Dzidzernag 2005 - Ծիծեռնակ 2005

ntrUfi'1tlq bftuuu bu3bFufcsukul' Sut,hlnhusQ U< Uq Pf Cl.1Pllfltlf*bn&fl b. sunh, ortl. I (17) 3nFbnFurr 2005 qu<bFL



uhsffirlqblluuu bu3 bfiutrcsuquL 3ul-blnl-uo aa<uEhl' cutruoufdbftflh b. suFh, fdhl- 1 (17) 3nI-LnFUr'2005 $u{hFb



OhOb[l.l,Urr 3nI-.l'nFUF 2005 {UUFUP g nhU LhUntud bUlrh UGlutlsnFf}hFtutu bF e,' ubfiqbF ublhsh trufi$uutunFflbuuF bh uutu00u$FnhrlbuuF ;urnh1 4purulurpur[nu1 Abn.u1lpU hf Lbp[rulrugtrf {ru,lpurpAnrrl L[r,l\"lr- db..,fuh ( 1768-1839) lpnrp['r-LLrbpnrL br urnbl8'.r1np&nr-p[',-1rL'bp\"lfu gulp11 lurSurL[r rurlbfuftr urripnlflu[urfu dnlnrfurEnrfu: 9br.-1[rgp Lur;urrrrurrl F\"tt -gbpbLb pupgl.uLrnr-ru6 br- &ufuopurlpnr-ur6 b Ltt,l\"t dburl! rugnrbumtr t\"\"f' 1fuur1,u-,r''',r[br- urpd.'rtuurr-np 4,brnbr-ng1 Ubp[bf UhLt'eh (1854 - 1939) l1nrylf: L[,rlnfudhurfuh bfuefuruthf efu-t[rplbpnr purgur[ur;nrpbrufu u1uf Lutur3[rfu, r'r;u Abnr.,-1!p dn1\"r{uEnrfu [p urnurfuur; runrufL-ltrlr el.r-1[tntr nrd br [tnrfubLur! F]ugurntrk h-ftb-rnpnr-plrrfu: U!\" 4purulupur[nrrlnr[ hU LbfthruSugfubrl Abnu{rp[r 1pu[urll-rnbuur[urfu ,lurupurlpnlfnr-pbrurlp, ur31 urn[rp]r pn1b1n.[ L!,l\"fudbrul.r[r ;op[rfunrrllrbpnrL 4purulurpur[nrrip: lL. UqtuUfitt b+nhUfi+ SUqnFbUtuh gbllL$hfitubftnhtu .l.fiUg 1993 lnlbripbp 2L-b\ prugnr-rlp [g [urnruf nr-bf $rua[rpf[r ll11u1ftu tlnurflLnprlur-puLfll htrg U-fr\f,trF-Qrl1&urn 3.ul1npb.ufu Ururnblrurryupurfu[rlr: L-[t -Abnfun1L bfL-1[ru1nur1,ru1 [ufpurr[u.rp brprr-p11 Srullnpb-L, npnrL Lu1urnurl1fu bp \"1bl1\"tbL ttft -ttk-funt' U. Snrll\"pbrufu[r rlrul,nrurfu bppnprl rnuphil,gn: [Fu g n rrlfrll fu n r[rp n r-ru& rlurrin tfir fu [.u p ru 1p ru [ruL!fu rlf 1p n r- 6 b. t<<tlnrufu Affu L brn uC fef n rpbru rlp plpur rn n rbgrufu 19ft 1tru f n rfu 1n p 6n -u.r [r.ul-rruLnF 4-! bprud[r1nfubpnr ( l. Lhdnfutbufu, t. f]-16bu.rL, U. bl1iu1burfu, \nrl[rrnruu, 3.\r{r'1burfu lrr nr-p[r1lbp) br- rhnurr-nprullurfufubpnr (q-. f]bgbb-t, U. \f.pdbrul-r, llftt.ll1\"1o;rudburLr, 0prlurfubrufu br nrpt frbf ) ufuurfu1 Abnru1[rpfubpp: <<\Lrnbrl gnLgrurtf nrruf btL Lurbr- (ur1nrru1[rr-rn Lru;[u[urfu bprudlnur[rufuLropurlpnr-r.u& runurttrfu rt-ftpbpu[ufuLbf n ($. bp\"rfuburfu!, S. 9\".4-'dbrul!, b. Slr-b\"-b..rfu[t ) >> 1: 3-j--p-pnrp[rr-fup gfug\".l- bfr, L[rurn[r nrfubLurln{' nf rulu Uurrnbfuurrlu.rJrurfup[runnr-gnrru6 | llqryu;[rfu tlnr.rtfu\"prlupurfu[r F-ht'fu uful1[rrfup b,- 3-11\"pbrufub lr\"r-[,pur-rnnrnrpbrudp ululnoLru-ru1fu ub{rrulpuLnLp[rr-fup rlurpAurf tlnruttnprpuprulr!fu, ;ur;rnru-prupnrp[rdrll ptrpbpgbllu e-!tt fE ott bur4 ftrlbg[r ulurrnuru[uurfuurnnf.rbpntfu' [ufur1pb-L\".l_ treft ptrpbpgnrl orynnr!1Uurrnblrur1,up,ufuffu: llnurt[rL ulurrnruu[urufup bryur' np rlbfupfrpurr-nrfup lnrLffug tnLn[ pr.ufuurlnr-: Srullnpbrulr [uurnfL u{ruurnLt,n-& bf \"t ng[r rirngfubt

3nl.LnFtln 2005 6bObItLUrrfubpu: F-Jg lrl u1fur1nr-rlLrbpnru -bilt rnruln{r pn;lurnpbgttl hlr6t ,i.nfub1 Uru.nblr-r1.u-[-L' gurynfuurulur4nr-pbrufu furu[uurulu.r;rhuLn{: 3n.u-lr.upnrp[rrfuu blurt llurrnurpburl:U-,!\"l[, ngl-hffubbrul,l1f ],l1,Luurrrnuur[rr[un1rp{[trrflrrefubb[fb, Lfu\"rtrln,ibrfht e-fu hn rynfuntfp -1fu'''b1: 8'.g-- {bf1pnru6 4rur-rugur6nfubp br rlb6 gurLrur[nr-- b[rl.rpburrlp Lnp durrhufuurllfubpnl lrrutrutpnrru8 +ttnghf,, ptulg n1 bppbg' rlrurlnrl[r ;[r1ur,nu-[ru8 bp.ud['1nfubpnrfu, prufuruufplbpnJr br- 1pn1fubpnrfu Abnrulbflrbffu n,* bp,ud1,r,-\-1,uluppbpurlp'fufubpg: flr-pbrl!, 3-[\"ph-fu 1urfunfue ufuftrl-qb\" {bprurpupAnrgr-r-rE Lf hfrnnrfup: {-[-.t-k h.i ufrrlnr-,lLbpnr-u, .,t ne r{rnpAbg u.rpAurlurfu+bL rulu bpL-rnjp[llr, n1ng {rnpAbg upu4,rulrlbL rlurf n,-1nr[ lurllrrur[urpnr-u8 b. -pt1ffu ll^.utlr\"plurpurL[tlr ubr{,u-\rufunr-p[rrLp ryupAurf, tr[r,-pbpnrfu {bpur[rufu1funrrlp UururbLrurpupruL[rl df [:\t,Lhklltl'r\"g1rhrr-rpb\"p1[[n,r[\"\"\". l1b\" ,nurp[': 1996 Uru[-htu $ura[rpf [p druriruLb Uheb S-lrt 5-b bpb[nlbrulr, $-4f[bh tl'.-tlnprlurputu llp-,! ll.: U-p.\"[urrnurpu.rE ru;gblnrpbutr [fuPurg€hL, b. 3-llnpbulr[' run.utlnplnrplrurrlp \-p\"tLt'tt\"-\"E ht-!gb1b U-frhfthp-A-56urn 3u[ngburfu UrurnbLrurpuprufu: S-11-r[tfu t[-. bft -ltAbnrul['pfubftf lnbul-rblnr gruL[nrplrlru: ll..,.rfug rlurfupu-rrhuufu\"r-p[,rl-rfubpnr ,lf-[ .l,nLh1nr,U-p- 5-t nrt bpb-[n;b.ulr, pupb4rud urLAbpnr- pn;1-,ttpnrpburlp tff llurpnlurfuurrlAb\"+ AtbL purfuurftrfu, rlurllbl Ururnhfururyupurl br rynLb1 L[,,i\"fudb-L[, ur;urnbl Lpurulur-p-[nr-bftrg AL-r,-r.rr1hpf, t'futu1bu fuub. 3-11\"p\"\" ll;t[..r1bufu! br -31 ALr.-a['p Lh.Fbf'(ru;u pn1\"Ittfu fu[,r,pur1pnlp[,lfup -ttt-tt ,t,utJ unnpbr): ll--[Lnpl,rrp,rrlrf ug.r,nur'tr--fururnnfrlrpnrfu 4rurlu.rArusLrnr-pbu,lp, gn.g-rlpnrur& FnlnF Abnrul[rpfubf [' npnfug 4urrlur-[urlpnr-ur8 bhfu ,tL-k rpupurl[r .l-f -!, fun;L bpb[nlbruL [upnryugu! tntf u 4urfub1tf -,''LL--r1,rrp,rrt ffu br- uy.rrndbfuru4urfubl: ll.lp\"1l +bfbftf -pptt.fu .ilr-1b bt- -pA,rrfuurlpnrp[,rfu-fubp nr 4rurlru[urfrttrt-ttrlr 1u-rr-b1bru1 ulururdbfufubp llurur-pb1b burp, .1,-tt .unu-rr-ornburfupn[nF Ll'Lplrffu -pr1bl r[bprurpupAnrgruf f[r t,Fbfug ,nblbpp: Ffu.rr[-lr-pu[, \"t \".pt'Lr.rryrp1b1nr- 1r,u[uuru1.rrl,lurfup u1,.rrndu.rn 4,urfur1],t urgluL L'1[!u.rnpdubrll.puu6rllfuulh[rlpfubfrnifrt-u, rur-h1np1 ru;gblnrpbrufu[nrrnur[nr-rip rnrulru rlft: qupnilrknu[r rlurlntp-tt-tr ilrbf ' Pb ur!t ottE ((gnr-gurrlpnr-ur& btrfu \\",1[t-uru {-Ft-\"{b.n[,, 4-! fu\"f[\"-A-a1,nr-pbrufu 1['r-.nruprup lrurlprupAnrrl L[r.l\"lrdbufu[r, Uru[.up b[rl.'r1l'-!f, fut h\"-rlnu O-1dbrrfu[t, 3.u[1np\",, \{rulbrulr[r, llpur,i hl-1,urnpburfu! lrt ur31 f1u[nrpur;[rLrypE[rltrbp',r bfr€L.uthflrbfrn>>2: \\",1lurruu {-Ft-rtb-[,, b[ri'-1b.'t ! L. fd'r16L-fu['Abnurl[,pfubf' tkfg'u3 rynfub1 ru;Lrnb1, .l['fu1r1bn' [rfu1qbu lrlbg[', k-lt'fu \".Ft't Abn-1['p-fubp, [ruI bulururpburl-rffu gnLgr.utfnrurf f[rfu 1n11 uurnpulpnrp[rr-Lfubp hft\"t {tftebft,U-,!\"r[' dblngn{ pupApurl*ttfut 4pruulupurllo[unr-pt^.Lt l-l-fu-F-t\" r.u;n': U.ufu,rr-.rrrlrrl np 9-1-hhtb 3o1nr-.u&p r.rfu,rtttnpudtf bf br- rlrurlnrl 4,ururu& bp -..1,rr1pnrpb.uL4u-rJurp uturmFLuurn {bdurh\"{: 3ru[\"trt ottE ttLeb rnblb[urgnr-gfrfu' np 3ru\npburfu rlb6u{urlnr-u.',h\"tl df tn'-f u htbnbn U--bfurur1upufulfu: U-p- 5-trfu gnrgurtfnruf br FJ [\"rylfu ,rl,rlndbL-4.ufunrnrf Ahnurl[rpfubpnrfuu rlpnltur[rufu gnr-gur[g 1, brnbr-bur1fu f . l.-Lbfnfudburfuf lnpEbpp, lpnr-ruf Ubf hbf UbLt'et' Abnurl[rp.',[, rp rulu 4,purqru-purllnr-rl[rfu fu [rr-plr f :f,r'ruhtnup2f.r-ur3lI,pupl1b.n:tp{nbku{n,f\url[f.uf.,rrb[lb' ku3trurtuhr[[enr'Flu(n3rupUu\rll[uu1f9qu1Lb0b>ru>p:lnr9r: bAOnbt-nt{u.'p-l[[r[lp'-t,Lu{' r-n1!n0rt-blOfudrb1t-tup9bnp-Lt5u'f.urh[-Llp1.n8h8rtp6nb:putulr-rr-llJfppf:''

Ot^Obllf'Uq 3nI-LnFtIfi 2005fulnrur8 tE, 4rururLrurFu[r' tlpf-1: Obfrp' 67 + 2 urllfun pbppbp: $p1-.\"br-ll'rnnr-pu1[rp: 9-,{t' 13.1x20 url.: L11--hilr b' .,F rnfrrnlnuruFUf,Ptrl b. ttlrtrettfu pnrrullufu-Lurbu4r,uriu-rrlnrbu1rpApbhnpurbl[fruf:hOfu fhhfuleLknur-p1[rrnrffuupn:r-9[rbl.rn.\u{1u[r,plbpul,lurrflb.lt.rufrunhhe1nn{brb- p'ubLrur,r,f-ufu['p$, pldunr[ru-rrfuup\"r-bpbruf, br- tlpnrhurn[, Oufuryupurfu[' 3.u[\"p\"\" U!,trutburlrt' r1[rrurfu[r Fh. 3-t'fu .lbtu1ur4nrn1 {-t llf tlt 9-;lr-lpnrpbrurlp lpnrurf 4nlbrnp bplbpnr [rlrgfuur1[rp dnln{ur-Enr[rl 4brn, ldnr-rup tb Abnnrl[rpfubpnrfu dtrlbr tr[rurnbl rnurppbpnrp[rrfufubp: 3.-t-p-{urtutubp {-l llf't[' 9-jtu-1pnr-phur,lp: \p ulur[u[rL runru[[rL 4 blhft brrn[rrnlnurupbppl, nr-pbrllr fuurbr- t\"\"fr-+httE, pnr-ur[u.rfup, ruhtp: ll^-fffu lururrupll bttrlr'{['ff''b-flubl't1r1r.o-ppf-'f1ur3u-l1l1bngpb$rruufunlrlp['[uF8-\"1b\"'r-(1(Sb.uUrfuu4.{u.{-t,9-4t'.qC-h-gg-Ft'.bu1f8u9b3f>u:. l. 9lp1b-L[' Abnu- 9bnu.,1fp[llr rlurnlb-1[r rnnrburlLbplr bfu. f]bpp' '14: $plrurnb,r-h' rnnrlurllp: Ub&nrph.fu' 15.7xl9.6 uri.: \1hf'b tFhg' <<U-4-h U. f-4,rufuru; turg-phu-rfu, 9-u4t,f'b, 1940>>: 3b--t-!t'L 3-[\"p-bruLr ,r.rrblgntgru& b bfthft\"ft tffutrg ,lp' <<$-at,f'bt' {-!\"U tL^-flfu',p1r'rpurfu, Ur',nbfuu-r-1u-r p urfu U- f,hnhP-Q ru;&run 3ur llnpburfu >>: lb['. 2 br 3-p hn e\".l-trryu[hfu 4ur; 4n1bup bplbgnlnrpbrutu llprhul[' r1u{fngtrnruppbprultLt-ftf b. hC 4urpurnurgl.rbfu bpbrrutr[r U-1-ttg UrurnbLu.rprprufu! br $p.ul1.u-fu n rpburfu br- llp n rbu rn [r Furfu ryu p rufu [r tlp rlufir r1u{[ n gtr Abnur 1[rpfu bp p: 4.-t-p-l1urfufubp {-! ltnr1[' 9-jfu-lpnrpbrufp: th'r-1t,nt'l urnrbulfuhpl bfu.htnpul[,p' {n1b1nrfu1 bplbgnlnr-pfdrp: O\"r-,1[urfu' 1915 Sndrnrr.up 1: .l--!F' \. Qo[r\",Fbp- - F-ful1u1p[r: Ohpp' 70: t]nt't' lhr-nfu U['Jrnrfuburfu, U. 9.p. Ltt.rrurupfl t]ot[-gturunl rufurluflhpbL: $plrurnhuur[' Aul;furulrhtbf,f' .nnr1u.r1[rF, prunbpf' k-p,ittp .lbpufu:tlb&nrp[,r-L' 18.9x2?.6 ,rrl.: b. 3-l1\"ph-fu rurblg.,tg'rf b hfu['g ,lp' <$-4['pb[' l-5\"gtln-ffu\"pr1uprufu, Uu.nbfuurrylpu-rl U-fthftttp-qlruS8urn 3ur[nphruL>>: 9bnur1['pp kUfubp[u;urgfuf Qn1un3 ;u;rnfu! rnudrup]r rnruppbpurlflhftn br nrurufubLtr b fuu[uub1bnfubufuff l-Lt, 'upbr.l.nu,4,.u; ur31 lfbr1pnLb 4,n1brnp bplbgnlnrpburfu rnurppbpru[[r urnnrrlnr[:5.-trup-l1urfufubp' 1pnrur& b1[ru1uru4ru; fuu[uhtL Utfturulbur tu,q.upnu fur1ur-pnubrufuf Abnrulfpn.[: U[,htfun;fu lu.rpurk-fuU lJrnr-ru6 b Pb' 4u1[ur[uL Aur;furufubfbfn{br Pb' br-pnu1u[url: S[,-1\"u-PUfrFttl .[f-l 3-l1\"pb-fu urrblgnrgul8 b' <<lrnrfp'trrq-prr,, f.uq.upnubrufuf rurlnr-ufunr-pburfuu urnp[rr 1962>>: thnrul[rp$r urnrbu-rlLbpfubL. Obpp' 67: tlf ht' t-1-p.t,, t-1-pnubufu: $p1--br-h' llurulnyn rlblurLr: Ub&n.-Pt.L' 24.4x33 \"rl.: 3-[npburL rurblgnrg-& h3ultrt[nt'pgbu'lpL>' ><:<99--bant'f-'b{tt'ftl-ft\"ll5urptblnrn-p[,\"fup1u'1-rL,rrr'u--F-L, Uurrnbfuurlurpurfu U-phftrF-1ur56urn[nr-p[rrfu nrL[r 'rlurlutInu t-q-pt ubruLf r1u{f -\"tbrnurf durirufuru[rupflurfu[r ( 1922-1960) blfulnu-r4ur; 4,n1br-np bplbgnlnrpburfu nrunrrlfuurulpnr-pbrufu 4urrlurp, e-Lq-ttgrupt urLr;u.ryn b 1-1\".ptt -lt bnnrLr fftl-futr bplbgnrlnrpburfu pfu\";pp, [,\"[ t-llupnu-bruL[lAbnu1lpLbf bL -g1-qbr 1n[ pb[nf'fuhf 4,uruu.r& bfu rlb{r: 6.-t-1,up.t,, f-qnrpnubufu[r ufuAfuur[urfu PrLF-6nuFE, nrp hf rynlrnr[,fu bft[bLuurlpnrpLrufu (L-rn lluulntur6 t\"tr\"- llupbrnp fruurnrupnrlpbp: tlfut{t\"[u-frtrfubLt-t[Ft,L[ b t-q-pnubuLf nrlulgu.r6 [bfuuurlpnrpftfup u{uurfururnblnr 4,ruriurp: tl*-!fu\"prpupuL['L u1u-r;rlurfup qh-t fu1-fu-[bp' nf ]x!u Fn[nf u1u-rrn'6hfufubfrllnur[bu-rg ulu4nrl-ffu €..[r, lllupnlul.rrulnr{ orynurlnp&b1 qurfunfug, nl u1 funjL[,u11[rpurtnrl-rg nrLL-fuu-r1 1[rpurnrullbl urfunfug ln;nrpburfu rluru[rfu, ri[rfu1bL 2004 Obrnpnru-rF' bf F

3nI-l'OFu,F 2005 OhObll]'Urr&urfup nr_ bplilupu.rrnbr 1,[rr_rufurlnLpbLf b-c kr rlru4u.rfuurp 3u[\"pburl: hp rlurl,$r bm.p, 3-[npb-fu[r nr-lrbgnr-ur8gp [p rnfuop[rfuf l-nu tlfu'dbpuffu Sruurnr-11druriulru8 e\"l[tE' -tth. UL+bt 3ur[npburL, nF durn-rufu1nr-p[rrfup [rfugfuurhu,lopbL tffprudlf tnf u nr-11nr-pburip. ru.-hInr-rip rlp L[rLpbp kC 4ur.ur4b ufurnnr-l1fubpnr- ,lbt' rpbuulurLrurnrul ft'tngn{nr-ryupl1b1nr- 4urrirup bpbr-ufu[r $pru[urfunrpbrufu br [lpnrb,r-[t Ourtrry.rp-fu: Lrutruln;funpnlnrri flL b ruu[rl1ur: 3h--1-!hfu bfuStr ;u.rfuAfuntbgurr- ufurnnr-l1Lbpnrfu pnr[urtlullnr-Ft,fuf fulpuprulpnl pfu11,urlnrp gnr-gurl1 fp, nrp, purpbpur[unupur[ [p rynfunlbbfu 1996-btu Abn€ pbpur& br r[bpp tt't-& Fn[nF AbnrullptubpnrL uLnrfutubpp: \tu-b.L bttu tuulbr{-l llf,tt[, 9-;fu-lpnrpburrlp lpnrur& 4nlbtnp bplbpnr- Abnrulhflbf, lpnr-ru& urfuEur-fu\"F u-rfuAbpnr- [nrylf: llfunfug rluu ulfrne b h-qrlbfu u;fu 4ruplrpurr-np pfu1og{rfuur[nr-pp[brrhfufufuhr1pnr{rf-LLur,glnrpyuuudbuprnrfrturluruLrrkpbllrrlfurubfpuAhLu-rft,lur,fru1-[-[prpqur.ntqrubllut rfuu1ufurrunlruur4rn,ur.ur[tulfrufubp,nlr-[ft\tpth[,rur\"nttu\",rl--Aur;Lrulpnr-p[rrfufubpp hU t-UthL nr-fubLrru1b 1[rrnru[rufu-rnruppbpullurlfutr [rllglrnrpn;fur1pnli: F-!5 rl[rru l1n1fffu, rlurpAhrul t\"o\"e th-l \nrlfrrnuru {-Ft-ttbrn[,, b[rirulbrull[rbt Ourl6burl[r Abnru{rptrbpnrfu, [rfu1u1fu furubr 9nt4ur.dbrufu[r br- bpufubul[r bplurprufufub-pnrfu nr 1pu[urfu Abnrua[rpLbpnrfu tOfgfbrulr, \[ttpdbu.rfu, 111,.1o3-dbrulr, 0priufuh-fu)rl.urufL: e.-\1fulLpbp ufuurnr-lfrbft\"tl_funrfp llnr- ururj $uC1'p51r llnutlrnprlupurlf Onpln,i-burfu Uurrnbfuurlu.rpurfu[,L: Gfung1,[rr b1[rq-\"\"[r tlnurtfunprpu[rufu Sb1\"rq\"r4' {\"+t. S.tlp- {f,+. ULurg.ullulrbul.r[r, furryu4url1urfu dnln{! urutbfuurulbu,'-tt-[ QbpdOfplbufu! L-r ldnplnriburfu Uruurbfu.urlurprufu[r t[urturfuLrur[rup'lluulb.n tlpp[rfubrufufgurpb4nrd pnlpnnr-nrpburfu, -t ttp l1tnr-lblrurrl 6rulopufurulnr utlt ufunttt[fubpnr-pnr{urfurlurllnrpbrul: ttp 1-funr-[rfu prurylrupfr -utr.tttttt +tttt+btt' nrlu.rfu4 E-!f ruu,.tr[tdu-rfu€rrrlerlrlnru& r{fdruhtrlb[, F-!g \"t,lbh \nrl[rrnuru, bl1iu1bufii, #fuutp lu1Qu\ufu \u$rl[rru 1p ur [uL Abnru {rpLbp g: ll4 u r-ur u [r[ urlu abnru 1[rpfu bp \" rL g-fu hr. 1.-fu[t[\"1n,, F,u1'6burlr! lop[rtru6 13 bp1' rifurArullr, br-pnu1.ul1ufu A-jfuuLflhpnr[:hfuglrru{rpp u.rfulrulur b: ltu['[ur tt' hf,fu-f Surllnpbulr! g[rluurrullurf Oru16brufuf [rtf\"u\"gtftu-rtup1n['rnut'r[&L.p|fu3nr-p[\"bpubrfruuf,uh[utultt'\"Lt,\"iht ,ibh .[h-1ru[nlnrrl [ur1:Abnulfrplr E[[-[, e-fut, np br- pnr-r.rlpnrur8' 1861:S[,-1r,,r-FbpFf rirurn[rurnrlFnr-L Abnur{rpltr rnnr-bu.r1fubpfu bL. ObfF 4t $p1uurb,r-k' urnr-1ur1fp: UbEn.Ftt.L'25.5x34.5 ,rrl.: [i]\".1Fhf l t\"t'\"- rirulu& bfu: bf+hfrfr [unpurlpnr-ruE 1bfu: €ufu[r rlp 4rurn[rfu l,urIrup fu1nrru6 bfu purlluru,nbl&fub-pnrfu urlrnrfufubpp: ll4,urru,rhh -t\" b[tbpE' puur purlruurnblEnr-pffrfubpnr- urnurt[rfu purnbpnrfu. <111' fbf ur[un;hufu>> <<01!n1fu of bf Ab1 opbp>>, [uoug' fu. Ublqnr-pburfug (tlb tr (putgrufu)), pu.rfuururnb16[r urLnr-L[rfu -bt[E ulururnurE I <<h,l u[rpbfr 1.ur-urllnrfugu >><<11,[ \"q--u1uur)) t tore' $. ft1nnJr[t<<3r,ru-,ig rnur[u,-ttl,>,.,0.1 \"f urlbrl ru!nr[r1>>, ttotp' h\"pbfu bt{\".L-p-Qf1<<Ubn[r4 ur1 rlbn[rg rulrlnr-p Itu.rfunlnp), [uoup' fubp\"lu U. U.

Oh0bf}'f,U,t ? 3nFtnFUf. ,005.bLbC p aruLlbu>>, [uoug'9.. ft1-\",-fu]'<<b. ryt. 4\"tt,t np q..lb1-bf \")>, [rorrg. fu. b. {urpdurulhrnburfu-f,t<<Qfuhbfte Surrlpnr-pburfu durrJL b 4,u.rubp>><U[rlr1b. b[e ht-'{f't'e -futnr-p nr urfunlng)>, [ro,rg. {u4p,rrri..bf F 1bp urpnr-fu b[,fu i-lfr-pq>2.-{n1bt-np bJrlbpnr lpurnnrriLbp {-! ttfrilr 9-11r-1pnr-pbrudp, ulnluru[rufuhIl|tl1F[tln--lnl p1[nrur-rrLu[nu'r6funr[u: r9pbdnfugrf1:[t9pbEn,u.r[1-t!rfF,tt[fubrtnnpr-nliurur1rfullb-Lpfpu 'bfruu.fub3\"upr;rr.n,1, [,,,pt,.r,{[lte-f!u,-1O[,bfrpfpt.bp446:$p 1-.n b,, - h' rlrufu n rpu [ur g3tr ribpufu : Ubsn Lp!r-Lr' 20.bx 1G.2 u rl.:bf'b+ -L-rL fhlull llr1nr-urf b bf'1[' lbdrfu!!kf rufunr_fu.(U,lbl, l-!f unr[p)), 9tp1b.ufu, [r.1-4(Sbp nrlnprlbur >>, Ub4lnlpburL(u,lbfu br pfur1 4nry-n;r1 gnrri>>, brylfuur[ pnrubftrg, ubp[bp ubrh+[l'ntug l,bururppgpur[ruL fut'.F bt' lt'fb-L bfbe lbilrL..,h.'Lnf bprudflntubf,Unru nrrll\"rruu !p n {rfu 4ur f rup:3.-{\"1b,-np bptbr' lpnru,& t-1-pr,,, f-qurpnuhrufu[r ibnrulfpnr{ {-J ttril,F,9rU--5hnlF'r-h,l'p,rnn\rpr1pubu11r[uruplr1:lupU!:fubt&lulrrn\"n.luFrgrtttt.'rffuunb' br1nlU6p.8rfu'xl:[2b19f.b9E.u.u-rfi1u.:ltu\'rfrr'.tnulnprubunru&rpbuFbrblttful-Fb-gbqlp-pbbntufuu. ,ObuurbnLf''[rFrL.gb8r.:n$$[rp-ua1ru[ln,rpu,nbub[r,--{:1, n lbrn p b Jr 1L- g n 1n rpburfu n ru n r-rll-r ru u f p n rpburfu ur nn r.i n 4.-U[unr-rufgfubp' l-! [lr,dt 9-;fu-1pnr-pbr.urip: gbr.,l1[,p, pnrr.u[urfu, .[-!F ltr tnh\".h 1[r'ru[urtu1qul.5r$nt-up['-1[bbtou,1nbp\"nrrf[u-[ttu ruLrnrfup: 9bnru1[p[llr .updf4b: rt-bp[[,1 bOlhbLF'p[r',-1r0:[,.']3p1fl.-{p-Uhu,rrn-bhu. urntbrulllbpll bfu.unrpul[rp: Ub&nr-Ftr.L' 2 1x 15.3 url.:5.-l-l llft'1[t 9-5lr-lpnrpbruL Abnrullp 1-.r-1[,pg, ourirulrL-ruL riurprurifubpnr-fufrufunlnrpL-rurlp Aru;fuurlpnrru& blurLrulfrbpnr- rib6rugurlruI op!furul1fubpnr[: 9br.-1[,p,pnr-ur[rufu, .[-!f ;ru;rnfu[r 1bfu: 9bn-{rfthfu rnnr-bru1fuh[fu bfu. ObfrF' 18: $plurrnbuur{.urnrlrullp: Ub6nlFt .L' t7.1x22.7 u$.:6.-{n1b-r np bplbpnr- dnlnr[ul8nr l-l llnt[, 9.u;lr-lpnrpburrlp br Au3fub1ufu-h-L'rrnbr-pbnurr1rflruubpffuurrbluLrS. !OfubfufFln'trl1fu1b6:pn$rp[:1-9rbnnbuu1ru[rlpl' ,upbnr tburr[ruiurLrl-,rn.[r-lu![furjrryu;yfunfur[irbp1ubfLu:: 9bn-+t ntfu Ub&nrpfrfu.16x20.2 url.: ?.-{.ul ltf r1[, 9.\"3lr.\"1pnr-pbrufu n1-ruripnllrukulfu rlu.rupLprugg: U.nu!tfu bttL .lf,-lAbnu{rp[r lbthtrurk-ubrlru[rufuruu[rpn! tf\"t,lb rurblgnr-ru& b rir.u[ulpnLphLL dE,[nlppFnnr4-{rruuu&1bn{0rfrf'u'F1[rb-ug'fpubbu\"r!r(tn1'[8r,p6lbn?tl,Ou2rfbu2n-lrpl-uf4utp.pllu1l-prp1rl-9fru1,u0.j,-![urLrtl:;'uftfl.l,rr;rr[in.['r:phbruu1rlibl[rurbiulf'[--urr,llppernutr'ltpp[rnrurrrlbprfpfirrt;uAuurgn,;uf[ur\",ru,hprr11bpu,n.rbr1-,.pbufu rpuu run-f rn[rpu-rgnr l.urlpr',pA\".,1 gfplhbutrbfu [h' Fr buprt-bpfrnhtprgubbplbfhLruber b'rf;uu \ufuntrnL blufuur[fubpnr[: Uf*fu bpurlburfu bt Oru16bufu, fruqr-un4u-rlrugnrg Aur3l-rulpnrru6p br-fu: [Urnnpulpnrpfrfu ]1910 Aurpv' 220pp.upf ol >>9bnu{rpfl rnnr-bur1fubpfu bfu. Fbftp' 4: $p1-.nb,r-l{' .nnr 1ur1f p: llb&nrp[rrfu.

SnFl'nI-Utr 2005 ObObIlLUrr13.2x20.6 \",1.: gfplbrufu[r truurulufurlnrri! 4,rurl-l1urp1, {b,n-ppgpru[rufu b [tppb. {-ripr.rpA\"rrlFbUl 9fp1b-tr 1861-htu t'f' rluugtupugetubf,n -p'pbtu u'uturtprue bF #tuu'V 1u1Qu-/1zfi[llr rif[: 8.-Ubq-bpb-L[' Abruu1!pE' l-! ttfrr1[' 9-11r-lpnrpburip: 9b'.-1t'fhl ,nnrbul1-fubptr bL. bnpurtbf'Sbf nlnpribur. b1. U\".1[tfu-p: O\".r,rl1-fu'31 01tt,r-.,', 1914: tl-,rr!F'U$pbEfun-rpp[rrhfuu't1, 3.o5xb2r1puri.1: :U.f|4-rrtnt'ftp' b.IurrtL,1[rnAt,hunf-l,du'frffupbEu[r[tlrr':[E$pA1b.nururnl[brp,rt'-Lh'.lrfi'u-rln[1rfmtluurrn1ulpr:-k-e b S-[\"pb-tu: 9.-l-l b[blbgru\url bpurdpnnrpburL rhuulL nrunrrtfuuru[rpntp[ufu, lpnrur& [1.$r,1nlburfu[r [nryib: l[,ffr-[-L ,l['-gfu b' p-pb[uFtbl 4ru![ru[urlr Arulfuhryulrullfubpplerpnulurlpullf Lrirulnlnr-pb-,ip, ILIUL huJ +nt'b1grufu[r ,ip Aru5fub1.ufuur[: tfur1l,ulrnr-pu.rruiu-rrip, rlpnlpfubpp t\".Fh bfu 1[rrnru[utr uldrlfultufunrpbfuf, Fur!5 [rupbrnp bLfrirufurulnL nFnl u2-fut, rlp ptrrl4rufupruSru& rirnu6-nrlnrpfrfup: 9bn-1['p$r ,nnrb'-ulLbpllbfu. hlnp.utbf'trlt-rnnlnr-plrJ.'Lbp 4uj b[blbgru[ul, bp,rrdlurnrpbufu pupblluptnl-pburtu riruu[rL: onrrullur1u'25 $b[rnbrlpbp 1925: l]brp' 22Vbrft + 2 pbrp k\"'[.Pr t]r,t't' ub&\".Pt'rfu ' 15.4x21. 1 u rl.:tI. 9., lr,jbruLr: $p1ur - b,, - h. rn n rlu 1[rp : tm 10.-bpbg abnrul['p. {-! ttrdt grrsLr.rlpnrpbrurlp, npnLg pnr[u.'Lrlurllblob[bQLbp br- Grup$tubp: bpbpftr url abnrul[rpfubt'E, pnrrul{tututubrr br .[-trbrl.ufu;ur1rn bfu: Fnparr,lb-l, U,l-bfu-r1urprufu[r ub{ru[ufunr-p[rr-Lp lurpAu-r& rulu Abnurl[tpfubftl[-. kt1[[-! bpb runurgnr[rfu bpb.ufu: nrlurp[ur8 b L\"\" 1-Cunr-bgrut' np 3url1npbufutt fut,.pbnbl, riruu rlp -t'h. Ul'dbtllLdbpu: .1.-f,unrL-5rur Lrub.' rr urlpru4urrurp rip rlh6. 4rufuru[nrpbrutiF -tF t\"t\"-Utb.5 ttrtrnnrfu$r: 3t3u.,r[ bri' np ru;urnb1 [rupbr-np Lb'.pbf pfur11p[nr-u6- lplltull:prufu$2r0r0i4nrOrnbpp-pl1npl-rppbunlrlrr\"u1p1\"rbiu-prn-lpbrf1rfgfunlnUp-[f,rLh:frttlrfpur-lQ[,fturrul&lb,uunp3urbt1r1l' \"nppb-pfufbU.-,-p.tbbf'u-.3ur\"lurb-,-pb, F.,p1nribrufu Uuru,hfururpupufufubpp bfupu[u! bfu rlf br-LnJL llnur[1,nprlupuL[rrnfuop[rfunrplirufu, uur[ru1fu urfunlrp lln-!funpr1urlrufu[r rnurpru8nrpbruL ,tbl lru 1pr-urbfubp\nr rnrupplrp r{ulpbp: onplnrlbu.rfu uur,nbLrurrlurpurLhfu l{uutu\Snrpburrlp ![rruurur-\u6 Ln1L pu.rpburgru[rurl ruLAbpnr-L 1[ruru\gnr-pburrip, e-fut rip urrl[ru u-rnu-rf \p d..Lbfu-r,hntF-Q.u16-n 3url1t pb,lfu Uu-blr-rpupu^rfu: lLrurn[ru1 nL Lnpruur[,u1 {trtebr,tt1fr9b9fu6g-brLnhu1tufurnhdfbuf:uFruu4rjugr[f\"u'tur8,ll-bkr-A{bbnprpul[grpn:rshufur1lfuu1lpl\"ufur8tbgatbt'nuunrllLpnlbrrpuuqL.trtnt-btrtlb[ruurnguure-rn;,t[rnfupbph.rul-,: tr,r[ ,I,,lrlnrft rl![ 3[rlurnrullnr-u.r& rl[rru fu[rr-pbpntfu durllurnruthf f un ru;drl l1p,lL-! url-r;ur1rn:

OhObItLUIT SnFLnI.U.fi 2005 F. ubfiqbP ublhsh gbtlu$hfiQ FLNS[dQ {p-r1-pu[nr-ri[ru dbl fubphruju.rgnrbfrp Abnur{,f,f -!L b' 1np [urpnturgru! {.u,n-dbfuru4ulrbt 1996-blr: lll-r .uluotr t'f' \".tt'L pnlru8 qb.-C b ln-l *\"lt' bpbrulfu, 9.pru{ru-funrpbul-r br tlpnrburn[r Furlllurpurfu: 9bnu1!pL urrlgnl[nrphur.lp lpnrur8 b Ubfkbf UbLt'et' btuetuu*J,\"{, 9--4t'f'b,L917-20: UbLt'g u;u rnblb[nr-plr-tuLbf'f guurur[opftu L1u6 | rn[rrnlnurupbpp[rtu r{pur;:S[r-1r,,r-fUf'fh uripnlfu[urlr t\"\"ft-+t'f'fu b' Ql-q- lufpupdnuf utnutfftfu, h lnplnptbpp.'iFbgl, b+hq-, $u1hrt 1917-20. Ubr+br Ub[,p: 9bnrul[rgp rnblnpruh,lffu b'l1-1,l\"rur8 110 pbfpf, npnr-fu rlf! urblgnru-r& bfu 7rulr[u[u FbpFbf', ru;u[rLgL' ptppbp\"r-fu pLrl4rulnrp p,ufur\"lfr I LI? Fr1\"p pbppbpnrfut-+fu b' 14.3 x 20 urI.: $p1,uurb,r-k' rnnrlurl[rp: Obppb[E FurLur[ufu riruluE bfu br rlbfrlu-ruurrlp bf -f,,lb ulfutrurnnr-ur6: Sburpu[[rL blbf,l 4urrlurpu.r[urlnrur& bfu Ulrft€h lt\".t,lb'41,-u4.8rr0i,ru\"p[.ulrb[u\rtl[nrrrulurtfuUubtuLetreFttbh[\"urLtu.lbp, unlpirnufpug[rL4,ruurpluurlplu4uuprrbluprppbrpu:llu7lnrru.tlutrrluprnuprrLb-plgpnbrpgp-&1bLb3-[\"pburfu:L['.lnlrdb-L[r pnrpAbpbtu el-+t'f'n [url Ubftret, F\".f'ebf'bt ptur1op[rturu[nrp[rrtuprnur[u r[rfu 1bL Srulrnlrrupbpn ru8:hp pnrlrufurpullnrpbrurlp, Abnrul[rpp lfn pru*Lnr[r bpllnr u-rl-r4,urrruuurp furubpnt:O\"Cnt'h runufl[rlt riurup (g 3-11, tI 88-9tll Ubfirettfu k\"trlf 4rur-rupnrur& nL lu[ur-1lpnnr-Lrrlu-8bfr,nkbfl'b\"f['nt rr-lPubrurptrt(rgbf bfu LbfnfudbIlfub llbfuurulpnrpburfu riuru[rfu: F-.-[-Lr 12-bfu rl!fu1br-.|-bftl, D 91-I22), nrp rnblu.rrlpnru.r& btr Eurlur- Lbilnlr-'6brufuf ru1[uururnrp[rLfufubpL nr- uurbl6urlnp&nrpfrrfufubf[' UbLhetr Erulroprulpnrp[rr-L-tubpnr[:ll( ur r. u.r,, I[r Abnur {t ft ttfu pn r[ufu r1u [n r pf rfu pbl rn[urlnuupbpp: I (U 85-86),bl 2 (D 8?), u\"uLAnruE ft,lp, np [p pn{urfut-kb L!,lnfu6b-lrfr <Supburr fp[ru-rnnu>>-[r fu\"prulpnrp[rrfup l-l llf t[t 9-51 -1pnrpbur,ip, ft[rnrru& t[,.lnfudhufu[r Abnrul[r-[\"'[: bt 3-11 (U 88-91), l-[rrlnfudbufu[r [bLuurlpn,-p['r-fup' lpnr-u-r6 br gurlnrulE Ubil'et[nllf: tl.t 1' .p,-Lh rlp blprufuru. 3-G (U 88), Sblbllnr-plrLfutubg L[',l\"Ldb-L[r ffunrLrl[rL rluufL:-.-b! 6-11 (II 89-90), Lt'ilnfudbufu[r ulurrnurlb[nrp[rLfup br 4ruunrfunrplrfu1:F.-L-l 11 (D 90), LhdnLdhurtuf' np1[,tubpnrtu urtunttutubpg:t-b!bt-lblL2-1418(0U(O90-99l1-)t,22l-[)r,fnflu[r6ribnuturfdul[nr u1t[uu!truur1-nnpp6ruLp-pupllh: ptlrunffu[hupnrrfuufLuLrlfln-Lrl-rlltrubpl-pp: Aur[ br.urlbLru\u.rpLrnp 1p,.lul-, li, nLF Ut,Ltgtr p.upryItrfutt.pbt,r,Ip bt plrlop[rfuu\nrpbrlfe hlLbp[r.'r;urqn.t'fu L[,,]\"Ldb.rlfu[rfu ypebpp: 0rL[' 4,brnbrlrur1 bfupurrftu\"bF[.-.-bl l2-L4 ( tI 9 L-92), Lu[uuprufu, lpnrur6 Ubd'pt' l1nryIl-: , 4ruju.rrnurn pn.f.pl-- 15-24 (II 92-95), LhdnLdbufu[rp.-h! Ffu€Lurhbfuuu-rlpnrpt'.fuf

30I.],OI.UF 2005 l0 OhObItLUITp bL pl, - 1t,f' bfu ru p(Dbrrl9rn6u-rlIl7-5),bpL!lf,uin[f,updbuupLrry[rlurufurbnurruur[&ruUfubnLtr'gunt'u[lnllrru1,Iuffp: nrp[rrfug +.-L-l 25-35 {-l ttf'tb9-1fu-1p.tr-pb.ufu .lruu[rl.r (<<flrunrrlt.uAbr>>), 4ur;rurn,u.r pnrpgbpbl-' pfu-{,pbt ,rpbr-rl ur ur ( ur1 bf' bfu t' pu (pUryfuLulf6u -n1ru2r26),UUbfbt'Cftgt't'l1nhruyflsf t:'eLbptu 35-45 't.-bl nr EurtuoprulpnrpfrLtubfl <<0.-un rrffu r.u Ab.t -tt r1pn;pfu bpnr-L rluru[rLr: b.-bl 53-480 br u.rnurtuAbtu ? Pbf Pbf', L!,l\"t db-tuf urnb16u.r1np&nr-p[,rtutubpf ' l-! -d, -tlf I - jl, 1p n rpbu rlp, pfu 1o g ftu ru l1n r-ru 6 UULt'e t' l1n ryl I : 9bnru1['pE \"t ,lbh lflurnur[nrp[rrfu \".lrt' Lh.lnfudburfuf pfuru{'pfubpnr pnl,.rl1.ufuLb-pnr-fu .lruu[rfu: {p-\"1-Jtru[nrrlfu,Ibl urfur{rnr{rn[u u1ur4u1urfubg]r UfLhCt' nrrlry!t[nr-p[rrLll nL[b--'1p\"rpf r-fup: Orr\ur{'eb ,ibt lpnnu& pn[\"F prunbpfu nr fuu.r[uu-rluunr-p[,rfufubpp Ubd,gtlrt, hlr: Orrplrl-fuur[urfu 4u.rurnrur8fubpnr-L rlft, npnl prunhp UbLtC tf-6 L- p\".fu t[nr--pburl .l_-[[t ll5\" gurnbpp ltg-1['& ,'[ltl-,ft''t' h\".[,18, bppbrlfu -[' p,rrnffu b-ei pfu1op[rtuu,kbgt' t-h-1['-6hpnr { } b. 1ph 1[u'rr-np UbLt'e ulfuu1ur1rl-lroplL tb ryufuru1.uLruE t-h-1[,6tr .lb[ .[bftg\"rgru6 brrnnrylr[[ipbr-p +[-& punbpnrfu ,ltttb. [t,l-u--3[rfu urruppbpnrp[rr-Lllbp: Qlrr14-funrp t,l -,,r1rp.-,l-b;p,r[rnrnr-ulprnbppunrA-pbp.bLF-pIbfurl['rpu -un['bfup\":rfull[f'ut nbflrgbetfnpn- r{urfu rpu l{n LFhrfu . 4urfur1luurlruL Lfrinfudbufu[' pnrfugfu-+t'ptl, ,ibt o+rnur+nFfnru.r6 p-r.bpp, [npu UbLt'e t .rr[uplr-[-& b ;[,1.u.r'ru[bL trftk\"nrlb ['rrnu-rpur6 4,t-;bpl-tr prupryl-lrt.pb..rfu ryt.1pfuF-5, 4,rr.-fu-purg {urpur,nb1n.f4, ru rI ur p n p br.f- [rf ur u rn u.r! bfu ufu 6tr1n rp[rr-fu l{ur bf kn u rp[' r-Lr : F.-O-F+rfuufuu-r& pu-rnbpnrfu 4-1bpbL Lnrirufu[r1fubpp: L,u[\"urfuAur[uLr1[rf, Lh.l\"fudhur-tr[' pfuurltf,tt df+frtr- prupryIurfunr-pburL, br 4u.rrulfuurpurp 1[pfuur1nr[ pfurnpb15urp.l-p--ry1lr puprylul-rnr-Ft'.fuE'Ubilre Lu[upfurnf-& b fubp[ru;urgfubL prupryiurfurullurfu urbfr€rull f bh [rupbfirnrp[rrLtubp: 1.-hJfu.1p\"1 'rn'rp[ur; purn[rl, h-,1 [rrluruu,[,], !urnur[r,..|-pt rg.,,.',pnrp[rr-l-r'ru r-b1gn rr.ue Ubil'el' l1n rylf : 9bnu1[rp[rlr uu[urr-urp[rr u1.u[uru 1[,f bFE' ,lpr1['tfug Ahnrulp-tf-fu rl-f't'\"tukt' \.u,IfUpfb durlnr-ru&nr-pL-urL, {L-pur[-tr+fubgb nr11,,,fu11['rl, t-h-+t'&bpnr dlt [ ]: fu\"1fut-tt-+tr6t'L rlbt pfu1nrfuu-rf bf fuurbr bf l{nr1fbu +Lt\"-{rf, {rn['.'nr,r-r& ru;l, ururnbpp'npnfup Abnrul[rphfu ,lbl rufunrpurlpnrpbrufu uluurdu.rnn{ rlLugur& bfu {rng[-ttt[: hln.uur{tbgu-r; efu-thfrtt 4puru1,r-rp.u[nrf [rl, 1.rrgu4bn u-rrb1gfuh1 Eu-rl-ropurtf nr-p['r-fufuhp, \"p\"1f\"1[, urlrnfug 1[uu.rnLrnr-t'fu Ubilre[r urnlurnr',[f br ru31 frufuoprulpnrpfrL-Lh-pnrll 4brn: {brnbrurpu.rp, Erufuoprulpnr-pfr-LLbpu ;fulurnur[bg[r u;urnbl: UbFtrb0 Ublhf n^{ b Ut-[l{L-f' UbLt'e' p',t-l, ,ufunrlrn.[ tlt-il'e Ulip[bpt--fu: hp ,l.uuf'fu ..1-4-u1urfu n rur 6 bL [uLtu bu,n u ur \.u t-- Ftu l1bfu u ru 1p ur .n n rbru ;fu bp : tlf't'q\"f Q-,r,f -dL-rufu' tIbil'ettfu funr[rpnrur6 ['p 3o.1\"rurEfL ,lbt ($-4['pb, 1964), l{[;-;rrr-p-pL-' nf trfr ,npur.lurrlpnr-plrruL rnr.uI nrfu[r *t\"efttth plpurEprup dE, nF hft

oFotrItl,urr l1 3OI.LNFTIF 2OO5\"1-p\".tu-[b bf'be ruLrlrurn lpnr-plr-tuLbp, npntug kU [uou[rtu UbLhet kbuLpFtu nLbprudlurrullurfu lnp&nrfufnr-pburl-r f urutrlltn, trhu-lbl1nnlqpn.1L[|r1l,urruplglnfupbturPfub;ru\"l,u-pr t.dbutr[f,rbufurn4uur.{rutfrtutEtl br- l,frlurb -!r ruJrdfgurr\"n PtF-ff-fEtlf-1, Ulur;fu pubrl' np 0ruurlrudburfu [nr rnur; Ubftrp[rfu llbluurlpnrpbrufu rluu[rL guttrtrlru ur1bftr ru ribLupu rn rn b1b[n tp[rr-fuLhp p: Q,,.,- lor1nr-ur&-+trttttfu, rufu &fuu6 b Qnfru, 1854-[rfu: tur[uLru[rutr \ppnLp[rLfuppuryu1lL 1utf ngtr ,ln ,lbl -t fub1b bmg, 12 ururgbl{rufubll urfugur& b 1npe[r uruulurpbq' t't'teu-rLnf ELnlg[rfu fu[rrpuulfu o1fub1nr 4urrlrup: $ryn[r[nLg llurnn.h \"bf gnr-gr.upb[-6 brupbr-b1brufu br 4ur1 b[blbgru[ur! bprudlnnrpburfu 1,-Ltbut: lllullbpmu-rE | {ur.lpurp-Anrri 9fp1b-tr[,fu5: hp bplbpp urpdrufurugurf bfu hrfbdb-L {ru;pt'ht' b. U.u-pl\"u hli[rp1bulrf ttu--4,rurnnrpbullr: 1913-[tL 4ruurnrurnnr-urE b $ua[pb, nrF trp -qft\"LurnE ,ut1ur4nr[-E b rpuu,rr.url-r-rtbf\".[ urpbr-L-1bullr bprudlmnrp['lfu: 1923-[tf, pb.lur1pu.,* b t'ft lbilrfuurlf rut llLpuntfufurg{tbuufu bplu[urunL purrnpbpryrph.fuE' anp ftut-fbf+hfe u.rLrnrurfublnr[ l,pururuplu-k-S b 1932-$r: llbrufupfr {bptrurnpnrplr-Lp rufugnrgur& | t\"btd ulu.rllrufuLbpnr .lbt,-{1[,fu k\"rL,ib utrurnuutrupnrbln{ {b1nru.rLr, nL[ rlu4rugu& | 1939 Lnjbrlpbp 13-['L:- |li} 1n.- & $ u L tt f, bt' U ur p rl !fu .ut t' tlq-+-! bfu $ b f b qrl urfu ru rn n r-fu p : $--p-,rrnu_rE b aru;fuur1pbu1 abnrullp durrlul[rpg rlg hr srrrl-p-fu d[,L['rlnt db-fu[' t'fue1ru[bluulpnr-pburL pupryirufunrplr-lrp aurlbpfL!, br 1964-['L' -g1bfu[npunrru& 4u-rrirupnr-n1 tnrpu[[r luruurlfpC ,i[: tlLfu[r t\"LF[ 300 urphrblburll lopffunr-rl-Lbp: h-,nulpruE I lrnr-nrryupufulrbpnr {bprupbpb-[ Lburppgprullufu 1lrrnrupurpnrpftl-fubp6: b. 3nr[\"pburl, [turrblgLf Lrurb,- #fuuVbpqulufu lutLutgut]ry [unpur{'f \".[ mutrrr-apnrul6 +ttftel?, 196z-bL, b. 3-[\"pbu.rfu u.r!uu1b\" hl ,trbr UbLt'et' abnrulfptubpnrtu rluru$r. <<l,lr,,-- 4-! b[b1hgrullufu bp..udlmnr-pbufu L-r 4-! futf Aru3L,l1p\"rpbrufu' tt[ruryiur& Abnurlfp pruqrlru4urrnnp 4ruru.rgru&nfubf,n ttft riur4fL .lUftt gpnru-r8 bL gttl Jpurrlffu -bt: U[t gurlrttlbftn lbrnu-rgu;fl trulurprur[u-rdrunfubpnt gn.lbfu 1urfunr-bgurfu: (UbflfL-f Ubdteh Abnul[rpfbpbfu. [urpb,-np rlur,., rlp urnnla [npn'-'r.rob tf,tf-E bttpd. s\p u-4-[ f4. trugurpb-tr: \1 abnurlfptubpnrtu .tbl hl rynLn,-f gltuur\ul-r brFLusuru1rur[urlr drurlurl!pc ,ln np u{lurnrlu.r[urll rlbE urpdbc hr fuhp[ru1ur5fub>>8, Oururiurdbrufu[r br- 3-llnpburl[r 1[rpurnrulpu6 druriurtttfe, S-1-p-fu b. <drulurp.u-r[rudurnl-lbp\"r g\".[bL>> rynfunr-ruE rufuurLrnr-fu Abnul[rpfubpnr-fu 6ull1urnu.r{tftf u!uof tfn,lL-! rulllur;ur: F-!g Q-,r,.!-dburl, [p fu1f fu-b.' rF UbLhe <<Sudllbpffuf lurlbf'bfut r[bp-&\"r& |4 u1 AurSLur lp n rpbrufu 4 b1['fu - h ql -,r1- {ru rlpur p in ui Lf rlnldbrufu f [LaL u [bfu u u.r tF n t-Flt'.L1, nf [npnruurf r[p[nr,ru& ! nL tfp 1lnfunr[r S. Uu4rull lop [Sbf' Uur4-[ f('.t-p-pb-ufu, {. tl.] rlour>>9: L4-.-\"tth rulu Abnu.r{tffu b' .,f 1960-ur[rufufubpnr- runur[[rL\ublr\"r[ftfuur,[uUfuunr4Luprfrllfufup:r4\-\"lrurAltbrnbu+rlt[trrpfulrrnbu'f-fL\"rprlbhlEll-rLnbLfrlhffuullLu-rrngplb, fl1pLLr-ypr[unrf1u-(p! ubr.ulSurrup[rnup\bnurrrfiufuf,ll-[: L1t,i. r,r,.,r,r[,[u_r &ru,-ru1nrl, L-,- pu-rrl.lrupnr[urfut-\ abnrua[tp Jrfu b, L-r n1 .l[t-;Lr<y<nftrufunprlfl,uL[L(-ufur1,rb-1pp!-ntur-ph[rr-LQ>p>rufur\"lpbp' b[t,uL1kuL1bbeutulbt'pt-' &(UUb {0U-\urfl{rfuud3b.urCfuU: ftUhnf'.brrU1l[r'p>[,LL-r.\"lPbEl.RtEff

3nI-l,nFU,F 2005 T2 0hObIlLUrrSAHAG CHAKARIAN\" ruLnrtuLbpnrl, npntug hf {h.',1bl, Ahnru{'p[rl, ubr{rrullurfunr-(u[ fFtt.Ln Uur ur4,rufu ur;[rfu : \u Alrnru+t'f't'L rlft, Ublt'C hf ;[rlurnullf Lubr bf h\"rL,lb 1opffuu6 ((nrunrdl-rru-fftpbp))-nr h-,1 <<Aur3fuur1pur1[rrnru[rufu lpgbpnr>> rhuu[rfu br- hn Lfb n[ t'fue .u1d.ll1tru1[uurrn! rufunfug r[F-!, npnfug qtr-trllurylbtr <8-10 4ururnp truuul+feL-p>> br- qtt-t,ulu.rpnrfuur[hfu arulllu\urfu AurSfublufuurlfrbpnr, {u.r! ttftdr 9,u;fu-lpnrpbrulr br 1,ru;[ur-llruL bpudlnnrpburL riurulrlr 4brnruqornnr.p[rr-fufubp (9 36,39 b,- 44, II 116, 119 br- 122)tll\"nlrg 6ur[rurnur+ttfn bru rul1ru!u b: q.. g b$U$h fihtu Fn.LUtu +Uq nhFhhtu e, Lhuntudbutuh htuftuu$hnQ (g 2,Ir 8? r 9bnu1['pp hf prugnr! un,rLrAnru-r8 PbFPn.[ ,lf, nF kf pr,.[-fu.1-l1b {-l ttpd,9-;fu-lpnrpburlp <<3rnb-r- Sp[r,r-r,rr> rlblbrl[rfu' [unprulpn,-ut hlrnllqurf. fu\"p--lpnrpbrull {hf lrur-npnrpburfu Ub['p u.rrblgnrg-& b' .t'f'bfu [[',i-' L!,l\"t db-fu[', l. U.]Abnrua['pfu f: U. U.>>: h'rI lnruulrggffu tf-6 b' .\t'.Lhqu-rp bry\"L-lft' llurfunfu[,fu 6ftt,.4.., rlu.r Aurll.r 1b >>: ,ifqnrgrlulrt-Fpnbr,pilrb,-.Uub,iLpt:'e{pr$-r,u.1{r-rpuugur[rn8r-|ri[rru\"fiu.lubrrl,nnurr-;pufri-bfunnur\"thh\"fhttttfuL[ur,l.lnu,Lnddbb-LfrupF hllgfurrr+t'f't' hft urbl.urlftbgtt6t tt 4bppu[urtunrpbrutu rlf[: LtrJnfu'6brultlr bpludlurru[urLr lop[rfunr-rlfuhpnr [rfugfuru1[tp pfuop[rfuurkfubft rnur[.ur-[rfuqb-C L- j-j-lr-pbpnr-[rL: ll. {f\"-p1burfu [p uluurdbtrf bpl1n. <<3-pb-. fp[,\"rnnu))-[rAbnrulfpfubf' 4ururnrurnbL\".l Pt urLnlg L[rrlnfudbrufu! bfu€furu+pfuhpfu bfu10: hpog,rufuntg bfuefu'rr+hnfubf,f furlufu bfu Ubftg[r ulu4u1urfuu& Abnrurl[rp[rfu: 1l'1 UbLt'e br n'1 ru1{[,\".rp1b-fu k[ Ltbfu trfrbLg urp.'r.lrulpnrpbrull --h bryu6 pfuur{rpfubpnr rulp[rrp[rtrrluruffu: Lhuntudbulrh lrbLuu$FnhohhtuQ tg 3-11, D 88-91) \\" purdt'Ltfu dbt Ubil'g {rnpAruE I Lrurhu[uripbl L[',lnlldb-L[r [bfuuurlpnrpbrufu \urulnr-urE t f,bL rhurnlbfir Fn[nf rnntbu-r1fubpp:1,bu (g <<{urrlp-pAnrri a-tfttth ll.[' 6funr-fur1[r rluu[rfu gurlu-rE rnblbllnr-plr-fuLbpu> 3-6, D88) t\"\"f'-{,f'nr[ urnrufl[rtu bfuprurfuuufL 'lbt tff t\"f'Ab dt*L L[rrinfu6burtu[, ElfulbruLpnrru[ulrp hr [urlr1 [trunfuf L[,rlnfu6b-fu[r Lbrn {ulu1ntru6 bp[nr [rupbrnp Abnrulfp-LLpnr ;[rpurnur[nr pbrufu t[pru1: lll, hf qfrb' Pb ((llorn-,-t purulbt 20 --[tt urnu.rf )),l4lLf'-tr'n\",.rL'f-r[lnfulrdb3u\"r,f[u4[ur rrllfruufuu[brLurrlln[rbrl\"bfltlhnrtp'flu'rf'uOfufbuLpbhgtu'furl(bplnnrr,LLruulLurrnnrLun[nr['r[0fhuilr1'1t [b,.r1ub16tLT-lu\"fLt')\"pl-rru[nrn1 rlurnbp br- pnnfunrl,[r[rfu, npnlrg [p rnpullulpbfu bJr[nr AL-nrulfp Lblpbf (g 4,D 88): L[-,-nf nrl,lifu-l\",t UbLt+t'trbpltu3 Abnurl[rp[rL pnru[-fuE' 1917-1920, ntpbrll

Of.Oblll'Urr l3 3nl-LnFu.tr 2005UbLhe b. t,f ftuhbf'U L[rrlnLdb-tu[' ur3u bp[nr- tubrpbf[ Ab.e AryuE bL 1890-u[rututub-p.,rL r[bpflbpp: Qurn Ublt'et -bnbllnr-p[rrtufubpnr-tu (g 4,II 88), 1!1bru1 AbnurllptrbpL bfu 4brnbr-bufrbpp. l.-Sfpful rip, q_\"t hF Lb-r l1p -,rrlr! 0fufut'h t-1dh.,'fu: Sfp'f-frfu .rr;,rop ,rrlr5-1,',L_: 2.-Sb,i[.rpf[' frutuFbfbft' #hF-rtf t-4-f p\".pgbpbtu ru1[uu.rrnnrpL-utu 4ur;ur-,''.un-pn.ppbpbfu t\"t\"-ttrnr-p[rr-Lp, t\"f l[E ,lL-! Ubil'etl, .lorr, br- hf 4h.- lp t\"tr--'1pl $-1,t'fL-r UULt'.p' .'t' EurLop b L[,,l\"fudburtr! bfuefuru+bt,t'L, hl 4ru,-ururn['-gfub, pbrufu apnrruS b Lt,i\"Ldbufu[r Abnrulf p\",[: llfuurrnnrp[rrfug <bpurdlnu.r[urLr brlurlrulf.'h-Inr Furgtu,r,pnrpb.ulr Su-rrnnr-[ lpp.tlhr,lfL b, b. \".Lt, <<\ur1b[ru1.l-\"u\bqtt> h.tqil, tt[rub UbLt'e L-r [trurb1gful. <t]b br rulu Hre\"!l{t'L unrufl[rfu btt'L dut[rurnp, tllrrnofuS[rr-qb-fu rufunrlrp lpnr-urf br r[pur;fL fun;fu rlblurfunr[ rur-pnrrrE f, Frutg urfbfu 4urturLrur-l1-fu\".p['rfu h-l nF, S['p-g\". t-.lp-pA\"'-,1 u'!u uHrr'ep\"r!uhfEE1l1lrf.ur!)->o(lg, 9bLb.fbbl 4urJ,lptF-6 Eltr'! br- ;bnn; 4, tI 88): fu\"pffu hfbfu rllrurlnr{ urlrnrfufu Sh,tbpf'h frufupfrl['p tDimitrie Cantemir) blurf I nnrrhufu-gt' 4nlrullurnp ulhrnu.r-llurlr ryp6ht, ttt-Lrru[u.rfu, bprudlnur4urfu lrr rnle.uurprufu: Dfu-& b Ut Lt fpffu[,-$-11[\",.,Un1,n.rr,-f -, 1673-[rL, rlu4ur5.uS Sfbpp[rbrgru, f]ttr-,rt r,t,ttrulr, 1723-bL,: bp-d1-tt,-p[tttnr-uruLur& b L-t\" h-ttt fbl bL Luu{ru h\"purl.r,lnr-1: 1710-1?11 brluE I U\"1-rur[,ujf[tuft.\"'p-4Ln,r-p\"1[.[t'Lu- rbfurnrpgu.4l:,uFruurlngu[rruttln[ lupr-8qI,l-UF\"t\".l1nr(.burrn' urrpgupngLpr\"u.pln[r.rlfuUfbuebfpubQfub, -dpt\"'\"t-[, ,.upgruj.t \.ufu nruntrll-ruru[r-f-6 b bpudpnnrp[rr-fup hg[nr nrllnrp[rrfufubpnr[' nnrrlrufuru\ruL br ourlrul-rL-ru\r: 8l'pu-4E tn4utr pnr-pgbf bfu -apu.rrnnrp[rrfu[ tf -E I h\"p-fu\"{\".il' lptufu[rL': lll, o,r,l-lrb,rrfuL-purdlnnrpb,uL funr[rpnr-ruf mbunrpbrl-r ftfu l: fu\"p dtr.l,.tfu-llfubfnlfu urpdurfuu-rg,rr& bmu1urt[nrpL-,rfu' nnrrlu.rfubfbfu tQn,-g-pb1-, 19?3) br urprp[r pnrppbfbl, Pt!F1,1.'rlr.,.-pbrtufubpn.[ thupurfuu1nr1, 1976 ) 11: S-trFbdb[t ur1[uurmnr-p[rr-fup llurpbrnp urry1bg.'lpt.fu nJrlrgur& b ourl,rrfuL,rrl,bprudlnur\urfu ri[rrngtrfu r[f,-;: lur;urrnrun-pnr-pgbpbfu t\"t\"-tt,ntpbrufu {ruruurfu bfuelrbfuIt .[h-lb ,ufunp 1,L-rnurgpgpnrp[rr-fup 1,u3[ur[rulr 1plruLurllfubpb fubpu: huI ur1['uturnL-pbufu L['.lnfudb,rrfufr Abnru{tfttrL 4,urfu1.u.1.'rl€E g\"!g [nr, rnru; {-t llft[' 9..r;lr,ltfnt-pburfu urnble[rfirfu Arynnrrlp [rrpurgfublnr furu[u-t 1b, 1n;nr-p[rrlr nrfubgnl ourlurfubu-rLr,nbunr-p[,r-lrLbpp: UbLt'e hn Ltb fb bf Abnurl[rpf rynrpb.uL dr.u.l,''L-h' 1917-1920, $-a[,pb[' ,lbl#lrpuulp t-4*F [p u1u4n.bf t'f p\",l-: 0^rp b r'rfu uplbop urldri: 2000-t'fu, b'1\".-p1 3,u[npb-L, Upbrl b[bp\".fu ,lbl l1p l1+r--pb 4,burbr-brut +t'-'t't!ru!rn..,Furpnrp[rJrp. (189? pnrurlilufu[rfu, u1n1uru4u5 b[blbSrultufu bpud[rrn ubrhbr ubLtc' tuL-ftaUbf hbftburL ) 4u3[ur\ufu funp ]uurrpulpnr-pburL 1['r-rnl.rtf urf {-,lp-pAnltl lf .i\"LdbuLltkb'Itrel'fu .luru[,fu pr'rgnrg[r1 ,''b1b[nrp[rr-fufubp purr1b1n,- -|1fu[-1\"rpburrlp, bf e hn 1['.lbu-rfunp ur1fl[rufu, .u1u rlbpftrfu[ Ubdret hn ;ufuAfuf [rp L-pud[r1,n 1,op lf\"t,ib urItugurrrlurrl.-Fnebf'bfub 4,u;urrnurrt-pf€bfbfut' r[hpurfnr-u^r8, 61 btfu\"g Abnul[rp rrburpruI d[, nFruripnl[r,.pli.u.lp Lrnr-]rpnru& bf o,r,i-fuburlr bprudlnnr-pbrrll, Aut3Lrbl-fu,rr$rbpt r-( <<U-€-ri))) nr-unrJfuruu[rpnrpbrufu, lpnrur8 St'lt'Pf,t'f-lrpf,lhf b h\"n,lf: Sb-p-kf kf

3nI-LnFUF 2005 t4 OhObIlLUrrlff bf 4brnbr-bru1 rnudllbpbtu [\"\"p-{'nn. <<{-t- t|P-qb b-.[-f Su,tuPbfbf' t--bpur 4rlfpnr-1pu4nr Pb\"[,\" ru1b14- >>: <<ll,ibL,'.,r11, 4urrurfuur[rufunrpbru,lp, f-fufblbf't {bfnlhfbu.r1 rnbrnp[' L[rrlnfudbrufu4rulrrr,nur^-Fftebf bfut' +\"t\"urr1puE I tllr-\"fu u.rrlfpur S[',-1bufu[r ulu.rrnnrbp\"t{: <<[prlurpbr- Abnrulp[r urnurfl[rlr bthfu .[f'-l lpnr-ruE b lHr-\"fuf ufunr-fup br ;brnn3ffutnrru&: tllr-\"fu hfe kf rlu.r4urfuurp 1814 pnru[ufu]rfu, L[,,l\"lrdb-1, Abnrul[rpp hn\"{-4bF [rp rlorn: 4rurnnnh .lf fbl uf+n{rnr-urf ru31 1b1ur1lrp drurnbrufup uu1ul,nr[ [p <<\rulblluqrlrynfu n r-[' rl hp lrp ur d1n ru l1ufu r1[rrurtr ffu ,l f [ > 12: 3['1\"re rnblbllnrp[rr-futubpnltu fbk 1fiururnp rlu.rup 3-l1\"pb-tu ptur1nrtu-& b UbLbehAbnulfpffu' runrulrg {b[lbfuu !1b1nr trpfrb. rulpfrp: Ubh +\"Cp riu.ru rlgfu ru1 rur-b1gnr--g-E hf [nrpllfu, Ab.+h --h nrLrbLruln.l f-fuPb,l['p-L[',l\"tu6buL! Abnrul['pp:Sufupb.l['p[r d,bnru{'ff [rfu1\"11^\" urprlbog ryupAur& | 3-[\"pbrulr[,fu ubr{r.u[.rrfunr-Ft,.fuU br' 3ur[npburlr[r f ru4ffu burg ( 2004), b^!t brpu& | rul.rnp dullurrnurtttf f t$-4['pb-el-\ rluL[ur{urpdnrl,[r' -hk. Ut'p-pth L-d-pblutu bll6b [p 1ur3r-tu1\r',phrnp rnt lbllnrpblfufulrf thF-qf t-4-tb nrlblpnr-Pbu,tu rluru!tu: UbLbeF riu4ftubrne, Ab-nru1[rpp ;rulrnfunrur& | fuur'6urpburl.r! blpop l1funt rlbE4op' Lbrnl-l drurlllnlbrufu! rlft: L-durpbrufu t''uLAfuur[ufu 4urr-rugru&n3[rll hf'tr-n \"p\"1-[['opbl lt tbL' fb hlt d-.1[\"1bruL[rfu: rtpnr1[rnr[ Abnrul[rgp 4ruuur6 | 11,-peb' Fb Abnrul[rpf UbLbet'fu l{nl,IbLnrfp rnpnrruf ! durri[n1bufu[rlr' {rn[urufu llupbr-np Eurnur;nrpbrufu .lp: C,,r- L-d-pbru-fulr' Uhftrgttl k\"trlf Abnuthnt'L ,l-f-l ur-h-lgnrurf rlrullulpnrp[',-fu rlp purgurrnpnrpfrtfuqb-e b --! .u3u 4,urpg$, unfulnrpbrurlp: tl;r1 rfrullurlpnrpbruLr 1n5nlFt'.fun 1-. l1p 3[,1bLrudrupbrulr, pu.r;g ttr lt tbfr rufunp pnr[rufuryu[ntp[rr-fup: lbr-nfu[r rfuu4fL bnp Abn-{,ftndrunullrl [p rifuu; \"Fil,hlr' {-bpt['Lru, bpp 1960--[-fufubp\"r [b\"bp\".fu l1pt-tpb ll.uurpru[h-, t-!L \rupu1[ru[rfu: ['p r{rburult' ef,\"t' Ut'f'-f'tt'[' rnfuop[rLrnr-pbu-rL: hf ;urfuAfuf1966-t'Lr, Ut'f-f'ttrtr ri.nbp[rffubpffu' {p-lrr1 Sffir1br-fu, rl[rrurl.n'upulp t-lL gntg lt\".--5 b. 3l{-b\u\"pfube-t'ffuu[rLLu,Lnuprfm{bIpqru-p4rbpAfrfutb'nlnrrlo[uunru: ,3n.-'[.n,1p\"bt[,rhrffu,l[_rbfriSuL4b fAl,bnbu-rel[r'ppA,L\"-np,q-{b,p\"[1,L[,',l['L1br6u[rurnru+t'f,C [p .llru; urLyusm: nt lbh rnblb[ntPt'.fu h-l' Fb urfu nr-1b1gnrru& b *'thbpb.-fu: tl^-$.rngr1upurfu[r r[bpnl[r1bur1 ufuurnr-\fuhpnfr rlft htu th-t -lr: fuh-nru.r^6 l:U,lbfhLl-^ gugur8: tlr. ur3d.l, 3ruynfu[' 1b: Furt5 ,lbh Fuf, Surnur[ b. -fu' ['lr1'1f\" ,1f.\"Abnurlfptrbpp, ,rrlugulfu urrup!, r1[rururrnpL-ur1 rl[trnnr.in.[ ub{rulluLnr-p[rt-lrp [b rp-JtA\"rEb-pu_,dpr,ru1brnfubpnrfu br 4urlrpnrpbrufu br rlpnr-ru& urrlnrp {rur[rufup[r rnu\: L[',1nfu6t,-L,f l1bfuuu1pn,-pburfu bf'hft\"frt bfup-pud[,fup t'\"F-tt'nr,,.'& b'<<Qurmurfubllnr-p[rrfufu br 4r',unrLrnrpfrfup) (g 6-11, D 89-90): tur[uufuAu[ufu1ttf nU--trtlnnbr{Eftgf.u'rbbrbFrp1h.u\.p-rjpru1llgu1Lrrb.1nl\"u.hfl,[nbt.p\"Lt,l'h[fr.rib-\"1fLubfkrnbuufruufu[nr[rr;og,f1t[tnrrfurr-fulrfruu6rf4ui,pJbnrr'ultunurS[rrutuptffr-uug[nnlr1r.u-h&l{uurbrurpl1p[pnu\"rr.p;poA[,r.nlfnurrrplu>,r&tUrftb:lL-tl+t'tet-telfhtt\"uf.ul[lf,-rnulnrur& Fuqfur[t\"ftfu ,lblt3, Uf.rp' bil'- Sfuurbuburfu! {rrnnr1\"rpfrfufubffu bfu lt'.f'-ff [r rqbufu [' 1o r1n ru-r 6ffu , rn u1n r-u E U u u ul,i bt 10, \u bp[nl mutu.rt[,p 1or1nr--&fubpfu urluof rlurnlbfr [U--[\".[ pfupbpgnllbpnr pu;L1ppbfuurrfulrutt1lffu-b1pn, r,Fp-L!gu[u4fu,puurrp..u1ruprpufur[nnprfnrfpr[urrf,ulbrl[p L]trlnfudbrutr[r [bluutpnt- 1bL u.rrblgfubp bft uprLuluLrbl qu.rlrttlrp' ruL4,purdblttr

OhObItLUtr l5 3nFLnI.Ufi 2005{u.u[urnblnr 4urrlr.uf UbLt'gt' Abnul[rp[rfu 1rufnpryu[rufu rlrnr-1bpp: Sq-d,f' plrop[rfurukLb-pnJ.r 4rurlbriurrnnr-pburrlp' UbLtrCt, gurlntur&gfubpnr-L riff urnllul bfu rfuufup rnurppbpnr-p[rr-lrfubp, [ruulnru-r&trur[uurrlurunrp[rrfulrt pnf [ruqfnr-pb-L, 11b--.1p\"tpburl br bppbrltrprunbpnr- pLrrnpnrpburl lluulullgnr-pbufp: \runrrlp,rr6 | fuurbr- l1p.6u.rmn.,llrbp, npnfugulurrndrunnr[ rnbl--brl jurnurfurgru& bL npnl urLLurppnr-p[rrfufubp: l\"r.t;lrn.p!iurlp \"{-4-ulurlrbg[r Abnrul[rpblr {bduh[, urnrufug bnpbC rlrnpAblnr {bfuhufu+Lbt u'utru+t'ffubpnr-fu[rfugtuo F hL ru l1n r-p[r r-tu p : \p yuflnpr1bfu bp\n. t\".ptr bfupruriruubp' <<{-rlpu-rpAnr,l l-lfthk$r rlufu1 qurrrullllb-f[)> (g 11, D 90) br <<$fur,,,-np rupu[bprnfubpfu hfu> (g 11, D 90-91): LhUntudbBlrF $nnDbn[ (g L2-480,II 9r-t22) , Udhllbfu plrrlurpArull 11\"r-['fu b, [rrp-1pnrur6' ,,h.f 1np&bpp)), np kf g-tk-lr'u; |ru prufu br bn be 6ur r-ur 1nrfu bL prufu ru [u \p u[uI Ubil'€bfu h\"t,fb 1pnrul6 rlu \" hp b: Lu[uurputunrl rlp (g 12-14, D gl-92), nrp abil'-flu-!.'ttpttfl1,rp1[Lru9rf-u1rrlra-olprnnur.p'tfbbuLr[f'u,I\"fuurdnbh-fl8u[nrfru-rlrflyrphfbrpbpl'lfbul1bbg1u\"r[[ru'[fu ,ufu\"fug hf e\".l-fur1urhbL bprudpnnrpbulr rluru[rlrunLPbLfu rip ( ryu;fu u1.u3rlu-rfuu-rl1urfuopbtr bd llnrylfu [n1u8 L-ri <<Ffu4lr,u[bfuurulpnr-ptt.futt), l.'! ttf1[' 9-;lr-lpnrpbrufu .luu[rtr <<11.,r.'.rlLu-rAbr>> rlp hr p.'r1,1-p['. bp,r,-dgln u l1urfu u rn b1&ru 1n p En rp[rrfuLbp : Fn,-fu L[,,lnfudb-fu], ffu-thn-Abnrul[ptubpnrL rluru[rtr UbLt'e kf rnbrlh[ugfuf, Pb.ufunLg ,,FbUt Abr.gb Ab^+ ur.nn[uFurdurfunr-urf br 1ur'rn h-ftbLtt b .ibh ,l,rrt fu -[ tt\"tr-punrurupEbl[fr[1[uu!-,-hFuS'J[g,p[-pgfu\"u. rlr-l.l\"pFr.f,\"p{Anrurrrbi rFnb. l[tF]-bt-,n-n,ibulbrbrfuuLhrul[fubtrnipfgubbpplbbfruuLd[b' hrufdugbuE-r8rlub-tr.u..[],Ab-b. nngpnrru-ffuugfnprpgru,l8pub[db>pu(gr br- o{r-l1urfu b1ur6 dur,lurfu-[,r, tufunt5.ib \-f brnp ,l-,, .lp 13, U 91): Uqur [trurblgfub'pb <<9bp1b-fu[r \"llrbgu-r& bryu-furul1fubpl, [[trufu bllblbgurk-fu, l11rrrfu erutrueul\-fu, lrurlprupAnrrl {-ff,ttlt runrufl[rfu!r[l5llr.uig-[l'rlf\"lu\",u,fur\"lpgftu-rf+p|^A[nfrnu-,pIb1fluf[rru.nl\"pbfudrld)b>bou(grgfu<[,1,<3hl,.fDuUgf9u.]1u)\"r:[.bfLtutulrplunrrupfrrflup>p>p-p&bbprn<'<[ [blt-.,lr,tttt,lllpru,-lruArlrfrt>' >'-[p-,LFebftlbLhe .rr;.r-h1 Lllurn[r nr-lr! .i['u1fu bpu.rdpnur[-fu 3op['funr.iLbpp, ll5\" u.rnnr-.I.'.[ 3'r,r',rr\tb'Pb 6trut,- [,tu1 publ lltnrlb ((\",-ft'l ,1,.,,, rlp pp6bp>> [uoupnr[: htuef hf F\".t,'FbUbLt'e [tru\fu.uphb L1',l\"fudbuL[r bprudlnur[ufu jop$rnrffubpnrL rluru[rfu br- n1 Fb 1p-- .pfuLurrpt ,nf U.[urfu-,nb.r,rr[rull lnpEbpnilr, rlu.rlrurr-Lt nf -furl[ttuulbu 3b.nn3 hf3nr[urtrfufubu.'L[rtu b. l. Qfplb-lrbfu' Lb.l\"tudbrutu[' 1op[rtunt,llrbpntL ,tb[ *\"tn[un,-p['r-l,-rutur Lru tn r-rilrbp fu bp rln r-6ur& pprufrnrfu : ft't ,il b-e' UbLt'g l1p rnblbh-gLb, Pb <tt *furu[bfuuurlpnrp['rfu>-p bt <<[1.,r.'.,1-f(ugu.rA1b5r-,>D>-C9e2L):-{'pbfu gfu1oplllu[u& b 18S0-bl-r, runrufug Lrlblnr-, .r-11r.r3fu, -funlrg '[-lftf fl r-p b.fir, [tn rfu bfu urfu4 bp [n r rn b1b[n r-li]t'.fu . h-.1 Abng pbpnrrlp' qbf- ur.-l-['ri\"LdbruL[r 1op[rfunr-rlLbpnrfu pfu1op[rfu.u[\"r-p[rrLplbrufu[r 4b,n nruu.rfublnr rnrupffubpnrfu, runrufug pnruh-fut ;[rlurnurllnrpbrull: p.-<<hfuglrrullbfuuurlpnrp[rrfu )-t'fu b. <<0.,rnrrlfuulAbr>)-trfu [futop['lrur11\"r-p['tlrp Ffu--

3nFLfiI-U,F 2005 I6 Ot Ob[ttUtr+Ffbf' 1880-btu, ruLnpnl'[-lft, rip rlft: ll. lf\"-p1burtu kf +fb' Fb 9bntb-l, (1876-t'' rl[rtngtubpp pu-rru.r[rutu drufurL-kbprudlnnr-pburL u1urlnofu r[urpu& | Ul1!r--f,tr U. lU-t bhbr1bSblr, nL[ bp[nr rupd,'rfu'l-rnp upu\bprnlrbp (urugnr-gurE b' UbLttg UbpllbpbruL br Lhrnfu lUufudburlr)15, npn{UbLtret' fupr& 1880 pnlu[ufup hf 4rurlurulurnuru[uruLf {[t\"-p1b-fu]' Sflurrnu[ur8tn r-u urfu n rpu l1ufu rn u p [rfu bpn ) pn r-ur [rufu [rfu ( 18?6-bfu u [u bur 4, brn : 1\u Fn[n[ rnblb[nr-p[rrfufubpnr 4ruriurlpnrpblftu h Prrt,' fb <<hfugLrullbtuuur-lpnrp[rdr>-[, ((flr-unrril-rr.uAbr-))-p br ;op[rfunr-rlfubp1 UbLt'e pfu1op[rLuh-e b QfplbuL!r '4 brn n ru rul, b'1n rn ru p [rt-r bp n tfu 1 880-[rfu : tl.ptlf 9fp1bufu Abng rufugnrgu.rE I Abnru{rpLbpp: lltt p ulurnruu[urufup llplujullu[ {[,\"-p1bufu[r -tt\"-rnnrp[rrl.'p: {b{'Lru[p fu-t\" hr rnbrlbllurgfub' rb<<U[\"-4ffurn['uburfu[r rl[rtngrur- Q-,r1- {rurlpupAnr,l! Lb{rlr.u[nrpbruLg rlb6ur1n3fu rlurupt,fbfu [[,,]-' U. 3n,{4ru!fufubull[rfu, {. U.] lrulrAfunr-ur& L-[rt16, \"f,lb b-e kf ulururrlf(brnbrburt tbqep. <<[{urrlpurpAnrri 9lp1burfu] ubufubln{ \"f' llp['\"-,'rl1b\" [3\"41,,ufufufu-t-utr] ruLr{rn1p l1p rynl-rnr! d,rlrl runul! urrurfurlbl Lrlurlrrutnp bpud[rfrbp\"r- I'b1[rtrrullnr--p[rLfufubpp, 4ruurnu.r-,uu1ft ,lt,-gf tf LuL n' br- b hbftq\".[ d,bng AtbL qurlnfug. tffrl nplnl-frtu-l\"ptrbf[p.uhrp<fQ<u$or-uu[ppuultfrrufl[lrr[bLrrl,nE,nifbtdttlrflur!ybnrp[lrbpnpur[urnlrnjf:r)[f'h0[efu' -.plrfnf-bt1,mf1-p'L1u-,p[pq4bfurr[nruu[rrppfufurglbprrhnug[fru\"r'1llou['rt,gbib-r€uynlrlb\"-rp1nuruhrrrff,ur(\"u[rluf'rrblubfurrlu[rt[bnrlr[r-u'qnbbp.:r,tuUSriutjrrruhlrl-[trntAlrffp'ubnf rtgurfltrpt[lbrilpruuf.rr[l[rFtr:u-!r0,y.u.r1if[u,ruugr&rplpurruAoppbbbnufugprrhnunnl-rrgLpnubrrugfruurfrlp&uluf1prb4'rufu5kl1rftbtnrL-tuu-fr{t6ur[rrrnuipburrlu1nppuAtr6nr[lrrlr[tl,-t!tn\"trqtuItur,n--[rurnurlrg r[urlpl1burfu ,il [ru[ l1npufugfub1nr' rufurl[rturu1b\" hf dbltlb br- 4,bnu-rrnp rnbl rlplltrul4burrulrur;, nLf nr,lp\"1!rrqbu [tog[tfuurl1b pn[nI lpnrp[tLlrbpp: {bgur.luburlpurgrullu-rlnrpbfuf lbrnn; lurrlpurpAnrrl Qnftru r{bprurlurnLru-r1nr[ nr1ryu[[r t f '[-f qbo.bfurnnrlrp hn 'tt,,ib'luLAlblnr[ rnburpruhU St'ktl Cruldburtut' tU. 3n{lufufufubufuf -['[[rtrpJ,nf uruuu-r[.uu1bu kn l-fun|,rlurtrf q-tfuCn' ru1r1 rut [tpurt jur{r1urr.ul1nr-pbuL (urri-f >>17t3nr[4rulrlrfub.ufuffu {bpgnrgru& mb-pru[[rfu ,lbl k-tt'^fu urplhop t[',lnlldb'-fu[rryp&L-pp: bpb [-lfl, nr-pbrllj ubil'€bfu .utLFt'L[[ 9fp1butu[r pfurlopfturu[nrpfrrtutu f: llnf-h ll1,r1o1ur6bufu gtrl rip rnruppbp u1u-rurriullurfu fLF-ge [nr- rnur; 9fp1b-fu[tn rfu bg ur E Abnur 1f pfu bp n r-lr.<<hp [L[',l\"lrdL-futt] bpurdl.nur[urfu lbilrfuulfntp[rrlrlrbpbL rIb&ur1.';L .lruup 380h-'t, ftUrtfr'hp EL ulfirylitbf' t'f' nprp-n1fu' tf;1-fu 9bfuo+b rhul'fL ibrnnS lr\",lgrup-Anrri 9fp{,b-fuf r[urdurnnrbgrufu, Fu!5 rl['fu1br- t[bf'tn urunf C\".h lrifuurg[rtr, .[-,r1, 1[, 25 ,{rur1u1[t: 3brn\"3 0\"t!. [ruiubpullufu Lnrrulur&nLurg\"[u\"n|{rtrtltgtpr1fufurdbgu,rnFnrurblggrnup!ntr.[nl,bqnbbfr brpnupu[url fuopru;nr[ [p ryuuur[uounr-fp, ufu[urpbrnp ,5,,01{\"b\"lLrbt rtn' bblt1u['t\"\"1t,-F-5-r[b' uFrtpu$5r\".l_{--Lftef r hpL[urrnnrbtn{- t-r-lt Eru[.rnr-b5-,-: 1\"pEbpbfu -\" Fd1[brut ['rlfll ,lur\" riptu t\"t\"-.trnr-ru& b l. u1'tabnpnr[, t\"h t\"ep riruu rlpfu ur1 bpud]run tuuurmnrllbpnr e\".[ |il,ifu-;>>18: 3.r,',-\ b' nf [1\"1oj.udb-fu kf t\"\"\"t f[rru;fu lop[,funrrllbp\".l-r rf,rr\"['fu b,- L[urrn[r1\"rfu[' rnburu\rufu 1p\".p['r-fufubgp: bpb plp.ufuurfug tl1..1o5,rr'6brufu[r l,brngbpn.[, L1',t\"t -dburfuf lopfLrnrrlfubf'n Ubil'e pfu1op!tuul1uf u1frn4 b fU-l 9fp1b-fu[r riorn u1ur4nrn1IbLeL ru +bpfu l'p bfu : h u ur b u u [urL 1p n rp[rr-fufu b^p p...:

ohobfltu,r t? SnF]'nFUO2 Uf.\" [nrylftu'tutbgh, Fb lsg0-u[ututubpnr bptlpnpt hb\"tfu, -tu 0tuLbk t..,tcburt,hI'bur ru;ght-& b Llrlnfudburfu! durnurfuryprlfubpnrlr hr u.rfunfugdb r{bf gnrgur& bp[nr Abn,l-+br' thF-HE tnlup il &fvfutl .lp: Fu[ [rtu1u1b\" hr {h-lb tl1qo3-dbu.rtr. 0tuLbt{ b[1'opriftu du-rn,,.rLr1u.E bf Lfrlntrdburtu[r Abnurlfplrbpple: UbLhet' br Otltut'h tuldbutu[rlrupurpbpntp[rrfup uplbog uru 4rIurLru{rru[nr-bgrur- t[rrinlrdbufuf durnurfulnplfubpnrru!Sblntpbru^rlp, fb Ott 1.h g\"lg LnnLurL Lrrubr t'fr e\"'[ u1-r-r4nrn1 Abnrullpllbpp...: Lul- [tl-Ln! ulurFurtr.ufu, rnu.r[u.trfu tb 5ur;u,fuurpbpnrur6 L[,rlnfudb..rL! hfu1 \"p trl€fuur-{'r'etu-{,r'l hrurl ubftgt' pn,-pgbpbL ptur1op[rtuurllntpfLtup: F-;9 e-tut n[ uhLtct,AbnrulfpE tfnt\",6 I 9''r4['pb, 19L7-20-[rfu, nrpb.it lbilLr,,hE u'!t durrlu.rtuuh Ab,.€[,--h nttubgru& {b-e b nil_-l pnr-pgbpltu ptulopbLulhnlp[rrtu rlp:1Aub[nnpuUrylb[u'Lp[huteLrftu, ,rIn1bn1lrnu<rrth&\"lfguFfbuunrugl(u1gub'fFu1un5ur,-.Dpr1bpt9nu2L$p)r,bLnhfr-upf),>bb-Lr[ ihlrb'|t.tf4<rL<ubfuirfl-'1,lrftnuur;rrruiullr'ugprfAubbbrLL>[>',d-lnpbfhuhdubfludhrFt-unqhr-l,l1rtu'bfulf1ueufu.brufpul+[nntr,-rfp[rLL: UbLte kE F-g--[tb' pb ufunLg lpnrru8 bfu 4,ur;ruuru-rn-pnr-pghpbfu, <<url-r4,ruu[1u.r-fu-Lt punrblnr- t-+ rurlurLrurL)), tlnF <<rlfrpu4ruu[urfuru[rb -d\"-p1'urprup 1-;hpll[t bt pfub1nr 4rurirupn [r#l--rffu+b.ipru(fguru165,tr 92 ): rurblgnrgur8 uL4pudbln E,r.rLropurlpnrpf 1.-FtuftuUhb1,uu$f'nhl.}hhL (g 15-24, D 92-95)<hlrftuuqbLuu$pnFrlhhfu >-hL u3L u.t-Fhht'tubf'.lbl >-[9, hnu 1[' p t'1, <hfugfu ru llbL u ur 1p n LFb rL tb [u n p ur 1p n r-ur &:<<Ffugfurullblurulpnr-p[rr-fu>-ffu fuur[uuullu 8utrop b1u& bfu prufuuufpfubpp: ttf'f-\tl1u1o3-dbu.rl, {-!L [turfunr-rufuf <<3[r1---[urpurfu>> br 4,u-r; b[blbgrl{urfu bpu-rdlnnr-pbrufu funrfgnru.re Ff 3orlnru6urf-ftfu ,tbl lfn e-tb -fulfb rib6 4urrnnrul6fubp: ttfu [ptpIu\"{rgFu-rgurtprubu' Pnl.bur<fu<rlr\uurll-1rb[rplubfrunubrt[ubr1pbullrinLp-l1hurrfuryLnrutu[unur--!rpururplunorprb[u1fu9043ru]1UnrrruuSl1pu-lfbu[bf1trbugfru-n[;,eurF..ntrl-plrhpbtu OLtuhl{ b{b. C,',tdb.'ttub(\"f'tt, S['p-g\". tlf,t'\"t') g\",{: ttr-![ur t'f 4\"flrnpnrru6 bp 3\"t{('-Lfufu U[rr-4ffurn[rubufuf l{nlfbfu .rp Qur,rlru l,urripupAnr-ri[1Lr pnrlpb-pp ruripnltnr-pburlp urlnp mnr-ru& bp: \\" runpfr- lhrbL rur-b1np1 ttE|t-! pb OLtrt h bQ.t-1db-1, trft l-! Aur;Lru1p.u1b-lrbpn. dbp ,l-fr-l t[-6 .lbh .-rtrurrnu,u[rpnlpfr-fup0rnrppubrirlllu',rrnlprfnurfpfubgru<fu<hLfuhgplrgubr[br futfuuurLlpnrrup{fr.frun>rn-brf-upbouprffiupru\"L.lprli1pbbrruib' &nupuL1!,flunfuodlubrrnufru-bffgu-fruugfu>g2u0r&:l- 3\",{1'-tufufu U[rt4flur[rubrufu[rtu, uu{u llp['\",n,u11b\" 3nr[4ulrfufuhul,[rL br b {bflnJd.[rhu-ntlu-'llnl rfll-rurrrLugLunrr-8u'.[rUqffu,tt1'lt9t0r3y-hlrLul1A!bfun'uOrflulpfuf1'thCfurL1drub.lulrfulf[u,fuu:full1-pu10o.;uCd-b1u6fuhfurryLnf rupbfr{fuup[u[rp-Lnrp[rr-Lp: U-[tu3fu tl1qo;-dbuL urblb-\ tb <<flrunr,Ifuu-rAbr>>-[r rlp 1n1nr-pburfu .iruu[rfu:ll1u1o1ur.{lrurfu kl qrurnrupb ur!u <<hfupfuur[bfuuulpnrp[rrfu>-bfu ILT-r,A-kgurlntur&gfuhp: 9t.r Ltbp Abnu1[lp[r {Fdulhbfu rlurufrfu rnblb\nLp[rLfufut-p't'fuCfuur+bp pl; n1-[rfugfuru{'p br1fu.: F-3g <<pu-rprylufuu.rpurp> fubp[ru3rugnrur& [#...u[urLr, 1[r1,rr,',,r-r-[ntpbfu\fu ldnrurp tb 4uru11L-t' Pb u-rfu lpnr--6 b p\".ppbpbfu, .ib6 (urrr.'fuu-r\u.rfunr-pt-urrlp' 4u-r;urrnun: hu[ 4prurnrupur[nrpb-rul, (u;L-pbL purprylrufunrp[rrfup \.urnu-rp-& btl1,r1o5 u.,6 bu-rlr:

3nF1,nbuF 2005 18 ohoblll,urr u-r,pb. hE Fbrbf ll1'r1o1-6bufu! m,{-tt'F op['Lu,[p ruripnlflnr-pbur,ip2t, t'r'e\".|-Epfu1op[,fuurlrbL\".l ubrtreh abn.ualp[r l,.urlurulurrnruu[uurfu 4u.rrnnrr\"&fubpp. uPcu\ ulq0Sudbutu ubP\bn ublFf\u bpru#1nurl1ufu rupnr-burn[ *Fb1p br, S[tp-gn. lurriprupAn,-rl, b[--luLrnr-bnur. S[t.1bufufu bp nL uu{urf ufugn. dppnu[ruL rupnrburn[rfu, 1pb1nr br 1pb-[uurlbpnr-fu Ahr-p bu [rfupu' rn[rJrugnr- l-tl- f nr hbp\"lf , ( S[,rqburtug Enr{b1bpbulggubrpLAbn\"rtrti'lrybntrpun!,ulputlulutgrfuh\"ftu-opbruf.tu3--t[b\"plt ruulupu-rfugp h. qlol[tt , $\".p\".1f 1,11) bluf rurnbfuu tln.u! pu!5, ulrriluI bp: 3.\"[\"p [9]bLb*ft'tu (Sf tlbrul,g ) b'-1[rrnfuru1\"'[ b. l,opb1pru;pp lllr-ofu 9bLb- pnulur[urfu { ( Qf blrh) } tuopurl,, urfunp'1ffu O\",!-fugt rinr-1[rgurfu -tbh lfrnlru-[',1-, bu urI bt\"-LPtg-tu 1lurtuur1n{ l,oph1pur;pg lfLurotr 9bLbqhtu, tlpbr-b1-bpbglr[ru rl[rruu[rL fuI,F-gnrg[tfug, u!u burfu bprudlurnrpfrfup, [ru11 bu' Furulp[r-{bdurht'L ebf htue ll'r-n.&n! tof nt- ryufu ( 3\".fu-[n fu bhbr1bg,rrllurlr bp'udp1-pburripg: mnr-pb.uLr r{bprupbpbnrl Aruifu.u1p,rr[rufu \\"tqb\" ullu lroPruL rurl$r -tttt nrunrrip) pur 1[rurllru1funru, bpbgfubu fbh-Arr;lr hf aJ'b, [p funlur1b, tfp [ruprpul:bpurdltt.u[urfu {tfttl otnL.'.E Aur!fup rnblblnr[, Lt-nr8n1 toFnrpbu.ipp, fu pprugnrgtfue ur;\" r[[,dul1['L 4'u\"3nr5$rgh-t't-l- br 1pb1tu f: (r.u;u[rfupfu, -!L ntunrrllrurAbrp npnrLr urllfuupllu* btrr) np, u'lbfu .'r{*t AruSfubpp hf rub, [P Lnr-ur1b b.. hf llurPrlurl: S['p-g\". brlpruipfubpbfu n,iurlP, S['p\"rg\". b.lpu;plrbpbL nf 'lbhf 'rnhuur\ rnbuur\ bhbtbgbb rufu{u;b1nr-1brpufuu$rhp [p rlrngfublr. Aur1fuE ulrlnln[ bllhlbgu[rull u-ru,lntfup[' tt '[-![\"t[4rulrlLrnf[rll, [urrl 1,pbur3[t, llurl {r1nr-$r, urburu[ rnburu[ bluLu[urprunbp ( fuutr1-h-f \"tbeF-rt't' PbPu,tuP hf PbPbtu ,tf,l hf ebf'b l1g tuhprlnrfl 1n'p op!tuur11:bhhtbgbtu [p rirngnr-lhtu, [rtu1 -tbh F-tu bnp.uirbuflungr[u\"rfl,lLbur1nfbl.n&[ ullro.rlLurt5q.uffuugu$tEuttftnrl[p. \-'l'kn(I4gbFuf,'r\"f\"fu91)$'b'rrbr;-nrtteuqfup)l4bt'[r.reu,.ub1uprp'[.l-r1nutlbp'pgt1'nbFurr,-\"[ll1r[n'.Fth)pp€,[ulhpp1bp, prfl{1ub'1+\"pl\"rp\"gbr-i -t(fb1'FL\lbt{,-1b'14\"''['rultb-f'[--,,t4furupbp hL, urrl$r -b'L htpfubl hf h-f'- gt'L hf tubprlnr-61, t'tut -tbh F-L b Erb-st-L Pb -11[ purl, rlg lltptubL rl[rtrl'1bn 1nr[ np, -\"hbg fhf l.uLgruLrp 1t111-p:-tu|{b t-rrbil' F-L tE[''F. hkbtbghbtu nf fbl{bfu ru1 l,rufrp urltn'p b, \\"- [np.1ur[uur1 rlp ( u1o1u-rq fbppL-dbub ),lbl 4urg4nlL-p rur-b-[r -.1bk L- -tuhb... l,Lurpbp E, bryuL-\[, rurlbl, \\"tff hn 1np&ur1pb b', hf lf-nfb \"f -1\\ P,,,tudnlnr[nrprlp flbpribnrufurlnrpburl.r pbpbri dl htfLb h\"n. ttfut np, urribfuurrynnrn purl-r ,ltb b\blbgrnt ,Ib2. t-pt 4-34.1b, l-'.\"pub1n.[ .L-!tu dbtet -fp [tPtubtu: rurbfr u-rfur[Luru ( b4{bfu ) [ 4url 'r1u [1n- [npryr[ururu[...] 1nr dn1n,{nrpr1[rfu '[f'-l

ohobltr,uq l9 3nFLnI.Ufi 2005 fbpf bnrufurlnrp[,rl, phpb,.l prrb1\",[, tur- funfug ,lbrLgf [p rirngfubu br 1nr-p 1tnd.r!u: Sb\"-[ rnbuurI urfupu4 purfubp htn- \bf'q kbf'q rutupu4, purtubp [tptubtu br, dnlnr[nr-p1[rL, <<fuopufu ktfLbt htt-fubfu, <<fuopufu ppu.rr)) lltpublr dnln{nr-p- ublr: boputfu' -!L €nL urfu1ur4,r1 -t l{E 11,b: 0lfuor11rrl t\"1Fng[, S['p-g\". btt'-{rtr, fuopu.rfu ,.u, gnr- rufu1-4t -[ hf rubtFb[u!t' tu1fnSE ln[rgurgnr b{'\"1tu t'L&t ubfu bfueh <<flrpur[uurg[rp uppnrl,[r>> 1pbt<<fl .p u, [u ur g tr f, U n e\" r-1, ]r >fu fu o purl [r ur nfu b1 rrrnLurL: C\".[-3 bpu!r ( dhE 1nr-l1ur; ).'rnLurL. tr.[-3 bpul rn[rpurgnL $-rl-1- S['p-g\",- f-.1-{'ff'L btp-lpE Sbf'--hbthL btp-!t'E rn[rprugnr- t[f,t'ryf'f Jbq-t' g\". $pl,1\"tt qh\" uhfubullp trrurFruL: tlfrtr-ubfuburI rnrupluL.- t]ntr+\"ft -rL-, -ttt -- t.r'f -rL-, ur[rprugnr-[llr ,lbhbl, <<0.p--gnr-[rL -ibhbfu <<0,-pur[uurg['p Uppnr-4[,>fu tr-gt'f' uppnrl,[rfu>> U,bgt' puf, [urprlur' Ln1['u EuruL. nr bu, hb\"f tt, k-ftt-B-8,fuop.u1[' urn[r, E\"h. <<Q-u1\"f, [-p11->> rn['prugnL b{ruf ['fu hp1b1,-[bf'rfL b q- -fEuru..: [l\" [rEurxL. hb\"l 1[urplurgurf <<uru]rl1u rn!- b1.ru' Aur;fu ,r, 1p n r-pburfuFrugnl- bilrubhfu pbpurfuL b>> pr-.. -rrh-[ur upr.n.lbpr-u ul.urndrunp fuopur1]tL to- nrdp 4uu[urgpfublnr 4u.rrl-p b:pnrp[rrfup {rurgfublnr 4rufurp b:tlu.lnJ.,gfubpnr-fu ,lb[ 6httf, tt\"-^- tl.,-r,,--&ru8L,'r1 EqU1Ug|5t ( $nrrifunru.r&p, -tbhf tl,r.nnr-fur6ftL bkhrtb- $rupn^r) u.rurlnr-fu€p, urlbl.rfl.r frrnruk b. rufururyur--rfr b put5, -!fu hbft*tf 1trfughtt uru,inr-tu4tu b, (U-!f bkbrtbgbbl -h-Lupllbl [tnr-1b) F-!g bpb 1['tu unrpgb- unrppbpnrfu uurln.fueL b E,rb[' -.lo'p bpnrfu ruufnr-Lrgfu | pubfu, rurlop b, .[-\"fu [(rpLn1nrrp\"nprp, l4rnu,l{)p: urnurfug 11rtt tt\" pnfunr-]rp.ft' 1\".[C ( Aurlfu [\"b[ lltnrqb ) urnu.rfug thf,t' ( urlu[rfugfu d\" tp\".t,f tt' u['purg\"r[,p E\"b[ [tnr1b:) r[,nrfu -t,f--lpnLrntr}-r[r'p.f:u .n[rprugfr-, upullhpln[r11 fb- 5nL urlur[bprn[rr1 rlf\nrL bfre F-fu rlp truu ururu, br bfbg of {Uf,lf k-Ft--llnr-fu F-L rlp bpt trlu rrrulu, bftbg oF glbu, r{rn[unr-ur& I( u1ur11ur kf rynfuuru:3urybnrnnpfnur[3ubbrgupll,fbhbhpr-rbfurlyurlur'g[fUuL[fbr't[utr'uL\"t.Lfbut'[pt \"lr,n1-bf-tu5ttutertIht qrl1-lptp, bfre -tfu rulur[hprnlr ur[ ,ibh nr-p[r{rlrL[rurup1l[urrr11,0\"o[.pr-1url-brgrruu8,,bl.1.t.pturbftu-,r{brf,erutfbop* unr[pbgtrf br- un3Lr .[bf'tt'fuf tu'! ebtF-fu | lbpulu Clrnpl,ruft,l,tr brputrurll[rtr [urpr1ur3' urlu rtr-'I b l1tp.rb\". ri[rfu1r1bndtrt- fu.hulr b pubp: l-t-f ururpnr-ufu ,ltr2\"gf ,nuuL of tb' rnbr-urE, er.bryufuu\p \f r{rfuurnbu, rnruup op.,rrulrp pnblFu['!rttt-u^f-i+rh'Lt'rrLhuudrfltuo,f[ptttpu:bbf-ffpuu\"bb[p1,\":f\"p\" u.rurlnr-fuglrr11rynfuur;n'l hf, \npufugLbu. 1L-u furu;[rp np ruurlfull b,dt'l\"S ,lI qrnlrurfup 1{npufugLbfup, uru{- tl,\"p4,-1bbtu[-fu.pt g1b1nr l1p ulnrn[ru: S-rrfu opnr-urfu blurfuur[p tt, k-frb- fuur1nr{ prlpnfubl hf [npuLgLbu b., 4,u-rrlurp rnrupnrulfu bryull-l1p ltf tfu-- nbu: 9b'u L-ltrf, np 6rurip-! ,IE rynfunr-[r br- b1,.ulr..rt1fubpg d, lgtput,-[tfu, 4ruulu' urulprufugl g1b1nr brnbrf \tp11uru:UL& mt f urqnlLnlt,-gf Utbf, b n[ th\" bpurdlnrullurl HrL-f E, [tt 1r1bu

3nI.1\"nFUF 2005 20 OhObll]\"Urrhu tb,l hffu-ft \"\"Jt,[[rp, urfunp 4rurlrup {(t-;tup)} Lrubr- bryuhullf {(\"b\")} U'bL h-f t-[E' npnr{4brnbr <<rib8 rnlpur gnrfu >)urlurlrbpnr-L lurpu[uoub1 u1f,ng ht[U--!, (pfu1l,urLrnrp urnriurrlp ) ur3fuu1bu {(1n.p-[pb.p uprrnnr-rupnrf hf 1.tgt.[t^, f.[ rlnr-1) ) [-p8bp b \"f t'tueU ft, kpL-p \"\",1--nlnprlbftr, &runrurg €-f tt {bu riruprlbpnr- f't'1, qb-e httt-l rlbE rulurfubpnrfuunpr[bgnr-g g[r1 durlurlur[! .lbt, !fu1n^r- t-Lt'3nruur4urrnnrpf f, tfn pbphu eb1[,, f trr[ur[ufu-p, urn-urt tluunrurE ltf unp{b- prl,f pru,, b1n,-:gLbrl, bpebe fb lluu[u&[rp br ,u;,rqb',{,u{tnr[ rupnr-burnb ,In t\".fk rlf rllruJr: U1 t\"btd {t\".5tt01, ruphr-p --t\"-hfu1\"^. -t+t'L f b6bpnrfu 6t'ftn lb\" rnu-r[nprln.l h lngnrfr^ rl[r. 6runu.r'r1, .pttt durl'rLur[[r 'ibI e.. f {t F-fhhqt') }Lruu[gfub[r nF Abnlrnnr-nr-p[rr-1 pLbLr ulu tt\"Ltu rlu.rpr1ng unr[JrbgnrUtr. q_1n.t- gb'f ,rupnr-burn[tlr: Q--durn htpil_-e np nrp[r1 d[r' rhnurur-Ltttft. u;u Lnrpp rupnrbuurffur.u11bpnr- 'ibl fbLe u1t-t'h rltuurtug: 'qp[r,.-E db' ffuurp: b., !fu1n^r -11[,fu rlb8bpnrfu tt --k ttb',, 4uru[1gfubp n[, b.pt',r1-g[rfu, 3\"3fup 4pb1nu[tt .tb\" urlu nr-unrrl[rLr {f,-t Ahng r1fubfu: $n'rp ulurndrur. ht[[-g h\"fr \"LFt t urqlbpnrAru;fu n,-fubgn1 mfpurgnr-Lbpnr-u 1bfu l,rur- gn{ ribp -q-+ttfu \"ff,-t'k rlfuru1nrfu:L!p, Abp lfrnnrph-.lF[ 1b, Abp {'f'\"'[ tb b.pr,,1-g..';tu {Qf'ttuh} b. 3\"3tu['1,rurl$rg1 -L hU ulnnur.pr [tpubfu: p\"'[, 4pblnu[[r Au1funr[ b[t\"[ -t t'-- bpl -1-tubpnr-tu il --hf I'uru[pg- gnrfu tr' 4rurfunr[rp, npnr[4burbr +ltuJrnp hr nr-un1u.r[urfu t'l'. <<rurlbfu4p kf utn-Lb[n{ kE llup6bu nF rlfunfug 4urrurfunr- nurl-r>> [pubfu: l-.1-, bng ,,lqutLb1nt\t ttr--k 4ruullu.rgl-rbe, br urlu nr-unrrlppburlpp Lulu urpnr-burn[ -q-+t'fu fbt hf utrlut\thpnt\t 4u-rrurl-lnrpburrlpp,lbf ur[-,l.nLf br- gb{r {fuuru htU[-J, r[fuuup u1fu +t'L .lb[ rlnr,n t\"f &b, l{t hurf ebu np gblf {fuuu tU 4ruuL[' {o1\".p }. r[fuulu -!Lrurnbl-r ht[U--l np [ururrup[rfu 1n5u pubu br rurnbl-r hf 4-\"fu[,, bf e [u,ul-p[,], [.'!u'lnju[rfu [urur-rup: ..h fttfu purfu u.r;u upnrhu- 1n3u[rL [urururp pubu: [...]-!\" nrunrrlp 1f +tt-g\"tE, ((bu bpr.udfln bri>> pn1 tt1\"b'.-E t+t'-gntf P\"l tf\"b np bu bprud!1n F-fub' .lp rnbrlb[nrpfrfu {a-\"fbf't' b\"q}brl, puLf rlpfu ru1 rnblb[nrpt'.fu 1nr-fufr: 1tnrfuf : O-t p th-r,.&n;, E1-ru! -ttttfu,lil_ru! \".Ft t rullbpnr ,ibl 1rr- utltu- O-\"+ Sbf'\"t. pb -q1b\" br pb[bprnfubpnr- urfp [f rul- Un b16n1u, pul5 orn urI ur {thfu bftb 1uru, rlp ur1ur l1bp.nfu bpntrlbn lurrn qb-.p brl ruql[ru, opLr -L ttf,t,-k\"[ blurr-, .n,lp[rp., bopu-rlu-runr-L[t rlo- -bf {,i-d'e} pp-. qt'\". Fu!5, bu tb^ ru11[u purn \"1b-C brl. opfurn bg ur r: hlurr-, ur u-rp [rpu bopurlur ur1 ['pf[nr-fu hp\"i, t pb rlbnlrf rl, ull gtul .lp un rLp lff1nrfu[rrl, rrr!u urpnrbuurp 1l1.rp.rn,-[rp, ur!u ,i-tLgt h\"f {pp,t-1-b\"f'}: hpuir. bfe rlbnfu[rrl, 4n1 1tb'.1 ft bft. LuJu ,rrp.r.Lu-pttttrl bphrurfu 4rulrblfu h rlbft, \"hft\".[ Ln![ bru ttt' [t.tr\"\".trF. ru!u nr.unt,tptulf lu[nr-L-1n.[ -f+h\" 4urrlrup ru1[uurrnb- 4purulupu[nrb1bl, {tlt-111] t' {lrp, db&-gr'!. Lbluil F[[-J, [-Fff pn1 rnbuL'.rlr: -hf'\"1 {p['p-11pfu* ] ufpnll-,'r-r1[uurrnb- gLrJ -ltb\", 4btr-rt F\"t fll-1, o+nLrnf

6hObItLUrr 2t 30I-LnFU.F 2005CI-- &hf [bpur; ur1urfubpbfu, -rl$rfu -[, F\" t ur bulhfu: b. lru rn EbE hbf'-l4b1uf1 E[[u!, Frn!g urq+hu rlb8bpnrfu urlut\ftyEL nr urlbfufll, 4bt-[ F\"t [[-!.t\"fu{rfe rip nrfulri, Su.rfugurLe fE, ,r{-h-- Fl'rrlg -qttr\" rlb8bpn'-fu l1tur1ur1b'ri, [i].r[ lrbpbtu tLeb. [rL1nr nI nu[npfub'pu urIunr-p[rrL df hFb nrtu[rrl pn1Lbpbtu, rfu-rutu 1,u1bp hfu. dbh rltrul np ryupLbl-r' rlbnurl1[' -L nu[npLrhpu 4ur1bgrufu, ,lbh rlpfu u1bpt qurptubtu ur;1br-u pnlnpn{[rtu htbf- {hbp.n['.!} 1tu-g. ,lh' tqt'e 4n1!u, ru1-pruri: 1fu purn qb-.p b.l. ru;u nrurlurLr turr1m-\tu,1ur1bri fb r1utt'e htu6t', lurrn futref tb^ pr'.n b. ruuurnrulf bptqb-C bri rllrn, ru;u a[rrnnr-phrufu +utl1rn- 4,u-rugLrf, 1u.rfunfup rul ururnnr&nr{ k-ft\"--fuheLL-F[ tb^ lurrn bfu, tluurnrurf hpfrupdurfu[r lfub rufunfug u[, runuf[ ,nfrl br l,puru1up-h t11 4urfubd: 0p['furr11,tlt-ttrurE, ht-ft\"urur[rri bpbrurll hl1,rufub.l Jbftr 4,.urlrup: 9np op.r 1.up,'r[,ufu luprullufu lluprpugnrru8 rurnblr, Aur3fup[t-t't-gnr-ru8 rurnbfup Aulfup [t[r[tr-;, -\"tul fb6 lrufug-L.p ,igfu b, lurpAbrul hf htttlfu-;. rulu ruI db& ululluruntp['rLprupApurgtuhL: 0f fbh -qtt' dbl ulubkur {1-'r1-4-P} ,ltf. lr\"plfu kf prupApru-tl{-;, uu[r[u.r h-f {t r1fub1nr f:Uluop +utu rip, rlblbr1[,tf ,lf FurFAF dguL.rbrlLp.nrntftub.lLbfh. Lr-uq.rhrt-t<' <'i\bu lotft'trhuu-+t.>>-\"rtlp'tflpuru\"hlb\"uh,d[nplnL{un;r[p'urlpAu131L,purutbl1LgLubrf6., uturl['- [urprpugnru-r6 ur'rbfu l{,rr,l (Ubnb1[t> JE, Arullrp F-fAf ['u[u[rtu, Au;tubptu['tu tfn t\"+Lt'4uugfub1tt. l: { +-nf }. rufurilfruulbu runrulrg dnrln-3'5Lbp','- dbt bfhnr- rnfpugnr- rlb6 .[\".Ft Luu[urgpLrblnr, Aullrp'1[r,i.rrlr--,nofu opbnf ,l-bg b\"Ff drurl [p [urpryufu Lhe { bbphrbcbe kbfbr',il } ( uurnt d.utu[' )AurSfubplr[rfu hf Lrurnfu[r. bpurdlnru[rufu,upnrhur,np u{orlu[[ -f ttr[-6 f, brpufuur- gbf bLf . 3\"1fubp\".fu bpllnr -t'f -gnr-L,\['fu p\".1, brylfuru[\".lf bFb [urplugnr-[r urofu opbpnr, 1,$r1-{hg durrl [p [up'purlr, AurlfubpL['fu tt' 1n1fu[,p: bpurdy,ur[urfuiurllp il, l\"tfut'f br flbprlbnutuprp[rrtuhf ebf'b, pL[Fpu, brlpurjpu: u.r p n rbu rn Ir ((u1n rtur [E > { t p^t-r1t u1n nur [[r U. U.) ) fbEu.'u{b\" -f,tht-& b. blurturu[[' .lp pn,-fu h.f Aurllnr{g bp1.r-b1blr' pb' Aru1fup t' 3\"1L[', br pb flbpribnurfurlnr- ptt.fu Surnur! l1nr1ur5 bte-tf, F-[b- [ur'rlu:\u 4uribriurrnnr-ph..Lf gn3g [nr- ,nur!' np U1\"1o3u'6brulrffu bL Ubftebfu pnrpgbfbtu[1pfu,rr1p['rpfubpp Lrlull btr [rpupn.: S-ppbpnr-p['rfulbf f P-f'1duLr.u[url pLn;pf bll:f,rr1',.-fgfubpnrfu .l['[br-, ll1u1o;u.'dburfu [p 4u.rrhunour-tf b L[rrl\"fu6b-fu[' pfu.u1bf Ffu ul!fu4nrrnnrnr8Lrb[tp' t.F\" tb .lbtebpu6 D-lhhb [,p jorlnrure]rfu f f[: \u 4urrl.urr-olnrutf nL-kfp[' rfuL bp p bru ft n r[t't 4 ru rhu ulu rn ru u [u ruLr bfu Ubthe [r pL ru {rp [rfu : tl. {!\"-p1bufu bru rnblL-ru[ | -5\" <<hfuglru[bfuuu-r1pnr-p[rr-L>-bfu riruu$r: UL hn1ru3rnfu[r ru1[ururnnrpbulr ,lbl hn 4,prurnrup-l1f urlr\"p <<4rurlurrtorn rlf\ rurlr{rn{rnrrl>>-p,q--!fu rufunrrul-rb1nr[ <hfugfuur[bfuuurlpnrpfr-fu>>22: [l4-ruru[r[ {[r\"-Jr1hurfu[r ruripnl['rl1urfueL-nhf,f . <<U5u b-purdlurru[urfu urpnrburn[fu AruSfuurlpnlpf r-fup PbU. bu [rfug,r' S[,J,,rrg\".lrurlprupAnrrl 4lrrupbg[r S[rLqbruLg $'nrpnrlbf,ibtr pLu[uprufuhfu fbl, Frr'!g urfu[.rr-'rrpbftr 3-[\"p 9bLb-fhl lrul rnblbur[ Eil-url-\"{ brpnulur[rufu bpurdlnnr-pbrufu, br- rufunp

3nl-]'nFllfi 2005 22 OhObItLUr{4opb1pur;pp Lfu,n\"l, gbLbrfb .p-t-4rl',rrn tlpbr-b1bufu fu\".u.r1-p-lr-g, bu urISnfru[rufu Ouulpt'e-lhL prururlluLr furtuop E[\"'[\".[, bpb4u rl[rruuftu Lbpllu; {bdrrrhbfu4ruugnr-gttfuC ( urlu 1lturp ) lluurnr,8n; o1funrpbrurlp...: <<rl.dp-lturF'rlr turp-{-lr-5 -!fu 1,\"1b1fur11 bp1b5n1nr-p[rJrlrbpp t\"-.1-Ltr+lurpAur& bL rl[rfu1br SruFt' t\"bL rtp Srur-urlfrnrn +u1['plrbpn,- pbpfu[rL ,ibl, npnlrp kf[upEbfu Fb Lbn\"f\" ttrnpl,-il,b n'r-11u[! t'FbLg u-rturLlnr-ur& bfu ru;fu b1urfuul1fubpp'tnru hpbfug gf-g 4,urribri,rrn hbr+fu t\"tr\"- .ufuu1\",n1ud \bpup{, -r.-fug ful1.rr,\"n1nl-pburl urnfuhlnr pb .lbp b[blbgrullurL bpudlnnrpf.fuf t'ft uluplnrpbrurlpp r[ubrl I br-+hnbgt'k: flr-pb,il, [r^fu1 4uph k-t rufunfug rlffl urblnf t tbl+bryufugLbp rlurgfub1, br [rpbtugA.u;fuffu 1b1bg\nr-Ptr.fuf 5nLgurtFb1.r,- fuulurrnurllurr' urlr,[u1b1n,-1 Abrbpn{ furlrulrttlnr--Ft.tuC fLbL u1tu blr1 bf tt,ttu, $tu1nr-[,], [ruri lpfru!['tu: tl!\" rl[rfngrur dnlnr[nrptf t\"t\"--t -h lbprlbnurlrlnr-pburfu 4pur-[rpb1nr, rur-b[r' bru riblurquILn lpugnr-gur& 1b^fup E[l,tutt.t['pb: <<tl4urr--u[r[ u;uu1[ru! uurfuAurpAru[ hbf'q\"t[ bf+\"1 tttttf'fubt'nr-fu 1u{r rlp lpur&E[[ru[nr 4rurirup' rufu4prudblur l,rurlurpbg[rtrg Gurp,ull-furug 1,[rfu [uruqbpnr pbllnpfubpnr[[uqf'r[bf,qL-1 .-f {' d,.rr;furu1p.,tp['.Lp, np [u.rp',1 b urdbL -t{' A-llrp tfht, k-ft-[br funr-ut1b1: Uru[ru!fu gurru[r b nF ,lbf, Utt'f, blgruSpfubpp 'u!u 1b1u-rpnrbuur[rfupruqrlup[,r- olnr-rnfubf'n -p4,ru,i-nabtb qrurn Lt'\".[t'L pfuurlhful fLbL [u1[ururnffu 1u3fu,,,pqfr 1[r run,np 6urnur;n1 n' br I rulurllbp- ,ttt lnrgb rnb,npur[ [t Abnllr' Aru;lr..t1pbur1brylfuur[ f[ bp+btnr- ;urfu11funrp[rr-fuL nrfublrru; 3urrnbLf b[b1bgu;: bhldbpl tbL \-f \".[prlpnfubl Pb ttfrUt n 1p l,urr-furu& ru3r1 rupnrbuur[rlr 1funp4,[,r' .u\"[b 1000 --[t, brnpL ru1rl[r,br-Ln1tr hbf -t\".[ l1pfurufu [urglurgnr['1 ur3d,l\"r. lpnr-urEgLbpp, runr.rfug *\"ef't h kb- ,lp [uprpugu&fu[rfu .[-.[E' rnu-rpgbp u.rurlnrl-rg\".[ htbf,-1b1b1nr, ri[rtr1r1bn t'nbfug ur!uofnLulL fb urunLrgrlf t^[,8 furu[upfurnpbf, f, p\"- 4,urdn1ulbtr: tlfr1, Ab{t hn P\"t\"rri lurrnbth-ft-^l_1, Fb [rulnLrutnpnrpbrurlp br rl[rop[rfurullnrpburle bf tbLf'Lbprp..r1fu-h hbft-,{n.[: <<Oru'rrg tur[uru[ulrurinrpbrutr, rl[rfu1br ru;u bop.ufuuunrfu rnup[rpu pb' tt,i llqth\"lrr- pb' o.',.,,f rullbpnr- Eurnrulbln{, h-[\"-1 bt-! pu-rrrultufu pnrnr[ ,',1ur[hpmLbp4urugLrbl. bftr p-fut' .lp --ftt bru ll,rurnrrrrE ttfuA llbullp ulurplbr-f, r.uribl-rurrlb&purld,ruLpu L-' nF 4ur.,u,urrn 1,[rrlbpnr .[f -l [urnnrg.uf ppurl urlu Lrnp 1!rrnE, \"pqf\" {t*urrlurfurullfub-pnr pLprugplrL ,lbt 11 llnpunr[t, 1urfu4,burrufuru; br rlnnurgnlpbrrrt urfuryt.L1p1,'rfunp-puhrrr1yl[ltuurf4r1u[,,rguufprurf:[u!l0rduy,[-rurpm'pb,un.i..il.,l,frtupb[ubp-r.€u1uuLri1pnbbr-ug'f,u1r[x[r,tul1kpru-[uprrluu1rnr1ufbllrrrr5uyg,rlinrb,nu4ru[fLrulr.nlur.A-[,puubbrpquu[[fr,ru,gri[\"prqtutf-Attbb.Lllnbttrtgt'l'ubptl\"b-pftpurturrfuuu;p.8ghlrlrbb.r.fpr.u;luul,bu-rlupSl{run-pt1n1tnrfLr.-5'r,u|b[u,,'gr'p[r\"t!fuIupryurynfuf'gfubnf rufup[rr-, rufu4urriruf bL. b. bpb llu,nn.,r.r6 updrufuf fLb' tt \" u-r1r1 opnr.uLr4urugglrblnr, u1[rur[, lruLrurl [urpnlnr-phufuu fubp-6 t-t\".[ bpbr-l, 4urlrbl q..rlr\"fug: b-\"1[,l1, 14 Ubqr'brlpbp 1837>: {['\"-p1brufu' [r .nrupphpnrpf'rfu ll1u1o;-dburlrfl, br- Ub['pbl, t fufbf Pb \"'-p t O1,tfunr-[r L[trinfudburfu[r Abnrul[rpp: (Uf+n+nrrl>> rlp ppttlnJr ,tlurndrunnr[ ldnturp b[\"b[' Fb t[,\"-p1brufu t-!fu 4pruururpullu& b p,r- AulfQf\t'lbl -f tffu urulutlpnr-ur&tl1qo1-dburfu[r 3or1nr-ru6ffu Fb L1',l\"trdbufuf p!-{,pbL: F-1g urfu [trurblglrl lurn h-f'b-

ohobftl'uq 23 30l-l\"nFufl 2005Lnf urbrlb[nr-p[rr-tr ,ip, 5[r1--u[b1nr[ <<hfugfuru[bfuuurlpnrp[rLfurr-tt tpt.pbrufu r[ru;pfu nrpnr-ulluLp' ht-,r1[,r-1 14 Ubult brlpbp 1837, trpn.fu rhuuffu hg 1nbfu ll1t 1o;-db,lfu hrUbfrp: flr-pbrifu, {[,uurp1bufu urburuf [11r'u[nL b pL-+ttfp: hull urr-bfr [rupbrnp I u-rjlr' npruu[r[ur <<hfugfuu[bfuuurlpnrp]rrtr>-[r lpnrpbruL r[-tf,tt br pnrru[urfu! rfuuu!fu gutFtriur rn 1b[r f t,- h r[ru rbp u [ufu rn b1b[n tp[rr-fufu f : \ugutunr[ l,rupgbpp \pfuur;[rtu ruf{rn{rnrurf E[[rul-, UPt Utu+bl 3ur[npburlfr'fdnplnrlburfu Uurrnbfurulurprufu[rL lurtrAfuurf ufurnntl1fubpn,-fu rlft l+'nl'f[r I'rurlruh-ft+ht\".[ribgbfurulpnru& bpbe rl[rur[5nrue Fbppbp, rpnlrg hE q-F\"r-furu[bfu rurlpnlt <<hLgfu,u-llbfuuruapnr-pfrfu>>-p' 4ur;urrnrun pnrpgbpfL: b. 3ur[npbufu 4,urrlrullufttt,t\"t[ t-[b[Urntnurl1ruu8l[bbthptbu'-1npfpp3:-f[lnbpphpb,uptnur-qL-!'[tur'-ptn\".-tpg'lbbpkbtfuu1nprurlrppgniluurrfEuuI& u[1pturunet'.rtL riuru!tu: E11.''! UbLt'eh I'u,1bp$,pL,,,{,pL-L: utu [,p ah'.€bfu --h nJrbSur6 b -'ret,.r ,lp, [pL,-l U.Ful- ubLteh p\".g4bpbl'pfu1op[rfuur[nrp[rr-Lp LlrlnfudburL[r Abnru{rp[tfu: \u rufu1ru3rn ttrtlpttlttE tnLrL [p pruLru;etrrf, l,rupgurrlpnr-rilbpn.: hfu1q|^\" rul-r SurllnpbuL[r! Ab\"+f rufugur& l, !L1n^r urLnp pnlurf b, b. urprlbop \".f t,t npgru^Lr rupdlprurnprAirbunur$urlfp\"tLb,tpl-l{ub-brfrtu[SruflLurrungunrlrlngru-rp8[rr-ff'u npnfup urluo[.pnfuur& bL url;ur1rn drufuruulup4: L\.u,n[r nr-fubfuur1.,r[ bpbu;p[rfu [rupbr-npnr,p[,r-fup, urnnpbr- 3-ll\"pburtr[rfupupnr-ur&gf htpt\"f blruhbf urripnllnrpburrip' rl$r1br u[lpLur1et.f hfu lur;,nfurupbpnulpbr- rufunp pfufuru\urfu [urlpulpnrpbrufu !prullurlurgnr-rip: tlrblglbrlr nf tfntPtt.Lf hf hftb.[-lfr br- pnrru[ufu' npnfuC hf 4,urriurupurnruu[uurlhfu {ft\"ruglbutr[r g[rpurnullur6[rL: <<$r. bpudlnurhrull blf bfu burryiupfupfu ulnrlnrfuriruug Stt.t 011\".1-ppfu hurlupfurnullrulpruppfu bolnr_Lnl utnllulnr-ri g!furn[rrl sfpurgnr {urrlgrupanr-rl, i}-c-P.purr{r]r! [urE:tb',o,h[htt.[-,tgbhubt1,[dn,r'r\"1-1,brp.r,bp--tlurlp1b1ribgdnupe-bnrofprp1-ubLrg,n.d.nb\"bp..rur[[q,ufabb\"ruhu{'t-ntto\"ptF,rto1pgb,-ep.lprl-,nlr,blgC''lrt.Qptf.tu,gn'tneLbpl-bn!bdUhnfLfuftbrtuuoub-'Ed'up'tfttg1h3rtbo'u,db[bgp,bu,,LLn,o[Ppr'rbdb'upb-l.,,-\"qlinl1rtrnb-'huqltpu-g{e\"'rhp-t0,bfe.u\"uptuhtureetuqftrr'Ltr'rhrubruubtLbpufptLfuuru,ly'lbethbpbuh4a\"bl-t,Ltu-b-trr\"p',i,rkn|nflbu-bpttrb,[!'-u,tpIbpltqbnht'tL''lbr'L-bbgbht.rf'.upLn'ltnghpub1Sl'pbt'lpepg'blutClrutb-bflg'pftb-ouo'abtk1f'p\"rbp-hbtlq,hrffrl[trfEubb'r,-f-Iqputt\"t''urpLuhuouft[g\"t'[pbuur5'n[-Pult1rrpbl'h[uro{r[tLrr-ofpef-etu,e1\"runu-nb[rLblr,lru1rLirul1'r,'l[Ll-bl'-*t1r'\"btL[utf'bfhLtpbnh-,rbbrlLt[bbLlutuuott1thur-bt'ptg'-t.tu\"r''upf\"L'-put\"tbpbrbhrb1--'oenrF ,{b Cbf, Lf , purrn-p S-1, Ubtbrttre, trupr.u[rufu burlpplpl oluru' nl-utnuru[u oCnlf tlfp-qbp.[b r,.fu.,.P.!-+ opiru, ..lrup oenl-f {b \"fttte tfh \"fttLbfu o€nluurltup'tlttfFt .tt ttt- oe n t[ [u [, q[r3u rn f ' be\" tte op n r-rftu lpu p : <<u!fu1nrp s[,p-gr,.[-F qt'r t 0r h ,lbn-t fuuurfu ) uppuruurSnrplrfup 4b'p uffuf.rt,r,.rt,r,tL'JIbfu fbrtclbfu[,rrrbr. brulpnuru'urru ulnr t'L,lt bolrtbl\"bLbr, rl[rr1'pu6 olurrlurl-ot-pfnrrftuibnfrkpb: ,Sq['bpf-bg\"nrr-fuurn[ur-uplruiurtr'pl--oF1Edfru.uqlr,lrFr bt['utEl-e' nPFtt.fr,uthfu. ubthlublrf1bLgrubr!ubpbl b-.rPulEppt'ilp-ltu-rut'tr-ut1'fEug ubo'rlfrqulIbr e.i[p,u-rrut1'('-\"qb_\"ht[l:kb\l.pqb[rLp[sr-pc1b'hqbr4lbruSfbut$brrunofg-brufu[r,r bu-r[uour lpb-1' hulfu]urldbtbrb tlillt r'1b[ p-tu b)9[rtu[t-rulf.-qbot1b.fubler.bgPfFbu.lntbr-ufu[rrnufrrdfuur\"rtnbh\"lFt',glt,Itn. tbutluutru4urru\ppfuop1fubu[1b, bur1bfuut.E',b[utF,-Ibmr,u+' u\"bL\"lb, th-bt''qrbeLt'qbtr'tf''trt b-tl\"[, o,1nr-uur olrurrulr fnr-Lrururp tb! ot,l-1, h[b1b5b tt*,1-b Ct'.{}n t'F\"b' toc

3nl.]'nhUn 2005 24 OhObItLUrrbln{bfu rn[rp ulnr- qot]r't fFff'b,lbrnffu olnr-p uruur' bft'fub b-.p[t['Lpllru llbof'b'. \"bfu.pbugtrfu bprud[r1n oplurloupll'et' t'bf'Lbf't'lb qtrLbut'fu: lb'p bfpurf gnrlultppLul, 'bLdnlnr[nrprlur [bprlbnrufulnr-pbut hbfbf,blh.i -bf' [,gbL' [!r-Lu4ru uoCurfu[fu 4uu1b-p!/L bog:dbfuh{-4.rpur€fu.Fru-p-1lrubp-lrp\"pbu\"tu' rb, u4rbppupfurnfU' 4bru\"rhntr'unprubphuLl1pufgrfu' ttt'q.tbrurunlbruorpi l[orrlu1tubrp',ou' lub[[rrutufuqurt[pf'ftu\"1,[rrgri[rl.rrnfL b[rLpbe u'[E[\" dbfuhb urulmE['['. ulu[rfu bebfudhub' .n[rrj[rrLrnf- urofur-r-rfurlur-rnu-r' uf;fp ufipr.ulrrnru 1ur1pfuEpuu, ulnr brpufuru[pfu lbrebrfb.' 4bf Lf'gurrnrup pburl[r1lrrr1pp u.rrnurrloluru, o;fururiurp hbfttfrtrf,. lr{rrtrd[rr ufu' [rr-purnfp bbpLbfrtt [rr1[rfu, ulnrb-1ufuru[g rnt'tfubt'bfu[rfu b[rLpb;]r bnrJnrfurmlf : \fo1frfuur$r brul t[e'uprn[p, l1[rrLu4l--gplrrnrulr p['r-1drufu1pe hbpt'nt,f'. bt fuu.rup^1 olfrup EfEt, n'uE[ r.rrqbfuh ebp-b t'1b -['.1[UUtpn hf ryp6uEf' rn[rr1, {. U.] urlpppu tuf; ufrnruug kt'rft\" et, rnblLblbtub rute11b1\"['fu. Ft'.ftLt,. ,ufu1u4, tbltbfr burpruplu-rp, (fuoprul lftnfub) -bf'Lbf' dnlnr{nrp1u.r, Lropurulnr- uffu[rll rulrlu4pfu urur bulryup: <<Qfo3o11\"r tu{frumnrlrpfurnu S[tp-g\",- b{'\"b ug-rl-rru (0rpru[u-g[rp Uppn14[r).bfrttuqlp-trrnpoprnrnutr!.rutu[rbtortp[![rrur-ptrpnp['-r,Et.!l,ftSh[gtpft-grrui.rt$ru-,ri-nf[ir,pburfgrfnurfugpfruupq,bnufFllfEu'mSbtLrfr{-fglrnpur r$[upu[r'g1[nrppUppnr-1,[r ) buqrnprl. ur' 6urfugd opn'r, -b-t b-FE opnr-rlrurnrufu' ulnr rn!purgnr b{ruffu[rfu.''tt[ uE[, ,r1r'.funr fu-et bp,l|t'fuopuupfupL gnu{r[bpttfutt urlfuuprl-e t'tt'.L -t'[: <<lLurlnrfuetruf rnu -t,.1' eurf Etpe ophuSruprup, llurnnrru&ur6[rfu bhbtbgtrlrbfuruurlnr-Lpp l.rr[tr blt,. -,i- b\"hb Un,-pp1-ppfu ururinrfugl rnpf' -bfttbft\"b u.rjn{, fbf,bblf blfl{burp L-u.r1p up1 pnrpnrpiurl. uffu rn[rprugn'r, t-\"t[bp\"$r, [rL1 [[rr-Lrnlfu lpu1gnrur1lunrrfpuuppLfu.\"fto,f,tt'pfutbtlu'{ebIftrtubrl' uoilrur ufo;lfpufll' qrute]u qttft+urlpruu[futu fo3pbF\"b, uolprug[r hbLtrt uurfuru ognruru' ulnr- bulrlffuff ,npp l1lp\"ttL, ett,i-\"1fjtu[, otu \[rrtu u['rprilrl[r1 uftu[rtu \"bolLblhtt'lb Cbt qbfulb,lbq. '1b\"11b opnnrpu.r tufOulrnruf ru;n{, Lbpufu Gfunp4ru1t'fut't blufuurllplr Flqkf\"n -bf' urfrif4: u\"blufugbrLlrt.rug1b\"ntuLfueuhr[Eqt,t,fFubIo[r1upufuln,r-o;f_u-h[[tJr,.LeLut,r.hlnt'Lfulf'Puf1bnubrufu.rt,bl-f![-qb' l,hp.lurlulrtupbu-tr'4toprrl,p-ugfu, ntTltrl ofuu.ru!rpf1!,i-b \btbf'\"!L: tbpulu Ctunp4-fr f{u-o5prt'\"ru-1p-.-lFb [Qtuftnblhbltf,u'oftp'Luh,uf'pt:'-Qt,,t. Cupur[urtu- t,\"q-P, .[b {ot orlu'-.ph tfq-ttnL-f' urufuu.r 1-p-h-L-rtr-ttt' b-qIl-[pfu 4bilrllulhp' U. Urul,urI Qruppbr Upurrlulol-ur {onorl1,uppfu 1b'+trL,ttltr l;;pbfu-1t. unL[rF Ub\"p\"\"1 E[nr burlprlplp u{nL[urnt[urIurll U. Uul,ur[ {onorlht\"-LFt.pru![ lurpur[urfu nqpeL-ff t,Lb Fbfdh.,ib t'F-t' ,[b t'.e lupru[urLp' urr1hq+L-fr-p bu.rprnp lurpur[urll LopuuU t tb, <<U-gpfu ryuLrfu h'P,lb eh lupru[rufurnur pbg,It'1 o tptEelrllf rrrnlfnt[, eEfeEL-trfttu-rfudurp eut,i[t rn[.[r. ulnr bu.r1f ttb opnrfunr-prnp bllblbgttLbf,-tt'pur'rnfpnrpfr-fu.bpl4uurlrprlLu{r[orrl-n1rp-fuu4Q, -tlut,l,rnl-utrre.rlf;uuorrulprfuu.rtuQt1\"reprunrpI bedb,p+-rbIl-ufu{1FnLrFJFrpL,fuL\"t{tt^.ptLttfuttbo^euqt!u[rre'turoI[F.nunFL,.qt't,lb',1 blbf ufpu[rtu et' qh{',t qt L-t'ht'rl[r1 rnu-r4,u.r' blb -Ff , \"htb qt f' pb.l\"t'LLtI\"uufrpou't5ugr1Eprfu.[t'.,pf1ttn',,^qtddtrh'hL,ltL.-dfLbtu'htrbrefidbrbnbilrl|'uet\"-b,blLLurbbbopfnugrrhrnnLurfprlluukurf-fgoub;l-bbu-rplurfb-orfydulllhufp!rubgfufm,' .hb[ubrn'u[Crbfuuttlb'blFt-fb'm-bdtQEtb,,glo.fLltblbpfonu,plrb\"llfuehtu'qe-.tttr\"'ld\"rbrt!df[rmunrdrpflrp'buflurlru.ibf*lrl,-lnE*pr-lruutmp-4.u[uFr--:

OhOblll'Urr 25 3nI-LnFUF 2005 burlpripl opnr-rlu.rrlft {-f . {u-rLrnrufu {-t1---ururl hbLt,f, Lr-h--purl,oCnlf\",Cuh{n.lLttlur -bf-bf,h kt'rrft'qt,n 4-f'{b 1hl--b bp\"he rnf;frlfqfut'^d'L, b-q-En rn[F:Qnr- bprudlnru[ul-r b-t3' -'!fup ufu[rL ognr-rtuup brrrryI,uup. lfrfuptt ttb\"ttg rn[rrprugntgnr-prlnrl et' qbtt folplLfrlbtu -blt' t\"fbolt'g urturlurIur uloqrirug tent'f- b-bFt \[rLLf1pur4rnurpbf -b t,Lb C-*u.rfup^p, ,lE -' rlu.rr[1\"1p. pntlnrfu' F-t lltt*ftt rurnrurllurf - bot-pbp-[''] urt {-ef FfL Ft'tu-b tut'^tt'tu ;nr-ur.,4u,r',nrpfrrtu tfbpt f't,\"tL gbturnt'Lf.go'pgrlu.,, b,lbl ttn- b\"lf'bpt,f[rrl uurgptu {bu{bub t,P,lb, qb\"lLb tu-1['e [rfirrhnfL rlur4-FupLlnp,rlubf,rep\"r-hl'u[f.r\"rtlb-r,u\".l{bDlrrfF1^1-f1out;|t'{,,t.r,1ti[o,{1tb'b\"[F{tu\"rE\".fobf,\"l-plttLr\".bhbtfrt'ufuffuftp'fufLurbronpulLprb.nf4't[',Lrpu,blfbu1uu-lrt-upl{grht\"uub,qr'\"ruhrp, l-!\"r1{,tbtp1ob,p.\"tb.1,Llu[e'r\"llb\"rn[tirl}n-br[1rpuCur.pbrg.tn,hrL1.!neutqblbfu,lbq. \"t,q-ttl bLt'.lb brulp ppu -blt't, Ab*b\"t' u{urrlpt'Et'1ulp. bru[uorn ulturlurfur f,blt, hLb q\". t,Lt',| ,tt,LLbfblbtb ht'f,\"b, \"t'qb qurfuLmor1fnL u1furupu,r.rfup1, urryulruf[fufrnfpuffuet, ntl-n rlp o1nrp. rynFrnF \",{-cEFo[nrr p!'[uurr-ruru [n!u rnlpu[L, [nJuru[u ru rur p: <tlurnnrru6ur&lll bht-tbghmbp[t -[rp-gnllur[ur rnfrifftrl, fojplfu['fu ulnr [r1.i[', tb'tL-ru1pfu .ebfu,-p blurfuullELEq_[, fbf,b -t\"bf bkbtbgt' -urlnrfuppLurrufu L-lt' -t'f u[r1 L-ru-qpfu, u1urfuu burlnEtlfu[tE hb\"\"Fbntfu. fub^ eo[eu.r[upfu, u$r[rL F-.lrrrfu bu-r1ppu6rug,ubfubfu blulrur[pL bruaplurdurp, ubfuhfu b1-lru[pfu ognrfuurd-p, bqb-b [urqfbpt' ,lb\"t'-1b o1-d-1upfu: ll,l- ulnr [rpl[r qhLttrlb-be-bfu uolrpru u$r nLuurur -hfnnr ['gbfu' qtrf oenLmEtpfup gruLrnpri: lJf^ 4-dbp, fu-{}[,1b' uffu. l[trluetluf'f,lnll -- q\".funr- 4fp bfuulurlurryippnFI tt\".f-F h-bfr. uf-L qufufu ['rnfpu[rfu ett ttLbft ett oCnLrrlnLrlplr rnpp, t-CtL[rrnfpu$, *[r [1brne[' ognr.n.'.rlpfu uEF, t-etrfu ,rlbtttt 4bf g-t ebf f b o4n,-,rrulr, 4b't\"hqrutpu, olnr [ .[b [t\"\"1-Pn f b'e €o[u!, .n[rllrf;fl.r urturlurf ulrfrrnf ur1fuurp. 4f r1u-ruru,ulnr ornlufn'dr[-rtuu,!t,uit'eLbLb\"tfbbtUu -bbpu.[db[r1hubrf,tb'e,1-,t4\"tb,'ft'.t'tlf['1fb1l-fbptu-l [rpif qtL,lbfbtr t\"-\"fbp[,bog: <t['.p['up1bp 1\"'g tt'fluPlurt'lrr ,nf urpl,rrrllu-rur[,f -Ltg f-P-h pr'furypri, [-et'L ,',ur4ur to'e t'[-tf ,ip'l dhLLbpb,ib ht.LufrfuL' Ubf,lht ppprlrupubof hbf'tbp b\"1\"lri, gurri bbfbf. ,r1n'- .1$rru4-F e-!f [ .Ptu!u{o1,i-a ulnL ['[,rl tf.p-[[,Ftrf rulgpllru'ihLLbfblb 1-p1-i.l 4b[-'t o1,r''rfu 1,-3ppfupl1bop\"[t,-lrtbp t\"'.p rnrrr!ur€lurfr btr-tr.l urtrulur[unurfu, 4,frn €bf.nbtr. 4bpr.r'1 o1untfu: L-ebfu,tt,LLbP ,r1b\"1[,.eLbptlb ptd- t-bpt,rl, unrlnrrt r''un[-r' b\"b' -{Q bF\"tilLbr\" tbrbg!.lt'g1L-'f -tt Lb bf t',ihf, qt'f --4ur luprl nrlu.rp' hbprnbf: d-fuprl ,nognrfu.!-1plr, rl!1- fFfub1'hulp-utf4df,'l,t1,U.bupltn',trb[r1t-.]f[,'fLufutEppf p'l.,,rlpbpt-r.unl-r4uur -tr[teo-'eF[-tEE[',i:llp-4 bbpf-bf,rl, ofu1--lbft',tbf E mur U[,\"-1, pupurllu.rLr ognr-pgffu ufu hLbf, u{nl rn.', qb\"lte qt'f e-qu1'urp. Fb'ef -f'h[rr-gu'pnbf Lbf , ab'tqtrf .l['pbp-b rtnr bo€' ulnl-,\". bo1,r, po,ft'r1,r, .ttf [l1'rop turuht,.tt,. br-u ublb-[,g, Fttr q-l[rl[' \"b\"h €u[EF, .ufulrnf dnlnr[nr-pr1 u.r{rurrlu-,-,'rfu'q\"ub1b\"brbo;-[brrL,lp[git]'pbrLrue,,ub,-ue(r,,ur-grbpfbbopde.bnitlr'bFf.luh-rb'rrf,[bf\"f'b,lb\"lbLbtlru,,hr{lolpu'ntro,lllrp-iltug\"rhbpplfnuuur-'dtrtpenrft.p'u--[hf-\"fuf[,'-11g1b\"bL. .ouqg1bn,o-r;-p|f.upuu1r['[-'1,1-p1t,p'1t,1lu-'rpb1-bp'bo p n r-pl ru q .lb lbp rl L-nufu r1n rp[r J, hbpttft Uft' u o'pn rrl, .p ur p rn ru lprl : shPuSnh luuFungnhu {-\"gfo;, 1837))

3nI.l'nFU.O 2005 26 OhObII1,UIT{U3 UP'}h 9U31,U$P0FObUL $httSUPUPnhOhttLe LhUnLdbLl,h bh FdC\bU-Lh uhgbh <<ht gfu-[bfuuurlpnr-p[rr-fu>-p 9-lt ,u1pnrpbrufu {rr-rn[rtr .[-lf,l hf Ltb S[rr-1brufu-fubpnr $npn; ruulurprufu€1, bt rulrnp 3ur;rnLu-r1np&nrp[rr-Lp hn .[bft-$b bphg 4urrlurlnp-S-hhg bpurtfulnlrbpnr-, {. L[irlnLdbufu[r' 4rlnrrn ;nr-Lru[urL Ouru1p[rg-ttrfu, 3-[\"pgbLb.fh S[t.qb-fu!' 4,rlnrrn brpnulu[.u], Au.r;Lurlpnrpb.ul-r, br- llfurnnlr 9bLbqbh' 4rlnr-rnupbrhlbrulr (ourirufubrul) hpurdlnnr-pburfu: L[t,I\"fudb-L bfbfu hl .lbft-Urb irulfurufu[r1b-pnr Abr-bpnl-lr urnbl6nr-rlp: F..'tg t,F f-f-U,-Let pfu14urfunlf nrrlr1nrur8nrpb.'ffu fb!, <<hlrgfu-l1bfuuur1pn.-Ft.fur-n 1[rr-rnurprupnr-pbrut l1L-1pnfup lltpfurlntL[' 1bil'furukbl.l' L[rrlnfu6burfu[rL: b'-pfur14rufupr,rr1L-r, {-t llftt[r 9-3fu-lpnrpburfu +tt.-[ pfur1nr-funr--6 b r[bpruryb1 l-,lp-p-A\",-rl Lf .lnLdb urfu['fu : .Lbft. br1\".-pr1 l[rrp,i[r.1brul-r' ng rl[rl-r1br- 14 urrupb[rufu Qtlrttl rlft uprllbplnur& IL!,i\"fu6b.u1,t'1 23, tt'.-E ruripnlfnrpburlp hC .l-bf'-+f b Lt f nfudbufu[,fuza: Lf'rlnfudbrulr! nr-p['1 urlullhpu rip' 3n{1,uLfufu U[rt4!fum[trb-fu25, 4ur;\ur[urL A'u1-lrrulpnrpbruL funrlpnrurf rpuuullpg[r <<Surnrufu-rpurL>-bfu rlff fun1fuu1fu l-[rrlnfu6burfu!ful1g l,uriup! 1!rmruf ruf E. <<[b-qbp.r.] llnptt.uur[ru tlft-l fubplgr; du-rriu.rLrrulfrbpnru rll[bpbrurfu bpuE 4nlurllurr-np br purpb;[rlurrnruI S[,p-g\". {rurlpurpAnrri gurt hpud[1nprlbfruulfu gnrrblnr{, br -!! urnrut[rfu[rfu .ibh 4bur4p h-,1 E-![E rynfub1nr{ funpbt\urrnruplrlurypfbp ruful,Lupffu p-lr rip plurlnrLr 4rurlrup, ntqbg tttef guur!fupbrufu\agnp,nb1r{p[3rubnLnrruu-uLr[runni-Fnrrgr[p[ubnlrrdufuunrrfnrJl[pfrur,.uuul1-rl[{uubrrnru-urrrnn-prn'n1uLrlp-LubfLnpufrrur-nl[prpfSurh[u,ru1r[1b5\"b1tr\"rnbuf5uffur,&gbuu-lrrle!f;[uh[.l1'nt:uo{m\fbuunn9tllb-lp\"1unfbrbdfquun[[rrt\"[[1,t',1[if[nu-r!I\"[uFF[4'rf[ururu1pLfuuuu1tbrbrlgluuu,rfrnuulprpfru[y.r'iuLbpfpup6[Lp-nr\bpu-1r',lbq-tt ubu14url1url, br ribp bryufurul1fubpnr-fu ur1 t\"tt\"- Sruprluprur-npfu b, b. rl[rurfuryurlulLrt\"bL ,ll ,.u1ul1bprnfubp ru1 4,.urrgtt.g>>26: Ir.;fu h.,,fsb€fu nrfu[rL Lrrb. bntt- Sfurnbub-fu2?, \\"tifuLnuru {-f t-\"{b-28, tlf t-htl1qo;-dburLr2e, tlpfu,n.u[b\" {[t\"-p1br\"fu30 br- purn ntpflfubp: h^fut | lrprugruLt,.n Sorlnru.rEur+t,f,tr urtpt Ltr[: b. l[t.prl!r-1brul utl1Ft'Ltt tt, lt,t--,''-[bp, Fu!g, [rl1u1bu futb5tr, .uL blurE b L]ttl\"fudbufu[r rulurllbprn[ \"[\",{ ],p .nb1bh\".-p[rLtrfubpg 4[rrlllnru& qt'-t, [11-fu nrunrg]r1! 4u1npryu6fll '[F-tt ln1fuL b LrurbrU[rr-4ffurnfut-ufu[r utruf u+Lulr: ll1\"1o1u.rdbrufu bt {luurplburfu Eulop bryu8 bl, <<hfugfu--\bluulpnrp[rrfurr-ttfu, \\",i[trnru\" {-f t-\"tb- hl {Ltb' Fb <<-h-Lrurnbu rulrA[rfug ru3r1+t,.-t, ulurrn[rrp rlfurpbpurlr r{hprulpnr-ri bfu frprurrurlp funpurfu [L[ttt\"leUuL$r, l. tl.]>31tF-g ururn[r, Q.1rrtt; 4ru;[ur[ul, ourft.ufuburfu bt ru!l- UturlrullLbpn. ,lb! L[rrlnfudburl!r[ruglpu6p rpupAr.u6 fp rull4bf,ebLtt [rpn1nrp[rr-L rip: F-lg ri![, br- rllur1fu rlfl1, Abn-+t't' rip run]rp rnnrru8 | rfbfubrnt\"{t, Ut\"t'prupburfu-Lbpnr-Lr r[bprufuurlb1nr- rulu r{rupl1ur6[, l. U!fuuru Fd1[brufu!fu 4rurluryp&ru[[rg rpupALblAruSfurulpnrpbruL {rr-rn$r br lrunrufugfubl rnurllurfrlr llnr6nrurE 4,urpnrurlp\"rrlfubp:hlo.,gp LnlL tLef l. U['tu-\" F1d1[brufu[r Abrl.ulhf'L b' bput2-nLpftLtu, nF t 1utfuno,n bft$tntpbufug brlufuutlutg,mbrlhQntFhrfu bput2mulufu uQqpubg bt tu2utuutlputgtu-qhg, lpnru-r& 1812-t'fu br [urlpurlpnrur& 1815-[rfu: 9bnur1['pp 1810-rul1ufufubpnr- ulur 1, n t[r rl-bfu brn t'kt, Ut\" t,pu p brufuL hp n rL,io - 32:I [pbf' hf \" f hb\" bL

obouna,ur.ntl,lueuffr,upbb\n.u\rLupfrrbltnruAtfutrbudlpnb-uup.rr1it{ubrb!pff[udrrbtruAprruirhuuruurdtruunlu[rururfrun[,u',rnl1-1prSfrgbu?&u3b-Lb.fpfputf.f[lqlfltr-,r1b-ulfblulf'buuPmurbrbbphl<[b:b<l[ulntlr[rlbnppfFt'.d[.Lf1ubl!1fnh.ftuuptr[t6u,Lb!ttp.uf't,u-lh[E['nL', qfL.bbbr,Ufu,h3-lr']3uo,nlr{uFIrgu-tL1rgf4-Fd1[bruLbr t furt-r t'ertb. 9-31r-1Jrnr-pburfu $r-urffu riruullurll[r5, prufu1[r ;or1n..uEur- 1]rrrnrupupnrpbrufu r[upl1-u8p [uruk-6 tbf r[bp5fufp:+ttfttr-l, 4rurirup L[rrlntrdbrutrf uptfgp urnur![rfu rufuryuf {rmru[rufu 1Jrfrullunnrpbu-rfu ,ibt F+thburl! Abnurllp[rLt* .pb 1,. rl-b,-.,1r1 S-3b-L, lg27-bfu, .F hr t\"rAb p-g-3'r1ub1 urfunp pnr[rufurFu[nr- n+r[,[u9r-p1bfur--n1ppnnrrp-plrb-fruupfub{rtr1-bmlu[rrbl,1ral!b[,{Lrl[-ruhdtr'ufurirunl-rrfruub1g1urL&1bt1bnftrf[uunr!rur'lur'-'rnufruruln-rhrg[ nrrn-pubrr\-fuulg-pt,*Ul-l ttfr-[1L1 1nr&nrri[r \urpo- t\"L{tftL,bpp3a: 1l.r,tr11[rpurnullnr-pfr-fufubp nr11ur\! gurlnr-ru& lrlr {[rrprl[rr-1brufu$r [urrl s\"r1bu'rfuffu:Fur.urlt]rfu nrlurSnrrif bnp' 199?-bfu, Abnullpu ht -rtu-r1pnr[' 1funp4lr Qpu,Lu.u-g4fruuf1uubrlp1uufrudp[unrulprlrbuulpr nllrpp-lrrflupfb, purnfur[nppbrhugtb[L,f\"u.3[5u: rfpbdpfng{ruptbn-pfurlbkllfrurlurpbrpuflulunrr-lup[rrg-fulrfluhApbnn-r{'rr'{tb'fpu-1r,.6r,.pfr-fulrbp: [11[r--r,rpburfu,lb! rupErup6nru.r6- rlpnlplrbpnr-1, rlruu['fu prufi[r5u-qt tt .ufu r1purrpunfu urrl: 4rurluAur;fu, q-btubmt'ht' ut\"ttF-r'brulLrbgnr-L f bpnr[pburfu[r rnblb[nr-p[rrfufubpnrfueLbp\"fl.h\"[\"l,eh-gurt-f-u1l1-,iri\"bt.1t ur-r1fuFndr--rlr-Lhrpb[-bu!rl-,bblpAn{rrb-rpnrnf.ru[-r{ffuruppbrl-uLtrLub[rpfu[.n,.5.ru-[tr]oluupLrr[nrnrlnr,ruLulpl\n['rrrupfub[rprfruh:rlnu[rbpprnubl{rnrp[ru'[rrlnp!uF,rIlbp{rntLrrtnuk[rrE-ful:lipftu,i\"-utrr-,-fnupA3t',ar, \blnl{lrptrunrgnulb[rpLgbbF.dLfh1b[qSbhu[rrrtS-uq[t'bur-rlughf-uu:lo[rrl.rLht''flu,4ip,rir{n..rrlLuplrnrlrln-urfurur8dn$b[rrrlufblb[rpll'ruFl,+drltnlhur-brrnrnurtlpJnbl1ulr!rrul-,rllnbufrl-kbbffpurpr[uqb[drpfrurngunttgf'u-b-'4rinr-rn 4 ur;[url1ufu bprudl-r,.pb-fu 37: ri[rtbr-, {rullluunr-pfrrtufubp h-L Fd1\brulf bpllnr- abnulfrpLbpnrL Jbtbt: ftu1u1bu turubr <hfutn^trufunfug ,,. Llrlr,fudhur![r r[bpn1[r1bur1 <<hfuglJru[bllurulpntp[rr-fu>>-t1fu {' U'Ff-dl 1[-bUupL11u, bgr-utlrrl;lpffnbrrp[ubrl'prrfuulpnarb-r{u,f8uroup[n!furprubt1rufufubp4nr-LnJgft! pn1np\".lt'fu urruppbp tt'rc nr'L[r fullurrnriru,ip: hfu1\"^r Q'uu+u {.LriufJrur[fruL6r,lin-ptunL[rugour{gEtu4[urruriu\ rlutlpuLrrbnupru{[u..uUfu.bfFudl.lulblu1rntur1t'.,nhb.vkultt2t-\"noL\"tp,brullfruu1[l[tbtlf-,b' eFudrlllAlbbrpttnrrf 1,upgfuf Sbpn.[-Abr.-{,pilr, i. U.t rif! 3[r1nrur6 ruLnilrfubpnr-L>>, [rprurug]ropbL hrpb-fu38: u. ubfe[r abnrul[rpp bru \"t .lbh uiluurruu[uulfu [tu-rn.ut.ur1pb: utt-lt r{rururnur-\p5l*lppr[1-rpLr'Oru-'r-Lrudl1-lnFr1b1-r--p[-!-[,n-ig-u1lr11.-[nLu-[1br,\ullpr--bd1rrlupf,!r,u[l,dpU;,-g.1Lna,--,nhq-Ln{1.1pb,feru,r-b:-1tpeL-rb.{bn,bu-.u.IrrF[nrrLflihtrlp-lu{rr!,ri-rr'tnu!tllfll,lrnurrfEplndulu_A,bbrllr_xul1puurlbL,lfuStu-[ulrLre,furru{uiLrr\"br;tfrllpbu1-n1nrdurr-n-rr3bfpnlu$1-ubLLburLrgtur-!ulbrplu,rbPb-8uretp-uftbbF,r.o1pdl-ud:uuE1prbr[iubnu&ruur{rLrbflublubp[rrluuuup-rlrShlrlrpbhugruri-+nnrrfueurlubP\tutIrrtrputptLtj[!frlruurlltluunturrb[fp1luhp$nrdrutb1ubupp[Quubunrrnlprl1r[n1nu[r[:rfrrtuufu-uh-:-,rnruppbpnr-p[rr-fu L[,,irfu6b..rfubl,, Fd1[b\"rlr! Lbrnrugpepnrp[rr-fup ri[,ur3fu bpudrnnrp[rr-tjptbf,, ifft +e.-+O. rpuJrbpnr- pripnfunrf nr[ purrylu.r4rinrrn, 4rulprult --h tttLtt\"\"tru, f frit,, 1ryQutQufu 1utfutoo- lutfuvut,fmutpuful pfunr-prulpnr-pbrurlp' <<p'rLu'rufp,

3nI.LnNIIr 2005 28 Of.Obttl'Urrrirufullur{-Fd, gbpru[ufu, ulururrlurpurfu, utturtfulb-, bpurdlnrulb->>39: U[tfu.u\"Fd1t1butu (1777, Spuul[r1ntu - 1861, q-btubmhh) brlur& b {btuL-'nt'hh U[\"fp-pb',rtrU[rurgurlrnr-pbrufu u.rfurlurrl: Spurul[rqntr[r riurlr[nrpbufu rnurp[rLbgfL L-r- q-bltbrntrkhbp[urpu:dbur1 pLur\nr-pbfubfu brng, treftb. 4urunJr rlrnurrnpurk-fu, Fd1[burfu Q\"[,u brLry- url-ppA[rb,]u, lUShfr--roututr'ntnnfuulnrl ubur-lp{.rbuLf bIrnptfrukr:yutl,;ib\"fu1f 71-7urulbruurrp;[rt'[\"1f8'\"0-S8-p1u8r2u5l-[h'1Ln, lr\"FU,ib't-hfurnUp ryugru8 L-rluf b[ufuurn pruqrlu.rqpurt: F-gtt bpurdlnnrpbufu lhtb-L nr-unrrlLruru[rpnrpbfuffu, urlu ff l-lrttpp&lrpblr E1u' lbfutputu q[rnblbug (1B151 bt 1fnntpft& futuQuttug ( 1818), ipputuub-pbfub +f,,'Flu[' purpryIufunrp[rrfuLbp'4lu-,fntpftfit {utpnry ftrqf,fuurfulrf' Solrrqoll( 1817) bt Unuke bqrutnuf ( 1818): tn;tu['\"k 1817-1819-bL purgurllur!-t b Qnftruftu,1pl-+-!bt\"{ Ubr- IInr[nr rur{rbp[, nFqbuq-t' 1819-bfu 11'bf' t'f' 4lunfntpftfu Qlntumnuft,,F t Ub-, Ar4 ru1[uulnnrp[rrfup: U[rurdurti-lr-\, 8urrrupu& b pLr14-funr-p rlurL[-.[-t -dul1ufu 1ur;fu lnpfnr-fufnr-p[rfr br 1[rrllu6 r[urptrupurlfubpa0: {hrnbrurpurp, urfu[urnbtr bf,ru;u \rup6 br pruqrhuqpurl tf lulllbll [urpnlurLurp 1np&furu[rufu urrylbgnr-Ftr.L nrfubLurlL-p.ud1.''.u11'rl llbrulrehlr rl_F-!' lbh{re-qfu rirnfubln{ bpudlnullurfu ufiuurp4ffu fubpuL-r 4brnbr-nry-ulluLopbfu qrurnpruurnblnr[ upullbpurfubp: hppbr tt 1Lnt p\"\"6tnur-rL;,fnurrpfubu4-rurrrl.pru, lruur!-[Fru[r Ln1fuluI fl-fr ru1 4brnu-rgpppnrurf qnLm bprudlnullulrbpurdyrnrp[rrtrp ttfbfu 4,ruriurp F-rlurtftrt ,lflr bft t,n pfur11,utfunr-p durru4np[r1nlr[rfu br{rryul,rulburggllbpnr-!: Suppbp bft L[,,i\"fudb\"rfu[t u{ruIurttulr' npnrfu dtt-h. rluufuurl!-rnnrp[rr-Lp br [bruLp[r frrlruurnp bpurdllnnrp[rrfufu lp, nr-pbrlL' pfurlnrLurI br furu[uutlldur-r b.t\"fu rttrft ur ry1b1n hf, r1p n3pfu bp p u-r p rlur rn u.r tn p b1n r:Oruu,u-r4ru[urlr tb, nF q-bfubutrlfh tft\"ttp-f,burfufubpfu hfu' npnfup lftuurtnpurput[rupAurlu-rfu1ru6 bL Fd1[bruL[r ru1[uurrnnrpburLr, e-Ltt nf rlfrur;fu t,[bLg bf' rlurrnlL-frAhnura[rpp: U['t 1br fbpnr[pburll[r 4pruururpur[nrp[rrfup 1997-t'fu, u-rfunp Ffu.u+bf btrp -ru ri gn ltru [rutr n rp['r-l-r p urlrEurfu o .!fu ru g & bft q-bfu bur tt hflr rpn rp u :UbLt'et' Abnrul[rphfu ,Ibl \"t ,lbh j[rlururur[nrpbrull {ru1 1]rrrn[r pnrullul.rftu rftuu[rtu:.l-bnn fuFgh Lrubr-' \"p L[,rlnfu'dburfu[r pfuru+t'pfubpnrfu pnr-ru[rufufubf n 1bfu 1[rrurnru[nru-r&:\u runnr.lnrf urbftr orynu\rup b Fd1l1brufu[rfup, nf urnblEnt-& b 1812-t'fu t[urlpu-lpnrru& 1815-btu), Qn1un3 rlf[: {brnbrrupru[r, blt\"fb\" fbpn{pb-tu h[ tulb' .,[(]ru,i-[r\"p-afr urnbl6nr[rp hffu-l rurbfr runur! -brLtt nrfubgurE E11-[>)41: f-t ! np Fd1[brul Qnfirudrurlrufu,l& | 1808-bfu, nrphrllr urnblEnr,ip llurnurpnrur& ulfrng b E[t-l 1808-1812-t'pll pur 9p [rtu: Sfu-buL-urfu 1872-['fu hl rub' pb l-t ltf'il, 9,-1lr-1pnr-p[rtup ,,t,ef, gurnunrtunr-AbLt -,rr[t, jrunulf 4fuupbg S]rp-g\". {ruripupAnrri rufunr-Lr 4ur; bprudttt->>a2: 0.pbrlL,purn Slr-liubulrpr' +tr.-[ qb-.p I h1ur6 [[ut! 1827-FL, \"F ttt 4ruriruululrnruu[uurlbpr[bp n5f lliur 1,fiur u rnhpn rL:{U3 Un+F gugtu$nnhfdbUlj qhPu$nhFhhl,Q {-!<<htugtu'u[bfuuurlpnr-pfrtu>-btu rif[ L!,Intudbutu hC tutb' pb ltf'il' 9-51,-1p','-Ft'.tuf <<urribLr -t+t'Aru;Lbpp hn U'b, [p tunlu1b b,- hf h-Ft-!> (g 16, D 92): d[,1'1LnSL hupfhgtu nrfuf Lrubr Fd1[burlf bf,e hn U,b\"' Fb {-1 ttf'r1[, 9ru;tuur1pnr-pburrip<<urlffu L\"q+urg bpurdlnnrplrLLp br rurftlffu bryufuru11 [plurfu +f .[ttL' +btb5t h, [tfu1u1f u npqb-C brr43, L!,l\"lrdb-L L-r Fd1[burfu fu[rurn! nr-L!L' 1,ur1[url1urfu['L \nte[rL, ourIu.rfub-lr,

ohobftl,uq ,rj n r-L ur [rufu b dlnru p ru p ru l1ufu b p ur n r-p! r-lrfu b p p : hp !nr-pbrurlp, {-3 ltftth 9-1fu-1pnr-p[rr-fup lntfu[r 4rururuurpbgnr-urE AurlLru-r1'rp,ru11 l,fdrrr,r-rrr6 b 1-pd-l1urfu alfdrfubpnr .[r-!, {b.nbr,up-p, a.rr1fub1ufuru[f j[rrlJu-rru-\pn[rrr--rtuin:rb[,.[rgu-uturrtu, pnnplpfrpArruuglfuurtuuu{rrnr[-rpdruafutufufhtLpfnur[-rLrrulplndr-rur[nruurlln4rpru[urirtuuuEpuhrn[ru-u-[tu'FruufuFrti'hl,lflubuhrpaurruL!rln,br-- nr-pbrilJ 4,rufurlillp1p 6[nrfunrp]rr-fu [p 5nr-5ruebrtb rnurppbp r-u11bpnr1.ulr-\bfu ri[rrup, Arulfuulpnr-pbrulr Lurrirup: \p F-.b aur;fublututhbL h-dbp-d1-r,rpbufu furguil[rLftlu1h-lifn-f.ruur1.i1pg.8',tF5rlfbu6L.f-r-tr..l-.,fb1u$p.f,uru.bFrpUu*n1d.ru-n[frrurl[u'rlrn[1nu[nurfp-fuurr[ubn[gLuunfu4u,-rruhl{b,uitgurrll.rp,[.1huruur-rplrrbtAn4,fnr'.urrurrFuiufbuLr[rup<Lrr.rurrurrl1b[p*rr,u1yuppLu*6nnuu1{lrlln,ufrp4r-Lb,nrnrgr5,rpnl-grpb[lr,-\"nttblqru,:r.61[q4rlurt'1rll[,u-rltr-3l, A.'r!fu,u- rlf[> br [polur-l1-.utr Ubr-t-.1-t' ( l, )p b1,n ur hurtblr lbrp [r1fu bp n r l1u p 1ffu -1ur b[' E 4\"4ru4u' rnrurnbfu' pb 9-3lr-- {ur1[,1 drrlr {. U[,pnr-fu! hr. pnr-pg bpurdpnrulbrn br-u [pffuf\"ulrpbt.,.rf.ul,E1.r-1,5'u1,;t,norprrbpLruo8tnurrui tn1.rn6rnur6-r|u&.rrpbg.-rrbfur[{rhulffultbuplrnurlfrrbl[rpunp.uffubnt4rp5b, u{r.fud-k1\",lllbrn,!fu[,lltr\"1hqbk\"ttbf- b rufu n p l*u p br-n p n rp[rilrp pn rppu [uL bp ur d'n n upburl 4r.r,iur p a6:r-urLr1ur6 b- ubrl-.[[rtrbpnrfu (llurri' ub.1br[t, ubrlLb.l-b), npnr{ 9-1lr-lpnrpbu-rfu 1[rrrnru-r-[tL Lrufuurur[p tnpffurulfufuopbfu l1turfu5fufp 1,u3l1u[rufu bprudlurnrpfrfup aruilJulpb- fLtlpn rphfu rufu r1[tlr:1.rr-,l- rt .ibs gurtuu[nrpburlp clf\"p$rbp, obpb{bLbr, t\"rpg['tubp, arufruapnr_!fu tuurbr \pL-r-fr.: l-J tlrrttr g-fr-apnrp[rrtrp ourirufuS!fubpnrfu riorn hn rnurpurEnr[r ur|fugrul-r' nrrnur-d[,]{rbf I t-tL lltrufunr-ru\b\t nufurLp fuopurp4l h, -..hp llnr rnur3 lbprfrufuru5t, bF- r'\rulfu f ru h- f, tU 4 ur rl ru p h1 rn ru6[ur [-fu 48:-l1n r- 1[ rnfu ru b n 4 ur llnlnrrlp r[bpuulur4.nrru8 rifuur;nr-fu F-rg Jr -ttt-tt I'uri[u[.ufu (urrIu[rurt{rfu Eltlrrtt fbl bL Sruur[uru1!u' bl1b1b5ru[urfubp-u-rdlnnr-pbrufu arulllurlpnr-pbrufu ! 0p4funrpbrufu nrp u\unr-ur&pLbpp bpu-rd1,nnrpbufu: [,Lg AruSLrulpu.r& Lt,dnlrdbufu t9 3a-35, II 114,116), F]ulg bl1b1b5ul1ufu bplbpnr aurlLurlpnr-p[rr-futrbpnr- rlruu[rlL' 1[lurrnurllnrplrfu th-1, hb\"tr! .lbs plrl+ [p u'nurfurul, 4.'1brnp bplbpnr l,ur1fuu+rnl- do. 1-pnr bpllpnrt tubf E l-t llf t[' 9-5tuurlpnrpbru'lp:ph.t l. 9!p1b-fu [p Aullurtt'b $-1-p\"r 1856-59-tfu, turt'url1urLlbpl, [.uH rlulpruulbmrn[rpurSnr- \urpurulb- $-1-urrnlburfu! bp1h5n1nr-pburfu, rib[blrurunrpbrurlp h-p-t'1b-qsflu..r,nlbbu1u,8hL5u,r0,t,r-,[r!,ut,r[f{r,[-ul!rltrl:5bn3prn-bpr-bl-.1.'r[r-bip![t'Llbtrrcrquat$u-n-!etlurrg-h1[btpbrbLpb<up<rrp\"1Llufhrbpuutr-\"trrt[\"u[hruLrn[' .bdpp[',rirrbtyu5lL.,rbbluppr\"tlul'4n.erP:4-[!rfftu$rplpnpb1rriu-rup)), Furt:' .[-1-d-,1 rhrr4p llnr- 1ur; pfu1l,rurnl-1 rrrl[u.urn-fug1, [ru11 au3fuurlpnrp[,rfu-fuLf f- [p llnpun.[,lr50: 18?g-bl-, SfurnltuL--fu u-rrurprnru& bf prpru[urfufuL-p.,r ruripnl! Ar\"lL-1p\", pfttfup51',r hr mu{urrtf n.t, F-r-u.rllurLr nr152, hr- 18?0-ur[rullrhpnrL u\fqpfubrn ututnf uru- bf L.3nr[4ufuLf-uL-urtr[r AuSfuurlpnrp!rfup5]l' ,,p.,.1, abnurlfpI ur!uoF [p rIfuurl u-rLrlurlrn: 18?4-bl, u[ubru1, rl-rutruftruuluur! fffl 1n1u tff rnbufuf {-t tlrtb 9-3fu-1p\"'-pbrurlp mu{1utFnLuj6- runrufffu ribeur4u.rrnnp rul[uurrnnrp[rLfufubpEr pnlnp! ru1 [urulnrru&

3nI.LnFtIIr 2005 30 6h6bllr,urr4n1br np bpurdlurnrpburfu 4brn' 9ufiut1pbu1 bV7bgnlntplrftp UFpnt ulutnurput1l,(18?4), 9u'1fuut1pbut1 2utputlufu lnqbmp hF+rg ( 1875) br- bf+g 4,ur1fuut1pbut1 htJlubt\"ffiuttTrpF.rgtt-1p*1\"t-buhut\"u\"hfubbupllghgUn.lnbrQpbbrtlbrfgfLunl[p(18A7r7ulf)u,ruln1ppbutt$l\"rrp1u\"\"ff3u fuurtuhFfu Q--p['-pp yurnnrll 4purr['pnrul8L[rl1n1-1\"\" Fruldburfu: llunfug [tnr1h[g[r 9.u;fu-lpnrpburl ryuuurlfpg dE, rrt..''.n-f rxurnnLru&trn;fuu1bu Fruldhurfu[r l1nrylbba: S\"1-1pnrpbufu Lurfuryurlrufugp rlb& rurylbgnr-ptr.L [tnrfublr,u; llpb.blu.r4,rujruurnr.ufu[r fbt u[frurnrurnphlnr- br rnrupru&b1.r. 9.t 1fu--lpnr-hp.ft1lr-1p'.rn.f[u' ,'itr'yLrtrpuAr5br1urrlllQlur\"gf,-\"&p bf H'bpb uLEurlop: bprudpnnrpb-fu {-3 9-;fu-- ktE[[-l bl1b1bgrulluLlpnrpbrurlp 4ruurnru.nrulpblnr. hf\"r1p, 1934-bfu [n!u hf urbufubll bp[nr [npn1u;!trru1[uururnr-p[rr-fufubg, Ublt1' Sfurnhuburfu[r rur-bfr purfu 60 --Ftt urlrn[ru1 rllrugur& l.uF.u-lprlrLbp pSs,,i!.,. p' Q., p r,3 b[blhgur[urfu bp urdlu, ur u[rpur g Uln rpbufu Q - - - p- t[66,dfd. t1-pnr- r[bplrurnpnrpb'rL br- h. 1-pn. urnur[[rfu l1b\"]tfu, 1,urll1u[rufu rnurgpbpryu1nr-pfuhpnr ,lbt hf [rurnurpnr-[rfu 4n1br-np bprudlnnr-phrufu 4urp[rrprurnp Ahnurl[rpAr.ulLru1pnr-p[rr-fuLbp' gnr-gufutf ,ln 4urrlurl1urnth L-1fu rnr.upu.r6nr,l[rfu:lpurndnrOrlL.rbrptupl'Fn1L[uru{hruppflrnurrp-nbpunrrlpphlulnrLrllkufruu\"h{\".hup1L.ruuu;[1rubl1rnu[r,tuhr+ttllkftrf.-uhh.F'tpunrburpblburpfun[rr-:Ul11p\".lrgp pfuprfublnrplrfu hf +-ltb Surn[urulbu llpbr-b1-4ru;ururnuLf ,lbl, nLF{rDlf\"tf:eFL\"ufrtlrgLb[r[ubulbrgrluurr[.rieufu\"bb[Eplblugrrnnlnrruprbbdrtutl\"\"4fu-frufb1,luurfuu'unrIpbbuprrglp-,fu{l-lp! hl.l.ln--{4r,ru9;.ruu3ulrrn-1rupf\"ut-fpb\"r,lp *tlh-hrufu bpurdlu'nrpbrufu dnlnr{u8nr-fuhp et't l1p mu{u+Fnt[rfu: U;u et'tbf'bfu,lbf{L | \n.l[,ln-, {,lpryuu1brnf Ullt -, 25 bplbp[, rf[rnr'r& l. d-fubl{burLb lfuntplrLfugdUnQlnturu[p1rp4lrl1uruu\"fFuhbLp'llbbpl n(rO4buQrr-tut'r\"p,r1u8lp95nr)r:lf hnp4prpu;[rfu l-j-,r--tu[' hr- mu[l.ulpnrpbull h[\"1[, 'I ht[11-t ,lttt- ltnfuru[upfurnpb L-rpnulullulr AuSLuilpnrp]rr-fup' <<lnpEfuurliurfuopbL [[rpurnhlnr 4,urrlurp>>t$urpb{rtr Lbufubur!) pfuurprufuffu rnur[6?: b.pn,r1ur[urfu Aur;furulpnrpburlp [p l,puruur-pur[nr[rlr \nri[,urruu {-[t-\"thnl UqAuqputQufu tnry{uttnLfuhpp (bpblutfu, 1931 b.1950), llpl-[ Fp\".\"'b-1!F ll.ut+uQutu tfp$nLfuphff_ (bpbr-.ufu, {1-9l85l,lf\"ft['h9l uprn;f.u[,u,,+tuf 'n1L---kb fu-b. rulnrlu-r[rufu bplbp ), npnfug pfuur{rpfubpp lpnrru& bfupburrlp: tllL t\"\"ftap1url,ru; hr- u{rlrr-n4ur4ru; lpurnnrrllrbp nrlryuht\"ftbL l1p [uururpnr-[rlrlir-pnulu[urfu Au;fu.uL['1bpnr[: U[rfu1bL ruluo[rr \\"rl[r--\" {-Ft-ttbrnf dnlnr[pr1ur[urfubplbpnr- 1l rnullufu [uripurlpnr-p[rrfulbf f hf pupnr-Lru.r[nr]rfu br-pnu1u[ufub +ntuurtf nL-pb-,1p58, Fbb. r$ru{rrugbilr b. 1lrnur[urfu nr-unr-rlLuru[rp\"1fubpnr 4urrlurp nr-uurfuh1[r \"{tt--tt E1_-tt lnrlur4,brluFurp rnbullbl 4urfuduphl bprudlrpn[rfu pLur-hq lpurnnr-rllrbpp {-59u;fuur1pnr-pburrip: tlJrll blb\"rfu rlurgpurtufudrffubf,U qt'-t r{upurlrf[rtr 9rugfu-1pnrpbufu rllf rnbufublfuu.rbr blpnurru[rufu [rriruurnnr{ Lfb. 4ulru-ruurpbgnrru& Aru;fuururn[rdufuLbp: F-1g Ln;fu4lrfirfrfuL-pnL pupdru[ufu\"r-pburfu ulurrndurnn.[, u.rl-r hftfu-l rpunfurul furubr- 4u.rruruur-plrgnrur&: ll,rnp [rpu[urtr op[rfurllltrbpp rnnr-ru& | LnlL trlep \nr![r,nruu {-pr1ur,r1b,n,lrprudf 2rn rlp' n[ Lnlru[ruu1 {t-bf 9-5lr-1pnrplr.ufu Fn[nf Lppbprufuefubnf brAu;furu1p-E L-f 4u3[urllurL 4n1br-np br- th1f[ul1urfu bplbpnr- rufup[rr Lrln;lfutrp, pfu,.u11.,-[u ! r[pfu u-r p ur 1r&rn n r-L L-L u.r 1n n 1-4 u r u.r u u.r p b g n r- ur AruSL ru pu p h p :\\"qb\", htt,lf--, tlurprlurulbrn {-! ttftth 9-3lr-1pnrp[rrl,p hU 1np&urEl

6hObll.t'Utr 3l 3nI-LnFU.F 2005tururururlrrlL-1nr bprudlnnr-p[rr-fuL pfur1l,rufupruu1f u: SupputQufu bputt2mntpf tft[unpura!pnr{ bp[nr Abnul[rpfubf Eue rurlpnltnr-pbrurip {-! 9-;fuur1pnrpburfu .[f,-l4['rlfunrru6 bL, nr-p gttt ,lf gurE [url Ctt .lC F-FAF 4r.uu{urgnr-pflfufubp tk-L' ur51 brp.'-uyrllufu lpnrpburlp br brpnulullurfu Au;furut-ftt 4urlrupdfgntpbrurlp urrlpnlfl bL [burlurgnr-p Aur;lrruurnbd-fufubp: \\"-b1 ht,\".[bfrf brpnulullull rn[rfqfu b t'\"h ht'\"{.u['E'ulbrlnlp: Ln;L[ruI urpbrblburt lu*rtt h[ F-g-rnpnr[r dt1ptt- Aur1fuurfu[r1bp',r 4brnbtnlur-[ufunrpburip: L\"hb tuu, 189l-trt' bL 1895-bL, \nri[ururu {uprlurqb- Up*p--t' ,fbthE -rL-+pb gurnruAur;L bpryru[unLrlp[r bpllnt Uqyu1ffu op1fubp+fubp, tn[u Aru;fubpfu ur111tbf\"tl l-l llf t[r 9.u1lr-1pnr-pbru.iFu0, llt \"fug 1p[,. 4,u-rrururupurlur{rnr-rrrE Aru;lrurlurpttt[tufpbf+Lbp btu: \urpru-Ur.p1- gurnurArujfu r1u1furrr,-npur8 fp Q---p-1p' fun;fuu1b\" L-[\"-,r1fu{-l tlf'th 9.u11r-1pnr-pbrurip, np rltrurgru8 | urfurn[ru1 br 4.ruuul6 PUf't' t{[td-11\"'[61:f r1|tttru nu Arulfu n rp[r r-fuL hfuefu bfu AurSfu ru pu f E kE rn urfu [r 4 ur rur u ur p b g n tur &n rp[r rL:$\"p&trru[.ulr l1[rpurnnr-rl[r u.rnnr-rinrf, ur;u!fupfu AurSLrulpur[-fu ulu4urfutlbpnr5ruu[r,ffLuul4{np-pSuErrduubru&lrnbnnLurt-rtp,llb[nruL,rlffbuttlt[\"u4hrt-r'fqlgp[rbutpuurbubrprhbnfrpypu{u[-rpul nfurt--1lfruntup[h'8\"r.ugtr,r1upu!rrt.ulun[-uplprfnunrr-rpunfnbrrturuluLlLruhhrbunt[frupttbnufrnupL,[rrrhu-fl.utrt!ppf4ftb,tpeprflbb--.rnbunr-p[rrfu:l940-ur[ruLfubpfl ul1ubru1, 9-lfuu1pnrpburfu 6funrfu1 mnlnrl ulnluur4urlnrpbrufu4brnuIrtgrpbpfprnrhp-[rrr,-dfuphhtpn [\"-h!\"tut rfuuundr[uu1r[uf1rfuurf4untuprf4uurrufullrf1ufbup1:nr- [lpunnrpbruL tFt-L[, Fbb.uun!+ pnrru\urlrfubp rnur[urr[rlr qb-e | 611nr-[rl: 2.-nhunhuLugbh ( g 25-35, u 96- rr7 tLhUntud bUl,h +P 0 SflL bf' C. L[ru-[r nr-Lblrru1n.[ -t\" alnr-[u[rtr llurpbr-npnrplr-fup, Lpruulurprullnrri[ru 1.t.ryu4bn,uI l1nryl[r bflhp\",-fu .h-l l1p fubpllurylSfubrl pnrfu abnurl[rp[rfu upurn'dbfufubpp: <<flrunr-rifuruAbr>>-p ;rurnnr-[ u.rfunr-rufunr-rl rlp th *-tt 4fuupnrur6 9-llrrulpnrpbrufu:9Q-ujfrurn-r1inprn-prb-pru[frurtufrr,ph-g-,ei t<Llru{;-b!pLffurnLp\"nprruhEl-bqLbpqu,fu(ubrtryhu-LrSufrulr-nbturubfru,rnl)r6rif2u,b(pb' h<h<t{bug;[rruu[[ruuftuu9-;fu-1pnr-p[rr-fu {-Jrg)> (t[rl1\"ryljn\" [&ru16bu.rfu )63, <<{u1lyr[-fu 9-ilr-1pnrp[rrL>>(bqfubh bp1fu[burLg)Ga, (({ulng ttfth 9ru;fuurlr!1bp>> lluri <<lru;l1ul1urfu 9-1lr-1p.'.-Fttttl.pfu[>u>[(\lnl1f.[,1rom1,-uudb{,,u..frup).61u6.,ru<1<b{rn-!)695u, r!<fu<-{1-3pn9r.pu[1rrLfuu>1>['ff(utblpf [,ruhr-n,1-[<f\"{-lf!\"-9p-15blr--1Lp)6nr7p,[rf<u<>{>-!ttr,r11, 9-3lr,rr1pr,,-p[rrfu>> (1. tbrnfurl s-jb-fu68 b,- tlp-.i fbpn,[pb-fu69), <<l-.ip-p-Anrriburfu 9-1fu-1pnrp[rrL>> (ouriufubrufu 1p[rufuur\fuL-pn. ,lbl)?0, br1fu., lrudur[u 9.'r3L--lpnrp['rfu ( notation ) br 9urjfuulr['1 )( note 4uru\runnrp[rtfufubpp 1{rnpt-1nr{ [rpurpnr:L-[\"pfu-pru& b-.1 4brnL-r[r1 S-;b-fu-Sbpnr[pburfu ,ul-lnrrufunrrl[rLr' l-l tlf,t[' 9-5lr-+FnL-P|fr, $b-g! *-h blur8 Abnulfpp 4urpgrurlpnrrllrbpnr tnlrl qtt-tt purlr,r.rl L-lpbpnt4-1lrpbfu p,rrprylurfur,.phurl, rluu[,fu: [l^r bubpr L['rl\"Ldbrufu +r-& b p\".pphpbfu brnpn^Lg' 1,\"r|L-pL-L, I'ult Ubft+b otuxul+nf6rru& 4rult-plfu btfbff pLrrulprul[r^fu L-L ft

S0I.LOFIIF 2005 32 Oh0bltl,UIr4.u5rugnlurf bfu !p l1nryil: L-[\", <<0runr-rilrurAbr>>-[rfu pnlngnr{ffu ufufufuop b Aru;Lrufu!1bpnrl, 1,ru1[ul1urfuu-rfunrulfunrrifutipp' fnr-lr b[\"pd, brf-r., qnFu l1p h\"tb t'f'bfug rnud[ur[rufu rufunrlrllhpnr['b[bur1,, ur1lpurlr, brfr.: llF\"t blpbpnr 4ur;bpbL 4rurlupdlgfubpnr-fu r[urn.u4, t[ttu['.[, UbLt'g tr1ur6 | fuurbr-L[',inlrdL-.utr[' 1np&ru&u.r6 pnr-pphpffuLbpp: 0p[rfuur[, luurruI b. nr pfuu{rpfL ,lb!L[rrlnl,dbu,L 1npfru6u,6 E q-rq htFE, q\"p ub['+ brFbfl pnTu6 b ',tu+n+n[u,-[ F-Ftrlurfu ru&' 1 upn uf: bppbrlfu 0t et,t grufuur[nrpbrurlg Llurllbp rifuurgu6 bfu urnrufug bUrt,, FruLurFruInrb;nr[fttu!fu rul-rnfug fu1ufuru1[rp[r gnrgu-rlpnrpbur,ip br friuruur[r prugur.',f nr-pb.urig: Sb.\"1n.pbrufu fu1urfufubpfL Lf,lnfu6b.u\tl fuhlutrtu7rlt pruprylrufuur& \' utnuftg Qt-: Qfur11,rufunr-p u.,n,frrr,Ip, Aru;fuurfu[rlbgnr FugruurFnrpf r-Lfubpnr-fu ,ibt L[r,lrfudburl,h-ftd I nr \mpn.l1: tlL, [nr-n pnr[ufur1ur[nrpbrufg nr 4,u[1bfd ,Ibltfuu-rp,.ufunlpl'rfufubfn,tkn At-b +ntuutugbt t\"h utu4,pru*b1np:rlnbnqprtund6r<ul{r<1uftglu[truu6unpLrL-[rllipufuu:.rurrfrl$uAunfbr\"fr->p-ru>.n\"f-u[pqrnLfrr\"ilhlubAt1pt.qutpu_5: fbgu9pfu,Lru(f[u1gr[,f'llu\"b2f.fuu5[6f,'ubt[I.t.ulubL9np6un[n)rffrrbu- grrr,inuh!uttuurr;1\"[r.u1[L1U,ubfnu'rt;rt[tuuh,f[tbr,bug,kfLb,lFl{h,htrrfufufgur.uru[bu-hf.r,'u,tn,L,fIurnr[t'rtrApuuugflrtrltnfrurrtu,fkurrrlrr-fj[ut!ru-,f{.u3[urllutr d,ur;fuufuf1bpnr-L rnud[ru[rufu 4ruriupdbgfubpa bfu€ful'fu fu[,..rrnnrurf bl, nbrfpuhpt u4rl-pfngr'rupfbf'bpn[p\".pdfunplnbr[rngrnptr[lfugbrpunfur rAnrbur;LLbb-rk1uEfull-luk!-[rfugfurupru. F.rgrurnpnrp[rrfuLbp:rnrud[ulprfu rufunrruLnr-rlfubpnr-fu,fprulfbrrpL-\"flu,-bbpf[ut:rru'krbr,4rrf\",bbF\"Fulrftru.'htrsrurg-fu!uf-pu1/fuuhu.rruL\fpnulur(ufgr(u1fguu[rr2uL[2E5-t5th, ,uAttrUrrtEu!'59',9f6uau6u)-r)rrulfhSru;1fr!uu1urburer,pnt-irgn[fkrrurupn-pgrufnh'utrrEfp[gtubu\"pr.rlrt8n+u'rupErAair,brulpllLrlnufuuFrJ-fuAuttr'--tta51rbfr1fru[Ffb;uf[furub\"ufpffuuuunru'ru,f'ru2r,kn.:nuf[drbp,yrppufApfbf\ruutp:A;nf1,u'rrnrp5upftfurr6uftuuffurLf&t'brnbpkrfu:-fdp,rrpbu>lp,>A:Lp<bu<dr0fnu.truu.ltdlrrb.fuplrlr.,uuArlnrbrp.trtrph-uttlrnu{prbnE[prrdtuuuf-uir.fupue,n[rrpbubrfibruu[rflfu!ut1uupU1bbgp\" uLurt[6'rui\"n0Lptr,1u6,t&bu\"grLt-'pfufh,-,[lirbfFu!b-(pggn-r-9fu4,[uLtnI-'r'\"1rkf1p4bt)r\":btpl,nkrfbu- Of' Aullrufuhfbfu '[f pb' --k[ tf nlnrl ur;u fupufu!fu 4uriup -l b,- Lfrlnfudbrulr 1nrfu[rSurrnnr[ urfunr-rufunrrl rlp Frultufurfnr[r bp[nr u{urplutrufubpnlfu ur1 1urjfu \n1b1nr[ b. hCIlftuuAulLf \uttuu+hf (g 25, tI 96): 3ut\"p.1\"1 FurgLu.r'f nLphtfufubf I pLur[rufuruprup *ttr-tt gu-rrnllu.rgnru.r& E[-!tLnt brn 1n rpbr.ufu fu lurfuLbp n rfu : Lf ,f\"trdb-fu fuu[u [nr rnur; 9*Ful hqfrtrfu uu.r4riu-rfun.,lp. <<9rrpa1 ( 4urpnrrl ) punr-ru-,d6\pbE,h\tql(pu.-r'pfprbn1pr[bf fk[ut[p,u4qnuurr[rprr)u>lbu(lug,Efb\"2gh6L[b,lV. LA-9rb8pn)n:gupSlu,hr-.l\"[l1-''t\n'ur2plbb/4truu-flu\&tnf(urgf.uu\l2prL6b,bDpr nEL9n8pr)tr\:ufttgul4uu.tnurrpn,rnp.rrftpuuh[,uu[ r[Lrfuuf,tlu^nllblp,!-,,6bufu[r ur1u q[tnJpfuL-pnr-L 4rudurnourulpnrpfJrp, 2/4 Eq\t.). nr-p hd knlfbu u-rr-blgnrg[r brpn.,1u.r- (4/4, (4,u-rpnrrl) =14/4):[rufulr rurlurfuuhLl,-f'[ q-fq (o) untr1=2 ( .. ) qn14 4trn =I q-fq (4rupnrrl) = l2/4ll ) (4,rupnrri) = lI/4]: (' [hfullt- = V, q-Fut

OhOblll'Urr 33 SnFLnI.LIf 2005 ( \ utnufug 4t^ (fu[r1''fuupq) = hp[nr A.ujlrrufu!1 4,rurruu-[ b V, q-Ful[r (4urpnrri ) =[1/8]:(, ) umnpurlt* = tnfu Aur;fuufu[r1 4rur-ruurut Eyz ,IutFutb (4rupntri) = [1/16]: (,) &nt-ftl1 = nrp Aur1furufu[r1 4urrruuurtt.V, rytfulb (4rupntri) = ll/32)z \y2 q-futl (4rupnrrl) = l1/64]: t-t [tft7fubp) = urruulr[bg AurSLurL[r1 4urr-ruuru[ [bLrulnr- Lpufurulftt>>-Lbf[ (Au;- F-gh utnufug |t-hl\, rilrurgru6 pnlnp[rL ((1nrnfuru4uur - rest) AulLulr[r2bpnllr rl-f -l t[nln[ Lnjfu trpufurul[rpfubpfu bfu' rnblu-r{n[unrurEfA1Flu1.nntuu,rp1f-.urfLiuf[rurnurbIf.1[up'u[hf1ru1ug/b8phpf:[fnuruFrfnf:uu-tFp3f[.uq5p!u'\"n,rb1ll1_pquE-pbr:uf.9urr.Fruu'1uurlpnl3luhlr(rr-uprpr,r[4u)'ru,,f-(tu\"rgnn.ptub,:2tpf7uLan,urfgrLOllfn4urfutuu1-rl60lrftnub0rf),-r-r:buL4rflur-,uhbnllprrllrfuilrl[grrurbpfbunpufupr'burntlfr,4u\-l[funrpuu;r!Lr3iuufAutdbn,ubrrunllttffpfu-[uu' gbfl,u{n[E|[ttbl1fru+uzbu1iptb'rnu-lllrt.fffuurrnnruubb1r1r,rlnnufnftr{lnrun,uLlrr[----'pburfu [ru*uulurplrbpnr tllntr1fubp, oplLu\,dt r \p 4ru\"$r-fu.p' np utnutfug 4t'-bt ,,lLmEru;urnbl qb-e b P-pdrufunr! ur;u.1fu. J)r: 3.,--h tb urfunp t[ttd-hC ut![ q''Iur+tu-Lrbpnr:tlt [ulr.,fu \1r.nrp-1[,L brlpruupnrrllrbpnr-l-r (IrregularRhythmic Groupings) 4urrhupL[r.lnt6b.tfu g\"!g \nr rnru; bf bg rnurpurrnb\"-[. 4t-hfu Qftuumpp t Jip I.-llrutfug ), np brpnqu[urlr 4.ruul1,'.rgnrpbur.lp Triplet-fu f,rulu$rplr. brbe 4urn nr-pbpnprpu[utr 1/4 ur.hLnlntpbull l\\\" 7*pq-1upntltr) dbl (g27, V 100): 2.-ll-np-Lt-htu Cltluttnpo , Jfr*rgr* )' Quintuplet, ruluftuell' atlt 4u.rrn ururu-fu[{b5b[npr1.ul1rrfu l/4 ,r,hrnlnrpbull tllbu yupq-lutpnLft),lbl (g 30' tI 106): z.-ll-np-kt-htu 4u[,rh'-lrrr.lpnprpb, uJLr]r{1*1r\lupflutF)q' -S1eux'ptonleLt,lt)rul.uib[rttue(gfu' .[bg 4,,,,', ,nuru-tu[LlbFbrnprlrullurfu l/4 27' D 100): tllb-e L- bu'-lrrugfuh1' .'p fun1l, utlqp\"ilrpr hr {br,-ebrtt' Fnlnr rnbulnr-pblLfubrn{Triplet-fubpn.L, Quintuplet-fubpnrfu, Sextolet-Irbpn,-1-. br Septolet-LbpnrL: 3b-r,! ht-r-h15Lb r,.rt,t tt-rtbrtt\"rpfr-fu rlp bru, n1 ur;fug-fu !urnurht\l t[b'pb bfrp nr-fubfurufup \u/nulfru1gufuQr,t'[*hl -ubtpnlLln.'r,e1rbu{hrrruh[rurf\"ur,rtit['ru-rnu-p[f[u'1bp, npnlg urnrufl[rfu!fu{upttt AruSLruL[rlE A-!fu,rrlrf1[], 4brn'fiJ$i , l1p 4-uk'\".t\" np bp[nr lrur{ru[urtu rl['urnptubf't [ru*lnr-,,,& btu bp[nr-Triplet-! (bptrsrur-n ,t' iif lni (g 30, Ir 106): [i]-r-fr2*t['fu ( r ) rnnrruS I t-p[nr ful.uLul1nrp['tfu. 1.-bf e rlpnrurE ! bpllnr- Aullrufu!1b [-q.l\"rr'rE 1.u{'ru\ufu .l['rur\"p[, l'.r-,3fur'fu['1b-pbll ,tb[\"rfu r[pruj, rnnrbrul Aurfrrufu[rfU hn tfurr.b 1ur{ru[urfu rl]rrurnpf rnblnlnr\"pburfub-r,be plrlrlnrt[, bFht,.t'1 aufrrufut,rttL pnlblnr[ rIlurSruE rlf[ bppnr'ru: 0r,t'Lru11, bpptp\".t' unutfug |t-h Aru3fuurl[,fi'tr '[f,-l ( J,'? )' u.rfu [p r1unfu -5 3/16, [ru[ rifru Arulfuur-(f:Lbu' t/16 ) (g 28, U 102): bpp u,,,.t .l![u\brnnr{ Au;tuutut,fbtu ,[f -t ( i\" )' ruLrl1p ryunl, ,uS 3/8, [rul1 rl[rLup' 1/8 ( J' 'i\ ) (g 28, U 102\: tltbfir ulurplopbfu' rul rnnrburlAur3Lrutufl[rL rnbrnrlnrpt'.fuf [tbpllupb t'n hb\" urbr-nlnrpburrlp, furlrul br pnqur[u.rfu

SIII.I,0FIIF 2005 34 OhOblll'UrrAur;furulpnrpbrulr [b--.np Aur;fuufu[riltfu ( dotted note): 2.-Upt 1ur{rurllurl rf[rutnpp lpurylnr-ru& | hpbp Aru;furuL[rtb b. npnfugdf ,tblt hf\fE F-rutftlufii ( Jif ), rnnr-bur1Aur;fu.ufut,U lfn t[.u..b 1u{rru[rufu d[rurrnpf rnbr-n1nr-Pb-tu hb\"f (g 28, tI 102It 4urul1tuurtue' nF ,'r;u op[rtu-ht'tu dbl l{f,.nlpl htf U-t J-fi . ,UOFull [rfu1n^. tb lpnru,f J'lf , rF ..1hut, --t, LnlL urprl[rr-fugp: U[,,-,, [nrplffu' LnSL pu.r-gurrnpnrpburfu \"tfttt pfupbpgnr-ru6g rlp hfrfu-l urnu.rLurl urnu[ffu fu1urfuru[nrpfrLp,z,u3u!fugfu' pfur1nrfulr1 [b--.\"p Aurlfuufu!1[rfu 1pnrptt.fuf, .'F\"{ fun5fu op[,Lurhl'fu rnb.,'1nr-Ft'.Lf k'E[-t )' - - . 9-F tfilr-utE_ (\" ) h[ r1ful Aur3fuu4rurnf (rest) br Au.rlfurufuhfb llurqrlnru-r& lurr]ru-l1urfu rl[ru.\"t tr Aulfurufu[rthfu .[fr-1, t pr1f\"1tt {Ufrttrlu Lrnru.rlnr[r bp[nr urfulu-rrl (g 29, U104): Lf',i\"fudburfu]r pnlnp LrlnllLbgp llurqrlnrru6 bfu 1,/8 Aulfuru4ulrnf il I/8 A-;fu-t ['1b( \& ), nrpbfl-r, t/8 Arulfuurfu[r4 r{b-e b p-dfu'r[r bpllnr- 4,ruur l/16-l (1f, ): L[rrlnt,-6[FpbturuLglulruronL+fumnrhrr-pub[{rn1tl.I/rE8pnAbrr-u-rulrfl(lrrtlu[IrLu4[jrf6pu)'u{[b!uuprpuurb6tfribur1Ir|ubr4pybulrlnfnuhr rhfguffnu;LbLult,b.rA\",puFr;rufuu!;guAfrfuuu[;pufuurrrfunuf[-ur+[rutltbrfntpnfnurfb'rrlun1rr4[LrF[urduf1u[lup1b-ruArr1f-ubl[-r,! fLru 4 ru ur 1n; n rpbrufu [ru pru g ru 11.u5 n r-pbrufu : L[,,i\"fufburfu! npnl r1pn1pfubp l1p Srunurturgfubfu urrblnprl ldnrrupnrp[rrfufubp: tlfu [nrrnur; 1ur,{rurl1urfu bp[nr ri[rurr-npb llurrylnrur& op[rlrutt ,lf, npnr-I-r unuf[rfu rllurrnpp [ppnr{rufur1uhb SZ16 rnbr-nlnrpfr-L, bnhn\"fr+l' 5/ 16, plrl npnr-ri bf hf'\"nt rl[rrurnp[rfu bf'h-FnFt Aru;lrurfu!4 sfu,,f,,3rlu.rlropbfu 1/16 Aurlfuu.r4urrn ,lnfu \'J 'l'ff- rg 29, U 104):\upbfr b 4urut{ru.r1, np bf,hf,.,t,t rl[rurnp[rL runur![rfu Au;fuufu[r1p t,'J I f11 rIfrufuru;runufl!fu ri[rurrnp[rL' llurqrib, +h, ,ltLf bf,lff .,f t rifrurnpp ffn thrt Aurll-rur4u-r-r,{('Ff * ): \.,..1fr, (Ct,t rip uulurunrri u-rnur[ [nrprlr, l{E +rrb Ltrf\"fudbruL: tl!u op[rLrur-ht'fu 6t'tt €\".[8, UbLtrC .lur,n[rurn{ t'f' h\"tlbfu .u.b1gr,r.g-6 b Aurlfu,llpnrpbrul, -[th,pupb{rn[ubu1 rnrupeur-ttr'Jd nFf ] , tlurn[rdurLur[rufu nr-dbryugnr-rl[r ( cresc. ) 4ruriurp l1p ryp&ur8f t, tr\"h rlbrylrugnrrl]t(dim.) 4,rurhuJr'A, npnfug bp[nr-pfu -[ [p rlpnr[rll rifll Arulfu-fut'ft' .[f-l (g 30, D 106):f ufu[, rip Aru;furufut ftr rnbrnlnr-pbrrlrlp nr-dblurgnrrlLr nr- ribryirugnr-rlg urf rnurgnlnrrl 1bfuryn ur 6 <<fl r-u n r-rlt-r ur Alrr>-!fu rlf t: O\"ef Aur3fuurfu!1bpnr-lr [nr- rn-3 fuuyfl u.rfunrurfunr-rlp hr- [tur-bgfub ,{bp-gur[urfupugu.nn[nr-p[rr-fu rlp. <<r.ulrnrl, ufu;u;rn Aur;fu[rfu [rfuufunrpburlrp urfuglrblnr b> ( g 28, D102): tlfunlrp u.r!uof nLurfu prlpnLnrrlnr[ appoggiatura-acciaccatura-fubplr bL:L!,l\"lrdb-fuf l,urlurp [rupbr-npntpfrfu \",-lr[' : t1urfup (g 30, U 106): \p p-g--pb'Fb <<[-]1., l-rpufup, urrlbfu dbh bfhnr 4urpnr-rltt -t-'p h[ rtfublre>>, nr-pL-rlL'[rrpu-rgrufuttt.ft4/4 rnL-r-nlnrpL-u-rLr, b-r-pnulur[ufu prlpnfuntrlnr[ 4urrnur&ru+heb (bar line) friuuurnr{:$ng6fuu[urfu l1!purnnrpburfu rllt, pnln[rulu ullqpnrllpnr{ (g 34-35, tI 114, 116); \".P Aru;fubpnr- ullunrul84Lbfn Au1fuurlp-6 b fun11 u[1pnr-fugf ht,n-.-El1p rynLblg Lrubr

oh6bltr,uq 35 3nl-LnFt[fr 2005r[bpn![r1bru1 bpbg bl+Lurdrptubpnrfu rlf[: gbn-{'r't'L r[bpflurupnrpburtu, ubLtet' ltuto-p[rlrrullur& u.nb1&rulnp6nrp]rr-fufubpnr-L ,tbt kf rynfunr[rfu L1urfu! lnp8ru&nr-pbruL Lfeb-prulrlnrrifubp: bpp bfrtl 1,[rrltrnrur& b bf,h-f ntunLllr tl-[-t, [ttr1qb\"' 48/4 (Urup['1), 32/4( lur{bb{u ), 28/ 4 t Pbrlfl), 24/ 4 t gbtuqbp ) br1tu., f r-pugrutu1[rr1 4/ 4-b1u ['rurh1gtuf :fu1ruLp fru\ ntuml[r r[bpflrur-ngnrpburlr' :: ( ru;u r{bp[ttl,ttl, rluru[rfu <<[lr-,rnr-rllrurAbr->>-!fu ,ib[,[rpurnurllnrpfr-L th-l): ll,rnlrg hf h-q_,lbl urnbl&ur1np&nrp[rrfufubpnr-L rlh6u-rrl-'1r.\"-p1r.t p, ln-fd ntuntl\tEpnL utruIrut-ttL' 6/8, l0/ 16, [r'-purgruLft'rp 6/8 h.uf 10/16 h[prudfunr[r : ll1ulrnr{, urnbl&ur1np&nrpbrufu r[bp[ruupntpburL rfrblnr[ [ruri 1r1fub1n{ ::fuU!fup: ll.pb-rifu, L[rrlnfudburfuf pruSruurpnr-p[rr-fu[' Er- npnr-rl : fu1urfu[ hr u'\".tt tt.r--g-lr1t,.p 4/ 4-Ft, 1np&urr1lnr-pbrufu ,lbt [tnr-Lbfurul t'r' FurSu]LnLpbLLfubrl: llrllt,.1-p..r1-1[,, : llurLrp ulur;riurfurullurfu b br 1nr-fu[r br-pnulur[url 4ruurru6fuhpnr-fu t\"tt\"- ,lbt rufuulur-[ninrurnp: [ltunqluEFnL utluFurlurl[rfu, rufunfug ur!u l1[rpurnnr-pburfu rrtl-Ettrtttfu [1nnrpu1[rL,nb1,nr-pfr-fu fp 1bfu Lbp[ru1ur5fubp, p-fut' np aru;Lur1lnr-pburfu ,lbl u-rLrnfugr{rn{rn[unrp[rrtrLbp tbfu urnrulurrlpbp: 48/4-p, 32/4I br-1fu. h-fbLt' b r1[rrpnr-pburlpp-+t U1 4/4 Efl{nprpullu.rL rurlulrurllfubpnr: F-tg l,ruj[ur[rufu ull,rnr-,u8glbpnr (br pfur1-4nLpurulbu 4-! 4,n1brnp bpurdlnnr-pbrufu) Aur!fuurlpnr-pbufu ulurpurltul[rfu, t\"fuLpru-1dn-btpulu,nl-rtpl\ht1ht,Efr4Ut/-f4--!f\[tu1s[nrnunr1r-pfnurrufuu1r[rruiufrurrifruur-[L\n1rurfuflln,fu[ebup-nf:urptrrl[-runfp-ruL14t,p'uu3r[p[ruruurrlplnu,urlrLp[4rbrnlln'1ldh\"b1urtpuqfubb\"putlhrblugAunultlrtn;\"ftrutputtl\"p.ttnnrU[pu[1nrnrrrL-f-up[rpbrlJll br \ur r-n ur p ru 6 | <<[l ru n r-rilJur abr- >>-[r u [u n r-ur &gL bp n r-fu rl f [: uru4bgLrblnr (portn- L[r,inlldbrufu nrl.r[rLurbr fbt-tt( '), FttFnugnrrif ( /), AuifuplFtntbe\"-n-tftuto'-Lg(tleisc,sh{anniqdu,oeb))r(p[,pnau[)nlLrppptuu-ffututf'u'lb,bffA*, LutLltturnrhnfbpfuunu{rfug(ul(bl-blnr)r:[AArur3uLllrpup(r-n7urpbpn)r,ri[brt'tubrlp-l,nbfuurrnyuur1r[[rul 'r(p6dnr)-,h {b[!nt, hf Fn'b hf \Lnr.pbrutl (11) br rlfflrnb$tu [pl1tub1nr- ( f ) tupututubJr:U\"\"frg U-t i-5qr.r[url, Aur;furuL[rlbpnJr L[ttl\"t.,- br LlurLfubpnrfu ot,.urtnf6nrri!fudhurfu[r ,lbltL,rukbrnbpp: lbrnurgppprull.ul b 1-fu\"fue d'-bL fuurh. ['p dur.l.ufuluhllj\b5h'U. Fdll1brufu[r lpnlplbpnrfu 4bur, [rl1u1bu Lrurbr 4brrbrfl rulrnLg jbrnurtul llltf'tut-gnr-ri[rfu:{U3f' UhLUU FdC\bUl,h'}Pn3f}f,b0e'l. utfu-u Fd1\bufu! rufururnnr-pfrrlp' bp*t2nntpf& nF b 1utfunon mbr|bQnrlF-hprbfu.rb,ppu-tt*tltm,Lut,t4J-ltf'u,bqrlF-l-fullgrt[b' ft9$.ufn11tpr.ub1upnfur-gpbubrrfulutffuuruu[Sufuuugr8bff'u fu2u'fuu'+t'utg lu-qhg\" 4uriru\-r'{t ['lrugnt-pbrufu 4.urlrup:1Ll\pul1lrrL,:.t,b<,lp\"<Lr[ud],db-u[rrur.rnfu.lr,[ib,lrp-bAfru-LF-r,ud-1>1-\nb[-frbrub.tugb[urpr16-ptn2b1*LprfLu4buFprhnrirrL.ufurr+nfbbr4ll,buu'rl.rlilbpurn[i.1urpLrnnenr-rf!putt[rpfru--ftutu'pLr1['runnrrlu-9urnprp\u.bf,up.p',r--rp-lp[!'':rtuFL-pb!gpbF+rht--lr[, p.uSururpnrp[rr-fufubpp urrbltr rLt-rrAull bl, br rirufupurrl.uulrnr,u&, npttr[ urjL.-'r{'rLnFn,-p[,rLp hf Srunruflurlrur;' Pb ab{'fuu'\p t'ft rlpnlpfubpp tu'ft-gn'5r\"8 brull1ur [u L[',i\"fu 6b-L fL: h -.uppbpnrp[rllr L[r,l\"fudbr.rfuffu, Fd1\brufu rnnr-ru& | [rrprugrufudt.ft frputr[r rul-rnr-Lrp:[l31b. rfnpAurE | ry''fub1 urlrnLg 4-;bpffu blpbpp, npnfu5 1nr1'u4b\"' t'efbt \"rn-'b1

3flFLflI.UO 2005 36 OhOblt.t'UtrSuurru[n r-Fh.L, fu puE fu urbr-,nudllbpffu p: St.-f b Aur;furutrlrlbpntfu 4-;bpbfu u-rfunJrLbpp' r[rnrlr b[\"pd, b.fr., br- rulrnfugllpdrurnnr-rllbpp: tn;fu[t\"[ qurfur.ulurfu nr-pbrul1fubpnr AulfuruLllbpnrL urnrru8 b 3--r,r\rufunr-urLn.ffibp, npnfug urfpnlflrullurL grufullp nb'u 8nr-g-11 1(D bl 40-44):bp-th2lr-lnnL^rp<f<fi[plr-urn1rf[lrrrruluAfbrI>>l-r[urf;ubprbuffuu&fuub.rpLonpfr:rilLlfruu4gp-Eurdbb4l-ur;b{rur[[ubrpfuu[r.uufpurnp.,uulfunArurlf;utbupupt[[n'url-1pbrufu {rrrnfL rluufL L[rrinfudbufu[r br Fdfhblufut' {bfnJlfbr.ul 3[rlurrnurllnrp[rrfufubpp:L['rlnfudb.ul, ttef'b. {'rurltr rlruutru[!gLbf hn j['1.u--[b bf'bg u-rfunr-fu' pn1npfu urIrlurufurulfrn n1-4,ur3{ru[urlr bpurdlnnrpbrufu: h\"l{ Fdfhbrufu u.rju fun;fu bpbg[rfu \turrhL5t bl-rurbr ,ibkf' hfuef, ttgftb. rfuuufuu.r1lrn 4u;l1url1urL bpudlnnr-pbrufu: tu-rpbLt, b 1b-Urgfuh1'np [ru,l L!,1\"fu6b-L 4.u.luA-;fu 1b b1u6 Fdthb-fu[r urnurlrufth-& 1,ur;['rl1ulr -Lnr-ur-Lrntrlfubpnrfu, npnr[ <<hfugfurul1bLuu-rlpnrpt'rfurr-ttfu riffl rlnrpu i1u6 | Fd1l1b-fu[rfu urfunr-fup[ru[ <<[lrunr-rifuruAb.)>-ttfu rlft' rufunp rnnrur& 4.u;bpbfu urLrnru-rfunr-riLbpp, br- llurrl Fd1\bufuCttt ,in urb[' bnr(-1urrln[rurulAfuf-L[\".[[rutufriFriufrhubfub'pb((pf[lrrufunr4-rulfrururu-rALbnrr>p>b-uf-rrrylpn)rpLbuflu[uffru\ub-rrln-rp,ulrbLrrnnrruurrylrungr!rfiu-rurhlgnrg-tfru-nbppnpr:[rFl,fu{1-l\"ptluf,ttt[t[U9-t-n;!fuu{-rluppntur+pubrLu,rl1,,ui3b[[rub[r.ufhun urlrnrurfunrril-rbfE tnrmnr[ \turprlurrrur- ;ruprurnbrbL u-rnrufuAhL h.,,d mur6\u-r-l1ufufuhp\"r-fu qnrlnprlnrpbur,lp: \u pnlnp[rL kf,fu-l urrh1furu1 fuurbr ur;fu' np <<llrunr,llrur-Abr >>-p 61p n r u.r b p\".p4bf' btu t'\" h Fd1[brutu| bp * t2n n tpffitp' 4 ur;bp btu: |Fd1[buL u ru 4, rlurfu ru & fu u br n rphurllfu bp n rL urLn rLfu bp p?2 -1t-,,r1br. J-n=_- f: = gr,u&ur1n;fu J-n/_ = . Srrrd J-n/ = ulutr]l {- ,f = grup&p gJ-Fg =llnlr { {=q.tr L[',infudbrut! tlhuuttutfift fu2ufuut1ftpp Fd1l1b\"rfu [tu-rfunruft\ funtf'fl\: bpb 1p\".-&tf- ArupurLttttL .[n-! ,L-!fu [bt -,r-[rdrufu prupApurgfublnr 4urrirup' rrrfunrruLrur E 4b7't'.-funfif buh Au.'lLu'tubfbtu --h[ t[nrnt 1nr-pftu' tubpptuufunttufl: Fd1[hurl funfi6!1u hef'b. L1ufuu1[rp 1np&uEruE | ' , .f .fr-fu Lbf nlldbrutu[r (br-rlfrlrlbL uJuof 1npEu.r6nrr.1) bVQ-Fblu z: fbf\"{pbuL gn;g llnr --!' pb 1860-rul1ufuLb-pnrtu \"kt'qel Fd1[bulrF \unltu+lr Abrp -p1bll rftn[unrur& t br|*r['?a: l-1 tlr,.1[' 9-t-Lrrulpnr-pbrurlp lpnr-ru& L[r,lnfudbufub b[bC [rfugfuu{'pfubpnrLr rl52z0 pupAprugnr-rl[r fu1ur-L-+t'rr rlpnr-ru& b ['ppb. bplup: \\"qb\" I Lurbr Ubftet'fu pLlop[rLru[nrpfrtup <<11,--unrrlfuu-rAbr->>-[rL rlft: fltpbril, llupbLt bry-l1ugfub1' b Pb \"ht'tpl tnlnrptt.fu nrl-rbgur&l- lrpulru.r+t'f't'L bp [nr- lpbpuAbr-: Fd1[burl, fp L-p[nr Abnurlfptubpnr-tu ,ibt ,lbk puqfnttugf h-,i q-f +tr lyt$ luVu1y ,lf [g 4ruru-ruurpbgtuf 2/4-b br rl$ .lptu ur1 l/4-l:,lbt

ohoblt.l\"uq 37 3nI-LnFUfi 2005 L-[\"fu,'r[.u], lpnrp[rJrp pnr[ufur1ur[n1 Abn-{'p[,L ,lb[ u-rl-r hC +f,b. <<[1.,r-!,dqu-tr'rlbrupfuburrlkf lIe-At,ulnrjtru-furippnur[r[lluurrlt qurph\"{ kf Fugurmpbfu bprud[r1nfubpp, \"f b qu'f q.Fpf bnhpfugpfuhu, np Ahngrl ebffubt &nr-tu[!1 lurpfubu, r[bp.'Arlbrhl[rpgupnl'flufblbpudhurrl,[rlrbffu.hu1bfAur-r.u.plrLblt[pr,f..u[ufb{upnrll1-pntrb-JAurbb.rn,lr-g,rrlluprr\"rfp!btfhLlr-rf6utnfhru-tfttuurl!irf[uirrb1pb1bupLrlpbbf'fu1hb.&.t,.n,n'r-rfrufu1p11btpt'trudt--,Lft,r[f1bufbp, bu[tpbnb1rub'p:bhpttul3-.rl-fLufr--1lpbpbu, tttplt-! hb\" drurlu-rfuurk lt-,f llfuurrlr.trL-[: h\"[, bgfbuplbndubrbf.thukrd\"lrl.,-l!dt1,1u[,'r1\"jl,frtf'f[utf['-.-[llfft-lAllbhl',.rIpb-1l-f Cdrurr.rrrllunrIltudr[.u[,tluurrflru,rgrlkr['h. -h,1' 4brnl4burb bf,F-Lnr[ hpllpru-fbfrfubt E\"rfu\[,r1 pbpb.r' ktf11-l nr-prurlrul-r.u[, br -jrt1bt, 1, 2, 4, 8, 16, 32,64, np urldrll-np dur,lrug\".g['1, uufu-fi\t lurr$ [n Furdtr[t{b durrlruLruk['ul-rryurl Abngrl qrupl-rbu, htEU_-!lrur{rrullufu (uf brlururnrpb-tlgL1urlfu lrp n r{ lltf riur gpfu bfup. 1np opfLu 11' ) &utfuF, nl | fu1ull urfpnlt d.rr,l.rfuurhttb. nrfu[r 4 t-Fl{ [= 4/4]: \o ) [[ruurlurtrrull! br ntllf 2 t-Fh f= 2/4]: I qn14 4t-, \"F b tu1ulr pu.rnurrlurl-htt hr- nrL[r 1 q-fh l= I/4]: (\" 'Ih|utht-, b fu1ulll (' \"[ utfufuyzl Aurlfubpl bfu nr-pu.rrlu.rfuru[ br bp[nr Aurjfu 1 t-f h nrfu[fu [= 1/8]: () ( ' ) u-np-|tn, nl | fu1ufu nrpu.rrlurlr-ht'L hb\"t'fu br 4 Aru3fu ,Ibh t1-fl{ nrllfrfu[= L/16):ruubl (' ) &nfii|, nt I Lputu {bf btublr hL-\"t'L br 8 AurlL .tbk t-f lf nrtu[,L f= l/32]: \"F b (- ) ttuqtubp, ny I Llurl {hpbtubtu kb\"t'tu br 16 Aurll 1 t-f'h nrtullr l= I/641, e-r.\"pr1 d....lrul-rur[p t ' ) 16 qupll h[ (o )' Fb Fudfuttlt h. urrlpnrl! drurlrufuurllp64 >>?6: 0rphrll-r, Abngtr lugdnr-rlp tt-f bLtt b dbhfuurFurLbl -3t ,r1lt. l.-rl-bpbl .[.,F q--rtub1 &nr-tuht'L = | q*t,4 = l/4 U2.-!D.\"\"ltAub[5n1rul lf'r1pbt'-Lfb,.ib['[f,' = I q*fh = l/4' fldlllb-l, -lrqbr kE \"f p-+[b lpntpL-r'fu -'.'u[[rll rlurup. <<...Ab',-pt .[bf bl, 6nr.t'[['11 lurpLbu, .[L-ft .r[ublf-rg1l-rh,i,,[t\"brpfbu\"phbttf,utfu6tn':rfrull-1r[ur1pA1b,uuprffubbpub' tn,ifbhurufu1u-rrl, ht[[-! ruripnlf drurhufuruk, r[ lnpuAurlL[rL .[f'-t Ab^.pt bp[nr- ru'Llurrl &nrfu[[r1 1-pfubr, htElt-l [b\" d-.lurL-h [rurl 11[ruur-rirufuru[: huq hpb .lbh A,-tt bf, '[f'-l Abnprl 'lbl{ -L{ur.l Enfrllht t-fLbu, [tppurl .ptr.r-tr'.n F dru ri u-rl-r u.r h, t F r[ru; p [btr ru rn p dru r.l urg \". g [tlr... >>77: bp[p\"p{'t 'lbl h-l ,l[t bpllpnprl['fu 4,,rr,l..rp Ah\"+t' 1'updnr-ri[, rnurppbp.'.pfrfu Abng['1,[rlgp &nr-lr[frfu 1,rrpfubfr b 11---f\".t' b' q_.F fpu[ufuurgfub1r,. 4,u.rrlurp {b-.p{urp br ruutur t[bf,-.[-t, lup<]nrrlfubp, -;,r,r1f,r. l.-rl-bpb'r, '[-r t-rfub1 &nr-fuhtfu = I q-rh = l/4 2.-.Lbf ,[t-[gtuh[ \". t1urptub1 &nr-tuI1ftu = | q-Fk = l/4 \"tll b p 11\" r4lr ur 1,n ru p pb p n r-p['1fufu bp n rllffu L['.!nfu db-Llfu: F+lht--I, ttr futbfr A-jfuur4urrnL-pnr-fu u-rLnr-ruLn.,lLL-pp, .p-fuh np urfunLp ,npurrlrup,r-r-l-,\"pL-L rth*b ftL-tt'L Aur;fuurfu[,1Lpnrfu furIurL: F-;5 uLLytfuf\r 4,rurlruulurrnuru[u-fur',1AurSL.u4urrnp. ( r ) lltbfupurlpb nJ-rLLurl t,ft 3u.r,nnr[ -fur,.Lp, .p-L,tt n[ ,r.,1, -p1bfuufuf'2u'fu [L-, p-1, ,iE' q-rf tb tt't--u[urE Fdthb-L,: L[,,1\"lrdb,r.,fu .1,u51, [n1'r& Ep funrp-+nL lutrulr ftuttutfu2utfu[r 1np&urfnrpbruL (urrlurp turur urrblf lurnrutf L F+ftfburfu, purguturpb-

3nFLnFUfr 2005 38 Of'6b{LLUIr[n{' n[ fu1u-rfuur1!pp Aurlfuufuhft'fu urbulnrp[rr-fup lltrur-b1gfuf hf hb\" 1ur'{rn.[: tl;\"['lrpfu,bpf r1p\".-E b ufufu2ufuf\.[tr-!'Aur;fuulr[r1p l1p rplnfuur; 3/t6, bpf r1p\".-& b u'nnput-|t*b\ .[F-!' l1g ry'ntu,4 3/32, b.fr.78: [lr[rufunfu tt1nnr-pur;$r hlrlp-..rpnrrllrbpnrfu 4,urrIurp Fd1[b-fu, lr-[r, Triplet-['I,4urrlurp fff lnpEru &\ put2mp (- ), f!1u1bu (brnbrburl oft,L-l{t,L .1b2. tJJl gJ i J )?e: Quintuplet-ffu t-. Sextolet-bfu 4ruriurp F-l- 1to1--1r'p&bp, -J[ l{[ rlor''b1-rur1jtrL[,rtntudb.ulr! os[rtuuhtl u,bL ^q'Jlp'p;(= ) E.JFq $J (=ffi r80: Lh-brlqn_fuf,dt'bfuuroLrt[ur 'ulfrlutnrrpn6unrkrrrluner[)b' [h,fn',r[-.r1.rrur{lrru-[.r[buprL[\"r.l[r-unurnrfpu[Ar[,rflu[ruTgrniprl-eritp-fupbuf t2nLmtnftln(Lu-FrnLu.-rrlf,ug(Dlil*3l3-),l1[rprunnrpt.L ftr 1.nt bp Fd1l1b-fu[r riorn:ll\"-[,'6-fuur[rufu nrdbryugnrd[r tcresc, ) hr rlbrylurgnrrl[r (dim. ) futruLlrb[rI Fn[nf n-r[[rtr rnrupphp bfu L['f\"lrdbr.,fuh futurfufubpblr: Ubh A-tfuurfut'fb nr-db1-gn,-f[' (,,rrrl,rrp A-!- dbldrugnr-rl[' 1,rr'l-['l: f -j1fuurLbfbfu .l-f'-l [trun'rlruf hb t , -Arulfurufu[1bpnr- nr-dbryrrgn'-,1f ( rlp t'irrn- 'r.lrbtllbupgpnr--1,l\"f.[( L[-,lnfudhufuffu, hl -) fufb rlbl{b urr-L-[r )fu1,rr'lrfubpE, n['nfue rlpnrblnr[ 1,r.',{'\"r[ufu .l[rrurnpbfu fblmbtf ' hf g\"'[-lr1,rrhbl, ,lt'-.\"f tLdb! -brt 1u,,r& FnlnI Aurltu'rfufthIEr 0p[,tu-[, bpL- 1pr,,-& b Jft*'n, ribryiu-rgn'ipl1p lnbrf tttrL2Elu pbtqrrr#1: 0rdL-1-gnr-rl-ribryhugn,-rI[' rur-bft .lurlrp-,I-uLnr-r-u& Ll--t ,rrlpnr-p[rl-l, 1\"1nrp['rL 1.'.lr[,: Fdfhh-l-, .,,lu Fn[n[ L1-lrlrhpfu 'rr1 .l[,ulr1-fu...'l1opbfu[tu.rLrnr-.u1\ pnq:Uful{rutu ruLrnr-rufunr-rll-rbpnr- u'ruppbpnrp[rrfuLbpbfu, LfrinldburL L-r F&1[burfu lrn1fulr1.ufup br- 1np&ruEnr-p[rr-Lp h\". urulfu fuu'r1'fff\t (appoggiatura - acciaccatura), t*t',fqf-ry - 4frktu-q.-flft\ (repeated note), 2b2,,1\t Et nlnput|t'tu (portamento-glissando); Fgbrftbg>>[n(rgrnu2.r9; ,/\U'1-1\'0p4): F-g--Fb'Pb -fu .,Ft'P*-- Lf,i\"lrdhrufu br- ulup1opbfu hE Lppbprufulnru-r& b: tll, tr-rtqnrri runur[ [p Fd1[bufu rurbfrurfunr-rufunrrl$r --h hf fufb bpl1nr- rnurppbprull. r.r,.-ctrlulrp bfre hl r1p,r,-[' fuuqff,-qbqVbqufupttfu .[f-1, e\".lt' .l-!f A-!lr['L .nbrn-lnrpbur.leltn t\"-tgLb A-1fup, br hpp hf U'\",-t .l-JF Aru;llulr['fbfu {f'-l' bpl1.'. urfulurrlhf t\"-'LgLf Aur1tup:LF[.,-dn-fufu6pburfuufpu[b, pbpprllplunrrtjtfL,l-Alfr'uSALurruSpfu.nuuLrlptrbfupn.r[-rfl'[-rt'lrA,frut;tlrpL1hufrftu\"-ttSnLfuf bu .lbl{ -lr1-,182: rlLrurqru6 bfuFd1l1b-lr$: tlfu\"L€ bt nnfuruAu'1lp, n-1r1-1f! Arulfu[, 1fiurulflr Arullp br [nllnpt-JtfuAnrlLg:Uf .\" l1nTl$r, FdlllbuL k[ F-g--pf blphO8l' npnllg pnlnpnr[ffu l1p Frr gtutt-ltLL[rrlnfudbrulrfu forn. l.-Qrtpr1 ( ^ ): \p r1pn, ! d'ur1fuurfu[tt' .[f'-!' L-[,F -lr''p [p furu[unFlb h.u.l hf t-t\"f'-d; Arull-rru4rurn rlp- 1 tJ q-U Jt l, \p 1r1-lr-kb' Au-,1Lu-r4rurnp1 *tlr-pbfu h---t,blqli11b1url4 rlp, qurprl rlp:V2.-.9-O-pr-1+,ru(prruf)u:pr:lp\nprd-hru1,\"n.[,lponprp[b'f'u.u-f[u, .lIL/-4r d[], L-, np nrfuf LpL.p ururfu.rurLu-\. Aulfurul-r['1['L ,l-f-J, [u-rrn.ufnrL[ rnnrLr.r-r1

ohobfn Uq 3, Snb]'nFAuSLuL[rlE hr ,'t-4b g/t6 rnbulnr-pburrip, [rul1 ,Illrugrut t/ 16 rnbr-nlnrpbrufu -btLE[trurblgLf Aurjl,uf-Ftfu lurlnft ururn!6rutrp: On[uufuu\ Je, [pd--opb! hE 1pb1nr- Frlpnr-[r'rv , F.-hlrr[, np nr-fu[r bp[nt rnulpurtnb\"-h' ru.-(-l.ubhArulfurufulppurdfublbp[nr-4rurruuruprnbulnr-pburrlpArulLrufu|1b-FnL, bf,hf,rf,tf E1--1r,{ runruf[rfulfu \b\" ruurn[r'drufu prupAp: On[uurfuru\ 1pb1nr- dd 'llpdrurnopbf, ftf 1pr,.5't , tnFu 4urr-ururup rrrbulnr-pburip Aurllrurlr['1bpnl, P.-( l l. uth Arufrufu|[ prudlrbl Arr.;fuurfu]rtbfu lfb\" \"r\"rn['dr\"fu prupAp: O\"[u\"rl'\"r|1bpllpnprp nL tn[r.n.tE flgrlr,r[ rft.r1p1LpLb1'\n.r-Z*i-lfi:, [pd--or,btu hn 11,r,.! frl , ( ^. ) lrluurn[rlr: fltlr[t bpllnr- rnrupur'rb- lfo,n I U.pr,.r1-[-1, mordant-tt,urh. -.-( I ): 9-;fu-Lt,tE [p prrdlrnr[, bpbp 4ur.ruurrrp urbrnln.phrutlp Au'1furufu[tlbpnr -,.-lhi[. Ct,.lfu-lturl Aru,fu-fu[,1p,tTriplet), bfltf'\"f,tO' -L[b rlf[ ruurn[rdufu g-pAp,rb-lppp1rPut.pr-'(n-r1,,[ur)r:1lfu9Lr-u;rf\nuurru,fuupfppu:bt,JOrrnnnr[f-uupr,b,u1uffururrqiupb[' \"lnpqpbp1bnppr-l+lIp\"tn,Unprr,-l !aburp;[Lhpu4rdfu4-tu-lroEr-puh.brullrughp-rltranyrbt\"rru'.bnLrr'rlnur{jplbllu'urrltp\"\"Aut-[!t--drulr: On[uurfuru[ f1;p-b1r,r.-[hryr,J!.r,,yh,b.[np[d(-:-)oft['rbinLfuh6fbu1rJfu\"['rt!f'uiFrh:ul [rulntL 4/4 ruf'ufuu\nr[ F+rl{hufutrt(Pbrru,tlf\".rr,r,urq-npfl,rurLutlf,buE.bnplr.[ur'8r1Lrnrr[rl,,l.t-a*,uprrrtt+iruhpatrhnolfrUur.tirrl-uuqytuftrVu-lr.h5ub,n1l.llfbpFunpnurtqu1luugrtuluftl-ullmialr\uupffbuE,L, ubFp4,pihf-nuo[tenur--h1l[\t,1t\"lt-r5'Lr,tl{,rt1)b'bu11f[p1(1'np;bn;nrb)[n1Lr'-r-u<p'fu<uu(rnen;)pt[:tbrn,t'lhrt6tu-\dutflfrltulrnplrpulpunrrl8t1pp2nffuuu[rfpfbu(ubpr*ugnr)1u[r'bfmu4lplrnuburrl-brrlil'rpr1put[r'pu[u5[r\"runu-tnnr-{-r-flf--}bt-.1L-tEtu\"F-t+ut'uu1rr1thr,1plfgUt,Ll-trfub.l:-l--fl1,\"r-tu,\"l,t-PLe[rpbl r\"tulIhl*:upltlurtr,-.utL1nbu-ir1.[r-u3,r11r,l.p.bpbpb[rpulrbpubLq1ri\"ur.ur[Attbu\"f-rttjrgLtbnurfbph1[r-,rn-fhup1pnbbA1rulp1[nrfruu-urrurl1EApIrbu1Afnrurru-r4llruuifrrrr4tnnu[5r-l:ta;l-[Lr.g\"lih\"t',_b:1&rt[rpfptf*,t,uq'n\".i,pLpi\"0r-LC{u.oi*up,blU[-.j,rr,tpotLifp\"Lfrr\"trr,An--|1u.rr+Cb,,iolrmlr.1rru-.-UU-ru.&rbnu1-nl,1f\"-1-n[ubUpfbu\"Lrr.\"lqOpl[-\"-ul+fg-ftf-*'br,i,,L.qit1rpriqfbiufrtr--niU-pbt-UpdLrt.s-r{pc.utpb\"tp\"-,r.lnL.,bbiglu1rbpfur----rrehnLlhfri]ur-y\"rrurA'r,..-pu.rru[lS6-qrdfuru--,i!tgrrif1,u1lh,r..p'i,rfflrgp.uuu'u,grfL\"l4-ut,\"plb.t-f1.\"-tp'+nbufJrfuc1fnu61b-fr-r1t[pr-tL,-Ll1,l-bntrqtfrr,fu'-ntb\"-tt(hrluc\"-[r$rr-\-ru\"p--rb1rn,51nnpbiptLuflr\"l1l--t![rp,-rpln:frb{tn'uhtplgr'Fr[*rpLr-r'nu1-uub+hb\"u-5Epp1rf$p-ufunr[u'plrpb8rlruudb)ppu6'n[[r1l[rfurrl:rb'.p!rrnl-p!1[blnLrLltlnbflpr'nubrppnr-p4pf-pnr1r.'nrPbf'nuufr[rLur-ruuLpLlrqrbn-'ul4pn1p[pu,fr\"u-lrr(4utr-ra'l'Lnrir!'uutrub'r,rllrlprrprl.llfuuo,lnruAnr-.l\"lr'frbr-rupl{lrurlS:\"tu[\"rlfhrgt-u--{

3nl.LnFtl.f 2005 40 OhObIt't Urr 3 (J J 3 z !(r6 33 ':t og .Gr v&, tri b3=c I I t I I tr EJ -cl + l.E rll\ ria g%o'€ a4J<1Fa^, Js' {$--a _+ {€t} 53e-r I II + I (€ I F:Hl d- tr cr, =r1reJ .a, ^t J,fhiJ<rtlr.dr3ItfErr J -t: .;5-(a45 Er '(,-t d=5 tJ- IIIIIJrr 5 gi.i JJct?CDItrl*1- !l-h .\t Cla \r te ?tr ttlt\J \"Irr -od!? r:l-{F-r-g'r:j BJ = dA?l€,--H qf Al v +f 5 .,tr t is J 3 .!r J:I 5-3 J-E tgf lir---)JJAJ ..5 (J & I I & Jrd4 trr 3 & &€,u o IJL +E .^tr, &1 c : t.t 3a l J :l q' tri-jJl;f*av; s i + eh= 5I 3 :J ti a'*J,i: f .!r 3 t i3 f J gJCt? .r * dJ El' #I Jl)ttJIEJJ r!4_ \"1 I .JJ,;&tqJ v .p JJ.L€-rt,rl =eID I I I I IIII.-.:Ea4r 16 tr f.JiU-5) -r Er t- d -It -L+3-! F -,.tFrar.ii :.{Jt l-) )r 1 T 'tA\"O z3t,p Ir 'r, )r \r fr \r a\,J rl IIoJ co cD -t- -ba .\t Cil-aJ9'',Jrt - e! dp 1e s 4# t=s.-5( ilHi Lt,+i. ii iJ iil 4l$. !- a: *#t i +l#\" s'tgi ', +i*t' 6s

oh0bltl'Uq 4l B1I.L1FUF 200s vI .EJ v ei tJ J -Er 3 ./ -.tr E .Lal 4i*:+c EE) aJ 5 &J .E- J' I Lr tErr J ,L 5 .la c ldEfrl Jl .tl 4tFrr &.t (EJ- !i 5 t3 3 EJ g 3ctl^l l I +E Il5Ee vl I I J I iEjI I II -ugr :e .a-5 ,.Eell j E : g, It t. tt t( \t a\ l li tl ) lr t) \ { el 7 v ala,at jJ ,EJ Ei.* v# L E e. & -EJ S) -lJ o& j I JIl3 J.r JEr -l,i J3 =: r +E .in &lEr- E it .L6| JA I 5 I d.r 3II II II II IIt 'ta\ \ \ a\ I l\ tr ) l\ 3 \ \. a\ \. -tttlai:!i I#iii'i# $tr s $ *s$,:*lfFliill\"t iHt ,l ill- lill {1# itit#itll' nt+i +ih $S'i iHl'fHtt+!l lirl+!!Ft3 i+s.. I +lsF _$ffi-. It++l 1i#t'

SOI.tnFuF 2005 42 Ohobtl],urr (J: l v :c)EJ .Lf EJ d $ -lnvE .F I .E3 ,',b (.Fu 16 JJ J .^Ed Jv.lt .L & .E .l- L1 E J 4& (, ^J J3 $t .lJ\ J.i E 3 LF E frJ -E9,..EJ r L +tr J' Jj' EJ J sgr :J oi!r= .a l Ar ) lr_.6 .6 I t b \"d ? I \"d t .{ EJ 3 \"{ 3 -{ I id I: !L l-3lt EI, s:d. !1 d. :EL t EI,4 !a Ls l).r a>. \ a' T \ T t\ \ I' a\ t I' 't JJ\ ('& gE JJ v.!r 1&6 & Ed 3 # .lt {.Er & .Jl l- -i t J} I9 5 JJr J b 3 I vB JJ\ ,JJ\ v!r g E tr J f,(,Jt- ,t,.rrr A, ,.:2 H. II I II IIIItII II IIlll''l).'| '\ \ T a\ t 1'\" '1 \ \ a\ t ta\ I *{Jil Ul-!l *irtul ll .ql'l itritj,lti: iivlli.llll d-i-il ! dH. +s. 4,?{*' $g-. T#' it&

OhOb1;1,Uq 43 3nI'LnbUI' 2005€ ( + L('al J' l d I -9,) 3els Ar EI&tr -u I (J 3r rd .Fa -lJ\ z9 (-iidl#I -CJ z l(J E .Ei E/ E h(' 3l!\ ^diI t!a .J.t A(Jr -1 rl #Ed .J d &. Sdr r-b,|.-lI eL .* *&d Ln & ,hd d tr &. &.&. &. dL tr- q r .:l.lE1 J| lr \": d +I -Er ul-l I lr.rI..:< 3l I rli l d. I c Jn= 3? I i-- l I U: jt 3 J '.4 E a -f= _L t t -f) e'l t\ tt ,1. t.t { a\ \ }J a\ \ tr t\ + tlt. 11 11 \"q +liL&ol (l r'-' o 3 ,.L l .r, €s tss 3 tr LEft -b: ivtr -elr. d ('-i?J El tLr aJ d& .E,Ee&. -t4r, l16 !r &. I I I I I d Pgd &-r-. tr-I I I I II II ItI I'l \ \' a\ \,. \rr. t\r, \ QIrt a\ IIIII .,1lli ttJi: *di+* l:i\"li+iilljr*tfl _ll:ll $s*l+i j-\"*il!f!tl -{qli9il. J'tff-i : I I : i*r+ili#li. {:ill ii sg. \"TqJs{i. ii+ill t\91' +k *.,19.

3flFLflI.UF 2005 44 OhObll.t,Urr I cn ()

UhObItLUq 45 AnFLnI.q.F 200s sbhfttnhrlbul, LcnLtubPtFurgb 1urnnr[ Llnr-ur8Ltgbfu' fu1.uful,hpp rtftnr*urdruLru{ bur[uurrnbunrur* hfu l,urfrufu [r1Lpn r- br i,urfr nr (ur rn Lp n r- ( rests) 4, ur riurp ) LFUn1dbtlt, - Ublt'f F+Gqbuttubttl UtunlrL ruSusFnhFhhl, lrCttt uLnhtu FUSIISFnhFFht o unL4 .4/1 o &urfun - 4/4 .2/4 I qnr+ kLrn = 2/4 t qnr+ hbln = l/4 ftrutt' Aurlfurulr[r{r t rlhhubtrn = l/4 n .lhl-lrk,rt 1 1 (rrlrlurp, = 1/8 -t urfug l$ut rl[rur;fu JluStr urtr [rfr ulrfulurtr (urrlrup, = 1/8 rl[rurStr (.t hrurfuurq) rl[rrrfr [rufunrt lurfrruQruur[r !nrplnr tk-ll 4rurlu.rp, - l/8 tr\"lrtrut lulfuur(urur[r .r,rt nnur lrk,r, = l/L6 ( ( ur n rlur rluru ) = t/32 urnnnurlrkrn (nrrturn. = l/8 fntLL = l/84 = l/16 &nr-Irlr eLhtubr urbrnrlnr-p[rr-Lrg = L/32 [urbn,-L rlurrl puturllurfu l1trrl.b6frf [rp = 1/94 llr[rfu lurrfr urbrnlntpfrtLp purr-rut1u.r! k'urr-bgtuf bp lrbuhl\"r lurrlr 8nh8ull 2 utultulrnL qbflnhFuSFl, huFuhnf'nhuLbr( ('r;{ru\*rL d'rufr urL[rlbp nr [rr-p urg ur!{rr g [urt g ru r-np n lri 4 ur u-r- ur rt b .tb\ 1ur{rurlpufu dfuurrnp[r, urgu[rfu4fu ' l,/4) LhUnLdbBl,-UbLFf F+UqbULfrUUl, utnhL FUSU$rnhFFhl, lrttttu ULnfiL FB$ttsfrnhrlFht t purlur e J,ft rF=l!l Jf-i-P=lii aa. ' aaa J,rrFi:ffi Jrf,*fp= E'731 Jiprrri t Ji,*rtrf = aIaFaFaFatFI ,tirn*p; = *ain 4i 8nh8uq 3

BnI.1\"nFU1. 2005 46 oboblll\"Urr € FlJ-EE '- 3 lf, ,e i3 .!J\ ,J;, )r-r tiEE*ei€EJr JI, a€Et-t (ll H LL EI Er -: d= ((R))I -i &, I iEeJirq +?il*Ei€t+i;-Ej'-i 'ili $ tEP.lJ ct \"1 € -{= e*&.\"i\" EL5 ItJ !J .a rd EErr .! E-, q I tr'l'E?4.-t GI tt*:5:{ = = tcn 5 qA e{L LJ. J cl €J,' eJ- hhd-d DO -.--5sdgd r=\"JhgtE! 3t d- & 1i * _i_ ooO 0O.. $!rlt,Fl-- j ol 3'{ rt: I sd sa ol olnIF dtst (d ! ut3-lt)r \"3 c j* dc II I l- 3 tcf. qt t E s\" s.'!i 3f :11{ (l? ,&.G3eJ .= Pls ett_ t3F-l?r-5^ l'r +-3 EtF |l I ! F-# tt\"l2= tsqJ n=l {.d .6J= 4€FJ.l .cJlJ d€ .iL ltt E:l;ajei.iir+ij iql= acIr? .Ap E] J=' c,r 5 €(od} A oo I L el.la t & t.rd gfrtl tE+h a n*F2o1Et t !tl I5 €I< s'-l: (\l irc.F :, ('fr1'-E.r{4l FJ} :J--&Lle t,i4 2- Zra= .t0 UI ) i 1.: t J{) iicL o ! c|. UJ itrilLb fri-_?.t ac..{.3-5*.Erf i?\"i:liiFYi-Ii=+tieFFrrJ,9FE. Jr,i,.,Et=:4t I Eol ?i bdbJl-J IJ .;J{e-51F.l L g. Ezl- ELa^rJ. -E b^ \1Lri3&.^J r3: r\t .+v -l rliJ= €nl F rq! .E,-. -3{ a.} 3 3f\3t.1Ji-5= ?#.{ 9: !4

6bObIlLUrr 47 3nI.LnFUfi 2005o .t s$ d +i=kqtJ 0) j :l _g\"o r€ f-= ia:qLUta L?q; t &,uIRAtI 4EaJ \r' dt .l l', FGl Jo0 4+t \"lts^r/! Ei t-t 6E'.oa 5 ,F-:_I$E.) s EE ttl' Ittl ttlts- t ?;3F=+ 5 s{) tJt -3 3+ t: IE I.Jtr -i\€ r:t. qi:l.- .e oirri ^fECll 'l{r..=r ll-rCo]. .5j jl €€ =rII I.cEl c.>. : I5 { .lt s+t'53: l E -! all a?t o1lig Ij TO b!r{5: l c/, I !r d ?J L d j J E d ca c' 3 631 .t E I IJ st I L L €. L € L .,5rt i r: i -:i i.€ i r5&6a/ El^'ti5 €q 4 -i'r ?+?=Et* &^l^. &a tr* *+ 4-u \"EE -.,,-3F=_ELT I 3 -{ -- 4 .6 .{ 3 .i3lo 7q lgJ.E l6u IJ] ! Ertr'1J t?.ti^ €e;RIAI =' trt 3 rJ?A Io0 ,Jr sI .li ?-E rl Jdt rt ir+jJI 3tt'2ot .s fiF *r-j (J j .J d. I+El -r-S I J2 F) l)ic) +.EG' .:E 3: #5.(i'53 3tI EJ olAo hJ.rf :l ^t .d3 II I I II I b €, ..I + !/.J *l:€&,1T,^. lJ L^ *ti ++.-iEJ- -tl\ I f,!:=w r <l,&il=^ I >lo.l- il*3 *+tr?\3,i-Ecr/-E^== &€^e J3 .d J I | .:{t ' +3 5 .at

3nI.LnFUIr 2005 48 ObObIlLUrr Ele - i l' {t>: itr. €i4 si;€ *r 5:i.-.rj3:;€--!d4F3-o=,a.\-i{715'-_tt E?5\"=3! t^= r E t.s€{FjC $ f ij-l i:d_lJ-r\"l^oJ-rl-i1-6i=. (Jr. 3 ir:-f-f *'? 3 ;; i?i ?iis?3+3=:€1n5€+ 5-3 - u..,i i 3.8 {S L -J - -J t7 €s-t?*i.-tFs:F?\"cE*i,J:{E3f,'.?=ii^3?E € -& -i+E?.\"1 sr g !\ I L *.iB lJ=a.^- E_ IF.N = c.F 3-:grF= J4 3L I E$'frH rJ i 4 ct-ro-.EeI zE! I CL € € E &et6? r31.Er^ lJ^^/ ?t + J3 J F=# I'l-_.i5?iH ila 4+ q- *.id \"d -.38, g_: f?r=l=+h*j f :id J2Fr. ll -uf J)