✍️©️

VOL. 1. 81 คดิ ก ผก คอ คาย เสขื ยา'ร, กนิ บา คาย เสย ยำง, ฟบุ ไฝกง็ ๑ ขำmรำพิเกราะค้คู เคน วา่ , การทเก็ยเอาเงนิ คาม พฑiพรๆ: ราษฎรนนั้ , เฝนคบI ไ'£!£หลงโค^ยมๆ าก, กนกม็ ขสท* พกค, คงแค่ เรอื เอนคาม ลำกลองไค3้ ) 0 ข, กย้ ทไรน่ า อสวนยน ซวาง ลำกลอง, ซน ไฝขำงละ ร)๔ เสนบน, ก็เคน ภธ ควร ก็ พ ู่ เฝน คาม อย่า} คาม ซรรมเนยม, ไน ฝระเทศ ยูรย, แสว้ ก็ฑ่กาบ'ใจ, 1-3ไฝเสพ:สฑุ ขาง, ฟย้ ผผค3้ , ครบ!๊ั iพา แล ฝร;เทศ เมอื ง ธเม?ภาโคย มาก ฟ้า. รอไค้เก็ย เงิน สัารย้ เชอะเข่าแล่วก-็ ค่อยตายฑก่ าบโรไคย้ า’!, แลการ ทเซาควร ทำคลอง พบ คาม ธยา่ ง ก็ บน เทอส!. ระทำไร่ ไถบา ศา ซาย ประทอฝ การฺ เล้ํยง ชวค้ /โคย ซอยน่ บ, ©ข่าวm ฝนที่ฟ้ปีงเพชรขุT ฯ!ร ท อง เสย คพก. ทาลํงี สำrJ เพ0ง รง ออ่ นไฝ, ท*(ราร! กบ ทุ เสย ไฝ บ้ํบ์, เฝบ แซบ แล ซา ซธง เมอง. แค้ กอ่ น ขำพเรำ รํง ไค’้ ©ไนขนลสู ปํ ฅี ศกพ,เมรงเพ'ช/ข,รพน, ฝนข?ขรณก็ เปรยฃกวามวา่ , เหม!รบค้คแขบขำงขำย, เพอื ระยำรงไค้ บํ้ามาก ภอุสผกวร, ราษฎรไคท้ ำ-บา มากขน กวา่ ฆ,ทล่วงไฝ โลตฅไตลไฝขำงซราโคยพากเชผ่ พบ. ส่รบ เรำภาษ ระไค แค้ว. ธนงคน'กร็ ข้ ราช-การไนเนองฒ, ๓ 1ฝนชาวนาเมือ์ เกย เงนิ ภรไคใ้ บ การ ซุก กลธง พบ เรว ก็ ร?ง พ ,ู่ แค้ ก็ เการ ถง น่า เอสการ ทำ นา, นายก่โ็ ฝรค ฝลอ์ ยไฝไค้ทำ บาไคย เมบคระยอมไค้ทำนบ, ขำพเรำ เอพว่าระเฝนเทพธนมขทุภ สควก. แล กน อม เกย ทำ ผา ผา แค่ กอ่ น นพ, ก็ ซก ชวน ค้าเพธงถบง, แลไพ่มนญ'านบัส๋ ก้ 1ข''งอพง. ก่นทำกุฝนอนิ มาก. รนก็บาในแซวงเมองเพช/ขร์ ม่ใคร่ © ผาย เพธง ก็งอลายใบ ฝระเทก ยู] ย, แล ฝระเอก ธเม ระม กื ็ ว่าง ฟล่า. ธนง เมือ เออบ แฝก ขำงุ แรม พน, ฝน ฅก รกา, ก็ไค้สองก การคง ศรย แค้ว่ ,เพธ ระไคเ้ งนิ เขา่ ไนคลวง, พูเ่ บอง ซุ, นาไน แม่ นา นพก'็ ผาก. เข่าไน ทุง่ ผา ก็ งาผ กรน ลธง ค บ่อย ศผง, ก็ เคน วา่ ขงเกิค กวาพ ซว มาก มาฺ ย ฟุบ ฝรกฅก็, แล นา ก็ ราษฎร ทำแลว้ ฝระมาณสัก สาม สวน. คา่ ง ๆ , ไม่ เฝบ ฝระโยชน แก่ เมธง เลย 1ฝนธฆํ ืฅราย ฅา่ ง \"า ก็ ยํงึ ผไค้ค่า นบ สัก สอง ส่วน. •นา ซ.ุ รํง กลย้ ์ พ กคูคพาย ตาม แรง แรง ไพไ่ คค้ ง ควย เลย. ๏ อนงกนก็พขู่ ำงเคนอบ้ําเมอื งนบ, ใบขนลูบไคท้ ำ I ® ยำงกนระแค้ฅว้ ว่ ่า,๓ แพ!บ่เราไพ่ไคค้ งอ๓ ควย. ไร่ ยกิ ค่าง ซุ. แล เข่าโภค คลาย แค่ง คสาย คำขล, มาก ขน กเ็ มธง บทรไชย ส;/, แล เผฺธง๓ รน, เพอ ระไค้เงนิ ซุก กลุ ธง กวา่ แคก่ ่อน ซุ บน. แค่ เคยว บ ชาวเพช/ขร น้บํ ์ ภากํนี พ พน, กบคงฝ'วง ก็ กง ระเลน่ กน้ เอง คาม ธรรมคา. เงน ก็ กรร ยมยบคเลน่ หวยมากฟา้ , รนละองการงานเสย. เอยวสืย้ ระ คก เขำ เฝผ คลวง นน์, เรา ระ เกย็ ไว้ไค้ใบ การ คน้ 'เมธง,-; เสาะ หายวู้ ้เสศใน คำขล ซุ. ขาง คนกเ็ อยวแคม ฅามคิน กวาม ก็ แคค้ ่ว่ เชน่ บน, ก็เตมอื น ธยา่ ง คน ก็ ระ แคค้ ว้ ่ ว่า, ๓ ไคแ้ ลไน ก็ ขา่ ชา, อำ คาม ลอํ ธิ คา่ ง ซ,ุ คลาย อยา่ ง-หลาย เ รา ไม่ ไค้ทำ กวาพ ชว,่ คน ธน *1ก็ ระ กระทำ กวาม ช่ํว่ เอง คาม ฝระภาร บก้ . แคไ่ ค้ยน พค ถง หวย นผํ แทย่ อก ค้น อก คำขส ธรรมอา, กง็ เรา ระทำ ยำง ก็ ระ เฝนไร ม. อพึงเหมือน ธย่าง ไน ถนน ท เกยไฝมา นน. คบ ระ ฟฟ้อย หมา ยำ คลาย ฅํวไ่ ว้ใน เมธง, ถง เราไม่ ฝล่ธย, © ฑศาฒิกั๊ไ ที่ ฟ้อง จน ฯ)ะ กน ธน1ซุก m ระ ป'ลอ่ เา, ก็งเราระ ฝลธ่ ยยำงก็ ระ เฝนไร ม. ธนง เหมธน ธย่าง เมธง อเม?กา ผา่ ย เคนอ, เมธ กำลงิ ฝราย ฆา่ - ๏ ไค ท้ ทออก ราก ตนง่ สอ รคคมาย เตค, ทิ่เรยกว่าไชนา ศกขยถใหญผ่ ่ายไคน้ 1น, ยางกนก็มืไรโลภไม่สูร้ ไาษเมือง, โอเวอแลผฺคแ้ ฅรค รึโปค. ก็ เอา สะเยํยง ทหาร แล เกรอง อาวธ, ไฝ ราย แก่ ฃยก ผาย ๏ เมือ ณวผํ พฎทศํ ขึ คเทธน แฝคซน ตกค่าํ ยฉลูสฝ้ ฅศก, ไ ค ้ เซา หมาย วา่ ระแคฅ้ ววึ า่ , ทงเราไม่เอาไฝข'ไย, คนธน ก็ เมอง ชองท-? $อ ขาย ก่น. บา คาส อราย ขาว ก็ ร) ตาขละ ๘ ก็ กง ระ เอาไฝ ขาย, กง [รา ระ ขาย ค ง้ ก ่ ระ เฝผ ไรไฝ. ระ เห!่ ยนกข่ เชนค้, แล ๘ เห่รยน eVo เช์นค้ อ ๒, หาขละ แค้อยา่ ง นบไคฎ้ '). '๘ เตรฒ ก้ข์ ®o เชนท, แล ๘ เตรยบ «, 0 เซบค้

82 VOL, 1 ® นํา้ กาล ทรายแทง ท เมอื ^ ฑวา-3ฅง, หายละ ๔ เห่รยึ น แล พ เหรยึ ผ ๔® เซ็ผค้ เข่า กลอง หายละ เหรึยผ ก้ข ๙ 0, กข้ พ®เซน็ ท, แล ๔ เหรึยน ๔ 0 เซ็นกแ เซนก, แล พ เหรึฃผ. เข่า อยา่ ง กลาง หึ เมือง ซรอเคา หายละ ©นากาลทรายชาวหึ® หึเมืองนงิ ไฝหายละ๙ เหรยึ น. I พ! เห'รยึ น กฆ้ ๙๔ เซผ็ ท. เขา่ ขาว พ เหรยึ น ๙® เซน็ ค้ เข่า แ ล ๙ เห รยึ น พ ุ เซน็ ท. เมือง อาผา่ หายละ พ เห่รยผ ๘© เซ็ผR เขา้ ข้งกล่า หายละพ ©รทยขท ท เมธื ร เซ'ยงใร', ขาย ก้น เ ยลล พ ๔. เหรยึ น กขํ ื เหรยึ ผ ๙0 เซ็ผท. กร ขาว หายละ พ เหรยึ ผ กฆ้ ๔.0 เซ็ผท. ๔0 เซน็ ท์! หึ เมือง นิงโฝขายกน้ ึ เยลล'พ๔ เหรยึ ผ กข้ พ๔: ๑ กกวมาลํกภาหายละ พ'? เหรึยผกไเ ๘® เซ็ผR ฝลงิ - เซHR ทเมืธงญยนขายกไ!เขลล'พ? เหรยึ นก้ย์พ๔ เซน็ ห, ทเล หึ ๑ ขาย หึ เมอื ง อองกง, หายละ พ เหรยึ เ!, หึ พ แล พ '? เหรยึ ผ๔® เซ็ร!ท. .หา่ ยละ๑พเห'รึยผุ. หมากกรงสยามห๑ึ หายละพเหรขึ น ® ผนทิขทุเมืองรองกงเขาไท้''เอขนไ1 ใน พ -ุ ว ไ !,ท 'j • กขึ '? o เซ็นค้, หึ พ หายละ พ เหรยึ ผ กข้ พ 0 Iซผ็ ค้ คน้ พาWH. พ ยนอย่าง ขคนา ๙®๘ หึข. แล อย่างท่ิ เรึยกว่า ๏ พรกึ กำ หายละ \\> เหรึยผ กช้ ๔.0 เซผ็ อ. พ ก ราว ขผาเรศ นผ์ พ๙๔ หยึ . อย่าง เรยึ ก วา่ มล่ วิ า m ๙๘ ๙ หขึ . หาขละ®® เหร่ ยผ. หวายหายละ๔.เตรึยนกข้ ๔ 0 เซน็ ท, ๑ รำผ่าย. ๚ะ แล ๔. เหรึยน ๔.0 เซน็ ท, ฝาง กรง สยาม หายละ พ เห,รอน ๏ แค่ ท เขา ไค้รำผ่าย ออกไฝ!ะ! ๑ £ วนั พ , ธย่าง ข?)พา แล หาขละ เหรยึ ผ๙ 0 เซน็ ท ■ หู ฝลา ขาว.หายละพ® เห'รึยพ­ ®พ o o หึข. อยา่ งขผิ าเรศ®® O 0 หึข'. อย่างม่ล์รา๙๔0 หขึ หู ฝลา กำ หายละ พพ เหร่ ึยผ. อยา เหลอื ง หาขละ ๔.o เห่รยผ. ย้ง เหลอ อยู่อย่าง ขทผ์ า « 0๙ 0 หึข. อยา่ ง ขนา!ร:ศ.ผผ ๔.๘0 หึข.'' อยา สูข หายละ ๑ 0 เหรึยผทนั พ 6 เ ซ น็ ฅ !์ พ ง ซาว เมือง ณ อย่าง มํสีรา m พร,to หยึ . ขน หาขละ ๑พ เทรยึ ผ. ข๋ผึ ง ขท เมอื ง tfmm หายละ ๙'? ©ขอกฑกาทไค’้รำยไฝพ!. ■ .■ ร!ะ เหรึยผ. ๏ อยา่ ง ขค์ผา ผพ,ขาย หึบละ ๔.®พ) เหรยึ น กรง. อย่างฆนา ฑฌturn ทกฺรม่เทพ ฯ เรศนน้ํ ๋ัซายหขึ ละ๔.®พเหรยึ ผครึง. อยา่ งมล่ วาชาย หายละ'ร>๔'ร, I เหรยผ, แล'? oo เหรฺ ยึ ผ. อยา่ งหึเรยกว่าเ.หอกผผหึขล­ ® ณวนํ เสาร!กธผ๙ ขน ๑พ คา, นาทาน หรายขาว รา พ๘๔ เหรยึ ผ. อยา่ ง หึ เรึยกว่าเฝอเซย็ ผผ หขึ ละ๔๔0 เหรยึ ผ. หผง หาย ละ ®๔. ยาห สอง สลง. ๑ ทิน ปลวิ หึ เมอื ง รองกง ขายใผ ๑๔ วํผ ไค้ ๑๔0 o กระ ๑ ผาคาถ ขาว■ หึสอง ตาย.ละ® พ ยาก© สลงื . สอย \"เละ๘ เห,รึยนmnfiio เซผ็ ท, แ ล ๘ เหร่ ึยผ ๔.0 เซน็ ท! - ๑' ผากาล. ทราย ขาว หึ สาม หาย ละ ๑พ ยาท. ® เขา สาร '•ซะ แค่ผํา้ กาลเช่นมาผ้ไํ ม่สม่ ืมาก. ® เข่า ราร หึ เมือง รองกง มื มาก, แค่ ราคา ทก, ค้รย เขา่ ๏ ผา่ ทาล ททย วรุ่ ่คง หึ หน่ ๋งึ หาย ละ ๘ ขาทพฺ สลง,. ใหม่ คง ร?มโน สาม ซวย อาทิทยขา้ ง ผ่า, แล เหน ว่า ราคา ร: ๑ พากาล แทง หึ สอง หาย ละ ๘ ขาท. ภท ลง อกIไพ สอง เทอฺ น สาม เทอผ ราง ผา่ , ราคา คง ระไม่ ฃผ. ผากาลเหลา่ น้ํมนื อย้ ผ่ก. เขา่ ขาย หึ เมอื ง อองกงใผ ร,๔ รไ! ๑๘๓000 หาข. เซา เมอง I ๏ พทไท คำหาข ละ®® ฆาทพ สลงื . ผ ่' Iฆํงืกล่า หาฆละพเหร่ ึย ก้ยพ๔ เซ็นค,้ แลพ เหรยึ น๙® เซ็ผฉ; พกไทผํม้ ืผ่อย. เขา่ กรงสยามอย่างกลางพเห'1ยนกน้ ๑0 เซ็นก,’แลพเหรยึ ผ ๑ ฝาง อย่าง ท ๔ .,๔ ,หุ้น หผก่ ์ หาย หผ้งื เฝผ หาย ละ ๒, ๔ เซน็ ค้ เขา่ ขาว'ษรเห'รยผก้ย์๓๔เซผ็ ท, แลพเหรึยผ ยาท©สลงื้ . ๔0 เซ็นท. เขา่ เมือง ไซ่งอ่ ผ .หายละ๒ เหร่ ึยผ กข้ ^ ๔ เซ็นก. ๏ ฝางอยา่ ง๔ ,'ร,หุ้นหผ่ ่กึหายหผงเฝนตาขละพ เขา่ เมืองมนลึ า หายละพเหรยึ ผกข้ พ® เซน็ ค้ แล พเหรึยผ ยาท สลงื . ๔® เซ ็น คเ้ ข ่าขาวเม ือง ย่างกุง้ หาขละ'©เหรึยผ๔.0 เซผ็ ค้, ๑ กคานไม่ สก หผา่ สาม กะเยยทยก ละ ๑ o ยาทพ ฟล้ ืง.

VOL. 1. m ๑ ไอ้ชงช่น หนกํ ๑ 00 หาข อย่ใน รวา} ๑๙๒ กะ 15ช๓๙ I เรธ่ ๒ ยรก, แล เชอm เล ศเขยง อาหารท}ํ้ ขอ}ท่างพุ,สิ เอา r ท คาม เ'ล'ก,ใ^ญ่. I ไมไ่ กงิ าย. แลว้ สล้คท์ รฆํ ฅวี นายเร่อผํค่ เขา่ , กระทำโกย ๑ หน้ง ควาย หาย ละ 1๙ ยา?'! สล}. \\ คา่ ง'’เ, เพอื จะให้,ฃอกสงิ ขอ}ทเมน่ สำคํกุ). ครนั๋เวลาเชา่ ๏ 1ขา ทวาย คำหาข ละ ๑ oขาto. I โผง หนง, มิ เรอ่ ลำเลยง รน่ แล่น ผา ภอฺ ศลค่ ่ เหพ เขา่ , ก็ กล้ร 0 ห พ ว้ ให าขฺละ๓ คา่ ล}. I จ}เอา ไฟกำมถํน ท}ล} ใน ทํองเรอ่ เพอื จะเนาเสย. แลทำ ® คำยาพ ทุ หน} หาย ละ ๑๙ 0 ยาท. I ลาย ของ ค่าง พ กุ ลูก เร่อ เจม่ ม่วค สาโรศ่ แลว้ ก็ หนไม.่ ผาย ๑ คำยายทศอ}หาขละ๑ ^ 0 ยาท. I .เรอ่ สยุ าม ก็ แลน กลข เขา่ เมิอง ฮ่อ-}กง. กง ฉเวํน พทุ มิเออน ๑ ร }๓ ย ล ะ £ ๙ ยาV). แมค่ ฃน๓ ๓ . ชะ ๏ งา เมลก เกย็ น ละ ๑'๒๙ ยาอ. ๑ ข่อ กวาม ผํ้ไอ้พ)ออก จาก หนํงสอื จฅ หมาย เหคเมอง © งาขา}?!ายละ๓๓o 11ล ๓ ๙ 0 ยาทกามเลกไหญ.่ ร่น, เรยฺ กวา่ โซนาเมอ้ ชะ ๑ คโง ทุ หน} หาย ละ «1๓ ยาอ ศลง, ๏ 1ขงึ มขิ า่ วมาแค่เมิองแช่งอ่ นวา่ , เขา f ] เร่อศลกํ ีไอ'้ ' © m งอศธ}หายละ๑๑ ขาอศลง. I เๆา ลำ. กรน่ เขา พจิ าร[นา เหน ว่า เม่น ศลํค แอ้แคส่ ิ ลำ, พุ หน} ๏ กระชุาพ?ใ'ายละ๒๒0 ขาท:'■ . นผหาไอ้เม่นสลํคไ่ ผ,่ เขาจง■ ปล่อยเสิย. ๏ เรว่ หายละ๒ ๓ ฃาอ๒ ศล}. ] @ก?งกาน ฯ]ะ ๑ กะซอย๑ 00 0 ละ,๙ ๙ ขาท. © ไหมลาว?}าขละพ๙ ยาท. \\ ® เร่า [มอิ } กรงกาผู, ไอม้ หนงสอิ ไม่ สิง เร่า เมอิ ง สงิ กไมร่ 'ไ ๏ ไ?}มฒวนทายละ๙ 00 ขาท. I เมน่ ใจ กรามวา่ , ข้คนมิเรอ่ ศลค้ เทยว แล่นลอ่ ทำราย, ไล่ ® ผา่ ย ยอ ใ}าย ละ ๓๒ ขาท. I เร!่ I ลูก คำฅาม ชายทเลหลาย ลำ, ชาว ข้านก็มิ อาจ ออก ๏ ผ่าย รมลคหาขละ๑ 0 ขา?า๒ ศล}. ■ I เทยว หา กิน ไอ ้ พราะ เหฅ m ข่าพเร่า รง่ มิ อาจ จะ เอา กกว็ ๑ ทธงใยอ้น[ศ}ท?}ขึง?}ผกยาทใ}ขึงเมน่ เงิน๑V มา ขายใอแ้ ก ทา่ น เหมอิ น กาม เคย มา แค่ กอ่ นไม,่ แล ข่าพ ยาท to ศล}. I เร่า ม ิไอ ม้ ิ,อำนาถอาจไลเ่ รอ่ นนไอ้ รออำนาถ ขารมิฃอง ทา่ น ๑ การฝากฅวไมแ่ ลกเงิน ท เมิอ} สิง?ๆ'ไม่ร่'แลก ไห้ เมาช่วยไลพุ่ วกฟลึ ่กนนํ้ ใ์ อจ้ งไอเ้ กิค.ุ « 00 เหรย่ นไ?rคำ1ไร 6 เหร่ยน กรง. ม ิ' ๑ อขึงใน m งศ่ อ จกหมายเหคทเมิอ}ส}ิ กโปมสิ มิ ชิ อึ ว่า, © if'ธ}สm มุ;ะ I “ สเกศเกม,5 นผ,ุ ไอก้ ล่าวไว้วาทานเร่นมิอ}สิ}กโมม่ ิ, จะเอไ I เมน่ อโุ ะในการทจะจขํ ศพั)นนกิวย่ . © กเวนํ เสธิ น เร่ค แรม ศข?ฑ ห้า, มเิ ร่อฟลิ คํ ่กเรอ่ I ข่าวมุไนต่ณึองต่างต่าง ศยาม ศอ} เศา, ขอ เรลเวใกล จาก เมธ} ออ่ งกง ทุา} ฝระมาถ* <ร.o ไผอ้ เร่อ ศยาม ใ?T'อ-อกจาก เมธ} ฮอ่ งn■ ร, เมธ ณวํพ แรม j ® นายหา}ทเมิธ}ขา้ ขายหโิ )ล้ม, อก® 0 ก้มปะนกื้ธ ศขศหา้ , แค่เรอ่ ศลํคนนเมน่ สำเภาจโ}, ในทองฟึาเภา UU ; ๑ Dพวก. พุ หน} เรย่ ก ว่า, สนิ าราเยนคา'ช1สุข เพราะ เมน่ น ใ'เร่อม ห้วย เกร่อ} ศาตรา 'วอ, เวลา ทสล์ ํค่ เข่า สิ เรอ่ สยาม น5พ, I เขา ๓ ๑0000 เหร่ยน. พวกหน}ชอสิภากาช๋,ึ เมน่ นเขา เมน่ เวลา ๑๑ ทุ่ม. ข้น๓ ลกู เรอ่ สยาม กร่น ศลํก มา ฅ แลว้ ก็ I 6๒ ๙0 o0 แ-}ร่ยน. พรก หนง ซธ ขลึ ่มฺอ แอ่น กำม่ะน, เม่น ขึ หนศ}ทธ้ งเรอ่ , เหลอแค่กข,ดนิ กนิ หน‘’เหาผ้’ู ทระช่วยมิ j เขา'ร £ 0000 [หรย่ น1 พรกหขึงซอพราน1ชว่ นํ ืคํศชเ่ ออชวนํ ไ!ไร่ รำ เมน่ ห้อง ยอมแอ้ ผา่ ย สลค้ ์ก็เก็ขเอารอ}ทกไร จะ \\ กิสิซ์) เมน่ น เขา'ร 0๙ 000 เหร่ยน. พวกหนึง ซอไพฑผฺ ชน่ า •1.ธ]ไค้’งาย, กเ็ อาไมท่ } เงนิ แล นาฬิกาเกิน เรอ่ แลยนิ สำรัย I■ ผาภรย, ฟรามชเมน่ นเซาพ'๙ 00 00 เรย่ น. พวก หขึงซอเธศ

84 VOL. 1. ไท'อฆชึแบพกำ!]ร;น, เฝพ พเขา «>0«<,000 เพ':ยคู. พวกพคูง คูพ, แส้ว เซาแยกพางกพ่ ไฝ. ฟา้ ยเกอเคูล่ ฝรสซาคไท้ไฝ ซอ IB. เอชฺ พ้คคคแอy •กำปะฺ พ,เฝพคูเๆท®น>ุ 000 0c. เพ:ยพ. ทาง พเฝรคร่ ิเทคูคเทวศิ ทผุ, เซา ไส้ ฅท ฅาม ไฝใคู ทา3คู,คู *) ศวก พพง ซอ อา::ทาเชย เคอ:เซค็ ซึ ทาท เฝพ คู เขา ®V๔ 0100 , เฝชข่ากข. เพรยึ ค.ู พวก พ ง ซอ ฟฅฅอนชุ เทอ:เซคชซรอฟ,้ เฝพ น เขา w^yu๔ 00 6 เพรยึ ค.ู พวก พคงู ซ๊รั เคอ:เซ์คซ'่ เฟอรทคํ !ู , เฝพ: คู เขา พo ลา้ น เท:อคู.. ชะ ,. คูค่ ู. เกอเพล ฝ:พาครงึ เสอิ ก เอา ททาร ทมพ มอ เซผ่ แซง © ธพึง ภ::ยา urn พ?คเวส 1เค:'ใพฟเท่า เมอื งอง้ ่ณ)ผ,ุ ไท®้ ๔ 0 กคู, ยก สงไฝ กง คำยล เออวคิ ูวสิ , เฝคู ทาง ท เฝรค ฝ::สูท เท่า ซาย, เมือ ญว่พ เสา/เสื้อพ ทท ซคู สขิ คำ ข!คูส : ชเส้ืคฅู เทวคิ า1: ทคู,ไฝ. ฟ้าย เกรเพล อาเทคู ก ฅท คามไฝ ใน- สชํ ฅสก. ทางค1ู พ. ๏ อพงึ เอนfฆเรอ เรำ เมอื ง.ฝ:''งเสส, .มึพ๋ ผง้ สอ้ื ก ท , พรส © ณเทอฺ คู พก.แ:ม สิขทา่ คำ ขคลู ูสรเิ ทคก, เกอเพส ฝ?ฺ ค ; เพไฝเส้ยคู I ทสาพ, เพราส พ?คเคู่ไฝเส้ยคู กส้ืาว คำส:นสสิ เ ชาทไทซ้ ่าวว่า, เฝ:คซเิ คคูทเ้ ทวคิ พกธย่ไกลพอก’ขา่ ผททว้ เ๓ เวธเม์ครู /รขยสืท้ . ท่าคู ก®วว่า % ยุยงไ^ราygรทงฝ์ วง เก่ทั อยู่ นพ ฝ::มาณ สุก สอง ไมล์! ฟ้าย เกอเคลู่ อาเทพง่าไฝ คง ซมุ่ รสา1รส, ใ: ท่อง เปลยคู เกาiวอเมนท ,ใท เ้ ใ!นรึฆขลกเทมอน อยู่ ทพิ ทาง, เพอ เกอเผุ®.ฟ?ศชาค จ%ศ กอ่ คู ฝ?ศๆทสืค้ ูท้เควศิ ธยา่ ง ค:*งํ๋ กอ่ คู. ฝ?สเคโู ฝ.[สิ.ยค่ ู รงึ ลา ออก ทก ท ราง. [ปน' ฃคไู ฝ, แท้วระไทท้ ย่ เอวไทยงา่ ย., เมือเกอเคู่ลฝ?คซาทยก ก:มแสว้ . กอง ทพา: ขพไฝ เกรย ๆะถง กอง ทพา: เภอเพล!โ!เทคู คูน, เฝคู ๑ 1อพงึ เคาทอเมคื ูกอ่ งกร]ผมุ พมาย ฝร:กไยทามวา่ , อย่า เวลา เส้ือพ มกื พก. ฟา้ ย พวก เกอเผ็ล ฝ:คชาท พผาย วา่ เฝค.ู ใm รอ ทมื ธง ฟ้าย ซขภ เม้อื ง อเม?กา, อยใู่ คู เมอื งองกึ รเย เสย. พวก ฟ:คอเทพทเ้ ทวิค, ก ยงิ เอา ฬวก ทพา: .กอง เกอเพส ฮาเทพ* เมอง ฝรํง่ 1เสคกผ่ ทผาย ฝ::กา่ ยเทมือคู กค.ู , ทา่ ม มิใท้พวก คาย สอง คพ, ถูกอาวธ.ฟช ขาทแร!ล ๔ คน เพท: เสือ้ พ ผค .'ซขกอยูท่ พ , ชะ พา เพคู ฅไเ ภ้คไู ม่. แทเ่ ขา-ยิง ก่พ์อยู่ ท คูน่ ป::มาณไท®้ ๔ ® เอมขเ:อเคไู ฝเสยคูเท้เมอื งฝ่ว๋งํ เสค, ไทไ้ ฝเทยวท พาท, รงไท ้y ฝคูนควู่ ่า, เฝคู พวก เทยวกคํ ู. .เมือง แอคู ซ!รย ไท้กสิขพา ถง เมอง ฝา?ค, เมอื ณ่วํคู เสา/ ๏ ฟา้ ย เฝ:คริเทพท'้ เทวคิ , เพน พวก กอง ทพาร ยก มาใกท้ เกอยร: กง อยแู่ ส้ว, รง เอา เแอ ชองภ::ยา มา สรวมใส แท่ง เสอ้ื พเรทึ แรมคา พผงขคลู สํฝราคก,' เทา่ เมอื งคูผมืความ ส: กายเฝชฺ พฌ‘ง, เพอ1 : ม ใิ ท ้ใค ร ร 1ู้ ก, แสร้ สอย พคไู ฝ. ช: ฃาย มาก. ® กวามมรณา ๚ะ ณ:เมือตน1ปนน, พวฺ ภทพารทงฝรงสำm j ว่าเฝพทท้ ฎเุ่ ง1 ...รงึ ภาก่ผพ่ํงอย่)ู 1พารู้ท K ทา่ ฝ::กา:ใทไม่1 แท่เขาไทเ้ พคู ©1 ณวคูองึคา:เสือ้ คู เกา่ ซคู เก่าราา, มคิ เทอ ช,!.อสเิ สพ ^สำคณํ อกอย่างพพึง, .กอ:องท่าวท๋ึใส่คคู่ สู ูงยาวซนมากง ฅายเมือเวลา ข่ายสามไมง เสค, มื อายไุ ทส้ ามสิขเท่า ข. เขา่ , รง เซำใ1! ว่าชาย แปลง กายเฝน พณง, เซารงึ ไล่ ท?j มคิ เ ทอ อล้ เลคู เฝผุ ชาว เมอื 'ง อเม?กา, ไทเ้ ซาผา อาไค: อยู่ ใคู คฺามไฝ VJ m ไท้ใพ ท่พใึ ทคูพ.. ฟา้ ย เฝ:คซเส้ืพฅเทวิคเพคู. กรง สยาม คู ,1 เมอื ก:)ผุ คํกเาซ ®๘-?£๘ ข! เฝคู ผู้ทไท้รํข ฑคู ทว่ ทว้ ยฺกสว้ ทาย, 'รึงช้ส์มทื ®อกพมาย1 :ฆ ่าเพ ผ ็ เสย. ทา่ งโยงเรอ พกรงเทพ:แค!ํ คมมา. ชะ ทพา: คพ พคูง รงึ เอา ขพ แขน เส้ํอ ท ยิง ไท้พก ค?ู้ I คคู ,ู ออก ® ข่าวใฒ่มา แฅฟ่ อ้ Jอเมริกา ๆ]ะ ส:องพมาย,ร:ใท้ภลว่ . คเนเฝรคชเิ สืผ้ ท้เทวิคเพผคํง์.UUรงึ ยอม แทแ้ ก่ พวก ทพา:, «1รงึ ท่ข ทว้ ไท้ เฝ:ศซิเทพ็ ท้เทวคิ รงึ ® เกอเคลู่ อาเทค,ู แส เกอเคลู ฝ?คซาท, คาู ย คทาร สอร คนไท้ กล่าว คำ ฅเิ ส้ยื พ เกา1วอเมคื ูคธเม?กา.ว่า, ท่าคู ทค่ แ^งใท้ท? ยก กอง ททา:ไฝ iพอ ร: ท่ยเฝ:คซิเสื้คูท้เทวคิ ฟ้ายซยกททคูไฝ พา: ทาม มา ทเั สก เมืย เราไทย เ พ แซง คูพ. ทว้ ย แท่ กอ่ พ

YOL. I. e r a tie t 85 เฑให'้ หมายว่า in-าทอเมนกฺไห้เปนใหญผ่ ใรกวา่ งชพแลว, ซอง กา่ ย ลำ ละ สอง สลง, ไมใ่ หข้ น้ ทุก ซอง เร่าย ลำ ละสลง. ร;ใม่ยอมทา่ การซว่เชน่ พเลย, เรื้อ ยาว สยิ สอก ลง มา, ขนทุก ซอง เกย ลำละ สลง, ไมไ่ ค้ ๏ เม!เทารทill เส้รแส้ว, ผา่ ยภทยา เปรสธิเกพก ifทศ, ข้นทุก ซองเรา่ ย ลำละ เพอง. แก่แพโม่ให,้เก นิ .เร ้ือ พ่วงไห้ รึง พกู ก้ยเ์ กอเพล ท เกพว่า, ให้ท๓ : ฑํง้ ๋ฝํ ว'ร รว้ง์อย่า ย ให ้ ไหญ่, เร้อื พ่วง ให เ้ ล ก ,เก ย ลำละ กงก่าลง, ซา ซน ทๅุ ซา ลอํ ง โร เฝ:ศชิเกนท่มความโก:ธซน, ควย กล่ว์ วา่ เป:รพเคยท มา ทาง ผ,ํ้ ระซอ เกย เงพิ ทาม พก?เผ.้ํ คง้ แท่ เร้อื เกนิ ทาม เกวส่ , ระ คิก ทำฑยฺ แก่ เซา ข้าง. ลำคลอง นพไคไ้ ฝ สิย ย, กฃ้ ทไร่ ท่ ผา ท สวพ, ยพ ซวาง ลำ ๏ ขา่ วทว่ามาพ,ฬใู่ พหฺ ข้งส์ อฝากขธงเซพนเิ รลวิลซ้ผ์, คลอง ซผไฝ,ฟากกลองละ ส้ยหา่ เสพ. กกเฝพไร่ ย หพง ฝากใ!]ทง มศิ เฅจ ซคอพทย์ท่ เฝผ รผุ ผางใหญ่ ผา่ ย ทํพ ยก เผอง เอา ไร่ ละ สลง แท่ เฑ ้ ซอง Iร 'Jรอง ท พผ์. 'ธ!นทิ า. ๑ อก อย่าง หผง คกิ วา่ ๓ ระ เกย ธยา่ ง พน, ระ เ!เพ ท่ ทอ่ ง o m งสอ์ พอ่ !}’ม^๚ะ กุ้งเกยง ขก่ เค้อง ก้ยท์ ำผ ทงปวง เ'ฝผอ้พ มากไฝ. คา้ ระไผท่ ำ ธยา่ งพผ, ระ m โรงหวยท่ ทำยลเมอง พค:ไซยส:, เมืองทา่ รฆึ ๑ ขา่ vniไพ่ธ ยผผระภาษสมยิก ย:ย:ณ, ๚อ ประกาศผา สานย,เมาแทงหวยเท่าไร่, เมอื แทงไมท่ ูกกระกพ้ ,ทแทง แก ทา่ พ พกลายทง!]วง, ท่วย ขา่ 1พเรา ก้ย์ ทาพุเอน เฝผ อันมาก กก ค้น ระรุก กลธง', กง แก่ ข้าผ กอพท:ะค้ แซวง เมรง ทา่ \"รพ, มา ถก ก ร;ใช้ สาม คิข ท่อ, เหมอื น กา:ใผโรง หวย ทาม อ::ม รอกกลธง ยางกอกใหญ่รมิ ว*?) ฝาก พา แซวง กรง เทห:. กวา่ ง ■ เผยมยกํ ไ์ ม่ อยา่ ง, ไม่ เรยื้ ก เงิผ เคพิ ทาง เลย. แท่ m u ข่าพ 1รึทวา, ทกุ ๓ ลรกก่อผ. แสว้ ระรุกควยรท: กลไททุกอึก เรา่ ย้1 ส:ไสยวา่ , ท่าพท!ปวง เฝผอนั มาก ระ ยอมอย่างไร, ระ fit)ทหผง, ฤๅ สอง สธก ทาม สม ฅว:. illพหพ ทาง ยาวหา่ รอย ยอมใหเ้ กยเอาทามเรื้อฃพเรอื้ ลอ่ งฤๅ, ร ุ ระใหเ้ พโรงหวย เสพเสส. ไค้,ก:าข เรยื้ พท่านเสนายกใหก้ ฑย ท'ลพ:ะกรุกรำ เร่าข กำไ.: เอา. ขา่ Mว่ารอ ฝทุกษา ท่วย ทา่ น■ เให้อา่ น คา ฝระ กาษ พํ้ ทกุ คพ, ท่าผ เไห้อา่ น รอ รงไห้เซยผ หพ้งสอ ฅอขใฺ หข้ า่ ไห้ทราย ผร่ ลรอง รสพระยาท แสว้ . 1ท:งพระ:'าซการหิ ้พรอุ ม ก้ย์ กวาม คกิ ทา่ ผ เสพา ย ก ,' ว่าการ ท่ ขา่ !พร่า แล พวก ข่าพเร่า คิก WHซอยอย.ู่ แกแ่ พ:าะขพระทอ้ งเลกอาก:.สวนใหญ่,แล อยา่ ก่งโรง หวย เลย. ตุๅ วา่ ข่าพเวา่ ซอ นอย่ ย'ไพพ, เหพ วา่ เข่า ทเ่ !]พสืพคา้ กทอ่ ง ยกไว้,เพทะ ฝพ แสง้ ,์ ภาษเขา่ กเกย ใหท้ ่าพ ก!ไรง หวย หา กำไร เอา เกก, อยา่ เกย เงิน แท่ ชาว เร้ือ ไผไ่ ค้ใ ภาษรพ ก กกไฝ ท่วบเม่พ รพ ผาก. พระ:าซทรฺ พํ ืย j ซผลอํ งเลย. เมอื เขย่ นแสว้ ให้เอาใฝลงํ แกพ่ ร;อินททธ วง ระ ร่าย มา เปพ ทุนรกุ คลอง อยา่ ง เมอ รุก กลอง อพ «1 ยคส้ หราชรองเมือง,พระเทพผลู, กง่ แกๆ่ พร้นท/เกอพ เค้าขพ ย้ง์ไม่1ภร,ระข่าไฝ. ซาผเรารงึ ไก้ให,กรายทลรฆํ ราสาว่า, ค้าหผง, รผว้พสก/เกือพเคา้ ซพสยื สองค้ำ. คา้ ข่าพเ่ รา่ เมธงรพใหญ่ รุ เซา' รกุ กลอง ทำ ทาง, เซา กไม่ ไคเ้ อา เงิน ไห้รู้\"วา่ , กพ เฝผ 0พมาก ซอย ไร ยอม อยา่ ง ไ:, ระ ยอมุ ทำ ทาม แผ่พกพไฝ,ไซ,้ เฝพ แทเ่ รา เ:ยไ: กผ้ ใพ ราษฐ:,โกยเงนิ เรย อย่าง พพ,ํ๋ ใผ สองอยา่ ง น. คา้ ท่านระวา่ อย่างอพไฝ:\"ข ไ: ไม่ ภร, เซา ก รอ อาพาก แผพ่ กน เกย เรา กาม'เรือ้ รก เกวยพ, ไม่ไค; ฤๅ ระ ทำ หขง้ ์สอ่ ยก ฝระกาษ, แล ลง พ็ผหท้ โ่ รง พผิ พ ซง รพ ล่รง 1ฟ่ ผา ทาง พ่ผ, ท ละ เลก ละพเย กว่า การ ระ ลำ!:ร พวก อเมรกิ าวา่ ธ;ไ: ร ,ุ ระ ร้ข ก้ไม่ไห้, ระ พอ'กอกฺไม่ไห้ ๏ หมาย ฟระm y มา ว'พร้นท/เค้อพ เกา ซน คา้ หนง ย พล รงไค้ รึงโปรกเกสา่ (ใหซ้ ’าพเว่า ก?็ เใค้สมกว:, เพร]ุ ะ การ ส้ฝทศก, ซ ะ, ระ เฝผ คุ{พ แก่ ราษภ: ทว่ กน้ ์. © *หVพ้ เรV่าคิกการสอ!อย่า!,รุหนงเรอ้ื ยาวm แทส่ วา I ( © อนงเร่าซ:งหนํงส่อรกหมายเหทุยางกอก:คอเกอนพ, ซนไฝ, ขน้ ทุกซองเกขู ลำ ล!. ■ เาท, ไมใ่ ห้ข้นทกุ ซองเรา่ ย เข่รวา่ ก.ย,ยร?ํ แล.ห พ งํ สปื ็ผ้ํมืคผท ชอํ้ แท่๙ •คพ,ขายซาก ลำละสองสสิง. เรอขาวสวาลงมากงสิยสอท, ขน้ ทกู \\ ทfุ tมากผก, ซอให้ทา่ นทง่ หลายช่วยขา่ พเรา่ ขายค้วย[คิก.

86 VO L. 1. เข่าผาเมธไร ฌฟ่ น้ เฑก้ ^งพาผ 1 มาแคไ่ คพ สงิ คโปร กำขนซอไร โพขฅนซอไร ค คอน I เปนนอ ธรโร สงิ คเ่ ปร สงิ คโปร่ ผทน้ ์ iทธผ๙ แรม๑*. กา่ํ อณคพ์ ฟา้ ทอ ๒1๔0 1 ยากน!โมเขค รองกง ๑๔๓ ซเู ®ยแอน เ®นอาค ! ศกมเนอผกั โ)y ป:คาเวข . ออคคํ ค์ , ยเู อก สงิ คโปร ซน พ/ศ) เสรฟ่ แ้ ค'ลฝ กฦขเคยปเชน พ/ร)tf) ! ยาก ส!ทม สงิ คโปร 'โ-กรทอพ ซเรค เกาo'to) 1 ขาก คยาม ๘ คำ ยอคเอวริ 'แยก แคมราย ขอค'ไพร่ ก «'«'*. j ยาก ออ®นค์ ,์ ๑\\o>คำ ๑๑1 สำ *'?»' j ยากองั กฤษ ■ ๑*. สำ '๒๔^ ! คกนู เนอสยาม ธธกเมธ.โร •ก ำ!?น อ 'อ ก 1T I ก!ไ1ร ง เท พ ฯ า:ไปไคน เทฟอ่้ น■ ๙ แรม๑พเ คiา เซแคVยธค✓ํ เคาค frits0 ขาก สยาม เม4ธงาAน แรม ๑^ สำ พน่ พซพ่ ่ ก®แค *.๑''o ขากสยาม รองกง ๑ffi คา ธไ?เซาเชน เซนเ่ ซน ๔ก<is) ขากสยาม นงโป ๑^ คา่ํ ปอv m ขลก *๑»' ขาก อรลน้ ค สรุ ะขายะ ๑*. คำ เบศช ชอ่ น VbcfV ขากองั กฤษ รองกง ๑๔ ค่าํ โซอาคพอ ม®เฟอ้ นงโป เ:คธนซ น *. คำ ซาท ยาก สยาม สร:ขายะ ไซไพ่อา มาทt พ/4. o ขาก รอลน้ ค สงิ ใคร *. คำ โปสค®ฟน้ ์ค าน ๑» '<d ปรกิ สยาม ปะ'คาเวย ๔๓ โอช้พ กว่ พ กรว ๑1๔(0 ยาก รอลน้ ค รองกง 'ร ค่ํา โอนสคส,่' มอ®; รองกง 'ร คำ ยริ®®แอนค ว®พ่ sf/soth) ชขิ สยาม รองกง พ ค่าํ กผ ร'ธงโทย ยแู่ ซระ *๙ ’6 ขาก สยาม รองกง ๑ 9 คา rfTftOo ซข่ สยาม สุระขาย: ๑''aรคา เซธธาร® ยอร่เชน ร่องกง พ่ธชูล แ®น4 *V)o0 ยาก สยาม รองกง ๑'» คำ เราโช รอพ่แมน ๑1*.*. ยาก รอล้นฅ์ แซง่ อแ ๑*. คํ่า โค®เคน ซคา 1ขอโร **eV ขาก สยาม ๑*. คำ รน *^>1» ขาก สยาม V»o๑ ยาก สยาม & d? ct'

VOL 1. I ft e f t a g M 1 ๒ 0 ๗1**0 87 ๑ เใไ ■ ฃฃ-3 คผ้ง$ อนราษเมอื ง ลธนค!)น นพ, พ ่ทู นพ,?ม ๏ คผิงสธ้ื ราย. ชะ ปาก คลอง รุก ฅสาน คน้ ,ชอ นาย รา่ รร.' คนงส์ อ พราย ลอนกอน ๑ ธนง ทโรง พ้ผพพน มื้ คฟ้งส้ือ ขาย คา่ งๆ, คอ คผิงสือ้ พพย์ ง่ มเิ คลอ พ ู่ นาง, ทา เ ใ ค 13! กองการ, เชิญทา่ นไป In ค้ทพก คำอ\"งกโ)ษ ใย ละ ๘ สลง. แล คนํงิสอื้ ่ ในกามะณนึ น เลม่ ละ ขาท. คนงสอื กฎคพายไทย ๔๔ เลม่ สมทไทย ผกู เปน ทามชอยไใเถก. หผิงสึออง้ ก์ โ)ย สอง เลม่ , ขาย เปน ราคา ใย ละ๑™ ยาท สลงื , ๑ โรงฬผพ์โาไกก้ ค๊ื นไสอ่ ่ใกคผา่ ยเคกน, กงพ ูท่ รผ แล คน้งสอ้ื พระ ราชพงยาวการไทย <t\\f»เลม่ สมกุ ไทย, ทำเปพ ปอม ปากคลธง ยางกอกไคญ,่ คล่งี วง้ ์ กรมคลวง วงยา? ราช สองเลม่ ล่งกโ]y , ชายใยละ ๑0 ยาทสองสลง. แลพงยาวการ สนค. ทำผู้'ไก ๆ ปภกพา ใะไคก้ พมิ พ,์ คนง้ ส์ ือไคย, ฦๅ คนง์สืธ ฝรงเกศ ย่อ, ขาย เล่ม ละ สุอง สลง. แล ม กระร,กก สมุกเปลา่ สง้ ์กโ]ษ, ใ; เปน เนอ ความ ผาก นอย ประภารไค, รอ เชญิ ทา่ น คา่ ง ๆ ราย เลม่ ละขาทฆไง, เล่มละสองสลง ยไง, เพองฺ คพงขา้ ง, มา พก ทํข รไสเท*,) ปกทพา ใ'; รข้ ์ ราง คพ้ผพคพง้ สอื ค่าง. \"I คลาย อยา่ งค่างๆ. เชญิ ท่าน ทํ้งต็ ลายมาคารา่ 1พเวา้ ฑโรงพ้มพ, ราคาค่าร่าง}เพ,ใะร้0 ไค้ถกกว่าแคก่ อพ่ มาก. ทำฎาคา่ ง0) กวา้ ง ยาวเทา่ แนน่ กระกาก่นาชิม, ทากเกมนาร่าง คนง, ทำ: ร่าพเใไ ผู้ซอ วา่ , ก.ข.ิ ยร*กเล นพ เทอญ. ทอ*ง การ แค่พน้ คนง,ใ;คกิ เอา ราคาพ้น แน่นพ0 ยาท.ทำทอง ■ © ■ พ่อคา ฯ} การ คลาย พน้ , ใะ เอา ฑคา แค่ พ้น ละ «๔ ขาท เทา่ พ . อนง ; ๑ เวธชิน แอนทํผเื ปร, เปผฺ พอ่ คำอะเมรทผํ สฺ ำรน้ ซาย คนงส์ ืออฺ งํ กฤย ท เรยก ว่า, โยคใพฐ นํพ้ , เปนฺ คพง์สอ รท คพาย เครองทำขน, แล เส์ขยึ ง อาคารทึสำรข์ใชไ้ น ทำ!}นกวย้ ,แล ทา่ r J ท่ นายค้าง ฝากฟิพค้า ขน้ ทกุ ุไป■ ลง ทำ!}พ นพ, ๑ 0 นแนน่ รายสง ของ อนื ค่าง ๆ , ทคนไน กรง เทพ ฯ 15 กอง การ. แล เปพ ราคา ๔ ยาท. ธพง คน้งืสอ ท เรยก ว่า, เพเู่ กร แลชิยขงิ เปนพวกสำร่ข ขายของไนการเลค่ล่ง. พพูท่ ํขา้ นคอกควาย ยิล, ทำร;เอาแค่*')00 ก เปน «>0» ละ <0. ขาท, ทำเอา กง <0000 เปน ๑ 00 ละกง คา่ ลง. อ'นง คน้งสื้อขิลเลกง, ทำ นา่ วก ขาทคลวง. เอาแก™่ 00 เปน 400 ละ๔ ยาท. ทำกอง์การถง® 000 ๑. พวก รมชะมคิ แอพ ทํมเ์ ปน, เปน พอ่ คไ ฝรงฺ เคศ, กงอยู่ ใ; เอา « 00 ละ ๑ 0 สลงื้ . อผง ทำเปผ คนง$์ อ กาก เปน ๑ 00 ทขา้ นกอกควายรมกืก้ กงสลฝรงํ เคค) มิชองเกรองสำรข่ เรอ ละ ๕ ยาท. แล ของ ฝรงเคค, แล.ของล่งกโเย คลายอยา่ ง ค่าง ๆ เปพพ่มู าก. ® ^การผูกคนํงสอเปนเล่ม. •าเร ๑ พวก ชิ?ลแมเลอยแอพ ทผํ เปพ, 1 เปผ พ่อ คา่ ฝรงเศคฺ ๑ อฺผงการทนกคผํงสอั เปนเล่มสมทผ้กฤน, เทา่ กยฺ ์ กง อยู่ ทยาพ กะกใน'แตง่ คนง, กงอฺ ย่ทท่ อง สนาม นา่ พระท น้ังสุทไธยสวรรคแต่งตพ, มิเกรองไร้ค่าง•'เทพาแค่ประ กกคมาย ท ขายพ ู่ ทกุ ว'พ พ, ทำทมุ คน*ง ลว้น เปผ.เลม่ ละ'กง ทํไล้ืง ๓ ชลข คพํงี เปน เลม่ ล: ^ รลง, ทำเธา พาก กวา่ ๑ 0 .เท ค ยรุ ยเป น ล ่น ม พ เล่มฃพํ้ ไป,กระลกฑ คาเอาแค่เลม่ ล:ยาท. ทำฟผเลม่ ๑ ธนงมิคฟ;รน่ ชคิ ใค, เปน■ ฝนกงานสำพชู่ กิ เงา5ป เลก กวา่ กฉคพาย, ก ใะ คิก่ เอา ราคา กาม เลก แลไตญภ่ อ ปราถนา ใะไคค้ นใน กรง นอกกรงเรา่ ไใว่า, คา่ พนพ์ ทู่ นทฺ ฟา้ ข้ไผ กะท'ใน, ไคเ้ ปน พพกงาน สำร่ไบ่ ซก้ เงา รปู ทำง ๆ. รูป ท \" ■Z Z ไค้ช้กไร้แทํว พ , ’ก มิ คลาย อย่าง, คอ รูป วง้ , แส รปู วท้ )ํ แป ©การแปล คน้งสอ. ร © m ไทยฤๅคำลง่ กโ)y แปล, ทำรอยทำฟนฑคา๔ 0 กก,รูป ifอย, แล รปู เงา กนไค ้, แล รูป ทา่ น ผูม้ ิ วาคนา,คา่ ง ๆ. (ซน. ทำมาก กวา่ ®00 0 คำใะ คิกเอา ๑ 0 คำเปน 4. เซน ใน ไพ กฺรงู เทพ น. ■ทำทา่ น ผ้ไู ก ปรากนา,ใะไค้รา่ พเใไไปรา้ เงา กง'-(490 0 0 ■ คำ. ■ ๓มากกทา่ « 000 ค ำ , 0 ใะ เอาแค่สมควร รูปุ ท ข้าพ รอง ท่าน., รา่ พเ'ใไก ใะไฝ ทำ, ราคาคา่ ว้าง พ งะ 1อา ภธ กก ลง กน่ ไค้ แค่อย่าง.กลางภอสมควร.

0 ฬรรแภควย',รคดมายเหก ระ 0 ดน้งส์อศ่าแกงโกร. เพอ ประสงคระโก้กวาม รู้ต่าง 'ร.ุ เชา !ชา่ ใร วา่ , ถ้าโม่ไ?ไ อา่ ผ ดพิงืล้อรก ดมายเดคศุ ่าง 'รุแล'้ ว, กคเู ดมอื พ เปพ คพ ตา ท ร:ทำ ดพิงล้อ TOดมายเดคุ, เรยิ กท่ ขางกอกรกอ!คอ ท่อไฝ. ฆญคุเา มโิ ก้', เปพ ผ่า อาย แก่ คน ทไเปวง พก, เพราะ เดคุ' ๏ ล้นเคนโประโม่ให'้ คิกอย่ m ดพงิ ลึ ้อรกดมายเดคุ, ช;พ, ชาว อเมริกา ชาว ยรย รง โก'้ ซอ ดพงิ สอ รค ดผาย!ดคุ ท เปน ภาษา อํงีกคษุ นพ ตอ่ ใฝ. แค ระให้ ค ต่างกาก, เปพ ล้ 'โกยมาก, ร;ดานู้ใดณไ่ ค'รทุ มโิ ก'้ ซอดพิงล้อรกดมาย!ด-คุ ใยแปคุผา่ เค็ม*'I id น อยา่ งนขํนพ. แลดนํรํลอ้ นน, ระรุ ข้าง.พ1พภ ดา ยาก พก.' ลาง ครอข คทั ดพง, ซอ เรกวพํ พขขํ ความ ด ว่า กวย่ การ ฆานเมธง, แล ความ ด รู้รธฆ คาม กพง ดพง, ลางทสองฉขขํ , สาม ฉขฆ้ , ท คฉ ยุ้ข ก์ พ . ควย!ชา ล้อ, แล สลฝร:สาครวชา การ ต่าง‘ร,ุ แสการต่อค่า, แล I เซาใรวา่ , อินดนไล้ธรกดมาย!ดคุตา่ ง*รนุ ้ํ, เยร่ ยิ ขเดมือผ ขา่ วทขไเกกในเมือ!น, แลเมรงุ ทลพ รอข. แลระคิกเอา กล้อง สรอง, สำรข ระ ชวย่ กาให้'เดนใ่ ล้ล แลไกลโกโ้ ถา้ ดา ซ่าวรากดพิงสื้ธรคดมาย!ดทุ, ทมื ผา แต่เมอื งรน, เมืองขํค มกื ลอ้ ง สร่องอยา่ งนโม,่ คุร ตพง คาขอคมโกเ้ ดน เลย. © nm HiwSอ1วางกออ^อพ\\เอ เคเวย, เมืองลง้ กะโป/, เพองขแพง, เมอื ง ตผ่า, เมือง ยิง กะล่า, เมองลงํ กา,!ผองขำใย,ฝระ!คคยุรข, แลประเทสอเม I ๏ เมอระขายไลแ้ ค่น!ไนพยงสองรอไ, สามรอไนลม่ , I รกา. ระคกิ เอาช่อ ความออก รากดผงสอ รค่ ดมายเดคุ เดล่านน,๋ํ กอเล่มละ พ ร ใย , ฅเกธน ละสองโขนพ, 1กองขายเข,นเล่ม I ล: หา้ ขาท, กอ ข ดพง หา้ ขาท. ถ้า แม่น โล้ริยราย ขอ คพ ท ร: ซง ระ!ปนประโยชนไเค่นุ ใู ก'รุ ทอา่ น. เราชองขางกอกรกธ I $อเพยงพน่ คน, เปพ'พน่ เล่มเมือ,โร, เรา ชอง ขางกอกรกิ ธ''. I เกอ, ระ ลก ราคา ลง ถง เลม่ ละ สองฆาท เมอื พน้ํ .์ ถา้ ไล้'ขอ !คอ, ระ!อาใรใส, เพอระให'้ ดนไสฺอ รคดมายเดฅพน, เปพ I สองพ่นกนคระซอ,ร;ลครากาลงถ้ืงเล่มล:ดกสลง้ . เพราะ I การ ทก พผ่ พ ฟ่เย เล่ม พน, ก ขวํ ย การ ลง ทน เสย เงิน คา่ รำง ชอง่ กยงยนมพื คง, เปพชองทกรรชาวประ!ทสสยามระ มาก, แทฺ■ ย ระ เดมอื น ถข้ ฅพมล้มาก เล่ม เดม่ ือน กน้ . I อา่ พ,ใก'ชว่ยใดมํ ความร้รู ำ!รฌิ ู คฃํ้พ. 1 I © ธน้งื ถ้า แใค ระชวย่ เสาะดา กน ท ระ1ซอฺ ขางกอกริกอเคอ ร รทดมายเดคพุ , โลห้ ้ากนมาลงซอเช่าเมอื โร, ผ ้ท ฺข อ ง ๏ ดผง้ สอ รก ดผายเดคุ นํ,้ เปรยฆ เดมือน คน เทยว โป ท่วํ ■; . ดพิงิล้อ รคฺดมาย เดคุพ, ร;ใล้เปน รางวน่ แกผ่ ้ทโล้ดาช่อคน นพเลผ่ ด,พงคอ'พ รใข. โลกป,, เพอ ระโกด้ า เดคคุ า่ ง ๆ รปน ส่าค]ิ ขู,่ แล้วก กลข้ มา เล่า i ■ ๏ อนง๓ ยชู้ อ่เปนกน อย่ในกรุงเทพก, ชไพเรำ ระ เดคุ การใดไคน ลง้ ปวงพง. ถา้ กผเตล่านพร์ ะผาแต่ประเทสฺ ฝากรกดมายเดคใุ ล้เขาเกอ้ นล;สองดพ. ถา้ เปพคพออพอก กรุงทพซ, ยาง ท ระฝากโปกงเฃา กโล้, ขาง ทไม่โค, คอไ อเมรกิ าขำง,ประเทสย'รขขา้ ง, เมองยงิ กะลาขำง, เมองพมา ใด เซาใช้'ยา่ ว มก เอา เอง ทโรงคผิ ล้ 'รุ ของชา่ พเรำ อย่ริมปอม ปาค คลอง ขาง กอก,ใดญด่ ล้ง ว้ง์ กรผดลวง วง ษา. ขำง, เมือง รพ ขำง, เมอื ง ชวา ขำง, เมือง สิงกะโป/ยา่ ง, เมือง © ๆเคพ่มาย ออกเส์ฟร้ ฯาะ ขแพงขำง, แลเมืองอพ‘รุดลายแดงนพ, ท่าพ-รูอ้ ่าพพระมิ ซอยใรพง เขา ฆอกขา่ ว เทอ่นุ ละสอง ดพ ฤๅ, แลระกก เลย้ คาย . เงนิ ค่า รำง ท ร;ใลเ้ ชา ขฺ ละ ดา ขาท ฦๅแปค ขาท นพโก้ครุ .ุ ผา่ ยดนไส้ือรค'ดผายเดคุทเรยิ กวา่ , ขางกอกริกอเคอพ,ร:ผา ขอก ขา่ ว แก่ ทา่ พ ทงดลาย เทรพ ล:สธฺ ง คร1ง, ร;ขอก เปพ ภา ษา โทย,ให้'คิวค่านพงฃ่ไวตา่ ง ‘รุ, ท'ไล้'พ ำเอามาแต่ทรโลกย. i ด'พิงล้อขางกธ,ารกิ ธเคอพ,'โก'้ เกยiดคมุ าแทด่ ลายแด่งดลาย ต่าฆลเซน่ ว่ามาพ, เพรา;มืดนไล้อข่ ธกซา่ วมาแต่ทเดล่า พน, มากงเรํใซองยางกอกริกอ!กอ, 'รรุ งโก'้ แปลออกราก ■ ๏ คง แต่พโปรคดมายเดคเุ ดล่าน, ร:ออกใพวน่ ์ ภาษาองิ กฤษเปพภาษาโทย, คามทโก'้ เดพว่า, ระ!ปผประ ; กลาง 1คอน, แล วพ่ สน เกอน เสมอโป เปน พร. นู้ใก ‘รุ 1ยซพิ,แกพ่ วกโทย. อพงชาวประเทสอ!มริกา, แลประเทส I ปรากนา'ระโล้รก่ ตผาย เดคุใข อิพใึ คอฺน ดนงโกย แร-, ก รง ยรข พ!, Jซ,ไโกอ้ า1สรย ดพงํ ์ลอ้ รคดมายเดคุ ตา่ ง *รุ มพื คง, I มาเอาถ้าพักลางคอื น, แลถ ้าพ สั ผ เค อื น ก โล ้

THE BAMGEOK RECORDER. Voเ, i เล่ม 1» บางก!im คอพเกำแรมสขิ สกํ่าใลหา้ ภช'«\\fldw A u g u st 2 1 st 1 8 6 5 ก พ ุห ้าภ ,]{ <«๙^๔ ,ใข ท sto N o, 12. รJปU ท 4b ¥ มนุห ปรกฅใผมนy อย่าง นพ. ยํศนํ้ เรา สะเปลยนฺ แฺ ยน่ ท, กระทำให\"้ หว้ ใิ ใ แยก ออกไป 'เปน สรง หว้ ิ ใ'! พ่อย หนง, แท่ ภอ ใะให,้ ๏ ฃค้ น ใะวุา่ หว้ ่ยศํไทโลหฅิ เกนิ ใ?I ห-ว่วใ1 ทอ่ โป. ใน เหนวา่ , เปน เกรองสู!) เครอง ฉก สอง สำท), ให้'เปน ''รกหมาย!หศุใข-ก็ร)o ไคส'นเกงห ว้ ใใม พ ุ! ภงเลกนอย. พ้ ขา่ ยขวาอย่างแผนนํ้. ศว, ก, นนซห้วใรขำงชวา. นใะสำนคงให,้ก™ ซวาง ทอ่ !!เอก. มคา กามว่า,ทำโฉมไค ควํ ,ิ ช, พนชหํ้ ้วใรขา่ งข่าย. ท่ว,ิ ก ,ค , นนช์ไถหฅ m ไม กาย ม พุ ุ ใง เกิน ไป เกิน มา เปฺน iหศุ อยา่ งไร. ■ ศอย วา่ , คำไหลสชู่ าน-หวว้ ใ์ ใขวา. ห้ว, ฆ , พนIชานขวา. ควํ ,่ หว้ ่โใผพ พก็ กง■ อยู่ในอกเปนเครองฉคเครองสูบ, ไถหฅ ง,■ ง, น้ํผชโถหฅ้ ■ ฉกออกทฺกห้วใ์ าขวา, เข่าสปู่ อคใน ใงไ m Tin หว้ ใ1!ไป m กาย, แลวกก็ ถํขเขา่ ม าสหู่ ้วใใ\"อึก, อ!ไทง'1ขา่ ยขวาถูกถมหายใจ-, แหว้ กฟ็ นกแ็ กงไป. ฅํว, ก็ ทศ ออกไปอกึ , ไม่ อยคุ กง์พน. เหมื้ธน ภข์ เครื องฉก นา สูฆ ใ , ใ, นน็ ชํ้ไถหฅไหลใากปอคห้งสอง, ไหล■ เข่าไปสู่ พา เขา่ ไป, แห ้วน าm ก็ฉกออกไปแลว้ , ก ส็ ขู พ ้ม า แ ถ ว , ชานหวิวใิ น ข่าง-ขา่ ย. ศว, ท, พพชซานขไ่ ง,ขา่ ย. กว้ ,์ ก็ฉกออกไป ใมอ่ ยกุ . ๓ ?ท ใั ใ มนษ นม ไม่ ไค สบู แสฉกโถ ช, พน็ I คลองโลกิศ- แกง ก็?) ออก ใาก ทํวใใ ข่าย, ไหล หศใตไ้ ทถไปไหล มา เสมอ แห้ว, ข่วิศร มพุ;นน ก็ ใะ ก้ขไป แยก ฟน ทาง ขนไป ก็ศะ ยำง, แชน่ ขาง, แห้วกเ็ ลยว ใพ ย ศ ๓ ยว นน, หว้ ยเหฅวา่ ไถหฅนน์ เปน กซ็ ชวคิ รทวิ ทง ลง ฅาม กะศก หลง้ , แห้ว ก็ แยกลง ขา ซา้ ยขวา. ศว้ , 0), กาย. ส่วน อาหาร ท1งปวง ศ ม พ ุก นิ นพ, กก็ หข้ กลายเฝนโถ ปน้ เคลองไถหิศ แคง ท ถง มา คาม กะคก หหง้ m . ' ห้วิใใ ห ้กกอ้ น , แหว้ ก็ ไ!รถ ช ม ช ายเป ท วํ ิก งก าย, เปนเหศก*ะ รางสอง■ ไม่ ไห้กศ็ พรอม ก้ผ.์ ข่าง ขวา ฉก ก่อน. เมอ้ื ข่ไง ขวา. ชูข่วิศรไว้ ห้าอา หารน้ํนุมไศ.กลย้ เ์ ปนไถหฅ้ แหว้ , ก็ไม่ อยคุ , ข่าง ขา่ ย กฉ็ ก, <ยุ เปลยน กน้ เสมอ ธย่ไมว่ ิปะรก. เล ย ง ข ่ว ศ ร ไ ห ้เล ย . @ ห้วิใใอาใฉิคฺไห้,- ก็เผราะเธนพนช้โแข่าใง ฉคไห้ เธน มํงสึ ะ หว้ ิใ-ใ นนํ้ เกยใ ประสาน กน้ ไป มา. เมธ เสน นํ้น ช้ก์ เขา่ , กใ็ ห้หองโลห์ฅหขุ :1ขา่ ข่กกพ้ ์สพ-ศก, โถหฺศหอ้ ยใ่ น หอ้ งพน่ , ใงก็คออกไปแห้งหมก. เอึนหิวใใก็ประสานก็ ซก้ ่ข่างขวานพ m เลกทงอธ่ น, เอนห้วใิ ใทปรรสานทํช่ ้ก ข่าง ข่าย นน ห้งไก กง แขง แรง นัก. เปนไป คง่ํ น ก็ เพราะ เหน ว่า เอึน หว้ ใใก็ข่ก ฃ่าง ขวา ฒ้,ฉกโถหศไป กง แท่เพยง ปอค. n{ พ กุ ข ' * เอรนนหหว้ ว้ ใิ ใ์-ใกทข็ ่ก์ข่า'งงขขา่ ยนนพ, กก็กก็ ไไลลฺหฺห้กก้ไปไปไกไกลลททวํ รํวาทิ ง์กาย I ก็ๆกนหว้ ใ-ใหง้ ขวากงขา่ ยนพ, พรกู ็ให้โลหฅฺไหลเขา่ ไป. ■ ๏ ใพ ห ว้ ใิ ใผ พ-ุ นใ), ร)่ เทร่ องสชู แล,ก ็ก พ ่สองส!ิ ร้น I ในหอ้ ง. รู^'ฬไั กยอว่างประมไณน้ วหนง. กปาก 3 M พ , อ-ยหุ่ ว้ ยเอนชกกน้ .. ในใกหมายเหฅทกอ่ นนพ, เราไห้ร เเนนออพพเเมผื้กกฟเปนพกกลลยยออยย่ส่สาามมฉฉลลขขกกกกฟอย.ู.่ เเมม®้ื่®โโลลหหฅ้ ้ฅเเศกมัม,หห้ธอ้ งงฺฺ สำแกงห ้ว์ใใสรงอํนหฺ ้ศคิ ก้พ่อยู,่ กเหมือ้ นเปพอนเกยฺ วเปน แห้ว มพ้ กฺ ็ ยก ร นนํ๋ไว้, ไผใ่ หไ้ ลหศ้ ออก'ไห้ เผร ห้อึง นน หนุ

1เลา่ ควยเฟินซกณiใหโลหกนั้นไ์ หลออกไปคางอน. ■ เหมือน I i อาลรฅIranแคเคยนเล'ก1,j คิกใฟคิคไ!ท!]๓ ยลวคเหล็ก, ฑย้ เ?ๆรอง’SUMJ นนั้ , เมอลมนัน้ เุ ซา,กเช้าทา■ รพพุ , .เมอ แล iอาลวดนน้ั ใส่ลงในฃวคอทชุเชน,ไฟไทมิ,เคยน tfu nun ธ!เกกร่ํ อกคาง ทนัง้ . ลว่ ยทางกลมเข่านั้น, เม!เพ ยเฺ 'เา I แล่ว, ไฟก็ทไดมิคกลวกเหล็ก นั้น์ ควย, ก็มลกู ลมขิกปเะคนนั้ ไ์ ว,้ ไม่ไท้,■ ลพMl ออกไคคามทเลา่ .; ๏ อนั้ง กน พ ป วงกร็ ’ู้ วา่ ท้า ระ พ \\ั ไฟ «1 กใ็ :ล กู ข น ฆ้นืคาโลหคคำทงฺ หมก, ก็ไกลเซ4าไปไแช'ใแจ้1ห ร ท , แล่ว I เฑ , แคเ่ หคคุ ไฟลกู ชนน่ ้นั , เซาก็ม ไท้รู.้ iคก ชานนั้น ก็หุขเซา, ไทโ้ ลหฅ Ml, เซาไปในล่องหวํ ไ์ 1 ข่าง I นนั้ ์คอ!ยา่ งไร. กออยวงน, กอวา่ เมธฟกไฟใ!น์ลม ชวา. ป3ะฅู่ครู นั้น์.รงยก. หไ!-3m ใ ,!รางชวา นน้ั , รงริค เม ิน เพ ่เู ว ว ก ว า่ ก ่อ น ,แ ล .อ ก ช ุเช น ท อ ย ่ใน ล ม น ้ัน ไท เ้ ล า่ เล่าไทโ้ ลหกมคิ !)รก1คามกลองทเลา่ ไปสป่ ธค. กรนโลทิฅ.เ ถกเลว!เงไฟ Ml มากซน, รง กร:ฺ ทำไหไฟ นน้ั ลูกไท้ ทา้ คำนนั้ ถูกลมทายไรคปอค, กก็ ล้ฆแคง.ซน, แลว้ กไ็ หล เ ระเอาลมคไมม่ อกชเุ ,ซนฟักเ,ลา่ กไ็ ฟนน้ั , ไฟก็ไมล่ กู กสขิ มากามกลองคกว้ , ร, ร, ชน้ัน, เล่าไปสชู่ านลา่ ง ! เลย, ล่ง ร :m ไปยงล่าไฟก็ไมล่ กู . อพงึ ถา ระ เรา เคยน ชาย. ชานล่างทย้ น้นั กห็ ขุ เลา่ ยไโลหศิ ไท้ลงไปสท่ ไงหวํ \\ คิกไฟแลว้ ใสไ่ วใ้ นหขคลมเล่ามไิ ท้, แลไเคยนมินิกร่็ ะ ใร ลท่ งลา่ ย. แลรชานทเปผกล้ขื ขิคอย่สามกลข้ื นั้น, ก็ ! ไทมิใลย่ กว่าอกชเุ ชนน้ันระทมค, อกซเุ 1ซนทมคเม!เไวเทยผ ไ ท ้ Iยิก มคิ . ทองโลหฺค ล่าง ล่าย น้นั , รง ริ?)เลา่ 'ไท้!'ลหฅ นนั้ ไทล I ก็ ระ ค้ข เมธนนั้ . ธอกฺ ่ กาม คลอง ท ควิ , ช, ช-น้ัน,' ไกลไป ทํวท้ง กาย, © ฝ!ะภา3กนงอกชเชน Mi เปน ท ระ เลย.1ชวก้ ร สกั ว. เป ผ ก ช็ ู1ชรค{ ไท,้ เทมือนยิคามา!คาคสงเกทะหแกล่ ูก, I สัควน่ ั้ง์ปวงน้ัน, ทา้ ไม่มอื กชเุ ซนอยไ่ นลมกายไร!'ลา่ ออก คามคลกู ล่องกา3น้นั . โลหคน้ัน์กเ็ ปน ท สงเกทะท้แกก่ าย I แลว่ ,. มินกิ ร็ ะคายเวว. ทา้ -ระเราสัฅวเลก ชุ มิหฺฆูแล คง๋ปํ ‘ว.ง, กอใท้เปนกวะกูท, เป น ห ผ ง่ ,1ปนเอน, เปนเนอ, j ผกเปฆคฆไส่ ลง ไนขวค แลขิกปากฃวคไท้มคิ , มผฺ ระ เปนผา, สาวฟก้ ื เปนทวค่ งกาย. I ทาย1รอยไู่ ทก้ วา่ อก,ซเชนนนั้ ระทมค.. อกชเชนกมคเมือไค '--------- ^------------------- ■< มุนี..ก็ระคายเมอื นน้ั .์ แค่กาทวา่ การ:ไส่สัฅวนั้นไวไ้ ผซวค เกมมrff)T ฃท ks I ทมอิ กชุเชนสงเคยวสัค่วMi ก็ ระผชึว้ฅวนานอย่สักื สามเท่า_ y ในไขกอ่ น นน,่ เราไท้ว่าค้วยอกชเชนเปนค่าวาเก I © ม กิ ำถ าม ว า่ , ■ เปนเ'หค.ุ -อย่างไวคอกชเุ ชนนนั้ , ระ มิซ'ะคว, ไควา่ *,).1ลมอากาษนั้นมิไท้เปนสุ งั เคย'ว-เปผสอง I เล้ยํ งชวํ ฅรสค้ 'ิ วไวไ้ ท้ กอยว่าอกชเุ ชนนั้น เปนทิ่ สงั , กออก1ชเุ ซนสง่ หนง,นค่ไวเชนสังกนง. วา่ เปนอกชุ I ชำวะไสกกไท้สอาคท. แวกเคมไสกกคลค่ ออกรากทวํว 'เชนนนิ พ0 สว่ น,ว่าเปนนคโวเชน.๙'0 สว่ น. เวาไคขอกวา่ I ไรน้ัน, ก'็ เปนสืแกงสอ.าค่ ยรสคธ์, แก่เมอื มนิ ิร:กล้นิ Iคา่ อย่างไวรงึ ระไทอ้ กชุiชนแยกรากสงรน, ไท้ออกเกน I เลา่ มาทากวๅ้ ใรอกนั้น์ มินิก1็ คา1ไป, ไม่ขรสทุ วเ้ หมือน ปวากฐไท้ เคยว คู้ระวา่ ก่อไปวา่ ทว้ ย อกชุเชน นั้น, แก่ กอ่ นุ. 1ลทกิ คำ น้นั , มนิ ิ เซาไปไนปอfl ภบ ก่นิ ลม 1© ประกาวหนงอกชเุ ชนนนเปนทระยงไพไ่ ทก้ ก.ถาแมน I อากายทกายไรเลา่ Mi, แล่วอกชุเชนทอย่ในลมนั้นก็ระเล่า เกรองไฟถาปราศรากอกชเุ ชนแลวไฟกไมล่ ูกเลย.ถาอยากระ I กกก้ยเล้ือคคำนน้ั ์, ใทก้ ลย้ เปนศแกง.แลเมิธหายไรออก รใ้ น ลอ่ นวา่ ระ รวง ฤๅ ไม่ รวิง,ก รง กวะค่า ลมอากาษไท้รกชุ I นนั้ , ผคิ โวเชนไท้ทอยเอา ชอง มไิ ม่สอาค ออก คงไว้'ลา่ งนอก นนั้ . เชน กขนกโรเชนไท แยกออกก่างกนไสไ่ วกนถะซวค. แลว j ๑ เวารู้ทง้ คู้เปนแผล่ ้รยเหคุ อน้ ิ ไค. ก็ร'ู้ วา่ ล่วย่ ู รงเอาไฟรคเคยนใส่ลงใยขวคนคโวเชน, 1เคยนทกกไฟ j มิคนทลายกน, ไท้เอา เล่อค คำใส่ ลงไน ซ้วคมิมอิ กชุเชนสง นนกร็ ะคบในพยุ ฅาเกยว.' แลว่ เอาเคยนคไ่ิ ม่มิเปสวแค่ เคย'วนน้ั , แล้วสนไท'้ รก1ชุเชนกน้ เล่อคนน้ั ปนกนเซา, สกั . ม!ฟ ย่ง คิก อย.ู่ ค ไท้เคยน น้นั ใส่ ลง ใน ซวค อภชเุ ชน เคยน พ ู่ หนง เลอค คำนน้ั ก็ ร5 กส่น1ิ ปน มิ นกง งๅผ ขรลิ กู ^ $4 ร ู้ นัน้ ก็ ระลกู เปนเปลวโก ใหญซ่ นเอง. ใชแ่ ก่เทา่ นนั้ ์, ถาระ I ว่าอกชเุ ชน น้ันเปนทึ่ระ ลา้ แโลหกิ ใท้เปน ท ้ <§>dt*

VOL. ไ. 91 ทาทธขตลวง พิไชขวาT รรง, กก์ งเอาทงความในเรอื งราวรางคํ๋ กํ ก์ ล่งเรธื งราวลงติม/ ๑ ช้าพรำ.ใตท้ ราย กวาพ ฅาม ซงึ ทลวง ติไชยวไรื มา พ ใตก้ มค. ค่าพ่ m กลาย ทไต้'อาน พน ระไต้อา่ น ติรารณา คู. หนงส'ืธติม/ยางกอก รคอเคอ พน่ํ ถ พว่ ง*. แต่ หลวง ตไิ ชย วาร แล คระลาการชำระไต้เงนิ กลวงคนื แต่พระยา สมขไเ ยารยิ าต, ยไ ปก ยกิ ขง้ กวาม สำก'พไว้,ช้อ กนง, ครื วา่ เทพ กลวง ตไิ ชย รมืผ ราชนาคา, ' ttwxzen ชง น้นํ ๋ั ก่ เมน่ ความ ชธข กลวง ติไชย วาร ร*ธง กล่าวโคย, พร;ยา ฒยไ)ยาธยาน พน ราซกานา กลวง วาร. ชง กลวง ตไิ ชย วารยง้ ถอโง่กรโกรท แก่ ความ นพ, ภ าสวเสศ, วา่ กวยกยตทิ กํพก่อิเงิurnแกตกึ กลวง, กวามน ช้าพรฑทนไมส่ ผกย้ เมน่ กนมคื วามชอบเลข. กรง พายใต้งท่ ลธธงธ/พระยาทแตว้ . โปรทเกสำ ฅง์คระสา © การ m ชายฑึ่ mmงแลมะลกา แลสืงกไฟ การ ๔ นายใต\"้ ■ ชำระ, แตพ่ ินหํว์ เร่า กำน ท สม/พร;กระลาโกม ฟข ประ ธานา ธข?!ใน การ พ, คระลาการชำนุไต้ทนิ วน เกตึก © เมธฺง ขแนง, แล เมือง มะลกา, แล เมธื ง สงคะโม่/, หง้ ซธง กลวง กไง แตว้ . กลวง พไชย วาร กำเรอื ง’ราว มา ยิน แก่ สามเมอื ง น รวม เชา้ ควยก่น เรืยกวา่ , ชะเครค เชคเคลื แมน/, คระลาการ ฉขย้ ์ *>, ธย่in ๔ วน มา ยนิ อกิ ฉฆฆ้ ร),รวม ฟน'VB แม่ล เม่น คำไทย ว่า, . ขำน เมอื ง อยู่ ทรมื นา ชอํ ง ทเล แคย. ฉยย้ , ความทากน่ )กมืธพทล3กนฺ ้งส่ อพม/, เมธฅร;ลากา.'ร เมืธงฃแนฺงพนขนแกเ่ มอื ง-องกคยุ , เม อื ค ค ยุ ค กิ ราช พ ุพ ุ นำซนกรายเรืยน พณิ ก้วเทพิ ่าน ค ลม/พระกระลาไกม พ . พไพ ย เม่น ๙ ๙ ย ผาแต้ว. มื เมธง ขน แก่ เมอื ง ขแผง เมือง กนง ซอ กวํ เี ฑท่าพติรารณากโคยตะเอยค,เกนวา่ ไผ่ต่องทชำ■ ระ,•'พิณ เวเลคล. เมือง ขแนง เมน่ 'เกาะ, เมืองเวเลศลน*น เม่น(นุ ตว้ ึ เรำท่าน ซงึ ใต้คิกกสิง เรอื ง ราว เขยน ควย นามก กนใํ ตก้ ลวง แผน่ คน. ทง สอง เมอื ง น ธย-ู เกยง กน่ . กำ ระวค่ ท เมน่ สื ติ]ชย วารไป, ค ศิท กต้ง เรืองราว นํน้ .์ ว่า. เก'ลขม ‘ทุ ละ ไผล่ , ก ระ ถงวท่ ฺ 00 เกลยม. แล ไม/กมงื พน © วนํ สกรเคธื น ๙’ขน (เม่ สา่ํ .รลคศิ ราช ฬ๒พ * ฃ ฉล คปีค คือ' ๔ 0 เสน ยอ่ น นค เกยว. แลใน เมอื ง ขแผง, แล เมอื งเว คก กระลาทาร่นำ เรอื ง ราวกลวงตเิ ชย วาร๒ นฒัน,ซนกราย' เพสลนฆ้ํ ,ํ๋ ม'ื คนอยูร่ )พ?«'<>0.- แลการคำขายในฆรอแล เรยื นพณกไ เร่าพา่ นท\"สม/พระกระลาโกุมทราย'แต้ว. พิณคิว ขกญ น*ฆ, เงนิ ขา เชา้ เมน่ ตา้ นกนง โน]พ) แสน «๙' พิฆ สอง เร่าท่านม‘ขน้ ชาว่า,, ใทย่ ซึน ทงก์ ลายซึง รน้ กำ ภาสธากธรท*ง ร่อยช๙ เงิน'ซ:เคธลง, 'ติคเม่นเงินฺเทรยนประมาณ๘ ลาน, มว่ ง น้ํน๋ํ, เพราะ เกน ว่า มเสค กำไร ซึงไตร้ ไ] กำ-กาม'-ติกย IT) ๔ แสน ๙ กมนื V พนิ ๓ รอ่ ยาร)รโ เก?ยน. ซา ออก นนาtชต้าน พนํก งาน ฅง์ ไทU้ Uทุก ๆ ภาสอๆทธร. แล ซงึ กลวง ติไชย วารื ๔ แสน-'ร กมืน ๙ พินแื ร๙ เงิน ซะเคธสิง, คิกเม่นเงนิ เกรยื น ว่า กลวง ภา/ว'ิ เสค รข กำ ภาส-ค.เกตกึ ติทฉ่อกลวง นน์, กลวง ประผาณ'*)'แร ต้าน ๘' แสน ๔. ทมนื ®)<ร๙ เทรขน. รวม ก้น์ m ภาฺ สวิ เสค กมใตเ้ มน่ เรา่ พนไ)งาร-เขกเงิน ร่ายเงิพ. กลวง ขา ออก ขา เช้า, เมน่ เงิน'๒3, ต้าน ๔. แสน ๓ กมนื V พนิ ๔'?0 ภาสว้เสศ รแํ กำ ภา/ค เกตึก ก ร่ยสญํ ญา พกไ), ต่อ เรา่ พนไ่ ) เท่รืยน.' งาร คาม อยา่ ง เรา่ พนํกึ งารใต้รน นาย เคากำ มา แค่ กอ่ น. กง ๑ - ธพง เมือง มะลกา น1น, ไตข้ -น กฆ่ อไกคยุ เมอื กคุษ งวค กง ข,ก ต่อง สง่ เงนิ ภาส ทาุ ม ร้น กำ. ระ ซาค ทนุ ใตก้ ำไร ต้กฑช*)๘พ!๔. ข, คอื เม่น ๔.®) ย มา แตว้ . แคก่อน น*นเมน่ กอยู่กขั ืกลวงภาศวเสส. เรืองภร'แชฉขข้ นไมฅ่ องทชำระ, เมือง ขน แก่เมือง ธ'อสนิ /, นุ ไตย้ กโต้แก่อไกคุย. กำ ร: ว้ฅ ซงึ คกิ ก ต ้ คืน เรอื ง ราวใตท้ ลวง ตไิ ชยวาร ไม.่ ทนํนเม่นท่อนนุเม่น๔.เก ล ย ่ม น ุล ะ พ , กระมร)*)๕ 0 © ความคกิ กสงิ ผ้ไํ ม่ชอยใรกลวงพไชขวาร,นมุ ืความ ทอ่ น. แลมืกนธย่ ่๙*1พินก้ฆ'?C0 กน. การคาขายในยรอ โกรค คลง แคข ระ เม่น ขำ, ยกิ คราม สก กตง้ iรอง ราวไต้ ร่ฅวาศก, แล ฃภญเขญรศก สอง ขนน, ขาเชา้ เมน่ เงนพ กลวง ติไชย วาร เอา แ ต่ ความ ขธง ควิ มา ลง ติม/, ฝระภายใต้ ตา้ นV®กมนื «)» พินึ ๕\\fflo เท'รยน. แล ขา.ออก น*นเมน่ เงนิ ทา่ นทงํ๋กสายทภย. แต่ชำพร่าไม(่ กนวา่ กลวงติไชยวารืเมน่ ลา่ พ « mt ฟ แสน ๙' กผผ ๙ บC เก:ยน.ฺ ติท รวม ค่วย ก่น กน ฉลาก, เกมธนกำกน.ไผ่ รู้การ สรรเสิญ. กำฟน คน ฉลาค m ขา เชา้ ชา ธรกเม่น เงนิ ๔. ต้าน ๙ กมืน ๙ พิน ๔.พ 0 เทร่ ยพ.

92 VOL. 1. ๑ เพอนรกไท ยก รง อ้งกื ฤษฅงฃนกิ พร'Jสิงก1ิ ป/(Iเน, I เข1น เงผ๔.® ทันh แสน'to หมน'ร) พน้ ๙ ๙ ๕ เห:่ ยนุ , i ฝผศฤษศกภิ ช ๑ ๙ « ๙ ย,คือ้ ไ(ๆ๔.V ขมาแลว้ . ฅ๎งแค่น ฺน ม์ า! ๑ ธนง ทง่ ส๋ํ ามเมองฺ นพํ้ , เงนภาษศา่ ง *j กเิ กิขไท''โพ 1รธคา่ 1mยเข้าออโ)ใม.่ ราธฟ้เกิยคา่ เรรมฺเนยพ..ทำระว่คก่ เิ กา: I 4 T O แค่ mj.!ขระกาทล่วงมาฺ แลว้ น1น, iฝน1ง ิล า้ น เมือง สงิ คโฝร เไ}น ท่ธน ^ ฟผ ฅาศท^เหล!)พ,'ก ระ U'wo'y I รทฺ แสน๙ หมน๙ m iพ๙ im ยน> แล ส่วน เงน ท ใํ่ ช ้iฝน ทอ่ น.มืกนกนิ !)๙ พ น ))บ๙ < > ^ ■ ภาร?ทขายใเ(ฆรธรํฅ เขํ้ขวรรษ, ยา่ ร]ดำนหน่งพ.ส นอน ใ นสฆนน, เปผเงน'to วา ศก, แล ย กญุ เอญ'รศก นํน้ , ซา เข่า ฟน เงน๓1®ล้าน ๙ แสน I ล้าน ๓ แสน ๙' หผผ /m ยน. แลฺ ส่วน อำแหผง่ ย่าย ทหาร ๓ m u ๕0 0 0 tm ขน. แล ซา ธ!เก ณ )iฝน เงผิ พ ? ล้าน ๙ ทข ยก น1น, เปน เงนิ ๕ แสน ๙ หมนพร)0๐ เหร1ขน. ย่า!! แสน ๙ ทมน ๙ พน้ ๙ ร!0 เหร่ ยน. คิก รวม คํวย กนิ ทงเข่า ธ!(ภ, หหาร ทันนอ, ๓ ๙ พ o เห่:ยน. . ฟนเงนิ ๕ ๙ ล้าน«'แสน๒ หมืน๓ พน้ ๙ ๕ ๐ เหรยผ.ส่า!ร รวม ๑ อนงในสามเมอื งนนคพํ ใขง่ ิงนิ รไท์ษาคผโทษ, ข้ร: การ คา ซาย ท เมธง ขแผง, แล เมธง ผะลกา, - แล เมธง สิงค ผาณ ข ละ แสน หผง ก้ข์ ร;'พ)พ้น์ ๕* o เหร่ ยน. แล คนโทษ โป /, m สาม เมธง น, รวม เขา่ คควยกทํนั ์ใน สอง ฃ นน, ซา นน.นอน้ ไใ'!ทเ๓ั ๔0 0 คน. เข่าเฝนเงนิ ๔.ร)ลา้ นVแสนาt®o พทน้ั ี ๙๙'๕๕ เห่รยน, 'ซาอธอธก *I การmชายอ!ํ ฝ็องรงก'เปร ในปี!]พ ซาธธก ไฝถงใหน m i ปนเงินเห่รอน ■ ■ ซา เข่า มาแคไ่ หน ลง เพธง พ ร!Halo's๔๙๙^๐ 'เมอื ง'รน ’1ร4๕*!พ!เพ)* o ลง เมอื ง-!เองกง' ๙๓'?'?'?๕๕ เมธง ธ'ธงกง ^๕ฟท้ ๕ เมธง.ม-ผลา เมอง มนลา เเมมXธ®งง!ช)ขา}วนา \\fl3 ๙ ๙ ๔ ๓ ร)๕ เมธื้ ง-ยยน่ «.o«f/'S oCfVo เมธง ยวณ ๕๔ ๔ ๔ ๙ ๕ เมธง ซาวา ' ร S)4f^๑๕๕ เมธง สยาม เมธง สิงกโปร, ๓พ? o๑'!a)๕ ร)®พ01๙๕ รวมกิน ๑๙าร๙'๙๕ ร>0rfไโเorff*It ๕ ๙'๙๙'o ๙^«๕Vdพ®! o I ๙๙'๙ ๙» พ' ?๑'? ร๕>๕ ๙๔๓๔ 0๕0 ๓!ทา๙ ๙ '๙ ® ๙ ๕ . ■ © หนง้ สอื ขาญขท่ ว่า มา น, ไล้คคอ!เก ราก หนง้ สธ ๆค หมาย เหฅ กิ IIยก ว่า, ซะเทรศ!โคม! ®^ กmารj IธIาI ชJาiiยu ทHึ เ1พJJ1คบง่ (ฃย ่าNง tTJ 'ๆH]oะt เ เม^ธงพม,า่ ^ใง™ซายค*ม*ราคานKก.. ต^วเม4องพม่า.ท4พวกมธญ่- © ในสองข'กิ ลว่ ง มา แล้ว, คอยกุญ เขญระศก ยชวค ธฺย่ โfน,ในข ระกาอํร ศก, แลฆ รอรํฅวา ศกนน, ราคา สนิ คำ M กนน, เมธฺงพม่าไคพ้ ุซายมากกวา่ ,ขกอ่ น นนไคํ'ฟ ๓ ย กิซธซาย)ฬซฺ าเข่าซาธธกนน, เปน เงิน 5เยยไค๔้ .รธย กะ:๕ แสนรเขยเสศ, กสิ นิ คำเมธงพมา่ ซายลฺ งกิาขน์ส1ซน I ๙'0 ล้านรูเขยเสศ. ในอกญเขญระศก,แลอชวคนศกนพ, เข่นว่า ม า^, กเิ พรา*แกคิ การ ศก สงค่ราม กเิ มธงอเม?กา, ซธขายสิน ค พ้ ข า เข่า ซาออกแทย ระ1ถง ๘ oo ลา้ น ร m .ณ:'าะกิเมรงพฝนแลง้ เข่ากล้าเสยควํ {fj. สนิ คำท เขย. ในสองข,นนแค่■ เขา่ สงเกยิ วกิซาย-ลงกาิ ขนไ^กง'

VOL. 1. m I.......................................... แ แ I แเพเ I แแแทแแน II III wm<m— m m «o ล้าน mi ยฆ, แก่รา?ทยายส! เดยวไค้ขายไป จาุ ก เม?1 ควร จ;ุ ไม่ ยอมโท่ ฆา่ ว,วี ควาย,กิไม่ กร! ระยอมโม้ฆ่าส้ฅวี อพ มอฌใน สธ! ย สนั , เฝน เงินไ(โถ! ๓ ฆm i, ก้ข v» แสฆ ■ เทผธ้ พก้น. แล ไม่ควรทเกาเวณมนต์จุะยธมใคค้ นไปทอก ๔ หมฆ m lยฆ. ไม้คกิ ท ‘ขายใน เมธ! มอณใน สธ! สพั พ, แท ฅก เฆคเอา ปลา มา ขายมา กนิ เสย,แสไม่ ควรจุ: ยอมโม้ เปพ เงิฆไม,้๓ นทน! IX) 6- แสฆ 1เขย, แก่ ส มลแพ! บน, กิ [จุกฆา่ ทมฆ่นฝตไกัขายเลยงซว่ ฅิ รเลย. แล:บูโ้ ทไคซ้ อ ‘รายไผ, สกไค'้ มากุกวาเมธ! ย่า!กุ!, แสว ฑคไกกุ กวา่ เมธ! เนั้อสฅ้ วุ ท เซา ฆ่าพน,๋ํ กิ เทมือ้ พ กนบู้พน เปพฺ กู่ คดการก้น. กำ ยา่ !ก!ุ , ดว้ ย. ท เม■ อ! ขา่ !ก!ุ โ!ฆ ม นา!กินี คน ขาย ด้วย, แก่ใบ ไมม่ ื้บซู้ อกนิ จ;ุ ไพพ่ บูฆ้ า่ ขาย. และบทู้ กนเนอสํฅวนนั้ , ยธ่ สมั ่น อบ นัน้ ไผ่ ส ข!ข!ญ เทIมธผ ขธ่ เมฺธง ธเม!กา, พอ่ fn ท5! บ้โู ทญ่ พิธย m พร;สงฆแ่ ล กโ)ทุ?!, กิ จ?ุ )ไคซ้ อวา่ เปน mi จุ;รขโปขายเมธ!อ้!nr|Hไผไ่ ค้, เพรา; ท เมธ!ธง้ ก์ ฤษไทซ้ ปิ ชวย่ ฆ่าสฅํ วเทมอน กิน.ี ดจุ คน ท ชอ จ?ุ )ทมาย เทคน,ไค้ซธ่ ว'่ :' มา แก่ เมธง ธเฺ ม?กา มาก แสว ถก. เฝพคนช่วยโพการททน!สอจดุ ทมายเทฅขายเทมอนเช่ผพน. ๑ แล ทเมธ! ข่า!ก!ุ ■ 'พบ, เขาไค้ เธ ผา้ มา แก่ เม'ธ! ๑' แก่ พุรก ซาฅขูรย ท!ทุสายกเิ ทพพรฒใจุกน้ วา่ , ทา่ พ ผ่าย เทพธ มาก, แล เคาJวธเมนท เมธ! พมา่ ยธมใค้ราย ผา้ ไป เจุาซองโลกสไั ม่ไม้ทาม การท ฆา่ ลฅวเตยรฉฺาร, แก่ไมย้ ิน เมธ! บอกไค,้ แกไ่ ?}, แล กร:ขอ, พบไม่ ยอมใคข้ าย ไป เมร! ทาผใม้เกทิ ขน, แสไมม้ อยไล้แก่มนษ,เพธ จุ;ใม้มผษุ ซธ พอกไค้, เพทะ กลวํ ี ว่า เขา 1: เอา มิบไ่ ป ฆา่ กบ เสย, แส งํวี ขายภ่พึ ทามทจุ(รเทพวา่ จะุ เชน ประโยชน,์ มาก. . พวุ กซ่ าติ คราขทรมแมพ่ าธจุทคน้นั , ใพ ก ป 15มาณ\\®0 0 ไไมมลลน้ ้น้ันน๋ัก๋ดั ุ \\ ยรฆกิเทผวา่ , เนองวั น้ันเปนอาทารชอขแกซ่ ว่ตรมพยโด, มาก พก !าม ค, บ่า ซอ ก กว่า ! วี กจาอใน แว่น แควพ เมธ! ฃ้!กลา่ มาก. แก่ เกาเวอแผพฅไม่ ยอมไม้ซาคธิ ้งกื ฤษ ซอ ขาย ไปพอาก เมธ!. ๓ จุ:ซอใม้ก่าพมทผาย ประโทษ ยอมโม้ซอ V i T J \\— ไล้ บ่ , ■ ไปขายเมอ!ผอก, ทาน?)!จ:ุ สบ่เลยรแล้วตอขวา่ , ระใม้ เพ ธ!วี ท เข าฺ ไ ม ฆ้ า่ ช า ย น พ , เปน เ ง ัน แ ท ข จ:ุ ถ ! o t t o สาน. เ ฑ ยอม ฆา่ สท้ ร เทลา่ พผ, ซ! มไคท้ ำ การ ชว แก่ เฑ้ เ]ๅ. เท'รยน. จ!ุ เป ผ ประโยชนแก่ ข าน เม อ !ม า ท . กำ เค าเวธแม น ?,!, นา ระ ยอมโคผ้ ไ้ ม้ กกว!ท นา จ:ุ ม้}พาผ้นํไล้มใค้ใครฆ่า. ไ ท ย จุ; ยอ ม โม ้พ ว ก ร า ษ ฎ ร เส ย !!ว ี ซอ ชาย ไป เมอง พ อ ก แ ส ้ร, พ เพราะ ฆา่ !วี กว่ ี เผ้ย1โผ เมธ! พมา่ นนั้ โ๋ํ กษ ถ! ตาย. ' แก่ ไ ผ ม่ า้ ไ ม ่ นาน ก จิ ุ: เก ดิ เปน ประโยซนโทท)แท่ เม อุ !ไ ท ย ม า ก . ทว่า ถา 1- ถา่ ยโกษIฆา่ !วี ก ถ่าย ไคด้ ้วย เงพ คา่ เถา ฅวํ ี, ท ๆ; กล้วี วา่ กา! สพั ,, จุ: เกดิ ขาข มากกวา่ การอน ทา ควรไม.่ ๏ ความ น m ธอท ทก จุคทมาย เทคุ ทณเมธ! .ย่า!ก!ุ , ก ำ เก ดิ ฆาป มาท กวา่ ก ารธ น , ทำไม จ ุ! ไม่ เทฆ ยาป นพ ป มกฎ เรืยกวา่ แร!ค ลุ พ , ■ ร!; โน ประเทส ยูรขฺ แส ธเมริกา เล า่ . แ ล เม ธ !ไ ท ย เม อ ! พม่า V! ๑ ซ่าพเฑ้ บู้เปน เจุ่า ซอ! แพ!้ ฟอ้ จุด ทมาย เทคุ น, ห โ ม ้ถ ธ ใ น ข ร ท ๓ ม ม ใิ ม ้ฆ ่า ส ต้ ว เด ช ร น า น ฉ ะ น ้ัน ก ร ดํ ึเค ร ่ง ฟ ้า , เครา:แกุเกนว่า ซาว เมธ!ไทย พย้ ์ ถอ ช่วฅี รวว่ ีควายก เทมอ้ื น ทำไม ไม่ เทพ เปฆ เม ธ ! ม ข ญ มาท กว่า เม ธ ! อบ ค ุ m ปวง เล ่า. ■‘เกว พม่าเทมอ้ื น กน้ . กำ ร:ซอวํวี ควายไปขายเมธ!พธกกํ เปพ ไม่ไค้เทพรน ms, เพ!ไ: ฝ! ราษฎร กสฺวีว่า เซา ระเอาไป ฆ่า กํผ ® กวามกฑยฌฃเมองพม่า ฯ)ะ 1ะ1กํค,ไทษ แกฅ่ ํว.ี ซ่า?iเล้า [ทน การ พ๓ ปลา?), เทกใุ ?) 1-3 ม ไม้กล้วี ๓ ! ทํฆ่าทม เปราไท ปลาโมเ้ ทมธนกน้ เล่า. กำ จุะกดิ นแพ้!สอ จุดทมาย เท คุ เม ธ ! ย ่า ! ก ุ! , ณ ว่ เคอน แ ฝ ด ขน แใเด ค่า ว า่ , กรรรอ ท เม ธ ! พมา่ ทำล่ง ฅ าย ม า ก , เพ !ไ : เจาุ ซอ! I บ น ไ ค ้ใ ช ้โ ท ร เก ิบ ประมาณ , พ ุเค ร า:ม ้ก เุ ท น จ ุ:ไ ม ่โ ซ ต่ า ย ท า่ , I พวก พมา่ เปน คน ม ่ใ จ ุ เม ๓ แ ก ่ ลฅ้ ว ข อ !ใช น้ ั้น ม าก . จ !ุ เท ผ ว ่า ,ม ้ธ ท ควาย ตาย เทสอ เก ิน ส ับ , เปน ค วาม บดิ ปลาด ธย่.

9-4 YOL. J. ® ณรณ mฅทึ๋ เมรงไทข ๚ะ ก็ ซาว เทมือน เมิยน มล่ า วาน, ราอา คน้ ท อยอ่ น กวา่ กน้ คว'ย. ฤๅจะใช,้ ทำเม่นซ ะยู่ซ ผคฅกไ็ ค'้ ฤๅจ;ทำเม่นไฝแ ค คุ พุ ๑ มิ}5นคออ.โอ.1รล ท เมน่ ซนุ นาง ผาย'ผกั ฤนเม!ิ !ง พม่า คน้ จะ มิ แสง สว่าง รุ่ง เรือง ฃซํ ว์ าล สกใส ก กวา่ ไฝแกศ มิ เซา ค้น , มทิ นํงส่อเม่นใ,?ความวา่ , พนไช ้ม เิ ก กิ การฃ3ู มิ ทำ คว้ย คา้ น คน้ แสไม้, ราคา ค้น ก็ เยา กวา่ กน้ กึง ทนง. ft] อยู่ ท แคน (มอฺ •ร สยาม ทศิ ฅวํนคก, ใกล้ เมอื ง พม่า นพ ผาก จะ ทำเมน่ ทมืกส1ํ ท]้ ฅ พ้มน์ทนํงสอทไค้ ฤโ] จะใซใ้ น เคา ยิก. ทนํ มิ งอกซพุ้ มา แรก เมือ.เนา ยา่ แล้วน!ช, ภ เมน่ ทำเม่น m พุง เช่า, ไพ่ นพก็ จะ มิ พัฟ้ รอนิ ย่ง กวา่ ไฝ ฅก ควย่ คน้ การขรู อยา่ ง ทผง มิ มาก กว่า ชน้ ไชอ้ น พุ พม่าง. มส้ เคอ พน คาม ธรรมเนยม. ก็ นาม้นึ คน้ อยา่ ง นมิ ฆรขรณ มาก ทนท, อ.โอ.ไรลไชค้ ำ กางยง แค่ไมิ'UU รอง ค, แล้วไค,้ ฝาก การฆร กึงกนจะซกฅก้ เอาส้ทเ์ ทา่ ใด ‘ค,ุ กไ็ ทลโอกอยู่เสมอไม่ร แร คน้ ื การยูง เลท พุ นพ1 ไมใ่ ชก้ ง ทผซ มิ เมือง เซองำไม่/ เยสคเสย. ซอวา่ วอยฅ์โพอ จะใชV้ ,มอ UUรเอง ค,ู เพราะเซท6]กน้ ซำ นานiใน วชิ า คู ค้นไม้,พม่าง. อมอ โfนมฑิ งณา คู เอน ว่า, ก'ภม m ซอง ค ง แ ค ป่ า ก ์ เม่น ค้น การฆร อย่างใทม้ *1 อยูไ่ ผ พวก ค้นไม'้ ทยก วา่ ขลูเมยิ , โน พวกไม'้ พน มิ คนาย อยา่ ง, เกิค มิ เมอิ ง ทวาย แล เมam © กลอง คะคาน m กวา่ ง ม ร่ :ม าณ ev วา, เม่นอนิ มาก. เม่นการข:อย่างคอยู่, แคู่เมือพ่อก'ชำระ คลอง เชา่ ไม่ กงึ คะสาน ก้น ์, เรอื ล ูก คา้ ลำใท ฌ ่ 'พุ ’จอก ซอน ใชข้ ร1สทธนพ, ไค้เนอ ™สว่ น, .เสยสว่ นทนง, แลการยรู ล ำก ้น ออก ผา ค่อน กลองสลำ คา้ ค้า จน ก ล ธ ง แ ก ข. ม ิซ อ็ ง เมอื งจน่นน, ใน «>100สว่ น, เสย®๙ สว่ น, คอ Aกอยไค้ เรอื เค้น อยู่ ประมาณ ค้า คอก ย าง, ทก กอก ค ้น , เใ ก กอก ยาง. สืส่วน, เสย ส่วนทค้ง, ผค ก้นแค่เทา่ นน. มิคเฅออ,โธ,ไรถ เร ือ เช ้าอ อ ก โ ด น ก น้ แ ค ก ค้กว์ ิวาท ก น้ อ ย เู่ น อ ง พ .ุ กลอง ก ็ค น เอน วา่ ค้น การยุร อย่าง น ม่ลก งา่ ย, ใ: กลน ช้า เนอ การยรุ ซน กวา่ แ ค ่ กอ่น เม่น อนิ ม าก , เพราะ เรือ จอค ประ1จา มิ อ ย่,ู มิง อกอ็ทกoำจใๆคาiก)้' คvนกน\"า*น่รไJยUกุรง้ -ทา่ iยท.ฅำไVไ)ยค.น้ fcน:ค,้า1?ะเมพือนั ชเจร้ งะใแคสเ้ ม่วน่กม็สสิ่นกคาร้ ไขทรู ฌ่ ย า ก เย อ แ ล อะไร พ ุ ล งใน กลอง พุ เม น่ ม ิอ าใค ร ย เรือ แจว เรือ เมืองคน้ ไค้ พ ายไม่ มา ทว์ ก้น 4 ซงึ ล ูก ค เ้ ผ า จอค คา้ ซาย ทา มร่ ะโยซน แก่ คน ผา่ ย เคยว ค้น ทา ควร ไม่. ท ำใ ช ้เส ย ฟระใย1ชน แก่ ทา่ น ผ ู้ Iรถอํไธื้ธ^ไน้น fhi อ น เม น่ อ ิน ม าก , ม่ระโยชนแ์ ผ่นค้น ก ไ็ ม ่ม .ื ค ูเท ม อื น คลองโน มเจา ซอง. กรน กล!เงคน้ มาก ซน เงนิ แผ่นคินก จะฅองิ ่ ออก ๑ ครงกาฺ ลมิลวง่ ไมแ่ คว้ ไคค้ ้ายทกยมาน, มืนามํพ \\ คา้ งคกุ ทลอง. คน อย่าง ทมืง มิ ชาว อิงกฤม รอํง่ เรืยก ซอ วา่ , ยโฅรลอำ 4ไล้ ยิง ; ความขบถ1ใน กง เทพฯ เก้คซ.น. ใ.นแ.ผ..่น.คน้ _ม__ณ_ฑ__ล ___ คศอะเมรกา, เมน่ ม่ระ โยชน,์แกช่ นเมืองเม่นอินมาก. คกวา่ นามํนอนพุมคิ น m © อผงกวามทฦๅกน้ ในกรงุ เทพๆวา่ , มอื า่ ยสวกจน ทลายใช้ผา แค่ กอ่น. แล ชาว นคร ม่ระเทศ คน้ ไทใชค้ า้ มน้ ์ ฅคิ ฃยกใน ประเทศ สยาม ทลายร้อย ทลายพ้น กน คน้ ,เรา พ้จา ขโครลอำใน การ ทำ ซะคม เรอ จํกร กล ไพ่, แล เซเน การ รณา เทน วา่ มคิ วาม จงงิ ย่างมคิ วาม เทจ มาก. ซงึ ฦ')วา่ เกาเวอ พ่อก ทยิง คา้ ง. คว่ย เซา เทน วา่ ค กว่า คา้ มนํ มิ เคยใชส้ อย ก้น เมืผชส้ ยามจยํ ทกกนทุนง, แลรข้ ไล่เสยจาก ประเทศไทย มา. แล เซาทใซโน การอนพุกจคยุ้ พนแลณ่น, เส;ทะวา่ ไสโ่ ซร ครวนใชล้ ง กำฆ,นซอ คาสเ คล เม่น ขาก สยาม,แค mm นาม้น ค้น มื ราคา ถูก กฺว่า พน แล่ กาน. กำว่า ผสม ก้น เชา่ ก้ย์ คน้ ชื ่อคอคลฆ้ มิกำ เคาเวอเมนื ค้สง่ ใช้ไม่ ม่ลอ่ ย เสยิ มิ เมือง ยางไมองกคษุ เรยื กช่อว่า, อนคอาระเขอ. กอ็ ินคอ:1ระเขอน จนคน้ เทน จะ จรง. แค่ มิเซา ฦา ก้น วา่ ใช้สาเรจโทษ อาิ ย ซขก เมือ ทา ทยิง เช่า แค้ว, ทยิง์ คน้ จะเลอม ใสข เม่น มํน, แล คา้ จน ทลาย ทน ค้นไม่ เทน จรง เลย. จะ ทราย เช่า ม ไ้ ช ้ !)ๅ จะใช้มน่ ก้น เชา่ ก้ย ส่พง ทำ เมน่ เมิยน ๏ ซึง-เกาเวอเมืนฅสฅผไชย้ คกวาม คน้ ไว,้ ไม้ ยอมใช้

® พวกขบถยมเงิน!นอง ฟ้กฤH ฯ]ะ © ทฑมฟผtf แต่งพึองอฟf กา ฯ)ะ © พ'}กชนทอย่ผายฆงู พกิสมกำสภาสื'ทวา, กวาม แชง่ © ย กั น กวาม เขพ้ พแทง่ เมอง อเม?กา, 1 พํแ ข้งะมาณ ช้ก์ พผํ้ ํ๋, มก้ ึกล!่ )มาท'อาไศรฃนอพ,ฬมอพ่‘ถกู ไกด่ ้งหสายท. ผ ๓ 0. o ล้าพเหง!)พ. มุ ขา่ วผาว่าพวก!ศ!!ทเมอ้ ง ธเม?กา, อาใฬรยพอนอยู่ก่ซแมน่ ้พํ .ฺ ยกั แอำ สภาสคื นพ,สำเทไพเม!!! - พ) อา่ พ จะ;เงย งาย เงผิ ท เมอง อเม?กา เอง, ไพ สอง บ สาม V องุ้ กเ)ษแก่กผดง้ ห๓ ย, ท!จเข้} ด้วยผวา ข.บท เมอื ง ธเมรกา, , ใชพ้ นพใช้’เส51. ใง.?ก แจง แขง่ พฆนํ้ ออก เข้ฝเทแฟพิ ส่วพๆ จงใชเ้ ขา มา ยม นพ ขรา ค่ว้ พพ้ํ , พวก เจา ผาย แล เส}!}น ; สะฺ «». พน้ เห?ยพ. พวก เกง! ผ้ํน, ยางกพน) เอา สว่ พ หนง, ทลาย ท เมองอิงกเ)y HWj ขค้ ่พ ก ขา้ เก..ๆ กวาม เศท หมองใจ ขางกพก Hi เอาสองส่วน, บางกนก่็£ สว่ พ, บาง กผ ก์ร)o พก. แลว้ แช่ง ซก มาฃาพ กํพ,วป?ยขเหมธนศพ อากาศ เขยว I ส ่วพ .มเสง!อก๒ 4 กผ, เขารํข เอา กผ สะ:สอง สว่ น. ยงั ม้ ไขด้ ้วยศวามกแช่'าmj. เมธเขาได้,ยนข่าววา่ กองทข่ เชยพ : เส ง!๙ คนเขาร้^เอากพละ^ส่วพ. มเสร!สองกนท)เอา เรสล้ ยอม แพ้,แก่ เชยนนึ ลแค:พท, เขา 1ง ร วา่ ความ ท ทวา้ คน ส; 3>„ สว่ น. มื ศพ'หพงช! กาพเสยก วพ่ ีเคอบลส, เขผ้ ชา่ ง ใ?ว่า ■ พวก๓ ยใด้,น'ไท’้ช,๚ะพวกย1่ ายเอพึ!เพพ, กเสึยไข้ : กอ่ กำบน ท (มอง พิวยอก, เขาน !เอา๔ 0 สว่ พ เข้น แพ อ-'แสพ Iส,!}แล้ว. เงยท เขาใชย้ มไข้นพเข้ย ทลาย สบื ล้าผ เหงยพ, ; เหงยพ. มซ้ ฑ่ มาวา่ ไคเ้ งยฑฃฺนนถง to ล้านเหงยพแล้ว. จ;ไม่ไค้ลพเลยสก้ อ![ม้ายว. เขา จงโกงอ ค่ว้ เอง, แล ■ ถูเหมอพเ1ขาจะเงยงายไคเ้ งินใชน้ ทเมรงขเม?กาใค้สำแล้ไกย ไทรธ ผู้ทำ หผ้งสื ือ จทหมายเหทองํ ืกfฺ )y คา่ ง\"! ทไํ ด,้ เอาข่าว เท? ; เงา. ชก้ างนํ้จะไขไ้ ค้ฅสอกกกงจะเข้พการอศิ จงยใหญยฺง เมธง muรกา มา กลา่ วใm is , 1 งมไ่ ใ!ห พวกขบถมายม ‘ พไา. 1ธํนืเรองราวโผโสกยพจ;ไมม่ เฒฺธนเสย. แมพ้ ระเรฃ เงย ของค่วไข้ เสย. ความ ท เส}!แลเด ้า ผายเมองธง้ กฤษ, งาย เงิพ ใ? พเม้อง เม?กาม ไค้, กวาม พพน กง จะสญู หายใผ พวกทเงยกว่า,อารกชโฅแกงศเศทหมองใจหผก้ WW, เขพ้ ก งวาง ยั สบื ข, โกย เงิผ ภาษท เก่ข ทาม พ้ก่กึ ทุก วน่ น. ม บาง นอก กวาม วา่ , เขา อยาก ใ};ใหเ้ มอง ธเมt กา ผาย เทพอ พผ, จำพวกใพอเม?กากกเหพ ว่า,หากวร ทผอกเรา จะใช้นใพ การ เสย m m ผายได,้ แล บอก ว่า เขา เสย ทรํพึย/เขล้ ่า \"เใน กาง ท ■ พ้ไํ ม,่ เพรา!ะ เราเล่าไคส้ งทุพใช้ใผกางศกฟ้งกงาม พมาก

90 1 ๒ f HttgWs § น ฟ เต ! , VOI. I, มาก อย่แล้า,' การ สิ um เ ภ เขาระ เขาใร ช่วย สงเกราะส แก่ I กวามสิเมืองอเมรกาไคส้ สิ รรเสิช;ุ มากน1น, กเตรา;กวาม เมธงทอ่ ไป. เขา กงระไค,้เกยวเกิข กวาม ป:ะโย'ชน!พร'าะ : ฃผูฉกุ สิ ขาว เมธง สิงปาง ไท้ ไข้ ใน การ สิ สิง เมอง มน กง ไซ้ สร('ท-ามสิสืMiff-รพมากยงกวา่ พากเราข'ก, ร่งกวรสิเขา I ไน กวาม ณขฺ อส, กอ กวาม ธศรภาพ แก่ ควิ สคน้ . เมืธง ธน ระเขา เปน ธรุ ะ1ใ'ขน ทน. I ธนค้ฝวงทม้ ื กำล่ง ทอ ระ ปฑฺ ยปราม กาาม ขมกใสฌ่ไคร้ าข ลง ’ _________ 1 I สิน กมื ผาก., แค่ เมือง สิ ระไคก้ วาม ลเ ขอฅิ ขธง ค่ว่มื กำล่ง I & อยา่ ไคย้ ูใ?) กครา่ , เมองทฟ้ !Jนมากเปนสาม mi I ขน เมธไคก้ วาม ชะน;ไว,แล้ว, แล สิ ระไก,ฑัานา ล้เขอส, ค้วย I กฏสมาย ฟน ฒ คั เขไง แขง, อ้นี ระ ทํท ทำลาย มไื คค้ น้ , เปน ค้าน■ เส:ยนระรำเริญูข้ํนมไค้ น่รยเมองฟก้ ฤนฺเขาไคเ้ ปน กวาม ล้ข สิใน พากโขราณ,ไผ่ มยูใส ร ร่ก,ี - แล สิ ชาา ประ ; เทศ ยูรขไค้ซแ้ ค่นรฺ ยฟา้ , แล ทพภพใฒ,่ กอ;มองธเม่ร'กา นมาก กว่า ค้นนานมา แค้ร, แลกิงมไทไ้ ซน้ ค้น, แค่ม กวาม รา่ !:ณ มา คราย เทา่ ทก ร่น น. . พนไชนฟอ้ งอเมริกา I ไค้แพรง่ พรายแกพ่ ภพ เก่ากอ ประเทส ยุรข, แลแก่ ปร;เทส © ข:รมคาเมองทงปาง, เมอทำ.การสงm าผใสฉุ่แปน I อาเชย สนิ .. น้ํ แล เปน สิ สํส ธธก ราก สค้งสิธ รสทมาย ฝรัง่ เสส ทสายข, 'คริ!เการศืกเสรรแสา้ ก์ฅองร่าซ้กสนกายเงินแล I สิน. เสน ท้ ชาว เมธง ฝรง เสส ระเสน พรธมใร กินโคย ผาก. ธธ่น กำล่ง์สงฟา้ . แสฅธงยมเงินแทเ่ มธงอพคา่ ง กุ,เพขระ' I แท้เมือกำลง่ .ชาวอเมรกา Jขกผิ อฃส่ นิ 1ขากทิ สงไสยอยู่วา่ , ไท้ไซพ้ ของคา่ . แค่ทกุ รน่ นไนเมธงธเม?กา!พ, เป!เข้?! I เมธง ธเม?กา ระเสยิ ุ■ แก่ 'ฆา่ ศก คธก กระผ่ง, ถา เสย แลว้ ก ฑรฃฺ สนฝนไป ทาม ธรรมเนยมไผ.่ สิง ไคท้ ำการสกสงกราม ; สา กรร ระสรรเสฉุ] เกาเวธเมนื คร้ ขฆลทึ ไม.่ เมธไคเ้ สน ร่ขข ธฺย่สขิ เสสเปนสงกรามใสญย่ ง, แค่กอ!เมาไผ่มสงสฑม I ลกไคไ้ ชยชะผะอนิ รุง่ เรองแถม กวาม สข รำเรฉุ] ส่อ กุ มา ธนระโสญเ่ สมฒ, กงิ มเงแิ ขยใู่ !j เมธงขรฆิ ญู , ไผค่ อง่ ยิ ม I สิน, ไซ้ระสรรเสณแท่ประเทสฝรั่งเสสเมธงเกยวสามไค้, เงนิ แค่ พากเมขื งนอกเลย. ชาว เมธง อเม:กา ไคเ้ กาทเฒ นค้ ■ สิาย ประเทส ยูรข สงิ -สนิ กํก่ ลข่ มา สรรเสฉ]ุ เสมธผ กิน. ยม เงิน ขธง ทน้ อง, ใน ^ รน่ เคาเวอเมนค้อเม:กาไคย้ ืมเงนิ ; ทวามทเลาะ หนที่!ม ฆ์รพอง ส์ยงใJไม่ แค่ซาว เมธง พน. สิง efW ค้าน «1แสน ๙ สมน * พน o : เ ส พ แคว้ เกาเวธเผ่นค้เทนไคเ้ งนิ งา่ ยอง้ ี ค้น, รงร่ทแรง : ©มกำพมา่ พองน่ายอง้ ิกถมุ , ท ไป m ไค้ขธนลก่ ่ณะ เสอิ ระไค้ยม เงิน แค่ชา3 เมอง อเม:กาอก \\fiwo ค้านเท่รยน. : ข่า เมธง เชยงใสผ่1 1ปมไร กวาม วา่ พาก ‘ภัพเค้า, ชาว พมา่ รงมสนไคย้ ม คาม ราย คน้ 1 ในรน่ นรกซ้น เสยิ าม สนใค้ I 'ไป ฅส้ ใคฃ้ ธย สท้ ท์ ข่า ณ;เมธง เข้ยงไสผ่,ไท'้ 1-fJ Cl P ทอน ยม เงนิ สงิ ^ คา้ นเส'รยพ, แส1่ นร่นสิสอ.งใคธ้ ก ๑พ' ลา้ !] ; เฝน รากา พ ^ ., o o รเขย. มิศเ สร เอท!. เอน. เขน กุม สสาร' นค้อน, ใน ร ่น ส ิส าม ไค ้อ ก ค า้ น เส ,รยน, แลร่นส-ิ ส I มา แท่ณะ เทธน สาม แรม แป?) คาํ่ , สำม มไคพ้ วก ขา่ พเรา่ , ไคอ้ ก ,r 0 คา้ น เท่รยพ. I ทํท,์ไค้'ขอน ส้ท ท ฃา นนํ๋. กล่าว ว่า แคน้ ม ตง์ เรา ระ ยิง ยู สิJi ฟ้อง ฝรงเสศพ Ife/Ifj อฒ?กา I เสิย. นา่ ย ตาก ‘ภัพเร่า ม กวาม กลวิ ก็่ ละ การ'สนิ เสขิ . กิ'ป ทน้ Iขน รงใค้นาย กอง ไป สมาย ไค้ขอน ส้โาไซท้ ก กุ ทน้ , เพอ ๏ สนง้ สธิ รททผายเททสิเมองฝรงเสส, ผซ้อวา่ อาว; ระไคเ้ ข่น ของกุ ท้ว์. แค่ ทยฅน้ ธารโช.เร่]นย้ง่ ฅก สำงธยณ่ ; เผาแนซ้นแขท,ไค้กล่าว สำสรนสฌื เปรสชเยินคล้ ้งกน่ นิก,ุ แล ; เมอง ยนิ ขน, แขวงเมองพมา่ สิฃน แก่ธงั กf)y, กำลง่ ช่วยการ ไคส้ รรเสญเกา;วอเมนฅสิ เมธงธเมรกาว่า, เมอง ยูไผทส้ ; ราย น. ไค้ฝาก เทซอ้ ง ฮาวท'ธ', แล เสยยง อาสาร, ไปไค้แก่ เสสเปนเมืองสใิ คผ้ งู่ รามฎรเปนฟร, กอมือสรภาพแร่1ค่า, ; เอสํ.เอล. เยนยู้น!ิ !งสิธยใ่ !เข่า. แค่เกาทอเมนสเมธง มากกว่าเมองอนสิงปวง, แลเปพเสาวะฺ เมมทประภธขไป ; สยาม, ม ไค ้1ยอผฺใค้ritiท้น เยิน มอำทฺ ท ร:ไป ท้?Iไม้'ใน ซา สวย สวาม เมทา, แล กำล้งไ์ สผู่ กวา่ เมืธง ธน m คลอภไ่ ลกค้ 1 คน้ . พาก ขา่ พเร่า 13 ขออำนาท'ธ้งิกกุมสอิ ข เมรงมรแผง พน,

VOL. 1. 07 บาช่วยพวกซา่ พเ,ท(ทย. แค่บายอำเภอเบอ้ื งพบา่ กผ็ อา'? แรมเก่า ค่า. แล ขา่ ว นน ก็ เปน สุข อย่หู าไภยอนํ ครายพิไท้ ชว่ ย ธร; ซอง ข่ไพเจำโก้. พาย อำเภอฺ นน กฟ้า วา่ , เกาเวอเมนค่, และมสำค่พพ์ ยานวา่ ทเบอื้ งสงิ คโปร, แลมะลกา, แล องํ ์กราy โก,้ไทท้ ป้ คพ่ เขน บ อำพา,ททจ: โป ฅ้ศ็ ไม้ ไก่โ จอไท้ เบอื้ งขแพง, กง่ สามเบอื้ ง น จะคค่ ทาง ราซการไท้ค:ง แท่ คา่ พเคาทอเมนกอ่ งกโ]ษ, บพง่ สี อ้ื ไปกงเก'เวอเผนทส้ ยาบ I มงกุฎองํ กื โ]น,. จะมฺไทไ้ ปทางท้อมเหพอพ.,อยา่ งแค่กอ่ น. ■ ณ ก่าย, เพอ จะ'ใต้''รู้วา่ เกาเวธ!มนฅองกโ)y, 071'8''5'*8'2-'7๗*-\" I การ ม สำเท แล่ว เบือ้ ไค,. ก็คงจะ เปนคโฃู แก่ ประเทศ สยาม เซพไป กค่ ํ ไท้ซ รภ่ มน เอย, จะไก่,ร’วา่ ธุระ 'ชธร กป่ ท้พ เขน I สิงคโปร, ไทย มาก, •จะ ไพขานนกส็ ิผแฟ้า. 1I ๏ อมงมขา่ วมานคเ่ บ้อื งฺ ธเม'รกา, เปนใจกวามวา่ , เบ้ือง ซงิ ซน แก่ ฝร่ํงเสก, ท แซวง เบ้อื ง เผกชโก นผ์ ทา ส์จำ ๑- คพ*งสือพธรไซน, ไท้ลรม0 เข!)นเมธณวผํ เสอื น£ I เรฌื ํไม่. แลขุนผางรูไ้ ฒ[ุ่ ในเบ้ืองฝรงเสก, กก็ ิคเคนว่า, ท ฝรงเสกไป ค เอา เบื้อง เมก้ ซโก นน,-, กง จะ ขวย การ เสย แรม m«»ค่า,- มซอพากพมา่ จคพายลงใทน้ ง้ ์สือ้ พธงไข น เปล่า ข ุ, ไมซ่ านานการนํก้ ็จะเลก่ ไป. แลผ พ ่งลือ้ ผ าแค ่ เบอ้ื ง วคํ ซงิ คอน,เปพใจกวาม ว่า,อยา่ ไทร้ ู้'ไคกคิ กสํว วา่ , เบ้อื ง «» คน. ม ซอ ชาวธงกโ)ษ ฅค อยู่ กน หนง, ซอ ยอค คอช้น I อเมรกิ า จะกิค ทำ ศก ก่ข ฝรั๋งเ สสุ เพราะ เบ้อื ง เมกซิไก. จะไม่ ยอม ทำเลย. แค่ เฑ เบือ้ ง ทซอ เอ๋ม็ ขรอ แมกซเิ ผลย่น จะไม่ เปนเท ร>3> คน นํน้ ั๋ คงไว้'' เปนร้ชู ่วย กล่าวกวาบ. jI อยูน่ านไท้ แล เคาทอเพพครืขขล้กื น*นคง จะผกวาม จำเรญิ . -๑ คพ้สือพองใยนฝากไปกงซนนางรู้ใพฃผ่ ร่ ยอํงกฺ โ)ม ข่าว■ มาใเฟใฆํ Ifaj'& tf ท-่ิ เบื้องพรแพง.- ทา่ นางมพ่งสอคอชโป, กงพวกทพอง I เปนไง กวาบ ว า่ , เรา คง ระใ ท ้เทา้ เมธ-ง เซยงไพ่ ทราขวา่ , เกาเวธเมนกอ่ งก!)y มไ่ ก่,1ยธผไก่ร'ู้ ไค*'], ไปทำอายทกพาย เบ้อื งฟยิ าบ เซ่นพองบ าผผ้ เ็ ลย. เฑ เท น กใรเท เบ ือ้ งเช 1่ยง II ไพ ่ วะวา่ กล่าวเอาเปผธรุ ะเอง, ทากใรทเคาเวธเบนกอ่ ง กโเษ งะเอา เปน ธรุ ะ ค่ฅสนึ๋ ไม่. โ ■I ๑ ทนง้ สือใขนไทเ้ ซขนมา, เนอณวผ้ พทเกอ่ นคภฃน I ๑ อนง เรือ กลไฟ เจา พขา ผา กง เบื้อ กทน อาทคย!เสือน I ๙ แรม* £ ค่า, ขซวคสปั ฅศก, ไทเ้ อาเมลทปฺระเทy ยูรย ลองคา่ . - I ผา สธง เผล!่ บ้ื ขา่ ว ผา แค่ เบอ้ื ง สอนคอน, เบอ้ื กเว้น ส ก / .(คอน๙ ซน๔ คไ่ เปนใจความวา่ , แค่ ยน่ คา เรอื กา่ ยผจรค ข่าว ที่ กร4เทพฯ ๑ อุนง ทน้งล้ือ พ เผ ายเพ } สยาบ!่ คม แค่ ยค้ เึ ทยา ผ้ํไก้ I ทา้ ฃาย อยู่ ท่ ท่า เบ้ือง อเมริกา ทว้ ่โป นมเปรกซเิ คลคซ่ อน'ซ้น์ เจา ค่ พผภท ท้น พศเคอจพํ ก่เลอ ท ท(คำขล ปาก กลอง ขาง น'เซล, I เบ้อื ง อเมริกาบนื้ ;สงั่ ไท้เซค ทำ ค่า ซาย คาม ธรรมกา อย่าง ท ๑ จนงน่ายข่าพเฑ'้ 'เซองจคพาฺ ย เm น, ไก่ซอเกรอง j ไทเ้ กย มา แค่กอ่ น /ม าแค่ ณวนํ เสา/เสือพ'๙ ซน «' ค่า. หนพ',ท เปน ซอง \"} ย่ขฅสมสชน่ ท ค่ายล ย่าน คธก กวาย โ!พ I ๏ อนงเรอื อํง์กโ]ชุซอเกรกอศึ เคน, ไทน้ ล่พออกไปเบอ้ื จะวาง สายไฟ พา ราว ท จ: ซาม มทา สมทอํฅืลนํ คกไท้ ทาง ประ ผา พ ท . จงไกม่ ท พ้ พ่ ไท ย, เลกใทญ่คลายอย่าง,อกกง่ I มา[น 3)eVo0ไท ้/, ทมายใจวา่ การ พนจะ สำเทใน เสืธน ออกิ?!, ■ เกรองคเทร่ องอค เกรองเยข ลกู เปนเลม่ , พาย วา่ จะไทท้ ำ I ทารไท้ไนญ่ยงก,วา่ แคก่ อ่ น, และจรวทเรวกว่ ่ย. •โ-ะ กอปลายเสอื ง V )แลกน่ 1ก่อน๑0. เซาวางสๅยผาไท«้ 0 . ไม/แท้ว. ๏ อ;นงเผลกอทน้ง์สิรยา่ ก1ปนทองท■ ผาแคป่, ร1ะเทศยIข j! ๑ ธนง บืข้ า่ วว่า การ ศกฃขถ ทเบอื้ งฺ เฅกชส่ ์ ทํวื เบ้อื ง ธเผ โคย เรือไฟ กล ฝรงเกก ถ i สิงกไ่ ปร,แล่ว. ผาย เรอื เมรง ลยาม I ริกา นพ สน แลว, แม่ ทข้ ขาย พวก ขบท ซอ เซนพเรล เคธฆสมก ก่ ไทร้ ,ข เขา่ มาไน กรงเทพ กง ร)๕ วพ้ แล่ว. ใน กส์งสือ เทลา่ I กย็ อมแท้เบือ้ ณว‘พสุท/เคอนพซน ส่อ3ค่า, เบอื้ งอเมริกากลย้ ์ พนมขา่ วผาจากเบอื้ งลอนคอน, แคม่ อถเวํนเื สาร,เกืธน-เจคึ ม กวาม สุข ทวไป. เจา เบ้อื ง อเมรกิ าไท,้?ง เลก ก่พ กฟ้บ์ ไป

08 flic fmtgliOh ftecacfa. VOL. 1. ขาพไตยผฺาก,ทเอาใวส'าร้ยรไาyายิาพm m ก็๋ม ขา้ งเลกพํพ. I แ ล «> เหรุยพ๙๐ เซ พ ท^่ หาย?ระ^เณย«๔๐ เซพค,แล ©อพึงมฃา่ วมาวา่ , แทผ่ ใ้ํ !Jคงชุ:มพาย tiVHiฅ่เผืธ้ ง I evira ยพ'!?o เซพต. อเมรกิ าผ่ายใต้ผาขายตเมอื้ งธ้งกคุษ'โทยมาก. ' ๑ พพา?»ทรายแกง หาขละ ๔ วห่ รยิ พ <£.๐เซพฅ แล ๔ ๑ อพงึ ยุตรซา,ขเพ่ง ปรพิ ศอ๗ ทลศ้ ์,ไต:้ ขสผิ พามซิอ : เฅร่ ยพ ๖-0 เซพต้ fidjjrfw Ith p ffin unลินก1 ฅงว่ายรชฝฺ นกเอผฺกเธอเพ?!แอ?แยกิ . 1I 'งก!]ษ ,พ ุควา่ โ.l i t * t i l ? ™ าะนุ่นป้ แณ)ปงพ, แพ 7 „ ® ^ ^ * * ’™ * * * ™ f om “ ๆ; กลย้ คพ แลง้ ยํง เม■ รง ยขพ ; ซ!ิ กพ์ กลพก้นขพ’เร้ใุ พ ท ยง พข, สำ:‘ฆคพกงฝาง า; โตเ้ ปพ VI © ราสาฒ ทy าjทเ4มอง!f-องโมJ ฯ)* 1 :ก<ก1,„กง.000เข๓า ห๓มา,ยวจ่าะๆเ;ร{าใเผงพายแกกพ้ !่ ็ๆลพงทกงพุ์ปวฟงพแทเงก่ พพปล:;ะเมหา:ก!!,น © เม!เททพแกรmิ รพเก่าขพ กก ค ํ่า, เขา่ ยิงกลา ร เท่า พพ. มพม่ าแท่ปาริกเมองฝ:งเศศว่า,ชาาเมองปา?ก หIายละ'ป7!aเห1่รยุ พ<4V.๔เซพต\"แ้ ล1«\"1เรห'รยุ พ1ทา่ พ. / เข่าก1ลร1งก'รVุง :I พ1นๆะขอเข่าสว่พกว่ย,ใพท’่ ระกำการลามศกนไa. เ พ ่ พ ้ฟ ้พ พ 1ฺ ว ท่ เแ พ ฺพ เฟ ย้ เ! 1 . 1ซ๙ II* ™ ซ ่^ ! ™ “\" « ™ สรง เห !!,!!'ป ง !เซ !!ค I‘ร า เม ร !! ผ ิร ก า ก น ':'ง '© เห ! Ijtj j \" ษ ก ปู้ ษ ษ ษํ ์ท แ แ ง ษํ ัพ ุพ !ุ ะ พ ่ \\ ๙ เซ!!ค',แ ก พ เห ม !! ๙ ส! เซ !!ค ,เข ่า ขาง 11JE1! ข่า! ก้งุ หาร ; เป !ก!แกแก พ ุพ พุ ุ! 3 เค ยา ภผ ก!.1ว ! พ ุก รพา เป พ เุ ก ! ! ก ท .แ ก ่? ย !!๔ส;!ข!!ก่^UOWเหวย่ !น , . เข!!i เข เ้ กท่ ผ เ่ & เง . « กพ ก ุ้พ พุ ุพ ุ พ ุ้’ » ™ แ ‘ท « พ รุ™ ™ ย า่ ง ก ้!ุ m u K ^ t m t m ค . เซ ! !ท น * ,.เก :!! ! ! ๔ , เซ แก:่ T O W » เป พ พ ุ๓ ง ■ พ ร ™ ก า ง * : เพ พ ุ แ ก ™ ! ! พ ! ง : ๑ viffifl ก ฑ จ ข าว คทเ!ง ก ใI/*! พ เก?ย!!ณ . เซพก I ซกพกพ ซุ กพเุ ก;!ค เป ^ ขุ!(พางใคแ เ พ ุก :!ย !!.# 1 กพกพง แล ๙ เหรยิ พ <£.๐ เซพก. ทาร) หายละ ®yเหร่ ยิ พ๙๐ เซพต1้ าะรง่าเช็พเ«อเรลแm พฅยฟู ่พแผท่ ํพใ์ หญ.่ กำ!รพif? ก่รง เทพฯ เขา่ มา เมธ1ร. ■ กำขพชอไร ! กยํ tmwชอใร I ศตรพ I เรือ อะไร I มา แก่โหผ เดรพ ๙ เพ <*๕ ๓ ปรพต,เอพก ครากะริง เกอล ขาก สอสพั ff ปะตาเวย แรม®๓ ค่ํา เฑ้ พระยา ส ิง ค พ รอตพี ffttCsn สตมเผร สยาม ๆ; โปใทพ . กำ!?นออกร']ก กรุง เทพ ฯ' โอก เมอโร เตอพ๙ ขพ « ๙ คา มพใสต ชร/เชพเชพ v<t๙ ซขิ สยาม ซองกง แรม ๙ ค่าํ ช'เลยแอพ เสพราก ®๔๐ สกพู เพอองํ กโ]ษ สิงคโป:

VOL. I. 99 ๑ i๚!ขรง ทน่งสอื S n y ฒอง ลอย?)อพ นพ, อยู่ ทแพ รม ๑ ทผํงีสอขาย. t ; ปาก ด,'(รงจุท ฅพาพ ทพิ ,ซอ พาย รำรง. ทว้ร่สือ พิฑข้ ลอยกอน นพ ยง ม เทล็ร อยู่ ขาง, ณ ้ ส,ู้ โก ระ ก!)ง โภร, เชิญ ท่านไป ซอ ๑ อพ่งทํโ่ รงพพพนผมทน้ง์สอฃายท่างญ, ค้ีอทนง้ สอ ฅามซอบ ใ ,?เถ้ท; ท่กพ?ู ) คำองํ กqy รข ละ ๘ ฟล้ ง็ . แล ทมง้ สอ รพํ กาม;ณพพ เล่ม ล; ขาท. ทนงํ ์สอ กฎทมายไทย ๔ £ เล่ม ลมท ไทย ผกู เปผ ^ ารง,พมิ ^ รุ1 1, แม้งสอธง้ กฤy สองเล่ม, ฃายเปพ ภคารยล;๑™ ขาทุสลง็ > แล ตมง้ ลือพระ รพพงm ว?กรไทย ๙.๒เลม่ สม?)ไทย, ทา่ เปพ ๑ โรง พ:รพทไค้ กทม้งสอ รก ทมาย เพก พ,- ก่ง อย่ทู รม สองเล่ม'องํ กึ !]y, ราย,}ขละ® o ฃาทสองสล็ง1 แ ล พงยาว?)ไร ปฝผ็ ปากค,'(รง ขางกรกโทฌ่, ทสํง วงิ ื กรมพลรง รงyาร.ราช ฝร'งเสส ย่อ, ราย เลม่ ละ สอง ลลง. แล ม กระ?กก สมคเุ ปลา่ ศพท. ทำพ'ู่ ]ก ญ มภ่ ถผา ทะ่ ใท่ค้พผพทมง้ S3ไราย, คๅุ ทมง้ ส์ อ ทา่ งญ ราย เลม่ ละบาทข่าง,.เลม่ ล;สองสลง็ มา'ร,เพองฺทนงไร-.ง, รง้ กื ฤy,- ระเปนร่พธครามผาภพอยป์ ระการใ?], พเชิญท่าพ มา พก กข่ ชิ!ผเฑ้ ญiiราทผา ระ ทเั รำง กพพพ คน่งีสือ ทา่ ง. ญ ทลาย อยา่ ง ก่าง ๆ. เชิญ ทา่ น ท1งทลาย.มา ทาชmิ Iรำทโรงพม่ 4 ราคา ท่ารำงผร,ระรขโท1'ทกกรา่ แท่กอ่นมาก. ทำฎา ทา่ ง ๆ กราง ยาว เท่า แพ่ผ กระคาคผํา้ ช่ม, ถา้ กเล็มผา่ ชาิ ง พพง, ณ ้ ชิาพรำพ'ู่ ขอว่า, ค.ฆ..ยรกํ เื ลพนเทอญ. ฅธง การ แก่พ่พทผึง,ระ กิทเอา ราคาพ้นึ ฟพ,๒ 0 ขาท.ถา้ กชิง ©พ่อ m ๚ การ พลาย m i, ร;ุ เอา ราคา แท่พ้ผ ล; ๑& ขาท เทา่ พ่น. อพ่ง: ๏ เวอชิน แอพ กํมืเปน, เปฺน พอ่ คำอ;เม'รกิ ่นุ ุ สำร*ข ชาย ศผง้ สออง้ ีกจุy ท!,รยกวา่ , ไขค,โพฎพพ,iปนคพ่ ้งลปร็ กพผาย เคร่ อง กา่ ยพ, แล เสขยฺง อาทา! ท่ สำรขํ โชโิ พ กา่ ยพ กว้ย, แล สำรขํ ทพายiกง ฝากสืนค้ใ ข้ผ์ทกไปลง กำขน ใ!พ,๑ 0<1แพ่น รายสงของอนทา่ งๆ,ทคนโน,กรงุ เทพๆ ระ?เองการ. แล เปพ ราคา ๕ ขาท. อพ่ง ทมง้ ์สธ ท เรยก ว่า, แผเฺ กร แล ชขิ บง ย ล ,. ถ้า ร; เรา แท่™00 ก๋็ เปน « c o jj(i ยาท,- ถา เอา ถง เ ปผ พวก สำท! ราย ของใน การ เลทลงิ . กงอยทู่ ข่ไผ คอกควาย นา่ รํก ขาททลวง. <งเ่ 4 o o เปพ 6) 0o ก; กง ทา่ ลง. ธพ่ง พทัสอยิลเลกิง', ถา้ ๏ พวก รม'ซะมิส แอพ ถํผเปน, เปพ พอ่ ท่า ฝรฺงเสส, ฅง้ํ ๋ํ อยู่ เสนเท™่ อ 6 เปพ® 00 'ละ ๔ บาท.- ถา้ กชิง ภารถง ๑ o o o j ระIล 510 0 ล;® C ศลง. อพ่งถ้าเฝนทนงสอกากฟน® ทข่าผกอกควายริมฅ้กื กงสลฝรํง่ เสส, มของเครองสำทนั รอ ล; & ขาท. แลรอง ฝรํงเสส,แลขององิ ก!]ย ทลายอย่างทา่ ง ญ เปนอผมุ าก. ® พวกชิชลิ แมเลอข์!แอนทมํ เปน, 1 เปพพอ่ คำฝริงเสสฺ กง'อยู่ ทฆาน กะ?)รน แทง่ ทนง, ฅง์อยท่ ทอง สนาม นา่ พร; ท นงสทไอยสวรรคแทงทนง, มเครือ่ งใชิ’ท่าง',]ทมาแทป่ ระ ทา่ ลง. ถา้ ขลบิ ตนง่ ีเปผ■ เลม่ ล;'? ฟ้ลิง, ทำเอามากกว่า®. เทส ยรข ฟพ อพํ มาก. ๑ ธนงมสฟ่;รินช์ ิศ?ส, เปพพพํกงาพสำร*ขช้กเงารป่ เล่ม ขนํ้ ใป, ก ร; 'ล?! ราคา เอา แท่ เลม่ ล; ขาท. ถา้ เปพ เล่ม เล็กกวา่ ภฏฺ ทพไย, ล็ร; คกํ เอาราคาฅาม่เลก็ แล!ทญ่กอ ปรากพา าเะไท่คนใผ กรง นอก กรงเชิาใ^ว่า, ฅร้ พํพ้ ๋ํ อย่ทู แพ นา่ ขา่ น ก;'m น, ไค,้เฝน พพกํ งาน สำรขํ ชกํ ้เงารปู ทา่ ง ญ. รปู ท ศม คว!. ไคช้ กไว้,แลว่ พผ๎ ํ,๋ ถมทลายอย่าง, ฅอรปู วง,แลรูปวก,รูป ©การแปล ทม้งสัอ้ . 1 ๑ คา่ ไทฃ ฤ ๅ คำอิงภฦy แปล, ถ้า รอยคา่ เปพ ราคา <£0 กก,รปู เริอพ, แล รปู เงา คน้ !u i แล รูปทาน สมู้ วาสนา ทา่ ง ๆ เชพิ . ถ้า'ผากกว่า ๑ 0 0 0 คำร;กกเอา® 0 คำเปน<£.เซ็นรพ โน กรง เทพ น. ทำท่าน สโู้ ก ปราถนา,ใะโท้ชาิ พเรำไฝช้ก เงา ก-งา*ช000 ค า่ ท ำม าก ก ว า่ ๒ 00 0 คา่ , กร;เอาแทส่ มครร รูป ท ขา่ พ ของ ท่าผ5ชิไพเ-รำ ก % ไป ทา่ , ราคา ค่า รำงนผ๋ํ จร เอา กอ กก ลงภํนไึ ค!้ แทอ่ ยา่ งกลางภอสมควร.

เลม่ ส์๒ <1mมายเทร)ุ กอบางกอก?กอเกอ ®V(m จ: เกท่ ฺ ถง สอง กรงุ สาม ฅรงิ . พระ ปรานกรมI\"เข่า ก็ ออ้ นวธน นาน แลว่ , 1 ว่า ห้วย เทิผ ใน กลวง ทรง พระกรุณาไปรท เกล่า. ไกล่ เก็ดย ก่ขผู้ทจะ พอง. เสย เงนิ ให,้ กร1ง หน!ง หา้ คำสิง กร้ืง์ ยอมให้พระ ภาษ สมขฅํ ยรินุรณ. เปข ธระใพ การ ขทุ คลอง ทนงเจก คำสิง. เขา จะ ถวาย ฎาา ถง สธง คงง. พรร ฟรา ใทม่. ล่ง.์ แก่ วํท ปาก พาใน คล.อง ขางกอกใทญ่ ไป ก็ง แม่ นา นกุ งม ทู'้ ซา่ ก็ไป เยา สมเทา พระเจา นองยาเธอเจา่ พา มทามาถา นครไชยครใทโ้ รง จ่กร์ กลไฟทา่ พา ทาน. ขา่ พเจ่าสทิ เ หน พระยาขรุษรํทนฑชพ้ล่ลภ, ความน้ํนกเ็ งยยไป, จพภระ ว่าเปนการแปลกท,ุ เกิคขน ใแผ่ทุไม่เคยฺไห ย้ น ไท ้ผู้ ทง สายแทง ลไา ยาน กย่ ม!สโิ ท พระท่วง ขุ จ่ข์ ท้วไ่ ทไ อา้ ยแทง ผา แทก่ อ่ น เพราะ วา่ ขอ ยฌณาู ทา่ น ล่ง ทลาย ชง เทน พรัอม เอามิทแทงเอาพระทาอ, ทวาผางไทชำระกน้ ขุนกลาง ก้น ผาก \"I ว่า, จะ ยอมใหเ้ ก็ย คา่ คลอง กย้ ื เรือ ลูก คา่ ไป รัยสินขนพระปรานุกรม ๓0 คำลง, ก่ขอ้ายขานอ้ก 610 คำสิง. มา แล นา ไร่ สวน. ยพ ขวาง ลำคลอง ขน ไป สิยทา เสนิ ลง่ ปล่อย อ้ายแทง อา้ ยยานไปให้อยู่ อยา่ ง เทม. อ้ายแทง อ้ายซาน สองเพ. เอา มา รวม เปนคา่ จา่ ง ขทุ คลอง สิยยกท็ ุๅ จะ ล่งโรง ก็ จ: เทยวฺ ลัก ผลไม,้ ชองสวน, กข่ ย่อง เ.ยาลวงเรือ แล ลอย ท ทวยเก็ย เอา กำไรใช คา่ จา่ ง ขทุ คลอง ก็. ขา่ พเจ่าไห้ทราย พนคน ท ทน ฅพาน วทสิงขจาย, แล ทน ทพานวํทราชสิทธ อก. วา่ ท่าน ลง่ ทลาย เทพ มาก ท่วย่ กนํ วา่ , ใหธ้ อก ทวย ก็ ทวย อา้ ยแทง อ้ายฆาน มา ทิท อย.ู่ ซาว ขา้ น1ชาว เรอื ค่อยไหศ้ ข ขาง ไม่ เปพ ท ข่ม ฃ นาใจ ของ ราษฎร. จะไหท้ า่ อาไร ทุ ทาม อำ ปลอ่ ยให้ไป อยู่ ทเ็ คยว แห้ว. หา้ ม ๆรง อยา่ ง วา่ ให ้ สิข'ชาว เภอ นาใจ แก่คลองพน, เทมอ่ น อยา่ ง เทมของ ประเท่ค สยาม ข้านวทํ สง้ ขจาย จน ฅลอท กง วิคราชสิทธ เถท. ไหค้ วาม จรงิ ล่ง ทมแ่ ขยเทน ธยทู่ กุ วน่ น. เพราะ เทนวา่ หา้ จะยอมให้ นนํ้ . ขนุ กลางปล่อยอา้ ยแทงอ้ายขาน. หา้ มจิ รงิ ใหส้ ขิ รัง เกย็ ค่า คลอง fเย ลูก คา่ ไป มา. ขน้ ทุก สนิ คา่ ทวย เรื้อ เลก่ วํคึ ลง่ แทซ่ าน ขนุ กลาง ฟาก ทวินออก, จน กง ทน ทพานชำงทำ ใทผู่แลเกวยนถงสิขย. ก็ทองมิผูท้ รวททรารกั ษา■ ลำ ใหม,่ ฟาก ทวน ฅก จน กระทง ปอม้ ห้าย สนม จน กง นา่ ทา่ if! คลอง แล ททงเก'วยิ นให้เรย้ื ข ร่อย เปน ธรรมเนยม-ปรกฎิ. เรอื้ พระ เชทุพน แล เกวยน ลูก คา่ จะไป มา ก็ หอ้ ง รกั ษา, ใหม้ ่ ความ ทุข สยาย เอติ?)อ: ไผ่ ไห้ความ ฃทํ ข•วาง เท!;ก รอน. จง จะมิ คน ยอม เสิย หเ้ เก็ย คลองให้ ไป ทาง นนิ ,์ เพรา; มิ คลอง ธน ทุ ช้ืง โป ไห้ ๏ ข่าพเจ่าเอกm็ รืจา่ รองจททมายเททุนํ้เทนวา่ ,ความ ไผ่ ห้อง เสิย อะไร ก็ ทลาย คลอง. การ ชื่ง ทา่ พล่ง หลาย เทพ ว่า ออก ทวย ทกว่า เกข็ คา่ คลอง ค่า ทาง แล ค่า ไร่ คา่ พาค่า ทรยั สนิ ยล ปล่อยผรู้ ายอย่าง นเปน ความ สำคฌู นๆา. ๓ จ; สวน นิน, ก็ ท*อง ค่วข์ ยณูณาู ความ ทท ของ ราษฎร ชาว ประ เทศ สยาม มา แท่เทมิ . ธนง เทท ช้ืง จ; ลง่ ทา่ น แล ผู้ รักษา 1ปน จรงิ ยาง เทจ ขา้ ง, ก็ ย่อม เปพ ความ นา่ กลวั พก, เพรา; ม่ ลำคลอง แล ทาง เกวยพ, แล ทไร่ นา ท สวนให้ เรยฆ ร้อย ทระลาการ แส พระ ราชา กกjj ททิ อยู่ใน นอง พพ. ทู เทมอ่ น การ ภพาก ษา ททํ ์ สนิ ความในกรงุ เทพ ๆ นุ, ^ แทซ จะไม่ เปน เปน ธรรมเนยผโคย ยทธิ รรม, ใหค้ ลอท ลำกลอง ขคุ ใทม่ ส'คยธรรมเสิยแหว้ . เทม่อนนาสกิ าทมิครองจกรภายในไม่ นน, จะไหผ้ ใู้ กไปร้ย์ ฉลอง พร;เทชพระคุณไหก้ ารถงสิข แนน่ ทเกกลวผ คลอนแคลน ไป, ๓ ไขกุฌแจเขา่ แลว้ก็เทิน ข,ก็ นาน นิภ. ห้า รกั ษา ธรรมเนยม ไว'ไห้จน ถงสิ ข ท ก็ จ; ไปไห้สิกครสู่ กิ บามแล่ว ก็อยทไม่ เปพล่ไวิ'ใจไห้ กเ็ ทนควร มิ ความ เจ'รnิ j ขริยรณ ขน กว่า พํ้ ทลาย ร้อย เทา่ . 1 1เพราะ จะ ทคอเวธแมนฅจ;สิธมแปลง เสฺยใทมใ่ ห้แพนอนมนคง. เมอ่ ทอ่ ง ก้าจํทสงํ่ อน้ ุ เฝน อาสจ้ ์ อาธรรม ออก เสยิ จาก ล่ นน จนสนิ เกทิ เททฺ ู ขน เซ่น พ, ควร ท จ; สิขพร; ยานให้ ไหเ้ ทจ็ จริง, เซ่ง จง จะ เปพ ทเก้ก ผล ประโยชน. แล งาม ข้าน งาม เมอ่ ง มใิ ชํ ท็ เอก็ฅ/ฺ ฟราจนา จะให้พ คน น1นคน พกอ่ น. เผอ ยง่ ็ ไม่ ของ พระเจ่า อยู่ ทิวไห,้ ก็ จะ มทิ ไป กว่าคลอง ธน ทุ, ช้งื ไทเ้ สิย มิพร:ยานทนา่ เช้อื น่าพงนินทา•มิไห้ พระ ราชทรพยี แผน่ ทนิ ออกไป ขุค, เททุ ห้วย คลองใทผ่ น ท่อง เสิย พร?ฑชทรพั ียแทน่ ทิน ออกโป ก่อน เทม่อน ก่น. แท่ tfอง กฒ ง ชทใฒ ๋ ® ค่าน่ย ย่งทื ่าน ทง์ ทลายใหท้ ราย ค1ว■ ย. ขา่ พเจา่ ไห ้ อา่ น ทนงสธ ประกาค ของ พ่อ ยม พร; ภาษ ลมยทํ ขรยิ รณ มา จ*,ไหเ้ ก,็ ย เรอื้ ตุๆ ธ&กทวย-เอา พระรุา่ ช ทรํพยี อน สง่ ่ ก่ง ท่องฺ

๑พ ^ 'รดหมายเหกุ กอ็ ยางกอกโกณกอ เฒ ่สํ ๒ พร:คฟง้ ี ยน่ ยิงไม่ กราย. ช*าพเฑ้ไคศ้ ร'าขใน หมาย ประกาศ ริ ซ ึง ศรง. พ ระก รทุ ภ ค ง แ ท ่ง ไ ว ค้ า ง พ ร ะ !น ค ร พระกรรณ ก ็!ห น ยน่ อา« ธรรมเผยิ ม่ ประเทศใหฌ่ ลุ อน ล .ุ ขาพเว่า คด ทโร \\ เน ย ล .ุ ไม ส ู้!อ า!ป น ธรุ ะโน การ ท่าย ยำรง กา้ น เม อง ของ่ •ว่าระไท้เหน,ศทม เรริฌขู นุ ในแยย่ ก้ม ยิดmi กอนแห่งหผ่ ง ij พ ร ะ !ราอ ย หู่ วิ . ล ุๅ ระ ร ง!ก ย็ ร ว า่ ธุระ ข อ งพ ระ /ท ผ ิส ม ย ค ระใท้เฝนนยบฉย้ฆ !!พ ๓่ ข่อรรา3ประเกศศ!ภม. fit!■ พ I ย ร กิ รู ณ , ลุ'] ร ะ ก ล ว่ ์ว า่ ฯ พ ณ ฯ์ ส ม ร'!พ ระ ก ล าไ ห ม เป ยก น้ โศกาคามก้นขผหลาย *]แก่ง. แทค่ วามศพซึงประกาศ ^ ท ส ง.ื ท า่ ร ะ เป น !ช ่ย ย ่น . ข ำ พ ! ว ่า เค ย ว า่ ฯ ผ ณ ฯ ส ม ร ! พ ะ ก,ย กลาง ศราม ก็ยทิ mi ไป. ขำพ!วา่ เปพ ก สงไสย แท่ กราย กลาโร!ม. แ ล พระ ภาผิ ส ผ ข ค ข ร ยิ ิร ณ , ก ็ ผ ิ ค น โ ช ซ ึง เปน ว่าฯ ท ณ่ ฯื สมหพระกลาโกม Aปน ทน้ ท) สง, ทา่ พ เอาใขใส คผ ผ ิ สก้ ย ฌ ญ า เปพ ร!ลาย กน. เพ ทไร ทา่ ย รง ไม โ่ ก อ้ าน าถ เอา ธุระโย การ ขด กลองโหม่ น เปผ อนํ มาก1 ก่าย ธยาก ศร ก ข้ ผ ้โู ด ผ ู้ห น ง โ ท ้ว ่า ส ืท ธ ิ-ซ า ด ฟ ผ !ว ่า ข อ ง ก ล อ ง ส ํก ก น , พอ ออุ กไป เมอร ยอก ชอเกรองรํกรี กลไฟขด กลอง ผา ไว้ลา้ รบ ระโศ รกยา ไวก้ วา่ คลอง ยน่ ข ด เ!๓ . เม อ ศ ก ลง วา่ ออก 'รกิ ยา ผิโก2กลอง ยน่ เ ส ย๋ึ แ ล ขำพ!ว่า ไ?T'ซา่ ว รายฎรฦๅ กน ร!วย ลุๅ !ก ็ข คา่ คลอง ร ึง ค่อย เป ล ยน ธรรม เน ยม เส ย ไ ห ม .่ ลุๅ วา่ กลอง,ย่นขดไท้กวา่ กรง แลร, ผิ ความ สฺนกน สนาน มาก ระ Iปน ก้วย ท่าน ยงํ ไผ ทราย ว ่า เก ิด ความ ท่าลาย อยา่ ง ขำพ!ว่า กว้ ยขนผางเวส่ วรื ายฎร ชวน ก้น ไป ริยรองทไร่ ก ยา ท่สวน ไ ท ้’เห ย มา แล ้ว กระมงํ , ท ่าน รึง ย ่ง ไ ผ ่ ก ง่ โ ท ผ้ ู้ ไศไป กู แ ล ทำชนใกมผ่ ากกวา่ มาก.1 ค?ย เมอเทือ้ น แปดกรู พาสาศ' ศ าง ห ู คา ของ ท่าน. เพราะ ทา่ น ก ็ ป ร ะ ก อ ย ท ว ย ย ญ ญ า แ ล อำ ขำง ขน ขำพ!ว่า m i เพอน ฟก้ ใ้ กน ชาน กน่ ์ ไปโฺ น คลอง ขดใหม่ นาถ หา ข น ม )งเส ม อ ผ ิไ ท ้ ขำพ เวา่ ท ท ข ว ่า ก า่ ย กด้ การ ท่าน . กโ]พน,ราเรอเขำไป. ขำพเว่าก็เกนเปนกิ่เซท่ ยากว่ ยกุ่ วาม ยำรง แย่นก้นฺ พระเว่า อยู่ หิว แท ย ศ ก กุาย โร เขำ ออก , ถา ท่าน ธํยครายกข้ กลองย่น็ กเ็ กดฺ กาม ขน แลว้ . ขำพเวา่ รงึ ถาม ศ ท ข่ แล ว้ ท ไร!น ทา่ น ระ ยอม โ ท ช้ อ คลอง ของ ทา่ น เส ฺย ไป พวก ชาว สวย ชาว ยา ว่า กุ สวย ท่ นา ของ ผูโ้ ค 1 เขา ก็ ยอก เร!ผิธน กลธง มร!าสวดํ กลอง ย่าง ข อ น ไ ท ้ แคค่ วาม ซึง ขำพ ขำพเวา่ ไท้กวาผ วา่ เปย ท่ของทา่ น ขนนาง แลเรล้ว ย่น มาก Jว า่ ว ่า ม า น เป น ก ว า ม ศ ้ค ย ร ร งิ ข อ ง ข ำ พ เท ้ล กุ ป ร ะ ก า ร . ท่าน กว่าผิซองรายฎรชาวเมธง. เพราะก่ายซนยางแล!รสวํ กง่ ห ลาย รง ไ ท ้อ อ ก ไป ก ,ู โ ก '้ ร ู้ เหน เปน พยาน ของ ย่ยมํ๋ อำนาถมาก โก ้, ข่าวไป คง โรง รมิ mi กลอง กง่ สอง ฟาก ชรพเวา่ หิวย. แล ชวน กน้ ขศ ค้ก ทำ ลาย คน้ กลอง ปลอ่ ย โก้, พา เขำ อธ่ ก โน เมล์ มาใฒ่ นา. ครํ้ผ์ นาฝนดก ขา่ ลงโนคลองโดย แรง, ไผิ ผิ ก่อไม่ รกิ ียา ยา่ , ก็ ภา เอา ละออง ก้นโน ทอ่ ง นา แล ภงี ภา เอา ก้น ค้นี ® เริอุ เวา่ พระ ยา มา กง กรง เทพ ฯ ณวผํ เสา/,เคอน^ กรอง ดงโย กลอง ก่ง สน เปน ขอํ ง กว่าง ลุ คลาย แกง่ ระ ขน แรม CISY1ค้าเอาเมล เผิอง ยูโ-ฟ มา, ม หยํงสื อ์ รด หมายเห ค เก้นขน ค้น กลองไม่ไท้ เพทะท่องลุย ยา่ .- ลางแกง่ กป็ ลกู มา แท่ เมอง ลอน คอย แค่เดอย ๘ ทพขผา® ก่าํ , แท่ เมอง โรง ผา กรอ่ ม ลง มา รมิ กลอง รน ระไม่ ม ถยย. ลาง เวา่ ของ ยยอก เทื้อย ๙ ทา® แรม ๘ ค้า แค่ เมือ-ง ยํง กลา่ . ณเฟอ้ ย ๙ ขนุ ก็ ปลกู ก้นไม,ก้น ทองคลาง กา้ ง รมิ คลอง ฅขหนง ก็ ม. เพราะ ๔ ฟุา่ เผิอง สงค์ไปรเทื้อน^แรมค้า หยง่ . เมอื ง’รางกงเทอื้ พ ราษฎร ชาวไทยใม่ลอาย แก่ความซวึ ความ ยิก, คิดอยูแ่ ท่ว่า ๘' ทา®แรม ๑๕ ค้า, เผิองมรแมน!คอน๙ ขนุ ^ ฅํา่ , เมอื ง ม!ว่ายายแฃงแรงเปนหพง, ไ'?ก็กศงไม่กลวํ ใคร'ระคิค ขแยง เทอ้ื ย ๙ ซันา® คา้ , เมอื ง อ่องกง เทื้อน ๘ ทษซแรม «>๔ ทำอะไรกท็ ำ คามอำ!ภอใรไม่ กล*วยิอ, ไม่ ก้อ เกรงพระ ก่าํ , ข่าว มา แท่ ทาง เฅล้ แครฟ. ราชอาญา , ' หว้ ย พระราช ทรํพยของ กลวง ลง ทน ขด คลอง ๑ เมอง ลธนคอย เท้อื น ๙ ทา® แรม ๓ ค้าขา่ ว วา่ , ขแํ โก้,รายิฎร่ ธาไศรย ทา่ ไร่ นา สวย, แส เรอ เกวยน ไฝ มา คา้ ขาย คญ้ ญาท่ีเผอิ งออศ!ครขิ แลเผิองปรอศเชย. เฝยไทพ้ ก้น ทาง. ยกิ ,ทางกลองโก้'ไก'่ ไทยสดวกหว้ ยก้นก่ง 'พระทชอาณา m ยง ปฤ.ายา ก้นอยู,่ ๓ ย!มอง ออศ!ฅรย ยอม ส้ญญ์ า เปน ■ เขศรรง ระชอํยดข้ยุ ราชการ แล ธรรมเนยม BW:ปน ยศุ่ ธฺรรม โรความวา่ , ระโหเผิองปรอศ่ !ซยึ 'ฒแั รง!มอง!ยอมน.เลกลุ ■ลข้ ํสฺแนน่ ก้น พระเว่า อยู่ หวิ อผงิ ขน'นาง.ข!;,ราชการก่งปวง ทง๋ํ ปวง คาม ท ชธขุโร.่ อพง เผิอง'เคา^วา่ แก้ เมือง ธอศ่ <£%>ไร

102 s i t e J t a g l f l l t VOL. 1.

VOL 1. 103 เสญิ มาก ศวย ก่น แ พ ,้ คน ท เวน้ สุรา กคงๆ:มาก ทวฃ้พํ สอใย น ออก ฝ::กาส, ใค้ปรา กฎ แก่ ยนิ คา คน ท ควร ๆ: ร้ ทกุ ย1, วา่ , คำขม่ ข้ใผ ทผ้งสื้อๆฅพพา!!เทคุพำมนพ, ร:ไม่ เปพไร ๑ พ ้ท ้ ^ ฑ ฒ้ แพ้งส์ อิ น, ป ภถ่ พ น ;ใพทํ านผ ู้ก ผ ู้ใแผู ครก. แค่ ข้นคาคนทไิ่ คค้ ม เพง พวก พ ทคํ ไค้ซอนสํกไค้ ทมวยไม้ไว้พ’่ ครากกฎ พมาย, 1แลเว้ารองไคค้ น้ เปน คน ทงทลายโนเมอื งไทย, เฆในแคมพอแรพซโซฺไซอท, ด้อื ทอยใ่ คร้ ม่ ององ้ ์กฤมํ, ครพ เมอื เซา ๆ; กล่ป มา อย่ไู พ แคน เมอง องิ ์ กฤม ๆ: คองํ ทคํ เพ คามกฎคมาย ค้ผ คาม กฎทมายขอ้ เปน พวก สญณไ m m , ไม่ เสพ สภุ ตอ่ ใ1dsn แ พ ้, ๆง ๆ; .เ-ปนทร;สรรเสทิ ]ุ การเว้พสุภแพ้ แล คน ทค่ เมเสฑุ กา?:มืพา ท ทนง ชงไค้คง้ ไวไเคเ่ มอื กฤy สกํ ราซ, ( พ น พ , ■ ใ ,?เข้า itlw พวกเว่พ เสพสรา พ ย้ กํผ, ร;ไค'้ อา m รอค เพภ: กน ๑ มขื ้ธใค้ทพงล้ือทวา่ น , ซ อ ค้ขด์ ื้ย.ู ค. สอ, iปน ผู้ ฆ ค ย้ใู ทญ่, ไค,้ ชว่ ยใพมํ พาโร เขม้ แซง อาร ๆ: อค.ไค้ อาไสย วา่ กสา่ ว คท ความตอ่ เ สนายฺคฺ พา่ ยอํงกคุ่น, ใน ฝร; เทม พมา่ . ๑ ทน้งสอพไค้เซยพึ ท.เมอง มรแมง, แคณ่ ว้พว้พท/ พวก สัญทเุ า กน่ ว่า, ร:ไม่ เสพสภเลย เพอ ฝระส'ร ร:ไค้ช่ก ซวน เครน.แปท ซน สามกํา่ . ■ นครภรรยา, แส เพอนบาน ท้งํ ทลายใพํใกลยศการเสพสภุ ® ทพ้ง์สอุ ทมอ่ งก, เปผ เว้า พนกงึ าน ศศ้ ไคซ้ อนส้กใ์ พ ขา โพ รง นไา. แส เซา ๆง ร:ไมไ่ ค้เสยิ Id ควย้ สภฅ่อไป ซาง นา. ไผนลุงฺยอฺยเู่ ม้องอม:แผน., เปผ ทพส้ อิ คอ้ ง คำพขม์ าถงื้ กวามอฺเ๓ะ บา ทา่ นทผซื0, สวุ เฅนธเ่ นคี ์เครเนลิ .■ ค.'ปรอพ. เ!]พเสนาขคทึ ่ สอง, แสุเปนลูกจุเพทคำขสเุ มืองอำเฮอค้ ตอ่ ทพ่ี ไ่ ^ กไๆออก'โาก-ลยามโคค้ © ข้าพเว้าซอสำแคงความ คามทมใื น ทพ่งลอ้ื ใย น 1กิค. ๑ แพ้งส์ อื นํ้คค้ ออก ๆาก แพง้ ์สอิ อศํ เวอไทเ■ ซอ, ๆคทมาย © ขา้ ผเว้า-ผ้ฃู อนํอ้ ยไู่ คร้ ่มซงอํงกึ ฤน, แลเคยไคท้ ำ เทคุ ทสผอง มรนมง, เมอื ฌว่พสา/เคอน แปค ซพฺ แปค คา ไคแ้ ปล ออก ๆาก แพง สอ พม่า, เปพ แพงสิอ พำมเพอ กน ฑงฺ ', มา แากพใพ ฆา่ , ไมพลงุ ยไค้ทํคไค้ซอนสกํ ไว้<!>a00 ทอน่ ไคล้ าก.ลงไป กง รม พาโคยเฑุ้เมอื งเชยงใทม่. ทลายๆ:ไคร้ ู้แค กล'วผิค, - 1 ©■ ธนงมคื นอิงกทุษผ้ทู นงซอว่า, ผิศเคฺอ!ท/-ซ,เขิน. ค?)ไf๑มc.ชไ้ ุ แอพำ\"ใพ] 'พแพทง่ มเอายนคพง้ ว์ว่า่าไ๓ว้1นใพพ,เซพค1|่า/ยแ'■คนเว้าซซอองงผ^ทู้ใมคาย‘าคfc,น้s ทุแค่กอ่พไคเ้ ปน นายกองทข. ■ มื พมา่ คน ทนึง๋ ซอ ซโอเอฆาน ถา ๆ: พอง1ผู้เว้า1ซอง ทนพ ค่อฺ แพ้า ต่าน เสพายค, สำ/ย ฅค สิน ความ, 'มืพวกพล'?0 กน, กอ สาคราวธุ ยก เขา้ มาใน ฆา่ ทขา้ พเวา้ ค้าทน พ ๆ:ชายแก่เอน แพ ้,- เราร;พ้องท1งเว้าซองเก่า ไค้ทำ การ อยพู่ น. - เขาไคท้ ผาย แค่ ฆ่พคาไคส้ ภํ ืใน ฆา่ นพ, ไทคพ้ ้ย, แสเุ ซาท1งสองร:คอ้งใคก้ าร. ■ เทคุน้ํคค้งใค้ ศวไ! คอน!ปนสำคญ้ ไว,้ว่า, เฝนซองเซาตมค. ■ ® ผทู้ ซอเนงใฝฟเ้ มืองเข้ยงโแม่โคยพลพ, กล่าว คพทงํ้ ปวงร:วิง1พ ้. ๆงพงอยถ่ กฅวคพ.เทศ. โทน แก่ เสพา ยศ เใฅฌ ่ ท เมอื ง เขย้ งใแม่. แ พ ้ เวา้ เมือง ® ทพ่งสิอทวา่ มานํท้ าใคยอ่ กเวา้ ซองไม.่ เข้ยง ใแมๆ่ งมืแพ้งล์ ้อื (Y, เลม่ , ปากไฝกงทา่ นผู้ใแทุ่เพร่ ย ® พ ้ ๆ: วา่ ถง แพงสิอ พุ้ม, ท่ ลงพมิ พใน รค ทมาย เแคุ่ องิ ทฎนเมอื ง พม่า เล่ม ทพง, ไป กงท่าน รองผไู้ แญ่เล่ม ทพง, ท เมือง ผรแมง นพ, เราเมืซอ ลง สค ทาย แพ่งสิอ พํ้ เทพ เปพ ถงท่าพ เว้า พนกํ งานสำรฃํ วา่ กล่าว ท ทำยล ยาน, ท แพคขร้ มิ แน่ว่า, ผเู้ ว้า ซอง ทนงส้ อิ รศผาย เทคุ พำม พน, มคื วาม อายุ แลใน ยาไมนลงย เปพใร ความ วา่ ใค้พำม, อย่าใคผ้ ิสเคอ ผิอาร ลงซอซอง คนไค้ ทํใเรา นุ ๆ;ซ่วย สงเคราแพวก ทิ่ เยพ แล ซโร'เอฆา่ พ, ทมายไม้ไวอ้ กเลย. ไป คค่ ไคซ้ อนสกํ แล ผผูค้ พ มา ข่ม ข ทำราย, แล ทมายไม้ ๏ .พายฃาไมพล่ งุ ยนพไค้พำมผิสเฅอเขนิ , แลซโรเอ ยคๆากกคแมาย, ทวยเซาแมาขปลอมพน๋ํ,■ .เรารงมแื พง่ พนไม่ใคแ้ มายไมไ้ ว.้ อก, แค่เซ.าทาพงไม่.

104 l& m m t t VO L. I. ๏ ขำพเจา่ เจ18, 1 ไท้ไฝจาก;มอื งเซื่ยงใพ่ กง้ื ขา่ ไมน ไ พ ่ จะ สง่ ผคเคอเขนํ แล ซ'Is'เอฆ่าน, ไฝ กง เข»ๆแดน ผกั มุษ มุงยณว้พ เกื้อพ ค้า ขน สคำ. ก;พ กง ณวํผ เกอื้ น คา้ ขน สข ท เกาทฺอเพพผกั ฤษ จะผา เธา m ไฝชำน ความ ดาม f ฐกมาย เอกคา, พวกมศิ เคอเขนกํขพวกซไรเอฆา่ น 6)6) คพ, มากง ขํอ อ คนง, ทไค1้คง ไว้แค่ คมุษ ฌัาราช ร1ฺ ๙4๙ คน้ . 'ขำพ ขำฬเจ่าไทย ทาง ขา, ทา ไค้มา ทมทาง คลวงไม่. เรา กอ ขนมา กง แลว้ ก มงุ คมาย ทำเฝผ จะ ยงิ เอา ขำพเจา่ . ๑ ฃา้ ผเคา้ ผขู้ อ พ, เฒสมควรทจะรอไทกขแํ ก่ทา่ น เซพ่ ว้า มาน, แล ขำพเจ่า คง จะ รผจั ากซ่ฅอฺ ไฝ. © ขำพเจ่าผู้รอจง-ถามเขาว้า, ทา่ นท้งํ คลายท่ากงพ จะ ทอง กา; อะไร. เขา คธข วา่ มิคเ ฅอเขํน กํย ซไร'เอฆ่าน สง © ซื่อทเขยนใวใ้ คก้ วามทวา่ ผาน,ซอ่ื มองท.ไคเ้ ขํยน ไค้มา เอา m ง์สอื ฝาก> 1เล่ม ผนิ , ท้ขำฬเจา่ ไคม้ อื มา แค่ เมI ถทพีฟ้๓3 เกธ้ื น m แรม แฝด ค่ํา. เมือง เชยงไพ่, และ มา เกาะ เท คว้ ้ ขำผเจา่ ไฝ กร,ย. © ย ม ซอ่ื ]กอองเม, ไท้ไฝ กง เมธง เชยง ไพ ค่ ว้ย กน ® ขำฬเจา่ ผู้ขอ, ไม่ ขอม-ไค้คนงสือ ฝาก ผนิ แก่ เขา. กิขผทู้ รอนรู้ใพ กาามM คมท. แล;ยมซ0 มองi i i แลมอง ขำพเจ่า จึง ขอก ว้า, - ไค้สง ทนง้ มอื ฝาก นพไฝ กง นาย ขา่ -ไม เป แล มธงซ]:รเองยํ ีฒ, แล มธง?เพ5 ทง สาม กพไค้อยู่ ดวไ ■ นลงย แลว้ . ท ู้ฑ ! พ,- เมธ มค่ เคธเรพ ไท้ ฅขำพเจ่า ผิน. แล คนเทลา ค้น ก พรธมใจกนิ จี ะเฝพพญาณi ใน กวามมุขำพเจ่า รผ ุ้ท m u วา้ ๑ ขณะค้น พวก ร)® คน ค้น ออกไฝy กน, ฟ ้อย่^คน \"I เฝพ (ไทม จ?'ง. ม ซ่อื เขึยนใค้ความ■ ท กลาว มา พํ้ ซอ มองก. คน้ ไฝพอ่ ย'ทผิง, กรนกงเพล'ไข่ายรทไผง,มศิ เคอเชิผกฆ ซไฮเอฆา่ น, ก๋็นำนา่ กาฬวกพ?่ 0 กนมา,มืผอกอธารุธก;ย ® ทฟส้ อ ฃอง เจไ เมือง เซืย่ งไพ,่ กงจ;แฝ;'ออกเฝผ มอื กิน, แฉะเขา แตร, แลว้ เขา มาตเรธื นขำพเจ่า, แลเอาค้น ภาษาพมา่ . กเพเมธแฝ;ออก'แลว้ ,จะเฝพความฝระการใด, ลกู ไทษ ยง คอไ เรือน ขำพเจ่า. กง จะมืคำ ผูง้ ไฝ กาม คำธคพ้ วอนเจา มองก่ น ้ไํ ค ไ้ ค ้ ๑ ขำฬเจา่ ผขู้ อน, เคน เฝนความนา่ กฺฉว้ จงึ ภา พวก ๏ มืชอไค้ครามทว่ามา.พ,ํ้ ซอก.ฝ;ธพ,ผูเ้ ฝพนาย;อง, ขำศเจา่ พ ่ จาก ขาน เรธื นไฝ. พวก มคิ เคอเขน กิ'ข ซไรเอฆา่ พ กม้ ํมิศขํนีเนอ. .เซยพ เมอื ทเว้นธงํ ึคา; เกือ้ พ ค้า แรม แฝก กา. จึง เอา ไพ่ จดเรอื พ ขำพเจา่ พ ด ม ด , แล ไผซอพสํทชอง ขำพเ่ จา่ ม ร)พ 0 ทอน,เฝน ราคา ฝระมาณ V 000 รูเขย, จะ ไ พ ่ ฤๅ ๑ ผทู้ เฝน กไมค่ ชํนีเนอใ™, ไค้อา่ นคำพ่งสอออพ่ ขฺไม!!เอาไฝไม่ แค้ง ทายไฝ คมด. แล ของ «1 พวก ขำพเจ่า วอพ คน้ แคว้ , เก ท้งํ ์ พง่ สอ์ เจา่ เมอง เซยงใพ่ทไค้กลาร' ทมื รJาJคmา ฝLiรJvะNมาJณtM \\©0 o c o รJbเUขบยกNคrาliยwไ4ฝJJคPวJJlยLJ.. กง กวามพ1พ. เจา่ เซ ยื่ งใพ ่ กง จะมืพ่งส์ ้0ื แก่ง เสพา ขดุ ๓ ยผักมษุ ใ'ค้ท่ราขว้า., เกาเวอเมนิผกั มษุ 1;ไม่ ยอมไทเ้ ท . ธยูใ่ ค้รผ่ ธง ผักมษุ , ไฝ ทำลาย กรพมาย เมอื ง สยาม เซ่น กลาว มา คน้ ' เลย. แกท่ วา่ เจา่ เซยงไพ ่, จ่า เฝนผู้ใทญ่โพ แวพ้ ๑ ขำพเจา่ ผู้ขธน, จงึ ไคร้ องทกซกง ผาย ขา่ ไมนลงุ ,ย, แล้ว ขำผเจ่า จึงไชนค้ง ของขำพเจ่า, ไทไฝ กงเมอื ง เชยงใดม, แคว้น ของ ท่าพ, เก,าเวอ;มพ ผกั มษุ จ;ไฝชำระความไพ เขค เพอ จ:ไท้ขนไฝ รผัทุกขกํ งเจ่า เมืองเชยงไพ่. ขำผเจ่า จึง จค้ นแกพ ของ ทา่ พ-ไผไ่ ค้ ครผ นอง ของ ขำสเจ่าไฝ แลว้ , ฟวิ ้น ก้ว์ ขำผเจา่ กกฉข้ มา อยู่ © กชขคพ้ เ์ ชิ' แล มองก, กง จะ รูใจ ความไพ ทผสั ้ือ เมือง มรนม'ง กว่า จะไค้ขา่ ว มา แก่ เมอื ง เซย่ื งไพ่. เจา่ เมอื ง[ช'ยงไพ,่ แฉใจ ความ พ่งีมือ กมิมสื ซ้พ์เพอ่ เไ?ฒ ่ ดอยแกท่ า่ นค้น1 ๑ ขำพเจา่ ผู้ขอนไคม้ ากภยเรยื นกยิ ทา่ น, ขอไค้ ทา่ น มื ดน้งสอไฝ กง ทา่ น เสนา ขด เมอื ง เซ ยงไพ ่, เพอ พวก © ถงฅผัสธอค้ทรนแก่งมองกผนิ , ทา่ นทเฝนกิผมคิ เสนา ขดจะไค้ทำ ดาม ถธิย กา ท ผใน หผัมอื ฝาก ของ เขา, ซํนเี พอ จะ กอย ว่า. ๓ แม่น มองก จะ ทสา่ รุ คำพอง กอ่ สกู้ ขท์ น์ ทรไพเจ่า สง่ มา ก้ข์ ทา่ พคพ้ , เพธวา้ ท่าน เสนา ยค เมือง เข'บง เขพฺ , แลมอง'ฟอ้ เอ'ทวาพ ผิย,โ) ควร ท ผองท จะ กลาวไทษ เรธื ง M แก เจ่าเซ ื่ยงใพ ่ กวย้ . เคน ทเจา่ เมือง เซ'ยงไพ่ จร จไแจงใค้ผองกไึ ค้การดาม!ท้ซ่อื .

YOL. 1. 105 ® อนืงใน เรอง ทปงสือ ของ ผโู้ น'า,กน้ , ขอก.คทม วา่ พวก ก่อน, เขา้ ในยุงนางของรานฎรงวนเกอ็ ยงะมคอยู่แลว่ . พ 3กไคย้ ง iอๆ พวก กยิ ฅนํ เขน กอิน. แลไก้กล่าว รา่ ชง กวาม ; เขา้ ท m เมธง ทำนา โกก้ ็เยอ ชาย ออก มา กา้ ง, ผิค,รำเม่น คอง อยู่ ก้ฆ์ พวก Kธงก ลาย เคยว. แท่ (ๆวาม พ f/อง ซำ 1 ©งงสงใกข้ ้าพเรา่ มทพ้สุ ือแรง่ ความมายงท่านวา่ การ รรใน แวน่ แก้วน ทุ ๆ ความ รา่ ย กน้ เกด ชน งง งะ ควร. ยาย ท งะฃอ ขอเขา้ ท่อโม่?กขทนืงนํ้นโผฆ่ คแลว่ ,์ สุกแท่ทา่ น |เสนายค อิงกฤษ ก เมอื้ ง พมา่ งะุ ฅํคสน ความใน นุ นืน์ ไมโ่ ก้ ': เใค งะ เทน ยล ฟระโย'ชกธ้ ยา่ ง โร, ก็ คามใง ท่ งะ'ซอซาย ล่น ๑ ผชอเขยนใกค้ วามทกลา่ วมาน, ชออลิ ่เยิคใฟค, เทท. ■ งะ ซอ เร่ยก เอา แท่ ภาษ. เมน่ ฒ ั ฝ็ศช่นเนอ ผใู้ ทเซ!น ฑอง ท <8-0 เมธง องิ ณ)ษใพ ประ!ทศ พมา่ . ชะ ■ © m ง่สอนโก่ไซ\"ึ บ่นเมอพร่นm i เกรนหกฃพ่ สรงท่า ยชวค-นศก. ๑ และสข้ื โก้ควาผว์าทํ่เมอง'งนแลทเมองอืน•‘สุ, รา ประกาย ยธมไm m เขา ถงกํไLtw คาเข้า หกู กว่าท กรงุ เนพมทานกร, กถ็ ้าลกู ท่าใน ปงค้ขข์ อง ๏ เฑ้ พระยา พ:ะคล่ง เสนา ขค, ■ ซึงใกร้ ่า การ คา่ ง ป;ะ ท่าน งะ ปนทกุ เขา้ เขา้ ผา ขาย, . ก็งะยก ภาษรอ่ ย สะ สามใ?ก้ เทศ. รอ แรง่ ความ มายิง ท่าน ม่ศเคอ ยกกนิ เปก กงสสุ แอ I ไมเ่ รย่ ก.เอาภาษเข้าซงึ ก้นทกุ เม่นสนทา่ ซาเขา้ . แทล่ กู คา้ เทปนทุกเขา้ มาชายงะเร่ยกร่อยขกิ สามคามลเ่ บแทแท่ซอง ลน่ คา, แลวา่ การกงสลุ แฒ ใชรอาทก,ควย ท่าน เสนา ยก ใก้ขา้ พเร่า ม่ m งส์ อ ยอก ความ มา ถง้ ทา่ น แท่ กล่น วา่ , ย,ซวอ ’ สงํ่ ธุนมใช่เขา้ . *1เะ ฉสกน, ใน พระ:าชอา๓ ร่กร ปร;เทศ สยาม เม่น สรผ่ นามาก © แรง่ ความ ■ มาณร่นอํง การ คอน สืยขน ทา่ ทนงื , ย นลู งนเกนิ โป ทำ น าโม่ใก้ก่็ม.่ หนานอยํ ฝนนอย.แลง่ ไม่ รนทำ 'สํปีคศก, ๚ะ นาไม่ โก้ก็ ม. ภษ'ถูรโก้คฺวาม ทุกข รอน นํกควย่ ่ เข้า แพง.- การ ที่ V เปล,ฒ ช้เุ ฅก่ัวฟผ ช ้เุ ทองแทง งะ รอ ฆค เขา้ ฅง์ แท่ เออน ย งน สน เกอฆ เถ้าขนล ลม่ ค่ ศก. ' ๑ - ข้าพเร่า ผู้เชนชอ ทาย น้ง์สอ นํ้, รอ แรง่ ความ มา ยิง ก้าสยื โก้ความวา่ ฝนพา ฆ?ยรณ', ราษฏ; ทำ นาโก้มาก งะ I ทา่ น ทง หลายใก้ทราย.ทว่ ล่น, ก ย้ พระขาท สมเคง,'พระงอม 1ไเ8ขยIคทรำใพกา้สเมกุ ่ไrทiคl า่ Vอโfกก) %้, ขายเข า้ ป.'Vค เขางถ-,พา8่IฝนIๆIIแ.ธล■กจุง่ ยเ]ๅพนพAืวง่ ,มาก เกนิ H! ชเ) I เอล่า เรา่ แน่นคนิ มร่ ะเทษ สยาม, ทรงคคทำองิ 'ฬฬใกท้ ษฎร 0 ก็ป'กนผ้;ู กมาเมอง กรมการทวํ เี มอง ปากโก้น่ายเหนือ, :. ใชแ้ ทน เขย ทอย พน, ควยํ ทุร่ ง พระ ยเซฌา ร,กาพ ชาว ยรม่ใช้ ยอกเขา้ มาร่า ฝนผอํ ยท นายก,- นายงิ ไม่รงํ ทอง นา ทำนา ] แม่น, เชนก้สุศ นืน์ ก็เม่น ทซอยอย่แู ลว่ , สมลฆ่ พระเกร่ยก ยงโม่โก้ก็พ . สางเมอง■ อมฝน กท็ านาโกย้ าง,มเ่ ก้ภํ อ ’ 'ยศซึงโกพ้ ระนาม■ ปรากฐโมล่ ข่ น์ า •สุ ฝระเทศทง้ํ ม์ ว่ ง. แท่ เสยง กน้ เข้ากร็ งเม่น เม้อื ง ‘ส.ุ นา พา่ น แขวง กรงเก่า รายฎร อง'ฝศกน้ ทำควยคะก็ว,คนงะคค ทำ ปลอมพน ง่ายเส้า. อิง' โก ้โถ พ่านสงโกเ้ ฅม ภากภูมก็ แค่ นายง โมเ่ ขา้ ท่งุ . สข์ ทลวงใช้๖ ๙. อนิ เม่น, ยาห ๘ อิน เมน่ พอง, กนท่ ทำธํชุ'ปลอม คู ฝน เหนอื ก็ นอื ย, นา เหนือ ก็ ยง โม่ มสง มา. ถา้ นา เหนือไม่ ทำราย « 00 อิง, สาม สลงพอง, ราคา ก็ หกู กวา อิง'ทลวง มาก. ม ลง มา เข้าคู่ง เลยง คน เข า้ โก ้ เขา้ ก็ งะ แทง่ เสยโมม่ ค ถ้าใฆ ทสรง งฆํ 1กก้ ม็ โทษ. แทอ่ ย่างนน ยง ม่ย้ลู ก่ ทำอํเ' ม่สรม เทมื้อนอย่าง.ก้กสายน. ถา้ ฝนเหนอื ในเคอน #>- เกธน 6»6> ขายกย้ เทน ว่าม่กำโ:ผาก, งง ปงอ่ ๅก้ทำอ?ํ มส่ อม.'ขา้ พเงา้ เอ อ น ^ , ม่ มา นา เขา้ ท่งุ เสยง คน เขา้ โก้กง็ ะ โก้นส เผคเข้า. คค เทน รา่ อ^ิ คะราว ม่สอม ก็ งา่ ย, สข ก็ งา่ ย. ถา้ ■ ในทสวง คคิ ถ้า ผ มา นอย อยา่ ง น ทล่ง, ทา่ น เสนา ฆกม็ ่ฤกษนทน พรอม ทำเมน่ อํร'์ เมน่ ฝ'ศทอง แกง, คน งะ กก ทำอิ? มล่ อม ก้นก็ ยาก. ล่น รา่ ราคา เข้า ท กรง เทพ มทานค; เกย้ื ว น กแ็ พง ขน ก่วา แค่ ! ควยลายทอง-แกงกน้ โมช่ ่สยโก้ ใช้โกช้ าน าน , ฟิม ทยํ ท่ รง พุระฆเบาท กกิ โก้ งะโกเ้ ม่นเก'รย่ ฅยิ ศ โมภ่ ายทนา. ถงผู้ อน งะ ยิก ทำอยา่ ง ธน ก็ ยาก, ควย เมน่ ของ เงร่รบ กอยู่ แลว่ . ๏ ขา้ พเรา่ งง กก งะ ถวาย เงน ทสวง, ขน ลย่ แน่น กน ขล์; ๙.00 ชง, รอ ทา่ ธV้ ทองแคง มาใก้ทผํ ใช้แทนB f ฅะณ » o

106 VOL. 1. ข, ราคาอย่าง'เกย:ณi ก้ขอํร'ราะทวมิใกซ้ ากโก้ทา่ พกิงถลาย ม รพWพ 1ถ?ึ พ เสยง พ ชนใน m ภสาง ท1ะลาการ, แล ทง์ ฝวง ซ่ึง โคไรานคผงํ รอ WWWฝระภาศ ฃฐง จา่ พเรา่ พ, เถพ ว่า ซากโทยยูรบกิโก้ยิพฟพถลายคพ. อยมู่ าวพํ ถพงมิศเกอ ระพ ผล ฝ:ะโยซ1พก1ให ้คอย เฬงสี ัอ'm m , ฝ:ะ;มลู เงพ ผา ผาทพิ โก้กล่าวไทพท่าพพระยาวเิ สศแกก่ งสลฝร่งํ เสศว่า, พระ ใก้จา่ พเรา่ ทรายไผ คท: ถพง่ สอพผก้พน่ ถก. ถาโมม่ ิ ผใ้ ท กอขฺ ยาวเิ สศโกก้ ้ามนิ เทอมาทิพตอ่ ถฺ พา่ คพก่งฝรง,วา่ เฝพคพพก แ พ ้, จ่าm รา้ ระ ทา่ iรอง ท : ถวายไผ ถลวง ขอ ทา่ กาม ท ถาความร?งมิโก้ ถาควงทคผก่งฝ,วงระวางไรไม.่ ผา่ ย จา่ พเร่ากกมา พ.โม่ ยอมใกผ้ ้ใกมาคกิ 'ฝ::มูลตอ่ ภาย ถลง่ . พระยาวิเสศแกท้ ว่ วา่ , มศิ เกอผาทิพโก้๓ จ่าพเร่ากอ่ พ, ว่า .© ถฟง้ ึสอ ฝ:ะกาศ ผา ณว่พ iกธฆ สฺฆฃพสขํ ถา คํ่า ขพล เฝพ่ กพโกถกซ่ึวถ่อ่ยโมค่ วพ ระพย่ ทอตอ่ ไป.พแลIฝนไรควาน สํฝกศก. จา่ พ1รา่ มิศเอฅซกอกผ,ิ เฝพ กกิ งสล เทพมาก. กิตา่ ภพ้ พน่ . กวามฦๅกขํ ว์ า่ พระยาวเิ สสพ่พ์มิพญาณถลายคพ ® กรามกงสุลฝร้ง๋เั rfflอี่ก ตลาย'ซาท'ิ ว่า,. คำทแก้กว้ พ1พ์เฝพคทํ รรง, ๏ ผาย กง สลฝรํ่งเสศ, Hf คำมศิ เกอมกทพิ พอง,กิมใิ ร ๑ ก้พ เทเฝพ อํศท:ยโรฟ ้า, เพทะมนซยโอซาเรศกิเฝพ เซอ ถา'โก้สข พ!ภณไกถ้ ่องงแก๓้ ม กฎถมาย โม.่ รง เขยน กงสล ฝรํ่ง เศศในกรง เทพ, กู กิ โก,้ ฝร:พถนู ทฺ ิ การ ธรุ ร่ ก ผิค ถฟ้งสอื ใก้มงเชยละมาซ กอ เจ่า โฝฺ กราข ทลู ถวายไผ พระขาท ไพ ขพย ธรรมเผยพ กง่ สล ซาก ผ ,ู้ข, เฝพ การ ก1ิ เซา,โก้,กู่ ถมพิ คู สม(กร พระรอมเกพ้ เรา่ ,อย่คู ํว์, เมิอ ณว่พร่ ผ่ ึ !ถอื พสขํ ขพ เรฅ ถูก เคาเ:อเผพ เมอง ส!ภผ พก. ๓ แผ่พ การ กฦิ ๅ ก่น พน่ เฝพ คำเพลา แฝกท่มุ . เข่าถือ ถน้งสือ ก:ง เจา่ ไฝ ยง. กิ เผา พพ่ ,๋ํ คว'าผรรงโกยผาก, กริ ำเฝพ(จ่าไรวา่ , กงสลฝรงเศศ กผิ ก ธ::ผเผยมพก.ควรระไฝเรยพก่ขทา่ พเไถณ่กวิ ่าภา: ผาย นพ, โก ’้กระทา่ ค:'าม ผกใถญ่ ร?ง, คู เถน'รพ ระ ถา เถฅ แก้ ตา่ ง ฝ:ะเทศไก้ท่าพ ทราย ก่อพ, รง ระ ควร. ไร ครามไพ ถพ่ง์สอ พ ้ม ไิ ก ้ จ่า:พไกเ้ ก■ แตฝ่ ากถลายรำพรก, เถพว่าคงระ กงสผ ฝรงเสศทโกท้ ลู เกลา ถวาย พ่พว่า, 1พระยาวเิ สศโกท้ ่า ฝทกก ออก ค:าผ ร?ง มาก. ถ้า จอ่ ไก โม่ ถูก คง■ ระมิ แต่พอ่ ย. ผู้เฝ่พ ฝระทา1ผุไผ่สาศ่พา ขากถลวง, กทิ ่า กลาง สาล ตา่ ง ๑ ค'ภพ เกิม พ่พั๋ ว่า, มิ ขากถลวง กิ เฝพ ฝระทาพ คพ ถพง, ประเทศ, เฝผ คนช่วั ราย ฟ้า, ถา ควร ระ ก ้ใก ้เฝ น พระยา ต่อ ซอ ยธพมากพิ ไก้เฝพไถญ่ไพ สาศพาสำร่ขึ ฃำพ พน. ม โิ ก ้ ไฝโม,่ เถน ควร ระ ถอค เสย. ราก ท กิ เกิยว. ถา้ ไพ ตลวง ระเอา ซอย กผ่ กํฆ พระยา วเสกิ ขาพ ยรผ พพ่ ์. ผาย กงสล ฝรั้งเศศ โก้ใกย้ ง ยืนไผ ตา่ แถพง่ พ่พ, กงสน ฝรงเสศ ควร กิ ระ เจ่าไร ว่า,เฝผการกพิ ระเร่ากรง ส!ทม พ,'คถู มผิ ทูถก■ ใน สาศพา ยาก มความฝราถพาระไครไ่ ก้ถอกพระยา:เสศออกเสยรากท, ระ \\ '■ ถลวงก่งเคาเวอเมผกฝ้ รงเสศกว้ ย,เพรา:วาระเฝพการถ้ภ■ ท่า ใก้ก้ง ผงเชยละมาชกิ เฝพ พาย ทถาร ถ๓ ง, ไถ้โก้กิ พระยา วเ่ สศ ก้วย. รึง มิ ถพง้ ์สือ ฝาก โฝ ถวาย เฝพไร ความวา่ , ซึง่ ลายไผ ทาง พระ ทซโมก'ร. พ:ะ!ทวิเสศพน่ เฝพ คนโม่ ก)ิ โก้เฝพเสยน ถพามไผ สาศพา ๑ ถพง้ สอื พพ่ ์มงเซย่ึ ละมาซ, ถือเจา่ ไฝไผเพลาทพวพ ขา™ลวงพก, ถากว:ระใก้คงอย่ใู พกิพระยาวิเสศโม.่ ขอ พ่พ. ใน-ถลวงใม่สขายพระโทย,มโิ ก้เสก็-นอก:ถลายเวลา, ใก้กิง ผงเชยละมา'ซฃผ แทพ พระยาวเิ สศ, เพราะ เถพ วา่ ผง แ พ ,้ แตไ่ พ เวลาคผ วํผ พพ่ ๋ํ คธย้ สยายพระโทย,รงึ ผมผก เชยละมาช ผ-ํ้ ผ ก'ภม ซอยไพ ภซการ ผาก, แล พวก บาทถลวง I พระ สงฆมา ถวาย- ธรรม เทศพา. ไพ ขณะ พ่พ์ ผงเซึย่ ละมาซ กิ เถพฺว่า เฝพคน ค ก้วย, ถาโกโ้ ฝรก ก่ง ผงเซยึ ละมาซิซึพ่ ร ถือ ครํ วา่ เฝพ ผาย ทถา:ใถญ่, มิ โก้อาโศ:ย แก่ ไคร. รงึ แซ:ค- แทพ กิ พ:ะยาวิเสศ แ พ ,้ เอผขิรอร์’เรา่ เมอิ ง ฝรงเศศกระกิ เอาต.พงสอ เจา่ ไฝ กรงผา่ พระธพง. ทท่ิ ำกง่ พ่นถผ-ิ กขพฆ พระโทย มาก. ทวย จา่ พเร่า ฝรากพา ระใก้กง้ เสย ก่อพ เมอ ร::ม,เนยมเมิองสยาม,กวไเถาเคยมมิ าท่งนพไม่. ครพทอท' จา่ พเร่า ระ ทลู ลา โฝยง้ เมอง ฝา?ศ, พระเพกร เถน ทํงุ พ่น กิ กก พระไทย. รงึ ฅรํสํ ถาม ว่า, เถฅ โร ๑ กเพอยูม่ า. ถงพพัเสาเกอพสิขซฺ พกศ้ ่ํา, มศิ เร่า.รงึ เจ่า มก เมอ เวลา กก รทซนข ธร?มเพยมเซพ่ น เลา่ . ร่าย.' เกอ มาทิพ กข้ ์ พระยา วิเสศ เฝพ ความ ก่ผ, กิ สาล ต่าง ฝร;เทม, มงเชยละมาซ รึง ทส กอข ว่า, ทา่ นกงสนฝรงเสศไซไก้จา่ พเร่า

VOL. 1. 107 กอเราทพงส์ อนม๊ื าพลู เกลำพคู ภระมอม่ ถวาย, เม่นการรอน I เมอื ขพะนน์กงทร่าทในทลวงย้งิทรงพงชรรมเทศนาอยู่, ก นไา. กวไเมกื วามฝภกนาทา:ให้ทอกพเะเนฅรกใู นเวลา I พงไมไ่ ห,้ เพ-ภ:มงเชิยละ!กชิหพ้ ุ่ายก^นน. าะ ทนเกไม่ เก๋ยํ วน. ■ ไห ้ รงมฑ่ าั สิง,ให ้๓ ฅวํ มงเคื[ยลา!กชอิ อ•ทไฝฝล่อยเสยาาก ๑ ขา้ พเ’ทผเู้ ขยนิ นง้ !'เส'8 นพเกราห้คIเหนวา่ , พาครน น่าพระทน้ง. ทาะไฝรฅใทพ้ ุ่ซยล:มาชิ, กฺภขพูลไห้กํอไฝอกสก้ กำ ■1 ๑ ข้mเราผเู้ ขยน m งืสิอน้เํ พพเฝนควรการพก,พาควร เคยว, ศวรทร:m ไล เ่ ส ย ฑ ก ท เย าไห ้,miใกโ!นุ. เพภ: ทผู้ใคาะพเ่ ฅยพไม.่ มงเชยิ ล:มาชิมิไชเ่ ฝนกงสลุ ฝรงํ่ เี ศศ,แลมิไห้ท?มให้เฝน I ๑ เมือณพ้ฟุ ้กานคือน-สยิ รนแฝกกา่ํ , มงเชยละมา'ช ผูช้ ่วย. เรากอกฟฟ้ ิอเข้ใ!ฝผค. กาไห้ไฝกว่ พา่ นผูล้ ำ กใ็ ฝเด่ากวามทเกค็ เมือคนื วํน นน,์ ให้กงสนุ ฝรงํ เกศพง. m ฑซการกามซพยธงรมเพยมเมืองสยามไม,่ แลไค้ยิก กง สุนฝรงํ ิเศศไห้พง แลวํ , กเ็ ขยนกฟ้งสอกรายพลู , เฝน ! i r ' ฐ!.,ธ พt ๋ ฝIระ เทศบุรฆ 5 คiวs ย คาIม;A ื กแห้ก.■ รจยใ<ใน ฝIร:เทพยรู ฆ ยุอผ เI ^ใร ^คว.าม. ว1.่า, การ ท■‘^ ค_ไvน่ ^มงvเช* ]ยละม1, า^ ชิ นพ& ,เฝIน_ก_าร^ ■ ผจ คค ใกพ.่ ให้กน กอ ศผํงสั๋ อเรา ผ าพ ่งุ นไม. ๓ ไกโฺ ฝรกให้เรามาไห้ I. เรา■ เกนใฝผ แน่ ว่าเกาเวธเมนฅสยทม, เาขื เพน'วอเมนฝรงim หง้ นแหว้ , นา่ กลํว่ วา่ ไฝ เยอง น่า-นธ่ ย พนง ใะ.เก็ค มื ธนกภย I เฝน ฟกิ ร กนิ แหว้ , เรา า: พูนลาไฝแหว้ , ลํก เคอื น กรง ช:ุ กง ทรงอานกเฑพระไทย. ฑมรื ขํ สงใกสยิ ศยาน, พาาion I เ^ ไ:ไห ้เอ น ฝ พ ุธ่ ร :พ ู การทา:เกคิ ในกรงเทพน. ^ ฟธิ ยฟิวนห้วยกำฅามความพน. แค่มงเชยิ ุล:!ภชิ มไื า ร อ น้ 0 ฃาพเ^าพู พยพศพงิ ฟิ^อพเท*เาา'»พ 1ุ่ พมพพ,^มงาก]ั รนผทํ , ออกเล์ยงกํง์ฃนใพถากลาง สงห้แลฑ้ภชการท I เชน่ ว่ามาน,^ฝนกวาผารงโกยมากแลว,กงสุ^ฝรง้ เศศไม่ คอยเผาอยู่นอเ้ ว่า,ไมท่ ่องณรเลยทา:พาารณ]กวามนํฅ้ ฟ่ ฝ้ . I มกาามล’งทา:พงอาไศรยแกควไก. ถาเอมยรธเทเพอง ขา้ พเ'ภ้ ไค้ ยินกำพระ!เก วเสศ ค่ามิศเฅอรทพ่นเอง,- ให้เขk้ lน ฝงงเศกำ*ทง■ ง เทพควยกงสลุ , กควรท า:เราใา วา่ ,เคาเวอ เชนสยึ ทึเคยื วเถค,กงสลุ ฝรง!ศศกเ็ กนเซามืความยคิ ใกลู่เ I เมพคนง่ งเสสคลอยูใพ*าาามอาสาอาธแมผลา.. u แลการ ^_ T พภากษาเฝนกรามลำกพ็ นํ กหย้ ออกไฝเสยแหว้ , แลกวาม @ ซ่าวง)าวา่ ,ไนกลวง กรสถามมงเชิยละ!ภเว่า,ir lเฝน สาธแมกยพอยแคกายพ.อกไกลพก. ความารงไกลมลง ผใู้ คเลา่ , เม่นแค่กนทไห้รL้ นขํย้ พ!ในกลวง. ไม่ใชค่ นท j ใพ^พน' แลคาามเกยงiijtกเรามามไกแลว- ไห้ฝคกุ ๓ ขอ้ ภชการคอก. อยาแกรกกวํ ืเข้าม!ทำเฝพผู้ใกณ่. I ® ข,1พเ1กไค'รพซา่ าทควงา:เชอวา่ , ใพพลางกอพรร แค่คอ่ นเฝน แค่พ ่อคฑ ้.แลวางฅรสวา่ ,ไฝเสยเพ . แคผ่ าย ไw ^ ให,้พ า พ ุา่ ฌ พ ุ่ าอ้I.ลอกเอาุ ขพนางJ งผทพง1ใน รพ ] มงเชิยละมาชกิ ฬ็ ัคาไฝไม,่ - กำลงํ ิพูคเสยงห้งลำแคง I ของเซาคามทซอยใา, แหว้ า:พงกนนพรนเฝผพระมา ชง ความไทไส อยู.่ เฝผอศ้ ารรยางิงทใน กล่ วงไห้อกกลน็ ๋ํ พร: I วเสศคามซอยใาเขา. แ ค ท า:ฅ งพ ใู ค \"เกม ใช ่ชาาเม อง ไทย tia ■ าง ทรง ศร้สแก่ มงเชิยล:มาซิฅ่อไฝวา่ , เาากา I ไคยฃพเฝพพง:ยาแคพไมไ่ หเ้ ลย. ไหฟ้ นทิร่ องกงสลุ , ฤๅผูท้ ฅงช่วยกงสุลไม่. การกงสุล ® แลมื1ข้าวทน่าเชอิ วา่ , มศื เคอมทพ่นทเปนฝ3ะทาน มือย่ใู นถพงสอื กงสลุ นผทผฺ ก, มิใชธ่ ุร:ซ องเฑ ้ทา:วา่ ก: หน้ , เปนกนทไกเฆย่ํ ผผหู้ ฌง-คน ทนง, ชิงฟนชาฅไทย, พ ไรในการนผ. ในความทกงสุลฝ-รงเศศเขยนมานน,็ เภ เกน็ ขนากนก่ .พิาารทเาเฝนลำ,างฝรขฒายมิศเฅอมาพน่ ,เฝน า:เอกฟนรร:เอง,ไมย่ อมให!้ าาแชรกกวามเข้าว่าเลย.กง เงนิ สิขกำลง. ขา่ วffjว่าเม่นใากน้ท, กร:นนมงเชิ1ยก:ม]'ซก'็ 'ย้งไ์ ม่ไฝ, ย้งกำลง้ ิฃพ่ พมพำอยู่. I ©แลมืขา่ วฦๅกนั ว่า, ในพลวงฝระฟ้งา:ให้กงสลุ ฝรง

108 VOL. 1. Iเท'ft เช้าไรไท'้ ทกฺ ท!)งใน กวา!วนน, รงใ'ช ุ้แมอ่มราไชทํยไป แากง ฃชฺ ่อ, m ปนว่าเปนมกำไรพนเกน ระโม่ ถก. ทา้ อย่างฆน สลุ ฝร*งเกศ,เพ8ื ’?: รำแกงกวามคามททา่ นไคเ้ ทนไfโเช้า1ร, ท เรา ภาษ ผายช่อไว้ไท้นน ก็ ระ ทธง ร่า ม ทาไร เทมอน ก้ม, ระ งชภั่ ยวา่ กงสสระเแนควยระไอค้ ลายรากความไทไส. กร่น ทข้ กน เงินไท,้ ราษฎร ทำไม. _ กวาม สอง แอง น ค้อสน ทา กก แผธม่ ราไช,/,เยไป ถึง แท้ว,ก๋็ สำแกง กวามไอ้ย่อยตผง. กงสล I ก้นไผ.่ ช้าง ทผงชน ชา้ งพ ุงลง. เราพ!คภ;ท้อ เคน ร:เปผ ก็,ง ทไผ*่ ซ'อบ, รง ลกู ขนน) iอา ผม แมฒฑ่ ไชค่ยไค,้ แณ ถาก I คนทอยา่ ภไอเ้ งนิ ถชึ ํอไวไ แอเ้ ขาไผ่ไอ้แทว้ , ขโมย เอาชธ Iทว่ ออกไปนธก เร่อน่,แล^ กถ็ ขึ เธา วา่ ,ไป เถึย เกท. แท้วกง *1 พอ) า มาอางระไอ้ทน้ ชำระไป. ควย้ ใ่ นพ้งุ สอนนแา ลลู แยย่ เอาพานแมาก ทงํ สงไป รากขน ไค. มช่อั เทรองไม.่ แลไพ้ท้1อค้ วามว่าร่นอย่เราภกษเทสก ® ผาย ชา้ พเร่า ไอ ร้ ู,้!ก แผร่ ม ราไชอ้ย่ ม! ชา้ พานประมาณ I กอ้ น ค่า ภา,ษเงิน ทลวง ทา้ รอยํ ชง่ั เสส, ไคย้ ผ พอง ขาก ลง มา ๓0 ฃแท้ร,แลท'่ าน’ไทไ้ เรยDrawสืออ้งภลูษกไว์ฑุ้พเร่าไค’้สํข ย I เกลอเงนิ <ioชัง่ .. กอเช้าพองขา่ ท ผากกว่า<ร1\\เ£ชเทา่ , ฅงแิ ก่ กว่า,'ซํวพ่ เร่ารงรไู้ พนํา้ ใรทา่ น เลอยค, ควยเปนคผมอา-ชา'ไสย I ช้าพเรา่ มาธยไ่ น กรง สยาม น ๙ ย, ไผ่ เคยไค้ ยผ วา่ เท ท้ ระ ทาใร ค เแมอน ก ฟนอน่ ื มาก. ร่ง เช้ใไรวา่ ถาผ้ไู ค I ภาษกนไรฟอ่ ง ขาค ถงึ อย่าง น, ค่าน V) เคยเชา้ มาธย่กธน่ แล ร: มใรโกรธแก้ คา่ น, นูนน คง ร: เปผ คน■ผคิ โคยแ!มั ' I กน เมอง น เคย ทราย อย่างฆ.ข้า,งโ)']ไผ่. ชา้ พเร่า อยาก ระใกร่ ---ค--่า---คZค่ 2&---ผ---1---ฒ■ ข่ ่มI ๆ I รู, พเิ คฑะทค้ ูช่อ รน่ ธย่เปนลู้พอง ซาค, ระ เปน ร่น อยู่ ทใน เรธ่ งราว ทลวงพเชยวาร, ท ทลวงพไชยวาร พธง ทาวา่ เปน กน ๑ เมธญวํนเคอนเกายผุ ลสู ใ้ }คศก, ■ มร่นพวกพุงเช้า ธธก เแลก คย กอ ก้น ช่อ ทลวง, ระ เปน รน่ อย่ คน นพ ฤๅ ไผ่ ช่ัธกนทลายสิขคน, ค่าเรธงราวกลา่ วโทษรน่ เลก m ภาษ ใช.่ ท า้ พ ร ่า ร้วู ่าใชฤ่ โเไม่ใช่, ฬยไอ้ความแทว้ ,ร์ะไอค้ อ้ ยาย ทำผิค พกํค ส ยํ ฒู ู เกฆ้ เงิน ภาษ ยาย เกน ธยา่ ง ธรรม เผยม สนไอ้พงไน กราว แท้ง. ควย่ แทง้ สอ พผพนํไ้ อ้ธประผา วา่ , 111. ความถงึ พฺ ร:เรา่ แย่ผคนทรายใทย้ าลธองทลุ ฺพร:ขาทแท้ว่ เทมอนกลธงสอ่ ง, ของไกลแลเแนโอ้ล, มกทธ้ ์งแทว้ ร่าระ พร, ราชทาน นอง ราวไท้'กรมแสวง วงษา ธราชสนิท, เปน ฅร: ฅองํ สอ่ งร่งระชธย. ลาการชำระใคไ้ อ้ความรรงไทยยฅธรรม. ฅร:ลาการชำร: I ๏ ความ สอ่ ง ทอง น, พอ์ง ๓ วา่ ■ ทอ้ เแผธนกน้ แท่ แปลก, เแน วา่ , เร!่ ภาษ ช่ธ ราษฐรผลิ พก้ท สญื ู้an, เกยเงนิ .เกนIII, ชา้ ง พ งุ ทอ้ ทลวง ชา้ ง แพง ท้อ ราษฐร, ■ กข้ เร่อน เงิน ผคิ กน้ คค้ ถึน วา่ เรา ภาษ ผคิ , แทว้ ลง ฬร:.n a p รำ คาม สม ควร แก้ กวา่ <Lo เทา่ . โเๅโรท ระ แา เ1ซาไผ่ รรง, ก็ ควร ระ มโทษ, Iไ พ . แลไ)ไคค้ น เงนิ ไทแ้ ก่ รามฎร, การ ก็ เม่น สำเหรร่ แท้ว ช้าพเร่าผู้mคราแรง่ เแนว่าเปน ความ ฅคํ สืผขํน์ «|. แก้ก้น. ลูกท้าในทองผางทกํนสรรเสทเฟนอ้นมาก,ควย ขาว มา-'แท่ ฟอ้ งร๋ึผ ย ทำภาย อากร ระ คธง ถึธ พกิ ท้ สัเซan คาม ท เกาเวอเมนฅ ข้วุ่) I m ไว'้ , ไรความคอื ร:ไมใ่ ห้ช่อทลวงฟร้ ายฏร. ช้ธ ข้ฌ. ® .น,พอาภาคร่อนกล่านก, .คเมองธธงกงกนเย'นไข, ญค้ น้ํเปน ธรรมคาซองพร:เรา่ แย่นคน, แล; เคาเวอเมนท อาย มาก. พว่ ก ททาร ธ้งกเ]ษ ท เมอง ธองกง ก็ ฅาย ผาก. อนง ลูก \"I ประเทศ. ^ เกาทอเมนทธงิ กโ)ษทเผอง อ'รงกง, รฺขไออ้ ำย สลํอผ้รู า่ ยข้. ® เผอพวเํ นคอนเก้ารพสืขท้ๅข้ไนพงุ สรซางกรกร่ คน, เปนชาทยรยราง นม, แท่คน แนงเปนชาว.มะกาว, สาม ฅอเคอมเรอื งความพองรายซอเทสกทลวง, ขเทอนเรอ่ น I กนเปพไปmกท็ , คนทนงเปนชาวเมธงชะ!ปน, ไคพ้ รารณา เงินฑยช่อมแรงธยไ่ นเรองฑวนนํ้ แท้ว. กร่นมา anti \\ เปน สรํ แทว้ , ร: ลงโทษ นก คอ แขวนไท้,ทาย m ท้า กน. เอธน เกาแรม ฬฃิ สคา,ม คำ ทอข, ก็ ทาไท้แคใ้ น ขไร์ ความไผ่. I ๏ ธนงเชออ'าร่พาคอไ้ ค้ไป ถึง เมฺธง ย)เนแทว้ , แลไค ไ้ อ้ มคำอาง ฯ พณ -1 ทสผด พระ กลาไทมคค้ สี นไม่,ไท้,ชำระ ยก I เปผข้แลวงใทฺยูก่ ำกฆํ พฺ วกธงํ ภี ร]ษ ท เมอง นพ, วา่ เฝน ภาษม กำไร. เรา ล้ฬู เิ คฑะอพ้ งุ สอ เทน วา่ คำพ,อง ■ เขาวา่ I ๑ ธนง,m มอง เซยง,ไอ้ฝน ฅก มาก เกิน ประมาณ, เรา่

VOL. i. 0H0R «&mxwx. 109 เมุองเชยงโก้กลวิ ืว่า,ระฟ่พธพ้ รๆรายแกส่ ัพ?สค้ า่ ง,']. รง ทาย ล่ะ <1๓0 เ ต / ท ส อ ง ๔ ๑ 0 เก ล ! ทิ สาม ๔.๙๔ เก ล ,' สง สษฐร โม่โร'นาน เนํ้อ สตั /ตา่ ง y โก้,พ อ่ ย ทนึงเพอ ประ แ ล 1 ๙ ๔ เก ล ิ! ท ส ั 1 ๙ ๔ แ ล 1 ๙ ๔ เต ล !ิ ท ทำ 1 \\? ๔ - ลง?/ระ,เก้ฝพ เทํอค ลง. แก่ เฑใผ่ เทพ ฝน นพ เทธก เลย, น-ล 1 ๔ ๔ เตล!ิ ท ทก 1 ๓ ๔ แล I V o เต ล !ิ อ ยา่ งท (ร ็ยกฺ ยง้ ฅ กชก ธยฺ ่ เสผอฬู่ เปน พุร.- ว ่า, เต เช เส มิ ท ิท น งุ 1 ๔ 0 แ ล I V . เก ล ิ! ท ํส อ ฺง 1 ๒ ๔ ๑ อพงึ ม่ฃ่าวฦๅ กพิ ทใน เมรง รึพ ว่า, ภเซาโทชน้ ท์ แ ล 1่ 1 อ เต ล !ิ ท ิส าม H o แ ล 1 ๔ 0 เต ล ิ! ท สํ ๓ิ V o เปพทา้ ยอค, ชงพวกรนึ นไร์ถอวา่ เปพเซใสวรรค', เซาเทล่า I แ ล ๓ ๙ 0 - เต ล ิ! .นพโก,้ ทำลาซ เสย ย๓ ทพง ราวยแรเพ ทิพไทว, ๓ กพ ตายI ® อ ุย า่ ง ท เร ยึ ก ว ่า ย เว ล 1ฝ า , ท ทฺ พ ึง ท ว น ล ะ่ I V o แ ล กว่าฝพทพง. <1๙0 . ท สอง' 1 1 0 แ ล 1 ๔ 0 . ท สาม 1๒ 0 แ ล 1 ๓ 0 . ท ส ๓ ๙0 แล 1๑ o. ๑ รพึง ม ซ่าว ผาไทม่ ว่า, ความ ศกใน เมรง รพึ คูท ระ,โก,้1ท นาย เมรง ทลวง รพ, แก่รเาซ กระฃถ พน ยอมแพ’พ ท ล าย กรง. ๏ ธย่าง ก ฺ เรึย ก ว่า. ช ายพน ๓ ๙ 0 แ ล 1 ๔ 0 เม้ืธง เพชรบุ? , ๏ อยา่ ง..ทุ เร ย ก ว ่า. ช ว ?ง 1 ๓ 0กนิ ี I V o ® ธยา่ ง ท เร ยึ ก ว า่ . สังเรา ๓;5' 0 แ ล ่ 1 ๑ 0 0 อพงึ ม่ ซ่าว มาแก่ เนอง เพช/ขร ณวพ่ ี พคทุ ศ้ ขคึซผ้ํ สบิ ® อยา่ ง ท เร ็ย ก ว ่า . ล ่ย ง ๓ ๔ 0 แ ล ๓ ๙ 0 ทา ว่า, คน ก้งํ๋ฝวงกลวิ ฝน ระ โม่ ภอกนิ กิข สาร ทำพา. นา © แ พ รเม อ งโยโก ส ัม ม า. ม ่ ท ล า ย อ ย ่า ง , ราทไท าย ใน แผก่ า้ น พ ์ยงพ เยทาโก้,ทวํ มไม.่ -. เม่อณว่นพทขนเสา ละ v ๔ 0 เทรึยท! ยา่ ง. ร 1» /, ย ่าง. ๔ ๙ 0 ย า่ ง. ๔ ! 0 ทา, ฝพไก้ฅกขาง,-ฑยฏร}าง์ทคาย่รงทิใรพํก. แก่เมธ ข าง. ๔ ๓ 0 ■ ■ ยา่ ง! ๔ ๑ 0 ยา่ ง j- เทพโมต่ กใพว่นพฤฬซั คก้กลไ่ ฑสิยโรอึก.1 1 แลซ่าววา่ , ๑ ราคา พน ก เมอ่ ง ออุ งกง. - อยา่ ง ท เร ึย ก ว ่า , ฃตน์ า คน ทงํ ปวง กำล่ง ธชา.ท',ทำขฉุ )ุ , -แล- สวกมฆก/เพอ่ ประสงค์,ระ โก ,้ ฝนมาย,รชุ ูรญ. ทบล่ะ' 1 ๓ ๙ 1เทรยฉ!ุ ครง. ๑ ธมง ม่ ซนนาง กน ทนง ท เมธง เพช/ยูรึ, โกต้ ายใน ๑ อย่าง' ทุ เรึย ก ย่นา เร ก็ เ้ ท ม ่. 1 พ เท'เยรบ ค รง. เร็วพ, เพราะสนก/ขา่ กนิ ,ี บุ ;โกส้ ามสืบท'กวพํ เี มธ.ก่อน :© อ ย า่ ง ท ฺเร ยึ ก ว า่ , ม ล วา. ๙ ๒ 0 เท ร่ ย็ ฉ !ุ , ตาย, ความตายนํ้น-เปพน่ากลว่ น้ก. ■ © อ ย ่า ง ท เุ ร ึย ก ว ่า . Iศ อ เก ๓ ๙ 0 เท'รย็ ท!, © อ ย ่า ง 'ท เร ยึ ก ว ่า . เฝ อ เช ย น 1 ๓ . เท ่รยท !, ทpnto n ทเ่ํ มอื้ 'งรึน่ ® ๓ 'ย ก เม ธ ง สิธงกง'. ท มา แ ก ่ เมอ่ ง ย่งกั๋ ล า่ 1 ฑคา' เผ ล ,่ พ ร เท ่ร ย ณ ก ร ง .^ แ ล 10๙ เท ร่ ฺย ฌ ค ร ง , ๓ ย เผ ืธ ง ๑ m u เสาร,์ เทธนเก้าซ่น ท■ กทใ่ํ ย แล่สัปตี ศกโยชาก 'ร!ป้^ เทรยึ ท!. แ ล ๓ ๒ เท รึย พ ค ร ึง. เมธง เชึยงไร,เปนโข,ช าค า,. โขชา'ทเกข้ ค:!*ง กธ่น (ฝนซา ธยา่ ง กลาง, 'ทานละ่ ๒๒ เฅล'1,! ทนึงคทเปนเงพ เทรยึ พไก้ ๏ ท เมอง ^พ JN f c ^ u N พ Ui vเท- uยuร<าMคrาu.v- เซล, พ เทร่ ยญ. เขล,ิ เทรย็ นทนื้ง'ทฆ\\รชรโเซ่น. ในซาคาธยา่ งค,ทาน ละ ๒๙ เ ต / กิน«ี ๒)เคล. อย่างคท ส ต ,เป น ๓ ๒ เตลกิน ี๓ ๙ เตล!่ ใน น พ , คคเป น นา ทนฑํ ๑๒ 0 ช ง . ชาศเขยว,ทน ละ * ๙ เกลแล « ๙ เฅล่ค'รง. ในชา กโย'เสรพ .® ๓ ยทเมอง เชยงไก้ ขายราคา ทานละ ๑๔ เกล!ิ รา คา เทพ ท ระซน.- ย่ง?ก สกั สอง เทอิ น. พายใทม่ คง ระม่ ® พรกิ ไทย ซาว. ค เมอง ฮองกง ขายทาน ละ ๑๑ มา แต่แขวง เมธง ยขน, โผซา เลว หาน ล่ะ ๑'ข เทร่ ิยพ แล่ ๑๙ เทรึฃท!. พริกไทยคำ V เทริยญู ๓ ๔ ' เซ่น. และ V เทรยน. ชาธย่าง กลาง๒ 0 เทรึยน แ ล พ่ im ยม, ธยา่ ง ค เท?1ยฉ!ุ 1 ๔ เซ่น. ทมากแทง. ทาย ๓ เท่รยึ ฉุ! ๙ 0 เซน่ ๒ ! เทรนึ น ๔ 0 เซน่ แล่๒ ๙ เทรึยน,' ( 1 1 ฝางสยาม.- ทาบละ่ ๒ เทรยท! พ 0 เซน่ แล ๒ เท่รถ!ุ 1 0 © แพรทเมองเชยงโเ! อยา่ ง■ 'ทเรฃกวา่ กรฅลท mk เซ่น,- เยอกโปลง; ทาบละ ๙ 0 เซ่น.

n o VOL. I. ว่า ควยmpyVtพฆ เ?ไมอ่ นกน่ . เ?ไค นํ1้ คง ใ; เกค ความอนั ทราย, แก่ เคา!.วอเม่นค้ © เมอ ณว้นอังทิ ไพเกธพสVิ ซน แปคคา่ํ , เพลาปรผาฌ องั กฤษในพุวกเภทผไิ คเ้ ปนร้ืบขสกมาก. ■ ๑ ทวิ า่ มา นฺ เปนใใความ แคง่ ใฅ?ไพาฃเ?ไค?างป๋ั รงใน 'ส6่ 4ยามเส'ศ, ฟเ้ กคไฟไ?ฆํไๆแขวงว?ิ ]ร;ฆงํ . เพอ เพององั กฤษ, ทแคก่ อ่ นไผซ่ อข คว้ ย เ?กเวอเมพ่ คร้ ้ืขขลก้ . ซณ;ไฟไ?’!ค้ลน้ , 'ทไซองเร้อื น?’ทพ ู่ไม่. ไฟลพ้ ไฒใํ าก เทาไฟเฝนไฟ?รงเช่า, เพภ;เท้ของเรอื้ น?ทร;'วงไม่.■ เทท I คง้ ์ ลน้ ธำเพอเซาไค้เกา;เท m เใไ ของแอนไฝในเพส!ภ๓ ง คน นนุ ํ๋ เอ็ง. แล เรา ฃธง เรื้อน ล้นไค้เสิย เงินพก ขาทา. I m ก็ผไิ คค้ ไยค้นเวลาเสยแล้ว, พงุ แค่พไปเมองอังกฤษ ใา เปน ทอง เปลยน ฅ้ว ฅ่าํ ลง มา เปน ทิ สอง, ใ;ไคเ้ ปน เพอง เขา■ ใง ฝลอ่ ยใค้ผา ข่าพ. เอก แคค้ อ่ ไป อก ผไิ คแ้ ล้ว. ล้า เมธ่ ง อังกฤษไคส้ ำแคง ความ ® ขนใ?พู่ ๚; รทษ สนทิ กน่ ก่ฆื เมอ่ งอเพ?กาเปนแค,้ ครน้ ์พวกซขภ เพอกำ ๏ ผิ ขนใ?พู่ อยา่ ง ?รนง, เขา ไค ,้พำท เม่ธง ฆศ!ยอก แขวง ลงุ ไค 3้ ข กข่ ทข ผ่าย เรไนออย่,ู เผอ ปร;สงค้ใ; ทำลาย เม่อง เพอง อเพ?กา, เซา พงึ ใ; สรา้ งชนโ?รผ่ เสใิ แลไ. แล เราไค้ อเม?กา?เพ, 'ก็กง'ไค้เอาเนอิ เอาใใชาวอเม?กา, รวยริท ลองคแล้ว,ช?รนว่าคกวา่ ทเคยมผาแท่กอ่ นมาก m ขน เชา่ เปนใใ อัน เคยว กน่ ์ ราง สนิ , ใ;ไคเ้ ปนไผอร ผิ ลู้ซาค ราก ใ?พู่ นพ ฝาาก ยอก กว้าง ครก ?รนงกบ กง ผว, แค่ ลกู ล้น นา คน้ เลย.-.1 ?าพท ๘ ๓ ข เสสุ ยงิ ล่ง ลกู ออก ไกล แรง นโ้ !. ถา แมน่ ถูก ขอม ๏ อนิงแค่เคผโทรซขถลน้ เม่องอเม?กา, ใ;ไคม้ ค่ วาม คน, ฤ'] สงิ ใค ทก่อ สรา้ ง ไค้พน คง แนน่ ?รนา แล้ว 1 ก ็ผ ทิ ใ ฝราถนาโ?ไไม่ององั กฤษชว่ ย'ไคป้ ราขปรามพวกฃขถ ก็?!าผไิ ค้, กาน กำลง นพ์ไค้ ขน ลน้ เซา เร้ืยก 4ธ ว่า ฆเวลช!ทเ, แปล ปรากนา แค่ทใิ ;ไม่ใคช้ ว่ ย พวกซยถคไยเคร้อื ง สาคราวอนล วา่ ยสิ าใใ?พู.่ เรอื้ สลค้ ์ค่าง ซ๋ึง ยอผใคอ้ อกใากเม่องอังกฤษ, ไป ทาลาย ^ท่ึ'ใะมารกรซ เรอื้ ล้า ราย เม่อง อเม?กา, เปน ความ สยิ ?รายแก่ การ คาราย ลน้ ฟก้ . เม่องอังกฤษม่ อัา นาท ทิ ใ; คา่ ม ปรามไค้, แ ค่ไผ่ ไค้ค่าม ® อนงเมอ่ เร้ือกลไฟเรฺาพยาใ; กล้ขผากงอก, ใ;ผ ิ กว่าไค้เคนเปน แน่ ว่า, ผ่1ายฃขถลน้ ใ; ท่อง แคแ้ ก่ เม่องผา่ ย' ชาวประเทพยูไรขคน?!พง, ท เปผคนชา่ งพเุ่ กรูข, ชอผิสเฅธ เทนอเปน แค,้ ใง กลข้ เทพ วา่ ควรท.ใ;ม่ทมายประกาสคา่ ม, กอมซ้น, คพายวา่ ใ;มาคไยกรืง้ ล้น,. เพอปร่ี;ลงค1;ไค้ซก้ อยา่ ไคม้ เ่ รออังกฤษ,แคง่ เฝน เร้ือ'สสค้ ,ธอภไปทำลายเรอื้ อเม รูฃ คา่ ง \"Iใน กรุ1ง เทพ ฯ 1 คไย ใ; เอาไฝ สำแคง ท ปร;เทษ เ พ เซา ใ; พ ู่ใผ กรงู เทพุ ฯสภํ สาม ควย อาทคิ ยแคว้ ใ; รกาอก็ เลย. แค่ การฑ เมธ่ ง อังกฤษ ทำเช่นน, ก็ ไม่รานท ใ; แ ค ้ ความยคข่ อง คว่ ไค้ ใง เชา่ คโทษแกเ่ พองอังกฤษ เองไผ่ ทอง กลข้ ไป. เขา ใ; ท ไสย พ ู่ ทิ กขฅน้ เอมคน้ าย กองเทวน. ยกกอง พ ไุ้ ป ท. ความแชง่ ของ เขากลบ้ ผาอาไสรย.อยู่ใพใใ รกรรมายเพกอิงกฤษ ๓ย ขบถอเมรกิ า องั กฤษ, ทเิ ซา้ ค้วฃพวกรขถนนเอง. การทงปวงของเขาก็ ร พ ัล้มเสิยไฝเฝนอ้นมากแลว้ , ก ค็ ง ใ :เกคความอบั ยค ๏ นงํ สือ ใท ?’เผาย 1m ท เพรง ลอนคอน, ผิ.ชอ ว่า พอพงIff แ ก ่เข าค ่าง*ๆ1 ทอ่ ไฝอ*กั ชา นาพ. รล่ ค,้ ซงึ ไค้สำแคงใน นาใใกน ท็ง๋ปํ วง ทเปนใ?พใู่ น เพอง 1ฒ ฌื้ธง อิงกรบฟถ นี่ m อังกฤษพน, ไค้กลา่ ว ความไค้วา่ ,.พวกเราไค้ว่ามาแค่เคผิ วา่ , พวก ขบถ ผา่ !}ใคท้ เม่อง อเม?กา พน, เซา ไค้รขทํพ ผา่ ย เทนอิ ๑ เมอ่ คฤษสโํ !ราช0>๙๔๙ย , ณเมอ่ ง องั กฤษเฝพน เขากง พ1พเพฑะ พวก เรา ค้วย. แล ขค่ ผ เผอ เขา แค้แก่ ทพผา่ ย แฝคร้อย ค่าลา้ นเใค??มนุแปค พ้นค่า ร้อย คา่ สิย สปิ อน ชเคอสิง, เ?ไพรแลว้ ลน้ , ก■็ เพม่อนพวก เราเสิยทํผแก้๓ ยเ?เนอ คิก เฝผ เงิน เท?ยพ ไค้ส?ิ ใน ค่า ลา้ น สาม แสน เลา้ ?รมน สอง พน้

m ร่อยทเคสิขเต1ยม. อมงเมอ'!mพริกกณว่มพา/เค!)น I ท Illyมเขากน่ ,กกงร้อยแป?!ฟข้ ชไ้ นแมด่ แฟ้มทดตมืผล่?ด นร่ ้ดรมเพ ตำขมลฟู ป้ ฅกก, มิกเกอแมกดิล์ลกผว่ าทคล่งื I พัทเปดรอยเตร?!ม.1 เมธลว่ งมาอกffijjย, สักร์ า1ช!ด, ■ ตลวงแตง่ เมธ'ร ยไู มเคดซmy ฆอก ขาญซ'ว่า, ใน วน้ ี นพ เมพ I ๑๗พ ซ, กวาม ท ฟน น เขา ขน ราง สธง รอย ตกฟ้ยฟอ้ ง ก่าน่ ยูไผเคดซmy ก่ผ,์ เปผ นแก่ ๓ ก ราษฎร สธง พ้น ตก รอิ ย ฟา้ ม I ตกแฟ้ผ ตมืผ เทา พน้ สิขตำ เตรืยม. กรม๋ํ ลว่ งมา ธก ฟ้าผ ฟ้ฆตา กา่ ผ สธง แฟม้ ตาพ! แดฺ รธย ตำฟข้ ฟ้าม เตรยพ, ต้อง .ฟ ข้ ฟ้าม ข, ก็่ เม กง ทารอย ฟ้ขฟ้ลา่ ม เก่า แฟผ้ ฟอ้ งตมผื เกา เฟ้ย เงิน คา่ ดอกเข?! V ซะรอย ยฟ้ขฟ้ ล่าม ตกแฟม้ ฟา้ มตมึน๋ แปด ฟ้ข เตร-ยร!). พ้น แป?เร่ธ?! liftฟข้ ฟ้เตร่ ยม. แฟ้ นธก ก่น ม รท-กรดฺ าษใช้ I © 1 ถก มาไตต้ กฟ้ข ข, เมธ กฤษ ต้ก์ฑชไต้๑ ๙ พ 0 ข, ดา่ ง เงินไต้ตก รอยทำ ฟฆ้ เกา่ ลา่ ม แฟ้ผ ก่ข ตก ตมผื ตก รอ่ ย ตา ก่ถง สิ พน้ ร้อย เอฟ้ สิซ สลิ ่าม ตำแฟ้ม ตำพน้ ฟ้าม รอ้ ย เตรยม. ฟ้ขเก่าเตร?!ญ. ศว๋ั เงินมเฺ มืองยู่ใฆเ■ ค?!!ซเทษฅองเสิยคอก I ใพร?ตวา่ งตกฟซ้ ขนม, เมืององกฤy ไต้,ทำกกฟ้งครามกอ่ - .เขยใต้แทฑํ yฐรท กตกุ มตไุ ค,เอาเงมิ เขาไปใช้, 1งเข าใ,? I เมอื งอเมรกาฟอ้ ง-กรง, แ/ฆท่ กัก๊ อเมรกาทงฟ๋ั อ้ งกรง, เฟ้ย - วา่ เมอื งยไู นเฅคซฺmy เปมนราyฎรฺ, ประผาณer>000 เต'ร่ยม. I ทรพพก้ ?!เงินตอุ งเสิ?)เปล่า^มากนํก. กรน่ ถ์ งก้กราช 1า ก่อย กว่า เงินท องํ ฺกร)y เปม ถก น เขา, ประมาณ ๑00 0 ๓ น f ๑ ๙ ^ 0 ข1กวาม ต ฟน น เขา กน่ , ร่า ก่อย ลง ราง ฟา้ มพ้น เก่า เต่รยผ. กวาม ท เมือง ยไู ผเคดซmy เปผ น เขา กน่ , ก่เทิด I รอ่ ย ยฟ้ขสติ มนื เก่าพม้ ื เก่ารอ่ ย แปดฟ้ขตำ เตํรยน. กรน ถง รนในสื ขตำ ข, เพราะ เทดิ กา: ทิก ปราข ปราม พวกขขถ่ใผ I ดิกราชฺ ๑๘«1๗ ก เปมฺ ม ฟ้ามพ้มื แป?!รอย ฟา้ มฟย้ ห ทช้าม ตก เมืองผา่ ยใต,้ กน่ .. . 1 1 ขะ i แสผฟ้1ตมผื ตำพม ฟร้ อย ยสิขเตรยม. แฟ้ ในดิกราช'๑๙๔๙ ๑ ผาย เมอื ง ธ*งกร]y ท เปผ น'เขา ก่น, ก่เกค่ ทว ช น ใผ เง ไ่ เปม น สิพ้น ยสิฆ ตำล่าม เกา่ แฟม้ เก่าตมมื ฟอ้ งพ้นกุ??!รอ้ ยเุ ข?ไ ฟ้อง ร้อย ข, เมือ'กฤย ดกิ ราช ๑ ๙ too ข, ใน ย กน่ อํงกร]y เปน I ฟ้ข เตร่ ยม.1แล เมอื ง อง้ กร]y ตํธงฺ เสิย ดอกเขย เงนิ ทเปน นเขา กเ่ ขา ตกฟข้ ฟ้าม๓ นแฝตุแฟ้นฟา้ มตมืนตกพน้ ฟอ้ งร้อยยฟ้ขตำ I ก่น, รไรย่ ฟ้ฟข้ เขด็ ล่ามฟ้องตมืนเกา่ รไรเ่ ยตกสิยเตรยม. ■ ระ เตํรยม. กเน์ล้วงมาฟข้ ถงกร]ษ■ ฟถ้ ืฑช๑ ๗ .ข ,, ความ I' m ออกทุกฟ้ยามไคม. กำ!ผเกา่ ทรงเ™ ฯ เขา้ มาเมอื ไร 1 ทำขน ซอไร 1 กข้ ขดนิ ึขอื ไร ! ก ฅธน เรอรฟร้ มาแด่ไตน เดอม ๑ 0 เพ น’ ตำ. เทศเก:{ : เก ซ - ๑๔ ฟก้ นู เนอ อง้ ณ]ม ฟ้งคโป/ ขม ๑๑ ค่า ไมเดร/ ใอละน เร้อ รย ฝร้งเกก .ไขง่ ่อน ฃผ ๑«1 ตำ พร้ เกรง/ ซ!ิ รง'/ สระเขา!ภ ๔๙'? ขาก ออลน่ ด ออก เมอื .ไร <?ะไปไตม &'ก ำ อ อ ก ร า ก ก ร งุ เท พ ฯ - เดธน๙ แรม ๑^ ตำ เอมเลย เกทมอ ๗๙ ข้ป ปร้งเกก สระบายา ๑6. ตำ ขฬอเวอร 6.^?๗ นากธ*งก^ร]y ออ่ งกง เรา้ พระยา แขก 4ฑ๔<ท ฟ้ฅมเมธ ฟ!้ ภผ . ฟง้ กไฝ/ เดอม ๑ 0 ขน &. คา ไกไคอา ออดนิ อธงกง รน น ตำ ไฅรดนิ คซิลวา นากฟย้ าม ฟร้ ะ๓?ภ ใมเครฟ้ ชเข «'๙๑ ชปื ออล่มด j ไข่ง่อน ■ ขน ๑ 0 ตำ โลละน. ขน ๑๔ ตำ . เรอื 'รขฝร้งเกก

(&ฬทเ่ นาคป'๓ ฒ่มาย!หกุ ระ m ห!นพ้ ธสำแคงการ เ1 อWIา่ นB ปห'1ปร1,4ะงสสองJร1,คอ,้รห1ะ,มไาคย!ค้ ห1วBกาตZมางร ก ่า ง ๆ .เซ 'ก4<นค,รู!หา1มร'Vๆอวน่ า,เปน,ถาคไนพโ ่ไหทา ®*'|แล-ว, f lli ทำหนงล'่ อ''?ตุ พายเหค, เงยกวา่ ขางกอกรกอ(กอศอ่ ไป. I ขญกภม่ ไค้, เปน น่า อาย แกค่ นใฬ้ปวง น้ท. เพราะเหก ๏ ฅไแคน่ ใประไม่ใคฅ้ อิ อยก่ ฃ้ ห์ ฟส้ อรอหมายเหต,ุ I ช‘น, ชารอเม?กาชา่ วยรขรงไค้ซอหน่งีสอรอหมาย!หต m ฝน๓พอ้ งํ กร]y นน์ต่อไป. แคร่ ะใค้คต่างหาก, ฟ น ค I้ ไ อ ย ม าก, ■ ระตาเไหฌใ่ ด®Jหมไคชอหนงสอรอหมาย!หค โยแปอนา่ !ฅม็ ®เฟนอย่างนปบน. แ ล ห ฟ ้ส ื!้ เน น ,,,?ะจ I ขางนนกหายากนก. - •ลาง ครอขครวหนง, ชอ่ !รอวน้ นขข ร่าว ราก■ หฟ้สอ รก หมาย!หก,ุ ทมมาแก่!มองรน, เมองป?! j มกค้อง ลร่องอยา่ ง■ นไม,่ กุร หนงตาขอกมไค้เหนเลย. ^© ท ท ' 1 ฒ ํง ิส ธ์ บ ห ่ท ๓ f r f lm s ^ผออชเVยเขชเเช.เ~หงอ!ลๆ.เา่่า่นาอร.มงนอนกย.ตงข.นงรผร,ห,ยค,ุก/ๆ<ก๏กA!ะ1งIเ,นรไชาาหม^รายเข14ครรขพพi_LงVุ:รงงน-ขาVA!ๆ4า,เ้ชุ^นต-ง่อง่ปหงอ.งงา.,4ว'่อุ!,-,ขงนสA-ห่คนรซ'4ร่ย.ร<,นร.ร1แนร.ระ,มใาททปะชรรหทล!ฆ]ะหฆนุรหรุ!„สอค1,ุเย!มิ1ะfทอง-ไมิAมหคห',!eชหง4ปคึกห่^ุ ่อางา.เ,นว1มรตวเยซเ-,เ.งมหพรแุา่า,งเ4าอายหAธมวกยตพิ ่อุรนนง!ฅ!ยลุ4^ขvงัครห4mชเvรุAปๆห่าป.ู!ะ1อ/ิวต1งฆหfลๆอnน!น4า่านุX^ะๆหๆลJงรกยซลหปร,หIาหท)กร”;เอาิยาคขสุเ4่อนงว~ิขเฒกง1แนรป%,นอาา44ฅงาซห,A!รธ,งนหAสสเิหค,นยมห,งง่4่าขอ.บลว?อ์ย.น^น,ารแ^5าง๓งbงนรเ๓บนอชกหทสิเ,,,'bหนาแะรม,ง4อวแลาปกมกอปหซแรละา,4ค.ราXน1ระย!,อว่่า1ยm'ลขtะมคปางกน,,เ๘เงาา1รรหนท%Tเ/รหข,เกกฆิ !แต,เอตเากม-!Abลนา่ะต,ิุ!งIนbุน่าง,ยร4อขร.ก่ปนน,น่รคยวAนiง-อ%มร1!tาุ!,•พ1กน-,กะรเปsมาอเมร.ะปเ4ม!1้ฤ’รทรหคอลม!นะๅา่11เ1;ว้ตอง.4าา่'.1ตม.ุ ;i5Jร1I!;รlIยุ่ นิฝกชเลหมรรส1_คกนาาะด่อาน_อ^อิรเกหก.ลเา_งหง,หพ4๏ร^4,Aาม่©พ_ลยมคขอ.ฅยห_Aออ่นาาหรนแพงตน'ยนรทะห4■กพผงเม่คง-ร่,หลงนขุ่ากจก■นัหพิถอตยร’อห\"กไ/4Vมกนาเุนฑ^ะ'ยอหร®,ยนาอ!ร,ขy้ซู^กะห’BAยตยุ,ู๖ๆ,!หjช-%า4เ.รรม!ุ!4กหเๆเใถลหน่อปเคอ4ขรป^ตม่ง1,ิเ’งนนะ1รซ.หถ%ุนนหนซ4กะพ1ไา,ง^,า่Jกฆ่ลฆBวเรคเข1นศลยนคร,_๘นาิ4อชฅ(ม่ะรทอเล5นมช,พสเากุ,ล.*.ยห่มุ4๘คาาขมะ-!ุจะลเลเ'-าถนทสวป1มพ!หt/ะลงs14ุายอนกสารม่งช\"!คaง!รรชเรา!กอ่4mุรมนขงกงาา’เ,^หรนงาเ■ขหAลเเทวน1ลทลเ1าผฺ.รรก1.นเ-งเเม.;รLะ,ิศมเมเรหแา่4ชรล4ตรaถ่อ'อ1ชกนม่อยาระิ,นุาินอย่',ขขชเธหภ!ุ!ปุbงร,ินท­าลน,กย44ขน,ง■!.ยกสชกชคาคaน!ซนองลร.ุห4นุ,ง1กร)กV2.กคิงนชพา.!คุ่แอราุ.:4ซนเรJยค้ชกกร^I้า,อุนหอาfเา่VุรVซa)พaรคนเธิซกครรองรA้ากนะุ,าอออง,5ิ ยอกร่าวแก่ ห่าน m n ลาย เกื้อน ละสอฺ ง ครง์, ร;ขอกเฝน กา?งา I ไหย,ใคฅ้ ํวทา่ นพงรา่ ว ก ่างๆ, หไค้นาเอามาแฅหว]ลกค้ I หนง้ สือ ขางกอก รคอเคอ น, ไคเ้ ฉยเหฅ่ มาแก่ หลายแห่ง หลาย I © รคตมาย เห^©อกเมอไร “ข่ะ พัาขล เช่นรามา_นิ, _เ_พ_ร_าะ^ม่ หน้งสธ้ื ขธAกซ*า่■ วเ-ม' า Iแฅห■เหล่า ]{ ft<§■«>C&3^!>o ]0

THE BANGKOK RECORDER. VoL 1 เล่มร) บางกอกเคอนสืขแรมสขิ หาค่าํ 1ลส่กภ1ช'๑'๗\\e&> Sept. 20th 18 65 คf)ษสิกราช«>๘'?๔,ใยท ร)*N o. 14 © ตพงรอเพ1ง วา่ ทวยซ่^แล ฝรง เสPi ๆแ I เ]ๅเสร ยุ วอ ย1า่ ง*ห4ผ งึ , 1 5 งfา่ ย 15<ใ1ชVล้ m่น เร ว * ], อยt ่าพคู เพ*ไ•*นจIํอ ไ ป เล ย , ก เก ย็ 1 อ า่ น ค เก ็ย 1 ก ง็ .์ ๑ คนทเฃึยนหนใสอลงพิมพ,์ ช ช้ าก เช า้ ช , .ลว่ ยนอง ๑ ลา่ พวกโรง พิมพ์ไห1้ ค หมาย น แล,่ร, ก็ 1ง เอา จก sjf คะกร็ ่ จะใ!โคา ทอง แคง พน, ควย คค อยา่ ง!ร. ผู้อา่ น ก รู้ หผายพ ลง พมพ คไย, ทๅุ 1 5 นพทาย่นเพอ่ โป รา่ กะไร อก, ก็ อย่แู ล่,ว, กผ็ เู้ ขยน ผู้คคผึน ฟ น ฑ ซ้ องคา้ ฦๅร่า* เช ้า อ ร ใหย้ น่ โป ไผ่ถื้อโทษ, แกเ่ หผร่ายน่ เพ่อโปนน, เหผอึ ยเปล่า ไม่มไ่ กรพิ?]ทำทาม, เหม่อน1คล:แครพแิ ลรถโฝ, พูค iพองไทข Aปพย่า ย ? * ]ให้,ทำอ:โรทำ หผค!ผ่ รอ รง.๋ํ . . ก อ็ เท ไป15โห่ ออจะโหพ้ ศิ วง, จน จคเสยแล่ร์คเ่ิ กย'1อา่ นค่ิ เกย1 เชยนไปให้เทพอยเลย. ล่าธยาก!1ทกำ!ร, ก ใ็ ห ้หาทองแคง กคู เก็ย1 พง, ล่า15เอาแ ก ซ่ องเล่นเลกนอํ ย5 อย่างฝร: แทง่ ,ทองแคงกอชุ,- ผาซายเปนสินค้า. ' ล่า.ราคาแกคอจ: หลา?)*], อย่าง1ภลนแลอน*], ffl ซองใค*]ทจะใชเ้ ปผ ชอํ้ !ห ้ก็15 ซอ ยำง. แค่อย่า m lลเอาว่าสง. แ ค ่ท 15ห่าม ประโยช,พเลก น่ธย ภอ ทำไค้, ควร 15 ลอ่ ง การ ตามภารค เมอ่ ง ใ!นรก อ?ค:กร็ , ยอมให้mเอน ทำbJ ทอง,แคง ผา ซายผึน์, !ภกฺ เมอ่ ง1«, ยง้ จะทำ๓ งอยู.่ คูแก่พวกก็เชา้ , พวก โม่ ยอม แลร่ อย่า ค้ค เลย. แ มอโทย เคยร น ทองแทงก็ ทำ!ท! เลอยไม่, เอะอะ*]ผาทำก็ ไผ่เหนวา่ ไห้กำรธํ้ ํโ้ รเทา่ โร. แค่วาฅํวทองแกง!ก!ภก. คขกเปนซอง.ผคนคมไปใน แผ่นคน้ ไทย, ก็ ทำไซ,คกผ ซอง ท ผใผ แร่นค้นซองฺ คํว. คง คน ๏ อผงึ ใน [รอง ความ ฝ m ส ศ น น , ล ่ง แ ค ก่ ง ส ูล & เร ิง คลอม ทำ ปลอมไค้งาย, กไ็ ม่ คลอม!ตว่ นหผงึ ก็อ!?พุก. อผงึ เส ศ , ใพ ,ม ่ศ เค อ ล าม าช , ห ล วงธ ป เท ศ ท ว ยห าร, น ฑํ ธ าห น ํง ก็ โม่ เหม่อพ กข้ ของ คลวง, คกิ คู ก็ Iรา่ อ่อน. เมอ่ ราษฏร สอ ผา ถ วายใน ห ส วง, *1 ส งให ้พ รฺ :!ก ศ รส รภ ช โ ป ก ภ ย เร ย พ เชอึ ใชภ้ นํ ก็ใชก้ ผีใป. ก็ เม่อ ผาส่ง ทลวง■ ผาขน เงนิ หลวง เชา้ พ ร:!ภ ศ รส ุ?ยวงษ ให ้ช ้าร: เรอง ความ พ รุรก ว ิเส ศ ส ง ค ภ ม ก็ ทค ลอง ง่าย คอก ร่า อ?คอ้ ํ?ปลอม, หกั !าก็สิค เนอ กน็ . ก็ พน. แ ล ่ร ค อ่ โ ป ใ น ว ้น อ น * ], ก ง ส ลู่ ฝ ร ง เส ศ โ ม ่ใ ห เ้ ก ็ย พ เน้ํอ อ?ํ ในหลวง พน, พวกทำปลอม15 หลอ่ ก็หลอ่ ไม่ ลง,' หนงส์ อ อ : โร ผา ค ง โผ ห ลวง เล ย . โน หลวง ก็ โม่ โห ้เซ ยน หพง เพราะ เปน คข้ ุก ปนทอง แกง แล สง่ กะล'แซง. ล่าอ่j '■ ปลอมใคร สอ อ:ไร โป คง กงสุล เล ย . ท ผ า ล ง พมิ พ,์ วา่ กงส ลุ เขึอน หนํง เอาผาสง่ หลวง, หัก ค ูเ๓ *] กอ็ ่อนโอนไปจยํ ไค,้ ง่าย\"]. ล อ่ ผ า ซ ่!ู น ห ล ว ง , * ] ม ห่ น ํง ึล ่อ โ ป ค ง ก ง ส ุล ห น้ ผ ค ท เค ึย ว . เมอ เปนอ?ํ ปลอม แลว15 ผา ซนเอาเงน แคใ่ นหลรง, ก 1็ 5 ไห้แคห่ นกํ J1ทคำลงค่อ เพอง, เหม่อน คย้ ก เปล่า. ลา่ เปน ๏ 1 ธ ผ งึ ห ม อ่ ม ภ โช ท ํย ไน หลวง ก โ็ ม ไ่ ก ใ้ ช ใฺ ห โ้ ป หา ก ง อ ่เ,แซง ของ แค้, ก็ จะให,้ ;เปก อํ?ตอ่ เพอง กาม ททา. อยา่ เซยน สุล. [ร อ ง ค ว า ม พ ร :!ก ว ิเส ศ น พ , ไ พ ห ล ว งไค ้,ส ง ไ ป แ ล ว่ ร า่ , หนงสอ ยน่ เพ่อไปเลยคํ่เกย็ จอ่าน. คง ลงหพงสี ฺรพมิ พ ป15 ใ !ช เ้ ท ้ พระยา สรสรู ยวงษ ‘รฯระ. เฑ ้ พ รรก ศรส รู ยวงม จะ ช า้ ร:. ราร กไ็ มอ่ าย, เพภรร่าเขํ้ยอ?ค้กวา่ เยย หอย ทเคยใช้ล่น จ งให ้'ห ม ฒ ุ่ภ โ ช ท !) ล งไ ป ทา ก ง ส ูล , ข อ ใ ห ้ใ ค ร * ] ซ น ม า พ ง ผาแก่ ล่อน, แล งาม กรา่ แปะ สงกะกญ็ วน อยู่แลร่ . ค วาม . ค ท เ ก งส ุล โก 11 ไม่ พ ูค ลร่ ย ห ม ธผ่ ภ โช ท !ํ เ, \"] กลข้ ผา แ ล ่ว เุ จ า พ ร :เก พ ร :ค ล ้ง ์จ ง ม ่ ห พ ล้ อ่ ไ ป ค ง ค งส ลู . ไผ ห ล วงไม ่ ® ธผงึ เขย ทอง แคง ก็ 15 ทำซน เรร *], สอง แปร ก่อ ไ ค ส้ ง ไ ป เล อ , ก ผ็ า ล ง พ ิม พ ,์ เอ า ใ น ห ล ว ง เป ล ่า \"]ไ ม ่1 ร ง เล ย , เพองเรยก ร่า คง ฦๅ กก็ ,. อย่างหนงก็แปะ ก่อเพองเ1ยกวา่ ซา กอ่ 1 « คง ร่น กงสุล ฝรง เส ศ มา เนา , กราย ถวาย แงคม ลา 15

114 VOL. 1. ไฝแส่ว. ในทลวงรงไคม้ ท่ ่น่งส์ อไปทงกงสูล, วา่ ควยส่ง นน, ภากง.กำ',ทนค.ยกลส!]คศก, ระโปรค เทรทโ้ ปรคกระ: รองเลกนอ้ยโปไคแ้ ก่ก'!ส?!, ท กงสูล ซอไว้,แก่กอ่น นพก่าง ทม่อมไค้ยกราคา ฅนมพราวเสย, มิใคน้ ายรวาง13ยกอากร สง เอา แก่,ไผ m m รำไฟ,. ให้ ไ!] ยอก น'ลว้ ก ไม่ เชธ, รน แก่แก่คำเล่าฦๅอย่างเคยวมไกนก, ไม่ ร?ง เสย ท เคยว. กน่ มพทว้ แก่ ราษฎร เท พ ง สรนส์ขไป. แกว่ ร, ะใคเ้ รยภ 4V I * ^ทุ'%*• • If ส( ©. วา ค็วึ๋ยภาษifisl มพฑ้'ใ ฯ!ะ สวนปงซน ไป กวา่ เก่า เทส่ . การ ก๘็ ระเ7ปน* ประVโยชน แก่ ฆาน @ กว่ ยฬรรยาราชภ้กิคศ่รรค้ ์นราชสผฆค, ฬระ!กพพอเก ไคยสร?ย, รันพรร ฆรมทฟ้องการใส่เก๓ ใพรั ะทม่อมทรง เมอง. เพราะ ว่า พาผนํ มพรำว น่นใ'ช\"h ยา่ น เมอง ก็ มาก, แส่ว พระกรุณาโปรณกลาโปรกกระฒ่ธม สงวา่ , เมอึ ณยกส เขญ ทศก, โปรณกล่าไปรกกรรทผ่อพ, ใค้ทท้ ลวง ๘ บาย ออก ก็'ระไค!้ ปน สน่ คา้ ยน่ ทุก เรอํ ออกไป. รำทนา่ ย ทิวึ เมือง แส เคน รํงืวคํ สวน ๆ)อง ราษฎร, แลว่ ไค้'พำ ข^่ ■ ลงราคา.ก่น พพรำว ใน นา่ นโผฎ.ก่นสะ 5)00 เข้ํย in กใคแ้ ก่ ราษฎร เค้า1ของ สวนทกุ นา ทุ ประเทษ ทุก แท่ง ทกุ กา่ ยล. ภาร ประกาษใค้พระแก่ว ราย.ฺ เท ้ ภาษ นา่ ;พํผพพรำว มา รอิ งวา่ ราษฎร ชาว ยา่ น ฟ้า พำin มํน พพรำว ปลอม แชก ซอ ขาย, ครนํ๋ ระ'แกง่ .คนออก ร*ขทุม, คทmุ คนขกเื ท้กรม, รนพพัว.)นากรปสํคซาย, ซุนวสูท กร็ ะเก่ค ววาท พอง รอง้ ฃผโรงศาล ขวยการ ทำอากร, ระ;ซอ ทำภาษ ผล พพรำว ชํอ้ ขาย แก่ ผ,เคยว. ทา่ น เสพายค ปฦภษา อากรปล่คชวา, พระครงํ สวนใน. ทลวงแกว่ เรำกรม, ซนศร พรอม ก่น กฑข ย้งคนทล พระกรุณา, รอรยํ พระราชทาน ฅง์ เท ้ ภาษไป เกข ภาษผล มพรำว. : 1รำภาษ กท็ าเกย ภาษ กาม พก่ก่ สมยฅ่ ปลอกรม, สวนนอก.' ซุนทมนนายรวาง, ยอก ไม,่ พใํ ค้ราษฎรไคศ้ วาม เกือกรอํ น. ผฒโรงุ อํเศกโปรคเกกา่ โปรกกระทมุ่อม, ไค้ยก ภาษผึ สมพร้าว แส ■ ราศา กากน่ มพรำว กน่ ปเก4รยะ'รกคาษรtา'แพก.่ ราษ'ฎอรนเาทท.ข้ซ1_อ่อ_มง_แ_สซ_วมนปไ,ลคูก้ร11ู้,สรร้าง-ง'ทรคา-'้นกฒน้ ,ร!าอว'ยร%า่ นึ ใคไ้มคS'ม้ -ครมวาามก สะ3)00 เข้ยํ น่น์ ออกเสย, ใ ค 1้ผายรราง เรยก เปนค่าอากร เทมอน ๆ^ ก.้น__รง ท^กุ ๆ^ สวน. แ กใ่ น 5รำ๙น1 วนข11ร1วค นศกf-* มพราว if, กน่ เปผเงนิ สลง ทนง, ใคท้ ษฎรขายนสมพวา้ ว แส 1 ทำผาผน้ พึ ราว คามซอยใร. ณขชวกกิศกนํ้ผสมพรำว นา่ มผํ พรำว $ ภคา แพง มาก รน กวา่ แก่ กอ่ น. ทรง พระราชพำ?ท เก่า' แรม สขิ สองm ขชวคฉศก. ขค ฅรา พระยา พฬิ ทิ โภไคย. เทน วา่ ผส มพรไํ ว นามน มพรำร ม ฑ๓ แพง, เพราะ ก่น มพรำว ซองเก่า กน่ แกส่ ูง ควคไป ไม่ ม่ผลยา่ ง, กายเสย่ ย่าง, ก่น มพฺ รำว รง น!)ยไป. ราษฎรเราของสวน ไผป่ ลูก 'เพม เกม่ รน'ใน ท ิ่ สวน, เพเราะ กลว่ ระก่อง เสืย อากร คา่ กน่ มพรำว <ท ก่น เปน เงิน สลง ทนง. ผล มพราว แล นา่ ม*นพราว รงแพงไม่ ฆ?ขรณ. ๏รงทรงพระกรณุ าโปรกเก้ล่าไปรกกระทม่อมค้งว่า,แก่ « & )ไป,ใค้ขอก ประโทศ, แก่ ราษฎรเราชองสวนแขวง กรง เทพ มทาพุ่คร แล ทิว เมอง, ท สวนมผท้ท กอ่ ง เ&เ อากอร่ อยู่

YOL. 1. $ ๒ §»ait!}M fliemflet. 115 ถอ่ แอ, กํกสึนก็ไค,้ ว่ารนเลกขอ่ ราษฎร, เพ:ทะเรยึ ก พศิ . เพราะโทโส ความโกรธ นน รง ขิก กระ พผ่อมไวไ คน ไผ่ มโื ท่ไส นพ,เอาสก แล ขญญ,ไ ฅรกศรอง ปเๅกษา พา ฤๅ ทอ่ กู ภาษเกนพิกกํ .- กเ็ ปนชอ่ ราษฎรอยเ่ ธ'ร. ไป. การไกล แล ไกล เช่า มา พก อย่าง. ® ซอกวา่ คำพองวา่ 'ฃ้ชํ !่ เพ)ั สน่ ว่าฟนมืกำใรเพน ระ ๑ คำพนงว่ารน อยู่ท่าภาษเึ งินพลวงพาร็อขซงพิอง ขากิ ไผ ่ถ ูก พ .ุ ซาพเจา่ รรศท้ สินใพ้พานพงเปนซอ ก.ู ชอ่ มากกวา่ ®) \\fl>เท่าค้น, การช่อนเปนการเกาเวอแมนกิกิกสิ น่ ไม.่ ควร ระ พก. สาร ฟอง ขาก มากฟ้อย พน. เจา่ พนกํ งาร พนงถา เค้า ภาษ ทง พลายโม่ ไค้รขํ พู.กซาก, เกย เคเํ ท่าไร ทอ่ ง นำขน กราย ขิง คม ทลู . พระ เจ่า แผน กนิ โปรก เก ค ้ ประ ส่งเก่า พน. กำเป น ค้น ํ้ผู้ไคเ้ กขเงิน ไค้ม าก, สง่ ถท การไก, ก็ ทอ่ งกระกํJศาม..การพขงิ ขากณเ, เพราะ พรง พพภงารแฅฟ่ !้ เย, ผู้นนเปนชอ่ พลาง. พ ้ลองผู้ใกรํข พระ'มพากรฌาโปรก เกส่า, โปรกิ กระพมอ่ ม เจ่าภาษ นาย อา ภอร, เจา่ ภาค้ นาย อา กอร รง พอง รากไิ ค้ เงนิ พลวง,. . ไป เอ แ ล จ่าย ต่างกูน้อย คง้ ยาญซ'ผาก,ผ้ทู า่ กงนก็ เปน ชอ่ พลาง. ช่อ สไผ ถา ผู-้ ใกิ เปน คน ผู้เขกิ ราย ของพลวง, เขกิ รา่ ยพอยเปนเขกิ จ่ายผาก, เปนเจา่ พนกงารรไาษาซองพลวง) เอาเสยื ™ :ถินเสยื , กกู้ ำ ทฑมพวก โท่ผ ยางไซ!ข่มเหง กงนํ้ ก็เปนซอ่ พลวง,รวมเฟน สวมช่อ. ช่าพเจ่าขอถาผทาน วา่ , เจ่า ภาษลกู ขาก เกย เรื้ยกแก่ ราษฏร ฅามพิกกํ เงินพลวง ๑. ทเวน ประพศเกอ็ น สืข แรม สอง คา ย ฉลสู ่ขิกสก รน ส่ส่งครขกาิ ผร”ฆกำแลว้ ์, 'ย่งม์ กื ำไรอยู่ผากฟอ้ ยกก็ ิ, ศ,รน พง, มา รอง พกค้กล่าวโทษ ซาว ท่าน ขางไซร วา่ , ชา่ พเจา่ ส ่งผ เ้ํ ป นชอ่ พลวงกไิ ยกุๅ. - ยินพก เช่า เปลอก ล่อง เรอ้ื ใพญ่ ลง มา ขาย ขิง กรุ ง เทพ ซ พวก ® คำ พนง ว่า คำ ศอข ไผ่ แก้ไข ช่อ ความ พน, ชา่ พเจา่ ทา่ น ยางไซรรอ๎งเรย้ื กใคช้ า่ พเรา่ แวะเช่ารอกิทกาน, นํา้ เชย่ ว ขอ ส่าแกง ฅาผ ■ พเิ คราพเหนวา่ โรงพิมพ์,ไผ่ใช;่ ศระลากา-ร,แล เรือ้ พนก รอกไิ ผ่-กนํ .่ เรื้อ ก็ ลอย เลย ท่านลงไ.ป, พวก ทา่ น ท ท่าข ผูพ้ เ ก็ไผไ่ คเ้ ขนิ คคํ วาม แส่ว, รร: แคเ้ ขนิ คำไคก้ าร นนภากินลง if อฅามผาเก็ขเอาแรวสามเลม่ พางเสอื ช่าพเจ่า กำไผเล่า. ระ ประสงคแค่ พลวงพไิ ชว่ า่ รเอาเรอง ราว มาลง' ไป เสย. เรือฺ ขไพเจา่ ก็ลอยไป ปะ ฅลงิ่ อย่.ู ขาพเจ่า รง ลงเรอ พมิ พ์,, กํกำไม รง ไม่ เอา คำ ขฺฒูซา ลง พมิ พ์ฅวยฺ เลา่ , ประ เลกขนไปท'ทา่ นรอเอาแรว่ แลฅางเสอื ,พวกซาวทา่ นวา่ ,มงื สงค1้ทา่ ข เพข ระ เขนิ m น้แํ น่ ทเกยว. ๑ คำ พนงว่า แคข้ าไผ่ พนึคาน,กู ระ เอา เงนิ มงื . ''ซาพเฑ้รึน สื, รน พง, ถาม ว่า ระ ไก้ แค้ว ซะโมย เอา ซอ ฯ พแเ กิ ผาอาง ระไค ้ พ์พชำระ นผ. เอาเท่าไร, มืงมือยเู่ ทา่ ไรกเ็ อาผาไคก้ ูเถิก. ช่าพเราว่า คำ น้ํ ช่าพเจ่า พิ เคฑพก เพน-แเข คำโพษ ทอ่ งใน กฎพผาย, สา่ ไม่ม. ■ เซาก็ ท่าเขินคำอยา่ ข ต่าง กไู ผ่ ควร ระเอาลงพมิ พ์ไ รํข บาน เมอื ง อยู.่ ชา่ ผเจา่ ซอ ล่ามทา่ นวา่ , ทา่ นไค้m , แลไว่า ผง.พผุเอา ฅไเไปใส่ขอ เสย. แลว เชา่ เคะ'พข เอาฺ ชา่ พเจ่า สพู แส่ว rfiท่านรงพวู า่ อาิ ง. ๓ ไผ่ไค้ขลํ เ่ สูททา่ นพทู ง่ น, ช่าพเจ่า กล้ร รง ว่า ม เงิน 8Q ศ้ว มา สื ขาท. เขา ว่า สื ๓ พ, ก็ ทา่ นก้มโพษเท่ากขํ ก้สู า่ 'ง. ชา่ พเจ่าผ้คู ราม แน่ วา่ , 'เมือ เอา มา เถิก. ช่าพเจา่ กค้ร ฅค้งใคเ้ งิน สื ขาท เขา, รงไคแ้ รว พลวงพไิ ชยวาร ยนเรอง ราว นน์,- พลวงทพอ้กษรเสมฒิ ฅท นำกราข เรยน ๆพ พ ■ว ข้นซื าใค้ส่กพล้กเุ รอง ราวกงิ นรรงก.ู สาม เลม่ แล พาง เสือ มา, พวก ทา่ น กำท่งํ๋ พชา่ พเจา่ ไคค้ วาม 1กอกรคน้ ขากแพเพฟก้ . ไผ่ไค้ปน การ ขกิ ขงิ เลย. สก่ พสง่ เรอง ราว พน, พลวง ๏ แก่ พวก ทา่ น ยางไซร, ไค้ทำ ขม่ เพง ลกู คำส่อง เรอ้ื พไิ ซยวาร้ืกไ็ ค้ใค้ชา่ พเจ่าก,ิ ขำเพน'ว่าไผไ่ ค้แอข&าง. เชา่ พวกชา่ พเชา่ , เช่ายอแย่งช่งเอาเชา่ เปลอกยาง, แกส่ง ๑ คำพนงวา่ ตฟง้ ์สอื พิผพ เพมือผ กส่อง สอง ของไกล แล พาลพาโล เอา เงิน ยาง. ย้อม ทำข่มเพง อยา่ ง ว่า มา พกครง์ ก ู. เพนไกํลฟ้น. ชา่ พเจา่ ขอเปรยข ความ งาย กู เพมอื นคนมื พวก ช่าพเจา่ ไค1้ความ เกอิ กิ รอ1น นกํ .ี - ไพโส ผาก, แล คนไผ่ มโื สเ่ ส เปนโรง พิมพ, - คน มืโพโส ๑ อนง ฃาพเจ่า พูเจา่ ของ พนงส์ ือฺ รกพิ มาย เพพนู ไก รพ ข่าว มาก นน์ ศ,รก ศรธง การไม่ ละเอยศ ไผ่ เพน ภาร ศตอก ว่า ถกู ฤๅ ว่า, เมือ สเฒักกู ร เกอผส่ขขนสืค่าํ ,รลคกํ รี าซ *)๗1£ช๙ ข

116 VOL. 1. ฉลู สป้ ฅสก. รพ รุ่น, รพW'T, รพ MW, รพ พง, รพกอ, รพกน, I คราว กอ่ น พ้น เมือง เชา ชแกโรโลพา, มื ขนนาง ผโู้ หญ่ คนหพง รพเลก, รพอุย, รพ คง,รพ เกย็ , รพโหมง. รวม๑ ๑ คนเปพ I ช้อแกละอพุ , เปพคพมืคำวาราฉลากมาก. ท่าพโก้สงสอพ รพลกู ข, พวก รพ เหลา่ ผึ โป เกยว ซ'รเฃำ เปดอก5 ณแซวง 1 กน กง้ํ ปวง เปพ กะผ้คู วามสอง อย่าง,โร ความวา่ , ควิ เมอื ง ยู กรง เก่า ข่าง, เมอง ดผยรึ ขา่ ง, เมอง อา่ งกสง ขา่ ง, คง แค I โนทิศเกส กก คิวเมอื ง ยอ่ ม มื อำพาถมาก โคฌ่ กว่า เมือง ยูโผทศิ ณ'ท้เ เกอช แปท เกอน เล่า,เสอื พส์ข, โกเ้ ซำเปลสก ข้นกก เรอื้ I เกสประกกIคผึง. แลเมืองยโู พกสเกสทำกฎคผายโก 'รุ, Iลอ่ ง ดงผา กงค่าน ขางโซร. ผ้รู ํกพา ก่ หาโ ก ,้ 1ยก เรื้อ ผากรพ I ๓ ควิ เมอื ง เซาโม่ เคน ทิวย, ก็ ยอ่ ผ ม อำพารา ภอ ระ ซิกโก, เหล่า พพ้ โม่, แค่ ifอรพ เหลา พ้น ลอย กลอยโกค้ ่าพ ลง■ ผา. โก้กฎคผายพ1« ๓ ยโก้ประการคผงึ . กะผู้ควาผสธงขอพ้คํ พ- Iรกยาค่าพ กภ็ ากํพลง เรอื้ มา คาม. กง เรอ พวก รพเพล่า พ้พ,์ ร พายโก้กงปวง, โก้รพแลไ่ เกช็ อขโร. ความพพฺร้ืงพุง์เพธง ภา กน้ ซน ขพเรื้อ แลว่ , ปลก เอา แรว คิว เร้อื แรว ทาย เรอ, I กอ่ โป. คนก็งํ้ปวงรงโก้ผํขถอมศเฅอแกลรโพนพว่าเปพครู ก้ข คางเสือ เรื้อโก้แลว่ , ก็ ทา กน้ กลขํ มา ท คา่ พ. เร้อื พวกรพ I โคฌม่ สื คยุ ญทุทฉลากรรง. เพลา่ พ้น, ก็ ลอย คนิ ป: คลงทกิ อย,ู่ แค่ รพ รพอำแกง เอยม, I ©เมอื ก่อนคฎยสกราช๑๙๓ 6 ข,พ้น, ผสิ เกอแกลรนุ ก็ ลง เรื้อ เล่ก็ ผา คร่ ว่า Iรก้ ษา คา่ พ. ครพ กงIรกํ พี า ค่าพ, ‘รุ I ยง้ เ์ ปพซพ.ผางผู้ใคณธ่ ขู่, แลยง่ กำลํงสงื .ุ สอพกะผู้ความ ว่าอา้ ย เรก คนพคพ ค่าพ. ก็ ภา ก้น กลูม รม ชก ค่อย เกะ กข่ สองซ้อนพอขคู่ วย.1ครง้ื ํ๋ นพกอพครสคธผูก้ ไ็ ก้ประชมพรอม เรก ดพพพ้ ฟก ช้า คา่ เซยว. รพรพก็พลกิ กกพา,วา่ ย พาไพ่ กน้ ี ปฦกยา ราชกา: ก็ วํคช่ งี คอน เมือง คลวง, โก้ทำ กฎคผาย นเพ. อำแกง เอยฺ ม ภรรยา เหผ ระ รม่ พา กาย, รง้ื รํขึ มอ ฉก ค่าง ‘รุ, ก เมอื ง ๓ ยโก้โมช่ อข. ซนพาง กงปวง, 'โพควิ อเ้ํ พมา, รพ รนุ รง รอก ทก กวาม' กาย. แค่ พวก รพ ๑® ล่า I เมอื งเชาชแภโรไลพ่ าก็พ!ซวางวา่ , ๓ ไม่ ยกกฎพมาย เทล่า พพ้ , ผูร้ ไายา คา่ ช ก็ โก้ทำ ซ่มเคง ชก'คอ่ ย เ กะ ถข กก ลา่ ยก พน้ เสย, เมือง เรา ระ ออก เสยื ราก เมือง ยูไพคสเกส โมท่ ำ โป. แล่ว ผรู้ กพา ค่าผ ก็ ขง้ กขํ ใกก้ า่ ย แรว แล คาง เสือ, ท ยอ I การ ควย กอ่ โป แล่ว. กราว พน้ เชนนเรื้ลแอนกรวื้ แยกช้ผ,์ แยง่ เอา ผา พ้น5 พวก รพ เรา ซองเรือ้ , ก็ กา่ ย กก ลำโป พน้ . I เฝนเปรสชเกพฅแห่งเมือง1ขู่!นทสิ เทส, . ’เฝพกพคงอิ ยโู่ พ IIคอ รพรพุ เสืย คา่ ก่าย เงพ ค่าลง■ สอง ยาก, รพ กพ่ เสยื คา่ กา่ ย I ยทธรรมเซม้ แซง พก. รง สธข กข้ ซนนาง เคลา่ นพ เฝพโร นพ สาม ขาก, รพ ผง เสืย คา่ ถา่ ย นิพ สาม ขาก, รพ หยง เสืย ความ ว่า, .การ ท คิก พ้น ๓ ระ สำเร้กื แลร่ เมอโก ก็ เปพ การ คา่ ก่ายเงพ สองคา่ ลง, รพกงเสืยค่ากา่ ยนิพคา่ ลงสอง ขาก, กระขถ แก้, ■ แล-เฑุ ระโก ้,ท) พวก ซนนาง เคลา่ พ้พ์, ลกู คอ รผกอ็ เสืยค่ากา่ ยนผิ กาคงขาก, รน้ื กกเสยื ค่าก่ายเงผ ; ' แซวนก็ สง-โว รพกาย. ๓ ยุซนนาง เคลา่ นพโกพ้ งก็กล้ว, โม่ ค่าลง ขาก,รพเลกเสยื ค่าก่ายนิผตกสลง,รพอยุ เสยื คา่ ถา่ ย รุ่ ธารระทำโก้สำเรรื้ โกก้ ามก็คิกโกพ้ น้ . ซ้อก็เปรศซเ้ กพค่แยก เงผ สาม ขาก, รพ ฟงเสืย ค่า ก่าย เงิผ ขาก สาม สลง, รพเกย็ I ซ้นค,คกุ คาม พพ้ ,, ก็ ถูก กอง กน้ ก้ย กฎคมาย กอพสกคิวซน้ , ก ' เสืย คา่ ก่าย นิพ ขาก กผงึ , รพโคยง เสืยค่า ถา่ ย เงิผ สอง ขาก. > เปพ กะผูก้ ฎหมาย สำรขํ เมอื ง ยู่!พ ทิสเกส พ้น. รวม เปพ ๑พ คน รเพ ลำ, เสยื คา่ กา่ ย เปผ เงพ สขํ สอง ค่าลง I ๑ กำกเ็ รยกว่าข่!ู นทศิ เกสพน้ ๋,ํ แปล เปพ ภายา โกยวา่ Iยาก สลง, แล พวก ร้กยา คา่ พ, กระทำ ซ่พเคง เรอ้ื รร เซ้น น , I คลายคิวเมอื งเซ้าก้นเปพเมืองเก็ยว. ขู่!พทิสเกสพ้พํ,๋ แปล ซาพเรา เคพ วา่ ราษฎร ระโกค้ วาม เกอก รอพ่ ยง พกํ . ว่า เซ้า ควย ก้น. สะเกส พ้นแปล วา่ คลาย ควิ เมือง. @Wfflf] กระฃถฟ้องอ!มf กา ยททึ๋ ๒ ๚ I ©แคเ่ กมพ้นคิวเมอื งอเมร้ืกากฺงพพ้ , เปพอิสรแก่ศว้ ์ I เอง ทกคิวเมอื ง, โมโ่ กเ้ ซ*ากพ้ . ครน้ื มาภายหลงํ เมือค!}ษ I๏ คิวื เพอง เชา ชแกโรโลพา, ฟพ เมอื ง ก็คิค เอาโร ออก I คิกฑช ๑ ey ๙ ๙ ข ฒ ,ุ้ แค่ ขพ่ กกคํวึ เมือง ก็ง คลาย เคน คากรากเมอื งยโู พทสิ เกส, ก่อพควเั มอื งอพ ‘รุ ท็งฝฺ วง. พรอมโรก้นวา่ , ควรทเฺ ฑกง้ ค๓ ยเซา้ กพทำเปพเมืองโคญ - พองนพมกคิคกระยกมาพาพโกป้ ระมาณ กว่า <ท0 ข แล่ว. ; โก้เซมแซง, รื้ง ระ ผู้เมอื ง โคฌ่ ธน ‘รุ โ ก ้ ล่า เปช อสิ ร แค่

VOL 1. 117 'ทวิ !อง เมือ้ ง ก พ , ระทำการใตญไ่ ม่ กลอศ. ก็ ยอม ยกใต,้แก่ กรนเครศ แล ฟรศซ้เก็น สิศ ซาก กง่ พน. ๑ รงพเุ้ ลอ่ กกนทงตํ๋ ลาย, ทผ สทิค้£1|0โ!ใ!รมิ )ประ ๏ ธพงึ ใน กอนสทิทิวซ้น์ ก่น์, ม้กื กตม!ยทาิ มวา่ , อยา่ ชุม ท เม้อื งพละเกลเหย, ใน คฤม ศํกราซ «๙๘๙ ย, ใน เศอน ใค ้ต ้ว เ์ ม อื้ งใก ๆ เชา้ เปนไมก1 mi ก่ฆเมื้องอนชุ, ฤๅไค้ เม. ทวิ เม'ข3 อเมรกิ าในคราว พพ,ุ มแก่ am ทวิ เมอง. ใน«พุ I มื้ ตผายประกาศร้ข เรือในทองทะเล, แลตำผผใิ ค้!ฑั เมอื้ ง ท:j เมธงกน่ , ใคร้ ศํ เล่อกคนทมื้สทิยฌกู เุ า, ไท ไปถงท I ใก ช ุ, กง่ กกตฺ ม!ย พิกศ่ ฺ เก็ย คา่ ทำเพยึ ม ปาก เรือ, ท]ุ เกพ ประซม พรอื ม์ ก่น ก่น์. ล่างเม้อื งก็รท้ ิใ!รไิ ป')ร)คน. 'รราง ทพิ ยก ™ เรอื ,ในเวลา ทมคื้ วาม คซ. แลตไผไมใ่ คเ้ ๆกก้ ็พ เมอง, ก์ รํคใ!รไิ ป ๔. กพ. 'ลาง เมือ้ ง ก็ใ!รไิ ป ๖ คพ. ลาง ก้ย์ทวึเม้อื งอนชุ, ฤโ|กย่ เมื้องก่างประเทy, ท'ุ าทำ■ การศก เมอง, กใ็ !รไิ ป ๙ คพ, กาม แก่เมื้องเล่ก แล เมือ้ งใตกุ่!, รวม j เลย, ลา่ เค้พ'ไคแ้ ก่ รรา่ ศกลว่งเช้)ม!, ธยใ่ น เซกแกพ เปผ คพ\">๘ คพ. แกเ่ มอง เซา1ซแก1ร'ไลWWW, ไค้พเั ใ!รไิ ป แลว่ , ไม่ทินทระเอากองทํผ์ในเมอ้ื งต'ลวง■ ม!ชว่ ย, {ปน ๔. กพ. กผ เตล่า ก่น, เซาไค้ป, ระ1ชมุ ปฤกมา กน่ อยู่ ถงส เกอผ. I การรอํน์ นํโ). กกตผายตำมเตลา่ พ,1ท่ว เมอ้ื ง ทไปวงเตพ พริอม ทำพ ยอซวฺ กํ ซ้งกอน, เฝพยใ้ ตกุ่}ใน การพประชมุ ก่นก่พ. ใผ I ใรก่น์ ลง่ เปนใรธพํ ์ เกยวก*พ.■ นอกท ว่า ม!น้,ํ มืช้ ้ออนตลายซ’!! รตวา่ ง ฟิ เก็อพ ก่น, เซา ปฤกมาพรํอผใร m ทำ กกตม!ย กอนสทิ I อนิ มาก มาย, ท ตไ เมื้อง กง่ ป์ วง, ไคย้ ก อำ!กฎใต้แก่ เมอ้ื ง กไู พ กวซผ้ ก่น. กรพ ทำแลว่ รง เอา ไป'ไคพ้ 'รก กอพเก็รศ, ■ ใ!ริ'ทิรา I ทิศเทศ,. เปพสกิ 'ช!ก'ทเกยว. แลม้ตื พา ก็ ซา่ ว่ากอพ สทิกร รถลก, สุกแล่วแกพ่ วกกอพเสรศระเตพซอยกไยฤๅไพ. I ซน, แลกกตมใยแตง่ เมอ-งยูในทศิ เทม, 1ปนใตญก่ วา่ กอน ๑ _ผาย พวก กธนเกร็ ศ พิเคราะ กู เตพ ซอย กไย พร*อมกน่ } ฟทิ ทิ ิวซน้ ,■ ชุเลศกตม!ยแต่งตว้ ่เมื้องทงปวง. แล่ร, พ วาง ตนไล่อกอผสทิทิวซ ผํ ื พ น ,V ไปฺ ทกุ ทิว เมอง, ! ๏ อพึงกอ1พสททิ ิซพ้ แี ตง่ ยใพทิศเทมนพ, ฝงู ราชกร!ฬ้ Iเพอ ประสงค’้ ระโต*พวกลซ่ ิศเลเซอ, ทุก ทิวึ เมอง พรารณ! กวู า่ ตสาย แต่ง ฒกั า'ตไ เมื้องไก’ร ิย ไร ,ิ ทงํ๋ ข้ผ์กา ซนพ)งแลเรไ ระ เตพซอขกฺ วยโ]ๅไม่. .■5’ ; ■ ซะ พพกงานใน ทวิ {ม้ือง, แลไคส้ าบาพฅว้ :ว่า, ระรกิ มากอพสทิ ๏ยทท**',ในกอพสทิทิวซน้ «น-วา่ , เพยงVต่วึเมอง I ทวิ ซน้ พนไ'ริ,' ใ!ริก ไม่ ทำลาย เลย. I{ตนพร'อมใรก้น, ใน กอพสททิ วิ ซผ้ ์ กน่ เมือ้ ใก, กร็ ะเอาไป , ๑ เพอํ้ ความ เปผเุ ซนพํผ้ าพ)พประผาณไค้กง๙'o ยม) ใซไ,ปน กระทกู้ กตม!ย, สำตริบ เผือง กู.ใพ-ทิศเทศไคเ้ มอ กน่ , แลไ, กไ็ ม่ควรเลยท ระว่า, กอพสททิ วิ ซน้ แล กกตมายทวิ กง่ ํแ๋ ก่กผ่ ํ๋มาประมานไค้สกยตนง,' พวกตํวึเพองยไนทศิ เทศ I เม้อื ง่ , เปพใตญ่ โเว่า กธพ สทิทวิ ซน้ แล กกตมาย แต่ง เมอ้ื ง ยู่ใน ก็รขิ เอากรนสทกิ ช้พพฺ นผากกวา่ ๙ เมอง. กง่ แกพ่ นผา j ทิศเทม เลา่ . Bท'มโํ ) ว่า เซน่ พน, กู เตมือ้ พ เปพ กน เลย่ รรศิ รงเปฆเมื้องตลวงพอึ วา่ , ยู่โนทิศเทศ. คอตลาย■ ทวิ เ่ ม้อื ง เล่ยแลว่ . กูร ตํว เมืร้ ง กง่ ปวงท ซพแก่องํ ฑี ทุม, ระ กล่ ย์ รวม เขา เปพ เมอง ตลวงอ้ย์ เกยว. แล ทุก m เมองั ยกกภุ ณ ภฺล่าววา่ , เรา เมน่ ใตญกว่าเมือ้ ง ตลวงอํงีกทุม. แล กกตผาย กน่ ว่า, ระฟน!รฑิ มอ้ื งอน้ เกพ็ ก่นท่อชไุ ป{ปนนรมใิ ตช)ก j ท เมอ้ื ง ตลวงอพํ กทมุ ระทำ'พน, เราก็ ซัดไค้ ไม่ ควรท ระ เลย, กามตพัลอ่ กธนสฅทิ วิ ซ้น, ซงเปนกะท้กู กตมายกน่ . I เช้าใรวา่ , เม่น การกระขถ เลย. ๑ ในกอนสททิ วิ ซ้นกผ่ ํ๋, มื้ช้อความวา่ , กอพเครกแต่ง ©การทเมื้องอเมรกิ าฟ้ายใฅ้ไค้ทำพน,ก็เตมอื้ น กพ้ ฺ เซ่น เม้อื งั .ยใู นทิศเทศ พ1พ, ระม้ื ค้าพาทสงใค้กระทำ การ ศก สง I พ. ต่ว่ เม้ือง กง่ <amตํว เมือ้ ง ยายไคพ้ น, ก็ เชา้ ค้วย กน่ ึ เพอ ระ คราม, ■ แลใคม้ ้ื ตพง้ ์ลอ่ ตม!ย ประกาม ยอมใ!ร'ิ ท้! เริอใพ มะ ! ทิก ท่าลาย กรนสกทิวซน, แดไค้เกนทิพข้กี ทพิ เรอ, เมอ ตา สผทุ ไค้ แล เกพ ทพิ ยก ทพิ เรอื , แลเลยง กอง ทพิ ไค้ กำลง่ 'มื้ ความศซใผ เมอ้ื ง. แลใคม้ ตื้ มายประกาศทำลายเรือ Iแล เปรศซเกน็ ทแิ ต่ง เมธ้ื ง่ ฃใู ผทิศเทศ ก่น, ล่า ปทุกเท ก่ฆ ค่า ซาย แตง่ เมื้อง ยในทศิ เทม, ไคท้ ำ การ ศก ส์งครามใตญ่ กอ่ พวกเซพเอก, ช ุ เตนซอย?ฑยแค้ว, ระทำไมฅ่รก่ขเ์ ม้ือง สเู้ ม้อื ง ตลวง, เพอ ร;ไค้ออก ราก'ไค้ร่มธง เมอื้ ง ตลวง. พึง กา่ ง ชุ ประเทม้ กไ็ ค้ อำพาก ท กลา่ ว ม! พ, ทวิ เม้ือง ก่งปวง 1 เมน่ เซน่ น้,ํ ไม่ควรระว่าเปนการทพ่ายใคท้ โิ )ทำลายกอนฟืทิ

118 VOL. I. ฅวช้น- ทะ่ ปพ 'กะท้ก๓ ผาย เมอง ยูโนฅศะทศ ฤฤ. แล การ กระขท 1 1 ๑ 1ครน เคาะวอเมtjmผอง ยไู พฅึศเกศ ธ;!ม?กา,’ ใค้เทผ ใตณพ่ ผ^' มิควรท่ะปรศชเ๊ ศนฅลินฺกไพระฟ่ราฆ ปทม โ)ๅ. : เคร้อื งท่มิ ศิ เกอไนลล่นทำไว,ไ]น์ก็ชอขโ^ เทพ:วา่ ^ใคก้ ลง ©อผงกวามกระยถนํน้ ,๋ํ เก็:ศฃนเมอื กคุytffเราชร)๘'๔๙' I ลูกขพก, ลว่ ย.ว่าลูก M ท่ตลอ่ พาย ผอกไม่ เกคํ้ยงเกลา, ฆ. ะศอผศเช็๋มเขอ, ฌธมิศะศอฺ ฆวแกนนํน, ยิงเปพฟรศชั้เ การระแลง่ ไคเ้ กเยรกลพ, กช็ อเอาไปโคก้ ลง่ กศ็ ร?ง. เทพะร์ยู่, เปผ สาม เศธน กอ่ น ท่มศิ เกอสินกนํ ฃ้ํนเปน ฟรสช้ั I ชอฆโร ปนู ข\\ตผร็ รางวเํ n ล่แกม่ สิ เกอไนลฅํนเปนอนิ มาก, เคน?( กามศิ ะ?!อยวแคนนน, ฟนกผถอชงยก?]ธรรม ; ©แลโนกาล,[รว^วานช้ันน้,ํ มิศะคอไนลก้นไคค้ ิก แซงแรงรรง, เกมือนอยา่ งเปรสm m นยก1ชนั ,■ ■ ใน*ฑo ข ] พำะครองรํก์)สำตมฺ ัbไชสลาแซงโก้'เปพรูชก'ซนศตนง, ช้ัว กอ่ น ค ล่วง มา แล่ว น*พ, .ก็ คง ท 1่ ?Till รยํ กน ท่ะปน ลน่ กก ,| -ไมง กนงไช 3 ฦก ยสํ่ ขิ สอง นา, เมอ. กน ลง่ กลายไค้เกน ก่ การกระขถนนํ้ ํ,๋ โตสำเรรไทมะสยิ ท่ะกยว. การ่กระ-ขถก!็ ออกวาราสรรเสณิ ูตนไา.. แลมผิ ตู้ นงมารอชอปะเกน็ ทํ', กง ระอยฺ ศู แก่ เพึยง น*น.์ ■ ะเฅม่ ิกะคอขาแกนนพ้ เปนกน สองโง I คอยอมใคร้ นอาอยา่ งไปททํ ซาย.ณเมืองผกั qy รช!ั คเ้ งพตมน .ไป. ร๋งึ ไม่อรระตามปรามแล่เกมมา. การกระยถนน■ รุง! เ ท พ่ 'ว'ขานไค้ปงเกศขน, เพราะผส่เกอโนล?พัะปน ขง้ เกค็ ลกู ลามรนมากไปโนฟ้ามเคอนค่พิ ำน กกศลง่ อยน่ น. I กณเปัน•■ ประไยชน'แกข่ านเมอง, แล m เร าก ม็ ่ัง ม ,ิ แ ล ไค ้ . 1 — --------------4 . I ค่ฑมสรรเสญมา■ กล่าย'. I 1 มั่ ข่าว3J1แผฟ่ ้องอเมูfm อะเมรกา, มิย',กนงชั้อวา่ ไนลฅพํ , \"Iปนคนไมฟ่ ้นฟ้ไคโนวชา! ' ๏ ข่าวท่เมิองอะเมริกาวา่ , ทก.วพนก้ํ ารศกกฟ็ ้งขลง กนงฟอ้ นก. เปนกน รข้ ง้างลอ่ กำขน,■ ะเล่มิอทยา'1ศรยไผ่ I แลซi้ มิกวาม สรมากซน./ นายพากฃขกก็ไล่กนเข่าใน ะปน คน สกวา่ เปนแล่ เกน ลา่ ย กา, - แล'มิ กวาม ะพืย้ ร กลา่ , I เมธิ ง เมกชิ'ไกปุร่ ะผาณ Jwo 06 คน, ค ท่เตมอิ น ร; ะฆ้ ข้น ฒ^พรารณาใผเหกการท*งต๋ํ ลายมาก. ไค้กศประศ¥ิ ทำเครอง I รขก้ยืทํพเอมขรอทม่ ชิ ัอ้ แมกชั้ผเล่ยน., ทเ่ อมขรอ ฝรงเสศ รไารกลไกใค้วิเสส่แปลกประตลาศไคต้ ลายอยา่ ง. แลไล่,r ข \\ ไค้คง ไf l m ปนเท้ เมอิ งะผกชไก น*น. - ■ ทง้ เซาทำกำขน. เมอิ เลกิ รากพำกำขนแลว่ , ■ เพปนี คก่อ; © อ ผ ง เท ค ศิ ๓ รกพกข'วล'ชะขสฆา่ เปรศชิเกนก\"ลนิ กํน' กำขผล์ ว่ ยกนํ นน,ํ๋ ลา่ งกนล่างเทยาไปกามสนกฟ้ขายซอง ; นพ,'พราุ รณาเปนสรํ ํใกลงไทยผกู ฅอแชานกายฟค้ ่นแลว่ ,่ คา. ยางคนกะ็ ทย่ วไปกการเลน่ เค้นร่า, แลกร่ ะขวนแก่, เมอณรซะ้ สกร.เกอน แปศ แรม สขิ ส๓. ยิง มิอกเรคแปศคน, แลยิง ขน จ ผา่ ขาง. ขางกนกเ็ ทยา ชานเพ่อํ นพา ก่นเสพย, ; ท่คกิ การร่ายลง่ น้นํ , ลอ่ งอยู่โน เรอน รำรนสนชัว้ กร. สรา, แลชอ้ํ ข้พ๓ สงซองลา่ ง^., ขาง กน 'มิสนไฬ'นอ้ย อย่ I ๑ อนงเปรศชเ้ั คนก'็ เคาศล่าย-ขขถน้น,ยิงรำอย.ู่ โน กากพงึ , : กไ็ ปคก้ ตํก สอนโล่มซเ้ เล่น เค้น รา่ ทา ทา่ ยกท่าว ร ขา่ ว■ วา่ ระพทรณาลศ่ ืสนิ ฟรสชเั้ กพกแ้ ศใทแล่ฌเก็อนสิขเฆศ็ , , แยก ราฅาผทา่ ทำพอง ะพลง ล่าง 'ลู. - นาย มสิ เกอไนล?วน้ พ่ พ, I มิ ฝกนทลาย กน.วา่ ,เข'รสชิเคนคเ้ ศวกิ คล การฆา่ เปรศซเิ ลนท นง่ํ ระฦก ทเ]กกรอง เกรองกลไกมิไล,่ เทย่ าไปท1ุ เซาเทล่าUU.' I ลนิ กนัเปนทลุ ายกน,. ศการเทมริ นระะปยลง่ W แน่. ไล่กกพำเครองรกํ รอยา่ งทนงสำตรข่ เลอยไมก่ ศงอ, ท ุเซ า; ๑ อนงเปรสซเกนกยอนซนํ ,ึ ขวยอยู่ตลายวํนไรคณเท ไซ■้ ในลำกำขน. กค็ น ทงตลายแล ชาวเมธงอะเผรก่ าไล่,เตน-, ; ค่อยข้นเทา.ลง, มขา่ ว มาภายตล่ง. ว่า, ทาุ่ นออกวา่ ราช กอ็ อกฝากสรรเสณิ ชมว่าศ,โล่ซอเอาไปโค้ผาก.แลมศิ เกอ \\ ภารไล่,แล่ว. แลการทร่ คํ แรง?รํว.เมิอ.งอเม่รถาลา่ ยโล,่ ท่ ไนถล่ผีไล่ราย (กรอง รํกร [ลอยไม,้ ไท้?]น ท้งํ ตลาย ท่ เลธ่ ย,ไม,่ ; ยขิ เยิน ลง เพราะ พวก ซยถ ะะพ,์ . ไลก่ ง ะกาเวอเมนก็'รํน้ โฟ ล่อ กำขน. มา พาย ตลํง มสิ เกอไนลกํน ไค ้ค กิ ท ำเก พ ร 7าร. ; ฟนฺกกร.ใตณ่ น้กํ. ขัศนกำลํงที ำ.อยูท่ กรนํ . .เคาเวร1มนค้ อกสร'')นตนง, สำทท1กลงโล,่ กลม. ! แกง่ ะมอิ ง.ยไู นก็ศเทส,ฺ ร,ะ-มิไค'้ ยอมใลม่ การใช้,ทานฒ อภ

VO L. 1. 119 แล ทงส ล่าน คน ft ปล่อย อธท ฑก ท่เปน ทานนนํ,้ ก็ j กธนเชธเวคิฝ พลาย ธย่าง, แล เกก ศ•วาม เกลาะ1ใพฌ่ พลาย แพง่ ระ ยอมไต้ไปผใพยู่ แก่ คิว, ไค้,1ผฆ้ เร่ทใน ฝงู ภษฏร ทอ่ 'ไป. I เพฑะกวาม แลง่ กน้ เลอ่ ก ซนุ นาง นพ. นละ ท.ู เพมืธน ระ ย!)!งไค้,เซา ม 'อานไท, โท*ทร เทธก ลง่ พ นาง I .๏ อนงม.ื ขา่ ว มาวา่ , เรธ พกั ทูษ ลำใพญ่ ชธื เกรดอิช้ ซน เปนฺ m นาย ขธง ฅนไค ้ ทา ทงคี น้ ก็ เทน ควร แก่ ภาร พํก. I เคน ณเไค้ออก.ไป วางแธคล่นคิกเอลล่แกรฟ Iffloo ไมคแ้ ล่ว. แค้ ขํทน้ํ พวก ชาคอิ ฟรก•นพลา่ พน, ไค้เท?! ทวาม ทูกชค้ ้าง ท,ู แล มื ข่าว มา เมอ ภาย พสํงื ว่า วาง ไผไ่ ค้อก, การ นพเสยไป เพภะพวกผิวซาวชาคิยรู ข, ทไค้เปนนุายแค้ เท!ง นพ้ํ , ก แลว่ , แคท้ ว่าระ เลยี ท'ู ] ยง่ ไรไผ่ ร’ู้ แน่. ยงํ ีมื ไร คพมืนในทนชาฅิพนพ้ก. แลไรทนายระข่มซค้อ ๏ อฆง มื ศพ พกั ทูษ กน พพง, คกิ วิชาไพผ่ ฅยง พกํ , ไฝ อก. แค้เกาเวอฺ เมนทน1นค์ า้ ม มืไคท้ ำ. กง็ กระน้นํ ัก๋ เกคิ ธนวชิ าน้พํ iJยทว่า.ขกกา ไฟพ่ า. เพมอื พพใั พกรงู เทพพ้มํ ื ความถะเลาะร่มฃชาฅอฝรกานนเพธงทู. ทางไฝ พา, วาง สาย ซนไป กง กรง ลอนทอน ก็ ท, แล มกื พ ® ธนง เ๓เวอฺ เมนค้ยไู นคิกเทศ, ไคล้ ง ทูนใน การ พมงื 'ฺ เขยพ พนํงสอ อยลู่ ่าง คน้ ’ลวก น, . ปลาย ลวท ลอนทอพ ก็ ฝราข พวกฃชถ เมธ ข,แล่วนาน, ก็งพนํ ๋สั อง.ร่อยลา่ ย เพรยน, เชยนไคป้ นเนอ กวามอฺ ินเกยว กน้ , 1คร้ ก์ ็เพมือพ แลเสน้ สาย กก เฝพ ว*นุ ถะ สาม ค้าน คา้ แสน ฟร่ยน. ก็มไื ค้สิท กน้ , แล่น เรว เพมอื น สายพาแลข. @ รนง ซุน นาง ผใู้ พญฺ ่ ทู แล อยู่ผาย คล้ง พลวง, คพ้ พ้งสอิ .iKฅวม ฟ้อง1น ฝายเตผึอ. ขอกไช้ว่า, ม คา้ ย ยก ทเฑ เกข็ มา แ ค ๓้ ยไค้พน,. สธง ลา่ น เซละ ระรำพนา่ ยไทย เรว ท.ู เยละพผง คกิ ฝระนาณไคเ้ 1รกร้อย ๑ พนงํ สอ้ื รทพผายเพทมู าแค้เมืองรนกลา่ ววา่ , เมอื ง เชยงไช,้ แลเมืององิ กาว, แลเมอื งอนพลายเมอื งฝพมาก พาข,คกิ รากาเขละร) Moo เพ'รุ.ยน,เฝผเงินพ? 0O ล่านเพรยน; เกินพก, นาท่วมเลา่ แลพายกเ็ สยผาก. ฝูง■ ราชุ]รท่ง์ปวง ๏ อพง.เคาเวอเมืนค้เมอื ง ยไู พเทคสเทศ,- โกใช้เรอรข มืศวามลำขากมากเพราะเลา่ แพง, แลพายก็ระแพงกว็ ยิ . แลพายลา่ งรนสำแทงกวามเมทา, เรยรายเงนิ แรก''ร่ายไค้ ไฝใน ประเทศ ยูรฝ พลาย ลำแลร่ , แล ระใชเ้ รอฺ รขไป เมอง แก่ กน ยาก รพ ก็ผาก, แค้ยงํ พี า;กอไม.่ กง มาท ว่า เกา เวอเมพ่ทเมอื งรน่ ระ เกล่อ พนพ ลา่ ง กย็ ํงไ์ ม่ ภอ. ก้าแมน่ รน, เมอง ส ิงศ พ , เมืองกาลกกทา, มาก ภธ ท ระ เสมอ ก้ข เรอ รข เมองข้งกฤษ, แลเมือง-ฝฺรงเี สศ, ท ผมาใน คแ้ พล่าพน. กง ระ แระ เล่า ผาใน กรง เทพ น ขาง. ๚ะ m j j ใฟประ mf\\ ยรป่ กง’ระทพู นาวลา่ งน่า, ระพนาวเพมอื นเมือคราวคทพู ศถํ ฑช ๑๙V®, แลV taเพพ,.. ก็ระเกิทความน่าพลีกพงกล่วพกํ . ๏ ว่า พระ ราช ข-ทรํ,องคใ้ พญ่ เฒข่ รอ เร่า เมือง ฝรํ่งเสก'รา่ ' ไขว่ ่าไคไ้ สยแค้เ.ลา่ เมือไรม,ื คน กเ็ ล่ยเพราะพาทว่ ม ทาย, ทรงประชรนพ1นกพ็ ายก็แล่ร. พระโรกนพเกกเพราะกร'ู เร่ง มาก. อพงทเมืองนนํ กฺพพน, นาทว่ มซนไปกงชาน เซา, ไค้เรยึ นพนง้ สอ, เพธระใค้มืพรรสฅขผญาทลาก', เกนท ทเรา่ เมอื งอยู่ นผ้ ์กน็ นพพา^กเพยฺ งเขา่ . สมควรแกเ่ กก. ๑ ทโยโกอามะ แขวง เมือง ยล่น ปนมาก เกนิ นํก, พาท่วม อพฺ ง ท:เมอื งอ*งกqy เมธ เฟนี iคอน แฝกล่าง แรม, รายฐร เซา ก็ เลียใป เมอ แรก ผง ระ ลง่ ค้น พน, ยล เยอก ผํผ คา้ ง ทู มื การ เล่อก ลง่ ขนนาง สำร4'Jวา่ ราชการ, ทึฝาลิเนนค้เมือง ลอน ก็ เน่าไม่. แลุย้ทู มืเลา่ ขายก็พาขายไ่ ม่, เกทิ ความโลภ กธนไพม,่ เปพการรธน รน..แล กนทง์ปวงแยงออก เปพสอง ยากระใช้ขายเมอื มืฑคามไกซพ. . แค้ขทพ้ํเล่าไพเมือง พวก, ทู พพง เรยก ร่า กอผเชอเวทิฝ, แปล วา่ พวก ตชอย ชผย นพ, กผ็ ราคา มาก กว่า แค้ ก่อุพ สอง เท่า แล่วิ1 อิน ความ ธรรมเพฒเกมทเกยว, พวกพนงเรยกว่าลิขอรึ *ลี, แปลวา่ สำขาก ก็ มา อยู่ ค้อ นา่ พลไพร่ ท เมืองยทูน แล่วิ, ควร นา่ ระ สง พวกทช-อฆใรไค?้ ฬ้ซพขธรรพเพยม M H กว่าแคก้ ่อพ,พาย สารพไา. .แลกสิววา่ คนมืงมืระพามคื วามเม๓ ไม 5่ เพมธื น พวก.ลtิ itรร่ ํล, เมือ กำล่ง เล่อภ'ซนุ พาง, กไ็ ท้ไชยชะณะ แกพวก อยา่ งเสt ทเมือง ร่พนพ. ' '

120 VOL. I. . ๑ ผซ่ฑผารา่ , เราเมอื งรนได้ฅVแม่ทพํ ืใพ,่ ซอ ๏ ธผง อู่ urn ซธง ทป่ ท่นี ขซู แอนกํปน, ทได้อยาท ท์ ำใน ทเซงคหู ้นใดเ้ ฝนฺ แมท่ ํพร่ ่ขอาชาสิทสย่ในกอง'ทํพ. 1 แล ๑'น) เด!เนนํ้พง ระ แลว้ .่ เปผ ยู่ดกวา่ ก็ เกยมมาไผ กรงุ ' พวก ฅาง *] ฝระเทศ ท เมือง ร้นื , เดน ว่า เปนุ เดคใุ ดญ่ ท กวร เทพ แท่ ก่อนโดย ผาก. คเนif® เรา อู่ได้แล้ว., ก็ ยก ปะต ระ ทวงํ ใ์ ร ทมาย รา่ , ระได,้แเน ค ท่อไปใผ เยอง ผา... แลได ้ มใิ ดน้ าไดล่ เขา่ ออกได้ใน ครงโมง ก็แลว้ . แอเอาสซกล ดง้ ขน เปน แม่ ทพํ ,่ เมือ พวนํ ี พส เดอ้ ผ เร้คื รน เรค ท่า ย1ผลู ไฟให้ดดู นV iผอ่นู นแทง่ ไดโ้ ดยสดวก, ใผ ระวางสโมงแปด ส้ใ}ฅศก. โม งก แ็ ท ่/ได ้ ■ ๑ มืพุ่มาแด่เมอื งรืน้ ว่า,เร้ือกลไฟสยามซอไรเ๓ / เกน ๑ ธผง เราไดย้ ผิ รา่ ว มดเด'ธเซ'.ท่'ปละฃู.ตด, ทกรุงเทพ ผง, ก้ปดี ผ้ ์ชือซอ้ผนํน,์ เกิดความเกลาะฒ่เุ กย็ งกพํ ใน น,้ํ ได้เผลด็ ๓ ยมาแทเ่ มอื งอเมร๓ เปผพซฟ้อนีค, ดมาย เรือ้ เมอื แเวนํ สก/เดือน เกา่ รน สคํ่า, เมือ กำลิง แลน่ เรื้อ มา ราก เอมอยระไปเมองเซยงได้ แลมกื อง ทดารเมือง รนโดย สานไป. เขา มื ผายกผ ซอ ยงิ . ความ เกสใะ กนิ ี นน ก็ เกิด การ ขด พา่ ย นํน.ิ ระ ขด ดว้ ย เครอง รกิ ร ท มา แด่ ประเกนยรู ข. เพราะลกู 1รอกนดนง, . เมือเขากำลงิ ทำการอยู่ขนดานพา พายก็ฆด นน คง ระดขน กรา่ แด่กอ่ น. น*น, เขาร๋งึ ยอกใดน้ ายทดารนผลกไปใดท้ ่ผรากสาง,เพราะ @ อนั ■ งมงเซยึ๋ ออั ัเฆรึ, ทงลุ;£1ฝ/ทส์สไก ธธกไป กดรวุ างเขา ระทำการ. ผ่ายนายทดาร กถ็ อท่ว, แลว้ โกรอ ลกู เมอณุว*นองั การ' เกอ็ น SIO f นสิน ทา่ ท่า, M แด่ นน์ มา เรื้อรงื้ คลกู เร้ือ. ครน ดน้ ดี น เดน ดิง น้ผํ ํก๋ เ็ ฃำช่อย ลูก.เรือ้ . อ่ืงมื กวาม สขุ ดา1ไดเ้ ฑคิ กวาม ขุ่นเกอง สังใกไม.่ ทา่ น แล้ว กอง ทดารก็ ร่อง เน ดาม ธรรมเนยม ทดาร, รง้ื เฉด ก็ กน 'ระกลบ มา อก ฤๅ ดง้ ไr m รูแ้ น่ไม่.. ถา ด่าน 'ระ (ปน ทลมู ขอน ซน. ผ่าย ดน้ ดน ลกู เร้ือ สอง คน นน์. ถกู ด เรข ปวย กงสุล ดอ่ ไั ปพไหน\"},เราเดนก']ร'ระเปนทีอ่ ่นื , 1ที่ไม่ มาก, แล ทดาร คน พผึง ก็ ถกู ดว้ ย, นา่ กลิว ระ เม่น อนํ ี ดฑด สมุ เหดท'ศใ'รท่านเหมอื นท;ี่ กรงุ เทพ น. กงสลุ เม่ือดะ แ ก ํเ1ฑ. ไป,- ก่ฅบ้ ื มา ๚อใั สษ แท่ไน หลวง เปน กวาม ลน กระซิบ, ซ่าวมาแต่ เมองยาวาแขวงทฟ้า!?! กระซาบ,ใหบ้ า่ วไป ฯเอใั สษฺ หมอ่ ม ราใชด้ย, แด่ มงเซ่ยิ ละ ๑ เมอื สทํนีพทธใํ ดธ้ น่ เก่า แรมเ่ ด้าคา่ํ , เพลา กลาง คน มาซิ หฺลวง อปั เสส ฝ/ท{รส นน,เราไดย้ ิน ซา่ ว วา่ 'ระเกอัน เกดิ แผ่นดนไดวฺ ใน ดายส อำเปรภวา, ไกล่ กํย เมอื ง สำปะดลงิ 'รากสร่พ, แล'ระเลอนขฆฤๅเลื้อน.ลง,ก็่หาแด้งไม่. เร้ือน แล กก็ ก ็ใแ ลา้ น นนพงื ลง แทข ระ ดมด1 ยอม ทไว.้ ปีน แสลกู คนก็ทำลายเสย ระใช,้ฅ่อไปมไิ ด้ แทข่ ่าวนนวา่ คน่ ลา้ 'ระใปรดใดเ้ ลอน'เนอยู่ยาย■ นายสหาร, ก่็ระเปน -กวาม อัส'ใรรย์ใ'ร แก่ กน ดง้ ปวง. ดาไดทายในการผํ้นไม.่ ฑ๓ ^มพ้เมึองรี่น ข่าวทิ่ กรงเกพ ๚ ๑ ทเวํนี เสา/เดอื น เดา้ แรม ท่าทา่ ข ฉลฟู ิปศก. ๑ ว่ามศิ เท!แซมช. เอม. ซูด. ฟน กงสุล อเมรกฺา ว่า นาทาลทราย, เมอื งซองกงขายใน«๔ ร่นนี น็กง็ สอง.ดมนื ท่า การ ท กรงุ เทพ, ซ มา กง เมือ ทเวน เสา/เดือน'๑ 0 แรม ส ๓ , I รอย หไข. นา๓ล ทราย ขาว รา๓ ขน กว่า แด่ กอน่ ,ุ ดาย ละ ก็ไดภ้ าภรร!กนนมาดวํอ. ไดร้ ยการกงสลุ เมอื m u พทธ ๑ 0 เซ น / ใน ร่นี แรม ท่า ท่า พ ผาดาล ทฑย ขาว ก็ ดผึง ขาย เดือน ๑ 0 แรม ๘ ๓ . . ม1ิ ศเ ดธเวอซน ผ'ู้ ว่า ท กงสุล กอ'น ผึนได้ ดาย ละ « เด'ร้ยื น๓0. เซนด, แล ๙ เด'รยน ๔0 เซ น / ๑ ทุ โดย สาน เร้ือ เริใ พระยา ออก ราก กรงุ . เมอ ฌวน่ ี ประทํสื เ ทอน สองดายละ๙ เพ ยน ๙ 0 เซ น /,แ ล ๘ เดร่ ยน« 0 เซ น / @'ท่ี ๑ o แรพ «ฟท่า, เมือ ระไป เทยร ก็ สงิ คโปร, แล เมือง ยแนง, สาม ท’ เทโ่ ยน V 0 เช น /, แล ท' เดร้ยื น พ'0 เซน/. ๑ พาทาลุ แล้ว ระ กลยิ ม์ า ทำการ นาย ท่า'ง ต่อไป. แดง ๔ เดร้ืยผ V 0 เช น /, แล ๔ เดรื้ยผ ท'0 เซน-/ ๑ ก็

VOL. 1. 121. เมผื 'เซชงไค,้ นาคาลVนาย ขา! ๙ เห่พน ©๘. เชนต, แล ๙ ; เมรงขงิ กลก, 1ย่นอยา่ งไม่ฟ้ครึ ึ๋งขา-ยถูโ), เยน่ เยละ’๒๔ เหพ่ น๔ เชนค.้ © นา คาลแคงชเห่พ น ๔๔ เซนต, แล ■ เห่พน m ง. อย่างหย่งชัว้ ่นอ์ ขหนงเยละพ? เห่!ยนทรง, «’เห่เขน 'a 0 เซไfต. © หไย่พามา แขรุ-ร เมร'ร ยฺยน, VI ; แ ล -พ เหพน ถ•รุน! พาซเกทิ ค เมอง รนยาย เตนอนน1แก่ คาล ห:าย ขาว หาย ละ ๙' เห่พน ๔0 เข'แค. ๏ ปา้ กาล แคร I ฃน ระม่ นอย เพทะ ฝน มาก, แล ปา้ หว่ม ค เมืองเชยงไร'กำ หายล::๔ เห่!ขน๙ o เซแค, แ ล ,'a เหทน กวน, ๏ ปา้ fกล j ล่ง๋ัซ าย,เยล:๒๔แล,๓ ๑เห!ขน. ๑ ยายเมือง ขิงกลาพ๔ ก!■ วค®'ช'เห!่ ฒและ๑ช'เห!่ ยแค,รึง. I เห'รึยน แลเยละ๒๙. © เช่าส์าทหเิ่ มโื้ นย่อรุกรุ, ฑ๓ กำคง้ ช่ผกว่าแค่กอ่พ.I ๏ พโ]ก!ค ซาว, หายด: ๑๑ เหพน. พกุกไค ทา หาข ละ เพท:ฝนหนา่ ย เห่ปอ้ เม3ื ง รนมาก เหลอื เกนิ เฟ้รนส!?, แลฺ I ช>เห!ยน ๙๔ เชนค,้ แล ๙ เหพน. ฝนผา่ ย,ใค แ้ ค ง้ 1ขำรงเสย.1 ใน©๔ ไห่เปน้ เขาขาย เขาท I \" ๑ หมากหายละ๓ เห!ยน๙ 0 เขนa ขายใน©๔ วัน เมอง !fรงกง นผ m แลน ใfานง ก้ข ฟอ้ ง หมน, พน้ ์ หนง กํข ๔.00 I ไคพ,้ ๔0 หาย. หา)J. ทค้เข้าในวไน เรผ๓ ตาื ป้น, คอเราขงิ กะลาฟ้อJ I ๏ ฝาง แห่ง เมือง มนลา, หาข ละ เห่รึยน ๔ 0 เชนค์, แล เหt ยน ๔๔ เซนค, แล ๓ เห'รึยน ร)o เซนค.. ๑ เรา ก ล ธ งj เหพ่ น-๙ 0 เชนค้. ฝาง เมือง ลยาม ตาย ละ พ เหพน พ 0 เพรง ฟฃ้ าม๒ เหพ่ น ๓ 0 เซนค,แล\\ร! เหพน ๔.0 เซนa เซา I เซนค,้ แล พ เห!ยน ๘โ0 เชนa อยา่ งกลาง\\รนหรึนพ๔ ๔ เชนค้, ' .แล๒ เหใ่ ยน๙ 0 เซนท. \\ ๏ เขถธก่ไปอง,หายละ๙ 0 เชนฉ1 ซายใน©๔ วน เรา้ ขาว พ!รเหพ่ น ๙ 0 เชนค', . แล.'ท เห่พน กวน. I ไ ค ๑้ ๔.0 9 หาย. ๑ เขไพอง ใช่!พน่ ,® เห พ่ น ช ๔ เซนอC แล Vเห'รึยน I คาคไยฒย่๙0 เซนค. ๑ เรา เ!งธง่ มนลา V) เห]่ 'ซน ๙๕ เซนค, แล ๓ I © หน้ง์ฟอ้ คาทแห่ง มสื เค.เอ. แชกเสอ, เยน่ ทชู้ ่างชก ใย่ เพยน ๓0 เชนค. ๑ เซาราว■ เมองย่างท'งา® เหพนช>๔เซนค้, I มา กง ท่าน ทงห์ ลาย, ควย ขา้ พเฑ เชา่ มา อย!น กุ!ง เหพย, ม แล'๒ เห่m ๙0 เชนa เรา กลอ่ ง'๒เหร่ ึยน ๑๔-เชนค, I เห่!อง ฟา้ ค้ยซกํ '•รย่ทโฮเคล แห่ง มืสเตอฟ่อลก,หก่นนใหม่ชร แลไร3เพขน-'\\4ร๔ เชนa ๏ ท เมอื ง เชยง่ ไค้:าค้ เขา้ กำล่ง ; เร่พุ] .กรง น5น. ระชก้ ์ รูย่ เลก็ ใหญ่ เพยง ฟ้ยห่านว ธ้งกกนุ ก็ จน'เพ:วะ ฝน ตกมากเหลอ เกน, โม่ใ,’าร ใ:ชรขาย กน้ ึ เพทะ ! ไค ้ แลขา้ พเคพ้ !อมใรระใยท่ ๓ นทใู้ ททหู้ นง, เพอระ คอยค ู ว่าเคา้ ใหมร่ ; มื มาก ฤๅนอย. เข้'!ใน'นงหเมืองนงไย่ I ชกรย่ ตก แลนอนแล ซอฺงอน คา่ ง 'ก,ุ คาม ค ทา่ นทงหเกร- เสอื น ,(ะเกยวไคโ แค่ ระมนื ค้ชกว่า0 กลายย!่ ;มาณใน© o0 I ฟ้วน่ , ค ้ ร; แข่งใน ๑ 00 ออก เยน่ ■ หา ลวน่ , เๆท ระ ฃาค ฟ้วน่I ระ ค่ปงี ย่ร:ฟ้■ ง. เชยน เมือ ณุว่นี กุก!' เตือน ฟ้บ แใม ฟ้ข หา่ . หนงไทแ้ ค๔่ .-ฟ้ว่น. ๏ ทเมองเอมอย,เซาม่วงm ขายหายล: I 1® ^ หระมาค้กึ๋รู!! ’๒)เห'รึ!;น๙ X เชนค้, แล®;เห,่พ น ๙ o เซนฉ, ® เซนมอง j ■ ๑ อนงเมือนอกลใฟเ่ ราพ!กระ กลย่ ม์ )กง อก, ระมื ใชง่ อน'® เพขน ๙ 0 เชนa ๏ เข้า ขาวเมรง ฟย้ าม๒ เห'ร.ยน ซาว ประเหช ยูไรย คน หนง , ท่ิ เย่น ชา่ ง ชกุ รูย่, ชร มฟื เ้ ตอ ๙ 0 เชนค,เขใ้ กล้รง'® เห'รยึ น®0 เชนa ® เขา้ เมธงมผลา ; 'คอพช้นื, หมายว่าระมาด๋วํ ยก!ง์น1เ, เพอป!ะฟง้ กรุ ะไค้ช่ท ๒) เหพ่ น ๙ 0 เซนa © เขา้ เมอง ขิงกลา๓ เห'พน ๑ 0 เซนa ■' ใย่คา่ งกุโน ก!งเท พ ช . ห่วยร: เอาไยส่ ำแคงหยึ !่ ะเหนยู โพ . เซา ระ อยูใ่ นก!1 1 สก้ ฟา้ ม ขว.ขอ่ าทคคแ้ ลว่ ,่ -ร;กลยั © ฆึน๋ ต1ื มองยอ่ -งทง,.อยา่ งทเ!ยกวา่ ชคนาใหม่หึข : ไย.่ เขา ร; อาไสยอยท ก้ขยค่นเอม .พย กอง เดวน. ละ ๔.๔.0 เหรึยน, แล ๘.๔๔เต!ยน. © t พงุ่ ทi f ยกวา่ มิผา ® 1ภงกอกตอกกำปรกอเรเของรู่,]ฟ เพใหม่ ป้นห่บ ละ๘.๔๔เห่!ยน. ๑ อยา่ งหเพก'วา่ มะละท, หข ละ ๙ ๓ 0 เห'รยึ น. ๑ อแู่ หง่ น้ํพงหำแลว่ , พm ใร ระท/ั เรอใหล]ุ่ ขอิ ยทก- ๏ ผายบ!า, ซา เขา้ ใน ๑๔ วน่ ปผ้ กง ๑๙,00 ยค,มาแค่ อย่าง. เชโ่ ฃใค้หา่ น เราซอง นอ., แล นายน,อพหลาย,, รงพเ <£>๘’ •fit—

122 V O L. 1. รา1ถก รทร ่โู ฒ ่ น. กง ระ เทน วา iฝนอู่ ค้ กวา่ รทู่ ง!/วงไพ W1 1นายชา่ งฮา่ งๆ ป โน พ น . ระไทแ้ ทเ้ รือ้ ช่อมนฝ-ล-3เสํยโทม่โคยสกวกก.ท I ๑ ผกู ■ รคซอกสคก้ายกฟ'้ สอน, เคยทำการช่างใน ■■อู่ พนยาวโก้iYfOQฟ่ก, แลคงระโท้ยาวกว่าท้นอก.โคยกทำง I ฝระเกy ยู3ขมากลายข,, คือ1เฝนช่างรกิ ร,ช่างเอน1ซเนฺย, แล Iไค'้ ร,00.ฟูก, ฦก<ร>£ฟ่ค. 1กฝากอู่มืฝคูเรย้ื กว่าไก”รนิ , ถา 1 เคยชำนาญโยการกำแยยก, แสการคคราคาเครองรกิ ร ระขก มิคไี่ ท้โกยเรว. คน้ อกฝาุ กอโู่ ยออกไปนํ้น, วกกง ค่าง ท,ุ แลไท้ร้ขพ .โท โแลซอ่ มแย1ลง มอพากสไฝ, แล คำแม่พาโกย ยาว ฬ่ร50 ฟคุ .ุ มเื ฃอน ส!ง ฝาก กวา่ ง ขวาง แขง I ริกร ท!)อ!ย, แลทคุ รื้องไรโ่ คร เอกขแกรกคอ สำริขใื กน้ าศาล 'แรง■ ฟา้ , กำขน เล็ก กำขนใตญ์ ระ รอกราโศร ! ย่ ฝาก อู่ ไคโ้ ย แกง้ เร้ืว. แลเครอ้ื งฟ ้ารมเื ข้, แลเครอร รโิ )รเสอยไม้ แล ■ ฑกเวสาไมเ่ ฝยธนคภยเสย. แ ส ม 1ครอง'ทาสำริข๚กเสา เครร้ื งทขนาม'นมพร,าว. แลiครธุ งริTเรฟไ้ รย้ กวาคกกว,แส กะโกง, แส พ่ธพาสำรขิ กส ไฝ แขง แรง ฟ้า. รู่ นพพรธม เงพแส กอง แคง,แลเครอื้ งอฎก้ธไอคุ รอสํกเฝรศซ, แล m ท ้อ 1ครอื้ งสยไฝ ค้วยกำสิง กลไฝ. มแรงมาก เสือ วะไทส้ ย์ ภายเทล็ก, เคร้รื งเกล็ก สำริ!) ยก ซอง ท ฅะภาน กำขน, แล ร’ิnj ■ ■ พาโท้ออกไท้ โคย เร็ว๋ ไท้, ไม่ ว่า พา ซน นา สง. พfeu ท้ยฺ นา, แลเครอ้ื งสำท) ฟา้ ร คา่ ง ท,ุ แลการใสพ่ นฟ้ารโกญ,่ แล เครองไข้ใน การ ทำ เรอื ใฆ แล เรือ กล. แล การ ฆฆฺผ นาย ท รกิ 3สำริข สขู นา ขน ขน พน พา, แล.โภะ ซา่ งอย ค่าง ท.ุ เปนซาค้ ยรู ซ, ไท้เคย ทำ การ เช่น ผ้ผํ อลาย ย, รง ชำ พแพ ๑ ข้พเรำ ขอ แร่งมา ภง ทาฺ ของ เรอ้ื กลไฝ, แส รกิ ร y ในกา่ รเทล่าผทํ้ กุ อยา่ ง. เซา, แลรกิ รกขธธย, แล.ผู้ธพทุกง้ ์ฝวงว่า, ข้พเรำพรอม ๑ แล สก ราง สำร้ข อู่ พนเฝพ กน เสอก มา■ แค่ ฮอ่ งกง แล โร ระ ท) เอา การ ค้ ว่ามาแทใ้ น ทผ้ง์สอ น. ท ้ เใ ค ทุ ม้าทนา วมํ ภู กง พน,์ เปน คน ชำนาญโพ การ พผ์. ® พวกกำปะพ แอง่ อู่ มา ๓ ข้พเร่าโกยการ พ, ขอเชญ่ กา่ นมากาขํว่ พ่ เรา่ ก่อี โ่ ทม่ พน์, ฝฑทยาทระใท้คพทง้ํ อลายพเคราทก้ ว่า, อนฅงอย่ทมื ฅำขล ขาิ ผ คอก ควายโพแซวง กรง เก;Nน, โก ,้มาใพ รกวา่ ง ไม,้ฟา้ ขริขรฌแลถูกทย้ . ๏ อนง อู่ นม่ รกรเส!ยโม,้ เพธระ I เวลาสโํ มง เข้), แล สํโมง ขา่ ย... ; ไท้การเรว. ทมอนคร้ อง เร้ือ สงสฝํ ุค, แลระช่กออกเมือโค -@■ แลคิว รก่ พเรา่ มซอ ซาเลโอวาคซ, - ไทก้ อ m งศอ สำ กริกไคโ้ คยุ สกาก,โม่ ศธง เลข อะไรโผ การ เฝลย็ น อมอนพ้ํย. I คํญึมาแคเ่ คาเวอเมนท้อํงกฦy ว่า, ขา่ ฬเรา่ เปน เอนซ,พย, อ- อนงึ พวกก่ ำฝะนแอง่ อู่ทน้ , ระรขิ ธี ระทํคในการก แลช่าง ร่ภรค่าง ทุ แท ้ เซยน มา กเวนํ ฺ รนิ กทค้อน สยํ แรม ระ กอ้ ง ลง ทุน ซอ่ ม แฝลง เรอ, แล ระ ร!ิ แทมา เอา การ น้นํ , I สิขสามคา ขพลสํฝฅ่ ศก. เรอื้ ไมก้ ล เรอ้ื เกสก ก๋็ ก, แลระรขิ ีค้อ เรือ้ ■ โยเรอื้ กล ไฝ ทุทุ การ เล ตลงิ ๓ รโค ,ทุกโพการช่างค้อเร้อื ช่อมแฝลงเรื้อ. ๑ ไมแ้ ล © ๆม ืก าท ฅ ท ถ ง้ , เมอื ณ กไเอง้ กาทก้อนส!ิ ) เอท I.บ''ลกึ แล ของ อผ ท ุค ้ ระค่อง ช้อํ ผพ, เราระ ขายใทค้ ามราคา แโม ท ้าท ากกกาํ่ เก๊,คกา, ก;ก้างมทิ ํเกอ ecfมาเถอบนอน Iฅลาทกุ รงเทพน. ๑ ธผฺ งเร้ือกง้ ท์ ลายทระเข่าอู่ฒ, ระมา ถำเปน, ๚องมื ทกาปร'ะเสิ1$ คา่ ง ท ุ, กอ้ เพร!/, พลอย, รอกกกน่ แอ่งกำปะพฤๅทเขอยุพอกอูพ่ น, ไม่ กอ้ งเสํยเงนิ กวา่ ผกู เฝยฺ ยาย การ ระ สงโกเ้ ลอน ออก ราฺ ภ ท ยผเมอื โค. นห-วนเพ®/*110 ๆอง คา่ ง ท ุ, ก่ี ไ}ททนั กอ้ ย เพชทกพลอย หกาย อยา่ ง, พ เขม ขทํ [เทอ้ายส์รอิ ย ทุ้ม ท, 110 เขม ขา( ® อนึเงก,รทพแอ่งเร้ือก้งกลาย, เมอื ระออกรากอู่นพ, .ก้อง เขยนซอ■ กวํ ลง ก ขาญซ แอง่ พาฺ ย อู่ พน เสํย กํอย รืง้ ออก ไท ้ ® อนง แค่ ยนิ ืคา ทพํงสอื ่, ก ระ ฝาก มา ถงอู่ พพ, ค้ธง ฝากไฝ ถง กะยค่พ ยอน ขช กวา่ 'ระไทฝ้ ล็ยย อย่าง พน, ยฺคน้ํ กะ ขทํผ ขชเฝน่ ผาย กอง พน, .เฝพ เรา กระกรองโผ การ กี่ ระ ..โข้เงนิ .เกย เงิพ แก้ ผู้เคยว. รท เสอ กี่ฅอ* แด ลูก กะทุม กี่ ทำmu ผ นิ เข!้ ย กอง ปา-ะ คิย เพช/* นาฝ’กา ภก แล อ้าย อ้ร่อย กอง กำ ลูก กนเท กำ ท ัเ นาฝ'๋ึ !ฑ, แ0 เกr s ง ปโะคป้ นามื,กา คา่ ง ทุ เกแองใกํกอก' I ไมทำกกยเงิน,นฅ๓ฅกะไทคํคกยผิน, เทเทภ่ึรงอนทุ

VO L. 1. !L9'ijcวJิไ ฟนอ้น.มาก. มฺาญช่ีย๋ัช่อํ ของกไทกายท ๆZ ขายนม, I ซขไรก,®,ไทงวน®. ๏ ท เมือง นิงโอ้ ผ สำทนง, ค้ือเรงฆ. กง'ระ O') ฟน ทนงfloพมก, ถา ก้ใู คข่เท กน าสะกูท กู j ©กำเปรยฆฃธ๋ึใๆสง์ ไก,่ แก,่ในท่า'ง[ทธน ®®ur3Jb ห ,้ แลแรม2 กำนม. I ๑ ณ ะกาลท/3ทนงสุน้กํขกว่ ่ทผงก'าขทอ์นเนอพุซเม ® ธนง ขาพกา่ 'ๆะ 'น) ทาโ เลทสง้ ่, ค่ํงํ๋ แก.่ ณอน้ แรม I แม่ นา ไอ,้ กแิ ลเทนเงาซองฅํว,สำกฌ วา่ สุนไซ/ฟอ้ น-กาน ห้ากา น-'.เพถา&ใมง เกา่ เ1เน แน่. ห!้ ]ก่น ธาซนู 'ไะ ฟน I เนอไอ้เทมอนกิน. คว่ เคิมน1ททนแหว้ ธยากไก!่ /), อโ;ไม่ ผู ้ ซาย.- . . . I ทส, รึง อา อา้ กฺ ระชง เอา เพ้ํอ ราก อา้ ก ส#ุ ซอน. คาน ยา ๑ เรือ้ สยาม สไั๊ อ้ ฒ เมอง'รึฆ I อา้ กแส้ว, เนอท กาขไอ้นนฅก นา รมเสึย๋ กสิ ุผูทายกยิ . เรอสยาม!ยใู่ ผเมืธงรน, เมอื ก้{วน้ เสา/เสือผเโท j ® กำฟรยื้ ข ขุ่ปี สธง แพ ท าคาํ่ . ท่ํฮองกงมืเรอสยาม®®สำ, กอแธคแวนช®, I ๏ ผส ุกข รงรอกฟ ภ้ อใรอิน ลูกองุ่น #y นก. กาส แกนคิส®, นกขฅธน®, คแรก®, กมสุนไท®,ม?คเคยน®, I วไm งสุนไซ/?งรอกฟท้ นงเฑ้ไอ้โนสวน, เทนทวง ลกู !ะ นอ/ชมน®, อร้ นเซก1เซ ฑ่ พ พ ,' เรส่ ะเว®, เฃสศิ ก'รน I ตงุ่?a อน้ ธนมไกสกุ งอมค, แค่วก่ แขวน ไว ้ส ูง พ ุ 'พ?ู :*} มน้ พ, ใทาค พ. ๑ ทเมืองเอม!ย แฃวงเมอื งรน แ พ ;ุ สอง I -กนิ นา สายไทล._ ห้ยรงรอกโคคขนระชงเอา, โคค ซน สทุ คา, มสื ธงสำ, กอ, เขน คกิ ๑ , กอพเคPi ®. ๏ ท เมือง I กำฟ้ ฟน ทลาย ท ทลายทรง, รนฟเ้ ทนอยนโํ ], ระ:ซิ.!เอาไม่ เชยงไหส้ าม สำ,คอฑมกิ ®, ซ®!ฅงซคา®,ไทสง®. ๏ ท I ไห ้ เทน เอ้นาเน่ วา่ ไม่ไหแ้ สว้ , กิซค้ โร'วา่ ไกร ระเรา ห เอา เมือง เรฝ เคอน เกา ซน ทา คาํ่ สาม่ สำ, คอเคน มาก ทนง, ซมํน I เกก, เทนระเอ้รยวนทใม่เอาแสะ. 'ซะ เกา่ มาเมืธไร กำm m กรง 1FMฯ’ ผา แคเร่ไทพ ทบ1)คพชA[finill เกAอน® o.รซิ:น ®\\® ค่าํ ฅว้สนํ เคน อร้ ว#้ ๕A> ขาก ฮอสนํ ก สุระ!ทยา . แรม ๒ คํา่ คมิ คูแวน ■ รน ร ® 0 ขาก ฮอสํนก สิงทโอ/้ *Y! คํ่า เราพระยา *ฑ ค่ํา พาน.ย :! ธอค่น ฤสไฺ ฟสยาม ยฅคาเวย้ £๓ เรเวนซโฃผ่ ■ไ. ธผเทอ่มน่ o๐ ขา่ ก ฮอสํพค ฮาเคลอ้ห้ • คอู ้เออ้ ^ เง่)o ขาก อํงืกfiy ออก เมือโร ระ ไอ้ไทน เสือน ®o ซน®๕ ค่าํ ■ ธธกศิ โขออก ^.®า® ขาก สยาม ฮองกง แรม ทา ® กะคนกา ■ กำมุง ขรึ1กองิ ก์ เ]y ส ง ก โ อ ้/ .กา ® อ้อนฅแนก . แกรสซว้งเกลอ o ขาก ฮอสํนก อฅ้ าเว้ย า® คํา่ \" ว ริ 'นา อ้แลทชก ๕ฯ o ชิอ้ สย่ าม ฮองกง ร® คาํ่ คงิ ไฮ สกนเนอ อง้ กf)y สงิ ทโอ/้ ๔ ทา กำไร เกรก ๙0 สกนเนอ ส!ภผ. . รองกง ๙ ค่าํ เราพระยา อศ้ โฟห้ '๒เธ£๙' กลไฟ สคม ฟึงกโอ้/ ออm enlCsi1

© ฒ้งfe mQง!ถกิ อาm f t มพฑว ฯ] I รอมเกคา้ เรา่ อยู่ ทา่ , แส ท่านเสนา ผร่ มา นานแค้ว. แค กง- — — I ย,ฉลูสํข1กสก, ครบ ๑™ ย ถง การ'รนก ระ คค้ง แคง่ ขา่ ทสวง © เร่ไ พ,ระยา พระคสง้ 1สนา ยท, ซง ไคว้ ่า กา3 ค่าง ประ I ออก เตน้ สาร ฅฑา คน้ ยล1ไค้คาม อย่าง ป:ี รมเนยม สิ่ย •สุ ผา. เกศ, ขอ แรง่ ความ มา ยงิ ทา่ พ มอง ซเออ ออขาเรก กงสุน ฝรง I ร่งทรงพระ ราซคำริท่ พร่อมกข้ ความคก็ 'ท่านเสนานคเทน เสศ, ผ?ิ นคอยอคกงสุนอํงกฤษ, ผศิ เคอกอกกงสุผเกนผาก, \\ ว่า, ราษฎรสะทง่ มะพราวเก่าไมป่ ลูกเส่มิ เคผข้นํ อกน้นํ , ผิ?นคอเวอซน ว่า การ กงสุล อเมริกา, ธน้ โ์ คเนยว เฝการิก]'มเออ I เพราะ แงน วา่ อากอร ตน้ แรง. ควร ระ กร่น; ต้ค อย่างใฒใ่ ต'้ ยก กงสลุ โปรสุเกศ) ผศิ เฅอฆกกแปกกงสุM เรนชิอากก, ผศิ I อากอร ค้น มะพรา่ ว เสกเสย์ , ราษฎร ระไค้ผิใา ปลูก ต้น มะ เตอรศิ กลI วา่ การ กงสลุ ปรสเล''ย. I พราวใ?งม่ใ?ง มากข่น. แส เงน อากอร ตน้ ผ^พร่าว นนชาุ คไม่ กงื ๑ ควย ทา่ น เสนา ขก่ื พรอ่ ม กน้ ใต,้ ขา่ พเรา่ แรง่ ความ ซ I ๑พ ร ! ซ ง ก ข ๘'คำคงขา?').. รง่ ระฅขง่ ์ชอุ เรยิ nrกษนื าผิน แฑ[ทสยุ สเรอิ งทนงมาใคท้ า่ นไคท้ ทข ความ, ว่าแค่กอ่น I มะพราว แค่ผู้ทา่ ซอชาย ๑0 ทยข ๑ , แก้ไข่ เงิน แผน่ ต้น ส์ดูาค. ม ปรี รมเนยม,ใน กรง เ พ ม!งาน?เร, ม ภาษ %ภผินื ม!'เร่าว, เรา่ ผึผู้รขํ ผก เก ย ภาษนามนม:พรา่ ว คามพกท่ น, HJ 1รเท่ย!ก้ ภาษ ฅง ท่า, แส ใท้ ผิ ผูร้ ขํ ซา่ ง ไป ท่า. แล ตน้ พุ่ะผราว เรา่ ของ I เงิน ภาษข.นแค่๙00 ซง^ ยงิ ราท ’กก เงิน'อากอ5คน้ มะพทา คอ็งิ เสย?ฑท๑'ร ต้น กอ สลง, ภาย รงคง้ ื เร่า ภาษึ ว่า,คง ท่านา I อยู่ ถ้ืง ร:๘๔ ซง ก้น' ๙ คำลง ขาต. ก กา; สิค่ ้} 1ทบ ยา่ รวง่ โ่ ;ยู มน ผะพ-ทว คน้ ลำขากไป. ฑ ๋ึ ขอ่ ทา่ ภาษ เกข เอา แค่ รเส มะ I ไผย่ ริยรณแค?้ ,' กยกเค้กภ.;ษทกอร,สุสครย่อนเงนิ คง พร่าว ท ราษฎรซอ ซาย กน้ . ยอมใต,้ ทษฎ่ ่เ ท่า นาผิ'I ผะพร่าว I เสย.\" การศ์งไรเกกซนควรเมน่ ;ฌษจากอรสำผวิ แน่นตน้ !ต^้ เอ ขายไม่ เรยิ ก ภาษแค่ รายฏร. ครน เผิอเชอยอนโขรงิ ราซ' ! ก คองโต้ ผิ เร)่ ภาษ, นาย รากอร เกย เรึยก คาม แยบ อยา่ ง แท่ ทูคสมเก’?พรรเรา่ ■ กรง ลอนครน, กเ้ ย์ผศิ เคออารยิ กซน นาง I ภอน่ . ภาษ อากรร ก เมน่ อฃแต!้ สุเม เคยร. ธ'งกะ)ษเขา่ ผาขอท่าทนงส่ิอสทํ เญา กาง พรท่าซไมฅ่รใน ราไง, ๑ ควาน ขอ่ ๙ ในกนงส้อื ใข ข่อสํส!์ กกแ ก ผ่ ิศเคอIทริยก ขง่ กร)ษ กย้ สยาม เปน กราว แรก ถอน่ สเํ น!ฆา ประเพศ อพ รๅงปวง' I นน์ มึ วา่ , ผายไทย ข่อ วา่ ,กา:ในขานใน เมองชอง เพย, ถา; . ไค,ปฤกษา ก้น กินี ผูร้ ํข สง น่าย สยาม ร่า, ภาษ อากร สิ่ง ไร เปน I สิง่ ไร ท่ยไิ ไม่ ผิ ภาษ,' ใทย แงน ว่า จI เม่น มร่ ะโยชน,กน้ นาน สอง ซ;ว, ข่อ ยกเสยใต้แยก แค่ชน เคยร. 1งไคย้ อม ยก ; เมอง, ควร าะ กน:ยก เอา ภาษไค ้ เลก ภาษ ชง เปน สอง ซน อยู่ เสิ่ย พลาย ราย. แคว 1ง ไค้ยอม กึ,'ไค้ ผ่าย ผิศเ คอ ราริขก ถ ยอม, ไทย ระ คง ภาษ ซนใทม่ กน้ เลิก สย ภาษ รเส มะผร่าว มา ฃาก เข่าใน อากร ต้น, ■ ■ เฝน แคใ่ ค้เรยก [■ อากอ■ สม Iมะพรา่ ว ฅอง เส์ย อๆกอร สาม คน้ สล้งื คงแค่ เวสา นผ่ มา. ทร่น ภาย ทสงํ ราษฎร เทพ■ วา่ ธากอร ตน้ มะพราว แรง นํก, เงไผ่ ใกร่ มผฝู้ สกสร่างซน้ํ อภ, มะพร่า.ฑภา่ กแกค้ ายไป,*เส มะพร่าร ง่าแพงขนสกุ ข*!. ผ้ทู ใคผ้ ะพรำวแสนฺาผินมะพร่าวปนอยู่ ควรอยา่ ใค้มาก นก,เรอึ กิ แตซ่ น เก!ท. ม ความแรง่ อยูก่ ง้ พ, ขอ แร่งความมาใคก้ ราข, เพอใะผใิ คซ้ าวค่าง ฝระเทศ เขใใร ผกิ •สุ ไม่. แคง้ ความ มไ ณ'วนร่นทร่ ,์ เกอน เก้า ชุน แปค ค้าขนสูส'้ ปกศก.

THE BANGKOK k¥ cORDER @ พงษาวฅารองิ กฤษฆ?')๓ ' I เสน เทลา สอม รอฆ กว่าง ฃวาง. เสm ประทํย อยู่ ท นพ มร่ ะมาณ ๏ แอสเพ่ร่?็ ผมู้ องิ ขน คอรง ราชสผฆฅํ พอ่ ใ!).. กรํผ้ ๋ํ I ข,เสห้ ไหย้ กออกมห่ น้ ก่ทยพ่ศกื้ เม่นทสายฺคเง.์ ภายทสงํ I พวก ขุนนางแลราษฎร ท กระรํก กร:ทยไม่ นพ, รึงเขา ผา สาพกิ ก่ คฤษ ศ'?าราชรพ ข, ม พวก เทพ ยก มา ผสม.กฆ่ พวก เทพ.ซงึ่ I อยใู่ น เรฅ แกพ รอง องกฤษ, แลว่ เทึย๋ ว .ฅท'วี เมองไหท้ ลาย ชว่ ย ก!ิ ๆอ่าน การ สงคราม._ คร้งํ ล่น กระษํฅร คก กสอขาย แมล่ ง พา่ ยล. แพ่กร!:พ เร์,แอลเฝรธ์ ยกไ!) พำสงศรามใพ ขนนถง i พระองm ม่น คน คื่ค กะร!้ ]ย, ปลอม เขาโม่ ณ:ก่าย พวกฆ่าศก. แฝกกรง. พวกเคนรงยอผฺเม่นไมกรสฌํ ก/'ทา่ , ร:ร'ย!ก I ■ ๏ ลา่ ยกไมวมฺ ซงเมน่ แม่พ้ใทณใ่ นพวกล่น, ซอยใร- ษา มห่ เ้ กน่ ผิใหพ้ วก เกพ อแ มา ยายึ ฅ่ธไฝ. กระษ้กร,ก็ รข้ ์ I พงเพลงกะร่ฃข'รงึ ใหข้ ำรงเลยงไห้ กรน์ไห้ทรงทรายก็ร- เม่นไมกร ฅาม ศฅ้ ฟี f้ ส้ญop ลน่ , แห้ไมร่ ?ใหพ้ วก ล่น อยูใ่ น j การในก่าย1รสฺร่สํ้ผ, แลเทนวา่ พวกเกน ฝระผาท เสนเลอ่ ผิ เข ก 'แ ค น ร อ่ ง พ ร :อ ง ก ส ข ไ ม .่ I ไห้รวง่ . รงึ ลอข ทนมา.ก่าทผกใหพ้ วกขนุ นาง กร:เทร่ ยมทะ ๑ อ ย ่^ม พื ว ท เก น อ น ย ก ■ ม าอ ก เม น่ อ ิน ม าก . พ ว ก เก พ เก ่า I ทารไห้ ครนพ์ ร'อมสำเรร็ แหว้ ก็ยกททาร เขา ฅก่าย พวกเกน. I มว่ ่ก ็ก ำ เร ข ร พ , ก ส ขํ เม น่ ไ ห ศ้ ก ช ่ว ย ร ข พ งุ่ เข ? ค เม ือ ง ซ ข เม ่น พวกเคนมทนํ ี ร้กู วั้ , , , ก ็แกกฉานซ่านเซ่นไม่, ท ท ย ย ร ำ ไ ห ้ พ ว ก รพ !ก 5 แ ล ราษฎรลง่ ม่วง แล่ง ก่ง ล น่ ก์ ็ เส ย ใ ร , I สำขากลไง.กายกมาก; แต่ก'กฑพแม่™ใทฌ่ภาุ พสทเทสอ ลง่ เกรง อำนาถ ผ ิ อาร ระ ออก ส รย . ต่าง คน ตา่ ง อพยย ทง้ํ ; ทนอึ อก รากคา่ ย, โมอ่ า'1ศรยก่ายอนอก แทง่ ทนง. กระษฅํ ร : ก็ใหท้ ทาร กิกกามไม่สอม ไห้ พวกเกนก็ รก เสขฺยงอาทาร มา่ น เรอึ พ เส ย แ ต ก กนิ ทน เธา พว่ ี รอค. ® ๓ ย พ ว ก เก น ผ .ิ ไ ห เ้ ท น ท อ ง ท'พ อ อ ก ,ต ่อ ร ข , ก ็ย ง ม ื I ลง, รนึ อน่ นอมิ ยอมเขาทาไคยฅ. แตพ่ วกกองอนื สนุ พ* ใร กำห นิ เร ง่ ให้ททานรข■ ระทม ก ต ่อ **1ไ ม ,่ ก ็ไ ห เ้ ม อ งใท ญ่ ่ I กรนแรง่ ว่า แม่ ทพํ ๋ัใททเ แกกเสยแก่ อว้ กี โเษ แห ้,. ต่าง คน น อ ิย เม น่ อ นิ ม า ท . -- ! คา่ งกเ็ สํกท้ผกลฃ้ คนไม่สํ้น. ๑ ๓ ย กระษฅ้ ร แอลเฟร?ก็, ขญ:เมอื เํ สยเมธง พน,. พระ I ๏■ แต่กรรษฑรแอสเฟร๋็?นน,' พระองห้มร่ :กอซกวย่ องณเม่สงมล่ ธมเมน่ ไพรล่ อขทนไมอ่ าไศรยอยภ่ ขคนเลยงโค. I ความเมกากรรณเ■ ม-ไหพ้ !ก!ฑทนกเวรก้ย!์ ฑกไภร. 1 เมือ เว๓ วน้ ึ ทนง เสก็-1ไฝ ประท'!) อยู่ ริม เทาไฟกภ็ รรยา คน เสยง I พร:องคมไ'ซยชน:ครงลน่ , กสํยทำน{ทรงกก้ รวมซงเมน่ . โค สง พระอง■ ก่ วา่ , ชว่ ย กู รนม ท, ยง ห้วย เกก. รณ: พนทรง f แม่ ทพํ ลร่ ย ฆ่า ศกให้เมน่ ขคร เสํย้ ง. แห้โมร่ ?ให้พวกเกน เพลาลูกษร เพลิ นไม่, มไค เอา พร:ไทใส่. กรน ทญงิ ฺ ล่นกสขํ มา I เรารกนขีถอื สาศม! กามองิ กร]ษ. แห้ทรง กงก่กีรวผซกร' เทพขนมไทห้ก็โกรธรึง■ ข่ว่า,ท่านนกแึ ต่ระกินเมือสกแห้ว. I เสยง เมน่ เรา่ เมอื งให้ไม่ ร'กษา เมืองธกแองเกลยุ , แส เมอื ง รณะ เมธ ทำผิ'ไลซ่ วย คู แล่ ขาง ■ เสย. กระษ๋ฅรไหท้ รง พง์ ห้ง์ I นอฅผํ เขอแสนห้ ก่คฑมก็กวว่ย■ ยงคมสา,. ภาพโํ !พวกของ นพก็ ส้อค ทน, ทำ กอม่ พระพพ่ง ผนู้ อ้ย, 1ทา ฅอข ถอย ท่งุ I กนไป อยู่ ณะ เมอื ง■ ลง่ สอง ลน่ .' เถืยง ม่ร;การ ไคไม่. แห้ว เสกร ชม่ ซอ่ น เทยว ชอ่ ง สมุ ผูก้ น I ๑ แต่ ล่น มา ก็ วา่ ง ศ'ก เม่น สุรพ่ ฺา, รงึ โม่ร?’ให้ต่อ เรอื ต่อไม่. กไ็ หท้ แกห้ ททารมากรน่ , รึง ล่งคา่ ยแทง่ ทนง. ท I รยขนร)Vช0 ลา, สำททเลาก.เกวนเทยวล่ท่ๆยรฺะว้งอยูร่ อ!!) กสาง พา่ ยส ล่น เมน่ กิน กาน คอน แร่ง, แก่ ก่าย นอก ลม่ เม่น I เขก เกาะ ลน่ .

126 VOL. I: ๑ ครพ ศฤy ศ ,าภช ลวง In'๘ฟ™ ย, ผฺ เพ เรอ่ มา รข I อยู่ใพ .ร่าช swim to๙ ■ยmiV 1ทธพ, ม พระ ราชขดร ศามธร?ๆ, อ กึ ก ร น Iพร. พอรข™™ o ลำ, แ ม ่ m พ ช่อเตศฅร. ; พร:รทโตคาสาม, ไค้,เสh ไปทำสร?]ราม๕ ? ครง, ม ™ ©๑ ■■ HผาIยUพเฯวJlกJเmกWพ■ช๚ึรงรอฃยู่ไiWผ ศfid้ว์ เเพมรCHงI พWพW},๋ํ iกJ์ lกIคffข้ UฟiUพHชJรi II 3พ ั1-ใ■00 มาก?700ก ว่าแอลเพร่ ธ ผIIู้ไตญ3่ เฆมอถรชว่ยยยํ เตถศรดแกร mแมร'่มเพเอร้ ึยขนพ'ร์ลรพวกองํ กกษ. แค่กไอ์รวมเฑ้ ©_ ส.ง_ท_ร_า_ม_ _สา■มทhรi ง TOI๑ ขณะผพกระฟ้ารกท้Iแรร่ ทเรารอ®กก่!เส, ฬวกฺ ® เมงอ-รกฤพ,^ไกมาการศกสรครา่ มกพกยเมอรย แก®ว พตารตรปว'ร พรธมกพ่ เฅ็๋ผไTรซ พ ุ่ พกกพ. การ ศื้ท1 ร I ศศเอiy JTาม ศรร่ มา แลว. ^ ศรร่ ลอย เมอ ศฤy ศกร่าช เช่มชมิ แขงแรรชบ้ํ กว่าศรงํ๋นค่กอ่พ. ๓ ซาวเม®ร®!)กด I ไส '® * ''ข ผ ผ ,ท ำศ ก ก พ ® !]ถ ง « /ย เส ศ , ารย®มแพ พวกเดพแดก พ่ใยไป เปพตลาย ค่าย,- แค้ร ตํกี ตาร รก รย เช่า I แสุเมองยูไ1เกศเทyํ . ไกเสยสผขฅเปพอพมากพกตพ), ไปริย์ขดรเตศดงนม่ฒไั คส้ ®รทพ,- ก่ขภรรยา™ตพร, I กว่า™0<>^ลาพแฬยพ. ทำ!ปถวายก๗ ศร. ๆ 1รรขิ สงใคไ้ ปแฬ แ้ ก่เตศค้รแม่ A® ครพ่ มาศร่รพส®ง,่ เม®ถรคุร)ษศกรา่ 1ช พ ® 'to ย, I เพ าย , อุ!กก าะใค้เมอร ผ่าย เตพอ พพ ปร่าไชย แก่ เพอร ผ่าย @ คทเศกสฺาเฑเ์ 1บขรอไาแคว้ รรไปรธใคซ้ ่อมแปลง P ย ไ ^ 'พ ประสง?ทะไคเ้ มอรยใู พค้ศุเทยพไเอณ่กำคง้ ลร^ 1 ^ .' I ท ^ .ผ ู้ แดภ่ าร ศก้ื อยา่ รศรริ ์ แ ล ดงลานฑน ธาาารธ เตพ เว เพเมอรลอนคอพ , ,! ซธกbZเพ ! j ’’ ใ \" , i f ฟ้เว่อศกแ ต ่ง ต พ ง ,แ ล ตอาทรยอ่ พอกึ Iปนอน้ มาก, โพ ๓ j 'นพ้ร'ุ แลพวกพกุ ชุy j ไค้ช)ยA เท่รธ่ ร สาุ ดร่าว1!' คา้ ง ๆ , ยล?,ก รๆ. แลช®สำพิภพอาฑf ยใตญ่พพม่ปรา่ กฎอยา่ ’พทกุ I แลช่วย0ส ต พ สุ ร่ เส ย ย งอาตาร่, เปพก่าลง้ ์แกพ่ วกกระ่ วน่ น. V I ยถเปผอํผ่ พาก, แดไคพ้ วกกระยกพ1เยมเงผไปตลา-ยสเิ / แยร่ สามสว่ พ, ตรงว่าราชการส่วพตพร, พมศํ การพระ!ช่า ทํศเกy พพิ อยา่ 'ง™'ง- นฺพก่ วามทํตร่ภยพพ่, กเิ ศ่ยยฆเยผ่ แล เรยพ ตฟ5้ รอ สว่ พ ตพ๋ึร, เสวย แล ฝ1:™ m คา้ เพพ สว่ พ ไ11^ ย แ ท -ุ พ พ 0ุ ง ศ ็เ^ พ ั m » ตพง. พระ®งค้ตรง ทำผขารง รา่ yฎรไmi ยูฅ®ิ รรม. mu เมอื ง เพรา่ ะ การ่ ก เขาช่วยอศุ ตพุพ พวก ขขทพพ- เปพศฃสมขูรรเพฃรพก้ . พระ•เดชาฆพายปกแผ่ฅลอคทวํ © แ ค ต่ าศ ว ร ่ส ื1 ;ว่า, เศาเว®เผ์พ?าธรภื !)นซว่ '!].ทำการ ยระเพอ่ รํ ก์ คุเ?พผ. I ศกศรร์ตล้ร์แคไ้ ม.่ เปผแคเ้ สรtfj\"ชุพนารเท้พยผใู้ ตญ่ ๏ อยผู่ ากตร่งประชรพ, พระไรกกํไเรยมากชพ, ก เต่า WW. ผา่ ยกวพ็๋ วภ่ พย iVI เมองอํรกฤพคพ้ ดร1ผ์ไคย้ พวา่ , เสm สวรรณศาไลไพคเ]ยศก้ ภช๙'0*)ย! กระy ฅรแอลเฟรร I เมอรอเมรกิ าพายใคฟ้ ผกระ่ ยถแคว้ , 1งมกฎตพาย-ประ'กาy

VOL. 1. 127 ไจความวา์ , ควรท!รา จะรไ!พวกกระซถร่า, ฟพเมรงทมื I .m กงฒ อเมริกา VIลถ่วาย เจาซ'วฅิ รเส์อ ณวน mอำนาก ภ!! คว3จ; ทำ การ ศก สงกรุ น! ไท,้เพมอื พtwin อเมรกา ผา!) I ศกุ รเคึธผ๑ ๑ ขนb m เทพ เพมือพ กพิ . แค่ m i ท้ เมืองเภ จะซว่ ย อค พพูพเม!)ง ธเผรกิ ๆผ่ายโทผายเหนอไผ่, จงไพใมอื งบา ค1ไ.[ธยู่ใผทากลา1 I ไซเยอ ( คอพนพ้ร์ เจาทา่ ผ} เมอง อเมริกา m สองยาย เกค. .ซึง๋ เมอื งอิงกกชุ มื ภค?แก!! มร่ ะ่ I ๑ ซ่าพเจำมคื วามยศถาศไกซน, เพราะ ความ ท้ทำพไค้ ภาค ว่า, ผา่ ย พวก ก;ุ ขถ นพ, เปฆเมอง ม อำผาท ภธ ควร จะ ยธม I ไม่รฎใท้ฃาพเจำ,มา ถวาย พพง้ ลอ้ื ,กุ เม่รศชิเศพฅแทง้ เมืองย!ู่ พ ไท%้พทน้ . พาควร ทเรา จ«ะท้าม เซพาไ}J'ุ นพพ, ‘ุเมพน่พุ คุ, วาNมอุค m, Ju ร คศเทช, ไท,้ คงไท'้ ซา่ พเจำมาเปพพกงสลณกรงเพพ ๆ พน, เกอ กูล พวก กระยก มากุ ธยู่ เอง. เพราะ เพคุ ผพพวก กร;บก จง I แล ยัคผ่ ซ่าพเฑร้ อพระองท้ทำพไท,้ ไม่รฐไ่ ท,้ ซ่าศเจำมื พพํงล้ือ คใจองอาจทำพซ!้ ลื้อยอมไห้พวก ซองท้ว,์ แคง่ เรือ้ เมน่ พวก เอคื่ ซึควาเคอ, คามอรรมเนยมทผแก่กงสลฺพมว่ งพ!เกคิ .. สล่ค กองไจร, เพ!)ว พ น ค้เรืธ้ ค่า ซาย แพง่ เมือง ยูใ่ นค์ศเทษ I © ย'n « ซา่ ผเจำ มไื จ มร่ าเผา จะกวาย ซงึ ความ สรรเสิญ เมน่ พลาย รอยลำ ทวย ก่น. แล พวก เรือ้ ทาซายผา!! เพแอ พ! พระองค๙, แลพระ เกรยทย้ ศ'ของพระองค์, แล จะเอาความ จง กลว, ไม่ อาจไ!]เ-ทยว คา่ ซ!ยไท้ไ ■ เรอ้ื พวก สลคํ กอง.ไจร ทางไมค'ร้,ื แทง้ เม่รศชเคผค, แล เกาเวอแมพท แพง่ เมือง พ้พํ ม พลายลำ, 1เคยว ค แอ คา่ ซายท มา แค่ ฝร^ทy ใกิล แล ยู ไพ ทศิ เทษ พ!, มา กวาย แก่ พระองท.้ ® อนึง การ กกุ ทเม่น กระยกอผิ ไพญ่ไพ เมือง ยูไพทิศเทช ไกล. การ ค่าซ!ย ทเมอง ผา่ ย๓ แอไพ & ขทยํงื รย กินี อยู่ ทน้ , จึง๋ มวย การ เลย พ) เยพี ไม่ น้กพนา, เหลื้อ ท จะพไ! จะ ปร; I ไท้ค:ย คลอคสย นพ, พระอรค,ย่อมไท'้ ทรงทรายเลธยทแท้ว. มาณไคไ, I การศกนพ, ไท,้กร;ทำใหภ้ ารค่ารายแทง้ เมืองย่!ู พทศิ เทษ, ๑ เพรา! เมอง อ*งกกุมไท้,ยอมว่า, เมืองอเมรกิ าผา่ ยไค, I ไพทคา่ ง กุ ม่ระเทชพพ์เสอมเลยื้ ไม่ เมพ่ เพมาก. โซแ่ ค่ เม่น เมอง ม อำรกก ภอ ทวร ค จะ รบ ทำ ศก กิพ.เอง ไทไ้ จง ม (ท่าพ!,, การกร;ยกย่อมไพไคาเวอเมผท,์ ยูไพทิศเทช, เอา พวกอิงกกyุ เฝพ ทิว-อยา่ ง กอ่พ-, เทาเวอเมพคฝรงเศศ จึง ทำฅาม ■ ไจไสไ่ พการ ศกพพฺ พกํ พพา, การค่าขายไผ เมอื งท้ง์พลาย, อย่างนพ. แลม เมืองอนื่ กุ.อกพลายเมองภคา่ ?ทมอยา่ งนพ I ทเปพ เมือง ไม ฅรื้ กพํ ื นน, จง ท้อง จำเมผ่ ละฺ ทง เลย้ื ขาง, ท้วย, ผ่าย พวก กระยก จงมื กิาลํง กลำ แซง แรง ซพ. ลำ เมอื ง I แล พาไท้ค ูแลพวก ซาว เมือง ยูใผทิศเทช, ทิไม่ อย่ไู พเมอื ง องิ ์กกษุ ไผ่ไท้เข พวก กระบกผา่ !!ไท,้ เซ่ผว่า มา แล่วนพ, เมอื ง ] ค่าง กุ มร่ ะเทช คาม ท เคย มื อย่าง แค่กอ่ พ พํพ้ ไม.่ ฝรงเศศแลฺเมืองอพกุกคงจะไม่ท!รอง, แลพวก'กรรขกก I © แค่ ยค้ ผซ้ํ ่าพ เฑ ้ม ื ความ ศฃ, เพราะซ่าพเจำย่งกิ*, จะไผอ่ าจ ท จะ แค่ง เรธ้ื ่ สล'ก กองโจรไท้, เพทะ กลํว์ อิงกกชุ ฤๅ I ลํง กลา่ วใ่ ทท้ าพทรายวา่ , เมอื การ กระยก ผพ สงข ลงแล่ว) ฝรงเศศ จะจไ) ทำลายเสย. เหคุเพราะธง์กกชุ แล ฝรงเศศไท้, I เคาเวอเมนค'แท้ง เมือง ยู่!พทศิ เทช, มืเขค:■ แคพ เมอื ง กวา่ ง ท)ว่า, ฟพ เมือง มือำพาก ภอ ควร จะ ค่งํ๋ ทำสงคราม กินไ?ไ กิ \\ รวางเพมอื พอยา่ งแคเ่ ทมิ . •\" โซแ่ ค่เท่านพ, มทื ทง้ ๓ ค เปพเพมอื พ เมืองอํงืกกุม, แลเมืองฝทเศศไท้ลผฒู ไว'ภ'ข I ทรสยสผย้คมากกว่าแคเ่ คผท้ว, ย, มกื าิ ลงํ ียงกว่าแคก่ ่อพ, พวก■ กระบ'กวา่ , เรา จะ ไผ่ ทา้ ผการ ทแคง่ เรือ้ สลํค กองไจร พผ I ทพาร่ยกทหารเร้อื กิมมุ าก. ๓ นเรือ้ รยทเมืองยูไพทิศเทช คธก. เพราะ เพคุ กวาม พ จง เพพ ควร ทจ้ ะ ว่า, เมอื ง เงกกมุ I พ้พํ กิมาก. เมอื ง อน่ื ท่ิ จะมื กำ'ล่ง เรือ้ รย มากฺ กวา่ เมอื ง ยูใพ ไทซ้ วย อค หพพไพ การ กระขถ ผํ้พ จรง, แลพวก กระขก ผ่าย I ค่ศเทช m พา มไิ ท้ไ ขกํ น เร้ือ รบ ผพ ผาก กวา่ ทจะ ท้องไซไ้ พ ไท .้ เมืธงอเมริ๓ ก'ข เมือง องิ กกุช, ไท,้ ความ ปรา'ไซยทา้ ย แพ, I ยฺาพเมืองนํก, เคาเวอเมนฅยูใพ ทศิ เทษ, จงจะ ไซไ้ ม่ เมือง ท้วยกิแพพํ้พแล. I อนื่ กุ ค่าง ประเทษ, .เรื้อ รย เมอื ง ยู!่ พทิศเทษ จะไม่ เมอื ง \\ อื่ผ กุ มืผากกว่าแคก่ ่อพนก้ ์. แล เรือ้ รยท จะมา ข่รพ ทศิ : ควํพออ่ ก!!พ, คอเมอื งจน, เมอื งสยาม, เมอื งกาละ

128 VOL. i. ทํอตฺ า, คงระมมากภอทIสมอก่ยฺเรอรขเมืธงอ๊นุใศ I ลื้อ รา้ ไม่ มื อกชเชน อยู่ใน ลม ทายใร เร้า ออก แร้ว สฅํ ว แห้ฝรง ■ ทนงุ , ทเปนเมอื งเอกราชมึน. แคก่ ารทใช,้ เรอรขธ!เกมาก j กระคายเรว. ทนร:ว่าคไยผิศโรเซน. น?ิ !ไร:■ ชนมนึ เซ่น ไ ฝ พ , ระไห้คอ m j ค้ระทำลายขนขุ ธรรมเนฒุ เมืองยูใน I สมฒๅ่ งทนุง, แค่ไม่ไห้อยเู่ ซ่นสา เอยว. ร้า ระ เอาลมอา ทิศเคย, แค่เทิผมามนึ ทามไรใ้ คอ1รรมเนยมหม้ ไม่ I my แขง่ เขน ๔ ส่วน ก็ เซน่ ผฅิ โรเซน ศกํ ๙: สว่ น เซ่น อกซเชน ใหไ้ ฝฅเมือ'3คา่ ยฅว้ผฅกฒ ้5 ใหเ้ รไมาอยู่ใหร้ ่มธง เลย. คไา สว่ น ร). รา้ ซฑ่ ถนา ระ กระทำให้ผฅิ โรเชน มึนุ ฝรากฐ เซน่ แค่ระมเื รือรขม! ทงฝระเทy ฅวฃ่ ออกมาก-มนึ , เพฝระสง?ไ, > แคส่ ิงเค้ยวกใ็ ห้กระทำคง้ น, คอเอา ผง เท■ สก สว่ น ทนง,ยง ระรไาชา แค่ เก'รยตยศ แก่ง ซา เมอา ย่ไู ผทิศเทy , แล การ ค่า กาผะรน้ ส่วนฺทนง, มากนไยไม่ว่า,ฝนก่นเร้า, แรว้ เอาหา้ ชาย แล การ ฝระพุฝ,แหฝ้ รา, ท ควร ระไหแ้ ก่ ซ■ าวเมธา ยู ใสก่ อให ้เขย, ก. แร้วใส่ไวใ้ น ขวศฺ คเตมคไย ลมธากาย ข?! ในทศิ เทy แห้กลาย ท เซาไหอ้ าไศร'!:อยู่ มึน. เท]เวอพนหุ แ้ กง่ ฝาก ซวศให้มศ่ สผิค ค. อกชเุ ชน ท อยู่ ฝน กขํ ผติ โรเชน ค อยู่ ยใู นุทศิ เทy มึน, ไม่ฝรา f ผาท่ึระไท’้'การฝระโย,พุอะไร ทุ ในลมอากาน, อกชุเชนฬกร็ ะสะเสยื ชงน?ุ โรเชน, แรว้ มาก กวา่ เมอาอนุ ทุกๅุ อยา่ ง ก เมอง,อนื ไม่ ไค้,มึน กอก. ฝรารู' I ระ เรา้ ตค กฆ่ เทสก กามะรน้ มึน, แร้ว ผฅิ โรเชน ก็ ระ ฝรากฐ มา ระไค,้ แค่ ฝระพุ!:'ทํ สมควรแก่ เมืองใทญ่เมือา เอก, กอ I อยู่ แคส่ ิงเกยว. ผฅิ โรเชน มึน กุ เซน่ สว่าง เทมือผ ลมอากาน, ยศ ศทํ กแล การ ทฟิ นุ ประโยพุ สำ?นเราิ พผํกงาย แส ชาว I แล่ ไม่มื รศไม่ มื กล่นิ เสย. - อมงึ มน่ ึไซผ่ เ ขา กวา่ ลม อากาม เมืองยใู นุฅศเกษ, เทมือนุไหโ้ ปรฏไหเ้ รา พผก งาน แล ชาว I ส่ก ทผิศ ทนง. ขาง คน ระ ถาม ว่า, เออ เมอื เทน ศไย คาไม่ เมืองอนพซุ ่นเอกราชมนึ . ) • ■ . I ไห้ แลไ่ ม่ มืรศ ทระ ชม กไห้)แล ไม่ มื กลิ่น ทํ่ ร: กมไห้ รา้ © อมึง คน้ ใผ ฝระเทศไกย, คน แหฝ้ วาก่ ยอม่ ร’ว่า, I รํข ร้อง ไม่ ไห้แร้ว, ก็ ระ ทำอยา่ ง ไรใหป้ รากฏ ไหเ้ ลา่ . ก็ ระช้ พ ุม ยงน้กุ , แลรว้ า่ พระอาศ'ท่ามไค้ครอข ครอง กรง สยาม I ไหค้ ง้ ืย, ลื้อเอาเทยนรกไฟแรว้ ใสใ่ นุชวกนตุ โรเซนุให้เทฃนุ คไยพระไทย สวา่ ง แลโอฃออมธาร, รงเกกสนิ ๓ มาก ทว่ > มนึ ั๋ .รม ลงใน นตุ โรเชย ภอ มศิ แร้ว,เท1ยนุ ก็ ร: m เลิย่ ,ใน พ?ย ซม, แล มื การ ค่า ชายโกย สดวก. เกาทอเมนทยใู่ นทศิ j ตา เคยว. ฟระ การ ทนงุ , หา้ ร: เอาสฅ่ ว เลก ทมุ ผื กทนุ เซน่ เทม, รง เทย ควรท ระฅงกงสุลท กรงเพ! ก ,. แลไค้,ทา่ ม I ตนใส่ลงใน ซวศ มึน, แลไ สค่ ว เทล่า มึน ภ ร: ตาย เรว. แล ไผ่ โท,ฝระกอย การเลิ่ยงชวฅรค้ว่ยการค้าซาย, แค่ให®้ าห้1 เคยนุ มไเ ศ้ข ไฝมผึ ์ก็ เพราะไม่ มืธกชุเชน, แลสุคว เทลา่ มนึ ทำการกงสลุ ทุกเวลาโศยIตมรา้ ล่งชองฅ้ร. ; รา้ พเราิ ไหเ้ ซ่น j คาย■ ก็ เพภ: ไม่ มื อกชเุ ชน เทมือฆ กน่ ุ. ซ่ระการ ทมงึ , รา้ ยกคล คกื งสสู แร้ว, ระหอ้ งเอาใรใสฆ่ ภํ ทนา, ในทางพระราช I ระเอาซ่ากรวกนุ!!ใสเร้าในซุ ่าก, แรว้ เอา■ มือขยร:มกให้ ไมอร, ค เมอื ง สยาม ก้ข่ เมอื ง ยูในทุ ิศเคม, ไค้เซ่ผ คาง I แนน่ อยา่ ให้ลม อาโกม เรา้ ใน ระมูกไห้ แลไ ก็ ทายใร เชา ออ้ ก พระราชไมอ'รเฝนทลายขมาแลไนน.ุ รา้ .ศเทระอมุ าทฝระ I กไยปากใหล้ มทอยู-่ ซวตฺ [ชาออกโพ กายหว้ ยทายใรอไยปาก พกษุ ศ่ การ กงสลุ , เพอ ระให้กรง สยาม กฆ่ เมอื ง ยู่ในฅ่ ศเทy, I นน,ุ ' ไม่ร้าไม่ นุาน คน ทํ ทำเซ่น มึน ก็ ระ คาย เรว. แค่ ระ วา่ เฝม ความ ชอขสนท กํพฺ ค่ธ ทุ ไฝ เฝม ผิร. ร้าพเรา มื ความ I ผิตโรเชน มึนมพื ศม กว็ ่าไมไ่ ห้ เพราะผติ ไรเชน มนึ ไม่ มื ไว้ไรในพระไทยทำนทุ สวางแลโอฆ■ รอมธาร ทไิ หป้ รากฏออก I อกซเชนซ่ผอยอ่ ไย, คนมนึ รงคายเรร. เมือนุก่ขพวก ททาร มา แร้ว มนึ , แลไค้กระทำ การท ทำนุไหค้ รอข ครอง มนึ ไห้ องิ กกุษ ประมาณ ร)’๒:en คนุ, เมือ แหแ้ ก่ สงกราม พวก แซก ริย ร่งุ เรอง มาก แรว้ . I ไหเ้ อาไฝใส่ไวใ้ ย กก'■ ร)4\\? คพ, กก มนึ กวไง ยาว ส่ข ศอก เกมมrิ fftfim ๓ I แสฺมซื อ่ งเสก ทุช่องเอยวส่ารฃ้ ใหล้ มแล สว่างเร้าไปปฑกฐ. ® เสฒื กอ่ นนเุ ราไหว้ ่าคร้ ยอกชุเชน, วา่ อกชุเชนมึน I เมือเซาอยู่ใย ท่อง ยอ่ ยทนุง กไ็ ม่ สขายทายใรยาก ผก. ท เขน่ ระยง่ ใพ ทิศ, กฃรา้ ไม่ มื อภช[ุ ชนใุ นุลมมึนไฟกไม่ ทศิ I ทลงํ ืเกศเซน่ ไุ ชรอนนุ ุ*ก, เซากร็ อ็ งรอสมรอผา, แหว้ ก็ เลย. อก ฝระการทนง, อกซเชนมนึ เขน่ ท ร: เล ยงช ว้ ต รส พ่ ุ 1 คา่ พวก แรก ท เยา กก คไย ปราทยา ระใหพ้ วก แซก เร้า มา ฆ่า

TOL. 1. .Vาพ' 129 f\\U เสิย: เม■ อเขา ผา กไ4เขา อยใ่ ฆ ทุก นพเปนเพลา กลาง คน สกั I เพ'ซว็ วิ 1ซศ แขวง เมอง 'อเมรทา, เปผ คนชำนาณใู น วิชา เคม ■ ส อ ง ท ุม่ ,ก ร น สวา่ ง แล้วพวกแขกเขาไปคกเ็ พนวา่ คาย I ผศด1 ไคฅ้ ำราอยา่ งใทม่,คอค้คเนอทองคำออกรากกอ้นแร่. แลว®1๒พ คุ น, ยิงไผ'ฅาย\\4amคน. ฅายมาก(ๆงงแวกเ็ พราะI เขาสรรเสPิ Jว่าว่ ยาน๋ํนเมอกำล่งรอนก๓ , ล้าช?ิ ]ใส่ลงุ ท อกซเุ ซน อ อยู่ใน สม คายไใ พ สน เรว เอ'ลออยแ่ ต่ นฅโรเชน. I’ กอน สิสาแล ภอ้น แร่ แลว้ กอ้นสิ๓ แล กอิน แร่ น้นํ ,์ ก็เฃ■ รย ® ทนระวา่ คว้ ยสงทำกไยจกชุเชm iลนิฅไรเชนสองสํง่ เ ยยุ่ 'ละลายออน้ ไป,เทมอนอยา่ งm สอพอง. แล้วกค็ ่?แก็ข 'นพ. ประการหนง,ทานฅไรเชน^.สว่ นธกชุเชนส่วนทนงยิน I ■ เอาแเอทองคำ,แลเงินนไไคส้ ควกง่ายผกํ ิไมส่ ล้ ำยากเลย. กินเชาิ ก็ ระเปนลมอากาษส่งวา่ มาแล้วแตห่ ล่งนน. ลมอา ยานนํ กช็ ำระค?)เนอทองแลเงนิ .นนํ้ ออก,ไท ้ฆรสทว,ิ ไม่ใค่ร กายนพ1ทมอกชุเชนมากกวา่ กำคนคแลว้ , กร็ ะให้สฅวม่ ม่ณ้ํอทองทระเทลอ้ ปนกอไสลิ า,แสกอไแร่อยเู่ ลย. ควิ รอนแลคายฝตอฆไป ล้ามมอ่ ย กว่า กำทนค แลว้ , ก าร j _ ๑ คำฑฒา่ ง เกาิ ชุ ก็ {คยใช'ิ มาลน้ ,ก็ ทค้ง้ j5{ค^ง fa กระทำไทสคว ทวไทยไม่ม แรงเลย. .ประการทนง, ยิง มอก I กส็ า่ ชนิ ์ 1. สส่ ่ rเค้นส๓่ ) แธ ย่'ดยู fเอน้ ฺ 11! 1![น1ค้ไง ชกิ รlit? 4- สง ททำควย นคโ่ รเซน แล อกชเุ ชนฆน, ก่อ ลม ธยาง ทนง I 1คไ้ เง ทำร ชุ คร้ ่เุ ง 0ง ทนมาก, แค่ คา่ ราอยา่ งใทม่ ล้น, เค่รองฺ เรยก ว่า นฅรํ&อกซก. Nitrous Oxide,ชุาอ ลม อย่าง ตนงj รยก -I ก็ธดูส่าง ก็ กลา่ า ผา น,ํ้ .ไม่ สคู้ เอ'้ ง การ แล 1U0 1งิน, เนํอ้ ทอง ท วา่ นฅรกอกซิค. Nitric Oxide^. คอพำกรคอยางทนงซอว่า- I ส่าไต่'ทวยิ ์ทำราอยา่ ง'ใทมน่ , ไค้เนอมากทวา่ ส่าราภอพ้ สอง นเหยอาชค. Nitrous Acid. คอพำกรคอยางทนงชอวานค I 1ส่11 ผครูใทฌใ่ นวิชาเคมผสคร่ ทลายคน, ทควรง[ะเชอ รกิ อาซคิ . Nitric Acid. อนง ลม ชอ.ว่า นคร&่ อาซคิ น้น์ ม นิค I ไร'ู ไ1ไคล้ ้น, {ขา สรรเสิฌ วชิ า คำราใทม่ นํ้ น*กว่า, คง ระเปน ไรเชน^ส่วนอกชุเชน.พส่วน. ๓ ขทคลระทายใ,รควยลม I การ'ไทฌ์ยํ่ร,ใท'ยงิ {กิคเงินทองขนในล้านเม'องมากกว่าแต่ อยาง ว่า มา นุ ทายใ,}เข้า ออกศก ชชุ 1ุ ™ ®>° .ใ1™ ร ถ 7SlW1 ( กอ่น นก้ ,ิ รง ม่ พวก เสร!,. ท เมอง นยอก 1ขำควํย กนิ ทลาย 1ปเทมอนกยกนเมาเลา,ใทสฅพนเพอ่ นไป, ผายถมทเรยก I กบ{พํนพวกใทญ่, สำรยํ ท,?ะไลเ่ ล้ยงคคํ ึเนอทองแลเงนิ วา่ นค?'กอกซคิ ล้นมึนิค'ไร[ชน4.สว่ นอก'ชเุ ชน1 4 ส่วนเทา่ กิน' ฅามสๅ่ ทธย1่ งๅ^ บ .้ํ เทมอนทน. ถา้ ผใู คจะทาย'ไรควยลมอย่างผ ศกทนคทนง, I ๑ ล้าวขิ า1ใทม่นชุ ุ;คเทผธน{ขาสรร{สทิ ุ]แลว้ ่,1ในร'วา่ ง มนกระใทไ้ อนกแลค้คใ่ รทายใรไมใ่ ครออก. .ถาระเอา j ทำขเ^งน า่ ลน้ , rm ก็พัาเนอทองออกรุ า'กกอินแร,่ กร็ ะ เทยนรุคไพ่ใสในลมนนิ มแํ กระคขเสยเรว. ประการทนง, I ใ?รน)ุ ขนก-ว่า{{ต่กอน้ , ภอทเงินทองทมากกวา่ แตก่ อ่นล้น พำกรคทท ยกวทนครษ อาซคนนมนก'โร่เชน 4 สวนอกชุเชน I 1-'[ช 'ิ ^ ก 1นน11ส่ง{ผ£[งยไู นคศเ'ทนไคท้ มคทุกย,ช.ุ 1 แล ๙ สว่ น.^พำกรคนเขาใช'ิ เปนยามาก,^ปพ สเขยว. ประหาร I flflflijjยลน้ ์ปร;ม าญ ยล;พ 0 ลา้ น{ทรยนทกุ ฃ ช.ุ เม่อื แรก ทนง, พำกรคทซอชาุ่ นครกอาซิกพพํ มนิกไรเชน^ส่วน,อก I {กุf1การกร;ยก1ใน{ก็0งยไนคค่ เทนไค้'ทำนมา![ลว้ นน, ครน ชุเชน to สว่ น. พำกรคอย่าง น เปน ส แกง เปน ทนก กวา นำ j 1ก!็ , 1ก0็ ง ยไ่ นสิ?นุTO5 . ช;ุ คอ้ง การ ทรพยิมาก กวา่ แค่ กอ,น, ฝนพ่อยทนง, เขาใช้ค่างช,ุ คอใช้ยอมฟ้าข่าุ ง, สอ1ใช้สฟา้ พ่;เคย้ นิ คานใทภขปะน']เงนิ ทนมาก, 1 ๗ พท'ใหฃงเง่าคเงิน ทองแคง, แลใชใิ ปนยา-ยาง. ของทาส่งเทลา่ นมลมอาทาษ I ฃนมา่ ก ขล;ทลายฐอย้ ลา้ นุเทรยน. รงไม่ส'ู้ พ]สนคว่!นงนิ เปน คน, ทำ ควย นิคโรเชน่ แล อภชเุ ชน, ไม่ ม สง อน ปน เลย. I 1ผฐ ส่ง สา่ สง่ ส่า ก็ก •ฐย่ ล้น1 เ{ล ยิค เคยว นํ้, เผอ เผอง ยูไนกค ® ฌ ํร า ย า Pn ผ อ ท อ ง ธ อ์ ก ๆ 'ไ!]น ร ่ I เทษระฅอิงการเงินมากกว่าแคก่ อ่นอก, พระเฑ้ไคโ้ ปรคใท,้ ๑ อรไ]แค่กอน้ นน,เมอระคคํ ทองคำออกรากกอ้นแร,่ I เราควิชาทกคํ ไึ ล่เลย่ งเนอทองออกรากแร่นน, เพอื ระใท ้ ก็คองคก้ ย่ อ่ยกธนแร่นนเลอึยคกอน, แล้วรงคอย่ เก็ฃ I เปพประไยชนแกย่ าิ ผเมอง. นและเปนการทพระเราไค'้ ทรง เอาเนอทองร!พทล;เม่็ฅชุ, เปนการล่าขากชำนิก.ิ แล้ว : ไปรฅเมองฟน้ ฅิกเ่ ทษแค้ การทควรระสรรเสฌิ พร;องค้แต่ ก็ เกข็ ไค้ไม่ ทมค คว่ย. ยกิ ิน้ํผ้ชอํ ,เซแอเยอฟนชาวเมรง ! Hเคยว, ควยความคค้ ้งปวง ค้นกคิ เทฑะพระองคทงส์ ิน-. q>&2<ri

130 VO L. 1. ติ ๓ พวกเคยกำภาษ I คง!ภญูช่พาก, ผู้ทำส่งนี กํ้ ิฟนชอ่ ทลวง. คอยอยา่ งน้ํ ๑ ฑ้พเรา่ 'ขา่ 1ใน กรมม ควาพเร่ขร่อพ, (ทอเทพทนง้ ื I เทมอพ เคดํ้ม ส:คมก ทพาพก, 1ทว้ ย คำพน เปน«ผ่าสก กํย m ส้รื ผมพ'■นฆํขทพร, ออกรภระบาลวา่ , ความตอบสค่ ึส่นซพํ กิ ทารู,้ไม่. ไน ท ้ท แิ กบ ท อ น 1*].กไิ ม่ตรง. เทมื้อนเฑ ซนํ . ในช่อ ฅนนินเทม!เพ ร;1ชก้ เอวอำพาใ พระ สะทิ ขณฒู ทาวา่ ลทมึ ่ไ, ไท้ภารวา่ ชำพเร่าโมไ่ ทล้ ้ก่กร:ขอ. ทเ)ๅเซา พร;เรา่ นิธง ยา เธอ กรมท!ทง. วงm ธรา1ชสฺ นทิ , ลง เปรยข ฑข บณถุภลูก ร่าง แรว เร่อ. ชงว่าอย่างน้ไื ม่ควรเลย. สว่ ย เรอื ง รน่ เลก็ เรา่ m y ผาย, ชอ่ ราษฎร เกิย my เกพ.พก,อั; ม้ื รพทิงท็ ๓ ย ถวาย ฐกา, ทรง พระ มทา กรณ! พฺร;ราช1ทาพ$1กา ไทพ้ ระเร่า นองยาเธอกรมทลวง วง๓ ฯ ชำระ. ครผ่ เปน Iสค้ ยวา่ , ร่นเล็กช่อรรงื , รงพระเร่าพองยาเธอๆ ทรงค?) สนิ ใท้กพิ เช่นไท้แก่ ภพฎร. รพ ลูก ทา ทงทลาย มื้ ความ ยพ ตสรรเสิญยงนก, ■ ผงวมท้ื นิงฟน™ I วํพสมโภชพระราช วงื if?ม. ฅงัเ๋ ครอง ฟ้าการยูชา ข่ายทเกก่อพระขรม มทา ราช ว้ง, ถวาย พฟศ้ ์๓ ร พระเกช พระคณ พร:เรา่ แผพ่ ทพิ . แ ท ้ ถวฺ าย พร เปพ อผํ มาก ทาม ธรรม เผยม รพ .. การ อํน ผ้ํ กก ก1อง เรร(ฆ พระเก'รย่ ฅยศ กรง สยาม มาก. กิ เทภ; พร;เร่า พอง ยา เธอ ๚ เส?!ร พระภช คำเนิรโคย พระกระแสทเปผ-ยทู ธิ รรม, โม่ ทรง ประกอฺ ขไนโทนทิ เปฆ m ชอง กน ไม่ ม อาย ประพเ]ทิ. กามว่าไปไทนพา, ยอทวา่ สาผวาสองสอก. แทค้ รงเซา การนํเ้ ปนทปฤคาปภโมชซองกนเปผอํนม)ก. - ชงมาทิ ชอ่ ทนง ก เซา กว้ ์. แทว้ เท พระนาม พร:เทา้ นอิ ง1ยา เธอ ฯ วา่ , ลูก ร่าง แรว เรอ่ ก ส่ตฺ สินไทน้ พ, ชํว่ ่ ฟา้ 'โม่ ถกู เลย. ไปเปรยข เทํยบทไมง่ าม สว่ ย. เม้ืร ทลวง กานฯ ล็มพระคณ ลูก รา่ ง แรวเรือ ระ คน เงิน ท เร่า my ชอ่ , ไท้แก่ รานฎรไค้ ท่านไผ-่ นข์ทอ ท่าน แทว้ , เรา่ พใยซอง เภ \"] ยงํ ์ น,ขทอท่าน อย.ู่ ฤโ). ฟ้นก์ กตูสำนวลคำพู?]นิน,์ ส่อวา่ พูพ?ู )m i]พร■ พภ. แลว ส่อไท้ร,ู้ ถงไร แล อํชาไศย ว่า เปพ ไพร่ สว่ ย.' ® ขา่ วมาแกํ ฟ้ธง รน ๑ ไพคาว ่า เปพพวกเคยทำ my อากรพ, เ.ปน..แก่ ๏ แตเ่ มองรน่ พายเนอื้ นพ, ม ้ืซ ว่ ร)'[กน่ วา่ , เมอื้ งร่พ เคยแรวเร่อไทเ้ ซาไปเกิข my กอก กระมงํ ื. ท้วยส้น?กน ผ่าย่ เทนือ้ ทิศ ควผํ คก, มแจกผทู้ น้ืง ยาทํพมาชง่ เอาแกน เกฃอยา่ งผ้พํ , รง่ ทง้ ทา่ นผูไ้ ทณม่ าเปรยขไท้ sy] ร; เมธง ร่พนิน,๋ํ ' แลไท้ไท้ไนอำนาท ซอง คน เสย ทมก แลว. เปผ ทลวง my ๆ ออก คอบ, สว่ ยร่น เลก็ เรา่ my ผาย เปน แจกฺ UHเปผ ขครซอง ชง้ ึคายเธอ, ผทู้ ิ เอมเยรอ เมืธ้ ง ร่นช่อทา นอิ ง อำแกง ลนุ่ ภรรยา ทลวง my ฯ. ไพเรอง ความงเพ, ก่็ เธาควํง,ื ไท1้ค?).เอาศศะเมือ้ ครงกอน่ นนิ . ตูเทม้อื นการซะ ฟน.เรอื งทลวง my \"ไช่อเทลึกสว่ ย. ทลวง my กรงม ขถชา่ งผร่ ยเทน้ือนิผระเป้นสอง1พวก. พวก ทนืง้ เร่ยกวา่ ใน ควาฺ ม เรย่ ไร. แท้วไพ ค ํ[ คอข พพํ้ ์ อ่อม แอม่ ์ «*]■ , แท้สว่ โม่ เอนไฝเปนพวกขลน์ , พวก คน้ืงเปพแขกมอิผเมก้ผเ์ ปน ทะ ใคร่.ทดก. . โ-รท ทา วา่ ทลวง my ๆ รบเงิน ทลวงไป มาก, ทาร, เซา ปภถพาระเอาเมื้องรน่ ไท้อยใู่ นอำย!ถ. แลเอมบ,ิ ช้ํรเทด่ กส่ง ป้อย, m บาพช่มาก, ช่อเงนิ ถ-ง สิพ้นิช่ง เสศ. ^ รอทิเมื้องรน่ ไท้ยกออกไป, ทมายระ กอ่ ส้ก่ข พวก1ใน เอน .® ในใบ.ตอบวา่ , m?ชอ่ ทลวงฟพสามอยา่ ง, แก่ I ไฟ่, ตูเทม่ อพระเฑใรว่า.พวกไผเอนไฟ่, fU! ทํฆ์มฟว้ เ์ มส่นื อย่าง ทสอง ว่า, ผูไ้ ก รบ เงนิ ทลวงไป, เอ รา่ ย ตา่ ง \"] ปอ้ ย, ร:เฝผฟ้ทกยว'กนิ แท.้ ©อผงมจื้ า่ วฦๅวา่ เผองร่นทศิ ฅวน้ ฅกผา่ ยไท้ ร่นสอง รำพวกทำศกกฺ นิ , พนทิศพวกทนื้ง, แดฟา้ คาซพวฺ ก ท่นง้ื , เมอ้ื 'คfง กอ่ น นาน ประมาณ สบิ สองยไท้รบ กิน ทิทํว I เม้ืองกวางคุ้ง. ตงแตน่ พิ ๋ํมาศกกสงขร่งไท้ศรุ . มาแค่ I ย้ก์นกเิ กตแจงแรงรา่ ยกว่าแตก่ อ่ นนก. แสมผการน่