✍️©️

ชุ่ย m เฝน ลกู น เขา ไคส้ อ-ร คน-ๆ ตนึง ฟน พ'ร!๙? ยา1รา, ห พ ส ม ยํคของ เฑหา่ นราง ตสาย ชะุ ไว,้ ใ'ชวุ า, ระ ฆp'f> โ'ฒฒง ขาอ. ชาุ กอนิ คราย.แค่!วสาคนเคย'วกไ็ ม่ไค. •■ น;คนรทอ m u เองกํนไคค้ นตนง. : ฑศาสนั ทาณ^่ี อฬน ■ น! คน ถอย ลก้ ขาย ผนไค,้ สารJคนั . รยั คน กร้ื เครือง สาราราวบู ไค้สอง คน, ๑ . เมิอง.ชุนญวนั เสาร ิ’เคอน ตก ขน ตาิ คํ่า ยนลู สํยฅศก,, รยั คนุเกะกะทำรงํ แกทโรง พวก ตฟ้งคน ชว่ไต้คนฺตพง. ■ © ห อ''องกองพรกใหยคา ตาย ละ ๘ เตรยื น, ขาว ■ รัยคน พน เมยิ ของ ฅว้ มยาคแรงสน่ากลรํ ์!คค้ นตนง. ตายสะ ๑ to เต'รยน-. . © นง'til พรกไหย ค่า ตาย ละ V เต'รยน ๙ 0 เซนค, ขาว' ตาย ๑๑ เต'รยน ๙ 0 เซน็ ต้ © เซยงไอพริกไหย กำ ตาย ละ๙ เตรยน ๙ เซ็นค, ขาว ตาย สะ ๑ 0 เตรยน. ' กวา่ ม ฝสุ น็ ๑ รั สอ่ งกรง นา ฅาล หราย ขาว หตนงึ ตาย สะ (V แม!่ !;; © พะ) สาม ขวย.สขว่ย รา หคิ ยพนมาแลร, ม ขิ ่าว ฦๅ ๙ , ๑เซ. ็นคห้นAฺสฺสร,๘ง'ต'เาตย'-รลยิ _นะ หtvวนเต. รAย. น £ 0 ■ เซนแส พ .เรา:ย'น ก้นวา Iราย ฝระมาเน๒ 0 คน, ฝสน แตก*เร้ือน เขา!ป ขโมย . ๙ 0. เซน็ . ท สาม ตาย ส ะ\\> เต'รยิ น ๘0 เซ็น แล ฟ'เตริยม เราเงิน, ภาเอารอง!ฝในหองสำเพง, ตามลใู้ กหใผ © แคง ตาย ละ ๙ เตรยน กย ๙ เตริยน ๒ 0 เซ็น. ห่องสำเผง ระข่ค ข ว า ง ไ ม ่.ข ่า ร ห่เ สรง.ฦ-)เซ'น เ1 ม ่ ถก่. .© ฝาง ตาย สะ ๒ เต่รุยนภฺ ย้ ค๙ เซน็ แล to เตใยน - แสคนอ!มกล้วครามมษา, .. ฦๅครามคา่ ง, ชุ เพอชุะกิค กยํ too เซ็น. พาฬพาโลไสํโหมเ่ ขาหมไิ ต้ทำสิอ, แสคนเซนนนก็มิ ถม, ๑ . เซย็ งไอ, ตาย สะ๒ เต'รยผ ๘0 เซน็ แส to เต'ท น. ไย' หก วัน. ถา คนผู้ราย นํ้ผ์ m ไ!! mม หรง สำเพร ชรุ ง ไซ', © นงิ โฝ, ตายสะ ๒ เตริยพ ๘๐ เซ็นแส ๒ ■ เต'ริยน พวก กรง เควน ทตึ งอยูพอ้ ง สำเอง 'คง ชะุ ไค้เตน. ค!นไถ่ ๘to เซน. . กามไถเ่ ลยง เรา กง ความ นน่ , เขา ก็ วา, ม ิ!ค ท้ ตู้ ทุ นน์ เลย. ๑ {ซย็ งไ^ ตาย ละ๒ เตรยน แส ๒ 'เตรยิ นฟ๙ เซ็พ. © แ ค ่ เฝ ผ ความ ชรุ ง อวย การ ฝลน้ นผ๋ํ เฝน อ ง น ,ม ิเร ร . ใรง พมฝ ใ น แ ม ่น า เข ห้ ร ะ ย า ล ำ ต น ง , ม ลิ ูก เร ธื ๒ 0■ คน, เข า ภ า ย เร ืร ม า แ ร ข เข ้) , ห เร ืธ ล ำ ต น ง อ ํพ ต ส ร ง ม า แ ค ่น า่ ย ต น ร ผ น ช์ ุร ค นา่ วัอ ส ำ ม เ่ ม . เ ข ้ รธ ง เรอื นน ช าย ค น ตพง ตญ ง คน ตผง เร า ม-ิ เงิน ธยใ่ น ห อ งํ เรืธ ๒ 0 ชง้ กไว่ ตรง กำ นา ต น ก ส ิข ส อ ง ยาห , สนท. ๓ ผูใ้ ค ชุ ฝฑถนาชะุ ใตฅ้ พิมพตน้งสอโหย, ฤท ตน่งm .แล คน ราย๒ , คน ก็ ค :ง เข )้ !!) ช ยุ้ ์ คน หง สอง เ พ , . ม ิค ่ มอ อ้งกึ ร)y , ชะุ เฝน เนอ ความ มาก นอย ฝระการใอ, ขร เซญ หาพ, ไพ์ล ต ล งํ !ว '้ แล้ว ฃรก ว่า ๓ แมน่ รธง ขน แสว คกํ ื นึค เรา ชะุ . ■ มา พุ่ค กยํ ขพ้ เฑ ้ ชุ ฝรากนา ชุะ HI ขง้ ค พ้มพ ตน่งสร ค่าง ชุ ร ภ ัน ส ย ห ่เค ย ว , แ ล ้ว เซ า ก ็เก ย เร าเง ิน ห อ ง ตม อ , ภ าภ ํน ตึ น ราคาคา่ ชาุ งนน,์ ชะุ Hi ไต้ถกู กวา่ แค่กร่น มาก, ๓ ฏา ค่าง ชุ ไ!) ล้น . หก ว ัน น ก ็ สงข เง ย ขึ อยู่ ตา เว า้ ชุะ!!) แ ต ง่ ใ อ ไ ม ่. กว้าง ยาว เหา่ แผน่ กระคาค นา'ซม, ตเ้ คเคม นา่ ข ้ง ตนง, ก้'. ตาม ผิ ไู้ ค .้ ผ้ตู พ ง ! ต ้เตนว ่า พ ว ก เต สา่ ราย ข ้นํ ไ!)ใน ห ธง, ฅธง้ ิ การ แค่ พ้น ตนง, ชะุ ฅคิ เอา ราคา พน้ แผน่ ๒ 0 ยาท. ถา คข้ ส ำ พ ง ไ ม ่, ค ง ชุะ ต น ไฝ คามในลำ แ ม ่ป ้า เฝ น แ น ่. ๚ การ ตลาย พ้น, ชุะเอา ราคา แค่พ้น ละ ๑๙ ยาห เหา่ นม. รนง © ข้พเขเ้ ตนวา่ ,ความฝลไวเ่ กคิ หวชึ กุ ชุมขน, ชุรง ตนง่ สิธอํงกฤยหแยกวา่ , โยคโนฎนํน้ ,เฝน่ ตนงสอชุอตมาบ

สำน! ทนายกา้ ง ฝาท« ๓ ขนคุก!มล่ งกำขนน1น, ๑๐๐ แนน่ m งสอ์ ชาย เข่น ราคา๔ ขาท. อนงกนํงสิอทเ.ร้ขื ก โก,เอน็ เทร'แล ชนิ ยง ยล, m ; เอ'นเท« 1 .0 ก ่เ็ ม น่ ๑๐0.ล ะ ๔.ยาท, ๓ เอาถง้ ๑ .อนง หึโรงคมุ พน1นมกนง้ สอ ซาย คา่ ง Wj, กอคนุ งรอ้ื «00๐ เมน่ ๑ 00 ละกงค่าลง. 'รนงกนงสิอ.ขลเลคิง, ถา ทํคพคู คำอํงณ)ข1ยล; 'ร- สลง. .แลกน้งร้อื ?นคามะณึน้ํน เอา Uf! ffio o เม่น ๑๐๐ ละ ๔ ขาคุ. ถ่ไทธง การถง ๑ 0๐0 1ะเยา ๑00 ถะ ๑ 0 สลิง. ธนง ถา เม่น กพํงรี ้ือ กาค เม่น ๑ 00 เล่มถะ ขาคุ.. 'กนง์สอ์ กฏ}พ!ยไคยุ ๔ ๔ เลม่ สมท'!คยุ ผกู เมน่ ถะ' ๔ ฃาคุ. คนุ งํ สอื้ องํ ภฤy สอง เล่ม, ชาย เมน่ ราคา น ละ! <rรท ขาคุ สลิง, . ๏ กานเปลหพงถ'0. ๚' แล คนุ ้งฟอ้ พระ■ ราช'พงนาวคาร่ ใคุย เลม่ สมคุ ฺไคยุ , ทำเมน่ ■ 9 คำไคยุ ฤๅคำธ้งณ)y u มล่ , ถ้ารอยิ คำเม่นราคา๔0 สองเลม่ องํ กฤy, ขายไ!ยถ่ะ ๑๐ ขาคุสองสลิง. แลพงษ'ฑการ เจน. ถา้ ผาก กว่า ๑๐ นo■คำ1?ะล?ิ นเท ๑0 คำเม่น ๔. เซน พ ถ้งา®๐00 คำ. ทา ผาก กว่า V®0 ๐ 0 ค ำ , ก่ร็ ะ เอา แค่ สม ทโร ฝรง้ื เคค่ ่ 110, ขาย เลม่ 'ถะ สอง สลง. แล ม กระคาค สผคฟล่า ค่าง 'เขาย เล่ม ถะ ขาคุ ขาง, เล่ม ถ; สอง สลิง บาง, เคุ1อง 'กนง ขาง,กลายอย่างคา่ ง *].■ เชิญทำนคงุ ๋กั ลายมาตา1ฃิาคเุ นค้ ุโรง กอ กก ถง กน้ โก้ . © 'ผมคุ,'ข่าNเท ผ้ ู1ซ,ิรวา่ , ค. ย.ม่รศ้ เถนํ้นเทอญ.' กาบน!ฃา๊ั กรง!เๆพ ฯ ^ะ>รpJ)P ; . เฃ ็ๅม า-เม ิ่อ กำข น ซ อ โ ร CS คฅอผ เม ่น เรอื้ อะไร มา แคไ่ กน a-G พวน่ เค อ พกก ซ้นํ ลิขส ามกาํ่ ■ แ พ น่ เก อเซน - ■ร อ ซ ิล :ิ โ อ น เถ ม เข ก ข าก กะลา'ชา ๑๔. ค่ํา ริชาค?าธขเคน ขศิ คธพ่ ม่รเิ มน ขาก กะลามไ่ ๑ ๔ คํา่ ไ 'ฒ นํ ช ฅิ . ถเข ก \\a;๙'!® สยามขาก ๆนคุยรู ้ื 'แ ร ม ๔ ค่ํา เฑ พ้ ร ะยาเร ้อื ไพ ่ ออ/คธน รท^ รท สยาม ซะทเมธ 'ส ิงกะโม /่ กำบน'ออก1รากกรง!กผ ฯ เมอไร ซอไร กยํ ขทพ้ ซอไร. คํ่ คอน เม องไร ? รไนไกน. noli iคอนกกฃน้ํ สาผคํ่า นอพธ่ ล ยง พท่\\£> สยาม ขาก. ■ สิงกะโม/่ รท คา ไกลโ่ อ คาคลิ G)tfiYlo - อิงณ]ษชะโนนธ. ซาย คะุ เล! UETพทอนโคฅ ครอt พก่ ้ ๔. กา คกิ liscv's อิงณ]ษ ยาก. ■ ร'ธงกง. ๔. คํา ซะฅาออย,?/ ครุ่ อคชิ ๔.๔๔ สยาม ขาก ธธงกง. ๔ คํ่า เคนมาก ธอ/คอน รทto๘' สยาม ขาก. รองกง. ๔ ทา m พระยา โอลิ ๓๔*11 สยามเรือ้ กลไพ.่ ๙ ค่ํา ไมเทรถ. เมาเลอ รท'ร1o ฝรืง้ เค่ส เรอ้ื กลไพ.่ สงิ กะโม่/ ๑๑ คำ คธสฅารื้กา แ'!(นเชน พ ค ่ . อิงกโ]ษ ขาก. - แซงอน. ๑๔. คํา่ เองข เทม'ฃะก GVrfY)o สยามซบิ . ชระยา ยะ ๑๔ ค่ํา เซงไท ๔๙'(ft สยาม ขาก. รองกง. เซยิ งไก้ \\

T H E •-1^4 MC,110K r e c o r d e r _ OL. I.. เลม่ 91ยางก?กเก?พเชทขนแปก ทำชลทกํ ภซ ๑'๗*»»' June 1st 1865. ครศิ สกํ ภซ๑๙':>๔ใย ท«v No. 7. IT'อ'ุ งณม?กา ๑ สอง!ชนิ ย]พาแล่1, มปกป!'เซคน ทผงึ , ซอiอ'ไรV, พ?!, เชใ เขยฺพ เรืองไ'ทา, ' ซากิ ผผย ทอยู่ คว่ ปเอฺเชํย ย่า!J 1© เปพเรอื งกอ่ กน็ ่าส;ื สํขไพรททมายเอทุเลม่ พ. แลุ กน ทอา่ ,พm s รอื้ เล่ม น้ํ กง ร; ทาม ว่า, . ซาร'อเมริกา เอผ้ ก็ แๆพอ■ พน, 1พอ ๆ!ะนะ ศก้ื เขาไอ้,กลก แนง่ ศศะ คน ท เขา ฟา้ เปนเซร สา!)ซอง ซาว เมอง เมกซิ'ไก นนิ ,์ ไอ้เกส มา แส่ไกพ. นผ, เก็ขเอาไปทามธรรม;พยผเซา, เซาไอ้รไาชาแซวนไร,่ ว?ชซิ ์นาว่า, เขาสง จะเกส ส่อทุ ก้นมา ชากอาทาม. อาทาม ใพก็ อยู่ซอง ฅํว,แลพ อไอ'้ 1ขอ้เทนวไป, กผ็ กแท่งม้ไอk้ m ฒ่ผุ เซา!), แล คว่ า เปพผู้ทรไ]ง, ผ้เู ขน่ มนช-เอม้ ก็ .ค!)ว,กพ็ รี ะเรา่ เรา่ ซองโลกยไอ,้ สรางแส คงไร,่ กส็ รพเอ*■ ทล, m s M l กพ, ฑไทโ้ คย ฟ้าศก พ,พ, แล ซาร อเมริกา เอม้ นพ, ไพ กร่ ปเอเช้ยใกล้ ก้ย์ เมอง ภาฺ รา{พชผน, ประมาทเไอ,้ แก ชะ กื้ง V <>00 ifผา แล่,ร. ชอนกาครรชะสงเสยไม่, เพราะม ก็ชำนิชำนานโนทารยงสรคผูผา่ ไม,้ เทมอนคนทกุ วน้ น์ ํ้, สำทํฒ พ!กนอไงไค้โทย มาก. ก็ ท่วข เอเชยผาย ก็รงิ ชเครท นนฺ. ■ริ! แค่มข้ อ่ ก็ นา่ สงไสยธยูช่ ้รทนง,คอ'ร่าราอ้มนyุ พพ์ ๏ อผง พทปราซ ททุ ลายพ่ผเทน'วา่ , ผนชฺชากิ เอเชย, เมอ ชะแย่ รอก ชากเมองเอเทลกเ็ ปพเม้อ'งเอ้มนพ j ไป ถง่ ค่วปฺ ขา่ มอา่ ว ก็รงิ ซเครทนพ. เขาก็คง ย่าน อยู่1ท ทํวบอเมริการิมย อเมริกา, ม ม!ก สม!าขน้ ■ กร่างซราง อยู่ ทา กลไง พ1พ, ระไป ก็ ริงชเครทกอ่ พ, แล่รกแ็ ผ่ ออกไปผาย ทิศไอ้ย่าง,ทศิ ควน่ ออก ' พ ไ อ ้ เอ้'มนนมนชย่อมไซ้แส่ เรอื เลก, เรือไทญ่ กาใคร่ ชะ ยไง, เกค เปฺผ ทลาย ชำพวก, แล แปล เปน ทาชา ทา่ ง ทุ กน้ , แค ก็ ไม่, เขาไม่ อาร ชะออกไป พนผง์ ไ อ ้ แล เขผ่ เอพ้ เร้ือ ก็ ไม่ ม. ทุ เทพอ!! เมอเทผิ เขา ชะ เปพ ทาชาเกย็ ว ก่น. ■ 2) ชงกท็ ำแอ้วา่ , อน้ มการมกกอ็ ยูไ่ ผระวา่ งทุปน, ■ ศอราวปเอเซย-กย้ ์ ค่วป อเมรกิ า นพ, ม อยู่ แท่ง ทพง กว็ คอท .0 ซาวเมองเมกช'โก พ่น, ม้ยเ์ ขา่ ก่ยช์ าวเมองฺ อเม?'‘■ก .อยู่ ประมาทเ สามโยซอ้, เทพ โขา่ ทผง์ ข่างโร่พ ภร ช.:ขท่ ผไปไอ้ เอ้ม. แล คน ก็ อยู่ ควย อเมริกา ผายไอพ้ 1น, กอ็ ก็ เมอง ก็) แลอ่ารทกร็ คอทนพ, เร!ิ )กวา่ ฆ?งซเครทขริงเปนซอกน แลเมองก็โทแลเมอื งชลลพน, เปพ ชาวอเมริกาเทมทุย้ . ทุกวํน์ นํ้ ชากิ อเมรกิ า เอผ้ ก็ ขง่ อย่,ู ■ แท่ กรรชทํ ื กระชายท ไป ซาุ อ้เทพมาก, ทุ นิพ์ เขา เก็ยรไฝท ผํ้พ, ไอ้เขยน เรืองุ ท่าง ท ุ, ใน ควย อเมรกิ า, คาไอ้คง เม่น ฌธงใทญฺ ่ไม่, เร้ือพ แล ทกก็ ช้งื เรยิ กกน็ ํนว่า.ฆริง. ซ;ค:ทพพํ ว่าอา่ วพ้าํ ไทญ,่ ก็ทอ่ มกา มไุ อท้ ำ, ทุ เปพกระโชมกออาไศรไอ้ เขาทงธยู่'มิไอเ้ ยน สมท คง สองพ่าย. ทกุ รน่ น คน ก็ รอย รอู้ ้รยโลกยผํ้ คก ลง ก,็ เก็ยว ทา สฅ้ ์ว ยา่ เปน อา ทาร. เอ้ม เซา เคยใช,้ ทนฟา้ ไม,้ แท่ ทุกรน่ น เซาชำผุาท]ุ ไผ คาง ย,นโทฃมาก.ุ เขาผ่กทำอ้พท์ ราย ก้พโท, ย 4ผ4าก ว่า, ซารbอ!พรทา เอพ้ คงมf cา _ช_า_ก_ท_รVปิ เ■อเ1ช_ย_,__โyทrย แก่ชาก ิฃรู ย, ก ไ็ ปคง์ ยา่ นเร้อื นไกล,่ ก ็อยูซ่ องเขา. ชะระคน. ปผกน้ ก่ยชาคยูรยมไอ้ ถาชากฃิ ูรยชะผา ฅคํ ไมใ้ นยา่ อ้เ ยา่ พ เมอ้ื งไพ ก็ไท ท,ุ ชาว อะเมรกิ า เอม้ ก็ คลข คลก ทนไป อา ไศรย อยู่ใน ขาไอ้พพ, เพรา: เปพ เพคซาว ยา่ . ๏ เซาฟา้ ทำกธ็ ใไศรยกลา่ !/ๆก้ข ภร:โชม, แลมงุ ทวไb ก็ผร ทฟ้ง์พนก็เทมอนก้น,อน ธรรมเพยม ของเซากเ็ ทมอนก้น เปลอกไอ้ เครอื ง นุ่ง ท่ม ลร่พ แท่ Pith สํคร. ประทํย .1'ใย ๓โ- โทยมาก. ขพ นก อฺผครแล เลฆ่ P!JJ, 1พอ ชะสำแทง กายโอร้ ว่า เปน คน

/ 36 t h e § < ณ g M VOL- i. ชำนาญใน กา: พ ฟ้คว. แล เอา ทร1่ ง ศ?1); กน ทเรา รภ่ ฅาย โน แสในชามนิน์ใวท้ ทุ นวิ เทา่ ก*นกย๋ ์ผาใน ท่อนนิ . แล้ว ใ:เท ■ กา: ส:ส:าม มา แค:่ ควย,' ทร่: ระใกก๋ น m ib : เรา่ ใรวา่ เฝผ นิาในท่อนนิ ฃนช่ํ: ค, กใ็ ะ เทน •วา่ ทผก้ ึ สิข ซ: เทมอน ทริ ่า .กนชำนช)ํ นาพในฺกา:ศก. แล้ว. .๏' 'เซาเซธร่ามพึ :ะเฑ้อ:?า’,เกยวแวน่ ศ:ะวิฌาฌทาม ® อก ฝ:ะกา:ท.นง, ลม อากามอยู่ ขน แผน่ ทนิ ก็ ค, อยู่ ขน ยอ:ใสย, แสะ ม ผา ภะุ ผ่าก มายไทส สน ก่น ผา ราก ยอคเรา, ทเสกค็ , แสนวแสนวิ ทวิ ไฝ, ท๓ เทา่ ก้ข ฝ:อทุสู:สาม แส เฝน ขา่ :ค งาม มสื้ คว ย:ขรฌ4 แมน ร.ะใส่ เนิอ สอผึ ทม้ื' กส็ ขายน้ก.ึ 1 , . . สิย เรกน'ว1ทุกท. ๓ ระใลท้ ู้ฝนสำคทํ เ แน่,ร:เอาทอ่ สเิ ทสิยม .■ ■ ๑ ใน ๔0 ย ทล่ ร่ ง มา แลว น1น, ม พวก มซิ พน): ไป เพอว รา่ : ใน เทสยิ ม ละนิว, ยาว สาม สิข แฝก นิว1 ใทุ้'ก่น ก่นร่า: ส\"ง สอผ สา๘สฯน*า-'พ:ะฯเย1!1' แก่-พว_ก_ ซ-า'Iว fข*่า นJ1-ิน, ท^ล_าย__แ_ท_่ง__ท’รล-าย ทน:ิ . ร:เอาฝ:อกใส่ใลเ้ คมแล้ว, ใง กล!ิ ! ทอ่ นิน็เอาก่นรน เอา ฝาก ถ:ใน 'ซ้นโน ชาม เฝลา่ ก์ไกไ่ ฝ:อก นนิ ก็ X ค:ค ล: มาก:อย่แู ก่สามสิยเรกนิวเทา่ นินิ, ไม่ไก่ท:คล:มาอกึ เลย. เพ:าะ เททุ ลม่ อากาม นิผ ทนิ ฝ:อก ท ฝาก ทอ นินไว้,ทุก นวิ ทกุ นริ , เทา่ กน้ ก้ขึย:อคในท่อนิน, ไม่ใล้ฝ:อกในท่อ o คำท(ไม ซาก ุท!เ ระ ■ นิผไทลออกไล้ แลวิ ่รงเทฝ:อกในทอ่ นผิ อ์ อกช:้ั ก, ก็ระ เทนร'่ 'ทนไาลข้ ชํ่งเทา่ กน้ ้. เฝนสำคญ้ ึ,รา่ ,ลมอากาม-ทนกํ เึ ทา่ ©อนึ รา่ อากานนินลิฒ:อข แผน่ ทิน ทุกทศิ , เปรยฆเทมิอน กข๋ . it คใพ ทอ่ ส:ู สามสิ!ทรก พว, แสทผํกึเทา่ กย้ นิาใน ท่อกา๋ วากข้ เรกนวิ เทมอ้ื พ-กน. © อึก ฝ:ะการ ท น ิ:, ก๋า ระ เอา.ทอ่ ทา่ .ก่วฺย'เทสก ก ค็ , แ ล นิา อยู่ ขน แผน่ ทิน ทกุ ทิศ, แก่ ลม นิน เขา กวา่ นา ทลาย เท่า. ท อ : แ ก : ก ค็ , ส เิ .ท ล ฒ ร ่า :ใ น เท ส ยิ ม ล ะ น ิ'ว , ย า ร ส !เค า ม แลสง รอ: m ทผก อยู่ ขนแผน่ คน, แว่น ทผก้ ึ เ ขา มาก นอํ ย ช อ บ ใ ร , ใ ท ้'ก น่ ร ่า ง ท น :ิ ข น แ ล ว้ , ร ง เอ า ฝ า ก ร า่ ง เข ค น ิน คาม ก๋าล:ิ แผน่ ทิน น ชกํ ึ คูค เรา่ ไฝ. ทอ: คำ ทนก่ ึ กว่า เทสก, ทุ กวา่ํ ส :ก ้ข กอ่ น คกว แ ล กอ่ น ท อ ง แ ก :, ทนก่ ึ ส ืฆ ช ง ,ใล ท้ คิ ์ ล ม ทนก้ กึ วา่ ไมไํ ทุทนกํ กึ ร่าก:ะคาค, เพราะเททุแผน่ ทินไก่ชกึ ไรใ่ แ ล ท า่ ร ้1ูร า่ ง ก น่ เข ก ท น คิ ท น :ิ , ภ อ ร ะ ช กํ ึส ขู ล ม ใ ล อ้ อ ก คามรอง ทผ*ํก1แึ ส เย-า . ลน้ เ'ผ่น•ท».นิ ม. ิไ«กซ่ ก'Iรอง' ทงิ _ฝว: นน์, fcทุ ทมก แ ล ้ว , ก ฆค ร'ู้ นนิ เส ิย , ■ ทอ่ พน ก็ ระ ย ก ก อ้ น 'ฅ ก ว แ ล ร อ : 4 J, Y -ท งํ้ ฝ์ 'ว :ท พ ก ไึ ล ้.ส ิข ซ :, เฝ น เพ ร า ะ เท ท ุว า่ ไ ม ่ม ้ลื ผ ร า่ :ใ น ,แ ส ส ม อ า๓ ม ร ่า ง น อ ก น !ิ เม ิน รึ : m ไ ร '่ ใ ท ท น ก ส ิข 1ช :ไ ล ้, เ■ ฝน ส ำค ญ้ ร ่า , ล ม อ า่ ก า ม อ ย ทู่ ุก น วิ ท ุ ย ก ข อ :ท น กํ ไึ ล ้ส ขิ ช ่ัง . สนิ คำรา แ ก ่ เท ่า น , ระ วาก้ฆเรกนึว, อากามนนก๋ทนกเท่ากขั นํไผนิ ท์ กุ ทศ์ . ถา ■ © ■ เกอนเรกร่างแรมยกททล:ิ V)ระท่อนไ้ํ ฝระวา่ กว่ ย นใู้ ค มวมิ ้ค ส:ไสย, ระใก: สอ:ค วา่ , ระใ1: : เทมอน คำรา่ แล้วนพิ ท,ุ]ไม,่ ก่วร้ ะสอ:ครู :ท่าท่อสิเทสยิ ผ่, ร่างในนินํ๋ เครธง สูข นา, แล เก:อ: คา่ : ท ุท ระ แร': กวาม มา พาย ทลิ':. ก'วา:เทลยผละนิว, ' สูงทกวาโท\"คไวํไร่รา:ตน:ิ . แล้ว . ® ■ เททุข่าวฟ้องบาใบ-'. V ใส พ่ ใล ้เ.ค ม ร :ก ล ขิ ท อ่ น นิ ์,เอ าค น ร น {อ าฝ าก ร า่ :เข ก ไวนม, สง พไุ่ ร'่ ใน ซ้น'นิากไ็ ค้'โนซามนิา กไ๋ ก่ไ 'นิาโนทอ่ ๑ m มือ้ ง ยำไข.นนิ ,. ม้สื ำนกํ กึ รสู ำร*'ฆสํ่: สอน เ:ย ก ร า่ . นิน ก็ ระ ท:ค ส: มา ค: อยูแ่ ก่ ท่า วาก๋ยเรคนวิ เท่า นิน, ไม่ ยูนเิ วอซคิ , เฟส เฝผ คำไทยร่า, ทสำ:บส:่ํ สอนสิลฝสาคร'วิขว ไกใ่ ;:ก ส: มา อก เลย. เพราะ เททุ ลม อากาน นนิ ทินพาใน ซน้ การ ค่า: ทุ ทุก อยา่ ง. ท นพิ มื้ ค:ใทฌ่ เฝน ชาทิยู:ข ขา่ :, เฝน

VOL. 1. 37 ชไคธารธซคง้ , เปน คน Iก?ิ )ในเมธi รทู่ ไฆ m i ครูใทญ่ \\ แคภ่ าษาทยงั กำค้งืใค้อยใ่ นกฺ าล.กุกวํพนํเ้ ม่นสำค่ญ, มภา m ทนง ซอ *กกฺาภายเนาวรช, กน ทนง ซอ ฟราทม'ชนะเซอ I ษาอง้ กกุษภาษา ฝร๋งั เศสแฺ ล ■ ภาษา เซอ่ รมาน เมน่ คน. แล ท วพ่ ซ่ , คน ^นร 4a 1 fra เสชชนะเซ[ค้นขf่ nมา, แลฺ คน ทนงึ I สำนิก!ทรางิยส ิงสิ ธ น ภ ่พ ม ค ธก ม็ พ ู่แค ,้ แค่ภาษามกร' ■ ■ Eg ธรรมข่ กาย ฟฑมช, ทา่ น ครู ทไค,้ กล่าว มา น เมธ ข ชวค I ค้น,ไผไ่ คส้ ำแคงคฮโลภค้ ภงเใกระ-รูเ้ ลธึยกในภาษามคธ -. - ท?:f.ทรลทก่ ภํ ซ' ๑๒'๒)๖ นพ, ไค เยกิ ทวิธ,,ย,ชธ'3ทว่ ธ่ อก 1ปน น1เ,ก็ร่ะโมเุ่ กกความรรู้ ธฃในทางคกโลกยเฺ ลย.. อน์ มไท, เพ0 ระไค้รปกํมภแก่ ยูนเรอชตฺ ิ พ ุ. ทา่ น กรู กากา © ธ น งึ ข า พ ท า ไ ท ุย พ ข ่า ว .ว า่ , พ ร ะ ป ล ัก เม ื้อ ง เพ ช /ย รุ ม ภายเนาวร พ 'ขรราก.'ไค้๔0 a 00 รูเขย, คก ฟน เงินไทย ความ ปรากนา, ระ.ค้ง ท สำรยี ครู สง สอน สลม่สาฅร ทาม ภาษา ใ ค ้ ๖ .>๖๖ นาท,คอ4 ๔ ๙ ช.งกิ ํขทก ท่าล'? สอง ยาท. แลขน ค า่ ง 'ก ุm ฝ น ส ำ ก ญํ ,ซ ่ง ไ ค ้ใ ข ส่ อ ย ก ํน อ ย ใู่ น ก า ล ก ุก ว ้น ผ ม า ก . ' นางคนทน Jซ!!ว่าวลิ ่สะทมช'แซมเสฅ์ ช,ไค,้ ,Im งิผ ๙ 0.6 0 6 รู พระ ป ล ัก คฺ ้ ท ม าย■ ว่าระ.ค ้างค รมู าแท เ่ ม ธ ?น อ ก , แ ค ้ใ ท ้เท ่ท .' .เน ย tฝนเงนิ ไทย ๖ 00 00 ขาท,กอื้ ๙ ๔ 0 ชงไทย.แคว้ ท่านกน-: ท งม ่ว งท ุระ ไม ่เรย น .ว ิช าน 1พ , เส ย เง ิน ก ุก ย 'ก ภุ อ ค ุม เง นิ ค ่า น่นรำพา่ ยเงนิ อกึ , เพอระไคข้ ำรูงในฺสำพ่กผทส่ ํพัค้ลธน รา่ ง ครู ก สง สธน น« 1ไ ค ้ - ข่า พ เราไ ค ย้ น คงิ ์ ค ,้ 1 1ทน ซอฆ กลุ ข?!รใคว้ ากเฃยึ นรปู ภาพท่า?.'ก,ุ ■ คกิ เปนเงนิ ไทยไค้ ค วิ ย. แ ล เฒ ค ว ร ท ค น ม ึเง นิ ร ะ เข ่า ส ่ว น ใ น ก า ร ท ร ะ ท ำ ท ก - น . 0๖.'ชงกข็ คา้ ทา่ ลง.ใน คซ้ ว่ศนศก'พนํ๋,■ เสรเ'คนตนง๋ึ ซธ เม ่น ท ค ร ูส ำ ว ขิ ส ํ่ง ิส อ น ว ชิ า ค อ้ ย า่ ง ม ่ร ร เท ษ ย รู ฆ . ท ำ แ ค ก้ ็ วา่ เคาค้สสะชชฟ้แฟย้ , ■ ไคข้ งริ า่ ก เงิน ขธง ทน, เพธ ระ ค้ง่ รงฝ าก ล ก ไ ป ไ ค ้โ น ท ค ใ้ ค ้ธ ย่ทู ล ายข 'รงร ะ่ ไ ค ■ รสู้ ่น กิ ใน ภ าฺ ษ า ■ ■ สำฟา้ กรูสิงิสอนกุลยทุ วิอกธย่างทนง, ชรเอลพนสะคอน คธลชึ ท ่า ง 'ก ุ, -แ ล ม ข ฌ า ค ร ก ค ร อ ง ค คิ ก ร ะ ท ำ ก าร ง า น ใ ค ้ส ำเร ร เงนิ ท ทา่ นโคน้ น, คก่ ฑผ เปนtoo.cooo รเู ,ขฃ, คกเปนเงิน ค ล อ ก ไ ม ่ไ ค ้ค าม ใน 'โ ร เซ า, ภ ธ ส ม เก /พ ร ะ เร ่าแ ผ ่น ค ิผ เม อ ง ■ 'พาไทย.1ไค®้ *๙ ๙ ๔ ช ง .แ ล 1เงินทใค้ยนู ทิ ธ่ซที พู่นุ9 เมน่ พน', สยาม ระ วาง พระไทย,ใค ้ร าช ภ าร ใท ญ ่ แก ่ เร า 'ไ ค .้ 'ไผ ่ ท่อง ภาร - อก๙ ๖ ๙ ชง. .อนงเสรเชอ'วา่ , พราทมชนคร้ ธยซ้พค้, ใน ฆ, ก ล ้ว ่ว ่าร ะ เส ํย ราชการไม่. ขํค น ข ่าพ เร่า ม ความ เส ย ค า ย น ิก , ชวก.นสก นน, ไคใ้ ค้เงิน สอง ทลกํ ซ่ ,์ เปนเงนิ ๒}00 0 60 รูเขฺย, ท ทา่ นผใ้ ทญ่ไผ่ไค‘้ ก แร่งสำนกิ ครูสง สอน'เชน่ ว่ามาน5น, แท่ . สิ?) เมน่ เงิน ไทย ๑๙๙๔ ชง, สำรฆํ ไค ้ใช ,ใโวย.กอ่ คกเ ปนทึ ไค้ : แรกเติม ไค้สยิ สิ ทุมา แค้ว.ถาไคท้ า่ ก็-กุกวํผน คง ผ่ คน ทนุ่ม 'กุ : ทนงสธท.ยูพเวธชคิ ้ แค ้ท ่าน ไค ้ใค เ้ ข ก เงิน fn ๔ ทคก้ ข,; ทลายสบิ คน, ท!คร้ สู้ นํ ทํกใน ภารแปลภาษาธงภกษุ แล ภา คกิ เม่นเงินใค้๔0 00 00 รูเขย, ค้ท เปน เงินครา ไทย ไค 4้ .๖๙๙ I ยา 'ฝรง เสส, แลอินเคอแนซ้พ.แอล พ’อช ก็อ กฎทมาย สำริฆ-ไ'ซ' ชง.กข้ ๔ ท่าลง,' เพอระไค้ก่อฅกใทญ่สำมัวค่ นแก่, แลคน I ใน รทวา่ ง เมธง กอ่ เมอง นน. -แล ■ ระ■ ไคเ้ มน่ ยล ประโยชน'แก่ :. โรค่ ท ริกนาไผ่ ไค ้ แล คน ยาก รพ เขญ็ ใร, .ระไคธ้ าไสรย กอ่ ย เมองไทยทลายอยา่ ง.ผกฺ. ■ แค่ยค้ ์น1ฅมท่ระทาคน 'กเุ กยว ทเลาอย่ทู ่นพํ่ ค้นสนข็วฅิ ร. ชง เมน่ ชาว เมอื้ งไทยทอารอา่ นใน ทพงสอื สยาม เคมศ, กุๅ ■ -■ © ข่าวทว่ามาน, ไค้กิ?!ออกฑภาคฒายเทฅเมือ้ ง ท.นง้ สิอ ขํงกอก รกธเกอ แก่ นา่ เกยวใค้ ขํงคสา-เรยถ่ เคมค้อธฺฟอนิ เคยึ . . ๏ อนึง๋ มค่าสภาสฅิ ภค่ ้ารวา่ , กงระทา่ ทสายน'ิ ก,ก็ค ■ ยูณิวอIf] ๚ะ' -. ทว่าทร่ะไผท่ ำเลยอึก.คำนุเมน่ ค่า'1ชอบธย.ู่ กงเวลาน้ํเม่น .เวลา สาย นิโ!,' ก็ควร ระ.ร้ย ทำ กกสำนก้ คฺ ฺรสู ิง.สอนสลิ มส่ ากร- ■ ©..เมอไรระ่ ขํงเกกใร'การณู าโอขออ้มอารเข่นทา่ นท วิ,ชา ถาร ทงมว่ งโกย พคน้ ,ฺ ทา ควร ท ระผอํ เพํ้ยนไปอก ไผ่ เมอง,ขำไข พ . แล เมธ•ไร ระมยูฆเวอชิติ กง รนใน กรงู สยาม เลย.1๓ ไคท้ ำอกร)0ข 1รง;ระมขกรข่า ราชการทนุ่ม 'กุ ทลายสบิ ■ ค้งเลา่ ..คน ซาวเมื้ธงไทย ท เมน่ เสร่เผเ่ งนิ ก็คอ้ ยู่ขำง, ก็ j คน ท ระ รู้สนคิกใน ภาษาธ้งกฦษ่ แล ภาษา ฝรง เสส, แล ภาษา ควรทคนทง์ทลาย าะ พรอมใรกนํ , กงท-สำนกนิ กรู สงส์ธน์ ;: ษาฺ เซอรมาน แลสิลมส่ าครวซิ ไการคา่ ง 'ก,ุ ใน กาล กกุ ว‘น น, ■.■ สิ*ฟสาครวชิ า การ ครามรู, แลใค้ทก้ พก คกิ แม่ลภาเท.■ คา่ ง■ 'กุ, I ท กรงู สยาม คธิ ง รำเม่น ใค้ซาว เมองไทย รใู้ น ภา ษา กาง ๆ , $0๓ >oi— น*'

38 ?’h.c §teciH(lcif* VOL. I .'แลสิลประสาครฺ รชิ าการเชน่ วา่ มาแล5่ , เพรา; กรง สยาม แล ใ; ทลย่ ์ มา ขงํ ี เมอื ง ไชง่ ่ธน อก, ใ; เปน ท พ ั 1คอนtiff ลใุ เลอ่ นใาก พๆ Iคฯคง่ พูล่ ่น,์ ไป ค่งพู่ใพมใ่ น ประเพy ค้าง แรม, ฤๅ เค!!น เก่า ซไงซนใน ข กุถู สป้ คศก น. •รT ยรย แลร่ ,ม ชารปร;เทษยรู ยมารคพ่ ปนพ ู่ ควยก่นมาก, โก,้ ค่!เฟ่นไมค่รก'พเปพพลายเมธงแลร่ . กำไผไ่ คเ้ รยน1รู้ใผ a im เลผ ลฑุ ภามาแล สิ๗ สาครรซิ า การซรง เฯท, ใะกระคำ.การ งารงสงใภ ก้วยเซากช็ ท่ ชอ่ งย่กไม่ สกรกเลย. ใ;ไคเ้ กคุ ครามอป้ ย็ ?! . ©. ทนํ้ใะ ว่าควํ ยการเสพ ลท. คกู ร ค่านพง พทย ทไค้ ค่าง ๆ,เพรา; ม่ ความร'ู้ «tย, แล ชาวเมืองทเซาล,รม รอุยพู่ อ่านพนง้ ล์ ่อกุขํย น, คา่ นเคย เสพลุรา ย่างกุ')ไม่, ค้าไผ่ (กย ล่น,เซารู้ภามาแลริ,ซาการผากกุ ว่าค้ว. กำก:;ลน่ ฅไพน แล่รซอท่านอยา่ ไค้ถูก ก้ร์ง เลย. กำเคยอยู่ ย่างเลก์ ยอ่ ย ใ;ไคช้ รเสฺยงวา่ เปนเมืองใพญไ่ คเ้ ล่า;. แลร่ , ก็ ใงพิใารณาไพเพนโพมไกยใผ ประใย่น์ แลร่ ,ิ แล ใงล; พงเลย. ลรุ าล่นเปนอน้ ฅราย แก่ ความ ลุซแลซรคิ รแล ทรพค้ . . I1 ----- ■ 0 เพลุฟ้องใช่ง่อน ระ สมย่ฅ, - แล เปนอ้นครายแก่ ราชการยา่ นเมือง เปนอ้นมาก1 ๏ อผงกาลพกพันคน ทเสพลุรายาเมาก พ็ รมาก^น ©มืพผ้งสอพมิ พ์ผาแค่'เมืองใชง่ ่อน, ญพเั ลอ่ นรำซ กวา่ แค่กอ่ น,แพยเใยนใมคทวคนพงพุ:;นครเสิยแล่ว, ลทุ . (นม คา่ พผง นชุ วก แคกุ, เปผไใ ความ ว่า, ใน กาล กก วร่ ง์ ่ เปนเพลใุ ค้ย่งเ์ กค่ โรกคา่ ง ๆ แก่ คผเ์ ย?ไกกล่น, แล ไค้ พคน ท,งป์ วง ก พ ูใ่ ผ เมืองใชง่ อ่ นุ ล่น,๋ํ มื ความ ลุซ มาก. ไผ กง พินาศกุยพายเลยโคย ผลนเรวหผโา. ๓ ใะย่ยคน ซงภง ฃพลว่ งไปใพม่น, เปผ ข กแรก ความ ลซุ พามกฺ ารศก สง แกค่ วาม คายเพราะเพคก็ คนฺ ไค้ล่องเสพลรุ า.mi, กม็ าทกวา่ ลุราม ปร;การไคไม.่ ไผ รวา่ ง สยิ ่สรง เค้ือน ค ลว่ งไป แล่ร มาก1พพก. กำใ; ว่าค้วขประเพศเมอื งอะเม?ภา ค!งกอ่ นลน่ , กไ็ ม่ ม การ ศก สงคราม ลน่ , ก ยง้ เก่ค ยล ปร;โยชน แก่ เมอื ง คนก็ คาบเพราะกน่ ลฑุ เปนเพลุ ล่น, ย พผงน้ยไคล้ าม พมนื ไชง่ ่๒ นพ พลายอยาง, แล คก.ุ คมพ สำร้ย ใ; ขำรงเร้รื Iย คน. ก็ใน สยามประเพศน ค ้ พากมืผยู้ ฆ่ ไค้ก็เพน ใ; มาก กวา่ ก็ iค้า มา ล่น, ไค'้ กร:คำ สำเร็ใ แล่ว. แลอ่ แคง้ ท สำ30 ล่น์ อก, เพราะ คนไผ สยาม ประเพพน ไม่ ว่าผู้คเซฌใใ ณพ ซอ่ ม แปลง เรอใพม่ ลน่ , ก็ไคค้ ำ สำเร์ใทร่ ิย. แลพลาุ รยน ไปทงล่นเว้น ยา่ งเลก ยอ่ ย. ธนงยก่ โพy พ■ คํอฺงอยู่ในเรอนใใ'า ใพญไ่ คค้ วามคฃนค่าง ๆ , แลเคาเรินเมนค้ฝรง่เศศกเ็ มอื ง คว้ ยไค้คำก่คเพราะเพลุ เมา ลฑุ ่นน ใ; มืสํก์ ก็ มากล่อย.1ค้า มื ใช่งอ่ น นพ. ไค้คำ คพาน พลาย แพ่ง พลาย คำขล, แล กนน ผ้ไู ปกามเซา ลกุ คนๆ, วา่ เปนโพย ควยเพลุอน้ ไฺ ค,ุ คนพคอง พนพนาการ ยอกความ ทามใรงโคยโพy ซองฅนพ ล่อง คคล่ผํ้ ■ พผุ ทางกพ็ ลายแหง่ พลายพาง. © อนงเคาเรินเมผค้, ไค้คง สำยก่ ์ผครู ล่งสอนฺ ยุคร พวก แล่ร.ิ กำใ; น้ขผูพ้ \"ทอ่ งโทนควยเพตุ เผาลุราไค้สํกศ์ ย สว่ น, ยวนไค้ร้อู า่ น พน'งส์ อโรพน,คอ พพํงสอค่าง ๆ พิ่ พวกชาพิ ยู ทม่ไค้เปผโกน เพราะลฑุ ส้ก์ สว่ นพนง, ค่วฃวา่ คนพำลพ รปเค้ใค้พใู่ นกาลลุกพัน. 1 แลในร่ะพว้างสามเล่อนเทา่ สอง.เสพลุรายานล่าคาลเมา, เพยรชกๆ?ง่วงํ่ ราวปลน่ เรา น!-, มื ยคุ ร ยวนพกร่อยคนพิ่ไค้พ้ทอา่ นพผุ ง่ล่อโรม่นเปน. พรพ่ ุยสมยครซอง.เซา, พาก่นพ.ู่ 'อยา่ งพโพยมาก. ก็การ เปน แ ล ในพกรอยคนลน่ , - มื ลามร่อย คนพพคํ เซยนพน้งส์ อ ยาย'อุยาย คายเชน่ น.,คเู พมอื พลทุ เปนเพลยุ ้ง่ใใ เซาไคก้ ล่า ไรม้นเปนควย. ธพงในสยิ ส่องเล่อพWW,ไค้คำพน่งฺลอ่ แพน ล;ความ ละอายเสย ยุยงไคค้ ำ. กรุ รมอ้นลน่ ใงใคน้ ลเพน กโ็ นเซครแคนเมอื งใชง่ ่อนลน่ ลุก คำยล,. แลคำก็วา่ ราช ! ปXJรJiะTใTไlาษy?พเพน้ คTJาI.. เเพทคลุ ุกแนุ พใTง3ใiคrn่ซjอB'วJ่าf สmุราแเปฆนแ เtสnยt'นH พr,นWาIมN ฝารทกุ ย่านลกุ เมอื ง อยา่ งกทพมายเมอื ง ฝฺรงเศศ. ; อพง อน้ ครายแก่ แผน่ คน. กอพมืพัลพลานครผแพมื1 ไค้กำพนคฺ เวลาพใะกล่ข์ไปย้งเ์ มือง ๑ ธนงึ๋ ลกุ พพั ผ คนเปพจน มาท, กลา่ วเชา่ แก่ ควํ แค้ ^ .. คลอเป, นก*~พั เคอนสซิ นเก1า่ คi่า, ยกุลูค้ปคศก, ไคร้ า่ , พพั านแค่'พนทพฺผ่อยุ แล่วไมเ่ มาไม่สเปนไร.ก็เมือ

VOL. 1. *v^ ft,*■ 1 พฺไภค เข้าไปอย่างผเปนทผา่ กรำดน้ก, ข้ายวา่ คพ.m ปา4 ควร ใ; ก,องขนไป กลย่ กามอย่างเร้อื เข้า พ};ยา, 141ะชรข. ทิวพิ ่ศเสรา; กนเลา่ พ่น, เมอเขม้ พน่ เ*ชาก กนิ ขา้ งเลกพอ่ ย แข้ง ความมา ทเวินึพทเกอพตกแรมสยิ ดำดำ V ฉลกํรกfir.. ไมส่ ู เมา. ครพพาพมาความ ปรากพาซธรเขา กกำนพ'ชพ, ไร นพกิโลภ พาทา้ ของ.เขาไป ขวโิ กกุ เปพอาใน, สนทิงสพื iรอง ( j r ! ย พสั ?์ มุ กิวไิ สย ธรรม๓ แก่4สรุ าเมธพ'ู่ ,ไกไกุกพทิกเข้าแล้ว ๏ อำแกงสูเขา้ นอยูร่ ม พาผง กวํนออก ฅรงกกพร;ยา.โพยล่ย์ ยากฺ ท ร; ปกก 1ะธกกลพไท้ สรา เปรยขเกมธนพายผู้ฟค้ ้ย ขา้ ม, ทำเร้อื งราวมา ร่องrว่า, อำแกงทมิ แม่ ดำเอา ของโป ใช'้ ไตท้ ำ การรเ้ื งไม่ ธยาก ร;ทำก กอํ งรำไ,! ทำ. กิ ความปฺราถ เช่ากกอำแกงฟไิ ท้ ถเว้นเกอนเใกขนกุามดำ, ตํแกงทิม พา กงธกขนแคใ่ ใ, กรนนานไป กิไดญโ่ กพอง พข่ น. ทกำ ไปไขกญุ แใกก็ , ใ; เอา ของมาขาย, ใง รู้,ว่า ผ้รู าย ลก่ ึ ขดงู กนกวา่ ใ; กนิ แค่น!เย พผ่ ์ กิ กายไป. เกกกุ ่ํ4พน่ ไช1 14ขอ ม่ รอยคล ฝากร;กานดอ,งกก. ของดายไป, ผามว่ งใน วา่ กรุ าเตกใุ ตญ่ เปพ รากแกว้ แก่ง ความชวทง ปวร. ดฆเปนผา ®®4. ผน้ื , ผา่ ชาว กฑนก «๙ Mi, เรก่ ์ ขาว เปลอกกร;เทยม rt>£ พ*ย. ไทข้ อกุ ความ ก่อ.'อาแกงสุเรำของ. กก, เข้าซองกกไมทา ตายไปเมอไร. .ใงไท้ทำเรอ้ื ง ราว มา เร๋ึอ พระณเง๋ึ ขอ้ งเมึธถเวนิ เกธน เใกขน สามดำ, ว่ามผูร้ ่ายขกํกก็ -, ขอไท้ © ■ วน่ กกุ นกธน กกขนกุดำ Vนลทู ป้ กกกุ, เวลา ดำโมง ขวย่ พรเนา, ไคใ้ ตผ้ ้ชู ำร; ลงไป กู ท,ุ ม่ รอย ปากสว่ํ ่ กก เชา่ เร้ือไวกองแกนนงิ , ก;ยกิ พซ'ึ ธวิลยม่ ซื น้ นผ,ํ๋ แล่นขน ฝากร;กานกํพตอฺงฅก.ุ ครนไถถ่ ามไท้ความว่าทาVขรง ไปถงุ ปากคลอง ขางฺกธกนอย, กรงกำดผก้ แพ'พระขวรราช เข้า ของ พ่านยมสวเพ่ือนกน้ ผาไว้'คนดนง, แก่ เมธว้นุ สง ■ วงิ . นอ.กำขนพร; ทินง พก แอยฺ ผงเรยง ก้นอยู่ ™ลา่ , นอ กรานกแลว้ . ใง เอา กํวทาษของเขา้ ของ .ข้าพขนมา สคน ฬระทพิ งแอมเฆฺรกฃะพเข้ธลา่ ®, เรื้อพร;ทพงปร;พานพน้ เขาโกไ้ ลI่ ลยงในเวลาเอยนวน้ พ่น์. พาคนทฺเปนผู้รายเสย ลา ร, เรือ้ พร;ทิ่พงอานาวก็รก, ชออํงกกุษช;ล้แวนลฺ า่ ® ,เร้ือไว ไป, ข้ขไท้รา่ \"1ปนพริ ธุ , ซ้ก์ถามกิรยํ , ชกเพื่อนกํผว่ ่าไทก้ ำ กองแกนนง, เขนกลข้ ์ ท้ว์ เรื้อไปไกน, เร้ือพระทนงอานาวกรก ทา้ ยกน้ สาฺ มกนกอ, อำยโต่อายกุกอำยนมุ่ , น!เปน สกย พำ ทระทำพทงฺ ล่า, กราขอ่อนm ไปกงเขา้ ปลอ่งไพ่ ดก. เรือ้ ไว สงของทิ เอาไปขาย. ชำร; ความสามวํพไท้ของ เสรืใ้ ทิง๋ํ fly กองแกนพงลา่ น, เปพเรื้อ ดลวงพิกาลกุฬผล, เข้าของ เร้ือ © ยองเยาซอง ) ก^ํว*ผพร„ุา?‘.' - ■ รขิ ทำใช้ใทก้ ็ ก่ง เก่า, มพวกพองของเราอย่โู พพร;ขวรราช อำแกงทิม) วงิ คอพร;วิกูร'ู วาร, เขาข้ยธื รุ :ก้นทำไท้ เท้ของเรอื้ กไํ ท้ อกำุก.ย)>1«เ1ท,๓ขามย่วกง„'ยในอำ&แMกงตใ^ขึนเปข1น,านผ่ากล®า®ก<รน. ผอพยนุ}})-.เง^ผชิงสย■ต1,า,ก.ำ*ลง สยายไมม่ ความขธ้ นใใ. การทกลย่ เื รธ้ื กรงุ พากำดนกแพ, สร;ขวร ราชวงิ ื นพไม่ใช่ท. «1ควร ใ; กลข้ ทนพเลย, เพรา; ผยพ่าา'ุขขาา-ววกเปรYลานอกกโ-น*ท■ ยม®<■^ภกJัยปํ ไ์i■11Kด.-.่!เง่«\\ใYทา่ iลง}« ยา)-: วฑ่ ภแทงผาแก่ปากคลอง ยางกอกพ่อย, • เรื้อเขา้ พร;ยา เขากใํ ท้ชนไปกล้ย เสมอกกุ คภว,. แก่เขาตาไท้กล้ข์ กรง ■ อยว้ ์ มารกาt พ่วขาย น่า กำตนํกุ แพไม่, เซาขนไปกลข่ กงผา่ วกฺ สมธราย'14โม่ ไท้ า ผข่าา1ขยากวJขเปอ.ลำแอกกงกร;อเกกยยมาพนภุท1ยํ ร้ ง®กร4 I• เงน่ า® ก.ำล*ง­ ม■ เดกุ, พเรื้อไว กองแกพพง, ไปกล้ขท์ ผา่ กำดนไาแพโกน วกปร;กมุ คงคา J เร้อื ดลวง,กิไผ่ไท้เสย์ ทรพยสนเทา่ โก.กำไปโกน่เรือ้ นอกุ เขา้ แลว่ ,เข้า ฃอฺงเรือ้ คง ใะเอา เรอื้ เข้าอ่,ู เขา้ ซองเร้อื ท อำย} «1, ป้าขาวเป่ลอ้ กก:เทยม®®mi ไ Pเวินกำล้รพ ยาท โกนกิ ใ;ท้อง เสย ทร*พยสพึ มาก. กอ่ ไปวนํ น่า กำแมน่ ท่าพ โด่ ) คขายใต้อาแกงIพงพอำยในโต I ^ กย้ ์ ผ่า ๒ ภยั ทิง์ปวง ใ:ขนไปกล่ย■์ เรอ้ื แล้ว, กไิ พ่ควรใ;กลข์ทิ่พ่นเลย, .ยา่ นลา่ เพง J

พระคลง่ , ท้นพระภาษลมยฅํ ร ย?ฆรทi เลยงโตณ่, เอา อย่าง ธรรมเนยมขุนนางเมอื ง รนื้ , กข่ ึ เข่า สอฺ ง รอ-ยซาม, ของ ตวาน ทงยลไคเ้ คก้ สิข ซาม.' กนิ คราว ตนึง แล่ว ลูก ออก มา ก่ผฺ ผา ของรก ทอง รธน ผา ชา, พูครากน่ ประมาณ ลามสฆี มึนค, งค่ โฅะ เปลยผ •๑ ขาพเ่ ,ทเตนความอก!)ยา่ ง ตพงวา, โพง่ พๆ•รฑฃง ใตม่ แล่ว กลํยเขา่ กินอก. ทำรางพ ถง สาม คราวร้งื เลก่ , ลูกทุน่ ฃวางแม่ฆา่ อยูท่ กุ แต่ง ราลายคำขล,■■ เตนเปผโทy แก่ ราพฎุ ร ตลาย ธยา่ ง นกิ . คอ ลอ่ง แพ'มาโคนเรา, เงา่ ของ เวลา ท) ประทาน ทํ้ง๋ั แท่ ต'ร กํ่าไป TOเวลา เคก้ ทมุ่ , รื้ง แท้ว กิน. โผงพางฤ พนนพนทุ ก,ไคก้ ผาย. แล แอมาโคน เข่า, เร้อื กิ เส้ํยงโตฌ่ฟน ธรรมเนย๋็ นร้ืนอย่างนมื ลองแต่ง เทา่ ท้น. V; ล่ม,-' เลย ของ. ลาง ทุ คน พลก่ เขา่ ไมโ่ นโพงพาง, คนกิ ทาย แทยทกุ ย. ฝรรโฺ ย,ชนท!ค้เฟพ ของแผนกนิ , คา่ เครื้องมอซ่อง ยำน เง่า พระยา พระคลง่ เมอื เวลา กนิ โคะ-มุ มโตรโึ ต้พง. V: .ละ. ลาม คำลง เทา่ ทน้ ■ กิไม่ มาก น ํก .. 'กำโ'ปาคใรโยกเลิก เลย ยำพ พระ m y ลมฃฅร ย?ขรณ มื ต้ก กระวา คอก ขร่อย, มื แพน ก ’?: พคุ'™แก่ ฑยฏร มาก. ลาวโตพ้ ง. พระ พทศ่ภานช กงฟ้ลฺ มื ความ ยินค มาก, คา้ ย ๑ อยงไ?โมร่ ุ:ผาณ สาม เคอม แกำ, ขา่ พเงา่ ได้โป เทยว. กาม ลำ แม่ พาทา่ TO, ไปกิวยํ เร้อื นลอม, ลกู เมยื ไป คา้ ย่ เปพ ศอเวอนเมนทไ้ ทยท้)ปวงแสเ?ล้วรกํ พึ โคร่ tump, เพราะโผ เ าลา กลาง กุน เกรน มืก ฆ่ก,ื - ไปโกพ เลาโพงพาง V) เขา ยก ตลวง.โปรก ปราน เขา. ...-■ .• ■ . ทงไวV i ไคถ้ อนเล่ยไม.่ แทย?:ฟผอํน ทรายใท้เร้ือเกิอย. ■ ๏ อนง ทา่ ผ เคา้ พระยาศรส?ยวงy ท่ ลมุต.: พระกลาโตม 5ไท้ ล่ม. กำเมน่ เร้อื ย่อม.ทุ แคว้ คงลํม ฟ น แค,้ ลูกเมยก โต้พ m ทศพาผ'ิ ชขน ภํกิ อาไต้รยท ฆาน ทำโตม่โผ สวน คอกไค้ ซงเปน ท ส:อาท งก ง่าม, แลว่ ค้ท กนพพิ ัาy ท;y rเลยง ค,ู แส งท่ เร้ือท่ ?ะไม่ มา .เทยา ทา้ ยj เมน่ คกุ ขล.ยาย ฅํง้ ํ๋ แท่ มา กง จน อสฆ้ ืไม่ไม่ ขํฅสน. ■ ■ ภโ้ ากเซน่ กล่าว มา แล่ว, เพรา: สมเก? .พระเคา้ กรงฺ สยาม ไคฅ้ ง เแ.เ«.<พ , แ เ น แ , 1 ท่านเคาเวินเมน่ ท?งมไิ ทฒ้ ผปภมแส I ทา่ นไคท้ า่ ง พระเผท/พระกรรณทเมอื งอํงกทyุ เปนท่ลา่ ค่ท]โตญ่,.' ปรยไฒ เงา่ ของผ้ทู ไ่ ค้,ยกตฺลกํ ึเลาโพง่ พางพพ■ เลา่ . กำเซา ©แมกdfเยมุ ระ ยกคงไค้เซน่ นํน้ , ก่ควรทเง่า ของ ?!?กแ?งโตม้ ืไค้เพล่ง J เปผลาคไวุ่Jไค้, แล กอง เขา เขา ววํ ื เขา ควาย,ใตม้ เล1่ยุงไค้'คว้ ย, I ๏ กวฺยโผ เมือง,'ลอนกอน, ท ฅ ก โ ต ณ ่ไ ท ้ฑ ่ร าช ก าร นุ น , ๚: I น า ย ต ำ ง ซ อ ช า เล เผฺฝลวิ แอนคกฺ ำปะน , ไ ท ้ส ำแ ก งแ ส ง สว่าง เร้ือขนํ้ ล่องไปมา?ะไท้!เม่นสำคโบ. ■ แตง่ แมกน เซ ่ยมโน คน -วน ตน งึ -. แส ง ส ว่างอน ท ่ ท ำ ท ้า ย ฺข ่ ย ง ,; ธ'. ต้ นกิ มริ งกงม่ ถ.', , I แล ทำควย แกศ ท้น, แสง.ออ่ ่นไม่ 1ตมือน ฅเกยิ ง ท จท ทาม ไค ้ ยง่ใน กลาง แ ค ค . เมือ ? ะ ใ ช ้แ ม กน่ เช ย ม เม่น ฅ เก ิ นผ,์ ■ 'เร า . ๑ ทผสืม?งทอยู่เมืองลงิ ขไม่ค,้ . .ทโผตลวงกง.เมผ่ ท I เอา น ม ก ณ่ ซ ยุ ม ทำ เมน่ ลวก เล ่ก ■ ท ุ โก ย ยาว รอย ต ก ล ิข ฟ ก , :พระ พเทศ ภาพซ'ลยามสชก ภกกกงสล ลยาม, เข่า มา เทา้ เมือ I นา ตพ ้า ท้นกิง ค ำล ง่ , กก เมน่ ราคา ลามสยิ ร เู่ ข ย , คิก เม่น เกอน ตก tin, 1'ได้ไปฺเทา้ เงา่ พาย, แลไป ตา■ ขุนผางผู้โตผ ่ผ เู้ - เง1น -ท ท ,ไท ย, ตำ คำลง สิข ฟ้ล้ืง. เมอ กา่ ลง่ รค ทาม อยู่ นน,โน ม่อย, แล เ ?ส้ว ท่โน เมือ■ ง ขางกอก เมน่ ตลาย แต่ง ตลาย คำยล, ] สาม นาท กิ สนิ ไม่ ลาม พกุ . ' - อนง เข าไค ้ส ำแ ก ง่ คณุ แตง่ แมก. .ทา่ พเตลานขไท้เชิญพระพเึ ทศ]าานชไปกินเสยง่เปนธรุรมเนฒ I'.{แซยมโผวนตนงึ , ททุกล่าr J ซก่ เงา่ รปู ..'แลรฆู ทพุ้.ทา้ ย ไทย ขาง, ธรรมเพยม อย่าง ยุโรฝ ยำง. แท่ ยำพเงา่ พระยา'-! แสงแมกนเซึยมผนกทื-่ สก,'ใ ม ่ม ทึ ้? ? ฅไทเ้ ลย. •''.'•รุ1!

VOL !. ๏ ราคาลน/,'ท ทกร-3เทท. ไหม เมธง. ญวน ห า้ ย ละ ๗ ๑ 0' ขาท.ุ © ณาไทค่ ัอผ๗ ร ัช ๗ ค่ํ'เข,พลสู ้ร์!ทคก่ 1 : ท ธ งใย อ น เล ่ง ท ๑ ราคาห ่พ ํก ขาท ร, ฟ น เง ิพ ๑ 'ร, ยาท .ุ ๑ น'! คาล ทรายขาว ค ท ส ก , ๓ ขละ ง ย า ท ๓ สฺล่ง. . ; การ.แลก เงนิ ฝากไม่ เมอง สงิ กะไมร่ , เงิน .๑ 0 0 เห่รยพไฺ มก้ ำ - ฝา ๓ ล พาย ทุ พัเ ว่า ทุ ๑ พน ๓ บละ ๑๒ ขาท สลง เทอง. I .ไรส อ งเห ่ริยพ ก ข ๒์ ๙ เซ น ย า่ ง, แค สองJห ร้ ย พ ก ํย ๗ ๙ เซ พ 'ย า่ ง 1' นาคาลพายทรุ ควั า่ ท๒ UUทายละ๑ 1,) ยาท๓ สล่ง. นา คาล ทภย ท ๓ หา้ ขละ .ร,^ ฆาฑ สพ. I © ร า ค า ส ิน ค ำ เม ธ ง ณ พ งุ ผ ว่ ํพ เฺ ค ือ พ ห า็ แ ร ม '๑ ๒ ค ํ่า , ย ฉ ล , พา คา1ล ทรุ าย-อยา่ ง เห้ล่า พไม่ ส้'ู ม ผาก/ ฟพ้ คา-ธ.ย่างไร.: j เหริยพ เซพคั j เหร่ ยพ ■ เซพคั นาฅาลทรายแพทุ*>๓ ฆล่ะ๙ ยาทุฅ!าพ . ■. พ้ํเ คาล ทราย แ พ ท๒ หา้ ข ละ ๙ ยาทุ สล่ง. ■ ซผง คายละ 4-๐ . * 1 . , 1 . พา ฅาล ทราย;แคง เหลา่ มึ ะเอย. การะขพ ■ หายละ 4 -, 1 , 1 4 4' พกไทยคำ คายละ tf' ยาท'® สลง่ . พาผนํ พริาว. .’ คา,ยใหญ่ ๑๒ • .. . * ■ a ฝางอยา่ ง ท๓ , ๙ , ดผุ้ ห้พกไคค้ าย๑ เม่พหายละ ๓■ ยาท๒สล่ง; กาแร- . ห้ายล: ๑๙ ร . 'ร' ร , ๑ ' -0 ฝางอยน่ (ร.', ๙ , ทุน หพํก ห้ า ย. *เ ม่ น หาย ละ๓. ขาทสล่ง. งา ขา่ ง หายละ ๒ 00 ■ ๑*ท0 . * ' ๑ ฝ่างรยา่ ง๙ , 'p ,■ คุ้พเมพ่ หาย๙ ■ ■ .■ ท'คา คา■ ขละ'(พฆาท เทุอง. กะเทาะ ม่ลา หายละ Vo . ๒feu . .ฝางอยา่ ง'ร, ๗ ,ค้ผเมน่ หาย๑ ราคาตาฆ.ละสองขาท๓ สลง. กำยาผ หายละ- ๙® - ๒๙ ■* ฝางอยาง๗ , .๘',.'ค้น ฝพ'หาย ร, ราคา ห้าย-ละสอง ยาท\\รชฟลึ ง. หพ้ งํ ึ ควาย หายละ V / ๕*0 ๗ 1• 1 สพิ คฑห้ล่าพก้ํ ำพเขาผามาก.'. ห้พง์วว่ ่ หายละ. ๑ o ๒ ๙ * * ■ 1 , ■*' ไมค้ ภ้ .เมน่ ก:คาพ หนา«1 กะเยยค ราคา ยกละ'ร ,0 -ยาทา® สลง. เขา ควาย . ห้ายละ «y ๙!๙ • • . 4 0 ■ . ไม?้ งซ้นึ หน‘ก ร>00 หาย, ราคา่ ไพ รว่าง ร,๙ 9 (าข๒!ร.0. ขาท. เขา เมล่ อก เก'วยผ ละ ■ ๙๒ . 1 . . . ■*' เซา สาร ขาว ทุ ๑- เกวยพ ละ ๑๑V - 4 -๑ •4' 4 หผ้ ง้ ์ควายหา้ ฆละ ๙ ,ยาท, '. เราควายห้าขละ๑ 0’ขาท, ■■ เขา่ สารท ๓ เกวยพ ละ , ๙ว่๙ ๙๙ . หพงํ วํวี1 - ■ ห้าย ล่: ๑ 0 ยาทสอง'สล่ง เข่า กล่อง เกวยฺ พ ละ ๙ ๙ 4 f ๙๑ 1 1 กำยาพ ทุ ร, หาย ละ ร!๙ . ขาท แล-'๒00 ยาท.. พริกไทุย ทา หา้ ขละ ๙ V ๑*!ก ๙ . กำยาพ.ท.พ ■. หาย ละ ร,'๘,0 ยาท แล ร>๙0 ยาท. เกลอ ขำไย เกวยผ ละ ๑๙ . 0 » ร รง ■'. หาย ละ ๙๗ ยาท,'' เกลอ ขาว เกวยพ ละ 4 ' . 44 • 1: งาพ็๋คุ่ เกวยพ ละ ๑ ๑ ๙ ฆาท แล ๑'๒0 ยาท. ครงไทย 1., ยะเก ละ ไ น P .ร « ■ . . ครฺงทุ ร, - หาย ละ®!ร-ยาท. พ้ํา คาล ทรุ าย,ทุ ๑ หายละ V V ๙0 ค่รํง ทุ ๒ ' - ' ■ 'หาย’ล ะ ๑ ๒ ยาท สล่ง.- งก คา่ ลทรุ าย ท ๒ุ หา้ ขละ ๙ .๙ ๙ 0 'งาซาง- หายละ®,'®'? ยาท แล ๓๙V ■ ขาทุ นาคาลพาย่ท ๓ คายละ ๙ ๒ ๙ ๙ ๗๙ คามใหญ่คาพเลก.'- . พา คาล ทุราย แคง คายละ Sfl ๒ ๙ tfl ๗๙ กระวาพ ■ หายละ๑ ๙ ๓ ๓ ทุ. ■ คกั ว คายละ ๒ 0 ^ o ๒ ๙ ๙ ๙ เท่ - หายละ๒๒ ขาทุ สลง. ลน่ ยงํ กลา ' หย้ ละ ฟเ้ไ๕^a 4. «๒ ■ กรเพเข m iละ.๗ ๙ 'ขาท. - mj i รทอก คาย'ละ t e n . o .1 ไหผ้ ่ลาว . ห้ายละ๒'ะ,0 ขาท. ลน่ คยเคัอกํ หายละ 1 4 • •ร 0 1

42 VOI, i กอง1 m u กนง#ธขาย ® ยาฟ'ู จ ill คน ทำผก ท่ กย้ ยคพ้ ์เธมส,ิ นฺาย ก,ธง เกวน ๏ ธนง ทโรง พผพนน ม กพง้ สธ ซาย ค่าง *1, ค® ทน้งสอ โ ก ้พ ]ม า. กง้ แค่ผว้ผเ์ สา/เกธพ กกน!มสคิ ้า, มาใน กก พอ คา้ องํ ทสพุ ํ ใย ถะ V สสิง. แ ค กนงสอิ ริน?ทม;ถ* พน ถงฌ วพ้ ท ่กยเกื้อผเใกขน ส ิค้า, ขนลสลค่ ศก.: m m Ju เถม่ ถะ ยาก. กนงสิธ กฐกผาย ไทย ๙ ๙ เลม่ สมท ไทย ผก เปพ สิm กวนกว้ ยmi. . คื้ธใยผรู้ ายขโมธกยสธงไยใ่ ก'้ คน® กผํงสอิ ธงํ ์กฤช สอง เล่ม, •ราย เล่น fiคา ใย ถะ ร'(ท ยาท ส ส ิงท ท เผ ู้ฑ้ย ขโมยคง้ เกง่ โกค้ น .1) ใขผรู้ ่ายขโผยไก่ไ?โเไพ พ แส กนง์สิธพระ ท ช พงพำว?กงไทย ๙.® เลม่ สมกไทย, ทำเล่พ VJ คน เสพ ส;ุ ท เมา โก้’คพ ® ใยท์ าย' พน พาย เงนิ ไ(Tพรคน สธงเลม่ อํง์กโเพ1ํ ซ ายใยส ะ® 0. ฆาทสธ่งสสง. แส พงชาว?ทร ทั) คพเข่น สัก น เขา ร)'\\ร00 ยากไคค้ น ต ฝ !งเศศ ย่ธ, ขาย เล่ผ สะ สธํ ง สสงิ . แส ม ก:ะ?โาค สม'?. เล ล่ ่า รข่ กผขายผนก้พกำผไกคื้ น *1 ค่าง*']ขายเล่มสะยาท!ภง้ ,เล่มละสธงสสิงย่าง,เพ ธง?1ผงยาง. ใย คนวง๊ ท 3;กาม ถนน พถางไคค้ น ® ทลาย ธยา่ งค่าง «1 เซญูทา่ น'ท่งคสายมากาขาพเขไํ ทโรงพมพ์ ใ’J'คน ถ®im ธง สากฑวธุ ไ?T/พ คน ขา่ พท้ผ้ขู ธว่า, ก.ื้ ย.ขรกเสนนเท่ธโน, ใย ผู้รายขโม?]กธงคา้ ราคา ๙.®0 ยาคไุ ค,้ คน ® ไข ท ๘ ใะ ธธก ทเวน้ คกุ /เก้ืธน เใ?) แรม ๘ คา้ ; ท/คนทำถว่ งเกนไคก้ น.® ■ กก่ ฟน้ เ‘เากเงเทพ ฯ '.'เขาผาเมธไ! คา้ ขน ชืธ ไร j กข้ ยก้น์ขื่ธไ! คกธน' เล่นเรธธะไร มาแค่ไกน ณวนํ ึเก้ืธพ กกแรม เค้าคา้ ไสธธน สิเขธ ไป้)o0 ขากสยาม กสาล่า ยง้ ์ฌ ใน โป้)oo ยากสยาม กสาลา่ 31a ค้า ซขกิ ธิ พิ น 4oo ยาก ธโธสพํ ก, สม้ ืลา่ กส้ง์ เท !’สิวป!‘ก คากเพ’ ร)๙. คา้ เยกร เข มศ \\8»ค้๙. ข!,กธ้งกสพุ ํ สผํ ล่ากส้ง เกธน เใก ขน คา้ กนง' ใร)\\£ชo สกเนธ สยาม . โกเ้ ซง ' i ใน ,:Wm «1 คา กำลน่ ออก1TIกก!'ง1'ทพ1 ------— 1 ■ ... เย น ก ท ม ธเส ธ. ๙«1», ยาทสยาม ส ิง่กะโล่/ ณ่ว้น เออพ กก นรม กำ ค้า »> ค้า โคสก,เพ1นเคธ กแกศโก! นรท ''? ขาก สยาม ธธงกง <f» ค้า ๘ ค้า ยพสิ ใน. พ 1? 0 ยาก สยาม ธธงกง ^ ค้า กมเข่ง!(ธง ชค้คี «1ค 'ร ' สิก์เคธ สยาม ■ 3ร่® คา ส งก:,โ ล /่ *,๙. ค้า ล ่?น เข ่ก ร แ ร ฆ พ โศเฟ ัก • ๙.๙๙. ยาก สยาม ®£ ค้า เท พ !ะ.ยา ธธกธน. . «1๙(ท น ธ ไฟ ่ส ยาม ธธงกง ,-,๙ ค้า ■ เชน เธกธ ก้มข้น ยากสยาม ฬ1SB«1 ส ิงก :โ ล ่/ ก ธ พ เก ศ (พ .1ข้น . ๙' ชข,ส ยาม สธงกง เธกํมากวาน เข น เข ก «10๙ ขากข้งกชุช - 'ธ'ธงกง ธธงกง 1 <g>o s '

THE BANCiKOK. RECORDER.

45 Itcm cttt. VOL 1 ไคล ไย่ใน สขุ พนใิ ผไ่ ท', พา-วา้ ง พรทร:ไคลเว้าในสุขไ!T, ! ซเค์นค้สิ4ภ'ผี, สำร*ข ผาย ด่าง ฟระitไศ, nri ผสิ ุเคอ'ชิท,'ค พน่ .เพฑะว้กลูก สุข ซนฝคู สขุ พน่ เขค. เพอ กค ลูก รย ลงั อก, ถูก ค้น ควย้ ฺ คาข คลาย แผล, แค่ ยง้ ํ คา คายไพ.่ นา;ระเว้าไฝในค-ข ลพอก, ระ.Bfl ลผ่ อยฺ ู่ว้างใน,ลม ระธอกไพ่ . © {มอง นยอก, เพอ่ ณรนิ สก5เคือ้ น คก ซน สกุ า่ ย ฉลู ไค,้ เพราะ นา ถวมิ ฟลาย ทอ่ ว้าง.ล่าง ท อยง์ ลงไพ คย ลพ พ่น. สฝ้ คสกุ , มขา่ รพาวา่ ,ข่ายรโุ ร่}ยท ยง ii/jศชเคํแคลิงกนพน่ , เพ่อชก ลูก สขุ ซน, แล:กค ลง คลาย ท, -ก ยํ่งอํค ลพไผคุย พ่ผพู้ ายงิ ถูก ขน คายแลว่ .ิ 'นลพ่ซ่าว เชนพรล่ เชอพ’้ นแม่ ■ พนฟ้า, 'ลพ,ระ ค้น นาํ้ ไค้,ชน ฅาผ่ ทอ่ ใน คุย ลพ พธ!เก ว้าง ขพ ทผํ ยายเพอ่ ง อเพ?กา''พน่ , ไท,ทำตพงํ ์สุอสชํ jุ ttfาไว้กยํ ื เชน่ พเรล แรง ยง น*ก, พาระพ่งุ ออก ทุกท, ชก์ ลกู -ุ สุขแล โ}ค ลงผไฺ คอ้ ยค ยอพซคอน แมค่ ผํ ผี ่ทย พากซขท วา่ , ร; สงย การ สกุ พน่ ง?! เลย. เก่รองสุขนาน, ค ้ป ผ เก่รอง สำรยํ คํฆไฟ. แล ท I ไไวว้กก้ อข่พ่พ,, แแค เ่ กา่ ทเวผผเเผมนคเ้ํ พอ่ งออ!เพร?กกาา พน่ ไผ.เคน คาย,.รง-ไค,้ ส คุ ฝลาย สุข นาพ่น์, ■เซา ไค้พ ทอ่ ทำทว.ิ ยคมงํ สํค่า, ทอ่ ฅค I เซ็นผเ'ร่ล แก่รพคุ ยก กอง'ทํพื ไฝ รขกวา่ ระยอมแพ้ ไค้ ไค.้ ไฝระไค้'ไกลค้าเสํผคกเสผํ กไค้, ไค้ฝลายท่อคุพ่ ง่ พ ลง I ©'เพองลอผคอน,.ยายขคกำล่งซายรากา่ ฝอผละสลุ ่ง ไน ขอ กไค้, ไผ แผ่ ผา กไค,้ ย้งส์ ขุ นา.อก คลาย อย่าง, .ก กระ ; เพอง เสุสุ, ,. ผา่ ย ผาก ซยกเพอง อเพ?กาไคเ้ ผา ๓ ย ขคฺ เสย ทา่ คามวิชานํ้คงุ ์■ คมฅ. ^ผรนุ*-ู้ร0V่า0ย0.ค^6ุรเ;ยกลอ่ ะย,ลเขอลขะซงคา่นผงสคเุฟค้าอฝ1ชราะอมาาคเพพไน่ ค,ร้ . คาข. อผง ก่น เซาย ง ค า ย เส ํย ๑ แ ล ไ ผ 1ค้อื ผ ว้าง ผ ่า , Iรา รงึ - ร ; วา่ ถ ื้ง เก ่ร อ ง สำร้ย กำ คนค ระไ ค ้? ,ว่า.ล ม ข่อพ แ ล ■ ลพ ก ล า่ ,'.: ค พ่อ ค้า ไ ค ไ้ ซ ้ไผ กำ แคา้ , แล พ*กผาก ข่าย ผรู้ า่ ย พน่ , เขา ร้ย์ คำไคส้ ุผ แล่ว.ิ ■ ข น , อ งํ ฺก ท พุ เร ย ก ช อ ว ่า , ข รพ อ เิ ค อ .อ ย่างค ผ ง, ส ผุ ส ุม อ เค อ ๑ เพ่องอเม?กา, เพ่อณวผํ ีพอเค้อพคำแรมเกา่ ค้า อ ย า่ งค ุพ ่ง. ขฉลูสฝุ้ คฺสกุ , ■ ผิสยุ อน'ชคอผคุขผเฝผเฝรสชุ ิเคน้ คุ, แร,เพ'. ว่าF1ว่ยข่าวมา แต่ ยรย นกธเม'ริกา๓มมางไฝvn ผสิ ุลิงก่ผี คุ คาย พน่ ไคซ้ ผ.ว่า ราช.การ แผ่ผคิผ อยู,่ แค่ คา ไค้ ■ ขอกวา่ ระ ฝระผทนุ ค อยา่ งไร-ไผ่,. เซ็นผเ-รล่ ยอพชคอนแม่ คพํ ' ® เพ่องลอนคอน,เพ่อเพริผีอ่ง์กา่ รเคอนคกฃํน้ คา้ ค!!ง, ฟ้ายซข กยง่ ึ กำลง่ ์ คน อยู่ ครงฺ คพ่า เชนฺ 'ผ!ร่ล เซอพน, m กร่ าะค้ ขฉลู ส้ฝุ คสุก, เซาไคข้ ่าว พา แค่ เมอง อเม?กา วา่ , เซนน!รล่ ต คเู คนวา่ ระยอมแพโ้ คยเร่า. อผง่พส!ุ คอซวอาคคถุ กู พน์' ■ แมฑ่ พใคุญ่ผา่ ยซขก,.-ไคย้ อพ แคแ้ ก เซนนเรล่ นกรนm lคา้ , คา‘ย คาย พน่ กข่ ย่ ทุเลา.ซน, .แล สพื เข่รสชุ !ิ ทผฅลง่ กผํ ์ นน, กอง TOI ท ยอม แคฝ้ ราไชยไฝ นพ, ■\". น ขํ ไค V้ £ 00'C กน่ . ไคผ้ งไว้ใผรผิ พี ่น, . 1 ■ ๑ อ ผ ง ข า่ า พ า แ ค ่ เม อ ง ร ูเช ย ว า่ , ร าช ย .ุ ค ฺร ใ ค ญ เ่ ร า่ ๏ เพอ่ งนยุ อก,. เพอ่ เพรินเสา/,คือ้ พคุกซผคำคา้ ขฉลู เพอ่ ง คุ ระ {ฝน ก ระศ ํค ?ุ ยส ขุ วงน ไฝ พน่ , อ า ย ไุ ค ๗้ *ซ- ข , กง สฝํ คสกุ , พ่ซา่ าผาวา่ ,เซ็ผนเิ ร่ล.ยอนชคอน, แม่!าผ.ผ่าย ซยก. แ ก ่ กรรพ {มอ{พะริน ร่ผีคุ/เค อ น คก แรม ส ืข ส ุค า นุ ฉลู ส ยํ ิค ส ุก. พ่น, ไคย้ อผ แค้แก่ เซน็ นิเรล่ เชอพ่น แผ่ คพํ ฟา้ ย เพ่อง อเพ?กา กอง ทพํ ผ่รฺย ซยถ ทงฝวง คมคไคท้ ำ คฟ{้ สอสุ้ฉ์เญา ก่น วา่ , ระ ไผ่ ยก เกร่ อง สาคราวธ ซน ท่อ.ส,ู้ คำ สง-ก่ราม รย กํข์ เพ่อง ธเม . ฅาย แ พ ้. ? m ก่อไฝแลว่ , กวาระIฝลยํ้ นพวกชเลยm สองผา่ ย, ไค ้ ๏ ■ เผผฺ MUWIW, เมร nn« พ ธ เ ร ก - ส ท ร ่ ! ท า ฆ สนํ รรแล่วแิ ก่ทพพ์ พฺ .* ฉลสู ุฝคสกุ , เขาไค้ซา่ าพาแท่ เพ่องอเพ?กาวา่ , เฝรสชุ เค็ผท ๏อพง่ มสเุ คุวิส,ุ ผู้ไค้เข,พเฝรศซเิ คนค้ผา่ ยฃขถ, ไ ค ้. ลีงกผํ ,ี 1 ม.ขา่ 'ย-ผู้ราย มา.ลอย ยง ควย้ ขนเพอ่ {พาผี สุกร เค้อน คพไ่ ฝ ราก เพอ่ ง รสุมอผค้, ไฝ กง เพอ่ งฺเฃไชแกโร ไสผา แล่ว. คาแรม สุ คา้ ขฉลู สชุ้ คุสกุ . กร่นอยู่ พา กง เพรนิ เสา/เคอ้ น .’, ๑ เพ่องอเมรกาคเุ มองนยอก,- เพอ่ เพไนผธเคอน.คกซน: คา แรม■ คำค้า เวลา เวา้ กง แก่ กรรพุ คาย, ข่าย ผู้รา่ ย{คลา่ พผ่ ๋ํ เกา่ คา้ นพมซ่ทมาวา่ , กองฑผํ ็ผา่ ยชขกคุแคุกกระร่ทพรฺ ท-. คผายว่า ร;รง่าผสิ เุ คอชวอาค, m ฝนซนนางใคญุ ่ซองเฝรสุ พราย ไฝพ1พ, ก่ ยฒ แ ค ้ส ํผ ค ้ คมค. แคร้ ไค้ท่าคนง้ ่สอ

VOL i. ( T h e B a n g k o kIt $^ c rmo nd ltcrr . 46 ■ สฌ้ ญาไค้ว่า, บไมย่ กเด่รอง สาดราวอ รพ ต่อ ผูท้ ่า สงศราม 'ว1ออกมา ภ!. กืง้ ปคู พร!ฝ กน้ ึ เช้า, อำยผ'ู้ ร่ายกิ แกร เอา เฟรศ ก่ข เมอง อเมริกา ต่อไป แคว้ . แล ผิ ขา่ ว มา ว่า ก!ง ทพิ ผ่าย รก พฺพํ๋ กก ititJ ขาด แ ผ ด โด ห ดิ พ , คู นา่ 'กดวํ ึ พก้ ์ เหน ช่วื ิศร เมธง อ[ม'รกิ า:นพ, เคาเวินเมนฅเม!ง อเมรกิ า, ไค้ไคพ้ วกทหาร 1ะไม่ ร!ศ, นฅ่ ขาศ แผด มศเศ! ชวิ อ'ได คผ้ , สเกราหคู เหพ ก'(น!ไยค่ ผ้ เมองไค้ประมากคล้ แิ สพศพแค้ว่, ■ เพรา:ไมค่ อ้ ง ■ วาภอวิะเยิยรยารกิ พ-าไfit ย่.ู แตเ่ ปรศชเิ คพคดิ งกนนํพ, ท-บ,ทุ ทํ่ทำ ศก สงคราม กน่ พ1พ, ระสงย ก่น แค้ว. เหพวา่ ซวศิ รระไม่ฅดอร1คพ้ื ้ ผผ ไฝไค้ ใพเวดาคพวพิ นพ, ๑ ธนงมศ ยอนซศอน, ทเ่ ปพ เปรศชิเศพ'ศ'ฺ ใหมน่ พ, .ไค ้ . ■ แ)รศชิเดพศกไ.คเ้ ชิณเชนแร!ร่ลืนศรนฺดแ่ ผท่ ิฬใหญ่, ฉนั เย! รองให้ใ!กาศ ลกู ค้า วาพช, ไป ซ! ■ ไทยทผา่ ยใค้เมอง ภรรยา ฑาพใwin ป.ระ:ชม พร!ม กน่ อยู่ ท่พํ พ ควิ ย. แต่ ทา่ พ อเมรกก่คพ้ แล่ว. ■ เชพเพ!รล่ แกรพศ, mi ภรรยา นพไม่ทิพ รข่ หน'งืสอ เชญิ , 1ง ® แลผขิ า่ วมาว่าผ่ายขดแล่ว, ทิเมองอ;มรกิ าผา่ ยไค้ ไปเสยทอน1ปน่ ทารไกด, ทาไคิผาไพทประชม ผพ๋ํ ไม.่ พนแพง อยุ่. ส1้ ไค้ผาไพทฝระชมm ควิ ยแลไ, เหพ 1ะทูกพพถงแ่ ต่กรรผ ■3>ผิ หนงสอ ขา่ ว เมอง!เมรกิ าวา่ , ณวฺ พ เสารtิ ด้อื นหาแ'รม ศาฃเพราะอำยผู้รายพพดไย. ใพวิพผ1แชนพเร็ลแศรพคิ, หา คา้ น ฉลูสปั ศี ศก ผิดศอผทพ้ , ผู้เปพขพนางใหญ่ ยายฆา่ ลกิ ' กย่ มศเ ศ! ชิว!าค เปพ รพ.พางใหญ,่ ยาย ต่าง ประเทพ, กข่ -เม.รง อเมรกิ า พพุ ,' ข !กข ่าว ว ่า, เปรศi t ด พ ศ ล งิ ก้น, ■ ในเวลา ผศิ เศอ ชฅอพคผิ เปพ รพ พารใหญผ่ ่าย การ ศก, แด ผิศเตอ เวดสฟพขผนางใหญ่ผา่ ยราพเร!, .ก่ยรพพางใหญผ่ ู้!พ!ท ค้าวนิ นฺพ, เม ธ เวลา พา■ ฟักา ไค ้ยาม หพง ค ้ย ครง ท ุม , ไค ้พ ง หดายศพ, ฟผ ร์ไ ป้ทกุ พา การ แผ่พคิพ, ไคม้ า ประฃมุ ปทกุ พา พรฒกพ่ , คิวยการแผ่นศพไผ เวลาวพิ นึ พํ ,- ผา่ ยฟรศชิเดพคิ อ ยใู่ น ท ่ํ ประชม ชพ เปพ อไร์ ม า ก , แ ล ภร่ร■ ยา ของ .เป ร ศ ช เิ ด พ ค ้ ลงิ ก่น่ผิใใเขกึ ขาพยผดนํก, ค้วยพเศกหคู[หพ'วา่ , ระ กดข ผิศวาม ศร แต่ บาพเผิธร เรว์ . แล ทา่ พไศ กลา่ ว ถง เชฒิเร็ล ล งิ ืก ่พ , ก ย่ ภ ท ย า ของ ผ ิศ ฮ ารดิ , ค้ข- พาย ทหาร ศพ หพง ชือ่ ดแมท่ ิพใหญผ่ ่ายรฆทุวา่ ,' ถงเฝผซขภแลว้ , ท่าพกิย้งม ศวาม เม ศา!ย. ■ อพงมศิ เศอซวอาดกํขขุศรชายทา่ ผนํพ้ ,- . ว่า ริสเ รน . ขทเะ พน ผอิ ไย Iร า่ ย อ ย ่อ ง แ อ ข'เช า้ ผ า ฃไง หลง ผิ อากา3ไม่ ร สก สผ ปฦๅ ศ, ใพ เวลา กลาง ศพแรม ส์ค่าํ พพ, เวลาสิฃทุ่น, เร ว็ พก, ผิน ไค'้ ท รง■ ยง เอ น ป ร ด ช ิเด พ ศ ล ิงก ่น , . กกู่ ลิ.ดะ ศรง ทไย ทธฃ ล ่ม สง ส ด ข ไ ป ไ ม ่1ผ สู้ ก ศว. แ ค ว้ !ไ ย ย ู’ร่าย ก ว ง โ ด ด ซ พ '!ป อ ย ู่ ยพ แ ท พ่ , ท ศ ่พ ท ง็ป วง เค ย ม า แ ร ง่ 1ความ คา่ ง 'ท ุ แ ก ่ เป รศ ชเิ ดน ศ ลงิ ภ่ ผํ ท ผ พ้ั , แ ล ว่ ซ ิก กระข อ !ก ทวด แ ก ว ิง ท า่ สงหพาท ร่อ งด า่ ศพ ส ำแ ด ง ไ ภ ย ต่าง * |, แด ไ กระ โ ด ด ว งิ ก ล ่ย อึ อ ก ไ ป ท่ า ง ป ค ู ห ล ํง ศ ก . ใพ ท พ้ ใด พ พ ยํงื ผิ ๑ ศรพ ร่งุ รพ หาค้า เวดา เทยง, ผศิ เศ!ชคอพคนิ ผิ หพ้งืสืธ อ ำย ผ ู้ร ไ ย อ ก ศ พ ห พ ง, เป ผ ศู่ คท กน่ ก ข้ ์ อ า่ ย ผ รู้ า ย ท ย ง เป ร ศ ช ิ . ต!่ มา ว่า,อำยผรู้ า่ ย ท ฆา่ เปรส่เดพศลงิ ก่พ พผ,ซอว่าวดิ ชิขศู 5 เดพ ศ ลงิ กํพ M , ผพิ เชา้ ไป ท่ิ ผ ศิ เ ศอ ซวธาศ ธย่ ผพ แลว่ ขอก 1ปผ ผ้ธง ชาย ของ เอศวดิ ขูศ เปพ ศพเด่พ ด่ค!พ, เปพพวก ผ่าย วา่ , ผ ิ15อ งค ว าม ม า ก งท ่าผ เป พ ก ารร่อ พ . ย า ย ผ ิศ เศ อ ชิว ■ รขภเขม แรง ผ้ก. มข่าว ภ! เชอ้ พงไควิ า, อำย ผรู้ ่าย โเพ อาด ค ้น , ขวย เปพ ไค้พอน อย่ ยพ ท นอพ. ผ่าย ลพ ท ร่กพา เขา 1ฆคิว ไค้แค้ว. แด ผศิ เฟรดm กซวอาด นพ, ถง แก่ ปศ นพ หมาย ว่า ร ร ง , ไม่ ทน ผ ้รู ง เข ด ร ํย ใ ค ้เข ไ ไปใพ ห อ ง,.' -กรรม ฅาย แล่ว. แลทา่ พ เปรศชิเ■ ดพคล้ งิ กพํ นพ., กง แต่ กรรม. ลร่พ ็ม ํพ ๋ั เช า้ ไ ป ไ ค ,้ รง'วุง ศ ร ง เช า้ ไ ป ถ ง ท น อ น , ซ ิก ด าข อ อ ก ' ใพฺ เวลา เชา้ โมง หพง กข่ สา่ ม ลิ'ขสอง พาท. อพง สืข ขา่ ว ไค้ แท ง ผ ศิ เศ อ ชิวอฺาดฺ ถ ก ท ศอ สรง สาม แ ห ่ง , แ ล แ ท ง หนำ สอง ศวาม เปพ แน่วา่ อำยผฺ รู้ ไฺ ย คิว การผู้ใหญ,่ _ ทฺไค,้ ลงมอนพ, แ ห ่ง , แล่ว ก ว ํ่ง ก ล ํข ออกไป. ใน ท พิ ใด m ผ ทู้ พ ย าย าด สอง ศพ แน,่ ลพ หพง ช ! วา่ วิลชิยศ, คน หพง เอ ผไิ ค้'’ปรากด, ผ ิศ เศ !ช ิ'ว อ าด อ ย ู่, เห ฺน วา่ เก ดิ ศ ว าม ซดารด วุ่น ว าย ข น , 11 . แต่ ศพ ทงปวง รา่ หนำไคช้ ด, :บ หนไปใคพ้ นโทษ ผผ ผไิ ค้' ไป รธ่ ง เรยก ดก ช าย ชือ่ เฟ รศ ช ก , ฆคร รอง มส ่เศอ ช ิว อ าด ใ ค ้ แลวิ ศพไค้หนงํ ืส! ทศกอย่ไู พหยของวิด'f ยศู พน, ใ จศวาม ล ูก ข น โ ด ย เร ็ว ,ล ูก ช าย น พ ๋วํ ิงอ !ท ม า ภ ! รางป ค ู, อ ำยผ ้รู ่าย กิ วา่ ,เขาทง๋สํ อง ศพ.นพพร!มTv ก้นวา่ , ism ร่ายเปรคซเดนศ

47 Y O L . 1. ลิงกพิ นน,ใน m เสือน ส, แต่ พาไค’้ฟา้ ไพ,่ เพราะ ผู้ รอง วติ ช.ิ I เสยเกค, อยา่ ใต้ม iตฅทุ ่ ตองใคโลฟฅ้ ทแกลว ทคาร เรา ทง ขูศ่ เปน ท ส องพ ุ, เคน ควรจะใคง้ กไวก้ ่อน, กวา่ จะไค้ผู้1ขาว' I สองผ่ายไคล ออกอกเลย,ไผ่ ฅคง้ การ คา ผ่ควรไผ่. ผ่าย เชน วา่ , เมอง รึศผอ่ นตจะเ$ย แก่ ฆา่ ศก คุ] ไพ.่ . คเท่ เฟ้อ โนจ้น I นเร๋ล็ ลิ, ผคิ ผส่ ือตอขไปอกเปนใจกวามว่า, ขำพเจำไ?) สก/เสือนฟ้า แรม สคาํ่ ขฉลูสi้ Jฅสก, .. เวลากา่ ย พก■ โมง, HI คนฺ ้งสื อ์ ฟา้ น แค้!. ความ ท ทา่ น ปรากนา จะใคไลฟค้ ทคาร อายผรู้ ายทงสองคน พ ุ, ไค้ไปเ่ ซ ามาเรา, ฅน่ ลศวทโรงมา ■ อยกเสยฺ มใค้'ไคลออกอก-พ,ุ้ . ฃาพเจนคน ชอบ กว้ย แ ค ้. ■ แพง่ พพง, โพทส่าคาฺ ประมาณฺสามฒ,่ มนไุ คเ้ อาฟา้ 'ไป่ฝ่าก แตขำพเจำยงไผ่เคนคว้ย ทา่ นวา่ , ' กำลิง์ กองทพิ ฃองชทพเฑ้ ไว’้ [ไข ผู้ม.ซอ'แพ่ง พพง. แค้วผน่ ไค’้เขำไป ฟ้า รายคนุ ลอยา่ ง คามความ ทไค้กค้า'ว มาแคว้ ' พ .ุ ■ .ครพฟา้ สำเร็่ใ■ การ แค้ว,่ ธอน้ 'ลง เพึยงว่า,จะไม่ทวรฺ ทจะมความควงํ ใจอก.แต่ใจทา่ น 'เท a J a J ' a v •av •. m-M a JT 1 4 5 oJ • _ rv ผทํ ่ ภา กนิ ออกมาชน คลงิ 'ผา,แคว้ ตนไป.'.■ พ เ พ 6 แ พ พ ฺ ร d&UAi แ พ M - i N M พ ’'*H U ท บ ฆ t j j d เ 5 JJ i m l I N ■ @ - ญรนํ ธาทฅยเ■ คอน ฟา้ ขน ๙ ค่ําเซ-นพเรล'ส, ยอม แพ้ ความ ป ราก น า'ท วาม ศ ุช ,. เฝ น ควุ าม .ป ราณ ท โคผ ู่ ชอง ขำพ เจา. แก.่ เชนนเรึลแครนm ปนกวามแพใ้ คญ่นก; ■ ' I แ ล ขำศเฺ จำ จ ะ ใค ้ท แ่ ก ล ว ทคาร: ชอง ท่าน สาขาน ฟว้ ่ ว ่า , จะ ไผ่ ย ก เค ร ึอ งส าฅ ่ร าว ธ 'ซ น ;,:'. ฟ า้ ภ ่ารศ ก -ส งค ราม กฆิ เร่!อ งอ เม รึก า @ เมอ ณว่พ อาทฅค้เสือน ฟ้า ฃ้ํ-พ คา ย ,ฉลยู ้งเ■ ฝน พสก.: I ต่อไป แ ค ,้ . กว่า จะ ไค จ้ ก เป ล ยิน พ ว ก 'ช ะ เล ย ค ง้ ส ่อ ง ผ ่าย น พ , .เชนนเรลึ ค้ลิ, ท ตง กอง.mi อยู่ใน เมองร?เสมอนค้นน,เคน■ วา่ ใ ต ้’Jป น อนํ ส ำเร็จ เล ก 'แ ค ้แ ก ่ก พิ . .ขำพ ่เจำป ่ราก น าจะ 1ใค่ร ภขฺ ■ เชนพิร.ผคแ้ กรนค้น1พ ,' แคข จะลฒพื้องไวร้ อข-แคว้ ,จะ คา กนิ ก ขิ ทา่ น, ค]ุ ท่าน ผ แู้ ท น ฅ้ว่ ท า่ น ,ใน ท ใก ท คน ุง, ตาม ฤ .ผ-ิ ทาง ทจะ m ออกไค้ไผ,่ จง ภาฺ .พอก กอก ฟ้ฆ ธพยพ m ท่าน จะ ชอขใ-จ จํค'.แจง. ผา่ ย 'เซ็นนเึ รึล'ล มคนงสื ือ ตอ:นุไปวา่ j-.' :ออก-ทกเมอง.ใน เพลา กลางคน ประมาญ.สอง ยาม, แล เกิน ช ร พ เฑ ย้ งไม ่ค ม ายวา่ ,■ จ ะยอ ม แ ค ท้ ่าน 'ค อ ก ,' เฝ น แ ต ่ค า ค !ุ - ฟ้ข.ทนไปไค้1m อ.1ย คนง. ผา่ ย เชผนเึ รล๋็ แครนค้ว้เค!ๆ พน, รงึ วา่ Vท่'ไน จ ะ ใค ข้ ำพ เจ ายอ่ ม แ ค ้อ ย ่างไ ร. ข ำพ เจ ำ เค น ว ่าย งํ ืไ ผ ก่ ง '' แผท่ คาร]'นกอง™ ใต’้ ยกธงเขำไปใน เมองแลว,ใต้’ขกธง ท สม ค ว ร จ ะ ย อ ม แ พ แ ก ท่ ่าน . แ ต ่ท ว ่าม ความ ป ราก น าอ ยาก สงไวโ้ นท*สงู . ผ่1าย ฟา้ พ เชนพ:'ลแลรนกิ’ยก กองทฆใคลเ่ จะ ใ'ค ้ยาน เมอง ขํงเ๋ั กิ'ก ควุ าม สูฃ จ'งใฅไ้ -ป ว ่า.' ขธํ ท่ ท่าน จะ ไป่กทสกิกฅกศาม, เชนนเรต์ ลเมอญวํนสูก/คอนฟา้ ขน I ใคข้ ำคเ'จำ ประพค๓ุ ■ ตาม. ทาง พน, ขาน เมอง จะ ก ง่ เก กิ ความ ๑ ๑ คา่ํ ข ฉลู ย่งเปน พสก.' คามไป'ทน■ กลาง ทา่ ง, ใน ว นํ พ ุ '• ค ุช ค ]ุ ไ ผ .่ ท ท ่า.น จุ ะ ใค ช M จำภ .ข -ป ะท ่าน .,เพ ึอ ๚ ะใค้ยอม ไค้รยพุ่งกน สาผากตงแตเ่ พลาสองโมง กา่ ย, รนเพลา พลข. ■ แ ค อ้ ุย า่ ฟข้ ชอง ขำสเฺ จำ ไป นน ยํง ผ-ิ ไค ้'' แท่ท'ว่า'1คา้ 'ท่าน จ ะ ใค .้ คร, จแไคน้ าย'ท๓ รใคล่เผ่าย กระขก HUY คน,, ไคท้ คาร.ชะ 'ข ำ พเจำ ช ว ่ย จศํ ี แ จ ง ,- เพอ จ ะ โ ค ้เล ิก ยอม อยา่ ทข้ กนิ .■ เลยิ ฟง้ เลยพ คุ ลายพ น้ กื น, ไคย้ 1นใคณ-่ ๑๔.■ ขอก, แล เกรธง สอง ผา่ ย นน, ค พ้ เจำ ก จะ ยอม กระฟ้า คา.ม. สาคราวธ ต่าง ๆ เปนธนมื าค. แลทิพ ทแคก พ.ุ ไคท้ งิ เครึอง-- © ผ่าย เชน'นเรล่็ แครนตุ ม ตนุ้งสอิ ทอ.ขไป'่ อกว่า, ขทพเจำ สาคราวธ แล สะเขยง อาคาร เสย.-ตาม ทาง เปพ อน้ มาก. '■ '''ค้า:รน่ .. .นพไม่.เ่Iปฝน เวลา พลขคคํ่าาํ่ ,,..เเววลลาาชชาาไไปปสคก้ ก้สอสงอ*งซ,ชวโ่ ม่ง.แคว้ ้3, ■พ่มุ ควุ ามปฑกนาจะใค้การศกสงครามพ,ุ ■ อยกเสยิ ทงสอง■ 1'ผา่ ย. แตข่ ำพเจาไผ่■ ม อำนาท ท จะใค้ผ่าย ทพชอง ขำฬเจำอยุ ก เชนนแเรึลลึ ลลิพิพนุ,' คงจะยยออมมแพค้ทเคยว. ไค ้ 'ท่าน เท เมอง'ชอง ขำพเจำ ปภกนา จะ.ใคก้ ่งเ-ก?ิ )',ความ ศร, ๏ คทแมอเวลาวํนศกรรงชน เ ซ า , เ ช น Hiรลแครพค. แ ต ่ ทา่ น จะไผ่ ยอมใคธ้ ยก.., ลำเวน้ ไวแ้ ต่ ชาว เมอง .ผ่ายใคจ้ ะ มคนงํ สอื ฝากไปกงเซ็นนเรลลเิ ปนใจความวา่ ,' ' ชอ คำผฃ ยอม วางเครอึ ง สาตรา บทธ ลง, 1ไม่ ยก ทพิ ฟ้า ศก สงค.ราม กธิ ' .แมื้อง ผา่ ย เคนอ ต่อไป อก แ ค ้, ๓ ทา่ น ยอม ลง เขนํ พ ุ, กิ จะ ไท้ ม คราม ศขโกย เรว, ■:จะ ไค้รธ?)ช'ว่ต-ร คลาย พ้น คน, Mด - ทรพยั พ้สก่ ผิฑคา คลายค้น เครยึ พ-, . กิไค้รอค')พุ้ จากเท่

VOL. 1. พรt fto g M §น(0ฬพ; 48 คราย คา1ย. ขำพเรำ มิ กวาผ พมายV?วา่ , ระรํคี นรง มิโลเ้ สย ปรSiทศ เม'ธง อเมริทา UUพ สนิ . ซวครอก เลย สัก คน เคยว. ผายเชนนเรล็ ลืมิแย'้ งล้ือคอฆ1ไป อกว่า,ขำพเรำ อยากร!Iใหภ้ ย ฝะท่าน, คามกระแส ความ ท มิ ไรร ฟฑ้ ย ■ พาโพ ¥ฟ้งลื0้ ขอก ร!เง ทา่ น-UU. ''๑ วไเพคุพท่ ่ขคเ:คอน1.1ค'รนแฝค•คำj ■ ฆ■ ฉลูสํฝค่สกํ เวลา่ 1. ๏ ผาย เช ผ็ น เรึลแกรพค นฆ, m u ณวนํ พกั าร เคอผ พา โมง!ขำฝพซุ กา,พฅเกค ,. 7■ 'ไป10วิงพระ.1รำนองยา1ธอ'■ กรพ แรมเล ้า ก ่าํ ข ,ฉลูสปํ ฅี ศก,รงฅอย.'วา่ ขำพฺเรำระใคท้ ่านริ?)'แรง ทำ ขาทเชค้พางวา่ ว สอง น ข ฆ , สำรขี จล พผาย รายช อ พวก ทแกล่วพพาร, 'แลผาบกองฺพพาร..ทกุ '-คพ'']. ผายท่าพ'เขนํ น ใ'กฌควย, มคิ ล้นเขงรำรฒมารกาคสฆํ พนง,' ■ ฅล้ขเขม็ เรลแครนอนน๋รั งฺว่า, - ขำพเฑ ร้ ะพุ้ เ ลื รพุ อาผ่ ายพพารกนฅล้ ขพุ ง, มคิ ผเพนเฝนพลายกน. พระเ■ ขำ-นอง!ภเซร พผง สำท} ถอื ขาฌข:ํ ย พา'งว่าวกข้ช พผง;:7■ แลว'ระไค้ท่าน เลือก กรม■ พลวง วงยาธราช สนทิ , ใค้ฒ อ่ ัม ราเชฺไทย คระลา การ สำล เจานายทพารกนพนง, สำรัข่ ถอื ■ ขาญูชยํโฅางวา่ ว:พพุ างพผง, ทา่ 'งiJjsmศ,■ 'ลงไสฟํ ธ่ งภ้ขมสิ เํ ฅอใมกงลูลพฅเก็ก, ชุไพ\" แลว ระโพแท่ ข้นคา ผา่ ยกอง ทุพารลกู กน ช ,ุ พ คำ'สํญ์ผา่ . I เสมิยนพมาคุ้น แพฟธผซ่ กิ า. ไค้รอง■ 'ท.ุ กรมพลวง วง๒ สาขาผ ควิ วา่ , ระไม่ ยก■ เกรอง สา■ ตรา■ อาวอขน ท่อส้ทู ่ทุศก |. เรา1ชสนิท, มิฟอนิชกาล้าไ!]แท่กอน่ ‘ทุฟัน พลายสง. สงกรามm iเมึพ.อเมรกิ า■ ท อ่ ไั ฝ อกแ๓ , ' กว่าระไกเม่ลยผ I ๑ ทาผฟธผเถายผย้ผกวามวา่ , ฟพเุ กาสลํ ้พฆใสํเงพฺ .:'’ พวก.กผ■ ชะเคยมิง๋สํ องผายใค้เรยขรอยคฟ้ นั ฝร่ กก.' แ ล I ชอง'กรมพลวง วงผา่ ?ราชส้ นทิ ไฝ-, เอาผ่า.แกงเขนํ ■ เยของั พอ่ .' .ข ำ พเรำระใพฬวกฑ่ พารพกคผทุ,1'.'ฅงคํไลญ่ ฌูาสาขานลงชอ พขไคพ้ าผฟอนชกาแขกไฝแพ, เวลาm กรมพลวง:วงษาธ^ ไว้ไผขาญขํยไพมิอนก่น..- แล.เกรองอาวธฺโพทํ )'ผ่อ้’เนนิ โพฺเอา'; ราชสนทิ พัไม่ฝฒฅนเพมอิ นภํน,' แท่การพลายเคอันมา- -มาราง'ฝระชมุ กน่ , แล ทรพํ ยส่งิ 'รองอผ่ชุทงฝ์ รงนนิ ์พ ตก แล้ร.ุ โผพขนิพ'มิเงน.ถงุ สยิ ชง]คมกงช,ุ พผง,.กงฟา้ .ราว ฟนั ชอง กลาง'อยโู ผ กอง'ทิพชองพา่ นนWy ลร้ ะโค้ยก'เอามา: พา่ พเุ ศศถงุ พ ุง , กง,ไพม เฃยึ วคม ทอง พพอั ง,'เงิ น สาม; ไว'้ ใค้แกเ่ รา ค้งพคุ วย.1 แทส่ งของ■ เกรองสำรํข คิวพวกผาย. I พ ุเส ศ กง พ งุ , ถงุ .เอยย ห้วยไ'!พพอง, ใสํทอง ๔๔ ขาพ พพาร-ฟผ คิผว่า'-,\"' กระขแลมา,แล พขใฺ ส่ชอง’สำรข ตํว.พเรา I ถงุ พ ุง . -ฟอผเกา ลกชองกรมพลวง-วงผา?ราชสผพไฝ,แท่ 'ไมเ่ อา.- ■■‘■ แลวพุณรฺ าร?ยอมใคผ้ ายพพาร.แล่ไพร-พลพงฝวง I กอ่ผเ่ ฝผอ้ผมาก..,■ ฟอนเกาไม่ไค้พำมา''พากผสํงโร, แพง- แลย I. พวยคิวละ'« 00. ขโท'พุ่0 0 ขาพเผอง, 'ฟันนํกเลง.เลน่ โฝ, ■ I® ฆ ไ พ . แ ค ้ ! mi l ไ ค ?้ lu t i m d ค ร ํว ึ ส ล าII ค ฆ . พ ุเ เท op bl biN บ 4 M M l ม เ0ม บ บ I I I I i t s I บ J I บ f j u t o . f U โ,( 6 6 I I ร!! 0 สองฉบยสำเทแลว้ , เช์ผผเรลแครผค,้ ■ กฝลอ่ ยพ่ ผฺทง่ ฝรงไค้^! ชงผา่ ?ราชสผพไค้สํรขไผ.่ - คค้ สินวา่ ฟอนชกา■ แคค้ ุวาม.แก่ กลฺข.ไฝขา้ ผเ่ รอนซอ่ งคิว.' ' ล้าระผ้ขพแก,ลวพพารพ.'พมค ['■ กรมพลวงวงผา่ , 'เพราะมิผ้ยผฒัเฝนพระยานว่าไคเ้ พน.ผา พวยก่น, รวมเฝผ ๒๔00 6,-คผ่ . ‘I พกา'เฝผพลายกน., โคฟ้ ่พ ชุ กาใชผ้ า่ น ิกาแล,้ ระเอาควิ .® กรนิ เมิอ การ แย่ผคผิ เพลา่ น ว่า กล่าว ฅกลงก่นสำเร์ร I ฟอนเกาโล่คกไชม้ ิ ทรง เพพ ๆ พก เคอน, แล้ว ระ เอา ควิ ฟอน ■ แลวเช่็ผน่ เm เกรนคิ^- รง ไคข้ อก พผ่งสึ อื ่ เรอง ค.วามนผ่ คาม I เก า ส่งใฝ่ เมอิ ง ผะเกา. เขา ชอง ชุ ฟอนเกา ยง มิอยฺ ่ เฝผ อ้น หาง'ไฟ พา ไฝ ถืง เมิองว้ท่เงุฅํน, เฝน เมอิ ง พลวง ผาย อเมรกิ า. [ ผาก. กรรยา ฟอนเกาฺ เมอิ ว ยกิ ยำย รำนำชอ ชาย i ปน พลาย ผายเฝรสํแคล:ล'งกํน-, รง มิ รุ้ขสง์ ใค้ยง ขน สลคู คำพข พก I แตง่ . ฟอนเกา เฝน น ผู้อน ธยํ เฝนอํนื ผาก. กงสลุ พคเก่ค ' แพง่ พกคาิ ขล, แท่ขนคามมิ ิก^อ-งพขํ คื ้งํ อย่ใผแวนแกวนพว I คเู พมอนพาชิาระไคฃชอ ฅรงไม, ไมเ่ อาของ ชฝุ อ่นรกา มา

รายเสทสง้ั ใ์ /สน, 'ง % ใ/ก้ฆ กรมทลวง วง๓ ให้!ทIข, แล -เฑนอนทุ 'ตามm ทมายประเทศยใรปไผ.่ '•-๑ ■ ■ ครน'ญ'ร้นศ เ iสัอน เรืค ฃนสํขสฟ่า, มึ พระยานไd ยน 'ยพ, ฟอน•ซกิ า กสํข รํฆวา่ ไค\"1'ช]ุ !.เย นาฟกั ฺาไม่ พ , แต่'เกิค 'หวามซน:ก ทง ผฺาณยแต่ณรน้ ิ ซ น เ๓ fh , ■ -แต่ซน สิขคา่ํ ;ส . ■ พผู้เทนนา่ เโท่าทฟ่ อนซก'!.-กงสสุ ก็๋ไม.่ 'Iาระ-เอา น่าส'ื กาไท..ใ /' ๏ ■ รำศ!สำ0 ฟพ เสำ รธง ทนงืสึอน,ุ :>โค /ฺ ท ิม /ร ํอ ความ . © 'ทนรส'ร.นํ้ใคใขยน.ทกึ ่รงเทพ, เมรณ /นอฬ ์ารเท ่'ธน ศ วา้ ควย ฟธงสกา พลอเกน์ ุนพ, ■.เพราะ ท่านผูม้ ซ'อแเพ สำคญํ ,ู ไอ้รงา รอ แสํง. ความ ใน ทพง้ ส์ ิ0 รกฺ ทมาย เท่ศ.' แต่ ซอ,ความน็น์ ■ \"หทนุ-รมท่า คา่ํ ยนสุ ูสํปศสกํ , 1 ,. าร ทโาทๅุ ระผค ประการไค,รำศ!สำ ทา■ รู้โม่. ธ.ยา.ใคผุ ู้ใก มา ข ้'' , ( ๗ เซลถเปนผ้สู ำเข, ท]ั ทรศํ ยทยง้ เทสอ'อย,'ซอ-ร ซ'ยอ้ณลน ท การ่ (ขา ทก่ .ลม น6นุ คไทนรำพเสำ. รำพ(สำโมยธมใช'้คราม๓ 'ใค.ททุ 'ระมใน '■ นอ แส. เรอื 'ล ำ'เส ยง ข้น ทุก ซ่อง กะ '^ ความ น1น เสย. . ■■\"■ ■ © .แ ต ข่ ้น ก าก 'าน ท เิ ซ าร ะ ส ง -ใ ท โ ย ง ■ เร ิอ ,.แ ส ฺล ไํ เส ย ง ข้น แ'รงfทาม ท ุก ซ อ ุง ท ค่ น ท ง่ ท ล าฺ ย,ศ'อ ง.ซ า่ ว, เรือ .ใฝ ก ล ซ อ น ยก วอเท าอ สา ทพง, . เรือ โฟ .ก ล เฟ ร่ ิ ลำ ทนง ทง่ - เร อื สำเ สย■ งล ำ ท ;ุ 'เร อื ไ พ © ควย รำศเสำ ผู้ มรํรใคมา 'ออก ทนงิ ส๋ั อิ ท มิ /, ก้ข์ ทา่ น ทมอ ก ส .ท 'ล าย ล ำ,, ■ ถาผู1้ใ ค.'ระกองประสงม 1ง ส ง ม า ใ ท ้ท อ่ ยู.่ 'ซธ่ ง. ปรกเส Iปนใฺ ฬ่วาม ว้า, มา ซอง รำฒ่สำ ทาย'. รำพเฺ สๅํ ใค'!'ป ; ร ำศ เส ำ, ท ผซอฺ เขยน่ มาส ค่.ท ่ายท น งิ ส๋ั อิ โข น ,ซพ!สำรงื าะ. 'อายก้ ึกยํ ทา่ น \"เท่กท็ าUIไพ ่ 1'แกม่ าุ ฃรงรำศเสำนนฅก ■ 3ขคำ ส ง น พ โ ค พ ,- ก ร า้ ใะ ม ทมาย.ประกาพุ ธย่างใทม'ทอ่ รพ ่าน ทมน.ซา่ นาฌู, . คื้รท่านท่ รำศเ สำโป ■ อาย??พน, ทา่ น % W ,111 ร ^ ^ fl ^ ^ 4๗๙ 0^๗ ^- X ใ/ก ว้ ร ำ ศ เสำกลํขสํขธ1ายซโมยสง่ .■;■ . ■ แมนรำศ!สำ-รู้สกํ ศวํ '■ อาุ ยฃ้1พย'แสไ)V' ■ ■ ทา่ โพ■ รำศเฺ สำ ฬ ใท1้ 11 เอา;มา ซอง รำMสำ i f อรบองกฤy โปl m ฟา้ . แล,ว ม m u รทู้ ่าน กสยํ ใชใทก่ นมา เกสย กล่อม เราทามค-อกนกระนาคขธงรm สำ!ปอกคน';ทนง. ๏ เรือไฟฺ กาส เปผ เรือ■รฆรฆแ่แทท่ง เมององํ ฺภเfjษ. มา แก่ ^ ๑ ; การฟฃอง -' ไมอง มโปร-, ■ ซอปรินเซศโรย?'ส, มา ถงทสน' m u (มอ ณ วJนH สทุกรริ,(คอ™น่เเใาคคแฺ ุ่ รแผรมทคIคาํ่ นทน•รง.'.' . !ก.]ขฆก™พ้ ์เรเรยือร-3ข■-ขผนพ้ํน..*ซ£)อฃFพ1Lเุ้ ล่ย ๑ r m ฅฺาม'กระแส กฎทมาย (มอง อเมรกิ า'ท่ วา้ คาย การ ท้ก ชโชน/. (รธื ■ ■ รยพนุ สง่ ชงไว'i แอดมิเรสเซนฅวินเชนกงิ . ซ, ■ ลม พ ,รำหเสำผ้มู ชธ ท สคุ ท่าย่ ทนิงืสิอ น,. ฑุ่ ทมาฺ ย ประกาย ธ;ฺ \"นาย-ร.อุง่ แอ-กนิเรส พ ฺ เปน ุ, คน ควย กน5 ทมอ ยา <Lคน, มาไท,กนทง่ ั๋ปวงเรำ.โ’?วา้ , ฅวรำ.ผเสำมทศง๋ํท่เซททุ ง่ ไ์ ร้, ' เอนทเนย'ใ.ทณคน ทพง, เอน\"ทเผย'รอง๔'ค์พ,ฺ ใน นายพ<1.คน .สำทุ) รขํ พ?ุ โอสง ซอง ทง๋ํปวง, ท ยง์ เทลธ อยู่แท่ง ชยอสํ เสน นพ, แต่คนทนงไปนกขฅลใทญ่ อ-ยู่คนทนง, กฺฆกํส รองคน เท ่ อย,ู่ใน กรง เ พ เ พ , การ ของเซา ทเ่ าสมเสยแส,ว. แต่ ทินึง, สูเกนดิ ใทฌ่ ม ๖ คน, สู เ ฅนคฺ รอง 'ร'คน ,'■ ส'ู (กนิด'■ สำ ปนคาคนท่เปนสูก่พซองชยุอ่สเสน,ุ - รำศฺเสำ 1ะ ขอใท่ใขา ริข'ขง คน ทนงึ , เสมยึ นใทฟ่ ค้ น ทพงึ , เสมยึ นรอง:/คน, มาฺ ซา่ ระยาญซ, แสใชเฺ งน ทเป่นผ นพใน ท ขาน ซอง รำพเทฺ นายเลก ทเุ ปน คน ทนมิ ๑ 0 คน, ผู้ท่เปผปทานสำรยํ (ทินพา ท กง อยูใ่ น กรง เท ศ พ , ณวนํ เิ สา/เครนแฝคซนแปคคา่ํ ฆ I ■ แสฟา้ คำสฺวคคนทนง, .คน(ปน (Y1 กระทรวื ง สำรย.'สำยเงฺน นสุ ูสัปก่ศก, ท]ุ ก่อน น น้ํ ุก บ็ ค . แต่ฆนคึ า เ สำนของซยเส I ใท่ญ่ คน ทพง, รอง 4 คน,- ผอก พนพนาอ ๙ คน, เ(ต่คนฺ .ทนง

VOL. 1. She ftottjjhoh gteeoetfeiL 5Q itJtili'าย ส!ํ รย้ ี ขพ ศพ ถพง, เปพ นา พไา ผพกํ งาน ด เmu4 สำ ©■ รพงแอคอผ้ เรลกง, มทื ลง-เขผ่ แม้'ฒัสำริขเมือง น.' ทอ 'ศพ ถพง, นข่พ นาย4ส่างไม6้ !พถพง, iปน นาย รา?รารบู รพ, แล■ เมือง ยข่‘พอา้ ย. แล ทอ รฃกล.ไฟ-กอย่'ู 'ไค,้ ธงซอง สำรฆ่ ทอ รฆ i'll'4ถพึง, เข่พ นาย รธง ทสาฌ สำร''J.เรอ ศพ ถพง, Iปน อร สำรขํ ์ สง สธนไน การ แลพ่ เรอื , สร,เขาอา้ ย ท่าพ.ม ข้ ไอ ้๓ '? ลา, ฟ พ'เรอื ไไาร อ้ายอง้ สพ, ยพทกไอ๒้ <><,0 ก้พ์ iปน๔๑ คน. นอก นพ-์ มื ราอาญ สำill เรือ 3ย <5)06 กพ,แร V7กรเุ ขก่ ข่ระมาณ๙๙๙='อพ, สรเขาก้พเไ!น๙อร้ !>0 'ศพ, ศพ’m .■ ขน'ไถฝ]■ ๓๒'>?ยอก. .- ■ 'ภอง!ทวน . . \\ \"■ แลมืขพใถญ๙่ « 1 ยอก.โพ ๙ ๓ พ1เ.มืขอกถพง■ เรยก: \"■ ๑ ย า ร เุ ช ท้ !ศ พ ท ำ ย กิ ท ิก ้ข ย ่ล ิพ ฺเอ ม ส ,้ พ า ย .ก อ ง เล า พ ข'ร รา่ อามรศ73รอง รุ สทู ยพ ถพกํ -๑๑0 ฝอน่ .: ยพโ■ ถ.ผู่ เรยกวย่ :่ ไอ ้ข อ ก ม า. ยี .■ ฅง๋ํ แฅ ณ ว พ้ อ าท ฅิ ย ,์เค อ พ เร ค ข น ส อื า้ , ข1ฉลู อามส/)รอง อิภ ๑0. ยอก, รุ สกู ยพ ถพ้ก 4o' ขอ่ พ. ยน ๑๑ ส ้ข ่ล ศ ก .■1 ม าไผ ก ฺง-ก เวโร่อ าท ฅิ ย เค อ น เไ ค แ ร ม ส า ม อ ้า , ราม ยอก ท’,ล่า พ้อํ ฺยค่ าคพา รำ) ยพก'สกู , ยง ออก ถกู ๔ พ'''-] ตอ้ื เขพ่ สืขฟิ.วผ้ ■ อา้ ย■ 'กพ. - ~' - ๒ 00 .เสน, ท กาลพไฺ ชน-กลางม ยผ'โ.ถรุ่รุ๓่ 0'-ย่อก,'รุ สกู ยพ ไ ข ผ ูร้ ำ ย ข โ ม ย ย ิร ฺ ส ร่ ง่ โอศ้ พ -๑ . ..ยอก ล ;๓๒ปอพ- ยืนjลลา่ -พผมรท ถพก-■ ยอก-ถพงึ ,ถา,จร tits ไ ย ศ พ เข ่พ ล ูก ถ ผ ไ อ ศ้ ฺพ ■ ๑ มาณ ยอก ละ ๔0 สาย ,สร อว้ ยก้น■ ๑๔00 ถาข. \"ท คาทผ่ 1‘เพ 'ไ ย ศพ ลกื ขาย ยิพ ออ้ ฺง. ถาม ไ อ ้v? ■ คน ล่าง,พขพโถรุเ่ ๓,0 ยอก, ถาไะ■ ว้คข่ากกพไล้Vผํ้ว.มืพา. ท ั| ศพ ถ ฐ เค รอ ง ส ใฅ ราวธไอ ้๒ ศพ- ' :ถพํก ย อ ก ส ะ พ สาข, สร เขา ก้พ เขพ่ ๒๓10๘ ถาข. ไข ถาน ถ พ ึน าย เง นิ ไ อ ศ้ พ ๑- - . ๑ . ม ืเรอื ขคใถรุเfท ส ำ , ขพํ อกพพกซอข่า.อามกุ รารอง,- ง ิข ศพ ฑ ย้ ฺแ ถ ง อ พ้ ก ถ้ ฟ ้ง ไ ค ค พ ๑ รุ สก ขพ พา กพก๒)๔ ขอ่ พ. ■ มืเรือ ขล เลกลง มากวา่ พพ็ ์๒ เ. f i อ ้ฑ ย้ ว ง่ิ ราว ซอง แ ฅ ง์ อ า้ ไอศ้ พ ๑ ■ สา, มืยืน-,รลุ ูกพาถพํก๑พข่อพอ้าง,๒๔.-ขอ่ ผอ้าง. เ อ ้ข ศ พ ถ า ไ ม ถ้ ถ ม า ย ใ ไ จ ร ข ่งา่ ศ พ พ พํ้ ์ไอ ้ศ พ ;.๑ ๑-.- อพง เมือ'กลาง คพ่ วผ้ .โก ๆ ',.. ถไ ■ ยพ่ กา ลูกเรอื ร่าุ าลโ่ ง . ■ กธง^.อเมริกา msมาไฒ่ ; พรพอยใ่ พเรอ, ..ระข่สูกขพใม้พสุ่ !้ เมก้นกำศกสงํ ศร่ 'ุ พโพ­ - ๑ 0 พาทกไ้ อ้ อพง๋ึ มืทmรุเถรขพอเรยึ กว่าไรเฟถ่ ๔ 00:ค่พ, ■; © ■ มถื ผงส์ อื ยาิ ก ข อ ง ผ ู้ม ชื ร ผา..แฅเ่ มธ.ร น ยรก เม ืร ruวน เ๚ ง ืค า 3 เกือ้ น อ้า ซพ่ เอ า้ อ้า ว ้า, ม 1ศเ:กร เช แ อ ด ง อิ เ้ ข ่น กอง่ ส พ อ เม ร ิก า ส ำ ถ ร ้ข ^ ก .ร ง เพ ยฺ , ท ง ํ๋ก ร ร ย า แ ล ผ ู้ช ร้ ย ไ พ ก ก ร ' . กอง ส่พุ คพ ตพ ง จร ลง เรอื ถ เมอื ง พ ยอ ก , แล่ ณเครพ ถา แ รง ๔.0 0 ’มา เตรอง ไกร พโ! ม ต ม ธ พ เฺ ข ่น ผ ูก้ ำ .■ เร อิ พ ็ผ ้แ ล ่พ ขพ.แปลอ้า', : ใค้ โคย สาร พาย■ กำขพช้รแรมเมรพํ อม้ ท ก ง ' ออง ก ง , ■ ■ .'■ แลว ไ'ะโค ย สาร■ เซา ม าโพ ก รุง เลต. 1.\" ไ ค ้โ ผ ง ละ ๙=' พรค ๆ ถพึง M ศอ ไมลถ'พ ง. ข่ผ.ถูก ถ่าพ ถพ ถพก้ ■ ■. ’©'ราทาdum n กรุง mw ฯ' PO O ศอพ , -ๆ ถพง ๓ ระข่ระมาญ พ^ถ่พไา ๑ ^ ถ า'ย, ^ อ้พทกุ่ . ส เย ยฺ ง ราถ าร, ภอ ล กู เรอื โถรุ]■ พอย ร ะ โ ช ้ไ อ ้'ถ ก 'เก ร พ , -■ มื\" เตรึธง กลพ นา เศ ม ไถ ไ ล โก โ้ พ ๒๔. ช ว ่โ ม งไ อ ผ้ า,ไ ค . ถ ฟ า้ ๓ ๔ ' ๑ ถ เว พ้ เค อื้ ผ ๙ แรม ๔. อา้ ข ฉ ล ูส ํย ีก ส ก ลอน.-- ลรพ ถพง เข ่ผ ๑ '? ถ า ผ เศ 'ศ . พา’ฅาล ทราย ขาว ก ท สิ ค , ถายละ ๑ ๓ ฆ าถส ลง เพ อ ง. ■ : เรรื ใถย่ ่■ู ลำ พ ุไ อ ้ล อ่ เม 0 ก โ เษ ส กํ รึ าช «>๙๔ ๓ ย ,แ ร ก พา ฅาส ถราย ทิ ไ ค ว ่า ถ ุ ๑ นํ้พ ถายละ ๑ ๒ ขาท ๓ ส ล ้ัง.่ ไล ใ้ ช โ้ พ การ ศก ฑ เม ืร ง ร เู ช ย้ พํ้ผ.ั๋ เรือ ใเพ ยาว ๒๔. o ฟ?า■ ปาก พา คาส ถ ร า ย ถ ไฺ ค ว ่า ท ิ๒ ผพถไฃละ ๑ ๑ ย า /) ๓ ส ส งเพ รง. ■ กว้าง *?๓ ฟ ่ฅ , กน พา ฦ ก ๒ ๙ ฟ ฅ . เรือ นพ แ ล ่พ โ พ ๒ ๔ .ชว นา กาล ท ร าย ถ ๓ ถาบละ ๑ ๑ ย า ท ๒ สลง. 'โ ม ง ไ อ ้๓ พ พ ร ค . พา คาส ทราย อยา่ ง เถสา่ น ไ้ํ ผ่ ส ้น มาก.

5i VOL. ใ © ร่าm สนิ คำเมอง ขแผง ฒนํ เ์ ดอนคำ แ พ ©V;คำ, ข Rล. สนิ คำอยา่ งไร เต'ร่ยน เซนก เต'ร่ยน เซนฅ พรกไกย'ุ ทุ-! พาย ละ ๙ ขาพ พุ สลง. -­ ฝางอยางทพุ, * , ลุ้นพน'ท'ไคค้ ำข® เมน่ พายละพุ.ขากพส่ลง. ซฝง ตายละ . 0 41, ฝางอย่าง* , ๔, ลนุ้ ตผกพาย©- เม่นพายละพุขาอสลง, การะยน่ ตยละ k &£9 1 า£ช๔ :ฝางอยา่ ง๔ , 'ร, กุนเม่นพาย© รากาพาย ละพุ-ยาV)เพง.- ; พามินิ พรา่ ว . ตายใพญ่ ร) o . พ'๔ * ■ ฝางอยา่ ง'ร, พ;-, mi เม่น พาข® รากาพา'ย ละลองยากพุ ฟลิ ง. กาแน่1 ■ ' ' พายละ ® * .. . ๐* . ฝางอยา่ ง พ ',.๙ ',ลุน้ เม่น ตาย ©รากา.พาย ล;ลองขากพลลง. งา.ชำง ตายละ \\fl3oo * «*๔ ลน กา เตลา่ ห กำ?!ง เร่า มา มาก. ■ \" กะเกาะ มล่ า- . ■ ตายละ V o 44, 'ร๒ ภายาน ก'กน.ง .■ พายละ .๔© . . \\พ ๔ ไพฟ้าเมน่ กะกานพนาพุกะเย!}กรา่ กายกละ©๐ ขากพลลง. กำยานกสอง ตายละ - ไม้?ง1พ พนกํ *0.0 พาย,' รากาใน ร'ราง■ ©๔!fl)miพพุ๔- ยาก,. กายาผกสาม าร)๔ p■ . 'k n o - 4 ตนงํ กวายพาขละ๙ ยาก. ตนํงควาย . ตายละ' เราควายพายละ©๐ ขาก. ■ ตนงวํว - . '■ ตายละ'' ต tfrt . - - • . ค * *\" 4 พ . ๔๐ GV ; ตายละ®®■ ขากลลง . ■ ตาบละ ร) o . ๔๐ 1'\" »■ . พ าย่ ละ ๑ 'ร * ย า ก แ ล พ © 0. ข าก. ' ■ ต ุ่น ง ิว ํว ์. 1 ตาย ละ ® พ ๔ุ . ขาก แ ล .® * ๔ ข าก.- เซา■ กวาย .. พายละ พ' ๔๐ 1 เรา เม่ลอก เก่วยผละ' ๔พ ุ กายาน ก.ุ ค เรา สาร ซาว ก ๑ .เกวยน ละ ร)๔)1.6 .- กายาน ก พ รง' - ต าข ล ุ;-* พ ; ย า ก ..' . เร่าสารก พ . เกวยุผละ ร)\\ร้3\\£0 ■ /.... งาเมท - เก วยน ล ะ © พ พ ุ 'ขาก.. . ทิรง่ ิ ลุ้ ® เซไ’สารท พ ุ เกวยน ละ ๑©๙' ' . ■. กรงทพ ตายละ ©พุ ยาก พ ลลง. ■'. งาชำง m กลธง้ . '■ เก'วยนละ ©0^ , . . ฟ^ิ » ต า ข ล ะ ®© .■ ข ากุพ ลล่ งื , ตาข ละ พ 0 ขาก แ ล พ ุ* 0 ยาก . พรภุ ไกย๓ุ ตายละ ๔ ^ o. 4 P 4 .เกลอ ยำใย ■ เกวํ ยนละ- ๑๔'. ©'ร ' กระวาน กามใพณ ่ กาม เล ก . .. เ ก ล อ ข า ว • เกวยน ล; ษ!}'เพ ♦ ๑'3 ' ; ’ ■ เร่ว ตาฆ ละ พ o ๐ ยาก.. . . พ า ย ล ะ พ พ ; ย า ก ส ่เง ; ■ กรงไกย-’ : ยะ!โา:ละ. งร.o . T ■ ■ * . 4 กะสอข ก้น ล ะ « ๔ ขาก. - ไตม ลาว . พาย ละ พ ๔ ๔ ยาก. กรงมอณ.: - ยะ!frละ - พ'ุ ร , . ไตม เมอง แเวน พ าย ตะ พ;® 0 ยาก . \\ นากาล่ ท.ร่าย่ กุ ๑ พายละ, V ๔0 : * « 1 . ! ซ.นนา-ากกา'-าล-ลท.-กรารย่าย4กิกพพุ ตายละ . ๔ ’ ๔๐ ๔ พ;๔ ตายละ ๔ •, •■ •- พ,ก อ งใซ อ น เส ็งก « ราคา ต ฒ ุ้ ยาก © เม่น เงิน ©'ร ยาก เพอง.. พา กาล- กรา่ ย แทง. ตายละ ๔)า . ๔๐ การ ก ฝาก คิวไม่ แ ล ก เงนิ ก เม อ ง ส ิง ก ■ ค ำ แ ล ก ไคร้ อย กกว พายละ k»®. าเช๔ ku© ๔๐ เต'รยผไคก้ าไร สาม เพ ร ย ผ , แ ล การ แ ล ก เงิน เพรยน เม ก ร โ ก - 1 รเนยํง์กลา - ตข ละ งร.Vdo ฝ าก ไ ม เ่ ม ธ ง สิงคโม่ริ, เง ิน © o o เพ รย่ ุน ไค ก้ ำไรเต ร่ยน พ น ง ; ผนเกอก พายละฺ * พุ๔ . .. ■ • 0 P * . ก ขํ ื พ ๔ เซ น อ .

VOL. 1. 52 ฑกา.สนิ กำ fj ฟ อ้ ง 4 ; I © เนว้นสกรขนเกาศำ เคอนเซฅ็ เรอิ ชอ้ื วอกฅาลล ๏ ท)วํนี แรม สิกำ เคอน หก รฉ่ ลู ส้ฝคสกนพ ท เมือง ฮ■ อง I ออก ทก กรง■ แพ! ๚ ระไม่ เมธง อองกงไตก้ ิน กก โม ้ฟิก พํง์ นํผ้ .์ กงตยํ สะ๔๓๔ ตฤๅ ๔.๓๔แส ๔.๔to เหร่ ยน. I - ©ฅง่ แค่ ฌวํ นแรมแปคคำเมื อนตำ มา,?นถงณวํนี ๏ In i เ ตอ่ ก, ' หายละ๔.00เตรอน. ' ยน เมืองเปธ ! สิยส์ คำ เคอน เ1ฅ ใน รวง่ นํ้นมื■ เริอกรง■ ส'ยามร)๗ คำ ออก ราก 'เชย.ตย.ละ๔00 เห่รยิ พ. II กรง เ™ ฯ ไย■ เมธ, อองกง ไต’้ขํผี ตก ของ คิก รวม กินี ฝาง ๑ เชาํ้ สาน พกั ะสา่ ท อธง กงตายค; ๓ เต'ริยน กิย เซ็น ■ 10)๔»'๖๙ ตาย., พคฺ านทราย๒ 0๙๓ ๒ ตาย, พริกไทย- I■ฤๅ๓ เตรยผ๓ ๔ เชน I «'0«>๑ ตาย, ตพังไ! ตกงิ ึควาย๓ ๖๖ ตาย, เขาควาย๖ ๖ ซ' เขา็ กลอง กรง เกม ฯ ตายล; VEJ เหร่ ยน กิข ๙๔ เซ ็น . เ .ตาย, กร;วาน ๙๒ 0 ตาย, งา [มกื ๑๔.๖๔..ตาย,คกวีเก'รยิ ย ฤๅ ๓ เห่ร™ ๏ เขา่ อย่ากลางตายละ๓เหร่ ิยน ๑ 0เซ็น ฤๅ <๗ห่รยน๓ 0เซน็ ร)๖ ตาย,'ครงร)!ร.o ตาย, พงงeแnาออแแดดไไมม'้ ้ชงื้ ชน้พีแ์ ลไม้ฟิก. ๑ เซา สาน 'จาว ตายละ เหงขน ๓๔ เซ็น ฤๅ «1 เตริยน [ ๏ อธเกพซนั าสกากแรรุงมเพสพI,ขิสซฟิข ไMิอส!งอ].งคเมJคำ*ำอืเม๓ง.อื*สอ>นนงิ 'ค่ ตพโำำ!,.],J/, เรรไ0ิอ1อิตกข้ ล.ลน.ไไฟทฟุ่กi่เrฑผ*tาy้ สนั ๕0 เซน็ พระยา ■ © เข่า สาน ยา่ ร กง ตายล; ๓ เตริขน กํย 'ร!>๕. เซ็น .คาน ททุ ย่ ๑๖๔ 0 ตาย, เขา ควาย๔๔. ตาย, ครง๒ 0 ตาย ไตม กขิ ร)๙'»' ตาย, ๑ ผา คาน กราย ท ๑ ตายส; ๙ เห่รยิ น ๓ 0 เซ็น แล- ๙ เต:ยน ๕ 0 เซ็น. ก £ิ 1ตายละ 6Vเตริขน ๙ 0 เซ็น แส ๙ เตรยิ น ก ย้ ย1ลา เค ็ม พง นน. « 0 เซน็ . ทุ๓ ตายละ CVเหร่ ยิ น ๕๕ I'บนฤๅ ฆ่/ เ?.รขิ น'๑๕ เซน็ . 0 จ,ทน้ ์ อาทริ าย แรม ส ิย สอง คำ เคอน ต ก เริอ กล'ไฟ■ เรา นา้ํ คานกรายแคร ตายใ'ร๕ เหท่ น <'.0 เซน็ แคร่:เตรฒ ๓0เซน็ พ ร ;ย า , ออก ฑ ก กรงุ เทพ ฯ ไฝ เม ือ ง สิงคโปร์, ไ ต ้ก ิน ี ทกุ © พกไทยจาว ตายล; ร!J) เตรยน, พริกไพยคำตายร!ะ. นา คาน ทุราย ๑๔.๒ร) ต า ย , ไตม ค ข ๑๒ ต า ย , แ ค ่ ปลา เค ม็ ? เต่รขผ ๓ 0 เซ็น แล ๖ เตท;น ๔0 เ■ ซ็น พ น ม ,ไ ต ้นย ี, © ตมาก แต้ง ตายละ ๒ เหร่ ขน «*๔ เซน็ แล ๓ เต'รยิ น ๑ ณ ว น่ ีอ งิ ก า ร ร ัน ต ก ค ำ เม ือ น เซ m็ ? อ ใ ย ช อ แ ฟ น น ํ้เก ิก ■ เนอ ออก ท ก ก ร งุ เทพ ฯ ไ!! ส ร ;ย าย า, ไ ต ้ข ้น ี ทกุ ปลา เค ็ม ๕0 เซน็ - ■ ก ยํ เก ล อ หง คำ. . © ฝาง กรงเพพ. ■า ตาย.ละ W0 เต'ริยน ๒ 0 เซน็ แล๒ ® กเวน้ ี เสา ขน เก า คำ เมอื น เซ ฅ็ เร ิอ ใ ย ซ อ รกิ ช าก เห่ริย่น ๔ 0 เซ็น คอยเกิน ออก ราก ก ร ุ!เพ พ ก ไ ป เม ือ ง ส ร ;ย าย า, ไ ต ้กนิ ี ทุก ๏ สินm ขาออก © ท)วนํ ี สกร เกธน ตก Sขtน. ส คำ JJ0 ชื้อฒค้ อนควต เก ล ือ แ ด ป ล า เค ม็ พ ง ส า่ , ออก ทก กรุง เต่ผ ’า ไ!! เมืองไตก้ นิ ี ทกุ ฝาง ตนกิ «/0๒ ตาย ๏ m แ ค ่ ทร่วินี อินที ร ขน สิบ ฟคิ ำ เมือน ต ก ม า รน ถ ง นํา้ กาน พราย ร)๖®) ตาย ตพั งว้ ์ ตนํงึ ควาย ๔.๖๔ ตาบ เขา ณวนั ฑเุ้ ทร แรม ตก คำ เมือน ตกใน รว่าง น1น มื เร อิ ใ ข ออก ราก ควาย๒ ๖ ตาย, คกั๋ว เก'ริยย ตนโ้ ! ๙๒ ตาย กิยไ์ ม้สก ทธุ่ ย1่ กรุง เพพ ช สาง ลำไฝ เมอื ง สงิ ,ๆ!ปริโ ไตก้ ิน ทุก นาํ้ ตนกํ คกิ ๏ ณวVมืกยขนสิยส\".ผคํไ;มืรนตก, เรอิ ไพก่ ลชรไว รวม ก ิน ี, ฝาง ๓ ๙ ๑ ๙ ตาย นา้ํ คาน พราย ๔ ๓ ๙ ตาย ต!พ ส ้ก ซ์ ็ เคา แกน นิง, t t t ราก กรุง เก:'! ๆ ระไฝ เม!:ง สองกง ๓(๙ ต า ย , ไต้กนิ ี ทกุ ฟา่ ง ๙ 0 0 ตาย นา คา่ น กราย ๓ ร)ร)๓ ตาย, 5■ .•ริก © ถ)วไ) เสา แรม สาม คำ เมอื น ตก เรธิ เม ือ ง อะเมรกิ า ชอ้ื ไท!) คา่ «(๔.๔.๙ ตาย, ตนงํ ื สก้ ์ว ๓. ตาบ เขา สวาย๒ 0 ตาย อกลย ออก ท ก กรงุ เทพ ๙) ไม่ เมือง ซํนี ฟ;รน ส ิค ิโ ก , กนิ ี กร; ราน๔๓ ตายคกว์ เห่รยย๓ ๖ 0 ตาย,ไมส้ ททวย. ทุก ไม!้ ร^) , ตข้ ตนง ส ้ฅ ว ๓ ๓ ๑ ตาย

53 VO L. L ฟร?#!กนถงิ กน้ ฟมกfpfiฅย'ร' I ชาวเมอิ งฒ ว่า, ขอใคช้ ว่ยล่อผ วอพเฬิ่ธขา่ ผเร่า อวย! นอํ ๏ กาล ท■ุ ลา่ ง ผา ฝระมาณ่ ไอ สกย มิคผยพู่ นงไฝเผา-J ในเวลาฒ ข้ พ่ เรา่ ยํงมิไคเ้ ปผคร]yเคยรแค้ แสเมอสก เฝรศiคนฑลงทุม ผง สผ. กพา ml ธย่,ู รง ถาผ เปรศเกนฅลงกผ้ ชฺายชอง'ขา่ พรไ.กงแกก่ รรมพนํ ,์ ขา่ พเรา่ มิคทผทกุ คพ้ ั วา่ , ฟา้ ผไอร้ กษ พระเยชูคๅุ ไมฺ. ค้รผ ทา่ นไคย้ ผ กง ง!น, แล่ว - ■ ยง.โผชญฺะพํผขา่ พเร่ายงม!ค้เปผค!]ยเฅยรแค้แอเ่ ผฺช ขา่ พ ฟา้ พ กเ็ อา ผา ปชํง คผา เข ่า แล่ว, กซ็ ข อพำสง มึ ■ พำคฺา■ ไกล1 เรา่ ไฝ ค ูท .»] ผงคภุ ใน'1มอิ ง่ เคอ คิทเขคิ ,ฺ ก็พรรนา่ คูรเ์ ผง ศก รืงคอุยว่า,เมิอเรารากฆานเรา, มาผงช'ยใู่ ผฑพํ่ ํงืนอผํ ออ'15ผายเมิธงเฑ ก ถกู ชาวธ อายโผ ทนผ, เพราะ รไาเทมอิ ง iฝน ท วา่ ราช การสำรขํ เมธง, เมธ ซณะ ผผ์ ขา่ 1ผเรา ว่า แก ไผ ช!นะ ผผข่าพเรา่ ไอ ถวายกาย แล ริฅ่ร ข่า1พเรา่ ,แก่ พรร เยชู. เฝน แ ค ้ แลซไพเราไค้รฒํ ไค่รไผ พร? เยชูรรง. ' เรVา ผา เม4อm!ร กำฟน้ เรากJงเทพร .ก ำ ขผชธไร กขํ ยฅผซอไร กฅ็ อผ เปผ เรือ อะ1ไร - มา แ ค ่ไ?เผ . ทเวผ้ ์ เกอผเรก์ ฃน้ํ สองคํา่ ขผ้ ์เนก' ■ ร.ผ . Win . ■ .ลกิ เคอ.สยาม - ■ ชงโทชะ - ๓ ค่าํ คซิ ง ร่ผ สำฝกลิงื ■ ๘ อำ ■ เอผ็ วอ'ย โครวิส ๑V\\ร3 สก1มอ สยาม สิงคโป/ ๑ o อำ เครคซ <S>*Y)o ซาก สยาม ๑พช คา ไออธสควิ ค้ อคอผ 6}tflเาร> ยาก สยาม ': สงิ คโฝร ๑๔ คํา่ เรา่ 'พระยา mil ปอม*น- «1๔๓ . ■ iรอไฟ สยาม สิงคโปร์, ๑๔๓ เวอคํผ ' พัชรพ «๓ พ ขาก มft'โผเวอ ยิกเกเวย เชนค้ปธลิ, ชอน14 . ^OC - ขากสยาม สิงดโป/ ทเวพ้ เออผเรอ แรม ๓ ๑ ■ ปรินเชฺส รอยิน ๓®พ ? เรอื รข ■ อง้ั กฤแ สิงคโปร'์ คา.® คผิ องิ ไค ' ; ออเซ็น ; £fia 6 ’ ยากสยาม สิงคโปร,์ เก็ส ยโร ชแ ฝ ผ ควิ มาผ ๓®V ' ■ ขาก ชอลิผ ยิกเกเว้ย คํ่า ๑ - ปลกิ สํ, ยกิ เ์ คเุ ว้ยุ .ยงิ อิง '■ ..ยสก £ .๑ ผ ' ยาก ชอสผํ . สงิ โทรา ๓ คา ร ่ผ ๑ รส0ํ ยรก สยาม / ไฝ ไอพ «1 คํา่ ทเว้พเออผ เรก ชผ ฌ ้ อำ แรขอ คา.สก £\\fl]o ยาก สยาม ชองกง พฒเคิก เผธ รท1ชิน . . ^OO สุรขายา . อำ วอเออ สิล ปอนเขร ยากโชเกนเขอก ช่องกง ริชาคอยเกพ็ ขอคธฟ ๑ 4.0 สก*!เนอ อิงก!]y สรขายา ^ อำ นอ ชมาผ - ยงิ 4.&-W ขาก ยรเิ ผผ ชองกง cf? อำ ไกวํกื เครคอ'น cv®๑ ชองกง ๙ อำ เอ มิ กอกลค่ ิ ออฟ่คนิ เชอ \\?๔6. ชิย สยาม ชองกง ๑® คา เร่าพระยา อชคอน ยาก สยาม สงิ คโป/ ๑๑ อำ ๓๔๓ ยาก สยาม ๑๑ อำ เรือไพสยาม

Till-: iSAMiiKOK HiU OItDEli. V ฟ. 1 เลม่ ๑ บางกอก เคอน แฝก'ซน[เปก ก ่ํา ร ุล ่ภ ช ฺ๑Vtttewy July 1st 1S65. . คลศุ ศกํ ภช ๑๙๖ ๔ ,ไข พ ๙ No. 9. ®กำฑฒอากาษ . เกกวา่ ลมอากาย.ตน้กแลเขา. ล่านายกำขนอยู่ทใก •รุ บท ถา . เฟน้ วา่ เข็ม พน์ล่ง) ก็รู้วา่ ลม่ อากาย น่นเ็ ยา พก นายกาเต้น ก ร็ ู ©ใพตขงิ ืสอรกตมาขเตกใยพ๙ พน, เงาไต้ว่าลมอากาย เปน สำคfij วา่ , ระ ขงิ เกกพยตแ้ ล ลม ฝน อินใตยู่ใน ท m . ©■ แ ล ท เร า ใ ต ว้ ่า แ ค ่ กอพ ว ่า , ล ม อากาย พว แ ล นว ค วํ่ นว่ แ ทนว พว แผน่ กิน ตพก อุย ชง เท่า กนิ กํข ปรอคสงู ๓ ๙ นว. ลา่ ระเอา พ่อเล็ก ‘รุ ฟ้า'ตย้ แกไย!วประมาณอฺ ุ้สขุ รวใต้ทน้ ไป ตนก อ ุ้ข ช ง่ั !!ช , เงาไ ต ้ว ่า เมอ ล ม อากาย ย ?ุ ส ทู ? ปงาคราส ชำง■ หนง, แ พ เอ า ปงอุค!ส่ไตเ้ กม, ■ แลวกลข ปากทอ่ ุ กวํา๋ ต ม อ ก แ ล เม ฆ . แท ่ ท ว่าลาง พึ ลม่ อ าฺ ก า ย ก เ็ ข า่ ล ง ก ว ่า อ ุ้ย ลงในชาม, ก็ ระเตนว่าปงรคนน้ํ ์พรูกลงกงอยู่แฅร่ ามอยุ ช งั่ ข าง, กง แปก ช ่ังเกำ ช งั่ ขา้ ง ใน พ แตง่ พ น .. เม อ เปน่ เรคผรเท่าน1น, 1!ผ่ไตค้ รุกลงมาอกุ เลย, เพราะเต!ๆลมอา รอน ต ล าย ว ่น อฺ ย ู่ใ น พ ใก ‘ร ,ุ ลม่ อ า ภ า !ท ก ิค ก ยํ แ ผ น่ ก นิ ก ็. กาม m กิน ปงอก ทิ ปาท ทอ่ นพใว,พร แลนว ตนไอุ้ยชง, เท่า เปพ งอน, เม อึ รอํ น แลว่ ก็ ระ เข า ระ ล อ ย ข น , แ ล ลม อากาย พ ก‘นืกยํ ปงอกใน ทอ่ ุ นํ้น.เสรอง ก็ ท่า กิวยแฺ ก1ว อย่าง น,.อิงกฤ่ ย แต่ง อนึ ระ ไตล่ เช้าไป อยู่ ท น น ใต้เป น ต น ก้ เอ มุ อ ก น , แ ล ธาย เรยกชร่ั วา ขโงเมเกร, แปลวา่ , เสรฺองน เปผต่ อ้งุ เกกว่า ลม น ํ้าอ าย ก นิ พ อ ฟ น ร ธ น ก ็ล อ่ ย ซ น ใ น ล ่ม อ า!ท ฺย พ ร ไ ม ก น ก ไ ร ่ล ม อากาย ตขกิ เท่า 1ง. เสรอง อยา่ ง นํเ้ ซา ท่า สน้ ถาน รูป ต๓ ย' ธากาย ทฺ รอุย พน Iปน ตมอุก เปน เม ฆ . เมธ Iปน ท ้น ขกิ ตลาย อุยา่ ง, แท่ ทว่าโก, ทา กามวช่ า ทวา่ มาแลว่ นนํ้ ์ พกอยุ ่าง. ส้น .ว ํน ใ น พ อ ิพ ใ ต ญ ,่ ก ใ็ ต ล้ ม อ า ก า ย เป ผ เข าุ ข กิ อ ย ู่พ .น ่ํน , แ ล ่ ถานรปู อย่างตนงท่คน!ค'ใชมากเขาทา่ อยา่ งน,ํ้ เซาทา่ ทอ่ I ล่ม อากายอย.ู่ พ อ ึน ก ร็ ะ ไ ต ฺล พ )ไป อยู่ใน ทน8น ์, ร ะ ข งิ เก กิ ล ม ' กไยแกว,เล็ก ‘รุ- ฌว1ประผาเอออุ ุ้บตำอปุ้ นวฺ , ใต้กนไว้ซาง มา พ ก ท ิค ฟ น พ ย ต ้ใ ต ย ู,่ เต ่ม อ น พ เก ็ค ใ น ท เล ใ ต ย ู่ ข ่อ ย ‘รุ. ตนง, ช)้ ง ปากทอ่ พเฃกนํ้น๋ํใตง้ อคุ ้ซนอตึ ำนว, แดว่ใส่ เมอุ นาย กำต้น เต่น ปงอุคโผ ยโรเมเ ค อ , ก ็ร วู้ ่า ล ม อากาy เ ข่า ปงอกุ ใต้!กม็ กร็ ะพรคุ ลงุ กงเสาพอยุ้ เรคพรเทา่ พน, แลปะ I ไป ข กิ , ระ ข ิง เก ดิ ล ม พ ย ต ้ใ ต ย ู,่ ก ็ร ะ ทอ่ ง ร ก ืแ ร งก ำข น ใ ต ค้ . งอก ใะ ล่น อุรก ชำง ทอ่ ท่งอ ซนํ้ ณi้ นอฺ ุย ต!!ง'. แล่ว เอุา ทา่ ย ©อกึ ประกาง ตนงึ ม ลมพ)ผาแท่ทคิ ช้างเตนอตกเกรน, ลูกองุ พเยา ‘รุ พระลอยขนปงอคุ พไม่'พนน์ธยร่ นลง!ปใน * แล่ว ก็ กลย้ ผก้ มา แท่ ทค ชำงไตต้ ก เดธน, เปพ'เพราะ เตฅ พอใตข้ อง พน ลอย อยู่ ยนฺ ปงอุค, แล ปลาย ทา่ ย ชำ^ ตนง่ื ใต้ ลม พํกไฝ คาม พระ อาทคิ ย. เมธ พระอาทิคยไป ชา้ งใต้, ม ลูก ถ่วง ใต้เขา กว่า องุ ท่ ลอย ธยู่ ขน ปงอดผฺนลกู ไว้,.เล่ว, 1ใต้ กใ็ ตอ้ ากายรอนเขาซนอย่พู นน,ลมอากายอยู่ชา้ งเตนอก็ระ ผาน ไว้กไร่ เข็ม เตผือุน เซม นาฟกั 'า. แล เส'รอง น ระ เปย พองุ ์ ไตลใฝอย่ทน่ พ, ฟนลผพกํ ไปแท่ช้างเตนือใปอ่ทุ คิ ไต้ ต้ พระอาพฅยต้งอยูน่ น้ํ ั๋. 1 เผอพระอาพิคยไปช้างเตนอกไต'้ ลม อากฺาษ รไน เขา ไป อยู่ พพน, ลม อากาย อยู่ ช้าง ไต้ระ ไตล ไปอยู่ทนน, เปนลมพกํ มาแทช่ า้ งใตไ้ ปสู่พคช้างเตนอ, ลา่ ลมธากายตนกกวา่ เคยเปัน, ’เงอกระซนชา้ งท่อกนิ , ระ พ พระอาทคิ ยท่ง์■ อยู่เตมธื้ น กิน. เพราะ เตค คง นน ล่ม รง พรุก ลงช้าง ท่อเขก, เขม็ ก็ ระ กลบ1-บน คาม ตพกํ มื ากแล ■ พกํ ไปช้างเตนอตกเก็อนุ , พ?ํ )ไปช่ า้ งใตต้ กเคอน, คามพระ พอุย. นลเกงองพเรา! กำขนมาก, ระเปพกฟ็ ิง อาทฅิ ยไปกิงนึ น์.

ข่าวมา เพ ุ่ ฟ้อง อเมริโก ทามทกงไฟพาใตม,.- ขัค ทาง ไว้เพ อระ มิ ไ ค 1้ทพารเข่า โป ไ ค ้ .พ า่ ยพ วกท พ ารก ข อ ก บ ก ่ม น้ วื า่ , เอ ง ร ง ย อ ม แ ค ้แ ก ่เรา เส ึย เถ ิก , เรา ระ!ค ้ ๑ แลข่าใทวา่ มาคร้ ์ยเปรคซiิ ก็ผค์'ลงิ กน่ , ทอ่ายผ?ู้ *าa เรา่ ม เิ ว ล า ส ํก ค น้ 'เท , ภ อ ท ร่ ะ ฅ ร ภ ฅ ร อ ง ไ ค ้ ถา เร่า โม่ ' ลอย เขา่ มา ยง เอา'กง แก่ กรรม ทาย-,. ความ ข่อ น ฝน ความ ยอม แ ค แ้ ล ว 1 เร า ‘ระ เอาไพ ่ เผาโรง นํ้ เข า่ ไ ค ้ร ง ไ ค ,้ ว่ลลิก ■ พ. เมอิ 'ท่านถงแก่กรรมกน่ , m u iสาท ค้อื นm แรม ทา ช ย ค ร ง ค อ ย ว า่ -, เอ งซ อ ไ ร ร ะ เอ าธ โ ร . ก า่ ยท พ ารท อ ข ว่า,. คายฉลูสัปฅแก.1 แค่มคิ เฅอซิวอาค, ทฝนขนยางไพญ่ผา่ ย เรา ระ เอา ควํ เร ่า, 1 พมาย ว่า ระ รขํ กม เอา คํว เร า่ ไ ป .่ ก่าย ค่างประเทค,. ทถูกก่ายผู้รายวง1ข่าโปฬผ) .เมิอนอนขวย ว ล ล ิก -ซ ิยคุ ท อ ยว ่า. น เป น ก าร อ ่ย าก น ก , เท ก ็ม แ ค ท้ ่า ว เค ย q พ ู่ ก่น, อาการก่!เย ทเลาขน แล'ว, กง ระ รธค เปน แก่โ แล แ ค ่ ทว่า เรา่ รง ยอม ไ ค ้เร า ม ิโอ ก าศ ท ระ แ ค ช้ ว่ ่ค ไ ว ้ส ก ท พ น ง , ยคุ ร ซาย ซรง ท่าน ท ฦๅ กน้ ว่า, กา่ ย ผ้รู า่ ย พ่น พน คาย นพ, รา่ รงถ อ ย.อ อ ก โป ส กํ ื £ ๐ ว า เถ คิ , 'แ ล ่ว -ร ุ:อ อ ก ร ย ก น่ . . กา่ ย ระรรค ทว่ ย. . พา่ ยมิคเฅอซิวอาคผ้ฝู น ยิคาไม่กง แก่ กรรม' พวก ทพาร ท อ ย ว ่า , เร า โ ม ่ไ ค ้ม า เพ อ ระ รข ก่น คอก, ■ เร าม า - คายพ , เพราะยาทพผอไพพน/ผูกรคิ ข'าทไกร, ทพกํ เคาะ' ■ เพอ ระ รขํ ทมุ เอา ฅว้ เร ่า โ ป , เร่า รำ เปน ท ่อ ง ย อ ม แ ค ้แ ก [่ ร า. โปนนผ์ กู พนํ ธื โปนทลายซ้น, ทเขทค้ยผู้รา่ ยแทฺง่กน่ , รึง กา่ ยริลล กิ ซ ิข ค ■ ทอข ว า่ , เรา'อาร ยง พวก เรา่ พา ค น , พก ค น , โม่เขา่ โป ภกไค้ ซาทไกร ท่าน ทุก กน่ เพราะ ผา ท เทยม รถ เม ิอ ก า่ ล ง่ พ ูค พ เู่ ค ยื้ ว น ก ไ็ ค ้ แ ค ท่ ว า่ เร า โ ม อ่ ย า ก ร ะ ฆ า่ I ก่นฅกใรทฺ นว่ิงไปเรว็ นทํ , ท่านรึงโคคลุงรากรถ, ล่มลง ไค ; ■ เรา ระโผ ยอม แ ค ้เล ย , - เม ิอ ย งิ ก ำ ล ่ง ม ซิ ใ ท ร อ ย ู่เร า ขาฅโกฺรเยอ้ํ ง ขวา รึงพ้ก เคาะ, แล แขน เขรง ขวา ก็ พก่ ค้เย. ก.็ ไม่'ยอม. ก า่ ย พ ว ก ท พ าร ฅ อ ข ว ่า, .ถ าก ร ะ ก ผ่ ์เร าร ะ เอ าไ พ ่ ท่านรฺ ึงไคน้ อฺนขวยพูพ่ ลายวผ่ .ื กา่ ยผู้รา่ ยรเ้ ททุ นุ น, 13 เราโรง น เข ่า. สวน วลลิ■ กซยิ คุ ท อ ย ว า่ , ถา.กระนพ เราท งพ็ ลาย เพนไค้ซองท ระ กระทำไค1้ 3 อง อา1 เข่าไป ทำ. เม่ือกอ่ น เวลา ท ฝ น ค น ก ล ่า พ า ร , ร ง ร ท แ ร ง ท ๆ ส ำร ขํ ร ะ ห าม ส พ เรา ไ ป ' ทกา่ ยผรู้ า่ ยยิงไมผ่ าแทงน1พ, ก่ายพมอทรไาพากค็ กิ วา่ , 1ะ เถ คิ . ใน ขณ ะก่น ฮาโรลคท้ ่ เป ร เพรน่ ก ้น ก ็ท ล ่ว ความ ท าย, ทรงแทงใค้โลพิทไพลสกํ ผ่รยพนง, เพราะแผล ท ยวผ มาก ' รง.ยอม แคแ้ ก่ พวก ทหาร, รง่ ยิน.มอิ ฺออกไป ทามซอ่ ง เพอ ขน กน่ . ภออุไย ผู้ร่าย ผา แทง ไค้ไลพฅ ไพล ก็ ภร'คึโค้กวาม ระไค้เซาใสโ่ ซร่ไว้ ครผ์ เขาใส่ แล่ว รงึ ลาก คว่ ออก มา. แค่ ■ ทขุ สขายมากขน. แทเ่ มอื แรกถกู กา่ ยผู้รน'แทงกน่ ก็ วลลก่ ซยิ คุ กผ่ ,์ ก็โกรธเสอื นกินเสา้ , เพราะยอมไคพ้ วกทะ- ส่ลขโป. คเนอย่มู าสโํ ]นอ่ ยพนงก็คอยทเุ ลายํผเทารนเปผ หาร มา รํขฅํวไ่ ป ไค ้ ไน เวลา ก่น เปผ กลาง คน มคิ นํกค้เย. ก่นมาก. - กา่ ยนายทหาร เพพวา่ , ระ พูครา■ ท่อไปอกระโม่ไคก้ าร, ๏ อนงวิลลิกชยุศครํ อ์ *ายผูร้ ่าย, ทไคฆ้ า่ เปรคซิเค็นคล้ ิง รงึ ไคเ้ อาไพผ่ าเผาโรงเข่า, เมอิ ไพไ่ หมพ้ ลุ่งไพลงฃพํ้ , รงึ กน่ ก่น, ขนมาพผึโปไนเวลาคนว่ฆึนน๎ , fin iโปถงททำ แล เพนวลลก่ ซยิ คุ ยิน อยํ ไู่ น กลางโรง, อยฆิ เอา ยนส้น เคนิ ■ ยลแพ่ งพนึ ง,ทิ ่ พนเปนโกลน, มากน่ ก็ผลาคลม่ ฺ ลง พ เอา เขยก มาเพอ ระยิงพวก ทพาร ทามช่อง ปท.ู ทพาร กน พนง ก่าววลิ ลิกซิขศเรข็ , ระเคินทอ่ โปอกโมไ่ ค้ รึงเรึยกพผอ แอข คู ทาม ชอ่ ง, เพนวิลลิกซิยคุ ระ ผา ยง เอา พวก ทหาร, ทุ กพพนงมาซวยรไาเท. พ่ายพผอพนรงมาช่วยสงเคราะพ รึง เอา ขน ยิง วิลลิกซยิ คุ ทาม ซ่อง'ฝา ก่น, ถูก ทน คอ ลมลง. ริก๓ วล่ ลกิ ซิยุค, ไค้ถุอโม,้ ท่าว กราน กอ เคนิ พนเซา โปไค้ . แท่เมื่อ ย้งไื ผ่ ทาย ก่น เขา มใิ รโกรธ น้ก, . รึง ร่อง ค่า ซาว แล พ่น มิ เพอน่ อก คน หนง ซ,อว'่ ; ฮคร้ ลค้, เปน เพอนไค้ช่วย เมิอง อเมริ๓ เปน คำอยาข1ซา คา่ ง ทุ. คร8นพ ู่ มา ประมาแเ สงเคราะพกน่ ์ มา แค่ เทพ. ก่งสอง กน กน่ ก็ ภา กน่ พนไป, ไค ้ ไค้ส่ิชวโมงก็ทาย, แค้ว เม่อื ใกคร้ ะคายนพไคท้ า่ แช่งซาวเมิอง สณิ อค ว่ผ,์ สิขสอง วน, โป ถงท คำยลแพ่ง พนง. รง เพน ธเพริกา เปพ คำอยาข ข่า ค่าง ทุ รนกระทํง่ ์ ซาคไ๚ ทาย* เมอิ ท พวกทพารม*าไล่ ททิ ทาผฺมา ข่าง พสงั . รง ภากน่ พน เขา่ โป ; ลาใกคร้ ะสนไรกน่ , มิคำออ่ นพู่แคค่ ำทสึ งมาอำลาถง ชอ่ น คํวื ธยใ่ นโรงฝน ทสำรขิ ไว้ซอง แพง่ พนง. แค้ร รค้ แรง ; มารคา คำ เคยว เท่า ก่น.

VO L. 1. 54 ® ว่า คัวย ฟ้อง รสมอนคั ริบ I@ กอง ฒ ยาย [มอง อเมริกา รสม'0wmwfl เผลา พลข กํ่า วผํ ฺอาทฅย, ผา่ ยชาว เมธง รสมธนห้ I น่ันทาทินรูไ้ ม่วา่ , ทพิ พลวงระเลิกโง่]เรวคงน่ัน. เมธพา เตน กธง ทขิ เคิน ลว่ ง ไป แล่ว, ก็ฒาใร วนุ่ วง ทง สิง ซธง เสิย ๏ เมธง ร?!มอนค'ไหฟ้ น เมธง ร,!ลวง ผ่าย กระชถ, เซ{เพi เปผ อนิ มาก. ยาง รำ พวก ก กคิ วา่ ระ ตนไป ก์ เตน ไม่ ล่น, เรลแกรนฅผา่ ย เมืธง ธเม?กา,ไคยก กธง ทพิ ใื ตญม่ า ค เมือง ? ก ร้,ู น่ัง รน อยู่ กว่า กธง ทิข น่นั ระ ผา เพอ เชา ระ; มึ เมคา ขาง คอก ผอบค, ค1งแ ค ญ่ เ«0«เ1ฅ ุย1ขว?) ในถงเคอน๓ ๙ ก ่าํ ข ฉ ล ุ.I กระผงิ .- แลใน ล่อง ถนน ก็ เกดอน กลาคไฝ ควย กะฺ คาy ตนงํ สือ ๏ กรน ทงเคศเหข้ นเรฅํ ก่าํ , เชฺพุเรลลแม่ทพํ ผิายเ นากแลล'ิ งฃธงพงปวงผาก. ผายพวกอาฟ?กุาพเปนทานเซา กระขถใพเมืธงริffนอนท,เทนเหลอกำลงิ ,ทร่ํ ะ ฅำนพานไวม้ ่ไค\\; พงเลย นน* ก เขำในเมอื งเก็ขเอา สรรพลงิ ของไห้เปน'อิน กเลกทผิ อพยยตนไป. I พาก■ เมอื ชเนเตินพํล่เซาไปนั่น, มคื นผวิ ขาวช}วอเม?กิน, ๏ m l)สวนพพขนแปคค่ําเพลาเซา, เชนนเรลนครนค;,,®ธกผา1คอผายคายเลิยงอนคงไคยคใึ รยิงพก. ยางคนก กร็ ฅํ ใหเ้ ชนนเรลวิ?!เซ็น, ไห้ยกทพิ เปนพลายกองเคนฺ เปน' ท ร ะ ฆ จ ร เช ้'ไ ฝ ,ไ น เม อื ง 3 สมธนห้ กรน เข าไ ป ถ ง ฝ ค ูแ ล ว่ ก ็ รํค นาย พ า ร กอง เส ก กอง พ ผง, ให ้ไ ป คา ขนนาง ผ ๋ัใต ฌ ใ่ น อย่ใู น ฅกใตญ่พ ฟ:คชเกนฅเควิสไล่ละ ทงไห้นนั่ .ใน หอ้ ง นัน่ . เม อื งรเฒ ่ธน ท'นน่ั , เฃ ำ ไ ป ร ขํ ล ูก ก ญุ แ ร . ใ ห แ้ ล ว ท ้ย ิท ง ๋ั คเู ตมือนเปรคชเคนหเ้ ควิ?! ระมทินท ระเกบ็ สิงของลง่ ป์ วง ตมด ก็ ยก เขำ ไปใน เม อื ง. ชาว เม ือง นน่ั ออก มา {ๆธน ท ุ้เ กอง ไผ,่ ตนไปเรวโคยดว่ น. แลของสำคณํ แต่งภรรยุ าเปรf it ท พิ ค ว ย ย ิน ค น ก , ก ล า่ ว ค ำป ร าไ ส ย โ ค ย ค . แ ล ก น ท าน .ท เป ฺน เคนห้เคว?! ฅก ขำง อยู่ ขนโฅะ ขน ตง- ขำง. อผง กรรยา ของฺ ชาฅอาฟ ?กา ผิว ต น ิง ดึ ำ พ ฺผ ก ็ค ใ ร น ิก .. แ ล เข า เต น ก ธ ง ตนง เชนมืเรผลขิ วย-อยู่ระภาไปควยกม็ ่ไห้ รำเปนลอ่ งละไห้ท พ เฝ น ช าค อาฟ?กา ผา ควย นัน่ , เข าก ็ไ ป ห้อผ รยํ ควย กวาม ค ขำน.ผ่าย เชนผเรลวิ?!เซน็ , ก็รํค แรงใหท้ ตารธยรู่ กนาโคย ค, ใร ํยง. แ ล เม ุอ ก อ ง ท ํพ เข ำ ไ ป พ ฑ ณ ห ้ค ^ู ท ิพ พ ว ก ภ:ะขถ ย ก 'I มใหเ้ ปน อิน ฅฑย ไห้ ธนง ขนไตญ่ ท ทิผ ผาย กระชก พง ไห้ มา คง อ ยเู่ ม อื กอ่ น น นั่ , ก ท่ ุ้เ เข า เคน เก'รึ'อง สาคราวธ แ อ รท i นน่ั นิ\"ข-ไห้ท00 ยอก. แ ล ต น งิ ส อิ ย า ก พ ุพ เข า พง เร ย ราย อ ย นู่ ัน่ , เข า ก็ เต ผ เปน แน ่ ■ ® ฒ ฝาแฝคฝน ชา?)'1ใใย■ ■ฯ] ว่า, กน เต ล า่ น ํไ้ ป โ ค ย ใ ร ด่วน ผ ก . เซ า ก ็เด น่ เป ผ ขบวร ทพิ ห ล ว งเข นํ ป อ ก ส อ งช ว ่โ ม งก ็ถ งท ใต ญ ่ส ำร ้ข ราชการ. แ ค ไ่ ฟ \\ ๏ มื ขา่ ว ผา วา่ , คน แฝก ท สาย สะคอ ตคิ กน่ นน่ั , ย้ง์ อยู่ ไไตมมไไสิยยิ นนน่ั ัน่ กก็ ต็ตลลาายยตตลลง่ํง,ึ, นา่า่ สงงสสาารรกกเเสสิยยิ คคาย.. เเจกติควว่า เงงน II พ เมือง อะเม?กา ยายให,้ ท ทิว เมือง นธคแคโรไสนา, ยิงึ ตา ไค ท เเสยิ เเพพรราาะะไไฟฟใใตตมม่่ น่ัน, ธอยูใ่ นน ร1ววาางง''to ลา่่าน *>ลล่าา่นนเตเตรรบยนน,,เสเสิยยิ ..I; เปนอินตราย เสทะ การ กระขถท พำ,สงกราม ก้นน่นั ไม.่ ดํว เเพพรราาะะ ผผาายย กกะะขกก เเขขาา กกคิิค แแคคนน นนั่นัน่ เเอง. เเมือือ ขขณณ เเขขาา เเคดน่ 'ททิพพิ ไไปป,, I เขา ยิงเปน ศข สขาย อย่^ดํวย กน่ ทง้ํ ํ๋ สอง กน. แค่ เขาไหเ้ มยื กเ็ ตนคกใตญ่พิ่ไฟโตม่พ'ุ ลง่ พลายลง, เสิยงไฟm ะ.เส1ยง ; กน ละ กน, แหว้ มื ลูก ควยกน่ ห้ง สอง กน. แค่ กุน ตนง นน่ั นิ Iขผใตฌ่ตลายขอภ,. แลเสยึ งไฝ เสยงแฅร]1ชงแซ ส่ พ เุ ฝ ผ I มื ลูก มาก, ' คน ตันง ม-ื ลูกุ มอ่ ย. . เมืย ของ คน'ท มื ลกู นิอข อลิ ริ รรณ ก,- ไม■่ เกยเตนเคยิ ไห้ยินเลย. แมน่ ผใู้ คไห้พง น่ัน๋ํ ขงํ เกิค ความ ฤยยา คน ทิ มื ลกู มาก. ก่ผแฺ ฝค พง สอง นน่ั แลว่ กร็ ะไมล่ มเลย. I ใสเ่ สอกางเกงสมิ อ*,] ฅาผอย่าง พวกชะยถททวิ เมอื งผายให้ @ แลทิขผายกระขถ กองตลวง ลว่ งไปในเพลา กลางกน I นนั่ , เขาพง์สอง คน พ ุ,ไ ห ้เ,ป้า เปผ พวก คฤขเคยน,ใน พวก ท แคก่ อง ตลํงอื งิ เลึธย ล่า อยู่, รนุ'ถง เชนเนอเร็ลวิ?!เซน็ เขำ I เรยก ว่า m พิ?! พ .ุ ความ ทเขา สงไสย มา-แค่ เตมิ วา่ , เมอื เรา ไปในเมอื งไห้ แลกอง ต ล งํ พ ห่ิ ้ธ ย พู่ ุ้ก ็ไป ม ่ อาร ฅ่อ ร ;ู้ พงสองคายลงพ,ุ ระคายพรอมก่นโ)], ระคายพละกน, ไห้ พสเควคิ รเู้ ปนเปรคชิเคนดเํ ผ1่ ายกะขถ, ไห้ตนใั่ ปรากเมอื ง I ความ สงไสย ขอํ ์น้ํ ยง ขํงเกคิ ทว มาก ซนไป กว่า แค่ ก่อนอก,

55 YOL. ใ cj>’๒า«)

๏ ทา้ ย ท’เรลทพน, พวก ทคาร ภา ทวิ ไป ณ เมอื ง วิ?!ชงิ ; ธายมศิ เกอยอน1ซน้ ไ ก ๑้ <, ย, มารคาโกฝ้ ากทา่ พไวm้ i .'•>า5พ.' 'แท้! เคาทอเผ์นตอ;ม?กาไค้ให้ทภพไร่งของวลิ สกิ ข่ขศุ , : คนข่างเยฆ ทา้ , ใหธ้ ย่ทพุพ๋ํเร\"ก'ุ ข. ทา้ ยมารคานพุฟพุกน . ทา้ ย ค?1วา่ เปน สมก พรุรก พวก ค้นท้าย ผู้รา่ ย นพุ ควย. I เขญ่ ใร, ระ หากรู สอพ หผงั สอ ลูก ก็ ม ิไค ้ 'ลูก ท้น เมอ ห้กุ ท่า ๏ อพง ทา้ ย ผรู้ า่ ย' พ ยอข เขา ไป แทง เธา มสิ เ ตอ ซิว!ทก,ุ ท -; การ เยฆ ท้า อยู,่ มื ริก?'รก่ ย ใท่รใน หพิงสอโกยุ มาก, กกิ กงใร ว่า ชิ 2 ว่าเพ่พพุพํ๋, เขาก็ ร้ ข์ ก้ ว์ ไค้ แท้ ว, ส่งไปรำไว,้ ญกกทเมือง ■ ก ง ร ;ไ ม ่ม กื รุ ย อ ก ก อ า ร ผ ไู้ ค ้ หมาย ร ะ ฟ า ห เร ย พ ุเอ า เอง. วร]ิ ชิงคอนไคห้ นอ่ ย1หนง, เมือพน่ ไท,้ กวาม ทา้ ยาก ก คศ ธยาก ง่ ขณะ ท้น ผงั ม ข ่า ย ผ หู้ ,ผ ง , เค ย เข ้า ไ ฝ ใ พ ่ ฑ่ิ ท ุ เข า เย ข ท้าอยู่ ร; กำลาฺ ยซว้กร ซอง.กุนสืย เอง, รง ฉวย เอา แท่ง เทเก เงา ’ น พ อ่วขห ผังส่ อให ค น ท ้ง๋ปํ วงพ ง.่ - ใพ หุ พ งิ ส อ พ น ป น ห น งส ธื 'พลฺ งกศศ;ของ'ดวํ -ิ เอง, เพอ.ระให,้ ตายเทย้ , กพอพเขาเกพ ; ทอ้ ราๆโ'การ ท่ ขนุ นางอํงกโ]y ประกาy แก่ ค น ท ้งป วงพ ง,แท ้ว เข า รงไค,ชิง เอา แทง่ เหล็่ก นฉ๋ั1ฟเสย. แท้,วมดี มอื้ รวินไว,้ รง ไม่ ; ■ รึงเก ข็ เอ าก อ ยค ำท ้น ฅ เปพห พงิ สอพมพ! เพ ร า ;ม ศิ แ อ พ ก ไคท้ ่า ร่าย ก*ุ วิ เอง. 1 I ก ร ว ย อ .พ ชุ น ก ข็ อ่ ข ใ ร พ ง , ร ึง ม ืค ว า ม ป ร าก พ ุาอ ย า ก ร ะ เร ย พ ุ ๑ ท้ เปน พวก เพอพ;รพ นพ เข่า รํขฅวํ ิไผัอท สิบสาม กพ, ; ร , ครน ผ แู้ ท ว้ ระไก ้อา่ น ใก เ้ พ ฑ ะเห ม ือ น คน พน. ร งึ ร ฆฺ ผวั แต่ ยง หาไคพ้ อรณา เปน สรไม,่ แก่ กุ เหมือพ.ุ ระ เฝพ ส ร่ ์พ ฺ .■ เก น 3 ม า ส น ก ฅ ไ ว ใ้ ห ้แ ม ่พ ยุ า่ . ค !น รำผ วั ์ไค้กแุ ก ้ว ,ร งึ ป ร ะ ถ้ืง 'กาย่ พพุ ุ ฬส้ ิขสิคพุ. ; ส ม ธ ไ ไ พ ร ฑ ำฟ พ ก ำพ คู , แ ท ว้ ย ม ห พ งิ ส ือ น ผํ้ ์ม าห ้ค อ า่ น ๑ อนงเขาไกน้ ท่ป.รสชิเคนกุ'เกว?ิ ), กเปพุ เอ ้เม อื ง ท้าย ; ท ุก ท วุ ิพ ุ. ก รุ พ อ ย มู่ า เอ ข้ อ ง ก ใ ห ,้ ห พ งิ อ ้ือ น น ๋ํไ-รเป พ สุ กิ แก ่ ขบท พน กไย, . . เฃฺาร้ย กว้ ใ์ กน้ ทว้ ใค้ร์าไว,้ ณ?ขา ก เมือง วคิ ; ม ืศ แ อ น ค รว ยอ น ท น้ , ท กุ อ็ ุน า่ ห อ า่ น ห พ ิง อื อื้ เส ผ้ เก ย ว ท ้น ชงิ ตอพพ!'. .ไทษข!Jภ I ทุก ‘ขุ ค พ ทุ ุ ส ; สอง ทุม สาม ท ุม , กรน เวลา กลาง วผิ ก็ ไค, หก ; ใ พ ่กุ า ร ซ ่า ง เย ฆ็ . ค รน อ ยู่ ม า ก ่ร ย ก ำ ห น ก ๗ ข แ ล ้ว , คื้ร กทนุ & อพึง\"เหก-กเทคขน้ กวุ้ ิฃ อาย ผู้ร่าย ก รง่า แปรศชิเกุ'พกุ '! ศรํ า่ ฑข่ ร)๙ ^ ข ,ก ่็ก ง ผ ัเป พ พุ าุ ย ช า่ ง เย ็ข อ ย ่ใู น แ ว น่ แ ค ว้ น ทง้ :'VAท้น, 1กุนา่ กลํววิ า่ ,■ ■ แปรศชิเกุพกเุ ก่วศ''ใ;รคํ เtร งอ ้ง : เมือง นอกกาโรไคพุา เก็อย กงสธง ข,. ใน สอง ข พน' มื หฟ้ง สาว เกอ้ อฃ้ ผูร้ ่าย พพุ กร;กำ. อพงึ แปรศซ,ิ กุพก'ยอพซฺ ผ้ ก'ขพุ เปพุ ■^ คน 'ห น ง, ไ ก ้ม า เก ล ยํ้ ก ส ้อ ม ย อ ม ก าย ห ม าย ว า่ ร ะ เปผ ภ รรยา, : แ ก ม่ า ร ก า ห ณ ง พ พ ม์ ืไ ค ้,ยอม. เพ ฺร า;เห ก ุว ้าม ศื แ อ พ ุก ร ร ย อ่ น เอ้เทอ่ งอ;เม?ทาใหม่พ*พ, โก้กทา้ วไว้,วา่ , ผู้ทเ่ ปพนายใหณ’ ใน •ท'รกกุ ชขก ทน้ , ร';'ท้อง เปพไกพ ทง แาm ตาม กฎหมาย, ;: ท้น!ปน คน พผ่ ํ อนากา ยาก รพ ฟ ้า , รง ม ไื ค ฅง เปน พรํ เม ืย กํพุ.. ท้า เปพ ไป สง่ ท้น, 1แปรศรเู กุพกเกวศ้ กร้ ะ ทอ้ ง เปพไกย ยก ๏ เม อื ก ท ุย ''ฟ ้า ร 'า ข ร่ ,๘ ^ ฆ , อ าย ท ่า น ไ ค ด้ ๙ ฆ , กอ แขวน ไว,้ ยนไม1ก สูง, กวา่ ระ ศพข่วิกรโกย พล้!น. : ก ็ก ล ํข มา อ ย ่เม ือ ง เค ม ข ่อ ร อ !ค . อ ยไู่ ก น้ อ ย ห พ งุ รุ ึง ภา มาร ! ค าไฝ อ าไศ รย'อ ย่ใพ ุห ว้ ื เม ือ ง เค ้น พ ชุ , ฅ ำ ฆ ล น ํผ้ ํข๋ อ่ เค ร น ว ิล , ฟรฬซิm m ไฅม่ fS ฟ ้อ 4 อเมรโิ ท ;' ไ ป ก ่ง ท ) อ ้ง เย ข ท ้า ใ น เม อื ง ฒ ้ ป ระม าณ ส ิข .ส อ งเอ ื้อน . รึง ท่านชิ-ร;เอนก?ุ ว■ ยอนท้วิ, แกแ่ รกขา่ วเมอื ■ งอเม?กา โกห้ ก]ง.ใน เมือง นน์ เปน ภรรยา. ค!พ อยู่ ประมาณ นานมาพอ่ย ไค้เลอก กำนไว‘ไปพไวยซเปรศซเิ ทพก,้ คอผ้รู อง เปรศ!เกพุด หนง ก็ ออก ราก ล นพไปอาไศรย อยทู่ ้าย ทศิ ตวิพ ฅ ก , ไป กํง้ ํ๋ เหญ่- เมอื ฟรศฺ !เกพกุ ณุ กิ พํ ุ ถ้ืง แก่ กรรม, ม?นกอแอพกุ ุ?วยอพ . ภารร่าง เย ฆ ย ำ ,ผชุ ้า ก ็ก อ ย ก ค ้ยื มา ฅ ง ์อ ย ่ฅู า ผ เค ผ .1 เม ือ ก รุ ง๋ํ ชพิ ,ไอ้'แกพุ ท เปรศชเกุพก่ 1หฌ■่ ตาม ธงรม;นยม. มิศแอนก?ว ง!น เขา ไ ค ้ร ้,ู แ ก ่ ท ระ อ่าน หพิงสอ ทา้ ย เค ยว. แ ล การ ท ร;เข ยน ยอฺพช้ผ, เทค ท เมือง ร!ุ แคใน แขวง เมอื ง-พุอก กาไลนา, :: ■ แล เรชพุ เล ข พ พงิ หา ผ ไู้ ผ .่ ท้าย ภรรยา'เปพ ค น ผ ใู้ น การ เมอื ณวิพุ เฅอนกุเ ซมเ ยอ วินี ยสิฆเกำ คทyุ ผกั ฑข่ ๑ ๙ 0 ๙ , อา ! ซค เข ยน เส้า เ.'รยพุ รางปวง, รึงอนุ า่ ห ส ง สอน ส ฺามืรงึ ผ ู้วภิ ธ ย,ขม่ กำพเคยวนไค้'รเ๙ นแทไ้ . , รตาทา่ น กายแกเ่ มืออาย ! ต่าง ท ุ, ทา่ น พ นุ ์ไคร้ า เรึยน ก้ฆ ควย้ ภ รรยาแ ก ่ เม อื เว ล า ภ ล 'ร กานโก4้ น. ยกา ท่าน ตาย เพรา; การ ขา่ ย กน ก ตก' นา- เมวื้ ่ ก น ,แ ต ก่ ล า ง ว ้น น น ม อื ุร ะ ม า ก ,ร งึ ห า ไ ค ้เร ยึ พ่ ุไ พ ่.

57 Site §«0ฟ ๒ . ' VOL, 1, ๑ เมธ กงึ ศโ)ฑช๑๙พ ห อายลุ ่าผ ไค้''^๐ ย, ชา'3iมื6ง' I ■ © ขา่ วลโ)']มุาวา่ , แปรศแกินกแอนกรวยอนเซ้น ■นินิ เทน วา่ ท่าน คน ท่ม ยณฌา มาก, รึง ฑ็ง ขน เปน ขนนาง I น1นิ, เม ธเวลาลเขารยํ 1ปนโวศ,แปรศชิเกิน1ก นนิ ,ิ ทา่ น ใน ยานนินิใทย้ ทนงิ . ครนสผื ^,แทว่ ณ่ เป็ก คฺงใพ อก น,ฺ I กิ เสพ สก เมา เทย่ สกโ่ ป, ความข่อ นํก้ -ิ รรง. .แก่ ม คำแ ก ้, พงึ ,■ เมรุกงึ 'กํไทนคแm ร งึ ท ้งฃ น โพ ร่ ก ย พ งึ , กวา่ ระ I ว่า, ท่านฟนกนไมเ่ คยเสพสุราเลย. แกท่ ่านโม่สะยายนา กรย สาม ย, 'สุ แทว่ ่ รง ก1งใทผ่ ขน 111เปรยข เพธน เร่า ทลาย'}นแก}้ , แลใน เวลา ว้น นิผ, เมธ1กอ่ น ทระ กงขนใน พระยา ยมราช, ว่า ราช การใน .ท่านทนง่ นนิ ิอก สาม ย. กรน I กำแพง่ ไวทแ้ ปรศชเิ กนิ ทน้ ินิ, ยาย ทมอท่ สำริ!) รํกย่ าฺ ฅวท่าน กงึ กฤน ก้กฑช ๑๙๓๔ ข, ชา'} เมธง ลงป'}ง กิเถอก ท่านไว้\" I นนิ ิ', เชิญ ใททํ านเสพสรุ าพ่ธยพึง, ประส์งทเ้ ศอ้ ระใท้ม เปน นิ,สำรํย วา่ ราชการ ทโ พอง, กง ธยู่ใน ท่านพงึ นินิไfTสอ'? I ก้าลง ชิน อารมฺณ,ภอ ท่ ระกระลำ การ มงคลใท้สำเรฺร เปน อน้ ื ค . ย. กง กสษุ พรั าช๑๙๓0ก่ เขากเ็ ท่อก กง ท่านโว'ในล ท่าแพง่ I โก้,ในวโนนิ ริ งึ โก’้เสพสรุ าเมาโป เพทะโม่เคย. เมอท่าน;สร่าง นินิ ทอ่ โป,. รน กง กร]y ศไาฑช ๑๙๔. o ชา'} เม้ือง รง กง ใท้ เผาโก,้ สก่แล่วกิเท1่ยโรผ้ก, รงึ กง่ คำ.สร่ สื ายาลกํวว่า, ระ เปน I ชวย่ เท่อก เปรศชิเกนก, เลย'}ว่า กล่า'} ลํ่วโปใน แขวง I โม่ เสฬ สุฑ ก่อโปอก เสย. การทข่าพเรา่ เมา สกุ นน,ิ ม ■ 'เพ'รงน1น, 1ศรรเสผิ ผลู้ ท่าน เกนควรระเปนเปรศพ}นค'ไท I ทน้ ผปลายแลโระโม่มกอ่ โปอกเลย. ผ่าย ซนนาง แล รานฎร กน ลงปวง พึง่ ์ กวย้ ทิ ่าน เปน คนชง๋ั ฬูค เพกะ. กงึ กร]y พ ัก ช I ชาวเมองลง.ปวงกว็ างใรในทา่ นมนํ่ คิ งว่นปนกนโม่เคยเสพ พ ๔.๑ ย, ชาวเม®งกงิ ์ปวงกเิ ลอกกงทา่ นข่นเปนเชนนิฅอ I สรุ าร?ง,แลทา่ นรฺะโมเ่ มาเสยสกิกอ่ ไป เช่น wli อกแกไ้ แแล- คอเปนนูว้ ่ากชการใทผ้ในทโเมองลเรยกวา่ เกน็ นิชิโก้,สอง I พอทา่ นรนเฝนลแปรศชิเกินกน่ นิ, ณว่นิ เสา{ (คอน ทำ แรม - ฆ. กงึ กฤน สกํ ืราช ร)«'๔.๓ t/, ชาวเมองกิเลอกทา่ น ฒ้ฃน ทำคำ ย ฉ ล พู ัก ศ ก , ขณะนนิ ทิ ่านไทส้ ำแกงกิ?ยาอาโทรคเปผ อกใทผก่ วั า่ แก่กธน่ , ใท้เปนเชนนกิ อสำรขิ ว่าราชการใน อ้น มาก.. ผ1่ ใย ราชทู่ฅ ธ้งกโ]y แล ราชทูก ฝร้งํ แก่ ยินคาขน.นาง เมรง ทศวง คอวโชิงคอนฟนขนน่างใทญ่ในลนินิโคส้ ยิ ข,. I ท อยู่ นํ่น, ก็ .ม, กวาผยนิ ก ชอยใร เส้า. แก}้ ท่านโกก้ ล่าว เปผ เปน พรั าช ร)๙๔๓ ส, ใน ซญะ นนิ ิ ชาว เมธง ก็ เทอ่ กทา่ น ฅไ I ใร ความ วา่ , ควน ล เมธงอ้งกฤนแล. เมอง อเม?ก้น ระ เปพ สำ ขน เปนใทญ กวา่ นพิ อก, ไท’เ้ ปน เรา่ เมอง เกนนิซโท้๔. ฆ,. I พน้ ท้พกิ รสนิลกน้ , เพราะเฝนภาyาอ้นเคยวกโ, เคยประ ครน้ํ ิ กร]y พัง'ไช■ ร)๙๔พ/ ย, ชาวเมธง ก็เทอ่ กท่าน ฅงขน กอป การ เลยงชิศอยา่ งเคยวกนิ . ข่าพเร่า ทา'โก’้ทอ่ กวํ วา่ . เปนเชนนกิ อใผ่เมองทลวง, คอเมองพัชงิ กอนอก'? ข,. j มขผา กอลิ่ ร:วา่ กลา่ ว ฑซการ แผน่ กน ทนปรุ ศชิเกินฅใคฺ โม่. เมอ กร]นพ ทั ช' ๑๙'ร๔. ฆ, ยโ!๓ ชาว ประเลศ อเมร๓ิ ลว่ I ขา่ พเรา่ ระขอพ่งึ อาไศรยขผาท่านกง่ ทลายลสำf J ฟผลปโ]ก - โป ก็ พริอมใร กนิ คํง้ ์ ท่าน ขน เปผ รอง ฟรศชเิ ก็ลฅใทญ่. .นาราชการ แผน่ กนิ . ขโพเร่า กง่ ์ใรมุ นคง ว่า ร: อเนาท ป์ ระพฤนก้ © ครน- กงึ เคอน ๔. ย'ชวค เคอน ม าช ว โ ท ๔ .,๓ ระ คกิ ใท้กอ่ ง กาม ยกก่อรรม, เปน การ ลควร'ชิาพเรา่ ระ กระลำ. แก่ เป น โ ล ย ค อ เก ร น ๔ .ข น แ ป ค ค าํ่ ใ น ย น นิ ,ิ เป ผ เว ล า ล เป ร ค ช ิ เทสลุ งปวง ท ระ ยงิ เกกิ เพราะยุฅกธ่ รรมทขา่ พเร่า โก้กระลำนนิ ิ,..; เก น ก ล ร ะ เป น โ ท ่ม เ่ ข า่ ผ า กงคำ ส ายาล โ'โ, ว า่ ร ะ ร ํก ืย า ยำน เปผสลิ ธ อยู่ก้ยพระเร่า, เก ระอนาทํวางโร อยถู่ โ) พร:เร่า. เม อ ง โ ก ย ยกอรรม กาม คำ กอน'ซกก่วซน้ ,์ ล เปพ ก ก ท ม ายอ โ ® ..๓7 สพ เฟirifmm ลงิ พ, ๚ 'ฟ น ท พ ั สำรโ) ป ระ เล ศ อ เม ?ท า. ใน วโน นิ ิ พิศแอนก?วยอน ๑ ผายชาวเมธงอเม?กานนิ ,ิ คร1เไท้ยนิ ข่าววา่ ทา่ นแปรศ ซน้ กงคำ ส าย า ล โ โ ก า ม ท่า(นยม. เม ธ เป ร ศ ช เิ ก ่็ล ก ลิงก้น■ กงึ ชิเกนิ ทลิงกนิ นนิ ิ กึงแก่ กรรม กาย แส}, กิ ภากนิ เศฑไ้ ศกเท่ย ใร เสา้ . แก่ ยนิ คา ล ‘สุ ไค้สาริ!? วา่ ราชการนิน,ิ ไท’้ประกย้ โป แ ก ่ กรรม แ ก ่ ณเกอผ ทำ แรม ทำ ค่ํา ย ฉ ส ู น1น ิ, พ ิศ แอนกริว ก้วย แพร ศร กำสุก แท่ง ลกุ กำยํล, กํข ลง ลโรง สวกลง์ ปวง ยอนซน้ 1ก ิ เทอ่ น ข น ฟ น ท เป ร ศ ช ิเก ลิ ค , แลน เป รศ ช เิ ก ิล ก นิน,ิ กิโทป้ ระก่ยโปควยแพรกำมากม่าย. ล เิ ก นิ ท ก ึง แ ก ่ก ร ร ม น น ,ิ

VOL. 1. 58 ๑ ณวฺ ันพึ ทธ เคอนค้แรม im คา่ํ ย นแสปํ คศก นน', มิ การ I ๓ มอิ ย่ทลายอยา่ ง. *] ทนงมิไคพ้ งน้บกอคามคคึธรรม 'M ไทฉ่คุ เมร็งพัชิงคนํ 5ึ ในวนั UUอาพ!}ระชาฑนฎรชาว I เนยมแทง่ ยุราญ, เทมิอนอยา่ งในสยามประเทศพ, ฤๅ เมธร ทํง้ ป์ ว'รทว่ ไปใน ฝระเทศอเผรกิ า , พรอม.ใ,! ส้น อยุค การ, I ประเทศ ชง ค้ง อยู่ ลอมั รอฆนพค้ค้. ' ก ผา่ ย สยาม ประเทศ เพอ ร; สำแทง กวา}ว รกิ /ท คิค กง ท่าน แปรศชิเล็น/ส■ิ รทพ m I ผํส้ าระ m อา่ นทา่ การอ้นืใค, ผ่กมิอ,ทฉทไศรย คาม คทิเทิม แย่นทิข ค คายพ . ทุรน กง พ ้น ศก/เคอน คา้ แรมสิณขคคํา่ , ของขภญอาทรฃุฉนน. คชมุ ิไคม้ ขิ ฉุฉุา1คคลอ่ นยน่ ์ใท้แปลก ก เชิฉุ .สพ ยก ไป, เพร ระ คง้ ไ/ใน ยาช้า ทคำยล ยาน ชธง ท่าน ประลาคคายวคยง่ํ ขนไป, กว่าซองเก่าทเขาทำไ/เสร็ชเุ พ. ชอื ว่าชปรงพล/, ในแว่นแควํนคํว เมธฺ งอสิ นิ ฺธย, เปน คาง I เพราะ เขา ยอ่ ม ค้อ สน้ ว่า ยุราญ นน, ท่าน. ทำไว้เปน ครฺ อย่างไร ไกล คลายวัน. เมธไป กง เมธงใตฉุเ่ มธ'ไค ก็ใทธ้ ยุคสพ ทา่ น I ควร เรา ระทา่ ไปเอา เย่ยฺงท่านเช่น๓ . เทคนนฺ รงฺ มไคม้ เฑ้ แย่น คน ลง ไว้สโ) วัผี คผง ยา่ ง ลอง วนั ย่าง, ภธใช้ราyฎร สง ของ, อํนีใทม่ฟน ทใสสอาค■ คาพผํ ไป ชาุ กเกรืธงทครํา่ ครา่ ชาว เมอง มา กำผํข เยยมเยยน สผ■ ทา่ น,' แท่ ย่นคา ราษฎร ชาว ไค ้1คงพน. เมองm ปวงก็มาประชมพรอัมส้นในทุ ๓ / ) เปนอน้ มาก. I © ก็ ผา่ ย ประเทศเของั คระ'วนั คภฺ ๓ . . เขา ม.ไคน้ ยกอ แคเ่ ฃฉุ ลพ ยกไปคงฺ นนไค้ ร)<L วันี รงึ กง ท่ ฅำยล ย่าน เทมิ I ๓ คามแขยอราญ, เขา-คค1แคก่ ารทระไค้ฝระเสแิ ส?ิ ไ ของ■ ทา่ น.ในวนั -๓ รง ไคเ้ 'ชณิ สพ ทา่ นผ่งไวไ้ น ย่า,ชำ๓ . .I ยง ขนไป ภวัา ของ เก่า แทง่ ยรุ าญ ท เขา สํรางไ/ พน. เมอ ๑ ทนงค้อ รคทมายเทททุ เมองสงิ กไป/ชธ ซ เอ ร/เฅม I เขา เค้น ว่า ชรรม เนยม แท่ง ขคา แล มาร คา น1น , โม สู ระ ค,ุ ไค,้ กล่าวไววา, การ ลพ ของ แปรศเคน/สิงกน'-๓ , เปผ \\ เขา กส็ ละทน ทงเสยไม่ ก็อ เอา, รคํ แี รง คกแท่ง เขา เสิย ■ การใทฉุย่ งนกํ , ไมเ่ คยม m ไปในโลกเชนพนเลย. I ใทผใ่ ค้ค้ใคเ้ ปน ท ทํค่ นา แท่ง คาโลก/ทกุ ย ^ คง้ น, {]] มาท แผ่น วา่ ขคา มารคา ของ เขา่ , เคย อาไศรย อยู่ แค่ เพยง ๏ อนงเฑฌื้ธงคา่ งฎประเทศฟุนอนมาท, มฺเมอง I องิ กคุy , แลฝรงเสศเปน คน้ ,ไค,้ ทรายข่าวว่า,ฟรุ ศชิเคน/สงิ I โรงเท่าน,้ํ ยคุ รพนกํ๋ ็ปลกแปลงชุกแรงส้นเข่า, ใคเ้ ปน ส้น กง แกก่ รรมเชน่ นนํ้ , ก็สำแคง การเศฑ้ คมองในใ-ใ. รง๋ึ ฅก สอาคค้ ยงก่วา่ 3ทามาร คา อก. ฤๅ ซคา มารคา ของ เขร เขยน ทนง้ ค้อ ปาก ไป กง เ ทั เมธง อเม?กา ยา่ ง, ไป กง แมคม ■ พน, เคยไค้นุ้] ประทาน อา ทาร อยิข ควย มอ, ยคุ ร แล ทลาน สงิ ส้น ยา่ ง, ฟนใชุ ความ วา่ , เรา ก เปน ทุข นกํ เพราะ ท่าน ของ เขา เทล่า ๓ , กใ็ ช้สอย ก้น ควย.มก แลชอ่ ม่ แลชอ้ น เงน แปรศเทน'/'สงิ สน้ ีฅกงแกก่ รรมค้น. ขอ่ อวยพรมาถงทา่ น แลชฺ อ่ นทองเปนคนํ นน. ฤๅ3คามารคาของเขา๓ เคยไป' คว้ ย, ขอ่ พระเรอไั คโ้ ปรคประทาพชงความสว้คมงคล■ รงมิ เทยวเลน่ ควยทำรแล เกย็ พก็ค,้ - ยคุ ร แล ทลานของเซาเทลา่ แก่ท่านก่อไปชุนชว่ ภลาปาวสาน. นพ.กไ็ ปคฺ ว้ ยรถเพลิ งแลกำยนไฟ่เชน น. เพราะ m lนรงึ ครา‘เอยา่ งทสง์ สรรพ■ สิงของ คงปวง, - .ใน ประเทศเมอง คระวนั คกโ๓ ก็งาม คม้ ากท,วรำ1?ณคาขนกว่าแคก่ ่อน0'] ๓ . © อนงในสยาม ประเทศ น, ไมส่ ฅู้ อง การ ควยของทค้ ๏ ทน่ ้ํ ระว่า ควย การ กำคผค สงิ เกค, พทรทท ยน่ คา งามสงา่ , มาใชส้ อยประคขํ ึกายใ่ ค้เกลยํ้ งคา, ควยว่าฟผ ส ง ชอง พ 1ลาย, อิผื ผ่ อยู่ใน ประเทศ เยอ-ร คระวัน ฅก, I ประเทศอน้ รอนกลา่ . แผน่ ม1รอนเกทาไมส่ ู้มิคชิค, พอ แล ประเทศเยอ-ร คระวันี ออก ๓ . ค้า ชุะเปรยขสน้ เื ชา่ ค้าง ภาย ก็ อยเู่ ปน ศฃไป ไค ้ rp เค้ธ ย่า ทอ่ น สะไข แค่ เล็ก แสิว j ชา้ งไทนชุะฑเํ รฉใุ ชุสว่าง คา,. คน พ คลายคง เค้น นอยใม่สู้คก้ ย็ ?โภคนุงท่มไค้ . ฤๅเครืองมิอทระใชก้ ระ ลง ว่า, ■ ยน่ คา สิง ของ ชง เกคม มาแค่ ประเทศ เย•อง คระ ทำการ,ทา่ ง '•) ใม ่ส คู้ , แลไม่ ทมน สฆิ กไ็ ช้สน้ ์ไค้, เพราะ วันคกนพ, เปนของประเสิ เวิ เศนคกว่ าส้ น.กการช่ ง เปผวิไสยแทง่ ประเทศฉ๓ , ค้ วยเขฺ ไใช้ ค้ นแค่ ไมไล่ แล ประเสิเ วิเศน๓ , คย้ เปนอศช์ ุรรยประการโค. อส้ ริ รร/ I ราก กระ คำ เปนโรง แล เรือน พะฟง้ อยู่ค้ง่ พ, มไิ ค้ใช้คก้ เปน

ท เรอน อยโู่ คย ผาก. ร]']เครอื ง มอ ค ระทำ พา มไ้ื ถ แล กฑค ๏ อผึง ประเทศ เของ คระคน้ คก เพ ล่า ผ ผึ , เร า ไ ค ค้ ง สกล แลมค้ื พรา รอย เสิ[ยม เฟพ่ คพ้ ลพพ, m เลา ทภมไม่ งก แ ลยพ ิเวอช ่ค ิ, แ ล ไ ค ร้ ำง ครู อาทร Iffสำ n i ไ ค ้ ใคส้ ง่ สอ;4 . งามฉ้นไ์ ค, เขากพ็ ยายามทำไป่ไค้'ทง้ํ ลพ, เพทะปร'ู วแพงุ่ ส ืล ฝ ส าค รวิช าก าร, แ ล ภ าษ าค าง «1 [ฝ น อ ่นุ ม าก . . แล สยาม ประเทศ พ, เปพ ท กผิ คพชผ์พพื งอก ยล งา่ ย คง พ. เค ็ก ทงพลา.ย ท1ง พล]ุ ง แ ล ่ช าย ,' ก ไ็ ป เร ยื พ ท นพ'มาก พลาย ๏ กยาย ประเทศเม้ืองอิง์กลุษ แล มอื้ ง อเมรกิ า เปผ ศพ ผพํ้ ํ๋, ป ี'ร น ม ืค้ ว าม 'ร ้ท ว ร พ ไ ค ้ผ าก 'ร น น, กำใผ่ มื ้ คกคสผึ ทมคช้ คุ กพ์ , ร]' ][สรผา M ชนโพแลชา้ y ® ก ็ผ า่ ย ประเทศ เของ คระ วพิ ธอก พ ,ํ้ ' ม.้ื ,ไค ม้ ื้ m เร า เชน่ พอก เช่น พ , ร]-] เครื่อง รอง ทๆํ ว แล แมวกเฝพ m คง ผึพ๋,ํ เพลา่ พน, ' เก ก ร งึ 'ไพ่ธาร สามาถ เพอ ระ ร ู้ ไ ค เ้ พ ค น น ํ้ เขา ล่ง .เพพ-ร; คายไพม่ ้รื างกนแปพแผพ่ มพื้ , เพราะ ประเทศพน, พ ล ายร งึ ยิน คไ้ ป ค้วยการ เล พ่ ค ่าง *ร ู, พาส้แู สวง พ า ว ิช า ก ว า ม ■ พพาว ย่งํ m h ค ง่ํ ผ ้ํ. ■ ร 'ไ ม ค่ น้ !น . ๑ อพงฺ ใผ ประ เทศ Iรอง คระวผ่ ออก พ, แพน่ เขา ระ ประ ©.■ ■ รพง กำ ระ ว า่ ใ ค ศ้ พ เช า้ แ ล ่ว , 'ประเทศแพ่ง ศร:-วน้ ํ ศก กร.ยกิ-รสงโค มึเลอยไม้แสเยยผาฺ เขUfm, 'เขากํประ เพ ล ่าน พ เ์ ฃ าม ื้ ก ว ่าม ร ำ.เร ิณ ิฃ ผ ไ ค ้ค ้ว ยิ พ ร ะ สาศพา, เพราะ- ก®ยฺค้วยกำลงํ กพ, ใช้กระทํไทร่ พทว่คร้ ์คผลพ. เข า ม พ ร ะ ค ำ ภ /ท ว ิเศ ษ , ■ ไ ค ้ส ู้ธร■ รมของพ ระ.เรำยทเทยง ๑ กผ็ ่1ไย ประเทศ เยอง- ศระวพ่ ศก พ1พ, เขาใช้กรํ ่ ยญล่ ุ]า แ ค ■้ รนแล. . ใชก้ ระทำ เปพ ทา้ :กลไก, ใช้!กำลงพาแลกำล่งไฟแคพ การ:ขไม.ย. กำลง คพไค'โคยผากคงน. เทศ พ น รง กลา่ ว.วา่ กำล่ง กาย เพผ ระ Iกำลง่ ข,ลุ]ล]ุ าไมไ่ พว, แล ประเทศ เพล่าใ!ค ทไค้,อา ไศรย.แกย่ ล]ุ ลุท, คงระรำเริฌมาก กวา่ ประเทศ โ!พ *] ฟพแพ่. . ๏ ณวโ! เสา/เค้ธลุ แปค รน ค็า พผึง ข'ฉล สํปคศก, รนึ ๑ อพงเพลา่ คพ ทงพลายซ^มอยู่, ในประเทศเยองฅระ คพ พุผงึ มา กลา่ ว ความ ทุ คำแพ่งโ)อง เกวพ, เปนไร ความ ■ ว่า,ม วพ้ ศก UU, เรา ม้ื ความอยา่ ชฃ้ วพรทย พมนฅลุกกรองพทรณ่า เงนิ ประมาณ พ. 00 Amยน, ท เขา ขโมย เอา ออก ราก กำ!% คว้ ยขลุกเปพ ธ้พมากแลใ,' สำแคงการฅาง °] ใพวเิ ศษ ช้อพา่ คท้ ํรผ ผาึ อยู่ปาก่อ่าวทเลไทยสก้ พกเค้อพแลว่ พ๎พ. แล- เกพํ ขน ไป, ควยเขา พวํง ระ.,ไท้ม้ื ประ'ไยm แก่ ควิ ของ คิว m กน นพกล่าวว่ายู้ทุซโมยฺ นพ, ใช ้,เงินฟน สนิ ขน แก่ คิว ๙ น Xเพทะ ประเทศพผ่ มื้ ธรรม เพยมอย่าง-พผึงว่า, กำผัใกคิค ทำ เงิน ๙ 0 เพรยน, เพือระ ม ใิ ค ใ้ ค ร รู้ความพน. ■ คทนม้อื ของใ ’ ปลาค คา ขพไค้ไ 1 เพผ์ กํไป รํย ปะเกผ็ ค้ญ เมรื้ ง ฌวนํ ธาทิ.ฅยรน สอง คา้ , ช้าพเรำ กือ้ มศเอมไค้ไป รขํ ์ เงนิ พลวง, ศอ ฅรา ม้ืใคผ้ ใ้ ค เอา เยยง อย่าง กพํ , ไปทำ พ ุไค ก้ ว ่า ราก พมอ รพึ กพ พผึง ท อยู่สำเพง, 1 เงน UU£ ๙ เพริฃน. พมอ ระสลุกำ พพค ปะเศฟผึ ก็ปะเค็นM เพ ขางทยสํข ขฤๅ สาม ไค ้rJ เงพ UUไคก้ ํข ม้ือยู้มซ้ื อ, ท เชา้ ส่วพโผ กา: ขโมย นฺน\" สยํ ฆ,ก็ ม้.ื คทเ กรข รำนวพ ทว่ พ กำ พผกฺ ปะเก็ผทแลว่ , เงพเรยื น uii คำเพราะ อยู พำเค็ม พลาย เค้อพ, ช้าสเรำ ไคผ้ า่ ก ผใคม้ืความปรากพาก็เอาอยา่ งไค้, ■ ลุๅพผึงกำฬ้ไพก่ ง เงิพ พฺผไคท้ กงสล องิ ก1ฤษี เมอ ณวผ้ รํผท/ขพ สาม ค้า. ช้าพเรำ Xกาํ้ พพค ปะเทพท, ม้ื ผู้อพ คคิ ฃพไค้,ค้ กวา่ พ ุ อก แคว่ ่า อยา่ ' รฆํ ไค้เรึกไคส้ อง ศพ ท เขา พ,อง ว่า เปพ่ ขโมย, 'ชา้ พเช้าไค้รยํ ไ เพมื้อพ กํพ เช้พ พผ._ ก็ ไป fJ ปะm ทท เม้ือง พลวง โ!พ ไค้กอย คา้ เวลา ท ระ คคิ สผ ความ. ใพ สอง กพ mi แค่ ศพ พผึง เพคผพ คนm พลาย'รงึ มอยา่ พกคกน้ , .ใค้ไปพของวิเศษ tปน ลกู ชา้ งไผ เรอื ซอ อ,อก, เขา ผ่กึ เรือก วุ่นปพ กษคผ้ เรือ .ค่าง*! รพไคก้ ง พ ุ. ออก«] พผ เขาไค้รางไป ช่วย เอา เรือ.ฟาค็ ผพึ ซพ,-. เขา'ไคค้ ้ฃ ® ก็ผร่ ย ประเทศ เของ คระวน ออก เพล่า พ, ม้ืไคม้ ้ื ฃพข ธรรม รำงชว่ ยเปพพุลายเคธพ, แต่การณ เย้5มไิ คแ้ ล่ร ชพ้ เรำ เพยมเช่นผนึ , รง ไพ่ มึขล]ุ าท ระ ฬ กั ผํ แล กผํ ใฌก้ ย็ ย คฝ็ย่ กำเวลาทระ คคํ ศพ ความ ผผึ ,ํ๋ โกยช้าพเชา้ พยาก ระร,ู วา่ แพลม รพไค'้ เพม้ืธพ เรา เพล่าพ1พ, .ระเปผสํ รพลุ ]ไพ่ .

VO โ,. 1. GO กองIก'วน พน้ -รา่ มความเสยใ'1 นก, ควยว่ามสิ เศอโมเมน่ คนร’ู้ รํฑ ชอข อาฌาไสย ทขุ้ ์ ขาพร่า มา กวา่ สขิ ข แค้ว, พ เ้ ร ่าไค ้น ข ฺ ๏ ยาทเชรขํ คนทำยอ, ทกยคน้ 1ธมยายกอง iฅวนไค้ ทอ วา่ เปน คน ซอ ศรงไม่ เฃำ ค้างโนน ค้าง น.^. ค้า หนงํ สอ ค ยอกมา,' แคณ่ วพ้ พทธ เก้อื ย๙ แรมสค่ํา, 114 กง ณวนํ พเ) พ้เร่า■ สง พิมพ,์ กร่พ นํ้น, ระ ค่าไคย้ ศศํกคี ของ ค่าน เ^ยไม่ ค้ศยค'เกอื้ น แมต่ ฃน หกคํา่ สริเมน่ ®๘'วโเค้เยคน้ . สกีนอย,ข่าพเทก็ระมค่ วามเสยึ ไรนํกี. ขา่ พเร่ารอ'ไคเ้ รา่ ของหนงํ ส์ อขางกอกรค่ อเศอสงพมิ พ์ตนํงคอ้ 6{[องพ้เร่าฉขํฆ ๏ รข่ กน แยกซองไปพคิ เวลาไค้m m ง. ผ้ํโคย เร่็ว, ควไ) ขไพเรา่ ม่ราถนา ระ แคค้ วาม พิศของ พ ้เ'รา่ ๏ ร้ขึ ลูกผฟฺ 'ผุ เง นิ พ 7® เครยนคน หนง. 1 . ๏ รข่ ลูกน้ํ เม่น เงน too 0 ร่อย เหรยนไค,้ กผ หนีง้ . ตามทสมฺควร.' ® lit คน ยอ แย่ร บน ซนไคส้ อง คน. ๑ ■ ร้ย์ m ยอแย่รผา1ฟกั 'ไไคค้ นหฺนง้ํ , ■ ® ท วา่ ใน คราว ผํ้ ผูโ้ รต ของฟองสกา ผู้’เมน่ รำเสย. © ร ่ข ค น ขโมยแอ.ฟ า้ ไ ค ค้ น หผง. 1 ๑ เขยน เผอ ณว้นพคุหศ้ ขก้ื เตธน แม่ค ขน หกคํา่ ข ฉส ๏ ร ่บ ืค น ขโม ยเงิน สามตำลุงไ ค ้ก น หมง. I สํขฅศก. ■ ® รไ;ค น ขโมยไกไ่ คค้ นไ'!นีง้ . I, ©ราftldu ทำทึ่กรงเทพ ฯ I ๑ ร ข่ กน■ ทอเกริองสาตฑวทธไค้■ สองกน,- ’ I ©ณว้นเสา่ /เก้อื น๘ ฃน่๘ คาํ่ ข,ฉลูส้ปฅี ศก. ® รข่ ทาษหน'ี้ ผายไค,้ สาม คพ. นาตาลตรายขาวต1 ๑ หายสะ® <L ขาท๓ สลง. ๏ รฆํ ฅนฅคฺ น้ คว้ ยไม้คของพ์นค้น ๓ ย.ผคไค,้ คา้ คน. I ๏ ค้ข คน ททเ เงิน ขโมย๙ ' ,เหรยน,เขา หมายว่า เมน่ I to ตาสตรายขาวทุv» หาขละ๑ 6 .ขาท เพอง. ท น ท ifอฟวก้ทื รมพาพ เไค m้ r a ง. ,1- I ม) ตาล ทราย ขาวท ๓ หายละ ®,พ ขาท. . นา ตาล ทฑย อยา่ ง เหลา่ ผ้ํ ไม่ สมู้ มาก. - ท'วามนก?}ว ] นา ตาส ทราย แตง ทุ ร) หาข สะ ๘ ขาทVaสลง เพอง. ๏ หฟ้สอมาถนร่าของยางกอกรคิ อ(คอ,- ศวยข็อ I ■ น้าํ ตาล ทราย แศง ทพ หาข ละ ๙ ขาท. ความขโมยท ทา่ นไค้ฅ พิมพ์ลงใน ฉย้ย ท ๘' เมอทเว้น สกร.[ พาตาลทรายแคงเหล่านมน้อย-นกํ ี. พริกไทยตำ หาบละ ๙ ขาทพ สลง. เกอ้ื พ เรค แรม แปศ กา ขฉลูสป้ ีทสกพพ, มสวามไน หผ้ง์สอ I ฝ า ง อ ย า่ ง ท 4 , คนุ้ หน‘กไค้หาย®เม่นหาขละ๓ ขาท!พอง. MH ทระไห้พล้ ็ฃงฃองมิศโมกงสลม่ระตเกศม้รูผ้ อมเศท็ I ฝาง อย่าง ๔, '31คุน้ เม่น ตาข ® หาข ละV) ขาท ๓ สลง เพอง. หมองไม่ นอย หพง. ควรทพ เ้ ร่าระ ตองํ แค้ความ ทมร่ หผอง I ฝางอยา่ ง(๘, ๙', คุ้นเม่นหาขร, ราคาหาข ละ ๙ น1เไห,หมศ มนทฟ.ิ เพราะขาพร่าไค้'วา่ มศิ ไมเมอชำระความ ฝางอยา่ งเหลา่ นมมาก. สล้งื เพอง.ฺ ไม,้??ก■ เมน่ กะศาน หนา ๓ กะเขยศ ราคา ยก ละ ร,ร) ฆาต. ไม้ชงํ ชํนึ หนํกี 900 หาข, ราคาใน รวา่ ง 5,๔,ร, ค1้ ท®๔๔ ขาท. ผู้ น้ํน'ั๋ ขโมย ซอง อน *j ของโพ , ทา ร่งิ พระยาณ หสาย ศพก ควร > ระ ชำระ.ความ ขโมย ช่อง 0พ\"I พ คอ่ ไม่ ศวย, แค้ว ผูร้ ำเสย I หนํง ■ ควายหาข ละ ตามใหญ่ แล เลก็ . ขาท. ก็คงร;มโทษเหมอ่ tHรทไศไฬงแลวเหมอนค้น. ศรย่ ซาพเร่า I เขา ควาย หาย ละ ๑ o ขาท. ไมส่ ู่รพู้ พ้ ใ้ นธรรมเน้ีฒ กคหผายยรข, รงิ ไค้คิคค่าพิศไป j หนงววํ 1์ . หาขละ ร,พ ขาท เพอ่ ง. แลไค้ลงหนไสือพมิ พ์, ฟพ หลายฃอ้ท ระไคค้ พ m หลาย \\ กำยานทุ ร, หาขสะ®๘'. ขาท 'แล')« . 0 ขาท. เชํไใรว่ามส่ แๆอโมไผค่ ่-’ รโคยล่รซอ. เ-พ--ภ--ะ---เ-หฅ Mนน' ' กำยาน ท พ หาย ละ «๓0 ข1ท แล «๔ , ขาท. <ร.ิ >'๒พ ->0[ > น .

ผ W m § m <jM เ น ฟ เ พ . VOL. 1. รง ท่าข ละ ๔.๙ ข าค . ' งาเผ ็ด เกวยพ ละ ® ๓ ๔ ขาท. ๑' เข่า สยาม' i6ข้า ทลอง ทาข ละ Ifi) เทร่ ยพ ๑ o เซพค, ฤๅ ค ร ํง ค ฺ ร) ทาข ละ ร)๓ ขาท ๓ ลลง. พ เทรยน \\fi)C เซขท. เรา ธยาง' กลางพ) เทรยพ .1)0 เซนคฤา .กรง ทํ V ทา'ข ละ ๑® ฆาค 'นช ส ลง. ร พ เทรื้ยพ ๔.0 เซพร( {ข่าชาว•พ5 เทรื้ยพ ๙0 เซ่นค , ฤๅน!) ง า 'ท ัง ท าย ล ะ ๓ ๓ 0 ขาค แท « ๙ 0 ขาค. 1 เท ร ้ยื ย ๙ '0 เซนอ. -. ค า ม ใ ท ญ ค่ า ม เล ็ก .. 1 ๑ ■ เข่า เม อง ใช่ง่อพ ทาขฺ ละ เท่รยพ ๔ ๔ เช น ฅ ์, ฤๅ \\flj กระวาน. ทายละ ๓00 ๓ ค. เท รืย้ ผ ๔ ๔ เซ น ค . เ ร ว่ ทาข ละ พ พ ขาคส ล็ง. { ๏ เข า่ เม อ ง { ม น ล ล า ท ายล ะ งรฺ ) เท'รยผ ๔ 0 เซ น ค , ร]]๒ กะสอฆ พพํ ึ ละ « '๔ ขาค. 1 เท ร ้ยื ผ ๙ 0 เซนคไ ไทม ลาว ทาข ละ พ พ ขาค. ■ 1 ๑ เข า่ เม อ ง อ ย า่ ง ก ง่ เข า่ ช า ว ท า ย ล ะ ๒ เท ร ้ยื น ๙ 0 เซ น ค ไทผ เมือง ญ๘วน<เ4 ทาข ละ ๙® ๔ ขาค. ■■ ญ] \\รช เท ร้ยื น พ £ เช น ท. - เข า่ ก ล ่อ ง พ เท ร่ ้ยื พ -ฤา Nfi) เทรฺ ิยน J .. . . , . . ■ พ . ๑ 0 เซนค. ’■ -■ ทา3ท ฝาก'คิวไม่แลกแพ๚เมองลิง?!ไมร่ , ทำแลก!ท ร้ อ้ ย ทรยื้ พใคไทํไรล็ เทรยน. ■ ๑ ใยชาชา ออก ทกเมองรน้ื ใน®พเคอื้ นคสนเมอเด!;พ แ ค ชน แค คํ่า นพลสู ข่ คลก พ . เกา แสพส่ขพ้ ฺ สามสข ทาข, ราm รนฺฌ ด่ฟอง %เ ใยซา นน ขายทเมององั กฤษ, ■ แม่คแสพ เกาทมน เกา รอยลิย ■ ๑ . กเว้น องคาร เคอพ เพ] แรม ทำกา. ข,พลสข้ ฅสฺ ภ. ทาข, ขายทํ เมืองยไนฅสเคด แลเมอื งอน ดา่ ง ญไค้ทมพื สาม ๏ แพรคแยกลงกงคทพึงเขล ๔ร)o เทร้ยื พ. ทํลอง ๔ ๙ 0 เทร้ืยน, แลอย่างท น ยกเกากง่ เขล๔■ น* เท่รยย..'. พน้ ล็ลขิ ทาข. 1. ; ๑ แพร เมอฺ ง ร้นื ทซา ธธกใผ ๑V) เคอน พ เม่พ ส ทมนื พน้ ทพึงกขิ ื รอ็ยยลฆิ แปด เขล, ขาย ท ม่ระเทส ยรู ข ท ้งํ พ . ' ๑ ผผ อย่าง ค แ ย ก ว่า ข ด พ า ,. ทขํ ละ ๔.®๙ เท'รย้ื น กรง ■ liระTTlffการ.1WHW .ทขิ ละ ^๔ 0 เห'ริ-ยพ ฤๅ ^>๔๔ เท่รยพ. แล อย่าง ท่ แยก วา่ ๑ ณวพ่ ึเสา/เคอื พ แมค่ แรม สขสก่ําขฉลูสยฅสก, ระ ม การ ขายของ เลทล้ง์ {พกรงุ นพ, .ก เม่น ซอง ซ ข' แอเลน เทอก ทํข ละ ๓๙'o เทรื้ยพ ฤๅ ๓ ๙ 0 ทกทรไค'ทภีลมพน, . ของ.เทลา่ พระขายเลทลํงคํง์ทมด,- ๏ พึพ ท เชยงไ!โ, อย่าง ท แยก ว่า ผส้ วา, ทํข ละ V 0V ใมท่ นว่ งเทพึยวไว้ใทํไนพชำเลยสก้ ^งเดยว. เทรยพ ฤ ๅv®\\s>เท'รั๋ยพ.. 1 อย่างคแยกว่าขคนาทขึ ละ ๔.®;) เทร่ ย พ ฤา ๔.®พเทรยนครง. แลอย่างคแยกวา่ เคอกึนน © ขรง เทลา่ นพ, กอกำขน กลไพ่ สองฺ ลำ, แล เรือ้ ลำ ทยํ ละ ๓๙๔ เทร่ ยื้ พ. เลยง ตกลำ, ลำรข แอ กลไพ่ กวย้ , แล เครือง ลำรช.เรอ คง ๑ ผพท่ิ เมอง พเ่ ท่ อย่าง คแยก วา่ มลํ วา, ทํข ละ «v£ ° ปวงพรอม. เทรยผ ฤๅ ๙๔0 เต'รยพ, ' แล อยา่ ง ท แยก วา่ ขดพา, ทฆํ ละ ■ ๑ แอกลไฟลำทนงพ , ซอแพ่รืรกํ รพ อยชู่ ำง''] , รุ ๔๔.0 เท'รยผ ญ] ๔«1๔ เท1่ ยพ. อย่าง ทว่า ขพาล,ทํบ ละ ๔0 o เหรื้ยน ฤๅ ๔.๙๔ .เท'รืย้ พ. แล อยา่ ง ท แยก วา่ เฟธ่ เชยพ ทํยละ ชองนาทผกไคเ้ 1ระมาณ«๔ 0 คอพ, ■ โ ค ย ยฺ าว®'« ) « พ ่ค, ๔๔.6 เทรยผญ] ๔๓0 เทร่ ยน. กวาิ ง ๑V พด่ , รทงใสช่ อง ฦก V พด่ , เค รอง กล ไพ่ใน ลำ ๑ เข่า ท เมอง่ อ■ องกง, เข่า ขงกลา ทาข ละ พ เทร่ ืย้ พ แอ พึพ์ แยกวา่ , ค้ยล์ ิอรซเลคงิ .. เดยวน แรง เด่า. ก''ลิง ผา. ล ำเร้อื พ ้ก ำล ้งm คพรอม.1 อพึงแอชว่งส่งลำเลยงนพ Vo เซนค ญ] ๓ เท๚พ, สอง ลำ, ดื้อ ลำท ทพึง แล ลำค สอง, รุ ชองไคล้ ำละ mo o o ทาข.

๑ .อพงเรือกลไฟอกลำคพร, 4อแยกวอกเทอ,รของ การขโผยของเซา,’ แคท้ า่ นไคว้ ่าไว้'ว่า, ควรเฑรุ ะสคิ วาพ ทนก่ ไค้,บ3่ รม'าณ ร)ร)Vo คอพ, โคย ยาว(ฟ*ุ ท ฟก,กวา้ ง « 4 ฟก เม่นขอใคญ่กว่าการทวา่ มาแลว้ นน็ ุ, ค้อการทมนุมทุกวน รวางไผ นอ พน ฦกไค้'๘ ฟ่ก่ คงง. เครอื ง ร้กรใน เรอื กลไฟ นเรง่ ใน ความ รู ค้างทุ เกน นก้ , แล การ ท คา้ น เฟอ้ ง ท้ํงม์ ่วง มา้ M เรยก วา่ , เอนแซผโมร่ ฟลเลอ. แรง เคยว น เท่า กำฟ้ ๔ 0 . ถอื้ วา่ เม่นใคญแ่ กค่ ิวไม่ควร ร:ชนแกใ่ คร, แลการทมนุษ ผา, กำล้ง นพ เรยก่ วา่ , ไฮนฝรสเชอ,, โคย มาก ภ!! ฅว้ ่ วา่ เกกํ มา ม อายุคม ฝร: มาณV)0 ข, ภ ทอ ว่า ๏ ธนงระขายเรือ■ ชวง่ สง่ ลำเล้ยงซอวา่ กองกา, เของ เม่นใคณแ่ ก่ ฅว้ ,่ คา ควร น ุม ผูใ้ ค ขํงค้ขไผ,่ .เว้นไว้แค,้ใรของ คฟ่ ้ก์ไคฟ้ Vุ 0๔0 คาย, แล เรอื ลำเล้ยงเกลำกสิงซธวา่ ,,โก มว้ :รช-อข.แลทา่ นทการทสง.ลอนใคไ้ พร่ พลทง.ม่วงมค๋ึ วามรู้ กล:, ง ของ คฟ้กไค้,,๙๒๔0 ๓ ข, . แลเรอื ลำเล้ยงอกลำ ผากมไค้!ลอกนา่ ใคร. แล ทา่ นก่ กวา่ ธรรมเนยผใคมท่ ุ ท ใ่ ม ้ คนงุ ๆรฺอวา คาละโผคา, เ พ น่า คพกไค้,ร)V00 หไข. อก ลำ . การ.ขาน เฟ้อง, แล การ สาคนา คง ขน’เมน่ คน ละ คา้ ง ทากไผ่ คนงุ ซฺอ วา่ อพิ คส้ คริ , จ ของ พา คนกไค้’๒\\? 0 ๐ คาย. อก ลำ เม่นอํนเคย้ ว ก้นน5น, กช๋ึ คิ นกํ . ทา่ นว่า ควร ท่ ขำช เมอฺ ง ระอา คน'ุ งขอ ว่า, เอนเฅอไมร่ สฺ ขนทุก ของ พา ทพ้กไ๋ั ม้๓ร)๔0 คาข ไสฺรย สาสนา ยาทคลวง, เม่น•อนิ คนงอนิ เคยว กน้ รง ระถก. เรอื เกลา่ น ค้อ คว้ยไม’้สัก สนิ ทง์น่นพ์ ั ก,พร,อม. 'ธนุงใน คนงํ ืส!! เอนไชกลแคมน้ ่พ, ท่านว่า เรา แค้ง คพงสอ น, ■ ๑ ถาผ’ู้ใค!]กกผาระใครร่ ู้’'ว่า,1 :ขายค้ไคน, ฤๅระม เพอ ระทำลาย.ธรรมเนยผใฒ่ ท ุ1เทลา่ น, เพราะมน้ เมน่ เสยน ขาญชิโกย ล เอ ึย ก ,. ฤๅ มร่ าถนา ระใคร่ รคู้ วาม อะไรไนุ การ คนามในสาศนา ขฺาทคลวง, .ท ระเกกอนิ ครายแกส่ าสนาแล ■ขาย เลคล่ง ก กลา่ ว มา นุก่อ ไม,่ รา่ เชิญใค ทา่ น พ’ง ข่าว ท มส แ ก 1่ กรวิญาณ มนุม ควย้ . แล ท่านไม้วา่ สาสนา.■ ขาทคลวง เม่น .เกธเออ]เ!]ลก, ญเผทู้ ระ ชาย เลคล่ง พน๋ํ เทอญ. . - สาคนา แม้, ภ ควร ระขงิ คข้ คนท่ง์มร่ งใมเ้ รารคื รงโม้ ๑ กรง เทพ ฯ ณวพํ พทธเค้อพแข,คขนคา้ 'ค้า ข,ฉลูสัม่ฅสก. (3) tl m ค?ิ ! ล ร้ ค ซ ! เ WlMTjSSfl in tu m ! เต ค ณ ฆ ร ก า แ ค ้ เวอชนิ แธน กำ!]น ผู้สำท] ขา่ ย เลคลง่ . , สง์ ทุ ะมา่ ปา J .4 รวู้ ิ'ราคา้ งท,ุ แค:การทสงั ึศธนไพร่ พลทงม่วง ใมผ้ ความรู้ 1คผอพ เทนา่ ย แล ผู้1ใคญใน สาสนา, แล การ ทใมผ้ ทางไฟพา, ๑ ทเฝน ขาทคลวงใคญ่ใน เมองโรม, ยง กำลง่ กอ คิว ท ม เรือ กลไฟ, รก'ไฟ กลร แล่ การ ทคา้ น เฟอ้ ง ค้ซน เชน่ น ทา่ น วา่ เม่นผูร้ ุ้ขฺรอง พร:เยซคู ฤษเรา่ แกผ่ เู้ กยว. และ ถื้อว่าคเ้ วื นุโม้!!ยุค. แลใมย้ าน เมอง'กลขํ กอย คลง่ เมน่ เทฟ้อนแค้ถอพ่ รง ม คนงํ สธแรกท! ไม่ เนอง ท,ุ เพอระสง สอนใมร้ ้ไู น ทาง เฟอ้ d-oo-ยมาแม้ว!รุน. เฟ้อคราว.นพ่ ์ไมม่ เรอื กลไฟ,,ไมม่ ่ รกฺ ผก แส ขอข, คนุง้ ส่ ้ือนพ เรืยกวาเอนไชคลแ้ กล,แมล่ ว่าคผงํ สือ กลไฟ,แลไม่มทาร ท.ร: ขธกเตยุ การ ควํ ยฺ ไฝพา, แล คน ท ไมเ้ ล่าเรยื นรู้คนง้ ส่ ้ือกนธยน้ท, คนทไผร่ ้คู นง้ ์สธ้ั เมน่ คน สำท; ทวไ่ ม.่ โง่ นํ้นก่ มาก ฝัก. ๏ ใน ข,ซวคขา้ ง คลง้ นุ, เมธ คกนมา้ รา'ช *๙'ร)ร. ม คนง้ ค์ อ้ เธนไชคลแคลมาใฃ คนง, ท ค้าน สรํ่ ่กฟา่ มา่ แค้ง (ะ: พ’ข สังทะมา่ ทุ ขไทคลวง รวู้ า่ , ล้าไพร่ พล ทงม์ ว่ ง นรุกไมท่ ว.่ เม่นโร ความว่า, คน ทง์ปวง ทุกวน้ น คลง ขกิ , รม อยใ่ พ ความโง่ แม้ว, สงํ ค่ ะมา่ มา่ ขาทคลวง ร่า ระ วา่ กลา่ ว เพรา:มไม1้ยอมธย่ใมส้ ํงท่ :ม่าม1่ , แลไพ่เอาคน่งสอื สไ'สนา ของ ขงิ ]าข ขน้ ซา เขาโคบ งา่ ย, ไผ่ ใคร่ •ระฟ้ ผูใ้ ก ขกิ -ขวางไม้ เฟ้อ สงั ค์ ะม่าม่า เม่น แขยอย่าง, เขา เอา แค้ขญากำล่งรอง ทนวา่ ไม้ก.00 ขลว่ งมาแม้ว นน, ไพรพ่ ลเฟ้องทงม์ ว่ งเข่น คนโง่ เม่นใคญไ่ พไ่ มอ้ าไสรยสังฅะมา่ มา่ เม่นอาราร. ใน คน้งสฺอนพ คา มาก, เขา รง เข้า อยโู่ มข้ ิงค้ฆ สัรคะม่ามา่ . ครืง์ นํ้น กร:ฟม้ ย้ ไม้ท การ ท นใุ ช?้ ทษ,อ]ุ การทคิกกระขถ, ก]ๅการ ท่ เสพสรา ใน มร่ ะเทสยูรยแท.ุ ฃระทุกธงก, กย่อม■ อยู่ใมข้ ิงศ้ยสงํ ทะปามา่ , เผา, ก)ๅการทระผกิ มร่ :เวณยํผวเ่ ผยเขา,อุ]การมสาวาท,กา] ขไิ น เฟ้อง ไพ่ อารุ ร: อง์ ผ้ใค ขน เม่น กร:ษ้ทรย, ล้าเวน้ ไวแ้ ค้

63 VOL. ใ. คพ้ ะฝาฝา จะอนุพาพ.นาใจซธ3ฬง?ใะฝาฝาใากวนิ พ, ก้ถื ธ I . ทามพไคส้ ์ฌญาิ ไค้แค่เพมิ พนไผ่.m ผไํ้ ค้แค«่ ,๔ ,1 ยเทา่ โ4พ. ท้า ว่า;ฟ!Iใดฒ่กม้!ื เพ กนํ กฺ ข้ แคก่ อ่ น ๆ , แคm่ m ซ(เง คา่ ชน ม I แค่ ร่าพเจำไผ่ รอ คา่ คอ่ ไฝ อก แ ร3่ , เพภร:ไค,้กร:๓ ค ซอ มา แค่ เสอิ มถ!เยนอํ ยลง■ มาก, เพราะเร่าพายแลไฟm n งฝว4ก I .เพอง ฝรง เศศ พง ผาก้ืง. พงแค่เสอื ',ข ๘'นํ้ไฝ}'เผายว่าอึกส'ไม วิ'ชาการกา'ไมร ู้ราวมากฃํน้ พก,เขาจึงเกนวา่ ,ร่อทค่งพะฝาฝา j เกือ้ น จะฅไคส้ กเลม่ กนง,แล คง้ ๋ั แค่พ่นไฝขฺ ฺก สาม เกอ้ื พก จะ กอทา้ พ่นเกนิ มาก., จงึ ไม่ ยอมอย!ู่ คข้ ง่ คํขสงพะฝาฝา.คอ่ ไฝ. I ไค้อกเลม่ กพง, คอสามเกือ้ พไค'้ เลม่ หนง ๆ , เฝผเช่น,นํใ้ ฝ ® พก'ว่นน^ยค่งฅะฝาฝา,ม่ความฝรากนาจะใคข้ านเมอง I กวฺ า่ จะไคก้ รย<เ-เล่มเฝพจยพนง. ผู้ใคพไคจ้ คหผายราย' กร่ป-ี กลาย ถอย ทส์งไฝนย้ กอ ค่า เกมอน อย่าง แค่ ก่อน. จงึ คา่ { ซอ ลง ไคแ้ รา่ , ก๋็ จะขาฺ ย ใค้จข ละ <ร. ทา้ ลง สาม พไคส้ ์ใบญา ไค้ แสงความโพมนค้ ่นธ่ ยใจใน ตนงก้อื เอนไซคลเคลเชน่ กล่าวมา \\ แร่ว พน่ . แคผ่ ู้ใค ๆทมา ซอ ผอกกวา่ น,ํ้ จะ ทอ้ งขายเอา ราคา แรว่ นพ.- ๓ ม ืกาฺ รง่ ภ อจะทำไคแ้ ร ่ว ,กืค้ เู กฝอ็ ผ ฺจะทอส I จข ละ๔ ทา้ ลงพว่ น. 1 กระฟ้เ?ยทง้ กลายใน ฝระเทศอรย, ทืไ่ ม่ไคน้ ้ขกอ้ื รง่ ฅ์ ะฝา1ๆ ©.จพกมาย เกฅใข ฑ3, 0ในเยอง ผ่านผ์,รา่ พเจำ จะออก นพออกเสย, แลจ;คงฺ ผ์ ู้พนซ้ ถีรสง้ ฅะฝาฝาเฝพกรรพ ]ริน เมึ๋อณวน่ ีเสา/เก้อื นแฝทแรมสฝิ สทิ า้ ยฉลูส!ู้ )พกก, M แท'้ แพนๆเพพกๆ เมอง. แล เมรง ยไนพศิ เพศ พเฝพรฝอ่ยลก I พนไฝ จะออกในวํน กลาง เก้อื น แลวพิ สนิ เกอื้ น เสมอไ!!เฝผ นพ, ส้งพะฝาฝา ก้ืจะรอ ทำลายเสย, แร่วจะทำซนใฒ่ กาม I นุจ,, แลร่าพเฑไ้ ค้ผอ่ นเวลาเลอนใุ ฝเช่นน, เพอจะใคก้ น อำเภอใจ ซอง ค่มุ่ ๓ ไพร่ผลเมอื งไม ่ยอม,.คา่ พคงจะลง I พงฝวงไค้สง้ เกฅกำกนกจำงา่ ย ๆ แล -. . โพพ ค่าง ๆพาม พ เคย ทำมาไค้ฝระมาทเ £ 00 ขมาแร่วพน่ . I t © กวามมรนา 1 •ระ £. I © มกรล่ พ อย่ใู น พวก นาย กาง พเรยก วา่ รม่ าเลม แอพ แ อ ง สามกก I ถงแก่ กรรมพเมอง สิงคโฝร'ทเวิน ธาพพิ ยเก้ือน ๏ ร่าพเจำกมอฝรคํ่ เลซออวยพรผากงทา่ ผคง้ กลาย,ทแ้ จ็คแรมสามคา, พา่ นไคพ้ ายเพราะโรกผใชทอ้ ง. กร5นฅว์ ไค้จพกมาย ลงรอ่ ไค้ว่า,1 จะ ทอ้ งฺ ฝระสงค้กนงิ สอสามพกน1น, I พา่ น พายแร่ว, กมอนา่ ทอ้ งออกคกู ึไคเ้ กนน พอก ยกเกคิ ซน คย้ ร่าพเจำย่คก้ าไค้รายร่อคนพทอ้ งการพ่นครย๔ 0 0 จ ย ,^ พกะ่ เภาะอาการใกญ่ฅท้ฃควย. \" กำฟน้ เรากเงเกพฯ เร ่า มา Aมอ'ไร . ท า้ ยน ช์ อ ไ ร ก ข้ ์ย พนร อ่ โ ร - กค้ื อพ เฝ พฺ เรธอะไร ■■ ผ า แ ค ไ่ ก น ฌะ ว่น เก ้อื น พ /แ ร ม ๙ ทา้ โป ก ซ ฅ ล ยน่ ค?ยฝ ยาก อ อล นํ ึค ้ สุระขายา ev คา สคิ โฝระ ๘' ท้า กะพิงกา คำผงิ >๔๘' ข ?ถ อ งํ ก ค กุ ยะคาเวย จนํ พขรู 3,๔ คา ยาวา ' - มาน ขาก อ อ ล ํพ ค ้ สิงคโฝระ เน ะุ ว ่ฬ เก ือ้ ผ ๘ 'ซน ๘ ,ทา้ ก ผิ ท เั ส ุน จึน ร)๘' 0. ขาก สยาม 1จำพระยา ■ ออทผ้ ์ fiก๔in ก ล ไพ 'ส ยาม ฌณ่ เออก,ทกกรงเพพๆ ฌะ ว่พ เก ื้อ น ุ๙ เ พ « 0 ทา้ 1 ฝ?นเซิศรธยน่ โยน iWf-iVoo เรอ รข ก ล ไฝ อองกง ณะ วน่ เกือ้ พ ๘ ซน ทา้ ร, แกนพอน เอมชอพ ๙๙ก ่ ซ ย สยาม อธงกง ก ิม อ อ ง พ า ย ซะโพรก 6.G? o ร่ก เก อ สยาม อธงกง ๙ ท้า จน สกกก สยาม ซ ายพ ;;ล ๘ ,ท า้ - 1 ไท ้เร่ง ร,'พ, o

VOL. 1. 64 ๑ เท ข เพ ทนงสอนริ าy i ผอง ลอนคอนนนิ , อ ย ทู่ น อ ้ร มิ เพซรํ&กมเปน ฟไก คลอไ ซก ทพาน อ น้ ,์ ซ อ นาย รำรง. อนงสอ นริ าy ลอนคอน © ย อ น ิไ อ ก ํผ เม น่ น าย อ ้าง ก ร ง เท ต *1 ไ อ ส้ ่ง ฟ์ ผ ฬ ว ก เอ นิผ ยงั ม ึ เทล่ อ อยู่ บ าง, ณ ผ้ ู้ไ ค ระ ทอง ก าร, เซ ิณ ทา่ นไม่ เอ I เซ น , คอ ร ้น ชระ แ ท น อ นิ ซ ูซ ํน ซ ิ กํม เม ่น ิ เมอง รพ น่าย เกนิ!!. ^ J w jคาม ซ อ ยใรเถ ก . I ’ ๏ พวก ย ก เก น แ ม ก่ แอน ท ํม เม น่ , นายอา้ ง กรง เทพ น , ๏ ,ไรงพ, }รพทไก้ทคนง์สอรค ค ม :!ย เอคนร,,ุ ■ อ1,งิ อนยทู่ ?ม. ’ !' ไ อ ก้ ง เม น่ เอ เช น , ค ิอ พ ว ก ร ิบ ธ ุร ะ แ ท น อ นิ ฬ ้นู ซ กิ ํผ ฟ น ,ิ ท เมอง ยกฅ าเวย คอก า!เา นิน, ม่อน ฝาก คลุ อง ขาง■ กอกไอญ,่ กล่ง วงิ กรมอลาง วงyาอิ ทซ ล ^ fc/ Oyf| * 1 'จ J ^ UT ๑-. ■ © พ ว ก เอ ม า ก ว า ล แ อ น ก มํ เื ม ่น ิ, น าย อ า้ งท ไ อ ส้ ง่ อ ย เู่ พ ะ .ก ร ง เท พ ,ไ อ ส้ ่ง เม น่ เอ เซ น , ค อื พ ว ก ส ำท น อ าเม น่ ธ ุร ะ แ ท น พวก มา พก กยํ ช้!ศเทั 'สุ ปฑถนา ระ โน ทงั ค่พม้ พ อน้ง^อ คา่ ง. ‘สุ น ายอ ้าง, ท ■ เม อ งเม เยกค ,์ แ ล เม ้ือ ง ม ่?เม น น ิน ์. ราคา ค่า ทังนิน, ทท/ไอถ้ กกว่าแคก่ อ่นมาก. ถไฎา คา่ ง ‘สุ ๑ ม ศ เท อ กานิเอล ม ญ ก ล น , ท อ ยู่ไผ ก รง เท พ พ ฟราทนา กทัง ยาว เทา่ แน่น กระกาก นพม, ภา ทเกมผา้ ช้าง อพง, สา ระ ไ อ ค้ น ทงมว่ ง ร ู้ว า่ , ค ว่ ไ อ ้'ส ่ง เม น่ พ ย ัก งาน พ ้ท ร ญ า คู เรือ กำขน ท ่าง-1“I ว ่า , ควร ร ะ ไ ว ้ไ ร ไ อ ฤ้ ๅไ ม .่ ■ กอไ การ แค่พ้นกนง,ระคกิ เอา ราคาพน้ แนน่ พ0 ยาท.สำคอ่ง การ อลาย พ้น, ร?ุ เอา ราคา แค่พน้ ละ ๑๙ ยาอ เท่า นนิ . อนงึ ©- พ่อm ๚ อนใสออิงกฤy ท แยกวา่ , ไยคโนฎนนิ ,เม่นทยังสอรกอมาย ๑ เวอซน แอน สผ่ เม่น, เมน่ พอ่ กำธรเพ?กัน้ สำรน้ ชาย สำrขทนายอา้ ง ฝากสินอ้า!วินทกไมล่ งกำอน้ นนิ ,๑ 0<1แน่น : เครอง กำยน,์ 1 แล เสขยึ ฺง อาคาร ทสำรํขใซฺไน กำขน์ ควย่ , แล เมน่ ราคา๔ ขาท. อนง คยงั สอทit ยก วา่ ,เอน็ เฅรแล ชย้ ยง I ซายสิ้งซองอินค่าง'สุ,ทคนไนกรงเทพ 'ไ ระทองการ. แล ยล, ส่าระเอาแคW่ ooก เม น่ ๑ 0 0 ละ£ ยาท, สา่ เอาสง | เม่น พวก สำท; ขายซองไนการเลท่ลง. m อยทู่ ยาน คอกควาย <9>Qoo เมน่ ๑ 00 ละกงึ ค่าลง. อนงิ อนํงีส้อื ขิณลคิง, ส่า ■ ผา้ วคิ ยาททลวง, เอา แ ค ’่ <ทDO เม่น ๑ 0 0 ละ ๙ ฃาท. ส่า ทอ,ง ก์ า ร ทฺ ง ๑ 00 I ๏ พวกรผื ซะมิศแอนกํมเมน่ , เม่นพ่อคำ ฝรง่ํ เสคุ, สง่ อย-ู่ . ระ เอา ๑ 0 o ละ ๑ 0 สลง,’ อนง ■ ส่า เม่น อนง้ คึ ธื กาก เม่น ๑ 1 I ท อน้ คอก ควาย ริม กึก กงสลุ ฝรงื เศค,ุ มึ ซอง เครอื ง สำริย เรือ ละ ๙ ยาท, 1 แลซองฝรืง!คุศ,แลซองอ1งีณ)y ทลายอย่างคา่ ง ‘สุ เมน่ อินเมาก. ๑ 1การ ย ูก ท ยังส อ เม น่ เล ่ม . ๚ ๑ 1 พวก ซวิ ิลแมเลออแ้ อน ทิพเปน, 1 เม่น พ่อสา่ ฝร่ํงเศศฺ ๑ อนง' การ ท พก ทยังคือ เมน่ เล ่ม สมท องิ กร]ช, เทา่ m i เสง่ ํ๋ อยู่ ท อา้ น ก;กรน แอ้งคนง, ส่ง อยู่ ททธง สนาม ผ้า พระ■ ท กค อผ าย ท่ื ซาย อยู่ ทก ว ิน น ้ํ, ส่า อ ุ้ม อนง ลว่น 1ฝน เล ่ม ละ กึง นงิ สทุ ไอย สวรรค แอ้ง ทนง, มึ เครอื งไซกาง‘สุ ท มา แค่ประ ฅำลื้ง ส ว่ ่ซ ลขิ อ น งํ เม ่น เล ม่ ล ะ ท ่ ส ล ง, ส า่ เอ า ม า ก ก ว า่ ๑ 0 เทศ ยรข เมน่ 'อิน มาก. เล ่ม ซน โม ่, กึ ระ ลค ราคา เอา แ ค ่ เล ่ม ละ ยาท. สา่ เม่น เล ่ม ■ © 1 อนิงมิศฟะรผิ ซิศ?ก, เมน่ พนกงานสำร่ข์ ฟ้า เงา รมู ่ เล ก กว่า กฐอพ าย, ก ร; คิก เอ า ราคา คาม เล ก แล'ไอท่เุ กอ I ฟราทนาระไอ้คนไผ กรงนอก กรงเซา1ไรวา่ , m m t ย ทู่ แพ' Iสมควร. น่า อน้ กะกรน, ไอ้เม่น พยักงาน สำrJ ฟ้นงารมู ่ ค่าง ‘ส.ุ รมู ่ ท - © การแม ่ล อ น งีส อ . ๚ ไอซ้ กิ ไอแ้ สร่ ณ !,ก็ ร1คลายอ?!ทง, คอื รูม่ 'วิง, แล รม่ วิก, รูม่ กก,รมู ่ เรอื พ, แล รม่ เงา สน่ ไอ้, แล รมู ่ ท่าน เ ม ่ วาศนา คา่ ง ๆ ๑ ค ำ ไ ท ย ฤ ๅ ค ำ ธ งํ ณึ )y แ ม ่ล , ส ่า ร อ ย ค ำ เม ่น ร า ค า ๙ 0ไน กฺรง เทพ น. อ ้ ท่าน ลไู้ ก ม่ฑถ.นา’,ระไอ้ขาพเทัไฝฟ้า เงา รูม่ ท่ิ อ้น ซอง ทา่ น,ชา้ พเทัก็ ระไมท่ า่ , ราคา คำทัง นนิ ์ ระ [อา เช น . ก า ม า ก ก ว า่ ๑ 0 0 0 ค ำ ร ะ คิกเอ า ๑ 0 ค ำ เม ่น 4. เช ้น ร น I แค่ อย่าง กลาง ภอ สม ควร. ส ง พ 0 0 0 คำ.* ส ่า ผ า ก ก ว ่า พ 00 0 ค ำ , ก ็ร ะ เอา แ ค ่ส ม ค ว ร ก อ ก ก ล ง ก ํน ไ อ ้ q>ดว^

® m รณ'ไควย'ใทVเ ม า ร 1 1. ' 1©~ ■ ร ก*นงงศไอศI ๆแ[๓คงการโ . V, ‘La 1.\" !' J - / ' V 1 .j เeพn UธAมJ i ร่O 'ะb สJ ' งq u,พq y ไ& กn M้กtวf 'าม^ฅJ N ^ M I '่าJ งๆ. เftขม าI เขb JJา่ I ใ&รI ว<่าI,J กft; าi โbมfX ้!i,กI •่ ร.ออ่าพนหหนํงฺสลออรรกดหมาายยเเหหกกคุ คุ า่ า่ งง'ๅรุแแลควั ว้ ,, กกก็ กเู หู เหมมอิอนพเเปปนคคาพวพหาา ท ระกำ หน้งลี อ่ รก กมายเกก, เรึยกวา่ ขางก!!กรกอเดข ก่อไป ขณณู าู่ มิไห,้ .เปพพา อาย แก่ คพฺ ท้งํ ปุวง ผก. เพรา; เหกุ ๏ หง้ แกพ่ ํ้ไประไม'่ ให้กค่ ธยภ่ ้ขหพ้งืล่'รรก หมายเท?ว, ชะพ, ชาวอเมริกาชาวิยทุ รึงไห้$ 0 หพงิ ลี อ่ รกหมายเหกุ ท ฟนุ ภาษาองิ ืกร)ษ พ5น์ ก่อโป. ■ แก่ระใหค้ ก่างกาก, 1ป1ุพล'่ โกยมาก, ระหาผู้ใหณู่ใก'รทุ มิไหเ้ อ■ หฺพํงลอ■ รกหมายเหกุ่ ไขแปทุน่าเฅ็ผ“1ฟพอยา่ งนขํขพ. แลหนุพ0WJ, ระ.รุ ขำง พ5พภ หา ยากผก. ลาง ครอฆ คท หพง, ซอ 11ดวผ่ ฉฃ้ขฺ กวาม ท ว่า' กว’ย การ ขำนเมอื ง, ' แล กวาม ท ร,รอย กาม หน้ง หพง, ลางท ลองพบ้ข, สาม.นยย้ , เรึกฉขขฺ ก็ม .ิ ดวยิ เขา ล่อ, แล ศลิ ประลาฅรวิชา การ ค่าง'รุ, แลการพอ่ กา, แล เข่าโร วา่ , อิน หพงิ ล่อ รก หมาย เหกกุ ่าง 'รนุ ,ํ้ เปรยฆ เหมอน ข่าว ทขไเกกไ!นมองพ, แล เมือง ทลอิผรอพ. แล ระรากiอา กล่องลรอ่ง,ลำท! ระ ชว่ยคา.ให้เหนใ่ กล่ แล ไกลไห้ ๓ 'หา' ขา่ ว ราก หพิงล่อ รก กมาย เกกุ, ทม่ํ ืมาแก่ เมอง รพ, เมอง ขํด มกิ หอ้ ง'ลรองอยา่ งผํ้ไผ่,ดรหนงคาขอดมไิ ห้เหพเลย. เกเรย, เมอื งล่งกะพ, เมองขแพง, เมืองพม่า, เมอื งยํง ® ฑศาฬฟ้ส์อมางกอกTกอเคอ ก่ะลา, เมืองล่งกา,.เมอื งขำใข,ประเทศยุท, แล ประเทฺศอเม รทา. ระพนั อาขอ่ ความออก รากหผงํ ลอื รก่ หมายเตกเุ ห'ลา่ พน, ๑ เมือระขายไหแ้ ก่นพเั พ้ยงลองรอ’ย, ลามรอย เลม่ , ชง ระ ฟพประโยชผา[ก่กใู้ ด 'รุ ทอา่ พ:' เรา่ ของ ขางกอกวิกอ คอเล่ม ละ พ ร โข ,1คเกอ้ื พละลองใย นพ, 1กองขายเปผเลม่ เดอ, ระเอาไรใส'่ , เพอระใหห้ น่งลอ่ รกกมายเทกพุ น, เปพ ละฺ หำขาท, คอ ชหพง หำขาท. กำ แผน่ ไหเ้ รึยราย ขอ คน ท ระ ของ ก้ืยง ยพมน คง, เปผ ของ ทุ ควร ชาว ประเทค ลยาม ระ ซอเพยงพ้น คน, เปพ พน้ เล่มเมอื 'ไร, เรา่ ของ ขางกอกรึท!ุ อา่ พ, ไก,่ ชว่ยไก่มครามรูร้ าเรณูดขพ. เดอ, ระ ลกฺ ราคา ลง ล่งเลม่ ละ สองขาท เมอื นน. กำไหข้ ่อ . •๏ หนง่ ีลอ่ รด หมายเกกพุ , เปรยข เหมือน คพ เทยวโปดร ลองพ้นคนทระซอ,ระลกฑคาลงล่งเล่มละหกลลง่ . เพราะ โลกย, เพอ ระไคพ้ า เหกุกา่ ง ๆ ฟผุ ส่ากํณู, แคว้ .ก กล้ฆ มา เลา่ การ ทกื้ พิมหพ้ ธย เล่ม ผพ์, ก็ ขวํ ย กกร ลง กนุ เลย เงนิ ค่า รา่ ง เหกุ การให’้คผ หง้ ปวง ห้ง.. ๓ คพ เหลา่ UU <ระมา แก่ ประเทค มาก, แทข ระ เหมอื น กข่ ึ ฅพิผห้มากเล่มเหมือน ก่น. ๏ อนงเมอื กำลํงึ ขายไห้นอย, รฑ้ผใู้ ด ระเอาแก่โขหพง ลองใขพ๎น,ุ รก'องขายโขละลลง่ เพอง. ขํแผงขำง, แล เมองอพ*รุ หลายแหง่ พพ, ทา่ นผอู้ ่านนร้ํ ะมิ ' ,๑ ธพงึ๋ กำผู้ใด ระชวย่ เลาะหา คผ ท ระซอ ขางกอก รคอเกอ ซอยใรพงเฃาฺ ขอกขา่ ว เก้ือน ละลอง หพ ร)'], แลระคด เล่ย กาย รดหมายเหกุนํ้, ไหห้ าคนมาลงชื่อเข่าเมือไร, ผูเ้ ร)่ ของ เงผิ ฺ คา่ รา่ '! ด ระโห้เซา ขฺ ละ หำ ยาท ร)']แปด ขาท พ1นุ ไหโ้ ]โ). หฟ้งลอ่ รด หมาย เหกุผํ,้ ระโห้เปพ รางวผํ แก่ ผ้ทู ไห้หาซอ คน พายหพงิ ลอ่ รดหมายเกกทุ เรึยกว่า, ยางกอกรคอเดอพ,ระมา นพเล่มหนงฺ กอพรโุ ข, ยอกขา่ วแก่ ทา่ พทงห์ ลายเก้ือพละลอฺ ง ครง์, ระขอกเปผ ภาษา ไทย,ใหห้ ้ท่านพงข์ า่ วคา่ ง'ร,ุ ทึไห้พำเอามาแกท่ ้วั โลกย, ๏อพงถ้าผ้'ู เอเปนคนอยโู่ พ กรงุ่ เทพ '), ข่าพเรา่ ระ ' หพง้ ิล่อบางกอกรคึ อเด0 พ,ไห้เกยเหก ุมาแก่หลายแห่ง หลาย ฝาก รดหมายเหกุใหเ้ ขาเก้ือพ ละ ลองหน. ถ้าเปพ คนอย่นู อก กรุง ทพฯ 5 ยาง ท ระ ฝากโปลง่ เขา กไ็ ห้, ขาง ทไผไ่ ห,้ กองิ กา่ ยล เข่น ว่ามา ผ ,้ํ เพราะ มิ หพิงลอ่ ขอก ขา่ ว มา แก่ ท เหล่า ใหเขา ใหข้ ่าว มา เอา เอง ทโรงพ้ผห้ 'รุ ของ ขา่ พเร่า อยู่ ริม ปอิม ผํ้น,์ มา ถง เรา่ ของ ขางกอก รึคอเดอ, 'รุ รง ไห้แปล ออก ราก ปาก คลอง ขาง กอกใหณู่หล่ง วงิ กรมหลวง วง เท. ภาษา อิงกร)ษฟุน ภาษา ไทย, กาม ทไห้เหพ ว่า, ระ เฝพ ประ ©ธนง็๋ เรา่ ของ หพิงลอ่ รด หมายเหกุขางกอกรคอเกอ นพ, โยซน แกพ่ วกไทย. อพง'ชาวประเทศอเมริกา, แลประเทศ ซอวา่ , กื้, ข. ฆรดํ เล. แลเอน,'เอ.แมคดํนึล\"'! พุฆ ผผ, เรา ไหอ้ าไศรย หผง้ ์ลอ่ รก หมา!แหกุ ก่าง 'รุ มพ่ํ คง,

THE BAMGROR RECORDER. Vo!, i เลม่ <*1บางกอกเครื น แปค แรม สขื สิ๓ รลุ ศก้ ร่ าช<5)พ taw Ju ly 22nd 1865. คทศุ ศก้ ภช๑๙ '?๔ ,โข ท «>0 No. 10. @เทมมิffฟ ๚ะ เสย. อผงึ เมิออกชเุ ชน่ อยู่แค่สิงเคยวไผป่ นกข่ สิงอน,มพํ ๏ แค่ new พพ่ ์ คน ทงป์ วง ก๋็เซา่ ใรวา่ ม แคส่ สิ ง็ ในโสกต้ กเึ มน่ สมอยา่ งตพง, เปนตนไาทว่าสมอากาศยอ่ ยตผุ งึ . อกช,ุ ร คอื คน่ พาลมไฝ, เตมิอนลฺ พใ?)ยเคยพู่วา่ 'ธารทพสิ. แค่เคยวนกนนกํ ปราชเตนวา่ ทวา่ มุแฅส่ ิสิ'ร พ่พ์ พาก่วรฺไผ่, เช่พ เมอ ร: รูป้ รากฐ 1» พ่น,กมิ ตมธุ คน ตุผงึ ช่อ ฆรํคเส ไต ้ รู้ ค?ยเตฅวา่ สิสิงนพ์ มิ ไต้เมน่ แค่ ลส'ิ '! แ พ ้ มติ ลุ ายส่งทม่น ก่อผ คผทง์ม่วง, รูเ้ มอก่อผเรคส่ข ข,-ล่วงไปแพผ้ ข้ แคย่ ม: ก่นีเซ่า. พ่ายสมอากาศ Mi มิไต้เม่นแคส่ ิงเคยร, แคต่ าก ■ โรงน ศก, รลุ .สกํ ภซุ <5)\\fi)oV พน่ ไป. พ ้ ผใ้ ค ร: กร:ทำ ธกชุ ว่าเปพสรง สงิ , ครื ฺ อกชเุ ช่น สงิ ตนุ ง,. นคโรเชน่ สงิ ตผุ งึ , สธง เชน่ Mi ใต้อยู่ แค่สิง เคยว ก กร:ทำไต้, ทำไม่ยากเสย. สิง สงิ น้ํมผ่ ก่น แ พ ้ รงเรยก วา่ ลม อากาส. พ่1ใย พ่า พน่ เลา่ กไ๋็ ม่ ซองทงมว่ งทฟน สนิม แ พ ้, -มิเตุสกิ แสฅกวํ่ เปผคน่ , ก่มิ ธกชเุ ชน่ อยูโ่ ผ พ่น. แค่ มึ สิง ตผึง ช่อมํงกเนชคพย้ ชุ กข่ เ!!นสงิ เคยวเตฺมิอนก่น,แค่ เล่น สธง สง,คืออกชเุ ชพ่ สงตผง, คกว พน่ , ร: เอา สิง พ่พ์ กร:ทำใตร้ กชเุ ช่ผ ออ่ ก ปฑกฎ กึ กระทำ ตุคไ่ รเชน่ สงุ ตผุ ึง, สองสิง นพม์ ผ่ ก่ผ เซ่า ผึง เรยกวา่ นา. อก ไตง้ า่ ย. คอื ทำคง พ, คอื เอา ม่ง.กเผช่ ตผกํ สก ค่าลง ตผึงใส่ tiระก'ๆรฬผึง, พา ๓ สทฑ ยผึผ์ไผ่ฟน แคส่ งเคยว, แค่ตาก ส.งใพศรก ค ำใต เ้ ส อยค แพ ้ใส ส่ งไผ ซ วค ท ำพ ้ยเต ส กม วา่ เปนสาม สิง, คือ อทชุเช่น สง่ ตผุ งึ , ตคุ โรเชน่ ส่งตุผึง, กา คอ เล็ก ชุ ยาว สก ศอก ตผึง, แพ้ใส่ซวคตน้ ในไฟใตร้ อน, ชุ ยน่ สง ตผงึ , สาม สิงพ ม่นฺ กน่ เช่า ผึง เรยทว่า นาคาส ทราย. แพ้อกชุเชน่ ทธยใ่ ผพงมุง่ ณนชนพกร:ออกมารากปากซวค พกนไามท่ ช สิงปรง ก์คโ!ตาุ สิงซองชงมิอยใ่ นโสก.ยน, ฅฤก ท ร,รพต้น, แล ระ รข้ ์ไว,้ ซุง อกชเุ ชพ่ ท ออก มา พ้ย ฃวค แพ ้ ฅรองฺคเู ตุนวา่ ในสงซรงทงม๋ํ ร่ งมอิ ยฝ่ ระมฺาฌตำสิขสสิ ิง,คอื I ก ็่ไต ้ อ้น วา่ ลม อากาศ ท ทา ต่าุ ยโ'ร เชา่ ออก พน่ ไฺ ม่ เปผ สิง สง ท แย่ง ออกเปผ สองไมไ่ ต้ พ่าย ตำสขิ สิสงิ นพโ์ ผภาย'าไทยุ ] เคยว เตมุ ิอน เฑ วา่ ผา แค่ ตุสํง พ่น, แค่ เมน่ สอง สงิ , คอื อกชุ ระ เงยก อย่าง ไง ซ่าพเฑ้ ก๋็ใม่ ร,ู้ 1แค่ใน ภายา ธ้งีกฤย ตำส่ขสิ I เชพ่ ตผงึ , นคโรเช่น ตผึง, แค่ พิคโรเช่น พพ่ ์ มาก กว่า อกชุเชน่ สงิ wli เรยกว่าเอสเมนต้ คา่ ราทํกลา่ ววา่ ตว้ ยพ้ส่ยสสิ ิงพน่ สกํ สิเท่า. ศอ เอา สม อากาศ รอย ทพาน, กร:ทำ สมอากาศMi ในภายาอํงกฦยเ1ยกวา่ เคมิชค1 ซา่ พเรำร:ว่าคไยเกมชคง ใ ต 0้ กชเุ ช่น แล นิคโรเช่นใต้แยก ออก ราก ก่น, ร: ม ธกุ ชุเชน่ พน่ ค่อไปภอฟนพเ้ ซปแฅ่ภอร:ใตเ้ ซ่าใรเสก์ พ่ธย. ครพ์ I สก ย่ิ ส!] ทนาน, มิคโรเช่น ส่ก ๙0 ทุนาน,. เม่น เช่น น สิวโสกย ระ เฟส ออก ตุมคุ ฺ กึ ร:เม่น ต}ุ ทัสือ้ เล่มใตญุ ไค,้ ทสาย'เล่ม. ท I ทุกแตง่ . แคก่ ่อนพ่พม์ คิ นตผุ งึ ช่อพ้กู ไต้เอาขาลูนฃนไป ร: ว่า ควยสิง ทชอ่ วา่ อกชุเชน่ . I< ใน อากาศ ซนไม่ สงู มร่ :มาm <5)'?๔ เตน้ , แ พ ้ เอา ซวคใส่ สม * ทสงู ใตเ้ คผ ซวค, แพก้ ร๋็ กุ ปากซวคโตแ้ ยน่ ไม่ใตส้ มผึพ์ - ออกไพ้ แพ ้ ก กสขํ ลง มา กร:ทำ อกชุเช่น แส มคิ โรเชน่ ใต้ ๏ธกชเุ ช่นพ่นแค่กอ่ นเมน่ ภาพาเรเสน, การ:แส่ลฟุน I แยก ออก ราก กน่ . เมอ ฅร]ก ครอง คู กึ เตุน ว่า อกชุเชน่ พ่พ์ ม คา่ ไทยวา่ , อฺกชุเช่น Mi คือกร:ทาใตฟ้ รยว, พ้ยเตคุ ร่าสงิ I สฺทยสขิ สว่ น, มคิ ไรเช่นมสิ ก้ แปคสข่ ส่วน, เตุผอึ พกน่ พ ุ้ สม ชองพมว่ งทเม่นเปรยวฒฺกม่ ิอกชเุ ช่นอยูใ่ นพน่ . ๓ ระไล่ ทฅา่ํ ทกุ แต่ง, มไิ ตผ้ คก่นเสย. ซา่ งยา่ นไปซา่ ผเรำผงึ ร:ฑ่ อกชุเชน่ ออกเสยิ รากซองทฟ?ยวนน, ซองพน่ โ!ไม่ฟ?ยว I พ้ยอกชเุ ชน่ พพ่ ค์ อ่ ไปอก.

66 \"VOL. ใ. © TLl ทิวโร มนษ ๚ะ '■ รนสองขางแพ้, ถกู ลมหายใจเขารวมก้ปทซานสำน}ห่อง ๑ แรเพพแสำแพ ฟ หว้ ์ใ,?มผม, ilia ฟอ้ ง ห่อง, อยู่ซ้าย : ข่างซา้ ย,แพ้ ไหลลงสหู่ อ้ งซา้ ย. ฑวํ ญ,. ยอกชาพข่างซ้าย ขวาห่อง หแง. ๓ ก ,พ ยอภเฟ้พโลห่ฅใแญ่ศรแทง, ท I อํวกุเ,ยอกเสพโลห่อแคงออกจากเฟิพโลห่อใหญ,่ แล่พขพ ออภ จาก หา่ ใจ, ไ?เล ทราข ซ้าแ แยกไป m กาย. หว่ ี ข, ยอก j ไปกามเกลยวศอขางซา้ ยจพ ศศะ. อ ้ว ก ,ยอ ก 1ฟ้พโลหก่ เฟ้พ์โลห่ฅ หา่ , ไหล ลง จาก ศเศะ, แล คอ, แล แขพ, แล อก, I แองออกจากเสพโลหอ่ ใหญ่, ใหฟแ้ ลพ่ ออกจากแขแซ้าย.' เขา ลซู่ าพ, แพไ้ พลสงลหู่ ่อง ห่าใจห่อง ฃท. ฅวํ ค, ยอก [ ห่รอ, ยอกเสผโลห่อแองออกจากเสพใหญ,่ ไหลแยกไป เฟผ้ โลห่อ ห่า, ทไหล ออก จาก m ใจ ห้อง'ขวา, ไหล ไป กง I อามเกลยึ วคอ, แพ้กใฝแขพขางขวา. ปอก ทใเ ซา้ ย ขวา, ถกู ลมหายใจ. ฅ้วค์ ,ค , ยอกซาผหอ่ ง I mi ลกู -รพผใ)ชไ้ํ ป กรงไหพ, กเ็ ปพฅ่ใิ หว้ ้ภ่โลห่อใผ ขางขวา, โลห่ฅ หา่ ไหล ลง ทชาพพพํ่กอฺพ, แ พ ้ จงไหล ลง I .เสพแพ, ไหลไปอรง WW. สหู่ ่องหา่ 'ใจขางขวาแพ. ชาแแใทปพอประซมโลห่คกำไหล I ๓ จะไพ่ รใู้ ห้,ประพ, ก็ให้,เอา ห่วใจ ศพ อาย มา อ้ก่ มารวมภํพ. หา่ ฆ , ยอกซ้องพโลห่อกำไหล่ออกจากห้อง j เฟน้ หง้ ปวงแออก,1เหลอเศศไว้,ยาว \"j, แหเ่ สพ-ปอ^พยอํ๋ ยา่ ซ้าง ซรา, ไป จพกง ปอคราง ซ้ายขวา, ถูก ลม หายใจ. ห่า ง, I อกํ เ่ ลย. แพผ้ ูกหป้ ากแพล เซืย้ ทก เฟพ้ , เวพแห่เฟิพใหญ่ ยอก เฟผ้ โลหอ่ ห่า ฟา้ ม เฟพ้ , - ไหล ขผ จาก ห่ย, เซา้ ล่ซู าพ I อมชาผลงไปหองขวา. แพเ้ อาฃผํ้งหลอมใหล้ ลาย, ใส่ I ศรแกงลง, แพ จ้ ึง่ เอาฺ เศรองสวพ พ?)เขาอามช่อง ซาพ ซ้าง ขวา. ขผงพํแ้ จะไหลไปเขา่ ห้องขวา, แพ้ออกจากห่อง ขวา, แพ้ออกจากหอ้ งขวาเข่า ใปสู่ ฟอ่ ท, แพ ก้ ล้ยม า จากปอกอามเพส้ าม เพ ้ พพมา่ ถงซาพ ข่างซ้าย,- ไหลลง ฟ้ หอ้ งรางซ้าย. แ พ ้ ก็ ออก จาก หอ้ ง ซา้ ยโกย เฟ้พโลห่อใหญ่ ศ’โรแกง,แยกไ„ปอาผเฟJ้พหAแ้ ยกไปทLรกายผAพA้ฟพ้ พพV . งค3 ไว้ภอ ฃพงแขง, ก็จะเหผ สแก ช ก ่แ ห ้ อย่าง หแงอยใ่ ฅ้ก่ เอาแหห่ ้าใจมาเลย, ใหอ้ ิกอยู่ ก*บ-คพ อาย, แพ เ้ อา ฃ ยงผาหลอม, พึก เซา้ ไปโกยซอ้ งห้องซ้าง ขวา. ฃ ผงพน ก็ จะแลผ่ ไปอามสาย เสพเซพ้ วา่ แพ, อลออ ไป จแ ซา แล แขพ ฅอ แล ศศะ. แพ ้ จง เอา มท เซอ้ื ก อ้ก่ ลง I คอแก่งขา,. กจ็ ะเหผซ้ื พงถงพพ, ก็จะรู้แน่. เมอมพy ยง้ั ผ ซื้วอ้ รอยพู่ ใ!,ใผ หว่ ใึ จ, แส เสํพโคห่อ ราวราง กาย, ไม่ หอ้ งขวา, รวมก็พแพ,้ ไหล ลงสหู่ ่องขวา. ฅํวจ, ยอก ผ ลผเลยฟ้ก่ หพคหแง. หา้ ธม เท ุ้ ถง หว่ ใจ สกหผค หแง, เฟ้พโลหอ่ กำใหญ่, ทฃพมาแค่หา่ 'วขา, แลมา จากห้องเข่า ศพ ก็ จะ อาย. หา้ ผู้ ใอฟง้ ไฟย้ ไมเ่ ชอ, ก็ให้จขฟฅ้ วผาฅ้ก่ ลชู่ าพ, แพ้ไหล ลงส่หู ร่ ง ขวา. ห่ว พ, ยอกหอ่ งซา้ ง ซ้าย I เฟพ้ โธห่อเสพ หแง, ชกออกมาใหย้ าว, .แพ ้เอาเครองพ ก, ฟ้ารฆํ โลหอ่ แกง. ค้าช, ยอกเสพไลห่อเลก็ ^ , ไหลออก I พก ลม เขา่ โป อาม เสพ พผ,์ ขํก่ เกยว สํกว่ นพ์ ก็ จะ อาย. ๓ จาก หอ่ ง์ ขาง ซา้ ย, ไป เลยง ห่วึ ใจ ห้ม อยู่ ท ุ้ง แอก. หว่ ์ ซ, ค แ อ าย แ พ ,้ ไม่มโลห่อใพเสนแพ, กเ็ กกลมขพ เอง, ไพ ซ, ช, ยอกเฟผิ สามเสํพ, ราโลหค่ แคง, เมึอไหลออกสู่ปอก I เสพพแยางเลก็ พ่อย. แห เ่ ม อฟ ผ อย,ู่ ก็ไม ่ม ลม เล ย.

VOL. 1. ♦ 67 0 เหทฟุ อ้ ง รฅฅาส์ ฟา้ ยใฅ^ ๚ I โ:กโกยไค้ ผา่ ยมา:ดา, ค]ุ ภร:ยา, เมือ ยคุ : ค]ุ นว่ ระมืแ ไป พน, เซา ก็รด้ แร?ใค้มื รปู มาดานาคน้ ไสห่ ยไป ดว้ ย, เมือ ๏ มืซาวอเมรก'ไกพ™, ไคไ้ ปอยไู่ น(มือ?อกิ ทาส! ร:ขอ?ค้นมใื คช้ ?ิ เกิดเหคอินค:'ายฺแกคิ ิว. ผ่รยไค้ฟา้ ม ข ม าแ พ ้, ร?ิ ไค้เขยน เปนไร ความ, ท นนค์ น I ๑ ผล อย่า? นุ แล: เปน ยล แ สากนา สิงคะปาปา ฟ้า เกิด กง็ ป:? ม่อ? อยใู่ น ขไิ คขํ ขาแหลว?สน ก็? น้ืผ, ย่อม เปน กํ? UU รุ่ แก ขานแก เมอื ?, แไม่มิ พวกโป:เคสคน่ คี ณ!กางไซ้ ถ? มาหลายรอิยทแ พ .้ คนแงปว?มุไรมืคมํวนก้ ิ, ไมไ่ ก: ; เมอื ? ฝ:?เกก แล เมอื ? ซเปน แ เปชเมืธง กอ็ สากนา สง้ ค์ ะปาปา ระผ ผใู้ ก อา่ นหน?้ สอไค้ มแื ค่ ผ ้แู 1คฟ้ ง้ ่ฟ้อขฟ้าศผา, แฟ้ I มากกวา่ เมอื งธน\"!พน, ลำแมนพวกโป:เฅฟ้คน้ ีฅไมไ่ ค้ก!็ !กาง PSJJอ มา ท รกํ ืย'า'โรท เม่า ณ!. ถ? คน ก?็ สอ? รำพวก พ, ก็ I ไซไ้ ผ:\"พลก?็ ปวงกร็ ะเปนคนโง่ เซอะ,เหมือนอยา่ งพวกชาว ฟน กน ย?่ รูนธ่ ย,หาคว:แระเซฟ้ นสยไนสิานก่ นส?สอน, I เมือ?อกิ คาสผ่ายไค้พน. แลเหฅแส?้ ค:ปาปาทกวผํ นไํ้ ม่ไค แเรยิ กวา่ ฟทอแกะกมิ ใิ นเมอื ?อเมรกิ าไม่. ฝ:เอแกะกมิ ืนนื้ , I ค:อย ค:อ? ท่วํ ่ ป:ะเแศ ย:ู ย, ก็? ป::เแก อเมริกานพ, ก็ เปน เปพ ทสำท) ลูก ราษฎร ยาก รพ ร: เชำ ไป เงยพ แพ?ฟอ้ ไม่ คอ? i เพราะพวกโป:เทคคไ?ก!คฃ้ ้กขวางคำฟง้ สธนของสิงค;ปาปาไซ้ เสยเงีน. คผพป้ วงไนเมือ?อคิ าลณ;,ดเู หมอื นระเขา่ ไรวา่ , I ร?เ:ยกวา่ พวกโป:เฅกคน่ ค้,'\"Iนืน้ แปลเปนภายาไทยวา่ , ขคํ ฃ่ วา?. ความแร้แู น่?ส!)ณ;้ , Iปนความไม่มิค้ฌูณา, เปน แบาทุ I ๑ เมือง อคิ าลผา่ ยไคอ้ ยู่ใกล«้ ! เมอื งโ:ม ทาง ฟอ้ ง 'วน, ท แลว?ไคห้ ่าม, เซา ไม่ รู้รกํ ี วซา การในโลกย'ไลย, แล ทา? ท i ขาแหตวงสิงก:ปา ปาไค้อยู่ กว่า พํผ ฟ้อง รอย ย,มา แ พ ้. ร:โป ร?เมอื ? I เมือ?โน่น นพกไ็ ม่ ร้.ู ซ'าว เมอื ง พน แฟน I @ % ว่าฮํ้ใยพงยาวฮาT1ฒิ ฟ้อ'งอังกฤษ ๚ะ คนเมากกวา่ คนธน, กไ็ คม้ าไกก่ ามซาวอเมรกิ านน้ื เนอื้ ? I เนอ? วา่ , ฅวํ ่ ไค้มาแม่ เมอื ง อเมรกิ าโดย ท่า? รกไฝ คลอด ! ๑ ขคํ น้ํ ภ:ง เทพ ซ ไคเ้ ปพ มก:ไมก: คข้ เมอื ง อ*งกคยุ มา ค'ุ !, 'เซาหารวู้ า่ มมื หาสมแุ อยูไ่ ผ ฑ่า?อเมิร๓ิ กิขอฅิ คาส I แ พ ้ เหน วา่ , ควฺ : ร: รเู้ :อง พงยาวคา: เกิผ ของ ชาว เมือง อํ? ไม.่ ลำระเ1ชาไปไน!ภ้นเรอนซอ?ซาวเมอื ?'อดกาลน้ฆื ,์ ใน I กคุยข้า?. เกา:แพวกองกคุษอฺ ยู่เคยรนนพ, ในโป:าณเรยิ ก สิฃเรอน ร:ไมไ่ คภ้ ยปะกนกอา่ นหรงีฟอ้ ไค้สกคนเคย่ว, ระ ! ว่า เกา: ฆริดแฅน๋็ . คน เดผ ทอย่ใู น เกา: ณ!, มไิ คม้ กระยก:ย ค้นหาแรงฟอ้ 'อะไรสกํ เลม่ แน?ื้ ก็ระไมภ่ ข. แค่แกวผ่ น้ํ I กรอข ค:อ? ม้ายา. เปนแคค่ ง กก็ ทำกท่อมอยูฟ่ น หมู ๆ กิน. เคาว:แมน เมอื ? อิกฅาล ผน๋,ํ กาล? รคํ ์ แร? การ เมือ ระ ค? กร I 'พวก นฆไรดรายพาก, แตง่ ควิ หน่งุ ทํม พ้ยขนฟึฅว ค ่า ง ฤ , ส?ฟ้อน ขุฅร รายฎร ก็?ป,ว?. แม่ กน ชาว เมือ? ย?ํ กำล?ิ โง่ นํก, I 'เทุยวยกไป ก็งํ๋ เลย? ฝูง สคิ -ว,ไผคา่ ขล เหลา่ เกาะ ณ;, แสมก ไม่ไคร่ ร: น่ย กอ็ การ แใคย้ คุ : ส่ํ?ฟ ้อนใค้รแู้ น่?สอ,ไห้รูว้ ิ I เท1ยว:ขฆ่าพน กิน เนอื้ ง ฎ. พวก นนพ๋ํ ้ข กอ ฟ้าคนา ครูอิส. ซาค่าง *] นน. , I ไน ฟา้ ศผา พน กอ ว่า, เวยน คาย เวยน เกดิ , แล คอง 'ม่า คน ยูชา. © ธน? เซา ก็ไหริรปู นางมาเริย มารคาฺ เยซู เรยิ กว่า มาดา I แค่พ:ะของพวกพน, แค่?ฅว้ หนุ่งหม่ พา!กว*!. เมือระปรฎ นา, แลไหวร้ ปู น*'กขฌคู า่ ?\"!นา',!, ททำคไยไคแ้ ลแอ? I ขิทคามฟา้ ศนากอ?แก?่ คว้ ไสเิ ฟ้อ ซาว, แลไม่ส? สอน เด ก็ ๆ เหลอื้ ?, แลเงนนํ้น. ลำ ขวยไซ้,เขา กไ็ หวร้ ูปมากานา. ลำ I ก?็ ปว?. อพ?พวกพระน้ืนมอื ำผากมาก, ค? m เปนค:ะลา ยิงเกดิ ความด คุ'! ความรไย, เซา■ ก็ไหว้กราย รูปมากานา1. ท 1 กา:ชำ:ะ คิก สนิ ถอย ความ ขอ? คน ก็?ปว?, «] ย่อม ยำเก:? น*ข หน ทาง สาม นพ:? สแพร?่ เซา ก็ เขยน รูป มาดานาไซ้, เพอ ร: I ถอเปนอนิ มุาก. ไค้กนก็?ปว?แเกินไปมาไค้กรายไหซ้เมือกงน่า:ดดู อกไค้ I 1® แค่ เรอิ ?โปฑณ ขอ? ชาว เกาะ ยรดิ แคน มื, หา สรู้ ะ พน้ พวกผูห้ ยิ?ก็เกข็ ดอกใค้ฑงๆมายซู าไซแ้ รูปมาดานา. ขา? I ก็ แร1?ชคํ ไม.่ พ ้ย ฟน แค่ไค้ทราย ข่าว มารากพอ่ ม่าเมือ?โรุม, ท ก็ รด ประแป คาม ไซท้ ค:? น่า รปู มาดาผา, ไค้แส?■ ไฝ สว่า? I แล เมอื ? เอเลน็ . แล นํกปราช ผู้แค่? เรืองพ?ยาวคา:, แล ifอ? ร่?ุ เรอง อย่ คลอด คน. อน้ื? เซา ก็อ ว่า รปู มาคานา น1น, ขอ? กนิ ; คา่ ?*,]ไนพวกอ?ํ กคยุ นพ., ธนมานเหนพ:อมกินีวา่ , ซาว $>mct >?

68 . เ§^£0?เ1พ. VOL, I. I \" _____*_______ ___ __ ฆ??นเทพเกม นน, เกน ใ; เปน กระคลู เ พ , ธผํ ี มา แท่ เมือง ๏ กร่นกคุนฟ้าราชล่วงไท้ร.๔0 ข, เสนยศรงส?ไงเม'ิ อง คอพ, ซงึ เปผ ซอ เทพ ซอฺ ง ปร;เทศ ฝร่ง Iสศ. ซน เมอิ งกนง, ซอแกนเทอ เยร, โน แขวง เคนตอน เปน ทา่ ?; ® ครผ่ อยมู่ าใพ ขท ๙ ^ กอ่ ผคคุยสกั รา1ช, มิพา!]ทการ. ใทเ้ ภา;ย?«ท1 แทdน่ . ครtพeส.ำfเJi1 แทt>ว่ กfiกง่te๋ั ฅiวํ . เปผ. กร:ยฅ้ ?ย, คพ กพง ชอื้ ยลุ ิฒชั ซา อยใู่ น เมอรโรม, อกไ!]ฅเมองในมร่ : ครองราชสมยํตอยู่ใน เมองแกพเทธเขร นพ. เสนยศิ น้พู , เทศ คอล:ไท,เปพอ้น มาก. แค ยก ซ่ามไป ฅเ๓ ; ขรทแทน่ , ไท้เปพ ปถม กร;ยํฅ?ยใน เกา; ย?ทแท่น, ก่อน กร;นครยก่ง, ไทไ้ ชยชำณ;แทว่ ใทเ้ มอื งทงปวง # กาซงึ ทไ่ ทพ้ น, ซนแก่ ปวงใพ เกา; นพ. เมอื งโรมก่ง์สนิ . ® คร่น อยู่ ผา ภาย ตลิง, องึ ม นาย ทการ มา กลาย คน, ๑ แท่ ชานกา: ย?คแทน่ พน, ม เิ ท ่ม ใ’!ซึนแก่เมืองโรม, แกพ่ วกแชกซพํ่ , แลพวกแธงคอล;. ก่งเมอื งซนอึกกก'เมือง, ไทแ้ ซงเมอิ งฟผฃขฺ ถเนอง ท ,ุ 1พ คคยุ สกึรา1ชไค้,๙๘ ข. คอ เมือง นอช่าเยอลิผท้กนงึ ? เมือง อิงเกลยิ กผง, เมอิ ง เมร! มิ พาอ ทเทร คน ทนง ช้ืออิงก?กไกลา, มา แท่.เมอื งโรม, ไท้ เซยกนง, เมอื งเอศเซึกกนง, เมืองซเซึกก'นง, เมอื งทศเซ็ก ฟราย ปราม ซาว ย?ทแทน่ พน, ใท้รายคาย สงย เปผ ปรกลคิ มา, กผง, เปพเอทึ เมืองกง่ เมอื งแกผตอเปร. ภเมอื งก่งเํ๋ อ?ึ ?พ, รวมเปผ๓ เคยวเรยกวา่ ,เสยตาเก. คา่ ง คพตา่ ง ก่งต์ ้ว่เปพ ’เพ คคุยสก้ ราชไท้ ๙.9!ร) ข. ' กร;นต?1ย, มิโทอ้ อผพอมแทิทิน. กง่ เอกึ พร;พ,ุ )รนพ, มิ ๑ ขณ: ผย เมืองโรม เกท สัก สงคราม เปน อิน มาก, ทอ่ ง กรรฟ้ท?1ยเสวย ราช สมยกิ ท่อ ทุ ทพิ มา. ตง แก่ พนมา องึ กวาค เอา กการ ซงึ อยู่ ริกนา เกา: ย??)แทน่ พพ, ไป ชว่ ย การ๓1 แยกชาฺ ร1กา;พผวา่ , แองโกล แซภึ ซํน. ไพ เมองโรม. ©อผงึ เมอครฺนสยตาเกผน,์ ซาวยรคแท่นเทม, แตก ® กา่ ยพวกยก,แลพวกสกอก, ซึงอยเู่ ๓ ;ขำงทิศเกนอ, อพยพ กนไปmอบุ สพิ . ไท้แรง่ ฺ กฅคฆ้ ท,'ไปว่า, พวกโรม มิ ไคอ้ ยู่ รโิ )ยา เกา: ย?คแท่น © อยู่ ผา เมอื คคุยสิกราชล่วง ไท ๘้ พ ย, •เมอื ง เวศเซก็ นพ, รงภา ทนิ มา รยเกา:น้ํพเพอง ท.ุ ชาว ขรทแท่นเกนฆ่า ไทเ้ ปพราซรทผใึ กย่,ู กร;ย?)?ยทครองราชสมข‘ทพน, ทรง สักผายา่ํ ยอยคู่ ง้ ์น้นํ , อึงแรง่ ข่าวไปยิงเมืองโรม, ซอกอง พร;นาม วา่ เอศเยกิ มิอำนาถ เปพอนิ มาก, ไทค้ รอยครอง ตลอค ทิพถืง้ สาม กรง, แล ครงท สามไท,้ ทราย ความช?ิ ! เปพ แนว่ า่ , ก่งเอึคพร;ผคร. พวกโรม มิ รํข ชว่ ย ขอฺง ทนิ รกิ นา. แทว่ อึง ไป ซอ กอง ทิพ พวก © กใน รกว่าง๙.oo ขน, ฟาิ ศพาตรูอึศพเกเสอมสญู แ ช ท # , ชง อยใู่ น ปร;เทศ เซอม:พ. สนไป, พวก แ ซ ก็ # นพนย้ ทอ สาศพา พร;เยซเู รา่ , ท่ว์ผ เปผ © กรง่ นพใน ปร:เทศ เชอม:พ, มิพพอง สอง คพชอเสนรศ กคุยเตยนกง่ ๋ํสน. แล สอซา, ไทฟ้ ผใกญ่ใน พวกแชกซน้ . เมอึ แร่ง ความ นพ แทว่ , กึ ร่ก นชง พการ ยกไป ชว่ ย ชาว ข?คแทน่ รข แซง แรง กวามสงไสเรอง n lv flim r! ส์ ฟ้องอเมริกา ยงฟ้า, พวกฆา่ สักกถ่็ อยทิพกลิยเลกิ ไปสิน. ๑ ภารในยใุ พทศเคศอเมรกใ, เฝพททา่ ง ทาชาวไทย ๏ ๓ ย เสพยศแลสอชา ชง เปพ แผ่ ทิพ ผา พผ๋ํ, เกผ ซาว โมไ่ ทเ้ กน, เปผ แก่ไท้พง ชาว อเม?กฺามา เล่า แล เขยน แล ฆ?ทแทน่ มไิ ท้’สำพ'าทเในภาร สงคราม, รง ปคุกนา ทพิ คก ร:ชงิ ฒมพ ขาง, 1; รา่ ความ ทอ่ ลติ เปน แอง กไผ่ ไท้ เปผ แก่ เอา เกา; นพ. นทว่ แร่ง ความไป ยงิ เชอม;พ, ซอ กอง ทพิ ไทท้ ; ไทพ้ ง ชาว อเม?๓ , ท่ เขา่ มา อยใู่ น กรงู เทพ ศ น,้ํ ยน่ เลา่ การ มาอกึ ทา่ ทพิ , แท่ว กล้ข ทิา สงคราม ทิป ชาว ย?คแทน่ ทอ่ แทข ทกุ ปากซา ซากไป. วา่ เมือง ยุไนทศเทศธเมรกา, มซิ พย ไปอกึ ข กนง,ทม่ ิไชยชำณ;ไท้เขตรนกนขำง๓ ยใทไ้ ท้กลาย สรรมเผยผนคู้ รองแน่นคน้ , ไท?้ กแก่งกง่ ยญ้ ญ้ท เปผแขข แกง่ กลาย ตำยล. แต่ สอซา นู้นอง กง แก่ กรรม เลยิ ใพ รกว่าง แผนมา,แต่ครง่ เปรศ็ ชิเท่นค้ยอทวิ?เชงิ ทิน. ภารธรรมเผยมก่ง เมอื ยงิ ทำ สงคราม ปีย่ m . ปวงนน เปนยฺลธิ รรมเรย'ย รอย้ ก, แลเปนพธนปลกปร;กลาก

VOL. L 69 อย่างใฒ ,่ {ปน{คคใุ ค้ไคม้ คื วามศฃสบาย, แทป่ ระชาชน ผู้'ครองแผน่ คนเดิมยงํ รกํ ธรรม{นยมเกา่ อย่,ู ใมย่ อม คาผใร {ปน อน้ มาก. แล่ ผูค้ รธร แผ่นดิน สมค่ ื ลโมสร เรยฆ รอย ค ใค,้ รงเกึครขก่พ. ไค 1้ยินแท่เซาเลา่ ลน้ คุว่า, พากซยก กว่า ยำพ {พองในซ้น ยฟู ุ แล เมอื งฺ อน •\"■ j, ช'ร ลาง {ผอง มแื ท่ กอใร ระใชท้ าษ, m : ยกวา่ เสลาร, กก็ ารใช้ทา-ษนน, ขาน อาคอไงเชา้ ผายกลา แซง แรง {รยึ า {ชยาชาน., แล ยก ยศใค้ เมอื งเฝนอินมาก, สมยฅํ พ้ศก์ ารโฅใคญ่, เราก็เลกเสยนาน {ปนสงู ซ่มผูอ้ นใคฟ้ นุ ท่าไปท่า{ศยา, ไมแ่ ลเคลุ ฺยาคใู คร. แล้วไม่ใช้ใน แผน่ ดนิ ยูรป คลอค กง็ อเม?ภา. กงใน เมอื ง รพ พากอเม?๓ มา{ล่าคง น, {มอลงเกคใป,ก็{คน-ชอข,กล. คน เซาก็ใชล้ ูก'รางโค;1ย่มาก. เมืองไทยนํ้ผชธวา่ ใช้คาุ ษ, แท่ อเม?กา ยอ่ ม รำพรรณ สรรเสผื ผ้คู รอง แผ่นคน ซองท่า, แล พคราะคไ้ ปโคยแค้ก็ไม่ ฅรง นก, {พราะล้ญญื ากนํ ทใคท้ ่น เงน- เลา่ เอยา่ งธฺรรมเนยมใแม่ คุใน{ผองนย้ , พงค์ ูคมาก ค.ุ ไปแล้ว, ยอผแรง;ใค้{ปนแทนคอกเขย, แลผายยกคอกเขย ถงว่า ยากทเมธงอผมธรรมคา{ดิผ ยงยนื อยู่, ระ{{ก,,ไซเอา ใค้เปนคา่ .รา่ งใช้ คน คลวง กไ็ คเ้ ขยํ้ ควคุ , แทเ่ พทะไคน้ อ้ ย, อย่าง ฅามไฺ ปไม่ ไคใ ก็ ย้งุ ทอ่ ง ลรร{ลญิ ว่า อย่าง ธรรม{นยม ยใู พ กผ็ ลคใคุ้'เซา เวน ออก เวน. ไพร่ คลาง ท{อา มาใช้{ซ่า เคอน, ดศิ {คศพเล่ากน่ อยูน่ นั{๊ ปนคน้กิตนา. ไมไ่ คเ้ ขยควคํ , กไ็ ค้ครา่ ภมู คมุ้ ไม่ ทอ่ งเฺ กย็ ภาษร,ึ มืพกิ ่คเุ งนิ ๑ คน ชา.วอเม?กา ท {ซ่า มา;อยู่ในกรงเทพ •ใน , ค{ปน นคมืง คล้ายกข่ ' เขยตา*ค, -ใค้คก้ เอา ท {รา่ ภาษร.ึ การ ทฟผ. {ซา่ ใ,?ใน การซองผู้ครองแผน่ คน, ''แล m กง การแผนดนิ ท่ง์น, ก{็ พฑะยำนเมอื งยุง้ มืเงนิ น้อยไม่ภธใช้, ผใชร่ ะ {ผอง ของ ทร่ ึ มาก กวา่ ชาา ย ฟู ุ£เคย คกุ ผาก. 1ก็ {มอื ยำนเมอื ง เคนไฝ วา่ ซม่ เ.คงไพร่ {ปนค, คง ยำนโรร เมือง พาล. เปนศซ คคพน เรึยขรอยมานานกวา่ แปคสืขส{ฟคุ สขิ ่๓ ■ ขมา * ๏ ก็พวก ซขถอ{ม?ภาน้นํ๋ เรา คอใชท้ าษอยา่ งไร, รงพ {{ลา, คำทเล่า พ่นก็ ยอ่ ม ฟนฺ คุ {คนวา่ ร?ง■ คมค. คร่ ผฺ .๋ํ มา ผเู้ คน ไป คา้ ย เซา วา่ {ปน:ชธข, ว่า การ พ่ผ์ {ปน ค มาก มาย เมือ ยำน เมอื ง เกิค ซขฺถโคโคญ่รพงุ่ 'กน้ มา นา;นไคถ้ ง่ ล ขคา คลาย คน คา้ ย ก่น นก ตนา, รน {กิค กำด้ง วงํ ชา รข รอ ท ่อ ! ผู้ 1j มา แลว, ก็ เตฅท ฃขถ่ เภค เพราะ'อยา่ งไร. กง มใื พ คน้งสอ ครอง{เลน่ !ทน-เดิมไคm้ คขุ้ .!ทา่ ขมาไค้ ก็แท่คร1งนผ้ํ คู้ รอง พมพภาษาอ*งกฤษ {ลา่ ยค ยาวไป ท่าง. ค ,ุ ไม่ไค้,ทน่ .คางคาาม, แผน่ ดิน{ดมิ ปราขปรามซ.ยก, ใค้สงฆเงยยเรยึ ยร่อยลงไค้ แลไมไ่ ค้,{ตน กน กานขาน เมือง ว่าIปน'อย่างไร. ก{็ ซ่าใ1ไค' ไทยท1งปวง{ซา่ ใรวา่ , เมอื งยูในดศิ เคศ®เม?กาคงอยู่ คาม คํรยฺ ยาก, ตน้ง์สออาว ผาก. {มือไมใ่ ช,่ การ รวน ทา่ ก!็ ก็ยร คร่าน. ธรรมคาเดิม{คมอื นอย่างแทท่ ่อน. ถาอาการฃขกพ่นไม่ไค้ {พอ ระอา่ น, ก็.คำนง{อา.แค คามใ*รคคคฺ สงไสย.- แล่คาคเคน เกคิ เพราะ ยญํ ฟุค อะไรอยา่ งใคมซ่ อง ผูค้ รอง แผ่นดนิ เดิม อยู่พน วา่ ระฟุพ, คอ วา่ ■ มซา่ ง คน'ง.,. ก็ ซ่าง คมืง ระอยา่ งโร* รง {กคิ แลวํ ๑ อนงฟุรศซ่เกน็ ค้ล้งก่น เมอื มคื วามชอขไคไ้ ชยชำณะ รข ก่นใคณโ่ คในคน ทเคยฟุ ม้ ่ค.สโมสร กนผา นานก็งแปคสยิ ค้เฟคุ ล้ขคำ ข พ ล ไ . ค้อง ร่าใรรขกน้ ฃนํ้ , เลย้ ผด ประโยชน' ซขถ, ทำ ยำน เมอื งใค้ลงขไคค้ งน, แลมผื มู้ าลอขทำใ-ค้ ร่ภน่เมอื ง{ทา่ ไร. ก-็ คน้ {คคุพน่ ระไม่ เลกนอย,ุ ระไม่{ปน คาย เสืยไค้'ง่าย คุ พ่ผ,์ กเ็ ปน พา่ อศ้ รรรยนภ้ คนา. ก็ ผทู้ การทการ{ซา่ ใรเตนพรอมกนง่าย, คนมากมายรงไค้มอื มาดอยฟ้า'พ่น{ปนพาก ซขถ คุๅ, ก็!ฑ{ปนพากซยกมาทำ แลชอขใรยคก่นซน, ส้ทู น'คกุ ขแลเสยึ ชพเสยสมขํค I ทรยศ ทำลายคา้ งฟรุ ศซ{ิ คนคล้ งํ กน้ ลง!ล้ยไค้, พวกซขกระ I กลํย คกุ เอาไชยชำณะไค้คๅุ , ก็.เพราะ รธยู่ ทากน้ วา่ {ปรสซิ คุน รอน, แล ผล ประโยชน'ไผราะรยกน่ พึ ่นนํกคนา, ๏ ชรอยว่า พวก เปรศชเคนค้แล {สเนค ท่ ว่า ราชการเมอื ง {คน{ปน่ อน้ คราย ลง, ก็ คงมืผู้มา{ปน เปรศซ{ิ ดินฅ์ฅอไป, อย่,ู ระ ฃํฌญู คิ ย*ภยา้ ย อย่าง ธรรมเนยม {ท่า, ท่ง ธรรมเนยม เพราะ{ซาไค้{ลอกพนํ๋ รํคไื ช้{ปน ชผ้ั คุ ฒะ{ครยึ มอยู่ ฆ?ยรู ณ ไคม่ ซน อยา่ งไร, ใค้เปน ซอ่ ซฅํ ใร พาก ซขกไม่ {คน ท่าย คุ'), I แลไ. ยํคน กง {ปรศชิเดินค้ฅาย, พวกซฆถกไ็ ม่ไคก้ ดย้ คค ค]ุ ว่า■ พากซขถ ระ คค ยํทอยา่ ง ลา้ ง ทำลาย ธรรมเนยม เทา่ ไป I รา่ ย อะไรซน,1ระดคิ ว่าผู้ฟ้าเปรศชเดินค ฟุน พากซฆกก็ ย้ง์ อย่าง ไร, ท่ายใร คน เปน อินมาก คคเคน วา่ เยน่ ล. แท่ พาก i นา่ สงไสย. ท ซา่ า ว่า ผ้ทู ำ ร่าย เปรศซเิ ดินค้นน ร่ข คา้ ไค้แล้ว

70 VOL. I

V O L 1. 71 ๑ ท่านผู้พเ'ฃยนกนง์ล่อซา'รขนกน่ , ยอมรขวา่ ทา่ นมฺ I ก็มาประ1ชมพร*อมกน่ พก่น ก่วย, เมอื กนพ^ปวงนงสงเปผ ความ ร ู้ซนข ธรรมเนยม เพรง รเมวิกา กน่ ์ ฟ้อย, เพราะ กวาม ทุ ปรกพิแลว่ . ผา่ ยมิศเฅฬสกํคเปนมิกพัอร, งงซนไปยผ อยูไ่ กลฟ้า, แล*วไม่สเู้ ค็มใจอา่ นโพคผ้งึสืtเพพฝธงกทุy, ท แทน่ ,แลวอา่ นกำภ/พระเงา่ ยพกนง, แลร่ ก็ ลง สวค กำออ่ น กลาว ช้วย เมอง ธเผรกิ า 'ก่น ย1ทยาวฟา้ . ฟา้ ไม่ เคึมใจอา่ น I วอน ประมากi « o นาพ. กรนงขแลว่ , มศิ เฅอชอค คขิ ยื ิยูเวอ ฅรก ครอง, พใกน จะ รูก้ วามใพ เรอึ๋ 4 กน่ เปพ แฟ้ใช้เล่า. ฟ้พ กงสุล อเมรกิ า, ก ซน ขน แทน่ อ่าน เรอง พรรทงา ควย เมือง นอง ความ กน่ ท่อง จำเปม กวาม ยก ยาว. ฟา้ Iจ; รา่ ใช้สน ๆ , อเมรกิ า เปน•โกญ ,ไผซ่ นแกเ่ มืองใค ๆ . อ่านอยู่ประมาณ กวาผก็จะไม่แง่งชค้ , เกมอื นอย่างกนงํ สอพผู้ มใฑฟ้าช้วย ล่ขทำนาพ ก งข, แล่วชายกญงิ สำท)ร*องเพสง, ก็ ริองเพสง ■ กระขถ เมือง อเมวกิ า, ฝาก มา ล่ง เกาเวอเมผก ทรง สยาม ขพกนุง■ สรรเล่ญ การ พภร:พำใก'ไพร่ พล พงปวง เปน อศร แก่ เฟอ้ งๆ, เปน กวาม ล่นๆ คูกมนื ผ่าย เมอง สรรเลญ่ ผาซ กร;ขก, คิว. กรน งข แล่วมิสมทุ่น กซ็ ํ้ผ ยน แท่น, กล่าว ลง่ [รอง ฟา้ เกาเวร[มนฅชอยใจอาพ กนงส์ อ เชน่ ก่น, แลว่ n i l ‘ วา อเมริกาใน.เฆธํ้ งก่นแส่เของ ปลาย, แสไกก่ ลา่ วควย เรองการ เฝพ กวาม งรง, ใจ ทา่ พกง มคื ใพ เรอง เมอื ง อเผรกิ า ท่อ ๆไป สงกรามใกญพไค,สำเพร่ งเรยขรอิ ยเปนปรกพิคแล่รก์ ่น์.ทุ่น ใมร่ ู้ล่นเสย. ฟ้าพเจา่ มืกวามกว'ิ งใจรา่ , ไผ่1ฟ้าไม่มาบ กง่ ์ปวง'กพ็ งสยายฟ้า. เมอื กลา่ วกำพนไก่,ประมาทเสกํ ืชว เกา!วอเมนค กรง สยาม, คงจะลน่ กราม สงไสยค*วยเรอง โมง กนง ก็ งข เรอง. พวก รอง เพลง งง รอ่ ง เพลง ซน อก่ ขพ เมอื งอเม'วภิ า, แลร่ งะยอมรา่ ,เปผเมืองพฺ กใร งะพ้นทอฟา้ เปพ เอก, แส ฟ้าพเงา่ งะfiyากสำแคง นอง เมือง ธเมวิกาใบ กนง, ฟนกวามอวยไชยใชพ้ รเมืองอเมรกิ า, กรผจขแลว่ กน้งล่อ งก กผายเกฅนใํ้ ชเ้ ลอยค, คามคทา่ นไชช้ ภชวนใช้ กมอขรํคเสก็ซน1ขนแทน่ กน่ ,อ่านตนงํ ล่อกผายประกาศแทง่ พำก่นแล. เปรศชเคนสินกพ่ ท■ สงใท,ํ พวก่ พานกง่ ป์ วงใน เมืองอเมรกิ า เฝพ ไทยใชเ้ ปนุ?ศร แก,่ ควิ . กร่ น้ํ งย แล่ว พวก รอิ ง เพสง่ ก็ ริอง ®วแ้ TKi m m เมธงอเม?โก- ■ฯ]ะ ซนอก ยพกนง, ล่ารฆํ สรรเสญิ ธงเพ ุอเม รกิ า. แลว่ มศิ 1คอ ■ ซลิ กค้ ์ ก็ ซนํ้ ขน แทน่ อก',,แล่ว อา่ น เรอง พเปรศชเิ คนคสพิ กน้ ี © ณวพํ อํงกหเคอนแปคซนสธเขคกํ่ายนลสป้ ค ศก, ไก่กลา่ ว ลง่ ฑชการ, เมอื ท่านไก,่ ซน เปน เปรศซเคน์ ฺคคร่ง็ วนิ ี กน่ เปน วิน็ ก่น ขฑ ๙0 คง๋ํ แท่ เมอื ง ยในคศเ กก ฅงํ้ ํ๋ใง รา่ , ท สอง กน่ . แลว่ พวก รอ่ ง เพลง ก็ ร่อง ซํน้ อก ขพ กพง, ท เรยก งะไผ่ซนแก่เมืององ้ ์กทุy fin ท่อใช.่ , จง เรยกร่าเชน่ วินก*น รา่ ธงธ้น์ ประคข้ ก่วยควงคาวกง่ ์พลาย. แล่วมิศเฅอฟ้าก่นน้ลก็ ทยงิ เกคแทง่ เมอื งอเมวิถา. คงแค่เวลากน่ :ผา่ ชาวอเมรณ ซํน้ อา่ ผเรองกวามเปน กกฟอ้ สน ๆ ,ใจ กวามรา่ , ชาว1เมือง ไก'่ ประชม ลอ่ วินที เกคิ เมอื ง พน, เปน อรรมเนยมมาทกุ ๆ ย. ธเม?กไ่ พกรงสยามน้,ํ ผใจพรอมควยชาวอเมรกิ าพยาน วผิ กน่ เปนวนิ พ1นท่งเคอนชไู ล. ใยวินึซน ลข่ เยค์ ก่ ํา่ นน, ซองเรา, ในการลก่ สงกรามก่น.ํ๋ แลพวกฟ้าพเงา่ ร่วมสขุ พวกชาวอเมริกาไก,่ ประชม กน ทมิศเฅอเยสก นายทำง เวลาส รว่ มพกุ ซ ควยกิน, เพราะเปรศซเิ คนคสนิ ก่นล่นพระชนม์, แล โมง ฝ า. เซา ไชจ้ า่ ง พวก 1ขา แคร กลวง มา ช่วย เยา ประโกพ เพฑะกองฒ้พวกบๆผไชยชำทเะอพิ รุ่งเรอง. ประการกนง ยสิขกก กน ทง์กว่ นาย. เซาใช้แท่ง ชว้ ์ งาม สอาค คฟ้า, แสร I พวกฃ้าพเงา่ มคื วามยนิ คฟา้ , เพทะการทใชพ้ านพแค่ก่อน จคํ เปน กระยอนแท่ล่วง คามกน่ ไปเปนอนิ มาก. แสเขาใช้ I ไก่ทาใชธ้ ง ซองเราผผ้ , ใชเ้ ปรอะ เยอนไป. ยคิ นไ้ํ ช้ชำระ เยาแครฟ้น, เปนทใชย้ นิ เ์ พงิ ใจ, แลกระยวนแทก่ ่นไปล่ง เลยกมครคสอาจแล่ว. ประการกนง, เมอื พวกฟา้ พเงา่ ย้ง โรง สวก แท่ง แปรศชยfิ เรยิ น มคิ ชนิ ทสำเกร่ นพ. โรงสวค ก่น๋ํ ผกรามศซอย่ใู นรม่ ธงอเมรกิ าในกรงสยามน,้ํ ฟา้ พเง่าไช้ คกแท่ง ประทฆื ควย ธง ยน้ ์คา เมอื ง พง กลาย, มื กง๋ึ ไม่,แด พวง ปฏ1ญาณ ไว,ิวา่ , จะประพทยุ ค ■ กามอยา่ ง ท จะ สรรเฬ£11ธง ชอง คอกไม,่ เปนอิน มาก ประก่ย ประคาอยใู่ นโรง สวทก่น, คู สอเกนิ พวกฟ้าพเงา่ . ประณรหนง, เมือพวกฟ้าพเจ*าชง้ สุ รรเลญ่ เง่า สนาน ยง ฟ้า. ผา่ ย พวก กงสลุ คา่ ง ประเกส, แส ผชู้ ว่ ย กงสุล I เมือง แล ข้น์๓ ซนุ นาง พง๋ํ กลาย แท่ง เมือง เรา ผ้ทู ไช้ยน รก่ นา ^๓ รร,

72 VO I. Iกฏหผาย ก,รผช,ตตว1ซผ้ ี, IIIผก่าล้งื TO, แล ยงิ ์ สรร!สณิ ผาย หน, เปน ท สนทผสขายใร ยํ่ง ผ้ก.ั ฅร้ผํ กงิ เวลา สาม ยาม ก็ ทํพขก, แลนายทํพเื รธิ , ทไคพ้ ากองทพํ ข์ องเทใสไ้ ส้ เลก แลไใผการ TO. ไชบ ชำณะ, แล ยิง Ifรร!สิญกแกลา ๓ าร ทงหลาย, ฟผ หลาย กา? เกยงไ หม้พ ทใส้วางซวฅ/ลงใผการทไสร้ กผาเมอื งเราไส,้ เมือ เรา ทง์ หลาย สรรเสณิ สงวา่ รป้า พ, กย็ งํ ึ คทุ กง พวก ผัหญง่ ท I ๑ ธ-นงทเวน ร้ผีทร!คธน แปตแรม1สธงคา้ ข ผลู สปฅ ศก, I มการเลยงไตะใหญพ่ วกแขกเมอื้ ง,1 ทวํงพระ เรำผ่องยาเธอ ผใรรกิ ผาเมธงเท , แลชอขIVใหํผวแ์ ลพชายพอง์ ชายแล I กรมหลวงวงษาเราชสนิท, เปผ วผํ ีทสองแห่งพระ ชผ พรรผา I ไส ้ &๘ ข ใน วนํ มน. ทา่ นไม่ ไส้เลํย้ งโตะ พวก แขก เมอ้ ง ขคร ชาย แล ขดา พหลายใสเ้ ฃไใน กธง ทิพ, เพอื้ ระ ริกยา I ใผวผ่ ฅี น TO, เพราะ เปผ ริผี พระผาย แขก เมอ้ ง, หำมไม่ใส้ประ ซผู เลยงโฅะก้ผ.ี พวก กงสุล ก้ข์ ผชู้ ่วย กงสุลใผ กรงเทพ T, เมธงเรา ไส้, ไม่ใสเ้ สย แกพ่ วก'ฃขถ. แลขำพเสา้ สบเสท่ ] I แลพวกผาย หำง, แล พวกมศช่ผืเน่รขิ าทหลวง, แล พวก I ม้ศชํผีเผริโปรเตตศทํผีต, ผาประชมุ พรฒกผ้ ี, รวมภ‘ผปี ระ พวก ผ้หู ณง นพ1, เพราะ การ เมทา ท เขา ซวย ริกยา■ พยาขาล มาณ <5.0คผ. โตะ .นผ ตกแต่งงามทผก, แต่ ขธง กนิ แล ผล Iภาร ตผ้งื ขาพเฑ พหลาย, เมธ กำลง่ . ยนค เพราะ การ มไชย I ทแกลไทหารท กูก ฅธงอาวทธฟพหลาย หม้ผคผTO. 1เร: ไม TOเขา ยาง เพราะ คราว TOสง ของ ขริโภค, ใผ ท่อง ตลาด I กม็ ้นอยขํดส์นนกํ . ของกนิ ท เคย เอ มา แต่■ ต่างประเทษ, ■ชำ TO,Oiะท^ิ ขก แล ทพเรอิ ขำพเส้า มคื วาม ทกซ พาm ไหล ก็นอยไปส้วย. เพราะกำขนไผไ่ คร่ ระเธามาขาย. กง ขทํ สน ค้วย่ ของ ขรโิ ภค ก็ ชุรง, แต่ ของ คม TOก็ ขริขูรณ ผกํ ี. พรฒทไขเมืองซองเท, เพราะเปรศชเิ คผค้เอปทอมิ ่กินกผ้ ี แล่ผทู้ ่ ชอข เสพสรุ าใน ท M i ก็ระ กลาร สรรเสฌิ ดไย ดใร กงแก่ กรรม ทาย ทวยอายผูร้ วย้ TO, ' ขำฬเรไทงปวงคิตถงื้ ทา่ ผ ดไยใร ริกนก. ประการหผงขำพเรำพหลายม้ใรสรรเสิญู พระ!ชำเใตญ ย่ ง ท สุด, เพฑะ ทา่ นไสโ้ !!รทใส้เมอง เท เปผั iffรภาพใหญ,่ แลไ่ สโ้ !!รทไสก้ า■ ร ศก้ื ธมใหญ่ m สงยใผ เร็ว ชุ ผํ้ แล. ๚■ I๏ เมธ ผิศ!สอ ผไาทผ้ มลํ ทา่ ผค้า พ ้ หก ประการ นนใสก้ น ไส้วา่ ,กงขดํ สผ่ ดไยของ,ยริโภคพน,กม็ ้ผฺาองนุ่ คข้ผํ กวา่ ฃธง พปวงพง แล่ว,ทนท^ปวงก็พร‘อมใากํผริข์ ว่าฉ แล'่ วชุ. พวก ท่ ชดํ ึสน TOอก: แต่ สุรา TO ระ เปน■ อย่างทนกํ เลง เขา นข้ ก็ธ 'เขท แตรกป็ ระโคมขผพร*อมก้ผใี นฺทนน. แล่วมศิ เตอมกคํผล I ว่า ท!],]ประการใทุ,ขำพเรา ตาผ้ไู ม่. แต่ การะวา่ ตาม ท่ขิ ำพเรไ ก็ขํผ้ ฆนแทน่ สวท สรรเสิฌ1พระเรไ, แล อวยพร แก่ ยนิ ทา คน เ...ไส!้ หนขางคนท่กินในคราว TO, กร็ ะสรรเสทิ {ชมวา่ เปน ราง ฝวง ท มฺา ประชมกผ้ ีใน ท TO. 1 แล่ร เชฌิ ู คน พปวง ใส ้ ! สทุ ดม้.รสอร่อยผไไ. 1ครทTO ขำพเรไม้ใรสขาย, เพราะ ไป กิผโคะ้ ท ขาน มศเ ตอ ยอด, ท พวก ผู้หญ่ง ชาว ธเมร่ กิ าไส้ I ไส้เหนพวกกงสุลเภ้ง, ทผ้อู ึผชุ im , ทไมร่ ขิ 'ประทาผสุท แต่ง ไส้ แล ใน หํธง ผ้ผํ ม่ กง็ ไผ^ แล พวง ทอทไม'้ ประค้ข ประ I เลย. แล]ท สรรเสิญ ซ ฒ ,ใส ทไส้กลผี มา แต่ ขน พา วา, ทางทฺงาม นํก.์ ทโดะ TOม้ ขรง กน ขริ!{รณ พร,อม, เวผ่ ไสแ้ ต่ I 1ปผ ซอง ดม ท เล้ยํ งโตะใหญ่■ ค้ กว่าผา สรุ า 'ยง นก. เพทะ ผฺา ของ ท งะทำใหใ้ ร ประหมาท เมา เซอะไป, ซธง เช่น TOไม้ ค้ธง่ TOไผไ่ ส้กระทำใส้คพ เปผ รภเ้ ผา 1ชธ์ ะ คุ'] ดรไย เลย. เมธ ประสงส้ใผการ เสยงใหญเ่ ชน่ TO, งงไม่ ม. ครพ!ค'ยงก้น I ฃณ ริขประทาผธาหาร■ แลร่ , รงยผฃผพริธผ ก้ผ,ี เพอระ แลว่ , กเ็ ขา่ แตรประโคม1ซนอึกครงหนง, แลว่ ก็เลกไป. ( กวาย พร สรร!สญิ พร; เรไ ฟอ้ งยา เธอ กรมหลวง วงฮา เทชสนิท. I๏ เพลาคํา่ วํนผพประมากเสธงท่มุ , พวกธเมริกากข้ ึ I รงรนิ !ทองฺ ผุ่ ใสใ่ ผถไยแกไมเ้ ชงิ , แล่วกอไส้ทกคน ช ุ, พวก กงสลุ ต่าง ประเทส, ก็ ผา ประชม พร*ธมกน้ ทมศ้ เตอเขลก เวํนแต่ททู้ ม้ไส้เสพสุรา TO, ชรุ ิผ เอา นาท่าใสล่ ว่ ย แกว้ ผายหางทูดอกไมไ้ พ,่ แลกนิ โตะทยำผมศ้ เตธเขลกอึกครํ้ง I กอแทน ผาองุน่ . แลว่ ผศนธคส้กงสลุ อิงกคุษกย็ ผื้ ขผ, กลท่ ุ หผง. คราว TOพวก แตรใส้เ ขา่ ประโคม อยู่ หลาย ครง หลาย I คำสรรเสฌิ ตา่ ง ช ุ, ตามไส้ส้เก็น ท่าผ มาใน ข แลว่ . รง ! รํข เอา ถรย ผาองุ่น กลา่ วว่า เท พหลาย รงกนิ เมือ ระ ซอใส้พระ

VOL. 1. 73 เรไ น๚'!!ภเ'ร® กรมคลวง ว ง ซ ส น ิ ท , ใกล้ ่ราศรากโรคย,่ เวลาวน นิน, เลน่ ร้น กิ «>๘' แพง่ เคอนซูไล. เลน่ เทอน ท«/ โกยโกก้ วาผคุซ, มพระซนพรรเท๓ น าน .แลว้ คผเคสา่ ผ่ายพวกซากยิ รู บ. เพราะเคฅุทง่ ส์ าม ล่ระการ อย่างพ, ซไพ UU ก็ ท!! เอา ถว้ ย น้าํ องุน่ , แล่ ทวย นา ท่า ยนื ชัน รอ้ื ง ท ่, ifย, tจำ ระสม ร้น นนิ เสยไมโ่ ก,้ กย้ เคซพระกรุณา แพง่ พระ เลน่ อ้ย,อิฃ,คุเร. สามค้รํ งแส้ร. ร๋งึ คม ก้องุน่ ในถ้วยนถว้ ่นนิ . เรไลโ้ ก้สรไง, แสโกบ้ ำรงุ ชวฅิ รซาพเร่า, ‘คุ รงโกม้ อื ายฒู ื นสไ[สครกรมคลวง, กย็ ืนฃน่ กลา่ ววา่ , เราซอขคุณทาน มากกว่า ธรรมคา พวกมศ่ ซนเอร, กิโลเ่ ทยวสงสอนลาศนาใน ทง่ ค์ ลาย, เพราะโก,้ท) เขินมากินโฅะ, แลอํ้วยฺพรเซน นนิ . ท่างเล่ระเทศนิน. แทซ่ ไพเรไมโ่ ก้มืใรระอวคคิว, เพราะอา แล่ใ. ภาย ทลง่ เสค? กรมกลวง สก ซน อก กรง คนง1'ว่า, ซาพเรไ ยู ยนื WWคอก.. ชา่ พเรไ มื ความ อายในใร, เพราะ ซไพเราโก้ ระ กนิ 'รวย พร, แท่ ฆรรคา เมอื งใคณ่ นาย ฅร้นคก, ท เล่นไมครฺ กระทำการ คมนนิอยนกิ , คา สม กิข กชิ า่ พเรไโกช้ อ่ งโก้โอ กิกิ กิข กรง สยาม. แกว้ ผ่าย กน ทง่ ลว่ ง รง ยนื ฃผรยํ ถไย คม กาสเชน่ น•โม.่ ■ ซไพเรไรื้งมกื วาม!ากซในใรทกรน้ , เพรา: นาองนุ่ , เกมอนเชน่ กล่าวมาแก้วแท่ คนกลง่ นิน. ซไพรไโก้สำแคง สาศพา พระเยซู ยิง นอย ผกิ ,ิ ลฑ่ ถนา ระ มือา ยยู ืน โล่!]กส์ก*ิ ๔ ฆ, เสอ ระโกท้ ำ การ มศ่ ซพ้ เอรื้ใน กรงุ €> ธรรม เนยน เสยงโทะ กนิ นํา้ องุ่น เสรร ■ แลว่ , รง เชณ่ ู พวก สยาม กว่า ระโก้เคน วา่ , .โก'้ ๓ รใคญแ่ ก้, แส ระโกเ้ คนโอ แขก เมอง ซน ไล่ บน ทอ่ ง พระโรง, อ้น ฅก แท่ง ควย เ'ครอง วาทแพ่งพระเยซเู รไ มือำ.นาถในเมอื งโทย, เคมอื นไก้มใื น แกวอน้ รุง่ เรื้องเลน่ แสงสวา่ งงามนกุ้ .ิ แล้วโล่รฎโกแ้ ขก {มืององํ ท£)นแท่ เคผนิ!!. ฅง แท่ แรกเมือชาพเรา เชา่ มาใน เมอง โล่ เพยว ดูสงํ่ ซ่อง ทา่ ง 'คุ, กิ.พวก ■ เซาทงคลาย {ทน ว่า กรุงเทพ ๆ-นผิ ุ, คนไทยกล่วงไล่มากมายแทบระคมคชใ เลน่ ซองล่ลทค. เมธซณ:เสยง'โคะอยู่นิน, พ;วกพระสง/ อายมู นy ซวคนงิ . แลคนฺทเกคิ ในกรุงสฺ ยามคงแทเ่ วลาพน กำสบ แลค่ รขู , สวค พทธม-ผ/ุ ฟูใน ท่อง พระ'โรง นนิ , เพอ'ุ มา, คเู คพอฺนระมากกวา่ ซาวเมอื งไทยกิยิงเลน่ อยู่ในกาลทก ล่ระสงค์ระ1ใ m ล่น กวาม ศรสร้&ฒง คล แก่ พ่าน. แท่ ความ ร้กิ น. ๓ .ร:■ 'ผิขเค่น ร;ไคใ้ น รควา่ งสกน้ คา สาน คน. พวก ศรฟวิ ิษค มง'กล นนิ , ระ มมื าแทโ่ คน ซา่ พเรๆ่ คา ทราบโม,่ เพราะ โทยกิฟเ้ กิคมากฑฺว*คกุ กิ ง่ เกคิ ฃไพท้นนิ , พเิ คราะคคูเคนวา่ เคน วา่ , พทสสาศนาไมม่ ยู้ใคญย่ ่งํ ท สคกิ ระ รบกำ สวค ยิงอย่นู อ้ยผิก.ิ ซ่าพ์เทชอบใรกิคว่า, พระบาทสมเครพร; มนก้นน์ไก้ ถา้ เล่นคำเลอนลอยไล,่ ไม่มพ่ ระเร้ืารซํ , รอม เกสไ เรไ อยู่ ควิ , ท่าน ล่งเกิค พรอม กิฆ ขาพเราื้ , พระซน มายซู องพ่านออ่ นกวา่ ซาพเฑั ๙ a รน้ พ่วน. ชา่ พเรไซอโก้ โม่ อยู่ แ ก ้1 คำสง สอนนน ร: ม อำนาก กโิ คนไก้ พระบาทสมเคร็ พระรอมเก'ล้า เรำ อยคู่ ิว, รเ?ญ ทรง พระซนมายู ยนื พานโล่ใน เของ นา่ , กวา่ พา่ น ระโกเ้ คนซาวกรงุ สยามเลน่ ่ ® ครน้ื ลร่ ะมาณโก1้ยา่ ม เศศ, พวก แซก่ เมอื ง พนก็ สา คฤษเฅยนเคมอื นซาว เมอื งองํ ์กฤนนนิ แส. - เสครกรมคลวงรงนาธราซสนิทกสข้ โลล่ ้น. เซา่ มคื วาม ลร่ ากนา ทง่ คมค ระใก้พ่าน จำเรฒ อาย, แล ศร กาย, แล ความ คุซ, แล กา่ ล้ง, แลบญสุทเร?ณ'ทอ่ *ค.ุ โล่ ■า■ - <5?GS* ‘ท ]■ ?<*■

74 W hit I f M g M t IlM tfyfljc*. VOL. 1 หวิ ธ m มา ถาม ใต้การ วา่ , เพดา กลาง วพ้ ึ อึหน หง เรา แลเขาไต้รคํ ึแรงการเพอระฆา่ !ปรศชิเทพทท่ขนใหม,่ แล ลยู แด่ว ดม til หาไตต้ ฆ้ เชํ้อ เพดง ใม.่ ธหพิ 'ล'รไฝ ธาข นา เชนพริ ลํ นกรพท,ตว้ ย. แดว่ เขาร*ข ทว่ ีอาย ผ้รู ้ายนพไตอ้ กึ คน ถ ตน้ ทา่ ใกล ก*ฆ1รอื้ ผ ประมาญร>o วา ๑'® วา. อหึ น ยง้ ธาข นำ หผง ม้พื ซอ่ื อดิ ชิ:ธค. แท่ แลชิรธค อำอ ผู้ราย พน, เมธ เรา ร*ข แย่, ใต้' ยนิ ผมู้ ้ ซื่อ รแง ขน ว่าไพไ่ หต้ แด่น แด ขนไฝ เกนไพ่ ทิทฃพ้ํ ต๓้ กรํวีไพท่ แดน่ หง เต้าท่อน. ธตน้ วง-ฃ้นํ ใฝ หวิ ไต,้, ม้ตJJห้ พง เราพอง กลา่ วโทพไต้วา่ 7, ผํผ คแย หาชอ่ งโแ กาศ พระ ฆา่ เปรศชิเคพฅชอนซ้ผ ทวย. ระหิขกไ็ มท่พ, ไพไ่ หม้ซนไฝ ถง หด้ง m . ธดพ่ ก็ภา ข ค / ® แผงแท่ ฝนทา ทา่ เรธพ เม่แงอเม?กา ยายโต1้นพ,เปรศชิ วงพนไฝ. ๓ มไต้กวามแท่เุ ท่าผํ.้ เทพฅชอพชพ่ ไต้แคใต้เรอดกต้เขำ ออกไต้แตว้ , เตน้ แท่ 9 แทพ่ วกชาวเมแงไทยทเสยram ),พาะไพ.่ ไพม่เมธ'รน่ วน ท่า iรอใน หวิ เมธง เทก1# ! พพวก ฃขถ ยง้ ไมไ่ ตย้ อมแพ8ไ ธ้งกาวเกธนแฝกเรมสามค่าํ นฉลูส้ปฅศกนน, หลวง!'นาวา เปพผ้เู สยม'!ก. ลูกไฝ ลม หอบขำมสวนยลไม'้ ไป ทกลง ต้ ตก้ พลวง นาวา มูง รากไพผ้,ท่ธ \"Iไฝ เฝน อผํ ื ผาก. เรา ml ไม่ ไต ้ เพราะใน รณ พน นำใน คลรง แตง้ ,ไพ่ รงฺ ไต้ไหมไ้ ธรเอล เฅลโแเกลุ ของไทเธอ แอพกำปะพหึ มคสืผ ต้เต้ขว, เหลอแย่ แท่ ฟกู ต้ นแน กข้ ข้ทเซ■ ยา่ ง, ทว่ ึ m ilทน เทศอ พน็ ์, แรไข ระ ตน้ ร,1วmิ กายในใพน่ น, แทไ่ กยนิ ข่าว ว่า กง ระ รอท. ม้ ขา่ ว Jf| วา่ ท่พไพ่ พน, เกทํ เพราะ หฌง ม้ ชอฺ, กำลง ทแค ปลา ต้วฃ นา มํผ พร้าว. เมอ ต้าม้ผื รรพ.กลา, 1ง เแา ■ ปลาชน พนง .ครก ลงในพา้ํ มพ่ , «j รง กระเกน-ออกไฝ.ททไพ.่ 'ไหม้ดก'โพลงรน ท่ค หลงึ คา ราก, แดร่ ไพมลามไป เชน่ วา่ มา แดว่ พน, ® ซ่าวมาใใฟ ๚ะ งโาวท&ิ่ ไเพ่็ง - ๆ]ะ ® ธนงมห้ พงํ ืสอื รทหมายเหทมุ าแฅ่ท่างป::เพศ, มา ทวย เรแซ่อื เพ่เวอรท ขาก สยาม. มา ถง ณวน้ ี อุง้ คาร แรมสืฆ ค่าํ , ©ณวน่ เสารเทอผแปครผแปคก่าํ ต•้ นดูสป้ ็ทศก. มร่ น ผหนํงสื อเทลดแก:'ฝ, มาแฅ่เมแ้ ง พยรก1เมอื ณว้น์ เทแชแฝท กพ หนง, เทพ แย่ ทาม ถพพสำเพง, แด่ม้ พวกไทย สอง คผ ขนตฆ้ คํ่า. ใร ความว่าเชเฟแช่นเทวศิ พไต!้ ปน เปรศชิเทนต'์ บา แยง่ ชิง เธา รอง รพผูต้ น้ ไ.ป. ผาย รพผํ้พ์ รอ้ ง เสยง หิง์ใต้กน ยาย ขขถ พเม้ืแง ธเม?กา ต้น, เรา ร*ขื ท่ว่ ไต้พ แรรง เมแื้ ง ชแ ผาชว่ ย. พวกโปลทิ ลกู กองเฅวพไต้วงมาช่วยรผผพ, ร้ขี เชย ทำขด ขาน เอแวนเรล. เราไตค้ ุม หิวไป ถง วอกชิงทอน, อำยผู้ฑย้ .ุ อำยผรู้ ้ายอึกคพ หพงเอาขวาพพพพวกกองท: แดว่ พร่ ารฌา ความ นพ๊ั เหนวา่ , โพนขข่ ถอย่าง พ เปน อย่าง สง .เวนลกู ^นา่ ยากโดหทไหล,1ในทพ้ ใคพพํ้ พวกกองเฅวพอก พสก. คพ หพง๋ึ , วํ่งมา รขํ อำย ผรู้ า้ ย ทิ่ พพพนไต,้ แท่อำย ผรู้ ้ายท่ํ รย้ ® อนงื อำย ผรู้ า้ ย ทไ่ ตอ้ งธาร ดธข iขำไฝ แพง เธา มิศเฅธ กํธน นพ หนไปไต้ มาภายหลงํ ์รงรข้ อำยผรู้ า้ ยพนไต้ ฝกพ้ํ ชิวอไค ตน้ , ผพํ ซอื่ 1ปพ. ผผํ ไต้ยอม ร้ฃ แด่ว ว่า, เปน คพ ดง อำย ผรู้ า้ ย พงสอง1คนพพ, ทอ่ ง เปพโทพ ทาม กคหมาย. น่1ไย ม่อพำอ้นทราบ แกํ มศ้ เทอ ชิวอาคเอง. แด่วไ่ ตค้ วามช่คธกชธ่ โปลศิ กองเฅวนท่ลกู พน.ควยขวานพํผ้ , คอย ทเุ ลารพขาง หพงวา่ , แท่ ฝนคา อำย ผู้รา้ ยชง กท อ่าพm ฆ่า เปรศซเทนต์ แด่ว. กธงเทวนกนพุเปพคนเคราะรา้ ยลกู พนฝอย*j. กรง ดผ่ กพํ พน, เปผยายพวกซยถ เขำ กวย่ เชเฟ่อ'ซน้ เควิศพงพน. ก่อนเมอกำด้ง ฝราข ปฑม.ความผ้รู ้าย, พฝง์เกคํ ฃพใพ■ พวก เชอ

VOL. 1. 75 รมาน yาโงง หยงิ คนช้ัว ลน่ , พวก เซ!ilมาน กน หนง พน เอา ถก I ผลุ อบู่ แพว้ , ระ ยก อร' ฅก่ว เสย, ทำ อ้รื'ดอง แดงไซ้ก็ เคน ระ ปลาย รมูก ซาด กร^ง หAนึง แล^า. ^ ไมส่ ลู้ ำขากนก, ไมส่ 1ู้ชำค่าย @ ฒ ใท ษ ?ฟ ็ไป ๚ะ ' © ธฆม มรณะ ฯ]ะ ๑ ธนง๋ึ ซ้พเรา้ ไซ้ยมข่าววา้ , ผูซ้ อ.อารอย, ยุกซอ หมงึ วา้ ๑ เร้า แ)น พงะหน,8 ท สขิ สขิ อง ภงม หลวงพทิ ํกยมนคร, แซม,เฝพซาฅรน,เฝม ภ้ขขคน เรือ สกเู นอ, ดเงยกวา่ รอก ผูเ้ ฝนพงะเรา้ นา่ เธอ, ลง่ ฟพกงมไนวง้ ึหลวง, ทำนฝงะซาง ลน่ ,์ เซา ร้ข ทำเกาะมา ไซ้, เพราะมโ่ รดยพอื ง์ หากลา่ าโดยุว่า, 'เฝนไซ้m ลง่ แค่ณวน้ พ ) ( เดธน เร้ด แรม สขิ เข์ด ค่า. กร'น เฝน ผร้ ำยไซข้ โมย เงน <ท60 0 เห่รยน, ราก เร0อรํ ุกฤษ ท ซ้อื ถ.ง ถเว้น พโเห่ศขดึ เดอม แฝด รม ๓ ฅํ่า ขนล สํฝคศก ก็สิม พงะ วา้ ฝาก, ด รผ นาอยู่ ฝากอ่าว ล่ผ. เอา ดำ มา รำไซด้ ดกกงฺ สูส ชน, อายไุ ซ้£<5. ข. อง้ กฤย หมอ่ ย หนงึ , แสวอไยร้น ผรู้ า้ ย ลน่ , ม้พ ก็ คคํ ซื้ กรง เหลก็ น่า คา่ ง ดก หนไฝไซ้ ® ทเว้นอง้ กี าร เคอน แฝด แรมสฆิ คา่ํ ขนลลร่ ดศ'ก, ดมอม เร้าหญิง หนูอายุแฝดสิขฆสิน พะซน. คมธมเร้า คผง ลน่ @ ฑ่าธ่J[ปลฺธม ๚ะ เฝน คนอ กรมดลา่ ง เทพ ห?รไาษ, ผ้เู ฝน ผงะ เซร'า ของ สม เกร พง;ราชผางดา. ® วํนอาดคย เดอน แฝด ชน ค่า หนง, ซ้เื นส.สฝ้ ซศ้ ก รน้ หลอ่ © -ทวาม$ ประ^ฅพระองก m ซะ อยูไรง เดยา กํพก'้ ขรน้ เสยํ้ ง อย,ู มา รข้ สนิ ขส เฝผ เงน สาม ช้งั วา้ ร้น แยงุ อยู เฝนรน้ เมึองแซร้ ้า, มา เข่าโรง.อา้ แดง ๏ ถเว้น พพ'ขเดอม แฝด แรม สิข เขด ค่า ^ ขนลูสปํ ีตศก, ซา่ น, อยู่ ด สำเพงใน กรอก ว้ด ยาน.วา้ , ..ร้นเสยง อยู ทำอริ' ฝงะสูด พระองกเรา้ หญิง. รอม ผารฺดา เฝน เชอ สาย สาว เายง ฝสอม. มาไซ้พวกโฝสิคไฝข่ายก่น. ซข้ ไซด้ วํ รน้ แยงอย,1 ผู้ รน้ . .เฑ หญิง นม ฟผ พระองก เร้า ท สธง แห่ง รอม ผางคา ลน่ . ดำอร้ ู' ฝลอม กน หนง. ร้น เตยุ, ร้นซวิ ร'เซ้ข เอา แ ไป เดยา พง;ธงก เร้า หญิง ลน่ ,เฝน ด «๔ แห่ง พระหมอ่ ซอง พระ ขาดสม «£ _ร',’ V *rf . - เ_. ^ -I VV รา้ น่าย สอง คน, ไซ้แขขพิผด ตำอ้เฝลอม, ทำดาย ดิน-สอ พอง สองอน้ . อรํ ู''ปลอม ทำแลว่ eng.*' อํร'ู . เผอ ไฝ ร้ข ล่น เฝนเพลากลางาพกาล่งท์ ำอยู.่ . :ชะ กขํ ขทํนเอม นาย กอง เฅาน, ก เกด สก หญงิ กน หนึง. ๏ ซพ้ เร้าสเิ คงาห ด,ู การดทำเอ้รฝิ สอม ลม่ นา่ กลา่ รฺ; ๑ อนึ๋งณวไเ ธํงกางเดอมแฝด แรมสามคา่ , ขนลสฝ้ ฅศก เฝน กาาม อป้ ียศ แก่ .ขาน เมอง ดา่ มาก ขน. เพราะ อร้ ู ลน่ ดิกเตอฺ เชม ภาเยอไซเ้ กิด ลูก ชาย กน หนง, \\/ ดำ ซา้ ย ฅกาม่งากา ค่า,'แส หลอ่ หลอม งา่ ยซา้ ย.. ธรรมเนยม © กอง w ay ๚ะ อง้ กฤยแุ ส เมอง,อเม?กาน1น, เมอ .ระทำอ้เซเื้ งยก ว่า เซนื้ ซ้ แสเมออง้ ์■ กเ]ยทำอร้ 'ู เงยกว่าไฝซ้น6น๋,ํ กเอาทอง แหง่ ท ๑ ขาสชย’น) กนทำ!ด, ดก่ขฆตม [ธมนายกองเทาม หสธมยฺ าก, แสไกอย่ มงากามากหนธยหนง, ไน®66 เชนต; ยอกพา,ล่งแค่เดอมแฝดซมห่าคา่ รนถงแรมห่าค่า, ราม ล่น ฅิ่ไซเ้ ฝผเงยญ หนง, แค่ งากาดอง แดง ล่น,ปงะผาญแดข ฟน®๔ วผํ คึ ่าฃก่น. 1 ๚ะ ระถงกงหเรยญ. แสอเิ ดตำซ้ายดกวพน์, ก็ดกว่าหุอย © ซย้ กนวื้อเกง-องอาวธโซก้ นหผง. เข้ยํ มาก อยู่ แคว, แค่ ยิง คา่ กาาอเํ ดอง แดง อย่.ู ถา พระเรา้ ๏ รย้ กนพนพวกกองโปสิศไซด้ น หนง. แนน่ ดนิ กรุง สยาม ดงงพระ กงผา โฝงฎใซข้ ก ธรู'ฅกร เส์ย, ๑ รข้ กลายลุ กู เร้อหนไฝไซส้ องกน. ไซ้อ้รู'ดำ คา่ ย ดอง แดง, ก เหพฺ ว้า ระม่ คุณ แก่ กรงุ สยาม เฝน ๏ ร้ยคนดมไซ้ทำดามคำลญ่ ญิ าคนหน-ง. ธ่ม์ มาก, แสเหม วา้ ม เกงอง ด ล่างย ทำเงน แลอเพ1น, พงรม ® ร้ขกนขโมยไซ้หา่ คน.

78 VOL. 1 ๏ ร้ขคพ ทวิทy ฅรึ ากt ค้สธงฅน. ๑ ราชทูฅโแผ่ฝงงเสศก Id กงเมอื งวกํ ชึ ิงฅธพแทว้ , เปรคเคผกชุอพชผิ ไท้มับ!่ ว, ทว้ ยคำปราไสยเปนอํพด์ แึ๋ ทว้ . ® รํฆ m แท่งทน้ ไค'้ 1คพพฺเง. ๏ อพง ทิพ ฝรํงเ สศ ท เมือง เมกุ1ชิ'Iก, ไท\"้ ยอม แพ้,แก่ ทิพ ๑ ร้ขค์ พ ปคน้ เอาผาเราสสิ ิขภ ํพ ไท ้,คน m ง. แท่งรืขขสิกเมอื งเมืกชโิ กเปผพลายศรงม์ าแท้ว. รยื ยลิกุ ■® รย้ คผ ฅพพ ทณง มื ครรภไ์ ทค้ พ ดผง. © ท) my ตน พายไท้คผ แพง. เมือง เมกื ชโิ ก, ไทย้ พิ ข่าววา่ เมอื ง ยู!พเฅคศเกศ, ไค!้ ชยข: ๑ รย้ ฅ์ พคทํ ่ขวางพวกกองไปสิศไท้คผแผง. นะใแก่! แก่ เมือง ผาย ชขถ แทา้ , รงึ มนาไร แขง แรง ขพ, © ข่าว เม1อง อเมริโท ส์ก •ข'ร' คกุ ชะรยกํขฝี รํงเสศคอ่ ไป, ไผโ่ พ้ฝร๋ังเสศฅง์อยเ่ ปผศฃโพ ทึ๋ พพไทเ้ สย. ๏ ธพงพวํ เมืธงเคกชิกทผ้ า่ ยขบถย้งืผิ!ทย้ อพ'แพ! แท่ © ใยชามำทึ่ฟ้องพม่ไ ฯ)ะ ทวา่ ร:•ทพ อยู่ ผาผ มิไท!้ทวย เปพ ทิว เม■ ธง เลก พรย. พอก กวา่ พำเมือง เคยว ผพ» ผาซขยถ พวํ ่ เมอื ง ทง้ ๋ํ men เมอื ง ก ยอม แพ, ๑ ฟระเทศพมา่ ทชพแกเ่ มอื งอิงกโ]พง คอื เมอื งอาชมิ แ ม ก แ ล ข้ทเ่ กยว น เคาเวธเมพ อ:เม?กา ยงิ ริก แรง พำเมอื ง แสเมอื งเคคา, เปผท้ชอขใผการทำใยชา. พวกธํง์กค«ุ m พผํ๋ขผไแผ่, 1มิ!?Vชาว เมอื ง ท้งมว่ งโขงาาษอกเลย. เปรศ ไพท้ ำใฃชา ทผํพ ผรศคืยง๊ กว่าชา ทเมือง'รพผาก, แลโข เกพฅชอพชิพท์ เ้ ปพโฒ่ mi, กุ ประพ)ยกเปพ่ ท้ชอธแพงํ ชาว ชา ผผ เขา ทำไม่ ชา ไผ่ พาพ, ก็ ร: ไท,้ มาก กว่า ชา ท เมือง รผึ เมืองอเม?กาโคยมาก, เปพทวางใรไท้มพ.คง. ๚: ราคาใยชาก็ระกก. กท่ !ไนเขากรงเทพ1 เข า มา เมือไร ก ่าข ผ ช อ ไ ร ก ยุ ย ฅ พ ืช ิอ ไ ร คฅื อพ เป ผ เร ือ ธ :ไ ร ม า แ ค ไ่ พ ! ณ : วพ่ เก ฒ ๘ ฃพ m er. ค่ํา เช อ อ า ร ย ล ' ล ้พ ช ิ ๑ ๙ <Y) ยาก ออลพก ย :เค เว ยึ m<L คํ่า ปรอศซขไ: ชา๓ พ 'p พ 1๙ ย?ก สยาม ส ิง ค โ ป / เวพ ลิย เกรมา <io 0 ชปิ ฝ รงื เศ ศ ย เฅ เว ย แรม เท คำ เฟ เอวริก ค :เพ ย ึ ชปิ สยาม ส ิงค โป / ๙ ' คำ ระใปไ?รน ง ท ฟ น้ ฒ ก ' ’ท ก ก เ โ ง เ ท พ ร สร.:ไยยา ณ :ว ํพ ์พ เคอื « ๙ ฃ ผ ๘ 'ค่าํ โกโปไร : ซ:ยพกแมผ ena)1? ข ?กุ ฒ ท m้ ฮธงกอง . ๙ คำ สขั สิงแ m ขอคอศ iflo D ยาก สยาม ส ิงค โ ป / 6) 0 คา m พร: ยา1 ออคอพ iYJtTOfrt กลุ ไฟ สยาม ส ร :!ย ย า ®๑ คา เอวท้พ์ ค ย้ เ์ ป อ ผ ํผ ื รท1 ^ .^ ซาก แไผเวอ สร:ใยยา ยวผํ โปรก ร:ชำ ย าก ออล้พ ท ้ แกพ สิง แ รม tn คํ่า ไกผพ่ ซึฅ ล ย ิก (ร. o a ซาก สยาม ส งิ ค โ ป / คำ ก :ล ิงก า ค ำ ม งื ข ?ก อิงกฦค ส1องกอ'ร ฝารคอน โอลพิ เกวค ■ ชิป สยาม ทำรพ <£ ค่าํ ศงI่ ff ไม่ รรก ซอ ส ช ุพ เผธอิงกฤ ศ ๕ ทา en^-ฝ 0)4) คา ๙ ๘ ''? ๙'0



78 VOL. !. mt ia เทลกึ รา่ นวน iสือม Iสมอ อยู่ เพ!)ง เท่า พ. ■ ® ทน Wfj ขบถใ3ฝ เนื้อง'อเม'1โ7ไ ๚ะ . ® m แท่รน่ อย่พู เมยื ทลวงภาษวเิ สค,เช้มาเมน่ เรา่ ภาษ, ® การ ทใช,้ พวกอา'ฝา?กา กน ทำเม่น ทาษ นผ, เม่น ค้น ก็ไค^อกเทลึกเท่อนละ «A?ooทายเสมอทุกเทอ่ นผา, ในทอง เมน่ กลางเม่นมล่ ายเททนุ แพมว่ ง. ชาว เม®ง อเมรกาผ่1ายท่ส นา ไผ่ ม ทวิ เทลึก ระรเ่ อ ระ ขาย. ทา ทอ่ ง ราย เทลกึ เท®่ ข ทนง ใคน้ 1พ, เคยไคใ้ ช้,พวก ชาฅอฝะุ ?ภา เม่น ทาษมา กวา่ พ OC ย ถุง๙'? o0 ทาฺ ยฺคํงนรรงแพ ้, รา่ ยสามเท่อพก็ทมคเท๓ แ พ ้, ทาษ นน์ ก๋็เก?) ทว มากฃขน้ก, นข้ ไน คฤษ ล่กรี าช ไพรำพาพข'ทผง, ชงม ® ยู่ใน กรงเพ !๙เท ่อ ไtiอึกค้กีแฝ?) «>«'<£0 ย นน., ไค้คน ๓ พน้ 'ฺ ๒) แสน £ ฟนั ๓ ร่อย ร,๓ สน. เท่รพ, เท่า เท®่ นนพ, ไม่มเื ทลึก ระใ'ชร้ นคิก ทา่ ย ทผง. ข®ง ไมม่ ืทลวงภาษว้เสคเอามาพ]เมน่ ม. ทากนโกง ทุ ทงํ นิ ้,ํ ๑ อรรมเนยม ก่ฎทผาย ท่ เฃาใช'้ ทาษน1น, รำย การอยาย ครวร ลฎู กา รอก เทลึกสอง ยอค ทม่ ยาฌูช่เร?่ ]เท่อน, เทมอน ช ้ ผไไ, ไม่ยอมใคท้ าษ นนเม่น เสรแก่ทํว ไค!้ ภ้งเลย. ทาษ นพเมน่ ทร่พยสทิ เํ ซาคอยู่ก้ขนื าย, . เทมอื นอย่างฟึฅวเ้ ท่ยร ก้น. เอน ฟน m ภาษออกเทลกึ ท?)เทอ่ นรวมเทลกึ « 1 ๙ . 0 นาน มมื ืา แลฺโคเม่น คน้ . นายนน เคยพรากเอา ลกู แล เมย่ ทาข, แท่งรพอยพู่ เมืยไท้\\ ขำมา1ฝน'เราภาษ, ออกเท่ลึก ไมข่ ายเสยท่อน ทเุ ทมอนสฅ้ วเท่ยรนาน, เพราะกฎทมาย iรค่ เท่อนรวมเทลกึ <£๓๒)00 ทาย. ท*ทยอทเร่าภ,าษึทนเกา่ แนน่ ยิน ของ เรา ยอมไคท้ ำ ธรรมเนยม เชน่ ผน. ท่ ระ ทง่ ์ไค้ เร่?)เท่อนแพ.้ รน่ อยู่ออกเทลึกเกนิ ®)๔<£.0 0 ตาย, ค่ท ทาย นน เมน่ ๓ เผ ยก้น แค ้ท กุ ไม ม่ ึ, เพราะกฎทผายนนไม่ เม่นเงิน ๙(Vo ชง. พลอ้ ยไค้คาพน้ £«'0,.ชงท่าทำลงรวม.. ใคท้ าย เมน่ เร่าขรงอะไร เลย. ระเม่น เร่าซอง เมยกไม่ไค้, เ มผ่ เงิน ร>๒)๕ร, ชง ทา่ ท่าสง. เร?่ ) เท่อนไคเ้ ม่รยข กวา่ เร่า ภา ระเมน่ เรา่ ของลูกกไ็ มไ่ ค้ ระเม่นเรา่ ของสงของโคททุ ่ ษคนอนออกเทลกึ , เงนิ ทลวง.ระท่องเลึยไมเ่ ม่สา่ ถุงเท่าน. ท?! อยู่ กย้ ทํว่ ก ไผไ่ ค้ นาย เขา ไผ่ ใคอ้ ย่กู นิ เม่น ๓ เผย กน ๑ ขอ ทนง ดท ทาม ร่านวน ขา&!ชอ่ อก เทลึก 0)’<ร.เท่อน, รวม แ ค ท้ ,ุ แท่ใค้ผู้ชาย กข่ ผูท้ กฺ )ํ งอยู่ ค้วยกน5 เพธ ระ ฝระสม เทลึก <ฝ-5)00 0 ทาย. เงินค่า เทลกึ กรน ทามพกท็ ท่าฆสะส ไคเ้ กทิ ่ ลูก, ทุ ทน่ ฟนทฒยั ของนาย ทเุ อาไว้ใชเ้ ม่นกำล่ง์ของ ขาก เงนิ £ ๔ £ 0ช่ํง.ิ เงนิ ค่า ถา่ น กิ?).เพยง ราคา กลาง ทายสะ -■ นาย. ถุา นาย เอา■ ไม่ รทย, ก็ไค้เงินคนละ4'ทลาย ร่อย เทรยน, สย่ สลึง, เงิน พ £ ๓ ชง่ สิข ค ท้ ่าพ้ รวม เงิน ๙!ฑร่ *''๓ชง่ ์ ส่ย เม่นมร่ ะโยชนแก่ นาย. ยางท่ เมอื ลูกท่ าษนพ, มอายไุ ค้ซวย ท่า คำถง. ทิกสง่ เทลึก■ เงนิ ๓0 00 ชง. เงนิ ทลวง ระ ทอ่ งเสย ทนง ค้าง, สรงขวย ยาง, ยงิ กำล่งกน นม อย,ู่ นายเทนวา่ ลูก .ไม่เมล่ า่ £๓ รก่๓ ชํงสบุ หา ท่าลึง. เงน ย®?) ราย น ท่ลวง กามื ทาษนน,์ ระชายท่ไค้กำไรงาม, กพรากเอาไมร่ ายส่งเสย-. วิเสศ ก?ิ ) ท่อไคไ้ ค้ทาม พก้ท์ อย่าง เกา่ . เคช พระยาระมื พระเร่า ’ กง พ่อ แม่ คน้ ระ รอ่ งไค้ นาย นน์ ก็ ไม่ ไคร่ เมทา. ยางท่ m อยู่ท้วเ่ งินรายพ ยิงทกอยู่ในพระ'คลง่ มทา สมบท้ , ยงิ ทาทนิ - พ่อ แมม่ น้ ืร่องไค้ทน้ก, นาย กไ็ กรธ.แพ้ทยุ ท่ใคน้ ่งํ เสย. เขกไม่ เสรึรไม.่ ตลวง ภาษวิเสศ m อรค'®ใ:ง' ทาม ลกู คา่ ไทย ๑ อนงลูก!0ษนนท์ เ่ ม่น m iง,นายพนอยากระนอนค้วย, รน่ ว่า, ทิวไค้รองทุนส่งเทลึกทลวง. เงนิ ค่างอย่ไู นทอ้งพระ ททเง พ่น■ ระข?) รวาง■ กไ็ ม่ ไค้, พอ่ แม่ ระข?้ )ขวางก็ไม่ไค้ กลํง .ทลาย ฟันชง่ ยงํ เ ยกิ ไม่ ไค ้ พ?) ธวท อย่าง น-ํ้ 1มา นานแลึว, เพราะ กฎทมายแผ่นยนิ ยอมไคน้ ายเม่น เร่าของ แค ท้ ุ. เมอื สอั เงนิ ทก่ ิ!ททอ่ ไว'ไคร้ ายน. ค้งแท่ เก?)ความมืฅระลาภาร ทฌงิ ทาษนนเกทิ ลูก ค้ข นาย, กฎทมาย ว่า ลกู พ่น เม่น ทรํพค้ ชา่ รร ราย ทอ่ เทลึก ทลวง นไคร้ ?ง แ พ ้. ทลวง ภาษวเิ สส ก็ สิน รองข?ท. พ ้ ยคานพ^การของฅํวที ่กพ)้ , กฎทมายกใ็ ค้ พ?) ว่า เงิน พ้ง อยใู่ น ท่อง พระคลง้ . ชา่ พเรา่ ร่ง ทา่ คำมา กราย ขาย ลูก นน์ ฃาค เมน่ สิทธ แก่ ผู้ ซอ. ยาง ท่ ลูก พน่ เม่น คน ขาว เรยนใค้ท่าว กรณา เรา วา่ , ทลวง ภาษวิเสค ทอ่ พระราชทรํพย เทมือนพ่อ, ถงุ กระนพกฎทมายกน็ น้ เช้า1ไนพวกทาษ..' ร®งทลรง, เมน่ ความส้รสขไคช้ ทํ ท่ งํ น. ๏ อผง กฎทมาย ของ เขา.ทามมใื ค้พวก ทาษ1รยน ทน*งส้ัอ ๑ ความ ท่วา่ มาน ระรรง ฤทุไผ,่ ชไพเร่าผูฟ้ นเร่าชอง เพราะ นาย ก พ ้ ว่า, ๓ ทาษ เรยน ทผํงสอ อา่ นไค,้ ระ มื ความ 'ทนงสอน้ํทาร้ไู ม.่ เมาก, ผน่ ระถอทิว, ระวา่ กล่าวคน้ ก็ยาก, ค้นื ร; มร่ าถนา

idนอศิ ร แก่ ท้ว, แล กล้า วา้ พวก ทามมน้ ระ'ธงอไV} ฟา้ ข้น คํท ช้าน แก่งแยง่ กน่ มา กลาย ข แล้ว. เม!! กุง๊ การ ระเถอื ก ฅทย แก่ นาย, เพธ ระใชพ้ น่ m y. ๏ ในคกุมล้กรา1ช ๘พ๕๕.ขนน,เม่นบท!ชเ้ ลอกเม่รศ ©อนงคนทั่เมน่ นายนผ, กมกํ ์ ถือทวิ ว่า, ไมค่ บ ท เฟ้นทใกม่, ซาวเผือ่ งช้ม่วงรึงยกคนฟอ้ งคนคงขนไช้ ระ ทวิ ระ สง มอ ฟา้ การ เอง, ฟนทํ ระใช้ยศภ'ไสท้ ค รธร ทวิ เฬอรงไป, ถอื ว้า การ ทำผา กา ก่นรางฟ๋ั ่วง นน, เมน่ การ สำร้น เมองอน ท เซ ทาม ทอน] เสย. แท่เผ่อื ง ทไคม้ กฎกมายโก้ m yโกย ธรรมคา, คน ท เปน เรา่ ๚อง รทษ ท เมธร อเม?กา น่าย ใชท้ ามแล้ว, ก ่็ใก ้’มคงอยแู่ ทเ่ ท่ทนน, อยา่ ใช้ผร่ื นโกม่ ใช้พน, เผ่อื ก่อนเกท่ การขบถเมน่ ศกขนนพ, นํแรคนไค้ อกเสย. แค่พวกทซอฃชว้ ยขวแทนนอนทนนเมน่ ฟ้องพวก, ประผาญ รท แสน คน. คน เก?ท UUผ่งื ผื่ เงิน ทุธง มาก, ถอื เนม่ ดนฅงอย่ กลาง กุเ ข่าง, ■ เม่นคนทชอบใชท้ ามขาง. คำ ว้า เปน เกมอน เรา่ แนน่ คน กรา่ ไคไ, เอ ย ทไมม่ ทามใช้ สอย นนฺ 1 เขา ท!! รา่ เปน คน คา ศํกคุ , แส ผาย ทาษ นนมอำ ® พวก นา่ ยใชท้ ชอบใชท้ าม ลน้ เกนร่า, ลา้ ไช้ฟรมึ อผช้ นาถ ทระ บทซ์อง เสย, ผิใชท้ น ทใม่ ม ทาม นพเปน ซนนาง เมน่ เม่รศเฟ้นช้แล้ว,การ ท ระใช้ทาม ก ระเสิย ไม่กนก,แลว้ ระ ไช ้ คน ทไม่ มทาม นพรึงขย่ ไม่ เปน ศฃุ ,ก ค'ล้าย*]กํบ พาก ไผ่มเผ่ืองใฒ ่ ทไํ่ ค้ใช้ทาม ค่อไมอ่ ก. ลา้ ไล?้ a เกนนอนคเมน่ ทาม, นร่ ยเทใชท้ ามนนผ่กึทกู มนกนไผม่ ทามรา่ , เม่น เมร่ ศ เฟน้ ช้แลว้ , ความ ม่ราเนาอนํ ใกณ่ ของ เรา ล้น, ก็๋ ระไผ่ คน กนิ ชาคุ รง ฟอ้ งรา่ เมน่ กา ก่น ชา้ ยมอของช้า'เอง. Iเม่นไร นกิ . ครพึ เผ่อื เสอก,เมร่ ศเฟน้ ทฅฑวนน, รึงเกคิ ความ แกง่ แยง่ ก่นนิก, แท่ผศิ เคอขวแคนนอนทน1W,ไลฉ้ สาก14] ผาก ๏ อนง ซาา อเมร.กา น่าย เกนอนน, กม่ ไช้ใชท้ าม เลย, กรุ า่ ผิศเทอฟ?มอนช้กน่อยกนง, รงไช้เปน ทเม่รศเฟ้นทธย่<ู £. เฒาะเกนว่าเมน่ ขาทรากเมคา, เม่นการร่ายการอยๆซ6ชา้ ข. ฅฑวนนพทกนายใช้เกนว่า,พวกทไมช่ อบใช้ทาม m i, นก, กิเคราะชก้ เู กนร่าฬากซาก่อฟ?กาน้นํ , กเม่นมนมุ ลว้ ยฺ ขํงเดกิ ทวมาก'ขนนิก, คร้ํนเมธ ระ เสอกเม่รศเฟ้นทคราวน่า ลน้ , เกน ระฟ้องยอมแล้พวกน่ายเกนอเม่นแช้ รงึ คคแท่ ก่น, ยคา มารคา ของ เซาใน เดมิ นนํ้ ,ั้ ก่ เม่น ฆคา มารคา่ ซาว ใน ใรว่า, ควรเฑระทํ้ง๋ํแซงเผ่อื งชน, เพฑะเวทะอยู่ควย ซาดิคผ ฃาว เกมอน กนํ .์ แลเกนว่าพระเม่นเรา่ เม่นพระบทิ า กุน๊ กข้ ึ พวก คน ทํไม่ ชอบใช้ทาม นนไผ่ ไช้ แสใน รกว่าง^ บ ' แก่ มนษทงมว่ ง, ม พระไทยเมฅา ขฅุ ร ท เมน่ มนม องปวง, ผิ ทํ ผศิ เทอ บวิ แกนนอนทเมน่ เม่รศเฟ้นท'mi, เซา ทำอบุ าย ท่าง «1 ไชล้ ำเอยงแก่ยูใค, ผใิ ชเ้ กนแก่กุนาขทุ สร่า, ระเม่นคน เพอ ระไชเ้ รือ รบ แส เดรึอง สรรพยทธํทง๋มํ ่วง.ไว้ ใน เผอ่ื ง ข่าย ขาวฤๅทำ, กๅุ คนเนอฟ้องศร, รึงไค'ใช้พระเยซพู ระขฅร ใช ,้ รงึ ไช้สำเรึร ฒ พ ั ความ มร่ าเนาไทย มาก.ุ มาร่ขแทนโทมกนทกซาฅทกุ อยา่ งคํงนื . © ครนสถืงคถมสกรไช'ร>๘๕๙ เมน่ บทระเถือกเปรศ © เพราะเกททว่ามาน, ซาวเผื่องอเม?กาทนร่ ยเกน้ือ เฟ้นช้ใฒ่ อก ครึง์กนง. พวกยายเกนอ Mi กยทฅง๋ํคนกนง นพํ้ ,ฺ รึงไม่เกนช้วยในการทพวกใต้ใช้ทามนน. แค่แรก ขน, ซอวา้ เ๗ ระลม้ ลน กน่ . พวกผายไส้โม1พไ่ ช้ยก. เซนนิ?ส เผ่อื คง์เมน่ เผอื่ งยใู ขเพ)ศเฅสนน, ชาว-เผือ่ งนา่ ยเกนอกุ แมกแค-คลน้ ขน. ซนทงั๋ ฟอ้ ง ข่รย Mi ร'ู้ วา้ , ผิคเคอ สินกน่ ■ เกสยคช้ การ ทใชทามไทย มาก. 1 ล้าระฺ ม่ระผา'เน'ดูผทู้ นน, เม่น คนไผ่ ซอยใรใชข้ ่ง.๓ ท ก้ว เผอื่ งท ระม กฐกมายใช้ เกลยทไผใ่ ช้ทาม Mi ฟโ้ เฟ้ามสว่ น, ทซอฆใรใฺ ช้ทาม Mi ฟกิ ใช้ทาม ท่อไม่อก เลย. แส คน ทงํ๋ ปวงMi รู้ว่า, ผศิ เฅธแมท ฟ้อง สว่ น. เกกฉะนํ้ กวํ ้ เมอง น1่ าย เกนอ นน, รงึ ทำ กฎกผาย ขญ้ ฌ้ทก้ามไมใ่ ก'ใช,้ทาม. รงเรยกว่าเมน่ เผอ่ื งฟ่ร,ึ แมล่ ว่าเม่นเผ่อื งอิศรแก่ทวิ , คอไม่ไอใชท้ าม. ๓ ระแข่งชาว เผือ่ งอเม?กาทง้ํ ยายเกนอนา่ ย,ไชอ้ อกเม่นฟอ้ งส่วน, ใน ๓ 0 ย ทฺ ส น่ ผา แลว้ นน, ท เซา ชอยฺ ใรใช้ทาย นพ, กม่ มากกว่า ทไม่ซรขใรใช้ทาม Mi กนอิ ยกพง.ซนพฟอ้ งนา่ ยล้นรงึ พทรา

80 VOL. 1 แคลลน้ นพ, เปนคนใรกลางกลา'!, พวกทายไ#โ™ซอยใ1 อย.ู่ เมือถงว้น เคอนล้แื รมแปคทา้ ขวอก รคศกรื าชร,พฟพIf มศิ เทอ แมก แคลลน พน ผาท. แต่ พวทลาย เหนBพน ก แกต,? นพ, มิศเคอลพกนํ ซืน้ วา่ การแผน่ กนิ , แลสายาลสญฺ ญ่ ุา ร่า ระร้ณท กฎหมาย กอนซกศิ ว-ซ้น ไร\"่ ,คาม ยคทบิ รม. ครน กง ใ I t เฃไ่ มส่ ซอข.- m w เมอถงเทอ นโนทมเขอ, ศพุศกราช ; 1ต้อน หกซน ฟิาผ ทา้ ทุ ระกา, ก็ พวก คหารผ่าย ซยท ยง เอา ยอม *>๙^๙'ข,เปพเวล,าทระเแอกแปรศ่ ซิเต้นฅ,ซนท'งสอ-งผ่ใยพน ก แก่ง แพ กน้ พนท. แต่ พวก ผ่าย เหนืธ้ สินไทไ้ ,ซย ชำนะ. ท เร.ยก ว่า ซ้มปะเทฐ ท ฝาก นา ซาลซึ คอน, แ พ !มือง เซาซะ ๑ G ift’s ศเฅอลน่ กน่ เลอกไว้ไะเปน แปรศชเทนพ. win แกโรลายพา. นแลเปน ต้นเทพแห่งพวกขขกทเปนซ่ทศก. ผ่ายทศ ใท ส้ ิน ,1 รง้ เสยโรฟ้า. mlj อยู่ไทท้ ก้ เคอน หนง © การฑระรุต่ กลอง,ไหฟ ๚ะ พ ุ tn-?ฑงปวง ท เม®ง เซาศกาโรลายนา-ก\"็ เขา้ ประซ'มก่นึ ร .คง ปฎิพฌุ กน่ ร่า* เรา ใ;ยกเม®ร ทาอ®ก รากเมอื ง ยในทศิ เทศ ๑ ขา้ พ.เร้า ผเ้ รา้ ซอง หนงํ ิลื้อ นมื กวาผ ยนิ ท, เพร่าะ พ่ระ่ แคร่, ไม่เข้ากไยก้ผ์ตอ่ ใฝอก■ เคย. mu อยู่ผาไทพ้ ว้น ยาท ฟิผ่เครพฺ ระรอมเกค่า เทอย่หู ิว, ไทโ้ ปรคให้พระภาสฒิ ฃฅ หิว เผอง ท ท ยก รา่ , มศิ ซิซขิ น'ก็ แ อก ออก ทร้ ย่ . ถ้ค่ ผา อก ชงิยูรณ, ซค คลอง คง แค่ ยำน คอนกะค แรวง เมือง คา่ รน, มา สอง ร่น หว้ เผองซอโฟลร่ อา, แล เมอื ง อาสขิ ามา ท้งสอง ห้ร ออก คลอง ขาง กอกใหญ่, รม รค่ ปากนาแซวง กรงเพ ฯ สิน. เมอื้ ง สิ ก ธรก หว้ ย. กรน มาเก ๙ ร่น เมอื้ ง ซอเชย ก ออก หว้ ย. เพทะ•ข้าพเร้า พเคราะห์,ค-ู่ เหนร่า, ระเปน ประโยซน'แก่ กรง ถํคื มา ไท้? ร่ผึ เมร้ื ง กอช'อาผกก็ ออก ศาผ. ถ้ท ผา อกไค้ห์ท'' เทพก แล ยิานเ่ มอื ง'สยามผ่าก. ข้อทเคาวเผน่ ตก่ รงสยาม รน่ เมธ้ื งอากน# สนิ ก็อรกศ่รย่ . -ครน อยู่ ผ่า อกสองเคอน, ; โปรทให้’ไพร่ พลเมอื ง ทำการใหญห่ ้วย เงิน รอง เซา เอง, ไมใ่ ซ่ เมือง ทอซนเนย ก็ ออก แส เมื้อง นอทแกโรคายพา ก็ ออก- อยู่ ผา เงินใน หลวง เซน่ พน, ก็ เฝพ อยา่ ง ชรรมเนยมใน ประเทศ ยรู ป ประมาณไท้รแรโวน้ เี ม้ืรงเค์พพชกอ็ อก. แ ค เม ้อื งเก ็ก # , เก แล ประเทศ อเผง่ ิกาโทย มาก. สนิ แคะ เปผ สำmu เปน พยาน เมื้อง หพงก็ ออก, รวม ฟน 3)9) หว้ เมอื ง หว้ ยกน เปน1'ซนก. ว่าในสยามประเทศระผบรมเิ นยผทขนท่าง*}. ๑ การทเปนซยถเชน่ สนิ , กผ็ คท้ยกฎหมายทเรยก © .แต่ ข้าพเรา้ ผ่ ศวฺาผ่ เศฑฺ หมองใร อยอ่ ย่างหนง, เพราะ วา่ กอนชฅทวิ ข้น ฟ้า. ชา1 เมรื้ งอเผรกาท้ง ปวงเซาไท้เลอก กลวํ ว่า รรฺ ฅงโรง หวย ท แขวง เมอื ง นครไชยลืห้ ์, แล เมอื ง ท่า เอามิศเทอ ลินกํน, ให้เ ปนแปรศชเnun-ต่อไปหข์ , 1ทาม รน้ สิน,เพอฝร่ะสงค ระไทเ้ ก็บ่ เงินใช^้ ในการพุ.กลธง. ค7 เม ธย่าง กฎพมาย กอพซฅทิวขน้ ก กลา่ ว ไร่,ร่า, คา่ ผใ้ ค ไค ซอ ท ทข้าพเรา้ องอาร มาทว้ งคง คงี น นน,.ฃธฝระทานโทy โปรทฟภ้ ย ฉลุ าก M มาก, ก็ให้หวเมื้องพปุ วง ยอมทง่ ๋ํพ่านทูI้ มliไร่,เปฺพ-) เล้ยื เกค. ห้วย ข้าพเรา้ ภง มื ไค’เปนคน ชาวเมอื ง ไทย แห,้ TIแปรศขเ้ ฒต็่ แ่ ก็ ศวร ทm เมอ้ื ง ผา่ ยไต,่ สิน ใ; ยอม คาม ก็แทขระ Iปนไทยอยแู่ คร,่ เพรา:ไทไ้ เข้าผาพง พระขรมโศท เฒรน อย่าง ทห่ ว้ ่ เม้อื งผ1่ าย เหนอ ไท้’ยอม ฅาผ ผายใต,้ พคาย 1 สมภาร อยู่ไท้ประมาณ ย,เศศมา แท้ร.. มืใร รไาใกรใ่ น ครง หลาย หน แค่ว, รึง ระ กก ตอ้ ง ก้ข คอนซทิทิวซน, ชง ห้ว์ ' สยาม ประเทศน ผากอยู,่ ปราเนา ทใท้ยิรเ์ ภทความดในเมอื ง เมร้ื งทกเมอ้ื งไค้ยอมให้’ฟนใหญย่ งนน. ไทยทกอยา่ ง. ซา่ พเรา้ พเคราะห์,คูเหนวา่ , ภาร เลน่ หวยสนิ ๏ แล เวคา ศ ซาว เมรง เซา เลอก แปรศซเิ ตน้ ท คนกุน เปพการชวรไยการนโ), ค1ู ปลอยพวกผข,ิสาจทงหลายใท้ ครงกอ่ นสิน, เปนพ วอกเกอพร)')fi)1รลสํก่ราซoVuaAfl) ย.1 ฅง มาฬ่'ร ลวงฝูง ราษฎร พ ุ หลาย,ใหค้ คฬาฬว่นุ วายไป ห้าง^ ผา่ แต่ พน ฟกิ <c เคอน รง ระ m ททลา่ แปรศซเทพท,ใหม1่ซนว่า ไหใ้ รหลงเซ้อื หมอเซือเถน, ใทก้ คิ แต่ระเล่นแทต้ ้วให้ การ แผ่น คน. แปรศซ!ิ คm คน เกา่ ทซื้อ วา่ ทวิ แกนนอน สนิ ก็ รธกซน,เพราะเงิน ทเสยไป แลไ สิน, กวา่ ทรํพยํฟนิ เงนิ ทอง ยง้ ว่า การ แผ่น กิน อยู่, เมอื เหนเกทิ รลารลซนเซ่นสิน, ก็ ซอง เซา พคกเซไไปเปน ทรํm <ชอง เรา้ ภาษหม.ท. แคร่ ระ ต้อง ไผ่ใคร่ ระห้าม ปราม, คู เหมือน ระ ยงิ เภท เปน ฟิองใร ไป.ฺ พวก : ซาย ยทร ภรรยา, แล เรร้ ก สวน ไร่นา, รน กระพ■ุ กง ต้ว ก็ ร: ผา่ ยซขทรึงเกิทกฺ ำลง รนเพราะเรา้ เมืองผ่ายเกา่ สินน์ ิง่ เนย*} ทอ่ ง เปน ซ่าเขาทไย. ยาง ททท้ แท้ต้วไึ มไ่ ทแ้ ลไ, สพ กวาม