Yunus Deniz Garenta Avis Araç Kiralama

Kontrol listesi (Devam) 7. Düz şanzıman: Vitese takın ⇒ Sayfa 180. 8. Yönlendirme aydınlatmasını söndürün ⇒ Sayfa 113 9. İlgili ampulleri soğutun. 10. Bir sigortanın görünür biçimde yanıp yanmadığını kontrol edin ⇒ Sayfa 342. 11. İlgili ampulü talimata göre değiştirin ⇒  . Bir ampul sadece aynı sürümde bir ampulle değiştirilmeli- dir. Ampulün ilgili tanımı lamba ayağında veya camın üzerinde yazar. 12. Ampulün camını çıplak elle tutmayın. Ampul üstünde kalan parmak izi ampulün ısınmasından dolayı kararır ve reflektörün üzerinde leke oluşturarak farın aydınlatmasını olumsuz yönde etkileyebilir. 13. Bir ampul değişiminden sonra ampulü kontrol edin. Ampul çalışmıyorsa doğru takılmamış, tekrar devre dışı kalmış veya bağlantı soketi doğru takılmamış olabilir. 14. Aracın ön tarafındaki ampullerin değiştirilmesinden sonra far ayarını Yetkili Serviste kontrol ettirin. 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL UYARI UYARI (Devam) not for distribution Kendi güvenliğiniz için önemli olan kontrol ● Kontrol listesindeki uygulamalara daima listesini dikkate almadığınızda kaza ve ağır uyun ve genel olarak geçerli güvenlik önlem- yaralanmalar meydana gelebilir. lerini dikkate alın. NOT Ì Araç boyasına veya diğer araç parçalarına za- rar vermemek için, lambaları daima dikkatli çı- kartın veya yerleştirin. Halojen ön far ampulünün değiştirilmesi Şek. 227 Motor bölmesinde: Sol fardaki kapak. A Kısa far, gündüz sürüş farı ve sürekli sürüş farı, sınırla- ma lambası, B sinyal lambası, C uzun far ve park lambası. ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik Ön far lamba değişimi için sökülmemelidir. £ bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alınız. Pratik bilgiler 347

İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL AB C C Şek. 227 Kısa far, gündüz Ön sinyal lambası Uzun far Park lambası (küçük veya sürekli sürüş lamba tutucusu) farı, sınırlama lam- bası 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Motor kaputunu açın  ⇒ Sayfa 251. İlgili kauçuk kapağı farın arka tarafından çıkartın. 3. Sürüme göre sıkıştırma demirli bir plastik kapak da takılı olabilir. Sıkıştırma demirini yukarı bastırın ve kapağı çıkartın. 4. Lamba tutucusunu dayanma noktasına kadar saat yönü tersine Lamba tutucusunu çevirin ve ampul ile birlikte arkaya doğru çıkartın. ampul ile birlikte arka- ya doğru çıkartın. 5. Ampulü düz biçimde lamba tutucusundan çıkartın. Gerekirse lamba tutucusundaki kilide bastırın. 6. Devre dışı kalan ampulü aynı modelde yeni bir ampulle değiştirin. 7. Lamba tutucusunu fara yerleştirin ve saat yönünde dayanma nok- Lamba tutucusunu fa- tasına kadar çevirin. ra yerleştirin ve tama- men içeri itin. 8. Kauçuk kapağı veya plastik kapağı takın. Gerekirse sıkıştırma demirini aşağı itin. Şekiller sol farı arkadan göstermektedir. Sağ LED teknolojili gündüz sürüş farlarındaki far bunun ayna görüntüsüdür. LED'lerin değiştirilmesi mümkün değildir. Bu konuda yardım almak için bir yetkili servise başvu- Farklı sürümlerde ön far mevcuttur, bu ne- run. Ì denle kapakların, lamba tutucusunun ve am- pullerin konumu ve sürümü şekilden farklılık göste- rebilir. Xenon ön far ampulünün değiştirilmesi Şek. 228 Motor bölmesinde: 1 sol ön Xenon fardaki kapak, 2 dönüş farı, 3 . ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik Ön far lamba değişimi için sökülmemelidir. £ bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alınız. 348 Kendi kendine yardım

İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Şek. 228 2 3 not for distributionDönüş farı Ön sinyal lambası 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Motor kaputunu açın  ⇒ Sayfa 251. 3. Kauçuk kapağı far arka tarafından çıkartın 1 . Yerine oturuncaya kadar yukarıdan lamba Lamba tutucusunu dayanma noktasına ka- 4. tutucusuna bastırın. Lamba tutucusunu am- dar saat yönü tersine çevirin ve ampul ile pul ile birlikte arkaya doğru çıkartın. birlikte arkaya doğru çıkartın. 5. Devre dışı kalan ampulü aynı modelde yeni bir ampulle değiştirin. 6. Lamba tutucusunu fara yerleştirin ve yerine Lamba tutucusunu fara yerleştirin ve yerine oturana kadar öne doğru bastırın. oturana kadar öne doğru bastırın. 7 Kauçuk kapağı takın. Şekiller sol farı arkadan göstermektedir. Sağ LED tekniğindeki gündüz sürüş farında far bunun ayna görüntüsüdür. LED'ler değiştirilmez. Yetkili Servis'ten uzman Farklı sürümlerde ön far mevcuttur, bu ne- denle kapakların, lamba tutucusunun ve am- yardımı alın. Ì pullerin konumu ve sürümü şekilden farklılık göste- rebilir. Ön tampondaki ampul değişimi Şek. 229 Ön sağ tamponda: Farın sökülmesi. Şek. 230 Fardaki ampulün değiştirilmesi. ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alı- nız. İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Kapağı ok yönünde öne çekin ⇒ Şek. 229. 3. Sabitleme cıvatalarını 1 alet takımından tornavida ile sökün ⇒ Sayfa 328 4. Farı biraz öne doğru katlayın ve yandaki tespit elemanından ⇒ Şek. 230 (küçük oklar) dışarı çe- kin. 5. Bağlantı soketini 1 açın ve çıkartın. £ Pratik bilgiler 349

İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL 6. Lamba tutucusunu 2 ok yönünde dayanma noktasına kadar saat yönünün tersinde çevirin ve ampul ile birlikte arkaya doğru çekip çıkartın. 7. Devre dışı kalan ampulü aynı modelde yeni bir ampulle değiştirin. 8. Lamba tutucusunu fara yerleştirin ve saat yönünde dayanma noktasına kadar çevirin. 9. Bağlantı soketini 1 ampul tutucusuna 2 takın. Bağlantı soketi duyulur şekilde oturmalıdır. 10. Farı yuvasına ⇒ Şek. 230 (küçük ok) takın ve arkaya katlayın. 11. Sabitleme cıvatasını ⇒ Şek. 229 1 tornavida ile sıkın. 12. Kapağı tampona yerleştirin ⇒ Şek. 229. Farklı sürümlerde far mevcuttur, bu nedenle lamba tutucusunun ve ampullerin konumu ve sürümü şekilden farklılık gösterebilir. Ì 350 Kendi kendine yardım

Bagaj kapağındaki arka lamba ampulünün değiştirilmesi 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Şek. 231 A: Bagaj kapağında: Arka lamba kapağının çıkartılması, B: Arka lambanın çıkartılması not for distribution Şek. 232 A: Arka lamba: Lamba tutucusunun çıkartılması, B: Ampullerin çıkartılması ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alı- nız. İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Bagaj kapağının açılması ⇒ Sayfa 63. 3. Alet takımından tornavidanın yassı ucu ile (⇒ Sayfa 328) kapağı girintiden dikkatlice kanırtın ⇒ Şek. 231 A 1 . 4. Soketteki kilitleri ⇒ Şek. 231 B 2 ok yönünde birbirine bastırın ve soketi çıkartın. 5. Cıvataları ⇒ Şek. 231 B 3 gevşetin ve arka lambayı bagaj kapağından çıkartın. 6. Kilitleme kulağına ok yönünde bastırın ⇒ Şek. 232 A ve lamba tutucusunu çıkartın. 7. Devre dışı kalan ampulü aynı modelde yeni bir ampulle değiştirin ⇒ Şek. 232 B. 8. Lamba tutucusunu tekrar takın. Kilitleme kulağı duyulur şekilde oturmalıdır. 9. Bir elinizle arka lambayı montaj konumunda tutun ve diğer elinizle sabitleme cıvatasını sıkın ⇒ Şek. 231 B 3 . 10. Bağlantı soketini ⇒ Şek. 231 B 2 lamba tutucusuna takın. 11. Arka lambanın doğru takıldığını ve sabit oturduğunu kontrol edin. 12. Kapağı yerleştirin Kapak oturmalı ve sabit olmalıdır 13. Bagaj bölmesi kapağını kapatın ⇒ Sayfa 63. £ Pratik bilgiler 351

Bagaj kapağı arka lambalarındaki LED'ler Farklı sürümlerde arka lamba mevcuttur, bu LED değişimi mümkün değildir. Yetkili Servis'ten uzman yardımı alın. noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL nedenle lamba tutucusunun ve ampullerin ko- numu ve sürümü şekilden farklılık gösterebilir. Ì Kaportadaki arka lamba ampulünün değiştirilmesi Şek. 233 A: Bagaj bölmesinde yanda: Arka yan kaplama kapağının açılması B: Arka aydınlatmanın sökül- mesi. Şek. 234 A: Lamba tutucusunun sökülmesi B: Ampullerin sökülmesi. ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik İşlemler sadece verilen sıraya göre uygulanma- bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz lıdır. ve dikkate alınız. Arka stop lambasının sökülmesi 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Bagaj kapağının açılması ⇒ Sayfa 63. 3. Arka yan kaplama kapağını açın ⇒ Şek. 233 A. 4. Arka lamba sabitleme cıvatasını sökün ⇒ Şek. 233B 1 ve arka lambayı kaportadan çıkartın. £ Bu sırada bağlantı soketini lamba tutucusundan çıkartın. 352 Kendi kendine yardım

Ampulün değiştirilmesi 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL 5. Lamba tutucusunu kilit kulakçıklarından ⇒ Şek. 234 A (oklar) açın ve lamba tutucusunu arka not for distributionlambadan çıkartın. 6. Devre dışı kalan ampulü aynı modelde yeni bir ampulle değiştirin ⇒ Şek. 234 B. 7. Lamba tutucusunu arka lambaya takın. Kilitleme kulakçıkları ⇒ Şek. 234 A (oklar) duyulur şekil- de oturmalıdır. Arka stop lambasının monte edilmesi 8. Bağlantı soketini lamba tutucusuna takın ve arka lambayı dikkatlice kaporta deliğinin içine otur- tun. 9. Bir elinizle arka lambayı montaj konumunda tutun ve diğer elinizle sabitleme cıvatasını sıkın ⇒ Şek. 233 B 1 . 10. Arka lambanın doğru takıldığını ve sabit oturduğunu kontrol edin. 11. Arka yan kaplama kapağını monte edin. 12. Bagaj bölmesi kapağını kapatın ⇒ Sayfa 63. Kaporta arka lambalarındaki LED'ler Farklı sürümlerde arka lamba mevcuttur, bu LED değişimi mümkün değildir. Yetkili Servis'ten nedenle lamba tutucusunun ve ampullerin ko- uzman yardımı alın. numu ve sürümü şekilden farklılık gösterebilir. Ì Sadece Brezilya'da geçerlidir Yan aynadaki sinyal lambasının değiştirilmesi ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alınız. Şek. 235 Sürücü kapısı: Yan aynadaki sinyal lam- bası İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Alet takımından gerekli aleti ⇒ Sayfa 328 alın veya uygun bir alet temin edin. 3. Yan ayna camının alt alanına bastırın. 4. Yan ayna camını dikkatlice ayna taşıyıcıdan çıkartın ve gerekiyorsa ayna ısıtmasının soket bağlantılarını ayırın. 5. Yan ayna camını ayna muhafazasından çıkartın. 6. Muhafaza ünitesini kilitlerden gevşetin ve çıkartın. 6. Yan ayna muhafazasını kilitlerden gevşetin ve çıkartın. 7. Sinyal lambası ünitesinin sabitleme vidalarını ⇒ Şek. 235 1 sökün. £ Pratik bilgiler 353

İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL 8. Sinyal lambası ünitesini 2 çıkartın, bu sırada soket bağlantısını 3 ayırın. 9. Devre dışı kalan sinyal lambası ünitesini aynı modelde yeni bir sinyal lambası ünitesi ile değişti- rin. 10. Soket bağlantısını 3 birbirine bastırın Soket duyulur bir şekilde yerine geçmelidir. 11. Sinyal lambası ünitesini 2 ayna muhafazasına yerleştirin ve sabitleme cıvatalarını 1 takın. 12. Yan ayna muhafazasını ve muhafaza ünitesini takın. Kilitler duyulur şekilde oturmalıdır. 13. Gerekirse ayna ısıtmasının soketini takın ve yerine oturana kadar bastırın. 14. Yan ayna camını ayna taşıyıcısına klipsleyin. UYARI NOT Sinyal lambasını yan aynadan sökerken elleri- Hasarın önlenmesi için yan aynadaki sinyal nizi koruyun. Yan aynanın içinde sivri kenarlı lambasının Yetkili Servis veya Volkswagen Yet- parçalar bulunur. kili Servisi tarafından değiştirilmesini öneririz. Ì Sadece Brezilya'da geçerlidir Üçüncü fren lambasının değiştirilmesi ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alınız. Şek. 236 Bagaj bölmesinde üstte: Üçüncü fren lambası İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Alet takımından gerekli aleti ⇒ Sayfa 328 alın veya uygun bir alet temin edin. 3. Bagaj kapağını açın ve üçüncü fren lambası 2 bağlantı soketini ⇒ Şek. 236 1 ok yönünde ba- gaj bölmesinden dışarı çekin. 4. Sabitleme cıvatalarını 3 sökün ve üçüncü fren lambasını çıkartın. 5. Devre dışı kalan fren lambası ünitesini aynı modelde yeni bir fren lambası ünitesi ile değiştirin. 6. Üçüncü fren lambasını 2 yerleştirin ve sabitleme cıvatalarını 3 takın. 8. Bağlantı soketini 1 takın ve yerine oturana kadar bastırın. UYARI NOT Ì Üçüncü fren lambasını sökerken ellerinizi ko- Hasarın önlenmesi için fren lambasının Yetkili ruyun. Üçüncü fren lambasında keskin kenar- Servis veya Volkswagen Yetkili Servisi tarafın- lı parçalar bulunur. dan değiştirilmesini öneririz. 354 Kendi kendine yardım

Plaka aydınlatması ampulünün değiştirilmesi 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Şek. 237 Bagaj kapağında: Plaka aydınlatması Şek. 238 Plaka aydınlatması: Ampulün sökülmesi not for distribution ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 345 okuyunuz ve dikkate alı- nız. İşlemler sadece verilen sırada uygulanmalıdır. 1. Kontrol listesini dikkate alın ve işlemleri uygulayın ⇒ Sayfa 346. 2. Alet takımından tornavidanın yassı ucu ⇒ Sayfa 328 ile ok yönünde plaka aydınlatması girintisi- ne bastırın ⇒ Şek. 237. 3. Plaka aydınlatmasını biraz dışarı çekin. 4. Bağlantı soketi kilidine ok yönünde ⇒ Şek. 238 A bastırın ve bağlantı soketini çıkartın. 5. Ampulü lamba tutucusundan çekin B 6. Devre dışı kalan ampulü aynı modelde yeni bir ampulle değiştirin. 7. Bağlantı soketini plaka aydınlatmasına takın. 8. Plaka aydınlatmasını dikkatlice bagaj kapağı deliğine yerleştirin. Bu sırada plaka aydınlatması- nın doğru montaj yönüne dikkat edin. 9. Plaka aydınlatmasını bagaj kapağına oturana kadar bastırın. Çeşitli plaka aydınlatması sürümleri bulun- LED tekniğindeki plaka aydınlatmasında duğundan lamba tutucusunun sürümü şekilde gösterilenlerden değişiklik gösterebilir. LED'ler değiştirilmez. Yetkili Servis'ten uzman yardımı alın. Ì Pratik bilgiler 355

Takviye kablosu noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL ä Konuya giriş UYARI (Devam) Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bula- ● Donmuş veya erimiş aküleri kesinlikle şarj caksınız: etmeyin. Boşalan bir araç aküsü 0 °C (+0.00 °C) sıcaklıklarda donabilir. Takviye uygulanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 ● Donan veya eriyen araç aküsü değiştiril- Araç aküsü boşaldığı için motor sıçramıyorsa çalış- melidir. tırma için başka bir aracın aküsü kullanılabilir. Tak- viye kablosu kullanmadan önce araç aküsü izleme ● Çalıştırma yardımı sırasında araç aküsün- camını kontrol edin ⇒ Sayfa 265. de yüksek oranda patlayıcı olan patlayıcı gaz karışımı ortaya çıkar! Daima ateş, alev, açık Takviye kablosu için DIN 72553'e uygun bir takviye kıvılcım ve yanan sigarayı araç aküsünden kablosu gereklidir (Bkz: Kablo üreticisi bilgileri) uzak tutun. Takviye kablosu takılırken ve çı- Benzinli motorlu araçlarda kablonun yan kesiti en kartılırken kesinlikle mobil telefon kullanma- az 25 mm2 olmalıdır ve dizel motorlu araçlarda en yın. az 35 mm2 olmalıdır. ● Araç aküsü sadece havalandırılmış alan- Tamamlayıcı bilgiler ve uyarı notları: larda şarj edilmelidir, takviye kablosu ile ça- lıştırmada araç aküsünde yüksek patlayıcı ● Kalkış asistanı sistemi ⇒ Sayfa 203 özelliği olan patlayıcı gaz karışımı oluşur. ● Motor bölmesindeki çalışmalar için ön hazırlık- lar ⇒ Sayfa 251 ● Takviye kablosu kesinlikle motor bölme- ● Araç aküsü ⇒ Sayfa 265 sindeki dönen parçalarla temas etmemelidir. UYARI ● Kesinlikle artı kutbu ile eksi kutbu karıştır- mayın veya takviye kablosunu yanlış takma- Takviye kablosunun yanlış kullanımı ve yanlış yın. uygulama araç aküsünün patlamasına ve ağır yaralanmalara neden olabilir. Araç aküsünün ● Takviye kablosu üreticisinin kullanım kıla- patlaması riskini azaltmak için aşağıdakilere vuzunu dikkate alın. dikkat edin: NOT ● Araç aküsü ve elektrik sistemindeki çalış- malar ağır tahrişe, yangına veya elektrik çarp- Araçtaki elektrik sisteminde hasarları önlemek masına neden olabilir. Araç aküsündeki tüm için aşağıdakileri dikkate alın: çalışmalardan önce daima aşağıdaki uyarı bil- gilerini ve güvenlik talimatlarını okuyun ve ● Yanlış bağlanan takviye kablosu kısadevre- dikkate alın ⇒ Sayfa 265, Araç aküsü ye neden olabilir. ● Akım veren araç aküsü boşalan araç akü- sü ile eşit voltaja (12 Volt) ve eşit kapasiteye ● Araçlar arasında herhangi bir temas olma- sahip olmalıdır (araç aküsündeki etikete ba- kın). malıdır; aksi takdirde artı kutupların bağlanma- sı esnasında akım atlama yapabilir. Ì 356 Kendi kendine yardım

Takviye uygulanması 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Şek. 239 Start-Stopp (çalıştırma- durdurma) siste- Şek. 240 Start-Stopp (çalıştırma- durdurma) siste- not for distribution mine sahip olmayan takviye yapan araçta, takviye mine sahip takviye yapan araçta, takviye kablosu- kablosunu kutup başlarına bağlama şeması: Bo- nu kutup başlarına bağlama şeması: Boşalmış şalmış araç aküsü 1 ve akım veren araç aküsü araç aküsü 1 ve akım veren araç aküsü 2 . 2. ● Siyah takviye kablosunun 3 diğer ucunu, akü- ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik sü boşalmış araçta cıvatalı ön çekme halkasına bilgilerini bkz. Sayfa 356 okuyunuz ⇒ Sayfa 361, masif, motor bloğuna cıvatalanmış ve dikkate alınız. bir metal parçasına veya motor bloğunun kendisine bağlayın - fakat araç aküsünün yakınına değil A Boş araç aküsü düzene uygun olarak aracın mer- ⇒  . kezi elektrik sistemine bağlanmalıdır. ● Takviye kablosu hatlarını motor bölmesindeki dönen parçalara temas etmeyecek şekilde döşe- Araçlar temas etmemelidir. Aksi takdirde artı kutbu yin. bağlantısında akım verilebilir. Motorun çalıştırılması Bağlanan kutup penslerinin yeterli metalik teması- ● Akım veren aracın motorunu çalıştırın ve rölan- na dikkat edin. tide çalışır bırakın. Motor sıçramıyorsa çalıştırma işlemini 10 sn. kesin ● Aküsü biten aracın motorunu çalıştırın ve 2 ila 3 ve yakl. bir dakika sonra işlemi tekrarlayın. dakika motor „tam çalışana“ kadar bekleyin. Takviye kablosunun bağlanması Takviye kablosunun çıkarılması Takviye kablosunu D – C – B – A sırasında ayırın Takviye kablosunu A – B – C – D sırasında bağla- ⇒ Şek. 239 veya ⇒ Şek. 240. yın ⇒ Şek. 239 veya ⇒ Şek. 240. ● Takviye kablosunu ayırmadan önce açıksa kısa ● Her iki araçta da kontağı kapatın ⇒ Sayfa 174. farı kapatın. ● Gerekirse motor bölmesinde akü kapağını açın ⇒ Sayfa 265 ● Aküsü boşalan araçta ayırma sırasında ortaya ● Kırmızı takviye kablosunun bir ucunu aküsü bo- çıkan voltaj sıçramalarını önlemek için, ısıtma ve şalan aracın 1 artı kutbuna ⇒ Şek. 239 + veya temiz hava fanını ve arka cam ısıtmasını açın. ⇒ Şek. 240 + bağlayın ⇒  . ● Kırmızı takviye kablosunun diğer ucunu akım ● Takviye kablosunu motor çalışırken yukarda ta- veren araç aküsünün 2 artı kutbuna + bağlayın. nımlanan sıranın tersini takip ederek çıkartın. ● Start-Stop işletimi olmayan araçlarda:siyah ● Akü kapağının kapatılması. takviye kablosunun ucunu eksi kutbuna - akım veren araç aküsüne 2 takın⇒ Şek. 239. ● Gerekirse ön çekme halkasını çıkartın ⇒ Sayfa ● Start-Stop sistemi: olan araçlarda siyah takvi- 361. £ ye kablosunun 3 bir ucunu cıvatalı ön çekme hal- kasına ⇒ Sayfa 361, uygun bir şasi bağlantısına, motor bloğuna cıvatalanmış metal parçasına veya motor bloğunun kendisine bağlayın ⇒ Şek. 240. Pratik bilgiler 357

UYARI UYARI (Devam) Yanlış takviye uygulaması araç aküsünün pat- ● Eksi kabloyu kesinlikle yakıt sistemine ve- lamasına ve ağır yaralanmalara neden olabilir. ya fren hatlarına bağlamayın. Araç aküsünün patlaması riskini azaltmak için aşağıdakilere dikkat edin: ● Kutup penselerinin izole edilmemiş parça- larına asla dokunmayın. Ayrıca araç aküsü- ● Araç aküsü ve elektrik sistemindeki çalış- nün artı kutbuna bağlı olan kablo, elektrik ile- malar ağır tahrişe, yangına veya elektrik çarp- ten araç parçalarıyla temas etmemelidir. masına neden olabilir. Araç aküsündeki tüm çalışmalardan önce daima aşağıdaki uyarı bil- ● Araç aküsü izleme camını kontrol edin, ge- gilerini ve güvenlik talimatlarını okuyun ve rekirse cep lambası kullanın. Açık sarı veya dikkate alın ⇒ Sayfa 265, Araç aküsü renksizse takviye yardımı uygulamayın, Yetki- ● Daima uygun koruyucu gözlük takın ve ke- li Servise başvurun. sinlikle araç aküsü üzerine eğilmeyin. ● Araç aküsü alanında elektrostatik yük bo- ● Bağlantı kablosunu doğru sırada bağlayın şalımından kaçının. Kıvılcım oluşumu ile araç - önce artı kablosu, ardından eksi kablosu. aküsünden çıkan gaz alev alabilir. ● Araç aküsü zarar görmüşse, donmuşsa veya erimişse takviye yardımı uygulamayın. Ì noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL 358 Kendi kendine yardım

Aracın çekilmesi ve çekmesi 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL ä Konuya giriş UYARI (Devam) not for distribution Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bula- ● Araç çekilirken aracın elektrik beslemesi caksınız: kesilecek olursa, çekme işlemini hemen dur- durun ve yetkili servisten yardım isteyin. Çekme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Aracın çekilmesi ile ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . 360 UYARI Ön çekme kancasının monte edilmesi . . . . . . 361 Arka çekme kancasının monte edilmesi . . . . . 362 Bir araç çekilirken sürüş davranışı ve fren et- Çekme sırasında sürüş bilgisi . . . . . . . . . . . . . 362 kisi büyük ölçüde değişir. Kaza ve ağır yara- lanma riskini azaltmak için aşağıdakilere dik- Çekme veya çekilme işleminde yasal talimatları kat ediniz: dikkate alın. ● Çekilen aracın sürücüsü olarak: Aküsü boşalan bir araç teknik nedenlerle çekil- memelidir. – Fren servosu çalışmadığından dolayı frenlemek için pedala daha kuvvetli basıl- Keyless Access olan araçlar sadece kontak açık- malıdır. Çeken araca çarpmamak için dai- ken çekilir! ma dikkatli olun. Motor dururken ve kontak açıkken çekme sırasında – Motor dururken hidrolik direksiyon ça- araç aküsü boşalır. Araç aküsünün şarj durumuna lışmayacağından aracı kontrol etmek için bağlı olarak, birkaç dakikadan sonraki voltaj düşü- daha fazla güç gereklidir. şü, araçtaki elektrikli tüketiciler (örneğin, dörtlü fla- şör) çalışmayacak kadar fazla olabilir. Keyless ● Çeken aracın sürücüsü olarak: Access'li araçlarda direksiyon kilitlenebilir ⇒  . – Özellikle dikkatli ve ihtiyatlı gaz verin. Tamamlayıcı bilgiler ve uyarı notları: ● Dışarıdan görünüş ⇒ Sayfa 6 – Ani fren ve sürüş manevralarından kaçı- ● Vites değiştirme ⇒ Sayfa 180 nın. ● Motor yönetimi ve egzoz temizleme sistemi ⇒ Sayfa 314 – Alışılandan daha erken ve bunun için ● Takviye kablolarıyla çalıştırma ⇒ Sayfa 356 pedala hafif basarak frenleme yapın. UYARI NOT Akımsız bir araç kesinlikle çekilmemelidir. ● Kapak ve çekme halkası dikkatlice sökülür ve takılır, böylece araca zarar verilmez, örneğin ● Asla anahtarı kontak kilidinden çekmeyin. araç boyasına. Direksiyon kilidi aniden kilitlenebilir. Bu du- rumda araç kontrol edilemez. Aracın kontro- ● Yanmamış yakıt katalitik konvertöre ulaşabi- lünü kaybetmenize, kazalara ve ağır yaralan- malara neden olabilir. lir ve buna zarar verebilir. Ì Çekme bilgileri ● Otomatik şanzımana sahip araçlar ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik ● Keyless Access kapama ve çalıştırma sistemi- bilgilerini bkz. Sayfa 359 okuyunuz ne sahip araçlarda elektronik direksiyon kolonu kili- ve dikkate alınız. di nedeniyle açılmayabilir. Prensip olarak araç çekilmemelidir. Bunun yeri- ● Aküsü boşalan bir araçta motor kontrol üniteleri ne takviye kablosu kullanın ⇒ Sayfa 356 Araç teknik nedenlerden dolayı çekilerek çalıştırı- olasılıkla kusursuz çalışmaz. £ lamaz. Pratik bilgiler 359

Aracınızın mutlaka çekilerek çalıştırılması NOT gerekiyosa (düz şanzıman): ● 2. veya 3. vitese takın ● Debriyajı basılı tutun ● Kontağı ve dörtlü flaşörü açın. ● Her iki araçta hareket ediyorsa debriyajı bırakın ● Motor çalışır çalışmaz, debriyaja basın ve ön- deki çeken araca çarpmamak için vitesi boşa alın. noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL Çektirerek çalıştırma esnasında yanmamış olan yakıt katalitik konvertöre ulaşabilir ve burada büyük hasarlara neden olabilir. Ì Aracın çekilmesi ile ilgili bilgiler ● Vites kolunu N konumuna getirin. ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik ● 50 km/saatten (30 mph) daha yüksek bir hızda bilgilerini bkz. Sayfa 359 okuyunuz aracınızı çektirmeyin. ve dikkate alınız. ● 50 km'den daha uzun mesafe boyunca aracını- Çekme halatı veya çekme çubuğu zı çektirmeyin! En güvenli çekme bir çekme çubuğu ile yapılır. Eğer çekme çubuğu mevcut değilse, o zaman çek- ● Aracınız ön tekerlekleri yukarıda olacak şekilde me halatı kullanılmalıdır. çekilmelidir. Her iki aracı korumak amacıyla çekme halatı esnek Araç ne zaman çekilmemelidir? olmalıdır. Elastik malzemeden bir plastik halat veya ip kullanın. Aşağıdaki koşullar altında araç çekilmemelidir ve özel bir nakliye aracı veya römork üzerinde taşın- Çekme halatını veya çekme çubuğunu sadece bu- malıdır: nun için öngörülen kancalara veya römork düze- neğine sabitleyin. ● Şanzımandaki bir arıza nedeniyle araçta yağ kalmamışsa. Fabrika montajlı römork düzeneğine sahip araç- lar sadece bir römork topuzuna montaj için özellik- ● Direksiyon kilitli kalabileceğinden ve elektronik le uygun olan bir çekme çubuğu ile çekilmelidir direksiyon kolonu kilidi açılamayabileceğinden araç ⇒ Sayfa 150 aküsü boşken Manuel şanzımanlı araçların çekilmesi ● Otomatik şanzımanlı araçlarda çekme mesafesi Çekilen araç için aşağıdakilere dikkat edin: 50 km üzerindeyse ● Vites kolunu nötr konuma getirin ⇒ Sayfa 180. Aracınız sadece elektronik direksiyon kolonu ● Aracınızı 50 km/h (30 mph) daha yüksek bir hızda çektirmeyin. kilidi açık olduğunda çekilebilir. Elektrik akımı ● 50 km'den daha uzun mesafe boyunca aracını- zı çektirmeyin! olmadığında veya elektrik sisteminde bir arıza ol- Otomatik şanzımanlı araçların çekilmesi duğunda motor, elektronik direksiyon kolonu kilidini Çekilen araç için aşağıdakilere dikkat edin: çözmek için gerekirse takviye kablosu ile çalıştırıl- malıdır. Ì 360 Kendi kendine yardım

Ön çekme kancasının monte edilmesi 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Şek. 241 Ön sağ tamponda: Kapağın sökülmesi. Şek. 242 Ön sağ tamponda: Çekme kancasının not for distribution takılması. ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 359 okuyunuz ● Çekme işleminden sonra çekme kancasını saat ve dikkate alınız. yönünde çıkartın. Cıvatalanabilir çekme kancasının tespit elemanı ön ● Kapağın üst kilidini tampondaki deliğe yerleşti- sağda tamponda bir kapağın ⇒ Şek. 242 arkasında rin ve alt kilit tırnağını dikkatlice deliğin kenarına bulunmaktadır. sürün. Çekme kancası her zaman araçta bulunmalıdır. ● Alt kilit tırnağını tampona oturtana kadar ka- pağın alt alanına bastırın. Çekme notlarını dikkate alın ⇒ Sayfa 360. NOT Ön çekme kancasının monte edilmesi ● Çekme kancasını bagaj bölmesindeki alet takı- Çekme kancası daima tamamen ve sabit biçim- mından alın ⇒ Sayfa 328 ● Kapağın kilidini açmak için kapağın üst alanına de tespit elemanına cıvatalanmış olmalıdır. Aksi ⇒ Şek. 241 (ok) basın. ● Kapağı çıkartın ve araçta asılı bırakın. takdirde çekme kancası çekme veya çekilme sı- ● Çekme kancasını saat yönünün tersine tespit elemanında ⇒ Şek. 242 çevirin ⇒  Çekme kanca- rasında tespit elemanından çıkabilir. Ì sının tamamen ve sabit biçimde tespit elemanına cıvatalanabileceği uygun bir cisim kullanın. Pratik bilgiler 361

Arka çekme kancasının monte edilmesi noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL Şek. 243 Arka sağ tamponda: Kapağın sökülmesi. Şek. 244 Arka sağ tamponda: Çekme kancasının takılması. ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 359 okuyunuz ● Çekme işleminden sonra çekme kancasını saat ve dikkate alınız. yönünde çıkartın. Cıvatalanabilir çekme kancasının tespit elemanı ar- ● Kapağı ok yönü tersine dayanma noktasına ka- ka sağda tamponda bir kapağın ⇒ Şek. 244 arka- dar tampona itin ⇒ Şek. 243 sında bulunmaktadır. Fabrika montajlı römork dü- zeneğine sahip araçlarda kapağın arkasında cıva- NOT talanabilen çekme kancası için tespit elemanı mev- cut değildir. Çekme için römork topuzunu takın ve ● Çekme kancası daima tamamen ve sabit bi- kullanın ⇒ Sayfa 147, ⇒  çimde tespit elemanına cıvatalanmış olmalıdır. Çekme notlarını dikkate alın ⇒ Sayfa 360. Aksi takdirde çekme kancası çekme veya çekil- me sırasında tespit elemanından çıkabilir. Arka çekme halkasının takılması (fabrika montajlı römork düzeneği olamayan araçlar) ● Fabrika montajlı römork düzeneğine sahip ● Çekme kancasını bagaj bölmesindeki alet takı- mından alın ⇒ Sayfa 328 araçlar sadece bir römork topuzuna montaj için ● Kapağı ok yönünde dışarı itin ⇒ Şek. 243 Bu- nun için biraz fazla bir güç gerekebilir. özellikle uygun olan bir çekme çubuğu ile çekil- ● Kapağı bagajda saklayın. ● Çekme kancasını saat yönünün tersine tespit melidir. Uygun olmayan bir çekme çubuğunun elemanında ⇒ Şek. 244 çevirin ⇒  Çekme kanca- sının tamamen ve sabit biçimde tespit elemanına kullanımı römork topuzuna ve araca zarar vere- cıvatalanabileceği uygun bir cisim kullanın. bilir. Bunun yerine çekme halatı kullanın. Ì Çekme sırasında sürüş bilgisi Aracın çekilmesi özellikle çekme halatı kullanıl- dığında belirli bir tecrübe gerektirir. Her iki sürücü ä Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik aracın çekilmesi durumunda meydana gelebilecek bilgilerini bkz. Sayfa 359 okuyunuz olasılıklar konusunda eğitimli olmalıdır. Bu nedenle ve dikkate alınız. tecrübesiz sürücüler çeken aracı kullanmamalıdır. £ 362 Kendi kendine yardım

Sürüş sırasında izinsiz çekme kuvveti ve darbeli ● Fren servosu çalışmadığından dolayı frenlemek yüklenme olmamasına dikkat edin. Stabilize yollar- için pedala daha kuvvetli basılmalıdır. Çeken araca da yapılan çekme manevraları esnasında bağlantı doğru sürmeyin. parçalarına aşırı yüklenme söz konusu olabilir. ● Çeken aracın kullanım kılavuzundaki bilgi ve Araç dörtlü flaşör ve kontak açıkken çekiliyorsa dö- uyarıları dikkate alın. nüş yönü gösterilebilir. Sinyal kolunu istediğiniz yö- ne getirin. Dönüş sinyali verildiğinde dörtlü flaşörler kapanır. Sinyal kolu tekrar sıfır konumuna getiril- diğinde flaşör otomatik olarak çalışır. Çekilen aracın sürücüsü: ● Direksiyonun bloke olmaması ve sinyal lamba- sı, korna,cam sileceği ve cam yıkama sisteminin açılabilmesi için kontağı açık bırakın. ● Duran motorda hidrolik direksiyon çalışma- dığından, direksiyonu çevirmek için daha çok kuv- vet gerekmektedir. 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Çeken aracın sürücüsü not for distribution ● Özellikle dikkatli ve ihtiyatlı gaz verin. Ani sürüş manevrasından kaçının. ● Alışılandan daha erken ve bunun için pedala hafif basarak frenleme yapın. ● Çekilen aracın kullanım kılavuzundaki bilgi ve uyarıları dikkate alın. Ì Pratik bilgiler 363

Kullanılan kısaltmalar noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL Kısaltmalar Anlam Ì 1/dakika Motorun dakikada dönüş sayısı (devir). ABS Antiblokaj sistemi. AFS Dinamik ve statik viraj farı AG6 6 vitesli otomatik şanzıman. ASR Patinaj önleme sistemi. BAS Fren asistanı. ccm Santimetreküp. Motor hacmi için ölçü birimi. CO2 Karbon dioksit. DIN Deutsches Institut für Normung \"Alman Standartları Enstitüsü\". DPF Dizel partikül filtresi. DSG® Otomatik çift kavramalı şanzıman DSG® DWA Hırsızlık uyarı sistemi EDS Elektronik diferansiyel kilidi. EN Avrupa normu. EPC Motor kumandası (Electronic Power Control). ESC Elektronik stabilizasyon programı. ETC Paralı yol geçme sistemi (Electronic Toll Collection System). FIN Araç tanımlama numarası g/km Kilometre başına gram olarak ortaya çıkan karbondioksit miktarı. GRA Hız sabitleme sistemi. kN Kilo Newton, çekme kuvveti kPa Kilopascal, lastik basınç göstergesi. kW Kilowatt, Motorun gücü. LED Işıklı diyotlar (Light Emitting Diode) MFA Çok fonksiyonlu gösterge. MKB Motor seri kodları. Nm Newtonmetre, Motor torkunun ölçü birimi. OKTAN Oktan araştırması, benzinin vuruntu direncini belirlemek için. psi Pound-force per square inch, Anglo Sakson basınç ölçü birimi SG5 5 vitesli düz şanzıman. SG6 6 vitesli düz şanzıman. SRE Emme manifoldu enjeksiyonu TDI® Direkt enjeksiyonlu ve turboşarjlı dizel motorlar TSI® Direkt enjeksiyonlu ve şarjlı benzinli motorlar XDS Elektronik diferansiyel kilidinin genişletilmesi 364 Kullanılan kısaltmalar

Anahtar kelimeler dizini 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Rakamlar ve semboller halojen ön farda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 not for distribution 17 inç sac jant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 hazırlık çalışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 önemli tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 ön tamponda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 A üçüncü fren lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Xenon ön farda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 ABS Yan aynadaki sinyal lambası . . . . . . . . . . 353 Bkz. Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . 193 ampulün devre dışı kalması acil durumda bkz: Ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 arıza durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dörtlü flaşör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 anahtar İlkyardım paketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 bkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kendinizi ve aracı emniyete alma . . . . . . 319 kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Anahtar reflektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 yangın söndürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 bkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 319 anahtar düğmesi ön yolcu ön hava yastığını kapatma . . . . . 97 anotlu yüzeyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Acil durumda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Antenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Acil frenleme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . 319 Anti blokaj sistemi (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 193 açılması Antifriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 araca genel bakış Açılması arkadan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 önden görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 açma yandan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aracı çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 dışardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Aracın çekilmesi 362 Arka çekme kancası . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 içerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Çekme çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Çekme halatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Keyless Access ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Çekme yasağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 70 otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Ön çekme kancası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 römork düzeneği ile . . . . . . . . . . . . . . . . . Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301 Aks yükleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 akü Bkz. Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 aracın kaldırılması akü asidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 kriko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Alet Aracın kaldırılması Bkz. Alet takımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 kriko ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Alet takımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 lift ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Temel parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 aracın satılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Alt taban koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Aracın yıkanması alüminyum bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Aynanın içe katlanması . . . . . . . . . . . . . . 132 Ambiyans aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . 121 özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 sensörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 214 bagaj kapağında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 aracı yıkama özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 kaportada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 araç Plaka aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 arazide durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Ampul değişimi arıza durumunda emniyete alma . . . . . . . 318 arka lamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351, 352 değerlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Anahtar kelimeler dizini 365

dışardan kilit açma veya kilitleme . . . . . . . 54 dış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL doğal deri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 geri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 dolgu kumaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 elektrikli kumanda ile kaydırılan koltuklar . 280 kilitleri Keyless Access ile açma ve kilitleme .5.6 elektrikli kumanda ile kaydırma olanağı ol- kilitlerin içerden açılması veya kilitlenmesi . 55 mayan koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 emniyet kemerlerinin temizlenmesi . . . . . 283 Araç 191 eşya gözlerinin temizliği . . . . . . . . . . . . . . 283 rampada durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Hava yastığı modülü (gösterge tablosu) . 283 takip sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 hava yastığı yapı parçalarına sahip koltuk- yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 araç akımı hava yastığı yapı parçalarına sahip olmayan özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 iç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 araç aküsü jantların temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 276 Kamera görüş alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Kapı kilit silindiri buzunun çözülmesi . . . . 277 Koltuk ısıtmasına sahip koltuk yüzeyleri . 280 şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Koltuk ısıtmasına sahip olmayan koltuk yü- takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 zeyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Koltuk kılıfları ile işlemler . . . . . . . . . . . . . 280 tüketicinin otomatik kapatılması . . . . . . . . 269 lastik contalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Servis konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Suni deri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 akü asidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 yıkama tesisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Asit seviyesinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . 268 ayrılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 araç bilgi etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 boşalır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 269, 319 boşalması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 236 Araç bilgi etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 hazırlık işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 montaj yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 araç bilgilerinin kaydedilmesi . . . . . . . . . . 304 sembol açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Takviye uygulaması . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 araç satışı uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 başka bir ülkede / kıtada . . . . . . . . . . . . . 309 araç anahtarı Araç şasi numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 tahsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Araçta çocukların taşınması . . . . . . . . 101, 103 Araç anahtarı Araçta eşya taşınması Çanta askıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 araçtaki değişiklikler kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 plaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Panik tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Araçtaki değişiklikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 pilin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 araç tanım bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 senkronizasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Araç tanımlama bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Araç anahtarında alarm tuşu . . . . . . . . . . . . 49 araç tanım numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 araç bakımı Araç tanım numarası . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 ahşap dekorlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 araç telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Araç yapım yılı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 alüminyum süs parçaları . . . . . . . . . . . . . 276 Ara yük düzeneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 cam antenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Arazide sürüş cam silecek lastiklerinin temizlenmesi . . . 274 Motor karter muhafazası . . . . . . . . . . . . . . 37 elle yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 arıza arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 gösterge tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 arıza durumu aracı emniyete alma . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 krom süs parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 arıza hafızası kumaş kaplamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 okuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Arıza hafızası Bağlantı soketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 273 Arka cam rezistansı . . . . . . . . . . . 225, 227, 228 plastik parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Arka koltuk sırası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 yan ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Yüksek basınçlı temizleyici . . . . . . . . . . . 273 Araç bakımı Alt taban koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 anotlu yüzeyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 araç boyası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Cam sileceği lastiklerinin değiştirilmesi . . 274 366 Anahtar kelimeler dizini

arka koltuk sırtlığı B 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL geriye katlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 not for distribution bagaj aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 öne katlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bagaj bölmesi asistan sistemi File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 bagaj kapağı açık kapakla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 asistan sistemleri bkz: Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anti blokaj sistemi (ABS) . . . . . . . . . . . . . 193 Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Çalıştırma - durdurma . . . . . . . . . . . . . . . 204 Bkz: Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 içerden kilit açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Elektronik diferansiyel kilidi (EDS) . . . . . . 193 kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 kilidinin açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Elektronik stabilizasyon programı (ESC) . 193 kilit açma veya kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . 54 Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 fren asistanı (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Bagaj kapağının açılması patinaj önleme sistemi (ASR) . . . . . . 193, 194 açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Asistan sistemleri Bagaj parçalarının taşınması . . . . . . . . . . . 133 CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 otomatik kapatma . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Geri manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . 210 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Telsiz uzaktan kumandanın etki alanı . . . 234 Lastik kontrol göstergesi . . . . . . . . . . . . . 221 Bağımsız kalorifer açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Lastik kontrol sistemleri . . . . . . . . . . . . . . 220 aktifleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Park manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . 214 Bağlantı kancaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 bakımı Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Bkz. Araç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 rampa kalkış asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Bakım uyarılarının çağrılması . . . . . . . . 27, 28 Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Bapğımsız kalorifer İşletim bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 ASR 194 açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Bardaklık Bkz. Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . 194 Arka orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bkz: Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . şişe tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Aşınma göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Bardaklıklar Arkada ortadaki kolçak . . . . . . . . . . . . . . . 167 AUX-IN fişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Öndeki orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Ayak paspası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 BAS bkz: Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . 193 ayarlama Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 245 elektrikli ayarlanan ön koltuk . . . . . . . . . . . 76 katkılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 245 türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ayarlanması yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 245 yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 241 direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 far uzunluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 bijon anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 mekanik ön koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bijon anahtarı kapaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Ayarlanması Kafalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 bijonlar sıkma torku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Ayarlar Doğru oturma konumu . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Ayna 132 Aynanın içe katlanması . . . . . . . . . . . . . . 130 Dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Konfor fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ön yolcu aynasını indirme . . . . . . . . . . . . 131 Senkronize ayna ayarı . . . . . . . . . . . . . . . 131 Yan ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aynalar Kör nokta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ayrıca bkz. Vites geçişi . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Azami hız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 Anahtar kelimeler dizini 367

Bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Biodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 BlueMotion Çekme Vites tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Manuel şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Boş ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 sürüş bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 boyanın korunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Bölmeler Çekmeceler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Diğer bölmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Çekme koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Buzun temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL çevreye duyarlı sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 C Çevre yükünü azaltma programı . . . . . . . . 250 cam bkz. Elektrikli cam otomatiği . . . . . . . . . . . . 66 çift debriyajlı şanzıman fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 cam antenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 çift kavrama şanzıman cam sileceği fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 far yıkama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Çift kavrama şanzıman ısıtmalı yıkama fıskiyeleri . . . . . . . . . . . . . 126 Bkz: Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . 185 Cam sileceği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Çocuk emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Cam silecek kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 çocuk koltuğu cam silecek lastikleri bebek koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 emniyet kemeri ile sabitlenmesi . . . . . . . . 109 temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 koltuk yüksekliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 LATCH ile sabitlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 111 Cam silecekleri Servis konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Çocuk koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Silecek süpürgesinin indirilmesi . . . . . . . . 126 Ağırlık sınıfları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Silecek süpürgesinin kaldırılması . . . . . . . 126 araç emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Yağmur sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Araçta çocukların taşınması . . . . . . . 101, 103 arka koltuk sırasında . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Cam yıkama sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Arka koltuk sırasında ISOFIX çocuk kol- tuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 cam yıkama suyu Çocuk koltuğu sabitlemesi . . . . 105, 106, 107 eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ISOFIX ile sabitlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 111 kilitlenebilir emniyet kemeri ile sabitlenme- Cam yıkama suyu si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 cam temizleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ön yolcu hava yastığının devre dışı bırakıl- kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Temizlik maddesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ön yolcu koltuğunda . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Sabitleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Top Tether sabitleme kemeri ile sabitleme . 112 CD değiştirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Çocukların araçta taşınması Kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103 Cep telefonu dış antenler olmadan kullanım . . . . . . . . . 305 Çoklu-Gösterge tablosu Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cıvata anahtarı sembolü . . . . . . . . . . . . . 27, 28 Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CO2-emisyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Çoklu gösterge tablosu Servis aralığı göstergesi . . . . . . . . . . . 27, 28 Coming-Home fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . 119 D Ç daha eski lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Çakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Çalışma arızası Data Link Connector (DLC) . . . . . . . . . . . . . 305 207 ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 değişiklikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Çalıştır - durdur sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 176 çalıştırma düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 depo kapağı Çanta askıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 241 dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 368 Anahtar kelimeler dizini

kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 dörtlü flaşör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 not for distribution Destek yükü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Dynamic Light Assist Römorkun yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 152 bkz. otomatik far uzunluk ayarı . . . . . . . . . 117 Devir saati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 E dış antenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 E10 yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Dış kapı açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 EDS Dış ortam sıcaklık göstergesi . . . . . . . . . . . . 25 Bkz. Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . 193 Dıştan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Egzoz temizleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . 314 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 diferansiyel kilidi Bkz. Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . 193 Ek ısıtıcı otomatik kapatma . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Dijital saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 yakıtla çalışan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ek kalorifer bkz: bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . 232 Dinamik far ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ekonomik sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 direksiyon Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24 ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kombine gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 elektromekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Elbise askısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 karşı direksiyon desteği . . . . . . . . . . . . . . 201 Elektrikli cam otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . . 66 açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 tek taraflı çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Konforlu açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Konforlu kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 otomatik açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . 67 sıkışma önleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 direksiyon kolonu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . 201 tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Direksiyon kolonu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . 201 Elektrikli tüketici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Elektrikli tüketiciler . . . . . . . . . . . . . . . 170, 236 titreşim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Elektrik tüketicileri . . . . . . . . . . . 152, 170, 319 uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Elektronik diferansiyel kilidi (EDS) . . . . . . 193 Direksiyon simidi Elektronik Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Vites geçiş düğmeleri (Tiptronic) . . . . . . . 185 Elektronik stabilizasyon programı (ESC) . 193 dizel El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 emniyet kemeri dizel partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kemer bandı yönü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 kemer gerdirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Dizel partikül filtresi 315 kemer sarma otomatı . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 kemer sıkışma önleyici . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Kemer yükseklik ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 vites tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emniyet kemeri dizel yakıt çıkartılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Kıvrılan kemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ek ısıtıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Filtre ön ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kemer durum göstergesi . . . . . . . . . . . . . . 84 yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Takılı değil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dizel yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Biodizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Emniyet kemerleri korur . . . . . . . . . . . . . . . . 87 kış dizeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 dolum miktarı soğuk çalıştırma sistemi benzin deposu . 242 Dolum miktarları cam yıkama suyu haznesi . . . . . . . . . . . . 128 Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Yakıt deposu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 donanım değişikliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 donanım değişiklikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 dönüş farı geri vites takılıyken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 iki taraflı dönüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Dönüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Anahtar kelimeler dizini 369

emniyetli kilit sürekli sürüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL temizleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 emniyetli kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uzun far kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Viraj farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 SAFELOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Xenon farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Yurtdışı seyahatleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 bkz: Elektronik stabilizasyon programı far ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 dinamik far ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 tam otomatik seviye ayarı . . . . . . . . . . . . 120 eski araç geri alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 eski araçların geri alınması . . . . . . . . . . . . 310 Far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 eşya gözleri 121 açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 eşya gözü aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . 162 kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 gözlük yuvası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ön yolcu tarafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Far yükseklik ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 torpido gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . File Eşya gözleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Çekmeceler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Filtre ön ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 fonksiyon arızası 230 Volt Euro priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 tavan konsolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 çift debriyajlı şanzıman . . . . . . . . . . . . . . 186 çift kavrama şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . 186 Eşya gözü Dizel partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 geri manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Öndeki orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Lastik kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Ön orta kolçak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . 186, 187 ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ETC römork düzeneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 paralı yol kart okuyucu . . . . . . . . . . . . . . . 173 yağmur sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Fonksiyon arızası 115 Volt priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Elektrikli cam otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . 67 Elektrikli yan ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 F Park manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . 214 Park mesafe kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Fabrika etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Radyo alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 309 Sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 69 FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Uzun far ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 far fren dönüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 el freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 düğme aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 far ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fren far düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Tam frenlemede acil frenleme göstergesi 319 gösterge aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . 120 kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Fren asistanı (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 okuma lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 park lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Fren balatalarının rodajı uyarı sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ayrıca bkz. Frenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Far Fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . . . . . . 193 açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Fren hidroliği Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 özelliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Gaz deşarjlı ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 gösterge tablosu aydınlatması . . . . . . . . . 120 Frenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 gündüz sürüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 iç mekan aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . 121 frenler Kısa far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 fren balataları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 fren balatalarının rodajı . . . . . . . . . . . . . . 191 Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 otomatik far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . 117 Park lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Sinyal kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 sis lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 370 Anahtar kelimeler dizini

fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . . . . . 193 Gösterge tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 fren servosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Frenler 195 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Menülerin kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 fren hidroliği değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Menü yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 fren hidroliği seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gösterge lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 192 Gösterge tablosu ekranındaki göstergeler . 30 fren servosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 gözlük yuvası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Fren servosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 gündüz sürüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 fren sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Fren sistemi arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Güneşlik rulosu 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Arka cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 G not for distribution Günlük km sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Gürültüler G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 GÜVENLİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Gaz deşarjlı ampuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Güvenlik donanımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Genel bakış H arkadan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 halat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 152 Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menü yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hava çıkış kanalları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Orta konsol üst parçası . . . . . . . . . . . . 14, 15 önden görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hava devridaim modu . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Sinyal ve uzun far kolu . . . . . . . . . . . . . . . . 114 çalışma şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 sürücü tarafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12 geçici kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 yandan görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 hava yastığı sistemi Genel görünüm anahtar düğmesi ile kapatma . . . . . . . . . . . 97 Orta konsol alt parçası . . . . . . . . . . . . . 16, 17 araç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Ön yolcu tarafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 gösterge tablosunun temizliği . . . . . . . . . 283 Sürücü kapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tavan kaplaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 geri manevra asistanı Çocuk koltuklarının kullanımı . . . . . . . . . . . 97 ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 onarımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Geri manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Ön hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 ön yolcu ön hava yastığını kapatma . . . . . 97 işletim bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Ön yolcu ön hava yastığı sistemi farkları . . 93 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Tavan hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Geri manevra kamerası . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Tetiklenmeden sonra aracı kilitleme . . . . . . 54 Yan hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Gösterge lambası ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Hazırlayıcı faaliyetler Fren balatası aşınma göstergesi . . . . . . . 189 sürüşten önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Frene basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Fren sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 hazırlık çalışmaları ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 motor bölmesindeki çalışmalar . . . . . . . . 253 gösterge tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12 Hazırlık çalışmaları aydınlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 tekerlek değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 hazırlık işlemleri Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Motor soğutma suyu eklenmesi . . . . . . . . 263 Motor soğutma suyu seviye kontrolü . . . . 263 Anahtar kelimeler dizini 371

noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL motor yağı ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 J motor yağı seviyesinin kontrolü . . . . . . . . 258 onarım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Jantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Hırsızlık önleme bijon anahtarı . . . . . . . . . 332 Cıvatalarla sabitlenmiş jant çemberli . . . . 287 Hırsızlık önleme bijonları . . . . . . . . . . . . . . 333 Cıvatalarla sabitlenmiş süs elemanı . . . . 287 Hırsızlık önleme bijonu . . . . . . . . . . . . . . . . 329 temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 hırsızlık önleme sistemi römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 K Hırsızlık uyarı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Çekme koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kafalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78 İç mekan denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kalkış asistanı Yanlış alarm riski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bkz. Asistan sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . 203 Hız kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 hız sabitleme sistemi kapama uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 dışardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 içerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 hurdaya çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Keyless Access ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 70 I Kapama ve çalıştırma sistemi Keyless Ac- Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 cess Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 bkz. Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Isıtmalı koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kapatılması Isıtma ve temiz hava sistemi Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ayrıca bkz: Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Kapı açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kullanım öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 kumanda öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Kapı kilit silindiri buzunun çözülmesi . . . . 277 ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Bkz: Çocuk koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ışık makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Çocuk emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 manuel kapama veya açma . . . . . . . . . . . 323 İ Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 İçecek tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Karların çıkartılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 iç mekan aydınlatması . . . . . . . . . . . . . . . . 121 İç mekan denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Karşı direksiyon desteği . . . . . . . . . . . . . . . 201 iki taraflı dönüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 iletişim penceresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 kart okuma cihazı İlkyardım paketi paralı yol kart okuyucu . . . . . . . . . . . . . . . 173 Bkz. İlkyardım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 İlkyardım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Küçük ebatlı stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 katalitik konvertör İmha edilmesi fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kemer gerdirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Katalitik konvertör imha etme Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 eski araç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Katalizatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 İşletim maddesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Kayak ve Snowboard çantası . . . . . . . . . . . 141 işletim sıvıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 İtme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Kaza veri kaydedici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Kemer bandı yönü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 kemer gerdirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 servis ve imha etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Kemer gerdirici imha edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Kemeri takılı olmayan yolculara ne olur? . . 86 Kemer sarma otomatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 kemer sıkışma önleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Kemer uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Kemer yükseklik ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Keyless Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 372 Anahtar kelimeler dizini

Keyless Access İşletim bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL Klima (manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 226 araç kilitlerini açma ve kilitleme . . . . . . . . . 56 Kullanım öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . 224, 226 not for distribution Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 çalıştırma düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 klimatronik Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 bkz: Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Klima (manuel) bkz: Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 km sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 kod numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Keyless Access anahtarsız kapama ve çalış- tırma sistemi kolçak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Motor ve kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Koltuk fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kısa far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Koltuk ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 kış dizeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 koltuk kılıfları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 kış işletimi 232 Alcantara temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 doğal deri bakımı ve temizliği . . . . . . . . . . 281 Filtre ön ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 dolgu kumaşın temizliği . . . . . . . . . . . . . . 280 Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 kumaş kaplamaların temizliği . . . . . . . . . . 280 kış dizeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suni deri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Kış işletimi Koltuk kılıfları Koltuk kılıfları ile işlemler . . . . . . . . . . . . . 280 far temizleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 ısıtmalı cam yıkama fıskiyeleri . . . . . . . . . 126 koltuklar Kamera görüş alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 koltuk sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 mekanik ön koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Lastik dolum basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Menü ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 arka koltuk sırtlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Direksiyon konumunun ayarlanması . . . . . 79 Profil derinliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Doğru oturma konumu . . . . . . . . . . . . . . . . 75 elektrikli ayarlanan ön koltuk . . . . . . . . . . . 76 Römork kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Kafalığın ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kafalığın sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kafalığın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Koltuk ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tuz tabakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 koltuk sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Yakıt tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Koltuk sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 koltuk sırası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Kombine gösterge Kış lastikleri Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hız sınırı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Konfor fonksiyonları Kış mevsiminde kullanım Programını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 305 Aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Konforlu açma Elektrikli cam otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cam yıkama suyu haznesi . . . . . . . . . . . . 128 konforlu kapama Cam yıkama suyu için antifriz . . . . . . . . . 128 Sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 71 kızılötesi ön cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Konforlu kapama Elektrikli cam otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kick-down düzeneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Konforlu sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 kili açma Kontak dışardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bkz: Motor ve kontak . . . . . . . . . . . . . . . . 174 kilit açma kontak anahtarı bkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 içerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kontak anahtarı Keyless Access ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 bkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Çekme kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 kilitleme 54 dışardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 hava yastığı tetiklendikten sonra . . . . . . . . 55 içerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Keyless Access ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kilitlerin buzunun çözülmesi . . . . . . . . . . . 277 Kilit tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Hava çıkış kanalları . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Hava devridaim modu . . . . . . . . . . . . . . . 230 Anahtar kelimeler dizini 373

kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 kullanım öğesi yetkili araç anahtarı yok . . . . . . . . . . . . . . 175 mekanik ön koltuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 kontrol lambaları Küçük ebatlı stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Start-Stopp sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 sürüş bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Kontrol lambaları Far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Lastik kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 220 ön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL kontrol lambası L ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lamba direksiyon kolonu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . 200 çift taraflı sürekli yanan park lambası . . . . . 116 hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 217 uzaktan kumanda (bağımsız kalorifer) . . . 233 lamba değişimi vites geçişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Bkz: Ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 yakıt deposu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Lastiğin taşıma yükü . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 Kontrol lambası Lastik aşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Cam yıkama suyu seviyesi . . . . . . . . . . . 124 Dizel partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Lastik basıncı Egzoz temizleme sistemi . . . . . . . . . . . . . 314 kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 lastik contalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Katalitik konvertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Motor kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Lastik dolum basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . 261 küçük ebatlı stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Motor yağı sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Motor yağı seviyesinin kontrolü . . . . . . . . 256 sürücü kapısında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lastik hasarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 kontrol listesi Lastik kontrol göstergesi . . . . . . . . . . . . . . 221 arıza durumunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 lastiklerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 288 motor yağı eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 259 motor yağ seviyesi kontrolü . . . . . . . . . . . 259 Lastik kontrol sistemi fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Kontrol listesi Kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 acil durumda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Lastik dolum basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . 289 ampul değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Lastik kontrol göstergesi . . . . . . . . . . . . . 221 Aracın kriko ile kaldırılması . . . . . . . . . . . 335 Arıza seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Lastik kontrol sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . 220 Çocukların araçta taşınması . . . . . . 102, 103 Emniyet kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 lastikler Koltuk kılıfları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Bkz: tekerlek ve lastikler . . . . . . . . . . . . . 285 motor bölmesindeki çalışmalardan önce . 253 Sürüş güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 lastiklerin taşıma yükü . . . . . . . . . . . . 293, 295 Sürüş ön hazırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tekerlek değişimi ön hazırlıkları . . . . . . . . 332 Lastik onarım seti Yakıt alırken kontroller . . . . . . . . . . . . . . . 243 Bkz: Onarım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Yurt dışına sürüşler . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Kontrol üniteleri Bkz: Çocuk koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Programını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 305 Launch-Control programı . . . . . . . . . . . . . . 185 Kontrol ünitelerinin programını değiştirme .305 Leaving-Home fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . 119 kontrol ünitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 kontrol ünitesinde kayıtlı bilgiler . . . . . . . . 304 Light Assist Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13 bkz. Far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . 117 kriko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 M krom bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Manuel kapama ve açma . . . . . . . . . . . . . . 323 arka kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Kullanım kılavuzu gözü . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ön yolcu kapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Sürgülü - açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Vites kolunu manuel açma . . . . . . . . . . . . 326 manuel kapama veya açma 325 bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Manuel kapama veya açma 161 Sürücü kapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 Anahtar kelimeler dizini

mekanik araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Motor ve kontak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL 12-Volt-prizler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 merkezi kilit Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 not for distributiondışardan kilit açma veya kilitleme . . . . . . . 54 kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Motor ön ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Merkezi kilit Motorun çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Motorun Keyless Access ile çalıştırılması 176 emniyetli kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Motorun Keyless Access ile durdurulması 178 ön ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Hırsızlık uyarı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Değişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 dolum deliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Tek kapı açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ölçüm çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 özelliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 258 merkezi kilitleme tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 kilitlerin içerden açılması veya kilitlenmesi . 55 yağ seviyesi kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Merkezi kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mum artıklarının temizlenmesi . . . . . . . . . . 273 merkezi kilitleme tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 N metal tabakalı ön cam . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 nakliye Mobilite lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 bagaj kapağı açıkken sürüş . . . . . . . . . . . 134 Kayak ve Snowboard çantası . . . . . . . . . 141 Mobil telefon römorkla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 dış antenler olmadan kullanım . . . . . . . . . 305 Nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Montaj ve üstyapı parçaları . . . . . . . . . . . . 302 Ara yük düzeneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Bagaj filesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Motor Bagaj parçalarının taşınması . . . . . . . . . . 133 Bağlantı kancaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 düzensiz motor çalışması . . . . . . . . . . . . 244 Römork kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Römorkun yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 152 rodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 römork yükleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 157 sürüş bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 sesler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Tavan portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145 Motor bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 46 ne ne zaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 motor bölmesi O Araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 oktan sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 silecek tablası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Oktan sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 okuma lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 On-Board-Diagnostic System (ODB) . . . . . 305 hazırlık çalışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 onarımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 302 etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 plaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Motor kaputu 254 Onarımlar açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Ön cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onarım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 10 dakik sürüşten sonra kontrol . . . . . . . . 341 Motor karter muhafazası . . . . . . . . . . . . . . . . 37 birden fazla lastik hasarlıysa . . . . . . . . . . 338 hazırlık işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Motor kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Kullanılmaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Motor numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Motor ön ısıtması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Motor seri kodu belirlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 motor soğutma suyu G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 özelliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 dolum deliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Sıcaklık göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 soğutma suyu seviye kontrolü . . . . . . . . . 263 Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 motor ve kontak yetkili araç anahtarı yok . . . . . . . . . . . . . . 175 Anahtar kelimeler dizini 375

noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL Lastiğin pompalanması . . . . . . . . . . . . . . 340 özellikler Lastiğin yalıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Aracın yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 temel parçaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 359 orta kolçak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 duman oluşumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 itme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Orta konsol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 16, 17 Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 otomatik far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . . 117 Özellikler açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Aracı çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Aracın altında su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Aracın çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Otomatik sürüş farı kumandası . . . . . . . . . . 116 araç aküsü kutup başlarının ayrılması . . . . 28 Araç anahtarının çıkartılması . . . . . . . . . . 175 otomatik şanzıman Araç yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 bkz. otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . 180 Aynanın içe katlanması . . . . . . . . . . . . . . 132 çift kavrama şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . 185 bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 düz şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Dizel partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Kick-down düzeneği . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Duman oluşumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Launch-Control programı . . . . . . . . . . . . . 185 düzensiz motor çalışması . . . . . . . . . . . . 244 otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Geri manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . 211 rampada durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Motor sarsılıyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 rampada kalkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 188, 191 sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Park mesafe kontrolü . . . . . . . . . . . . 207, 208 vites geçişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 radyo yayını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 römorkla sürüşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Otomatik şanzıman uzun park süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Aracın çekilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Uzun park süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . 186, 187 yıkama tesisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Kontak anahtarı çekme kilidi . . . . . . . . . . 175 Yolculuk modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Vites kolunu manuel açma . . . . . . . . . . . . 326 Yüksek basınçlı temizleyici . . . . . . . 151, 273 Oturma konumu P Yanlış oturma konumu . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Panik tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ö Paralı yol kart okuyucu Ölçüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 ETC kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Ön cam değiştirilmesi (Not) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 parça değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301 Hasar kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 tamir edilmesi (Not) . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Taş çarpmalarının onarılması (Not) . . . . . 302 Park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 191 Ön camlar izolasyonlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 park lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 116 Ön cam silecekleri servis konumu . . . . . . 126 Park lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Önden çarpmadaki fiziksel ilke . . . . . . . . . . 85 park manevra asistanı park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Ön hava yastıkları Yüksek basınçlı temizleyici kullanımı . . . . 273 bkz. Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . 96 zamanından önce sonlandırma . . . . . . . . 215 ön ısıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Park manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . 214 açma veya kapama (park etme) . . . . . . . 215 ön koltuk mekanik Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 kullanım öğesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 iptal etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Park etmek için ön hazırlıklar . . . . . . . . . . 215 Ön ve arka alanda ParkPilot göstergesi . . 208 Park mesafe kontrolü . . . . . . . . . . . . . 206, 207 Ön yolcu aynasını indirme . . . . . . . . . . . . . 131 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 ön yolcu ön hava yastığı anahtar düğmesi ile kapatma . . . . . . . . . . . 97 ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Çalışma arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Ön yolcu ön hava yastığı Ön ve arka alanda gösterge . . . . . . . . . . . 208 Bkz: Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . 92 ön yolcu tarafında eşya gözü aydınlatması .121 376 Anahtar kelimeler dizini

131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIAL römork kullanımında . . . . . . . . . . . . . . . . 208 kapağın sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Yüksek basınçlı temizleyici kullanımı . . . . 273 LED stop lambaları . . . . . . . . . . . . . 148, 152 not for distribution Park mesafe kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 214 Priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Römork düzeneğinin sonradan takılması . 155 parlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Römork kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Römork stabilizasyonu . . . . . . . . . . . . . . . 154 partikül filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Römork topuzunun çıkartılması . . . . . . . . 151 Römork yükü . . . . . . . . . . . . . . 152, 155, 157 Patinaj önleme sistemi (ASR) . . . . . . . 193, 194 Stop lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 152 sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Pedallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 181 yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 pil Römork ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 araç anahtarında değiştirilmesi . . . . . . . . . 51 Römork bağlantısı Pil bkz. Römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Telsiz uzaktan kumandadaki (Bağımsız ka- lorifer) değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 234 römork düzeneği kapağın sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 plaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 kapağın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 sonradan takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Polen filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Römork düzeneği çıkartılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 prizler fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 115 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 12-Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Römork işletimi 230 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 teknik önkoşullar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Prizler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Römork kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Yangın söndürücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Römork stabilizasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Profil derinliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 römork topuzu Pusula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 gerilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 R takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Radyo alımı Römork topuzu Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . 170, 309 çıkartılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 radyo yayını Römork yükü antenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 izin verilen azami . . . . . . . . . . . . . . . 155, 157 Römorkun yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 152 rampa kalkış asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 S Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reflektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Semboller rodaj Bkz: Kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 fren balataları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Bkz: Uyarı lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Servis aralığı göstergesi . . . . . . . . . . . . . 27, 28 Rodaj ilk km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Sesler Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 fren destekli sistemler . . . . . . . . . . . . . . . 194 lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 römork Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 246 bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Seyahat modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 kapağın takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Park mesafe kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Sıcaklık göstergesi römorkla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Dış ortam sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 römork topuzunun takılması . . . . . . . . . . . 150 motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . 261 yan ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 sıkışma önleyici Römork Elektrikli cam otomatiği . . . . . . . . . . . . . . . 67 asılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 sürgülü ve açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . 72 çıkartılabilir römork topuzu . . . . . . . . . . . . 150 Destek yükü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 152 far ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 halat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 152 hırsızlık önleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . 152 Anahtar kelimeler dizini 377

Sıkma torku sürekli sürüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 sürekli yanan park lambası . . . . . . . . . . . . . 116 Sigortalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Sürgülü-açılır tavan değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 değiştirme hazırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . 344 renk kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Sürgülü - açılır tavan Sigorta kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 manuel kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 yanan sigortaların anlaşılması . . . . . . . . . 344 Sürgülü/açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 silecek tablası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Sürgülü ve açılır tavan Sinyal kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 sis lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 konforlu kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 sistemler Sıkışma önleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Sürücü kapısı Genel görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 194 sürücü mahalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 sürüş Çalıştırma - durdurma . . . . . . . . . . . . . . . 204 arazide park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 dönüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 çevreye duyarlı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 otomatik şanzıman ile . . . . . . . . . . . . . . . 185 EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 rampada durma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 rampada kalkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Elektronik diferansiyel kilidi (EDS) . . . . . . 193 rampada park etme . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 römorkla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Elektronik stabilizasyon programı (ESC) . 193 sürüş hazırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 veri kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 fren asistanı (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Sürüş Çok düşük yakıt rezervi . . . . . . . . . . 238, 239 patinaj önleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 194 ekonomik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Motor karter muhafazası . . . . . . . . . . . . . . 37 patinaj önleme sistemi (ASR) . . . . . . . . . . 193 Sürüş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 tuzlu sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 rampa kalkış asistanı . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Yola çıkmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Yolda sudan geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Yurt dışı sürüşleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Sistemler Sürüş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Yüklü araçta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Anti blokaj sistemi (ABS) . . . . . . . . . . . . . 193 sürüş bilgisi CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 küçük ebatlı stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Sürüş destek sistemleri Geri manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . 210 ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Sürüş farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Lastik kontrol göstergesi . . . . . . . . . . . . . 221 Sürüş güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lastik kontrol sistemleri . . . . . . . . . . . . . . 220 Sürüş hazırlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Launch-Control-Programı . . . . . . . . . . . . 186 Sürüş performansları . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 otomatik far uzunluk ayarı . . . . . . . . . . . . . 117 Sürüş sırasında veri kaydı . . . . . . . . . . . . . 304 Otomatik sürüş farı kumandası . . . . . . . . . 116 T Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 tahmini arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Park manevra asistanı . . . . . . . . . . . . . . . 214 Takviye kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 ParkPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Bkz: Takviye kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Park yardımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 214 Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Viraj farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 soğutma suyu Bkz: Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . 261 sonradan takılması araç telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 telsiz cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 sorun çözümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 sürüş bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Stepnenin çıkartılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Subap kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Sudan geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 378 Anahtar kelimeler dizini

131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIALTakviye uygulaması Tekerlek ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Takviye kablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 eski lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 not for distribution uygulanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 Jantlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Lastik hasarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Tam frenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Profil derinliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Tekerlek ve lastiklerin kullanımı . . . . . . . . 286 Tanım etiketi VIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tek kapı açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tanımlama numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 teknik bilgiler tanım numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 motor yağı özelliği . . . . . . . . . . . . . . 257, 258 üretici etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tanım numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Taş çarpmalarının onarılması (Not) . . . . . . 302 Ağırlıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 Aks yükleri . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 Tavan hava yastıkları Araç bilgi etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 bkz. Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . 99 Azami hız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 Boş ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 Tavan portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 CO2-emisyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Destek yükü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 tekerlek değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 dolum miktarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 aracın kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Dolum miktarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 bijonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Fabrika etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 birden fazla lastik zarar gördüğünde . . . . 332 Güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 46 hazırlık çalışmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Lastik dolum basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Motor bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 46 Tekerlek değişimi Motor hacmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 46 Tekerlek değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Ölçüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tekerlek değişiminden sonra . . . . . . . . . . 337 Römork ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159 Römork yükleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 157 tekerlek kapakları Sürüş performansları . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 Bijon anahtarı kapakları . . . . . . . . . . . . . . 331 Tip plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Toplam ağırlık . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 Tekerlek kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Yakıt tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Bijon kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Jant kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 teknik değişiklik lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Tekerlekler ve lastikler Aşınma göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 teknik değişiklikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 balans bozukluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 etiket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 birden fazla lastik zarar gördüğünde . . . . 332 plaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Değiştirilen tekerleğin saklanması . . . . . . 291 hasarların önlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 286 teknik veriler Hız kodu . . . . . . . . . . . . . . 293, 294, 295, 296 araç bilgi etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 içeri giren yabancı cisimler . . . . . . . . . . . . 290 model tanım etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kar zincirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 tip plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 kış lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 üretici etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 295 küçük ebatlı stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Teknik veriler Lastiğin taşıma yükü . . . . . . . . . . . . 294, 296 Çevre yükünü azaltma programı . . . . . . . 250 Lastik aşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 tavan yükü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Lastik balansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 tip plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lastik dolum basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Lastiklerin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 288 Telsiz anahtar Lastiklerin depolanması . . . . . . . . . . . . . . 286 bkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 lastik tanım numarası (TIN) . . . . . . . 294, 296 lastik yazısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 295 telsiz cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 rodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 seri numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 Telsiz uzaktan kumanda (Bağımsız kalorifer) Stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Pilin değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Subap kapakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Tekerlek değişimi . . . . . . . . . . . . . . . 286, 332 temizlenmesi tekerlek konumu hatası . . . . . . . . . . . . . . 291 Bkz: Araç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 295 yeni lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 teşhis bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 yönlü lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Yönlü lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 tip plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Anahtar kelimeler dizini 379

Tip plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43 Ü Tiptronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Üçgen reflektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 üçüncü fren lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Tire Mobility Set Bkz: Onarım seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 üretici etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Toplam ağırlık . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 Üretici etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 noCt fOorNFdiIstDriEbNutTiIoAnL Toplam km sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 V torpido gözü Vehicle Tracking System . . . . . . . . . . . . . . 313 Bkz: Eşya gözleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 lamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 veri hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 TOTALFLEX veri yazıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Viraj farı dinamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 toz filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 vitese takma Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 düz şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Tuzlu sudan geçiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vites geçiş düğmeleri Tüketici bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 tüketicinin kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . 269 vites geçişi 182 Tüketicinin otomatik kapatılması . . . . . . . . 269 vitese takma (düz şanzıman) . . . . . . . . . . 183 vitese takma (otomatik şanzıman) . . . . . . 326 U vites kolunu manuel açma . . . . . . . . . . . . 187 vites tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uyarı lambaları Start-Stopp sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Vites geçişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 uyarı lambası düz şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 alternatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 araç aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 direksiyon kolonu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . 200 hız sabitleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tiptronic ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 vites geçişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . 180 Uyarı lambası Bagaj kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vites kolu kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Frene basma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 vites tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Fren sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Volkswagen bilgi sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Motor kaputu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Motor soğutma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Motor yağı basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Menü yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 uyarı sesi X far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 XDS Uyarı sesi Bkz. Elektronik diferansiyel kilidi (EDS) . . 193 takılı olmayan kemer . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Xenon farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Uyarı sesleri Uyarı ve kontrol lambaları . . . . . . . . . . . . . 19 Y Uyarı yeleği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 yağ Bkz. Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Uygunluk belgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Yağmur sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Uzaktan kumanda yağ ölçüm çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 bağımsız kalorifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 yağ seviyesi kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Uzun far ayarı Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 yakıt Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244, 245 Uzun far kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Yakıt tüketimi bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 380 Anahtar kelimeler dizini

131.5G1.JBJ.77CONFIDENTIALYakıt alırken kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Yedek bidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 not for distribution yakıt alma Yeni lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 yeni motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Yetkili Servise gitmeden önce . . . . . . . . . . 316 TOTALFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 241 yakıt alırken kontroller . . . . . . . . . . . . . . . 243 elle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 Yüksek basınçlı temizleyici ile . . . . . . . . . 273 yıkama tesisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 yıkama tesisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240, 241 Yolculuk modu Benzin istasyonunda . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 E10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 yolda kalma yanlış yakıt alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 aracı emniyete alma . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Yönlü lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296 Yakıt göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 yurt dışı Benzin veya dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 araçla uzun süre kalma . . . . . . . . . . . . . . 309 Benzin veya TOTALFLEX . . . . . . . . . . . . 239 Yurt dışı kontrol lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 239 araç satışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Yurt dışına sürüşler yakıt tüketimi Kontrol listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 ekonomik sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Yurtdışı seyahatleri ne artırır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Yük bölmesi filesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Yakıt tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 yükleme bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Bagaj parçalarının taşınması . . . . . . . . . . 133 CO2-emisyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Yükleme Nasıl belirlenir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Ara yük düzeneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 bagaj bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 bagaj kapağı açıkken sürüş . . . . . . . . . . . 134 Yakıt tüketimi bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Bağlantı kancaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 yan ayna Kayak ve Snowboard çantası . . . . . . . . . 141 araç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Yüklenmesi Yan ayna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131 Römork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Fonksiyon arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Yüksek basınçlı temizleyici . . . . . . . . . . . . 273 Geri manevra için kaydedilmesi . . . . . . . . 131 kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Z otomatik karatmalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 römorkla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 zararlı madde filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Senkronize ayna ayarı . . . . . . . . . . . . . . . 131 sinyal lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Yan aynadaki sinyal lambası . . . . . . . . . . . 353 Yangın söndürücü Römork kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Yangın söndürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Yan hava yastıkları bkz. Hava yastığı sistemi . . . . . . . . . . . . . . 98 Yedek anahtar bkz: Araç anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50 Anahtar kelimeler dizini 381