre para conhecer a cidadezi- nha medieval que é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o “Castrum Sex”, de origem romena ocu- pada pelos saxões no século XII, em uma mistura de estilos e influencias. Destaca a Torre do Relógio e a casa natal do Vlad Tepes, “O Empalhador”. Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida através da novela de Bram Stocker, Drácula, onde o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espera ao Conde Drá- cula. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MOSTEIRO DE SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MOSTEIRO DE VORONET E NEAMT DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Café da manhã. Saída para Sinaia. Chegada e visita MOLDOVITA - MOSTEIRO DE SUCEVITA - BUCOVINA do Palácio de Peles. Esta bela cidade leva o nome de Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Neamt, o um antigo Mosteiro sob a invocação do bíblico Monte (REGIÃO DOS MOSTEIROS) maior dos mosteiros fundados por Estevão o Grande, Sinai, em cujas proximidades o Rei Carol I da Romê- Café da manhã. Saída para o Passo do Borgo, nas com uma decoração especial das fachadas e que se nia construiu leste Palácio de Verão. Continuação a montanhas Bargau, um dos lugares mais represen- destacam os discos de cerâmica em posição vertical Bucareste. Almoço e visita da cidade. Tarde livre ou tativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula, e horizontal. Almoço no caminho. Continuação a Bra- assistença opcional a um jantar - espetáculo, com uma estrutura com estilo medieval há 116 metros sov, realizando um percurso paisagístico interessan- música e folclore do país. Acomodação. de altitude, dominando a paisagem. Almoço no tíssimo através dos bosques, lagos e balneários, pelo caminho. À continuação, dedicaremos o dia para impressionante desfiladeiro do rio Bicaz. Parada na SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO visitar os mosteiros mais famosos de Bucovina, ao estação do Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar Café da manhã. Saída para Arnabasi e almoço. Breve norte do Estado da Moldávia, magníficos expoentes e acomodação. visita deste povoado, lugar de residência de verão da arte bizantina, erguidos na época do Estevão o dos reis búlgaros com casas que pertenciam às fa- Grande (século XV) e que destaca pelos afrescos SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV mílias cortesãs ricas. Visita da Igreja da Natividade exteriores, verdadeiras histórias bíblicas. Em pri- Café da manhã. Visita panorâmica desta cidade, de de Cristo e a casa Konstantsalia. Saída para Veliko meiro lugar conheceremos o mosteiro bizantino onde se soube preservar as construções e urbanismo Tarnovo e visita da colina Tzarevetz, onde está o re- de Moldovita (onde se encontra a Igreja da Anun- do centro histórico: “La Piata Sfatului”, a Igreja Negra, cinto medieval amuralhado, que foi capital do país ciação, uma das obras primas da arte romena). Foi a Torre das Trombetas, as Fortificações, a Cidadezi- na Alta Idade Média; a porta pequena, a muralha sul, construído sob o reinado do Petru Rares, filho do nha, o Bairro do Schei, a Igreja de São Nicolau, etc. a Torre de Baldoin e o Palácio do Patriarca. Tempo Estevão o Grande no século XVI. Em seguida visi- Saída para o Castelo de Bran, com almoço no cami- livre. Jantar e acomodação. taremos o mosteiro de Sucevita, sólida cidade de nho. Leste castelo foi construído no século XIV para pedra. Continuação ao hotel na Região da Buco- frear as invasões turcas, ligado à lenda de Drácula e TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK - PLOVDIV vina (região dos mosteiros). Para finalizar, conhe- residência de verão da família real romena a partir de Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre, ceremos o mosteiro de Voronet, a “Capela Sistina 1920. Retorno a Brasov. Jantar e acomodação. do Oriente”, com o impressionante fundo azul dos seus afrescos. Jantar e acomodação. 298 EUROPA CENTRAL

Bistrita 1 Bucovina 1 Brasov ROMÊNIA 2 Sibiu 1 1 + 1 Bucareste Veliko Tarnovo 1 Sofia 2 BULGÁRIA 1 Plovdiv TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Preço base ST9223 1.795 13 dias $ 19 refeições  PREÇOS EM USD POR PESSOA SAÍDAS QUINZENAIS TEMPORADA: 12 MAI / 29 SET ITIN. DIAS REFEIÇÕES ST9223 DUPLO SINGLE Seleção 13 19 Bucareste - Sofia 1.795 2.480  O PREÇO INCLUI - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- to duplo com banheira ou chuveiro. - Café da manhã diário, excepto o primeiro dia de viagem e no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola tudo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- rio): Panorâmica de Sibiu, Mosteiro de Cozia, Mosteiro de Neamn, Mosteiros de Bucovina, Panorâmica de Bra- sov, Excursão a Bran e Castelo do Drácula com entra- das, Sinaia, Castelo de Peles com entrada, Panorâmica de Bucareste, Igreja da Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi, Entrada cidade amuralhada de Veliko na Colina de Tzarevetz, Museu de Etara, Réplica do túmulo trácio e Museu Etnográfico, Panorâmica de Plovdiv, Te- atro romano de Plovdiv, Igreja Konstantin e Helena de Plovdiv, Mosteiro de Rila, Panorâmica de Sofia. - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo itinerário): Cidade Medieval de Sighisoara, Bistrita, Lago Vermelho, Passo do Borgo, Hotel Drácula. - Seguro de viagem e IVA.  HOTÉIS PREVISTOS Etara, onde há oficinas artesanais dos 26 ofícios histórico impulsor da cultura búlgara. Mesmo que Cidade Nome Situação Cat. búlgaros praticados nos séculos passados. Conti- o mosteiro foi parcialmente destruído Por um in- nuação para a Igreja Russa Ortodoxa de Shipka. cêndio no início do século XIX, se reconstruiu entre Bucareste Nh Bucarest Cidade 4* Continuaremos pelo Vale das Rosas, bonita região 1834 e 1862, mantendo - se inalterados os edifícios onde se cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. Rin Central Cidade 4* azeite das rosas utilizados na fabricação de perfu- Visita do museu e igreja. Almoço e continuação mes. Na cidade de Kazanlak realizaremos a visita para Sofia. Jantar e acomodação. Rin Grand Cidade 4* da réplica do túmulo trácio e do Museu Etnográ- fico, visitando a mesma. Almoço e continuação a QUINTA-FEIRA: SOFIA Sibiu Continental Forum Centro 4* Plovdiv. Visita panorâmica de Plovdiv, que com seu Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Sveta centro histórico é um autêntico museu da antiga Nedelia, a Rotatória de São Jorge, o Teatro Nacio- Mercure Binder Bubi Sighisoara 4* arquitetura e decoração búlgaras. As ruas velhas, nal, a Praça Alexandre Batenberg com o Palácio casas de madeiras de cores fortes, mansões com Real, a Igreja Russa São Nicolau, a Catedral de Ale- Double Tree by Hilton Cavaler Sighisoara 4* floridos jardins, os bazares artesãos e as ruínas xandre Nevski, a antiga Basílica de Santa Sofia, etc. das fortificações oferecem um conjunto turístico Almoço e tarde livre nesta cidade que têm origem Bistrita Coroana de Aur Centro 4* de merecido nome. Visita ao Museu Etnográfico, no século VIII a.C., quando os trácios estabelece- o Teatro Romano, Igreja de Konstantin e Helena. ram um assentamento na região. Excursão opcional Castel Dracula Piatra Fântânele 3* Pela noite, poderemos assistir opcionalmente a do Museu Nacional de História e a Igreja de Boyan. um jantar folclórico. Acomodação. Jantar e acomodação. R. Bucovina Best Western Bucovina Gura Humorului 4* Gerald’s Radauti 4* Brasov Cubix Cidade 4* Golden Time Cidade 4* V. Tarnovo Yantra Grand Hotel Centro 4* Bolyarski Centro 4* Plovdiv Ramada Trimontium Centro 4* Imperial Cidade 4* Sofia Marinela Sofia Cidade 5* Coop Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. QUARTA-FEIRA: PLOVDIV - MONASTERIO DE RILA - SOFIA SEXTA-FEIRA: SOFIA Café da manhã. Saída para o Mosteiro de Rila, no Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado coração da montanha e fundado pelo monge Ivan ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Rilski no século X e desde o princípio foi o centro gem. Fim dos nossos serviços. ■ EUROPA CENTRAL 299

Panorâmica da cidade · Praga L’Este Europeu e Polônia al completo ST9246 >> Viena > Budapeste > Praga > Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9246 Grua medieval desde o Moldava · Gdansk destaca o Tokaji, ao que Luis XIV definiu como “O vino dos reis e o rei dos vinhos”. Posibilidad de excursiones QUARTA-FEIRA: BRASIL - VIENA COMEÇO DO ITINERÁRIO ST9248 opcionais. (Jantar Opção TI) e acomodação. Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA QUINTA-FEIRA: VIENA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Chegada a Viena e traslado ao hotel. Resto do dia livre Eslováquia e antiga capital da Hungria durante a ocu- para começar a conhecer os monumentos da antiga DOMINGO: BUDAPESTE pação do país pelo império otomano. Tempo livre para capital do Império Austro - Húngaro. (Jantar Opção Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Resto do conhecer seu centro histórico onde, além de sua rique- TI) e acomodação. dia livre para um primeiro contato com a capital da za monumental, se destacam suas divertidas estátuas Hungria. Jantar e acomodação. tradicionalistas. Continuação a Praga, atravessando SEXTA-FEIRA: VIENA Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da Re- Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS pública Tcheca. Tempo livre para um primeiro contato conheceremos, entre outros lugares, a monumen- com a cidade. (Jantar Opção TI) e acomodação. tal Ringstrasse, avenida com mais de 5 km de ex- SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE tensão, onde se encontram alguns dos edifícios Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis, o QUINTA-FEIRA: PRAGA mais representativos de Viena e que representa Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a máxima expressão do estilo historicista: o Par- Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, o ex- Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se lamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de terior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores, encontra o relógio astronômico, as Igrejas de São Ni- História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, etc. Almoço. Tarde livre ou, se desejar, poderá realizar colau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da uma visita opcional da “Budapeste Histórica”, admi- Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre para descobrir cidade, agrupado em torno da Catedral de São Es- rando o interior do Parlamento, um dos edifícios mais outros aspectos da cidade, conhecendo algum de tevão, onde pararemos para visita - la livremente, emblemáticos da cidade, e ainda, durante esta visita seus museus, visitando o interior das suas sinago- além de conhecer, entre outros lugares, os pátios também conheceremos a Ópera, no estilo neorrenas- gas, como por exemplo A Espanhola ou a Staronová, do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner centista e financiada pelo imperador Francisco Jose, considerada como a mais antiga da Europa. (Jantar Strase, com a Coluna da Peste, etc. (Almoço Opção sendo considerada como uma das operas mais ele- Opção TI) e acomodação. TI). Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da gantes do mundo. Se você desejar, pela noite, poderá Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio SEXTA-FEIRA: PRAGA Mozart e do Palácio de Schönbrunn, residência de e assistir ao Goulash Party, onde se degustara a fa- Café da manhã. Dia livre ou visita opcional da Praga verão da família imperial, onde residiram Maria Te- mosa gastronomia húngara assim como seus famosos Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de São Vito resa, Francisco José e Sissi, que também serviu de vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guer- cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre de música e danças típicas. Acomodação. ra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Se você Dourado, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um ma- TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE para continuar descobrindo outros lugares da cidade, ravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar Café da manhã. Dia livre para seguir descobrindo esta sem esquecer de descansar em uma das típicas cerve- as valsas mais representativas da tradição musical cidade, conhecendo o célebre mercado central, onde jarias ou assistir ao teatro negro ou ao de fantoches. europeia, entre as quais não poderiam faltar, as pode aproveitar para comprar produtos gastronômi- Acomodação. valsas mais conhecidas. Acomodação. cos húngaros ou degustando platos tradicionais em algum de seus restaurantes, passear por suas zonas SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) SÁBADO: VIENA comerciais, visitar algum de suas balnearios históricos Café da manhã. Dia livre ou excursão (Opção TI) a Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale de águas termales ou se relaxar saboreando algum Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma gran- do Danúbio, onde visitaremos a Abadia de Melk, uma dos vinhos que se produzem no Hungria, entre os que de importância durante o século XIX onde se conver- das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, teu em ponto de encontro da alta sociedade em busca realizaremos um passeio em barco pelo Danúbio (de- de tratamentos termais e lugar de descanso de gran- pendendo da temporada de funcionamento) de onde des artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. (Almoço Opção TI). Se destacam as belíssimas colu- Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a natas construídas em torno do Rio Teplá, para que os Viena. (Jantar Opção TI) e acomodação. visitantes pudessem realizar passeios e beber a agua termal estando protegidos das mudanças de clima. DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE (Jantar Opção TI) e acomodação. Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, DOMINGO: PRAGA - BRNO - CRACÓVIA a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Café da manhã. Saída para Brno, capital da região Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés vinícola da Moravia. Dominada pelo Castelo de Spil- clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman, en- berk, possui um importante conjunto de monumentos tre outros. (Almoço Opção TI). Saída para Budapeste. históricos, que fizeram ser merecedora de ser declara- Depois de percorrer a Planura Panonica, chegada à da Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo capital da Hungria. Tempo livre para um primeiro con- livre para conhecer os monumentos mais destacados tato com a cidade. Jantar e acomodação. da cidade, como a Praça da Morávia e da Liberdade, 300 EUROPA CENTRAL