เสบียงบุญ50

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

A Stockpile of Merit 2550 B.E. www.kalyanamitra.org

§”π” ç∫ÿ≠é §◊Õ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß®‘μ„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑Ë’Õ¬Ÿà‡∫È◊ÕßÀ≈—ߧ«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑°ÿ Õ¬“à ߢÕß™«’ ‘μ ®÷ßÕ“®°≈“à «‰¥â«à“ ∫≠ÿ ‡ªπì ∑È—ßÀ¡¥¢Õß™«’ ‘μ§π‡√“°«Á “à ‰¥â ‡æ√“– À“° çÀ¡¥∫≠ÿ é ™’«μ‘ °Á‰¡àÕ“®∑Ë’®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ’È μ—Èß·μà‚∫√“≥¡“™“«æÿ∑∏®÷ß¡§’ μ‘ Õπ„®≈°Ÿ À≈“π«à“ çÕ¬à“¡«— ·μà°‘π∫ÿ≠‡°“à é ‡æ√“– ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘·≈–ª®í ®¬— Ù ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑‡Ë’ √“∫√‚‘ ¿§„™â Õ¬Õ¬∑àŸ °ÿ «π— π’È ≈«â π‡°¥‘ ®“°∫ÿ≠‡°à“∑‡’Ë √“ —ßË  ¡¡“ ¢“â ¡¿æ¢“â ¡™“μ∑‘ ßÈ—  πÈ‘ ·μà 燠∫¬’ ß∫≠ÿ é „πÕ¥μ’ ™“μ‘ ·¡®â –¡¡’ “°¡“¬ °— ‡æ¬’ ß„¥ ∂“â π”¡“„™‰â ª‡√Õ◊Ë ¬Ê ‚¥¬‰¡à —ßË  ¡∫≠ÿ „À¡‡à æË¡‘ ‡≈¬  °— «π— ‡ ∫’¬ß∫≠ÿ π—πÈ ¬àÕ¡À¡¥ Èπ‘ ‰ªÕ¬à“ß·ππà Õπ ¥ß— π—πÈ æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“®ß÷ ∑√ß Õπ„Àâ§π‡√“‡ªìπºâŸ‰¡ªà √–¡“∑„π°“√ Ë—ß ¡∫ÿ≠ ‡æ√“– ∫≠ÿ ®–·ª√‡ª≈¬’Ë π‰ª‡ªπì  ¡∫μ— ∑‘ ß—È Û Õπ— ‰¥·â °à ç∑√æ— ¬ å ¡∫μ— é‘ Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√∑”∑“π ç√ªŸ  ¡∫μ— é‘ Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√√—°…“»’≈ ·≈– ç§≥ÿ  ¡∫—μé‘ Õ—π‡°¥‘ ®“°°“√‡®√≠‘  ¡“∏‘¿“«π“ À√Õ◊ Õ“®°≈“à «„Àâ ‡¢â“„®‰¥âß“à ¬Ê «à“ ∫≠ÿ ‡ªìπ∑“ß¡“·Àßà §«“¡ çÀ≈àÕ  «¬ √«¬ ©≈“¥ ·≈– ¡ª√“√∂π“„π∑ÿ° ßË‘ é π—πË ‡Õß www.kalyanamitra.org

燠∫’¬ß∫ÿ≠ Úııé ‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√ª√–¡«≈√«¡¿“æ·≈–‡√Ë◊Õß√“«°“√ √â“ß∫“√¡’„π√Õ∫ªï ∑º’Ë à“π¡“ ´Ë÷ß∑°ÿ ¿“æ·≈–∑°ÿ μ«— Õ°— …√∑ºË’ “à 𠓬μ“≈â«ππ”¡“´÷ßË ¡À“ªμï ‘Õ—π‰¡¡à ª’ √–¡“≥ ¬‘ßË À¡—Ëπ‡ªî¥¥Ÿ ‡æÕ◊Ë ∑∫∑«π∫≠ÿ ∫Õà ¬‡æ¬’ ß„¥ ‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ ¢Õ߇√“°®Á –¬ßË‘ ∑∫— ∑«’ ·≈–¡æ’ ≈“π¿ÿ “æ∑®’Ë –¥ß÷ ¥¥Ÿ §«“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „À∫â ß— ‡°¥‘ ¢π÷È ‰¥¡â “°¡“¬‡æ¬’ ßππ—È ·≈–‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ π®’È – ßà º≈„À∑â °ÿ ∑“à π “¡“√∂ ßË—  ¡ ∫≠ÿ „À¡à‰¥âÕ¬“à ß –¥«° ∫“¬  ¡¥ß— „®ª√“√∂π“ ´÷Ëß®–‡ªìπ∫≠ÿ μàÕ∫≠ÿ  ¡∫—μμ‘ àÕ ¡∫μ— „‘ À¬â ßË‘ Ê ¢π÷È ‰ª §≥–º®âŸ ¥— ∑” 燠∫¬’ ß∫≠ÿ Úııé ¢ÕÕπ‚ÿ ¡∑π“°∫— §«“¡¡ßÿà ¡πË— ∑¡àÿ ‡∑„π°“√ ßË—  ¡∫≠ÿ  √“â ß∫“√¡’ ¢Õ߬ե°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“πμ≈Õ¥ªï æ.». Úıı ∑Ë’ºà“π¡“ ·≈–®–¢ÕÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß∑ÿ°¬à“ß°â“« ¢Õß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠¢Õß∑ÿ°∑à“πμ≈Õ¥‰ª μ√“∫«—π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ°“√π”∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á® æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‰ª √â“ß —πμ ‘ ÿ¢„Àâ·°™à “«‚≈°∑ÿ°§π‰¥Õâ ¬“à ß·∑®â √‘ß §≥–º®âŸ —¥∑” www.kalyanamitra.org

Introduction Merit or boon, as Buddhists in Thailand call it, is an energy that is naturally created every time we think, speak or do good things. This energy has the power to cleanse our minds by dissolving greed, anger, sorrow, and a host of other negative feelings. As an energy, boon works like a magnet and has the power to attract happiness, success, wealth, and favorable circumstances to its individual owner. Some might call it çlucké. But in Buddhism everything has its own cause and effect. Successes and failures are never accidental. Merit or boon and demerit or sin can be collected through thoughts, speeches and actions. This is what Buddhism means when it says that we can design our lives and decide our destinies. Like any other natural energy, boon can be depleted. We use boon every second at every breath we take--whether we realize it or not. Fortunately, it can be replenished simply with virtuous thoughts, clean speeches and good deeds. Boon is an active word whose meaning is totally different from passively not doing anything bad to anyone. A life without boon is a difficult and miserable one. Therefore, the Lord Buddha taught people to keep making boon to ensure a constant supply of happiness and success. www.kalyanamitra.org

Boon also helps to dilute negative consequences of our past sins that we will have to bear as a result of our past actions. Our wish comes true when the amount of boon we have matches the amount of this energy needed to get where we want to be. Therefore, making boon regularly is not a luxury but a necessity. The 2550 B.E. edition of çA Stockpile of Merité is a collection of photographs that keep alive the memories of a large number of people doing good things together for individual happiness and world peace. Every time, people think of the good deeds they did, their very thought of virtue will create more boon, adding to their personal supply of this natural energy. The Editorial Team hopes that the virtuous acts of these people, which you will find in the pages that follow, will inspire you to make more merit and to contribute to a happier world--starting with yourself today. The Editorial Team www.kalyanamitra.org

 “√∫≠— ÒÚ Û ‡ª¥î ß∫∫≠ÿ ª„ï À¡à  √“â ߧ√Õ∫§√«— Õ∫Õÿà𠧫“¡ ”‡√Á® ¥«â ¬„®„ Ê ·≈–‡∫°‘ ∫“π ¥â«¬∏√√¡– ¢Õßß“π √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° Òˆ ∏¥ÿ ߧμå Õâ π√—∫ª„ï À¡à Úıı Ûˆ æ‘∏μ’ Õ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μπâ  ÿ¥∑⓬ ıˆ «—π·Àßà · ß∑Õß àÕß —πμ‘¿“æ‚≈° Ú μ—°∫“μ√«π— ª„ï À¡à Õπÿ √≥å ∂“π¡À“«À‘ “√ ¡“¶∫™Ÿ “¡À“ ¡“§¡ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ÚÙ æ∏‘ ’μÕ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μâπ·√° ˆˆ æ‘∏¡’ Õ∫‚≈æà √–√“™∑“πœ Ùˆ World-PEC Õπ ÿ √≥å ∂“π¡À“«‘À“√ ç∑“ß°“â «Àπ“â é §√ßÈ— ∑Ë’ Úı æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) °“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»≈’ ∏√√¡ ‡æËÕ◊  —πμ‘¿“æ‚≈° §√È—ß∑Ë’ Ò ˜ æ‘∏’∂«“¬√“ß«≈— ·Àßà  π— μ‘¿“æ ·¥æà √–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ˜Ù æ‘∏’¡Õ∫‚≈à«™— √‡°’¬√쑬» °“√ Õ∫ World-PEC §√Èß— ·√°¢Õß‚≈° www.kalyanamitra.org

Ùı ˆ ‚≈°®–ª≈Õ¥¿—¬ «‘ “¢∫Ÿ™“  àªŸ ï∑’Ë Û ¢Õß°“√À¬¥—  âŸ ‡¡Õ◊Ë «“ß„®‰«â ≥ ∞“π∑‡Ë’ ®¥Á «π— ·Àßà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“⠙૬‡À≈Õ◊ æÿ∑∏∫μÿ √ Úˆˆ «¥— ˜¯ ‡μ√’¬¡ß“π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ÒÒ «π— « ‘ “¢∫™Ÿ “ ÒÚˆ  ªàŸ ∑ï ’Ë Û ¢Õß°“√À¬¥—  âŸ ¯Ú «—π§â¡ÿ §√Õß‚≈° ● æ‘∏’μ°— ∫“μ√«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫μÿ √ Úˆˆ «¥— ● æ∏‘ ’∫«™Õ∑ÿ ‘»™«’ μ‘ ¢Õß “¡‡≥√ ˜ √ªŸ Ù ®ß— À«—¥¿“§„μâ ● æ∏‘ ’∂«“¬¡À“ ß— ¶∑“π Ú, «—¥ ● æ∏‘ ’‡«’¬π« ‘ “¢ª√–∑ª’ ∑Ë—«ª√–‡∑» ·≈–æ∑ÿ ∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ● æ‘∏’‡«¬’ πª√–∑°— …≥‘ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ● æ∏‘ À’ ≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å www.kalyanamitra.org

 “√∫≠— ˜ ¯ ˘ §√—ßÈ Àπ÷ßË „π™’«‘μ ™à«ß‡«≈“·Àà߇°’¬√쬑 » ˘ ªï ·Àßà °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈–∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√· «ßÀ“ ¢Õß¡À“‡ª√¬’ ≠º¬Ÿâ Ëß‘ „À≠à §√Ÿ«™‘ ™“∏√√¡°“¬ ÒÛÙ æ‘∏’∫√√晓ժÿ  ¡∫∑À¡Ÿà Òı æ∏‘ ¡’ ∑ÿ μ‘ “ °— °“√–æ√–¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ Ò¯Ú «π— §√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–∏√√¡∑“¬“∑π“π“™“μ‘ ºâ Ÿ Õ∫‰¥‡â ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ● æ∏‘ ’∂«“¬√“ß«—≈ Telly Awards ·¥æà √–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ÒÙ æ∏‘ ’∫√√晓 “¡‡≥√ Òı¯ æ∏‘ ’∂«“¬¡À“ ß— ¶∑“π ● æ‘∏‡’ ∑§Õπ°√’μ‡ “§È”ø“Ñ ‚√߇√¬’ ππ“π“™“μ‘ ·¥à§≥– ß¶å Û, «—¥∑—«Ë ª√–‡∑» ¡À“√—μπ«‘À“√§¥ μπâ ∑Ë’ Ú ·≈– Úˆˆ «¥— ®“° Ù ®ß— À«—¥¿“§„μâ ÒÙÙ æ‘∏∫’ √√晓Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà Òˆˆ æ‘∏‡’ ∑§Õπ°√’μ‡ “§”È ø“Ñ ∏√√¡∑“¬“∑ ¿“§‡¢â“æ√√…“ À≈ß— §“¡À“√—μπ«À‘ “√§¥ Ò˜ˆ ‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ú, √ªŸ www.kalyanamitra.org

Ò ÒÒ ÒÚ §√∫√Õ∫ ÒÚÛ ªï °∞‘π∫√¡®—°√æ√√¥‘ ¿¡Ÿ ‘„®μ≈Õ¥ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ç∑–≈‡ÿ ªÑ“ ‡¢â“∂ß÷ ∏√√¡é  √“â ß∫“√¡§’ √∫∑ÿ°«—π ÚÚ ÒÚÛ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ÚÚˆ æ∏‘ ’μ°— ∫“μ√ Úı ™«à ¬‡À≈Õ◊ ºâªŸ √– ∫¿¬— Àπ“« ● æ‘∏’ª√–¥‘…∞“π¥«ß·°«â «π— ∑Õ¥°∞‘π∫√¡®°— √æ√√¥‘ ÚıÙ ∏ÿ¥ß§å ßà ∑⓬ª°ï ÿπ∫≠ÿ ‚μ ¡≥∫’ √¡®°— √æ√√¥‘ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ Úıı √—∫ªïÀπŸ¥’ ¡°‘ °È‡’ ¡“ å ‡√“√«¬·√ß ● æ∏‘ ’‡∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈ ÚÛ æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π∫√¡®°— √æ√√¥‘ §√Õ∫‡ “‰¡â‡√Õ◊ π‡°‘¥ ÚˆÚ ªí¥ °«“¥ ‡™¥Á ∂Ÿ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’  √“â ßÀ≈—ߧ“¡À“√μ— π«À‘ “√§¥  ◊∫ “π«—≤π∏√√¡§≥ÿ ¬“¬ ÚÚ ™à«¬¿—¬π”È ∑«à ¡ ÚˆÙ æ∏‘ Õ’ ≠— ‡™≠‘ æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªπì ª∞¡‡√Ë‘¡ ‡æË◊Õ∂«“¬«¥— μ“à ßÊ „πª√–‡∑»»√≈’ ß— °“ Ú˜ æ∏‘ ’Õ—≠‡™‘≠®—°√·°«â ®—°√∑’Ë Ú Ú˜ˆ æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑ª’ ∫Ÿ™“§√Ÿ º§âŸ âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ www.kalyanamitra.org

Table of Contents 12 Build a Warm and Happy 3 Start the New Year Family with Dhamma Enjoy a Feat of Success with a Bright and Cheery Mind in Creating World Peace 16 New Year meditation 36 Installing the last 56 Magha Puja Day retreat foundation pile of the Memorial Hall of ● Illumination ceremony in honor 20 Alms-offering to Phramongkolthepmuni of the Lord Buddha monks on the New in Suphanburi province Year Day of 2550 B.E. 66 Award presentation to 46 The 1st annual World winners of the 25th 24 Installing the first Peace Ethics Contest annual Path of Progress foundation pile of the (World-PEC) Ethics Contest Memorial Hall of Phramongkolthepmuni 70 Presentation of the in Suphanburi Universal Peace Award to province Ven. Phrarajbhavanavisudh 74 Award presentation to World-PEC winners www.kalyanamitra.org

4 5 6 Visakha Puja Day, the Provide Aid to Monks in The World is Safe When People Day of the Lord Buddha 4 Southern Border Provinces Rest Their Minds at the Center for the Third Year of Their Bodies 78 Preparations for the 110 Visakha Puja Day 126 Providing Aid to Earth Day ceremony ● Alms-offering ceremony on Monks in Four the Visakha Puja Day Southern Border 82 Earth Day Provinces for the ● Alms-offering to monks from ● Lifetime ordination ceremony Third Year more than 20,000 temples for seven novices ● Circumambulation around the Maha Dhammakaya Cetiya ● Circumambulation around ● The casting of Buddha images the Maha Dhammakaya Cetiya www.kalyanamitra.org

Table of Contents 7 89 Once in a Manûs Lifetime To Be Honor the New Graduates 90th Enlightenment Day Part of the Triple Gems of Pali Studies Anniversary of the Dhammakaya Meditation Master 134 Ordination ceremony 150 Congratulations to 182 Dhammakaya for English- and 2550 B.E.graduates of Meditation Master Day Chinese-speaking the highest level of Pali ● Presentation of the Dhammadayada studies in Thailand Telly Awards 2007 trainees 158 Alms-offering to monks ● The casting of the second concrete-cement pile 140 Ordination ceremony from 3,000 temples, supporting the roof of the Grand Meditation Stadium for for young students from including the 266 World Peace international schools temples in Thailandûs 144 Ordination ceremony four southern border for Thai-speaking provinces Dhammadayada trainees 166 The casting of the first concrete-cement pile supporting the roof of the Grand Meditation Stadium for World Peace 176 Alms-offering to monks representing 2,000 temples from eight countries www.kalyanamitra.org

10 11 12 123rd Birthday Anniversary of The Kathina Offering Day Take Pride in Making Merit the late Ven. Phramongkolthepmuni Achieve Goals, Discover Your Everyday throughout the Year Dhammakaya 202 Enshrinement of the 226 Alms-offering 250 Providing aid to victims sacred crystal ball 230 ceremony on the of severely cold weather under the holy Kathina Day ground of 254 Meditation retreat to Ven. Phramongkol- Kathina ceremony to make an auspicious start thepmuniûs birthplace raise donations for the for the coming new year roofing of the Grand ● The ceremony to pour Meditation Stadium 262 Continuing Khun Yayûs concrete cement mixture over for World Peace tradition of behaving a wooden pile of the late Ven. like owners of the temple Phramongkolthepmuniûs house 264 Enshrinement of a model Buddha Dhammakaya 220 Providing aid to flood statue for Sri Lankan victims temples 270 Enshrinement of the second holy Crystal Wheel on the New Yearûs Eve 276 Illumination ceremony in honor of the Dhamamakaya Meditation Master www.kalyanamitra.org

Start the New Year with a Bright and Cheery Mind 1 www.kalyanamitra.org

Ò‡ªî¥ß∫∫≠ÿ ªï„À¡à ¥«â ¬„®„ Ê ·≈–‡∫‘°∫“π www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Ò∏¥ÿ ߧ媄ï À¡à ∏ÿ¥ß§åμâÕπ√∫— ª„ï À¡à Úıı ‡∑»°“≈ªï„À¡àÕ“®‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ¢Õߧπ∑Ë—«‰ª ·μàπ—° √â“ß∫“√¡’¬àÕ¡‰¡à¡’«—π‡«âπ«à“ß®“°°“√ √â“ß∫“√¡’ ¥—ßπÈ—π ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π®÷ß¡“Õ¬àŸ∏ÿ¥ß§åªï„À¡à„π√–À«à“ß «—π∑Ë’ Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙ˘ ∂÷ß«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». Úıı ‡æ◊ËÕ„™â‡«≈“∑ÿ°Ê Õπÿ«‘π“∑’ Ë—ß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ Ò ˆ Õ¬“à ߇μ¡Á ∑Ë’ °“√¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ºâŸ√—°°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ‰¥â°√–∑”Õ¬àŸ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê ªï ‡æ√“–πÕ°®“°®–π”  ‘√‘¡ß§≈¡“ àŸ™’«‘μ‡√“‡πË◊Õß„π«“√–‡√‘Ë¡μâπ»—°√“™„À¡à·≈â« ¬—߇ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‡ ∫’¬ß∫ÿ≠‡°à“·≈–‡ ∫’¬ß∫ÿ≠¢Õß»—°√“™ „À¡‡à ¢“â ¥«â ¬°π— ‡æÕ◊Ë §«“¡ ¢ÿ §«“¡ ”‡√®Á ¢Õß™«’ μ‘ μ≈Õ¥‰ª New Year meditation retreat 28 December 2549 B.E. - 1 January 2550 B.E. For Buddhists, New Year is one of the best days to start doing good things and to make a positive change in their lives. A meditation retreat gives us peace and the time to really be with ourselves. It is a deeply peaceful, stress-free and virtually cost-free way to make an auspicious start for our new year ahead. Training the mind through meditation is an act of merit which will bring sucess and happiness to the owner. www.kalyanamitra.org

Ò˜ www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Ò∏¥ÿ ߧ媄ï À¡à Ò¯ www.kalyanamitra.org

Ò˘ «‘À“√πâÕ¬π—∫À¡◊ËπÀ≈—ß¿“¬„μâ¡À“√—μπ«‘À“√§¥ §◊Õ ∑Ë’æ—°Õ—π· π ÿ¢„π¬“¡ §Ë”§π◊ ¢Õßπ°—  √“â ß∫“√¡’ ∑¡’Ë “Õ¬∏Ÿà ¥ÿ ߧ媄ï À¡°à π— Õ¬“à ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß About 10,000 Buddhists joined the annual meditation retreat to welcome the auspicious arrival of the New Year Day. www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ μ°— ∫“μ√«—πªï„À¡à Alms-offering to monks on the New Year Day Òμ°— ∫“μ√«—πª„ï À¡à Ò ¡°√“§¡ Úıı ‡√Ë‘¡μâπ»—°√“™™—¬·Ààߧ«“¡¡Ë—ß§Ë—ß ¥â«¬°“√ √â“ß 1 January 2550 B.E. ¡À“∑“π∫“√¡’√à«¡μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ ß¶åπ—∫æ—π√Ÿª Giving is one of the many ways people can make merit or ≥ ≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å boon. The resulting merit is even greater when the recipients are virtuous men who live to purify their minds and for the §≥– ß¶°å “â «‡¥π‘ ¥«â ¬Õ“°“√ ß∫ ”√«¡ π“à ‡≈ÕË◊ ¡„  benefit of the masses.  “∏™ÿ πμà“ßπÕâ ¡π”‰∑¬∏√√¡„ ∫à “μ√¥â«¬§«“¡ªï쇑 ∫‘°∫“π ¿“æ°“√ √â“ß∫“√¡’Õ—πߥߓ¡π’È ·¡â™“« «√√§å°Á¬—ßμâÕß Õπ‚ÿ ¡∑π“ “∏°ÿ “√·≈–°≈“à «¢“π‰ª∑«—Ë ∑ÿ°™π—È ø“Ñ Ú www.kalyanamitra.org

ÚÒ www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ ‡À≈“à  “∏™ÿ πºâ¡Ÿ ’∫≠ÿ ¡“√à«¡æ∏‘ ’μ—°∫“μ√∑Ë’≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡æÕ◊Ë ‡μ¡‘ ∫≠ÿ ‡μ¡‘ §«“¡¥’ ‡μ¡‘  √‘ ¡‘ ߧ≈„À°â ∫— ™«’ μ‘ „π«π— ·√°¢Õß»°— √“™„À¡à Òμ—°∫“μ√«π— ª„ï À¡à ÚÚ www.kalyanamitra.org

Tens of thousands of lay Buddhists joined the alms-offering ceremony on the first morning of 2550 B.E. in front of the Maha Dhammakaya Cetiya. Mr. Anant Asavabhokhin and his family presided over the ceremony. ÚÛ www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫≠ÿ Installing the first foundation pile of the Memorial Hall ÒμÕ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μπâ ·√° of Phramongkolthepmuni in æ‘∏μ’ Õ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μâπ·√° Suphanburi province Õπ ÿ √≥å ∂“π¡À“«À‘ “√ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ Ven. Phramongkolthepmuni was the rediscoverer of the ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) Dhammakaya Meditation Tradition, which had been lost to the world 500 years after the passing of the Lord Buddha. ‡®â“¿“溟â¡∫’ ≠ÿ ´Ëß÷ ‡ªπì μ—«·∑πæ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ His rediscovery led to the revival of interest in meditation (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏’μÕ°‡ “‡¢Á¡¡À“«‘À“√ among a large number of Buddhists in Thailand. His æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ≥ ·ºàπ¥‘π√Ÿª¥Õ°∫—«Õπ— »—°¥ ‘Ï ‘∑∏Ï‘ ≥ Õ”‡¿Õ precious legacy has remained with the world as the  ÕßæËπ’ Õâ ß ®—ßÀ«—¥ æÿ √√≥∫ÿ√’ ´Ëß÷  ∂“π∑’πË È’‡ªìπ·¥π‡°¥‘ ¥«â ¬ Dhammakaya Meditation technique has continued to be √Ÿª°“¬‡πÕ◊È ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°π”È ¿“…‡’ ®√‘≠ taught and practiced by a growing number of interested æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) º§âŸ âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ individuals in and outside Thailand. ÚÙ www.kalyanamitra.org

Úı www.kalyanamitra.org

æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–°Õ∫æ‘∏’ª¥î ·ºàπ∑Õß·≈–°¥ªÿÉ¡‡ªìπª∞¡‡√Ë¡‘ æ∏‘ ’μÕ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μπâ ·√°  ∂“ªπ“Õπ ÿ √≥å ∂“π¡À“«À‘ “√ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ Ven. Phrarajpariyatsuthee, a senior monk from Suphanburi province, and Ven. Phrabhavanaviriyakhun, the vice abbot of the Dhammakaya Temple, led the holy ceremony. www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ ÒμÕ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μπâ ·√° www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ ÒμÕ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μπâ ·√° ‡ ¬’ ߧÕâ π∑Õß §Õâ π‡ßπ‘ ∑μ’Ë Õ°¬”È ≈ß∫π‡ “®”≈Õß„π«π— ππÈ— §≈“â ¬‡ ¬’ ß «√√§∑å °Ë’ ß— «“π‰ª∑«Ë— ∫√‡‘ «≥ ‡ ’¬ßπ’ȉ¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡ªìπ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠∑’Ë®–§Õ¬§”È ®ÿπ„Àâ™’«‘μ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π ¡πË— §ß·≈–‡®√‘≠√àßÿ ‡√◊Õßμ≈Õ¥‰ª www.kalyanamitra.org

The sound of hammering on miniature foundation piles was audible all over the place. www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ ÒμÕ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μπâ ·√° ÛÚ www.kalyanamitra.org

ÛÛ www.kalyanamitra.org

Build a Warm and Happy Family with Dhamma 2 www.kalyanamitra.org

 √â“ߧ√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ڥ⫬∏√√¡– www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Installing the last foundation pile of the Memorial Hall of æ∏‘ μ’ Õ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μπâ  ÿ¥∑⓬ Phramongkolthepmuni in Suphanburi province Ú æ∏‘ ’μÕ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μπâ  ¥ÿ ∑“â ¬ 4 February 2550 B.E. Õπÿ √≥ å ∂“π¡À“«À‘ “√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı ¡∫’ ≠ÿ 摇»… §Õ◊ æ∏‘ μ’ Õ°‡ “‡¢Á¡μâπ ÿ¥∑“â ¬  ∂“ªπ“Õπÿ √≥å ∂“π ¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ≥ Õ”‡¿Õ Õßæ’πË âÕß ®ß— À«¥—  æÿ √√≥∫√ÿ ’ ´ßË÷ „πÕπ“§μ¡À“«À‘ “√·Àßà π®È’ –‡ªπì Àπß÷Ë „π ∂“π∑ Ë’ ”§≠— ∫π‡ πâ ∑“ß ¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å‡æÕ◊Ë „ÀÕâ π™ÿ π√πàÿ À≈ß— ‰¥¡â ‚’ Õ°“ ¡“»°÷ …“ª√–«μ— ™‘ «’ μ‘ Õπ— ߥߓ¡¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ·≈–ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡μ“¡§” ÕπÕπ— ∑√ß §≥ÿ §à“¢Õß∑“à π www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ Úæ∏‘ ’μÕ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μâπ ÿ¥∑“â ¬  “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠∑” ¡“∏‘¿“«π“‡æË◊Õ„Àâ„®„  –Õ“¥ æ√âÕ¡∑Ë’®–‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®–‡°‘¥¢È÷π ®“°°“√μÕ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μπâ  ¥ÿ ∑⓬ Lay Buddhists were meditating to cleanse their minds before the start of the holy ceremony to install the last foundation pile supporting the Memorial Hall of Phramongkolthepmuni in Suphanburi province. www.kalyanamitra.org

ºâŸ¡’∫ÿ≠π—∫À¡Ë◊π§π‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ Tens of thousands of people took part in the À≈«ßæàÕ·≈–À¡àŸ§≥– ‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’μÕ°‡ “‡¢Á¡ ceremony held on a plot of lotus-shaped land, ¡ß§≈μâπ ÿ¥∑⓬∑Ë·’ ºπà ¥‘π√Ÿª¥Õ°∫—« the birthplace of Ven. Phramongkolthepmuni. Û˘ www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ Úæ‘∏μ’ Õ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μπâ  ÿ¥∑“â ¬ Ù www.kalyanamitra.org

‡¡◊ËÕªôíπ®Ë—πμÕ°≈ß∫π‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μâπ ÿ¥∑⓬ μ“¡¥â«¬‡®â“¿“æºâŸ¡’∫ÿ≠∫√√®ßμÕ°‡ “‡¢Á¡®”≈Õߥ⫬ §Õâ π∑Õß·≈–§Õâ π‡ßπ‘ ¬Õà ¡‡ªπì π‘¡μ‘ À¡“¬Õπ— ‡ªìπ¡ß§≈«“à ¡À“«‘À“√∑√ß¿Ÿ‡¢“∑Õß·ª¥‡À≈’ˬ¡°”≈—ß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ ≥ ·ºπà ¥‘π√ªŸ ¥Õ°∫—«Õπ— »—°¥‘Ï ‘∑∏Ïπ‘ ’È „À¡â πÿ…¬·å ≈–‡∑«“‰¥°â √“∫‰À«â∫™Ÿ “‰ªÕ°’ π“ππ—∫æπ— ªï The memorial hall is located in one of the places where people of present and future generations can trace the rediscovery of the Dhammakaya Meditation Tradition by the late Ven. Phramongkolthepmuni. The knowledge of purity that the Most Venerable rediscovered through meditation practice is a testament to the Lord Buddhaûs statement that çHe who sees Dhammakaya also sees me, the Buddhaé. ÙÒ www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Úæ∏‘ μ’ Õ°‡ “‡¢¡Á ¡ß§≈μπâ  ¥ÿ ∑“â ¬ ÙÚ °“√∑”∫ÿ≠∑’ˇ°Ë’¬«‡πË◊Õß°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ºâŸ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘» ‡ªπì ∑“ß¡“·Àßà ∫≠ÿ „À≠à  “∏™ÿ π≈°Ÿ À≈“π¢Õß∑à“π®ß÷ ªμï ‡‘ ∫°‘ ∫“π‡ªπì Õ¬“à ß¬ß‘Ë ∑‰Ë’ ¥â ¡“√«à ¡ ∂“ªπ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ www.kalyanamitra.org

ÙÛ The joy of making merit was visible on the faces of the participants. www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ Úæ‘∏μ’ Õ°‡ “‡¢Á¡¡ß§≈μπâ  ÿ¥∑“â ¬ ÙÙ www.kalyanamitra.org

Ùı www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ Ú Õ∫ World-PEC World-PEC °“√ Õ∫μÕ∫ª≠í À“»’≈∏√√¡ World-PEC §◊Õ®ÿ¥‡√¡Ë‘ μâπ¢Õßæ∑ÿ ∏«∏‘ ’ √“â ß —πμ‘¿“æ‚≈° ‡æÕË◊  —πμ¿‘ “æ‚≈° §√È—ß∑Ë’ Ò ¥«â ¬°“√π”∏√√¡–´ß÷Ë ‡ªπì §«“¡√ Ÿâ “°≈‰ª™«à ¬·°‰â ¢®μ‘ „®¢Õß¡π…ÿ ¬å ´÷Ë߇ªìπμâπμÕ¢Õߪí≠À“∑È—ß¡«≈ ‡æË◊Õ„À♓«‚≈°∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√⟠ү °¡ÿ ¿“æπ— ∏å Úıı «‘∏’°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡æË◊Õ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π∫π‚≈°„∫π’ȥ⫬§«“¡√—° ‡¥◊Õπ°¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». Úıı π∫— ‡ªìπ™à«ß‡«≈“Õπ—  ”§≠— ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’μàÕ°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬‡√Ë‘¡μâπ®“°μπ‡Õß §√Õ∫§√«— ¢¬“¬‰ª  àŸ ß— §¡ ®π°√–∑ßË— °≈“¬‡ªπì  π— μ¿‘ “æ¢Õß‚≈° ·ÀàßÀπ⓪√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° ‡¡Ë◊Õ°“√ Õ∫ „πÕπ“§μ World-PEC §√ß—È ·√°¢Õß‚≈°‰¥∫⠗߇°‘¥¢Èπ÷ ´Ë÷ß¡’º‡âŸ ¢â“ Õ∫®“° ˆ ∑«’ª∑«Ë— ‚≈°¡“°∂ß÷ ˆ ‡™ÈÕ◊ ™“μ‘ ·≈–‡ª¥î  Õ∫∂ß÷ ı ¿“…“ §Õ◊ ºâŸ¡’∫≠ÿ ∑’ˇ¢“â √à«¡ Õ∫ World-PEC „π§√ßÈ— πÈ’ ®ß÷ ∂◊Õ‡ªπì ¿“…“‰∑¬ ®π’ ≠’˪ÿÉπ Õß— °ƒ… ·≈–≈“« ∫ÿ§§≈ ”§—≠„πª√–«μ— ‘»“ μ√·å Àßà °“√ √“â ß —πμ‘¿“æ‚≈° Ùˆ www.kalyanamitra.org

Ù˜ The first annual World Peace Ethics Contest (World-PEC) 18 February 2550 B.E. People from more than 60 nationalities and six continents took part in the first annual World Peace Ethics Contest (World-PEC), which was conducted in five languages: Thai, Chinese, Japanese, English and Lao. www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org