✍️©️

. T e-115 KeICOSON Propeller. ' .. A d v e n t o r k isHTii A B oa C o n s t r ic t o r . 15วา่ ''!ๆไยพรรง ทาขนไฟคุ, ว่า # ) ท?) ยลว่ งไฝแล่ว,น คน จะว่า?ฑยงเู ตสอื มิ]ต่ทํเตว้ ่ตพง. .วา่ 'นตนํงสื?'ซ)วม! แทท่ ํเ0ง คนุ ง■ ใน!มอง?!นรกิ าไต้เพ0านแทง่ เตรองทำนพใฝฟ่ พฺ อยา่ งใตม่ ■ .มะต}นว่ามึ โกยทตารร้ง.กร]ย.ศพตพง่ !ฝน คนถลา่ , เคยไฝ!คุยว ยง «'!ท«่ เร3กวา่ !■ ก}0งทำฬุ่ไฟ่แทก่ '0น. เ,1ซาก็©อ'งิต่0ลา่ ย่อมๆค สํครุ ต่างๆในขา. อยูมา#!ตมงมซพ!้ มิองรนิ คสถานคน?!นง1ท ทํ'?น,เม.®!ตนว่าลา่ ทอ่ ฆ!ท!!กนคแุ ลๆ่ ,เซ!.กต่อลา่ 1mu. ลา่ ใตญ่ ข®ก!!ก1''โกยคตุ า.ร•นพ,วา่ พพ้ เวา่ ไฝเตยว คามวว ซอง พน้ วา่ ในล่จ,์ ล่นเซา ก แล!่ !■ อ®กไฝจาก.เมรง นยอกไฝ,ค1ุ ก!H การ แก่ง ตนง n ยก ’ พ้ร่ว่าไฟ ลข่ เน้อํ อยางตนง ภาพาลน่ '์1รย1กวา่ ซฅสู ฟพเพอํ้ ลาย, 1ซ! วา่ ยจจผอพ!■ คยุ , แล่วกภล่ขมา!มอง.สุยอกอก. . 1!มอิ !ว่า!ฆ.อง!ตน ไฝขอกโกยคตุ ารอยา่ ง ล่นควย!ตนว่าพ)ยทตารพน!ฝนศพชอน!ค{ุ ท ว่า ทำรน■ ลำ.พนเคิพ เรวนก้ จง ลง่ ใตค้ ®่ กำร่น ร!! ลำใตผ,่ ใตท้ ำ' ยายง.'ล่ควุ . โกยทตารก1เคนคุ ฃอกพ้!กล่ากนไฝข่า13ยิง เพ0 ทวย'!ศรองไฝตำอย่]งใตม่พน,!ขาทำ!สรจ!นต้!ถ'13พน,เมอ1สรจ, # .โรน,แล่วกฒั ล่๓ ฟฝ้ คุวยฺ ตํวต่ นง. - เมิ?เซาi ฝในบาไกลฟก แล่วฝภณํ กจรลองควา่ จะ!คม..!รว#)ตร้ กกพอย,เมอถงึ ตใ้ ถาะ 1\\ร3oเลน่ ,ใกส'ละ่ ถงึ คุ!ผอพน รย่,โกยทฺ ตารก!ตสยวตโกมั าคพุ ้ง 1$ธ'น■■ท*แรม?>,0ศร, กม ทำณ!ไฝ.องกรเพ■ลำตน.ง15แล่นอรกไฝ ตล่งP เตพ ส#ุ เซท ต้ว!อาไฝ พนต้น ตายไฝ.' ตภ้ ศร ตนงภ ไ ต ้ 1าก !ฆรงสุยอกไ!] เมรง ร'งกร)ษ! กำif]นไฟ 0งกร)ย'ลา่ พพเคน รร'ว ยิน!ลย่ งตงปรากฎ่ในล่มคุมไม!กํลกํขตวํ #}ต้ารา. กฟจรถรเคุ]น กวา่ ทำร่น®นๆทงชวง; เซ!จ'งจร'สอข■ ก''าต1้ !รอก้นตู,่ จงฝร)ถ-'' สุมคุมไผ่'ล่นก!ตนล่ตว อยา่ ง.ตนงสำก่ฌวา่ )ฝน!ถอึ ใคุผ่, ต่วนล่ นฺา.กนว่าจะแล่นแซง,กน่ เฝสาย่ๆย!5.อง!})งศรง! แส!มอแล่น'พน ศต่างๆ.!ตมอผกบ้ เลร่ สายล่น. ต่อพอพ!คราะไฝจง!,วา!ฝนง ทำ'ifนพักร)ย-นล่นไฝ','ก่อน!!ระมาญส้ก6.ใ เสพ,-แล่วก่ ำขนอเมริกา เตลอฆไช่!สอื . ง่iู ตลฒล่พม้นรคํ สุ ุ#ซไว?้ ค1ุ พกะคกุ ลน่ ้กชํ ้’ลน่ . คุ ค®ุ่ ทวย!กเองไฟใตฺมน่ พกแลน่ ไฝตาม, คกิ คร่ ตพึงกคั ุพกำซน I ตก้ มิ เสยงไต้ยิน ฝรากบ.ุ กนคุไฝ ทขํ โกยทตาร นพศ!น เตพ งแู ลว่ •งกร)ษ,; กภ่อ■ ถงึ ทางสองกาง,ๆ ตน■ ง!ฝนทาง•ตรง,ทางตนง!ฝน ก,กลวํ วงิ ตฆึไฝไคยุ !รว. 'ง เู ตลอ่ มล่ผม่นกยั กต้ศะซ้ํนแลคุ!บุย คาุ งออัม,ทางอฒ่ ลน่ !กลกํ ว่าทางคุรงฟกsAffli เล่นi ทำรน่ อง■ กร)ษ ทตาร,ๆ.กยงิ นพถกศคะงูล่นสองสุก,-แท่ งลู น่ ไมต่ ายตพ้ ์กคั ลาย นนกแล่นไฝทางตรง, กำพ®เมรกิ าก แลพ่ ไฝทาง teu 1*1รนถึง สุ#เต้รอก]ล®ยม! '■ โกยคตุ ารต้ยจะกต้ โกยพตารล่น. โกยคุ ทำตนคุ อยคุท ตลงํ เตา่ กำพองกร)ษกถงก่รน กำ,ปนอเมริกา .#)■ ตารกวงํ่ ก่พไฝ, แท่ฝา่ ลพ่ ์ ผนื รกช้คุ พกจ.ะ!งตนไฝ เทไมไ่ ต้ IW สองซว ลา่ . ทางททำขนอเมรกิ าเคนพนไกด ยระมาณ r/*(V3 เ;ลพ่ ,์ ■ โกยทตารเ่ ตนว่างู!เอ ย !พ้มาใทลํ แล่วโกยคตุ ารกตพซนต่พไฆ' เคน,ล่วง ทาง ล่นฟนไ.มง ตรง, แส■ แล่น!)!วนโถควย..คน พกั ร)ษ แล่ว กย็ ุค้ ขพ คอยจะ รง ’ง ู ลน่ . ภอข้ครุ ,1นแลร่ ์ งกู !สอ้ํ ย มาถงึ คํโ! แสศน ภพ!อน ๆ ก!ตนว่ากำข!นลำนม!ศพ m กวา่ ทำรน่ อน*) ไตค้ ุ^ยคตุ 1่หอย,่ # ท!ถ®ยซพตโํ !ไตจ้ ะกคํ โกยคตุ 'ห. พ:ยค ุ. ใน'ไถกยน.ํ้ แส!ศรองไฟคใุ ช้,ในกำบุพอเมริกานพ!ซา!รยกว่า ตารม่ ยง■ ง-ล่นถกตาทงสอง, คางูทงสองกฆอค■ุ ไฝมไต้แส!ตน, เอไกซพ, .แสเคร■ อง'น1เใน.เมรง อเมรกิ า!ซา ก ใชม้ ากซนๆคกุ ต,้ แคมุ ํนไผต์ าย, มพ้ ก!ลํ้อฺย.ต่อเพไฝอก. .โกยทตารกยิงฆนอก, .นล1ครองลน่ อรเใตพ้ )!ตนไม่ไต้ แสจะ่ เฝนวก่ ร ล่องซกังเตมอพ-กิย ยิงจพ.ล่นสกลน่ คพุ , แลว่ งกู อยคุ ฒ่มิไต้!ลรยต้อเพไฝ อก. 'แท่ ว่ก}ทำร่น์ไฟตฺ ้เฑฺฬใฺ น!มองนแค่ภ®นตามิไต้!ลย. โกยคุตารลผ่ จะลงผากลงุ ณไม่ไต้ทอยั ่มิผฟ้งไม่คายยง้ เฝน0ย่.ู

4<*.' ■ ttA tu c iio S T .R E ย® K B E R . ¥©]ย r พายทคารรงร้รงเไยกชง'ซlainฟ R้ «iๆ }ว ย เ่ ฑ ้ย 1 ส ิย '- เกข'. เรพก; เคกุ ว่า เทพร! ทน้ , m m ท คผงแค่วกไ็ ชน ท กำทนตเสย้ ง คลังกพ็ คนซ',[ว!ก้นคลา,ยกพ,เขไกร!!เก พาซ่วย■ ผาฆา่ ■ งพน]ทอ, ')ไ!, ไกลไค้ ; ว่ ตเ ส้ นกุ . ' ; ไ . ' ' Sugar. Duties in.England. เกยทmi Mil ง?!งผาไค่า - เท วทน้ '.ค้ทโตยรภว่Ifitf>0 สรก, แค่ลำ ทว้ นนเข!ว่า1ตกว่าคน้ ขาจรงคยทไ'คใทฌ่นนรก. ■ ร; ร่า คว้ ฺย ภาพ นา'ตานทกย เ-ผ่เพรง รงิ กกุย,' วา่ แต่ กร์ ผ นผ ก S tea m BOATS IN C a l c u t t a . ตลุ.ภายไคฟ้ น สรงร!กง่ ,.ค้รเพรงทฃ้ผํ แก่รงิ กกุยทน้ เสย้ ภายร!ทง t: วา่ ตว้ ยกำรน่ ไฟใน เค้รงยง้ กะลา. ว่าทกุ วน้ ฃเฺ ขาไซ้กา ©,5. ค8้ เพรง /พ ไต ขน.แก่ 0งกกยุ เสย ภาย อฝาง®. กำเพรง พชน , รพไฟไพ แม่)กคงตามากขนทุกก ็กุ, เคย้ ว น มรย่ สกกค็ แ่ 'กำฟน แกค่ ง้ กกยุ นน๋เํ รา!กคาพร)รใยเข/รฝซใยไนเสอื ง-ริโ'งกกยุ แค่วกเสย้ พง[ค่าเพรง. ไผ',?ศพผาฃเทตไบทสธง, เรา'ไค้'วา่ ไว''วา่ พกพร ■ ภายน็ซุย, คอ้ เส้ย'ทายล; *1*, ขา่ ร!สลงเพรง.. เพรงท ฆไค้-ขํ้น แก่ รงํ คา่ พวกทกงึ รยไุ่ น■ เพรงกาล;กํตตา.คิตฟฤกพำกันวา่ ,, ระชรกำฝน กกุยนฺ ไเกำ เราฺ พตานทกย เขาไฝ ขายไ่ นเพืรงรงิ กกยุ , กึเลยภๆค้. ไฟ m ทอกำ. เตยวนมขา่ วใ)พ่มา■ นตเุ่ สรื งกาคร่ กท้ ์ตา,วา่ มคน ผ าก ,,คร้ เิ สย-ตายล;พ ุ ยา!ต.ย่อยเพรง. แตเ่ คย้ วนเขๅตงผกํล ก็กพวกทนงเฝผพ่รค้า!ทงั , ไม่เฝนฟ้อค่า๓'ง,คน wmtfy พอยส่ กํ เลึยไทม่, ตงฟนสองรฝาง,ค้อ)สตานทรายทเขา.ฟ้าค้ยกำลงั ลูก *.0 คน, ร/]'นเสืรงย้พใย!ทงั , รคไ่ ผเ่ พรงปัคะเกm ง,.รยไ่ ผเฆรื ง รำง เกย็ ภาษ'ร!กง่ ๑, ทร / คาผทกย,ทเขา.ทำ พัยกำลังtm เลย'ภา ราค:ภยาง0ในเค้รงราล;ฅยค้ ฟง้ , ไผเพรงย:เกเรยค้รเมรื้ งพา' .ษรฝาง๑. ค่า1ทันไตฺ เพองไต,ท ซนแกร่ งิ กกุยก็ต, พไค้ขนแก่ 'ทฌส้ เกง้ . น!! คน.f o คผ ผนไค้?)งกนุ แคว่ คํก์ ๙' แสนร[ู .กย็ คค้ อ‘งกกุย กค็ , ค่า ทำโกคานทกย คไยกำลัง ลก่ ทงั คค่ ว่ เอาไฝ ขายไน เฝผ[งผไตไค้ไ)พคาย. น-ลคนท.แค่งคลงั กอ็ ข่ท น เทผวา่ กำ 0’Sfifjlf) ไไ(^£1 พาน^ร.รุ่)๑ ยา'ต'สลงึ เพอง. กำ!ทันไต ทน้ ท้ คนสรง'พวกท้น;Is แค่ว ร: ผากง เยรง กาล;ก้ตคาใน ก็ผ;เสง เพองไค, ขน.แก,องกกุย่กต็ , พไค้ซนแก'■ ริงกกุยภ็ค้, กำตำtit พคลายกำ. - เซา วา่ กำร่น■ ไฟผนร: รรกไฝราก เพรงกาล:คล้ ตาไฝ ตาผทกยค้วยกำลงั ยใ่ วแล้วเราไฝซายไนเพรงรงิ กกมุ , กเ็ .ส้ยm กงเพรงราล;ราุ ฆค้ ท้นพ วุ ํผ ่ก งึ . คางทน้ ฝ!:ผาณ ค้กพ0่ ไ ย ซ / ษ คาขล; <ฑo ยาทยร่ มเพรง. 1ขา่ วตางกุ. รฃMMAEVOFNet®-3. แคท่ วผ■ ผ่าค้วย, ราล;รา!&รย่เุ ทกึรเสรื งพภญคข้ นไฝฝร:มาญ. สคั ®0ไยซ /' ‘ ไผ่ เพรง.รงิ กกุยพุ เขา เลยง แก: ผา้ ก,ตว้ ย ร; เอาซน แก; นน' ViELOCiTjr OP S ound. ทำคา่ ต้ภ;คลาคตา่ ง กุ. แล ซนแก; นUเซ'iตค่ ย คผง คผ คกึง, ■' .พนร:ว่าตัว!!อำฆ่าไฟ รก ขํร พกึง, .ว่า ร: กำคน:คสง้ เาาทไค้'รู้' แลไ่ ผกเ็ กพน้ ้ํนเขาต้ค1ข น แ ก ; ไ ค >้ ๙ คาย. . วา่ พา เรง ผผร; รรํ งใกํล ทกๅุ รอ็ งไกล, ร; สงเกค แลก่ ำฒคร!กง่ ก็มใรง.เตฺรน ๙ เบน.®oคา้ , พคนงสืร้ ่'ฝากมาแคเ่ กึรงคง้ กjJjM ไรไคว้ ่ ครา'■ ไคก้ าร!พต.ร!กง่ น,ค้อกำim w iแคย่ m iเส-ยง เกเรง. ผาถงเกรึ งยํพ]ย ผากฺฝร;ผาญ ,๙รท'‘รพ'# ฉย้พ. คร้ เฝน คนง้ ลึร,ฝาก พว่รยา)ผก เข'ไ'?วา่ พา็ รริ งรยุ ุ่ไกลผก. .■ ค่าเคนพาแลข่ แค่วภาย ■ 'เขยน.ควยพร๓ ^๙พุน!]พ,{ฝนคนง้ ค๋ั ้รขา่ วตภม^๙^^® นย้พ. ■ค่คง่ ร์ งฺไค'้ ยนิ เสยงพาร'รง ๆ ตร่ เฺ ภายคกํง,' ก็เขflรว่า!m sงรยุ่ แลคทํงเรฝากเ,ขาผาไผ.เพรง ขํพไยร!กง่ น้กํ ุ่กเค้อน ก,ุ ยางทก็ ไกล.- ค่า ร; กำคนคไคร้ ้,ู แผ,่ ก็พงฺ กำทนตคว่ ยเพพรรพ m M เฝผ ผากกวา่ ทว่าผาแล้ว, ยางท'กน็ อยกวา่ . ฝรกตนน,ค้รวา่ ค่าเคน m แลข.ซณ;'ไตก,ไค้;ราพรกตเทพรร ล่งไผ ร;,วา่ ตว่ ยุ เพ้รื ’งยพ]ย, ว่าเกึรง่ ฆผ้ ไฃนผรยไ่ นฝระเทมรยทูล ■ ขญ;ฺ ทน้ , ไค้สง้ ์iกคต,.วา่ คา่ รกแลย แค่วเ่ พพร!เคน้ 'ทน-ทกงึ รง, กานขกงพสิ ตรน่ ตก,รย?่ มซเ?!รารฃ. เพื้รงผํนเฝผเอา;แลพฝร;- ไค้ยนิ เกยึ ง รกร็รง,.กำฟ.นต'!พ ุก ็ว ่า m รองไ-ทลไชราก m เรา .เทย.ทกำณเรรคตนก้ . เสอื งนน'เนอย1ุ แกเ่ มองรงิ กกยุ ส้ก®พ ุ- พ แส น้ ., กำรกแลย■ แล้วเกพรนคน้ '^ คน(ท ตนรงไคย้ นิ เสยง ก็'แล้ว. เพรนุ รกขนแกเํ คอ้ งรงิ กกุย,!เน,ตนค้รยุไ่ น■ เสอื งผผมฝร,;. $ 1 รง, กกำคผตทรก!อ.ง/)เร'รง'ไก่ลราก?m รน <£เส้นพเุ สน้ ผาญ พ 0ุ 00;คน, เตื้ยวน.เรรน.แคต่ ก].นเพอง&ผกว่า คลงั , น-ลคุ น^อยุไ่ นเพ,รงนนแยว่ นฝร:ผาณฺส้โท»ท1*.0*»».««.

B 1 M E « S EECORDEB. 4». มพธิ กาไหล่เผาก; เฝน'®งกร]elรภ่ ัง, 1ฝนแขก in ง, แล-เฝนภายา่ กร:หำใท้'m iป่วยฟนไขร้ ร์ ภ่ ง่ กนง, รงกอยุ ่เท-กวา่ ไคฟ่ รศ, แส่ล เพ ขาง, พริ ฅไไน เสัอ■ รก้ม]บนนฆกา้ บน พทุก ท้นคา์ ๆ ช)ยUUม เฝพกายา่ ไกว่า, ไแทช้ พ , ไข้ไก่ร, มกํ ก้ ร:หำไท้ราหุ คนไข้ifพ ธย่ <&.£สำ. คาไท้ไฝนฝรกก้ไก่, มกกร;กำไหไน) 1พิยไฝ. รายพศิ มนนรงึ Iท้' สมั ใรงเคอผ พ ข่ ํ้น ๑®พำ, กพึ ่เภแค่พธงม;ละนผง ว่า เก้ค่เฝนไข'รนคา่ งๆ คลายรร่ก่ง,ม่กiทไ้ ฝนย Iพ'พฟั ้ง,เฝพยค่ แคก่ ร่ น กระฟ้าร เกรง พะเก่นม, เราธุ/วทิ พพรงคน'หผง้ื กิ'ข ยุ?)รขรง m ง, ฟรร่ มเ'รง ซาง,เฝนไข้ระหวาคะ่ !เคยลงราก๓ ง, แลเฝน!รท พ พรงUUm m ง ร ิ/ 1'แนค1ก'.- พาย หลง้ เซ) ก ็หพรอฑ.รากคุภไท'้ รนค่างๆพ1ๆ. .รนงรายพิศมแทง้ รพิ ไิ รมรศเกน,มไิ ทพ้ คิ ่ลรยไฝ แคล่ กู ขวย่ พิ พ*รง.นนรกราไศร ช่รนรย์ไน เกรง ผะละแขง คิก หก คค่ ่ยคุ ลท้รน,เคมธนรฝงพศิ สัคธย!นมร่ ศ้ มาท '3 กลา่ ว ผาแลว่ แท้ เพริ น, เฑ้เมอ่งม;ละ!พงไม่ร! เกยหล!ภร:ยค่ ร่ พะ.ผ์)หฑยขทร หลงํ นนุ.. ยร่ มยง้ เกค่ฝร;ฑํรยใ่ นทไกลํ ฯองใศ]ครกร่พเไคย่ ธรรม กมห1กกt m งก์ รึ เกกงเราเมรง่ มะละนมงา่ :เราคว่ กน!่ เพ, แก่ คา่ , แล่รพงุ เขrlฝไนกายแทง้ คนV)รย่'ใกล้ ,์ คา่ มลมหาขไรเขก if) แ?รงม;ล;แมงไมย่ รมไท้! . รท่ ้ง, ค่ามกวํ หพิงซาง. สัน]รง เค่รนราย แรม๑(มทา้ , มึ ข)่ วไนเมรงกาละกกิ ่ค่าวา่ ม รงึ ผคำบุรพาว่า, กำฝร;การไก่, รึงร; ผไท'้ รายพิศสั!!ค่ไรม กำifพไฟรงภร]ย ล่าหนงเพ้ภ กึง เมรง กาล:ภคํ ค่ า่ . กำใ!นไพ ล่า ธศเกฆง้ เกค้ ่ฃ้ผํ ไค่เลา่ . ร'ิ ช1รทกวา่ ,ไท'้ คนรายรท่ ขวํ ่ร;กายไหัท้ นพฺสำหรยั ฟ]้ ล่งคน]ค่ยทา้ รไร่เผาไนพรงกาล;กคํ ่ค่าแลเมรงชงิ ราค่หกุ วผ้ , กำรายรก่ แลวใท้ไราษาย์ขกํ ร่ ;กํวย่ , Vaวน๓ ว้นซวํ ร่ ร ก^ฝร;.ท้รงเม®'งเกำนพเฝนนร. (ๆเงหรเ่ ง, ณหนวา่ ระ มคทุ ) เกกพิก,เหควุ า่ ฟ้ย์ พนชํกร่ ะเหรไค,ล On Idio-Miasjmata. ทํค่ ่ก่รย่ค่ามยรหพิงแลขม ฃนไท้ทร้ าคก่ ่ ฒคม่ ลทนไค่! แทล้ ่าพิง .ลา่ ท้ข์ นระกำแค่ง ๓ ย ลํกยท่ )ส ใั ท ้ยง)กิคุไข'ท], มราการใท้, .รก่ กำพนมไิ ค่รร; หฆก่ม'ลก้น. ฝร:การหนงกำนง่ กำ หม่ แลกำ ฝู รรํ นค่’รไฝ. ไนรคหฺมายเห'ก่ไย๑่ 0■ นพวา่ , คร่ ยพศิ มไเหง่ ศรย็เพมึ หนรนพน,พิงขำร;ท้ชิภIท้ยใท้พม่ศมลทน]ท้ลูท้ธาค,่ รยาไท้ไหผผ ธศํ ผาแลำ. พ)นร;ว่าคา่ ยพิศ;เกรก รยางย่นึง,เรึยก่ ว่าอคิ ่ไรผอึ ค่ ยคุ เ่ หม'พIฝ?ยวไฝ. รนงยุง้ แลหฆรนพไเไข้,ก้ไท้ท้ราคควย. กำ พาฟพ'ภาย่า แทลพ.่ กำระ แฝล เร่)น']รศวามราม ภาย่าไหพนวา่ , ราย เกึยมทพรงพรกพไเ,ย'ุ้ งแลกำหุ้มหมรนพนผล้ค่ซ้กฃร่ ยๆ. รนง พิศม'Vw ฟ้นกค้ ฃนไ.พ ภายใน ท้รงภาย แทง้ คน่ เรง, มไท้ยงเกํคแ่ ก่ ม'งทไข'้ นน ธฝ)ไท้พ!นก,-ไซ'แท้ ธางๆ, ถา หร่กนกํ ลมพคิ ม่ ]ค่ง ภายนรก. . แล?ค่ใรมอศ้ ผฺ าน, เมรื ระฟ้ง;กค้ น่ พ้ํ , ราไศร เหหุ ทา้ ย . พิค่ไกไํ ภม้กใท้เก้ค่เรค ห่าง ๆ. รพงไพหรงแล พํ้น (รธนแล ฝา แล เหรแลไคลห.ร®กรากกายแล่ว,แลกค่ ่ซ,งสืงท้งฝวงม กำผ่งกำทม้ เครอึ งภาชฺพ;'ไข:้ ท้ธยทง้ ฝวงน1น, พิงขํ1ร;ล่างเล่ยไท้'ท้ธาค่, ร!กไ่ ท้' แลราศนะท๋ึพง ส์พรน'ฟนคนิ , ไหไหมพลายเหมนเฝ?ยุวท้าง ๆ. ค่ค่รธงหไสไครก.เฝนมลกน้ เลย. ธพงหใค่ไทนกพงิ ซิ'1ร;เทย้ ่ไท้' กำไสใครุ กแลไ กึงไม่เหมผก็ม่ พศิ มไหมรนก้พ. รกึงคนเฑยรรุ ทธ้ าค่ ค,่ แล่ว รย่า หำเวรกึล่งทกุ ช!น ห ใก ํล /ห ธยแ่ หง่ คน่ เลย. ราระฝ;ศ'ท:!, แลเฺ ห พงิ ทง้ ขรงหไท!้ ครกลงห IfTกุน,'ไลล่ ทนง ไรคร;!ใงเกฅ้ ขพ้ํ นน, ภธาไศรศว้ ยไทใ้ ครกครหา่ เวร, ก่ายร1รฑ ทนรพแหง่ คพ่ ๆ, รงไท้ยุ้ง(ก้ครายพิศสัรกไ้ รกึร้'ศผา, £■ผง.!ไท ระ1ไนหไกํลห์ ธยู่แห่ง กน่ นพไค่ย เกก. 6 ผ ง ก ำ ร ; ราไศร่รย์ ใท่ย่ทฒ้งฑรํ ร.ง-ร?]ในท้องก้มหมืค่, ลมTOWใค่รไท้'ทค้ วกก ค, ทํ่ก่กกค,่ เ5รพกค้ ่, ธย่าหำ^ไท้R0งหรย่นนไหกยแคบ. 'พิงกำ แลเยยึ คเ่ กยึ ค่ ่กIํ i รย๓่ 'ภ่,'เมอเกร'รรก่ พาแลว่ ,แลมไิ ท้รา่ ยกำฃtํ พัท้างแลท้รง Utilห่ไกราง ขวาง,]ห'ลมพ)เขา\"รรภไก่'ฝคว่ กรงึ -ร; ร:กาย,ุ คา่ พ ทเ้ ภมนทา้ ยลา้ มกซพรางพ,.'1งยงเกิค่รายพศิ ฆรค่ ค.่ .ไรครึง?รไิ คร่ ร; ยงํ เ์ กค้ ่ ฃ้พํ ไคไ่ ท f ชกณฑ้ กลา่ ว ผาน (ฝนความ ไรมธศเกขํ้น. รนงคพร;นาถา ยากรพ!ิ เขนไรไร'่ ารพ?ิ พฆใฺ คร่ ร:ม ทร้ รริงไคย่ แหโ สัธยุ่,ค่ไงราไศ?ธยไ้ นเรรนหไท]้ ครกเลก ๆ, แลว่ เฆยค่เพิยกก่ น้ ' .T eeatmknt of R em ittbnt F bvkks. .(ย'่ คลายก่รว้ พากคา่ ยก่น, หกน้ ทรอนพ, กึไท้ไครกไก่ทร้ าฮ!ท 'ลา่ (HIนร; วา่ ควยลกํ ย่ถ)ไช'ฃา, แล'ไข้พศิ มิ,ทอไฟ, ไข'้ ค่งน้ํ !ศรเหหรุ าง.กลา่ วเก,พ,้ํ -■ รึงยง้ เกค้ ร่ ายพิศม,แหง่ รค่ไ.!พริ ้ศเกขน, เมรรย้ นพ'ไมท่ น้ , แท้.ทว่าไท้'1รม)^ฒ ไฝ,หามเพลาทภ้ ง่ ไม่, รน่ -

44. 8 A M S O S R3S0© KJPESS. , T«L f. ทพ๋ึงใ:;ถอยทุ[ลาดงด้กิคร่ m >1,แล'่ วกลบํ ท)'ไม0่ ก. [ชพ่ คงร่ามา ทรงไช ่ก ็ก-็ , ลนคำเชน่ สาอยก่ ก็ , ทุง่ นพเช่นน{ศแท.ง ท,ุ ผว น ทกุ :'วนํ . ท มพ?)มมากพนก ไอ้ทกควย, ไอ้ยว ทยงิ แรอาพผ๊ั ทนง้ พ์ นรอนยิก,กำรง้ ์ณย้ , 1มน่ กงน เพงา:]ลท?ิ เไทคฺ เซ)ิ กามลำ เทเรงยิก, ไอท้ ุงไฑมอกกดงทท*ุ UUก ็เพ ',ยกิ , ไอ้เใย่บนเอว,. ใอ้ทุพโเแกงเทม่ อนทาคนเชน่ ?ทแคงเทม่ ืธพกิน. ก้าไมม่ า้ ษาคุ'า มว่ คกย็ ;่ ยกิ ,Iชาพพเทลอง,นางทึใอแ้ คงทงุ่ พพท่า. กำน)นอง้ ไ อ ้ไ อ ้ ลำไออ้ น้ ก็ใ;[ยเิ รื้ยไช่, พ้แพกยํพ,ฑงถดเทพคงนใ้ํ ง พ้,ํ ๓ งก พ ฺพ Iท ง, ชไงก «© วพ้ !ทัง, «4. ว้ยน่ไง, ๒5)ว้?iชา่ ง, ฟร่อย ชค่ ุงทกร-ไคย งอบส;ค. อ้า ช่คงุ ควิ ใทญพ่ งใอ้ฟลํ6ย &■.ท่ว . นางกพ่ ก'งก็กำ?!พกท้งั กนา่ 1มา พ,. นางทก็กรย, นางทก?็ ทอ. ๔ 0ดว้ ก็ไอ้ คภอสมควงไอล้ .กิ?)'ไทลออกคามช่ากแพลท.มร่ อ่ ย, พ แ้ พ Iff'1ะร้ก!an,\"ไซ'้ กิพ!กอ้อร่ากา]ฟ[ั มลก่อพ’เมน่ ยง สช่)ว มา แท่ ชด่ งิ อน้ ไอม้ !ภ, อยา่ 'ไคิกพ้เดย. แพใ้ ง!อา!ฟ้คม!เยวไอฟ้ นผ่ เมรง!ทนท.พกเหผ8นฟ30ท, เททุว่า เชน่ ยา เฟ้เงอค.-ยเ่ ยิ ง;คน เฟ้าย มาณ,พอกเฟ้ก็มา่ ก แผดมล่ อ่ ยชด่ งน้น. ไอ้ฟ)้ มก?!ไรท?) ร่อกใอ้ ยา่ รกสงทพงซ0ื ว่าไคล,รพๆ,พนเกํคนฅ่เกล?ื , เมอไทกุ่ ็พพพกำ มาก, แ พ ,้ใงเช่ดยพ[ฟน้ เพ;นบ์อขทุ, กมึ คุณแ ก ค่ น'ไข่''ยงพ*ก.. fB ทณใ่ อ้กิพทยกิ ทุพ!,!รง. ก!พกินแพ้ไอ้งก อยู่ ฟา้ สไมง,แพ้ อพ้ ลภํ ย่ญใ;มด่ อ่ ยมล่ ํงพ่ พ้ํ , มไ่ ดเ้ พ้กาาวั้พไค,เกอพไค, พ ้ใ; 1งใท่เกพิ คเกรอเทนคเกร้ือไ'ทก,ไอ้ นพกิ'เรชยาน, ๓ ลงุ .ฟพช่รกกิม่ง่; ชท่ อ่ ยเมือ]คกิชร่ อ่ ยไอท้ กุ วพ่ , ทคนกงม่วง ถอว่าว้พ น้ํนชค่ เุ่ ย’ไอ้, มาณ'‘ฐ คงง avhรั้งแ พ ,้ ใงใอ้กผ็ ย่า กา],ฟันเททอ่ ไช่ ทพกํ มง่ ะพ!ณ . วํนผใเมท่ อ่ ยไมไ์ อพ้ น, ถรกง็ พ้รํ คพ'กิ ทาควรไม.่ รพงกำไรค ควร ค'งงทน, ช่ร;สมก้ยกพิ ปง;สวขาวพ,8บแกกเชพ่ ราภ'ในเทพ®,ไอ้ ใ;ช ่ร ่8ย]พวผ้ พน, .ตาไ?ท'ท่อยไมล่ ;เลยไว'ทลายวมิ ่ไม่, คพ,ไซ้' เราทพิ ชร่ รส่ ว ขาวบก,ไอ!้ ม่น ใลใอ้เดรยคทยิก'สดงฺ --®, เราอบแ, กก' พนกใ็ ะถงึ แก่ กร่ ามต่ าย, เทร!;เททุวา่ ม่ล่อยชด่ ิงไม่ท้พ. เม# ทพกสองทพุ ,กาใฟเั มล ทยกิ สรงทพุ , ย! ทั้ง« m u บทร;คน เ ฟ พ้ ย้ ฝท่อยม่ดงิ mรใเพแพ้ ก็ไอ้ย่ากนิ ยา กาไฟ[ั มดร;คนเฟ้กํขอบแกก กํพไอเ้ ดร1ขค่, แพ ้ แข่ง เชน่ \\>สว่ พ, ทยกิ เทา่ ก้น. .แพ ้,ไอก้ พิ อยค ©ยา่ ผพทยิ ร)ย!่ ก็งสามพ,ไอร้ ากาไฟัเมดตยกิ ทพุ ©,'อบแกกทา่ สา;ไมงกพ็ ่ครงทั๋ พงทุ.เอก้ ิพอง้ กด่ารม]พ,ํ้ ใงทุกวํนอย)่ ไอ้ขาค, ทุนกผ็ ทิมทิงงทุน,-ขกไ่ อ้มพ่ ใลง;กพกํนเฟ้นพ,้ ใง'แยง่ รอกเชน่ อา้ 1ท อ้นออกรส ฝาค เทมือนงก่ กองแยง่ กค็ , เท'งรกเทพซนก็ ท, ร^มอ, ใงใ?ร้'คนนพ.กพิ , แพ้ไอ้ทงครยอ่ ไ้ มงกิพครง ทพง ท,ุ ไออ้ ยุทยาทาไฟ'!ผพพนเส'1ย,'ใ’'รพกม,1อน้ กใ; ถอย,อ้ไอก้ ิพ ยาด้ง เม้อื คพไอ้วน๋ํค่อยทเุ ลามพื ้ลำเงารง, แลทท8งนนกค รงไผ่เใบ พ, ถาสงทลายค!'งเกพกำm ท!ฟ,ก็ใอ้เราคนชร่ ;ฟวึ ขาวอ้นออก. แ พ ้, ใงไอก้ ิพ คพน เพลา ร; สองเมค, 'สามซ้วไมงใอภ้ พครั้ง© เส'ย,ไอ้กํพแท่ กาใฟัเมลกฃํ Bขแกก, แช่กยท'เพเชน่ กง;สายฝรย ทุ. กำคพไอ้ทรงยง้ ใงอย, กิรย่นภ่อไอก้ พิ ทกนิ ึนกรํ พ.ถ*ากิพ ทนง, ถอไอ้!ทพิ เชพ่ พรไก,่ กนคนน้ภเกนิ กำทพทไม,่ ยากาไฟั{มถ เขาไชแ่ พ ม้ ้ก็ไ^ทษ, เมรคอ่ ยทุเลารงแพ้ใงร1ยา่ ง;ว่'ง, อย่าไอ้ ก็ทา่ มคณุ ไม.่ อนงพร้ ์ททยงิ แอง้ ใสก ยกิ กไ็ อ ้ราย พ้อยพิ ,กำ เทพ กนิ จ)รงแสลงเลย,ทากิพ จเองแสรงแพ,้ ท'ใ;ฅพแ้ ชผ่ ไชด่ ง้ เก่า, 11ทรกขไอร้ อกแพ้อย่]ไออ้ าบเลย, อ้าใ;ไอ้กฆิ พ้ๆ)มม;นาวก็ค รนึงเมอคนไอ้กนิ ยากาใฟ[ั มลก้ยร์ ขแกกเฃาฺ 1ม่, กำ!ทงอกอ้งทายวม แดชม่ รนทงชว่ ง, เพทยพ?้ ทนทฑยก็ไอ้ เมรคพไขไอ้กิพแพ้, 'ไม่, แลไ็ รกบ่งไม่ถอย, กไ็ ออ้ าฃผงเฟม้ ร่ อกอง้ กลำว พาแพค้ าม ก็ซนไใ เกก กใํ ล้งฃพ กวฺเศกอภ้ , 8เท่ สงไสยเลยไอเ้ ชอ แพ ้. ฃง ใคทม!ยเทก,ใยคนก็©นน, มากเจททค่นขาทงํ้สอง, ทไฃด่ พ้ , คชทงชว่ งกรวา่ นสรงผพทาคว่ งฺ ไม,่ รน้ พ้ๆฒ พเมร่ ยวมรก เอยนิ แลม้านมา้ ,ทรงพ้ย. เมอขณ ;ยผู พยูใอ้ทยิกๆ, ถ]อ้ทรา่ ยภรั้ง, เม่นกน็ ารงไดพใิ อฟ้ ย้ งู รณฃํพ้ . เททกุ งพนเมือ'คนไช!อก้ ยิ แพ้, ทลาย [กลา,กำ เทงอกพฆเใฆขวมฃผ แ พ ้, กไ็ ออ้ ยคุ เสย,'ไอ้แพทย์, 'ก เก?] ก่าลง้ ,ไอเ้ ทรอรก. อนง เมอใ;ไอก้ พิ เฟ้นพ็, ไอ้อา พ ้ช) พงเซB ใเถทว่า, ชง่ อคพโเกง่าฆเขรั้เมไ่ พกายกนใ'อ้แพ.้ อพง mi ซ้พทุ พ้ชฆ่ นอ่ ยทพง,แพไ้ อ ก้ ินเก๊ก, จองรพทุอยา่ เท่®ไอ้ ยากิพพกพ็ มืคณุ แก็ไอ้ใขก5็ พไอ)้ พไค, รพ้ ยา ซอว่า กา!ฟเั มรพ, กิน กอ่ น. กำท่วีร้อั พยิก,ใอ้เอาอซ้ ม่ สาซสว่ นทพง, เกท่าส่วนทพง, กม็ คื ุณ.รกกแกไ็ อก้ ิสม, แรไอ ้m ไอ้อน้ พ5พ, ท่าพทงมว่ ง®!ภสง ร;กน.ง ฟ ้พ ้ยก้พก;ไลมแพ,้ ใอย้ คู ามส้น.■ ทลง้ , ใขภง;ก ็งบพ ไส ยเลย,ไอร้ าไฝ มา้ ย ่าด8งค11, ใง ใ; เทพแน่วา่ , ยากง็ กล่าวม) เอว, ก'็ ง.ผ้ยํ ร่ ยท.ุ ?)มทื ณุ ม!ก. พ้กพไซ้พงุ !ง่ไอเ้ ใฃก็ค,ไอเ้ ภอ พมคื ณุ ■ ใ?งไคยแอ้

TOL L itijj*. ข้งศรก!ครพ1รทค้พเสงสัพศกรุส่รรก้ ริ!ซ'®ารร«1ท/. /'JUNE,.-1845. ค รศ ส ้ท ฑ ช พ *่ ๔.' ใ'ข®-ารเ No 12. ,รhgflo.'uuรุ้rfanplastngthriebe,esTsssorsschteronboitfstyafidfdltntel-eheucieosneimnifdcrfpeirbeccadeeeefpa,rnroesdsrctrisnuoo.-imgrfta.icgnptoohglvepeTtutyeclmio.siar,ictarhucTulelol’.hanmoftititisrihoanscnentghrdVsaaynoanielidtguraewhmr,eiciesano(oodnmfsbpapeterhdqreieeu.ses.o.eRwseltnndesittt,clh'.oy■lwhrนtdethhoheoenerpe.hamuopsseapeetIryer­t- C o s t ’s. soeftTA iuK tE.BATTEiiY . ร:รา่ กรไนครรงไฝพาั รยา่ ง แพง, ก็ ร:ท!ยก ฃงกำคพ้ แกง่ ฟาศทค้งปรงใค้นฅกคน้ .รา่ ผคผคพง,ชรไกล:ท:รย่ใพ!พธ้ื งร่ เพ?กาไค้กิ'ครำพกร:ทำชงเก1รง,ฆ่พ,กรก'ททำฟพ’!ค:รงใส่•กิพ 1.รทแผาย!แคใยพํ:้ iilul ฆท®\\a>,ครขรำพรพกรน่ บแพ.งแสร้ . 1 บพใค้มากใส่ไรใ่ ปพแลายก็, แคร้ ค!้ ราสรครอํย!'ช(ไพไ่ พ!ครรง่ แสคง แก่ น ns'ltl 'ข้ไง ตฆา่ พาก แพร'ค้งปวง่ ไกิ,rJqnai ก่น ร่า, ชง- กใ็ ส่ กนิ บนใค้ลวทนพ็ กกกนิ บน ทสรทฅร่ ก\"พไพ่, นตว กร:ทำ พ 1 !■ แก่งรกแพาย1แคครไปนฆา่ !!?)ทำพกเ็ ปพฃพุ นางมไฺ รฟร่ รสงค์1 โคค้ น้ ชุ ไพค่ าพ!สน ลรfเกกกนิ ไค้ นลิว!รากรรงก็,ใสก่ ิพแพ แค้ร!ริ]ภร:ไแพ]รปท:{งคเม่เราผด:ร!ิ ค'). แกพ่ รกริ!พฐรค้ผ ค!้ ราง่รพ?)งไร]พนไ,ใน)ฑงก็กำคน้ ?:มานพ, รมไไค้ฦกแก่ ฆา่ มใ?ฝร:สงค์รยากไคแ,้ ค'้ ร, กไ็ ค้ผา'ชรเราแก่ผล:ร!ิ คาคพ้ ไฝ กรไค}้ !พ พพร้ ก่ ำบิน, แค้ร (คน้ ลวคค้พ กรง ยาว กลรทรพ พา รพ เแกร็ พทฃํ ริ]กาก็ชรไปใพคก้ รพ่ นพ. ใพคก้ รพนพ!ราร)ิ คาค้ล: ถงค้ง. ฆ่าแพ้พรา่ กำค้พแลน่ !'ข่า,.มา ถพ่กท็ .ุ !ครึองกพรยแคร้ , 'ข'สา่ , แก(่ คย่ว!ค้?รเราร!m ค้สรสสง[พ่านพ, .แก!่ ]วา่ ร:.!รา!?พ, ค}! อรอ่ ยพพง คน้ ก(็ คา !คทงไฝฆา่ ใส่!รท ก็ ปลาย ลรทคน้ , กิพ ■(พร พารีฆใบก็แพง-พพ. ฆา่ ไผ่เรานพพาใท]ุ พใบก็แพง■ แคร้ 1ร1, ขพก็รย่ใพ!'ค:รงก็■ ทำพน,ก?:ลกุ 'ร:!บิคเรา กำค้นนพ แคก!■ พ่พ ก ไผ่ไค!้ ดย. (ร!ิ คง ราคาใค้พร้ยกรข-®? รย่าง พ'คาย! แพรา่ '« พ■ รลา?สไปไพรก!:ฆพ่ . คๅปเ์ ราเผืรง’ร!ม:การ'รงtฑทพุ 1พ,ภปร)ิ ถ กพIf] ร้ฃแกก่ก'รา่ แค้กรน.- นา?:สรงทรุ า่ ?:ร:!ยกิ กำแพ^ไค?้ 'รงfipj'j,. ๆรา่ ร:เฆ?)ไม่ไค้ (พร 8TKAMV.Oi.TS IN C in c in n a t i. . กง!'ใไรง!ทรพ กก่ , เ?1า เพรง รเม?กากช็ รํ้ กำคพ้ เก่า-',) ซรํ ร่ ุทกำ ■ ร:รา่ ครยกำฆนไฟไพ!ผรรชิพซนาทเฟพ ผร่ ร1ทษร1ผ1ทา; -1ผ8^ ท^ง, ร:สร^ท!ยคคใค้เกพ!ทํ??รง.' เรไเพรงร!ม?กากย้ ชุพ ชนิ ซพิ 1คค้พรย่ก็แผฆ่ ่า.แก่งแพงชรใ'รคไ้ ร. 'ใพค!้ ถา:เทรพ ณ, พงก็พากนํ ไ-ปท่ิ แม่ค้าแก่ง แพงปrเถน! ร:}าค สรงชงเครผ น้น พแฆ่งสรื รทแพายร่า,พรกพร่ -ก่าใพ!พรงพน V ทาSiนไฟถ'?ร.'๘[ลำ, แค้รก็?คแรงชง.เทรึรง่ กงว่าพาแสร,. แท่ทำทใสก่ พิ ยพนพสาม?) ฟพใแณ่ บ้าง-1สกบ้า'}, ราคา แพกทรย่ ก่น ก็งรพ๘่ กำ-ฆ่พเปพราคา 1ทำพพราง!รขงทํผไป, แค้ร..ก็;รรยสวกค้งวา่ พาแลว, ท กุ ใ็ ค ้ กคิ ฟพ!?พ!แรยพไค้ถง ๙ ..^ ( พ ึย พ , ครเปนล่าลร®<!พ่ กำยผนนฺ แส่น มาคาพ}ทงท1รา กิ.พฃผไค้พ1พ, คเน กำใ!นแล'่ พพา . แรยพ,กก็ ิคริ)คา คง้ [แณ่ค้ง!สก. .แก่กำค้พกเ็ ฑไช'ใน เกร็ บร: ถงื }ากพิ ่ รย่ ศํก็ เค้น ฆา่ ■ รา,สก150แล น)ยุ!'รร่ก็'แพ สงสรง ■ แผ่.คา้ นพ, มํผ รร่นไชไพซเสไผ่ไค้ แสก็!เผ่นไ!e tไรค้นผึ ใ!;ทแพไปไทย!รว่ ,ไผ่ พกพิ พน่ กำ!(พ เลย: กำค้พ พพก์ ็แกํพ ศ■ รง Iผรงสาม'!ผรง ก!็ ซา คร่ กำคพ้ ไฟพากทุกบ, ครเพ8งบิพ!ฃกร';, มาก็งก็ กนิ รย่, ฅพก็ รทุบ่ นกล-:พน ภ เรา เก:รงไฟ'พ้ไใส่เชา้ ri ■ ฒรงซิพร-นาค®,- เพรง?)ยว่ ส®,. แลในสาม เพรง คเ้ พรคซ้ ๅผ คพ้ ปสา่ ยส้รทพ้พํ ฺ. ชณ: คพ้ กพิ กพ็ ท รยใ่ พ ค้าใค้ารงค้าคน้ ก็สุกท่ (ชา ค่รกำรน่ ไฝ® <1rt กำ. ราทา®3๘ ค้าพน เปพราคาา5ช0A ๕oo เบิกเ■ รากำคน้ นพ!!กกแก'}กกส:บพ้ ถสางรรก'ไป, กา็ คน้ ค้พท1พ่ (พยพ, กร Iปนกำ??:®^v.V;) เแรยพ, ลงไพ■ แมค่ า้ , แสก่ พิ สา่ พท่ํถกกำค้พแก่สรงทิ่, ทแพงคพ้ ทก่ ช!,งกำคน้ ,กแ็ ^งค้พถูกทรํ งกำคน้ , ก็แพงคพ้ ไมถ่ กู กำค้น(ฬเ

V0I, I. I t A I t i K O E is E t O R i>E ft. 46, เร้า เมิร. ง 01มรกิ าก่บขซนพ)งทง้ ปวงไท้ททพเพti1ครรงไฝฟ้า■ ทง้ ์ คงแทเ่ มรง ตสรงรรกไปแทง่ ตนงยาว <L๘ 0 เสน, แสเมิอท้ายํง - วา่ พ) น, ก เตนวา่ '!: ระ!บิ?) กำบน แตง่ ฟา้ กก่ ่ไท,้แรกไ}นฝน แพ้ ไม ่แพ ,้ - ๆแทท่ รงตกงึ กือ่าflDd.0เสน์ , เซาก็สรงศใู มยม!รง EnSCTr.O -M A fitiETlC T e l e g r a p h . เทอ« ๔ แรม M/คํา่ . เมรสรงทก็ทา่ ท'งผํ,้ คอ■ ก่นทส่งพ้น5พรยู่ ไ;ว่าทวย!ทรรงฬ่ ์งพ,้ ททา่ ทวย้ .เก่รืรง'ไฟพากํบเท'รรงแน่ ปสาย พ ้ ตนง, กน่ ทํร่ ข้ ซิ)วพน่ .อยู่ปส่ ายฑุง้ ตนง. สรงคนพน่ เตสทุทศกนิ 0'ยา่ 4ทพง, ทิน.!]น.ทรรifานท''งใต? ซิ)ว!■ รร. เทพรน สรยพารกาใต้พนกก่ กํน, คนท!:สง่ ซาวไปพ่นรยใู่ กส็ ์ทน่ทาง กุบพนทางไกล \\25ก !็ !ชพใพ*1ยซก๙็ ..ไ !เขน', im องพ่นก ’!!ใต้, ท รกไฟเทน้ . เมริ ทนทน้ Iตนรกไฟเกร็ บ!; ผเกง็ ท ทนรยู่แพ,้ -รู้,'พ้ทวร!นพ) พ)กt็ n นากไ็ !พั . ว่า5 คนตนง เ8ว่า'ไมระซ:, รยู่ เซา ก็สง่ ซเิ รไป ทามร!กง่ ทว่า ผ) แพ ,้ ร่า รถไฟผ1แพ ้. คนทรฺ ยู่ ใ.พเพBงรเพไกา, ไพค้ ท?าาเครองสง่ พท้ ว่ามาน, กค่ ผาทลาย ปสายพ้ไพ้พก็รบ้ พใ้ นชณ:น1นพ้นผไปกงึ ก่น เรรนก, รก่ K. เครรงส่งซ)ิ รนนคBเขาคทท่าร'งน์ ,้ํ ครเราสวคเตดกกท็ ไฟทคพสง่ พ้นสเตนวา่ เกรบ!:ผากึงทำพ่น, รถพ่นก็ผ]ยง แาททรงแทงกกทำใ?นกรทำเปนสรงสาย, ๆ m ง !:ส ง่ พ ้ ไม่ท้นไ; พ่นผู,้ สง่ พ ้ไ ป , พ พ้ ่น ก /็ ก งึ พ ้ไน นํ แพ ว้ า่ รถไฟ ฟ้,งไพนพา, สายพ่นง'1!สง่ ซ่าวพน้ ไป. สายทนงนนพกรคทฃ ผาแพ.้ แลก่นเมร!:ส่งพไ้ ปพน่ กก็ า้ ตนทนารกาไว'้ วา่ ไมงพน่ กน้ เพป้ นสรงแพ้1ๆ เทพรนกน, ทำเทพรน ก้น!14'สริ ง สาย, แก่ พ)ทพน่ , 'แสก่นทรไข่เวน,นเมริ รบํ กก็ ำตนทไมงแสพ;ทเตมรพ i: วา่ แท่ สายเทยรก เทพรนกไว่าทงุ สรงสายเทมื้รน ก่น, แทว่ า่ พน กน่ . ทตส้งกิ น่ สรงกน่ ,กผ็ ารรมกน่ , แพก้ ็สรบเวลาทส่ํ ่งพ­้ กส่ขตวว่ กดบ้ พย้ ก่นรยู่. สายตน๋งึ พ่น เซาทบสวทเชนปนสอง นสรไ)พค้ าพไมงแสโถก็ทก่าตนคไท้ - ไงรุ้ว่าพ้นนไปเรร เสน ท้ทก่น, แท่ ปสายส าท พ ้ ไ: สง่ ข่ารไป พ่นทา่ งก*นอยู่ แท่ ภร นก้ ไม่พ ้, ก่รเ่ ทยวกึง. ■ ■ ไ: กา!ท'าใต้กร:ทบกน่ ไพ้ 'แท่ ฝสาย พ ้ ไ;' ห} ช่)ร พน่ .สรทมน้ ไ : วา่ ท ไ)เคร่รื งสง่ ■ พ ้น น ทร่ ไป รก,วา่ เพ รพ แ้ ร้าแท่ง ชทิ ทน. แพ ก้ ็พ เการงท «■ เขยนรปางตนงทท้ ก'่ ฆปดายสวคท เครร่ื งั สง่ ซิ)รท ว่า ผาแพ ้ แท่ช้างทดุ ้งน, เปน่กว่ าม!น ตนงั ์สร่ พ ้ ชทิ ก่นพน่ . แสว่ ่ก่ม!)')/ร!กง่ ตกึงเตมริ นกบ้ ไก/แท่งนา1กา,. ใบ ตนง, แ พ ้ช้าm รา้ ก็พ้!พตนํงกร็ พ้ใบตกึงก็ทมมิ ในเมริ งนุ ทา้ ตริบ!;ไค1ชกก;ุ ทาษใต้เทน้ เสพรไปพน่ . ท้าเข)1 :ส่ง‘เท่วพา ยรกก็มิมเมิอสัพ!รงเท®นเ!ท. ข่ารพ่นว่าเขุ)ทำเกรองสง่ ขาว ไท ร'ู้ แสว่ , เซาก เราเกง่ รงไฟ ฟ้า'ก้ย เคร่อื ง แน่ เทสก พน์ กร:ทำ พน่ ,์ เขา ท่าทง้ แต่ เพรงวท่ ชงิ ?รน้ .ทดรทไปกงึ เมอิ งกด่ ท ไมร, เปน ใตป้ ลายสรคกแ็ ยกกน้ กร:?™ m u ซก้ทามเรวแลชิไ, แพเ้ คร่ือง ทางไกด สิก.iYไ ย 1ขกก็ ’่รง เข)ทา่ แ พ ้,1ไกด Jตพ้ืน ทางไปทก กรุง เขยึ พทรยู่ปสายสวทพไ้ พนก็!;,เขยนในกร;ทา!เท'เทนอยนู่ 1น, เทพน้ํไปกึงก่งไร่. แสเพสาว้นตนง่มิ คนกต็ นงในเผร้ั งกส่ ทิไพร; กาุ ฆท เซา ไ: กร;ทา่ ใตก้ ร;ทบก้นทามสำเตม่ ยิ กทา้ อ่กบร นพ. แส ■ กาม ชง เตทุ การใน เมริ งวท่ 'ชงิ ทน้ , กาม ทวยเครรื่ ง สง่ ข่าร พ่น. ก่น คนก ร็ บํ พ ้ พ่นก็!: กข็ ่าว คามท พ),รองเฃยึ พ!;เขยนลงในกร; ■ ทรย่ใพ เพรงวท้ ชิงท่น กฃ็ รกทอบ ผา ทรยุ่ เ์ ครอง ส่งข่าว พน่ , ขา่ ว พน่ คาy พน่ . รนงถา้ กน่ ก็ว้ย.ขเ่ .รทา้ รชู้ )่ ว.แทว้ ่, แส!;สง่ ขา่ ว■ ครบ- Tก งึ ก ไ m สรงชา้ งพน่ เรร?เกไม่ช้า, .สกิ น)ก็เทยวเทา่ พ่น. แส รก พ ้. น กํ้ เ็ ราเครอ่ื งไฟก้ขแผ่เทสกกร;ทำเทมอนกน่ ในสรทสาย ในตน*งส้รั ขา่ วพน่ ว่า, วา่ เมร เขา ท่า เกไรงสาทสง่ ซา่ าพ่น, เซโ(เรา ทผง,แท3้ ก น พ ้น ก ,ุ ร:ร,ข่เรทามทํเขยนพน่ . แสสรทสรงสาย เสาฆก็เรปงั กน่ 1ปนระย;ท่รๆก่นไปเปพอ้น ผาโ), ไนกงึ ท!:ส่ง พ่นอยู่ เกยงกน่ , แทร้ กก็ ร;ทิาสงทกำก่งปกบทสาย,ลวททงสรง ข่าวกึงพน่ . เสาพน่ สุ,งพนท้นปร;พาก{๑๙. คอก,แพก้ ็ปสายเสา ปน้ ์, มิใตเ้ ปพรนํ ทรายค่ าไ!สงใทส่งตนง,มิฝนแดนคทเปนทน้ ,' พน่ !ซาทำชงแพก้ ลมๆททไก็กํบปสายเสา, แ พ ้เข าท า่ ;ช ง ศ-สรทไปท่ าม'สายสวกใก้ส์ แสไกสพ่น. แส เร้าเมริ ง รเม'ริการ,ู้ แกว่ 'พ่นใก็ฟน ร ทสรท, แ พ ้ เอา สวครอยไปในรุ1?)พ ้ พน่ ค,สอต เตทพุ น่ !งใต้เงินแกไ่ พร;ซ;สาุ มทมผิ เต'รยน,ใตํ!้ พร;ซ;พน่ กร: าท่รๆไปทุกเสา ๆไนกึงเสาทสุท,พ่น. เขเทา่ ทง์นํป้ ระสงศ'!:ไม่ ท้าซงเกรรงสง่ พน้ พสรงท, คว่ ย้ {ทนุ วว่ เครื่องพ่น!:เปผปร; ใต๋ั!ฟฟ้าพน่ เคน ลง ผาทามเสาไท้ 1:ใ?รั๋!ฟ.ฟาพน่ เ๋ํ ทนิ ไปคาม ไยชน'แก่ เมริ ง เปน รนผาก. แพ ้ไม แซ ; กก็ ร;่ ท่า 4 งเกร่ รื่ ง พ่น เสน่ ทรค พน่ . ควยธรรมทาไฟใกา็ น1เ กน่ ร'กนแก่ เทสก แสทรงน*

VOfi I. 6AIVCIKOK ttE C O R D E B . 47. ไขไ แก่1แก*วยันไฝพาไ!} รกิ นเลย. เพดุ ท'งยันเข)'รง เ6า ลวท พนง, แลทบวมขน้ํ ยพั ,กพเทพรรเกนไพวพํภฟรากฎใท้เพพไยั ietiไฟทาพร แกไฝน, ทวยร;ไม,ใพ๋ัไฝพาทติ ไฟทามแกว้ ,ง;ใท ้ ๓ แลร!บวผพองขํน้ ผา.นพ, แทกออกแล่ร, ทนยนั กร; กงแก่ ไฝยัาทิคไมท่ ามลวทพน. แลยขท่วอกซไพ'นงเชา่ 'ตทมเยอยมั ควายดาุ ยเรวนภเพก;ไลทติ ไพลไผอ่ ยทุ . ไ:งเทรน๙ , ว่าเรา่ เยองอเม:ภาทง้ ฺร้ทแรงก!:ทำซ'!เท,รองกง่ ่ขใ่ ว เยอไลทิทแทงไพลไม่นน, กแทกซา่ นรอกฟนกงเลกกง นพอย่, ร:ก:;ทำทงแกเ่ มรง บ้ฬะทนิ ท^อทไุ ม่สืงเ$องดยุ รก, น® ใพณ่ทร่ ายซา่ นไม่)ฑยงั กาย, เฟนก ร;!ฑํรงใท้เนํ้อแลก;กก ทล้อทไมท่ :พ!)งสลื :เท®เพบ, แลไมถ่ งเมอ:ขล้ ทิใม:;. ทาง เล่ผเอนยงั มว่ ง,ใทข้ ริบ::ฌไ่ ม่นม่:กทิ. วา่ เพ®เอฑกทิยำ:ง น1น รภวศก ^๕ไยชฝ', ผาก กว่าทา/เรผ พไมก่ ร1ง เกา่ ศก้ (V เท่า.. ลเนอํ้ แลก;ทกเกน่ แลเอนทงมร่ งยนั , กก!น]ทำไมเ่ ม่น! พกทำ น®เค'พง ก่งซ่)ร น ข้m m ก เขโ% ว่า เรน่ แรง ปนั -ฺ ร; ฟ !แทร้ รง, แลว้ , กเม่นเลน่ ์เลกๆเทร่5อนเกน่ นมแลวก:รมกน้ ฟ:;ชุมเขา่ แก่ร: เมน่ อย่างนนรร่ ิง พด}ุ ไม่รรง ซว่ ยิ ้งไมร่ 'ู้ แน่. แลข่รพิ เรา่ ก ในเลน่ ใพททุ่ เลว่ กไพลกล่ยไมก่ พ่ ววํ ใร, เลน่ ไลททิ กำนํ้น1 เพ!เวรเก:รงกง่ ซา่ ว!รน1 :เฟนฟ:รไยซน, ผากกา่ งๆพกาบร{กง่ . ก อร^น่ กตว่า- เ^ล่นไกลท1ิท* แ\"ทjpง. 'ๆ*ม' บ4!ุ นาว่า, เฟ>นเพดไุ ฯฉนซ!ล่ ท.ิท nfcr A r t e r ie s , Ve in s , S ource OF ANIMAL HEAT, A l im e n t a t io n . นน;รง เพลขน ฟธุ่พวว 1ร เท. รงว!โซพาวา่ , คลอง ๒ พทกำนพ ส์ น ร; วำทวไ! ลก้ น์ !น่ไลทิท แพง่ นนพ, ไพรไฟไพ® ผาในท้ว่ เม่นทิไพลซํน้ ไม่รพวิวใแมน่ ธฺ::ยทา่ , ร;บบร■ิ ท.พร}}ไผ่ร)ิ บรทิ ท่อไม่. ในรกพผ่!ยเพทใขท เรทยนั ,วา่ พวยค®องไ®พแพงไพล ยนั กไม่ฟกทฐ. ม ฆุรฉทา่ , เมน่ ไฉนรงไผ่ไพลขํน้ ไม่!ร)ง, ลง อ!เกราภพวริ ใร, แล!ลทิทกำไพลเขาไมธ่ ุ่เพว้รใร. รงพ.ก่ายร: ไม่!กง.วล่ชนาร่า, d m flflเม่นกล่ธรำฟาสำพ:บร;บทกพไล นาถามว่า, ชงไลทิทแทงไพลออก ฑฉพว้วใร WW,ไพลกายกำลง่ ททิ ไม่ใทล้ งไมไ่ ท้กลบน้นํ ผพลายแพ่งพลายทาบล, ม เม่นลำ พวิวใรเองพฺ ดุ}, ๆ ไพล88กทวิยก่งอนๆ . วิ-สัชนาวา่ , ไพลทวิย ตุ่ยกน้ ขนพา. ภลย่ ยันเมน่ เพยอนงาแชง,เมน่ กร;เยกใพั1๋ พล กำล้งพTJใร ร ทิ เิ ขท!ฑง้ , ไพลทวไ!คลรง\"ใดทิตแทง1รขุ :ท ิเข ว่ !ิ ท้ง ฃพ้ํ ไมไ่ ทท้ เ้ ทยว,.ไพล กลย่ ลงผาไมไ่ ท้ ครนิ ไพลกล*ยลง ผา พรอิ มก่บ พวิวใ์ ร* แลคลองm m : นน๎ไพล!ทน้ พ:อมกย้ พวว้ ใร ภลข้ ยนั .ภฃกชิทเขา่ ,. พไพลพ เตไ! นพ. แลยนั ขอ่ คลอง!ลทติ แทงท ทติ กอ่ ก่ยพววิ ไร ไลทกิ .แทงยัน แขง่ เม่นสามส่วนเข่า,ทวยิ ก*น. เมน่ นไกว่ น« พไ},ใน่น%เม่นกลฆ้ อยส่ าผกลบ, เพ :พ กฺ ล บ รำม ่าส ํใพ ท ร;ไท ้ กองกดุนเรขกว่าชิริม, กแฃงเม่นก่อนเนํ้อก่วนองกดุ่บริ:{.กว่า บทมิ,ใพั๊เลพท แกง่ ยัน กล*ย เซาไชใน พวิวใรไท้ ลา่ แล คลอ■ ง!ล กรเ(เมนกม, ว่าเม่นเมทเลกๆกลมๆกว่ พ«1 เมทยนั เลกนํกศ ทิทแทง:พ'เขกแลว, กลบรำฟานน, กบทรทชคิ ,!ลทิตนพไพล ทวยิ กา เฟล่าไม่ไท้ตรงท ทวยิ กลอ่ งรงเพนไท้ เมทยันแล'รฝิ ล็ ทพิ กล้ยเขกไม่ไม่ไท ้ แล กลบ รำฟา นํ้นํ๋ เมน่ ทํ เข ,ท แล บท ทาพเทพ่ .'เม่น สแ์ ทง ล่ กำ, ทามกม๋ึ อึ กชเู ซน ผาดแลนรํย. เมทนน เมน่ เพลก ร:เทนิ เรวแล'ชิรนิ น, เพมอนกบ้ เค:องสขุ ลมพนั๋. ล;เอยทน้ก,-กา่ พท!.ร:ไทร้ ิยอกชเซนรากทลมพายใร, ทวิบอกซ m แลพวิรใรขทรคิ เขH พ๊ั!ลทิทออก.คว,ยลำยัง์ก:ํ ของต่วเอ! เซนซอยกบิ เพลก, เขา,ก*นง่ายน'ก. ถา เมอเมท'ใน\"ใลทิทยนั ม{เกซ น,น,ไลพค ก ร:ไม่ ทราบซ่านไม่ร่าว์ ยัง กายไยั . เพด'ุ ,รรพคลอง เชนนอไ!,สใ์ ลทิตรงกำไม.่ เมรม-อกชูเซนผาก,ทไิ ลทกิ กแ็ ทง ! ลทิกยนั รงพลอยรทิ เขททวไเพริอผก ้ยพวว้ ใร, เม่นไม่ยังน,«0 น*ก. อกชเู ซนUU'เมน่ ก ฟ:;กอบเขf] พกายพกา่ ยสงพลายอ{ก่ง รุ;ใพั[๊ ลทิกพเทรายซ่านไม่ทไโยังภายไ ท ้ , แลคลอง!ลพคแทง พก, : เมน่ เพดุฉผ้,ํ ■รงตองใ^ลทคิ ไม■่ รบิ เราอกชเู ชนรากไา นน, 1ภงทํกเ้ มน่ !!คสอื กร;ทำอากา:ทํริคนไเไผ่ล่ลาไม■่ แขงไผ่ ลมพายใรดกุ พึ. มนนพุ ายใรเขทออกWW, กเทฑ:กํวม่ภกน)รก งมน่ ฟ:กทิอ5ทเทV รกิ เข่วนิ ้พออพ่ ๆนก้ , ! ลทติ กํเทิพไผ่น:ง, ชเู ซ่นเทา่ ยนั . งกชเู ชนฝน, เม่นก่วพพรยใ่ นลม. ไลตต.ทำยัน เทินไผ่ ทลอทไม่ไท้ เพยอนกบ้ คนยเั ภช่ ร:พ่ท้กยนั , แลมก่ ํว­ ซํผ้ ไม่ส่พวํวใรทวิยม์ ภ่ ก!ทร;ไม่ริบเอาอกชเู่ ชนพน, เขกไมใ่ น อ!แรฟแ้ ไฟ',}, กเ๋็ พรา;คลองไลพทยันผน่ รคํ ออน่ นํก. ■ บางทกิ ็ พวริ ใรขว่ ิงข'รา, แลร่ พฬใรริกเขา]■ท้ออกไมก่ ่ม่อท. ในมอ่ ท เฟผไ:ทกอใยัเก่นคลรงไลพทนกงยนั ,- บรม.พองซ้ํนใพยั!ทท น1เใลทิทกำกก'เขากอ้ รกชเู ซนในลพ-พายใร, อก1ชูเซนยนั กเ็่ ข่า

•*©!» i. iA $'& S £ ■4$. '๕%»

' BANGKOK’RECORDER. TOLU. - 1สพํ ุกa้ s. ด้งกรก!!ฒแฝดกิพ{สงสพิ คก;ฬสุ ัทภช*)พ.พ,, -JULY, ISdS, กร๙ สักภช®๙*.รโ. ใข ®«» No 13, ฟ''งสืรพกพ!อเพสุ าร ศกึ JJ*]«รน่ ฝรรตํสิ;ด}้ กุก mew ๆ . เพ! เข! ฟช สุก้ ตสานขาวเกริ ง สิงพน,ใน4กิรง®นๆ เสือกุ รา่ เก®ิ ง • ด้ง แก่ ยคร่ ไฝ พรกพพรฝฤณค พร®]ใาทิยร่า, พด่ ง้ เราด ภชกุต/ชาง, iร!)กวา่ สงิ พรสร 1ภ ง้ ., เกิรงภ่ ชกตุ ธนไ}®ย่ดู ®่ พสิ พเฺ กอเฺ ตกยุ , ๓ แสพวกไพ่รส®'งฝรรส<๓!เทกน่ )รรไพ่,กฺใดเ้ ก ซ {งเพกิ®แพง่ แก่นดน้ เพสุสถาน. '’แค่สุภท}เข!}ร!!กI®เกิ®ง่ 4i s m , เราารเราภคากิลรสสงิ เตา่ m : . it !in ร!?ทย®ย-สุกยกิ ตสรงพกรรน?ํ !รส'งการาไสัรอ®ยนู่ น รา่ รรโนภขาสรุ ร. เกริ า๑ เพภุ รร!ทกรรใตค, น;ได้'พ!รํฆฺ ฟงสืรย พ!ก. แด่พร่า if! ฝภกน่ ! สักภช;ุ ๙ ๙ » ก'ิ , ■ กิพวกโพ?เกพพ!ฅไสรยรกใุ่ นเกา่ !สงํ กา^ รรเฅเ่ งพ*?!ง่พ]®ไศรฆ1ใยพิพ!!งก®ย. .กาซ!!พไง'แกพรรท®1; สง่ ฝ์ รพไ/พ เม®ฺ งไกสำใยแสเพรง กากิ, กดารเราเกิ®งในเการ 'กรท}รพระสง'/ก่าพไยกุ รพารศ่ M iรรสงก'fแสริ , พรกิพพร,ไย'ได้' สงํ กำกิน. • ไพรเสสกั ราช๙๙๙. ก'ิ , กิพวกราสรพ!นพ)ในกำ^} เร า ภ ค น ส ย า ง พ !่ ท ).เ® น ก ่ด .• - • '. . รยุ ฺ พ) ชว่ ยกร;นสร กุนเสเร่าเกิ®'ง สิง’กา, ไลพ่ วกไพ?เกก}สิอ.' .• สงิ ก1ชสฝ์ ; . ckvtjsr.-' . 'เพร®กพุ่ )0กพสาอก,ิ พวกทสรพานได้'ขพ่ เตงขTวสงํ ืกานกํ , ได'้ กยต;์ ร่ากง่ เการ เกิ®งสงิ กาทสืฝๆกิย, {ฝนเกาะใพลุ่พสนิ รฃกผํ ์ เสือ'รุ ๆ . เพรเสสักภช«)®£.'๙กิเทเ้ กิ®งสิงกาได'้ เ^พาก สุ)« ๗ ดง้ รฝู ไข่ไกํ, เกา่ ร กินอาวฝรรพ)ท}la/ ใ ย ช / , •๓ รด่ ใน : รํงกฤษใพ,พ)ชว่ ย,พวกรํงกชํ นุ กไิ สํฬวก®าสรพ!นเสอิ พพส. กรน พทรกสางเการนin ® ยกรา่ งฝรรเกส}®*.ไ?)ช/ ใการ-สงํ ก์ ากนิ ์ ' ®สุ่ พ! ธกสรง่กิ, เก&ิ งกนํ เดกิ กํรรนค้ รครุ®ง สพยพิใพม,่ กรรกสิ ร ■8สุ่ขโํ งพิกุได้แกน่ ดน้ เพสุ สกานนร่อพโ!ง, แสใน 4 รรพรา่ งเการ ’ กิ!}ไมช่ รร)ุ ก้ฃพากรง้ กเp , กโิ ด'้ ตำสฺงคภพ’กํฆพฺ วกรงํ กชุนเกิรง สงกา mi แก่นด้นรนุ KIสถานน1น, ช่รง กนิ กรางฝารพ )ณ ชไพ , ๆ. ค!ย,?สสกั ภ1ช พ ^ กิ, พร'ก®งก์ ชุษกยิ กเรทสเกริ งก้นเด แคพ่ ร่าพ ยว.กดิ ้นา$พยกิ กำifนารไฝ พได้ ใ{นการ๑ งท์ ากิน ได '้ แส่ ทว่า รงกชุน'ไสยรพไดก้ รรยฟํ ริ กนิ ครุรง สพบสั ในเพ®ง' ผสเุ ช!สรงนกร,. แกว่ พโ]งเรอกิร่าเขาพรุรธาพ,■ สงฝารพ!ก} กนิ ค่®ไฝ. - คเน/สสักภช®®๙®ก ,ิใยกินน, กรรน้สรกนิ กร;ตำ ๙ ! Vรา่ , เขาก^ิ กร่นขาดง้ ฝวชสพ์ รสุ]ฆสฑรสงํ ฺกา.. ฃง้ สุ การ่ส!(พ่กยกิ ,ไดร้ าสุกขนน!ง^พญใ่ สิครกไคสกสำเสอื 'ใต้?mi. เรท่ เสกน8!!กกิพ!ก, 'ใน■ เการก!ิ }กแิ ม่ i l รินพกิงชฺ รพพาตนํ ช, เพกุสง์กนิ กยุ น!งใชลุ ุ่น®ยตงฝวง,^งเชญ่ พวก,รงก์ ฤนใดพ้ !พิง ภ, แมก่ าิ กินไพเ่ ไพล่นุ ํก, ภ®เร®เข)ใฝสิงเกริ ง๙)นเดได้ กำ' เ®1สพขสั นนฺเสิย. เพ®งกินร์ งฺกชุนกิไดก้ รรขคร®งานสิงตกร่น'' กิน สำใฬลุ่ ๆ เขา!ฝมไ่ ด้ แค่พร'โ๗ นา กิย]พลุ่ กร่า แม่ยาพง ย.ุ /าาเดพ้ แสฉํ นพ!แว่นนกวยเ้ กิ®งสงํ กากฒิ ใ่ ย สำนาก®งกชนุ ฝรงในเการกนิ .; ย ้ง ก แิ ม ่/’เสกย®%®ภพสาmเพง่ .1 กิเกิ®ง เน . ส่งนส่ บ เดพ้ •พวกเงกชุนไ ด ้เก®ิ งสิงก์ า กนิ รน ก ง่ ก ิย ํย้ ขิ ์ได ้ ส)พเุ ตรว่ เกิรงอสุ?่ ยขร่ยชรเส, ฟนศกำกินขาง,,สืรเกิ®งํโภ \\BV กิ. สำโขเฝยดย์, เค!เรนเํ้ ฑ้เกิรงสงกาไพาไสร!ุ !รสใุ่ น พร่วเกิรงกิ นิ . • ' ใยกิเกา่ !พช่ ุเสกเสรน'สิฃ, เรา่ เกริ ง®งทื าไส!ดค้ ยตำ!ทล ขพ่ ทสใด้เกิ&A nสวํ ฺโย๗ อพกงิ ,' กิเกิรง4 กำส, เกิ®งกินกิ,ตำ ■ พยิ รํ !ุ กนใย เการ เกริ ง สิงกากนิ ส่ง พพด,ไดค้ น5,<1^๒0Via, คพ้ 18ดกำร&ุ ขาง. รกเกิรงฺพนง4 สรยฒราสิ,ด้ง®อท่ ฝื้ ากนาช?ท สง่ ์เ๓ แสflim j.. ด้ง.แส่เพรงสํงก์ าขนนกรํ ง่ กชุษรกายก่งกุก' ก้นชภกนิ . ไ!!รงกนิ $ พา่ 1รพก'ุ !!?นรสุ่บาง,ในเกา้ ร'รุ้งกากินกิ รน่ พ, เรา่ เกริ งไดฝ้ สุกไรง£ &.ไ?งสิไพรร]ุ เดกเสือนภานาเงกชุน กินรดพคยกิ ช®ร]ุ ฝสุกพน่ ไดค้ ่างๆ, แสชใรแรง.สงํ สฺาพ, เกิ8 1ภง้ . แสิวเรา่ เกิรง.ได้รา่ งค.รใด้ส่งสรยใ!}โรงกิน. .เร่า^รง ฟ ^ภาุ า^-

Jtt A iv K © K is ร ุ ง่; © IS J> E 11. ■'ไค!ค้เงผ แก่ ครกุ กใ} ๆ,แลเคกๆนไ!ไก!คเ้ งนแก่ คy i นคิ ผอย่ ทพ,ํ้ ?ะว่า ควย้ คา้ ขนใน!มธื ง 0!มรกิ าๆ ผน็. ■ มค้ารน่ ใคโน ทกุ !ครผ!ภ้ง. เคภพไป!รึยนพผผํขไครั ท๙®๘ คน. แล!-รำเมืธง'ฺ ชายรองประมา!นs>r/ oC-1'iWTHj อกั กำร่นไพ่ ใป!ร่ยาชายชฮงไผ!'!ม ไค้ยอม'ใหพ้ วก3งกฤษท่ิไค้ถธลา(1น!พระ!ย1เนผ็ปลกโรงสำพท) น้ําประมาณ๙ 00สำ,ย้งค้าifพ!.ลกพ{ยมไคผ้ ข้ ์ FaiBND 0เทพพ4ง่ ; jS’sws, สงสอน ifin ๆ V'๒๙ไร■ ง,!คกทงต์ น/งซร่ยพใค่ไก!'รย่นไผไรงกง ผน น*ขไค\"้ ๙ ๙ ๖ ๙ คน. 0พงเฑ้เมอื งยธมไค้พวก อ!.พรกาปลภไ?ง อนง ผ ชำวมาแค่ เมืองอนั ว่า,' พวกอนั แลพ่ าพฝร่ํง!สศแล ๙ / ไรง, ลิ'ไฟย สง สรพสาศพ! พระ!ยฺซอย่ไผ.!มอื ง ลงกานพ, !คก พวกธงค!)ษ, กธวไศรยไผ!มธื งอัผมืน, !ปนปรกฅคไม่ม!ื พสุ ิง- ท4งพ ]ุ งพ ง1ทยุ ไปเรยึ พไพไรงพวก รณรกิ าร!ย,jtv ไค 1้ 00พ■ ทน. ไคสงิ ก่ ผงสงขกธยพุ่ มค, แลค่ า้ ร่ผ่ทากอังก!]ชกยํ กํ้งพวก-อเม'ร - ค้า ระผยํ ไรงพง สาม รำพ่วพJชโิ ค;&คผ้ ไค้?¥๖ ๙'ใรง, กำาะผข้ กา!เลพาก ฝร'แสศ,.ไคช้ า'ย รอเ}เปพปรกท คไพ เมองกงปาง V)ไ ค ้ เคกท!รยฺ พพ1งสามฑํขวพพ่นไคร้ 3พ พ ค พ . !ฝรารเพุ อ!กง่ ค่า สัญา กพํ ใพ ราชสาร. ธผงึ พ่ายMJ!ร6ิ พวกองั กฤษวา่ มืไค้มื ธุระ (ผนพากเกกแลพอ่ แม่เพ-กนน'ไท•นใ]กธสาคพาพระ!ยซ'!ปพพลาย สงิ ไคไน เมือง ไผ, พา่ ยกข1ง คมุ กำรผ่ ่ พลายลำพ คก คา้ ง อยุ่!มอื ง พ ่น ค น ,1รำเมธื ง ลงกายธมใคค้ นถอสาศนากาม แก่ไา ซธงคพ. ■ กวางคุง้ , เพอร:ภสํขไป!มอื งข้โงกลา. พ่ายกํขค้น,1งคุมกำร่น แผงยา?)กลรง ๒ 6-กนฟนครลงิ สรยกาม สาคผาชองกพใพ !มื!เง พนมา พกํ อาไศรฃอยทุ่ เมืองไฟป:มา!ผสธงสามรน่ ,แคว้ ์กํไปธ่า ลงิ การเพ, เช)ไค้มืสํ'ชกลายคน. พรา่ มากร1ย!กาะ'ลิงกาพ,ซ)ท ไศรยธยุ่พ!ภา:พมาก, เฒรื :พาส!ขยงร่าทารฟ้'ง, แลเ่ พธ,?ะไค้ เฑไั คแ้ ปล®รกฑกทพํงสิธประพนกิน$1ซาไคส้ ก์ ้มไผ!มืทง่ใกลา่ คน!,?ขพายไรศ!ทง. ไขใน เกาะลงิ กา พํ้นฝาก เชิโผา ขน. Ceylon Almanac 1845. ธผง',] ผฆม!สงเคื้รนพภมืกำร่ผ่รขพวกฝรง!สศสธงลา่ , มื กา่ ยพ ศา ชายไพพรปยรบ. CociiSERCIAL NAVIES op EOROFE.. ■ พค-ถธราชสารระไป-!มืธงมะนล่าแล!มืองรํผ5!ชาไค้พกรยพุ่ !มอื ง ท-ผท้ํ รา่ ควย่ ?'ฑรํ พ่ ใ่ พ่ทุ -ข้นทุกสนิ ค่า!ท่ิยวคำรทยไผ่พร!/ ไฟ ฟ ้ง . ครนิ !คธ้ื ยพกแรมแปคคไํ่ !ช)กออกๆ?าก!มืองไฟไป, ทุรขพน่ , แก่กำifพค้าชายไพ!มืรง® งก!]ษร}พมธย่■ ๒*!ท®๔๒สำ. ฌธภชพุแวะ อย์พ่ิ!มือง'ใฟผผเรำเมอื งไฟไค!้ 'ข่ณราซพคกนิ ไพ เมืองฝร,ง!สสม®«๙.&A สำ,โพ!ฆ้รื งร*สมื๒ 4๒ สำ.,ไพ!่ มืฮง ใครกาย ก้น. ' . ราส:มาผมื๖©๙๙'สำ. ไผ!มรื งฝรู1ขาม๘1(ฑ£ สำ. ไพเม®ง m ' รผึงมื ชำว'มา แก่ แคเมือง■ ร'รก!]ษวา่ ,ในมมื เรง!ก®ั๊ นสัข, กระ ไน!รรม ๕<L&■ สำ. ใ?ฑมือง!มก!ลนยรุ ะมื.m\\scy สำ, ไผ!ผธงก้ม ษ้ฅรฝรงเสศก่ขชุผพางไพุ่ตลายคนไปในกำขผไพ,่ ไป!รพ ยรุ ,: มtom.v สำ. ไผ {มธงท!ุ ยกม tvn สำ. ไผ ณรงข?!มน์ ม์ ื ๒»๕ .กระ่ ษ้ค-รองั ภ!]ษๆ , กํคอันร้ขไคย-พางพระรา-ซไมค้ ร่ ิ, กระษฺคร ฝ ลำ. ใน!มธื งวลินคา.ม©ึ ®๖ ๙ สำ. ใน เมธื ง!บลเข่ยมมืพ๙ สำ. รง!สศกํยขยง้ํ ธยสุ่ ซายพลายร้ผกํกล้ขไป!มรื ์ง. ■ ■๙ ไผ!มธง'ซ!Iรเคผม £<LA สำ.ไพเมธง!คผมร้กมึ เท0๙๖ สำ. ไพม®ง พ่ํน,?ะร่าคว'ยกาขผพคา้ ช)ย!ทะ'!ชํโธ'ย่!มรื งไฟ, ■ ฌธมื ร:แปพ ม๒.-V00 สำ.ไผ เม0ง,ไผ?!คค้ ม . พ ่๘ สำ.ไพ!ม®งร1ร:ค กลายผเ้ํ 'ช)ไค้ซาล'ซไว'tv6. 4. สำกำ!fwร!]ไม่ ไคพ้ ํย. BWงสัา เผยมื^๙๒๒ สำ.ใน!มืธงโรผมื๙๔ 0 สำ. ไผเมธงซซิ ลม'๙©^๔- (ภารนํ แล่สำ!ภาแชกแลสำ!ภา!!วนแวะ!ชํโเมธงไฟพ่น 1ชาาค สำ. ไพ!ฆธงลกาม©๘*ทลำ. ไพ.!มองทุ-ซะกาผมพ'สำ. -นาลเไว,ใเรส.์ 0<ม■ สำ. iw ฟ เกา: อายโธเนยมื ๒®๙.-* สำ. ไผ เมอื ง !0เลนมื « « ๖ ๙ สำ. ธพงมชำวว่า'กระษกั รอังก!]ษ ใค้สรางกำร่น'ไพ0่ กสิลำ, ลำ ใน เมอื งคุระ!.กม๒๒ 0สำ. กาทกุ ฝระ!ทุyไน'ราร!!ยุรขนพ■ เขา่ ■พพงก่ระคา่ ควย!ฟกสินพงล'า, แก่พร่ากำ!fน'ไพ่ผํน้ !ชาไมไ่ ค้ ก่น'ผ้ขไค้กำif« tv ๙๒ -, สำ, แคพทกำร่พร.ขแลกำ!fพไพ่ คา่ อกั รไค้ชโิ ง!'รึ91พมืรนกา่ รนไพ่.ท มา!มืธงน, !ซาพำท้าร!า]ค้ แลทำร่ผ่เดกๆ V).คา้ ชายไผแมผ่ าแลไพคล®งเลกผธย.์ ฟ้ผมไค้ พธง!ร0รํm เคยว !ท่านผคน1ะ เพนรกํ /ร-ไค้ เพรา: อัก/พน่ าม ผ้ซ, แลมไค้พข้ ฺค้าifผไพ เมืองพเผแก่องั ก!]ชนน. กำ1?:น่ข, อยุ่ไน ผา แล ธยุไ่ ผไคก้ ®ง กำร่น แค่ กว่า กำบน WHเคนํ เรว่ กว่าคา้ ค้า{/ผ'กง่ ใพุ่แลนอไเไผกาปยรุ ยค้ผมากกว่ามากน*ภ.. J เ^ไพ่สค์ ่า แค่กร่น,

BANGKOK RKC ORDER. 3. Suc cess fSuulitOa p eMr ailtl ชioนna Fnoti.l SBtYraDn. Jg3u.Bl;a ted IjsduiNAL H er­ ' F a c t s s h o e in g T h e b e n e f it s of VACCINATION-. on a t nia ■ ใช เพอน๔ คม้ เสง, ขเ้ พเร่า fiweฆรพํ เลไศ'รํกรฅ1ใรโ่ เลอนพน' ขพ้ เร่าแมอบรคํ ้เล'รํกสำแพงขว่ว4งปลูกย่1ใคกเ็ มืองอน*) ตพง, ฟพ เสมยื น พ ง ผายกค้า. เฝนใสเ้ ลอื น พา พานมล้า, เมอ กา้ งพร้ ะเพย, ภอใแ โเ'..แนฟน พลูกณ,ประสงคร้ ะใตโ้ คนตง์ปวง คพย่น นอนแลว้ , ใ ส พ้ นก■ ก'รา่ ยซนํ้ พาเอง เปนธฺ รรม^ว. ภาข รันสงไสย. 'พ เย่อง พาเ'®พ.ฟมแวว่ เย่องขํน้ พ้รงํ่ เสศย่น, -คนใน แลง้ m การ แพ้กพน้ ก็กลํยข-นไม่ไคใ้ พยามขนปาคพ้ก,์ ใ?นา้ ก. เยอ่ งรกเซลย่นประพาณไเคส้ ึ๋แมืนพน. แต่คนลืแมนย่น, ไค้ ไมร่ ยศุ . ข้พเรา่ ก็ใต'้ กน้ !ท, .แลคำ?าลใยสงพทยป์ ระภารก ปลกู รัใค กน้ ส!์ พานยน่ สา:มแมน, ย้ง เแย่อดนอยู่อกแมนแย่งแก้ ไพข้ ํพ้ ไค้ ซุทพั ่เ,ทก็เแพวา่ , คมยพ่ อ0น.กา้ พ้ก. แลเแนว่าใค้ คนแย่นแย่ง ย่น, พ๋อึ รกลพื า:.ยพามธรร่มพาเองยน่ สองพ้นคน. ลืยิง. พ ้เม รื บ ร :เยอยเนา่ แลร้ . ๓ ไผ่ใต'้ ขนใแไค้เรา, เแพระไม่ แาไค*!/ลูกคไ้ ม่ย่นเ์ แลออบนพ้พพ้นคน. ขโ้ พเรา่ พ้อพง่ แพข่ มเสง รอค. \"ไรกใสเ้ ลอื นรัเปนเพราะมึรู-เซาไโ}ดามพรงทง!้ํ faงข้โร,ท ส่^สกพทรยแค้งลงไปไกi่ พ บ แล้ว, สนใน เย่อง พ]เซล ย่น, ก็ ศรง เอนลูก ก้นธะ' 80_กรากแรง. กำร1เปนปรกดพแลว้ ใ!โพนก ระ ยิงเก้พใ่ รคธรพสม์เพ้นย่1พานขน,ใแม่ รกครงแย่ง. คนสาม แย่น ออกไม่ไค้ กำ'ไม่ เพ้น ปรกท แลว้ , รู นนํ้ ก็เขิก■ กว่างออก,ใ?f i ส ัน1น แไค้พ้ลูฑย่ไก่คเงกอ่นย่น, ไคร้ 'ธกรลูกอไสสรงพ้นคน. แพ รยง ลงไพ้ ตาม เอนลูกกน้ ธะ. กง ฟผเฃ่'น น1น, กำรยู ่น-เขก กว่าง 1ไ/!คอ้ ^รกอิลกู อิไสสรงแ4ย่นแพIพ้ _พ__น้ _ค__น_.___แ__ค_่ ค.นท .เพ4้น__ไ่ รค,อสุก’ อิ รม่ก ไมส่ ขายแก่ไม,่ เรขนก. -กํ'าใค้ยผ่ อ์ ค้งยอยลงมารยพใม รู เอนก้นธ*ยน่ รไค,้กลอ้ , m รุ1ยน่ ริศ เขา้ ,เล่กเข้โทวยิ เแค้ใ.น เแศุ แยง่ แลว้ , กร็ :กระกำใตใ้ รบพาก4นไป, ควยเลือพแลลมแล ล่ฑู ร:ย่นพ้นกง้ั อย่, พน้ เกม้ ตลรคก่ งกนไ์ ม่ไค้ เแมรื นกย้ เรา ป ล ูก ค ใ้ ค , แล่ ยิงแาไคอ้ อกรคายไมย่ ่น, กร็ อกรัค่ายศ'พน้ คน, ร: เราบานแลเ4รกต่าง*Jลูก4งกอ้ มอื รํคไเ]ค้ตง, ไม่ใต'้ เลอื พ แค่ตายยน่ สรงพ้นคน. รึงว่า คน'ในแฝพพ้นคน ต้ ยงิ แาไก!่ !ลูก .ลมเกนกงกน้ ไค้ ยอ่ น1นกุ ็ระ พว้ ศน\"ก. กำไม่ แกไเลยมัทไ่ วเ่ ช่น (ท ค ไม ่ย่น , พายสว่ นแยง่ ่, แ ต ย่ ิงเแลืออลู่ยน่ ™1สว่ น. แลสอง ยน่ ,ไม่T (ไมผ่ 1นย่อยน่ ก-็ ระ iปอ็ ยกงไพ.้ พุเ้ ฑเแพว่าเสฆยน, พน้ คนล.ื เพ้นรพายเอง\",ไตยธรรมพาแคก่ อ่นนพ, แล้วออกอสุกอิไส กนยน่ กน้ !ภแล.กำสงค่างๆ, ใสยน่ ก กล้ขเน พาไมไ่ ค้เย่อฃ ย่น, ตาย'สวม แยง่ \", แก้'ยงิ เแลอื อย่ ลืรอย'สว่ ่ม. แค สาม แมน คนร!่ี ระท'?แก^่ กรแล้ว, รงยอมใค้ฃพเร1'าขา่ ทริ่ ู่พร้ศใสยน่ , ระใ?โ ไค้ป ลกู รใั ค แก่กกม้ ย่น, แลว้ ออกอสุกอึไสยน่ , ตายส่วนแย่ง, ใส'่ กน็ กล้ยฃนํ้ ไพ้ไค้ ขา้ ,พเรา่ ร'ึ ง น่า ล่ง แพอิง นอยิ จ่าง ขวาร่!ี ใคI้ เแลือ อลูพ้ ้น ลรื อยิ สว่ นเตา่ ย่น. อยง่ ม แคง้ ลอื จ่าว ผา คาม รพแผาย เแสุ องิ พ]ยว่า, เมือ คร่สศก้ งารไคพ้ ้มเรพ.รอิยเกำส่ฃค้สแั ล้ว,ใน พ้ระเตยเมืององก่ฤยครงยน่ , [ความตาย. เมอเแมถงลา้ ใสัเพ้นแม่แค้ว-, รงเอานวฺ มรื ฒน รายฎร ขว่า เมือง พฆ้ ประพาณไคส้ ิบ ต้าล้าน คน, แท่ พวก แมอองิ กฤย คง้ ปวง ยิง๋ึ แาไค้เร่ยนรคู้ ำราปลกู รใั ค กํนร'พาย1ไม.้ ใน $ เทท: คอ ๔ o'สลั ว่ง พาแลว้ , ฑยฐรชว่า เมอื งอิงกฤย ฟนใ่ รค 5รพิสมผาก. ใคย้ ่น,'รงเอาพ้ลายผทสกค้ ซอยรูแ รค้ ตงย่นฺใตซ้ าพออกไป. แลว้ .แก่ รายฎรพวกองิ กร]ย กง แก่กรรมตายในรัเพยาย่น, Minคๆเย รงึ เรารัวมือเลือก เข้!,พคู ามรมู น,' เแพว่ารัวมอื เซาไคแ้ ล้ว, รง. พ้ขไคก้ งสามแมนแกพน้ คน, ค,งแตพ่ วะนพท.แพออพ ] ยไค ้ เอามอื แลมืตออกพาแล้วเอาย่อประคองบฃกพอขวมมน, ใต ,้ ใส เร่ยมค้คำฑปลูก-ผใคกม่ รคั ายไคเ้ ล้ว่ย่น,ประพาณไค้^0 รันลว, .กคบ้ เชาไปส์ลื. แคว้ ก็แาย พว้ ตสซายใพขณะยน่ . ภายแล้งรง รายฐรซว่รเมรื ง รงกฤยฟฝไรคธรพศิ คถ้ .งแก่ กรรมตายเพรา: ร1 เย้ย เพลส์ ผา่ ข้เ,งนอก ยน่ เสยแล่?, รึง เอายาเแนยวแาพ้ายตไค้ พายยน่ ,รลั : สาม รอยลืรคย้ เท่ายน่ , นาคว่าคนเตล่าย่นย้ง'์ แาไค้ ต้ารพ้ แ!)'วนแรลยน่ กแ็ ายพ. เพยวรคั นยน่ กส็ ชๆย.ฟม พร้ กกค้ ้

4. 11A1Y£E£0K S E c o R D E R. ปลกู สิ,ไก'ใ?H iนทm้ yไม.่ , รงกงแกก่ รรมค'!'ย. ถา้ ไทป้ ลกู เสิย เชอ. ถา้ ไนกรงสรอยทธยาน้,ํ มใรงปล่กู สฺ ใิ ค,ุ แลมกฐ?1เพ)ฝ ทกุ คนแลว้ , ท้ทใy กระไม่สแิ รคอ่ ไปเลย. ประกานใทค้ พทงปวงไปปลูก,กเ็ ?!นว่าระไถม้ เชอสิคานไนเมอง แผงใน ประเทนเมอง ฝรงเสส, แท่ฃร้ คาพากกฆอสไิ ค้ปลกู ■ ผ้ํเกมอน-ก\"น, ’ ท้ใ?เก‘นสิ1คานพ่น, ไท้รํคกพาย เราtnล^ย1ว็ไ เปนท*าเนยม ม!คง 1I จทพฑั กมอขรคเลไทป้ ลกู สิ! คไน ฟ้อง ข้งภอก., ไน ส1ิ ผุ!รง นทุกกน, ไผครสสักราชพ้millทร&ยส้ปส่ ามย,เปนสำมสขิ สองสั :.ท้น, ชํ้นคไิ ท๑้ ๑๙๔ คน. ๆท่ปํ ลูกนน,'กเกนว่า'คอ'ยคํฃเชอท้ ถา้ งพนเถา้ ,ไพ ส1ิ พ่น,'กมอท ปร?เทนฟ้๚งล่รรแสส,ไคปลกู ทใ้ ค่ คานลงฝยกนง. . ค1%ภงเท้อน<£.แรมสามครสมิ !ิ รงทอ้ ศก, ไพ m ส,ิคานแก่ ‘สาเพอ่ ง พ่น-,ไท้กงสอ'งถา้ น กก แส่ม แค กมนพน้ พ ้น ส ิไคพ (้ เถา้ ก เท1้ยซาทไป, ทง้ ่ก!!ไท้ปล่ ูภไม.่ ครน?ภฌะ กกรชยกกสบิ สรงคน. คงแคป่ ลูกแ■ ถา้ พ! พวกกมอ ทอยพร้ ่ารพา i วพเกรนกกสิ,มเสงสํพศี ก, ฑพ้ เรรไท้เสถ้ค พน้ สิ ใคพาใกม่แค่ คอยู่ ถง ๓าร) if, แท่ฃน้ คา ทนท.ปลกู ผ, ’โคสองถ้านกกแสนแคกมน 'เพอ่ งอเมร'กาอภครงกนง, แทย่ งดั๋ าไท้เอาออกปลกู ไม,่ คา1ยธุระ พ้นกกรอยกกสขิ สองทนพน, ไทเ้ กนเปนสิ,คานชนแทพ่ คนเทา่ ข)mรำพ่ มากย้ง กา เปลา่ ไม.่ ภอไทธ้ รุ ะ ข่าพ!'ทเซา ซางลง สัก พน่ , แอก กว่าพนไม่ เปผเลย^ .ไพ■ สามแสน แปค กพพ่ พน้ . กก ริอึ'ย นอย่ ก่ผง, 4m m i งาะลงมอปลูกทอ่ ไปอกุ คามสพถา้ ล้งฟพ้ ก่กสิขแคคนเปพ«1คานแค่ ส’พเสิยาเท่า นพ.. เฑั, คายม1ครปรากนาจะไท้เปนประ!ยชณแ่ ถท้ า.รกทั้งฝาง'ไผ อผงไนเพอ่ งอ*งกฤนพ่น, ม!รง'ใกฌ่ไทส้ ำกท)ปลกู สิ,ใค, ■ เPCสOaือUsงNeนDdS. pOtFaWppAiVnEgRfWoIbTHiDmPo.Ap’BsY'tf'.TwBrYc.ED.WB.ITBH.IN 8 Ditys, 56. ทง้ั เพเพ่อครสิ คิกราช๑ ๙ ๐ ๙ สิ1. Iข-)'ปลูกส1ิ สารังกรเพ๙ สิ,ไท้ ffli(f>\\>๙ กน. คน'ทปลู กแ■ ถ้าปนอย่ ทวยิ ค์ นทเปนสิอาน,กเ็ ปนสิ ถ้าสัพมฟ้พรำกมอ ขร้ทเลระ สำ'แคง.ซงถ้กนณ!เด่ง!รคทอิง คานชนแท่ <£. คพ เคา่ พน่ . ไพ ๙๔๙)2) คนท ปลูกสิใค แลวก ออก มทนนา\"ไทยสังเขป, ประสงษ์เพอระไทเ้ กนเปนทา่ อย์าง. ผรน1กน สคิ ใy คน เทยา. ถง้ คน ก ออกสิคานกช็ น งามผิ?)ไม่ รายเลย. กน่ ง เปน์ไรค ทอํง ม!นผา,- รกไทฟ้ พ้ เรำริกนาท แพสำrail รกิ นา อนงในเมอง่ไชละชรธน ประฺ (V)Hเฌอเมผ,ิ กมอปลูก สไิ คไน คน่ไรคทั้งป็ าง. แล รนทน้ สอิ าการไท้ทองแล ขาทัง้ สองแล แขน \\ ช®.สิ, ไท้สรง แสนสามกมนสัพน้ เถา้ รอยกาสิขเถ้าคน. ภาย ท้งั ์ สจง'ไทบ้ วมเปล่งชน้ํ นก,[มอเอา พอ่ กทลงเนอพน,กย๋็ ขลงฆ!ป, ดลง๑๔ สคิ นท ปลกู นพ เปนสิคานเน แท่ \\£3คนเทา่ พน. ■ แลประ เพราร ผำขง้ อท่ไ'นกรงทง้ั พ่ทr เกพฒ่ ถฆ้ รวงย้งํ . แลนานํ้ผ้งเกท ■ เทนเทน่ มากทน้ , กมอปลูกส!ิ คไน to® ส,ิ ไทส้ ิแสนสดิ มผเรท แค่,โลกคิ ,เพฑะทงั้ พ่คไม่ปรกค. แล'พาไนทองก็ค๋ึ, ข)กสิ,แ’ขน พ้นกกรอยกา คน, ภาย กลํงผา'ไท้๑๔ สเิ ปนสิคานแท่คน เคยาเทา่ นน. ก็สิ, กาไท้ซมทภขออกฑกลำไสไ้ ม่,■ พงั เกท-ฑกทัร้ พ่คพ่น์ เอร อพงทเ้ พอ่ ง ลน้ ก้น ประmy รังทฤษ,่ กมอ.ปลภู สใิ คไท้ดพ่นพน้ แลนำในทองนนอย่ ยนลำไส้ๆผผ๋อั ย,ไท้พา.ครํยญวน่ ปร*ท้ส เคอน แปทรอย, แยง่ อรก๒๔0o คน, แถว้ เ่ อากนองสทิ านมาปลูกลอง' ^ ซน สินกำกรรฒัเฑ้ไท้แทงท่อ*ง รนํ ท้พน่ , นาไนทส้งไกลออ]า น) กว่า, สิ!คระถ้นสิคานไท้กฤๅไม่. ปลูกกไ็ ม่เปนสคิ านเลยสัก ‘รงั ไท้ผากผิกุ \\fl)0 ชง.ฬ'่ ?ภไทเ้ าควนิ นาท ขานลแขนกย็ ุยลร(ภก. . คน เคยว. ' แทท่ ทส้ง พ่นก เกค็ ชนํ้ อก. ครนํ ฉเาน เคอนเาคแรม (Vกรข็)พ้เรำ อพงในเสืองทา้ ยอกประเทนอเม่รกา, ไพค?สสกั รา'ช©๙'®'Vสิ, รงแทงอกึ คกง็ กผุง, ชง'ไท้ผาก'ผิก๑ ๙ ชร, แถว้ ิฟพ้ เรำไทร้ ้ก คนทายไนเมองทน้ ทาย์สิคาน■ «-.'๙คน. ภายกทง้ กมอทเมรงพ่น, นๆคายฝามทนเคอน๙ เนครทนง,^นท้นผก.็ พากาขทพ;รำใกม.่ ไทป้ ลูกสไิ คกน สคิ านแลว, ใน ครสิ ส่ กั ราช๑๙®)๙.■ ส1ิ คน คายใน ขา่ พเรำเกนอาการทุเลาลงเทอขรรกายเปน ปรกทิสิแถร้ , แทท่ ั้ ฟ้องJพ่ผ๋คํ วิยส,ิคาน, ม แค่® & ทน. แล1ไนค?ศสกั รา,ช®๙®๙สิ, ทองพน ยง้ ์สทิ า้ อยู่1ทง. 1นนน์ทออนวอนไทฟ้ ้'mรำแทง รก, ขา่ พ คนท คายควยิ สิคานมแค®่ to คน. แลไน.ท?สสักราช๑๙®๙สิ, 1รำยงั กาุ แทงไม.่ คาย.ุ พ,ฑรถล่เกน'ว่าคาร่ธร รก่ ๓ ■ คายเกกอผ. •แล๑๙’๒)0,แ ล ๑ ๙ นE๑ ,แล®๙ ใ&to, แลไน<4.ส,ิ พ่นไม่มคนทา่ ย ถ้ามท้งพระ-แทงไขทา้ ออก เสยอึกคิกค^กนง,ก็{กนวา่ ระกาย ทายสิทานเลย, เพราะ กมอ่ อุน่า?f ปลูกสิ!ค ทน้ สคิ าน, สิรึงไมม่ Iใคยแท้เปผดมนค์ งแล.

_ B A N € I I)F b E € O I B E I , ....... ■ VOL ท. เล ่ม \\SB. ปริก0ก เศ 0พ ส นั 0คร ่ม เส ง 'ส ้พ ส ก ว ดุ ศ ก้ ร า ช '0tv . OCTOBER-.. 1845. ศรสิ ศ้กรา'ชa ๙ *. ๕.''ใ-ยท ่'รก-พHOLE 1-,. (IV I doHliasttroyr.y o f TUB S andw ich 1SI.AMDS, O verthrow - of รพากรรมไ ศรมพั๋ )ยกำร/ิ ม^มชรึ ศิ รแสัว, ราชมศุ รกระปครกไม่ ท่ื พพ-กคา่ ! รา่ กง ศม่ เกาะ!ฆ (รยึ กวา่ สามคะริส. ศม่ (กา; สาม ม eflwระเลยง ศ. .ยุศรกระป,ศรกข้ คมทศผึผ)ศวย a 0 ศมมน-, ดะริศมรึมํ ®ย่ ทิ่ ช(คไสดู่* ไม ระพรา่ ง.ทากกาง เม0.'ทผ ก้ข ทรึปธ(ฆริ รึงเหยรไฝร้ขฑง้ (ซา ทำการภ0ได้เรมิ ซสํ้ ร่ รง กม เคข้ํ งฺ ชึริดร่ พ กา. ถา้ กำรม่ พ.แส่พ ออกุ ไฟวาก เม0ง กวางศ'งแค่ม.ศรงไฝ หสิ ศฺ ศม. ศร1ึ เ0สน่ พวกสยั พระเยซู1ทงรุว้ า่ , คมผา'แส่เกาะ สายด; ว่ม8รกประรกญพ0ใยชรแ รึงว: พาก■ รกฆ-เทา; สายศ:!สนพ. วค มา ราไส:ยรย่ใม ป:ะเหย 0เฆรกิ าไดศ้ วาม ลา่ !ทก, พวกสยั รพึ ) ■ เพเกาะมมิ ม เกา;ไศผ์ ๆสปั เกาะ1 มกระปศรธงท m รเสวยราช พวกมมิ ไปเคยรไว1ดเ้ ปม''คซุ ,แคว่ ฑงครุได้สงส0ฝได้เซา'เรขึ ม เกาะรพปว.งมมิ ๋,ํ แคกระษฅ้ รศร wan ไม'เกาะมิมพ๋ํ กุ เกาะแส่ wan ศมํริมิ0_ดง้ กอุย ประมาณสามร.่ ครึม 0ย่ ผา พวกสพั รึ รกามแก่ ศม มแิ เพ8ยใม'รำเกกภระษํศรไศญส่ พิ กกุ คม.- ปริมศพแพง$8ว่า พ}วา่ ,ทา่ มปรากพ)1; กสบั ์ไปประเทพซ0รท่าพ ศอ'ุ ), มุดรกระปศร 'คกุ ,'ฟ!รพายกำifพแส่พ ถา้ ร่ม ผก'พ) Tin ปรุ;เท'ษ0งกร]« ประพ!กเ, ก้ฃไพร่ สา.มศมร้ข ว่า, ช)ิ พเวา ปรากนาวะ ภสัขไฝ. แค เพ ศพ!เม ส0งใ}. คมพ!เได้ภขศส่เกาะ สาม็ศะรสิ ทอม่ คม ล่รกิ อุมทงฺปวง. วา่ ชพิ ุเวำพด้งไม่กสัฆไฝ,วะราไครย0ย่ไมประเห'ยม. มศุ รกระ เม8คมมิมได้ภัย เกาะ มพิ ไผวคสก้ ึราซไหฺaa6. oร.่ ศ:พรย่ ผาวน้ ปศร-กข้ คมทง๊ั « . ศม.มมิ มข้ ม0ิ เปม สัยพระเย'ช. 'ครึมรมผุ่ ากกำ ศมิงมม’ุ้รายพ)สักเราเรื้0ชว่ งชรุ 'ริ ผายกำร่ม ไปลำศยงใยเพคา ร่ม วะไฝห เกาะสามศะริสมิม๋,ํ พวกสิษรงึ วา่ กไ]นยกำรม่ ว่า, เรา ราคางคม. ทรมเร0ึ ศใยไฝผายกำร่มกเมไปฝรากพาพวยั แทก่ ร? วะวัางไปส่งคผใม ทเกาะสามทฺรรสิ . แควพวกสษั 'รงึ ■ เราครุทศ -พ้ครมมิ , tm วะได้ส่ง เร0ขรงศมค่น พ). รุ๖ผารแคท๓ รเทมนย' ^ส ม , กฃํ ภรริ รก พคผ่ , กํข.คูภ^'คม,'ไปศวยก์ ้มกํฆมศุ รกระ ทำรน่ ว่ ะวฆั ์กระyศรดฺริมิม, พวกททารก็เ1ซิ)พาภเมรุฆก้มวขั นย ฟ)้ รม1น, ปร่ าถนาวะได้พู่นมไป'สง.สรมคมทศผ่เกาะสามดะวส- ถา้ ร่!(ผมฆ่าเสย, พายคภู เร0'1ทนวา่ , พ!ยกำifนคายแค้3,■ กกา มผ. ครงึ ณ้เก:ะษศรทเกาะสามคะวสไดย้ มิ ซ)่ !ว่า, ทิ่ศมุเกาะ ก้มกสัฃผาสป์ ระm ธ้ง์กอมุ . ครึมพ๋ํ ์0ด้ใมฝระเทษด?้ ภอุย', แค ใ ช t่ ระศพึ ็มั๋, สมมุ ความสุขผาก, เพราะ เซา ทงรุป่ ทม้ขถรื้ แคกรม 'ฝรแทษ0่ เมรกิ า!วา,ทศมเ่ กา;สาผศะวศิ !เม1ชายข0งศพกำไรผาก(. มผิ ฺเส1ัย,กระษ้ศรดเ้ กาะสามศะริสมม้ํ -กสืงรปทมํภถ้01ด้ง. (มร่ กำรผ่ ดง้ กอยุ แลกำรพอ■ เมรกิ าไดไปค่า ซาฝไผศฝระเศษเกาะ ผม. กระษศํ รสงั๋ ใคท้ งรุฝพระ.ท ผ้ยกรี๊ เสยิ สมทุกเกา:แตป่ !เฃํ้มอยู*ไพ ศคาย■ ลาคกุ รๆ่ . แค■ ศยศเกาะส-ในดะริสมิแฝมคพใวราย,ไมค รำพากภร;นค้ ^ม1พกำตมด'ได้,หงเสัยไมวม่ ■ [ศยวใค้ศมศ ว่คคก่ รใซ' 'เขคา,ฟภ้ เพทะไม'ม.ิ ศมํรสิ ืร้ . แลคมไมประเหยมิมมํย์กรไศวรุป ไ ท ส ั. .ครึงมิม มึ การ่^ รเมริกาเชา่ ''พ) ค่า ซ!ยไม ดร้ ะเทป พระไรร,เศมื้&พกยํ คมหิ่.เกาะไพะศ,ดรเราไ'ค'กล่าวว่า ศพศลง เกาะ ม1ม. กระปดรรงึ ใช้ ได้รมุ นาง คง'ไป ดไม ภารม่ มมิ , -สรใึ } แคว. ครึม์ 0มุ่ พ)กำรม่ 8เผริกา พ) ค่า ซา่ ยทเการ มิม, กระษ้ศรเศม รุนนง ลงใพ'กำร่ม1.ก ได้ภซ พระราชมุศรกระษศ้ ร; แครมุ นงรึง ■ ว่าซวว่ รเพริภาั มมิ เํ๋ ปมศพด,,กร;ปดรางฝากราซม่ ฅุ รซ่0งพ.ระรงค,่ 1ขม พ) กราขทคกระษศ้ รว่า, พร;ราชยุศร ซ0ง,พระ0งค่,กสัไ}พาแคว. ไฝก้ย'นยทารพ่ รเมริกา, ไคไ้ ป'ต ยมแมง้ สรั ด้งกอุยไมประเทษระ. m ;คท้ รไดท้ รงทรายดงผม, ศพระ'ไทยม้ก,-' รงึ สง์ไดเ้ นเรรึ ไ่ ฝ เมรกิ า,ไพรทมิไปดวยกำรผ่ รเมริกามแิ ส้f)a0คม. ครนึ ผายกำ รํฆพระรา'ชมุศรฃํม้ -พ). ดwtT0ไปถงทกำรเ่ แคว่ , พระมดุ รกระ รม่ กคํย์'ไปภร ฝระ่ (ทย0เมรกิ า แส1้ , พายโใารพ่ กป็ งั เกศโรคกกง ฟ)้ รกํยครนุ มกเมพไดวยก์ ้ม. .ครมึ กงกภ็ าถ่มเซาไปเรา่ กระ

น , J* A-ft e f t 6 K & S3a o II เ> รา ฬ,่ - นสํ ่ร ๆ, ไค้ท®ท;พรกุพสรเทนุพระราช่ขสุ ุT) พร;ธงคก้ มพระไสมนทํ ,่ แพทยรกนๆมไค้พระรงคก้ สนพ่ ระชณ. ก?นกระนํคร s'รกชุy รวา, ยนศ ทนกํ , \\ สm เขา,สวมสร?)กร?)Iธไพระฑซขสร, แลว่ fin) กาม กระษ้สรแดพระผเm i สนพระชณทงสรงพ, กร่ ะน้ครธ้งกฤน1ง ว,?, เมรเฑราไศรย®ยท่ิ ล่ระเทน®เม?กานน, ฟพ็ ไ finผฃํวรง m . สํง่ ไค้จุนน)งวสุ้ นางทา!ท!ใทุฌ่ สรง ล่า,เราพระสก กระนฅ้ รกข่ m พระ.รา^บสุ ร รง กราบทุดวา้ , สร ก พาก*ย ขทพเวาุ้ น้ํแด,างไค้เม?ท มเทษรไลส่ ง่ ทุ .เกาะสานสะวิศ. พ น ตุ ุ่พ;กำifนดำ คพงเขก พ) กรทน! เด!!■ รรกเกขาwtvv แลวส้ ง่ั สรนํใค้ขาพ;รำ1ล่า เ?ยน ทนํง ใน ลร่ ะเทนนน,๋ั ค้ทนงํ สัธ ฝาก พ! ถึง พระรนช?กระน้สร,. ค?น พระ สร, . กร!;นครไคพ้ รพร:ภ1ซ''ข?)รกราบท่ดคง้ ืน1น, พระ*}งคํm ซา รนซ?กระนํสรไค้แางไนทน้งถึรสงนน,์ กทรงพระกรรแสง. ‘กรน ftfin in. ท ,ุ่ แค?้ flirtว้า, ท่านทงทลายไค้สงเครารุทแก่ บ?ุ )ร เรา, ธย่ พ] กำบนท พาสง่ พระศก พา แด1ว,จุนน!งใทบุ่เท กระนค้ รมรขสม กเทรรนท่านไค้1มสาแก เท แค้ว กระนส้ ร กรส๓ ฆวา้ , ทา่ น ผา ค้สไค้นน, จุนนางค้น้นํ า์ งไ่ ค้เชิฌพระศกกระนค้ รก่ขศกพระพ %ฟนกนทางไกดน*ก, แดกาย?)รกรรรก พไสวยท่าน?ะล่ระสงสง เทน์รไล่ไวิทวิm ร. แดจนุ น!ง1 งล่รรกานแกร่ าyฎร■ ถึงล่วงไน ไ-สๆยาง, ค?1?งกดสรบวา้ , รทพ!:ทภากน่ พาทงนลฑ่ mfM?8า 'ล่ระเทนพน,ไค้รยุสการงาน■ 'สงล่วงเสย0^ วุ้น. .ชนุ น?งม!ทณ่ใ!น ไศรย.รยุ ใ่ -น ลร่ ;เทนน, m m งล่รากนุ) ระสง ส0นคนทงลว่ งใค้ทำ เล่นทกุ ฺฃก่ ง กนทใิ่ น ล่ระเทy นผ, 'สวุ้ยวา้ คนค้3ลว่ งไพ ล่ระเทนนน์ การ งาน, แดซะใค้วถิ ึง พระสาrt:1กพระเยชสวย.กระยส้ รคย้ ธม แทก่ รน่ ไททา ขาล่ทยาพุด้ ามก ทนํก. พวกศร์ ูพวกสินแดจนุ นาง ไคก้ ร ราไกรยรบุใ่ น ล่ระเทนนน, แลว่ พระทชกาน เร8นไคธ้ ย,่ .ไค้ กฺสรส0ุ 8นวรฺ นถงึ พระเค้วา่ ,ชรพระเรา!งไลร่ สไค้กนไนล่ระเทน รรงป?ไกกแก่ m ใณ้ทอุ วนุ้ ผิไค้ชาส. กรํน๋พํ วกรนธาไศรยธบุ่ นฟนศซสยไล่เถคึ ้ คเพสวสุกว้นคา่ รพวนุ้ แล่ว, พระรนร? ถนึ น เล่น ลร่ กสแลว่ , พวกค.ร?ู ง?สน?งเราfiftyรล่งกชfุ it, เซยน 1งไค้เชิฌพระศกทงส8งนนไล่นงไค ้ สาม8ยางทำเนยมกระคส้ ร ฟนภา^)คนท่ ลร่ :เทนนพ.1แลพวกกรนพรไค'้ รย่แก่งเสยวกน่ , ธงกฤษ-. คเนเส:!การพระศกแดว, จนุ นางฟท้ ฌ่คน้ ธย่ !งเชณิ เขากเคย้ รไลธ่ ย่พกเกาะ. ครนนํ้ ธรุเ่ สง์ฟิรนกระนสร1ใสruinง, กาเมทาเมทา, ท สาม, ชง เลน่ พระธนซ?กระคส้ ร, %นmeงราชสม m;yทร่ แดพระราชพ]รสา่ , นลมเกพร, ไค้(รยนทนํงฺถึธพากุ ไพ คส้ ุ สขท0่ ดง พา สราบ เท่า!นทกค้น พ. สงแสนนํ๋ พา กนใน ล่ระ า ด ค ก้ ร ใ ช ไ ท ่^ if, กระนก้ ร 0*งกฤน 1คท้ ราขว้า, กระนส้ รค้ เทน่ ทม่เกาะสานสะวิศนน, ก่ศซขรย5รณ,รงุ่ เร6ง ซน,ฝงคน ทงล่วง เกาะ สานสะวิศนน๊มั พะไทย ค้ ทน่ก, ภระน้คร์ £งกชุy 1ง ไค้สน นำ ก พบกรเล่นสนั พระเยชพ)ก. แด พวกสนิ พ! ทก ลร่ ะเทน่ ®เม?กา เธาก่น!พส่าทพง, ไล่ถวายแก่กระน้สรท่ิเกาะสานสะวิศนน. แด พ)ธาไศรยถทึ มเ่ กาะสานสะวิศนนํ้ ท์ ุก'$ ๆ . แดพวกกรนนไค้ฟ'้ ง กระนส้ รลร่ ากพา 1ร เสสาไล่ ชม ล่ระเทน'ธ'งกบุพ, กรน๋ํ t ดศก้ ราชไท ส®นไน ลร่ ะุ เทนพน,ใคถ้ ึภมิ ุ ทนงํ สัรุ; แด สธนไคเ้ ลน่ ทมธเก บาง, *>*>๘$'-บเสธนสบิ สธง,'กระนครเกาะสานดะวสิ นนภเสสาไล่พวยุ้ แด สธนไค้ฟพ ซ?่ งไค้!ทง. ธพ้ มลไม!นลุ ่ระเทนนน, มแส่ สาเท, ก่าบนรบ, ทพนเสล่ ่ระเทน B’W jy แดมเทนรกระนค้ ร, ก่ขจุพน่ )ง แดมะผรค่ ้ว, กดไย, แดล่น^ มไคม้ มดไค้สงธนแสก่ ®น. เมฺร ฟท้ ณค้นธํ ย, กสามเสสาไลท่ ดไยคน. , แดกระนสํ ทงมรขราช พวกุสนิ ไล่ราไศรยก่ระเทนนน,พวกสุ ินไสลุ ด่ ก-ยลไม!คท้ ดายรย่าง, ฟ้มข้ท,ไค้ฃง!ทงฟ้ทฌพ่ นรก้ นาไค้, ว้าถา,แมน'เรามไิ ค้กด้บพา คธทวุ้วทธม,เขฟิกซ, เขกัสาส,์ ธธ,ย,มาย, สา่ ละ่ รส,ค้กทรงสม่ เท่า,ทา่ น รงเราสมฃัคุ แกง่ เรามรยใคแ้ ก่ พระธนฬ้ซรงเราเถึส. กำ มะนาว, แสงกวา, ถึว. ไพลร่ ะเทนนนมํ๋ ส้ควสามธยา่ งเทา่ นน,คธ. บนแด่นไล่ไค้ล่ระผาณ ทกเสรน เสส, กถงึ ลร่ ะเทน&งกชุน. คร่ น ทผูทพา,ทน. เมธพวกสินแดพธ่ คำพ่าค้าข)ยในฟระเทษพน,เขก กระ'นส่รธง้ กฤนกร่าบว่า, กระนสรค้ เกาะ สานสะวศิ พ่นเสคTพาถึง ไค้เราว?i เธาคา้ , เอาแพะ, ฟส, ไก่ ทา่ น, แดแพวพา เดยง. ทิ่ แดว, างสร้ล่ไ-ช้ไค้จนุ น!งแลทmง1สน?งก่นไลฑ่ า. ก?พกระ เกาะ นพเพยวน้ํรง มส้สวทดาย®เกง่ , กพสุเกาะ Mlไค ท้ าค ้, ส่าุ นสิ รุ พไถงึ 'ลร่ ะเทนอ้งกชนุ รย่น'รยทผึ๋ง แดว, มเทนรกล่ระชวน เล่น กระสา่ น, แดทำพาสานทราย. ลร่ ะเทนน*พกบ?บรุ รฝรงุ เรธงขนํ้ ละ่ รุขนโรคกรนพระชณ,กระนครเสยพระไทุยไทมนุ?}ถงึ พระผเท ทกุ ส ๆั , แดว กระนสร่ สง กฎทมายทามผไคร้ านฎรท,ง!)'วง1ใน ลร่ ะ m เล่นกำลง่ . กรนธย่ ผารกประ*กณ๖ ว้นก‘ร่ะค้สรกลร่ ะชวน ดง เทนทม่เกาะค้นทำกา:งานในวนุ้ {ททสย,' แคว้ ทามไผ่ใคร้ านฐร —— •► ร*—16๒ -----

fs Aft <3ft0.K JfcfiC-O it พุ่ £K . .is ชายเลใ่ , แลดมเลา่ , ไผฝ::เทยผ่ ผเ์ ลI่ I. กรํ :ฟ)้ ร.แล่เท้เมอง ลางคผลิดรา่ ,ไทแลพราทมไทผ้ ิขก็©ชว่ ง่ แทผส้ดรฺ ท่!ิ ดนดใบราผ่ ทกุ if7!5ได'ลิรฺางร«11ค้ากรุ ้ขใ ท้พรก.fo rtร่ทพระยะใ!m m ใผวน พพฺ . กECKIPT FOR Bell Metal. ©าทิกย!ไท'้ ลิฑง์ กุล'า&ริกุาร,■ แล ยลก!รงคา้ m tilm n nw งฝร.งเลา่ -. เรยิ นทบ่งสือ้ . ลิผไผประเทบฒ ก้ ม็ ลริ ')มลฃิ ล^ิ ลิ๓ ย่มไร.ผทุภ ทิ่ ผ้รํ :ว่า ดร!ทร©ึ งทำ ระ1ท'้ งไทท้ ง้ เพราะบ่ผํ้. .เราทองแดงสิ - 7ยผ, .แลป่ ระเทผ่ ตมั เ่ กาะท้ผมไท้ชํ้ผแภ'ประเทษไดๆ,แลท ฟ ดกผุ ิท.กกุ คร้ บ,่ แล เอาด:ก่ว เกรึยย .ล©ิ งคว้ พ, เทกุองแทงไส่เยา่ . เกาะ ลาิ ผทะร'ลกิ ำบผเซาไปกำ.ชายไผ ประเพ พ เกว่า So ๐ ลำทกุ ด:ล0ม'ไท้'ละลาย เสย ท©บ,่ ละ่ ลาย แลไรงึ เราดะกรเกรยยไค้ไทล้ ะ ย ๆ . ประเทษผผมดก;ฆเรอผนลก่ ุผทางรก,แลต่ ัผทางคผเคผ ลา!{ดวย้ ก่ รแุ ล*ร,์ ' กเ็ กุกุลอมลง'ไผ tin ระ'ฆัง์น1ฺ เรงึ ทง้ เพราร. ลา่ ■ ม;ฟพ-?บ่'เทก, มุ ความลิขทํรข้ผํ ทกุ เม ■ ■ ระกำุ กระดงแลผาระกา, •ด©'งไ์ คด้ ะกั้นกรยยไท้*กุกกว่ากวุ า่ #กุ Tut! StASTODON, แลวกุ้บผ่ ่©ยทบ่ง. Britannia Metal.- YlUV วา่ ดรยลดิ ร ก ไ ค 1ไพบ่ผ'ิ กุ, คท้ วกใทไกฌผ่ ผ กํเรยกว่า - มส่ โเดดผ. กบ่ไผเผ8้ื ง©พรกิ นม©ช1ดดผลงไปไทภ้ ยกร:ดกลดิ ว ท ้ร:ก ุา เครุ©งดะกั้รไทแ้ ขง่ ดเกสุ ิอพเงผ่เพ,เกุม©บเ่ ชาทำไบ่ ''บพ่ ,'©ยทู่ ้ ทลายแกน่ ผองๆ. กระคกผผ กลบํ กลายเปผ สืรแลว, เมืร้ งอ\"งกฤบ่ผผ้ํ ์. .เ©าคะก้วั ์ เก'รย้ ยกุพ้กสบิ ชง, เราเผรพลวงทผํก■ ล©ิ ง แทท่ วา่ ย้งฟผรปกระทุก รุย Iฟ พ แท่ ก©บ่'. กระดก'ส้ด์รผผ คผ่ ชง',เอาทองเกสุ ์องสดิ ท๋ั ผ ้กํสิยคา้ 'สงิ ไคล้ งไผแภท่ ลุ อมไทล้ ะลาย ไผเ$0ง©พริกาไท้เกยไวค้ รบล©ิ งคว้ .แลรํ '. ■ 1ชาก เอา'ดวดผูกลำ พร้อมก้ผํ.่ แลร่ .์ อกอยา่ งกุพง,.'เอาด:กรเกรยยสบิ ล©ิ งซง. เอา ดขเชา!วเก’ุก้ ระทุกฟ้าวลริ งค้าเฝผรูปสดรบบ่ ่,เทม่ ©บ่0ย่างเปผ©ย่ เ|พ(ลวงกผุ กิ ชง กผุ ง, .1อาทองแดง กุผกํ ท่าคำลง, ไคแ้ ก้พรอ้ ม แลว่ ์, 151ทย้ ผ ©ยใ่ บ่!รงไทก่!, ทุ เกุมรผ 0ย่างเปผ คา้ กรุ ้ยใ.ท้ดผ กผํ ์ ทลอมโท้ละลาย. ระทำเครึอ-ร รปป:พผํ ลงิ ไคๆใช,้ ดฺผฉิ 11ล. กงปรงท่ .ุ ลผิ กุง้ ปวง กไ็ ป ททุ กุ ร!!ๆ.เปบ่ อ!!มาภ.คด้ วบ่บ่มงา ลา่ ไม่มพลรงกใช]้ แด่ สองสิง ด:กวั้ กํขทองแดง ก็ไท้ดามท รา่ พ) .ล©ิ งชา้ งเตส©์ พ.©ย่างช่ว่งกฺ ุ้พ. งาข©้ งสตวบผ่ ๋ั‘งาชา้ งกบุ ง่ ผ่บ่, ยาว แลร่ บบ.่ American'VVTi.itB F ishery. ตัก ล0ิ ก ลบิ ,:ก.ร:ทกุ ส์ทว่ ผผสง เรด ลิ0ก ย©มผว ทผง. สดวผผ็วา่ .ใท.ยย่า3ลิ0งวาก!)สามลิรท๗ มผ้รํ ลริ ง.กระทกุ คด้ รพผเซา ก่ง ลิบใ่ บเ่ มองอเมรกิ าบบ่ ,่ เคยไป ร!)ปลา ราบ่ใผซเลใกฌุ ท่ กุ ไว!ทค้ ผกง่ ปวงทผุ ผ, กว่า.ลาิ มสฆิ ส'์ แล่ว. คราวผํพ้ ทฺนง้ สื0ตกํม์ ส,ิ ๆ , m©ร: เอาผามํผปลาผผ, .มาช)ยแก’คผกง่ ปรงไผเม©ื้ ง. คผ . ผิวก่ เข่ริผา แท่เสิ©ง©เมร'ิ กาอกใบตสงิ , โผทผ!สิ©บ1่ บ่ว่า,.ลบิ ไ่ บ่ กง่ ปรงเชา กช็ รท)้ มผ่ 'ปลาผม,- ม) รดุ ดะเก.ยง ยา่ ง, 'ทำเปผ เทยผ เม©งอเมรกิ า ลิบ่ทผง, ไทภ้ พ กรรทุกสท้ วอย่าง.พพ'สิ:ก, ไท กวา่ กระ ย่าง. กำสผิ ไกุฒใ่ .บ.่ เม©ง©พรกิ าพบ,่ เคยไปทัปลาวาพผผ'£>๔0 ทกุ สท้ วกวา่ มา.แล่ร, เปผส้ดวอยา่ งเท้ยร,ลผ่ , งาผพยาวลิองวา ลา่ ทกุ สิ,ๆ, มลผิ ลกเ'ร©ุ ประมาท!^ ' , , . คบ่กผุ ดดรย้ ่ก้ผ. เช) ลาิ มล0ิ ก'ย0มผ้รํ ทผง;. งาบ่ผช่ร้งทบุ ง่ กุบก่ ไท้ลิ6ง'ทาบ.. ลา่ ระ '.ไปช่ไย ลขิ เค©ผซาง, สามสบิ เดอบ่.เก้ง.. ไทผ้ าม!!ปลาผ้ผํ เดมทุท วด ร©บดพงาส©ิ ยไ่ บป่ ากผผ, 'ร้พไดยร©บไท้’ารกทผงกยํ ลิยผํ้ว. ลง่ ไผกำป่ผ«11แล่ร, ก็กลํยมา สิสยิ เส©ั ผเก้ง,ลิามลิขเด©ผ เก้ง ลิ'บ'่ ผผไท้แท่กระทกุ ชาแลกระทกุ ลิลิะแลงา:ชา่ งทผง, ยงั 2ไท้ ไผ•สกั ุผงเ-ซ)ชเยผาม่ผ.ปลาราผผผ๋เํ ปผราคา^ ๔ ๙ coo เท'รยผ. ดรขกุ้ง.ท้วคด้ วบ่!!. ลา่ ร:คดซ:เผ่ใคยกระทุกร่ ะรา่ ’สค้ วผผ์เปผ ไผ่ ส,ิ ท ผ งึ ผาย เรึ©แล ลกเรึ©,เชา ไทก้ ำไร ม)กไปทำทกุ 'สัมึ กำไร เภวป.ระมาทบรดวาลิ©งลริ ก. 011ลพิ วเรยิ กร}ลิ!ททผผผ,ไผเดยร กุก สั. เชา เ©าคระทกุ อยใ่ ผชา ดะไกรปลาวาผ ผผ ม’-ช)ย, Iilw. ผไมผ่ ไครภยเม© สิทว■ผผยง้ ฟผ ร?), ไทภ้ ชนท่กระทุก,่ สดวบผ่ ์ รา:าลิ4 ®&๕oo เท'รซผทุก.ส1ิ ๆ แชา !©ไป ทำๆ)รม์ เก้ง, ล่างสทิ ำ ดายเสย.ผาผแลร่ . ลางลบิ ่สทื .ว่าสดํ รพ ดาบเสยทมด, เม©ผา ดามด!ก้ง, .ทำ เลริ ื้รงBผ ๆ เกง้ . กร่มแค้!ขภญผ่ ํผ.ํ๋ ค้ดว์ ผผมพผแลงาแลงรงทุคท้ายๆ.ทข้ ช้ว่ง Case of F ractured scull T rephined,-not Healed. .. ลำทพผช้โพเ่ รา้ ทม©บร้ดเล่Iflสำแดงวา่ 1 ค้รยลf้ iySM0พระ

j«. B A N G K O K R G C O K O E IS.- ร้กเ์ ฑ4ง คนท ทรง ใ}โ:m i in กร:กก.สพุรง สัค?.แค่กลุขลงไฝ aw, .แค่ กร;ลุก รพท แคก เฝน รออรรชนพ, ■ ซโิ พเงา้ ก.เรา อรทเสยเท่ 0W ไก.Eiลง่ เซฝ. ทพุ รผนู้ พครไฝรเก1!15คง![แรร,(ทm รกเทพซ1้ ลง, ท่นงค’'วยํ แกกลคุ ท,เคย'ว,ท่าพท ยคกนไม.่ แล่วข่โพเงา้ รงึ เรา ทพ่ งั ์ -■ ท่าไถ้พนู้ !Jพรนเซรพ4พไฝ,ถงึ *?.ฝลกุ ซนํ้ ,กทา่ ไก่ร1; ผ้สู ักสม พขขกฝ่าถ นพลพ้นเล่ยฺ, แล่ว เราฃเฺ ง เทพย.ว?ทพำขกใถเ้ ทน่ ยร ฟร:ทไม่. เฝนไฝท้งนํ,้ เพรา: กร:ลกุ สิ[ม.รงสคั :นพแคกทรพุ กค 'ซ่รงแผลก้น.’ แล่วางเรา(ทพ้นสัค:ไวไ'แคผ่ ู!้ ,?บนนิ -ไถ้คถ้Iไฝ, ; สมรงลงไฝ, ถึขสมรงณเใถ้แน่น่เข่า', ไมเ่ ฝพฝ่รกถฅ้ พ่ พนรงึ ท่าเชน ฟิพฝร;ส ัไผ่, กลงไฝ กลง พาแพลพนลุก พนก ร:กาพ, พำทรคิ - ■ ใท?คร^งซ[่ าพพุกฟนชาไม.่ ถาไมค่ ํค m; ลกุ ก้น์ซนไถ้เสมร แพลน!), กไ้ มไ่ ค่รรยไถ้ ■ รนงิ ผู้-ท พ{ช!ู ขานกม,ใท่ร่เราไ'?ไล'่ เทพ่ ร!รคงเกา่ ,ผพู้ !)ก1รคาย. ถ้าโม่ คายก1 ;เฝพั ยาไฝฟพนา.ลำ' ครยรกิ เทไถ้ค, ถ'งผก่็เทฆ่ รนกขํ ไมพ่ ผพู้ ญา!ทน,เท่มอนก้น. เซ! ไถค้ ้ค่ซผโคย เราล่ใถซ้ โิ พร!)แล่ว,ก,?:ทายไคยเภท,คายนริ ย.ลำ กเราผ,ู้ เาขนนิ ภลข่ ไฝ)ถยึ , รลุ่ไถส้ รงวินก้ไ ถ ผ้ เู้ ท!นิน์, ราเายร นงไว์!ถเ้ ผผซ้ซ้พวผิ ไฝ,กงา;คไ)ซพกไม่ไคร่ า; ทา่ ย,มก่ กาย เฝนใ่ ดท่ค00ก!ภ,กถึง แก่กรรมคายไชเพลาว!ิ )น,น. รนงรย่าไถ้ ไคยเภท. รนงวสิ ัท 1 Z m .กร:ลุกฃ1บ!!นก!กกรล,ุ่ กวิย์ทา่ มรท่ คนพู!คลำคญํ เฟ้าวา่ , ทพ่ พ้เู ายพนคายเพรา?วธ่ ทท่มรผ่าแล า?สรก'เครึรงถึรดง่ไฝค้คกร่;คกรํน้ ่ไพ่,. กรง.เราเท่รรึ งกร4 ลำ เยข-กน้ เลย. ผู้น!)ถงึ แ ก ่กรรมคา่ ย{'เพรา;ทคฺ นคร่ งฝร:ถ้คฝรร _ ทร่ ข้ า:ทำ!!!), เฝพกงง้กิร่กลพๆ, ‘เก■ แก่เกรงรน)?กา, ทผ่ นุ !สรย ทาร■ เทล่ ร่ กำล่งพก. 'รพงฺถ้เาขทน่ นพ้ํ , ก ไ ถ ้รกิ เราฟน รยา่ งเรก กร:ลุกสัค;!)พ,ไถเ้ ฝนชร่ งรกลพ ๆ , แล่วางเราสพั คขทร;ลุก แลร่ ก้ทา่ ถง้ ไผ.่ .■ 'ทเลรยผํ้น, ซก้ รรกเสยั i รงึ า:ไถเ้ รา[ครรึ ง?!รสรกลงไฝ', คา!) C a S|E o f FliA CTU R IJD SOV'LJ. AVITM LOSS OF B n .■ น\\ IlFLl'I.EU. ซร่ งรพ1ไ), ถ้คกรรกก่นนํ ฃํ๋ นใถ้เฟม้ รลํน. แลวํ ช้ทเรา■ ทพ่ ง้ กค;, - ย้งพเคก่ . ผ ทู้ น่ งิ คก่ ค่พไถ้ กร:กก•ทพาผากเขรง.ทรายแกก, 'รกเยขขค.ฝากแผลสเั ดรํ่ ยนนเสยั . พทวํ รย่างเท่ผฒขา่ พร:รงถ้ เฝผรนิ เลก ๆ , กํข สพรงไท่ล-รรกพา.ขาง. เซาไถเ้ รา;ภไถ้ขา่ ’พเง้า ง้ฑล่คคาว!ิ ),เมรเกรนสบก้พเสงลผ่ คกนิน, มผึ รู้ าย;ภลรขส,ั รกั tflท น พ พ เง้า. ๆ เทน่ ว่า ก,ร?คทพ!ุ ) ทรก เขาไฝ, ข่โพเงา้ เทพ่ - ลุกกร:ทกสพรงสัค:,' แคกทรกุ ยุขลงไ!!. ' ซโพเงา้ ไถ้รกิ พา คน ราไมค่ ร^การไซเ้ ทร่ ึรงถึรทว่า'm นิถ้:กวยพข่รงรลแุ่ ลว่ ,กรา.: นิน,. แคท่ ่าไคทำไนเพลไ.วพ่ ท์ .ลุกคนนิ ไ์ ม,่ ก่รร1งฃ้ํนเฝนว้นืคำ ไลํเครรึ งมรทก่ ฃพ้ํ ไถ้ ซ)ิ พเฑเ้ ท่พกงนน๋,ั รงึ คขเรากร;ค่กถึ รพกส้ รง, รงึ ไถก้ ร:ทา. แลคนพไ)เทพารก่ ำทยุ ซํ้พพกํ , กร:ทำใถ้ ไพพ่ ทยคลนํ น้พ.รรทเสืย,แลว่ 'เราเท่ลกลำท่ร้ขคํคกร;ค่กนน,สรก าคร่ผงท-รานเฝน ซาไฝ, กร:กกนพทรุคแคก เกก,แลเพรทน่งนเิ เซ?ไฝค'«1รากร;คกซ้ํน1ไถ้เสพร, แล่วเราซพ้ํงเท่ฝย่ วทาพำฆก พกฃฯฃวพwa ซพ้ เฑ า้ •ง.เรามึทพำ, แถว้ แรก ท่นงิ ลงไฝ, านกง- เทส่ ย์ วแพลไถ้เคกก้นไถ้รกิ m รย์ท แส ซ้พเงา้ , ไก้ฝร:พ!ณ«๙ กร:กก สมรง สคั :, ไถเ้ ท่นรรย.กร:กกท นกกน!),ทคก่ผฃขุ ลงไฝ วิ!), กท่ายคฟพฝร่กค. ไถ้สกั สรงกร:เขยก, แฅก่ฟนคนกายาวไถ้ค‘กสาม่นว. ขา่ ’พเงา้ เท่น M O D E o f C t'K T S f! H ,<1 F 8 . ทร:ลุกพน แน่น นก, ท่าม$ 1Sสรทุ เครึรง.พรลงไฝไพ่. เท่ผว่า,ลำ. ■ 'ล่าทผํ พฑัาลำแกงกวฃวธิ , รน้ 1,รรุ่ กิ พาุ ทน่ ฝากแรง่ ก่รไฝ,ลำ ไพ่คุ คํ ซํน้ แลว่ , คํง า่ : กายเฝนเทยงทเคยว.' ๓ ทก่ ฃฺ พทลุ ย่ ไถ้ คนฝากแว่■ ■ ง!fนไถ้รกพาเพ&รายคพ!ถ้สขั วกถ้าขวบแลว่ ,.ทมัา1#า■ งา่ ย. กเทน่ ว่รา:รรคย่ าง. แ ถ ้ข ่M ง้ารงึ ลงพรทำ, เรา■ เกรึรงาก/ท แลวธิ ทิ่ริกพาพน,ไถเ้ รามทฺ ถ้ขท-คพค,.พำ.■ ■ เซรกถรึ มๆ่ ฝากแร่ง เฝนเลรยนพ, ไซ m l:ฝ, ฑรพรรยกร;ลกุ ท แพฝน.คนกาพน, ทงํ สรงซโงน1พ, ไถเ้ สพ!)ก้นกแลไ, รงึ เราเฃ่พทำคถย้ เงิพแค่ท กพ? ฟผว่งดลพ ๆฝร:ากทเ เท่าวง่ สแั ฝร..li1ล่ว์เพร1กรข1!ก;ลุ าง ฝลายเ่ ฒ นน, ไสเ่ ทล่ กกลา่ นร่ ยทน่ ง, แลไรงึ เราทเพเงนิ นพแทง ริร่ว่งไถ!้ ง-ก, 1.รยใ่ ไทเครรึ งพรกิ:ล'ุ เข?ไฝลกุ สมรงสัค:ไถ้ ลำ กลํคไถส้ รง แทง่ , ไถเ้ สพร เรยึ ข คแล่ว. รงึ เราไทพ่ พูก กรึงเฃม เท่พว่ากร:กทู ทเล่รยนพิ ุ, .ภรา:คํค180กไถ้แล่ร, กเรารรกเสย. เท่พพวฺ แทบงไถ้ เรา สาล่รรง.เสย์ ,แลร่ เราซผ้งํ ยกไถก้ า้ :พ่าย.'' แลว เรา เท่ลกเท'่ รึรงฆืรนขน ๆ ทสำทร่ ิขท่กพน, สรกเขาไฝ คาพซุ ่รง UoTfhsekeaeedhJamRt o^thnCethOAi Ra. t£DO.EncRe. SJipas.ltMsiunisgsta,siioonrncd1P^5rfrecyessnS,tusobnpsectrhryiepeftaiirors.nt, Taknvdr.pidttabi)- นนิ . -แลวํ คํคกร;ลกุ ท ยกลงไฝนิน, ซ้ํพเสพร เฝนฝรกคคงเกา่ .

๐ จค ฅฆาบ mฑ๚ THE BANGKOK RECORDER. im fiฟ ง เพ ๗ MJWit ๗ สั] y >สักภช ๑ ๒ ๒ ๖ D ฒ ู1 ฟฆ t;ศก รพ £14 r f b i &. l a m f d i l j ร ล ส ช์ ่/ส ท ฑพทา ฅมอ ปร!ิ !]ล ไ}} m แท่ง ฟน V i ยก im ก้น กง $มศ f)กรงเกศร irau re ๒ยก



HUTUเคฅุใเ THE BANGKOK RECORDER. v .o .ll เล่ม®ขางกอก 1ทลผทกซนเขก้ กาํ่ รลุ ลํถ์ภซ ® \\4»พ ุ M arch 1st 1S65. ครกลกํ ภี ซ®๙ พ ใย ® No. 1. พพงิ f โอ ฅลวง ชนขา้ ไฝศรง.นา่ วิงฟ์ ้า,. . แค้ไฝเลยรลงวิกซ้ํเคลกกลงิ 1® ซ!เว้ค,ซอยำช,ชธ่ เมอื ง, ก็ม!เยู่ในแทน่ กินไทข. ข้น, แ ค ้ เลย้ํ ร มา'กง ขอม วิง กรมคลวง วงนา. แอ กะเชยง rnirn ภ เฝพลำไทยแค้, ลางแค่งก็ฟพลำสงฺ ส์ กฤฎแค,้ :■ เรือ้ แ ฑ ม าแค น่ ้น า่ , ทงวิงกรมคลวง วงนา, กางแคเ่ ชา่ รน ไงJ im กฟ็ ผ คำ เซมร. ทลำฑyฎร ท ย ก m ไ ฝ ฒ , .ฟ ้ก ื :. เยน, เวลาเช่า m เชา่ อย■ู่ นา่ วงิ นา่ ลิผมอ่ ไคไวไ ลรํ ง เร้อื มา : ยกคามลำค!เมาก, แลล้น <1งา่ ย',]. แค่ใุ นราซการทอ. ■ .กงนา่ วงิ ืกรมคลรงวงนา, ไะคงเข้าเยนกนิ , นกไคว้ าลม : ,นง่ ่สอคอ่ งย่กใฆ ฅราผกแยกยาว “l- แลเฝนคาสิงสกโ)ฎ มอ่ ไค้, .รอุ ก เรือ้ เขา้ เกนิ ยกไฝ, เอา พอ่ ผา คง เชา่ เยน กิน [ทย่■ มาก. กง ลำสงิ สกโ]ฎก็ เรย้ื ก เคม. ผา่ ยรานฎรแม่น. N ลำ.ส้ง่สกโ)ฐ, กเ็ รย้ื กรก ^ ไป. ซะ พน้ ไค้ กร็ ผื้ ยอม วงิ กรมคลวง วงนา นพิ , ม กลธง พ ึง ฝาก ' ๑ เมอง พ ึงม ซื ร ส!เง อย่าง สา่ ผ ธยา่ !!, โ]] ว,ก พ งึ มชื ือ คลรงเข้าไฝ,ขา้ ง เคนอ, แค้คกเคยํ้ วไฝในสวนวนเวยนอยู่, สอง■ อยา่ ง สาม อย่าง, คาม ลำ H im แล ลำ รานฎร, แลลำ เก่าลำใคม ,่ เมืองทเฝนเมอื งคลวงเมอื งไทย'ข'กผํ,้ แค่ แล้ว ฝลายกลองไฝ คะล ออกก็นา่ วงิ คล่ง. กฝ็ าก คลอง ขา้ ง .ก ฒ่ 1เปนค่ฑมอื ง ซอธนขร,ื้ เฝผภานา ส งิ ืส ก !]ฎ .เซ ย พ ค าม ครู ท เซา แปลง ค้ง่สกแฎ เข่น น่งสี อโรม คง พ. Dhanapuri. ล่าง นิพซอ ซางกอกใคญ, ขา้ ง ขน ซอ ขางกอก นอย. ยาง นิน พ เซยน อยา่ ง,สองใทยอ่านไ ม ่ไ ค แ้ ค ่ล ำ นใซ้ไนฅนง่ ล้อ ,. ราซ■ การ, .แค่ ลำ ค!ทท เรื้ยกเมรง ขางกอก กง ชน, โ)] ลาง ลำ แปลวาิ กลอง, กลอง ขน ก้ข กลอง ลำง แขก ยางกอกเคม้ธื น 'เร ยื้ ก ส น * ],ว่าเมองธพ,คู่ mi เพองนพ. .ก.็ เมองพพพพุ . คาม ราซการ เร้ืยกร่านพ’/)พ ,ุ ■ .เขยพเฝนสงิ สกโ)ฎอย่าง กค็ รู กน่ . ลา้ ระเปรยย เกยวน, เคมอนกข่ ฝาก ลก่ แล ยาง กรวย, ฝากลค่ กฺ แ็ ย่กว่าฝากลก่ ขน,ฝากลก่ ลา่ ง. ก็ ขางฺ .กรวยนินฝากก็ออกแม่น่าใคญแ่ ยกขางกรวยนอก, ฝากก็ ออก แม่ ผา พอย แยก ขาง กรวยใน, กง ฝาก เ ฅร’! ก็ เคมอน ลํผนพิ นุ่นึใค, ขางกอกนอิ ย ขางกอกใคฒก่ เ็ ฝนเซน่ ผน. แค่ ลำแม่นิา นนิ ออมไฝ. ๚ะ เซา แปลง เฝน■ คน้งล้อโรม, เซา เขยพ คง น, Nandapuri.- •; ๑ กเ็ มอื แผน่ กนิ ■ พรนรา่ มคา'ร่กร่พรรก, ไฝรกใค้ซกขาง .แคใ่ น ฟ แลอ้ .ย!3เขยพ สรมคาสผก คอ่ ค่าย เขา้ m สอง เมอง. กอกใคญ ขาง กอก น่อยฺ , ไค้คลย กง ก่น [ฝน.แม่ พา, แค้ร ■■■-■ สMร51มสคอาสโรผมกุ เข้ยพ ฅาผ สง์ ์ส กโ)ฎ , คาม ครู ท เซา แปลง เฝพ สราง เมอง ลง ริกนา ก็ ซก ลํก, 1คม้!ื น อย่าง แผ่นกิน พร;ยาก ,เขาเขย้ พกง่น ้,ํ S r i M .ih.1 Sam udT แค่ลำ สมเกคผ้ ระพทุ ธ เลกิ คล้า นภาไลย, สราง เมอื ง นคร เข้อนฃํน/, กน m ยา่ น พ เมรง, เมรง นนก็ ทยก รา่ ฅลฺาคซรน่ , - เมอง เขย้ น เฝน สงสกโ]ฐแค่ Nagar แค่ เซอนซพํ ี/นน เฝน ลำไคย, ธน ก็ แ ย ก รา่ ยางกอก. ค่อ ผ กู้ ็ ขน ผา นอย, ไง แ ย ก ร่า เมอง ร: เซยน เฝผ ลำไทย ก็ ไค้ ก็ เกิย่ว นํ้ แยก ว่า เมธง ฝากล้ก์ นิน. พนเมือง'ธน. ท แ ย ก เก ม .,' เขยผเฅม.ลำสงํ ่สทกฎุ อย่างรา่ © กรนสรา่ งเมรงลงก็ขางกอกซกล้กแล้วนน, กง์ ^ น,น, ม แค ่ล ำก ราย ท ูล ใน ค ล ว งอ ย ่างพ ึง, เข้ยน ใน พ้องขกิ ซรื ร่า เมืธง ธนพุ. ภาร ก็ ซก อย่าง น กง นาน กว่า สาม รอ่ ย ข' . ใย ค ร าอ ย ่าง พ งึ , ลำแย ก ไม ่ใค รม่ ื. ซะ มา แ ค ้ กก็ เคน่ ารง กอก, ค้วย ลำนาิ ก็ ย่ง่ น-คข กวาิ ข้าง ขน ๑ ก็ m l ยก ขางกอง นพ, กร แก่ เกผิ ลำ นาิ ใคญ่, แก่ ข้าง ลา้ งไผใ่ ซ่ โ)], กราง เพยง ล้เสนิ เสก,ไม่ กง ค้า เสน. ค!น ว'ง นา่ ลง มา รน กง วิง กรพคลวง วงนา ไม่ ม , เฝผ แผน่ กน. แม่ กาง ลก้ ์ ผเน แล้ว, นา่ ลง เลย้ ทาง ลํก,ึ แผ่ พา เกา่ กุ แคง้ ไฝ

แพ lUngM แผ่0ฟ๒. VOL. 1 พ กสาย เฝพ คอน เติย ค'รง ยาง ค่อน ยาง. แม่ พา ติ นหง แ พ ้ รว้ื ใม แผ่น ติพ นน็ ๋ํ คน เรยกว่า รน่ หลวง, เพราะ เฝน เมอง เคย ยพ, งะ ตามไป ล้ง่เภค คู โทร เหพ.ุ ผง หนืง สูง ผง หนืง ๓ , กุ่รู พวก เตยิ ร กนิ กขิ เร่า ตาก. แต่ใน กร:ขวน ราชการ แ ล ้ แ3« รู!] แม่ ล ้ ฅลธคไฝ. 'ก็ พ 0 แม่ พา เก่า กลายเฝน คลอง เคย ขาก หมาย เพก่ ทลู ่ วา่ ขางกอกใหญ่ เสมอ อยู,่ ไผใ่ ช'้ อง น แ พ ,้ ซอ ยางกอก ขํอย ยางกอกใหญ,่ ก็ III เรยก เธา ขางหลวงเลย. ■ ใช้ว่าคลวง■ ขางหล่วงm แตต่านเลยํ้ วห คลองกลายณแ!เพ,- คอ!]ากคลองกลายฃา็ งยพเรยกวา ไฝขำงวิก!}ใกล้, นอก พนอ๋ํ อกมา'ยง กงเฝน ขางกอกใหญ่ ยางกอก พ!เย ตาม ช่ือ อ เติม, ฝาก คลอง กลายชไง ลา่ ง, เรยื้ ก ■ ๑ กรง แผ่พตพิ เรา่ ตาก มาตง เฝน เมองหลวง, กเ็ ร้ืยก เม ยางกอกใหญ่ ตาม ก ขางกอกใหญ่ เตมิ . ก็ ลำ. ขางกอกใหญ่ ยางกอก พุ ว่า กรง ธผขร ขำง, พระพครอน ขไง. - คเพ มา ก็ UUณคิ ฑะลค้ ูเกค. ผง ขอม แล ขาน หมอ'ฝรํคเส ก่าย เมอง แผน่ กินชง เฝน'ตนพระ ยรมราชวงล้น, ไฝ รอเอากำเท ขนขร้ื พพ์ คอพ, เพ.ฑะ เฝนต้ ล่ง เติม... ผงขำง ก:คร่น เขไ.ไฝ เมอง กร อยท%ยา เกา่ มา สรา่ ง เม้อื ง, กา่ น ผูเ้ ฝน เรา่ ของ สร-- พพกุม, เพราะเฝพเน้อํ แมผ่ า. 1 'ฟ พ คง มเขาไฝ งผพผวทํ ขน, ทา่ นชนาน-นามว่า กรูงร่ตินโกสนิ ทรมหินทรายทธยา,.,. ใ สงํ กระ■ ฑยไฝ. ร อ่ งล ้ก ็ ฟล่ ยนไฝยุ คล้งลโ้ ผพ,ุ ฅง๋ํ แต่ ■ ฆาต หมายคง ผพ ฟนแขขแผน. หนง้ สอ้ื ฺเกา่ •รูโนห้นแผ่ ซาง ยเรือ้ เขไไฝลมุ่ กลน่ มาอยaู่ ง์ หนืง, ตรง ขางยเร้ือ ค่าม. ก ิผ ผ ผ ก์ ็พ มั อ ย ู่, อ่างว่าเตา สูฑ กรงู รํฅผโกสนิ ทร, ย่อนเย้ํ ๏ อยา่ ง หผงใลพ้ ้ เกฅ พ้ยว่ศ,ี วคํ เรย้ื งไฝ ตามผ5งขาง กรงู รตํ นโกสนิ ทรแลอ่ น •ร.ู แคเคยว น สายสทู !ไฝ,ไม่ม่ใคมฺ คอพ, แต่ ฝาก คลอง ไฝ รพวิคสํงึกฺระฑย. ก็ผง์ ขํใง กะครผ่ ไม่ เรยื้ กมาก,■ ใชอ้ ยแู่ ต่ใผสน้ง์พ้สำคญ่ เ่ , \"รูท ก่อง ฆ“ตไิ ขต',ท มื ว'ค, เพรา: เม่พ แม่ พา. วค่ ไฝ ม่ ผง แม่ พา เก่า คอ วิคฺ คอกไผไ พ ฝวง, ก็ เรืย้ ก แค่วา่ กรงเทพ มหานคร. ค่า พเคยใช้แ ว่คใหญ,่ วิค,ึ น!เย ยางไลไ้ ก,่ วติ ิ.เหลา่ นอํ้ ย่ ู่ผง์ แมล่ ้โข่ราณ , เมือง เหนอื มา. เมืองไรเฝนเมอง หลวงยายไทยแพก้ ็เรยf กลาย เฝผ วคิ กลาง ลรพไฝ เสย แ พ ้. ไฝกงขางยึ๋เรองงมื อย่าง พน. เหมอน เมอง ราง ของ พระ เรา่ อทู่ อง, ท เคยว น ชาว วิ?!รมคลองเฝพผงพาเก่า, ก็แนวแง์ขไงวิคสงํ กระงายต่อ เหนือ เรื้ยก ว่า เมองคฝน นนื . - แต่เติมก็ เรยกว่า กรงู ่ เทพมหา'. ไฝ, ม วื ่คคฺ ควค,วคิ เพ ม้ ูล,อยู่ใน ^งแม ่ลเ้ กา่ , ... เกยว น ■ นคร. พ้'งะ แฝล ตรง ๓ ก็ ว่า เมือง หลวง เมือง ติ เร่า แผ่นกนิ .' ■ กลาย เฝพ วิติ กลาง สวนไฝ เส[ยแพ.้ คล่อง ติ คาฺ น ตงิ อยู่ เคยว ใหญอ่ ยู่. แ ฅ ่พ ้ งะ■ ไล่ ตาม1๓ กรงู ณ ),i ห้า,โยราณว่า แ ม ่ล ,้ น ผํผ้ ์ เฝพ กลอง เติมโขราณ. คลอง นผ้ํ แล ชอื่ ว่า คล่อง ขาง ก็ เรา่ เมอื งใตเฝน เรา่ ของ ติ ตสอ?! ตน ล้งน ฝ ลายล้, กิ หลวง แ ล ้ ก็ ลำ ขางกอกใหญ่ นืน แต่ เติม, กใ็ หญ่!โต เกา่ 'ก!) เรืย้ ก ว่า พระเรา่ รูง. ก็ เมอื ง ติ อยู่ พระเรา่ กรงู , ก็ เรื้ยก วา่ กรูง ' คลอง ยางกอก พธุ ย, แต่ เพราะ ตง อยู่ใกลเ้ มือง ขนขร, คน' .เส'ช ควย, เทพผหา่ รคร. เขึยน กง พกถ็ ก ลก่ กฃ สํงสกกฏุ่ สรา่ ง 1ยา่ สร่าง เร้อื พ ลง่ มา มาก ยก ทมท ฑางุ่ อุอก มา, ก็ ก่า ไม.่ ผค เลย. แต่ เขา่ น เฝน ลูกสิต ลน ลา่ ว กข็ ่านให,้ ผคไฝ. ก็ ใหแ้ คขไฝ. ราษฏรเหพวา่ เลก่ กวา่ ล่า ขางกอกพอย,ไผ่ ควร ตาม สงิ สกโ)ฎ แ ล ้ 'ติ ครู ผู้รู้เขา แลไ้ ฝ เฝน หน้งสอ้ื โรม,ตงิ น ระ เร้ฒื ว่า ขางกอกใหญ,่ เหผ ว่า เกา่ กขํ ลา่ ขาง หลว่ '3เสย. D evam ahaim gar สงสกโ!ฐแท, Debiamahanga.!' แ พ ,้ ก็เรยกวา่ คลองยางหลวงเสยติเกยว.. แต่ผรู้ ู'้ เฝผ -ล้งสกโ)ฎ แผลง คง แ ล ้ ถํแ เขฺขพไทย ตาม นืน์ เขยํ น กง่ พ, อผํ ึ มาก ไม่ วา่ อย่าง พผ๋ํ, วา่ ก เรืย้ ก ว่า คลอง ขาง หลวง นพุ , กรงู เทพ มหานคร, ฯ เกยว ผไทย เขยนแต่สน•รู ว่า กรงู ?รอก เมือ แผ่พ ติผ เร่า ๓ ก, . เพราะ เร่าตาก ไฝ ตง.วงิ อยู่ ติ วงิ เทพ ฯ ก่ง นโกย มาก, ก็ คน ต่าง ฝระเทส เคยวพ ก.็ tm fp กรมหลวง วงพา เกยว พ, คพ ก็เร้ืยกว่า วงิ หลวง. ก็ใน คล่อง ไพร่ คน m ขำน m เมือง 17ยก ไฝ ยางกอก, มา ขางกอท, ธย นผื เรา่ ตากใลไ้ ฝไล่ขำพรายฏ : เฝผอนิ มากเอาเฝผติหลวง, ขางกอก, ตามคำคผ เฝนฒุ้ มาก มคู ก่ข. กใ็ ม่ พไคร วา่ ท ฝระคาน ขนผาง แล เรา่ ผายใน แผ่น กนิ ณ!. แล่ คน ระเคน เร้ือ เพราะ เฝน คำไทยแล้ แต่ ท งรง ณ) ควร งะ เฝน ขางกอก อยู่ ทางผ้นํ กตองรวงํ ฅึ ว้ ต่าง,รู, คนร้งื เรยกวา่ คล่องหลว่ งขาง แต่ ฝาก คลอง ขางกอกใหญร่ นไฝ, ฝาก คลอง ขางกอกนํอยล่ง หลว่ งไฝ, เพราะ เฝผ คลอ่ ง รม วงิ หล่วง. เหมอนกย็ รน่ แห้ มา, เพทะติอ่พก็ชื่อสำฝลม,สำเพง,คอกควาย,สำเหร่, คาว

3, อร!ร ชู ไป. แค่ ซงเรยึ .ท-ขา-3กอก.คสรคฺ ไป ผนั , เพฑะ ใ!นก้ กฺ ุ ซอ เปพ อุย่าง หผึง แผ ไผ่ กอุ งํ การ. ผธ่ เซยพ ไป ธยา่ ง ฐรํ ว่ นิ ย่าพ รรอน■ ต?ิ ! ก้นไป แย่ [ภงกอก,•■; ก รึง ซอ ขาง กอก นนูก้ ุรู้ลงํ สกโ]ฎ แท,้ ขา'ฬ'แรไ่ เซามอื ยู่กฒุ ถมโป, เซา ร่ร [.ม?;, ค พ ค ่ คอกควาย ซน!ปรนล่ไฬสิพ, ฤๅ ฅง แค่ ว่า I ดง พิมพ์เปน ลูก สกื ุ คน ชมุ่ ซา่ ม, ไผ่ พำ กาุ ม พำรา ภาษา Vr=พอ'3ซนไป รพ ขางพล, ยจุ งุ ฺ:พ^ '-พ\"แค่คา่ ขล เหลา่ พ, โข ด้งสกโ]ฐท.เซา พำไร่!สาพุ'ใ แดว, - เอา แค่เดย่ ง ชาว ขาฺ ซนเซกุ พ;เซนรึยก ว่า สวนไพ, กงุ ;นทค้ ลา?)ซฆัแลง่ 'ไป รพ ปากพ) ชู. ■ ■ ทเขา ระ คาม ผขข้ น, เซา คง ไผ่ กาุ มใน ภาษา ดง้ สกโ}ฏ. ท รา่ ง แผ่ ผา แพ่ กลอง it อุก'ร่า &'พผฟั ้โ'. แค่ 1กุยวผ้ํ คน เซา ระพ) ว่า คำนนเปผ แค่ ภาษา ไกยุ , กก็ ุ แทผ้ ใช่ ภาษาไทย, ร.ิ :ทสวนใน วา่ ยางกอก, สวน.ผอกเท ขางรา่ ง. ก็ ฆใง1ชา้ ง ชน ภาษาไทย แท้เซา เรยก เพกุพร์ รา่ ง, เพกพุ ่ร ร่าง ค่าง ค่าก. ก็ ทา้ ล-'ขางลำหนงึ เฟแ้ ล่นร'[ใ!, พเวเ่ แเง'ใเารฺนไม่ถง, แร่ง ระดงพมิ พ์วา่ พ?ซพรเึ พกุพรแลว, ระใช้ ฅว่ อะไรก็ กุาม H, ว่ คน เรึฃก กลอง น1พว่เ ขางซาง!, ก็ เ'ค่คไง่ รงึ ซอุ นพ มา กรอฆ ใร่ออกุ เดย่ งวา่ พ?ยพรเึ พกุพ?ไห้แด่นปนกุเปผลกู ภาษาไพร;. นซอ สวน ย่าน พ'ส-3หผก-ุ ร ปงไม I เหกุ กุ สมควร 'เลย. แค่ ท เขยน วา่ เพกุระฆรึ, มืรคค่าง ขน สอง แหง่ ฒ ขกคุ า ผกั , 4นร่ , พกํ ุใรคาาผ■ วา่ ,.พรร^พ เทซองกาุ่ นก็ใหซ้ อวา่ • อา่ น■ ก็ ขกํ ุ ปาก ผกั , ระ พำอะไรก็ ทำให'้ เสมอก้น; ระ เอา คา่ .วิ*พน ทรม™ทรา ขุพร์ อก;; แด่.ซอฺ ไป่ราญกม็ ืมาว่าขพฆ'ุ ร คนเปนอินมากแด่ว, ■ ก็ รง เอา คำ คน เมน่ อนิ มาก. รา่ ระเอา .'เลารพย์,ก็มืวา่ กรงเพ'/มIนกร. ' ■ กซ็ าวใผมอง, ผอก ดำหลวง, -, - กร็ ะ กอุ ง มา ขอให้ใน หลวง ดง หน'งสอให้ เท Iกุงปวง, เ™ว่า■ ซอ1«ใ!■ เรยึ ก ยากไปกุง็ หผก, เรยึ ก ดง้ สึ กโ]ฏ, กงระผ'็ กกุ ขเสยงซาววุ ?ิ )ก็ไมไ่ กลผกั ; Iรสร์ iiพ 1่ 1ยางกอก ศ]ม[รา่ i ฟพ.®พ มาก. ซอง ก็ ดง เปผ ■ สกฤฏเซาไทเ้ หน. เขา ระไทว้ า่ กุ รู้ด้งสกโ}ฎ แท้, แล สข รู้ ..เพผเปนควํ อย่าง.รฺย่.น-นุควรยอมใชไ้ ห้ไผ่เถยง,เขยน ว่าวิธกุเขาแทเ้ ปนนงสอ์ โรมไว'้ แล้ว,. ผฅ่ ้วอยทู่ า้ งไม่ ซม ■ ยู^่ เลไ. ถงผองนคร.ุ ;ซอน,ฃT;ธร เมองสมกุปราการ, ชฺอ ซา่ ผ เซอะเซ่ง อุยา่ ง ซาว วก้ ุ ซาว วา ซาว ขา ซาว กงุ , I ร้ดู ้งส 11วๅ;ม,ี ซาว ท้น ซาวเมอง-ก็ พ,ยก'ว่า .ฝากลํกุ,ปาทผา. คผ กโ]ฎ แหใ้ นไกุย, อย่า อวุ กุ กวุ ว่า รู้ ข่าง, ■ เหมอนอย่าง« ลง' (JP สิ เซา ก็เรย่ กง}ไก ดก,ฟา้ ก่ผัา9. กาม■ ไปก็ ควงอเยู่ แลว พมิ พ์อวกุวา่ เรยึ นร,้ แปลคำวา่ เพกุระขร, วา่ เมอื ง ■ น.-;ซ งเั ก^็ \"1 เ^,®^'เซงเกรุ าเปุพ ซอเพ่ร.. คน ทงํ ปวง เรยก ไทน้ น. ■ าว. สนผอกประ เทศกเ็ ร๙ึ ) วา่ แปfin ศฺวย้ 9 ก็รา่ ?., ------------------------- - (วย่ ๓ ^ คผ 11^ ^ ม®- แ ท้^อง เพชรข?, คำคน เปผ Jjj ม'เก่ m รา่ น กุง็ เมอง เ‘'าเรึยกพ?ขพรึ ข่าง, เพกพร ข่าง, ๑ แผน่ กนุ โลกพ์โกุเกาุ่ ใกุ''ซะ ก-็ ก็ .ซาเรยึ ก เพชรุ ขรุ ึ, 1ปนคำดง้ สกโ]ฏเปผ แคค่ ำ กลวง, .๏ เขาไท'้ วกํ ุแผ่นกุนโลกพใ์ หม่, เ™ไท้สองหมนื รา่ ยา่ ง ธนขร,ึ นผง'ไข'ร, ผลรเซ'ื อนชํผรั , สมทปราการ, ฉเซง้ !?บา.. พํพไมพ์ '''ร่า'ระ กกฅุ าผไกุย,ฺ ไทป้ ระมาณ พ oo โยซพ์ กา4 ..พ, แด เหน ว่าi l l ระ 17m กุรง'เทพ นหานคร, ว่า ผางกอก แด กุ ระวกิ ุของใหญ่.เซน่ นผก็ ยากอย่,ู 'แค่ระวกํ ใุ ท ้ถกู ก เุ กุยว กอ็ ็พร่าปากผ้ํา,■ ปากลกฺ ึ, คลา?}ฬน,แปกรุ วแด่ว, เพซรฆร,ึ ก็ไท้ รา่ รถไฟร่ ะึ 'ไปทง้ ่กลาฺ งวํนภลางคน, โผง ละ ใ’ะ นุยก คามลำ คนมากh พ?ยพ่รึ, โ]] เพคพร, รึง ระสนกน .. ■ ไมด, - ฤ]'โมง ละ สองโยชพ์ฑงไผอ่ ยกุ เลย, ก็ ระ ทอ้ \"1ป า พใท m กุพมิ พร์ ะ1'เอคุ ำ อย่าง ใผ หลวง อยา่ งสงสกฏ แท,้ ก็ . ครฆ หกฃวฆอิ ากกุ ยุ , รงึ ระไท้ พ 1่ .:.- พ , รง •1-ะ .ผ่ เรา, ก ็เ™ ว่าไผก่ ุ;แลไ ,■ แลไป เพกุรขร, แลใส่รกุ ขผ,คือ เกุ่า กุ วกํ ุ รอยโลกย นไท้ ร่า ระ วก้ 'ุ ครงไป่.ตาม กุ สูณ 'ไท้ ซใรอ่ าผ' วา่ เพก'ุ ฟะฆ1 ไป ก ุาม ^ ง■ ซฑเรา่ เราวกิ ,ุ กุาคร มา แผ่นกนุ ]ดกยน,ํ้ ก่รํ ะไท้ ๙ -0 0 ใมล, คอ ป:ระม'''a< !ทว้ !,:*-ธวครู้'ด้านคงพุแดว่ รุ'™,า,. ชำแปลดงไว้วา่ !ปผ ■ 'ไท้ ๙00 โยชพ์ ณุ้ ระแข่งแผน่ กุนโดทยอรฏ;ทา้ เปนไมล์ เอง เพ ซ ,:คำแกุงทงฃั๋ าพิ'ทง์แอ.ความ, อวตเ,อวกุ หลํโ) กวุ ยํ ท้เลฒ ก1ุ ง ๙ ทน้ ,* ก็ระ เฟ้น พ ใ 'ท , , , . . 1 C ไมพ'์ ใ'' ■ 1 เฟอ้ 1น กผุ กึ'กพุ่ ่ฟ้รุ่ ระ ศองก ก?ุ ง ท',รอะไร- ■ ระ'มา พำ ระอ่านผไํ้ ทก้ ็อา่ นไฟ้ เทกุ.

VOL. I. ๏ ถกกทางรถไฟในเมือง จ่ก. ซ; ^ ก า อย.ู่ ใผ คพุ งมอื ้ นเใจ ความ วา่ 5 ใตท้ ำก เยค ปร;ฐ)ร , ๑ iซอแมกต้พล์'ชะคิพกซก, ผ้ทู สคื ๆมายการถาง ■ ไวรขเรา เถค. ถา ทา่ !.fยิค รย เราโค!] ค, เรา จ;โม่$® รถใทฌ์ ทุใน เมืองพิง กล'านก, 1 ไตไ้ ป ถง เมธื งจกแล้ว, ราย แก่ ผใู้ ค. ถา ทำก่ใม่ยอ่ มแรา จ; ทำลาย ลา้ ง เมอื 4$.ท เพอ จ;ไค'พา่ ย ถาร ทำ คาง'รถไฟ ท เมือง จก กก ทวย..-, ทำพ จงไค. ลว์ ผ แม่ ทยํ ผ'่ํ ง่ กร่;ยถลถ้ ์, มทื ทาร่ประมาณ'เ$เ? ผู้กน คคิ ว่า, จะใm ผอง ท้นเขา พก, เปก ท ทางฺรถ คา่ ง ทุ ทมม คก, กลทงุ้ คกใ่ จกลีร, ก ภา พวก ททฺ าใทกไึ ปใน 5$ I tiเผองจกมา■ ปร;'ช'ุ ผรว่ มกุ พํ ทก๋ผั . ทางรถไฟทา;ไป จาก กกวผ้ .กก. กรu tuรก เมือก■ อา?)แรม แปคฝ่า, น1ซวค ^ ;มอง ทน้ เขา, กง เมืรง เซยง ไตก้ ก, จ; เปก ทาง'ร?๔ oไมถ1; เซ็ก!กอเรลเซอพกิ ื, . ก็ ยา ทท';ร เชา่ เมอื ง.ไต้ เก็ย ยก เ,£ ถาง ท จะไป เมธง กง ทงํ ผ้พํ , จ; เปก ทาง {*'๔0 ไมล!์ แล ทาง ท ไต้ร)๔° ขอก. แลรถไฟ1ใทฺฟไต้®๙ 0 รถ,. เรอกลไฟ ม่ จ;ไป เพธง กาลกค่ ฅาใก แว้ผ แคว*กพงิ กลา พก, จ; เป.พทาง ลำ, นา่ ย ทตยอคํ แลิ1 ต้#มทิ มืกเยละ, ■ ต้ค เป ก 0 ; ‘ท'■ ร’o 0 ไมลิ, นลิว จ; คอง ทำทาง รถไฟ, คง แค่ เมอง เซ็ยง ไต £้ 0 1ลาก เทรยก. แต้ จข้ ฺ พm?ไต ้๘0 0 กก, ไต้ทกํ เ 'แล เกรอง ลาคราวธ กก ผากถว่า มาก ไพร่ พล ซาว เมือ 1-V ไต้, ถง เมธง ปะกง จ; เปก ทาง ๙๔ 0 ไมล์! เชอ'แมกคกือคํ ซฅทํเก์ซกํ ค์ คว่า, จ;ทำทางรถไฟทเํ มธง 'ประมาณไต้สอง ท;รน■ กก. ไม่ไตก้ อํ กคราย แก่ เซา เลย,J จก นก, เมน่ ทางส'ก ทุไวก้ อก, คง แค่เมือง เทึยร จก, เซา อยเู่ ปก ป:ถก: ทน?ํ ร้ือลำ ^ m i ก งเม ืรงป ;ก ง,' แค่พอไตพ้ วกจนเทกเปผทำอยา่ งไวก้ อพ่ ทจ;ทำ'ทก้งสอจคทมายเทคุ่, i ฟ'ุ ,ท เางกอกรคอเคอ ท่อ ซ) เมอื งอเม?กพ่ . '๚; .® คง แค่ นไป จ;ไม่'ใต้คิคอยู่ กย็ \"่ ทน่ งํ สื อ จคทผาย I ๑ มื ซาว เกคํ เมอื เคอน ยซพฝ่า ทกง พา ถงุ คราว น ว่า,- ค■ เปก..กายว.องํ ีภทุษ ผกํ มอื ไ่ ป ' น่ จะ'ใตค้ คา่ งทาก, เปก เซก็ เกธงรลเ1ซอมพํ , แพิท'ํ ฆ์นา่ ยช่างเมอื งพก,' ยกทยํ ใทญ่ โขร้มื ่า เกม ท ุพ่นอยา่ .งนย้ย น . ^ พ,1^รื้อกก, จะ จ ุf ถลุ คลอกไป ถงุ เมือง พวก กร; ขถ, ' ทํ เรยกวา้ เมือง ซอ เซย ทวํ ่าตย้ การ.ปาก.เมือง/ แล.ศ'วา่ ม่ทเ'รอย คาม พงงํ รอ้ื , พน, เปกทางโคย ยาวไตไ้ Woo ไมล!์ เคนไปไค๒1๙ ว‘กก รน้ื ปะสาค'1รว1ิซาการ คา่ ง ท ,ุ 4,ลก;:.พอกา, แล ข่าว ท ย้- คลอค กง เมอื งซ;วากา,: เป กฬ)้ เมืองใทญ่ชาย ท;เล. ไปไท, ใก เมือง 1 , - แล■ เมอื ง.ท:ลอ้ ม รอ'ซ'. .. แล จะ พ] เอา ขา่ ว โคย สควก ไม่ใคร่ จ; มืผไู้ ค พา ทำพ ทาก รก พุง่ . ไครทลาย ; ทกงํ ์ร้อื จคทมายเทท,ุ '. ทมืพา''แค-่ เมอิงจก, เมืองป;Iff m ณรงใน ฆ,ร;เทศนก1 ๒ ท๋วุ เมือง. แลว้ เกย?ข เอารุ่งของ ■ เมืองรืง้ กโปร, เมือง ขแนป,เมืองจะพา, เมอื ง ข‘งก;ล่า, เม฿ื ลง้ กึ า, เมอื ง ขำใข, ประเทศบรป:,แ1ป:;เทศธเม?กม้ . จ;'ลุ^ ทคํ ่องการทํง์ปวงกก, ทุกรงื้ ทุกปร;การ, ไต้ทาลาย'๓งทาง นาไฝเสย ทางไกลไคย ยาวไต้๒ 00 ไมล์! แตว้ ไต!้ ?ทมาย เอา ชอ่ กวาม ออก จาฺ ก ทพงม่ อื จคทม๚ เทลา่ กก้ํ ,๋ํ ท จะเปกปุ่ร ไขชฺ ก, แก่ผู้\"!ค-ทุ ทอา่ น.,เจ่าซอง บาง'เอกรทป็เคอ, จะเอาใจใ'ส? ร้ยื , คคเปก ราคาไต้ทลายลา้ พเทรยก. จขไตท้ ทารพวก เพอ จะไค้ใต้ทกง้ ร้ือจคฒายเทคฒ้,;ปน.ซอง คฃง์ยพมกื พ่ กร;ขถ พ <i00 o คก. คน คำท เปก ทาก ซอง เขา กกไต้ทผก เปก ซอง ท ศวร ชาว ปร;เทศสยามจ;กก, ไต้ชว่ ยใต้จำเ?fljf คน, ไต ้มา«*๔0 00 พำ, ขกใทณ่ -Mo ยอก. .เมือกร;ทำการ ภคา'ทผ้งรอ้ื ขางกอกรกอเถธ ศกใทณเ่ ซ่ก พ, กเ็ รย้ื ไพรพ่ ลแคร)๔ 00 กกฟ่'โมไ่ ตเ้ รื้ย ยก โทญเ่ ลยล้กข์ อกเคยว, แลรถกไ็ ม่ไต้เสยเลย. '; ท:ฆ ขทพง.เปก ทา ยาท, ผ ง สัเ ปกสาม ขาท, ผู้ท ลง k เซ็กเกmรลเซธพิพWW, ■ ยกกอง พุ้1 ผาถงเมอื งซ;วา ไว้'ว้า จะ.■ เอา'ทุกเมือก นก, กำ'จ;เ-อฺไ เทอิก ทกงึ สอง h ■ ก ;็ 5 ■ *Iคอกอายซกเ พ ฝา่ ข ฉวคกศก. จงมื ทนงมอื ไป'ถง อิก ล;สลงเพอง, 1 กำไมไ่ ตล้ ง'ซอใวุก้ ็ เปก อนิ ส; สอง f .j? 'ล ฮาคเปก ผู้แม่ ทพผาย กร;ขถ, คง iron เมือง ซ; เจ่าของ ยางกอกรคอ!คอ,มืออ.ข.ปร้ค้เคแลเอก.เอ.แมกค่เ ฅเ๐

THE BANGKOK RECORDER. V ol. 1. เลม่ 3> in fก!!กเก©พทริ ลุ ศท้ ฑ*ff ๑'ฬนเ๙ M arch 16th 1865. m ศศํกภ,ซ' ๑ ๙ ๖ ๕ ใย \\ 0 No. 2. ■ เรึอ๋ รแม้อื งอะเมริกา พ, 1แลแผน ท พิ อากาศ , แค หลายลง่ เซาไทเ้ ล่า กงไลกย, mm­ ไหพ่ นซํ ง่ พยา นำอา เฝน ฝ!ะลาคใ.'ร,. เซไท้ว่าโลกยน์ 'ไม่ ไไหหเยกวแค'ยรกกอหท?พลา่ทะงาา!ุา!เท้คซยโบฆะทยํก่ในm1ุหเ่?โึ■์นน่วอ©,ร!กค),วไฝา]ะควเฟด,งวยโวไา่!า่-'น'้าซซมทผเว'๓ซคใmอมงน,า่!ร้!ิเง้เแเใ1'อรกงซ'ู้นหพม่ทหลทศยiคายห้ามยเรศิ,่าศิท3?ซ''£้ืนหา่งเทาฑโศท่ว>‘ยานภสกคไฝั๋แ้!วศู้ใาน'ม,วทฟศนมผลห^ย1เริพ-เ่'่สอีุรลทพิใรๆ'ส!อค'ฆองํอาาะนร■.!คีนะชอกเรธคมกสนนเก.งฅม'งืท?ห๓น!๑,,ไวเกศรคคน่น,วด๔.ะศาลน้ึ■ห;า่ผืงเ้ภแย,อซกะแ,ซาํงลิอายพราเ■ลร■ฦซอ่อื่ท๒นมาเ,กไๅ,กล.ซเาฝ,วสกชมยฝาทใ!'ไกห'อิ!,ไอะผถ)ว่,ดกถทแำายฟนงง๋็พ้,แำลสเ£้ทอสคพแไ)ขซทเ'นไมานมท0รห'นค.ปง้่ยุทลแะ0พไ่าฆโ้-้งม่างคภแปยค!ย,๋ไัท*นธใไ้1ชวย่!ุ หผ,1น(ยฅ๋็ฝ้นเไิ!ร1'ค■,ทาม่ผแมทเธ1ปฝ.วทรคาไิเหยงูงย้เนมลพ!กทบิพ.อ้ไาแไ,ธศ่ค;?ร้ก!คนสวท'ทงเานอใ้'ูก,มะไ้ค.หริโทผใฅอทยเนทุคฺาวเปาเ่า.กซ!ภผผ้ภา่นแงผาmทiลกญไิคลไคยนจทวtมทนรควก.ุn้ง.ฝ.ง้้ ‘:IIIII■โไอนแทกฟกภหกยแเ!ฝกฝท'รพอสข!ยใิฺนลาก!นายค่ันซห■ถเนกาคนผภก้ใล่ือพกูงเรนททรอิหหยลาวะ!วไิยงลสูะท่าผมม■สษ1้นาเกิธพขฑเเอพลยอฅ,่ซหรแีฆานา,ง!้,ุรฌธะทมลก,,ย้ษทกิคอทะธแก■เน์ ซนิุ้ฅยย่ษนศิเลนลพน,แแ์?ํฑไทหเล{าซพยไคทธคเ?ลวกูิงงมํอวแรนส่กพ้ยง่้ไฝลคา่โงละ,ฝ!มอฝกเอม่ีกวะ้ืนไผเนอุม็:!คงท.ษเแภคหธิ.ย.กไวุย;อ■รลฅ้้เางใาคง,่ากะ!โหโมม!ขพไล'ฅ้คฝยไ็เแเ!ทอหกยำทแิคฅกไทนลส้เกยํบทผล!แุเ้,คลูเะนกอม้กิอ้เซหทพแเน้ลยศ็นรไนำหเวมก่่'ไยกผหํๅ.ทนกกง่กททอ่.นุำ่].่?Vเพอํน่ฝคทน้ญนม้วนยUพน.'รอน้ไ่า1,Uา้คน็U.,กงฝโฝUทไ!ล,ํ๋ไแสซห!ฝสแ้งซทากทกาาซฝชือ่ะล!,้ศอื่ยเ่ทเเะผไววซฝเง้หพนวซดย่าาง่าทนาคยง่ทmฅ้า่อ!ํไ้.!,วแไไนเไ?เเิทหทหทฅทผ้รiลทยํ้น,ลเ้่เ้ฅบกร้วรพ์เคข้รกง่์,ซะา่เนกเนรทนฝุ้น!โmล,ะทไXลซ๊ัเบิา,วทา่ฝซคก่าห่เั่อืแน?เรยมบฝ!้แเ!คไทวซ'็1โฝ%นว'นลนทยง่าา1่ ้ * หนง่ึ ซือ่ วา่ มาไดป้ โส. ''เมธเซไทก้ ลํยม์ )แล่ว, เซาไท้เลา่ ๏ กระนิท?ยเฟอทนแพน นพ ไท'้ ขยํ ึ ไล่ เซ เสยึ สอง ค%, ทอง ป!ะลาค กง คุ กง เมธ\"งพน. ฝงู คนใน ทวป ยรุ ยไท้ ไทค้ ำ! วา่ เฝน คน เสย ริฅร. แท่ ด้คี มเหy ซือ่ อิเซ นพ พฺ เชอว่า, ใน!!ะเทศพนมเพซ/แล.ทองแลหินละเอยค, แล ■ นนํ้ มพระไทยเมคาแก[่ ซแลฝระสงคระชว่ ย, แล ม;หนิ ฝทกพา เปน'น์ พากทิระไท'้ ท!ผท์ ส้ มขไกไนเผธิ งน่ึน. ความ นนหาม1งผ ภอไม,่ ■ เรธรึงเอาเค?องฝระท้ยองท้ไฝชุ่าน่'1 ปร]ถพแหง่ !น ทิงฝวงนน, เฝนฺ เหฅ ทิไค้ใหไกลรอ่ ความด้น เศอระไทเ้ งน, (แท่มเหยน่ Vเมม่ เงินภอ) ซอ่ื กำท้น. แล โหฌใ่ ผโลก?น, กอ็ วา่ กา!ทภิ ขทวฝอะเม?กานน, ค:1งนน I ชอ่ กำทน้ สาม ลำ, กำท้น นน์ ไม่ สโู้ ค เหผอิ น กำทน้ เคย เคน้ พ!ะเร1ไทโปกให้มคนหน็ง๋ , . ซร่ื ซ่กุ ?ศไทเพ่1อกะลำโย ค ุ, I ในมหาสมุคเฅยื้ วน,, แท เ่ ฝ ผ เรอ้ื เล็ก1คุเหผิอน■ คน'ไฝ่เrm เปน กน นลาใน กา! เคน้ กำขน, แส มใรไม่ รู'้ ทอบ, เซาไท้ I เล่น. ใน.กรศ ศกราชไท1้».๔.5/๒, ย, ในเทรน แฝค ซื่น ส;ร., ■ทก้ นํ ่ เมอยย่ว ใพฝ!ะเทศอฅิ ฅาเล, แลเซาเลย เคน้ .ทะเล I คาํ่ , กะลำโยไทธ้ รก รากเมองฝารอ่ ใน ฝระเทศสะเฝน. เ1,-, ■ ง แทห่ น่มุ '], แล เมอง ท่าง คุ ทิ ฝงู คน โ , เซ!ไค้ไฝทว่ั เมอเซ'ไค้ใซใื่ ข ม! กง มหา สมุทใหญH่ W, ใt เซ หาไทส้ งเส!, เล่า, เซไท;้ อาใรใสิใน' กา! เค้นกำย:ง. แล แผนทโิ ลกย I ไม,่ เซา ไทร้ แน่แก่'ใร. เมธใซื่ใยลว่ ง ไฝหลาบท้ แลไ,

* S h e f§ iin s|!> ijfe I k t o f i l c t VOL ร แฑไทภ้ ย พ พํ้พttยกใน ภาพๆ ธํงึกคุy วา่ เฅรคว'ล. ลม m I ชาใ พ้พํ ไอ'ลง'พา ราก พระอาทิฟเุ่ ,. ไกฟ้าIข m ไอ้ไ!] เทยา ยผ ไค้ฟ้อทุกวน่ *']เสมอไป', แ ล เรอื้ ฒ ไค ค้ าม ล ม ไป พ ท้ ิค I เกาะ นพ, แลไคเ้ ท พ เฅ ะอพ ซ ง่ อยฺ ู่โกลน พ ์.แค;เก่าะ UU ท้พคึ กไคยเรว. แตเ่ มือ W พวกลูกเรอไคม้ คื วามกลฺ วํ I เอยรพํ้เร!)กว่าทสอนเคย,' เซVไคอ้ า!ศรโผเกาะนํผปร:ม',ณ แล■ สงไสย, เขาไค้ศอวา่ ถา ลม นพไค้ฟ้อ เสมอ อกว้พ, เรา เ สาม เอธพ, แคว้ เซ]ไค้เอา ศพ เสค่ ้อคพ ลงกำ!ไผ,ภา กล้บ ร;กล!]ไปกงเมอฺ งสะเฝพกทามไค้ เซ)ไคเ้ ทพเฃผพพฺ - พายิงใภ1ผเมืองเซา.โพเวลาคเศ..ค้กพไ่ ค๑้ พ น เคื้อผส Iท้นปทํพพา, แลกคว้ ์วา่ เขผพ้พํ เสยไป, แลไม่มอะไรก ! ฃพสขิ ทาศาํ่ , เซาพาถงเมเง!ซ่า, ออกไปแตก่ ่อย. แล ระส่าแอง คาง. ครนื้ ล่วง พ) ประพาณสฺฆอาทmิ แคว้ , ลม เมอ่ ไกลำไพ ไค้ออก ราก เรอ้ื ระไปถ: เมธ่ ง'กลวง สะเปพ, เปพ พนพ!อย่เู สมอ, แลกำขฺพไค้ออกIไกลm m วรากทวึปยุรข. เทมือพศพเโทPJไค้เสอรไป. . ครุ ะรอรขแุ ลธ้ศ์มเทษ, ไค ้ 1อ้ยวน เซาไค้เทพ ทลายสงิ , ซงร:สำแองว่าโกลแ้ ผน่ อิน I ออฺ ผ่ รํย เซา ค ย้ ความ ยินค, ■ แลค้งไกสำโขไคเ้ ปพ เรำเมอง ร;ลู่แล,ว, คอวา่ ไคเ้ ทพสะวะลอยพคุคามพา, แลไคเ้ ทพกง I ทิไค้ภยพพ, โพว่พค้ผ ซง่ใกล่าโยไคก้ ลย่ ซใถงื้ เม่อง ไคอ้ อยนา, แลมืลูกไคฅ้ คอยู่กพ้กงิ นพ์อวิ ย, ■ แลไคเ้ ทพ สะ[ปพ, เปผวํพโทฌ่โพเ'รองไก่ลว่ ุโ่ ย ■ แลเซา ไคท้ ำ การ ไค้;ทำโ!พ ลอย๓ พ). แลศพคอฺ ยอูเทคอุ ย๓่ เรอื้ ใค้รอํ ง I คว้ ยลำบากเปพทลาย ฆ, แตภ่ ายทลง้ ยํ่งมึศวามกกค้เปพ ยอกว่าไคเ้ ทพฆทแล่ว. แล เมืออาทิเตยชพ,- แลเขารึ๋ง รุ่ tw พาก, เพราะ กระษค้ ริย.ไค้ฅงโ์ ท'ํ เฝพเร้าเมธง. แลชุพ รู้ว่ามโ่ ซท่ ิอิพเปพแตท่ มอก. แลเมอื นผพวกลกู เรอยงํ่ เ พ)งเกา่ ไอ?้ ศยาเขา, รางแตน่ นพ่า..รพน,าเฯรงปวงไอววิ าทกิพ- กคิวพาก, แลไค้ศอฑ้ยแก่โกลำ'โข, แล ปรากนาระ กลยํ ไฝ j โกลำโขมไคซ้ ]อ..ศรพื้ ๋ภํ ]ยทลํงโกสำโยไคไ้ ปทง(.มืองโทม่ ขา้ นของฅว้ , เซกอว่าไค้ทลงมาพากแล้ว,.เพราะออกราก j อกสามเทยิ ว,, แลโพเทยิ วทิสํไผค้น ■ .เขาไคภ้ พปาก ขาพแลไคโข้ใขออกพาโพมทาสมุทไกล, แลพระเรา้ ระลง j คา้ โอโรโพโศอยู่โพทํวปอารม่ ?กา, ■ ■ เซาย!ิ ทาไคค้ อไม่ร่า, แม่ ไพษเขา. แต่โกลำโยศพ เอย้ วมโื รสงขเงยขไม่ภลวํ เลย, I พา้ํ โทฌฅ่ อ่ งใทลรากเมืองอนใ่ ทาฐ, เซา™วา่ ยกนพ้ํ เปพ I เปพ แน่ ว่า คง ระ ภข แผ่พอพ. โพ กาล พน เปผ อพํ ลำบาก I เกาะ, แล เกาะนพ เปพ เมือง รอง''อินร่อ้ยน.'ควํน่ออก, เพราะ Iแต่โรยิงกลา่ อย่,ู เซาไมเ่ ชอถั๊อผเพเปล่า*]โผการพ, แต่ ■ เทอพพํ เขารง๋็ เรยกคพขาพพ์ว่า?พเอ้ยพยิ ไกลำโยระไล่'รู้ ไค้ร'โพวซา่ !ปพอพ้ แน.่ เซาไคเ้ อา เพอเอาโร พวก ลกู เรอ้ื วา่ ฅใ ระภย ทวป เมอื กอ่ พคิวคาย,คุ'].‘ปลา่ เรา ทารู!้ ม. อย วา่ , กงระภยแผ่พอพออกเปผอ้นแน,่ เซาไดโซโ่ ขไปอก I พาอกพ่อฃทพง,1 โกลำโยไค้แค้แคส้ ํค่เซ:!ศยาเซา-, .แล ศพ ทพง. โพเวลา กลางศพนพ, เขาไคท้ อผกลํผ่ เกพร I■ ศํค!ไค้''ร!ิ ) เขาทเกาะ คอปาโผ!ะ, แลร้า าองเอาพา ถงเมือง ออก!ค้, ซง้ื ฟอ้ มา อาม ลม อากาส, แลโกลำโขมื.ความ ยิพกึ สะเปพ. คร้ืน มา ถ้งื เมือง แ ค ้ว ,. อ้ศมเทรร์ ู้ศออิเซเยพ UU เปพอน้ พาก, แลค้เช้บสงโค้ลคโข, เมือม่ใคเ้ ร้ือโคพ ผ ง ์.ม คื ว 'ไผ พ โร ,6 เฝพอพ้ พาก, แลสงใค้ถอคเก'รอ'รา้ รธงธธ.ท โนคพวน่ ่พพแซาไคเ้ ทพไฟ่แวม0,เอยูย่ น ยก, คร1พรุ่งเซำ I เสย, แล่ว์ประทาพใคม้ ยื ศศํกคิเทมือพแตก่ อ่ พ. !แล แสวํ ่เขาไอ้เทพเกาะอน้ งาม, มอื พโค้แล ทญ่าสคแลพเ้ ไค้ I กระพ้อริยไ์ คส้ ฌ้ ชุกแกอ่ เซเยนวา่ , ระ■ คา้ คามสม ศวรแกํ ฟนฺ อ้พมาก, แลโกลำโขไค้รเถพโถมซอวา่ สํพึ *แวตอ่ . แล I โกลำโย, แลร:ไค้คามสญํ คภุ กท็ าไม-่ เมือพขอิเซเยพ เมอื ศพโนเร้อื ไค้ขน ขน ยกแลว่ , เซไค้กทบไทค้นผํศึการ I ไค้ทรงประรวนแลสวร!คค, แลว้ โกลำโยทามทิมไม่, แล พะเรา้ แลโมทโถ พระคณ, เพทะ พระองค์'ไค้รกรา เขาในมทา I ศ้ค5ไคเ้ ขย้ อเยยล ขม่ เทงเปผอ้นฺ พ)ภ, 1ควย กวามลำ!กกหน สมฺท,ทเซ)พานน, แลโปรอโค้!กสิงเกาะ นพ. โกลำโข I เซาเรย็ โคย เรว แ ค ้ก ็ค า่ ย ,ค ำท ิส ุอ เม อ เซ ftะใกลค้ าย!.:พ, พนคย้ ภทงเมืองสะ{ปพ, แสคงไค้'กางเซน, แล เอาเกาะ I เซา ออกวาทวา่ โคพ้ ระเรา้ ซ), ชไ๎ พเรา้ ไค้ฝาก tm คุถณแก่ นพเฝนเมืองรพแก่ กระพค้ ?์ ยเมอื งศะเปน. . คผย,่ าซงอยู่ I พ!:องค้คว้ ย, กระฟ้ครคิ !้ คเ'ราสพไปค้งไคโ้ พเมือส:ฟพ, โพ เกาะ พพผ ความ กลวํ แล ทพไปในฅผไค้, แล คอวา่ คพ I 'แลเซ)ไคก้ อ่ เทมือนพระitMl เว ขพ สพนน่ ่, แล ใ?ราถก ว่า

VOL. 1. โกถา้ โขไคไ้ ค้โลกยแก่ mryต?ยเมืธง สะเฝผ.ุ เมธโกลำโข ๑ มขื ่าวมาแล้เกาะยคุผุร่า,เร่าเมืองยฺ ป่ผุไ.ค้รยํ ค์ ผกุ ็ ย่โเมื-ชๆ่ ?บอย,ู่ กร!?ท?รแฟอดผุแผผุ ุ พาทำ ทามชรข อรรม รว่า,แม่ทไร่ สอง คผุ หนุ รองเมอื งอง้ กฤผ,ุ ชง เราไค้กลา่ ว มา ไผ,่ ครผื โุ กลำ'!อ่§ผกุ ็วทร.แลๆ้ , พร;องทปภณฟ้ ระ ทำ.?ทม แค้ว, แล เรา่ เมอื ง ยข1ผไุ ค้คา้ ค่ผุ พคา้ ■ แมท่ ํพ, รอง เมอื งธิง ‘รุ;อ'ข.ชร.รม แก่โกลำโอ่ ■ . ราวยพลง้ เขา ฃท เอา สพ!กลำI ขไป กคุผผุ ผุ ุแค้!. คร้ ไคไ้ ;ผุ เกาะ ธศฝฺ าโม!ุ รอ'่ ร ครผุ ภาย พลงํ ลงมา อก สาม ริรย ข, หวก-'ฝรงเสส'ไคร้ .ยเอา เกาะผนุ เปผุเมืองฃผ,ุ แลพวก สะเปผุ ๑ ความ ร่า ควย กอง เรอื รข เมอื ง อะเม?กน่ , ทํท่ค์ อ!-ก ไลข้ ?!เอา สพฺ โกล็ ำไขไปผง์ ไคไ้ ผเุ มอง พาวผุผไุ ใผุ เกาะ ๓ ซา ราก พผไุ สือ 1/)พมายเพคุ เมืองอํงกคุผุ. ทพมพใ่ ผุ เมือง ลอผุกอผุ อก, แล เฉอๆ ผยุ ํงอย'ู่ ค.ุ มผื -ุ ท6ง■์ แล้โกลำใย ผาอกเร็ก๋ ข, ใผุ คคผุ ุ เข้าราช' ๑๙^๙. ฆ, เคอื ผุ คเชผเขอ สามสยิ คํา่ . ช้าั งโท ละ;.ม?โกเวสซิวเร เข]ผ,ุ คผุ เมอง ฟรอรผ,ุ ไคไ้ ป เกยร กง เกาะ เปผุ เคอผุ ยิ่ฃผสุ คิ ํา่ , รา่ พผงุ้ ส์ ริ ประกาส รอง เซฺกร่ เทรเin , ■ เๆสอผุเทร,; แลไค้ไปทงรํ่นระเม?การไงไค้ เมอื เฃุาไค้, คอ ขผผุ าุ ง แพ กอง รา่ การ เรอื รข เมือง อะเม?ก่ผ,ุ ชงไค้ ศพิมพ,์ กลข้ ไป่ ขร่ผุ, ■ เซาไค้ เขยผุเรอง เขาไคไ้ ป เกย'ๆ ผาก แลไค ้, ไผ พผุไสิอ ร/เพมายฺน้ํ,ใน ระพรา่ ง สองสาม,รผ่ ุ แล้ว, เปผุ พฟง้ สอ iพผ,ุ เพราะ'เพคุ ผุ,ผุ พน่ ทง์ปวง รง ชอเมอื ง ผุ1ผุ รา่ ธะเม?กา, สำสไออ์ ผ้ ุเลำ การ.พ เรอื รฆกองไพญ่ เซผแฃง ปก่ , ไค้เกิท รน กามชออะเม?โก, แล้คุร?งโกลำโซไค้ภขกอ่ ผ,ุ ควร ระชอ่ เวลา สิ ขเมือ กำลงํ ื รยก่ผอุ ย่ ผุผุ. แล้ กอ่ผุ เมือง ผุผุ ภฟ้า มื เมืองผ่ ผุ .ุ รา่ ไกลำไข,. แลเทยวผลุ างคผุเรยกว่าโกลำเยย. เรือ รข ผุคย้ แรก£ก/็ เรฆก่น ผผุ ,ุ เรอื รขทึม่ อื ย่เสยิ เกือ้ ข พมทไ■ ปย้งู [พลอ อยู่ นไฺ -, เรา เลย รา่ ถาม เงนิ ระ ทำไค้สา;.\". ๑ ทเพผอุ เ่ มองอผุเคยผผุ .ุ แลเมอื งขไงเพผอุ ทงปวง พ?ุ !, ทวา่ ผุผุ 1ปผ'ุ ท;ระใพเ้ ก็/) กวุ าม สขาฺ ย,ใร, แลพ้ วก พ-ผ'ุ ผ'ุ นชนอย่กู ย่ เมององํ กคุน, พ เมอื ง ijm เมอื ง พผุง,่ ชรเมอง ทเขาภรรา่ , เขาม่เงึผมุ่ ากก,รา่ พวกอผุ*']ทง๋ํปวง, แลโ้ ผุ ปคผ้ ุ, คน้ ยูพ่ ลายร่อย ข1แล้ว, มไค้1ชนแ ก I่ ไก , เมองผุผุ ระ พผไุ สิ.ะ!แม่กองเรรื รขเมืองอะเม?กํผุผุผ,ุ เราเพผุร่าเรารก่ ์ กรา่ ง ขาว สํก เทา่ ใ/) ฝไ็ ค ้ท เู้ ผ ุ.่ แล้ ขเกเ ประมาพรไง กรา่ ง ทง 'เสงใพผฺ เรือ รข มากรผุผผุ ุ,มไคเ้ สยิ เงผมุ าก เลย, ใผรุ ะ, ยาวไผุเมธงผุผปุ ระมาพ^0 เสผุ๙.เพลยมสกํ พี กสิขพผํ พุ ผุ, พรา่ ง สิ คท้ เขา ทำอยผ่ ผุ ,ุ เขาไคเ้ สิย ๙ ๙ 000000 ขอผ'ุ ข้าง เพผุอ เมธง ผผุ ุ ม ภเู ขา, ซอ ว่า พผละ พ รม ขนไคเ้ มือง ค/ุ แปผุเงผุไทไค®้ )ร)0 0 00 พาย, คร่ยกองเรือรขอ้ง-กกy ผผุ ,ุ เมอง ยางกะลา, ขางทส ทวผํ ุ กก มแผพ่ า พ/เซา, ใผุ■ ผอง ทเปผุ แล้ว ใผุสิ คผ้ ุผุ, เรา ไคเ้ สย ประมาพ ๙,๙000 c t, บ่'/ร มภู เขา เปผุ ธผ้ ุ มาก, แลม พผิ ุ ผาก ค้งั้อยู่ไผุ เผอ้ื ง ผุผ่ ุ ปอผุคิ?แปผแุ ผุไทไค้๙ 0 000 พาย, ควรเราาะประลาm ค้ย, เมอื ง ผุผุ มื ล้น ผลไม่ย?ู ยรู รญ, เพมธื ผุ อย่าง เมือง อรเม .ระเพผุกองเรอื รขเปผุ กอง,ใพฌ่, เสมอกข กองเรอื รยโผุ รก่ า่ เมอื งยูรขขาง (พผุอ, พเพ0ง-ผผุ ขุ ายผา ขาง, ขายเกลอ เมืองชงเปผุใพญ่กว่าเมืองค้งปวง' เก/)ฃํ้ผุโ/เยเรฺวคง้ ่ผ.ุ ก อรก ราก พนิ ขไง,- แล เท่รอง พอม ลา้ ง #j ขไง. พลไพร่ แล้ยงเปผุ การ ประลา/!. เมือเราเพผุ รา่ กองเรือรขผุ กส็ รน่ ไผุ เมอื ง ผุผปุ ระมาพไคส้ ไา« 0000 0 พผุง, สาสนา เมือง ผนุ ฺ ฃผุ, แล ร/่ เ แรง พลกู เรือ, แล สาระพ/ํ ) พฺรธ้ผ สำrJ การ รL, เฃผ่ ุ■ .สาสผุา พระ พทธเ่ รา่ , มพื ร-สงร/ไปพอ้ผุ มาก, แล้คผุ พ แล,ใช'้ ไค้พ,าผกผํ ุ เรอื คไ ขาย ทาม ชาย ทะเล, ธผ้ ุ ยก ยา? Ijj ระ พา อาพารเลยง พระ ผุ่ผกุ ็ ผอุ ย, สาสผาุ พระพุทธิ!ร่าผุผุ, พ เพมือผุ ทง์ แล้ เมือง พปิ ะวอละแ'ท, ถง แพลพ ก็ท.1พนอไผุ เมือง่ กกอมากกวา่ ทไเมอื ง, แลข้ กํ ผ์ เุ มอื ง ผุผไุ คเก/ิ } รฃพุ่งกน่ อง้ ก์ คุมผุ ุผุ, แลย้งใ์ ชฅ้ เอาขอมไพญท่ เข้มแขงใผุชายทะ;ส กย้ เมอื ง องํ กคนุ , แล เรา่ เมือง อํงกื คุผุไค้ยก กอง ทํพ์ มา ประ เมอื ง พวก กระยก ผผุ .ุ แคว้ ยงํ ์ใช้ไผุ การ รข ขไง ไผุ ทาม ลํ’! มาพไค๙้ 000 กผุ, ไค้ทเมืองพเ,แลไคท้ ำลายนมเมือง แม่ นาเปผุ พลาย พผ์ ไุ ม, แล เซา ร่า เปผุ ทํ ทำเปผุ การ เรว ก็ ผผุ ,ุ ไค้สามคอ้ มแลไ, เมืองผผุ กุ าเสยแลว้ , ก็ล้องซผุ ย้งที ำไค้ กเ็ สิยเ?ผุเก็ผุทเพลา่ อํง์กฤy ทองเสยิ , ระร้ก.ซา แก่ เมือง ธ้งกคผุ .ุ กองเรอื รย ใผเุ พลาไม่มกื าร5ขเพยง «>000 000 0 ปอผุ,

Sk ftiingklt fkwitkt VOL. 1 ทค่ เมน่ เงิน โท illน!fl><>0 0 ๐ ๓ ข, แค่ การ ทพิ รก อะเม?ก้น ใกฅ้ อ่ เม่นเรอ้ื รขขนก้วย. ลางทน!ยช่างเทสำนกอ้ โม่■ ราน ท้าใก้สิาเรื้? UUควรคิกใก้ละเอยึ ค ตน่อย. คราว ก เกคิ การ รข คาม เวลา กำทนฐ โว*โ โน แน่ง์สฺอ ๓ ผชู เร้อื รข แทง่ แม■ิ กอง ท่ผ ระคูรอน, ใน กฤน คกิ ราช ■ ๑๙ชร) ข ืนน, ท สำร่ฃ ค่อ เร้อื เร้อื รข พน, โม่ โก้กำทนฎ วา่ เรอื้ ท ก้อ แก้วกน้ เทาโร, ทยิ ัง-์ ค่อ- รข, แส เรอ้ื รข อิน ค กวา่ เรธ รยอินอน, ก็ คก อย่ก้ข พวก อยพู่ นเทาโร, แค่กง ระแก้ว ทกุ สำท้นมล่ าย ย, - ค?ส ทระฆท, แลลกู เรือ้ สำร่ยรฃ tfw ก็กอยน่ธยลง,' เทลอึ อยู่ คกิ ราช ร>๘''9๔ คอขน. .เมือแลวนพ เมอื ง ยิโนทิ ิสชะเคสมิ แค่ส®ง รอย็ คนผู้วา่ ราชการสายเร้ือ พน, คิคเฅรื้ฒ าเะ iธาลูก ’ระมเื รอ้ื รยพ®)สำ, ทค่ ทมก■ กไย กน้ เมน่ ๔๙*«■ .๙พ :์ไผ ■นอ แล 1รอรขกอน่ ,ลกู เรอ้ื นพํ้ ฬัคาคามเรือ้ คา้ ชาย, คว่ยว่า ขืนใทญ่ ใผเรื้อ รขนน, ทมกควย.ก้น เม่น ช «0 ขอฺ ก, แค่ 'สก เรอื น่พ ทํทิชา้ , จz m สกํ สอร สามอาทฅิ ยใทโ้ ก้เรวเทมือน เรอื้ นผม์ ืเรอื้ ไฟทำโช้สำรยภารมอื ย่«ู 1ชพ(ฺ ๔ ''ทิ ใทท่ มคคไย- ท!แร น่นโ์ มโ่ คโ้ นอ 1ข พน % คอ่ ใทม่ ฃํน้ อก ก็ โมท่ ้นร้ืงจก้ กก้ พเ0)ร>๑0๙ ทผ้ ื, แล มื ขืผใทลเู่ ร)๙*ช* ค -ขอก*' เมน่ ขนื ^ (รอคาขาย มา แมล่ งเมน่ เรอื รข ขน. แลในทผ้ ใ์ คโกม้ ่ระ: เกา้ ทไิ กใ้ ชไ้ ผเรอื้ รยในเมอื งยรย, - เมือง £ ท กุ ม iื I8 ไฟ ก!ศ ทา่ ม, มิใท’้เรอื้ เข่า ท่า ขาย ๓ มชาย ชะเล เมอง กระยก, ยก ซกิ /,ท้าย กอ้ ขนใทผ่ ๑๙ ลำ, โค โกส้ ามพน้ ทนิ ทกุ ลำ, แล มื ย!วโปสามพํนคา้ รอยโผ, เม่นชายชะเลทพากสวํ ึ, ผปึ าก ขืน คง แค่ ๑๙ ขผโม่ เพยง'แช๔ ขอก, มอื ก ๑®) สำ โค.■ กวา่ ลำ อา่ วปาก นา เมน่ คลาย แค้ง, แล ม่ท เรื้อ เข่าค! ขาย เม่น ทอิ ิน ละ สอง พน ทนิ . มื ขืนใทฌ่ คง'แค่ ๙'.ยอก ขนไย่ เ$ยง; ๑๑า คเึ ม่นคลายแค้งลว่ย',. แคเ่ รอ้ื ลาก คะเวนขา่ งเม่องอะเม?™ ยอก. .ยงั มอื กV)0 ลำ, โค m แค่ พ้นท้น-ชน โม่เพยง' สอง โก,้ คา้ มิ เร้อื คา้ ขาย ฅามชายชะเล, ใเแผองอ^ *Jค่อว่าโมโ่ ก!้ พ้นทไง,่ ใส่ขืนใทญค่ )แคล่ ำ ละ๙ ขราขนโม่เพยง ลำละ๑ช ม,่ เร้อื ลํท สอย เขา่ โปท่า ขายโก้ขไงก็ฑงฺ อย่,ู แคน่ นก้เคย ยอก. ยงั มื ลำ, โค ฅํ้ง็ แค่ ลำละ ๙ 01o ทํน.ี ขน โม่ เพยงั เมน่ ,!พ เม£ !ธน'ทเุ ทมอน ทน. แค่เมอื .ฑงเมอื งมืเรื้อลาค สำ ละ 0)000 ทนํ ,ื ใส่ ขนื ใทฌ่ ก้ง แค่ สำละ ยอก'1m ไย่ เก้ยง ฅะเวผมากฃย, แค่เรื้อรขโก้โมค่ เอาเมืธงปากพาเมอง สำละ แม่ก ยอก. มื เร้ือ ท้ม เทลึก ๙ ร) สำ, โค ทมค ก้วย.ก้น ข?นอยาสะ, เมองนออเลึยผซะ,เมอื งชาละซะท้ผื,เมืองโมยละ. ร)0๔๙ช ท้ น, ใ ส่ ขื นใ ทญ่ ทผค• ก้ วย๔ ยอก,แค!่ ร้อื ทม้ ื 9 สา่ ยเรอ้ื ทสกํ ล์ อยเขา่ โม่ ทา่ ขาย, ก็เขา่ โมไ่ ผ่ใคร่ เทลกึ มื สอง สำ, เม่ผ เรื้อ เทนิ ทะเทโค สำ ละ <ร.o๐\\ กว่า/ใส่ โคไ m i ไวแ้ ค่1เมอื ง วนมิทน้ เมือง เคยว, เมอง พน์ เขา่ โม่ โก้' ขนื ยง ทง่ ขา่ ง สาม สำ, เม่น เร้ือเทินทะเลโคสำละ .<£.๙00 ทน้ , ขไง, เทฅวา่ ทเิ ขา่ โก,้ 'นพส'องแคง้ , คา้ งก้น!?กสสขํ โมล, มื กธ้ ม เมผ่ กากพา สำรยํ ์ใส่ ขนื , เรอื้ ทมุ้ เทลกึ ธนนผ้ํ ์ ม ยอม ขน แล นอก 4 ลอยเข่าโป,โมก่ อ้ ง เข่าไป ครงมา่ กอา่ วทิเคยิ ว, คาคพา, เวน อยู่'สอง ลำ, แค่ เมน่ สำรยใช้ คาม ลึา แมน่ า ขา่ งไผ แค่ แล่น เขา่ โป รม ชาย ทะเล ขา่ ง เทมอื ขา่ งไท'้ โกโ้ พวก่ กระ แล ปากอ่าว, ควร ทพวกเรา r าาไว,ข่อ ทผง่, คอว่า พวก่ อะเม ยก โกค้ ง กอฺ ร รยไว,ทิผ,ง?มชายทะเล, สำ?ขคอยยอ์ง ก้นื ' ริกผ้ ์โก้ส้ง์เกฅแลว,เทนว่าเร้ือทมืก้อมนผค์ ก์ ว่าเร้อื รขอผๆฺ , ก้ยา เรอ้ื ทิ ลอย เข่า รกทา่ ชาย น่น, กง กะน่นั๊ เร้ือ ลาก คะเวผ สำรย่ การเรอื้ 'รยทุกอยาง, แค่กม้ ค่ ่น์โกสไก้กคฺแกโ้ ข,.ทเิ รือ้ .ก ็ย งท ! โก้ม!พ, แคเ่ รอื้ รยผนก็มไิ คใ้ ช้แค่ในทะเลผาย นน่ ยังื ฃํคอึ ยูไ่ มส่ ูก้ ,ใก้คข้ น๓ ง. 1อกึ ข่อ ท.พงเรือ้ อย่าง ผ,ํ้ ..ค!.ใ, แค่■ ยังใชข้ า่ งใน ตามสำแม่นไมไก, เรือ้ เทล่านํก้ ็ พวกอะเม?กน่ ใชแ้ ก้ว, ก็เทนกก'วา่ ททิ ม!ยโก้ทอ่ น. ลางสำ ไกค้ เอา กอ้ ม ฟ่ค่โคเผละข่นฺ เมือง เผมพชะ, แล เมอื ง วค-ซะ โคโ้ ม่รขอยูท่ ิปากอา่ วเมอื งขาละสะท้นโกส้ ยื เรื้คเกื้อผแก้วก็ .ยก, แลชว่ ฺยการ รย ทธิ น ทุ เปผ ทลาย แค้ง. เรอ้ื รย ฅาม ยัง ไผ่ เสย เลย, แผน แม่ กอง ท้ข เรอ้ื นพ, แค่ ก่อน เทน วา่ าะ สำแผ่ก้านผมั๋ ืภวา่ ร้อยลำ, แค่เมอื Iวา่ ราชการรํกช้ํอเรอื้ . ใชก้ ารโมโ่ ก,้ แค่ การ เทลา่ น ควร ทพิ รก เภ องกทุนร,ะคกิ ครื้ก ทา่ ซายมาแมล่ งเม่นเรื้อ รข, แลเ'ชายงิ เร่งพ)แรงก้อเ'ร้ือ I ครอง อย,ู่ ม ิใช ใ้ ,?ผกู พ!ภฃาทถทใุ '?กลไ, แค่ใทฺเมร่ ้ืยข ช ้ฑ ช รฆใทญ่, ทเข1มิแชงใทมั ากขนกว้ ย. เมือทไเมอื งไผ่ม การ ส่าย เรอื้ รยฃอง เฑ, กย้ ข่า ฑชการ พวก พ น่อง ของ Iภ , t สำรย่ ก้อ เร้อื ภ! ทิม การ, เขา ว่า น!ยชา่ ง สำรข้ กอ้ เร้ือ ช■ ■ ย ในเมอื งอะเม?กน้ วา่ , เราขากข่างโทน.

THE BANGKOK RECORDER. VOL. I. iลม่ '* บางกธก เดอพทำ า!สลทํ ภ'ชร)'๒ April 1st 1SC5, ก1สศก้ ภช ๑๙'?๔ ใย No. H. ฟ้อง ยไนfirhfiท?1 ธาแศพ#] ๑๙๓'?, มชแกพ๑๙ ^ «y1 ฟ :ธรคา๑๙'๘.๙.> เอกซส ■ ๑๙£๔, ไอโอวะ ๑๘'(ร.'#, ว?[กอเพซพ ๑๙<£๙, กาพ;!') ธ:เมรฺ ิกํพ ท่าง \"1ผาก มาย, ย้งเทดิ ทงุ่ เถยง ก้พ,ื 1ม้ืองอ้งก์ ฤษ ก็ แไย®๙๔๐. แทแ่ กพ#] ๑ เมมโิ สคา ® เท!่ ค๓ -,1 ■ รม่ ร รม่ เทง ชาว เมธง ธ:เม'รกึ ่พ์ ท่าง\"] 1มกิ . ชาว อะเมร'ทิพ ทพ มแิ ขรสกา ® อธรคิ อร ๑ ทำท่วเมอ'งน พ แก่เม®ง ฃู ไม่ ไท้,รึง นฃง เมื้ธง ธย่.ู เม้ืธง องิ กื โ]ษรงึ ยก่ ทยํ ไป ก็ เมอ้ื ง ย!ู่ พ ซ'เฅศใพสิ,ข.นเรว ^ ผ ,้ํ ทารู้’■ ว่า‘พไคฃพ ขไทพไม.่ . ฅษซเตษ, ‘'เทธ่ สู ท่าพทาพอยปู่ ระมาณทกุ ข, เมธงอิงภฦษก็ พา่ ยแท้แก่เม้อื งยไู พทษิ ซเฺ ท่ษ, แสว้ รึงยอมใท้ทง้ คว้ ่เปพใทณ่ ๏ เมือ้ งพวาด:- •ใ!ะ โพกฤษศท้ ฑช ■ รพ)/๘'ก ข ,ท อ๙ ๒ ขมาแส้ว.\"’ คราวพมเิ มื้อง ยู่!พคษิ ไโเ ทษ เปพ ๑พ ท้ว เมื,้ อง ดว่ย ก้มิ, ศอ มิวฺอม้ เชย ๑ แมช ๑ แท่เมธงมวิ าทะtill-, 'ก็ชํ้พอย1ู่ใ!แม้ธื งยูในทิษซเfry, ชวเชด{ ๑ โรไกสม้ ทิ ๑้ กอพเพดดาด ๑ พุยอก๑ เบพ่ ชกเวเผย ๑ มวิ เชอชิ ๑ เดทสิวาใ ๑ เมรสึ ้พท้๑ เวธชเผย ๑ พอททแํ กร:'ไร,ใส เม่ธคโ]ษสํกรา'ช' ๑๘''?๙..- มิวาด:คงธั๋ ยใ่ พ3ะว่างสอผซฅิ ฅุ , ณา ๑ เซาสกาโรโสผา ๑ ชฺอเชย ๑. แท่เมรง m u วิศผายทศิ ควฺ ่พืศกไท๑้ ๑๔ ทศิ รึ, mi ๑๒ 0ทิคร่ ึ1 แส: ใพ ระวา่ ง สค้ ทิคดุ ผาย;เทพธ <*๙ ภข้ ๙.๒ ทิศร.ึ เปพ ประ ■ =) ครง พมิ ปนเปส ทิ อย่ใู 'พ ร;วา่ ง มทาสผทอิด์ท่ตมทิ ิก กข่ ์ เทศ สงู กว่า ทส้ง มทาสมท ประมาณ V 00 ๐ ฟก่ .่ แม่นาํ้ ใทฒ่ มกาสมท เปชิหก พอ-า ทก ท เปพ ยใู พทิษชเดษ ๑™ ทน้ มอื้ งนพ, ชอ่ โศลำเขย ๑ แสโคโถเ รโก ๑ เทิก ฃพก็ เรา มิวาก; พพ, ม่ ทเรา- ฟผ.ยากข็ ,มื้แคช่ าว เท อยทู่ ่าง ขาพ1พเฝพ ขาไทญ■่ กวา่ ง มาก. ขพยธศเชาศํดสื พพก, แทก่ ็ ลำทว่ย พม,ิ เปผฺ ทพิ อกุ ม- ชวาง มกิ ์, ชพ แก่ ยใู ผฅษชเกษ-ทงิ พม,ิ แท่กาไทท้ ง้ เปผ ฆาิ พ ก. แค่ ทวา่ ระ สูเม้ธื ง กาสิฟอเพยมไท้ ดวย่ ทิพ ก็เมอื้ ง กาลํ เผอง ไม,่ เพท; ม้ื ศพ พอ้ย มิก'. ครพึ ภาย ทสง้ เกก ศผ คาม .ฟ®เนยอคม กพก. ใพเมอ้ื งมวิ ากะฒ■ ร:เททิพกามการทำพาก ชาย ยา ผากฃพประมาณไท้๙.0008 คพเมอใด,' รงึ ระก็งเปพ จ%ค้ดสพ อย.ู่ ศพ รพไป อาไศรย อยูใ่ พ เมอื้ ง มวิ าก:, เพราะ เทพแก่นรเ่ งพ,แร่ทอง, แร่ปรอด,แรเ่ ทสก, ทาพ™, แส- ทน้ มือ้ งชพ แ ก ย่ 1ู่เพทิษชเกษ. ศพ ก็เกดฃ์พใพเมธงอ;เม'รกพํ ์ เกลอ. เรว มทิ , รงึ ชวพ ก่ผ เชา่ ไป m ขพ เมื้องใพ ขา จน ถ-งมทาสผดุ ๏ เมือ้ กอ่พส น ทส้พมาแส้วพ1พ, ศพกใ็ พเมื้ธงมิวาก: เปชหก, # เดยวพํ้กเ็ ปพ™ '?ทเ้ ม้ืองดวย่ กม่ ิ. ม ือ้ ยแ่ ท่'ร๐๐๐ ศพ. ถํดมาอกสรงขกข็ พอกยสขิ ทำ™ศพ. ๏ ขพํ ดา เมธื้ งทฃพใฒพ่ ม,ิ ศอเวอมอพอแรเฅพค่ทเก, แ ส if ชอก พสก พมิ, ม้ชื า ย สกํน มิขไทส้ ขิ เอก ทพ้ .่ แท่ ยพมิ ขพ้ ใพกโ)ษลกํ ราช ๑ » ๙ ๒ 1'■ เทพมิ-ชิ๑รV๙ '?, โรไฟอ้ ๑๙๐๒, สธู ็สเอเมิย ๑๙๑๒ , อพดอาพา๑๙๑'?', มศิ ชชิ ฆิ ข ๑๙๑ร*, ทาไท้พํข ศพ พอก ชาย สกํพไม,่ เปพแท่ เดา ประมาณ ว่า, จ%กง'. รสพอย ๑ ๙ ๑ ๙ ,อาสะนามา ๑๙๑c^1, เมพ ๑๙๒ 0 , ม?]ชร ๑๘๒๑, ■ ทำสิยุ ห\"พ่ ศพ ทงิ ์ ชาย สกพ่ ,คง กผง คงํ้ ๋ั เดก แล ศพ แก1่ ม้ื มาก ภอ ก็ 'ระไท้เมอ้ื งมิวาก:™, รพ ฟพ ทวํ ์ เม้ืธง แก่ เมองt ยู่(พทพิ ช!■ กษ'ไท,้ แสใทม้ ้ืกาว ทศิ าม สขิ ทกใผอง แท่งแม้ืธง อะเมรทพ นมิ ลำรน้ เม้ือง ผวากะ. ๏ แส เมอื้ ง นิวาด:ม'-ศพ ค:ว'ซพ่ มาก 13ร,. นาม้ือพ เม้รื ง ภาสฟอเพย พ1พ* เพรา: ศพ พอกไ™ เชา่ ไป เปรยข นามื้อพแพ่

10 Me |le t M e t VOL 1 I นพ, คเผ 'เกน ''ร่าฟอ่ ม้ พ?!เชอ นพเสย แลใ, รึง รกิ แรง เอทกน I สำ ระเขก สพั ทำลาย ฟ่ฒ้ นพ เสย เอง, แลไ รงึ ุ ภา พวก กกไร I ซอง ฅพ อพยข กนึ๋ไป: I ■ '■ 1 - ■ © ■ขอม พ?!เซ!!. I . ๏ ธนงฟ่อํมพ?!เซ,ธนพ, เปพ■ ย1อผํ สำกฌํ ใแฌ่กลวงนกํ ์, I เปน ปอไร่]. หา้ นา ปากธา่ ว เซไร)่ แซง พํ้นให้,กำย'พ พ่ธ กำ-องกโ]y เอา I สพั ใกญ่ แล เกร้อื ง สาราภพ สำง <*jแล เสยยง อาการ, 1เอา นา' สงยาง,แลกฺ วยิ ธายพารฒย้ าง. 1 ขาย,ใค้เ ปมกํโลง่ แก่พวกก:ะขถ‘น่าสกให้, ■ แลใพทธน--''] ๏ ธนงแร่.กธง,แลแน่งิผ,กยง้ ึไมไ่ ห้ชำระพพ์,ชงผกํ นธกกวา่ พ,- ไมใ่ คร่ระมืโอกาสชอ่งก่ริ ะเซาไปซายไห้ สิยหา้ กายไห้เงนิ ชำงะแลวประผาณสำเขเกรยึ พ; แ ล ฺใน น ' I กนลง่ -กแษทเกยสงเท?)การสงกรามเมธงธะเนรี'กนu u m m !คยึ วไค้กธงแลเงินชำระกกงสยิ สำลา่ พเกรฒ้ื ; ! ว่า, ปธมพสเซ'ธนฅกแหใ้ , พวกฆ่าสกคงระ*ากสผลก่ , ไม่ e ร่ทวใกม่ฟองอะเม?กน I*w ''รพเท.พ*. ' ๑ 1 ปอมใกญ่กชอพสเชอ, อยผู่ าย'ให้เมธงวิลร่ผงกรน I ๑ ธนงึ มื ซ่าว มาแก่เมอื งอะเมงิกํพ,ี ๓ มทางใฟ่ สทํ วา่ , พอ่ยทพง, เปพปธํผฺใกญ่ผา่ ยพวกกระยกนพก'็ แคกแล้ว, เมธ I ณวพ่ ีเสาเก้อื พสฃิ ผแป?!สำ,ขชวก-พสก Mi, วลผิงกธนผาย ณวํพีอาทฅิ ยเก้ืธพญแรมสสิ ำ,สักญเขฌรู สก.'แลทํยเรือ้ ท่ ข้ พวกกระย?!ก็ยอม.แห้แล้ว, แล เมอื ง ชาลกอพกแ็ ห้ควย่ , แก ยกไป ฆไร!่ รยทขํ กน ณ เกอ้ื น ฌ แรม สอง กํา่ . แม่ กข้ ยก I แลโปรฆี าห้ฟน แม่ ก้ขใ์ กถุ] พวก กระยก กึ กาย แห้ว. แล ก ซธเซ'พเนอเรลเ่ ทอ่เร่. แม่ทยํ เร้ือ'พอกผริ ลโ้ ปเกธ\"!เอาสนั I เมือง ลิท๗ ละเมือง ล่งกคุนพล,้ ม ความ กน กํพี พํล,้ เพราะ ลูกแฅกยงิ เอาปอผหิ ้งน์ สํเ1ชำรพคำ. .แลรง่าสกใพฝอไร่/ก ! ราคาสัายก็ถก, กกลงฟนรากาประมากมปอพละพ๔ เซล, ยงิ ไหก้ อยเปพสามารก, รนเวลาข่ายรึงสงบเสยิ งสพั ,แก่ I กค เปพเงนิ ไลยไหส้ ลงเพองเสก. Iปอม-พกเชอยิงกาแฅท ไม่. แอคมเรลโปเกอก็ ยิงสนั ลูกแดก่ I ๏ กงสลอะเมรีกพํ ี. เซาไปในปอไร)่ เมือเพลากลางคนวพ่ นพย่าง. ครพณว้พีเสา ■ © มืซา่ วมาว่า■ ญรพ้ ีเสารเคือนยซิ พสิขเปกห้เ, เมอง แรมสามสำ, ก็ยิงสัพระกมเอาปอมผไิ ห้ธยกสนว่พยุงสำ. j. ยูโพยดส่ ซเกคื้ ไห้กง . เยมเอถธค•เปพุชาวสํว่เมอื งธิลิพ!:ย­ -ถ้ืงณวผ่ ึอาทกิ ยแิ รมสิ'สำ, ก ็ยงิ อกฺก่อไฟ รน กงขา่ ยส'ิ โมง. I ใสํใปน กงสูลผ่ายเมืองยูใพ ยกสชเฅ๋็กกในกรงเทพ น.้ํ ๓ ยแมก่ ้พ ียกแม่ กขํ เรื้อ่ เกนไหก้ ่ํ แลล้, รึง ใสํลย้ ทุ สัพ กเรอ้ื I 1 ® นามพิ ีทพิ . กำขน1นเสิ1ข,รงึ ให้กการยกสามกองใฒุ่แ,สพั ฟอ่ ‘มซนไป. I ๑ อพงการทแสวงกาผามนื ก์ พ,-ทฟระเกสเมอื งอะเมรี <ม่าสกื ยผ ใ}รน้ ฟ้พี ไ ห ้๙*00 0 _กน; 'แก่ กการใกญส่ ามกองท่ิ I ฑพํ ื ผพ, บง้ เกกกวึใกล้เุ ซนพีกึ. เซาเก,ยวเสาะกา ไหใ้ กม่ อก ล ฒ อยู่ นพ ประผาเพ สำพํพี กก พพ้ .ี ผาย ฆา่ ๓ ก็ กำพ■ กาพ ร คล1ย แกง่ กลาย กำยล* โก โกฌ่ กว่าง ซวาง ธอก ไฟ่. คอโพ หว้ ่ เซมแซงอยไู่ หน้ อยกผงแล่วรงึ ยอุมแห้ การ รฆกพํ กี นผ้ํ ก็-เมืองพ ยอก, แลก้ว่เมอื งโอใอโธ,'แลสํว่เมอื งการใฟอเนย, แลฺ สงขกพํ อย่ทู งํ๋สอง■ ผาย. รพแี รกกก่ิ ฟอ่ ผฒแอกผิเรลโฟ่เกอ, ' ฟร่ ะเกสแกนเพกาเฝผเมือง,ซพแกธ่ ้งกfjy นผ์หว้ ย. แลก ใหย้ งิ สัพลกู แคกเหา้ ไฟใ่ พฟอ่ ฺไร)่ พ1พ W o o กระสรลกู แก,ก, I เมอื งเมกชโํ คไพฟ่ระเกสอะเผรกี พํ ีผายใหก้ ว,ย. ไพพาก กผงสผิ กํ .. ทเวพ่ ี'ทสองพํน้ ใผ ระวา่ งซ่ภโมงครงึ ไค้ I ๑ กำสัพกลไฟทองโรร. ยง\\£B๑ พนํ ีฑย้ Voo ผกํ , กว่ยิสัพใกญ่ง«่ ๑Vej ยอก. 1 ผาย ๏ อผงกำสพั กลไฟ รฆ,1 ชธวา่ ธายโรควธยซองเมอื ง พวกกระยกกธยปู่ ลม่ ชอสผิก,ใกล้กลก้ ข์ป!ฒพสเชอกแกก I ยูไพยก?,!ซเก๋็กผพ,์ มากอกอย่กู เมืองสิงหโ้ ฟร่ 1แกพ่ 'ว่พเี กอํ น

สุ!บ สิบห่ากำ. เขา มา เพอ จะเสาะ หา กำฆ,น'กลไพ่สำr ] รบ, © ไขธ้ รพคิ ค้ ฯ!ะ ซอซเนนโ?)อ*', เมน่ กำขนุ กลไฟกองโจร, แห่งพวกผาย ๑ อนง ท เมือง กาละก้?เหา นพ, ขิงเกห ไข้,ธรพิศ ผาก นก, กระบก เมือร อะเm m เ, กไค้,ออกผาเพ่อื จะทำลายกม้ ย,นกำ m iไข,้ อยา่ งหนง,- กผ็ ากแหย จะเม่นเสยิ ทุก กรไ)เรอื น, แล ฃใยรองเมืองระเมรกไร่, ทไค้, ไปผากำชายธยู่ในเมืรงจน คน หาย เสิย เพราะไข'้ 'ธรพคิ บ่บ่เม่น หลาย รอยคน. แห่กร่น'ทุ บาร, เมืองสิงบ่!!]รขาร, เมอื งไุ กยบาร, แลเมืองกาฬกคm ผา■ น1บ,่ ครามไซในเมอื ง กฺาละกห่ หา, ใน รคูแค้ง, - จะ เมน่ บบ่ .่ Iรอ ซ'แนผT่ fiอา พ,บ,่ มื ขนใหญ่ สำร้น iรออยู่ แม?่ ) บอก, มากเซน่ น้ไํ ม่มืเสย. แลพฺรกหมอผักฤษหงมว่ ง บ่บ,่ เหนฺ นลเรอธายใ่ รควอยบ่น, ผยนใหญ่อยหู่ กยอก,- กบ้ ข์ นอก พรไมใจ กน้ ว่า, คน ห่งมว่ ง ห ย้ง ไม่ ไคอ้ อก ยคาค บน่ , ควร ห่ สอง บอก,เรืยกวา่ มา่ รือ?), เมน่ ขน อย่างใหม่ห กว่าของ เก่า. จะรืฆรอ้ น ม่ลกู ่ผหเกหแค'่ โค,ก้นย!หาศเสยิ ทกุ คนๆ. เรอื บบ่ ่ มเหรอง จ้ก{กำลง เขไร่แขง, แลพ่ ไมไ่ คโ้ มง สะสิบ ๑ เมืองขแนง.่ ซะ สาม บอล, ศอ สิบ สามไมล. ก้ปีฅน้ เรรึ บบ่ ่ ซอ รอศเซรซ, แส ๏ อนงถเวไทคอนสามขนสิบกำซซว?)ลคก, โนเมอื ง กยํ คบ้ ่เรือซแบบ!่ คอ'าบ่บซ่ อว้ศเ์ ?!ลค้. ยินงหเกาะหมาก น1บ,่ ซาว เมอื ง•ขิงเกิคความ กะเลาะว่า'1ห . ® ผพั กั กเหละคราฟ. กนํ นํท, ควบคมกนํ พวก1ท ุแลไเข้าม ่ลน่ สฒ , เอาไฟเพา ๑ อบง่ กำยพใหญ่อง้ กร]ษซอเกรคอซะเฅอพ,ใพกาลทุก­ ย่านใหญ่ แหง่ หพง. แลไ ชวน กน้ จะไม่ เผา ห่อไม่อกิ . กอเหน- บไค้นแทท สายโซร, สำรบ ก จะใคเ้ มผ่ หาง แอกลนํ หก พวก หหารผ ัก £]ษ ยก ผา. จึ๋ง ภา กน้ หนไม่. แล ความ บ่น, จะ เฅละศราฝ,ดือ้ หางไฟพา, ในหอ่ งมหา สมหแอคล*นหก, M ขิงเกค รน เพราะ เหทุ อะไร, ก็ หา มื ม่ฑกฎ ไม.่ แห่เมอื งผักฦษ ฅลอ?) กงเมอื งอะเมรก้พ. ไค้ขินทุกไ/พรอ้ ม ๏ เมอื ง' คะรงหะนู: ฯะ\" แคว้ ,จะไปวาง หอหลงใน หะเลใหม,่ ท.ุ ครงื กอ่ นใคม้ ร่ ะมาทเ ๏ อบ่ง พวน้ เดอื้ พ สาม รพ สิบ สิคาํ่ บ'ซวหลสก บ่น, เจไ ห่า ขหก ซมา แค้ว, เขาไคท้ ำแอ?)ล้พหฺ ิกเหละกราฟหหบ่ร, . เมอื ง หะ/งหะ1น เข้า ผา จอห อยู่ หเมอื ง สิงหโม/่ , กข้ ไพร่ พล ไค้ยอก เรอง กวาม ฅาผ หาง น,บ่ ไค้วน หนงสอง วนํ , แลไ ก็ ผา ทวย ประผาร ร้อย คน. จะไม่ ทำขญู ท เมอื ง. เมกื กา. 1 ครง เสิยไม่. คราวนํเ้ ราไค้คคหรกื หรองใหม,่ ใค ้ก ็ ซน กวา่ แห่ หบง่ ไคส้ าม น มา แล่ว', ห่านไคย้ ก ไม่ เพอื่ จะไหคพ้ ระทเมอื ง ก่อน, หมายใจวา่ ,จะมืให,้เสยิ ไค้ เรากำหนฎ ๓ รไค้วา่ ,จะใค้ เมกกา ค้น, กรนไมเ่ มธื งฆอ-ลลฺไคย้ ินร่าวว่า, ขิงเกหมความ แลว่ ใน ค้น เออน สิบเอ็ค ข ลลส้ขิฅศก น. ทุกร ขนใน เมือง รอง ห่าน, ๆ จง กล้ย มา. © เมือง อ่อง กง. - ๑ เมืองพมา่ . •ระ ©ธ นง มื ข่าว ผา แห่ เมือง ออ่ งกง ว่า, ทเว้น อาหหิ ยเออน ๏ อบ่งทเวไทพ่อื นสขผสกบ่ ขชวค ลศก, ขนนาง เมือง สามรนสิบกำ, ยชวหฉห่ก, พวกจพหเฝนฺ ระโมยบบ่ ,่ ไค้ ไหย สาม คน กข้ หวั ไพร่ หสาย คน, ภากน้ เหรบกข้ามไม่ เมือง ฃทอโผงสุ/งไม่ไคส้ ิน นานมร่ ะผาญ เพอ่ื นหนง, เราไม่ กง ยา่ งงกง, ไค้หกรวยอาฑหยจงสิง. เซาไค้ไมอ่ าไศะยอย่ ก้ข กรเม่น หไ่ คเ้ งิน ของผักf]y , เรยก ว่า, แบงค้แห่ง ธนเหย. มิคซะกะเฟาค้, หเมน่ กงสล ภรง(หพหบ่บ่. มน คา้ เรา เงนิ แสน หบ่ง กํข หมืน หา่ พ้น เหร่ ยญู. แ ห่ พวก ๑ ลมพายเรยกว่าไซโกลน.' ซะ ไจรบบ่ ่, พ ฅั วไค้แค้ว ยา่ ง, ขงิ รำรนอาเงนิ กนมาไค้ย่าง. ๑ อนง กเว้น เกอน สบ ขน ห่า คา่ํ ขซวก นศก, ขิง เก?,' ๏ ไข้ลง ภก. t ซะ พายหใฌ่, ทเมือง กาละก้คหี า,เมือเกหขน บ่น,เกห้ หงิมเหล่า ๑ อนงกเว้นเื พ่ือนสามเดอื้ นส’ิ บชว?)ฉคก หเ่ มอื งสงิ ห เกาะอนิ หะมาน, พค้ ไมฃ่ ไงกคหว้นหึ กเฉยงเตนอ. กเว้นเพอื่ น โม/่ บ่บ่, ขงิ กา่ คโรคยลงราก, ราษฎร ซาว เมอื ง บ่บ,่ หายใน สาม สิบ เอกรนสิคํา่ , เวลากลางคน วพํ บน่ , ลมพาย ห่ว หว่ น่ กค้ ์ สบิ ว้พ ผาก กวา่ สอง รอย คน, แห่ คน ซาสยิ รบ พบ่ หาย นอไ), ไม่ กง ห ค้ง อ่าว หะเล มง้ กลา่ ผา่ ย สิศ ควน้ หก. เพลา คน วัน ไค้ป ระมาณ สาม คน สิ่ คน เหา์ พน. บ่บ่ พไ! กลไ ยง พก, ครบ้ ่ ถเไนเหอน สบิ เอห รน หไ กำ, พาย



VOL 13 ๑ ทน่ื ว้ํ า่ ค™■ ราคาเช่าทเพรงจุน,. ณว่เI iคอนสชํ่ ํ้พทิาคา้ ยชวคทศก, ทเพรื งฟงกง. เช่า เมอื ง ยํงทะลา, m m <rt im ยญ ฟ ฬ้ เพ ค , ฤๅ พ เท่รยฌก้ซ ๕๕ เซนท. ๏ ซ่าฑมืองอาย‘มนไค. ชะ เชา่ เพรงไทย.ธยา่ ง ทลา'ง, ๓ ขละ ๓ imtinj กิขี ๑ 0 เซ็นต, ff! ^ เทร่ ยถุ้เ •กบั ๑^ เซ น / © อผงิ แมน่ าใหญช่ รว่า, เช่าเมืองไทยอยา่ งคซิ ย,- ทายละ SY) เท่รยฌก้ยพ0 เซนท, ทุ] ทา เทรยฌก้น £<1เซนต. ไนยละ, ใน แวน่ นฺควํน แคน เพอง เชา่ สาย รกร เพรงไทย, ทายละ พ เทร่ ยนก้ข ๕0 เซ็น/, ท]ุ ทา เท่รยพก่ข ๕0 เซน็ a อายรเยโค, ใน /ชวคฉอศกผนิ , เชา่ สาย เมอื ง แชงร่น, ทายละ «า เหรยญ กน้ พ.๕ เชยท, 'ท]ุ ทา เหร่ ยญ m iทา0 1ช'นท. ผิาน้อยรา'วา่ ยททุ )ุ เขท)ุ จศกนพ เช่าเมือง พะผิลา, ทายละ ทา เทร่ ยญกฃ้ ๑๕ เซน็ / , ท]ุ <» เหรยทุ)ก้นW oเซน็ ท. ตก พค่ , จง ทาไ/ท่วม พน แผ่น เช่าซาวเพรงย่างกุ้ง, หายละ ท) im ยท)ุ กํย ท.๕ เซน็ ท, ร)า ทา เท!่ ยเฆกู ข่ ์ ๕0 เชย?). คนิ ๓ พ ฝรอคไิ ม่, เช า่ ก /1ใน เชา่ กลรง เพรง ยา่ งกง, ทายละ ๓ เทรยท)ุ 1 ร]'] ท) เห'รยญกข่ ๕ เชยก. นา คา่ ง*)จึง เสยมาก. เการเพน/ เซา ชาย ทิ่เมืธง ผงิ 'ไป, ใน เพอง อายรเยโค, ผงิ ทิาพ มิ ใ / ๑ เชา่ ยงิ กะล่า, ทายละ ■ ท. ■ ■ เท่รยทรุ กน้ ์ ท,๕ เซน็ ท.1 fj) ทา im ยญ ก Dvร๕ เชยท. ชาว เผธง ซ่ายเชา่ ไฝ เมองอยิ . เชา่ เพรงพะผิลา, หาฺ ฆละ ทา เท'รยฌภย์ ท,0 เชยท, ' ท]ุ ท, เหรยทุ)่ กข้ ๕๕ เช่ผท. แ ล ยอ ม ใ/ ลกู ค้า ค่าง ฝระเทษ, เช่าเพรง แชง,ธ่พ, ทายละ'ทา เทร่ ยท)ุ กย้ ์ ๑ 0 เช ย่ /, ff] ทา เหรยท)ุ ก้นาื 00 เซ น็ / เอา เชา่ สาลแํ ล■ เชา่ ขาล, แล เช่า สาย เพ ร ง พ , ทายละ ทา เท,รยฌกข้ ์ \\ร)0 เช ย /, . ทุ] ทา เท่รยท)ุ mi ๕ ๕ เช ย /’ แยง เช่า สาล,ํ เช่าไฝ ซาย, ม ไิ / เช่า เพรง ยา่ กง, ทายล: ท! เทรฃญ'กน้ พ๕ เช ย /, . ทุ] ทา เทรยญ กขํ ท ๐ เช ย / คคเราคา่ รรรพเนยพเลย,จงกง เช่า เพรง ธาระก้ผ ี, ทายละ ทา เท1ยฌ กน่ พ เฺ 0 เช ย / ณวผ้ เี ครนทิาชนสนิ สรงค้า, ย ๑ กางm ชาย ทเพรง จนนพ, ทกว่ผี พ1ไพ่.ก,เฝย กวาพ ลำยากยิก, แ ค เ่ งิน ย น แ /, ฉลฃู ้งเฝนฉศก. การแลกเฝลฒํ น1เ,ทกุ วผ่ 'ี น ก์กูกลง. © ทาง ไฟพำ อ'เพรง ราย1รเขโฅ. . .ชะ' I อผงิ มซื ฑ่ พาวา่ , เกาวเมืน/ผร่ ยฟ้กฤษ,แล[กาวเพพ/เมาไคยยาว, ไค้พ‘ร๙ ๙ ไพล, คยง่ ไ์ ผ่แควค้างอยูผ่ นิ , คใ Jมายเมองธายฆยไคผิย, ไ/ฝทุกษาคกลงก่ผวี า่ , จะใ/มืทาง.I๕๕า*a W . กนไคยสานไคยทางผนิ ๋ใํ น/ทผิง, ไคส้ ินล่าผ เคละกฑฟ, คอ ทาง ขรกขา่ ว กน่ ควยไฟฟ้า, ใ/คคทาง ช่าพ เจค แสน พ)ุ ทมนื ทา พํผที ก รอย สามสิข เอคคน. -แล รกไฝ มร่ ะเทศเมองอาย1ฆนุ ไฅไฝ ทาง นพ, ไฝกง ฝระเทศอินเกยคอ Iไ/ยผํ ที ุก สงฺ ซรง คา่ ง *]ใน /เค ย้ ว ,1 ไ/นคลำพรายแสน ทผิง เมือง ยำไย, เมรงมงํ กลา, เพรง กาละก่ค๓ , แลเพรง ทมุ า่ , Iก่น เก่าทพนเจค พนํ แฝค รุอ่ ยก่น/คอน. ก่าคิคฟพ ทาข, เพรงไทย,เมธงจน เฝนคน้ ,แลทางพ (มชอนยกว่า,ร้ง์โคล. ภไ/ทง-สยิ ลา่ ผกข่ เจคทพน สรงพิผที ายเสศ. แ ล ไ/ล ง รนเค้ยคเคละครฟ, แลเพรทางนสํ้ ำเรจ์ แลํว, แลทาง ทุนใชส่ อยในการทา่ งรถไฟยน์,ใน/เคย้ วค้คเปพเงินเทรยน, แอคลผํ ีคกิ 1คละกราฟแลว้ /วย,ก่ จะ ยอกซาวก่ผีใ/รอยไลคย'..ไคสินลำยกข้ เจคทมฺ นื นครอยทกสขิ 'เก่าเท'รยพ. นใยเวลาทายาทไ/ \\ ร_ถw1ฬI .1 ๑ ททวิ เมองรน\"]กผ่ ทางรภใฟผากผาย, เทพรงน ■ ยุรกเทพอย'ก่น. เรองความทกลาวมาน, ฝระสง/จ;'ใ/รู้ ๑ ทนจะกล่าว/ยทางรกไฟทผในเมืองนยอก, ร้น ท่ิไ/อา่ นไ/ฟ ง้ ผิย,์ เฝนทสิงีเกคไ/ทผ่อยทนงว่า, เพรงยู. เฝกพ้ ทิวทใเน.มธเมjงร.ชง.นน.แยุ กอ่กยู่!พนนฅ,ศเคAมศท,*าง.ร.ทก.ไมๆฟ..เ!มท.4,ือ่ .แง.ลAอ่วยๆไSู่ /f*รt’e-าๆ'ท1ศ^วิ ร.เ.ยม.ไจรฝ.ง! ไน คศเคศ นน, พการใช่รถไฟ มากเทา่ ใค.

พาขเทฅซ 5 THE BANGKOK. RECORDER Yol. .1. im u ซางก!เก1ทธ« พำเแผ พ ำท า่ํ ’!ลศกึ31ๆf a to W -April 15th 1805. m fiflโ]ภ1ซ’ ร>ุ ๘ ^ ใใ] 4, No. 4.

15 VO L. 1. เมอื งเผกt i n ใต’้ !ง ไท้. แต่ ทาง ท ใะยก โฟ นนุ ยาว ฟอิ ง รอ่ ย แซง ซอง ทิว อ้น เหดือ อยู่ ขาง เดกฺนอํ ยุ นพ, ขน ขํพโค ซํพ้ ขน ไพล, ทหาร ข!รง คอฺ คส, ม อยู.่ แตห่ ารอยกพ. เมอื ทาิ ล้ง'เกิน ทาง' หอคฺอย ร.ยุ กย้ ซาวเมืองเมืกซโก, ทขนใ?)หอ คอฃนํ้ผ, รก ชน ไป นพ, ไมม่ ผู้ท ระm i เทมารถ เจ็ท ตอ่ สู,!?ผู้ . ไป ทซน สูง ฆ่า ทหาร เมอื ง {ผกชโิ ก, ■ ยพ หอ คอย นน้ํ ์ ลม้ คาย © ครืน ยก ไป ถงภ .เซ,า แหง่ หพง, ชง ม อยโู่ ก/เมอื ง โปนอผํ มาก.เหลออย่คู น พมุ่ *1 สอง คพเ่ ปพ รไวนาย. เซา รง เมกซึโก, แล้ว ภา ทินรพ ไป ขน ย!!?นขา mi, '■ ก'เหพเปพ ก?ิ ).ว่า, คอกสิ ผ้เู คยว เปน คน ท พำเอา กวามอนคราย มา ยงุ้ ์ ขำนเมือง ง?) งาม พก, ม เรือพ, กก,-แก ว?ิ )อนิ ใหแ[สงู รุงเรอง เมอื ง เมกื ชึโก, ร่าํ เรา ระ ก?ิ ) กด อยาย กระทำโก้คอกิส แม่ ทิพ นิก่,กก็ คิ อสํ ิรร:โร. แต่ แรกเซา หมายวา่ ซาวเมือุง เมกื ซโก,. m แก่ กรรมโกร้ งโก้ ■ แลว้ เมือง เทรงึ ระ รอคไก้ เซา กก เปพ ซอง ชา'ว ยุ'ใไง่เหมอพอย่าง กน ทก2ล้าโป, โก้ภปแต่ แรก. .แลว้ 'รึง วาง อารรุ ซอง ทิว ดง, แลว้ เ ร่าไปหาคอ-กสิ ,เหมอื นระ' แตไ่ ม่ เหมือพ, \"ก้วย่ ไม่ เปผ เภก ซาว ซา. เรา เปพ-กน-มื ฆญ ษารภาพ. แล้ว เซา กง้ สอง สรอมโร ทพิ รํฃ กอกิส เรา่ ไก ้ .แลว้ โ]ภ มาก. ยาุ ผ เมือง ภธท ร: เปรยฆ เทยย กย้ เมอื ง สเปนไก้ ดากไฝ สิง.หอฺ กอยซนํ๋ ขนก้วชระโค?)ดงมารากทสูงหมายว่า ■ กง กระนผ์ กอท?! คงโร ว่า, ■ควร ระ ฅเอาเมอื ง เมกื ซโกโกเ้ ปผ ระ คาย ทงํ้ สาม คน. แค่ ค.อกสิ มื กำลง้ ื ผาก, มือ หพง เหพยว ยคื้ เมอื งรพแก่เมือง สเ่ ปพโห่รงไก้, เพทะวา่ ชาว เมอื ง ผพ์ไม่ ราวไวม้ น. รงชลก้ สึ องพายนพฅท ดงมาทงแก่ความคาย, ไ?เนย- กอ ขา?) หดวง, ควร เรา ร;-คใก้เขา่ มา, เปพสิ■ ษ ขา?! แต-่ คอกิสนนํ 1์ หา คายไม.่ หลวง. คำทคอฅสิ กิค m a หนวา่ เ.ปนขาปแก้ ® ควร-ทคนทงปวงระสรรเสิฌคผทงส์ องนฺพเปนอพ้ ืมาก่, - ■ ๑เมือ■ คอกิก, ไป'ถง เมืองเมกชโกแลว้ , ชาวเมืองออก \"เพราะเปน คนมความท้นมอื งซองฅ้วเปนอนิ ยง,มไิ /อาไดย มา-ต่อพ รขํ ก่อผ ฝระมาเพฟัน กพ,' ชู เหล่า นแต่ง ทิวโส่ซน พก ใน‘ชิรคิ รของทวิ เดย.ฺ อน้ งาม ท สิสะ, แด โล่ แ อ กรย เปพ กอง พำพำ. มนํ คิชมู า กระ. ©เรอื งพระมคื อ่ ไปอก. ■ นอ้ ใกเึ ศ่กรรคาพหามมา ภายหล่ง. 'พระทนงพนแลว้ ไปควย ทองคำ แด ซน นก กร ตา่ ง'ช.ู ม่นกิเมา กระยุ้ตร่ ก้อพ ท) กอ ■ ๑ .เมืรงยใู นกิสเคสโคเทา่ ใส่, •ใ-ะ (รุ ถ้าระแขง่ ป:ะเทสอะเมรกิ า-ทง๋ัหมค,ออกเปนทอ่ นชู กศิ แม่ ทิพ ตว่ ย เกรอง ยสเปน อ้น มาก. - แลว้ โปร?!โก้ทะหาร ส.เห่ด!)ม รคํ รุ ่คุ , เห่ลยม่ หนง วคไค ้พ ห พ ง , โนประเทศ ชองกอกสิ ,. เรา่ ไปโพเมอื ง, โกส้ กอาไส:ยยูท่ คอ่ผยง. พน คงมื เหด่ ยื ม เฝนฺ ท่อนช,ู โฅ กไ้ น ละไม/, นิขไก้สอง แล้ว รคํ แรงใกม้ .ื เสยุยง อาหาร ขรยิ ุรญ่. แต่กอกิสแั ม่ทํพ เปน่ ล้านสองแสนเก่าหมืนฟพั หนง ทขิ หา่ รวยสามสิขเรคึ ทอ่ น. ท ยงุ้ เปน ขาคงคงมื ทอ่ นสเหดืยมกา้ น ดะไผด, นขิ ไก้แสน 'คพอกทิถ)ู นโิ !, ๑ ทหลง้ ระมเื รองน้ตํ อ่ ไป.- หนง ทิข เรึค หมน หก ฟัน หก รอ่ ย แปค สขิ สอง ท่อน. . ๑ กร1พอยูผ่ าวพิ หนง กฺอกสิ , โก้ทหารรํขมน่ กิชมู ากระ 1© คนซาวอะเมรกิ าน, นิขไนคฺร]yคํกร่ าช ๙ ^ ฆ ,ไก ้ คน ยิสิย สาม ลา้ น ทขิ แสน หนง' เถ้า หผนฟัน แปครอ่ ยเรค็ สขิ 'หก ก้ต่ร โก้รำไว้ อยู่ มา พ่อย หพง มพ่ กิเพา ก:ะษค้ ร์ , ถง แก่ พรา คน. แต่ททวผิ น ระ นขิ ประมาณ่ ไกส้ ามสิข หา่ ลา้ น กน. ใดยตว่ ยความโอมพสิ..ผา่ ยเสนาขค๋ึ'ผ้ใู หญ่มคื วามอาไดยโพ กระฟ้แมพ่ คชมู า'นิก. รง คงโร รฆรยํ สวกกอกสิ ฆ่า เสิย ๑ ฝ:ะเทy ฝ:งเสสโค เทา่ ไค. หดาย คพ. แลว้ ก็รข่ ไล้ กอง ทิพ พวกคอกิส, ออกไป เสย ราก เมือง. .แด เมอื กา่ ดํ1 ร-ยุ ทินอยู่!!นํ๋, ชาว เมือง เมืกซโก ฃผํ้ ขพ หอ กอย แหง่ หพงไก้ทิ ส นิก, พวก สเปน ระไป ทางโหนส ยาก, กว้ ย ทหารชาย เมอื ง เมอื ซโก เรา ผชเ่ อง ท ระ ยงิ ’ดก สร. © ถ้า.■ ระกyิ ประเทy ท เปน เมือง ฝรงเสส แ ก ้ ฟพ สิ ด:มาแตข่ น-หอคอยไก้ถพ?!, ถา้ ระทงกอ่ นหนิ ดงมาทิข ■ เหดยํ่ มรฅํ ร?่ I, โคยเหดยมหพงวท้เปนไม/,คงมเื หดยมโค เอา ผ่าย ทหาร ซาว สเปน ก็ ระคายโคย ง่าย. อนง คอกิสุ แม่ ทํส คำนฺ ถะไม/ลน้ , พํขไ?ผู้สองแสน ก้เฟันหกร่อย)ร์คสขิ เขก กิทเหพคํงน่ พ, รงึ คงโ่ รแซง'แรงนิก, โกท้ หารทน มอื เร่ม เหดิ่ยม. แด เมือง ท ซน ปรงื เสส กข้ ไ/สองแสนห่าฟัน หกร่อย

V O L . 1. พำสิบ พำ เห่ลยม, กง่ เมธื ง เคผิ 1ผอง เพ คมค ท้ใย กพ่ น)ช ส แสพm i สิบเข็ค mi สามรอย ยสบิ หก เพสยม. © ชาใเมอื งฝร1งเ?เสแทพ้ พ,ฟข้ เมธคฤษทา้ ภ'ช ๑ุ ๙๔3> ย พข้ ์ ไท้สามสิข พไส้ไพ เพ)แสพ แปคคมผ พพํ ์ หกท้ย ยสิข แปค fii*. © แล ศพ รพ mi ปรง เศศใน ฃผพิ , ผิข ไทฟ้ อ้ งสา้ พ it ศ แสพ พำคมพก้ข ฟพ้ ื สิรอย สามฟข้ พำศพ, m ชา1 ฝรงเสศก่ข ศพ รา่ ชพไพฝร่ งํ่ เศค พํพ้ , คมค ควย กํพ สามสขิ แปคสา้ นพำ แสพ ฟา้ มหมพื ฟา้ ม พพ้ ทกสฆิ สาม ศพ. ๑ ปรนพฟ้องั กฤษโฅเสา้ ไค. ไมลพพ, ฅคเปนแสพ คนื่งกข้ สอ่ งคมฺ พฺ ฟอ้ งฬพ้ พำรอยพำสิบ ■ เย,ๆส้อพ, แค่เมอง สซิ พองกื ฤV, ก็ไฅ ทว่าเผองเคม ฟพอัพ มาท,ทา ระ แยง่ เมือง สขิ พ, แกอ่ งิ กี ฤษเปนท่อนส.ื เพสยม',] .ละไม /, ศก เย,น สิบหก สา้ พ แปค แสพ พำคมพ, ฟอ้ งพพํ ทา้ รอย ท้าสยิ ทอ่ พ, คกิ คมคฺ ควย ก่ง เมอง ชพ เมธง เท่ม, เปพ่ สิบพำ สา้ พ่ เทา;เสพ เรคคผผื่ พำ','m รํอย ท่อพ. ๑ ศพองั กฤษแคใ่ พเมองเคมพพ, มืองลิพ/ไอm i / , ซฺะลธคส้พ์ล, เปพ m ผขิ ไพ คภษทา้ ราช -3๙๔๑ ย, ผ!ิ / คพไท้ศง ยฟ้ย เรคสๆผ เ™เสพสามคมพ เรค็ ™ สามรอย หกสิบ สามศพ, คพสซิ พ.อังกฤษไพครุ]ษท้าฑช๑ฺ ๙๔๑ข, ผิข์ศพไท้รอยหก สบ สาม สา้ พ เปพ แสืพ พำหมพื สรอย เกา่ สิบ สามศพ. กง่ เมอง. ชพ แล เมองเทม่ คมค ท้วยทิพ, ผิขโทร้ อยเกาสิบ สา้ พพำแสพ แปคคมพ เรคศพ แปครอย หกสิบ ศพ. ๑ เมอื ง องิ กร]ุ 'ษ, ■ เพ เพ© ไม่ คยุ ากไท้เมือง อก, เพรา; มเื มอื ง มากอยู่ แทว้ , เหสิอ ท ระ รก้ ษา ไว้ใท้ค่ไท้ แค่ ทุก1'}นพอัง์กรุ)ษ เ ฅม ใ ? ,?รปล่ธยใทเ้ มืองคะพาคาก่งสองเมอื ง, ทเปพเมืองรพแก่ อังกฤษใน ทวข อะเมริกา พพ็, คคิ ระ ก่งใคใ้ ป เฝผ เมอื ง เอกะ เหษมไท้1ขพ แกไ่ กร. แล มื ขาว มาใคม่ ว่า1เมอื ง องั กฤษ ระ โปรฎเมอื ง คะพาคา, ใท้เปพใหญ่ แก่ พํวใ์ พ ฆ§ ใท้สำเรร็๋ รงไท้

๑ มข่าวผาวา่ . ๏ มกื ำขน 3ฃ่ ของ เมรง ยในศสเคส, เม่น หกรอ้ ย เพ ส ขิ เ ย?) ล่า, ย่นทุก ซอง หมกควย-กน้ , 1?}?เมน่ หำแสน สิข หพน สามรอ้ ยเกา้ สขิ หก กอน.' มุ ขน'ใหญส่ ิ'พ ห่กร้อย'สขิ ยอก, ม กหารสำรฆ้ น'อรยหำสิฆหมน?,;พ.' © ธนง ทหาร ขกผ่ย ไอ้แม่กแสน หำสิบ หนิ กน. อนง เงนิ 0 หน้ง์สิอพ หมายเหทเุ มอื ง ยม?ภา, ๚ร ค่าสรอ่ ยอทก!3รกง่ ๋ํ ม่วง เก็ขไอ้เมธ Vst วกนพ, เมน่ สองออ้ ย Q ;มอ กทษุ สักฑช ๑๘๙0 ข, พ หพงํ สอฺ รค รามาอเุ หทุ, ใ'ใกสิข ลำน หกแสน สาม สซฺ สองแฒั ทฺครอ้ ย สิขหำ เหทื น. ไา เขาฅทกุ ว้น์ ทุ นน้ํ าร£<l ชรท, เขา คไค,้'ย,ละ สอง ร้อย สาม สยิ หำลา่ น แสนกข หมุน เกา หิน เกา้ รอย หกสิข หก เลม่ , .เ!เพ ๏ ไคยนข่าวมาว่าไซ้,ลง ฑกทเมอื งสงิ กโม่/หายแอ้ว. ขา่ ว ว่า ไซ้อยา่ ง เรน เกกิ ขผ ทเมอง สงิ สิไม/่ เมน่ เร้ว ผ้นํ ,ํ๋ เหน หนงสริ ท ซาว เมืองไอ,้ซอ หงํ นํ้น. มื หน่ ้งสื้อ รกหมาย 1พทุ ุ เซา: .ระไมร่ รง. เพราะ m งสธิ ร?)หมายเหทุท เมืองสิงสไิ ม/่ , หา ค สาม ว่น ยก หแง, มึ สอง รอยสบิ หำซุนfl, เซา ท ข ตแง่ สิข 1?ร, ลำน แมก่ แสน ส'ิ ฆเอค หนิ กข้ ร้อย สสิ ขิ เร่เม, เมน่ หนงสอิ ไอ้กล่าว ลํวยโรค เซ้น นพไ อ ้ ■ ซายกงนนํ.๋ มอทอย่างหสงิ เซาฅเร?เวํนสื องหน, เม่น สาม ๏ มื ข่าว มาุ วา่ , เสนา ยคทึ เมือง กวางตงุ้ , ไอส้ งใอน้ าย ■ h เรก์ ซนศ9 เซา คข,ละ หำลำน หำแสน หกหมฺ ืน หำหิน รอย หำง ทไอส้ ะสมเช่า.ใ'วม้ ไอ,้รา้ ห1ผา่ ยนนํ้ ,กเ็ รง่ 1ใอ้ฑ่หุ ผ่ายเสย.. m*j สืบหกเล่ม,ซาย ทงนํ้น. มอกอย่างหนงเซาคเร?เวํนึ เซา กซ็ าย เช่า,ทกุ ็ถูก ลงกวา่ แก่ก่อนเม่นหายละยสขิ เซน็ อ.้ 'ยก หนง, มหิน เกา ร้อย สอง ซพก, เขา ฅ น สะ'รอ้ ยหำ สิ.ฆสาม ส่าน แสพ หนง ก้ข ย่สิฃ หนิ เใ?) ร้อย แมก่ เล่ม. มือก อยา่ ง หพงเซาฅึเศอนละสองยก, เมน่ เกา่ สขิ หำซน?), - เซา ฅ๋็ ย สะสขิ เอค ลำพ เพ แสพ สาม หิน'สริ อ้ ย แม่ค สิข เลม่ . ม อกอย่างหพงเซาm คอน ละยกเม่พร้อยซพก, ฅข'สะแมก่ ลำนแมค่ แสพแม่กหมน m ฒ ุ้แม่กร้อยแม่กสิยเลม่ . ม รกอย่าง หนงฅสามเคอน ยก หนง, สขิ เกา้ ซน?ิ ! เมน่ เล่มใหญ่, เซา ฅข ละ แสน สามพ้น หำรอ้ ยเลม่ . หนํงสิอพหมายเหทุท ว่า มา น'ศร1ิ 1ขำ ก้น เมน่ ส ร้อย ย-สขิ หก ลาุ นฟิแสน เก้า หนิ เก้า รอ้ ย เพ สิน แม่ก เลม่ . ’ หนงํ สิอ เหลา่ นํเ้ ม่น หนํงสี อใหญ่ก่ง ท้น, ขางอใขหพงยาวสฟุ?),\"กวางสามฟุก. ใขเคยวหขิ ไอแ้ มพ่ ุผ่า, ครํ้น กรข ขแลว่ ก็ นกู เมน่ เล่มใหญ.่ แส นอก ขาทเซก็ ว่ํ ่ามานมํ้ หื นงสี อ์ รกหมายเุ หทุเลก ทุ,ในเม้อื งธเมรกว มากมาย. แกข่ าฌซนํไ้ อm้ เมอ สยิ หำ ขมาแลํว. คง แก่

VOL. 1 She JB»ttf|1iujJt เนพเฬพ. 18 . ® ทน้งสือฅำแทง'การ ๏ อพงชาวประเทศอเมรก'นุ, แลประเทศยโุ รขนน, เขา โก้ธาโศรย พนงํ ืลอ่ รกตมายเพกุ มน คง, เพอ ประสง ระโก้ความ ท พ ทำ พพฟั ้อ รก พายเพท, 17ยกรา่ ฃา7กอก วิคอเกอ ทอ่ ใป. รทู้ า่ ง -*า. เขาเข่าไรวา่ , ทำโมโ่ ก้อา่ น พพลั อ่ รก พผายเพกุ ๑ ทั่ง แท่พํโ้ ประไม่ไท'ํทิศอยู่ก้ยพนงํ ล่อ TOพผายเพศ, คาง \"I แลว่ , ก กํ ุ เพมอื น เปน คน พา ฃญทู ฺภ มิ โ ก ้ เปผ นำอาย ทั่ ฟพ ภาษา พกั กุษ พ ท่อโป. แท่ ร:ใทํค ท่า7พาก, เปน ทอง แกค่ นทั่งปวงนกํ . เพฑะเพกุชะพ้,ํ ชาวอเผรกิ ่ชรงโกซ้ อึ ใ ข ล ผ่ า เฒ ฺ\"! เปพ อย่างโร{พทผั่ อยแู่ ล่วิ. แลพพัฟอ้ พน, พนํงล่อรกพมายเพกโุ กยผาก, ระ พาผู้ไพญ่ไก\"] ท ม ใิ ก้ช อฺ 7ะ รุ กวาม ทวั่ า่ กว,ย การ ยา่ พเมอื ง., แล ค่วาม ห r รอบ ทาม พนงํ ทึ อรกพมายเพกยุ ่างน์นกพายากนกํ . ลางครอย่ ศรํรพพง, พพลั ่อ,แลสืลประลาm วชิ าภารคา่ ง\"!, แล■ การพอ่ ?ท,แล ข่าว ทพเั กคใพเมอรน, แลเมือ'รท่ลั ,รม รอฃ. แล ระพ!เอา เอเ'ร้กวินพยย่ พนง,'1Vางล่ทองน1ยฃ่ , ทามณ ่พุ้, ท กกยํย ขา่ ว รากพพงิ ล่อ รก หมายเพกุ, ทมืมาแท่เมอื -งรน, เมือง ยค่ กม่ ื. ควิยเขาเขา่ ไรวา่ ., อ้น พน่งทอ รกพมายเพกุน,ํ้ เปรยข เคเวิย, เมอื งฟง้ กะโป/, เมอื งยิแนง, เมือ?เพพา', เมืองพั เพมือน กล่อง ทอง, ลา่ ร'ยุ ร: ชวฃ่ คาไก้เพนใทลํ แ ล โก ล โก ้ กะลา่ , .เมืองลง่ !•ท,เมอื ง ฃำใข, ประเท?! ยรุ บ, แล ประเทศ อเม รกิ พํ . ระคกิ เอาขอ่ ความออก ทกกุผ้ง็สือรกพมายเพกุเพล่านนํ , ทา พาผกลอง ทรอง อ่ยางนโม่, กร'-พพง คายอกมไิ กเ้ พน เลย.. ซงึ ระเขน่ ประโยชน/ํ แก่'ผูไ้ ก*! ทอ่าน. เรา้ ของ ขางกอกรศอ เกอ, ระเอาไรโล,่ เพอระไก''ไกพ้ นงฺฟ้อ รกพผายเพกุพน, เป่พ ® ราทา L1ง-กซกTPJ3[พซ ของ กยง ขนมืนศง, เปน ของ ท ควร ชาว ประเทศ ทยาม ระ อา่ น,โค้ชว่ยใพรำเรญิ ูก. ® ’เมอื ระขายโก้แท่ นอ่ย เพยง ทอง รอยุ , ทามรธยํ [ลม่ , ๏ พฟง้ ืทอ รก พายเพกพุ , เปรยข เพมือน คน เทยวโปทั่ว กอเล่ม ล :พ ? ไย, ฅเกอพ ละทองไยพน, กุพัชายเปนเล่ม โลกยา {พอ ระไคพ้ า เพกุท่าง ๆ เปน ลา่ ,คฌํ แลว่ ก์ กล่ข มา เล่า เพกุ การไพ'ศพ ท่ังปวง พง. ๓ คน เพล่า UU ระ มา แท่ ประเทศ ละทำขาท, คอย1พนงพายาท. ทำแม่นโกเ้ วยิ รายขอ่ คนคระ อเผรกพํ ย่าง, ประเทศ ยโรย ข้าง, เมอื ง พักะลา ยา่ ง, เมือง พม่า ยา่ ง, เมอื ง รน ย่าง,เมอื งชรา ย่าง, เมอื ง สงิ กะโป/ย่าง, เมือง 'เอเพย่ งพน้ คน, เข่น m jเล่มเมือโร, เร้าของ'ขางกอกรคฺอ ขแนงขา้ ง, แลเมืองอน\"!พลายแพง่ พน,.ทา่ นผูอ้ า่ นพระม่ ชอขไรผงเขา ขอกขา่ ว เกธน ละสอง พน tjf].\" ระ คกิ เล่ยกาย เอ.,เกอฺ ,' ร: ลค ฑคาุ ลง กง เลม่ ละ ทองยาท เมอื น่พ- ทำโก้ขอ่ เงนศา่ ร้าง ท ระใทํไซาย,ละ ทำปาท, ค'ุ ]แปคขาทผพฺโก้ค'ุ ). ผา่ ย พนํงึท0 รก พมายเพกุ ท่ัเรยกว่า, ยางกอก รค อเกอระม า ทองพน่ คน ท ระ ระลคราคาลงถื้งเลม่ ล:พกทล่ง. เพรา: ฆอกข่าว แกท่ า่ น ท่ังพลายเกอนละทฺอง ครง, ระยอกเปผ ภาษา การทัค่ ผิมพพอย้ เล่ม.พน, กขวยการลงกนุ เล่ยเงินท่ารา้ ง โทย, ใก ก้ ้} ทา่ น m ข่าว ทา่ ง \"เ, ทัโ่ ก,้นำเอา มาแท่ทว่ั โลกย! พนงํ ทอยางกอกรคอเกอพ,ไก้เกยเทกมาแท่พลายแพง่ พลาย มาก, แค'ข ร: เพมือพ กฆ่ คผิ มิ พ,่ มาก เลม่ เพมธื น กน่ . ท่ายล เช่น วา่ มา พ, เพราะ มพื นํงล่อ ยอก ขา่ ว มา แท.่ ท■ั่ เพลา่ นํน้ ์, มากงเร้าของยางกอกร'ศอเกอ,1 ๆรงโก'้ แปลออกราก ๑ อนงเมือกำล่งขายโก้ผกย้ ,5ทำผไู้ กระเอาแคไ่ ขพนง ภาษาพกั กุษ, เข่น ภาษาโทย, กาม ทั่โค เพน ว่า, ร: เปพ ประ โยชน์,แท่ พวกไทย. ทองไย อพพนงึ ๓ ง ขายไข ละ'ทลง่ เพอ'/ ระเอ ขางกอทวิคอเคธ ® ผไู้ ก ระ ชวย่ เทาะพา กนุ ทั่ รคพมายเพฅพํ้, โกก้ ้ากนมาลงขอ่ เขา่ เมือโร, ผเู้ ร้าของ พนํงทอฺ ยางกอก วิคอเกอ คอ รก พมาย เพกุนน, ระใก้เปน รางวพ่ แก่ ผ ู้- ท โกั่ ้พาชอ คน นน์ เลม่ พ่นงคอ'พ? โย. ® อนง ๓ ผซู้ อ เขน่ คน อยไู่ พ กรุง เทพ ฯ , ขา่ พเรา้ ระ ฝาก รก พผาย-เพกุใทํเซา เกอพ ละ ทอง พพ. ทำเขน่ กนอยู่ ผอก กรงุ ทพ 1 , ยาง ท ระ ฝาก1โป ล่ง เขา ก ไํ ก ้ ขาง ทไม่โก,้ คพั ไพเขา,ใซ ข้ า่ ว มา เอา เอง ทโรงผิผพ่! *1 ซอง ข่าพเร้า อยู่ รมิ ปอ*ม ปาก คลอง ยาง กอกไพญ่พลง่ ึ วงิ กรมพลวง วง ษา. ๏ อพง เร่า ซอง พพงฟอ้ รค พมายเพกขุ างกอกวคิ อเคปินพ, ช !เท ่, ก ข ข้ ริก เล ^ , เอน เอแมคคน้ /II,

THE BANGKOK RECORDER. V'ol, 1. เลม่ ร) บางกอก เฅลน หก ซนเรคทา้ รลหก้ ภช ๑■’๗พ๙ May ไฟ- ISOfi. ค:สสไาทช ใข ๔ N เรื่อง'ธ เม? กาJ1 ก็เสอพ สง ก ุ, ภอข้ เม่น ขา่ ว พวก เพอง ซเมน่ , พวก ซา'} เพองซเมน่ พน, • ก ็m o j มากทวซพ, ■ ซาวเมก็ ซโิ กเทิม ๑ ชองอ:เม:กาเทมื ทอ้ ทพื ในน่พฺ หพํงสอื m w า!นm น. ณ },กเ็ สือพถอยมอ่ ยลงก.ุ . พํขแทข้ ฉลูอแ้ แสกถอยหทง้ ® ยาย คอฅศ แม่ทฃ้ mi ฑpnรอ เอลอ อาย ขาง เอก ผธํ ย ไม่ไอฝ้ :ะผาญ <£.0 ข แอว้ , เพอง เมก็ ซิโก ก็ กล้ข็ แง แขง เม็อง พใอ้ฃน แก่ เมอ็ ง ซเมน่ . ไพร่ พล ลงิ ์ มว่ ง พรฒ ใร กน้ พน, ก็ ภา กน้ อพยพ หน ราก เพอง เพกชไึ ก, ใน เพอา กอาง ฅงัค๋ นกุ หนงฃ้นํ เมน่ อ้าใเมธื งเรยกว่าฟ:คซิเคนท, ให้ ทืน, เขา รำเฝน คองไฟ ฅาพ ศพานหพ้ ยงใหญ่. ผาย พรก เมน่ ข่าวแผน่ คนรกํ พฺ า์ ราษฎรอย^ู่ ,^,ข. แอ้รฝ::ซมกน้ ฝกุกษา เลอก แง เอน ท้อไม่. เซา เอา ร::พเนฒ คทา้ ย กุ ก้น ทอไ': เม็กซโิ ก, กอ็ อกมากาว สก้ค พพแอง, ผา่ ยทหา: พรก ก้ยยุไนแสเท,ฟ. . . รงเรยกเม็องเมก็ ซิโกวา่ เพอง:มอ่ ยลก, คธสสื ท้าน ทาน ม ไอ้,'ทอง อารท ท้พกุ,ทย เม่น อนิ ผาก, ท ท้อง แทเ้ พองเมก็ ซิโกนนั,๋ หาใคร่ ร:ฟพสขไม,่ ม่กเ์ กแกวาม UI ไมเ่ มน่ ฉะเ?เยก็ทลายอพ, ท้อนไ!]ไอ้กมขื าง- แท้ กอ วนุ่ วายขอ่ ยกุ. แส แมm่ j นน หนอน้ ใป ฅาม แข เซา อมอ่ ย อพง, ก็ ภข พรก ทmi เม็กซโิ ก m สกทํ อยู่ เม่น กอง ใแม!่ , 1? แลข หลกไม่ กุ © กร่นอยมู่ า ชาว เพอง เม็กซโิ ก พ กวาพขค้ สน ลง, ไย่ ไมพ่ น. กอแสนWWใ ,?แ1ชงนรงร่า, ร:พนแหกออกไม่ทื ยมเงิน นายห้างฝรื่งาศศแส อิงถกยุ พาใหห้ ลาย ห่าง, ไอ้ไม่ แ:งนา่ นนั๋,รงสงื ิพวกทหา:ว่า, พรก เฑรง พุ'นแอก ออกไม่ ฒ พาใหห้ ลาย ครง่ หลไย หน, รน เงิน น้ํน มาก ซน ถ-ร สรง ทางพให'้ ,(งไอ้ เซา กพ็ รอมโรกน่ เซาพนพวกทแารเมก็ ซิ- ลาน เห:ขน เสส. ผาย ผาย ห่าง ฝ:งเสศ, แลอิงกื กุมไม่ ทวงเงนิ โก ลพ ทาย ไมข่ อิน พาก, แท้ ทแาร ฅอฅก ม น®ย แทข ระ ยอม พน หลายครง หลายหน ก็ไม ่ไอ้ กร่นอง้ ก์ กุนให:้ ฬทคไม่ แอเ้ ขา แอ้!, ทอ กอแก เหน แมท่ ขฺ ผ่าย เม็กซโิ ก ยก เขา่ พา เร:รา ศวไผ เพธง เม่น หลาย ฝระทาร, เ1ท เม็อง เมก็ ซโิ ก ก็ พ ใฉอ,้ ทอรงใพ่พู ำ หนำ พา คว้ ่ย. รงฺนกุว่า,.ทา้ เราซิงเอา อง ไอท้ อ้ น 'รข้ ฑซทแโแย ศ คาพ ฟรกค.ิ เข่า เมอ็ ง องิ กกุษ รง น นเอ้, คง ระ ร่แไซย ชำพะ เม่น แ อ ้ 1 ง ส-! ทแาJให ้m งเข่า ไม่ กวาพ แคน แก้ เมอื ง เมก็ ซโิ ก.' อนง เอ!้ เมอื ง ซเมน่ กลา่ ว ลิ ใทพเข่าเมืองเม็กซิโกวา่ , เราเผอง เมก็ ซโิ กรทซาว ซเฝน พน แผฟ่ ้ฃ์ เม็กขไก, ซิง เอา รงให1้ งไอ้ พวก ทกา: ก็ แรง เสยื ข่างไอ้ขํย ไล่ ทาmค เมอื ง ซเมน่ เสืย ห้วย. พนแหกเขา่ ไป รน่ ถ3แมท่ ขกซ็ งิ เอา รงไอ้ ผาบท?ท:เมก็ ซ ิ'โกเแแกงนพ กเ็ สยใ!, คง อาวรหนึ ไม่ แพท, ไม่อาระสะ © เพท:เหแทว่ํ า่ มานเขา่ เมอื งฝร่งเสส, แลเพองอิง กกํ ท้คอแกอก.-- ผ่ายคอคสกก็ ล้ขไมเ่ มอ็ งควยา, แทว้ พำ:ง กกยุ , แล เมอื ง ซเมน่ , ลิง<ท เมอื ง น, รง เห อ้ ้รย กน้ คง เม่น ทแกอว้ ทแา:ให้มก็ ำอ้งอยู่อก้ ข,แพง. แอว้ รงก'ใ ก้นยกไมฑ่ ไมค่ :ก่น, เม อื 1ลสทิ :'เซ;-ฬ๙เอพ-! เทือนร)61ขน*พ.คาวา่ ร: เพองเมก็ ซิโกเมน่ ครง ท้ สอง. ใหพ้ วก ทหา: ท้อมเมืองไข่ ยก กข่ ี เ: 0 ระ-คมพ:4อม ก่น ลิง 5■ ทเมือง, ไมท่ ้ เอา แว เมือง อนิ รอย ไม่ใหผ้ เๆน เขา่ ธ&ก หา ภพไอ้ รพ กง ฟฺ(ม่ วผ้ แอ้ว. ผาย เม่นสำกณ้ ทแ้ ถยซายทะเล, ของเมอื งเมก็ ซโิ ก. ลิง^;มธื ง ซาว เพรงเมก็ ซโิ ก ซํทึ สน พกํ , เหย ร: ท้าม ทาย พ ไอ ้ก ยอม. น*น'สัทภุ ซิง กน่ ื แลก้น ว่า, ร.:ไมช่ ง เอา เซค แทนเํ มือง เม็กซิ โก, แหงใสแต่งหนงื่ ท้ เคยว คอก, ระ คข่ขไหแ้ ค่ กอให้!อ้า \"แห้แก่กอแส. (ร: แง แท้ พนพา เพอง เม็กซิโก ก็ กล้ข เม่น เพอง ซน แก่ เม็อง ซเมน่ , ม:่ ะมาผไห้-.!00 ย พา แอ้ร. ซาว เมอ็ ง เทพ UU

iio VOL. 1. เมืองเมก็ ช่โกถ้ายฺโทy ท่า4 กุ พนให้รงไคแ แลไห้ลญํ ญากํน์ เขมร ฟพฺ อย่าง ไรุ, เพรา:. มื หผงลือ สฌิ ญ์ า ฝรงั่ เศศ, ชง ไค้ ทำ วา่ fะไผ่ ฟา้ ซะไรท ระโต้'เมือ3 เพก$โก นพ, พล้ค์ อ35มเมืยม แล*ว เมอื ทเว้พ ท ย่สิย i f ค, เคอพ อาช่ก่ ย กอผ่ ๑พ*::;๔. ฝรั่ง ■เสอั ก เมร่ ศชเ่ กพ เม่น :ร่า เมือง กอก. เลศ กอ ว้พ์ ®« ttn ลค «๙'#๓. อผง กง แทพ่ ลขื ไม่, คอแวพ © ครัน่ ถื้งรุลศํกร์ า,ช «พ)#3๓ เก่อพ อ้ายฃผร)๔ คร, ใรเข แมนm ลอง ฟ■้ ■ ย-, -มใื ร ระ หลกื เสยใหพ้ *พ กกุ 14 คราม ก เยผ่ พผฺ ์ เพ 5ซ กอง ทข กง่ สาม เพอง UU, ท ยกไฟ กอ พรฒ กํพ อพ้ ฑ์ รายไห้แก่ กาง พร; ราชไมกร กง่ สอง ฟ้าย. เพรา; ชอ่ พ ท ชายุ ทะเล, เพรง เมก’!โก . กำ{เพ รย ฝรั่ง่เลศ «.๙. ลา มขื ผ คซนวพแผพ ก1ง สอง ฟา้ ย, ยอม พรอ่ ม ณัเให้ฅ้?สนิ ชอ่ สญํ ญา, ใหญ่ ท-,3๙ ขอซ, ทหาง รฆ ลำท) เรอํ ๙.0o 0 กผ, ทุน ทหาง ขก ชงม■ื อยูพ่ /ช่อในช่างพำพ. ๓ 000 คน. กำขยุ 1ขเมอื ง ช!ซ่พ 9นฑลำมื ยผ ใหญ่ 6>9ร, ๏ ชอ่ « วา่ , พระยาท สมเท/พร:เรา่ กรงุ สยาม, ระยอม ยซก, ทหาง รขลำร*ซ เ 1 พ 000 คน ทหาร ซก'Oooo กพ. แท่ ร*ยโกย ร: แรง่ ความ ม่อ่ไ กผํ , ชง สมเก็ร พระเรา่ เอมขรอ ฝร่งั กำขพรขฟา้ ยซง้ กฤมพนหาแรง่ ไผ่วา่ ระมืลกํ คลำ. แทไ่ ท' เลลไหม้ อ่ ง่ ก้ผ์ เมือง (ชมร. ลญํ ่ญา,กัข์ ใ'ท า, ถา้ ระ กอง การ, ร:ไห’้พกำข'พ รย มา ชว่ ย ๑ ช่อ๒ วา่ , หห,้ ลอื สิญญาชงกรุงเทพมหาพครกย■ กรุง ๓ ๔ ลา,ฆ!นให ญ «่ 000 ยซก, ทหารรฆส'ิ ารข้ ์11อร,8 000 คพ. เพรไห้ฟ้าไห้, เมือ เกอพ เกเชมเขอ/«๙'■ร.๓ , หพง่ ์ลือสิญญา © ก่ง ลาม เมอื ง นพรอ่ มใร ก‘พ, ระคม คเมอื ง เมท-ช'โก พผฺใช่ไม่ไห,้ -กอ,ง ภร วา่ 1ม่พโอกาศ. ฟา้ ย เกย ระใช่'ช่อใก ชอ่ ไห้แทแ่ รก นพไคยงา่ ย. ครพ พา ภาย หล้ง์ สกพ, ๓ , 1คอพ หพงใผ หพ้งึลือ ลญํ ญ์ ท m ท่อ กไุ มไ่ ม่ไห ้ - คง,สาม เมอื ง.นพ, ^ขง้ ;่ กกความวว้ า่ ทขุน่ เคองถน้ ขพ, เพงา: ๑ ช่อ๓.ว่า, สมเก่รพร:เรา่ เอมซรอฝรงั่ เลศ, มพื ํา้ ]■รให้ ฝรง่ั เศคโม่ ฟา้ ฅาผ ลํญญ์ า ชง กํพีแลถ้พ'. - ฟา้ ยุ เมอื ร ธงํ ์ภกุย เมืองเพรธยูเ่ มพ่ ฟิท? แกท่ ่วไ์ มข่ ํพ อย่แกํสู้ใก. เพรา;กง้ ุ่ แลเมอื ง ชเIเพ พพ, กเลกกอง ฟข้ โ!!เสยผไห้ฟ้า สงคราม พพ่ ๋ํ สมเทร่ พระเร่า เอมขรซ่ ฝรั่งเลศ, ไห!้ ฒูญ้ า ระไม่ เอาก ทอ่ ไม,่ ละใหแ้ ท่ ฝรงเสส ฟ้า ทอ่ โ!!, กาม แท่ สก ขญา ระฟา้ ' 'เมอื งเพรให้เพมิ่ เกม แก่ หิว เมือง ญวน, ช่ง เม่พ ซอง ฝร่งั เศส, ๏ 'ช่อ ๙. วา่ , เซกร แกพ เมอื ง ย้คขธง, เมือง พกร เสยม ๑ เหกกุ ่งพ่ หน้ เทน่ พมาฝรง่ั เลศ, รงฟา้ ศกแก่เมอื ง ราฆ,แส: เมือง สาวชองไทย, ชง กก ทอ่ เขกร แกพเพ,ร, ฝรั่ง เมก็ !]กไคโ้ กย ยาก. แท่ ทว่าโค้ไชยชำพะ ก รก เชา่ ไม่ รพ m เลศ ยอม ร‘ขใหก้ ง อยู่ คาม ท ชงไห้ลํงเกก ถ้พโพ กาล พ, พวก เมือง หลวง. แฉวกเมอื งหลวงไห,้ ใหก้ งอย่ใพอฺ ำพาก■ 'ฝรั่ง เพรกไมล่ ว่งเช่าผาเขยกเขยพใพเขกรแคพของไทย, ‘ๆ เลศ ห ย้ , แหว้ รํก คพ สหู้ พงโผ มร่ :เทy ยรย ชอ แผกพุ.ล ทไม่ ลวง่ เขยกเขยพ เขกร แคพ เพ ร. เขกร แกพทกอ่ กผํ ๋ั ด้ญู เมผ่ เข'อ เรา่ , กง่ ให้เม่น ท เอมขรอ ก เมอื ง เมก็ ซไก พผ. พ !, 1 ไทย แล: เขมร ระ ร‘ก ขนนาง ไม่ บก ข'พเขกร แกน กน้ กาม ท กำหพคล้ f ฒใู ผ กาล พ. ขนผาง ฝรัง่ เ่ ลศ ฅห้งไม่ เม่พ กำ ส้ฌทภให ม่ 'พญาณ พร*อมกผ กหย้ . ๑ ชอ่ ๔ ว่า, เมอื ง(ขมรฅซง้ อ-ยู่เมน่ สิเาธแก่Iฟว้ ่โม่ขพ ๏ กุวาม ยอม ชอ่ สญ้ ญา, พร,อม ควย กา่ ผ เรา่ พระยา ศร .แก่ สู้ใค, กอง อยู่ เมพ่ เมือง กลาง, ฝรัง่ เลลฟ้าย หพง,แลไทย สรยวงพ ก สมห พระกลาโหม ฟ/อพแอ/มนิ ลิ (กอ, โกย พระผาม ฟา้ ยหนง,. แท่ว่า !พ3ารุ เหกวุ ่าอรรมเพยมกอ่พ กพุ ร:!รา่ กรง ชอง ผร่ะขาก สมเก/พร:เรา กรง สยาม ฟ้าย หพง, แล มองซเออ เขมร กอ*งใช้,เร่า พพกํ ์งาพ ผา กำพร สมเคร่ พร:เท กรุง สยาม, เซยาเรล กงสล ฝรั่งเลล อฝพ1ซอเคอเลยํ ออพกซพเพอ/, โกย พระ และ คอ่งใช้เรา่ พพก้ งาพ มา คำพ้ย สมเก,ร พร:เร่า เอมข,รอ ฝ / พโมแหง่ ลมเท/พระเร่าผาโม่เลออพเอมขรอเกธ ฝรงั่ เลลฟา้ ยหนง, เลลเวลา หผงึ๋ คว่ย. การผากำนขนพ'กช้ง ร้'ู ร; แรง่ ว่าเม่น ควยทซนวนั นมน กรงสยามฟ้ายกพง,' ถข้ คื อแวพแมพ ฝรง่ั เลล ก'.ร พซํ ภธเท่า พพ, ไม่ เมผ่ อผํ ์ กราย ประการใก ม่ร:การ หพง ฟา้ ย หพง. มืใร พรซ่ ม ก*พกก ลงใหท้ ค่ ์สพิ ใหล้ า้ เพ ความ เมซื ง ถ้ข์ ความเปพ สทิ อ แกฅ่ ้ว. ทvา้ พร'ะyเ-รากรุงเพรล1ง ยรรญา

VOL. 1. 21 การ เทมอื น ทาม เคยมาแท ก่ ฒ ่ ๆ , ไท ยท ย เพ : r. โป ผา ทา กิพ์ไคย ทางไมค่ร, ฝ:ง!?!ศกไผ่ทามปราม. ๑ ข่อ’1ร>ว่า, เฑเชมรเคยเขา่ ผาอาไศรยอยฌ่ เมืองไทย, คอแว่นแมน ฝรงํ๋ เศศ ไผ่ ขค่ ่ ช พ , ชง เข่า เพร. ชร เข้า ผา อยู่ พ!!งไทย,ทอ่ โป. ๓ เข่า เพ : ระไป อย่ในท พ ฝรงเศศ, คอแวนแมนไทย กไิ ม่ ฃ้ค์ ฃ พ ุ '!ก้ม ปราม. © ข่อ«'ว่า, ค!■ แรนแมนฝรงเศศรข่ ใทเ้ 1ขมรประพฤคิคาม ขอ่ ส้ญณ์ ไ, ซง๋ึ ว่า.มา พนรง ราก ประการ. ไ?นข่ยน เปนฟา้ ษร โทย,ฟ้าษร ฝร่ งเศศ, 4 ร ความ ท,รุ่ง กน้ ์ เอา เปน แน่ไค. ๏ ทนงํ ส์ ้ือ ลผํ ฒ น,ํ้ ไค’้ลง ชอ ประท้ข ทรา ทง่ สฺธง ผาย ท กรงเทพมทานคร, เมธณวน่ ์สกุ ร์’เคอนท่าแรมสคิ ํ่าขฉลู สป้ คศก, ศํกราช <a\\ateev ทรง กน้ กไิ }วํนท «4. เทือน เอป?ล’ํ, คฤษ คํกฑช «>๙^๔. ๑___Jเมอื ล_ง_มVอื I ป.ร.ะท้น, ฅรา'ทร่ ฺน่งฟ. ้อฬVัญญ. า นํ้ กเว่ฉึ เ_คอนทา่ ฉาย รอง กไร่ยทผ ทลาย คน ท เร0 ร0'ฝรงเศศ นน,ฺ ไคช้ น มา ท รวนเขา่ พระยาพระกลาไตม, เมอื X คู การ ประท้ย ฅรา คำสท้ เุ ฅภุ่ ใทผ่ นพแล ๆZ เปน พยาน ค้วย. แค่ ทพสั อิ ยอก ความ นพ, m ถกไผ.่ mum แลนายรองกยิ ยฅนเรอรขพนไ์ ผไ่ ค'้ ช้พํ มา คคู อก, มนื คก่ งสลุ ฝรงเศศคูลา่ มผร่ ่ํงเศศแล เสมืยผ เขา่ พัระยา พระกระลาไทม กนิ ทว้ ์ ทา่ น. ....— ^ ^ . .^ ,. — กำส้ฌฌูา คํวย^รากร ๑ ทนงํ สือลผํ ูา1 ' กงสุลฝรํ่งเศศ กิน ทลวง ยริยูรทเ สรุ า กรกรงเทพ. ก ๑ ข่อ ทร่ >วา่ , เล่า ฝรงเศศซายไคไ้ ผ่ มืรๆค ซวาง อะไร, คน ท รํย ฟกิงาน ชายพน,อากรสุราไผ่ทา่ ม ปราม ทอิงใท่ชาย คาม อำเภอใร. 1 ‘ ® ข่อท'Vo วา่ ,เมอื มกื ำป่นลำทนงเขา่ มาณ กรงเทพ. ก แล กายพ ลำ พน, มื เ^าลา่ รย ผาย ท่าง'สุ น1น ทอง ยอก กงสลุ ว่า มื เลา่ มา คทืฆ, แล่ว พน ทอง ลง่ ใต’้ างสลุ ่, ทนง่ สอิ เขา่ พน่กงาน 'at--๔'

ง-.) VOL. 1. ๏ มศiกรเอสุเขคพน่ , ■ แดกแ้ ค้นฉพุ , ท้ยชนผา'รใน 10 ‘เทพเร่า ไท้ยนิ ข่าว วา่ , ระ ก่งโรง ควย ท เมธง นครไชย กรมเมธงทนตนง, - ทา่ นเฟนิ า ขรไึ ท้ก่งไวใิ เพอ์ระไทย้ ก ครึ, สำรข้ ร์ รึ ะเร่าขเงนิ ใช'้ ไน การ ซก ฅดอง, แลไค้ ยิน ช'1ว่ if) กรุย แนว ศลอง แด ถนนพ่น, กง่ แท่ ลำผา ท่า รนุ มา รุน ถง้ื ว่า,มรน.ก เปพ เสรเ'คน คนง, เกม.'ไรระ?ขราง ๓ รรก คดอง วทิ ่®ะรณ ราชชาราพ. กง่ ดาม คผ นพไท้ออกไป คู ทไทป้ ระมาณํ .ฟนุ การ เกมา, แก ค่า ร่าง พน่ ระรอ ก่ง ควย กง สาม’ฆ, แสว้ เศอ'นเสสุ ุ แส้ว,ิ เคนพํน้ ธ'ากาษพ่วไม่, คพู ใ%ฝรางแท่แผ่' รงึ ระเอา เงนิ ค่า ควย,เม่นค่าดกู ร่างซกคดอง,แท่เสนา ขรึ ระ พ:- ทา่ รึน เแบ ไพไ่ ท,้ 1$ ท่อง รอ อยู่ กว่า พนอากาน จt พ่อรใส. เกขเงนิ ในการเด่นควยเด่นไปเลน่ สว, เพธระใช้ในการ 5ะ?It ’ๆไร คง แท่ไรร คข กด ไฟ มา ภร ขาร ฑก ร) เท้น1 กง่ คลวงนใเ,ชำพเร่าไพ่เคนควยเลย. ฟนเคมอนกำสุภาสิ-กวา่ ,. แท่ ขาง ทกถง้ื illอรณราชธาราม 1ปนรอย ๑'? o เสน้ , รวม■ ก้น มืขณ'นพองคผงกขฺ ์อ่ซ.ขเํ ทภชง๋ั ิคนง. กร■ ค'นงคนปราุ ถนา เม น่ พ ? เสน, คอ ฟุน ๑ ๙ ไมด ย่อพ นอ่ ย หผง. ระ ขำรงุ มอชวา, รึง ก้ก์มอซา้ ย ฟ ุย, เพอ ระใคโ้ ดคิก ก เคย 0 คดองแลกนนนเมอสำm u สวกรางระเปผประโยซณ แลน่ ไป่ ขาง ซ้าย, ร:ไท 1กด้ข มา ขำรุง ชำง ชวา พ่น. ชาพเร่า- แก่ กรุง เทพฺ มfรา ณคร โค?Jมาก, คอ กาง ท ซกใคฺพ่ ผ ก็ ย่น เคนวา่ เปผ การ อ่ย ขท์ภเพรา:คงระชุกชวนคนไค้คดงใน การ - กวา่ 'รา'ไง ผกาไชย ประมาณ ๑ ' o1, เส้น. ประการ กนง สอง ฟาก เด่น, รึง ไพไ่ ทท้ ่า การ รึ ระเม่น คณ เขน่ ประโยชน,์ แก่ กนุ แด คดองน คง ระมสดผากเพราะ กผอกม กศวย.( แท่กอ่ นกง ระ ยานIมองเลย. และระเกศความคะระคาทา่ ง*}, รรึ ะใท ้ ทา่ ไร่ นา,ก็ชศํ สนทว้ ยคา น คดอง.แดะ กนน ท้ระไป มาไพแ่ ท่ ประชาทมฎรไท้ความเกอกรอนอก.อยากยากรนเพราะโทรนก' ก่นกนพผ่ เปนขุนสิยเปนอผมี าก. เมอื คลองสำเรืรุแสว้ ก็ระ เลงเดน่ . อยา่ เลย,ไพ่ ศอ่งิ การ. เพราะเงิผใฺ น คลวงรึ ระ ทา่ กสํ'ขเย่นพ ผา ทไรอ่ ่อยพัรอึ ้ผไคญ่.แดพน นา พ่นมาทว่า ระ คลธงพน่ กม็ ื}ไออยแู่ ทว้ . กำมภธก■็ ควรทระขกิ ทางเงิ-นรึ ■ เคง้ แดงกก, ภธรุะร่กแรงใคม้ น์ชนกงพนนาไก่ใถงระ ไคล เฃา ไปใน ว?ิ ] ท้าง, ภอ รึ ระท่า' คลธง แด กนน ระ เปพ การ ร .ึ สยก็ระไค้ไสยแท;้ ดกน้อย. ใคญ■่ กว่าโทร■ วิคนผเ์ ทา่ ใค. ๏ ประภาร คนง พง สอง ฝ่าก คดฺอง พน่ , 1ก็ ระ ผคน อา สรยอย่เู ปนสุชมาก. เกประการคนง,1 กนนกระมม’).คาม ๏ ข่าวชำ-นผอก' ชะ แนว คดธง พน่ , ระเปน ถนน รถ, ระไป มา ทว่ ิข ผ่า แด รก ก ® ชำง iผอก เมอื เก้อื น ก่อน, ข่าว วา่ ส้อมไวใ้ น ข'ไเมธื ง iปน สุข ม!ก. แมน คน ปราถนา ระไป กงโรง รึยกดใฝ่, กา ไป พผฺท่นิคมพ่น, พ่นกr็ tpj คายไปแส้ว.ิ แลราว นาย ออกไป ว!ิ ) กํวิยผา่ แทเ่ ช้าม ก, สํกสาม ชวไมง กร็ ะลง. เมธเพดา ■ โกยความ ด่าขากก็ คา สุม ทง้ ความ ปรากผาไม่. ศกร่อพภ้กอยู่รึโรงคฃุกล,ฅรใ!ก้ืงเพลาฟยุ ิ.นภลํขมาก็ระ ๆย น‘โ). อก ประการ คพง, กำคดอง สำเรกธ แลว,โรง คข อ่อย ความมรณ. ฬ้ขุ ว่ ง แด การ ท รุ! ท่า เรือก สวนไร่ นา, ไป มา คา ชาย กง่ ปวง ■ เมอง นครไชยครึ น1น, ก็ ระ พดอย ผ่ ราคา วิเสศ กวา่ แท่ กอ่ น ๑ ณวิผี พทุ ? เกอื้ น คา้ แรม เก่า ท้า V ผล สํพีฅสุก, มืศเ ฅอ จก ลรง คพง. โรเยทิ ค้ นแศร,นูฟ้ ุผ ด่าม แด 1สมขน, ในเรา่ พระยา คร่ สุ?ย, 0 เพราะ เฒา กง่ น้,ํ ชำพเร่า.เคน วา่ คดธง นน้ ็ ระ เปน กณ วงม กง อนริ กุ ำมท บาน เขา. มึ ขา่ ววา่ กง แก่กำมเพราะ กน่ สรุ า. iปน ประโยชน,์แก่ ราว นาย แด รามฏJก่งปวง, ควร ท ท่าน เสนา ไท้ยิน ว่า รชา อก ไค้ กง ค้า เก้อื น แสว้ ิ มไท้รํย ประทานเลย. แค่ ขรึระเรง่ กระทา่ การ พน่ ไค้สาเรทธ่โกยเรืว, ชํเพเรา่ มคื วาม I เมอธกกออน่ กฒายเไคทคค้ า้าววนผิ ,ี ผคผอ่งก์ ถมมทรึเ!ปขน เพธนกนผํ ี สองงสสาม ทงํ ใรุว่า, ท่าน1สนๆ!-•กระยนิ ร1ึ ขร*ธน, ไพน่ ุ'ธน!ๆในการ I ชควนกม, าแเทยยย่ มุงค. าไทเช้เ^ชขาากเคเอคนธน_;_กฺ ดเได่าพพา่ฝ-่.ร่ฝัง๋่รเั๋งสเเสมสุ ุส่นุพุ พ่นเ่นลกJ่าก_ง่ ่งรอคเึ อพย่ ย'สู่ธฺสู่ สุนรรงชงชอชงววกมก-สๆสสาุคุ'ม้ผ«)^มี. พ่น, แลชํไพเร้าเคนว่า, กำ ระรน้ การ กง่ แต่ นไป, ฟ้กสขิ I ส.อ_ง เท«่อ.น. ก๘ํ ค.ง. ร.ะ แดyว I นศรคนคนง'ปากมาใคใ้ ผธครงทอ่น, มศคน้ แกร กง่ ใรุ วๅ่ ร: ๔'๔'

OL. 1 isilt? โม่ทมิ ,แท่ m พน ผ าฟ ้ช ร นใทก้ ็พ. มกตนแตรฟ้เซา พไท้, การขะใมยใตฌ่ 3? เยท ธธกไทเ้ ซา ก็น. ตง แท่พน่ ผา jjflmunnร'กก็ ็พ ยอย่ \"j '■ ๑. ณว้นืธํงการเเททอ้ นพ ต!!-1าฃนพ ท๓่า ตนง, เพลาก■ ลางคนไท้ โร ก พุ่i รายไฝ. เมธไก'่ ส จ: ตาฺ ย ก็ สง ทธง ผก้ ,์ ๏ ควยํ ซ1าพเร่า ฝราถนๆ ระเตธนไรคน ทงตสายท 1สพสก ๔ ทมุ่ , มอา้ ยผ้รู ่ายเฝนวิ่น,ทฅ้ ฝาเรือนก่ยขฅนไรเขค!ซา ตวง้ ์ จ%ใก็ใซาฅงํ้ ไจ เ พ แรง วา่ .,ระไผ่ ร้น ฝระทาพสฑ ธน เปพฺ ไฝไทุใ้ น เรอื น. กํขยทิ น์โรเยท เตนอฺ ้ายผูร้ าย , วิง่ เฃ็า จ 3ั อา้ ย ซอง ชั่ว พา. สรนฝพ'ส้คร แก่ ซรคิ ร มนพแท'้ , เขน่ ซธง ทอ้ ไร ท วิ่นผรู้ ่าย. อ้ายผู้ราย ทร่ สพ้ น ถกู กํขขตนโรเยิค,ก่ฆ ตรรุ่ ง ผา ระ ตลง นภํ , ท่า ควร ระไว ใ ’?ไม.่ ถาม คน ดพง กนไท ม าฟ ้ 'แต■่ เมธงวน่ิ กนตนง, ท้ง สองกนพน่ ถูกพนเฝน ยาทเพ ซานไท้,กน็ ,กอ็ ยา่ ไทย้ ธม่ ก.็ นเส!},'ฟไ้ ว้,ไท'้ 1งไท'้ , เตผธน เท โลท้คไตส, แทข้ จ%.กง แก่ กราม คาย. แสว มิศเยลก นาย ตำง ซะเมริกํพไทไ้ ฝเชัณ่ ตู มธ กำเย่อมา ริกพาท้น, วิ่งไทร้ อคทน้ ไม รย้ ์ ยา ท้มึพกมเตมอน.กน่ .; . ท.ก กวามตาย. ผา่ ยอา้ ย'ผรู้ ,าย พ่น เตพ.ทถูกพนม.ุ ยาทแพ กุอง!กวน ทว*'ย, ■ เพราะไทเ้ ตนโสตฅไตสอยตไฝ ตาม ทาุ งทท้ ย้ ผรู้ ่าย ตผไึ ฝ นพ. เมธพเคราะตท เตน วา่ , ฆาต เพล ท อา้ ย Iราย ถูก ๑. ขาญช่ัรขั คึ นท้!นทิ ,'ทท้ฆฅนํ เธมนายกองเตวนยอกมา. พน พน่ , ระ'เขน่ ท สธ่ ภรไทส้ ้ยื เสาะพรารถเา ตา เตตุรยั เธ ’ ฅไอา้ ยผรู้ า่ ยไท้ กรรระ'รัย ผู้ร่ายพน่ มาฝรยิ ไตฺมมโทนใต ๑ คงแทเ่ ทเวน้ เกอพุ .ทา้ ขนตกทา้ ,.ขนสูส!เกสทรนถง ทเว่น่ เกฒ็ ตก ซน คํา๋ ตผง, เปผ๒๔ วน้ ์ คา*!} กน. รง ตนํภ, เพอ ระไท้กนธนเกรงกสไเ อย่าใต,ทเู ยยงอ!ทง ก่น ทำ กวามชว่ั .สขื ไฝ. ■ ท)ซะไมยไท้'๗ กน. ท) กน ถ!! เคฺรธง สากรา ธารร ไท้ , คน. ทแั านเฝนนเซา ไท ^้ คน. รัย กนซะโผขว่งิ ราว เงนิ ๔๓ ขาV)ทุ ถนน ตสรงไทก้ นตนงุ . ไว'ว่า ฟรคิ ฃํมื รท เสซ สง ไว'ว่า, ๒!1ร๙๔ รากา ผา}?กา พ, รัยกน.ซะโมยวง่ิ รารเงินด ๐ ยาททถ้ นนตสวงไท้กนตนง. รัย กนวราต พนแทงก่นึ คริย เก'รอง ธารธไท,้ ๓ กน. . «๒ 0 ยาท. ม่ผ ซะโมย เธา กดอง ส่องธํน่ ตนง, แส {ท ซาว ทย้ ่ รยั กนริวาท ชก ตอ่ย กน่ ทวย ผธ ไท้,๔ กน, ตสายเสสา, พระยาไพรmm mi'า, ถาผู้ใทมายธกใท้ผเู้ ฝ;, . ■ รยั คี น่ เซา■ ทอน้ ท้น■ ข'ราง เซาไท'้ คน ตพง. แน่ ว่า, ผู้ไท เฝผ ซะโผยนำไฝ รยั ท้ร์โท้พทรณา เขน่ สไ’แท ้ รัยี กน ต พวกโมส่ ต กธง 1ตวนไท้'สธง คน. ระไทเ้ งนิ สินยนแกผ่ ้นู ำ รยั ตวไท้นผ์ ๔0 เต'รยน. รัย ทาพ ตน ผาย เงนิ ไท,้สธง กน. รัย กน รอง้ ิ ทา่ แม่ 'กลาง ถนนไท,้ กน ตนง, รยั ์ กน สไา ขาย ผผ•ทาม ถนนไท้สธง กน. รยั ย์ น คิขไท้๙<£ ดก.โตฌ.่ รยั กน แทททง*ำเพmพ4กt _ผ้ เก์ ม*พา ไยพทาทมm'แ_ยFล!Iโ^Wส.ตตไตส ไท ๓้ กน. nj ลพ ■

•24 llte gJim jjM g ttto d w . VOL., นา คาล ทราย นพ ท'๗ หาย■ ■ ล: ๙ ขาท สลง. ! เขา่ เพ ราคา, หาย ละ ๔ เซ'พค? พา ทาล ทราย แ พ iหล่า ม weย. ; เขา่ กลํธงเมอื งย่งกลา, ห ายล:1ทาเห’รยพ, แล «1!หร่ ยน พ?กไทยทใิ หาย ละ๑ ๑ ขาท ย่อม เพปีง. L «๔ เซน?? ฝางอยา่ งทพุ,^,คุ้นหน\"กไท้หาย๑ iปนหายละ«1■ ขาV)๒ลลง. เขน่ มอื งยาวา,หายละ*Yนห1ยน,แล*ฑเหรยพ« 0 เซน?? ฝล1ฯา\"งงปป™ียีย่าา่ งง*๔<4,, '*ร, ฒทi.พิ ุ้ห1เน1ข.ก้พห่ ห\"าาขย1®๑. รเ'าฝคนาหห\"ทายขลละะ«^1ยขาาทท' เสพ£ล®1งง,. เขา่ เมือง ป:ี ร;กินี, หาย ล:™ เห!รยพ.๙ ๔ เซพท, ■ แล'V. | , เหรยน ๙:๔ เซพศ! มไง ปียา่ ง V 1 ๙ , คนุ้ เฝน หาย ๑ ง่าคา หาย ละสอง ขาทm สลง, ■ เขา่ 'เมรง ขาล,ห'เย ล;**เห,รยพ,แล«5เห:่ ยพ « 0 เซพค, I เขา่ เมธงใทย, หาย ละ๗ Iห!!เพ ๙๔ เซพท,แล *1' เห่รยน ฝางอย่าง ๙ , ๙ , คุน้ 1ฝน หาย ๑ ราคา หาย ละ สอ'ร ยาท๗ สลง. j ๔ เซพ!? ■ 1 สิน คำเหลา่ น้ํ กิาลง้ ื เขา่ ผา ผาก. ’ ราคา เข่า ท เมธง แซ่งธ่ พ, ณ เคอน คำซน คำหพง. ไพส้ ัท เปพ กะทาพ หพา *ฑก:เบยท ราคา ยก ละ ๑ ° ขาท'™ สล้งื . ; ■ เขา่ กลอง, หาย ล: ๗ เห'รยน'ร๔ เซพ!? ไพ้ซิงข่นีหนกํ ®.>0 หาย, ราคา1แรว่าง๑๔ 0 กข้ ์ ๗*.0 ขาท. รฟง คา'ไย หาย ละ<๔.ยาท. 1 ข่าว13?ยุง.อุ:เมf mi เซาควายหายล:๑ 0 ขาท. หยง่ วว์ หาย ล: ๑ 0 ยาท สอง ฟลิ ง I- - ๑ ขา่ ว ทุเมือง อ:เม?กนิ ผาโทย ทางไฟ พาวา่ , เมธง ราท ไา!ทนทุ ๑ . หาย ล ะ «.๙» ขาท แล'™00 ยาท, \\ ขค่ คธน, ทเฝนทน้ การกร:ยกเมธงธ:เม?กน้ ผา่ ย,ใทพ้ พัก๋ ''ายานท๗ิ หาย ล: ®«1o ขาท แ ล «๔ 0 ยาท. I 'แคกแลว้ ่. แลเมอื งว่ลฝ็งคอนทิรมฝฟเ้ พคเซอน้นํ ก์ ย็ อม !ใ หาข ละ 4 ๙ นาท. I แพ้,แก่ ทพิ เมอง ปี:เมรกิน, แล เมองโมยล Iใ]พ เมธง เจ,ม ทฺม็คฺ เกวยน ล; ««๔ ยาทแล «๙!0 ยาท. แซง น้กก็ แคกควไ), แลเมธง?คม‘พททเย่นเมองหลวง๓ ย หาข ละ « 6 ยาท. ครง ทุ « I ซยท, ท'ทิพเมอื งอ:เม?กินี ลอม รอย!ว'เปน หลายเทธน ครง ทVo หาย ละ 0;๗ บาท ศลง. I แลว์พน,■ เร่าเมืองแล:แมท่ ขิ ใหญเ่ หนเหลอกาิ ล้งท์ ร:ท่าน ท ข่าง หาย ล: «>พร ขาท แล *ท๔'? บาท I ทาน กอ็ พยขหนใฝไท้ ทามใหญ?่ ทผเลก. \\. ๑ มืขา่ วมาวา่ ,เท้เมอื งผา่ ยกร;ยกระละเมองทิ0กย น หาบ ละ «๙*ท ยาท. I ทะเลเลยห่มท, ระเขา่ ไฝคงอยู่ข่างในลกๆทเรปีรขระ: หาย ล: '๗™ ยาท ลลง. .1 มาไม่ กง ไท ■ ไอย พน้ ละ๙ ๔ ยาท. งลาว ห ายล ะพ ?0 ยาท. ! ถนนใท้เ?นทินฺ Iเม!)ง {บวน ■ หาย ล: ๙® 0 ขาท. 41 'งใยธนเกง็ พ ๑ ราคาหพา ขาท ๑ เฝนเงผ ๑'ร ยาท. ' j กนน เก่า ทมื ปี ว่า ทาง กว่าง รวาง เพ:'': ท'1งเก่านพ กงื่ กวา่ ง ® เสนฺ ายทิไน เมืธง นวยอก, หมายวา่ ระทำ กนฺนใหมใ่ คั แลก เงน ฝาก!ฝ เมธง สงิ กะitiร, เงพ « 00 เหรยนไพ้กำ I กไ็ มก่ อระทำทารในทนน. เซาคิกกนิ วา่ ร:ซคอเมงทำ รงเห'ร!)นกย้ พื ๔ เชพ็ ย่าง, แล สองเห,รยพ่ กิข ๙ ๔ เชน ย่าง. ) ทนนใทก้ ว่า.}กวา่ เกา่ ,เพอระไครํ ถแลมา้ เทนิ ไฝมาไท,้สควก. ๑ ราภาสิพคำคา่ ง \"I . ๙: : เพรา: ธยา่ ง ทเมอื ง ลปนี ทอ'นมื อย่แู ท)้ 9ใข'่ ไทm้ iก์,ไท้,การใหญ่. ๑ ทิธอ่ งกงแคญ่ ขฉลูเท'ปีพคำซนหำคำ. I ใน เรทวํพ กน เคนใน,พงป'ี ไมง ลอนทธน นพ, พยฺ ไทส้ อง แสพ ะ?:ย,งาย, หายล;๗ เห่?ยน. ! เรทหมนื สาม พ้น คำรอไ) หก สิย เทเ้ คน. เมอื เ'รา Iทนิ ทาง ■เแ <<ร๙5©»ะ> 16*

VOL. 1; 25 ' m คอง'เส!เคา t รรร่ $นฒื .; ทา่ ระ.กกแปฺแงิน im ย่น ฝร;มาณ เท่พเกก ขอกสม ฉพํ ไค, ทพง้ ์สืร พกมายเกคุยอก ศวาม.เฉํพ‘ ฟย้ -รา่ ม.พผ์ ี ทา่ รอยฟ้ย ท่นm ขน-.' พน.-ท่าม'ศพเอรกทมายเกคุผากทเมืองใกๆ, พ่นแล(ปน --i© พกมศร่น;ฟอ้ ;เผรทิ น. สำทผู พยาน รา่ ชาว เม■ รง พ่นม ความ I มาก, .(ร)ิ 'ม ข่าว มา.แต่ เมือง fsiw fffm , ภรร!ภ คมอ ม;คนุ ท่ฆ'ลูก รอ-t ทนุ่ ? กไช์ เรพิเศอฺ นนค์'มเิ ช ฅธ วลชํผเ; ’ll! กง .เมือง .'■ พ•ร '1ร พ v*wร ร '-. •ร! ' ไรง;1พ ึฆdพ ์x ^ พยอก ณ ขชวก่ ์นสุ ือผ ■ 'อาย1*ชน-«๔ ท่า, พขิ m u ก่ออกุอ่ รฺ ่ท่รทงุ้ . .'©. โรงพมิ พท์ ใคค้ ึ คพิงฟอ้ รกคมาย เทคนุ , คงอยทู่ รมิ เทพ'ก*ุ พ iliw๔ เสอื นm i๑3ร.ร่พกกง. ใน!วสา'ทเฅพVi พ ปอม ปาก คลอง ขางกอ}า1ใ my, กทง่ รง่ ื กรมกลวง วงษาเ ราช สนท'. ทา่ ทใุ้ ก ‘รุ ปรากนา ระใก้คึพผิ พ คพงิ สี ืธโทย, กุ'] กพง้ ส์ อ นท ๚พเพ ULiFi, Umj.lN HI ข Mi นง พน JUTJ พ นแ ผ I อง้ ์กกนุ , ระ เปพ เนอ ความ มาก นอ'ย ประการใค, ฃธ!ชิญ ทา่ พ ร่า, โรค พน่ คอ่ ย ทเลา ชน, เสือข ระ กาย ฟน ปรกก แท่ว. มาพคกข้ ข่าพเรา่ 'รปุ รากนาระร!!ร่างกพมิ พ์กพงิ ึสอื ค่าง, •รุ 'แส,วค ภ วท เ่ f 0 เทาพระ!กมากนกลงน, ขา่ ว.ม) ว่าโรคแพม่ ราคาคา่ รา่ งพน,ระร*ขใกถกกวา่ แคก่ อ่นผากุ. ท่าฎาคา่ ง®] กาย ด แส่ว, แล กมอ เฮา กย้ ภฑยา กม® เรา่ , ก!/ มืสเคอ กรา่ งยาวเท่าแผ่นกระคาคพาช่ผ, สาคึเฅมพา่ ข่างกพง, ๓ .คอนเสยทปรฟ้ เ้ ส, ฆ'?)5กมอ ปรศ้ เส, โป ทาง'ยก ปร;มาทj . คอง้ .การ แค่ '.'ร่นกนง,ระ คคิ เขา ราคาพน์ แผ่พ๒ 0 ขาท.ท่า ท่อง สานเสอื นเ สศ่ , กงเมอื งพฺ วิ ยยฺ !-;จทนเสอื พเรฺ กแรม๔ ท่า น, การ กลาย พน์ ,ื ระฺ เอา ราคา แคพ่ ์น:ละ๑๔ ขาท เท่า นพ. อนง- กนง้ ฟ์ ้ออ่งกกุมท เรยกว่ า่ , ไขโโนฎ ฬ , เปพุ กนง้ ฟอ้ รก กม')ย 'ส ำ ร!1ทพายกา้ ง ฝากสนกำ ข*พทกไฺ ปลงกำบน พ่น, ๑0 „ แผ่น ป)ร«ิ , แส:มองลฺ อนุกอพ,. .115!เมองณวอปลู ะ. มฃื ่าวผารา่ ,. เฝน ราคา ๔ ขาท, ขนง กนํงฟ้อทเรยกว่า,เอนเกร แล ชขขงิ คน เกล่า พอยทู่ เมอร อ;เมรกิ า เปน คชุ ส;ขาย อย.ู่ ยรํ เทฟก้ ื ยล, ท่าระเอาแค«่ >00 กเปน ๑ 001ล;^ข าท , ท่าเอาสืง ๖ เสอื น ทม์ อ เรา่ กํข ภรรยา กมาย ร่า ระกล้ย์ ผา ยิง กรงุ เพา ๆ ๑ o 00:ฟพ ๑ 00 สะ กง คา่ สง. อพ่ง กใรง่ ฟอ้ ยลเสคง, ท่า พอก. ■ แลพศิ เกอวลรผ่ .์ คผายว่า,ร;ออก‘ทกเมองอนุม'รกิ า, เอ าแ ค ่«10 0 เฝ ผ «>0 * สะ๔ ขาท.. ทา่ ทองการกง,* 000 นเรน่ เสืรพ «■ ! ฆลสูสปั คศกโกยสาน ผา ยิง กรุง เทพ ■า พ, ระ เอา ๑ 00 ละ ๑ 0 ฟส้ งื , อพ่ง ถาเปน กนงํ ฟื อ้ กาก เข1พ ๑ 0 แค่ มศเฒแ กะํ นเท่ยก ปรศํ เส นพ, กงใร รา่ ร; อย่เู รยพ กนฺงฟอ้ ■ สะ ๔ ขาท. ท่า5 ‘รสุ ํภ SVย, แท่วรง ระกส่ข เขา มา ยงิ ื กรุงเทศ ■ๆพอก. © 1การยกู กผงํ ฟ์ อ้ !ปนเลม่ . ช © อพงการทผก่ กพงิ สอื .เปนเล่มฟ้มทอง้ อกขุ , เทา่ fit! 1ท,พงิ ฟ้อ รกคมาย เคคุใน เมอง คา่ ง 'ร.ุ : กกกมาย ทชาย อยรู่ ร)ุ -)วพํ ื พ, ถา ทุ้ม กพงิ สวน เปฆ เลม่ ละ กง © :. เ-มือ คกุข ศํกืราช ■ ■ )๙๔๑ ข, มื้ นาฉุกุ!คพิงฟ้อ รคทมา่ ย ค่าลื้ง ทา่ ฃลิขกพิงเปพเลม่ สะ'ร่-สสง, ท่าเอามากกวา่ ๑ 0 *กคไุ นเมธง่ออซเฅ่รยพขิ เปน■■«0 ชผก. ในเมอื งแอฟ?การ)4 เส่ม รนโป, ก ระ สก ราคา เอา'แค่เล่ม สะ ขาท. ท่า เปพ เล่ม ชนค. ใน.เมืองสเปนพ ชพิศ. ในเมอื งโปคเุ กคา«3» ชพิค.ใน เสก กว่า กฎกผาย, ก ระ คกิ เอา ราคา คามเสก แลไกก]ุ กอ ท่วฺขอาเชย;๙ 0 ชโ!ค. ใ.พ เมอื ง เฆล1ช'ยม'ร๔ ซพก. ในเมอื ง สม ควร. เ คนมาก «■ ๔รพิค. ใน เมือง 5ศเึ ซึย แส เมอื งโปส่นค๙ 0 ๑ ก•ำโทVIช กๅุ ๑คำ«อกง้ ากรกแมุ ปแลปกสพ,ิงสอืท,ารอ๚ย คาเปพราคา&« ชนค. ในเมือง ปรอยเชย๓00 ชพิค. ใน ปร;เทค่ เยอเมพ่อึน ค่าง 'รุ «-.๒0 ชนท,ใน เมอื ง อํงกร]y สอื อิงสพํ ืกแสไอสํพก์ ๔ 00 เขน่ . กามากกว่า ๑ 00 0 กำระคิกเอา ๑ 0 กำเปน^เข่นรพ ชพก. แส เมืองยใุ นฅคเกส«>๙:00;พ ุก . กง ไ®000 กำ. ทา่ มาก กว่า ไ®'00 0 คร, ก ระ เอา แค่ สม ควร ■ ๑ เปรยฆ เกมือน ชน่ ผก เขา 'รุ ท นก แชวน โร่ ทวย ท่า!! กอุ กก ลง ภผํ ใ^

26 mm ^MpsvUK VOL 1. S' ท่พส์อส์าแกงการ j: อา่ น ทนงสอ รค พ าย เทคู่ คา่ ง คู่ แส้),. กิ คู่ เพ้อน เปน คน ทา กิ พท่า ทน้งส์ ธ ใด พายเทคู่, n ยก-ร่า ขางกอกรคอเทอค่อไฝ. I ยทเ่ ชุภมโทไ เปพผ่าธ,เย i$ .m พุ!!?งพก.> ■- ลพ่ ทะเทคู่ ๑ ดง ■ แค่ น ไฝ ใะ ไผไ่ ทค้ ดิ อยู่ กฃ่ ึ ท่นํงสอ ใด พ าย เทคู่, I ซะน, ชาวฺ อ,เมริกาๆทซ ยรี้ข่ใงไทซ้ 0 พพุ งสื อใด nunยเุ ทคู่ ทเปน ภาษาองกฤษ M ฅร่ ไย่. แค ใ;ไทก้ ิ คา่ งทาก, เปน กิ ;! โดยผาก, -II f ทำผู้ไทญ่ไใค คู่'ททฐึผไ่ (ทๆช้'$อ่ mดุ!ง้งmสือ ใพดพพาายยเเท ่คู่ ใบ แปคุ นา่ เ พ คู่ เย'}* อยาง ฉย้ข์ น. แล พงุ ส์อ นพ้ํ , -1ะ จุ \\ ย9nา่.fงl นf?tนJ กrt'ุ'vWn! ยf iาnกo lนฺ Jก้n ิ. ■ลftาvfงl ก'รTอIขเราฅ£ ฑ' า ัtKทfนrfง, ซลอ(*หร{รด-.'!'.ร'?-น่ Dutf ก')าม ท รา่ ด)ย ภาร ย่าน เมื้อง, แล ค)าผ ท. รรู้ อบ ทาม ทน้ง ; ทมฺ ึงิ9-เทา่ ง ท สองโเบ้ยิ, สามน่ยิย, หด nwj ท ม. ดัวย์ เซา สอ, แสศลฝระสาดร)ชาการคา่ งคู่, แลการพอ่ กำ, .แค ; เขา่ ใช'ุ ร่า, ฒัทนง่ สิ อใดพายเทคู่ดา่ ง..คูน่ ้ํ,;- i ปร๋็ยขเพอน ฃขา่ )าทก่ิ ยงเกดิ ไเนพ เiมผอ่ องงโน, แล เม!อ!งงท่ึลลออม รธอย. แส.ใะค้ดืเเอา • กสอิ้ ง .สร®อง่ , ส่ารขํย ใะ;ชรย่ ดาไทเ้ ทนไุ ก่สล แล'โไกกสล่ ไท้ ถา ทา ซ่า)ใากททฟฟง้ ้งืสืสออใรดดทพผายเทดค,ู่ ทึมมาา.แคเ่ มอธงรา้,ีนน, เมองขยํด ■ มกสอ้ ง สร่องอยา่ งน้ํไผ,่ ดคใู่ ททนนง ดาขอคมไทเ้ ทน เสย. Iด:วึย, เมอง กิงกะไป/,' เผอ่งขิแนง, เมองพม่า, เมอง-ยงิ ® 'ฑทาหฟ้ส์อ่ฆางกอกTคอ ทะคา่ , เมอง■ ลง่ ึกา, เมอง ยำใย, ฝระ;ทศ ยรข,่ แส ปรฺ ะเทศ.อเม ๏ เผอึ ซะขาบไท้แค่นอIแพยงสอง-รอยิ, สามรอยเล่ม, ‘ คอเลม่ ละ พ ? ไ ข , ดเดอื น สะสองใ'ข นพ, ฅอ่ง ขาย1ฝนเล่ม สะ ท้าขาท, คอ ข,ทนง ท1าขาท. กำ แผน่ ไทเ้ รี้ขภยซอ คน กิ ใ: ของเด ยง ยิน ม'น คง, เฝน ซอง กิ ค)ร ชา) ประเทศ สยาม ระ ■ 4 อเทึยงพ้นคน, เปนพินเล่มเมอื 1ไร, เสา้ ของ'ยางกอกรกอฺ อา่ น,ไทช้ ร่ยใทม้ ค)ามฑูาเรฌดซํ้น. พ iคธ, ใะลดเราคาสงทงเล่มสะ.สองยาุ ทเมธนน. กำไทเ้ อ •'ร ทนงส์ อ ใ.ค พายเทคู่ น, เฝรีย้ ย เทมอน คน เทยึ วุ ไฝ ท) สอง พน้ คน-ทึ ใะซอ, ใะ สด ราคาลง กง'เลม่ สะ ทก สส้ง. iwfi; โสกย, เพ่อํ ระไท้ทา เทคคู่ ่าง ๆ เปพ ส์าคผํ ู,, แส)้ ก่็ กลขํ . มา เสา้ ; -การ กิ ด พมพนท้ย เล่ม นพ, ก็ ย)ย'ุ การ สง ทน, เทยึ เงิน ทา่ ส้น แทฅ การ■ ไทค้ น ทงํ๋ ฝ)ง พง. ทา คน เทสาMi ร้ีะ มา แค่ ฝระเทศ ; มาก, แทขใ;เทมอนกํฆืดพ้มนม์ ากเล่มเทมอนก้น. •: ๑ อนง เมอ กำลง่ ขาย ไท้พอ!/, กำผู้'ได ใะ เอาแ ดไ่ ข ทนง ; สองใขนน, ใดล่งขายไขสะสลงเพอง ฃแนงยาง, แล เมธงอนคู่ทลายแทงนนิ , ทานยอู านนใะม - . ©..อผง กำผไู้ ด ใะ ชร่ย เสาะทา ดนุ กิ ใะซธฺ ขางกอกร้ีคอเดอ ขอขไใพงเซาฺ ยอกขา่ ว เดือน■ ละ.สอง่ ทน คู]่ , แสระคด เส้ย คาย : ใดพายเทคู่น, ไทท้ ำกนมาสงชอเขา่ เมือไร, ผู้เส้าของ เงิน ทา่ ส้างทึใะไทเ้ ขา ยุ1สะ ทา้ ขาท ร]] แปด ยาท นน็ ั๊ไทฤ้ ๅ. - ทน้งดือ ใด พ า่ ยเทค่นู ,้ํ ใะใทเ้ ฝน.ราง'ร่นแกผ่ ้ทู ไึ ท้ทาซอคน นา่ ยทนง่ สี ือ ใด พายเทค-ู่ -ทเ้ รยกรา่ , ผางกอก-รคอเด.อน, ใ;ผา ■ 'นพเลม่ ทนงฺ คอฬรไข. ยอก ซา่ ) แก่ ท่าน ทงทลาย เดอื น ล:สธฺ งํ คร้งํ , ใ;ขอก 1ฝน ภาษา ' - ๏ อนงกำผซู้ อเฝน คนอยู่ไน'กรงุ เทพ‘า , ข่าพเฑใ} ไทย,ใทด้ รํ ทา่ นรน่ ซ่า) คา่ ง ค ู่, ทึไทน้ าเอา ผาแค่ท)โลกย. -■ ฝาก ใด ทมาย เทคไู่ ทเ้ ขา เดือน สะ สอง ทน. กำเฝผ คน อยู่ นอก ทฟส้ อยางกอกรี้คอเคอน,ไท้เกข็ เทค่มู าแด่ทลายแท่งทสาย ; กรงุ ทศฯ , ขาง ท ใะ ฝาก ไฝ กงเขา ก็ ไท,้ ยาง';■ กิ'ไผไ่ ท้, ดอํ ง คา่ ยส เช่นร่ามาน, เพฑรมึ ทนง์สอื ่ยอกขา่ )มา แคท่ เึ ทส่า I ไท้ เขาไซ้ขา) มา เอา เอง ทโึ รงพม้ ท้ คู่ ชองข่าพเสา้ ธย่ รมิ ฝส้ม น}], มา กง เสา้ ซอง ยางกอก รคี้ อเดอ, คู่ รี้ง ไทแ้ ปล ออก ทก I ฝากคสอง’เทงกอกไทญท่ สงํ )งกรมทส)งวงษา. ภาษาอ'งก!,-]ษเปน ภาษา โทยุ, ดาม ทึไทเ้ ทน ร่า1' ใ; 1ปน ประ j ๑. อนง่ื เสา้ ของทนงํ สอ ใด ทมายเทคขู่ างกอกรี้คธเดอนํน้ ,ํ๋ โยชน์'แก่ พ)กไทย. .อนงชา)ประเทศ อเมร้’ีกา, แส ประเทศ r ซอว่า, ด. ฆ. ยรคเส. แส เอน.เอ. แมคดํ ํนน์ ยรช่ นน,ํ๋ เขาไท้อา!ศรย ทน*งสือ ใดพ ายเทคู่ ค่าง ค■ู่ มนคง, atTsD

THE ไ ร ิHOK~BECORD!Efr i'ol. 1 iTUJ 5) ชา-Jก!;ก เคื้อผ ทก แ พ ดกคา่ํ ธุสฟา้ ภ'ช๑\\ร )พ M ay lo th 1S65. ฅรศกกํ ภช «๙ ^ ๔ ใย V No. ช. กระไคง, แล-ล้นไล,้ แล เรอน, เมน่ ทาง ท สายพา ธ; สง มา กง แย่พกนิ . - ' ■ 1 .' แค่ ทว่า ม ของ ทสายสง ท ไผ่ ๆ(บน กนิ ไี ฟ พา, ทอ แท้ว, แลยาง■ ไผ่1ไ. แลกำม;กนิ ,ี แลไทม, แลขนสฅ้ วทงปาง, แลไผ่ท อยาง ไฝ กอ แผ่ง, สง ทงม์ ว่ ง เทล่า นไม่ ข'อข กนิ ี ไฟ พาา.), 1เ1ม1 เIขfเนข ทหน ทาง,1 แทง่ ไเฟฝ พผาา. แ((■ล?!สส'ิ .ง? ข£?!อ?)ง.? ท*เ!ฟพพํ?*ำnชอน ม่กฅาม่ไปนน, คอเงนิ เมน่ ค้น, 1แลทองแคงเมน่ ทสอง, ทองกำเมน่ ท.ุ สาม, สง้ กะสึเม่ผทส, เทถกเม่นท่ิผ่า, คกํว่ เกรอฆ เมน่ ท ทก, ฅก็ว่ ดำเม่น ท่ํ im เมอไพพ่ ามาไกล้ระกง สํ่ง ทง้ํ ์ฝวง น, 'สง นํ้ ก็ ย่อม คูท ช ก้ ใลไ้ ฝ พา ลงไม่ คาม ส ่ํงแ ©สำแกงท'ไฑไฝพา น้กปราช พมา่ ง ไล้'เทน ดงํ นนฑ์ กคิ ควู ่า, เงนิ แลเทสก .แล ทอง แคงชํกคู?) ไฝ พา มาก เทา่ ไร, แล้ว รง กิ?) ทำเม่น คำรา ผา่ มไฟพา, มใท คกฅองเมน่ ค้นวี า่ เรอน, แลทำลน้ , แลส่งํ ของ ทํ้งม่วง. กำแล มท เมน่ ฝ?มญฑล กลม เล็กไทท] เทา่ โค ๏ อํนี วา่ ไฟ พา นน อยู่ใน fly ทุก แ ท ่ง ,' แท่ ทวา่ อยู่ แท่ง ล;litย «1 ทว่ ท้งํ แผ่นคน. แล ไฝ พา พนธอก ราก กนิ ท ล; ■ฟ้อย ทุ ท กุ เ1ลา, ขน พรอมกนิ ีอาย กนิ แลบาย ผา่ , ขนไนี ทพงึ 1 ใล ว้ ค้ ค ูท ว งm โคยฅรงเมน่ สล่ํ ่ามเอาส่วนทนง,- รง ประชม พรอม กนิ ี อยฺ ู่ใน เมขา. ธนํ ี ธรรม๓ 1'ไฝ พา นพถา ปร;ชม เอาแท่ง เงิน ก ไ็ ล ้ แลแทง่ เทลกบ่อผ ก ็ไ ล ้ แลแท่ง ทองแคง อยู่ใน เมรา กอํ น ทนง มาก, ใน เมรา กอน ทนืง้ พอย,ุ กำแล เมฆ ก็ไล้- คาม แค่ ระเอา อย่าง ทนง, ทำใล้เปน ส1เท'ลยม สาม กร; สบง กอิ ์น นน ลอย ผาใกล้,กิน1ี เขา่ แลว้ ่, ไฝ พา ท มาก พนก็ ธ; เขย?] ลก้ คง แท่กนิ ขนไม่, ไลส้ ูงเท่าส่วน ทน๋ง็ นน. เมอไฝ แฅกแล่นแลฆไมท่ าเมฆทนไ)ยใล้อยูเ่ ท่ากนิ ี. เพรา;เททุ พาย่า ล ง ม าก X็ ลง มา คามแทง่ เงนิ ,แล่.แท่งเทลภ่ ออ่ น แล คง้ นน้ํ เราธงไคเ้ ทน,เมอพา รไง แล พาแลย แลน่ ไปรากเมฆฺ แท่ง ทรง แคง, ทย่ กไล้มไิ ล้ถูก คอ้ ง.รองขน ทใุ น ฝร พ !าล่ กอ่ นทนง, ไปถงเม.'ฆก!ิ !นอน. อกึ ปร;การทพงึ , เมฆชงฺ พนเลย. กำ วง นพ กวา่ ง แมค่ วา, ก็ ระ ค้อง ล้ก่ แท่ง เงนิ แล .เทผ ค้วย่ ไฟพา ผ่น, กำ ลอย ลง มาใกลแ้ ยน่ กนิ แล้ว,่ ไฝพาทฺ แทง่ เทลกออ่ น แล แท่ง ทอง แคงใลส้ งู สอง วา. ใน เมองนอก มมากอย่ใู นเมฆนพ, ก็ธ;แคกแลขแลน่ ออกไปทาไฟพาท นพ, เขาไคใ้ ชแ้ ค่ เทลกออ่ นธยา่ งเคยว, เพราะ รากา ถกกว่า ฟอ้ ยทิธ่ ย่'ู ในกินใลเ้ สมอ เทา่ กิน.ี อนํ ี ธรรม?ทใฝ พา แลขลง •เงิน.แลทองแคง. มา ทก เมฆ นพ, ก็ ย่อม ลง มา คาม ของอน้ ี คง้ ์ อยูส่ ง, ทบ เสา กำiรอน ยาว แมค่ วา ธ;ไม่ใท้ไฟพา คกล่งถูก ทอน นน้ํ , ก็

She JBatujMi VOL. 71 - 1J ■ jj ' 1 1Ja '7 ว-., ก่ายก'ขาง litเก1ท.ทงส์ องขาง, ใiรส้ ูงพฺ พ!เทไก่ล้างสะ I■ 'ก ไล ้,ใล ข้ ท เพ ก ส เทสิ.ยมสามกระเยยคสงใยคพิ ใทเ้ ฃาน.; สธฟ้วา, กรรกผ่ ์ไฟฟา้ ไล้ อึกธย่าง ทพง, ไลช้ กพอกจร I สายยูทกเส'ไ,' ใ*/ง้สงู กว่าอกไก่สกั นพ สามคำททวา่ พไ ช่างเคยว, ให้สงู กวา่ อกไก่ ม่อย ทพง, แสวิ ใลฅ้ อ่ เพลกกรก \\ แ ล ้ ว , ไ ฝ r> ระมไิ ล้ถกู ฅไ)ง ๓ พ เส ย . มาทวา่ ไฝฟา้ ร5 ไย่ รๆาม.'อกไกใกถง้ื ทใ่ํ กลาง!)ก,ไก,่ แลว้ ให้,'คดิ กพ้ ์เกมอิ พ I ลงมาเตส'ก่พผํ้ ก็ระชโ่ )ให,้สิงไปใ^คพฟนิ . ทอ ขนไฝ ฅท ่ กลาง อกไก่ ใล้สงู สอง วา, ก็ระก่พ ีใฟ พ าไล้ I อก ฝระ การทนง, ถ าค ผ ก ส วิ ไฝ ฟ า้ ระฅ ก ล งถ ูก ส วิ ,ให '้ ท เรอพ ยาว่กว่า ห้าวา, ใลล้ ก้ แพ ง่ เท ลก ทง สอง ช่างผ่า รว, ; ท ำเก า่ ธ แล เฅ ย๋็ งน อ พ ,ใล ้ท ำค ผ เค ยงแล อ น เก า่ อ พ นํ้ , ห้วย ไห,้สูงก'วา่ สว่ พทฺ ว่ามาแสวิ พนผอ่ ยทผึงฺ, กระค กว่าย,กลว้ ง' I แ ก ้ว ก โ็ ล ค้ ร ่งํ ก ไ็ ห ้ซน้ ก็ไค, สูง ศอก ท.พง สอ่ ง ศอก ก ไ็ ล ้ รก่ ย่ 3. แ ล ท ปลายแห้งเกสกลา้ งยมน้พํ ๋ํ ให!้ แกลมเฝพสาม I ๓ ค ุผ ^ุ พ อ นฺ อ ย ขู่ พ เค ย งแ ล ่เก ่าอ พ ผ ึ,1อยา่ ไล้ถกู หอ้ งของ. งามลงาม, ยาวงา่ มสะทกนว, แลฝลายงา่ มขางขพ , ทุม้ I .สงิ อผ, อยา่ ให้ทาว แลฺ มอิ ห้อย ลงไฝใกลพ้ ผ เรอน, ให ้อยูแ่ ห ้ เงยก็ไห ไ้ ล้มท องแกงก่ ็ไห ,้ อยา่ ให้,เฝพสนมิ .1 แสชา่ ง-คผุ I ข ผ เุ ฅ ยงแลยน เกา่ !พ ้ํพ .๋ํ กงไฟ ฟ ้าระคกลงยพ ศศะ คน ก-’1ลกท ํ่ลก้ สงใผกพ่ น พ , ให้,ทำเฝพ สามง่ามสงิ ่าม, ให,้ พก I นพ, ^ ก ็ม ิไห เ้ ฝ พ อ พํ ค ฑ ย , เพราะไฟฟ้ามใิ ห้,แสพ่ ออกราก ช่^ลออกรากเรฒ สงโพกพฝระมาณ สธงศอกสา่ มศอก, ภอ ; ฌ ้ เรว. ๓ ศพระ เอา๓ แ พ ร ท ำห ้ว ย พ , คสุมศศะกยํ คง ■ ไงศพเขยท. ■ I ฅวไว, กม่ โิ ล้เฝ พ ฒ ฅั ราย,'เพ ฑ ะไฟ ฟ า้ ม ิไลซ้ อข กข่ ไท ม ม ิ* ร!พเลย; ๓ กลว้ ว่าสพผระกนิ ห้พเทลกทอยูใ่ นคิพนพ, - ไลไ้ ส่ถานไฟม่อยตพงให้,รอมเกสภพผ์. ■ม่ระการทพง, เมธ : รก๓ กฅน๊1ถ7ก1 สายพ^า ร;■ะ ยะ,กยแกทแท่งงเเททสสกกพพนน,-- ไเลท้มิสสาย ยูเเททลสก, แลทพวว่ งเเททสกคทคึ ว,ุ้ แลว้ ,ใล้เอา น่า ซย ครง่ํ , แส ช้พ พ*พี สาย ยู แส พ่วง พน เสย, (ฟอ้ ระมิใลไ้ ฟพา คาม เทถก นํน เช่าไฝใพ เรรน, เพราะ ส่าสัพผํ้ ร่ะว่า, ล้ว่ย ศพ ท หอ้ ง อํศุI พยำท ห้อ ถกู สายพาผา ไฟ่ฟ้ามิไลช้ รขกพ่ ึก่ฆ์กร่ํงแส#. รงเอาแท่งเทถกสื I พน,โทยสง้ ่เซฝฺ. ก่าศพถูกใทม่ .‘สุ, ส่ลฆไฝ เทมฒิ คาย แลว้ mว่า มา แลส^่,วาม. กระเขยึ คย,ก-สงใพสายยแู ลในพว่ งนพเทมิท !ท \\I คก็ค^,. ขาfr-งEท-คุิ่ก็รก่นา ไลts้ยาง.. oเYมริ แพท1ยAิ,ระรํกมาพพ, ก้ฃ์ทองแคงททองกำ!เผ์พน, ไฟฟ้ากร็ ะคามโซร่ ลงไฝถง เ หลายคร้งํ ,์ รพคนไล,้ ทายใรเช่าออกไล้ กา่ ยง์ไผท่ า!. ทอง แคง, แลว้ ระ คาม ทอง แคง สง ไฝใพ พา. ถาไม่ มิ ทอง I ใร, ก็ใล้เอา มอิ ขค.-รมก คนไลไ้ ล,้ นสวิ ใล้คผ ทพ๋งึ เ ยา สม นคง กใ็ ล้โซร่ พผ์ ลงไฝใพ พา■ สักศอก สอง ศอก ก ็โ ล ้ I เช่าไฝ ■ คามชอ่ ง ฝาก, ไล้ลม แล่น เช่าไฝ กง ฝอค แลว้ ,

มอกงล'!:งประกอ่ งกกเซากซ็ ายโครงทงสองรา่ ง, แ ก ้ กคก. . ฅอ เคอ น. .ระ ควร มิ ควร ประการโค สุก แ ก ้ แต่ ความ ส้ทย ระ ทอง้ ฟ;้ ย รานฒ ซนไป ท้ฃ , ■ แก ลม ซึง 1ยาเรา ไป 141ก ระ วา่ ท่อ!ป ■ -ระ กลย่ ออก มา. แกว้ ่ใก'้เข่า ซา เรา่ ไฟ กง กลา่ ว มา พพ้ํ , โก้' หลาย..ทรง หลา!) หพ, คนไ1ข ้UUก จ%พ นั พน'ท่ายโร เรา ออก © คา.ศํฌญา ตวย^ฑกร\" !ไก้ยาง. เมอกน ไข้'นพแก้1, รงเอาm เซคค้วเ่ สยโกแ้ หง\" แลว,ซงึ เอา พาองุนฟ้า สามช!ิ เพโหฌ,ั เอา พา คา สก์ สยิ ซ่ อพ,. 1๏. หพงสือ้ ฟ้ณณไ กงสุล ฝรํงืเศศกํข หลวง ข?ยรฌสรุ า ทง๋ั ไฟโกอ้ -น ๆ แลว, โก้กนิ ป!ะมาณ ฟา้ ชอ่ น หพง, สย พา ท รา่ พเรา ไทก้ ็ มผิ ก้ลง ไพ รดหมายใ ขกณ่ ุพพ, กเ็ ปพ่ เนอ ก็ กินชk่ หนง่ ‘ทุ, ภธหผคพาองุนพน, โกE้ !เก1สิบกำโก,้ ความ มิคกน่ กขํ โ์ ผ หฟ้สือ้ สณํ า เกม, . กก็ รงุ เทพไทท้ ำ ฟท้ กุ่ กพ เทพ ก่าหพท พ แลว, มไ่ า เปพอพํ ทราย ตา่ ง ‘ท.ุ กำทา มพื า้ํ ไวท้ บ, เมอื งองกกH, เมือง ธะเม?กา, เมอื งเด็นหมาก, องนไม, ก็โกเ้ อาส!ิ ๆทไมส่ เุ 'ขม่ ฟา้ ก็ไท้,- โก้กน็ ภอ สม กวา่ คอย■ ซะน้น. ' ดำสฌณไ แก่ เมอง ปรอย ขคนอ้ ซ์พาว(ฺ วปา่ ร,ะเทปศระนเทพศ,.คอยระซไะทราเ้ สงหมลอายเทก่า็ เชกน่า่ โผสผ้ทลุ!ปฌราะพโย,ซนท•แ/งรล^ ควร แก กา ล1ง'หทนาI', แกล. ■ ระ © กงสลุ ฝะ.รงิ เ๋ั สส. ๚ 3 ฟณ้ รำไท้ยน่ วา, กงสลุ ฝร้ง เสศ ม กวาม พอยใร ฟ้าสน หก อย่าง, ซึง ประเทศ สยามโก้แก้, ฤา ยัง ระ ยอมโก้ m เพราะ-ชาิ พเรำ, ไทร้ '1'j รอง ความ ฅนํง สอฟพ้ ญา กรง ไทแ้ ก่ซาว ประเทศอน*สนุ นิ (เหมือนกํผ)ึ © ชอ่ ส้ทุ้ภพ สยาม ทุย้ กรุง ฝรง เส\"ศ, ก็ วา่ กง ความ ฝรง เสศ ระชว่ ยอ-ป เหมอื นไมใ่ ช่ส้านวน ไทย ความ ซึงผิว ไป. แค่โร ความ นพว่า กำ ถมภเมืองเร่มรนพ,แลไทก้ พ็ ผฬลงกอ่ พเพราะเรำเมอื งฝรง กรุง เทพ -า ระ ย!'มโก้เมอื ง ฝร่งั เศศ มื ผล ประโยชน มากฺ กวา่ เสศ์ ย่งมไิ ทร้ บ หน้งีสอ สทุฒา นพวา่ ซอย กก่ ทอง แ ก ้. . เมอื งเพเมืธโค,กร็ ะทองใกเ้ มอื ฺง่ปรอยเชย, แล■ เมืองอน •สุ ว แลอกช่อ หพงไท้ยน่ ว่า, กำพ กงสุ ลุ ฝรง เสศพนไม่ ราง ปว้ง ก็ ฟุน ไม ท'รกเ่ พ กข่ กรง เราพ, ก ใกม้ ผลม ุ ประโย1ซ;] ซอยโร, เกราะเหสุ กร็ ่าMรไไทห้ ฟ้งส้รื เรอง ควุ าม กงสุล ฝรง เหมอื น กพ็ , กำแผน■ สุรา่ เมือง นอก เปผ รอง' ทอ่ งหาม แค่ เคม, เสศ กขํ หลวง ย?ยรณ สุรา กร สท็ ]ุ ทกุ กน่ น1พ ,์ ก ็ โร ความ วา่ ระ ครพ มา ภาย หล้งื ยอมโก้ฝร่ังเฺ ศศเอา มา ราย, ก็ ระ ทอ่ ง ยอม โก้กงสลุ ฝรงั่ เสก, 1ปพเรำ พฟา้ งานโพ การ■ ซา-ยเลา่ ฝรง เสศ .โก้เมอื งอง้ กทุย, แลเมืองเพๆ-ทงปวงก็เปนไผm กนํ ่ก้พ, นผ. แล รา่ m ราไทก้ ็พมฝหฝงสฺอฟญ้ ทุเานพ ลง กรํ พ กำพ เส ซายไทท้ ว้ ย'มุผลม.ุ ประโยซ/เสมอก่น, ระไมท่ อ่ งทำ หนง่ ส์ อ ผา'ยก็ย้ง์มิไก้มัทา่ , ความซึงกงสุลฝรั่งเสศก่ย์หลวงข? สญ้ ณไก่ขหลวงสมขํทสุฑท?เลย. รอ่ ชงกงสลุ ฝร่งั เศศ, ย!ณสรุ ากรสญูท}ุ ากน่ นพ, ระซอยฅกลง กน่ กๅไม่, กำพกง เปพกฺพรู้รนฆ ธรรมเนยึ ม!มอื 'งส?อม,แล!'โรความคาสํทุ}ท/ุ ไไม ฅรกก็ รุงเทสๆไทท้ ํโไวแ้ ก.่ เมอื งคา่ ง‘ทุนน,แกม้ าทำหน้งืสอ สลุ รง ไท'้ ป็คโร ไป. © ร่าพ!รำระ.ขอใก้ผรงซเธอโอยานศ,ผวั า่ ก็กงสุลฝร่ัง สํทุ/ทุ.ากํยหี ลวง ยรึ-ยรฺ รณสุฑกรน้นํ , คมู คิ ประลาศพโํ I, คู เสศทราบวา่ ,'- เมอื เวลาทร่าพเรา่ ไท้กม็ มิ ก้\"หนํงสื ือ้ สัญญา เหมอื นการเด็ก■ •ทุทำเลน่ .. - นพ, ระ■ ฟนเพราะอานเสพายคผายไทยสํ่ง,ฺ ฤๅชอใกก้ พ็ มิ พ ©แค■่ ในโรรา่ ท,เวา้ พ,' มิเคฑะก้คเู หพว่า, การก็ราย นพก็ หา มิ ไท้ แท่ ชิ'ไพ:รำไท้นพ หพงํ สื้อฬญิ ฌา ท6งส์ รง นพ, ■ สรุ า เมือ ระโกค้ น เสพ พน, เปผ การช่วํ ท่ ^เพ,' เพราะ สุรา น6น เหมอื นไทช้ า่ ว อย่าง13น,หา'ไท้รา'1ศรย แก่ ทา่ นเส}ทบกผ็ ไู้ คไม.่ ไม่ ใช่ ชอง ก็ ระ ขำรฺง ซ'วทรไท,้ . เ ปพชอง มุ มศิ มุไก 5 กระทำ รา่ พเว้! มเิ กราะห คู เหพ เปพ แนโ่ ร ว่า เปน กวาม ศฅํ ย ความ รรง ใก้ใรกา่ เรขิ คา่ ง •ทุ่ ฟา้ ,ใก้เสย เงผเสยเวลา เสยใรเก[็ ยซากโ อยา่ งนพ, แล เหพวา่ เปพ ความทควร คพทงปวง ระ ร,ู้ รงไท ้ เปลา่ ‘ทุ, ควร ก็ ทานเสพา ยค ระ ร้ค แรง ก ม้ ปราม,ุ 1 ไม ่โก ้ กม็ ิผผลงไวโ้ พหพมัสร'รคหมายเหท, ค 11ยกว่ายางกอกร ซาย'สรุ า เมอื ง พอก ฤๅ สุรา เมอื ง พ, กำเวํพไวแ้ ค่ ก็ ระ ทอง

ใชไ้ พ การ วชา คา่ ง คุ เทา่ พน. 'เพราะกวาม ชว ราย ท ม่ผ์ใม้ ® อนง็๋ ชำพเร่า, พเุ ครากก็ ูลำ คลอง เลก คุ ณ แจ)วง กรรุ เทพา น, เปน่ ทางก็ คน รุะ ฅอง การ เกนิ เรอื [ชำออกไปม่ า เก?! ๚นใน ขานใน เมอง, มาท กวา่ ความ ค ก ผินใm กค ชน มาก ค.ุ ขาง ทฟน กลอง ก็ ระไป่ วคิ . ยาง ก็ เป่น คลอง ท ระไป่ ขา้ พคา่ ง ค ,ุ ทงม่ไค'้ ม้ื กฐทมาย ทา้ ม, กไ็ ม่ ควร ทผ้ใู ก. น้พํ ฟน Ft๓ ยรอ่ ยเทา่ พผ้ ฺ]ทว.ึ ■รุ'■ะ รํะ เอา ไม้’ชง■ ฤๅ เรอื ใทญ่ 1 ลง ยก ชวาง คร'อง ไมใ้ ท้เรอื ไป่ มา เซา ออกไม้ความ ลำขาก ยาก แค้น นํก. ครค่ง ยกคล เอาไม้ขงิ ความพ)อง่ ในแุ มน่ า เปน่ ทลาย ท่อนไป่ ทง ไม้ ท กลาง ถนน เมอง ลอนคอน, ทเย,น ทาง ท คน ล่อง ข รถ แล เกิน เปนอนิ มาก,' ก็ ระ เป่น ความ ยค . ๏ ควุ ย้ ท นา่ วคั 1สวิ 'ครน้คร ยาร ลำพู ลำร น1พ, ■ม เรอื กร ฅาม สมิ ควร นก พ้นใก, การ ท ฃิค คลุ องใน แซวงุ กรุง เทพ, ๆ เภไ ลำ ทนง ลมํ รม อย่ใู น แม่ นา ริม คส่ิง, เย'พ ซธง คกิ คอง่ ก็สมควรเทมือ้ นกุ นํ พน้ ม้น, ควรททา่ นผูใ้ ทญท่ อยร่ ผคลอง ไป่ มา ลำขาก นํน้ , ระ เอาใรใลํคู■ แลสิ่งซอง ท ขทํ ของ พน, วา่ มาทสายเครนแลว่ . ๓ เฝพเวลา inm iวม้รพใทญ่ ก็ ม ไท้ .กลา่ วท้าม ปราม.'' กำชคํ ข์ นไม่ ทา คาม,ก็ควร ระ กราย ยงคม เทพ สงิ ใ,?)โผ ลำเรอื นนเปน.ทลงํ ีเกคไม้ กู นา่ กลํว เรือ แพ ทลู พระ กรุณาใท้ทรง ทราย,รึง-ระ สมกุวร, เพฑะส่มเกร็ พระ ชน พ ไป ม าโค พ เขา,กร็ ุ!ะ ลม ลง เปพอพกราย ฅ่าร คไุ ทย้ ผ เรา แผ่นกนิ , ระ เสศ๋็ร พระ ราชค่าเพพ'เทยว ประภาษไป่ ทกู แทง้ ไมไ่ ม,้ รงคงขนนางเใทผผ่ ูน้ ่ธยไม้ ฅ่นพระเนคุ ่ก็พระ รา่ , กอแรพนมพ ผา่ ยไลย ยิง กำล่ง รุ่เคแร[ุ ง ระ เอาเรอื in พ อยู่ นพซพ. เขาวา่ เฝพ เรอื ชอง พระพาm สมข้ก ขรฆรู ณฺ,ชำพเฑ กรรณทา ไม่ฤๅ. ไท้ ยนิ ข่าร'คง พน, ก็ ม กราม■ สยิ ายไร, เปพ การ ท ท่าพ ควร ระ กระทา่ ใมล้ ำเรรื โคย เร็ว่ . กำ เปน เรือ ลมํ แล กน กาย, ฤเๅ เทกู ค่ บาง บอน V,พุ้กส็ ง ของ อน คุ เสย, เพราะ เรอื ก กกึ ขวางใน แม่ นา นพ, , ® คว้ย คลอง ยาง ยอน มน้ เฝน ก็ m ชน (ไพ, คอน คน เท เย1พเรา ของ iรอพน, กองใช้ทรพกส็ ิ่ง ของท เขา, กาม ถีฎทมายแมม่ ้เ. .น้กเปน่ ก็ค้ข์แกยควย, ทาง พ้นเปน่ ทลำคญ่ พ้ก, เพราะสนิ @ อนงในลำคลองยางกอกไทญ,่ .รมปอมไชยประสทิ ปี คา่ เม้ธื งเพชรยุร,ื แลเมองราชขร,ื แลเมธงนครไซยสัก,็ นพ, ม เรือ ยก ทลกํ ื ลอย ซอน อยู่ กลาง คลอง เปนอนิ ผาก, ใน .แล เมอง อะไร คมุ น้ , เขาก็มา คามทไง Mwm สนิ . กรน่ ถง เวลา กลาง คน กลาง วนั , กึก ขวาง กาง เกนิ เรือไป่ มา นกํ . ขาง กราวนาผธยแลว) เรือ'แพนอยใทญ่ ก็กิคคย้ คํ่งกนํ น่ กํ เทลืธ ก็ เพลา กลาง คน เก-ธน ผก, . เรือ เลกไป่ มาไม่ ทํน เกนโกน ระ ประผาณ. ขาง■ ก็ รน ชนํ ์ แค่ เรือ ลำขน เล็ก ค ,ุ ระ ล็ภ ลค้ ่ เชา้ ล่ม ลง เป่น อิพก์ ราย กา่ ง คุ กง เปน่ เรือใทญ่ สกิ ทพ่อย. เรอื ก็ ทย-.กIทฬลํกfiVค่กAช-มAน้ dlนls พ%,•รุ 'กเ็ ปน่ ’ร'ก. ก็ คึ ขIวา.งIไปม่ าลำยIากa,^rเพราะ ค่คไึ ปใ่ มพ้ น กก็ ิค พน, กไ็ ม้ความ ลำขาก ยากแค้นนกํ . ■ขาง ทมาย1ทรุ้งม้าอยู่, ■ ควรครุ ะรขผู้ทำกิคน1น,ไปว่ า่ กล่าวป่รข์ ท4สาเปม่นล\"นเรยอื ใาิ ทงไ่ญฝ่ '■เไขมJอ่ไงมVข้ นยาทงน. กธ่1ย■็ *ทเนรอืง,.ยกนิ ็ ทฅธกุ งยลกไคิ มท้แาลงยอกยช่สูอองงสสวัพน ไฒ ภอใมเ้ ช็ค ทลาย่.,รงึ ระ สมควั ร. เป่นสนิ คา้ แล้ว, เราึ ของนนธยากระมาใม้ถงพั คลาคทอง ๐ อนง ชำพร้าไมเ้ ทพ ลำ กลอง ยางกอกใทญ, ก็น่า 1ภน้ พระยา่ สาส?ท นพ้ํ ์, งอก แคลม ออก มาใน ลำ กลอง, เพราะ เอา นา,โดยเรว็ , .เพราะกลํวสั นิ ค้านํ้น๋รํ ะเน่าไป, ก็มาไม่ไม้ ยาง กึงไมส้ ะ ทง ถม ลงไป่ รม ลำคลอง, รน เนอ ท คลอง WWทอน งอกออก มา เปน แผน่ กนิ เขฅร แคน น่า ยาน ของ ท่าน. ยาง ก็ Iยลไมเ้ น่าเสยทงฺ ลำฃาคทูน, m ของ เสยิ ใรนโ). เทฅอยิาง ทู่ไพระทาไม้ลํงเ์ กฅทูไม่. กำท่านไมส้ งเื กคครู แู้ ลว้ ,ก็ควร ( q_^\" o ^ ^ พุ่ A ร-,-' A) 1■A ททา่ น ระ ม้ม ปฑ่ ม เสย, อย่าใมเ้ กํค เททคุ ง่ พ คอไป่ เลย. กิก m มาก.ํ ถงระผเรอ ใทญ่ กคิ อยู่ กลาง กลอง ก ภอ ระ

พลิกเลย่ิ :!■ก}ิ i ไปไฑไ ■- 'แทภ่ าลทกว่ น้ น้ํไม่มิทาน-ท เ-ปนอิศร คะเพนกนเกลอกำล่งืแม้ว, ร้งื ใมพ้ วกพอไของมสฺเฅอฆท ฆิงคํฆ์,' เรอุ รง้ื ลฃ้ สน์ แชกแซงกนํ ฟก้ , เขาออกไมเ่ ฝนล่า เอนแปก ไป เอา ทนพ กลาย ขอก, เพร ระ ยง พวกท่ คทอง ค้ยุ ,์ คว1 ท กอ,วอแมน ระม.กฎ?ผาย, เขยน ทไม,้กะทาน ทรง เควน, ‘ทุ เก่น คง นน ก็ กลวํ ์ รง กน่ ไป. ไ'โกย ไม้กล่ ้ก์อน้ สงู ,. ยรก วา่ เร้ืธ มา แอฆ ผง์ ทเรา, ifอไป ๑ ข่าพเรำสเู้ ขยผกพ้งลอ๊ั นํ้, พเกทะกทุเกนว่าการท ออทไป แง สวน เถิก. ๓ มิ พง ท่าน เม้า พนกง'าน รํยค้วไม้ พวก รน ทกุ ธง ■ เตวน, แล เอา คนโทษ ออก เลย เปล่า ‘ทุ นน\"- พริ าณาแเพสฅํ ยแม้ว ระไม้ปริฆไื กม ฅามโทษ'านุโทษ -V เคยมิธยเ่ นอง ‘ท.ุ แลเมิอขณะ ยํงมิไมร้ ฆํ กนสู้รา้ ยเซน่ นํ้ผ,์ '■ การฅอบขายฒู--:-------------------------- ไป ลงโทษ'ถุง สา์ ก้ค, ก็ กา1ร รา้ ย อย่าง น้ํ ระไม่ รลู้ น. กอง ; เทวุ นไม้ทำการกรง้ นผการทควรระกำ. ทาลกู กองเควน 0 .ณวน้ ี พ]โเข เกอช กก แรม ทา่ ก่น■ งข1นลสู ํพทื ทุ ุท,.อู่กรำง : ระไม่ ลง มอ ทุว,ย ก็ระ เก็ข' เอาร่น นน ม ิไม ้ เกทุ คง ผ้ํ เมอิ ซ,ธงเรำ ภาษรมิผ, ก้ขมทเุ คอเอมชเปนนายกอง 'เควนใกทเุ่ , : คอแวนแมน ยง่ ื กำลง่ %1 เก็ข ภาษร เพราะซายแพ. - ตอ่ แวนแมน ก็ฆ อู่ก รำง กธง-ทุเวน กา่ คน กก กน, ลง ไฝ ชวย่ ■ ลอบ ดู ท กาง ■ ยงคอ1งการพวกกองเลวน ไปช'ว่ยรํขคนรา้ ยลอยขายร่น, . มทิ เุ ทุ,ร ยกเอฝแปภฅฺทแุ อนกำปะพ. กผายว่าระมกนซอนเร้น นน. ข้าพเฑ้มคิ วามไวใรว่า คอแวฺนแมน ระ ข'วย๗ ๓ ไนการ ฟ้า ลอยขายผนอยูท่ ่ นน ขำง. ไม้เข้าไฝm เขคกุ ยึ ดู แม้วก:็ 1- ■ น, แล ใมร้ ํข ทำโทุษ ทุก ค.น, ทไม้มา ทุ พวก กอง เควน ข*ก .ไม้เกนผน{ปนอ้นผาก.ในก็ฆใส่ยา่ ซองเขา,ก็มิผนแทขระ ขวางไม่ใม้กอง คเวนกำการของ ณ โมส้ ำเร้รื ไม้ 'พกใย. ลางใย ก็มิ นอไ! ฑคามน้ เพยงขาท เคยว. ลางใย ก็ . ๑ ขา้ ผเฑ้กาความละยายมไิ ม,้ เพราะ นาย ฒงุ้ มิทุเคอ มมิ าก ราคา่ ถงุ '๒)oo ขาท. เกนทพวก■ ลูกรำงเยฅคะเลคุนํ้น์ ยิกเอนแฝก แอน กำเปนน้ํ, เปผ นาย กาง ชาฅ ยรุ ย-ทุ-๒0, ธนํ . ไม้กำ แน ขาย มาก, กลายเคอน ก่ลฺาย ว่นี มา.แม้ว. ขา้ พ1รำ พิ ■ ลูกรำงเยคเลคุของเขาสํทลอยขายร่นมาก‘ท,ุ ทรไ}มาใน เกสะก่ทเุ กมอนเขาจะกำผฆ,ใน ทโพ , เพราะมเกรองภา1ชะํ \"■ m ขวยโกทฅมd้ ขวยอาทฅิ ย,๎ น. นะ คา่ ง \"1สำ■ ท) กำยนิ , แล ภาชะผะ นนํ๋ [ลา่ เรา ก็ไมเ้ ก่ย็ มา. ย่ง มินายกา้ ง ยJุ ย, ท.ข้าพเรํลง่ใลยกล้ววา่ ลูกรำงของ เกน ทลา รำงเขท์ เุ ลค็ ุ จะก.คอานใน การ นน, เพราะ ขาพเรำ'ไท เขา, ระ เ'ปน คนฟ้า ลอย ขาย นนม้วย, เกนว่า.ลูกรำงรอง เกนรพนพ, เขาแรกฑ ย่ ขายกนํ ทว่ ไปในdo คน๔ 0 คน. เขาเปนชาค รน, เขากค็ คิ ุวา่ เราเฝผลูกรำงนายกา้ งชาทิยุ แท่ นาย การ สู นผํ๋ มิ รน่ 'อยู่ มาก. ข,ไพ,-รำ รํย ทุ้ว์ลำก้ท}ไคส้ คน. รย, แลนายกธงเคานระไม่อาร มากนคุกธ้ งเราไม้ แค ควร ท จะ รยํ เสยใม้กมค, .แค่พวก กอง เทวน mi พฺวก เรำ ภา ฑ้ฬเรำ ขธย ใรนก, ■ เพราะ นายกา้ ง ชาทยุ รุ ย ทง ลอง กา้ ง,ไม้ ษร ร่นเทา่ นน นอไ) ๓ พไารงรํยผไิ ทกผค. ‘แท่ ลเคน ท ร*ข ชว่ ยใม้กธงเทุวนไปก้น กา ขน้ คาในพวกลกู รำง ของทาน'. แล -ไม้พน เรา ภา ไป ก?กย วา่ ระ ลง เรอ้ื . เขา ก็ .รองใมเ้ รืย้ ท เพ®น ข้าพเรำ กว่ ้งไรว่า นายก้างธน ‘ทุ, ระชว่ ย พวก กอง เฅวพ เชน่ กน้ มา ซวย่ แ ม ้ ข้นทา พวก เพธน เขา ก็ มา ประมาณ ๔ 0 คน 'พ , ไมช่ านานทเขามารํกลอยรายรน่ ย้งนํ,้ ระเลทเลยฺ ๖ 0 กน, แต่ใน ๔ 0 คน พ คน นน, มิคนทเซา วา่ เปน-คน มค, แล นาย ก้าง ชาฅิ ยุรย, ท่ ย้งื สงไส ขำง เลก ผธํ ย, ว่า เยึฅฅะเลึคุ'ลกู รำง'ใน ยนโอกำปะนขำง. ไมต้ ่อ สู้ภ!)คนกองค่เวน เขา ยธผใมล้ กู รำ'ง ทฟา้ ลอย ขาย ผน ผนั้ ํ,๋ ก็ ระกน้ เขา ลงไลย - กก■ ■ คน, เซาโม้ภา'ล่นโทษ ลอง คน เก็ยเอา ร่น น8น'’ป ควยไม่ ต้ว แล. . ' . ■ •แมแ้ ท่เขา. แทค่ นโทษอก ลอง กนุ พน ลกู รำง ของเรำภาษร ®ราว มา แค่ คา่ ง ประเทป ระภา'ไป, เขา ก็ คํคฺ กล่ว รง ปลอ่ ย .คนโทษทง ลอง WWเลข.. แท่ 'ลกู -รำงเขทเลททท่ อ่ ส้นู พ, กอไมค้ ะยฺอง กอ็ อค ขว่างทกุ ธง © เรอ้ื กำยน์ เรำ พระยา มา ถง ณวน อาทฅย เคอน กก แรม เทวนกํขพวท เทภาษร. มิทุเตอผนคท์ อยู่ใน พวกมิศเฅอขก กา้ กำ ฆฉลู m lทุทกุ .- มิ ขา้ ว มา แท่เมอิ ง ลอนคอน, ลง มา เธพแฝกแธนกำปะผึ พน,- ก็ ออก มา กา้ ม ฝราม พวก ลกู รำง เทค ' กง็ {นวผํ รํนทร เคอุ น ก้าขน ลยิ กา้ คำ น ฉลู ย้ง เปน นทกุ , มา

ไคย ทางโฝตา้ เผไคยโรเยยผโดย พอง กรรรจ แสเมอื ง ขำยาย, ตาย9่ . แส ลำยาก ค้าย ตอง'อาวอ นพ, แล ฅกเปพชเสย คว้ ฺย เจ■ ศฑมว่า, เซธโรเยคซฒเขิกค, แค่กอ่ พไต้เป!เทกงสล ท£ 00 0ฟคผ้ ยค. า่ เยชยผนากิรล๎ กแรคะรยพกคคพเ้ สจยากแเคมA่อsyงc‘ฃรOตเ้ ต0ธค'นผ เท่า พึพ. ■ รว้ ่กกy กรง เกพ 1\"2 *'ค่พ้ํ ก็3 แ'ก่ ก5รม คาย เตยื้ แส้ว, แค่ ๏ ุยล, แส เพใย เสาร เคธื พ สิ่ฃพ สขิ คา่ คำข ซาค ฉศก. ไค'้ คาย ท เม!ง เมอง รกเซอผยํ ฟย เม!ง คลาง นาย กรุ ะยถ นพ์, จะ ยก!ป ต\"ิง ^p'I'fก ;ยอสน้ เม!ง คสาง ม ประเทศ ปร!ุ เยเชยึ เปผ แวน่ แศว่พ. ก็ คา I ไม่, .ค เคม!เย แติฃ จะสนิ กำสิง แส้ว, ■.รุ) อ พ งึ เค าา ะ แ ม ผ แ ค ่ง ส ผิ ต ิข ำ ป า , ด ้ือ เม อื ง โ ร ม ,ไ ต ย้ อ ก _เ_ร__ธ__กถใฝนศก j าซ1(ทๆ(คูๆตตงิิงคค'ล าย วาา่ , มม กกาำสิงง นพิธยยุ จะ เเกกผพ ต ะิ แกส้า ตทคิ ทาารรเค!ต ้ 1 มาก ภ!! จะ ปฑฆฺ ปราม การ'กระยก ติ ยงํ เกคิ ขนโพเมือง นพ ก็ I ® วา่ ติเมธงสงิ 1ร'ตfุ โแ้ ป๙ร, เAมธ๊ ทนเ.่ว•ฺนร .เ,ส-นา ่,เดรอื้ิ. น คา แรม คา คา, 'ไม่ไค!้ ' , มกธง.พากกระ!!ถยกเชามาใยแวน่ แพน่ เผืฬ้ r ก.กำ^าย่พไฝเพสสิาตาคิยผงเงปเยผผซชฝ!ทง ้าทมาสมาลยา!ู ยงธูคงคคพคงผซงธซต!ติมิมะะคคงง,, ไเคต้ โรม ฟพ คสาย กองโคฉ่เ. ' ตืา้ ยติคารฝรํงเสศไตย้ กกอง'! เเสอมมาาทจกากปปร3ะ*เเตทศิ ศยพูรฆ่ยเเปผัยเเรรอธโโคคมม.่ , พพ!ั!แแจจงงตตคอไฟไฟพพรรต็'อมม ติยไปพ ุ Iเพ^รอฺ จะ.ช\\ ว่ ยเมA อง^โร■ มชe—ํย- ีไ\\1ล1่ผากกระยกเสA'iย. คมาย จะ แสพ่ ออก จาก เมอื งโป กงโยโรร.' ขํง์ เก็ค เคต มอ่ !เา ® ธยง เจา่ เมอง -J1ปนไตป้ าา ประกาศ เปยใจ คาาผ ว่า, I พึนแตก ออก กระจาย โป เต้ยื ง คํงยพโคญ่ คสาย.ยอก. แส!ส่า ถ้า แม่ย สิพฅย่าปา ยาติ คสาง ต!!ง คพึ จาก เมธงโรม แลา, ■ จะ กะโคง ก็ ถธพ ออก กระเคผไป โกส, แสะ ทอ ตงิ สองฺ ฝาก'■ กุ ผง- ย ก คม.เกาะ, 4อ วา่ เย่สินอํ ร่ ก ผพ้ํ ์, โต้แก่ ท่านฟย ธพํ ฃาคติ ออก จาก ก่น. คผ ซาทิ มสายู ทูก พา จ่อน แล โผ,ติ กร:เคน เปฺ เคย'ว.* เกาะUUอยตู่ ิะเส เมคื อฅิเรเยยพรมผงพองซเปน. นพ ตาย«๘ ศ พ ,. ชาต.ยูรยสิศพ. ฃ็าพเทเ้ คนวา่ น่า กํสาติ ' ๏ ธผง เอมยรอ แค่ง เท ้ เมธง ฝรั้ง เสศ' เกธ็ ข จะ เสคจฺ จะ เกคํ เคฅโผ เมธื ง'1โติย่ เคมอื น เซ่พ วา่ มา น, เผราะมื กา่ ยย ประผาศ ติ เมธง แอสแ่ รย, ■ .ฟผฺ เมอื ง ซน แก่ ฝรง เสศ, ติ กลไฟคลายสำผํก, แลเพเชพเผยโผเมอื งโทย, เปพคพร ตวิ ่ป ธํฝ?กา ซาง ทิศ ค่าย เคพอพน. .พอยมไาเสินเส่อ, ■ เพรารยงํ มไคเ้ กิคเตคูอํนครายตางๆ, ๏ ธพึงติ เมืองเซผตย้ เตอชเยคิ เปผ่ เม'ธง คสางแค่ง'ประ จง มโื จกำแข กลา ตาร. อผง ฝ่อพาึ โพ กำ ยพ กสโฝ ก็ เก่า อยู่ .นาศ รศเชึ'ย,. เกคใรคต้เปลฺค ตือ้ โรค ค่า คพ ตาย เปผอํพมาก, คลายสำฟ้ก, ฅวรจะชำระคูแสโต้ละเอยค, ธยา่ โต้เทดิ ■ ฮ ธพงึ มฺฃ่าา มา แค่ เมอื ง สอพค!พ, ลง มา กง เพว่พเดอื้ พ ■ เคต จา่ ยสงิ คนงสํง่ โตไต้ แรมสองท้าย1ฉลูสัปฅศกวา่ ,' พาย.ต้ใงโคญ่ ติเมืธง สิเวอปสู ะ คนง้ ส์อฝาก พน, ซฑัสพสงค้าอเงิน, เจ่ายมาติาง■ เงพิ -, พายคา่ งคา มืเงพิ จะโตเ้ ซาโม่, คอ้ ง ยอมรบํ วา่ , กาฺ รเราคก้ ต์ าิ สายเสิย ๑ โผ เมอง พยอก มุ ตริ ํยี แล แจก คพงสื ื้อ คา่ ก เยพ การ ชาคแส'้ ใ, แสคา่ งคพึงพึพ, เปพพเขากงสา้ นเจตแสย โคญพ่ กํ ์. คผ้งตอ้ื ฝาก ติ เจ่า ผพกํ งาพ รํข แล แจกโผ ติ พต้ ่ เคร้ ยพ. ตกิ ๆวพ้ ุ,,โพว้พเึ ค้ยามพาฝกตงื้ ๕ฟ้■ คอส,สคิ 'เปพ^^ev0 คา'ย. 5 ธพึง ท'เมือง สิงกะโประ พํ้น, ค่าง คพึง้ ซอ น!โมม่สคอย ' กอง!ศวน เคร แธผกำ!ปพ,' ค่กชาค แสวิ , เปผพเึ ซา ใต้ประมาเพ สาิ ผ & ยาส!ชํจยํ ศพค่าสิค, ติต้ขขตพ เอม พายกอง ตเาพ ยอกม' - . เคร่ ั๋ยย. © คง้ แค่ ทเว่พอํงฅ์ าร เคธผ คก ขพคา้ คผง, .ผาจพ แ''ง ทเวผํ ผตธิ เตธนคกแรมสอง'คา้ ,รามเปพ® evวย้ คายกพํ -. ซเขก, แม่ท้สคื ่ายเท้เม่ธงเรยกว่า, เชํผยร้ส์แศรพค์ กข จฆ่ ชรโผยเส้ํอส้าค่าง*,]โตส้ อ'รคพ- แม่.ติย คา่ ย กระซก, เรยภ ว่า เชผ็ ผิรํสล, ไต้ทา สงคราม รยุ ทผั อยู่ สาม วน้ ์ แส้ร, เชพ ยิ รส่ ส ผผ์ ก็ แต,้ เสย ผาก ตคิ าร ติ รยี คผ แยก ของผค็ เาสา ภสาง ตผื้ ใต้สอง กผ. รขํ คพคต้ผพากโปสติ โตศ้ พคผง. -