American Standard

 

»Ò¡¡•Í¡¹éÓºÒ§ÃØ‹¹ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹Ò à¾Õ§㪌 »ÅÒ¹ÔéǶ٠ÊÔè§Ê¡»Ã¡¨ÐËÅØ´ ÍÍ¡ÁÒ â´ÂäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ ¶Í´ªÔé¹Ê‹Ç¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ 

7. 14

15





 



















LIXIL (Thailand) Public Company Limited REV.1 01/2017 1/6 Moo 1, Phaholyothin Road K.M.32, Klong Neung, Klong Luang, Pathumthani 12120, Thailand Tel : +66-2-901-4455 Fax : +66-2-901-4488 LIXIL Showroom Building D, Crystal Design Center (CDC), Praditmanutham Road, Bangkok 10240, Thailand Tel : +66-2-102-2222 Fax : +66-2-102-2040 www.lixil.co.th/AmericanStandard

Advanced Toilet Technology From Japan 02

02

The ultimate in technology. Comfort and peace of mind. Stylish form. Visually stunning. Experience the diminutive beauty of the SATIS tankless integrated toilet and change your life forever. Designing Smart. LIXIL LIXIL has created the total solution for living spaces and has earned the trust of its customers by offering sophisticated design and technology solutions that complement exquisite lifestyles. Sublime quality and superior designs are infused into the bathroom through an array of advanced toilets, bathtubs, vanities, washbasins, and water faucets. 03

04

05

The ultimate in technology. Comfort and peace of mind. Stylish form. Visually stunning. 06

DIRECT VORTEX FLUSH Our new Direct Vortex Flush system cleans with water pressure alone. With no reservoir to refill, there is no wait before the unit is again ready for use. 1 All water flows out from the 2 Water then shifts to the 3 Water flow returns to the top of the bowl, cleaning the siphon jet, flushing away top of the bowl, and refills inner surface of the bowl. waste. During this time, the bowl. there is no water flowing from the water port. POWERFUL FLUSHING SYSTEMS A forceful stream of water flows in a spiral, cleaning the bowl thoroughly. A forceful stream of water flows in a spiral, powerfully and thoroughly purging waste. LIXIL's innovative Direct Vortex Flush system cleans with water pressure alone, which means no waiting for the tank to refill. 07

Once you experience the perfection of an LIXIL integrated toilet, you will not be able to live without it. 1008

FULLY AUTOMATIC SYSTEM Automated operations handle everything from the moment you enter until the moment you leave. 1 Automatic Lid & 2 Sound Module 3 Automatic Flushing 4 Self-Closing Lid When the lid opens, music When the user is finished, Heated Seat from the optional sound & Deodorizing the lid will close auto- card will begin to play. In matically. The deodorizer When you approach the addition to the sound, the When the user steps away shuts off, and ions cleanse toilet, the lid opens and the deodorizer will activate. from the toilet, it will flush the bowl. heated seat is activated. automatically. AUTOMATIC TOILET It is fully automated, from the opening and closing of its lid and seat to hygienic cleaning and deodorizing. Convenience and comfort… without lifting a finger. AUTOMATIC FUNCTIONS Fully automatic Two Stage Energy Saver flushing action Deodorizing When the toilet is not When the user steps When the user sits on in use, the power away from the toilet, it the seat, the deodorizing consumption is reduced, flushes automatically. begins. thereby saving energy. Fully automatic toilet seat system A sensor detects your presence, and automatically opens (and closes) the lid. 09

Gentle to you…Gentle to the environment. A healing experience, powered with advanced technology. 10

COMFORT FUNCTIONS Relaxing Music Plasmacluster Technology Soft Light Heated Seat Soft music plays automatically Plasmacluster A sensor illuminates the area both The low-wattage heated toilet for a relaxing and comfortable technology cleans the air inside the bowl and at the user’s seat is built to the strictest safety environment. with antibacterial ions. feet. standards. COMFORT TECHNOLOGY Experience the SATIS difference… an oasis of comfort and tranquility. 11

CLEANSING FUNCTIONS Two Separate Nozzles Feminine Cleansing Posterior cleansing Massage LI X IL shower toilets are Warm water in infused with The SATIS offers two rear The spray alternates between equipped with dedicated front air to provide a smoothing cleansing modes: One for a strong and mild, creating a and rear cleansing nozzles. shower that’s gentle enough stronger, more direct spray, massaging effect for the user. for a woman’s delicate areas. and another for a gentle, broad-based spray. HYGIENIC CLEANSING Front and rear cleansing for refreshing comfort, and a feeling of clean like never before. 12

CLEANING FUNCTIONS Direct Vortex Flush Skirted Design Unique Bowl Design Hyper Clean Adopting a newly developed Its fully skirted design not only The SATIS’s bowl design cleans An exceptionally smooth and direct valve, this system can conceals the discharge pipe the bowl with every fl ush. hard surface created by LIX I L powerful ly and thoroughly clean but, allows for quick and easy ensures easy cleaning. the bowl and purge waste with exterior cleaning. water pressure alone. EASY TO CLEAN A variety of stain-repellant surface technologies make cleaning a snap. 13

Products Remote Control Stand FKF-20M IN2016-WT-0 (Option) Wall-Mounted Remote Control 14

Standard Type Specification Color Pure White IN2016-WT-0 Code 220V, 50/60Hz Rated power 1300 W Minimum-0.1 MPa or more (when water flow is 17 L /min or more): Maximum-0.75 MPa (static water pressure) Rated power consumption 0 – 40°C Operating Pressure Range 415mm ( W) x 635 mm (D) x555mm (H) Approx.32kg ( Seat unit: Approx.10kg, Toilet: Approx.22kg) Operating temperature range Effective length: 1.0m (with earth) Product dimensions 5 L for full flush, 4 L for partial flush, and 4 L for urination by male Product weight Direct connection with tap water Instant system Power cord 0.36 - 0.50 L/min ( 6 adjustable levels ) when the water pressure is 0.2 MPa Flushing volume 0.36 - 0.50 L/min ( 6 adjustable levels ) when the water pressure is 0.2 MPa 0.36 - 0.50 L/min ( 6 adjustable levels ) when the water pressure is 0.2 MPa Water supply method Water temperature: Approx. 32– 40°C ( total of 6 adjustable levels) Warm water supply system 1200 W Spray volume Power cleansing Temperature fuse, themostat, and flow rate sensor Mild cleansing 0.2m3/min Cleansing Room temperature: Approx. 40– 55°C ( total of 3 adjustable levels) 230 W Feminine cleansing spray volume Temperature fuse Adjustable water temperature Off( room temperature ) and with in the range Heater capacity from Low approx. 32°C to High approx. 40°C (total of 6 adjustable levels) Safety device 48 W Temperature fuse Air flow Chemical absorption by deodorizer cartridge Dryer Adjustable air temperature Power mode: 0.11m3/min Heater capacity Full-power mode:0.14m3/min Safety device Turbo mode:0.17m3/min Toilet seat, Surface temperature 0.3m3/min or more lid Sirocco fan Heater capacity Deodoriser Safety device Automatic switch between clean mode and refresh mode Deodorizing method Built into the top cover 0.25W + 0.25W (stereo) Deodorizing capacity 2W SD memory card Plasmacluster Air flow MP3 Fan type Music play Antibacterial ion operation mode 240mm (W) x17mm (D) x118mm (H) AAA alkaline batteries: 4 Wall-mounted Filter FKF-20M controller Output Option Speaker CB Certification Memory Music data compression method Dimensions Power Remote Control Stand Installation Drawing (300 mm) 15

LIXIL (Thailand) Public Company Limited Printed in Thailand REV.0 02/2014 1/6 Moo 1, Phaholyothin Road K.M.32, Klong Neung, Klong Luang, Pathumthani 12120, Thailand Tel : +66-2-901-4455 Fax : +66-2-901-4488 LIXIL Showroom Building D, Crystal Design Center (CDC), Praditmanutham Road, Bangkok 10240, Thailand Tel. +66-2-102-2222 Fax. +66-2-102-2040 www.lixil.co.th

SHOWER CATALOGUE DISCOVER A WHOLE NEW WATER EXPERIENCE - THE AMERICAN STANDARD WAY.

BATHROOM STANDARDS. REDEFINED. SHOWER CATALOGUE



REJUVENATE. INVIGORATE. What do you want your ideal shower to be like? Will yours be a daily cleansing routine or a water discovery experience? We take our cleansing ritual seriously. We envision a shower encounter to be more than just tickling your succinct senses through touch and sight. We want your shower acquaintance to be a sensorial one – one that can extend into an emotive experience leading to total relaxation of both mind and body. Which is why we combine smart design, thoughtful innovations, environmentally-conscious technology. We aim to drench you in good taste. Discover a whole new water experience – the American Standard way. ª≈ÿ°æ≈—ߧ«“¡ ¥™◊Ëπ §◊π™’«‘μ™’«“¢—Èπ ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥ °“√Õ“∫πÈ”§«√‡ªöπ‡™ãπ‰√ ‡ªöπ°‘®«—μ√∑’ËμåÕߥ”‡π‘π‰ª∑ÿ°«—πÖ À√◊Õ‡ªöπª√– ∫°“√≥è∑’Ëπã“μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„® Õ‡¡√‘°—π ·μπ¥“√è¥ „À姫“¡ ”§—≠°—∫°“√Õ“∫πÈ” ∑’ˇªöπ¡“°°«ã“°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿã ‡æ√“–°“√Õ“∫πÈ”∑’Ë¥’§«√ª≈ÿ°‡√哧«“¡√Ÿå ÷° ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈å“ ∑—Èß∑“ß√ã“ß°“¬·≈–®‘μ„® ¥å«¬‡Àμÿπ’È ‡√“®÷ßºπ«°°“√ÕÕ°·∫∫Õ—π™“≠©≈“¥ ‡¢å“°—∫π«—μ°√√¡Õ—®©√‘¬– ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’˧”π÷ß ∂÷ß ‘Ëß·«¥≈åÕ¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àå§ÿ≥‰¥å —¡º— °“√Õ“∫πÈ” ‡ªÇõ¬¡√ π‘¬¡∑’Ë·∑å®√‘ß §åπæ∫ª√– ∫°“√≥è°“√Õ“∫πÈ”√Ÿª·∫∫„À¡ã ®“°Õ‡¡√‘°—π ·μπ¥“√è¥¥å«¬μ—«§ÿ≥‡Õß 1

2

American Standard Shower RainClick Shower Catalogue Technology Handshower RAINCLICK HANDSHOWER Why should you fiddle with a handshower just to get a desired spray preference? With a simple push of a button, you can easily choose from 3 spray modes for an indulgent shower of your choice. Go on, click away. Most importantly, have some fun while doing so. \"§≈‘°\" Ÿã ÿπ∑√’¬¿“æ·Àãß°“√Õ“∫πÈ” ‡§¬‰À¡∑’ËμåÕߢ¬—∫Ωò°∫—«‰ª¡“ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°√–· πÈ”„À剥å∑‘»∑“ß ∑’˧ÿ≥æÕ„® RainClick Handshower „Àå§ÿ≥ \"§≈‘°\" ‡∫“Ê ∑’ËΩò°∫—« ‡æ◊ËÕª√—∫‚À¡¥°√–· πÈ” 3 √–¥—∫μ“¡μåÕß°“√ ‡∑ã“π’ȧÿ≥°Á “¡“√∂√◊Ëπ√¡¬è°—∫°“√Õ“∫πÈ”‰¥åÕ¬ã“߇μÁ¡∑’Ë 3

RAINCLICK HANDSHOWER Discover the ease of our RainClick handshowers. Showering can be made that much easier, and so much more fun. Now you no longer have to fiddle with your handshower, risk dropping it, or getting your hair wet while switching to a different spray mode. Simply click an ingenious button to decide on your personal favourite spray modes. We understand the pure joy of expecting something to work when a button is pressed. It's a small touch we added to your handshower, but the difference is surely liberating. Children will find the RainClick Handshower extremely fun, and we know you will (secretly) love it too. With a white showerhead set in shiny chrome, this seemingly discreet handshower lends an understated touch to any bathroom style. \"§≈‘°\" Ÿã ÿπ∑√’¬¿“æ·Àãß°“√Õ“∫πÈ” §åπæ∫§«“¡ –¥«°‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢Õß RainClick Handshower ∑’Ë∑”„Àå°“√Õ“∫πÈ”‡ªöπ‡√◊ËÕßß㓬·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘Ëß°«ã“ μãÕ®“°π’ȧÿ≥°Á‰¡ãμåÕߢ¬—∫Ωò°∫—«‰ª¡“ ´÷ËßÕ“®∑”„ÀåΩò°∫—«À≈ÿ¥¡◊Õ À√◊ÕπÈ”°√–‡´Áπ‰ª‚¥π‡ åπº¡„π¢≥–‡ª≈’ˬπøòß°è™—Ëπ ®π‡°‘¥§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„® ‡æ’¬ß \"§≈‘°\" ∑’ËΩò°∫—« °Á —¡º— “¬πÈ”„π·∫∫∑’˧ÿ≥ª√“√∂𓉥åßã“¬Ê ªÿÜ¡ RainClick Õ“®‡ªöπøòß°è™—Ëπ‡≈Á°Ê πåÕ¬Ê ∑’ˇ√“‡æ‘Ë¡„Àå°—∫Ωò°∫—« ·μã°≈—∫‡μ‘¡‡μÁ¡ ÿπ∑√’¬–„π°“√Õ“∫πÈ”‰¥åÕ¬ã“ß ¡∫Ÿ√≥è·∫∫ ‡¥Á°Ê ®– πÿ°‰ª°—∫°“√Õ“∫πÈ” ·≈–‡√“√Ÿå«ã“§ÿ≥‡Õß°Á™Õ∫¡—π‰¡ãπåÕ¬‰ª°«ã“°—π πÕ°®“°π’È Ωò°∫—« ’¢“«‡§≈◊Õ∫ Chrome ‡π◊ÈÕ¡—π‡ß“ ¬—ß„À姫“¡√Ÿå ÷° ßã“ß“¡‡√’¬∫ß㓬 ‡¢å“°—π‰¥å¥’°—∫ÀåÕßπÈ”À≈“° ‰μ≈èμ“¡∑’˧ÿ≥μåÕß°“√ 130 70 247.51 G1/2 F40017-CHADY RainClick Push Button 3-function Hand Shower Set, diameter 130 mm (with hose & bracket) ™ÿ¥Ωò°∫—« “¬ÕãÕπ √ÿãπ ‡√π§≈‘° ¢π“¥ 130 ¡¡. 3 øòß°è™—Ëπ 1,590.- 4

American Standard Shower RainClick Shower Catalogue Technology Handshower AN INTUITIVE LITTLE BUTTON YOU WANT TO CLICK, AND CLICK, AND CLICK Modelled like a light switch, the RainClick offers ease of use with a simple click, what else? Your thumb will instinctively reach out for that button, and who can blame you? That’s just a touch of intuitive user friendliness that we know will make you happy. The soapy struggle in setting a handshower to your desired spray mode is a thing of the past. The RainClick Handshower is easy to use and control. Experience how easily you can switch between a refreshing burst of rain or an invigorating water massage. Showers are now so much more fun, convenient and just a click away \"§≈‘°\" ‰¡ã«“ß¡◊Õ Õ“∫ πÿ°‰¡ã√Ÿå‡∫◊ËÕ RainClick ¡’≈—°…≥–§≈哬°—∫ «‘μ™è‡ªÅ¥-ªÅ¥‰ø „Àå§ÿ≥√Ÿå ÷° –¥«° ∫“¬„π°“√„™åß“π ‡æ’¬ß \"§≈‘°\" ‡∫“Ê ‡∑ã“π—Èπ ‡√“ÕÕ°·∫∫ªÿÜ¡π’È‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√„™åß“πμ“¡ —≠™“μ≠“≥ ·§ã§ÿ≥‡≈◊ËÕππ‘È«¡“ —¡º— °ÁÕ“∫§«“¡ ÿ¢‰¥åÕ¬ã“߇μÁ¡∑’Ë °“√ª√—∫°√–· πÈ”∑’Ë∑”‰¥å‰¡ã –¥«°®–‡ªöπÕ¥’쉪 ‡æ√“–Ωò°∫—« RainClick π—Èπß㓬 μãÕ°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√„™åß“π §ÿ≥ “¡“√∂Õ“∫ “¬πÈ”™ÿã¡©Ë”√“«°—∫ “¬Ωπ ·≈嫇ª≈’Ë¬π¡“ π«¥°√–μÿåπ¥å«¬æ≈—ß«“√’∫”∫—¥‡æ’¬ß§≈‘°‡¥’¬«‡∑ã“π—ÈπμãÕ®“°π’È °“√Õ“∫πÈ”®–°≈“¬‡ªöπ ‡√◊ËÕß πÿ°·≈– –¥«° ∫“¬ TRANQUIL, JET OR IN-BETWEEN? AIRNERGIZE TECHNOLOGY Why have one when you can have three spray modes, plus a fun button to switch between them all? Shower fans will concur that shower enjoyment escalates COMFORTABLE with different spray modes. We help take your enjoyment one notch higher with our RainClick. SHOWER EXPERIENCE With 3-Spray Functions (Tranquil Rain, Jet Rain or Therapy Rain) A luxurious shower with 20% pandering to your showering preference, simply throw your head back and enjoy the mode water savings. that suits you best. Whether you prefer a consistent and tranquil spray, a powerful jet of Airnergise Technology provides massaging water or the best of both worlds, all three pleasurable functions can be found you with a luxurious shower in one convenient button. experience. ‡≈◊Õ°°√–· πÈ”·∫∫ Tranquil ·∫∫ Jet À√◊Õ·∫∫º ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’º ¡Õ“°“»‡¢å“°—∫ “¬πÈ” √å“ß √√§è “¬πÈ”™ÿã¡©Ë”∑’Ë “¡“√∂ ∑”‰¡μåÕ߬÷¥μ‘¥°—∫°“√Õ“∫πÈ”·∫∫‡¥’¬« „π‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°ª√—∫°√–· πÈ”‰¥å∂÷ß 3 √Ÿª·∫∫ ‡æ’¬ß \"§≈‘°\" ∑’˪ÿÜ¡¥å“πÀπå“ ª√–À¬—¥πÈ”‰¥å¡“°∂÷ß 20% √Ÿª·∫∫¢Õß “¬πÈ”°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ ¡◊Õπ§ÿ≥‰¥åÕÕ°·∫∫°“√Õ“∫πÈ”¥å«¬μ—«‡Õß ¥å«¬øòß°è™—ËπÀ—«©’¥ 3 √Ÿª·∫∫ (Tranquil Rain, Jet Rain À√◊Õ Therapy Rain) ∑’˪√—∫‰¥åμ“¡„® ‡æ◊ËÕ°“√Õ“∫πÈ” „π·∫∫∑’˧ÿ≥μåÕß°“√ ‡æ’¬ß·§ã‡≈◊Õ°‚À¡¥∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¡ã«ã“®–‡ªöπ Tranquil ∑’Ë ãß°√–· πÈ”ÕÕ°¡“Õ¬ã“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚À¡¥ Jet ∑’Ëπ«¥°√–μÿåπª√– “∑ —¡º— ¥å«¬æ≈—ßπÈ” À√◊Õ Therapy ∑’Ë√«¡∑—Èß 2 ‚À¡¥‡¢å“‰«å¥å«¬°—π §ÿ≥ “¡“√∂ —¡º— ∑—Èß 3 øòß°è™—Ëπ‰¥å ºã“π°“√ \"§≈‘°\" ∑’Ë· πß㓬¥“¬¥å«¬¡◊Õ‡¥’¬« Tranquil Rain Jet Rain Therapy Rain Soft, drizzling shower that is Targeted jet spray that kneads Soothing vortex spray that gently perfect for rinsing shampoo out. tired muscles. relaxes the body “¬πÈ”™ÿã¡©Ë”πÿã¡π«≈√“«°—∫ “¬Ωπ ‡À¡“–·°ã°“√π«¥°√–μÿåπ°≈å“¡‡π◊ÈÕ º “π¢åÕ¥’¢Õß Tranquil Rain ·≈– Jet Rain ‡À¡“–°—∫°“√™–≈å“ߪ°μ‘ ∑’ˇÀπ◊ËÕ¬≈哇©æ“–®ÿ¥ ‰«åÕ¬ã“ß≈ßμ—« ‡æ◊ËÕ°“√™–≈å“ß·≈–π«¥°√–μÿåπ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π 5

6

American Standard Shower Airnergize Shower Catalogue Technology Overhead Shower AIRNERGIZE OVERHEAD SHOWER The elements of Air and Water are great gifts from nature. Though vastly different, the combination of the duo conjures a powerful world of emotion. And that is something we will like to bring to you in your private shower enclave. Thanks to our thoughtful Airnergize Technology which infuses water droplets with air, you are wrapped in a full shower spray and still assured of lesser water usage. ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ∑Ë’º “ππ”È ·≈–Õ“°“» ‰«å„πΩò°∫«— Õ“°“»·≈–πÈ” §◊Õ¢Õߢ«—≠®“°∏√√¡™“μ‘ ·¡å∑—Èß Õß ‘Ëß®–¥”√ßÕ¬ŸãÕ¬ã“ß·μ°μã“ß ·μ㇡◊ËÕº “π‡¢å“¥å«¬°—πÕ¬ã“ß¡’»‘≈ª– °Á “¡“√∂ ‡√哧«“¡√Ÿå ÷°Õ—π∑√ßæ≈—߉¥å ·≈–π’˧◊Õª√– ∫°“√≥è ∑’ˇ√“Õ¬“°„Àå§ÿ≥ —¡º— ºã“π‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize Technology ∑’˺ “πÀ¬¥πÈ”‡¢å“°—∫Õ“°“» Õ¬ã“ß™“≠©≈“¥ º≈≈—æ∏è§◊Õ°√–· πÈ”™ÿã¡©Ë”∑’Ë°√–®“¬ √—∫∑—Ë« √’√– ·≈–°“√ª√–À¬—¥πȔլã“߇Àπ◊Õ√–¥—∫ 7

OXYGENATING VIGOUR What happens when air meets water? Imagine thousands and thousands of water bubbles raining down on you, gliding effortlessly off your skin. Bask in the therapeutic drumming of air-infused water droplets that are individually bubble-wrapped with the pure goodness of oxygenating vigour. A sensorial wake- up call that we call an ‘air-nergetic shower’, that’s what you get. AIRNERGIZE bathes you in air and water energy. Jump start your day with an invigorating body wash, or simply wind down while enjoying the luxurious spray it offers. æ≈—ß·ÀãßÕÕ°´‘‡®π æ≈—ß·Àãß™’«‘μ™’«“ ‡¡◊ËÕÕ“°“»‡®ÕπÈ” ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ? ≈Õß®‘πμπ“°“√«ã“¡’≈–ÕÕßπÈ”º ¡Õ“°“»π—∫æ—π‚ª√¬ª√“¬∫πμ—«§ÿ≥ °√–· πÈ”∑’Ëæ√ã“ßæ√¡®–™ã«¬‡¬’¬«¬“„Àå§ÿ≥√Ÿå ÷°ºãÕπ§≈“¬ ·μã≈–À¬¥‡μÁ¡‡ªÇõ¬¡‰ª¥å«¬æ≈—ß·ÀãßÕÕ°´‘‡®π ∑’Ëæ√åÕ¡§◊𧫓¡°√–ª√’È°√–‡ª√ã“ ª≈ÿ°‡√哪√– “∑ —¡º— π’˧◊Õº≈¢Õß°“√º ¡Õ“°“»‡¢å“°—∫πÈ”„π·∫∫ Airnergetic Shower AIRNERGIZE ‚Õ∫Õÿ塧ÿ≥¥å«¬æ≈—ß·Àãß “¬πÈ”∑’˺ “π‡¢å“°—∫Õ“°“» „Àå§ÿ≥‡√‘Ë¡«—π„À¡ãÕ¬ã“߇μÁ¡‡ªÇõ¬¡¥å«¬™’«‘μ™’«“ À√◊ÕºãÕπ§≈“¬®“°§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈å“ ¥å«¬ª√– ∫°“√≥è°“√Õ“∫πÈ”∑’ËÀ√Ÿ¡’√–¥—∫ 8

American Standard Shower Airnergize Shower Catalogue Technology Overhead Shower AIRNERGIZE TECHNOLOGY* COMFORTABLE SHOWER EXPERIENCE A luxurious shower with 20% water savings. Airnergise Technology provides you with a luxurious shower experience. ‡∑§‚π‚≈¬’º ¡Õ“°“»‡¢å“°—∫ “¬πÈ” √å“ß √√§è “¬πÈ”™ÿã¡©Ë” ∑’Ë “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”‰¥å¡“°∂÷ß 20% ULTRA SLIM STAINLESS STEEL / FLEXIBLE SILICON OVERHEAD SHOWER BRASS NOZZELS MODERN DESIGN THAT STRONG MATERIAL EASY CLEAN CAN EASILY FIT CONSTRUCTION FOR ANY SHOWER ROOM DURABLE USE Limescale deposits are easily rubbed off in an instant. Ultra slim is an understatement. Made from 304 Stainless Steel, At only 2mm**of sleek edge this slim showerhead exudes ªÿÜ¡Ωò°∫—«∑”®“°´‘≈‘‚§π∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿãπ thinness, this overhead shower exceptional resistance to ∑”§«“¡ –Õ“¥ß㓬 fits into a modern contemporary corrosion. ‡æ’¬ß·§ã„™åπ‘È«∂Ÿ‡∫“Ê ∑’˪ÿÜ¡Ωò°∫—« bathroom. Made of high quality brass §√“∫μ–°√—π°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°ß㓬¥“¬ À—«Ωò°∫—«¥’‰´πè∫“߇©’¬∫ ‡μπ‡≈ μ’≈/∑Õ߇À≈◊Õß ¥’‰´πè∑—π ¡—¬ ≈ßμ—«„π∑ÿ°°“√μ°·μãß º≈‘μ®“°«— ¥ÿ∑’Ë·¢Áß·√ß ∑π∑“π À“°®–查«ã“∫“߇©’¬∫ °Á§ß‰¡ãæÕ - ‡μπ‡≈ μ’≈ ‡°√¥ 304 ·¢Áß·°√ãß ‡æ√“–À—«Ωò°∫—«‡√π™“«‡«Õ√è¡’¢π“¥∫“ß ∑πμãÕ°“√°—¥°√ãÕπ ‰¡ã‡ªöπ π‘¡ ‡æ’¬ß 2 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ ‡¢å“°—π‰¥å¥’ - º≈‘μ®“°∑Õ߇À≈◊Õߧÿ≥¿“æ Ÿß °—∫°“√μ°·μãß„π ‰μ≈è√ã«¡ ¡—¬ * Available in 10î & 12î / 250 & 300 mm. ‡©æ“–√ÿãπ ¢π“¥ 10 π‘È« ·≈– 12 π‘È« / 250 ·≈– 300 ¡¡. ** Ultra Slim 2mm. for Stainless Steel Shower Heads ‡©æ“–„π√ÿãπ∑’ˇªÁπ ‡μπ‡≈ μ’≈ 9

OVERHEAD SHOWER À—«Ωò°∫—« SLIM IN SILHOUETTE, BIG ON WATER PERFORMANCE STAINLESS STEEL SHOWERHEAD Made from 304 Stainless Steel (a highly corrosion-resistant material), and at just 2mm of edge thinness, the Airnergize Ultra Slim Overhead Shower is slim in silhouette but big on water performance. Treat yourself to a full shower pleasure with the Airnergize showerhead. Flexible silicon nozzles ensure limescale deposits are easily rubbed off in an instant. - Less water, luxurious water performance - Corrosion-resistant showerhead - Ultra-slim at 2mm of edge thinness - Smart Limescale Cleaning - Available in 8”, 10” and 12” Round showerheads øòß°è™—Ëπ‡Àπ◊Õ™—Èπ„π¥’‰´πè∫“ß ÿ¥ Airnergize Ultra Slim Overhead Shower Ωò°∫—«¥’‰´πè∫“߇©’¬∫ º≈‘μ®“° Stainless Steel ‡°√¥ 304 ∑π∑“πμãÕ°“√°—¥°√ãÕπ ¡’¢π“¥∫“ß‡æ’¬ß 2 ¡¡. æ√åÕ¡ ãß°√–· πÈ”™ÿã¡©Ë”‚Õ∫Õÿå¡∑—Èß √’√– ¥å«¬‡∑§‚π‚≈¬’º ¡πÈ”‡¢å“°—∫Õ“°“» ª≈“¬Ωò°∫—«∑”®“°´‘≈‘‚§π ∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫μ–°√—πß㓬¥“¬ - ª√–À¬—¥πÈ” ·μ㬗ߧߪ√– ∫°“√≥è°“√Õ“∫∑’ËÀ√ŸÀ√“ - À—«Ωò°∫—«∑π∑“πμãÕ°“√°—¥°√ãÕπ ‰¡ã‡ªöπ π‘¡ - ¥’‰´πè∫“߇©’¬∫ ‡æ’¬ß 2 ¡¡. - ∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫μ–°√—πß㓬¥“¬ - ¡’¢π“¥ 8 π‘È« 10 π‘È« ·≈– 12 π‘È« F40001-CHADY Ø200 8” Round showerhead (without Airnergize Technology) G1/2 2 À—«Ωò°∫—«·∫∫°≈¡ ¢π“¥ 8 π‘È« 55.6±1.5 (‰¡ã¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) Air in hole 2,090.- G1/2 F40002-CHADY Ø250 2 10” Round showerhead 66.8±1.5 (with Airnergize Technology) Air in hole À—«Ωò°∫—«·∫∫°≈¡ ¢π“¥ 10 π‘È« G1/2 (¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) 2 3,990.- 65.3±1.5 F40003-CHADY Ø300 12” Round showerhead (with Airnergize Technology) À—«Ωò°∫—«·∫∫°≈¡ ¢π“¥ 12 π‘È« (¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) 4,990.- 10

American Standard Shower Airnergize Shower Catalogue Technology Overhead Shower ROUND OR SQUARE, F40004-CHADY Ø200 G1/2 THERE’S AIR IN THERE 8” Round showerhead Ø250 9 (without Airnergize Technology) Ø300 55.8±1.5 CHROME SHOWERHEAD À—«Ωò°∫—«·∫∫°≈¡ ¢π“¥ 8 π‘È« Air in hole Our chrome-finished showerheads (‰¡ã¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) come in round and square shapes to fit any bathroom G1/2 styles. Airnergize Technology infuses air into 3,190.- 9 water droplets, giving you a refreshing and full 67±1.5 shower boost. This water-conserving showerhead F40005-CHADY also features limescale-free nozzles 10” Round showerhead Air in hole with just a quick rub on the showerhead. (with Airnergize Technology) G1/2 - Less water, luxurious water performance À—«Ωò°∫—«·∫∫°≈¡ ¢π“¥ 10 π‘È« 9 - Smart Limescale Cleaning (¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) 67±1.5 - Available in 8”, 10” and 12” Round showerheads - Available in 200mm, 250mm and 300mm 5,190.- Square showerheads F40006-CHADY 12” Round showerhead º “π‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize (with Airnergize Technology) ≈ßμ—«„π¥’‰´πè ’Ë‡À≈’ˬ¡·≈–°≈¡ À—«Ωò°∫—«·∫∫°≈¡ ¢π“¥ 12 π‘È« Ωò°∫—«‡§≈◊Õ∫‡π◊ÈÕ Chrome ¡’¥’‰´πè∑—Èß·∫∫°≈¡·≈–·∫∫ ’ˇÀ≈’ˬ¡ (¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) ‡¢å“°—∫ÀåÕßπÈ”∑ÿ° ‰μ≈è æ√åÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’º ¡πÈ”‡¢å“°—∫Õ“°“» (Airnergize Technology) √√§è √å“ß “¬πÈ”™ÿã¡©Ë” 8,690.- Ωò°∫—«∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫μ–°√—πÕÕ°ß㓬¥“¬ ‡æ’¬ß·§ã∂Ÿ‡∫“Ê ¥å«¬π‘È«¡◊Õ - ª√–À¬—¥πÈ” ·μ㬗ߧߪ√– ∫°“√≥è°“√Õ“∫∑’ËÀ√ŸÀ√“ - ∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫μ–°√—πß㓬¥“¬ - ¥’‰´πè·∫∫°≈¡ ¡’¢π“¥ 8 π‘È« 10 π‘È« ·≈– 12 π‘È« - ¥’‰´πè ’Ë‡À≈’ˬ¡ ¡’¢π“¥ 200 ¡¡. 250 ¡¡. ·≈– 300 ¡¡. F40007-CHADY 200 G1/2 200mm Square showerhead 200 9 55.8±1.5 (without Airnergize Technology) 250 Air in hole À—«Ωò°∫—«·∫∫‡À≈’ˬ¡ ¢π“¥ 200 ¡¡. 250 G1/2 (‰¡¡ã ‡’ ∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) 9 300 67±1.5 3,790.- 300 Air in hole F40008-CHADY G1/2 250mm Square showerhead 9 (with Airnergize Technology) 67±1.5 À—«Ωò°∫—«·∫∫‡À≈’ˬ¡ ¢π“¥ 250 ¡¡. (¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) 5,990.- F40009-CHADY 300mm Square showerhead (with Airnergize Technology) À—«Ωò°∫—«·∫∫‡À≈’ˬ¡ ¢π“¥ 300 ¡¡. (¡‡’ ∑§‚π‚≈¬’ Airnergize) 9,900.- 11

AIRNERGIZE TECHNOLOGY Less water, luxurious shower performance ‡∑§‚π‚≈¬’º ¡Õ“°“»‡¢å“°—∫πÈ” ª√– ∫°“√≥è°“√Õ“∫ ÿ¥√◊Ëπ√¡¬è ∑’Ë„Àå°“√ª√–À¬—¥πȔլã“߇Àπ◊Õ™—Èπ WATER SAVING Water-saving for ecological and economical sense ª√–À¬—¥πÈ”¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≈¥°“√„™åπȔլã“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „™å∑√—欓°√Õ¬ã“ߧÿ塧㓷≈–ª√–À¬—¥ SMART LIMESCALE CLEANING Resists limescale build up for easy cleaning ∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫μ–°√—πß㓬¥“¬ ≈¥°“√ – ¡¢Õߧ√“∫μ–°√—π “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥å‚¥¬ß㓬 SWIVEL HOSE CONNECTOR Prevents shower hose from entangling ¢åÕμãÕ “¬Ωò°∫—«·∫∫À¡ÿπ ªáÕß°—π°“√æ—π°—π¢Õß “¬Ωò°∫—« 12