re_torah

<< Book >> | << Chapter >> Ìȯ·„ 2 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 2.23 devarim Ìȯ·„ ‰¯Â˙even unto this day; [23] and the Avvim, that -„Ú© Ìȯ−¦ˆ¥ Á£ a© ÌȬ·¦ L§ Ÿi‰© ÌÈe²¦Ú© ‰«¨ § 23 :‰f«¤‰©dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim,that came forth out of Caphtor, destroyed them, ¯Bz½ Ù§ k© Ó¦ Ìȇ´¦ ˆ§ Ÿi‰© ÆÌȯ¦ŸzÙ§ k© ‰®f¨Ú©and dwelt in their stead.—[24] Rise ye up, take eÚÀ q§ eÓe˜´ 24 :Ìz«¨ Á§ ˙© e·¬ L§ i¥Â© Ì„−ªÈÓ¦ L§ ‰¦your journey, and pass over the valley of Arnon; E„§È¨·§Â Èz¦ ˙´© ¨ ‰‡´¥ ¯§ ¼ÔŸ¯§‡© ÏÁ© ´©-˙‡¤ »e¯·§ Ú¦ §behold, I have given into thy hand Sihon theAmorite, king of Heshbon, and his land; begin -˙‡¤ § ȯ²¦ŸÓ‡¡ ‰«¨ ÔBa¯ L§ Á¤ -CϤ Ó«¤ ÔŸÁ¸ ÈÒ¦ -˙‡¤to possess it, and contend with him in battle. :‰Ó«¨ Á¨ ϧ Ó¦ Ba− ¯¬b¨˙§ ‰¦ § L¯®¨ ÏÁ´¥ ‰¨ Bˆ− ¯§‡©[25] This day will I begin to put the dread of E½ ˙§ ‡´¨ ¯§È¦ § ÆEc§Á§ t© ˙z³¥ ÆÏÁ¥ ‡¨ ‰f¤À‰© ÌBi´‰© 25thee and the fear of thee upon the peoples thatare under the whole heaven, who, when they ¯L³¤ ‡£ ÌȦ Ó®¨ M¨ ‰© -Ïk¨ ˙Á© z−© ÌÈn½¦ Ú© ‰«¨ ÆÈ¥t§ -ÏÚ©hear the report of thee, shall tremble, and be in :EÈ«¤t¨ Ó¦ eÏ− Á¨ § eʬ‚§ ¯¨Â§ E½ Ú£Ó§ L¦ ÆÔeÚÓ§ L§ Ȧanguish because of thee.’ [26] And I sent messengers out of the -χ¤ ˙BÓ½ „¥˜§ ¯´a© „§n¦ Ó¦ ÆÌÈΦ ‡¨ ϧ Ó© Á³Ï© L§ ‡¤ ¨ 26 :¯ŸÓ« ‡Ï¥ ÌBÏ− L¨ ȯ¬¥·§ c¦ ÔBa® L§ Á¤ CϤ Ó´¤ ÔBÁ− ÈÒ¦wilderness of Kedemoth unto Sihon king ofHeshbon with words of peace, saying: [27] ‘Let ‡ŸÏ¬ C®Ï¥‡¥ C¯¤c−¤a© C¯¤c¬¤a© Eˆ¤½ ¯§‡© ·§ ‰¯´¨a§ Ú§ ‡¤ 27me pass through thy land; I will go along bythe highway, I will neither turn unto the right ÛÒ¤³k¤ a© ÏΤ Ÿ‡´ 28 :χŸÓ« N§ e ÔÈÓ¬¦ Ȩ ¯eÒ− ‡¨hand nor to the left. [28] Thou shalt sell me food ÈÏ−¦ -Ôz¤ z¦ ÛÒ¤¬k¤ a© ÌȦ²Ó© e Èz¦ ϧ Ω½ ‡¨ § ÆÈ¦ ¯Æ¥a¦ L§ z©for money, that I may eat; and give me water ¯L¤¸ ‡£ k© 29 :ÈÏ«¨ ‚§ ¯©·§ ‰¯¬¨a§ Ú§ ‡¤ ˜¯−© È˙¦ È˙®¦ L¨ §for money, that I may drink; only let me passthrough on my feet; [29] as the children of Esau ¯ÈÚ½¦ N¥ a§ ÆÌÈ·¦ L§ Ÿi« ‰© ÂN¨À Ú¥ È´¥a§ ÈϦ¹ -eNÚ«¨that dwell in Seir, and the Moabites that dwell in ƯŸ·Ú¡ ‡«¤ -¯L«¤ ‡£ „³Ú© ¯®Ú¨ a§ ÌÈ·−¦ L§ Ÿi‰© ÌÈ·½¦ ‡¨ Bn´ ‰© §Ar, did unto me; until I shall pass over the Jordaninto the land which the Lord our God giveth us.’ eȉ−¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ ‰¨ -χ¤ Ôc½¥¯§i©‰© -˙‡¤[30] But Sihon king of Heshbon would not let ÔBa½ L§ Á¤ CϤ Ó´¤ ÆÔŸÁÈÒ¦ ‰·¨À ‡¨ ‡ŸÏ´ § 30 :eÏ«¨ Ô˙¬¥ Ÿus pass by him; for the Lord thy God hardened -˙‡¤ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ Á‰L¨ ˜§ ‰¦ -Èk«¦ Ba® e¯−¥·¦ Ú£‰©his spirit, and made his heart obstinate, that Hemight deliver him into thy hand, as appeareth E− „§È¨·§ Bz¬ z¦ ÔÚ© Ó²© ϧ B·½ ·¨ ϧ -˙‡¤ Æın¥ ‡¦ § BÁÀ e¯this day. ÈÏ©½ ‡¥ Ɖ¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi³Â© 31 Ò :‰f«¤‰© ÌBi¬k©[31] And the Lord said unto me: ‘Behold, -˙‡¤ § ÔŸÁ− ÈÒ¦ -˙‡¤ EÈ¤½ Ù¨ ϧ ˙z´¥ ÆÈ˙¦ ŸlÆ Á¦ ‰«© ‰‡¥À ¯§I have begun to deliver up Sihon and his landbefore thee; begin to possess his land.’ [32] Then Á‡ˆ¥ i¥Â© 32 :Bˆ« ¯§‡© -˙‡¤ ˙L¤ ¯−¤Ï¨ L¯½¨ ÏÁ´¥ ‰¨ Bˆ® ¯§‡©Sihon came out against us, he and all his people, ‰Ó−¨ Á¨ ϧ n¦ Ï© Bn² Ú© -ÏΨ § ‡e‰¯ e˙¥¹ ‡¯¨˜§ Ϧ ÔŸÁ¸ ÈÒ¦unto battle at Jahaz. [33] And the Lord our Goddelivered him up before us; and we smote him, eÈ®¥Ù¨ ϧ eȉ−¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ e‰²¥z§ i¦Â«© 33 :‰ˆ¨ ‰§ È«¨and his sons, and all his people. [34] And we took :Bn« Ú© -Ïk¨-˙‡¤ § ÂÈ−¨a¨ Â·-˙‡¤ § B˙² Ÿ‡ C¬p©Â©all his cities at that time, and utterly destroyed Æ̯¥Á£ p©Â«© ‡Â‰¦½ ‰© ˙´Ú¥ a¨ ÆÂȯ¨Ú¨ -Ïk¨ -˙‡¤ „Ÿk³ ϧ p¦ © 34every city, the men, and the women, and thelittle ones; we left none remaining; [35] only ‡ŸÏ¬ Ûh®¨ ‰© § ÌÈL−¦ p¨‰© § Ì˙½¦ Ó§ ¯ÈÚ´¦ -Ïk¨-˙‡¤the cattle we took for a prey unto ourselves, e®Ï¨ eʧ´Ê©a¨ ‰Ó−¨ ‰¥ a§ ‰© ˜¯¬© 35 :„ȯ«¦N¨ e¯§‡−© L§ ‰¦with the spoil of the cities which we had taken. ¯Ú¥¿ Ÿ¯Ú£Ó«¥ 36 :e„§Î«¨ Ϩ ¯¬L¤ ‡£ Ìȯ−¦Ú¨ ‰¤ Ϭϩ L§ e[36] From Aroer, which is on the edge of thevalley of Arnon, and from the city that is in the ¯L³¤ ‡£ ¯ÈÚ¸¦ ‰¨ § ÔŸ¹¯§‡© ÏÁ© ©¸-˙Ù© N§ -ÏÚ© Á¯L¤ ‡£valley, even unto Gilead, there was not a city too ¯¬L¤ ‡£ ‰È¨½ ¯§˜¦ Ɖ˙¨ ȧ ‰«¨ ‡ŸÏ³ „Ú¨½ ϧ b¦ ‰© -„Ú© § ÆÏÁ© p©Æ a© 344 344

<< Book >> | << Chapter >> Ìȯ·„ 2 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 2.37 devarim Ìȯ·„ ‰¯Â˙high for us: the Lord our God delivered up all eȉ−¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ Ô˙²© ¨ ÏŸk¾ ‰© -˙‡¤ epn®¤ Ó¦ ‰·−¨ ‚§ N¨before us. [37] Only to the land of the children ofAmmon thou camest not near; all the side of the ‡ŸÏ´ ÔBn− Ú© -È¥a§ ı¯¤¬‡¤ -χ¤ ˜¯²© 37 :eÈ«¥Ù¨ ϧriver Jabbok, and the cities of the hill-country, ϟά § ¯‰¨½ ‰¨ ȯ´¥Ú¨ § ƘŸaÈ© ÏÁ©³© „Ⱥ©-Ïk¨ z¨ ·§ ¯®¨˜¨and wheresoever the Lord our God forbade us. :eȉ«¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ‰e−¨ˆ¦ -¯L¤ ‡£ 3Then we turned, and went up the way to Á‚BÚ ‡´ˆ¥ i¥Â© ÔL®¨ a¨ ‰© C¯¤c−¤3 Bashan; and Og the king of Bashan came ÏÚ© p©½ © ÔÙ¤´p¥Â© ÔL¨¸ a¨ ‰© -CϤ Ó«¤out against us, he and all his people, unto battle ‰Ó−¨ Á¨ ϧ n¦ Ï© Bn² Ú© -ÏΨ § ‡e‰¯ e˙¥¹ ‡¯¨˜§ Ϧat Edrei. [2] And the Lord said unto me: ‘Fearhim not; for I have delivered him, and all his ‡¯´¨Èz¦ -χ© ÆÈÏ© ‡¥ ‰³Â¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi¸Â© 2 :ÈÚ¦ ¯«¤„§‡¤people, and his land, into thy hand; and thou Bn− Ú© -Ïk¨-˙‡¤ § B˙² Ÿ‡ Èz¦ ˙¯© ¨ Eº „§È¨·§ Èk´¦ B˙½ Ÿ‡shalt do unto him as thou didst unto Sihon ˙¨ ÈN¦À Ú¨ ¯L´¤ ‡£ k© Bl½ ˙¨ ÈN´¦ Ú¨ § Bˆ® ¯§‡© -˙‡¤ §king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.’[3] So the Lord our God delivered into our hand :ÔBa« L§ Á¤ a§ ·L−¥ BÈ ¯¬L¤ ‡£ ȯ½¦ŸÓ‡¡ ‰«¨ CϤ Ó´¤ ÆÔŸÁÈÒ¦ ϧOg also, the king of Bashan, and all his people; ‚BÚ¬ -˙‡¤ ̲b© e„À¥È¨a§ eȉ¥¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ ÁÔz¥ i¦Â© 3and we smote him until none was left to him -„Ú© e‰k¥¾ p©Â© Bn® Ú© -Ïk¨ -˙‡¤ § ÔL−¨ a¨ ‰© -CϤ Ó«¤remaining. [4] And we took all his cities at thattime; there was not a city which we took not from -˙‡¤ „Ÿk³ ϧ p¦ © 4 :„ȯ«¦N¨ BÏ− -¯È‡«¦ L§ ‰¦ Èz¬¦ ϧ a¦them; threescore cities, all the region of Argob, ‰È¨½¯§˜¦ Ɖ˙¨ ȧ‰«¨ ‡ŸÏ³ ‡Â‰¦½ ‰© ˙´Ú¥ a¨ ÆÂȯ¨Ú¨ -Ïk¨the kingdom of Og in Bashan. [5] All these were -Ïk¨ ƯÈÚ¦ ÌÈM¬¦ L¦ Ìz®¨ ‡¦ Ó«¥ eÁ§ ˜−©Ï¨ -‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£fortified cities, with high walls, gates, and bars;beside the unwalled towns a great many. [6] And ‰l¤ ‡¥¹ -Ïk¨ 5 :ÔL«¨ a¨ a© ‚BÚ− ˙Τ ¬Ï¤ Ó§ Ó© ·Ÿb½ ¯§‡© Ï·¤ Á´¤we utterly destroyed them, as we did unto Sihon Á©È¯®¦·§ e ÌȦ˙´© Ϩ c§ ‰‰−¨ Ÿ·‚§ ‰Ó¬¨ BÁ ˙Ÿ¯²ˆª a§ Ìȯ¯¦Ú¨king of Heshbon, utterly destroying every city, ̯´¥Á£ p©Â© 6 :„Ÿ‡« Ó§ ‰¬a¥ ¯§‰© ÈÊ−¦¯¨t§ ‰© ȯ¬¥Ú¨ Ó¥ „²·© ϧthe men, and the women, and the little ones.[7] But all the cattle, and the spoil of the cities, we ÔBa® L§ Á¤ CϤ Ó´¤ ÔŸÁ− ÈÒ¦ ϧ eÈN¦½ Ú¨ ¯L´¤ ‡£ k© Ì˙¨½ B‡took for a prey unto ourselves. :Ûh«¨ ‰© § ÌÈL−¦ p¨‰© Ì˙½¦ Ó§ ¯ÈÚ´¦ -Ïk¨ Æ̯¥Á£ ‰©[8] And we took the land at that time out :eÏ«¨ eBf¬a© Ìȯ−¦Ú¨ ‰¤ Ϭϩ L§ e ‰Ó²¨ ‰¥ a§ ‰© -ÏΨ § 7of the hand of the two kings of the Amoritesthat were beyond the Jordan, from the valley ÆÈ¥L§ „i©ÀÓ¦ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤ Ƈ‰¦ ‰© ˙³Ú¥ a¨ Áwº©p¦ © 8of Arnon unto mount Hermon—[9] which ÏÁ©¬p©Ó¦ Ôc®¥¯§i©‰© ¯·¤ ´Ú¥ a§ ¯L−¤ ‡£ ȯ½¦ŸÓ‡¡ ‰¨ È´Î¥ ϧ Ó©Hermon the Sidonians call Sirion, and the e‡¬ ¯§˜§ Ȧ ÌȲ¦Ÿ„Ȉ¦ 9 :ÔBÓ« ¯§Á¤ ¯¬‰© -„Ú© ÔŸ−¯§‡©Amorites call it Senir—[10] all the cities ofthe plain, and all Gilead, and all Bashan, unto :¯È«¦ N§ BÏ− -e‡¯§˜§ Ȧ ȯ½¦ŸÓ‡¡ ‰´¨ § ÔŸÈ®¯§N¦ ÔBÓ− ¯§Á¤ ϧSalcah and Edrei, cities of the kingdom of Og -ÏΨ § Æ„Ú¨ ϧ b¦ ‰© -ÏΨ § ¯ŸLÀ Èn¦ ‰© ȯ´¥Ú¨ | ÏŸk´ 10in Bashan.—[11] For only Og king of Bashan ˙Τ ¬Ï¤ Ó§ Ó© ȯ²¥Ú¨ ÈÚ¦ ¯®¤„§‡¤ § ‰Î−¨ ϧ Ò© -„Ú© ÔL¨½ a¨ ‰©remained of the remnant of the Rephaim;behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it ÔL¨À a¨ ‰© CϤ Ó´¤ ‚BÚº -˜¯© Èk´¦ 11 :ÔL«¨ a¨ a© ‚BÚ−not in Rabbah of the children of Ammon? nine N¯¤´Ú¤ ÆBN¯§Ú© ‰³p¥‰¦ ¼Ìȇ¦ Ù¨ ¯§‰¨ ¯˙¤ ´i¤Ó¦ »¯‡© L§ ¦cubits was the length thereof, and four cubits the ÚL© z¯¥ ÔBn® Ú© È´¥a§ ˙a−© ¯©a§ ‡Â‰¦½ ‰ŸÏ´ ‰£ Ïʤ½ ¯§a©breadth of it, after the cubit of a man.—[12] Andthis land we took in possession at that time; from da−¨ Á§ ¯¨ ˙Bn² ‡© Ú¬a© ¯§‡© § dk¨À ¯§‡¨ ˙Bn´ ‡©Aroer, which is by the valley of Arnon, and half eL§ ¯−©È¨ ˙‡Ÿf²‰© ı¯¤‡¯¨ ‰¨ -˙‡¤ § 12 :Lȇ«¦ -˙n© ‡© a§the hill-country of Gilead, and the cities thereof, ÔŸÀ¯§‡© ÏÁ© ´©-ÏÚ© -¯L¤ ‡£ ¯Úº¥ Ÿ¯Ú£Ó¥ ‡Â‰®¦ ‰© ˙´Ú¥ a¨ 345 345

<< Book >> | << Chapter >> Ìȯ·„ 3 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 3.13 devarim Ìȯ·„ ‰¯Â˙gave I unto the Reubenites and to the Gadites; È−¦ ·¥ e‡¯«Ï¨ Èz¦ ˙©¾ ¨ Âȯ½¨Ú¨ § Æ„Ú¨ ϧ b¦ ‰© -¯‰«© Ȉ³¦ Á£ ©[13] and the rest of Gilead, and all Bashan, ÆÔL¨ a¨ ‰© -ÏΨ § „³Ú¨ ϧ b¦ ‰© ¯˙¤ Ȥ¸Â§ 13 :È„«¦b¨Ï© §the kingdom of Og, gave I unto the half-tribeof Manasseh; all the region of Argob—all that ‰M®¤ ©Ó§ ‰«© Ë·¤ L´¥ Ȉ−¦ Á£ Ï© Èz¦ ˙©¾ ¨ ‚BÚ½ ˙Τ ´Ï¤ Ó§ Ó©Bashan is called the land of Rephaim. [14] Jair the ‡¯−¥w¨ Ȧ ‡e‰¬ ‰© ÔL¨½ a¨ ‰© -ÏΨ ϧ Æ·Ÿb¯§‡© ‰«¨ Ï·¤ Á³¤ ÏŸk´son of Manasseh took all the region of Argob, ÆÁ˜© Ϩ ‰M¤À ©Ó§ -Ôa¤ ¯È‡´¦ Ȩ 14 :Ìȇ«¦ Ù¨ ¯§ ı¯¤¬‡¤unto the border of the Geshurites and the Ma-acathites, and called them, even Bashan, after ȯ−¦eLb§ ‰© Ïe·¬ b§ -„Ú© ·Ÿb½ ¯§‡© Ï·¤ Á´¤ -Ïk¨-˙‡¤his own name, Havvoth-jair, unto this day.— -˙‡¤ BÓ³ L§ -ÏÚ© Ì˙¨¸ Ÿ‡ Á‡¯¨˜§ i¦ © È˙®¦ Ψ Ú£n«© ‰© §[15] And I gave Gilead unto Machir. [16] And :‰«f¤‰© ÌBi¬‰© „Ú−© ¯È‡½¦ Ȩ ˙Ÿe´Á© ÆÔL¨ a¨ ‰©unto the Reubenites and unto the Gadites I gavefrom Gilead even unto the valley of Arnon, the :„Ú«¨ ϧ b¦ ‰© -˙‡¤ Èz¦ ˙¬© ¨ ¯ÈÎ−¦ Ó¨ ϧ e 15middle of the valley for a border; even unto the -„Ú© § Æ„Ú¨ ϧ b¦ ‰© -ÔÓ¦ Èz¦ ˙³© ¨ È„¹¦b¨Ï© § È¸¦ ·¥ e‡¯Ï¨ § 16river Jabbok, which is the border of the children ÏÁ© p©½ ‰© ˜Ÿa´ È© Æ„Ú© § Ï®·ª ‚§ e ÏÁ© −p©‰© CBz¬ ÔŸ½ ¯§‡© ÏÁ© ´©of Ammon; [17] the Arabah also, the Jordanbeing the border thereof, from Chin-nereth even Ï®·ª ‚§ e Ôc´¥¯§i©‰© § ‰·−¨ ¯¨Ú£‰«¨ § 17 :ÔBn« Ú© Ȭ¥a§ Ïe·− b§unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under ˙Á© z²© ÁÏ© n¤½ ‰© ̴Ȩ Ɖ·¨ ¯¨Ú£‰«¨ ̳Ȩ „Ú©¸ § ˙¯¤p¤Àk¦ Ó¦the slopes of Pisgah eastward. ÌΤ½ ˙§ ‡¤ ´ˆ© ‡£ ¨ 18 :‰Á¨ ¯«¨Ê§ Ó¦ ‰−b¨Ò§ t¦ ‰© ˙Ÿc¬L§ ‡© [18] And I commanded you at that time, Ô˙©¸ ¨ ÌΤÀ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ ‡Â‰−¦ ‰© ˙¬Ú¥ a¨saying: ‘The Lord your God hath given you ÌȈ´¦ eÏÁ£ dz¨½ L§ ¯¦Ï§ Æ˙‡Ÿf‰© ı¯¤‡³¨ ‰¨ -˙‡¤ ÌΤ¹ Ϩthis land to possess it; ye shall pass over armed -È¥a§ -Ïk¨ χ−¥ ¯¨N§ Ȧ-È«¥a§ ̬Τ ÈÁ¥ ‡£ Ȳ¥Ù§ Ϧ e¯À ·§ Ú© z«©before your brethren the children of Israel, allthe men of valour. [19] But your wives, and your Èz¦ Ú§ „¾©È¨ ¼ÌΤ ¥˜§ Ó¦ e»ÌΤ t§ Ë© § ̴Τ ÈL¥ § ˜¯©Â19 :ÏȦ Á«¨little ones, and your cattle—I know that ye have ¯¬L¤ ‡£ ÌΤ½ ȯ¥´Ú¨ a§ Æe·L§ È«¥ ̮Τ Ϩ ·¯−© ‰¬¤˜§ Ó¦ -Èk«¦much cattle—shall abide in your cities which I | ‰¬Â¨‰È§ Á©È¸¦ Ȩ-¯L¤ ‡£ „Ú©Â20 :ÌΫ¤ Ϩ Èz¦ ˙−© ¨have given you; [20] until the Lord give rest untoyour brethren, as unto you, and they also possess ı¯¤‡¨¾ ‰¨ -˙‡¤ ̉¥½ -Ì‚© eL´ ¯§È¨Â§ ¼ÌΤ k¨ »ÌΤ ÈÁ¥ ‡£ Ï«©the land which the Lord your God giveth them ¯·¤ ´Ú¥ a§ ̉−¤ Ϩ Ô˙¬¥ Ÿ ̲Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ ¯L¤¸ ‡£beyond the Jordan; then shall ye return every Èz¦ ˙−© ¨ ¯¬L¤ ‡£ B˙½ M¨ ¯ªÈÏ«¦ Lȇ¦ µ Ìz¤À ·§ L© § Ôc®¥¯§i©‰©man unto his possession, which I have givenyou.’ [21] And I commanded Joshua at that time, ‡Â‰−¦ ‰© ˙¬Ú¥ a¨ È˙¦ Èe¥½ ˆ¦ Ú©eL´ B‰È§ -˙‡¤ § 21 :ÌΫ¤ Ϩsaying. ‘Thine eyes have seen all that the Lordyour God hath done unto these two kings; so ‰N¨¹ Ú¨ ¯L¤¸ ‡£ -Ïk¨ Á˙‡¥ ˙Ÿ‡À Ÿ¯‰¨ EÈ´¤ÈÚ¥ ¯ŸÓ® ‡Ï¥shall the Lord do unto all the kingdoms whither ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ ÌÈδ¦ Ϩ n§ ‰© ÆÈ¥L§ Ϧ ÆÌΤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§thou goest over. [22] Ye shall not fear them; for ¯¬L¤ ‡£ ˙Bν Ϩ Ó§ n© ‰© -ÏΨ ϧ Ɖ¨‰È§ ‰N³¤ ڣȩ-Ôk«¥the Lord your God, He it is that fighteth for ‰´Â¨‰È§ Èk¦µ Ìe‡® ¯¨Èz«¦ ‡ŸÏ− 22 :‰n¨ L«¨ ¯¬·¥ ŸÚ ‰z−¨ ‡©you.’ Ò :ÌΫ¤ Ϩ ÌÁ¬¨ ϧ p¦ ‰© ‡e‰− ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡va-’etkhannan ÔÁ˙‡Â[23] And I besought the Lord at that time, ‡Â‰−¦ ‰© ˙¬Ú¥ a¨ ‰®Â¨‰È§ -χ¤ Ô−p©Á© ˙§ ‡¤ ¨ 23saying: [24] ‘O Lord God, Thou hast begun to Æ˙¨ BlÆ Á¦ ‰«© ‰z³¨ ‡© ‰ÂÀ¦‰È§ È´¨Ÿ„‡£ 24 :¯ŸÓ« ‡Ï¥ 346 346

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 3 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 3.25 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙show Thy servant Thy greatness, and Thy strong E− „§È¨-˙‡¤ § E½ ϧ „§b¨-˙‡¤¸ E½ c§·§ Ú© -˙‡«¤ ˙B‡´ ¯§‰© ϧhand; for what god is there in heaven or on ı¯¤‡¨½ ·¨ e ÌȦ Ó´© M¨ a© Æχ¥ -ÈÓ¦ ¯L³¤ ‡£ ‰˜®¨Ê¨Á£ ‰©earth, that can do according to Thy works, andaccording to Thy mighty acts? [25] Let me go :E˙«¤ Ÿ¯e·‚§ Φ § EÈN−¤ Ú£Ó© Χ ‰¬N¤ ڣȩ-¯L¤ ‡£over, I pray Thee, and see the good land that is ‰·¨½ Bh‰© ı¯¤‡´¨ ‰¨ -˙‡¤ Ɖ‡¤ ¯§‡¤ § ‡p¨À-‰¯¨a§ Ú§ ‡¤ 25beyond the Jordan, that goodly hill-country, and ‰−f¤‰© ·Bh² ‰© ¯¬‰¨ ‰¨ Ôc®¥¯§i©‰© ¯·¤ ´Ú¥ a§ ¯L−¤ ‡£Lebanon.’ [26] But the Lord was wroth with me ÌΤ½ § Ú© Ó´© ϧ ÆÈa¦ ‰¬Â¨‰È§ ¯a¥¸ Ú© ˙§ i¦ © 26 :ÔB« ·¨ l§ ‰© §for your sakes, and hearkened not unto me; and CϨ½ -·¯© ÆÈÏ© ‡¥ ‰³Â¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi¸Â© ȮϨ‡¥ ÚÓ−© L¨ ‡ŸÏ¬ §the Lord said unto me: ‘Let it suffice thee; speak :‰f«¤‰© ¯¬·¨ c¨a© „BÚ− Ȳϩ‡¥ ¯¬a¥ c© ÛÒ¤ BzÀ -χ©no more unto Me of this matter. [27] Get theeup into the top of Pisgah, and lift up thine eyes ‰n¨ ¯È¨ EȲ¤ÈÚ¥ ‡N¬¨ § ‰b¨À Ò§ t¦ ‰© L‡Ÿ¯´ | ‰´Ï¥ Ú£ 27westward, and northward, and southward, and EÈ®¤ÈÚ¥ ·§ ‰‡´¥ ¯§e ‰Á¨ ¯−¨Ê§Ó¦ e ‰¨Ó¬¨ È˙¥ § ‰¨ŸÙ² ˆ¨ §eastward, and behold with thine eyes; for thou ¬ˆ© § 28 :‰«f¤‰© Ôc¬¥¯§i©‰© -˙‡¤ ¯Ÿ·− Ú£˙© ‡ŸÏ¬ -Èk¦shalt not go over this Jordan. [28] But charge ‡e‰´ -Èk¦ e‰®ˆ¥ n§ ‡© § e‰˜´¥f§ Á© § Ú©L−ª B‰È§ -˙‡¤Joshua, and encourage him, and strengthen him; Ì˙¨½ B‡ ÏÈÁ´¦ § È© Ƈe‰Â§ ‰f¤½ ‰© ÌÚ´¨ ‰¨ ÆÈ¥Ù§ Ϧ ¯Ÿ·À ڣȩfor he shall go over before this people, and heshall cause them to inherit the land which thou ‡È§ b¨½ a© ·L¤ ´p¥Â© 29 :‰‡«¤ ¯§z¦ ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡−¨ ‰¨ -˙‡¤shalt see.’ [29] So we abode in the valley over Ù :¯BÚ« t§ ˙Ȭa¥ ÏeÓ−4against Beth-peor. ÆÌÈw¦ Áª ‰«© -χ¤ ÚÓ³© L§ χ¥À ¯¨N§ Ȧ ‰z´¨ Ú© §4 statutes and unto the ordinances, which Ìz´¤ L§ ¯¦È«¦ ÆÌ˙¤ ‡·¨ e eÈÀÁ§ z«¦ ÔÚ© Ó´© ϧ ˙BN® ڣϩAnd now, O Israel, hearken unto the ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ „¬n¥ Ï© Ó§ ȲΦ Ÿ‡«¨ ¯L¯¤ ‡£ ÌÈ˽¦ t¨ L§ n¦ ‰© -χ¤ §I teach you, to do them; that ye may live, and go ÌÎ−¤ È˙¥ Ÿ·‡£ Ȭ‰¥ŸÏ‡¡ ‰²Â¨‰È§ ¯L¯¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤in and possess the land which the Lord, the God ¯L³¤ ‡£ Ư·¨ c¨‰© -ÏÚ© eÙÒÀ¦ Ÿ˙ ‡ŸÏ´ 2 :ÌΫ¤ Ϩ Ô˙¬¥ Ÿof your fathers, giveth you. [2] Ye shall not addunto the word which I command you, neither epn®¤ Ó¦ eÚ− ¯§‚§ ˙¦ ‡ŸÏ¬ § ÌΤ½ ˙§ ‡¤ ‰´e¤ˆ© Ó§ ÆÈΦ Ÿ‡¨shall ye diminish from it, that ye may keep the ¯¬L¤ ‡£ ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Æ˙ŸÂˆ§ Ó¦ -˙‡¤ ¯ŸÓÀ L§ Ϧcommandments of the Lord your God which ˙²‡¥ ˙Ÿ‡½ Ÿ¯‰«¨ ÆÌΤ È¥ÈÚ«¥ 3 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§ ÈÎ−¦ Ÿ‡¨I command you. [3] Your eyes have seen what -ÏΨ Èk´¦ ¯BÚ® t§ ÏÚ© ´·© a§ ‰−¨‰È§ ‰N¬¨ Ú¨ -¯L¤ ‡£the Lord did in Baal-peor; for all the men thatfollowed the Baal of Peor, the Lord thy God hath ¯BÚ½ t§ -ÏÚ© ·«© ȯ´¥Á£ ‡© ÆCÏ© ‰¨ ¯L³¤ ‡£ LȇÀ¦ ‰¨destroyed them from the midst of thee. [4] But ÆÌz¤ ‡© § 4 :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ B„²ÈÓ¦ L§ ‰¦ye that did cleave unto the Lord your God are ÌÎ−¤ l§ kª ÌȬi¦Á© ̮Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰−¨‰Èa© ÌȘ½¦ ·¥ c§‰©alive every one of you this day. [5] Behold, I have ÆÌÈw¦ Áª ÌΤÀ ˙§ ‡¤ Èz¦ „§n´© Ϧ | ‰‡´¥ ¯§ 5 :ÌBi« ‰©taught you statutes and ordinances, even as theLord my God commanded me, that ye should È®‰¨ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ È¦ e−©ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© ÌÈ˽¦ t¨ L§ Ó¦ edo so in the midst of the land whither ye go in topossess it. [6] Observe therefore and do them; for Ìȇ¬¦ a¨ Ìz²¤ ‡© ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ ·¯¤˜´¤a§ Ôk¥½ ˙BN´ ڣϩthis is your wisdom and your understanding in Èk´¦ ¼Ì˙¤ ÈN¦ ڣ© »Ìz¤ ¯§Ó© L§ e 6 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§ ‰n¨ L−¨ ÌÈn®¦ Ú© ‰¨ È−¥ÈÚ¥ ϧ ÌΤ½ ˙§ ©È·´¦ e ÆÌΤ ˙§ Ó© Χ Á¨ ‡Â‰³¦the sight of the peoples, that, when they hear all ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ ÌÈw´¦ Áª ‰© -Ïk¨ ˙‡¥µ ÔeÚÀ Ó§ L§ Ȧ ¯L´¤ ‡£ 347 347

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 4 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 4.7 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙these statutes, shall say: ‘Surely this great nation ÏB„−b¨‰© ÈBb¬ ‰© ÔB·½ ¨Â§ ̴Ψ Á¨ -ÌÚ© ˜¯©µ e¯À Ó§ ‡¨ §is a wise and understanding people.’ [7] For whatgreat nation is there, that hath God so nigh unto Ìȉ−¦ ŸÏ‡¡ BϬ -¯L¤ ‡£ ÏB„½ b¨ ÈB‚´-ÈÓ¦ Èk¦ µ7 :‰«f¤‰©them, as the Lord our God is whensoever we call e‡−¥ ¯§˜¨-ÏΨ a§ eȉ¥½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰Èk© ÂȮϨ‡¥ ÌÈ·´¦ Ÿ¯˜§upon Him? [8] And what great nation is there, ÌÈw¬¦Áª Bϲ -¯L¤ ‡£ ÏB„½ b¨ ÈBb´ ÆÈÓ¦ e 8 :ÂÈÏ«¨ ‡¥that hath statutes and ordinances so righteous ˙‡Ÿf½ ‰© ‰¯´¨Bz‰© ÆÏŸÎk§ ̘®¦Èc¦ˆ© ÌÈË−¦ t¨ L§ Ó¦ eas all this law, which I set before you this day?[9] Only take heed to thyself, and keep thy soul ˜¯¿© 9 :ÌBi« ‰© ÌÎ−¤ È¥Ù§ Ϧ Ô˙¬¥ Ÿ ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£diligently, lest thou forget the things which thine Ák©¸ L§ z¦ -Ôt¤ „Ÿ‡À Ó§ E¹ L§ Ù§ © ¯ŸÓ¸ L§ e ÁEϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦eyes saw, and lest they depart from thy heart Æe¯eÒÆ È¨-ÔÙ¤ e EÈ¤ÀÈÚ¥ e‡´ ¯¨-¯L¤ ‡£ Ìȯ¹¦·¨ c§‰© -˙‡¤all the days of thy life; but make them known EÈ−¤·¨ ϧ Ìz¬¨ Ú§ „©B‰Â§ EÈ®i¤Á© ÈÓ´¥ ȧ ÏŸk− E½ ·§ ´·¨ l§ Ó¦unto thy children and thy children’s children;[10] the day that thou stoodest before the Lord ‰´Â¨‰È§ È¥¸ Ù§ Ϧ z¨ „§Ó©¹ Ú¨ ¯L¤¸ ‡£ ÌBÈÀ 10 :EÈ«¤·¨ Ȭ¥·§ Ϧ §thy God in Horeb, when the Lord said unto me: ÆÈϦ -ω¤ ˜§ ‰© ÈÏ©À‡¥ ‰Â¹¨‰È§ ¯ŸÓ¸ ‡¡ a¤ ¼·¯¥ŸÁa§ »Eȉ¤ŸÏ‡¡‘Assemble Me the people, and I will make them ¯L¤¸ ‡£ ȯ®¨·¨ c§-˙‡¤ ÌÚ−¥ Ó¦ L§ ‡© § ÌÚ¨½ ‰¨ -˙‡¤hear My words, that they may learn to fear Meall the days that they live upon the earth, and ̳‰¥ ¯L¤¸ ‡£ ÆÌÈÓ¦ i¨‰© -Ïk¨ È˙À¦ Ÿ‡ ‰‡´¨ ¯§È¦Ï§ Ôe„¹ Ó§ ϧ Ȧthat they may teach their children.’ [11] And :Ôe„«n¥ Ï© ȧ ̉−¤ È¥a§ -˙‡¤ § ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰´¨ -ÏÚ© ÆÌÈi¦Á©ye came near and stood under the mountain; ¯‰º¨ ‰¨ § ¯®‰¨ ‰¨ ˙Á© z´© Ôe„−Ó§ Ú© z«© © Ôe·¬ ¯§˜§ z¦ © 11and the mountain burned with fire unto the Ô¬¨Ú¨ CL¤ ŸÁ− ÌȦ Ó©½ M¨ ‰© ·´Ï¥ -„Ú© ÆL‡¥ a¨ ¯³Ú¥ Ÿaheart of heaven, with darkness, cloud, and thickdarkness. [12] And the Lord spoke unto you CBz´ Ó¦ ÌÎ−¤ ÈÏ¥ ‡£ ‰²Â¨‰È§ ¯¯a¥ „©È§Â© 12 :ÏÙ«¤ ¯¨Ú£Â©out of the midst of the fire; ye heard the voice ‰²¨eÓ˙§ e ÌÈÚ½¦ Ó§ ŸL Ìz´¤ ‡© ÆÌȯ¦·¨ c§ ÏB˜³ L‡®¥ ‰¨of words, but ye saw no form; only a voice. ÌΤ¹ Ϩ „b¥¸ i©Â© 13 :ÏB˜« È˙¬¦ Ϩ eÊ Ìȇ−¦ Ÿ¯ ̬Τ § ȇ¥[13] And He declared unto you His covenant,which He commanded you to perform, even the ˙BN½ ڣϩ ÆÌΤ ˙§ ‡¤ ‰³e¨ˆ¦ ¯L¤¸ ‡£ B˙À ȯ¦a§ -˙‡¤ten words; and He wrote them upon two tables ˙BÁ¬ Ϫ È−¥L§ -ÏÚ© Ì·¥½ z§ Χ i¦ «© Ìȯ®¦·¨ c§‰© ˙¯¤N−¤ Ú£of stone. [14] And the Lord commanded me at ‡Â‰¦½ ‰© ˙´Ú¥ a¨ Ɖ¨‰È§ ‰³e¨ˆ¦ È˙º¦ Ÿ‡Â§ 14 :ÌÈ«¦ ·¨ ‡£that time to teach you statutes and ordinances, ̴Τ ˙§ ŸNڣϩ ÌÈË®¦ t¨ L§ Ó¦ e ÌÈw−¦Áª ÌΤ½ ˙§ ‡¤ „n´¥ Ï© ϧthat ye might do them in the land whither ye goover to possess it. [15] Take ye therefore good ‰n¨ L−¨ Ìȯ¬¦·§ ŸÚ Ìz²¤ ‡© ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ a¨ Ì˙¨½ Ÿ‡heed unto yourselves—for ye saw no manner of ̮Τ È˙¥ ŸLÙ§ ©Ï§ „Ÿ‡− Ó§ Ìz¬¤ ¯§Ó© L§ ¦ § 15 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§form on the day that the Lord spoke unto you ¯a¤¸ c¦ ÌBÈÀa§ ‰¨½ eÓz§ -Ïk¨ ÆÌ˙¤ ȇ¦ ¯§ ‡ŸÏ³ Èk´¦in Horeb out of the midst of the fire—[16] lest -Ôt¤¸ 16 :L‡«¥ ‰¨ CBz¬ Ó¦ ·¯−¥ŸÁa§ ̲Τ ÈÏ¥ ‡£ ‰¯Â¨‰È§ye deal corruptly, and make you a graven image,even the form of any figure, the likeness of male ˙´©eÓz§ ÏÒ¤ t−¤ ̲Τ Ϩ Ì˙¬¤ ÈN¦ ڣ© Ôe˙½ Á¦ L§ z©or female, [17] the likeness of any beast that is on ˙È¾¦ ·§ z© 17 :‰·«¨ ˜¥§ B‡¬ ¯Î−¨ ʨ ˙Ȭ¦ ·§ z© ÏÓ¤ Ò®¨ -Ïk¨the earth, the likeness of any winged fowl that ¯Bt´ ˆ¦ -Ïk¨ Æ˙È¦ ·§ z© ı¯¤‡®¨ a¨ ¯L´¤ ‡£ ‰Ó−¨ ‰¥ a§ -Ïk¨flieth in the heaven, [18] the likeness of any thingthat creepeth on the ground, the likeness of any -Ïk¨ ˙È¾¦ ·§ z© 18 :ÌȦӫ¨ M¨ a© ÛeÚ− z¨ ¯¬L¤ ‡£ Û¨½ k¨fish that is in the water under the earth; [19] and -¯L¤ ‡£ ‰¬‚¨c¨-Ïk¨ ˙Ȳ¦ ·§ z© ‰Ó®¨ „¨‡£ a¨ NÓ−¥ Ÿ¯lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when EÈ¤¹ ÈÚ¥ ‡O¨¸ z¦ -ÔÙ¤ e 19 :ı¯¤‡«¨ Ϩ ˙Á© z¬© Ó¦ ÌȦ n−© a©348 348

<< Book >> | << Chapter >> Home | TOCtorah DEUTERONOMY 4.20 va-’etkhannan ÔÁ˙‡Â 4 Ìȯ·„ ‰¯Â˙thou seest the sun and the moon and the stars, Á©¯¹¥i¨‰© -˙‡¤ § LÓ¤ M¤¸ ‰© -˙‡¤ ˙¨ ȇ¦ ¯¨Â«§Â‰Ó¨ ȧ Ó©À M¨ ‰©even all the host of heaven, thou be drawn away z²¨ Á§ c©¦ § ÌȦ Ó©½ M¨ ‰© ‡´·¨ ˆ§ ÏŸkµ ÌÈ·À¦ Ψ Bk« ‰© -˙‡¤ §and worship them, and serve them, which theLord thy God hath allotted unto all the peoples ˜Ï©¹ Á¨ ¯L¤¸ ‡£ Ìz®¨ „§·© ڣ© ̉−¤ Ϩ ˙¨ Ȭ¦Á£ z© L§ ‰¦ §under the whole heaven. [20] But you hath the ˙Á© z−© ÌÈn½¦ Ú© ‰«¨ ÆÏŸÎϧ Ì˙¨½ Ÿ‡ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§Lord taken and brought forth out of the iron ‡ˆ¬¦ Bi© ‰Â¨½ ‰È§ Á˜´©Ï¨ ÆÌΤ ˙§ ‡¤ § 20 :ÌȦ Ó«¨ M¨ ‰© -Ïk¨furnace, out of Egypt, to be unto Him a people of Bϲ ˙BȬ‰§ Ϧ ÌȦ ¯®¨ˆ§ n¦ Ó¦ Ï−ʤ¯§a© ‰© ¯ek¬ Ó¦ ̲Τ ˙§ ‡¤inheritance, as ye are this day. [21] Now the Lord -Ûp¤‡© ˙§ ‰¦ ‰¬Â¨‰È«© 21 :‰f«¤‰© ÌBi¬k© ‰Ï−¨ Á£ © ̬ک ϧwas angered with me for your sakes, and sworethat I should not go over the Jordan, and that I Æȯ¦·§ Ú¨ Èz³¦ ϧ ·¦ ϧ Ú·©À M¨ i¦Â© ̮Τ ȯ¥·§ c¦-ÏÚ© Èa−¦should not go in unto that good land, which the ı¯¤‡´¨ ‰¨ -χ¤ ƇŸ·-Èz¦ ϧ ·¦ ϧ e Ôc½¥¯§i©‰© -˙‡¤Lord thy God giveth thee for an inheritance; :‰Ï«¨ Á£ © E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ ‰·¨½ Bh‰©[22] but I must die in this land, I must not go over ¯·−¥ ŸÚ Èp¦¬¤È‡¥ ˙‡Ÿf½ ‰© ı¯¤‡´¨ a¨ Æ˙Ó¥ ȬΦ Ÿ‡¨ Èk´¦ 22the Jordan; but ye are to go over, and possessthat good land. [23] Take heed unto yourselves, -˙‡¤ Ìz¤¾ L§ ¯¦È«¦ Ìȯ½¦·§ ŸÚ« ÆÌz¤ ‡© § Ôc®¥¯§i©‰© -˙‡¤lest ye forget the covenant of the Lord your ÌΤÀ Ϩ e¯´Ó§ M¨ ‰¦ 23 :˙‡Ÿf« ‰© ‰·−¨ Bh‰© ı¯¤‡¬¨ ‰¨God, which He made with you, and make you ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ´ ‡¡ Ɖ¨‰È§ ˙ȯ³¦a§ -˙‡¤ ÆeÁk§ L§ z¦ -Ôt«¤a graven image, even the likeness of any thing ÆÏÒ¤ t¤Æ ̬Τ Ϩ Ì˙¤¸ ÈN¦ ڣ© ̮Τ n¨ Ú¦ ˙¯−©k¨ ¯¬L¤ ‡£which the Lord thy God hath forbidden thee. Èk¦ µ24 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ E− e§ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ ÏŸk½ ˙©eÓ´ z§[24] For the Lord thy God is a devouring fire, ajealous God. χ−¥ ‡e‰® ‰Ï−¨ Χ Ÿ‡ L¬‡¥ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ :‡«p¨˜© [25] When thou shalt beget children, and Ùchildren’s children, and ye shall have been long Ìz−¤ § L© B§ ÌÈ½¦ ·¨ È´¥·§ e ÆÌÈ¦ a¨ „Èϳ¦ B˙-Èk«¦ 25in the land, and shall deal corruptly, and make ˙©eÓ´ z§ ÆÏÒ¤ t¤Æ Ì˙¤ ÈN³¦ ڣ© Ìz¤À Á© L§ ‰¦ § ı¯¤‡®¨ a¨a graven image, even the form of any thing, and Eȉ−¤ŸÏ‡¡ -‰Â«¨‰È§ Ȭ¥ÈÚ¥ a§ Ú¯²©‰¨ Ì˙¬¤ ÈN¦ ڣ© ÏŸk½shall do that which is evil in the sight of the Lordthy God, to provoke Him; [26] I call heaven and -˙‡¤ ÌBi¹‰© ÌΤ¸ ·¨ ÁÈ˙¦ Ÿ„ÈÚ¦ ‰© 26 :BÒ« ÈÚ¦ Χ ‰© ϧearth to witness against you this day, that ye shall »Ôe„·¥ ‡Ÿz „Ÿ·´ ‡¨ -Èk«¦ ı¯¤‡¨À ‰¨ -˙‡¤ § ÌȦ Ó´© M¨ ‰©soon utterly perish from off the land whereunto Ìȯ¯¦·§ ŸÚ Ìz¤¹ ‡© ¯L¤¸ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ Ï´Ú© Ó¥ ¼¯‰¥ Ó©ye go over the Jordan to possess it; ye shall not ÔγªÈ¯¦‡£ ˙© -‡ŸÏ« dz®¨ L§ ¯¦Ï§ ‰n¨ L−¨ Ôc²¥¯§i©‰© -˙‡¤prolong your days upon it, but shall utterly bedestroyed. [27] And the Lord shall scatter you ıÈÙ¯¦ ‰¥ § 27 :Ôe„«Ó¥ M¨ z¦ „Ó−¥ M¨ ‰¦ Ȭk¦ ‰¨ ÈϤ½ Ú¨ ÆÌÈÓ¦ Ȩamong the peoples, and ye shall be left few in È˙´¥ Ó§ ÆÌz¤ ¯§‡© L§ ¦ § ÌÈn®¦ Ú© a¨ ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰²Â¨‰È§number among the nations, whither the Lord ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰²Â¨‰È§ ‚‰¯¥ ©È§ ¯L¤¸ ‡£ ÌȾ¦ Bba© ¯t¨½ Ò§ Ó¦shall lead you away. [28] And there ye shall serve ‰N−¥ Ú£Ó© Ìȉ¦½ ŸÏ‡¡ ÌL´¨ -Ìz¤ „§·© ڣ© 28 :‰n¨ L«¨gods, the work of men’s hands, wood and stone, ‡ŸÏ´ § ÆÔe‡¯§È¦ -‡ŸÏ« ¯L³¤ ‡£ Ô·¤ ‡¤½ ¨ ı´Ú¥ Ì„®¨‡¨ È„´¥È§which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.[29] But from thence ye will seek the Lord thy :ÔÁ«ª ȯ¦È§ ‡ŸÏ¬ § ÔeÏ− Χ ‡ŸÈ« ‡ŸÏ¬ § ÔeÚ½ Ó§ L§ ȦGod; and thou shalt find Him, if thou search Eȉ−¤ ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ -˙‡¤ ÌM²¨ Ó¦ Ìz¬¤ L§ w©·¦ e 29after Him with all thy heart and with all thy soul. -ÏΨ ·§ e E− ·§ ·¨ ϧ -ÏΨ a§ epL¤½ ¯§„§˙¦ Èk´¦ ˙¨ ‡®ˆ¨ Ó¨ e 349 349

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 4 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 4.30 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙[30] In thy distress, when all these things are Ìȯ´¦·¨ c§‰© ÏŸk− Ee‡¾ ˆ¨ Ó§ e E½ ϧ ¯´v© a© 30 :EL«¤ Ù§ ©come upon thee, in the end of days, thou wilt ‰´Â¨‰È§ -„Ú© Æz¨ ·§ L© § ÌÈÓ½¦ i¨‰© Æ˙ȯ¦Á£ ‡© a§ ‰l¤ ‡®¥ ‰¨return to the Lord thy God, and hearken untoHis voice; [31] for the Lord thy God is a merciful ÆÌeÁ¯© χ³¥ Èk´¦ 31 :BÏ« Ÿ˜a§ z−¨ Ú§ Ó© L¨ § Eȉ¤½ ŸÏ‡¡God; He will not fail thee, neither destroy thee, ‡ŸÏ³ § E˙®¤ ÈÁ¦ L§ È© ‡ŸÏ´ § E− t§ ¯§È© ‡ŸÏ¬ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§nor forget the covenant of thy fathers which He Úa−© L§ ¦ ¯¬L¤ ‡£ EÈ˙¤½ Ÿ·‡£ ˙ȯ´¦a§ -˙‡¤ ÆÁk© L§ Ȧswore unto them. [32] For ask now of the dayspast, which were before thee, since the day that ÌÈ¹¦ŸL‡¯«¦ ÌÈÓ¸¦ Ȩϧ Á‡¨-χ© L§ Èk´¦ 32 :̉«¤ ϨGod created man upon the earth, and from the ‡¯¸¨a¨ Á¯L¤ ‡£ ÆÌBi‰© -ÔÓ¦ ϧ EÈ¤ÀÙ¨ ϧ eÈ´‰¨ -¯L¤ ‡£one end of heaven unto the other, whether there ‰¬ˆ¥ ˜§ Ó¦ ϧ e ı¯¤‡¨½ ‰¨ -ÏÚ© ÆÌ„¨‡¨ | Ìȉ³¦ ŸÏ‡¡hath been any such thing as this great thing is, ¯³·¨ c¨k© ‰È¨À‰§ «¦ ‰£ ÌȦ Ó®¨ M¨ ‰© ‰´ˆ¥ ˜§ -„Ú© § ÌȦ Ó−© M¨ ‰©or hath been heard like it? [33] Did ever a peoplehear the voice of God speaking out of the midst of ÚÓ«© L´¨ ‰£ 33 :e‰ŸÓ« k¨ ÚÓ¬© L§ ¦ ‰£ B‡− ‰f¤½‰© ÆÏB„b¨‰©the fire, as thou hast heard, and live? [34] Or hath L²‡¥ ‰¨ -CBzÓ¦ ¯¯a¥ „©Ó§ Ìȉ¦¹ ŸÏ‡¡ ÏB˜¸ ÁÌÚ¨God assayed to go and take Him a nation from ‰q´¨ ¦ ‰£ | B‡´ 34 :ÈÁ¦ «i¤Â© ‰z−¨ ‡© z¨ Ú§ Ó¬© L¨ -¯L¤ ‡£ k©the midst of another nation, by trials, by signs, ¼ÈBb ·¯¤w´¤Ó¦ »ÈB‚ BÏ´ ˙Á© ˜¸© Ϩ ‡B·Ï¨  ÌȉÀ¦ ŸÏ‡¡and by wonders, and by war, and by a mighty ‰Ó¨À Á¨ ϧ Ó¦ ·§ e ÌÈ˙¹¦ Ù§ BÓ·§ e ˙Ÿ˙¸ Ÿ‡a§ Á˙ŸqÓ© a§hand, and by an outstretched arm, and by greatterrors, according to all that the Lord your God Ìȇ−¦ ¯¨BÓ·§ e ‰È¨½eË§ Ú©B¯´Ê§·¦ e Ɖ˜¨Ê¨Á£ „³È¨·§ edid for you in Egypt before thine eyes? [35] Unto ‰¯Â¨‰È§ ÌΤ¹ Ϩ ‰N¨¸ Ú¨ -¯L¤ ‡£ ÏŸÎk§Â ÌÈÏ®¦ Ÿ„b§thee it was shown, that thou mightest know that Ɖz¨ ‡© 35 :EÈ«¤ÈÚ¥ ϧ ÌȦ ¯−©ˆ§ Ó¦ a§ ̲Τ ȉ¥ŸÏ‡¡the Lord, He is God; there is none else beside ÔȬ‡¥ Ìȉ®¦ ŸÏ‡¡ ‰¨ ‡e‰´ ‰−¨‰È§ Ȭk¦ ˙Ú© „½©Ï¨ ˙¨ ‡´¥ ¯§‰¨Him. [36] Out of heaven He made thee to hearHis voice, that He might instruct thee; and upon E¬ Ú£ÈÓ«¦ L§ ‰¦ ÌȦ²Ó© M¨ ‰© -ÔÓ¦ 36 :Bc«·© ϧ Ó¦ „BÚ−earth He made thee to see His great fire; and -˙‡¤ ÆE‡£ ¯§‰¤ ı¯¤‡¨À ‰¨ -ÏÚ© § j¨ ¯®¤q§ ȩϧ BÏ− Ÿ˜-˙‡¤thou didst hear His words out of the midst of the :L‡«¥ ‰¨ CBz¬ Ó¦ z¨ Ú§ Ó−© L¨ Âȯ¬¨·¨ „§e ‰Ï¨½ B„b§ ‰© BM´ ‡¦fire. [37] And because He loved thy fathers, andchose their seed after them, and brought thee out ¯Á¬© ·§ i¦ © EÈ˙¤½ Ÿ·‡£ -˙‡¤ Æ·‰© ‡¨ Èk³¦ ˙Á© ˙©À § 37with His presence, with His great power, out of ÏŸ„−b¨‰© BÁ¬ ŸÎa§ ÂȲ¨Ù¨ a§ E¯ ‡£ ˆ«¦ Bi© Âȯ®¨Á£ ‡© BÚ− ¯§Ê©a§Egypt, [38] to drive out nations from before thee ÌÈϯ¦ Ÿ„b§ ̲ȦBb LȯÀ¦B‰Ï§ 38 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ n¦ Ó¦greater and mightier than thou, to bring thee in, E¯ ϧ -˙˙¤ Ï«¨ EÀ ‡£ È·«¦ ‰£ Ï© EÈ®¤t¨ Ó¦ E− n§ Ó¦ ÌÈÓ²¦ ˆª ڣ©to give thee their land for an inheritance, as it z´¨ Ú§ „©È¨Â§ 39 :‰«f¤‰© ÌBi¬k© ‰Ï−¨ Á£ © ̲ˆ¨ ¯§‡© -˙‡¤is this day; [39] know this day, and lay it to thyheart, that the Lord, He is God in heaven above ‡e‰´ Ɖ¨‰È§ Èk³¦ ¼E·¤ ·¨ ϧ -χ¤ »˙¨ Ÿ·L¥ ‰£ © ÌBiÀ‰©and upon the earth beneath; there is none else. ı¯¤‡−¨ ‰¨ -ÏÚ© § ÏÚ© n©½ Ó¦ ÌȦ Ó´© M¨ a© Ìȉ¦½ ŸÏ‡¡ ‰«¨[40] And thou shalt keep His statutes, and His ÂÈw´¨Áª -˙‡¤ zº¨ ¯§Ó© L¨ § 40 :„BÚ« Ôȇ−¥ ˙Á© z®¨ Ó¦commandments, which I command thee this ƯL¤ ‡£ ÌBi½ ‰© ÆEe§ˆ© Ó§ Èγ¦ Ÿ‡¨ ¯L¤¸ ‡£ ÂÈ˙¨À ŸÂˆ§ Ó¦ -˙‡¤ §day, that it may go well with thee, and with thychildren after thee, and that thou mayest prolong Cȯ³¦‡£ z© ÔÚ© Ó©¸ ϧ e Eȯ®¤Á£ ‡© EÈ−¤·¨ ϧ e E½ ϧ ·´Ë© ÈȦthy days upon the land, which the Lord thy God Ô˙¬¥ Ÿ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ ¯L¤¸ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰´¨ -ÏÚ© ÆÌÈÓ¦ Ȩgiveth thee, for ever. Ù :ÌÈÓ«¦ i¨‰© -Ïk¨ E− ϧ 350 350

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 4 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 4.41 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙[41] Then Moses separated three cities ¯·¤ Ú−¥ a§ Ìȯ½¦Ú¨ LŸÏ´ L¨ ƉL¤ ŸÓ ÏÈc³¦·§ È© ʇ´¨ 41beyondtheJordantowardthesun-rising;[42] that Á©ˆ¥À B¯ ‰n¨ L¨¹ Òª¸ Ϩ 42 :LÓ¤ L«¨ ‰Á−¨ ¯§Ê§ Ó¦ Ôc®¥¯§i©‰©the manslayer might flee thither, that slayeth hisneighbour unawares, and hated him not in time ‡e‰² § ˙Ú© „½©-ÈϦ ·§ a¦ Æe‰Ú¥Æ ¯¥-˙‡¤ Á³ˆ© ¯§È¦ ¯L¤¸ ‡£past; and that fleeing unto one of these cities he ˙²Á© ‡© -χ¤ Ò¨À§ ÌBL® ϧ L¦ ÏŸÓ´ z§ Ó¦ BÏ− ‡¬¥ŸN-‡ŸÏmight live: [43] Bezer in the wilderness, in the ¯²a¨ „§n¦ a© ¯ˆ¤ ¯a¤-˙‡¤ 43 :ÈÁ«¨ ¨ χ−¥ ‰¨ Ìȯ¬¦Ú¨ ‰¤ -ÔÓ¦table-land, for the Reubenites; and Ramoth in ˙ŸÓ³ ‡¯¨-˙‡¤ § È®¦ ·¥ e‡¯«Ï¨ ¯ŸL− Èn¦ ‰© ı¯¤¬‡¤ a§Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, forthe Manassites. :ÈM«¦ ©Ó§ Ï«© ÔL−¨ a¨ a© ԬϨ Bb-˙‡¤ § È„½¦b¨Ï© Æ„Ú¨ ϧ b¦ a© Ȭ¥a§ È−¥Ù§ Ϧ ‰L¤½ ŸÓ ÌN´¨ -¯L¤ ‡£ ‰¯®¨Bz‰© ˙‡ŸÊ−§ 44 [44] And this is the law which Moses setbefore the children of Israel; [45] these are the ÌÈw−¦Áª ‰«© § ˙Ÿ„½ Ú¥ ‰«¨ ‰l¤ ‡¥ µ45 :χ«¥ ¯¨N§ Ȧtestimonies, and the statutes, and the ordinances, È´¥a§ -χ¤ ƉL¤ ŸÓ ¯³a¤ c¦ ¯L¤¸ ‡£ ÌÈË®¦ t¨ L§ n¦ ‰© §which Moses spoke unto the children of Israel, ¯·¤ Ú¥¸ a§ 46 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ n¦ Ó¦ Ì˙−¨ ‡ˆ¥ a§ χ¥½ ¯¨N§ Ȧwhen they came forth out of Egypt; [46] beyondthe Jordan, in the valley over against Beth-peor, ÆÔŸÁÈÒ¦ ı¯¤‡¤À a§ ¯BÚ½ t§ ˙È´a¥ ÏeÓµ ‡È§b©À a© Ôc¹¥¯§i©‰©in the land of Sihon king of the Amorites, who ¯L¤¸ ‡£ ÔBa® L§ Á¤ a§ ·L−¥ BÈ ¯¬L¤ ‡£ ȯ½¦ŸÓ‡¡ ‰«¨ CϤ Ó´¤dwelt at Heshbon, whom Moses and the children Ì˙−¨ ‡ˆ¥ a§ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ È«¥·§ e ƉL¤ ŸÓ ‰³k¨ ‰¦of Israel smote, when they came forth out of Bˆ¹ ¯§‡© -˙‡¤Egypt; [47] and they took his land in possession, eL¸ ¯§Èi«¦Â© 47 :ÌȦ¯«¨ˆ§ n¦ Ó¦and the land of Og king of Bashan, the two kingsof the Amorites, who were beyond the Jordan È´Î¥ ϧ Ó© ÆÈ¥L§ ÔL¨À a¨ ‰© -CϤ Ó«¤ ‚BÚ´ | ı¯¤‡´¤ -˙‡¤ § :LÓ¤ L«¨ Á¯−©Ê§Ó¦ Ôc®¥¯§i©‰© ¯·¤ ´Ú¥ a§ ¯L−¤ ‡£ ȯ½¦ŸÓ‡¡ ‰«¨toward the sun-rising; [48] from Aroer, which -„Ú© § ÔŸ²¯§‡© ÏÁ© ¯©-˙Ù© N§ -ÏÚ© ¯L¤¸ ‡£ ¯Úº¥ Ÿ¯Ú£Ó¥ 48is on the edge of the valley of Arnon, even unto ‰·¨¹ ¯¨Ú£‰¨¸ -ÏΨ § 49 :ÔBÓ« ¯§Á¤ ‡e‰¬ ÔŸ‡− ÈN¦ ¯¬‰©mount Sion—the same is Hermon—[49] and allthe Arabah beyond the Jordan eastward, even ˙Á© z−© ‰®·¨ ¯¨Ú£‰¨ ̴Ȩ „Ú−© § ‰Á¨ ¯½¨Ê§Ó¦ ÆÔc¥¯§i©‰© ¯·¤ ³Ú¥unto the sea of the Arabah, under the slopes of Ù :‰«b¨Ò§ t¦ ‰© ˙Ÿc¬L§ ‡©5Pisgah. ¯Ó¤ ‡Ÿi´Â© ¼Ï‡¥ ¯¨N§ Ȧ -Ïk¨-χ¤ »‰L¤ ŸÓ ‡¯´¨˜§ i¦Â©5 unto them: Hear, O Israel, the statutes and ÌBi®‰© ÌÎ−¤ È¥Ê§ ‡¨ a§ ¯¬·¥ Ÿc ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ ÌÈ˽¦ t¨ L§ n¦ ‰©And Moses called unto all Israel, and said -˙‡¤ § ÌÈw´¦ Áª ‰© -˙‡¤ Æχ¥ ¯¨N§ Ȧ ÚÓ³© L§ ̉¤À Ï¥ ‡£the ordinances which I speak in your ears this ‰´Â¨‰È§ 2 :Ì˙«¨ ŸNڣϩ Ìz−¤ ¯§Ó© L§ e Ì˙¨½ Ÿ‡ Ìz´¤ „§Ó© ϧ eday, that ye may learn them, and observe to dothem. [2] The Lord our God made a covenant ‡ŸÏ´ 3 :·¯«¥ŸÁa§ ˙ȯ−¦a§ en²¨ Ú¦ ˙¯¬©k¨ eȉ¥À ŸÏ‡¡with us in Horeb. [3] The Lord made not this ˙ȯ´¦a§ ‰© -˙‡¤ ‰−¨‰È§ ˙¯¬©k¨ eÈ˙¥½ Ÿ·‡£ -˙‡¤covenant with our fathers, but with us, even us, ÌBi−‰© ‰ŸÙ² ‰l¤ ¬‡¥ eÁ§ ©¸ ‡£ ez¨À ‡¦ Èk´¦ ˙‡Ÿf®‰©who are all of us here alive this day. [4] The Lordspoke with you face to face in the mount out of ‰¯Â¨‰È§ ¯a¤¸ c¦ ÌÈÀ¦ Ù¨ a§ | ÌÈ´¦ t¨ 4 :ÌÈi«¦Á© e¬l¨ kªthe midst of the fire—[5] I stood between the „Ó¥¸ ŸÚ ÈΦ Ÿ‡¨Â5 :L‡«¥ ‰¨ CBz¬ Ó¦ ¯‰−¨ a¨ ̲Τ n¨ Ú¦Lord and you at that time, to declare unto you „Ȭb¦ ‰© ϧ ‡Â‰¦½ ‰© ˙´Ú¥ a¨ ÆÌΤ È¥È·«¥ e ‰³Â¨‰È§ -ÔÈa¥the word of the Lord; for ye were afraid because È´¥t§ Ó¦ ÆÌ˙¤ ‡¯¥È§ Èk³¦ ‰®Â¨‰È§ ¯´·© c§-˙‡¤ ÌÎ−¤ Ϩof the fire, and went not up into the mount—saying: Ò :¯ŸÓ« ‡Ï¥ ¯‰−¨ a¨ Ì˙¬¤ ÈϦ Ú£-‡ŸÏ« § L‡¥½ ‰¨ 351 351

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 5 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 5.6 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙[6] I am the Lord thy God, who brought EÈ˙²¦ ‡ˆ¥ B‰ ¯L¯¤ ‡£ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÈΦ Ÿ‡«¨ 6thee out of the land of Egypt, out of the houseof bondage. ‰¬È¤‰§ Ȧ ‡ŸÏ´ 7 ÌÈ„®¦·¨ Ú£ ˙È´a¥ Ó¦ ÌȦ ¯−©ˆ§ Ó¦ ı¯¤¬‡¤ Ó¥[7] Thou shalt have no other gods before -‡ŸÏ« 8 :È«¨t¨ -ÏÚ© Ìȯ−¦Á¥ ‡£ Ìȉ¬¦ ŸÏ‡¡ E² ϧMe. [8] Thou shalt not make unto thee a gravenimage, even any manner of likeness, of any ¯L³¤ ‡£ ‰¨½ eÓz§ -Ïk¨ | ÆÏÒ¤ Ù¤Æ E¬ ϧ -‰¬N¤ Ú£˙©thing that is in heaven above, or that is in the ˙Á© z®¨ Ó¦ ı¯¤‡−¨ a¨ ¯¬L¤ ‡£ © ÏÚ© n©½ Ó¦ | ÆÌȦ ÓÆ© M¨ a©earth beneath, or that is in the water under theearth. [9] Thou shalt not bow down unto them, -‡ŸÏ 9 :ı¯¤‡«¨ Ϩ ˙Á© z¬© Ó¦ | ÌȦn−© a© ¯¬L¤ ‡£ ©nor serve them; for I the Lord thy God am a Èκ¦ Ÿ‡¨ Èk´¦ Ì„®¥·§ Ú¨ ˙¨ ‡ŸÏ´ § ̉−¤ Ϩ ‰¬Â¤Á£ z© L§ ˙¦jealous God, visiting the iniquity of the fathersupon the children, and upon the third and upon ˙B·¯ ‡¨ ԟ¸ڣ „˜¥Ÿt ‡p¨½ ˜© χ´¥ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§the fourth generation of them that hate Me, ÌÈÚ−¦ a¥ ¯¦-ÏÚ© § ÌÈL¬¦ l¥ L¦ -ÏÚ© § ÌȲ¦ a¨ -ÏÚ©[10] and showing mercy unto the thousandthgeneration of them that love Me and keep My È·−© ‰£ Ÿ‡Ï§ ÌÈÙ®¦ Ϩ ‡£ Ï«© „Ò¤ Á−¤ ‰N¤ ŸÚ¬ § 10 :ȇ«¨ §ŸNϧcommandments. ‡ŸÏ¬ 11 Ò :È˙«¨ ŸÂˆ§ Ó¦ Â˙ÂˆÓ È¯¬¥Ó§ ŸLϧ e [11] Thou shalt not take the name of theLord thy God in vain; for the Lord will not hold Èk´¦ ‡Â§M®¨ Ï© Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-ÌL«¥ -˙‡¤ ‡O²¨ ˙¦him guiltless that taketh His name in vain. BÓ− L§ -˙‡¤ ‡O¬¨ Ȧ-¯L¤ ‡£ ˙²‡¥ ‰Â¨½‰È§ Ɖw¤©È§ ‡ŸÏ³ [12] Observe the sabbath day, to keep itholy, as the Lord thy God commanded thee. ˙a−¨ M© ‰© ÌBȬ-˙‡¤ ¯BÓ² L¨ 12 Ò :‡Â§M«¨ Ï©[13] Six days shalt thou labour, and do all thy :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ | E− e§ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© BL® c§˜© ϧwork; [14] but the seventh day is a sabbath untothe Lord thy God, in it thou shalt not do any -Ïk¨ ˙¨ ÈN−¦ Ú¨ § „Ÿ·½ Ú£z«© ÆÌÈÓ¦ Ȩ ˙L¤ L³¥ 13manner of work, thou, nor thy son, nor thy ‰´Â¨‰ÈÏ© ˙a−¨ L© ÈÚ½¦ È·¦ M§ ‰© ÆÌBȧ 14 :Ez«¤ Χ ‡Ï© Ó§daughter nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass nor any of thy ‰z´¨ ‡© ‰Î¨¿ ‡Ï¨ Ó§ -ÏΨ ‰N´¤ Ú£˙© ‡ŸÏ´ EÈ®‰¤ ŸÏ‡¡cattle, nor thy stranger that is within thy gates; E¸ ¯§BL§ E˙¤ Ó¨ ‡£ ©Â-E« c§·§ Ú© § Ez´¤ ·¦ e-E« § ·¦ ethat thy man-servant and thy maid-servantmay rest as well as thou. [15] And thou shalt Eȯ½¤Ú¨ L§ a¦ ¯L´¤ ‡£ ÆE¯§«‚¥Â§ Ez¤À Ó§ ‰¤ a§ -ÏΨ § E¹ ¯§ŸÓ« Á£ ©remember that thou wast a servant in the land of z¨À ¯§Î© ʨ§ 15 :EBÓ« k¨ E− ˙§ Ó¨ ‡£ © E¬ c§·§ Ú© Á©e²È¨ ÔÚ© Ó©À ϧEgypt, and the Lord thy God brought thee outthence by a mighty hand and by an outstretched ‰³Â¨‰È§ E¹ ‡£ ˆ¸¦ Ÿi© ÌȦ ¯½©ˆ§ Ó¦ ı¯¤‡´¤ a§ Æ˙¨ ÈÈƦ ‰¨ „·¤ ³Ú¤ Èk´¦arm; therefore the Lord thy God commanded ‰®È¨eË§ Ú©Ÿ¯´Ê§ ·¦ e ‰˜−¨Ê¨Á£ „¬È¨a§ ÌM¨½ Ó¦ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡thee to keep the sabbath day. [16] Honour thy father and thy mother, as ÌBȬ-˙‡¤ ˙BN− ڣϩ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆEe§ˆ¦ Ôk¥À -ÏÚ©the Lord thy God commanded thee; that thy -˙‡¤ § ÆEȷƦ ‡¨ -˙‡¤ „³a¥ k© 16 Ò :˙a«¨ M© ‰©days may be long, and that it may go well withthee, upon the land which the Lord thy God | ÔÚ© Ó´© ϧ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ E− e§ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© En¤½ ‡¦giveth thee. ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰«¨ ÏÚ©µ CϨ½ ·Ë© ÈÈ´¦ ÆÔÚ© ÓÆ© ϧ e EÈÓ¤À Ȩ ÔδªÈ¯¦‡£ È©[17] Thou shalt not murder.Neither shalt thou commit adultery. ‡ŸÏ¬ 17 Ò :CÏ«¨ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£ Neither shalt thou steal. ‡ŸÏ´ § Ò Û‡®¨ § ˙¦ ‡ŸÏ´ § Ò Áˆ−¨ ¯§˙¦ Neither shalt thou bear false witness against „¬Ú¥ E− Ú£¯«¥·§ ‰¬¤Ú£˙© -‡ŸÏ« § Ò ·Ÿ½ ‚§ ˙¦thy neighbour.[18] Neithershaltthoucovetthyneighbour’s ˙L¤ ‡´¥ „ŸÓ− Á§ ˙© ‡ŸÏ¬ § 18 Ò :‡Â§L«¨wife; neither shalt thou desire thy neighbour’shouse, his field, or his man-servant, or his maid- e‰„¹¥N¨ EÚ¤À ¯¥ ˙È´a¥ ‰e¤¹‡© ˙§ ˙¦ ‡ŸÏ¸ § Ò E®Ú¤ ¯¥servant, his ox, or his ass, or any thing that is thy ¯¬L¤ ‡£ ÏŸÎ− § B¯½ ŸÓÁ£ © B¯´BL ÆB˙Ó¨ ‡£ © Bc³·§ Ú© §neighbour’s. 352 352

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 5 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 5.19 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙[19] These words the Lord spoke unto all ‰l¤ ‡¥¿ ‰¨ Ìȯ´¦·¨ c§‰© -˙‡«¤ 19 Ò :EÚ«¤ ¯¥Ï§your assembly in the mount out of the midst ofthe fire, of the cloud, and of the thick darkness, CBz³ Ó¦ ¯‰¨À a¨ ÌΤ¹ ϧ ‰© ˜§ -Ïk¨-χ¤ ‰Â¸¨‰È§ Á¯a¤ c¦with a great voice, and it went on no more. And ÛÒ®¨È¨ ‡ŸÏ´ § ÏB„−b¨ ÏB˜¬ ÏÙ¤½ ¯¨Ú£‰«¨ § Ô´¨Ú¨ ‰«¤ ÆL‡¥ ‰¨He wrote them upon two tables of stone, and Ì−¥z§ i¦ «© ÌÈ½¦ ·¨ ‡£ ˙ŸÁ´ Ϫ ÆÈ¥L§ -ÏÚ© Ì·¥À z§ Χ i¦ «©gave them unto me. [20] And it came to pass, CBz´ Ó¦ ÆÏBw‰© -˙‡¤ ̳Τ Ú£Ó§ L¨ k§ ȉÀ¦ ȧ © 20 :ÈÏ«¨ ‡¥when ye heard the voice out of the midst of thedarkness, while the mountain did burn with fire, ÈÏ©½ ‡¥ Ôe·´ ¯§˜§ z¦ © L‡®¥ a¨ ¯´Ú¥ Ÿa ¯‰−¨ ‰¨ § CL¤ ŸÁ½ ‰©that ye came near unto me, even all the heads e¯À Ó§ ‡Ÿz© 21 :ÌΫ¤ È¥˜§ ʦ § ÌÎ−¤ ÈË¥ ·§ L¦ ȬL¥ ‡¯¨-Ïk¨of your tribes, and your elders; [21] and ye said: -˙‡¤ § B„´Ÿ·k§ -˙‡¤ Æeȉ¥Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ e‡¨¹ ¯§‰¤ Ô‰´¥‘Behold, the Lord our God hath shown us Hisglory and His greatness, and we have heard His ÌBi³‰© L‡®¥ ‰¨ CBz´ Ó¦ eÚ§ Ó−© L¨ BϬ Ÿ˜-˙‡¤ § BϽ „§b¨voice out of the midst of the fire; we have seen Ì„−¨‡¨ ‰«¨ -˙‡¤ Ìȉ²¦ ŸÏ‡¡ ¯¯a¥ „©È§-Èk«¦ eȇ½¦ ¯¨ Ɖf¤‰©this day that God doth speak with man, and he eÏ¥½ Χ ‡Ÿ˙« Èk´¦ ˙eÓ½ ¨ ‰n¨ Ï´¨ Ɖz¨ Ú© § 22 :ÈÁ«¨ ¨liveth. [22] Now therefore why should we die?For this great fire will consume us; if we hear the eÁ§ ©À‡£ | ÌÈÙ´¦ Ò§ ŸÈ-̇¦ ˙‡Ÿf®‰© ‰Ï−¨ Ÿ„b§ ‰© L¬‡¥ ‰¨voice of the Lord our God any more, then we :e˙§ Ó«¨ ¨ „BÚ− eȲ‰¥ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ ÏB˜¸ -˙‡¤ Ú©ŸÓL§ Ϧ Âshall die. [23] For who is there of all flesh, that Ìȉ¦¸ ŸÏ‡¡ ÁÏB˜ ÚÓ´© L¨ ¯L´¤ ‡£ ¯N¨¿ a¨ -ÏΨ ÈÓ´¦ Èk´¦ 23hath heard the voice of the living God speakingout of the midst of the fire, as we have, and lived? :ÈÁ¦ «i¤Â© eŸÓ− k¨ L²‡¥ ‰¨ -CBzÓ¦ ¯¯a¥ „©Ó§ ÌÈi¹¦Á©[24] Go thou near, and hear all that the Lord ¯Ó−© ‡ŸÈ ¯¬L¤ ‡£ -Ïk¨ ˙²‡¥ ÚÓ¨½ L£ e« Ɖz¨ ‡© ·¯³©˜§ 24our God may say; and thou shalt speak unto Á˙‡¥ eÈÏ¥À‡¥ ¯´a¥ „©z§ | z§ ‡´© § eÈ®‰¥ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§us all that the Lord our God may speak unto EÈÏ−¤‡¥ eȲ‰¥ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ ¯a¥¹ „©È§ ¯L¤¸ ‡£ -Ïk¨thee; and we will hear it, and do it.’ [25] And theLord heard the voice of your words, when ye ÏB˜´ -˙‡¤ Ɖ¨‰È§ ÚÓ³© L§ i¦ © 25 :eÈN«¦ Ú¨ § eÚ§ Ó¬© L¨ §spoke unto me; and the Lord said unto me: ‘I ÈÏ©À‡¥ ‰Â¹¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi¸Â© ȮϨ‡¥ ÌÎ−¤ ¯§a¤ „©a§ ÌΤ½ ȯ¥·§ c¦have heard the voice of the words of this people, ¯L´¤ ‡£ Ɖf¤‰© ̳ڨ ‰¨ ȯ¹¥·§ c¦ ÏB˜¸ -˙‡¤ Èz¦ Ú§ Ó© L¨ Âwhich they have spoken unto thee; they have -ÈÓ«¦ 26 :e¯a«¥ c¦ ¯¬L¤ ‡£ -Ïk¨ e·ÈË−¦ ȉ¥ EÈϤ½‡¥ e¯´a§ c¦well said all that they have spoken. [26] Oh that È˙²¦ Ÿ‡ ‰‡¬¨ ¯§È¦ ϧ ̉¤À Ϩ ‰Ê¤¹ Ì·¨¸ ·¨ ϧ Á‰È¨‰¨ § Ôz¥¿ Ȧthey had such a heart as this alway, to fear Me,and keep all My commandments, that it might ÔÚ© Ó©¸ ϧ ÌÈÓ®¦ i¨‰© -Ïk¨ È˙−© ŸÂˆ§ Ó¦ -Ïk¨ -˙‡¤ ¯ŸÓ¬ L§ Ϧ §be well with them, and with their children forever! [27] Go say to them: Return ye to your ¯ŸÓ´ ‡¡ CÏ−¥ 27 :ÌÏ«¨ ŸÚϧ ̉−¤ È¥·§ Ϧ § ̲‰¤ Ϩ ·¬Ë© ÈȦtents. [28] But as for thee, stand thou here by Me, »‰Ÿt ‰z¨À ‡© § 28 :ÌΫ¤ ÈÏ¥ ‰¢ ‡¨ ϧ ÌÎ−¤ Ϩ e·eL¬ Ì®‰¤ Ϩand I will speak unto thee all the commandment, -Ïk¨ ˙‡¯¥ EÈϤÀ‡¥ ‰¯´¨a§ „©‡£ © ¼È„¦n¨ Ú¦ „ŸÓ´ Ú£and the statutes, and the ordinances, which thoushalt teach them, that they may do them in the ¯L´¤ ‡£ ÌÈË−¦ t¨ L§ n¦ ‰© § ÌÈw¬¦Áª ‰© § ‰²Â¨ˆ§ n¦ ‰©land which I give them to possess it.’ [29] Ye shall ̉−¤ Ϩ Ô˙¬¥ Ÿ ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ·¨ eN´ Ú¨ § Ì„®¥n§ Ï© z§observe to do therefore as the Lord your God ‰²e¨ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© ˙BN½ ڣϩ Ìz´¤ ¯§Ó© L§ e 29 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§hath commanded you; ye shall not turn aside ÔÈÓ¬¦ Ȩ e¯Ò−ª ˙¨ ‡ŸÏ¬ ̮Τ ˙§ ‡¤ ÌÎ−¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§to the right hand or to the left. [30] Ye shall walkin all the way which the Lord your God hath ‰¯Â¨‰È§ ‰e¹¨ˆ¦ ¯L¤¸ ‡£ C¯¤cÀ¤‰© -ÏΨ a§ 30 :χŸÓ« N§ ecommanded you, that ye may live, and that it ·BË´ § ÆÔeÈÁ§ z«¦ ÔÚ© Ó³© ϧ eήϥ z¥ ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ̲Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ 353 353

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 5 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 5.30 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙may be well with you, and that ye may prolong ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡−¨ a¨ ÌÈÓ½¦ Ȩ Ìz´¤ Χ ¯©‡£ ‰© § ÌΤ½ Ϩyour days in the land which ye shall possess. 6Now this is the commandment, the statutes,6 and the ordinances, which the Lord your ÆÌÈw¦ Áª ‰«© ‰ÂÀ¨ˆ§ n¦ ‰© ˙‡ŸÊ´Â§ :ÔeL« ¯¨Èz«¦ ÌÎ−¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ‰²e¨ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ ÌÈ˽¦ t¨ L§ n¦ ‰© §God commanded to teach you, that ye might do Ìz²¤ ‡© ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ a¨ ˙BN´ ڣϩ ̮Τ ˙§ ‡¤ „n´¥ Ï© ϧthem in the land whither ye go over to possessit—[2] that thou mightest fear the Lord thy God, ‡¯¹¨Èz¦ ÔÚ© Ó©¸ ϧ 2 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§ ‰n¨ L−¨ Ìȯ¬¦·§ ŸÚto keep all His statutes and His commandments, ÂÈ˙´¨ ŸwÁª -Ïk¨ -˙‡¤ ¯ŸÓL§ Ϧ  Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ -˙‡¤which I command thee, thou, and thy son, andthy son’s son, all the days of thy life; and that thy E´ § ·¦ e Ɖz¨ ‡© ¼Ee¤ˆ© Ó§ Èδ¦ Ÿ‡¨ ¯L´¤ ‡£ »ÂÈ˙¨ ŸÂˆ§ Ó¦ edays may be prolonged. [3] Hear therefore, O :EÈÓ«¤ Ȩ Ôάª¯¦‡£ È© ÔÚ© Ó−© ϧ e EÈ®i¤Á© ÈÓ´¥ ȧ ÏŸk− E½ § a¦ -Ô·¤ eIsrael, and observe to do it; that it may be well ƯL¤ ‡£ ˙BN½ ڣϩ z´¨ ¯§Ó© L¨ § Æχ¥ ¯¨N§ Ȧ z³¨ Ú§ Ó© L¨ § 3with thee, and that ye may increase mightily, asthe Lord, the God of thy fathers, hath promised ¯a¤¸ c¦ Á¯L¤ ‡£ k© „Ÿ‡® Ó§ Ôea− ¯§z¦ ¯¬L¤ ‡£ © E½ ϧ ·´Ë© ÈȦunto thee—a land flowing with milk and honey. ·Ï−¨ Á¨ ˙¬·© ʨ ı¯¤‡²¤ CϨ½ ÆEÈ˙Ƥ Ÿ·‡£ ȳ‰¥ŸÏ‡¡ ‰Â¹¨‰È§ [4] Hear, o israel: the lord our god,the lord is one. [5] And thou shalt love the :L·«¨ „§e Ó−© L§ 4ÚLord thy God with all thy heart, and with all | ‰¬Â¨‰È§ eȉ−¥ ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ٠χ®¥ ¯¨N§ Ȧ„thy soul, and with all thy might. [6] And these -ÏΨ a§ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ˙‡−¥ z¨½ ·§ ‰© ‡´¨ § 5 : Á«¨ ‡¤words, which I command thee this day, shall beupon thy heart; [7] and thou shalt teach them eȺ‰¨ § 6 :E„«¤Ÿ‡Ó§ -ÏΨ ·§ e E− L§ Ù§ ©-ÏΨ ·§ e E¬ ·§ ·¨ ϧdiligently unto thy children, and shalt talk of ÌBi−‰© E² e§ˆ© Ó§ Èί¦ Ÿ‡¨ ¯L¤¸ ‡£ ‰l¤ ‡¥À ‰¨ Ìȯ´¦·¨ c§‰©them when thou sittest in thy house, and whenthou walkest by the way, and when thou liest Ì®a¨ z−¨ ¯§a© „¦Â§ EÈ¤½ ·¨ ϧ Ìz´¨ § p©L¦ § 7 :E·«¤ ·¨ ϧ -ÏÚ©down, and when thou risest up. [8] And thou E− a§ Χ L¨ ·§ e« C¯¤c½¤·© E´ z§ Χ Ϥ ·§ e ÆE˙Ƥ È·¥ a§ E³ z§ ·§ L¦ a§shalt bind them for a sign upon thy hand, and eȬ‰¨ § E„®¤È¨-ÏÚ© ˙B‡− ϧ Ìz¬¨ ¯§L© ˜§ e 8 :EÓ«¤ e˜·§ ethey shall be for frontlets between thine eyes.[9] And thou shalt write them upon the door- ˙ŸÊ¬eÊÓ§ -ÏÚ© Ìz²¨ ·§ ˙© Χ e 9 :EÈ«¤ÈÚ¥ ÔȬa¥ ˙ŸÙ− ˨ ŸËϧposts of thy house, and upon thy gates. Ȭk¦ ‰Èº¨‰¨ § 10 Ò :Eȯ«¤Ú¨ L§ ·¦ e E˙−¤ Èa¥ [10] And it shall be, when the Lord thy Godshall bring thee into the land which He swore ¯L¤¸ ‡£ ı¯¤‡¨¹ ‰¨ -χ¤ Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ | E´ ‡£ È·¦ ȧunto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to ·Ÿ˜−ڣȩϧ e« ˜Á¬¨ ˆ§ Ȧϧ ̲‰¨ ¯¨·§ ‡© ϧ EÈ˙²¤ Ÿ·‡£ Ï© Ú¯a© L§ ¦Jacob, to give thee—great and goodly cities, -‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ ˙Ÿ·− ŸË§ ˙ŸÏ¬ Ÿ„b§ Ìȯ²¦Ú¨ C®Ï¨ ˙˙¤ Ï´¨which thou didst not build, [11] and houses fullof all good things, which thou didst not fill, and ¯L´¤ ‡£ »·eË-Ïk¨ Ìȇ´¦ Ï¥ Ó§ ÌÈz¹¦ ·¨¸ e 11 :˙¨ È«¦ ·¨cisterns hewn out, which thou didst not hew, -‡ŸÏ ¯L´¤ ‡£ ÆÌÈ·¦ eˆÁ£ ˙Ÿ¯³Ÿ·e ¼˙¨ ‡l¥ Ó¦ -‡ŸÏvineyards and olive-trees, which thou didst z¨ Ú§ ®Ë¨ ¨-‡ŸÏ ¯L´¤ ‡£ ÌÈ˙−¦ Èʥ§ ÌÈÓ¬¦ ¯¨k§ z¨ ·§ ˆ©½ Á¨not plant, and thou shalt eat and be satisfied— Ák−© L§ z¦ -Ôt¤ E½ ϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦ 12 :z¨ Ú§ ·«¨ N¨ § z−¨ ϧ Ω ‡¨ §[12] then beware lest thou forget the Lord, whobrought thee forth out of the land of Egypt, out ÌȦ ¯−©ˆ§ Ó¦ ı¯¤¬‡¤ Ó¥ E² ‡£ Ȉ«¦ B‰ ¯L¯¤ ‡£ ‰®Â¨‰È§ -˙‡¤of the house of bondage. [13] Thou shalt fear theLord thy God; and Him shalt thou serve, and by ‡¯−¨Èz¦ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ -˙‡¤ 13 :ÌÈ„«¦·¨ Ú£ ˙Ȭa¥ Ó¦His name shalt thou swear. [14] Ye shall not go Ôeν ϧ ˙«¥ ‡ŸÏ´ 14 :Ú©·«¥ M¨ z¦ BÓ− L§ ·¦ e „Ÿ·® Ú£˙© B˙´ Ÿ‡Â§after other gods, of the gods of the peoples that ÌÈn½¦ Ú© ‰«¨ Æȉ¥ŸÏ‡¡ Ó¥ Ìȯ®¦Á¥ ‡£ Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡ ȯ−¥Á£ ‡©are round about you; [15] for a jealous God, eventhe Lord thy God, is in the midst of thee; lest the ‰¬Â¨‰È§ ‡²p¨˜© Ϭ‡¥ Èk´¦ 15 :ÌΫ¤ È˙¥ B·È·¦ Ò§ ¯L−¤ ‡£ 354 354

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 6 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 6.16 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙anger of the Lord thy God be kindled against ‰³Â¨‰È§ -Û‡© ‰¯¤Á¡ ȤÂ-Ôt¤ Ea®¤ ¯§˜¦ a§ Eȉ−¤ŸÏ‡¡thee, and He destroy thee from off the face ofthe earth. Ȭ¥t§ Ï−Ú© Ó¥ E½ „§ÈÓ´¦ L§ ‰¦ § Ca¨½ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰−¨‰È§ -˙‡¤ eq½ ©˙§ ‡ŸÏ´ 16 Ò :‰Ó«¨ „¨‡£ ‰¨ [16] Ye shall not try the Lord your God, asye tried Him in Massah. [17] Ye shall diligently ¯BÓ´ L¨ 17 :‰q«¨ n© a© Ì˙−¤ Èq¦ ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© ̮Τ ȉ¥ŸÏ‡¡keep the commandments of the Lord your God,and His testimonies, and His statutes, which He ̮Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ˙ŸÂ−ˆ§ Ó¦ -˙‡¤ Ôe¯½ Ó§ L§ z¦hath commanded thee. [18] And thou shalt do ¯L¬¨ i¨‰© ˙¨ ÈN²¦ Ú¨ § 18 :Ce«¨ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ ÂÈw−¨Áª § ÂÈ˙¬¨ Ÿ„Ú¥ §that which is right and good in the sight of theLord; that it may be well with thee, and that ˙¨ ‡·¨À e CϨ½ ·Ë© ÈÈ´¦ ÆÔÚ© ÓÆ© ϧ ‰®Â¨‰È§ È´¥ÈÚ¥ a§ ·Bh− ‰© §thou mayest go in and possess the good land Ú¬a© L§ ¦ -¯L¤ ‡£ ‰·¨½ Ÿh‰© ı¯¤‡´¨ ‰¨ -˙‡¤ Æz¨ L§ ¯©È«¨Â§which the Lord swore unto thy fathers, [19] to EÈ·−¤ ȧŸ‡-Ïk¨ -˙‡¤ ÛŸ„¬‰£ Ï© 19 :EÈ˙«¤ Ÿ·‡£ Ï© ‰−¨‰È§thrust out all thine enemies from before thee, asthe Lord hath spoken. -Èk«¦ 20 Ò :‰Â«¨‰È§ ¯¬a¤ c¦ ¯L−¤ ‡£ k© EÈ®¤t¨ Ó¦ ˙Ÿ„À Ú¥ ‰¨ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ ¯Á−¨ Ó¨ E² § ·¦ E¬ ϧ ‡¨ L§ Ȧ [20] When thy son asketh thee in time ‰Ó´¨to come, saying: ‘What mean the testimonies, ‰¬Â¨‰È§ ‰²e¨ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ ÌÈ˽¦ t¨ L§ n¦ ‰© § ÆÌÈw¦ Áª ‰«© §and the statutes, and the ordinances, which theLord our God hath commanded you?’ [21] then ÌÈ„²¦·¨ Ú£ E½ § ·¦ ϧ z´¨ ¯§Ó© ‡¨ § 21 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤ eȉ−¥ŸÏ‡¡thou shalt say unto thy son: ‘We were Pharaoh’s ‰²Â¨‰È§ e‡¯¥ Ȉ¦ Bi© ÌȦ ¯®¨ˆ§ Ó¦ a§ ‰ŸÚ− ¯§Ù© ϧ eȬȦ‰¨bondmen in Egypt; and the Lord brought us out ˙Ÿ˙´ B‡ ‰Â¿¨‰È§ Ôz´¥ i¦ © 22 :‰˜«¨Ê¨Á£ „¬È¨a§ ÌȦ ¯−©ˆ§ n¦ Ó¦of Egypt with a mighty hand. [22] And the Lordshowed signs and wonders, great and sore, upon ‰ŸÚ¬ ¯§Ù© a§ ÌȦ¯²©ˆ§ Ó¦ a§ | ÌÈÚ¯¦ ¯¨Â§ ÌÈϦ¸ Ÿ„b§ ÌÈ˙¦ Ù§ ŸÓeÂEgypt, upon Pharaoh, and upon all his house, ‡Èˆ´¦ B‰ e˙−¨ B‡Â§ 23 :eÈ«¥ÈÚ¥ ϧ B˙− Èa¥-ÏΨ ·§ ebefore our eyes. [23] And He brought us out fromthence, that He might bring us in, to give us the -˙‡¤ Æe쬮 ˙˙¤ ϳ¨ e˙¨½ Ÿ‡ ‡È·´¦ ‰¨ ÆÔÚ© ÓÆ© ϧ ÌM®¨ Ó¦land which He swore unto our fathers. [24] And e´e¥ˆ© ȧ© 24 :eÈ˙«¥ Ÿ·‡£ Ï© Úa−© L§ ¦ ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨the Lord commanded us to do all these statutes, ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ ÌÈw´¦ Áª ‰© -Ïk¨ -˙‡¤ Æ˙BNڣϩ ‰ÂÀ¨‰È§to fear the Lord our God, for our good always,that He might preserve us alive, as it is at this day. -Ïk¨ Æe쬮 ·Bˬ ϧ eÈ®‰¥ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§-˙‡¤ ‰‡−¨ ¯§È¦Ï§[25] And it shall be righteousness unto us, if we ‰˜−¨„¨ˆ§ e 25 :‰«f¤‰© ÌBi¬‰© k§ e˙−¥ ŸiÁ© ϧ ÌÈÓ½¦ i¨‰©observe to do all this commandment before the -Ïk¨-˙‡¤ ˙BN¹ ڣϩ ¯ŸÓ¸ L§ ¦ -Èk«¦ e®l¨ -‰È¤‰§ z«¦7Lord our God, as He hath commanded us.’ ¯¬L¤ ‡£ k© eȉ−¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ Ȳ¥Ù§ Ϧ ˙‡ŸfÀ‰© ‰Â´¨ˆ§ n¦ ‰© When the Lord thy God shall bring thee 7Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆE‡£ È·«¦ ȧ Èk³¦ into the land whither thou goest to possess Ò :ee«¨ˆ¦it, and shall cast out many nations before thee,the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, dz®¨ L§ ¯¦Ï§ ‰n¨ L−¨ -‡·¨ ‰z¬¨ ‡© -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ ‰¨ -χ¤and the Canaanite, and the Perizzite, and the ÈL¦¸ b¨¯§b¦ ‰© §ÁÈz¦ Á¦ ‰«© EÈ¤¿t¨ Ó¦ | ÌÈa´¦ ¯©-ÌȦ Bb« ÏL´© ¨Â§Hivite, and the Jebusite, seven nations greater ÈÒ½¦ e·È§ ‰© § ÆÈe¦Á¦ ‰«© § ÈfÀ¦ ¯¦t§ ‰© § È´¦ Ú£©k§ ‰© § ȯ¹¦ŸÓ‡¡ ‰¨ §and mightier than thou; [2] and when the Lordthy God shall deliver them up before thee, and :j¨ n«¤ Ó¦ ÌÈÓ−¦ eˆÚ£Â© ÌȬa¦ ¯© ÌȽ¦ B‚ ‰´Ú¨ ·§ L¦thou shalt smite them; then thou shalt utterly Ì˙®¨ Èk¦ ‰¦ § EÈ−¤Ù¨ ϧ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ Ìº¨˙¨ § e 2destroy them; thou shalt make no covenant with ̲‰¤ Ϩ ˙Ÿ¯¬Î§ ˙¦ -‡ŸÏ Ì˙¨½ Ÿ‡ ÆÌȯ¦Á£ z© ̯³¥Á£ ‰©them, nor show mercy unto them; [3] neithershalt thou make marriages with them: thy ÆEz§ a¦ Ì®a¨ Ôz−¥ Á© ˙§ ˙¦ ‡ŸÏ¬ § 3 :Ì«p¥Á¨ ˙§ ‡ŸÏ¬ § ˙ȯ−¦a§daughter thou shalt not give unto his son, nor :E«¤·§ Ϧ Áw¬©˙¦ -‡ŸÏ Bz− ·¦ e B½ ·§ Ϧ Ôz´¥ ˙¦ -‡ŸÏ 355 355

<< Book >> | << Chapter >> ÔÁ˙‡Â 7 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 7.4 va-’etkhannan Ìȯ·„ ‰¯Â˙his daughter shalt thou take unto thy son. [4] For Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡ e„−·§ Ú¨ § ȯ½©Á£ ‡© Ó«¥ ÆE§ a¦ -˙‡¤ ¯ÈÒ³¦ Ȩ-Èk«¦ 4he will turn away thy son from following Me,that they may serve other gods; so will the anger E− „§ÈÓ¦ L§ ‰¦ § ÌΤ½ a¨ Ɖ¨‰È§-Û‡© ‰¯³¨Á¨ § Ìȯ®¦Á¥ ‡£of the Lord be kindled against you, and He will ̉¤½ Ϩ ÆeNÚ£˙© ‰Ÿk³-̇¦ -Èk«¦ 5 :¯‰«¥ Ó©destroy thee quickly. [5] But thus shall ye deal e¯®a¥ L© z§ Ì˙−¨ Ÿ·v¥ Ó© e eˆŸz½ z¦ Ì´‰¤ È˙¥ ŸÁa§ ʧ Ó¦with them: ye shall break down their altars, anddash in pieces their pillars, and hew down their ÔeÙ¬ ¯§N§ z¦ ̉−¤ ÈÏ¥ ÈÒ¦ Ù§ e ÔeÚ½ c¥‚©z§ Æ̉¤ ¯¥ÈL«¥ ‡£ ©Asherim, and burn their graven images with fire. EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ‰z¨½ ‡© ÆLB„˜¨ ̳ک Èk´¦ 6 :L‡«¥ a¨[6] For thou art a holy people unto the Lord thy Ì´Ú© ϧ ÆBÏ ˙BȬ‰§ Ϧ Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ | ¯Á´© a¨ Eº a§God: the Lord thy God hath chosen thee to be Ȭ¥t§ -ÏÚ© ¯L−¤ ‡£ ÌÈn½¦ Ú© ‰«¨ ÆÏŸkÓ¦ ‰l¨½ ‚ªÒ§His own treasure, out of all peoples that are upon -Ïk¨ Ó¦ Ìκ¤ a§ ¯ªÓ«¥ ‡ŸÏ´ 7 Ò :‰Ó«¨ „¨‡£ ‰¨the face of the earth. [7] The Lord did not setHis love upon you, nor choose you, because yewere more in number than any people—for ye ̮Τ a¨ ¯Á´© ·§ i¦Â© ÌÎ−¤ a¨ ‰²Â¨‰È§ ˜L¯© Á¨ ÌÈnÀ¦ Ú© ‰«¨were the fewest of all peoples—[8] but because ÁÈk¦ 8 :ÌÈn«¦ Ú© ‰¨ -Ïk¨ Ó¦ ËÚ−© Ó§ ‰© Ìz¬¤ ‡© -Èk«¦the Lord loved you, and because He would -˙‡¤ B¯³Ó§ M¨ Ó¦ e ÌΤÀ ˙§ ‡¤ ‰Â¹¨‰È§ ˙·©¸ ‰£ ‡© Ó«¥keep the oath which He swore unto your fathers,hath the Lord brought you out with a mighty ‡Èˆ¯¦ B‰ ÌΤ½ È˙¥ Ÿ·´ ‡£ Ï© ÆÚa© L§ ¦ ¯L³¤ ‡£ Ɖڨ ·ª M§ ‰©hand, and redeemed you out of the house of ˙È´a¥ Ó¦ ÆEc§Ù§ i¦ «© ‰˜®¨Ê¨Á£ „´È¨a§ ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰²Â¨‰È§bondage, from the hand of Pharaoh king of z¨½ Ú§ „©´È¨Â§ 9 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ Ó¦ -CϤ Ó«¤ ‰ŸÚ¬ ¯§t© „−i©Ó¦ ÌÈ„½¦·¨ Ú£Egypt. [9] Know therefore that the Lord thyGod, He is God; the faithful God, who keepeth Æχ¥ ‰¨ Ìȉ®¦ ŸÏ‡¡ ‰«¨ ‡e‰´ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-Èk«¦covenant and mercy with them that love Him ÂȲ·¨ ‰£ Ÿ‡Ï§ „Ò¤ Á¤À ‰© § ˙ȯ´¦a§ ‰© ¯Ó¯¥ ŸL ÔÓ¨½ ‡¡ p¤‰«©and keep His commandments to a thousand :¯Bc« ÛϤ ¬‡¤ ϧ ÂÈ˙−¨ ŸÂˆ§ Ó¦ Â˙ÂˆÓ È¯¬¥Ó§ ŸLϧ egenerations; [10] and repayeth them that hate ‡ŸÏ³ B„®È·¦ ‡£ ‰© ϧ ÂÈ−¨t¨ -χ¤ Âȇ²¨ §ŸNϧ ̯l¥ L© Ó§ e 10Him to their face, to destroy them; He will not :BÏ« -Ìl¤ L© ȧ ÂÈ−¨t¨ -χ¤ B‡½ §ŸN´ ϧ ƯÁ¥ ‡© ȧbe slack to him that hateth Him, He will repayhim to his face. [11] Thou shalt therefore keepthe commandment, and the statutes, and the ÌÈw´¦ Áª ‰«© -˙‡¤ § ‰Â¹¨ˆ§ n¦ ‰© -˙‡¤ z¨¸ ¯§Ó© L¨ § 11ordinances, which I command thee this day, to ÌBi−‰© E² e§ˆ© Ó§ Èί¦ Ÿ‡¨ ¯L¤¸ ‡£ ÌÈËÀ¦ t¨ L§ n¦ ‰© -˙‡¤ §do them. Ù :Ì˙«¨ BNڣϩ‘ekev ·˜Ú[12] And it shall come to pass, because ye ÆÌÈ˦ t¨ L§ n¦ ‰© ˙‡³¥ ÔeÚÀ Ó§ L§ z¦ ·˜¤´Ú¥ | ‰´È¨‰¨ § 12hearken to these ordinances, and keep, and dothem, that the Lord thy God shall keep with thee Á¯Ó© L¨ § Ì˙®¨ Ÿ‡ Ì˙−¤ ÈN¦ ڣ© Ìz¬¤ ¯§Ó© L§ e ‰l¤ ‡¥½ ‰¨the covenant and the mercy which He swore „Ò¤ Á¤½ ‰© -˙‡¤ § Æ˙ȯ¦a§ ‰© -˙‡«¤ EÀ ϧ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§unto thy fathers, [13] and He will love thee, and E− Χ ¯©·¥ e E½ ·§ ´‰¥ ‡£ © 13 :EÈ˙«¤ Ÿ·‡£ Ï© Úa−© L§ ¦ ¯¬L¤ ‡£bless thee, and multiply thee; He will also blessthe fruit of thy body and the fruit of thy land, thy E˙¤ Ó¨ „§‡© Â-ȯ«¦Ù§ e E´ § ˧ ·¦ -ȯ«¦t§ C¯´©·¥ e Ea®¤¯§‰¦ §corn and thy wine and thine oil, the increase of ÆEÈÙ¤Æ Ï¨ ‡£ -¯‚©L§ E¯À¤‰¨ ˆ§ Ȧ § E´ L§ Ÿ¯È˙«¦ § E¹ § ‚¨¸ c§thy kine and the young of thy flock, in the land Ú¬a© L§ ¦ -¯L¤ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰«¨ ÏÚ©µ E¤½ ‡Ÿˆ ˙Ÿ¯´z§ L§ Ú© §which He swore unto thy fathers to give thee.[14] Thou shalt be blessed above all peoples; there -Ïk¨ Ó¦ ‰−Ȥ‰§ z«¦ Ce¯¬a¨ 14 :CÏ«¨ ˙˙¤ ¬Ï¨ EÈ˙−¤ Ÿ·‡£ Ï© 356 356

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 7 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 7.15 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙shall not be male or female barren among you, or ‰¯−¨˜¨ ڣ«© ¯˜¬¨Ú¨ E² ·§ ‰¬È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ ÌÈn®¦ Ú© ‰¨among your cattle. [15] And the Lord will takeaway from thee all sickness; and He will put none ÈϦ ŸÁ® -Ïk¨ E− n§ Ó¦ ‰²Â¨‰È§ ¯ÈÒ¯¦ ‰¥ § 15 :Ez«¤ Ó§ ‰¤ ·§ ·¦ eof the evil diseases of Egypt, which thou knowest, ‡ŸÏ³ z¨ Ú§ „À©È¨ ¯L´¤ ‡£ ÌÈÚ¹¦ ¯¨‰¨ ÌȦ ¯¸©ˆ§ Ó¦ ÁÈÂ¥„§Ó© -ÏΨ §upon thee, but will lay them upon all them that z´¨ ϧ Ω ‡¨ § 16 :Eȇ«¤ §ŸN-ÏΨ a§ Ì−¨˙¨ § e Ca¨½ ÆÌÓ¨ ÈN¦ ȧhate thee. [16] And thou shalt consume all thepeoples that the Lord thy God shall deliver unto Ô˙´¥ Ÿ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ¯L¤¸ ‡£ ÌÈnÀ¦ Ú© ‰«¨ -Ïk¨-˙‡¤thee; thine eye shall not pity them; neither shalt Æ„Ÿ·Ú£˙© ‡ŸÏ³ § Ì®‰¤ ÈÏ¥ Ú£ E− § ÈÚ«¥ ÒŸÁ¬ ˙¨ -‡ŸÏ CϨ½thou serve their gods; for that will be a snare untothee. Ò :CÏ«¨ ‡e‰− L˜¬¥BÓ-Èk«¦ ̉¤½ ȉ¥ŸÏ´ ‡¡ -˙‡¤ ̬ȦBb‰© ÌȲa¦ ¯© E½ ·§ ´·¨ ϧ a¦ Ưө ‡Ÿ˙ Èk³¦ 17 [17] If thou shalt say in thy heart: ‘Thesenations are more than I; how can I dispossess :ÌL«¨ ȯ¦B‰Ï§ Ï−Ω e‡ ‰¬Î¨ ȇ¥ Èp¦ n®¤ Ó¦ ‰l¤ ‡−¥ ‰¨them?’ [18] thou shalt not be afraid of them; thoushalt well remember what the Lord thy God -¯L¤ ‡£ ˙‡³¥ ¯ŸkÀ ʧz¦ ¯ŸÎ´ ʨ Ì®‰¤ Ó¥ ‡¯−¨È˙¦ ‡ŸÏ¬ 18did unto Pharaoh, and unto all Egypt: [19] the -ÏΨ ϧ e ‰ŸÚ− ¯§Ù© ϧ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƉN¨ Ú¨great trials which thine eyes saw, and the signs, e‡´ ¯¨-¯L¤ ‡£ ˙ŸÏ¹ Ÿ„b§ ‰© ˙Ÿq¸ n© ‰© 19 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ Ó¦and the wonders, and the mighty hand, and theoutstretched arm, whereby the Lord thy God Ɖ˜¨Ê¨Á£ ‰© „³i¨‰© § ÆÌÈ˙¦ Ù§ Ÿn« ‰© § ˙Ÿ˙³ Ÿ‡‰¨ § EÈ¤ÀÈÚ¥brought thee out; so shall the Lord thy God do EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ E− ‡£ ˆ«¦ B‰ ¯¬L¤ ‡£ ‰È¨½eËp§ ‰© Ú©Ÿ¯´f§‰© §unto all the peoples of whom thou art afraid. ÌÈn½¦ Ú© ‰´¨ -ÏΨ ϧ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ‰N¤º ڣȩ-Ôk«¥[20] Moreover the Lord thy God will send thehornet among them, until they that are left, and -˙‡¤ ÆÌ‚©Â§ 20 :̉«¤ È¥t§ Ó¦ ‡¯−¥È¨ ‰z¬¨ ‡© -¯L¤ ‡£they that hide themselves, perish from before „Ÿ·À ‡£ -„Ú© Ì®a¨ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ Á²l© L© ȧ ‰Ú¨½ ¯§v¦ ‰©thee. [21] Thou shalt not be affrighted at them;for the Lord thy God is in the midst of thee, ‡ŸÏ¬ 21 :EÈ«¤t¨ Ó¦ Ìȯ−¦z¨ Ò§ p¦ ‰© § Ìȯ²¦‡¨ L§ p¦ ‰©a God great and awful. [22] And the Lord thy Ea¤½ ¯§˜¦ a§ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§-Èk«¦ Ì®‰¤ È¥t§ Ó¦ ıŸ¯−Ú£˙©God will cast out those nations before thee by Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ ÁÏL© ¨Â§ 22 :‡¯«¨B§ ÏB„−b¨ Ϭ‡¥little and little; thou mayest not consume themquickly, lest the beasts of the field increase ‡ŸÏ³ ˮڨ Ó§ Ë´Ú© Ó§ EÈ−¤t¨ Ó¦ ϲ‡¥ ‰¨ ̬ȦBb‰© -˙‡¤upon thee. [23] But the Lord thy God shall ˙¬i©Á© EÈÏ−¤ Ú¨ ‰¬a¤ ¯§z¦ -Ôt¤ ¯‰¥½ Ó© Ì˙´¨Ÿlk© ÆÏΩ e˙deliver them up before thee, and shall discomfit EÈ®¤Ù¨ ϧ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ̲¨˙¨ § e 23 :‰„«¤O¨ ‰©them with a great discomfiture, until they bedestroyed. [24] And He shall deliver their kings Ô˙³© ¨Â§ 24 :Ì„«¨Ó§ M¨ ‰¦ „Ú−© ‰Ï¨½ Ÿ„‚§ ‰Ó´¨ e‰Ó§ ÆÌÓ¨ ‰¨ §into thy hand, and thou shalt make their name ÌÓ¨½ L§ -˙‡¤ z´¨ „§·© ‡£ ‰© § E„½¤È¨a§ Æ̉¤ ÈÎ¥ ϧ Ó©to perish from under heaven; there shall no manbe able to stand against thee, until thou have EÈ¤½ Ù¨ a§ ÆLȇ¦ ·¬v¥ È©˙§ Ȧ -‡ŸÏ« ÌȦ Ó®¨ M¨ ‰© ˙Á© z−© Ó¦destroyed them. [25] The graven images of their ̉−¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ Ȭϥ ÈÒ¦ t§ 25 :Ì˙«¨ Ÿ‡ E− „§Ó«¦ L§ ‰¦ „¬Ú©gods shall ye burn with fire; thou shalt not covet ·‰³¨ ʨ§ ÛÒ¤ k¤¸ Á„ŸÓÁ§ ˙© -‡ŸÏ« L‡®¥ a¨ ÔeÙ´ ¯§N§ z¦the silver or the gold that is on them, nor take itunto thee, lest thou be snared therein; for it is Èk¯¦ Ba½ L˜´¥e¨z¦ Ôt¤µ CϨ½ z´¨ Á§ ˜©Ï¨ § Æ̉¤ ÈÏ¥ Ú£an abomination to the Lord thy God. [26] And ‡È·³¦ ˙¨ -‡ŸÏ§ 26 :‡e‰« Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ˙²·© Ú£B˙thou shalt not bring an abomination into thy e‰ŸÓ® k¨ ̯¤Á−¥ ˙¨ ȬȦ‰¨ § E˙¤½ Èa¥-χ¤ Ɖ·¨ Ú¥ B˙«house, and be accursed like unto it; thou shaltutterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; ̯¤¬Á¥ -Èk¦ ep·−¤ Ú£˙© z«§ | ·¬Ú¥ ˙© § ep²ˆ¤ w§ L© z§ | ıw¯¥L©for it is a devoted thing. Ù :‡e‰« 357 357

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 8 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 8.1 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙8 All the commandment which I command 8ÌBi−‰© E² e§ˆ© Ó§ Èί¦ Ÿ‡¨ ¯L¤¸ ‡£ ‰ÂÀ¨ˆ§ n¦ ‰© -Ïk¨ thee this day shall ye observe to do,that ye may live, and multiply, and go in and Ì˙¤À È·¦ ¯§e ÔeȹÁ§ z«¦ ÔÚ© Ó©¸ ϧ ˙BN® ڣϩ Ôe¯´Ó§ L§ z¦possess the land which the Lord swore unto Ú¬a© L§ ¦ -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤ Ìz´¤ L§ ¯¦È«¦ ÆÌ˙¤ ‡·¨ eyour fathers. [2] And thou shalt remember all C¯¤cÀ¤‰© -Ïk¨ -˙‡¤ z´¨ ¯§Î© ʨ§ 2 :ÌΫ¤ È˙¥ Ÿ·‡£ Ï© ‰−¨‰È§the way which the Lord thy God hath led theethese forty years in the wilderness, that He might ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡© ‰²Ê¤ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ E¹ ΣÈÏ«¦ Ÿ‰ ¯L¤¸ ‡£afflict thee, to prove thee, to know what was ˙Ú© „¹©Ï¨ EÀ ˙§ Ÿq« ©Ï§ E¹ ˙§ Ÿp« Ú© ÔÚ© Ó©¸ ϧ ¯®a¨ „§n¦ a© ‰−¨L¨in thy heart, whether thou wouldest keep His ÂÈ˙−¨ ŸÂˆ§ Ó¦ Â˙ÂˆÓ ¯ŸÓ¬ L§ ˙¦ ‰£ E² ·§ ·¨ ϧ a«¦ ¯L¯¤ ‡£ -˙‡¤commandments, or no. [3] And He afflicted thee,and suffered thee to hunger, and fed thee with -˙‡¤ E³ ϧ Ϋ¦ ‡£ i«©Â© ¼E·¤ Ú¦ ¯§i©Â© »Ep§ Ú© ȧ«© 3 :‡ŸÏ« -̇¦manna, which thou knewest not, neither did thy EÈ˙®¤ Ÿ·‡£ ÔeÚ− „§È¨ ‡ŸÏ¬ § z¨ Ú§ „½©È¨-‡ŸÏ ¯L´¤ ‡£ ÆÔn¨ ‰©fathers know; that He might make thee know ÆBc·© ϧ ÌÁ¤ ³l¤ ‰© -ÏÚ© ‡ŸÏ´ Èk¦Â EÀ Ú£„«¦B‰ ÔÚ© Ó´© ϧthat man doth not live by bread only, but byevery thing that proceedeth out of the mouth of ‰−¨‰È§-ÈÙ«¦ ‡¬ˆ¨ BÓ-Ïk¨-ÏÚ© Ȳk¦ Ì„½¨‡¨ ‰«¨ ‰´È¤Á§ Ȧthe Lord doth man live. [4] Thy raiment waxed Ɖ˙¨ ϧ ·«¨ ‡ŸÏ³ E¹ ˙§ Ϩ¸ Ó§ N¦ 4 :Ì„«¨‡¨ ‰¨ ‰¬È¤Á§ Ȧnot old upon thee, neither did thy foot swell, ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡© ‰−ʤ ‰˜¨®ˆ¥ ·¨ ‡ŸÏ´ E− ϧ ‚§ ¯©Â§ EÈϤ½ Ú¨ Ó«¥these forty years. [5] And thou shalt considerin thy heart, that, as a man chasteneth his son, ¯q¬¥ ȩȧ ¯L¤¸ ‡£ k© ÈkÀ¦ E·®¤·¨ ϧ -ÌÚ¦ z−¨ Ú§ „©È¨Â§ 5 :‰«¨L¨so the Lord thy God chasteneth thee. [6] And :j¨ ¯«¤q§ È©Ó§ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ B½ a§ -˙‡¤ ÆLȇ¦thou shalt keep the commandments of the Lord ˙Τ ¬Ï¤ Ϩ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ˙ŸÂ−ˆ§ Ó¦ -˙‡¤ z¨½ ¯§Ó© L´¨ § 6thy God, to walk in His ways, and to fear Him.[7] For the Lord thy God bringeth thee into a Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Èk¦ µ7 :B˙« Ÿ‡ ‰‡¬¨ ¯§È¦ ϧ e ÂÈÎ−¨ ¯¨„§a¦good land, a land of brooks of water, of fountains ÌȦ Ó¨½ ÈÏ¥ Á£´© ı¯¤‡¤µ ‰®·¨ BË ı¯¤‡´¤ -χ¤ E− ‡£ È·«¦ Ó§and depths, springing forth in valleys and hills; :¯‰«¨ ·¨ e ‰Ú−¨ ˜§ a¦ a© Ìȇ¬¦ ˆ§ ŸÈ ˙ŸÓ½ Ÿ‰˙§ e Æ˙ŸȨڣ[8] a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and ÔBn® ¯¦Â§ ‰−¨‡¥ ˙§ e ÔÙ¤¬‚¤Â§ ‰¯½¨ŸÚN§ e Ɖh¨ Á¦ ı¯¤‡³¤ 8honey; [9] a land wherein thou shalt eat bread ‡ŸÏ³ ¯L¤¸ ‡£ ı¯¤‡¤À 9 :L·«¨ „§e ÔÓ¤ L−¤ ˙Ȭʥ-ı¯¤‡«¤without scarceness, thou shalt not lack any thing ÏŸk− ¯Ò¬© Á§ ˙¤ -‡ŸÏ« ÌÁ¤ Ϥ½ d´a¨ -ÏΩ ‡Ÿz« Æ˙ªk¥ Ò§ Ó¦ ·§in it; a land whose stones are iron, and out ofwhose hills thou mayest dig brass. [10] And thou ‰¨ ȯ−¤¯¨‰£ Ó¥ e Ïʤ½¯§·© ‰¨ È´¤·¨ ‡£ ¯L´¤ ‡£ ı¯¤‡¤µ d®a¨shalt eat and be satisfied, and bless the Lord thy Æz¨ Χ ¯©·«¥ e z¨ Ú§ ®·¨ N¨ § z−¨ ϧ Ω ‡¨ § 10 :˙L¤ ŸÁ« § ·Ÿˆ¬ Á§ z©God for the good land which He hath given thee. ¯¬L¤ ‡£ ‰·−¨ Ÿh‰© ı¯¤‡¬¨ ‰¨ -ÏÚ© Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ -˙‡¤[11] Beware lest thou forget the Lord thy God,in not keeping His commandments, and His -˙‡¤ Ák−© L§ z¦ -Ôt¤ E½ ϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦ 11 :CÏ«¨ -Ô˙© «¨ordinances, and His statutes, which I command ÆÂÈ˙¨ ŸÂˆ§ Ó¦ ¯ŸÓ³ L§ Èz¸¦ ϧ ·¦ ϧ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§thee this day; [12] lest when thou hast eaten and :ÌBi« ‰© E− e§ˆ© Ó§ ȬΦ Ÿ‡¨ ¯²L¤ ‡£ ÂÈ˙¨½ ŸwÁª § Âȴ˨ t¨ L§ Ó¦ eart satisfied, and hast built goodly houses, and ‰−¤·§ z¦ ÌȲ·¦ ŸË ÌÈz¬¦ ·¨ e z¨ Ú§ ®·¨ N¨ § Ï−Ω ‡Ÿz-Ôt¤ 12dwelt therein; [13] and when thy herds and thy ÛÒ¤¬Î¤ § ÔȪ½a§ ¯§È¦ ÆE§ ‡Ÿˆ« § E³ ¯§˜«¨·§ e 13 :z¨ ·§ L«¨ Ȩ§flocks multiply, and thy silver and thy gold ismultiplied, and all that thou hast is multiplied; :‰a«¤ ¯§È¦ E− ϧ -¯L¤ ‡£ ϟά § C®l¨ -‰a¤ ¯§È¦ ·‰−¨ ʨ§[14] then thy heart be lifted up, and thou forgetthe Lord thy God, who brought thee forth out Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ -˙‡¤ Æz¨ Á§ Ω L«¨ § E·®¤·¨ ϧ ̯−¨Â§ 14of the land of Egypt, out of the house of bondage; :ÌÈ„«¦·¨ Ú£ ˙Ȭa¥ Ó¦ ÌȦ ¯−©ˆ§ Ó¦ ı¯¤¬‡¤ Ó¥ E² ‡£ Ȉ¦ Bn‰© 358 358

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 8 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 8.15 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙[15] who led thee through the great and dreadful | LÁ³¨ ¨ ‡¯À¨Bp‰© § ÏŸ„´b¨‰© | ¯´a¨ „§n¦ a© E¹ Σ ÈϦ¸ Bn‰© 15wilderness, wherein were serpents, fiery serpents,and scorpions, and thirsty ground where was no ÌȦ Ó®¨ -Ôȇ«¥ ¯L´¤ ‡£ ÔB‡− n¨ ˆ¦ § ·¯½¨˜§ Ú© § ÆÛ¯¨N¨water; who brought thee forth water out of the :LÈÓ«¦ l¨ Á© ‰«© ¯ev− Ó¦ ÌȦ Ó©½ ÆEϧ ‡Èˆ³¦ Bn‰©rock of flint; [16] who fed thee in the wilderness ÔeÚ− „§È¨-‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ ¯a¨½ „§n¦ a© ÆÔÓ¨ E¬ ϧ θ¦ ‡£ n«© ‰© 16with manna, which thy fathers knew not; that Hemight afflict thee, and that He might prove thee, E˙¤½ Ÿq© ÆÔÚ© ÓÆ© ϧ e EÀ ˙§ Ÿp« Ú© ÔÚ© Ó´© ϧ EÈ˙®¤ Ÿ·‡£to do thee good at thy latter end; [17] and thou E·®¤·¨ ϧ a¦ z−¨ ¯§Ó© ‡¨ § 17 :E˙«¤ ȯ¦Á£ ‡© a§ E− ·§ Ë«¦ ȉ¥ ϧsay in thy heart: ‘My power and the might of my :‰«f¤‰© ÏȦ Á¬© ‰© -˙‡¤ ÈÏ−¦ ‰N¨ ¬Ú¨ È„½¦È¨ ̈¤ ŸÚ´ § ÆÈÁ¦ Ÿkhand hath gotten me this wealth.’ [18] But thou Ô˙¬¥ Ÿp‰© ‡e‰À Èk´¦ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ -˙‡¤ Æz¨ ¯§Î© Ê«¨Â§ 18shalt remember the Lord thy God, for it is Hethat giveth thee power to get wealth; that He may -˙‡¤ ÌȘ¯¦‰¨ ÔÚ© Ó©¸ ϧ ÏȦ Á®¨ ˙BN´ ڣϩ Á©Ÿk− E² ϧestablish His covenant which He swore unto thy ÌBi¬k© EÈ˙−¤ Ÿ·‡£ Ï© Ú¬a© L§ ¦ -¯L¤ ‡£ B˙² ȯ¦a§fathers, as it is this day. Ù :‰«f¤‰© [19] And it shall be, if thou shalt forget the ‰´Â¨‰È§-˙‡¤ ÆÁk© L§ z¦ Á©ŸÎ³ L¨ -̇¦ ‰È¨À‰¨ § 19Lord thy God, and walk after other gods, and Ìȯ½¦Á¥ ‡£ Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡ Æȯ¥Á£ ‡© z¨À Χ Ï© ‰«¨ § Eȉ¤½ ŸÏ‡¡serve them, and worship them, I forewarn youthis day that ye shall surely perish. [20] As the ÆÌΤ ·¨ È˙¦ Ÿ„³Ú¦ ‰© Ì®‰¤ Ϩ ˙¨ È´¦Á£ z© L§ ‰¦ § Ìz−¨ „§·© ڣ©nations that the Lord maketh to perish beforeyou, so shall ye perish; because ye would not ¯L³¤ ‡£ ÌÈÀ¦ Bbk© 20 :Ôe„«·¥ ‡Ÿz „Ÿ·− ‡¨ Ȭk¦ ÌBi½‰©hearken unto the voice of the Lord your God. ·˜¤Ú¥µ Ôe„®·¥ ‡Ÿ˙ Ôk−¥ ÌΤ½ È¥t§ Ó¦ „È·´¦ ‡£ Ó© Ɖ¨‰È§ Ù :ÌΫ¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ÏB˜−a§ ÔeÚ½ Ó§ L§ ˙¦ ‡ŸÏ´ Hear, O Israel: thou art to pass over the9 9Jordan this day, to go in to dispossess ÆÌBi‰© ¯³·¥ ŸÚ ‰z¨¸ ‡© χ¥À ¯¨N§ Ȧ ÚÓ´© L§nations greater and mightier than thyself, cities ÌÈϬ¦ Ÿ„b§ ÌȽ¦ Bb ˙L¤ ¯´¤Ï¨ ƇŸ·Ï¨ Ôc½¥¯§i©‰© -˙‡¤great and fortified up to heaven, [2] a peoplegreat and tall, the sons of the Anakim, whom ˙Ÿ¯−ˆª ·§ e ˙ŸÏ¬ Ÿ„b§ Ìȯ²¦Ú¨ j¨ n®¤ Ó¦ ÌÈÓ−¦ ˆª ڣ©thou knowest, and of whom thou hast heard ¯L¤¸ ‡£ ÌȘ®¦¨Ú£ È´¥a§ ̯−¨Â¨ ÏB„¬b¨-ÌÚ«© 2 :ÌȦ Ó«¨ M¨ a©say: ‘Who can stand before the sons of Anak?’[3] Know therefore this day, that the Lord È−¥Ù§ Ϧ ·v¥½ È©˙§ Ȧ ÈÓ´¦ z¨ Ú§ Ó©½ L¨ ‰z´¨ ‡© § Æz¨ Ú§ „ƩȨ ‰z³¨ ‡©thy God is He who goeth over before thee as a Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ ÁÈk¦ ÌBiÀ‰© z´¨ Ú§ „©È¨Â§ 3 :˜«¨Ú£ Ȭ¥a§devouring fire; He will destroy them, and He will ‡e‰¯ ‰Ï¨½ Χ Ÿ‡« L‡´¥ ÆEÈ¤Æ Ù¨ ϧ ¯³·¥ ŸÚ‰¨ -‡e‰«bring them down before thee; so shalt thou drivethem out, and make them to perish quickly, as the Ìz³¨ L§ ¯©B‰« § EÈ®¤Ù¨ ϧ ÌÚ−¥ È¦ Χ È© ‡e‰¬ § Ì„²¥ÈÓ¦ L§ È©Lord hath spoken unto thee. [4] Speak not thou :CÏ«¨ ‰−¨‰È§ ¯¬a¤ c¦ ¯²L¤ ‡£ k© ¯‰¥½ Ó© ÆÌz¨ „§·© ‡© ‰«© §in thy heart, after that the Lord thy God hath Eȉ¤¸ ŸÏ‡¡ Á‰Â¨‰È§ ÛŸ„´‰£ a© EÀ ·§ ·¨ ϧ a¦ ¯Ó´© ‡Ÿz-χ© 4thrust them out from before thee, saying: ‘Formy righteousness the Lord hath brought me in È¦ ‡´© È·¦ ‰¡ ÆÈ˙¦ ˜¨„§ˆ¦ a§ ¼¯ŸÓ‡Ï¥ »EÈ¤Ù¨ l§ Ó¦ | Ì˙¬¨ Ÿ‡to possess this land’; whereas for the wickedness Æ˙Ú© L§ ¯¦·§ e ˙‡Ÿf®‰© ı¯¤‡´¨ ‰¨ -˙‡¤ ˙L¤ ¯−¤Ï¨ ‰Â¨½‰È§of these nations the Lord doth drive them out ‡ŸÏ´ 5 :EÈ«¤t¨ Ó¦ ÌL¬¨ ȯ¦BÓ ‰−¨‰È§ ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ ÌÈ´¦Bb‰©from before thee. [5] Not for thy righteousness, ˙L¤ ¯´¤Ï¨ ‡·−¨ ‰z¬¨ ‡© E½ ·§ ´·¨ ϧ ƯL¤ ŸÈÆ ·§ e EÀ ˙§ ˜¨ „§ˆ¦ ·§or for the uprightness of thy heart, dost thou goin to possess their land; but for the wickedness of ‰l¤ ‡¥À ‰¨ ÌÈ´¦Bb‰© | ˙´Ú© L§ ¯¦a§ Èkº¦ Ì®ˆ¨ ¯§‡© -˙‡¤these nations the Lord thy God doth drive them ÔÚ© Ó©¹ ϧ e EÈ¤½ t¨ Ó¦ ÌL´¨ ȯ¦BÓ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ 359 359

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 9 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 9.6 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙out from before thee, and that He may establish Ɖ¨‰È§ Ú³a© L§ ¦ ¯L¤¸ ‡£ ¯·¨À c¨‰© -˙‡¤ ÌȘ´¦ ‰¨the word which the Lord swore unto thy fathers,to Abraham, to Isaac, and to Jacob. [6] Know :·Ÿ˜« ڣȩϧ e« ˜Á−¨ ˆ§ Ȧϧ ̬‰¨ ¯¨·§ ‡© ϧ EÈ˙¤½ Ÿ·‡£ Ï©therefore that it is not for thy righteousness that Eȉ¤ŸÏ‡¡Â ‰´Â¨‰È§ ÆE˙§ ˜«¨„§ˆ¦ ·§ ‡ŸÏ³ Èk¦Â z¨À Ú§ „©È¨Â§ 6the Lord thy God giveth thee this good land to ˙‡Ÿf−‰© ‰²·¨ Bh‰© ı¯¤‡¯¨ ‰¨ -˙‡¤ E¹ ϧ Ô˙¥¸ Ÿpossess it; for thou art a stiffnecked people. [7] Remember, forget thou not, how thou ƯŸÎʧ 7 :‰z¨ ‡«¨ Û¯¤ŸÚ− -‰L¥ ˜§ -ÌÚ© Ȭk¦ dz®¨ L§ ¯¦Ï§didst make the Lord thy God wroth in the ‰¬Â¨‰È§ -˙‡¤ z¨ Ù§ ²ˆ© ˜§ ‰¦ -¯L¤ ‡£ ˙‡¯¥ Ák©½ L§ z¦ -χ©wilderness; from the day that thou didst goforth out of the land of Egypt, until ye came | ˙¨ ‡´ˆ¨ Ȩ-¯L¤ ‡£ ÌBiº‰© -ÔÓ¦ ϧ ¯®a¨ „§n¦ a© Eȉ−¤ŸÏ‡¡unto this place, ye have been rebellious against ÌB˜´ n¨ ‰© -„Ú© ÆÌΤ ‡£Ÿa« -„Ú© ÌȦ¯À©ˆ§ Ó¦ ı¯¤‡´¤ Ó¥the Lord. [8] Also in Horeb ye made the Lord ·¯¬¥ŸÁ·§ e 8 :‰Â«¨‰È§ -ÌÚ¦ Ì˙−¤ ÈȦ ‰¡ Ìȯ¬¦Ó§ Ó© ‰f¤½ ‰©wroth, and the Lord was angered with you tohave destroyed you. [9] When I was gone up into ÌÎ−¤ a¨ ‰²Â¨‰È§ Û¯p©‡© ˙§ i¦ © ‰®Â¨‰È§-˙‡¤ Ìz−¤ Ù§ ˆ© ˜§ ‰¦the mount to receive the tables of stone, even ˙Á© ˜¹©Ï¨ ‰¯¨‰¨À ‰¨ È˙´¦ ŸÏÚ£a© 9 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤ „ÈÓ¬¦ L§ ‰© ϧthe tables of the covenant which the Lord madewith you, then I abode in the mount forty days ˙¯¬©k¨-¯L¤ ‡£ ˙ȯ½¦a§ ‰© ˙ŸÁ´ eÏ ÆÌÈ¦ ·¨ ‡£ ‰«¨ ˙ŸÁ³ eÏand forty nights; I did neither eat bread nor ÆÌBÈ ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡© ¯‰¨À a¨ ·L´¥ ‡¥ ¨ ̮Τ n¨ Ú¦ ‰−¨‰È§drink water. [10] And the Lord delivered unto ÌȦ Ó−© e Èz¦ ϧ Ω½ ‡¨ ‡ŸÏ´ ÌÁ¤ Ϥµ ‰Ï¨ ȧ Ï©½ ÌÈÚ´¦ a¨ ¯§‡© §me the two tables of stone written with the finger ÆÈ¥L§ -˙‡¤ ÈÏ©À‡¥ ‰Â¹¨‰È§ Ôz¥¸ i¦ © 10 :È˙¦ È˙«¦ L¨ ‡ŸÏ¬of God; and on them was written according toall the words, which the Lord spoke with you in Ìȉ®¦ ŸÏ‡¡ Ú´a© ˆ§ ‡¤ a§ ÌÈ·−¦ ˙ª k§ ÌÈ½¦ ·¨ ‡£ ‰«¨ ˙ŸÁ´ eÏthe mount out of the midst of the fire in the dayof the assembly. [11] And it came to pass at the ‰Â¸¨‰È§ Á¯a¤ c¦ ¯L´¤ ‡£ Ìȯ¿¦·¨ c§‰© -ÏΨ k«§ ̉¤À ÈÏ¥ ڣ©end of forty days and forty nights, that the Lord :ω«¨ w¨ ‰© ÌBȬa§ L‡−¥ ‰¨ CBz¬ Ó¦ ¯²‰¨ a¨ ̬Τ n¨ Ú¦gave me the two tables of stone, even the tablesof the covenant. [12] And the Lord said unto ‰Ï¨ ȧ®Ï¨ ÌÈÚ−¦ a¨ ¯§‡© § ÌBȽ ÌÈÚ´¦ a¨ ¯§‡© Æıw¥Ó¦ ȉÀ¦ ȧ © 11me: ‘Arise, get thee down quickly from hence; ÌÈ−¦ ·¨ ‡£ ‰¨ ˙ŸÁ¬ Ϫ Ȳ¥L§ -˙‡¤ ÈÏ©À‡¥ ‰Â¹¨‰È§ Ô˙©¸ ¨for thy people that thou hast brought forth out Ìe˜´ ÈÏ©À‡¥ ‰Â¹¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi¸Â© 12 :˙ȯ«¦a§ ‰© ˙BÁ¬ Ϫof Egypt have dealt corruptly; they are quicklyturned aside out of the way which I commanded ˙¨ ‡ˆ−¥ B‰ ¯¬L¤ ‡£ E½ n§ Ú© ˙Á´¥ L¦ Èk¦µ ‰f¤½ Ó¦ Ư‰¥ Ó© „¯³¥them; they have made them a molten image.’ Ì˙½¦ Èe¦ˆ¦ ¯L´¤ ‡£ ÆC¯¤cƤ‰© -ÔÓ¦ ¯‰¥À Ó© e¯Ò´¨ ÌȦ ¯®¨ˆ§ n¦ Ó¦[13] Furthermore the Lord spoke unto me,saying: ‘I have seen this people, and, behold, it ÈÏ´©‡¥ ‰−¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi¬Â© 13 :‰Î«¨ q¥ Ó© ̉−¤ Ϩ eN¬ Ú¨is a stiffnecked people; [14] let Me alone, that -ÌÚ© ‰¬p¥‰¦ § ‰f¤½‰© Ì´Ú¨ ‰¨ -˙‡¤ ÆÈ˙¦ ȇƦ ¯¨ ¯ŸÓ® ‡Ï¥I may destroy them, and blot out their name Ì„½¥ÈÓ¦ L§ ‡© § ÆÈp¦ nƤ Ó¦ Û¯¤³‰¤ 14 :‡e‰« Û¯¤ŸÚ− -‰L¥ ˜§from under heaven; and I will make of thee anation mightier and greater than they.’ [15] So ÌȦ Ó®¨ M¨ ‰© ˙Á© z−© Ó¦ ÌÓ¨½ L§ -˙‡¤ ‰Á´¤ Ó§ ‡¤ §I turned and came down from the mount, and :epn«¤ Ó¦ ·¯−¨Â¨ Ìeˆ¬ Ú¨ -ÈB‚ϧ E½ ˙§ B‡« ƉN¤ Ú¡ ‡«¤ §the mount burned with fire; and the two tablesof the covenant were in my two hands. [16] And L‡®¥ a¨ ¯´Ú¥ Ÿa ¯‰−¨ ‰¨ § ¯‰¨½ ‰¨ -ÔÓ¦ Æ„¯¥‡¥ «¨ ÔÙ¤ ‡¥À ¨ 15I looked, and, behold, ye had sinned against the ‡¯¤‡¥À ¨ 16 :È„«¨È¨ Èz¬¥ L§ Ï−Ú© ˙ȯ½¦a§ ‰© ˙ŸÁ´ eÏ ÆÈ¥L§ eLord your God; ye had made you a molten calf; Ì˙´¤ ÈN¦ Ú£ ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰ÈÏ© ÆÌ˙¤ ‡Ë¨ Á£ ‰³p¥‰¦ §ye had turned aside quickly out of the way which C¯¤c¾¤‰© -ÔÓ¦ ¯‰¥½ Ó© Ìz´¤ ¯§Ò© ‰®Î¨ q¥ Ó© Ï‚¤Ú−¥ ÌΤ½ Ϩthe Lord had commanded you. [17] And I took È´¥L§ a¦ ÆNŸt˙§ ‡¤ ¨ 17 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤ ‰−¨‰È§ ‰¬e¨ˆ¦ -¯L¤ ‡£hold of the two tables, and cast them out of my 360 360

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 9 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 9.18 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙two hands, and broke them before your eyes. ̯−¥a§ L© ‡£ ¨ È„®¨È¨ Èz´¥ L§ Ï−Ú© Ó¥ ÌÎ¥½ Ϧ L§ ‡© «¨ ˙ŸÁ½ lª ‰©[18] And I fell down before the Lord, as at the ‰¨ÀŸL‡¯¦k¨ ‰Â¹¨‰È§ È¥¸ Ù§ Ϧ ÁÏt© ©˙§ ‡¤ «¨ 18 :ÌΫ¤ È¥ÈÚ¥ ϧfirst, forty days and forty nights; I did neither eatbread nor drink water; because of all your sin ‡ŸÏ´ ÌÁ¤ Ϥµ ‰Ï¨ ȧ Ï©½ ÌÈÚ´¦ a¨ ¯§‡© § ÆÌBÈ ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡©which ye sinned, in doing that which was evil in -Ïk¨ ϳک È˙¦ È˙®¦ L¨ ‡ŸÏ´ ÌȦÓ−© e Èz¦ ϧ Ω½ ‡¨the sight of the Lord, to provoke Him. [19] For Ú¯²©‰¨ ˙BN¬ ڣϩ Ì˙¤½ ‡Ë¨ Á£ ¯L´¤ ‡£ ÆÌΤ ˙§ ‡h© Á©I was in dread of the anger and hot displeasure, ȳ¥t§ Ó¦ Èz¦ ¯§Ÿ‚À Ȩ Èk´¦ 19 :BÒ« ÈÚ¦ Χ ‰© ϧ ‰−¨‰È§ Ȭ¥ÈÚ¥ a§wherewith the Lord was wroth against you to ÌÎ−¤ ÈÏ¥ Ú£ ‰²Â¨‰È§ Ûˆ¯© ˜¨ ¯L¤¸ ‡£ ‰Ó¨½ Á¥ ‰´© § ÆÛ‡© ‰¨destroy you. But the Lord hearkened unto me Ì−b© ÈÏ©½ ‡¥ Ɖ¨‰È§ ÚÓ³© L§ i¦ © ̮Τ ˙§ ‡¤ „ÈÓ´¦ L§ ‰© ϧthat time also. [20] Moreover the Lord was veryangry with Aaron to have destroyed him; and I ‰²Â¨‰È§ Û¯p©‡© ˙§ ‰¦ ÔŸ¯À ‰£ ‡© ·§ e« 20 :‡Â‰«¦ ‰© ÌÚ© ¬t© a©prayed for Aaron also the same time. [21] And ÔŸ¯−‰£ ‡© „¬Ú© a§ -Ìb© ϲl¥ t© ˙§ ‡¤ «¨ B„®ÈÓ¦ L§ ‰© ϧ „Ÿ‡− Ó§I took your sin, the calf which ye had made, and -¯L¤ ‡£ Ìκ¤ ˙§ ‡h© Á© -˙‡¤ «§ 21 :‡Â‰«¦ ‰© ˙¬Ú¥ a¨burnt it with fire, and beat it in pieces, grinding it | B˙´ Ÿ‡ ÛŸ¯´N§ ‡¤ ¨ »Èz¦ Á§ ˜©Ï¨ Ï‚¤Ú¥À ‰¨ -˙‡¤ Ì˙´¤ ÈN¦ Ú£very small, until it was as fine as dust; and I cast ˜c−©-¯L¤ ‡£ „¬Ú© ·Ë¥½ ȉ¥ ÆÔBÁ˨ B˙³ Ÿ‡ ˙Ÿk¸ ‡¤ ¨ ¼L‡¥ a¨the dust thereof into the brook that descendedout of the mount.—[22] And at Taberah, and „¯¬¥Ÿi‰© ÏÁ© −p©‰© -χ¤ B¯½ Ù¨ Ú£-˙‡¤ ÆCϦ L§ ‡© «¨ ¯®Ù¨ Ú¨ ϧat Masah, and at Kibroth-hattaavah, ye made ˙Ÿ¯−·§ ˜¦ ·§ e ‰q¨½ Ó© ·§ e Ɖ¯¨Ú¥ ·§ ˙© ·§ e 22 :¯‰«¨ ‰¨ -ÔÓ¦the Lord wroth. [23] And when the Lord :‰Â«¨‰È§ -˙‡¤ Ì˙−¤ ÈȦ ‰¡ ÌȬ٦ ˆ¦ ˜§ Ó© ‰®Â¨‡£ z© ‰«©sent you from Kadesh-barnea, saying: ‘Go up ÆÚ©¥Æ ¯§a© L„³¥w¨ Ó¦ ÌΤÀ ˙§ ‡¤ ‰Â¹¨‰È§ Á©ŸÏ¸ L§ ·¦ e 23and possess the land which I have given you’; Èz¦ ˙−© ¨ ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤ eL´ ¯§e ÆeÏÚ£ ¯ŸÓ½ ‡Ï¥then ye rebelled against the commandment ofthe Lord your God, and ye believed Him not, ‡ŸÏ³ § ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ´ ‡¡ Ɖ¨‰È§ Èt³¦ -˙‡¤ e¯À Ó§ z© © ̮Τ Ϩnor hearkened to His voice. [24] Ye have been :BÏ« Ÿ˜a§ Ìz−¤ Ú§ Ó© L§ ‡ŸÏ¬ § BϽ ÆÌz¤ § Ó© ‡¡ ‰«¤rebellious against the Lord from the day that I Èz¬¦ Ú§ c© ÌBi−Ó¦ ‰®Â¨‰È§ -ÌÚ¦ Ì˙−¤ ÈȦ ‰¡ Ìȯ¬¦Ó§ Ó© 24knew you.—[25] So I fell down before the Lord ˙‡´¥ ‰ÂÀ¨‰È§ È´¥Ù§ Ϧ Ïtº© ©˙§ ‡¤ «¨ 25 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤the forty days and forty nights that I fell down; ‰Ï¨ ȧ l−© ‰© ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡© -˙‡¤ § ÌBi²‰© ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡©because the Lord had said He would destroy „ÈÓ¬¦ L§ ‰© ϧ ‰−¨‰È§ ¯Ó¬© ‡¨ -Èk«¦ Èz¦ ϧ ®t¨ ©˙§ ‰¦ ¯L´¤ ‡£you. [26] And I prayed unto the Lord, and said:‘O Lord God, destroy not Thy people and Thine È´¨Ÿ„‡£ ¼¯Ó© Ÿ‡Â¨ »‰Â¨‰È§-χ¤ Ï´l¥ t© ˙§ ‡¤ ¨ 26 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤inheritance, that Thou hast redeemed through ¯¬L¤ ‡£ E½ ˙§ Ï´¨ Á£ ©Â§ ÆEn§ Ú© ˙Á³¥ L§ z© -χ© ‰ÂÀ¦‰È§Thy greatness, that Thou hast brought-forth out „¬È¨a§ ÌȦ ¯−©ˆ§ n¦ Ó¦ ˙¨ ‡¬ˆ¥ B‰-¯L¤ ‡£ E®Ï¤ „§‚¨a§ ˙¨ È„−¦t¨of Egypt with a mighty hand. [27] Remember ˜Á−¨ ˆ§ Ȧ ϧ ̬‰¨ ¯¨·§ ‡© ϧ EÈ„½¤·¨ ڣϩ ƯŸÎʧ 27 :‰˜«¨Ê¨Á£Thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look ‰f¤½ ‰© Ì´Ú¨ ‰¨ ÆÈL¦ ˜§ -χ¤ ÔÙ¤ z¥À -χ© ·Ÿ˜®Ú£È©Ï§ e«not unto the stubbornness of this people, norto their wickedness, nor to their sin; [28] lest e¯À Ó§ ‡ŸÈ-Ôt¤ 28 :B˙« ‡h¨ Á© -χ¤ § BÚ− L§ ¯¦-χ¤ §the land whence Thou broughtest us out say: ˙Ϥ ŸÎ´ ȧ ÆÈϦ a§ Ó¦ ¼ÌM¨ Ó¦ e˙´¨ ‡ˆ¥ B‰ ¯L´¤ ‡£ »ı¯¤‡¨ ‰¨Because the Lord was not able to bring them ¯´a¤ c¦-¯L¤ ‡£ ı¯¤‡−¨ ‰¨ -χ¤ ̇¨¾ È·¦ ‰£ Ï© ‰Â¨½ ‰È§into the land which He promised unto them, and Ì˙¬¨ Ó¦ ‰£ Ï© ̇−¨ Ȉ¦ B‰ Ì˙¨½ B‡ B˙´ ‡¨ § O¦ Ó¦ e Ì®‰¤ Ϩ 361 361

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 9 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 9.29 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙because He hated them, He hath brought them ¯L³¤ ‡£ E˙®¤ Ϩ Á£ ©Â§ E− n§ Ú© ̬‰¥ § 29 :¯a«¨ „§n¦ a©out to slay them in the wilderness. [29] Yet theyare Thy people and Thine inheritance, that Thou E− Ú£Ÿ¯Ê§·«¦ e ÏŸ„½ b¨‰© E´ Á£ŸÎa§ Æ˙¨ ‡ˆ¥Æ B‰didst bring out by Thy great power and by Thy Ù :‰È«¨eËp§ ‰©10outstretched arm.’ At that time the Lord said unto me: 10ÈÏ©À‡¥ ‰´Â¨‰È§ ¯Ó¯© ‡¨ ‡Â‰¦¹ ‰© ˙Ú¥¸ a¨ ‘Hew thee two tables of stone like untothe first, and come up unto Me into the mount; ÌÈ½¦ŸL‡¯´¦k¨ ÆÌÈ¦ ·¨ ‡£ ˙ŸÁ³ eÏ-È«¥L§ Eº ϧ -ÏÒ¨ t§ :ıÚ«¥ ÔB¯¬‡£ E− l§ ˙¨ ÈN¬¦ Ú¨ § ‰¯¨®‰¨ ‰¨ ÈÏ−©‡¥ ‰¬Ï¥ ڣ©and make thee an ark of wood. [2] And I will ¯¬L¤ ‡£ Ìȯ½¦·¨ c§‰© -˙‡¤ ˙ŸÁ½ lª ‰© -ÏÚ© Æ·ŸzΧ ‡¤ § 2write on the tables the words that were on thefirst tables which thou didst break, and thou z¨ ¯§®a© L¦ ¯L´¤ ‡£ ÌÈ−¦ŸL‡¯¦‰¨ ˙ŸÁ¬ lª ‰© -ÏÚ© eȲ‰¨shalt put them in the ark.’ [3] So I made an ark ÌÈh½¦ L¦ È´ˆ¥ Ú£ ÆÔB¯‡£ NÚ© ‡³© ¨ 3 :ÔB¯«‡¨ a¨ Ìz−¨ Ó§ N© §of acacia-wood, and hewed two tables of stone ÏÚ© ‡´© ¨ ÌÈ®¦ŸL‡¯¦k¨ ÌÈ−¦ ·¨ ‡£ ˙ŸÁ¬ Ϫ -È¥L§ ÏŸÒ² Ù§ ‡¤ ¨like unto the first, and went up into the mount, -ÏÚ«© ·Ÿz¸ Χ i¦ © 4 :È„«¦È¨a§ ˙ŸÁ− lª ‰© Ȭ¥L§ e ‰¯¨‰¨½ ‰¨having the two tables in my hand. [4] And ˙¯¤N´¤ Ú£ ˙‡¥µ ÔBLÀ ‡¯¦‰¨ ·z´¨ Χ n¦ k© ˙ŸÁ¹ lª ‰©He wrote on the tables, according to the firstwriting, the ten words, which the Lord spokeunto you in the mount out of the midst of the ¯²‰¨ a¨ ̬Τ ÈÏ¥ ‡£ ‰Â¸¨‰È§ Á¯a¤ c¦ ¯L´¤ ‡£ Ìȯ½¦·¨ c§‰©fire in the day of the assembly; and the Lord ‰−¨‰È§ ̬¥z§ i¦Â© Ï®‰¨ w¨‰© ÌBÈ´a§ L‡−¥ ‰¨ CBz¬ Ó¦gave them unto me. [5] And I turned and came -˙‡¤ ÆÌN¦ ‡¨ «¨ ¯‰¨½ ‰¨ -ÔÓ¦ Æ„¯¥‡¥ «¨ ÔÙ¤ ‡¥À ¨ 5 :ÈÏ«¨ ‡¥down from the mount, and put the tables in theark which I had made; and there they are, as the ÌL¨½ eȉ§ i´¦Â© È˙¦ ÈN®¦ Ú¨ ¯L´¤ ‡£ ÔB¯−‡¨ a¨ ˙ŸÁ½ lª ‰©Lord commanded me.—[6] And the children eÚ² Ò§ «¨ χ¥À ¯¨N§ Ȧ È´¥·§ e 6 :‰Â«¨‰È§ È¦ e−©ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k©of Israel journeyed from Beeroth-bene-jaakan ÆÔŸ¯‰£ ‡© ˙Ó³¥ ÌL´¨ ‰¯®¨Ò¥ BÓ Ô˜−¨Ú£È©-È¥a§ ˙Ÿ¯¬‡¥ a§ Ó¦to Moserah; there Aaron died, and there he wasburied; and Eleazar his son ministered in the :ÂÈz«¨ Á§ z© B−a§ ¯¬Ê¨Ú¨ ϧ ‡¤ Ô‰²¥ Ω ȧ© ÌL¨½ ¯´·¥ w¨i¦Â©priest’s office in his stead. [7] From thence they ‰„¨Ÿb´ „§bª‰© -ÔÓ¦ e ‰„¨Ÿb®„§bª‰© eÚ− Ò§ ¨ ÌM¬¨ Ó¦ 7journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to ‡Â‰À¦ ‰© ˙´Ú¥ a¨ 8 :ÌȦ Ó«¨ ÈÏ¥ Á£ «© ı¯¤‡−¤ ‰˙¨ ·¨½ ˧ ȨJotbah, a land of brooks of water.—[8] At thattime the Lord separated the tribe of Levi, to bear ˙‡N−¥ Ϩ Ƚ¦l¥ ‰© Ë·¤ L´¥ -˙‡¤ Ɖ¨‰È§ ÏÈc³¦·§ ‰¦the ark of the covenant of the Lord, to stand ‰³Â¨‰È§ È¥¸Ù§ Ϧ Á„ŸÓڣϩ ‰®Â¨‰È§-˙ȯ¦a§ ÔB¯´‡£ -˙‡¤before the Lord to minister unto Him, and to :‰f«¤‰© ÌBi¬‰© „Ú−© BÓ½ L§ a¦ C¯´¥·¨ ϧ e ÆB˙¯§L«¨ ϧbless in His name, unto this day. [9] WhereforeLevi hath no portion nor inheritance with his -ÌÚ¦ ‰Ï−¨ Á£ ©Â§ ˜Ï¤ ¬Á¥ Ȳ¦Ï¥ ϧ ‰¯È¨‰¨ -‡ŸÏ« Ôkº¥-ÏÚ© 9brethren; the Lord is his inheritance, according ‰¬Â¨‰È§ ¯²a¤ c¦ ¯¬L¤ ‡£ k© B˙½ Ϩ Á£ © ‡e‰´ Ɖ¨‰È§ ÂÈÁ®¨ ‡¤as the Lord thy God spoke unto him.—[10] Now ÆÌÈÓ¦ i¨k© ¯‰¨À ·¨ Èz¦ „§Ó´© Ú¨ Èκ¦ Ÿ‡¨ § 10 :BÏ« Eȉ−¤ŸÏ‡¡I stayed in the mount, as at the first time, fortydays and forty nights; and the Lord hearkened ‰Ï¨ ȧ®Ï¨ ÌÈÚ−¦ a¨ ¯§‡© § ÌBȽ ÌÈÚ´¦ a¨ ¯§‡© ÌÈ½¦ŸL‡¯´¦‰¨unto me that time also; the Lord would not -‡ŸÏ ‡Â‰¦½ ‰© ÌÚ© ´t© a© Ìb©µ ÈÏ©½ ‡¥ ‰Â¹¨‰È§ ÚÓ©¸ L§ i¦Â©destroy thee. [11] And the Lord said unto me: ÈÏ©½ ‡¥ Ɖ¨‰È§ ¯Ó¤ ‡Ÿi³Â© 11 :E˙«¤ ÈÁ¦ L§ ‰© ‰−¨‰È§ ‰¬·¨ ‡¨‘Arise, go before the people, causing them to setforward, that they may go in and possess the eL´ ¯§È«¦Â§ Æe‡Ÿ·Æ Ȩ§ ̮ڨ ‰¨ È´¥Ù§ Ϧ Úq−© Ó© ϧ C¬Ï¥ Ìe˜²land, which I swore unto their fathers to give ˙˙¬¥ Ϩ Ì˙−¨ Ÿ·‡£ Ï© Èz¦ Ú§ ¬a© L§ ¦ -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤unto them.’ Ù :̉«¤ Ϩ 362 362

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 10 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 10.12 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙[12] And now, Israel, what doth the Lord χ−¥ ŸL Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ‰Ó¨µ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ Ɖz¨ Ú© § 12thy God require of thee, but to fear the Lord thy Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ -˙‡¤ ‰‡¨ ¯§È¦ ϧ Â-̇¦ Èk´¦ Cn®¨ Ú¦ Ó¥God, to walk in all His ways, and to love Him,and to serve the Lord thy God with all thy heart Æ„Ÿ·Ú£Ï«© § B˙½ Ÿ‡ ‰´·¨ ‰£ ‡© ϧ e ÆÂÈΨ ¯¨c§-ÏΨ a§ ˙Τ ³Ï¤ Ϩand with all thy soul; [13] to keep for thy good the -ÏΨ ·§ e E− ·§ ·¨ ϧ -ÏΨ a§ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§-˙‡¤commandments of the Lord, and His statutes, -˙‡¤ § Ɖ¨‰È§ ˙ŸÂ³ˆ§ Ó¦ -˙‡¤ ¯ŸÓº L§ Ϧ 13 :EL«¤ Ù§ ©which I command thee this day? [14] Behold, :CÏ«¨ ·BË− ϧ ÌBi®‰© E− e§ˆ© Ó§ ȬΦ Ÿ‡¨ ¯²L¤ ‡£ ÂÈ˙¨½ ŸwÁªunto the Lord thy God belongeth the heaven,and the heaven of heavens, the earth, with all ÈÓ´¥ L§ e ÌȦ Ó−© M¨ ‰© Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰ÈÏ© Ô‰¥ µ14that therein is. [15] Only the Lord had a delight ˜¯¯© 15 :da«¨-¯L¤ ‡£ -ÏΨ § ı¯¤‡−¨ ‰¨ ÌȦ Ó®¨ M¨ ‰©in thy fathers to love them, and He chose their Ì˙®¨ B‡ ‰´·¨ ‰£ ‡© ϧ ‰−¨‰È§ ˜¬L© Á¨ EÈ˙²¤ Ÿ·‡£ a©seed after them, even you, above all peoples, as it -Ïk¨ Ó¦ ̲Τ a¨ ̉¤À ȯ¥Á£ ‡© Ì´Ú¨ ¯§Ê©a§ ¯Áº© ·§ i¦ ©is this day. [16] Circumcise therefore the foreskin ˙Ï´© ¯§Ú¨ ˙‡−¥ Ìz¤¾ ϧ Ó© e 16 :‰f«¤‰© ÌBi¬k© ÌÈn−¦ Ú© ‰¨of your heart, and be no more stiffnecked. Èk¦ µ17 :„BÚ« eL− ˜§ ˙© ‡ŸÏ¬ ÌΤ½ t§ ¯§Ú¨¸ § ̮Τ ·§ ·© ϧ[17] For the Lord your God, He is God of gods, È−¥Ÿ„‡£ © Ìȉ¦½ ŸÏ‡¡ ‰«¨ ȉ´¥ŸÏ‡¡ ‡e‰µÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§and Lord of lords, the great God, the mighty, andthe awful, who regardeth not persons, nor taketh ƯL¤ ‡£ ‡¯½¨Bp‰© § ƯŸab¦ ‰© ÏŸ„³b¨‰© χ¥¸ ‰¨ ÌÈ®¦Ÿ„‡£ ‰¨reward. [18] He doth execute justice for thefatherless and widow, and loveth the stranger, ‰²N¤ ŸÚ 18 :„Á© ŸL« Áw−©È¦ ‡ŸÏ¬ § ÌÈ½¦ Ù¨ ‡O´¨ Ȧ -‡ŸÏin giving him food and raiment. [19] Love ye BÏ− ˙˙¤ ¬Ï¨ ¯b¥½ ·‰´¥ Ÿ‡Â§ ‰®¨Ó¨ ϧ ‡© § ÌB˙− Ȩ ˬt© L§ Ó¦therefore the stranger; for ye were strangers in -Èk«¦ ¯®b¥‰© -˙‡¤ Ìz−¤ ·§ ‰© ‡£ © 19 :‰Ï«¨ Ó§ N¦ § ÌÁ¤ ¬Ï¤the land of Egypt. [20] Thou shalt fear the Lord ‰¯Â¨‰È§-˙‡¤ 20 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ Ó¦ ı¯¤¬‡¤ a§ Ì˙−¤ ÈȦ ‰¡ Ìȯ¬¦‚¥thy God; Him shalt thou serve; and to Him shalt ˜a¨½ „§˙¦ B·´ e „Ÿ·® Ú£˙© B˙´ Ÿ‡ ‡¯−¨Èz¦ EȲ‰¤ŸÏ‡¡thou cleave, and by His name shalt thou swear. ‡e‰´ § E− ˙§ l¨ ‰¦ ˙§ ‡e‰¬ 21 :Ú©·«¥ M¨ z¦ BÓ− L§ ·¦ e[21] He is thy glory, and He is thy God, that hath ˙ŸÏ³ Ÿ„b§ ‰© -˙‡¤ EÀ z§ ‡¦ ‰N´¨ Ú¨ -¯L¤ ‡£ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡done for thee these great and tremendous things,which thine eyes have seen. [22] Thy fathers :EÈ«¤ÈÚ¥ e‡− ¯¨ ¯¬L¤ ‡£ ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ Æ˙Ÿ‡¯¨Bp« ‰© -˙‡¤ §went down into Egypt with threescore and ten ‰Ó¨ ȧ ¯®¨ˆ§ Ó¦ EÈ˙−¤ Ÿ·‡£ e„¬¯§È¨ LÙ¤ ¤½ ÌÈÚ´¦ ·§ L¦ a§ 22persons; and now the Lord thy God hath madethee as the stars of heaven for multitude. ÌȦÓ−© M¨ ‰© Ȭ·¥ Χ BÎk§ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆEÓ§ N«¨ ‰z¨À Ú© §11 thy God, and keep His charge, and ÂȲ˨ t¨ L§ Ó¦ e ÂÈ˙¯¨ ŸwÁª § BzÀ ¯§Ó© L§ Ó¦ z´¨ ¯§Ó© L¨ §11Therefore thou shalt love the Lord EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ˙‡−¥ z¨½ ·§ ‰© ‡´¨ § :·Ÿ¯«Ï¨His statutes, and His ordinances, and His | Èk´¦ ¼ÌBi‰© »Ìz¤ Ú§ „©È«¦ 2 :ÌÈÓ«¦ i¨‰© -Ïk¨ ÂÈ˙−¨ ŸÂˆ§ Ó¦ ecommandments, alway. [2] And know ye this day; ¯L´¤ ‡£ © ÆeÚ„§È¨-‡ŸÏ« ¯L³¤ ‡£ ÌΤÀ È¥a§ -˙‡¤ ‡ŸÏ´for I speak not with your children that have notknown, and that have not seen the chastisement -˙‡¤ ̮Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ¯Ò−© eÓ-˙‡¤ e‡½ ¯¨-‡ŸÏof the Lord your God, His greatness, His mighty :‰È«¨eËp§ ‰© BÚ− Ÿ¯Ê§ e ‰˜½¨ ʨÁ£ ‰© ÆB„Ȩ-˙‡¤ BϾ „§b¨hand, and His outstretched arm, [3] and Hissigns, and His works, which He did in the midst ‰N−¨ Ú¨ ¯¬L¤ ‡£ ÂÈN¨½ Ú£Ó© -˙‡«¤ § ÆÂÈ˙¨ Ÿ˙Ÿ‡« -˙‡¤ § 3of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and -ÏΨ ϧ e ÌȦ ¯−©ˆ§ Ó¦ -CϤ Ó«¤ ‰ŸÚ¬ ¯§Ù© ϧ ÌȦ ¯®¨ˆ§ Ó¦ CB˙´ a§ 363 363

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 11 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 11.4 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙unto all his land; [4] and what He did unto the ÂÈÒ´¨ eÒϧ ÌȦ ¯¹©ˆ§ Ó¦ ÏÈÁ¥¸ ϧ Á‰N¨ Ú¨ ¯L´¤ ‡£ © 4 :Bˆ« ¯§‡©army of Egypt, unto their horses, and to theirchariots; how He made the water of the Red Sea -ÏÚ© ÆÛeÒ-ÌÈ© ÈÓ³¥ -˙‡¤ ÛȈ¹¦ ‰¥ ¯L¤¸ ‡£ BaÀ Χ ¯¦Ï§ eto overflow them as they pursued after you, and ‰Â¨½‰È§ Ì„´¥a§ ‡© ȧ © ̮Τ ȯ¥Á£ ‡© ÌÙ−¨ „§¯¨a§ ̉¤½ È¥t§how the Lord hath destroyed them unto this day; ¯®a¨ „§n¦ a© ÌÎ−¤ Ϩ ‰N²¨ Ú¨ ¯¬L¤ ‡£ © 5 :‰f«¤‰© ÌBi¬‰© „Ú−©[5] and what He did unto you in the wilderness,until ye came unto this place; [6] and what He did ‰N¨¹ Ú¨ ¯L¤¸ ‡£ © 6 :‰f«¤‰© ÌB˜¬n¨ ‰© -„Ú© ÌÎ−¤ ‡£Ÿa-„Ú©unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the ¼Ô·¥ e‡¯§-Ôa¤ »·‡¨ ÈϦ ‡¡ È´¥a§ ̯À¨È·¦ ‡£ Ï© § Ô˙´¨ „¨Ï§son of Reuben; how the earth opened her mouth, ̬ڥ Ϩ ·§ z¦ © ‰¨ Èt½¦ -˙‡¤ Æı¯¤‡Æ¨ ‰¨ ‰˙³¨ ˆ§ t¨ ¯L¤¸ ‡£and swallowed them up, and their households,and their tents, and every living substance that -Ïk¨ ˙‡³¥ § Ì®‰¤ ÈÏ¥ ‰¢ ‡¨ -˙‡¤ § ̉−¤ Èz¥ a¨-˙‡¤ §followed them, in the midst of all Israel; [7] but :χ«¥ ¯¨N§ Ȧ -Ïk¨ ·¯¤˜−¤a§ ̉¤½ ÈÏ¥ ‚§ ¯©a§ ¯L´¤ ‡£ ÆÌe˜È§‰©your eyes have seen all the great work of the ‰−¨‰È§ ‰¬N¥ Ú£Ó© -Ïk¨ -˙‡¤ ˙Ÿ‡½ Ÿ¯‰«¨ ÆÌΤ È¥ÈÚ«¥ Èk³¦ 7Lord which He did. [8] Therefore shall ye keepall the commandment which I command thee -Ïk¨-˙‡¤ ÆÌz¤ ¯§Ó© L§ e 8 :‰N«¨ Ú¨ ¯L−¤ ‡£ ÏŸ„®b¨‰©this day, that ye may be strong, and go in and ÔÚ© Ó´© ϧ ÌBi®‰© E− e§ˆ© Ó§ ȬΦ Ÿ‡¨ ¯²L¤ ‡£ ‰Â¨½ˆ§ n¦ ‰©possess the land, whither ye go over to possess it; ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤ Ìz´¤ L§ ¯¦È«¦ ÆÌ˙¤ ‡·¨ e e˜À ʧÁ¤ z¤[9] and that ye may prolong your days upon the ÔÚ© Ó©¸ ϧ e 9 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§ ‰n¨ L−¨ Ìȯ¬¦·§ ŸÚ Ìz²¤ ‡©land, which the Lord swore unto your fathers togive unto them and to their seed, a land flowing Úa©¸ L§ ¦ Á¯L¤ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰´¨ -ÏÚ© ÆÌÈÓ¦ Ȩ eÎȯ³¦‡£ z©with milk and honey. ı¯¤‡²¤ ̮ڨ ¯§Ê©Ï§ e ̉−¤ Ϩ ˙˙¬¥ Ϩ ̲Τ È˙¥ Ÿ·‡£ Ï© ‰¯Â¨‰È§[10] For the land, whither thou goest in to ı¯¤‡¨À ‰¨ Èk´¦ 10 Ò :L·«¨ „§e ·Ï−¨ Á¨ ˙¬·© ʨpossessit,isnotasthelandofEgypt,fromwhence ı¯¤‡³¤ Χ ‡ŸÏ´ dz¨½ L§ ¯¦Ï§ Ɖn¨ Lƨ -‡·¨ ‰z³¨ ‡© ¯L¤¸ ‡£ye came out, where thou didst sow thy seed, anddidst water it with thy foot, as a garden of herbs; ¯L³¤ ‡£ ÌM®¨ Ó¦ Ì˙−¤ ‡ˆ¨ ȧ ¯¬L¤ ‡£ ‡Â‰¦½ ÆÌȦ ¯Æ©ˆ§ Ó¦[11] but the land, whither ye go over to possess it, Ô¬‚©k§ E− ϧ ‚§ ¯©·§ ˙¨ Ș¬¦L§ ‰¦ § E½ Ú£¯§Ê©-˙‡«¤ ÆÚ¯©Ê§z¦is a land of hills and valleys, and drinketh water Ɖn¨ Lƨ Ìȯ¬¦·§ ŸÚ Ìz¤¹ ‡© ¯L¤¸ ‡£ ı¯¤‡¨À ‰¨ § 11 :˜¯«¨i¨‰©as the rain of heaven cometh down; [12] a land ¯¬Ë© Ó§ Ϧ ˙ŸÚ® ˜¨ ·§ e Ìȯ−¦‰¨ ı¯¤¬‡¤ dz¨½ L§ ¯¦Ï§which the Lord thy God careth for; the eyes ofthe Lord thy God are always upon it, from the ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¤¾ 12 :ÌȦ n«¨ -‰z¤ L§ z¦ ÌȦ Ó−© M¨ ‰©beginning of the year even unto the end of the ‰³Â¨‰È§ È¥¸ ÈÚ¥ „ÈÓÀ¦ z¨ d˙®¨ Ÿ‡ L¯´¥Ÿc Eȉ−¤ŸÏ‡¡year. ˙ȯ¬¦Á£ ‡© „Ú−© § ‰¨½ M¨ ‰© Æ˙ÈL¦ ¯¥Ó«¥ da¨½ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡[13] And it shall come to pass, if ye shall ÆeÚÓ§ L§ z¦ Ú©ŸÓ³ L¨ -̇¦ ‰È¨À‰¨ § 13 Ò :‰«¨L¨hearken diligently unto My commandmentswhich I command you this day, to love the Lord ÌBi®‰© ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§ ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ È˙©½ ŸÂˆ§ Ó¦ -χ¤your God, and to serve Him with all your heart B„½ ·§ Ú¨ ϧ e ÆÌΤ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰³Â¨‰È§-˙‡¤ ‰·º¨ ‰£ ‡© ϧand with all your soul, [14] that I will give the rain Èz¯¦ ˙© ¨Â§ 14 :ÌΫ¤ L§ Ù§ ©-ÏΨ ·§ e ÌÎ−¤ ·§ ·© ϧ -ÏΨ a§of your land in its season, the former rain and the LB˜®Ï§ Ó© e ‰¯´¤BÈ Bz− Ú¦ a§ ̲Τ ˆ§ ¯§‡© -¯Ë«© Ó§latter rain, that thou mayest gather in thy corn, Èz²¦ ˙© ¨Â§ 15 :E¯«¤‰¨ ˆ§ Ȧ § E− L§ Ÿ¯È˙«¦ § E¤½ ‚¨„§ z´¨ Ù§ Ò© ‡¨ §and thy wine, and thine oil. [15] And I will give :z¨ Ú§ ·«¨ N¨ § z−¨ ϧ Ω ‡¨ § Ez®¤ Ó§ ‰¤ ·§ Ϧ E− „§N¨ a§ ·N¤ ¬Ú¥grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat 364 364

<< Book >> | << Chapter >> ·˜Ú 11 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 11.16 ‘ekev Ìȯ·„ ‰¯Â˙and be satisfied. [16] Take heed to yourselves, lest Ìz¤À ¯§Ò© § ̮Τ ·§ ·© ϧ ‰z−¤ Ù§ Ȧ Ôt¬¤ ÌΤ½ Ϩ e¯´Ó§ M«¨ ‰¦ 16your heart be deceived, and ye turn aside, andserve other gods, and worship them; [17] and Ì˙−¤ ȦÁ£ z© L§ ‰¦ § Ìȯ½¦Á¥ ‡£ Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡ ÆÌz¤ „§·© ڣ©the anger of the Lord be kindled against you, -˙‡¤ ¯³ˆ© Ú¨ § ÌΤÀ a¨ ‰Â¹¨‰È§ -Û‡© ‰¯¸¨Á¨ § 17 :̉«¤ Ϩand He shut up the heaven, so that there shall ‡ŸÏ¬ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰´¨ § ¯Ë¨½ Ó¨ ‰´È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ« § ÆÌȦ ÓÆ© M¨ ‰©be no rain, and the ground shall not yield her ÆÏÚ© Ó¥ ‰¯À¨‰¥ Ó§ Ìz´¤ „§·© ‡£ © d®Ï¨ e·È§ -˙‡¤ Ôz−¥ ˙¦fruit; and ye perish quickly from off the goodland which the Lord giveth you. [18] Therefore :ÌΫ¤ Ϩ Ô˙¬¥ Ÿ ‰−¨‰È§ ¯¬L¤ ‡£ ‰·¨½ Ÿh‰© ı¯¤‡´¨ ‰¨shall ye lay up these My words in your heart and ÌÎ−¤ ·§ ·© ϧ -ÏÚ© ‰l¤ ‡¥½ ȯ´©·¨ c§-˙‡¤ ÆÌz¤ Ó§ N© § 18in your soul; and ye shall bind them for a sign -ÏÚ© Æ˙B‡Ï§ Ì˙³¨ Ÿ‡ Ìz¤¸ ¯§L© ˜§ e ̮Τ L§ Ù§ ©-ÏÚ«© §upon your hand, and they shall be for frontletsbetween your eyes. [19] And ye shall teach them :ÌΫ¤ È¥ÈÚ¥ ÔȬa¥ ˙ŸÙ− ˨ BËϧ eȬ‰¨ § ÌΤ½ „§È¤your children, talking of them, when thou sittest Ì®a¨ ¯´a¥ „©Ï§ ÌÎ−¤ È¥a§ -˙‡¤ Ì˙²¨ Ÿ‡ Ìz¬¤ „§n© Ϧ § 19in thy house, and when thou walkest by the E− a§ Χ L¨ ·§ e« C¯¤c½¤·© E´ z§ Χ Ϥ ·§ e ÆE˙Ƥ È·¥ a§ E³ z§ ·§ L¦ a§way, and when thou liest down, and when thourisest up. [20] And thou shalt write them upon E˙−¤ Èa¥ ˙BʬeÊÓ§ -ÏÚ© Ìz²¨ ·§ ˙© Χ e 20 :EÓ«¤ e˜·§ ethe door-posts of thy house, and upon thy gates; ÈÓ´¥ Ȧ ÆÌΤ ÈÓ¥ ȧ ea³ ¯§È¦ ÔÚ© Ó©¸ ϧ 21 :Eȯ«¤Ú¨ L§ ·¦ e[21] that your days may be multiplied, and the ‰²Â¨‰È§ Ú¯a© L§ ¦ ¯L¤¸ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰«¨ ÏÚ©µ ÌΤ½ È¥·§days of your children, upon the land which the ÌȦ Ó−© M¨ ‰© Ȭӥ Èk¦ Ì®‰¤ Ϩ ˙˙´¥ Ϩ ÌÎ−¤ È˙¥ Ÿ·‡£ Ï©Lord swore unto your fathers to give them, asthe days of the heavens above the earth. ¯ŸÓ¸ L¨ -̇¦ ÁÈk¦ 22 Ò :ı¯¤‡«¨ ‰¨ -ÏÚ© [22] For if ye shall diligently keep all this ¯L¯¤ ‡£ ˙‡ŸfÀ‰© ‰´Â¨ˆ§ n¦ ‰© -Ïk¨-˙‡¤ Ôe¯¹ Ó§ L§ z¦commandment which I command you, to do it, ‰·º¨ ‰£ ‡© ϧ d˙®¨ ŸNڣϩ ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§ ȲΦ Ÿ‡¨tolovethe LordyourGod,towalkinallHisways,and to cleave unto Him, [23] then will the Lord ÂÈÎ−¨ ¯¨c§-ÏΨ a§ ˙Τ ¬Ï¤ Ϩ ̲Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§-˙‡¤drive out all these nations from before you, and -Ïk¨-˙‡¤ ‰²Â¨‰È§ Lȯ¯¦B‰Â§ 23 :B·« -‰˜¨·§ „¨Ï§ eye shall dispossess nations greater and mightier ÌȽ¦ Bb Ìz´¤ L§ ¯¦È«¦ ̮Τ È¥Ù§ l¦ Ó¦ ‰l¤ ‡−¥ ‰¨ ̬ȦBb‰©than yourselves. [24] Every place whereon the ¯L¤¸ ‡£ ÌB˜À n¨ ‰© -Ïk¨ 24 :Ìk«¤ Ó¦ ÌÈÓ−¦ ˆª ڣ© ÌÈϬ¦ Ÿ„b§sole of your foot shall tread shall be yours: fromthe wilderness, and Lebanon, from the river, the -ÔÓ¦ ‰®È¤‰§ Ȧ ̴Τ Ϩ Ba− ̲Τ ϧ ‚§ ¯©-Ûk«© CŸ¯¯„§z¦river Euphrates, even unto the hinder sea shall Æ„Ú© § ˙¯À¨t§ -¯‰© § ¯‰´¨ p¨‰© -ÔÓ¦ ÔB¹ ·¨ l§ ‰© § ¯a¨¸ „§n¦ ‰©be your border. [25] There shall no man be able ·¬v¥ È©˙§ Ȧ -‡ŸÏ 25 :ÌΫ¤ ϧ ·ª b§ ‰−Ȥ‰§ Ȧ ÔB¯½ Á£ ‡© ‰«¨ Ì´i¨‰©to stand against you: the Lord your God shall lay | Ôz´¥ Ȧ ÌΤ¹ ‡£ ¯©BÓ« e ÌΤ¸ c§Á§ t© ̮Τ È¥Ù§ a¦ Lȇ−¦the fear of you and the dread of you upon all the ¯L´¤ ‡£ Æı¯¤‡Æ¨ ‰¨ -ÏΨ ȳ¥t§ -ÏÚ© ÌΤÀ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§land that ye shall tread upon, as He hath spoken Ò :ÌΫ¤ Ϩ ¯¬a¤ c¦ ¯L−¤ ‡£ k© d·¨½ -eί§„§z¦unto you.re’eh ‰‡¯[26] Behold, I set before you this day a ‰Î−¨ ¯¨a§ ÌBi®‰© ÌÎ−¤ È¥Ù§ Ϧ Ô˙¬¥ Ÿ ȲΦ Ÿ‡¨ ‰‡¥À ¯§ 26blessing and a curse: [27] the blessing, if ye shall eÚÀ Ó§ L§ z¦ ¯L´¤ ‡£ ‰®Î¨ ¯¨a§ ‰© -˙‡«¤ 27 :‰Ï«¨ Ϩ ˜§ ehearken unto the commandments of the Lordyour God, which I command you this day; ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Æ˙ŸÂˆ§ Ó¦ -χ¤ 365 365

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 11 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 11.28 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙[28] and the curse, if ye shall not hearken unto ‡ŸÏ³ -̇¦ ‰Ï¨À Ϩ w§ ‰© § 28 :ÌBi« ‰© ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§the commandments of the Lord your God, but Ìz´¤ ¯§Ò© § ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Æ˙ŸÂˆ§ Ó¦ -χ¤ ÆeÚÓ§ L§ ˙¦turn aside out of the way which I command you ÌBi®‰© ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§ ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ C¯¤c½¤‰© -ÔÓ¦this day, to go after other gods, which ye havenot known. ¯¬L¤ ‡£ Ìȯ−¦Á¥ ‡£ Ìȉ¬¦ ŸÏ‡¡ ȯ²¥Á£ ‡© ˙Τ ϤÀ Ϩ ÆE‡£ È·«¦ ȧ Èk³¦ ‰È¨À‰¨ § 29 Ò :Ìz«¤ Ú§ „©È§-‡ŸÏ« [29] And it shall come to pass, when theLord thy God shall bring thee into the land -‡·¨ ‰z¬¨ ‡© -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ ‰¨ -χ¤ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§whither thou goest to possess it, that thou shalt -ÏÚ© ƉΨ ¯¨a§ ‰© -˙‡¤ ‰z³¨ ˙© ¨Â§ dz®¨ L§ ¯¦Ï§ ‰n¨ L−¨set the blessing upon mount Gerizim, and the :Ï·«¨ ÈÚ¥ ¯¬‰© -ÏÚ© ‰Ï−¨ Ϩ w§ ‰© -˙‡¤ § ÌÈʽ¦ ¯¦b§ ¯‰´©curse upon mount Ebal. [30] Are they not beyond C¯¤c¤µ Æȯ¥Á£ ‡«© ÔcÀ¥¯§i©‰© ¯·¤ ´Ú¥ a§ ‰n¨ ‰¥¹ -‡ŸÏ‰£ 30the Jordan, behind the way of the going down ofthe sun, in the land of the Canaanites that dwell ·L−¥ Ÿi‰© È½¦ Ú£©k§ ‰«© Æı¯¤‡Æ¤ a§ LÓ¤ M¤½ ‰© ‡B·´ Ó§in the Arabah, over against Gilgal, beside the :‰¯«¤ŸÓ Ȭ¥Bχ¥ ψ¤ ‡−¥ Ïb¨½ ϧ b¦ ‰© ÏeÓµ ‰®·¨ ¯¨Ú£a¨terebinths of Moreh? [31] For ye are to pass over ƇŸ·Ï¨ Ôc½¥¯§i©‰© -˙‡¤ Ìȯ´¦·§ ŸÚ ÆÌz¤ ‡© Èk³¦ 31the Jordan to go in to possess the land which the ÌÎ−¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤ ˙L¤ ¯´¤Ï¨Lord your God giveth you, and ye shall possess :da«¨ -Ìz¤ ·§ L© È«¦ d˙−¨ Ÿ‡ Ìz¬¤ L§ ¯¦È«¦ ̮Τ Ϩ Ô˙´¥ Ÿit, and dwell therein. [32] And ye shall observe to ÌÈw−¦Áª ‰«© -Ïk¨ ˙¬‡¥ ˙BN½ ڣϩ Ìz´¤ ¯§Ó© L§ e 32do all the statutes and the ordinances which I setbefore you this day.1212 These are the statutes and the ordinances,which ye shall observe to do in the land which the ÌÎ−¤ È¥Ù§ Ϧ Ô˙¬¥ Ÿ ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ ÌÈË®¦ t¨ L§ n¦ ‰© -˙‡¤ § »ÌÈ˦ t¨ L§ n¦ ‰© § ÌÈw´¦ Áª ‰«© ‰l¤ ‡¥Â :ÌBi« ‰© Ô˙©¸ ¨ Á¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ a¨ ¼˙BNڣϩ Ôe¯´Ó§ L§ z¦ ¯L´¤ ‡£Lord, the God of thy fathers, hath given thee to -Ïk¨ dz®¨ L§ ¯¦Ï§ E− ϧ EÈ˙²¤ Ÿ·‡£ ȉ¯¥ŸÏ‡¡ ‰Â¹¨‰È§possess it, all the days that ye live upon the earth. :‰Ó«¨ „¨‡£ ‰¨ -ÏÚ© ÌÈi−¦Á© Ìz¬¤ ‡© -¯L¤ ‡£ ÌÈÓ½¦ i¨‰©[2] Ye shall surely destroy all the places, wherein ¯L¯¤ ‡£ ˙BÓº Ÿ˜n§ ‰© -Ïk¨-˙‡«¤ Ôe„a§ ‡© z§  „´a¥ ‡© 2the nations that ye are to dispossess served their Ì˙−¨ Ÿ‡ ÌÈL¬¦ ¯§ŸÈ Ìz²¤ ‡© ¯¬L¤ ‡£ ÌÈÀ¦Bb‰© ÌL´¨ -e„·§ Ú«¨gods, upon the high mountains, and upon the -ÏÚ© § ÆÌÈÓ¦ ¯¨‰«¨ Ìȯ³¦‰¨ ‰¤ -ÏÚ© Ì®‰¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ -˙‡¤hills, and under every leafy tree. [3] And ye shall Ìz´¤ ˆ§ z© ¦ § 3 :Ô¨Ú£¯© ı¬Ú¥ -Ïk¨ ˙Á© ˙−© § ˙BÚ½ ·¨ b§ ‰©break down their altars, and dash in pieces their Ì˙¨½ Ÿ·´v¥ Ó© -˙‡¤ ÆÌz¤ ¯§a© L¦ § Ì˙¨À ŸÁa§ ʧӦ -˙‡¤pillars, and burn their Asherim with fire; and ye Ȭϥ ÈÒ¦ Ù§ e L‡¥½ a¨ ÔeÙ´ ¯§N§ z¦ Æ̉¤ ȯ¥L«¥ ‡£ ©shall hew down the graven images of their gods;and ye shall destroy their name out of that place. ÌÓ¨½ L§ -˙‡¤ Ìz´¤ „§a© ‡¦ § ÔeÚ® c¥‚©z§ ̉−¤ ȉ¥ŸÏ« ‡¡[4] Ye shall not do so unto the Lord your God. Ôk¥½ ÔeN´ Ú£˙© -‡ŸÏ« 4 :‡e‰« ‰© ÌB˜− n¨ ‰© -ÔÓ¦[5] But unto the place which the Lord your Godshall choose out of all your tribes to put His name ÌB˜º n¨ ‰© -χ¤ -̇«¦ Èk¦Â5 :ÌΫ¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ©there, even unto His habitation shall ye seek, and -Ïk¨ Ó¦ ÆÌΤ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ¯Á©¸ ·§ Ȧ-¯L¤ ‡£thither thou shalt come; [6] and thither ye shall B¬Î§ L¦ ϧ ÌL®¨ BÓ− L§ -˙‡¤ ÌeN¬ Ϩ ÌΤ½ ÈË¥ ·§ L¦bring your burnt-offerings, and your sacrifices, ‰n¨ L¨À Ì˙´¤ ‡·¥ ‰£ © 6 :‰n¨ L«¨ ˙¨ ‡¬·¨ e eL− ¯§„§˙¦andyourtithes,andtheofferingofyourhand,and ˙‡−¥ § ÌΤ½ È˙¥ Ÿ¯´N§ Ú§ Ó© Æ˙‡¥ § ÌΤ½ ÈÁ¥ ·§ ʦ § ÆÌΤ È˙¥ŸÏ« ŸÚ 366 366

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 12 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 12.7 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙your vows, and your freewill-offerings, and the ˙Ÿ¯¬ŸÎ·§ e ÌΤ½ È˙¥ Ÿ·´ „§¦ § ÆÌΤ ȯ¥„§¦ § ̮Τ „§È¤ ˙Ó´© e¯z§firstlings of your herd and of your flock; [7] andthere ye shall eat before the Lord your God, and ÆÈ¥Ù§ Ϧ ÌL¨À -Ìz¤ ϧ Ω ‡£ © 7 :ÌΫ¤ § ‡ŸˆÂ§ ÌÎ−¤ ¯§˜©a§ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ÁÏ´© L§ Ó¦ ÆÏŸÎa§ Ìz¤À Á§ Ó© N§ e ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§ye and your households, wherein the Lord thy ‰¬Â¨‰È§ E− Χ ¯©a«¥ ¯¬L¤ ‡£ ̮Τ Èz¥ ·¨ e Ìz−¤ ‡© ÌΤ½ „§È¤God hath blessed thee. [8] Ye shall not do after all eÁ§ ¯©‡£ ¯L¤¸ ‡£ ÏŸÎk§Â ÔeN½ Ú£˙© ‡ŸÏ´ 8 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡that we do here this day, every man whatsoever :ÂÈ«¨ÈÚ¥ a§ ¯L¬¨ i¨‰© -Ïk¨ Lȇ−¦ ÌBi®‰© ‰Ÿt− ÌÈN²¦ ŸÚis right in his own eyes; [9] for ye are not as yetcome to the rest and to the inheritance, whichthe Lord your God giveth thee. [10] But when ye ƉÁ¨ en§ ‰© -χ¤ ‰z¨ ®Ú¨ -„Ú© Ì˙−¤ ‡·¨-‡ŸÏ Ȭk¦ 9go over the Jordan, and dwell in the land which :CÏ«¨ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£ ‰Ï¨½ Á£ p©‰«© -χ¤ §the Lord your God causeth you to inherit, and ı¯¤‡¨½ a¨ Ìz´¤ ·§ L© È«¦ ¼Ôc¥¯§i©‰© -˙‡¤ »Ìz¤ ¯§·© ڣ© 10He giveth you rest from all your enemies roundabout, so that ye dwell in safety; [11] then it shall ̮Τ ˙§ ‡¤ ÏÈÁ´¦ § Ó© ÌÎ−¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£come to pass that the place which the Lord your ·È·−¦ q¨ Ó¦ ̲Τ È·¥ ȧŸ‡-Ïk¨ Ó¦ ̯Τ Ϩ Á©È¸¦ ‰¥ §God shall choose to cause His name to dwellthere, thither shall ye bring all that I command -¯L¤ ‡£ ÌB˜À n¨ ‰© ‰´È¨‰¨ § 11 :ÁË© a«¤-Ìz¤ ·§ L© È«¦you: your burnt-offerings, and your sacrifices, ÌL¨½ ÆBÓL§ Ôk³¥L© ϧ ÆBa ̬Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ Á¯Á© ·§ Ȧyour tithes, and the offering of your hand, and all ‰´e¤ˆ© Ó§ ÈÎ−¦ Ÿ‡¨ ¯¬L¤ ‡£ -Ïk¨ ˙²‡¥ e‡È·½¦ ˙¨ ‰n¨ L´¨your choice vows which ye vow unto the Lord.[12] And ye shall rejoice before the Lord your ÆÌΤ È˙¥ Ÿ¯«N§ Ú§ Ó© ÌΤÀ ÈÁ¥ ·§ ʦ§ ̴Τ È˙¥ŸÏBÚ Ì®Î¤ ˙§ ‡¤God, ye, and your sons, and your daughters, and ¯¬L¤ ‡£ ÌΤ½ ȯ¥„§¦ ¯Á´© ·§ Ó¦ ÆϟΧ ÌΤ½ „§È¤ ˙Ó´© ¯ª˙§ eyour men-servants, and your maid-servants, andthe Levite that is within your gates, forasmuch ‰´Â¨‰È§ »È¥Ù§ Ϧ Ìz¤À Á§ Ó© N§ e 12 :‰Â«¨‰ÈÏ«© e¯−c§z¦as he hath no portion nor inheritance with you. ÌΤ½ È˙¥ Ÿ´·§ e ÆÌΤ È¥·§ e Ìz¤À ‡© ¼ÌΤ ȉ¥ŸÏ« ‡¡[13] Take heed to thyself that thou offer not thy ¯L´¤ ‡£ ÆȦl¥ ‰© § ̮Τ È˙¥ Ÿ‰Ó§ ‡© § ÌÎ−¤ È„¥·§ Ú© §burnt-offerings in every place that thou seest;[14] but in the place which the Lord shall choose :ÌΫ¤ z§ ‡¦ ‰Ï−¨ Á£ ©Â§ ˜Ï¤ ¬Á¥ Bϲ ÔȬ‡¥ Èk´¦ ÌΤ½ ȯ¥Ú£L«© a§in one of thy tribes, there thou shalt offer thy -ÏΨ a§ EÈ˙®¤ŸÏŸÚ ‰Ï−¤ Ú£z© -Ôt«¤ E½ ϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦ 13burnt-offerings, and there thou shalt do all that ÌB˜º n¨ a© -̇¦ Èk´¦ 14 :‰‡«¤ ¯§z¦ ¯¬L¤ ‡£ ÌB˜− Ó¨I command thee. [15] Notwithstanding thou mayest kill and ÌL−¨ EÈˤ½ ·¨ L§ „Á´© ‡© a§ Ɖ¨‰È§ ¯Á³© ·§ Ȧ-¯L¤ ‡£eat flesh within all thy gates, after all the desire ÈÎ−¦ Ÿ‡¨ ¯¬L¤ ‡£ ÏŸk² ‰N¤½ Ú£z© ÌL´¨ § EÈ˙®¤ŸÏŸÚ ‰´Ï¤ Ú£z©of thy soul, according to the blessing of the Lordthy God which He hath given thee; the unclean | Á´a© ʧ z¦ E¹ L§ Ù§ © ˙e¸©‡© -ÏΨ a§ Á˜¯© 15 :j¨ e«¤ˆ© Ó§and the clean may eat thereof, as of the gazelle, ¯¬L¤ ‡£ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ ˙k©¸ ¯§·¦ k§ ¯N¨À ·¨ z´¨ ϧ Ω ‡¨ §and as of the hart. [16] Only ye shall not eat the ƯB‰h¨ ‰© § ‡Ó³¥ h¨ ‰© Eȯ®¤Ú¨ L§ -ÏΨ a§ E− ϧ -Ô˙© «¨blood; thou shalt pour it out upon the earth aswater. [17] Thou mayest not eat within thy gates ‡ŸÏ´ Ìc−¨‰© ˜¯¬© 16 :Ïi«¨‡© Ψ § È·−¦ v§ k© epϤ½ Χ ‡ŸÈthe tithe of thy corn, or of thy wine, or of thine :ÌȦ n«¨ k© epÎ−¤ t§ L§ z¦ ı¯¤‡¬¨ ‰¨ -ÏÚ© eϮΥ ‡Ÿ˙oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock,nor any of thy vows which thou vowest, nor thy ÆE§ «‚¨c§ ¯N³© Ú§ Ó© EȯÀ¤Ú¨ L§ a¦ ϟδ ‡¡ Ϥ Ïκ© e˙-‡ŸÏ« 17freewill—offerings, nor the offering of thy hand; E®¤‡ŸˆÂ§ E− ¯§˜¨a§ ˙Ÿ¯¬ŸÎ·§ e E¯½¤‰¨ ˆ§ Ȧ § E´ L§ Ÿ¯È˙«¦ §[18] but thou shalt eat them before the Lord thy ˙Ó¬© e¯˙§ e EÈ˙−¤ Ÿ·„§¦ § ¯Ÿc½ z¦ ¯L´¤ ‡£ ÆEȯƤ„¨§ -ÏΨ §God in the place which the Lord thy God shallchoose, thou, and thy son, and thy daughter, and epϤÀ Χ ‡Ÿz Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ÁÈ¥Ù§ Ϧ -̇¦ Èk¿¦ 18 :E„«¤È¨ 367 367

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 12 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 12.19 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙thy man-servant, and thy maid-servant, and the ‰z¨¸ ‡© ¼Ba»Eȉ¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ¯Á©¹ ·§ Ȧ ¯L¤¸ ‡£ ÆÌB˜n¨ a©Levite that is within thy gates, and thou shaltrejoice before the Lord thy God in all that thou ¯L´¤ ‡£ ÈÂ−¦l¥ ‰© § E˙¤½ Ó¨ ‡£ © E´ c§·§ Ú© § ÆEzƤ ·¦ e E³ § ·¦ eputtest thy hand unto. [19] Take heed to thyself ÏŸÎ− a§ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÈ¥Ù§ Ϧ z¨À Á§ Ó© N¨ § Eȯ®¤Ú¨ L§ a¦that thou forsake not the Levite as long as thou -˙‡¤ ·ŸÊ−Ú£z© -Ôt«¤ E½ ϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦ 19 :E„«¤È¨ Á¬Ï© L§ Ó¦livest upon thy land. [20] When the Lord thy God shall enlarge -Èk«¦ 20 Ò :E˙«¤ Ó¨ „§‡© -ÏÚ© EÈÓ−¤ Ȩ-Ïk¨ È®¦l¥ ‰© ¯L´¤ ‡£ k© »Eϧ e·« b§ -˙‡«¤ EȬ‰¤ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ Á·ÈÁ¦ ¯§È©thy border, as He hath promised thee, andthou shalt say: ‘I will eat flesh’, because thy soul ‰¬e¤‡© ˙§ -Èk«¦ ¯N¨½ ·¨ ‰Ï´¨ Χ Ÿ‡ Æz¨ ¯§Ó© ‡¨ § ¼CϨ -¯a¤ c¦desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, afterall the desire of thy soul. [21] If the place which ϬΩ ‡Ÿz E− L§ Ù§ © ˙¬e©‡© -ÏΨ a§ ¯N®¨ a¨ ϟδ ‡¡ Ϥ E− L§ Ù§ ©the Lord thy God shall choose to put His name ¯L¤¸ ‡£ ÌB˜À n¨ ‰© E¹ n§ Ó¦ ˜Á©¸ ¯§È¦ -Èk«¦ 21 :¯N«¨ a¨there be too far from thee, then thou shalt kill of ¼ÌL¨ BÓ´ L§ ÌeN´ Ϩ »Eȉ¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ¯Á©¹ ·§ Ȧthy herd and of thy flock, which the Lord hathgiven thee, as I have commanded thee, and thou Ɖ¨‰È§ Ô˙³© ¨ ¯L¤¸ ‡£ EÀ § ‡Ÿv« Ó¦ e E´ ¯§˜¨a§ Ó¦ zº¨ Á§ ·© ʨ§shalt eat within thy gates, after all the desire of thy ÏŸÎ− a§ Eȯ½¤Ú¨ L§ a¦ Æz¨ ϧ Ω ‡«¨ § E˙®¦ Èe¦ˆ¦ ¯L−¤ ‡£ k© E½ ϧsoul. [22] Howbeit as the gazelle and as the hart ÆÈ·¦ v§ ‰© -˙‡«¤ ϳΥ ‡¨ È¥ ¯L¤¸ ‡£ k© C‡©À 22 :EL«¤ Ù§ © ˙¬e©‡©is eaten, so thou shalt eat thereof; the uncleanand the clean may eat thereof alike. [23] Only be ¯B‰½ h¨ ‰© § Ƈӥ h¨ ‰© ep®Ï¤ Χ ‡Ÿz Ôk−¥ Ïi¨½ ‡© ‰´¨ -˙‡¤ §stedfast in not eating the blood; for the blood is ϟδ ‡£ ÆÈz¦ ϧ ·¦ ϧ ˜Ê©ÀÁ£ ˜¯´© 23 :epÏ«¤ Χ ‡ŸÈ Âc−¨Á§ È©the life; and thou shalt not eat the life with the ϬΩ ‡Ÿ˙-‡ŸÏ§ LÙ¤®p¨‰© ‡e‰´ Ìc−¨‰© Ȭk¦ Ìc½¨‰©flesh. [24] Thou shalt not eat it; thou shalt pourit out upon the earth as water. [25] Thou shalt -ÏÚ© ep®Ï¤ Χ ‡Ÿz ‡ŸÏ− 24 :¯N«¨ a¨ ‰© -ÌÚ¦ LÙ¤−p¤‰©not eat it; that it may go well with thee, and with ep®Ï¤ Χ ‡Ÿz ‡ŸÏ− 25 :ÌȦ n«¨ k© epÎ−¤ t§ L§ z¦ ı¯¤‡¬¨ ‰¨thy children after thee, when thou shalt do that ‰¬N¤ Ú£˙© -Èk«¦ Eȯ½¤Á£ ‡© EÈ´¤·¨ ϧ e ÆEϧ ·³Ë© ÈȦ ÔÚ© Ó©¸ ϧwhich is right in the eyes of the Lord. [26] Onlythy holy things which thou hast, and thy vows, -¯L¤ ‡£ EȲL¤ „¨˜«¨ ˜¯¯© 26 :‰Â«¨‰È§ Ȭ¥ÈÚ¥ a§ ¯L−¨ i¨‰©thou shalt take, and go unto the place which the ÌB˜−n¨ ‰© -χ¤ ˙¨ ‡·¨½ e ‡O´¨ z¦ Eȯ®¤„¨§ e E− ϧ eȬ‰§ ȦLord shall choose; [27] and thou shalt offer thy ÆEÈ˙ƤŸÏŸÚ ˙¨ ÈN³¦ Ú¨ § 27 :‰Â«¨‰È§ ¯Á¬© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£burnt-offerings, the flesh and the blood, uponthe altar of the Lord thy God; and the blood of EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Áa−© ʧӦ -ÏÚ© Ìc½¨‰© § ¯N´¨ a¨ ‰©thy sacrifices shall be poured out against the altar Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÁa© ʧӦ -ÏÚ© ÆCÙ¥ M¨ Ȧ EÈÁ¤À ·¨ ʧ-Ì„©Â§of the Lord thy God, and thou shalt eat the flesh. ˙‡¥µ z¨À Ú§ Ó© L¨ § ¯ŸÓ´ L§ 28 :ÏΫ¥ ‡Ÿz ¯N−¨ a¨ ‰© §[28] Observe and hear all these words which Icommand thee, that it may go well with thee, j¨ ®e¤ˆ© Ó§ ÈÎ−¦ Ÿ‡¨ ¯¬L¤ ‡£ ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ Ìȯ´¦·¨ c§‰© -Ïk¨and with thy children after thee for ever, when ÌϨ½ BÚ-„Ú© ÆEȯƤÁ£ ‡© Eȳ¤·¨ ϧ e E¹ ϧ ·Ë©¸ ÈȦ ÁÔÚ© Ó© ϧthou doest that which is good and right in the ‰¬Â¨‰È§ È−¥ÈÚ¥ a§ ¯L¨½ i¨‰© § ·Bh´ ‰© ƉN¤ Ú£˙© Èk³¦eyes of the Lord thy God. [29] When the Lord thy God shall cut off Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ Á˙ȯ¦Î§ È©-Èk«¦ 29 Ò :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ˙L¤ ¯¬¤Ï¨ ‰n¨ L²¨ -‡·¨ ‰z¬¨ ‡© ¯L¤¸ ‡£ ÌÈÀ¦Bb‰© -˙‡¤the nations from before thee, whither thou goestin to dispossess them, and thou dispossessest z−¨ ·§ L© Ȩ§ Ì˙¨½ Ÿ‡ z´¨ L§ ¯©È¨Â§ EÈ®¤t¨ Ó¦ Ì˙−¨ B‡them, and dwellest in their land; [30] take heed tothyself that thou be not ensnared to follow them, ÆL˜¥p¨z¦ -Ôt¤ EÀ ϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦ 30 :̈«¨ ¯§‡© a§after that they are destroyed from before thee; -ÔÙ¤ e EÈ®¤t¨ Ó¦ Ì„´¨Ó§ M¨ ‰¦ ȯ−¥Á£ ‡© ̉¤½ ȯ¥Á£ ‡© 368 368

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 12 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 12.31 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙and that thou inquire not after their gods, saying: e„¹ ·§ Ú© È© ‰Î¨¸ ȇ¥ ¯ŸÓ¸ ‡Ï¥ ̉¤¹ ȉ¥ŸÏ‡Ï«¥ LŸ¯¸ „§z¦‘How used these nations to serve their gods? evenso will I do likewise.’ [31] Thou shalt not do so Ôk−¥-‰N¤ Ú¡‡¤ § ̉¤½ ȉ¥ŸÏ´ ‡¡ -˙‡¤ Ɖl¤ ‡Æ¥ ‰¨ Ìȳ¦Bb‰©unto the Lord thy God; for every abomination EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ÔÎ¥½ ‰N´¤ Ú£˙© -‡ŸÏ 31 :È¦ ‡«¨ -Ìb©to the Lord, which He hateth, have they done ÆeNÚ¨ ‡¥ÀN¨ ¯L´¤ ‡£ ‰Â¹¨‰È§ ˙·©¸ Ú£Bz-Ïk¨ ÁÈk¦unto their gods; for even their sons and their -˙‡¤ § Æ̉¤ È¥a§ -˙‡¤ ̳‚© Èk´¦ ̉¤½ ȉ¥ŸÏ´ ‡Ï¥daughters do they burn in the fire to their gods. All this word which I command you,13 13that shall ye observe to do; thou shalt ‰´e¤ˆ© Ó§ ÆÈΦ Ÿ‡¨ ¯L³¤ ‡£ ¯·¨À c¨‰© -Ïk¨ ˙‡´¥ ̉¤½ È˙¥ Ÿ´a§ :̉«¤ ȉ¥ŸÏ‡Ï«¥ L‡−¥ ·¨ eÙ¬ ¯§N§ Ȧnot add thereto, nor diminish from it. ÛÒ´¥Ÿ˙-‡ŸÏ ˙BN® ڣϩ e¯−Ó§ L§ ˙¦ B˙¬ Ÿ‡ ÌΤ½ ˙§ ‡¤ [2] If there arise in the midst of thee a Ù :epn«¤ Ó¦ Ú¯−©‚§ ˙¦ ‡ŸÏ¬ § ÂÈϨ½ Ú¨prophet, or a dreamer of dreams—and he give ÌBÏ® Á£ Ì´Ï¥ŸÁ B‡− ‡È·½¦ ¨ ÆEa§ ¯§˜¦ a§ Ìe˜³È¨-Èk«¦ 2thee a sign or a wonder, [3] and the sign or thewonder come to pass, whereof he spoke unto Æ˙B‡‰¨ ‡³·¨ e 3 :˙Ù«¥ BÓ B‡¬ ˙B‡− EȲϤ‡¥ Ô˙¬© ¨Â§thee—saying: ‘Let us go after other gods, whichthou hast not known, and let us serve them’; ‰Îº¨ ϧ «¥ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ EÈÏ−¤‡¥ ¯¬a¤ c¦-¯L¤ ‡£ ˙Ù¥½ Bn‰© §[4] thou shalt not hearken unto the words of that Ìz−¨ Ú§ „©È§-‡ŸÏ« ¯¬L¤ ‡£ Ìȯ²¦Á¥ ‡£ Ìȉ¯¦ ŸÏ‡¡ ȯ¸¥Á£ ‡©prophet, or unto that dreamer of dreams; for the ‡È·´¦ p¨‰© Æȯ¥·§ c¦-χ¤ ÚÓ©À L§ ˙¦ ‡ŸÏ´ 4 :Ì„«¥·§ Ú¨ «¨Â§Lord your God putteth you to proof, to knowwhether ye do love the Lord your God with all Èk´¦ ‡e‰® ‰© ÌBÏ− Á£ ‰© ̬ϥ BÁ-χ¤ B‡² ‡e‰½ ‰©your heart and with all your soul. [5] After the ˙Ú© „À©Ï¨ ÌΤ½ ˙§ ‡¤ ÆÌΤ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ‰qº¤ ©Ó§Lord your God shall ye walk, and Him shall ye -ÏΨ a§ ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ -˙‡¤ ÆÌÈ·¦ ‰£ Ÿ‡« ̳Τ L§ Ȧ ‰£fear, and His commandments shall ye keep, and ‰¯Â¨‰È§ ȯ¸¥Á£ ‡© 5 :ÌΫ¤ L§ Ù§ ©-ÏΨ ·§ e ÌÎ−¤ ·§ ·© ϧunto His voice shall ye hearken, and Him shallye serve, and unto Him shall ye cleave. [6] And ÂÈ˙³¨ ŸÂˆ§ Ó¦ -˙‡¤ § e‡¯®¨È˙¦ B˙´ Ÿ‡Â§ eÎÏ−¥ z¥ ̲Τ ȉ¥ŸÏ‡¡that prophet, or that dreamer of dreams, shall be B·¬ e e„Ÿ·− Ú£˙© B˙¬ Ÿ‡Â§ eÚÓ¨½ L§ ˙¦ BÏ´ Ÿ˜·§ e Æe¯ŸÓÆ L§ z¦put to death; because he hath spoken perversion ÁÌÏ¥ ŸÁ B‡´ ‡e‰¿ ‰© ‡È·´¦ p¨‰© § 6 :Ôe˜« a¨ „§˙¦against the Lord your God, who brought youout of the land of Egypt, and redeemed thee out -ÏÚ© ‰¯¨Ò¨Â-¯a¤ „¦ Èk´¦ ˙Ó¨À eÈ ‡e‰¹ ‰© ÌBϸ Á£ ‰©of the house of bondage, to draw thee aside out ı¯¤‡´¤ Ó¥ | ̴Τ ˙§ ‡¤ ‡Èˆ¬¦ Bn‰© ÌΤ¹ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰Â¸¨‰È§of the way which the Lord thy God commanded ÆEÁ£ Èc«¦‰© ϧ ÌÈ„½¦·¨ Ú£ ˙È´a¥ Ó¦ ÆE„§Ÿt« ‰© § ÌȦ ¯À©ˆ§ Ó¦thee to walk in. So shalt thou put away the evilfrom the midst of thee. ˙Τ ´Ï¤ Ϩ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ E² e§ˆ¦ ¯L¯¤ ‡£ C¯¤c½¤‰© -ÔÓ¦ E¿ ˙§ ÈÒ«¦ ȧ Èk´¦ 7 :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e d®a¨ [7] If thy brother, the son of thy mother,or thy son, or thy daughter, or the wife of thy ˙L¤ ‡´¥ | B‡´ E¹ z§ ·¦ -B‡« E¸ § ·¦ -B‡« En¤ ‡¦ Â-Ô·¤ EÈÁ´¦ ‡¨bosom, or thy friend, that is as thine own soul,entice thee secretly, saying: ‘Let us go and serve ¯ŸÓ® ‡Ï¥ ¯˙¤ q´¥ a© E− L§ Ù§ ©k§ ¯¬L¤ ‡£ E² Ú£¯«¥ B‡¯ E˜À¤ÈÁ¥other gods’, which thou hast not known, thou, ‡ŸÏ´ ƯL¤ ‡£ Ìȯ½¦Á¥ ‡£ Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡ Ɖ„¨·§ Ú© «©Â§ ‰Î¨À ϧ «¥nor thy fathers; [8] of the gods of the peoples that ÌÈnÀ¦ Ú© ‰«¨ ȉ´¥ŸÏ‡¡ Ó¥ 8 :EÈ˙«¤ Ÿ·‡£ © ‰z−¨ ‡© z¨ Ú§ „½©È¨are round about you, nigh unto thee, or far off B‡− EÈϤ½ ‡¥ ÌÈ·´¦ Ÿ¯w§ ‰© ÌΤ½ È˙¥ Ÿ·´ È·¦ Ò§ ƯL¤ ‡£from thee, from the one end of the earth evenunto the other end of the earth; [9] thou shalt not ‰¬ˆ¥ ˜§ -„Ú© § ı¯¤‡−¨ ‰¨ ‰¬ˆ¥ ˜§ Ó¦ j¨ n®¤ Ó¦ ÌȘ´¦ŸÁ¯§‰¨consent unto him, nor hearken unto him; neither ÂȮϨ‡¥ ÚÓ−© L§ ˙¦ ‡ŸÏ¬ § BϽ ‰´·¤ ‡Ÿ˙-‡ŸÏ 9 :ı¯¤‡«¨ ‰¨ 369 369

<< Book >> | << Chapter >> Home | TOCtorah DEUTERONOMY 13.10 re’eh ‰‡¯ 13 Ìȯ·„ ‰¯Â˙shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, -‡ŸÏ« § ÏŸÓ¬ Á§ ˙© -‡ŸÏ« § ÂÈϨ½ Ú¨ ÆE§ ÈÚ«¥ ÒBÁ³ ˙¨ -‡ŸÏ§neither shalt thou conceal him; [10] but thoushalt surely kill him; thy hand shall be first upon E² „§È«¨ ep‚¤½ ¯§‰© z«© Æ‚Ÿ¯‰¨ Èk³¦ 10 :ÂÈÏ«¨ Ú¨ ‰q−¤ Ω ˙§him to put him to death, and afterwards the -Ïk¨ „¬È©Â§ B˙® ÈÓ¦ ‰£ Ï© ‰−¨BL‡¯«¦·¨ Ba¬-‰È¤‰§ z«¦hand of all the people. [11] And thou shalt stone ˙Ó®¥ ¨ ÌÈ−¦ ·¨ ‡£ ·¨ Bz¬ ϧ ˜©Ò§ e 11 :‰«¨Ÿ¯Á£ ‡© a¨ ÌÚ−¨ ‰¨him with stones, that he die; because he hath Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÏÚ© Ó¥ ÆEÁ£ Èc«¦‰© ϧ LwÀ¥·¦ Èk´¦sought to draw thee away from the Lord thy :ÌÈ„«¦·¨ Ú£ ˙Ȭa¥ Ó¦ ÌȦ ¯−©ˆ§ Ó¦ ı¯¤¬‡¤ Ó¥ E² ‡£ Ȉ¦ Bn‰©God, who brought thee out of the land of Egypt,out of the house of bondage. [12] And all Israelshall hear, and fear, and shall do no more any eÙÒ´¦ BÈ-‡ŸÏ« § Ôe‡® ¯¨È«¦Â§ eÚ− Ó§ L§ Ȧ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ -ÏΨ § 12such wickedness as this is in the midst of thee. Ò :Ea«¤ ¯§˜¦ a§ ‰−f¤‰© Ú¯²¨‰¨ ¯¬·¨ c¨k© ˙BNÀ ڣϩ[13] If thou shalt hear tell concerning one of ‰Â¸¨‰È§ Á¯L¤ ‡£ EȯÀ¤Ú¨ ˙Á´© ‡© a§ ÚÓº© L§ ˙¦ -Èk«¦ 13thy cities, which the Lord thy God giveth thee todwell there, saying: [14] ‘Certain base fellows are :¯ŸÓ« ‡Ï¥ ÌL−¨ ˙·¤ ¬L¤ Ϩ E² ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡gone out from the midst of thee, and have drawn eÁÈc²¦i©Â© Ea¤½ ¯§w¦ Ó¦ ÆÏÚ© iƩϦ ·§ -È«¥a§ ÌÈL³¦ ¨‡£ e‡º ˆ§ Ȩ 14awaytheinhabitantsoftheircity,saying:Letusgo ‰„²¨·§ Ú© ©Â§ ‰Î¨À ϧ ¥ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ ̯−¨ÈÚ¦ Ȭ·¥ L§ ŸÈ-˙‡¤and serve other gods, which ye have not known’;[15] then shalt thou inquire, and make search, :Ìz«¤ Ú§ „©È§-‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ Ìȯ−¦Á¥ ‡£ Ìȉ¬¦ ŸÏ‡¡and ask diligently; and, behold, if it be truth, ‰³p¥‰¦ § ·®Ë¥ ȉ¥ z−¨ ϧ ‡© L¨ § z¯¨ ¯§˜© Á¨ § z¯¨ L§ ¯©„¨Â§ 15and the thing certain, that such abomination ˙‡Ÿf−‰© ‰¬·¨ Ú¥ Bz‰© ‰˙²¨ N§ Ú¤ ¤ ¯·¨½ c¨‰© ÔBδ ¨ Æ˙Ó¤ ‡¡is wrought in the midst of thee; [16] thou shaltsurely smite the inhabitants of that city with the ¯ÈÚ¬¦ ‰¨ Ȳ·¥ L§ ŸÈ« -˙‡¤ ‰k¤À ˙© ‰´k¥ ‰© 16 :Ea«¤ ¯§˜¦ a§edge of the sword, destroying it utterly, and all -˙‡¤ § d˙¯¨ Ÿ‡ ̯¸¥Á£ ‰© ·¯¤Á®¨ -ÈÙ¦ ϧ ‡È‰−¦ ‰© ‡Â‰‰that is therein and the cattle thereof, with theedge of the sword. [17] And thou shalt gather all :·¯¤Á«¨ -ÈÙ¦ ϧ dz−¨ Ó§ ‰¤ a§ -˙‡¤ § d²a¨-¯L¤ ‡£ -Ïk¨the spoil of it into the midst of the broad place ¼d·¨ ŸÁ¯§ CBz´ -χ¤ »ıŸa˜§ z¦ dϨÀ Ϩ L§ -Ïk¨-˙‡¤ § 17thereof, and shalt burn with fire the city, and all ÆdϨ Ϩ L§ -Ïk¨ -˙‡¤ § ¯ÈÚ³¦ ‰¨ -˙‡¤ L‡¥¹ ·¨ z¨¸ Ù§ ¯©N¨ §the spoil thereof every whit, unto the Lord thyGod; and it shall be a heap for ever; it shall not be ÌϨ½ BÚ Ïz´¥ Ɖ˙¨ ȧ‰¨ § EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ÏÈϦ½ k¨built again. [18] And there shall cleave nought of E² „§È¨a§ ˜¯a© „§È¦ -‡ŸÏ« § 18 :„BÚ« ‰−¤a¨ ˙¦ ‡ŸÏ¬the devoted thing to thy hand, that the Lord may ‰Â¹¨‰È§ ·eL¸ Ȩ ÁÔÚ© Ó© ϧ ̯¤Á®¥ ‰© -ÔÓ¦ ‰Ó¨ e‡− Ó§turn from the fierceness of His anger, and showthee mercy, and have compassion upon thee, and E´ Ó§ Á© ¯«¦Â§ ÆÌÈÓ¦ Á£ ¯© E³ ϧ -Ô˙© «¨Â§ BtÀ ‡© ÔB¯´Á£ Ó¥multiply thee, as He hath sworn unto thy fathers; Èk´¦ 19 :EÈ˙«¤ Ÿ·‡£ Ï© Úa−© L§ ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© Ea¤½ ¯§‰¦ §[19] when thou shalt hearken to the voice of theLord thy God, to keep all His commandments -˙‡¤ ƯŸÓL§ Ϧ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÏB˜a§ ÚÓ©À L§ ˙¦which I command thee this day, to do that which ÌBi®‰© E− e§ˆ© Ó§ ȬΦ Ÿ‡¨ ¯²L¤ ‡£ ÂÈ˙¨½ ŸÂˆ§ Ó¦ -Ïk¨is right in the eyes of the Lord thy God. Ò :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ È−¥ÈÚ¥ a§ ¯L¨½ i¨‰© Æ˙BNڣϩ Ye are the children of the Lord your14 14God: ye shall not cut yourselves, normake any baldness between your eyes for the ‡ŸÏ´ ̮Τ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ«© Ìz¤½ ‡© ÌÈ´¦ a¨ ÌÎ−¤ È¥ÈÚ¥ ÔȬa¥ ‰Á²¨ ¯§˜¨ eÓÈN¯¦ ˙¨ -‡ŸÏ« § e„À „§Ÿb« ˙§ ˙¦dead. [2] For thou art a holy people unto the EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ‰z¨½ ‡© ÆLB„˜¨ ̳ک Èk´¦ 2 :˙Ó«¥ ϨLord thy God, and the Lord hath chosen thee ‰l¨½ ‚ªÒ§ Ì´Ú© ϧ ÆBÏ ˙BȬ‰§ Ï«¦ ‰ÂÀ¨‰È§ ¯Á´© a¨ Eº ·§ eto be His own treasure out of all peoples that areupon the face of the earth. Ò :‰Ó«¨ „¨‡£ ‰¨ Ȭ¥t§ -ÏÚ© ¯L−¤ ‡£ ÌÈn½¦ Ú© ‰«¨ ÆÏŸkÓ¦ 370 370

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 14 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 14.3 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙[3] Thou shalt not eat any abominable ˙‡ŸÊ¬ 4 :‰·«¨ Ú¥ Bz-Ïk¨ Ï−Ω ‡Ÿ˙ ‡ŸÏ¬ 3thing. [4] These are the beasts which ye mayeat: the ox, the sheep, and the goat, [5] the hart, ÌÈ·−¦ N¨ Χ ‰¬N¥ ¯BL¾ eϮΥ ‡Ÿz ¯L´¤ ‡£ ‰Ó−¨ ‰¥ a§ ‰©and the gazelle, and the roebuck, and the wild Bw¬‡© § ¯eÓ® Á§ ȩ§ È·−¦ ˆ§ e Ϭi¨‡© 5 :ÌÈf«¦Ú¦ ‰¬N¥ §goat, and the pygarg, and the antelope, and the ˙Ò¤ ¯´¤Ù§ Ó© ‰Óº¨ ‰¥ a§ -ÏΨ § 6 :¯Ó¤ Ê«¨Â¨ B‡¬ ˙§ e ÔŸL− È„¦Â§mountain-sheep. [6] And every beast that parteththe hoof, and hath the hoof wholly cloven in two, ˙¬Ï© Ú£Ó© ˙BÒ½ ¯¨Ù§ Èz´¥ L§ ÆÚÒ© LƤ ˙Ú© Ò³©ŸL§ ‰ÒÀ¨ ¯§t©and cheweth the cud, among the beasts, that ye ‰Êº¤-˙‡¤ C‡´© 7 :eÏΫ¥ ‡Ÿz d˙−¨ Ÿ‡ ‰Ó®¨ ‰¥ a§ a© ‰¯−¨b¥may eat. [7] Nevertheless these ye shall not eatof them that only chew the cud, or of them that ÈÒ¬¥ ȯ¦Ù§ n© Ó¦ e ‰¯½¨b¥‰© È´Ï¥ Ú£n«© Ó¦ ÆeÏΧ ‡Ÿ˙« ‡ŸÏ³only have the hoof cloven: the camel, and the -˙‡¤ § ÏÓ¨ b¨‰© Â-˙‡«¤ ‰®Ú¨ eÒM§ ‰© ‰Ò−¨ ¯§t© ‰©hare, and the rock-badger, because they chew ‰¯´¨‚¥ ‰¯Ï¥ Ú£Ó© -Èk«¦ ÔÙ¨¹ M¨ ‰© -˙‡¤ § ˙·¤ ¤¸ ¯§‡© ‰¨the cud but part not the hoof, they are uncleanunto you; [8] and the swine, because he parteth ̉−¥ Ìȇ¬¦ Ó¥ ˧ eÒȯ½¦Ù§ ‰¦ ‡ŸÏ´ ƉҨ ¯§Ù© e ‰n¨ ‰¥Àthe hoof but cheweth not the cud, he is unclean ‰Ò¬¨ ¯§t© Òȯ¸¦Ù§ Ó© -Èk«¦ ¯Èʦ Á£ ‰© Â-˙‡¤ § 8 :ÌΫ¤ Ϩunto you; of their flesh ye shall not eat, and theircarcasses ye shall not touch. Æ̯¨N¨ a§ Ó¦ ̮Τ Ϩ ‡e‰− ‡Ó¬¥ ˨ ‰¯½¨‚¥ ‡ŸÏ´ § Ƈe‰ Ò :eÚ«b¨˙¦ ‡ŸÏ¬ Ì˙−¨ Ϩ ·§ ¦ ·§ e eÏÎ¥½ ‡Ÿ˙ ‡ŸÏ´ [9] These ye may eat of all that are in thewaters: whatsoever hath fins and scales may ye ÏŸk¯ ÌȦ n®¨ a© ¯L´¤ ‡£ ÏŸk− Ó¦ eϽ Χ ‡Ÿz« Ɖʤ-˙‡¤ 9eat; [10] and whatsoever hath not fins and scalesye shall not eat; it is unclean unto you. ϟθ § 10 :eÏΫ¥ ‡Ÿz ˙N¤ ˜−¤N§ ˜©Â§ ¯È¬t¦ ©Ò§ Bϲ -¯L¤ ‡£[11] Of all clean birds ye may eat. [12] But eϮΥ ‡Ÿ˙ ‡ŸÏ´ ˙N¤ ˜−¤N§ ˜© § ¯È¬t¦ ©Ò§ Bϲ -Ôȇ«¥ ¯L¯¤ ‡£these are they of which ye shall not eat: the greatvulture, and the bearded vulture, and the ospray; ¯Bt¬ ˆ¦ -Ïk¨ 11 Ò :ÌΫ¤ Ϩ ‡e‰− ‡¬Ó¥ ˨[13] and the glede, and the falcon, and the kite eÏ− Χ ‡Ÿ˙-‡ŸÏ« ¯¬L¤ ‡£ ‰Ê¤¾Â§ 12 :eÏΫ¥ ‡Ÿz ‰¯−¨Ÿ‰Ë§after its kinds; [14] and every raven after its kinds; Ɖ‡¨ ¯¨‰¨ § 13 :‰i«¨¦ ʧ Ú¨ ‰«¨ § Ò¯¤t−¤ ‰© § ¯L¤ ¬p¤‰© Ì®‰¤ Ó¥[15] and the ostrich, and the night-hawk, and thesea-mew, and the hawk after its kinds; [16] the -Ïk¨ ˙¬‡¥ § 14 :d«¨ÈÓ¦ ϧ ‰−i¨c©‰© § ‰i¨½ ‡© ‰´¨ -˙‡¤ §little owl, and the great owl, and the horned owl; -˙‡¤ § ‰¨½ Ú£i©‰«© ˙´a© Æ˙‡¥ § 15 :B« ÈÓ¦ ϧ ·¯−¥ŸÚ[17] and the pelican, and the carrion-vulture,and the cormorant; [18] and the stork, and the :e‰«¥ÈÓ¦ ϧ ı−p¥‰© -˙‡¤ § ÛÁ© M®¨ ‰© -˙‡¤ § ÒÓ−¨ Á§ z© ‰©heron after its kinds, and the hoopoe, and the :˙Ó¤ L«¨ § z¦ ‰© § ÛeL− § i©‰© -˙‡¤ § ÒBk¬ ‰© -˙‡¤ 16bat. [19] And all winged swarming things are :CÏ«¨ M¨ ‰© -˙‡¤ § ‰Ó¨ Á−¨ ¯¨‰¨ -˙‡«¤ § ˙‡¬¨ w¨ ‰© § 17unclean unto you; they shall not be eaten. [20] Ofall clean winged things ye may eat. ˙Ù−© ÈΦ ec‰© § d®¨ÈÓ¦ ϧ ‰Ù−¨ ¨‡£ ‰¨ § ‰„½¨ÈÒ¦ Á£ ‰´© § 18 ‡e‰− ‡¬Ó¥ ˨ ÛBÚ½ ‰¨ ı¯¤L´¤ ÆϟΧ 19 :Ûl«¥ Ë© Ú£‰¨ § [21] Ye shall not eat of any thing that diethof itself; thou mayest give it unto the strangerthat is within thy gates, that he may eat it; or thou ¯B‰− ˨ ÛBÚ¬ -Ïk¨ 20 :eÏΫ¥ ‡¨ È¥ ‡ŸÏ− ̮Τ Ϩmayest sell it unto a foreigner; for thou art a holy ¯b¥¸ Ï© ‰Ï¨ ·¥ §Â-ÏΨ eÏ´ Χ ‡Ÿ˙ ‡ŸÏ´ 21 :eÏΫ¥ ‡Ÿzpeople unto the Lord thy God. Thou shalt not ƯŸÎÓ¨ B‡³ dϨÀ Ψ ‡£ © ‰p¨´¤z§ z¦ Eȯ¹¤Ú¨ L§ a¦ -¯L¤ ‡£seethe a kid in its mother’s milk. [22] Thou shalt surely tithe all the increase EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ‰z¨½ ‡© ÆLB„˜¨ ̳ک Èk´¦ ȯ½¦Î§ ¨Ï§ Ù :Bn« ‡¦ ·¬Ï¥ Á£ a© È„−¦b§ ϬM¥ ·© ˙§ -‡ŸÏ«of thy seed, that which is brought forth in thefield year by year. [23] And thou shalt eat before E®Ú¤ ¯§Ê© ˙‡´© e·z§ -Ïk¨ ˙‡−¥ ¯O¥½ Ú© z§ ¯O´¥ Ú© 22the Lord thy God, in the place which He shallchoose to cause His name to dwell there, the | È´¥Ù§ Ϧ zº¨ ϧ Ω ‡¨ § 23 :‰«¨L¨ ‰¬¨L¨ ‰„−¤O¨ ‰© ‡¬ˆ¥ Ÿi‰© 371 371

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 14 ÌHȯom·e„ | TOCtorah DEUTERONOMY 14.24 re’eh ‰¯Â˙tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, Ôk´¥ L© ϧ »¯Á© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£ ÌB˜´ n¨ a© Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§and the firstlings of thy herd and of thy flock;that thou mayest learn to fear the Lord thy God E¯½¤‰¨ ˆ§ Ȧ§ E´ L§ Ÿ¯Èz«¦ ÆE§ «‚¨c§ ¯N³© Ú§ Ó© ¼ÌL¨ BÓ´ L§always. [24] And if the way be too long for thee, ‰‡²¨ ¯§È¦ ϧ „Ó©À ϧ z¦ ÔÚ© Ó´© ϧ E®¤‡ŸˆÂ§ E− ¯§˜¨a§ ˙Ÿ¯¬ŸÎ·§ eso that thou art not able to carry it, because the -ÈΫ¦ § 24 :ÌÈÓ«¦ i¨‰© -Ïk¨ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ -˙‡¤place is too far from thee, which the Lord thyGod shall choose to set His name there, when ¼B˙‡¥ N§ »ÏΩ e˙ ‡ŸÏ´ Èk´¦ C¯¤cÀ¤‰© E¹ n§ Ó¦ ‰a¤¸ ¯§È¦the Lord thy God shall bless thee; [25] then ‰´Â¨‰È§ ƯÁ© ·§ Ȧ ¯L³¤ ‡£ ÌB˜½ n¨ ‰© ÆEn§ Ó¦ ˜Á³© ¯§È¦-Èk«¦shalt thou turn it into money, and bind up the ‰¬Â¨‰È§ E− Χ ¯¤·¨ ȧ Ȭk¦ ÌL®¨ BÓ− L§ ÌeN¬ Ϩ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡money in thy hand, and shalt go unto the placewhich the Lord thy God shall choose. [26] And ÆÛÒ¤ k¤Æ ‰© z³¨ ¯§ˆ© § ÛÒ¤®k¨ a© ‰z−¨ ˙© ¨Â§ 25 :Eȉ«¤ ŸÏ‡¡thou shalt bestow the money for whatsoever thy ¯²Á© ·§ Ȧ ¯¬L¤ ‡£ ÌB˜½ n¨ ‰© -χ¤ Æz¨ Χ Ï© ‰«¨ § E½ „§´È¨a§soul desireth, for oxen, or for sheep, or for wine,or for strong drink, or for whatsoever thy soul ÁÏŸÎa§ ÛÒ¤ k¤¿ ‰© ‰z´¨ ˙© ¨Â§ 26 :Ba« Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§asketh of thee; and thou shalt eat there before the ÆÔȦiÆ©·© e Ô‡ŸvÀ ·© e ¯˜´¨a¨ a© E¹ L§ Ù§ © ‰e¤¸‡© z§ -¯L¤ ‡£Lord thy God, and thou shalt rejoice, thou and z¨ ϧ ´Î© ‡¨ § EL®¤ Ù§ © E− ϧ ‡¨ L§ z«¦ ¯¬L¤ ‡£ ϟβ ·§ e ¯Î¨½ M¥ ·© ethy household. [27] And the Levite that is withinthy gates, thou shalt not forsake him; for he hath ‰z¬¨ ‡© z−¨ Á§ Ó© N¨ § Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÈ¥Ù§ Ϧ ÌM¨Àno portion nor inheritance with thee. ‡ŸÏ´ Eȯ−¤Ú¨ L§ a¦ -¯L¤ ‡£ Ȭ¦l¥ ‰© § 27 :E˙«¤ È·¥ e[28] At the end of every three years, even Ò :Cn«¨ Ú¦ ‰Ï−¨ Á£ ©Â§ ˜Ï¤ ¬Á¥ Bϲ ÔȬ‡¥ Èk´¦ ep®·¤ ʧ Ú© ˙«©in the same year, thou shalt bring forth all thetithe of thine increase, and shalt lay it up within -Ïk¨-˙‡¤ ƇȈ¦ Bz ÌÈÀ¦ L¨ LŸÏ´ L¨ | ‰´ˆ¥ ˜§ Ó¦ 28thy gates. [29] And the Levite, because he hath z−¨ Á§ p©‰¦ § ‡Â‰®¦ ‰© ‰−¨M¨ a© E½ ˙§ ‡´¨ e·z§ ƯN© Ú§ Ó©no portion nor inheritance with thee, and thestranger, and the fatherless, and the widow, that ˜Ï¤ Á¥¸ ÁBÏ-Ôȇ«¥ Èk´¦ È¿¦l¥ ‰© ‡´·¨ e 29 :Eȯ«¤Ú¨ L§ a¦are within thy gates, shall come, and shall eat and Ɖ¨Ó¨ ϧ ‡© ‰«¨ § ÌB˙³ i¨‰© § ¯b¥‰© § Cn¨À Ú¦ ‰Ï¨¹ Á£ ©Â§be satisfied; that the Lord thy God may bless thee ÆEΧ ¯¤·¨ ȧ ÔÚ© Ó³© ϧ eÚ®·¥ N¨ § eÏ− Χ ‡¨ § Eȯ½¤Ú¨ L§ a¦ ¯L´¤ ‡£in all the work of thy hand which thou doest. At the end of every seven years thou Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Ò :‰N«¤ Ú£z©15 15shalt make a release. [2] And this is the ¯¬L¤ ‡£ E− „§È¨ ‰¬N¥ Ú£Ó© -ÏΨ a§ ÌÈ−¦ L¨ -Ú·© L«¤ ıw¬¥Ó¦manner of the release: every creditor shall release ¼‰h¨ Ó¦ M§ ‰© ¯´·© c§ »‰Ê¤Â§ 2 :‰h«¨ Ó¦ L§ ‰¬N¤ Ú£z©that which he hath lent unto his neighbour;he shall not exact it of his neighbour and his ‰M−¤ È© ¯¬L¤ ‡£ B„½ Ȩ ‰M´¥ Ó© ÆÏÚ© a©Æ -Ïk¨ ËBÓÀ L¨brother; because the Lord’s release hath been ÂÈÁ½¦ ‡¨ -˙‡¤ § Æe‰Ú¥Æ ¯¥-˙‡¤ NŸb³È¦ -‡ŸÏ« e‰®Ú¥ ¯¥a§proclaimed. [3] Of a foreigner thou mayest exact ȯ−¦Î§ p¨‰© -˙‡¤ 3 :‰Â«¨‰ÈÏ«© ‰h−¨ Ó¦ L§ ‡¯¬¨˜¨ -Èk«¦it; but whatsoever of thine is with thy brotherthy hand shall release. [4] Howbeit there shall be ˬӥ L§ z© EÈÁ−¦ ‡¨ -˙‡¤ E² ϧ ‰¬È¤‰§ Ȧ ¯L¤¸ ‡£ © NŸb®z¦no needy among you—for the Lord will surely C¯³¥·¨ -Èk«¦ ÔBÈ®·§ ‡¤ E− a§ -‰È¤‰§ È«¦ ‡ŸÏ¬ Ȳk¦ ÒÙ¤ ‡¤¾ 4 :E„«¤È¨bless thee in the land which the Lord thy Godgiveth thee for an inheritance to possess it—[5] if Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ a¨ ‰Â¨½‰È§ ÆEΧ ¯¤·«¨ ȧonly thou diligently hearken unto the voice Ú©BÓ´ L¨ -̇¦ ˜¯©µ5 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§ ‰Ï−¨ Á£ © E¬ ϧ -Ô˙¥ Ÿ«of the Lord thy God, to observe to do all this Æ˙BNڣϩ ¯ŸÓ³ L§ Ϧ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÏB˜− a§ ÚÓ©½ L§ z¦commandment which I command thee this day.[6] For the Lord thy God will bless thee, as He E− e§ˆ© Ó§ ȬΦ Ÿ‡¨ ¯²L¤ ‡£ ˙‡Ÿf½‰© ‰´Â¨ˆ§ n¦ ‰© -Ïk¨-˙‡¤promised thee; and thou shalt lend unto many ¯L−¤ ‡£ k© E½ Χ ¯©a«¥ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§-Èk«¦ 6 :ÌBi« ‰© 372 372

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 15 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 15.7 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙nations, but thou shalt not borrow; and thou ‡ŸÏ´ Ɖz¨ ‡© § ÌÈaÀ¦ ¯© ÌÈ´¦Bb zº¨ ˧ ·© Ú£‰«© § C®Ï¨ -¯a¤ c¦shalt rule over many nations, but they shall notrule over thee. ‡ŸÏ¬ E− ·§ e ÌÈa½¦ ¯© ÌÈ´¦B‚a§ Æz¨ ϧ L© Ó«¨ e ËŸ·½ Ú£˙© ÔBȹ·§ ‡¤ E¸ ·§ Á‰È¤‰§ Ȧ -Èk«¦ 7 Ò :eÏŸL« Ó§ Ȧ [7] If there be among you a needy man, oneofthybrethren,withinanyofthygates,inthyland E½ ˆ§ ¯§‡©¸ a§ Eȯ½¤Ú¨ L§ „Á´© ‡© a§ ÆEÈÁƤ ‡© „Á³© ‡© Ó¥which the Lord thy God giveth thee, thou shaltnot harden thy heart, nor shut thy hand from ın´¥ ‡© ˙§ ‡ŸÏ¯ C®Ï¨ Ô˙´¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£thy needy brother; [8] but thou shalt surely open EÈÁ−¦ ‡¨ Ó¥ E½ „§´È¨-˙‡¤ ÆıŸt˜§ ˙¦ ‡ŸÏ³ § EÀ ·§ ·¨ ϧ -˙‡¤thy hand unto him, and shalt surely lend him BÏ® E− „§È¨-˙‡¤ Áz²© Ù§ z¦ Á©Ÿ˙¯ Ù¨ -Èk«¦ 8 :ÔBÈ« ·§ ‡¤ ‰¨sufficient for his need in that which he wanteth.[9] Beware that there be not a base thought in ¯Ò−© Á§ Ȥ ¯¬L¤ ‡£ B¯½ ŸÒÁ§ Ó© Èc¥µ epˤ½ È·¦ Ú£z© ÆË·¥ Ú£‰© §thy heart, saying: ‘The seventh year, the year of E¸ ·§ ·¨ ϧ -ÌÚ¦ Á¯·¨ „¨ ‰´È¤‰§ Ȧ -Ôt¤ E¿ ϧ ¯Ó¤ M´¨ ‰¦ 9 :BÏ«release, is at hand’; and thine eye be evil againstthy needy brother, and thou give him nought; ˙´©L§ »Ú·© M¤ ‰© -˙«©L§ ‰´·¨ ¯§˜«¨ ¯ŸÓÀ ‡Ï¥ ÏÚ© i©¹Ï¦ ·§and he cry unto the Lord against thee, and it be ‡ŸÏ¬ § ÔBȽ·§ ‡¤ ‰«¨ ÆEÈÁƦ ‡¨ a§ EÀ § ÈÚ«¥ ‰Ú´¨ ¯¨Â§ ¼‰h¨ Ó¦ M§ ‰©sin in thee. [10] Thou shalt surely give him, and E− ·§ ‰¬È¨‰¨ § ‰Â¨½ ‰È§ -χ¤ ÆEÈÏ¤Æ Ú¨ ‡¯³¨˜¨ § BÏ® Ôz−¥ ˙¦thy heart shall not be grieved when thou givestunto him; because that for this thing the Lord E− ·§ ·¨ ϧ Ú¯¬©È¥-‡ŸÏ§ BϽ ÆÔz¥ z¦ ÔB˙³ ¨ 10 :‡Ë§ Á«¥thy God will bless thee in all thy work, and in ÆEΧ ¯¤·¨ ȧ ‰f¤À‰© ¯´·¨ c¨‰© | ÏÏ´© ‚§ a¦ Èkº¦ BÏ® E´ z§ ˙¦ a§all that thou puttest thy hand unto. [11] For the Á¬Ï© L§ Ó¦ ÏŸÎ− ·§ e EN¤½ Ú£Ó© -ÏΫ¨ a§ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§poor shall never cease out of the land; thereforeI command thee, saying: ‘Thou shalt surely open ı¯¤‡®¨ ‰¨ ·¯¤w´¤Ó¦ ÔBÈ−·§ ‡¤ Ïc¬©Á§ Ȥ-‡ŸÏ Ȳk¦ 11 :E„«¤È¨thy hand unto thy poor and needy brother, in Áz©¸ Ù§ z¦ Á©Ÿ˙t¨Â ¯ŸÓ½ ‡Ï¥ ÆEe§ˆ© Ó§ Èγ¦ Ÿ‡¨ Ôkº¥-ÏÚ©thy land.’ [12] If thy brother, a Hebrew man, or E− §ŸÈ·§ ‡¤ ϧ e E²i¤¦ ڣϩ EÈÁ¯¦ ‡¨ ϧ E¹ „§È¨-˙‡¤ EÈÁ´¦ ‡¨ E¹ ϧ ¯Î¥¸ n¨ Ȧ -Èk«¦ 12 Ò :Eˆ«¤ ¯§‡© a§a Hebrew woman, be sold unto thee, he shallserve thee six years; and in the seventh year thou ÌÈ®¦ L¨ LL´¥ E− „§·«¨ ڣ© ‰i¨½ ¯¦·§ Ú¦ ‰«¨ B‡µ ȯÀ¦·§ Ú¦ ‰«¨shalt let him go free from thee. [13] And whenthou lettest him go free from thee, thou shalt not :Cn«¨ Ú¦ Ó¥ ÈL−¦ Ù§ Á¨ ep¬Á¤ l§ L© z§ ˙Ú½¦ È·¦ M§ ‰© Ɖ¨M¨ ·© elet him go empty; [14] thou shalt furnish him ‡ŸÏ¬ Cn®¨ Ú¦ Ó«¥ ÈL−¦ Ù§ Á¨ ep¬Á¤ l§ L© ˙§ -ÈΫ¦ § 13liberally out of thy flock, and out of thy threshing- BϽ ƘÈ¦ Ú£z© ˜È³¥Ú£‰© 14 :̘«¨È¯¥ epÁ−¤ l§ L© ˙§floor, and out of thy winepress; of that wherewiththe Lord thy God hath blessed thee thou shalt ‰¬Â¨‰È§ E² Χ ¯©a¥ ¯L¯¤ ‡£ E·®¤˜§ i¦ Ó¦ e E− § ¯§b¨Ó«¦ e E½ § ‡Ÿv´ Ó¦give unto him. [15] And thou shalt remember Æ˙¨ ÈÈƦ ‰¨ „·¤ ³Ú¤ Èk´¦ z¨À ¯§Î© ʨ§ 15 :BÏ« -Ôz¤ z¦ Eȉ−¤ŸÏ‡¡that thou wast a bondman in the land of Egypt,and the Lord thy God redeemed thee; therefore Ôkº¥-ÏÚ© EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ E− c§Ù§ i¦ «© ÌȦ ¯½©ˆ§ Ó¦ ı¯¤‡´¤ a§I command thee this thing to-day. [16] And it :ÌBi« ‰© ‰−f¤‰© ¯¬·¨ c¨‰© -˙‡¤ E² e§ˆ© Ó§ Èί¦ Ÿ‡¨shall be, if he say unto thee: ‘I will not go out Cn®¨ Ú¦ Ó¥ ‡ˆ−¥ ‡¥ ‡ŸÏ¬ EÈϤ½ ‡¥ ¯Ó´© ‡ŸÈ-Èk«¦ ƉȨ‰¨ § 16from thee’; because he loveth thee and thy house,because he fareth well with thee; [17] then thou :Cn«¨ Ú¦ BÏ− ·Bˬ -Èk¦ E˙¤½ Èa¥-˙‡¤ § ÆE·§ ‰«¥ ‡£ Èk³¦shalt take an awl, and thrust it through his ear ÆBʧ ‡¨ ·§ ‰z³¨ ˙© ¨Â§ Ú©ˆ¥À ¯§n© ‰© -˙‡¤ z´¨ Á§ ˜©Ï¨ § 17and into the door, and he shall be thy bondman E− ˙§ Ó¨ ‡£ Ï© Û‡¬© § ̮Ϩ BÚ „·¤ ´Ú¤ E− ϧ ‰¬È¨‰¨ § ˙Ϥ c½¤·© efor ever. And also unto thy bondwoman thoushalt do likewise. [18] It shall not seem hard unto ÆEÁ£ l«¥ L© a§ E¤ÀÈÚ¥ ·§ ‰L´¤ ˜§ Ȧ -‡ŸÏ 18 :Ôk«¥-‰N¤ Ú£z©thee, when thou lettest him go free from thee; ¯Èν¦ N¨ ¯´Î© N§ Ɖ¤L§ Ó¦ ÈkÀ¦ Cn¨½ Ú¦ Ó«¥ ÆÈL¦ Ù§ Á¨ B˙³ Ÿ‡ 373 373

<< Book >> | << Chapter >> ‰‡¯ 15 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 15.19 re’eh Ìȯ·„ ‰¯Â˙for to the double of the hire of a hireling hath he Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆEΧ ¯©·«¥ e ÌÈ®¦ L¨ LL´¥ E− „§·«¨ Ú£served thee six years; and the Lord thy God willbless thee in all that thou doest. Ù :‰N«¤ Ú£z© ¯¬L¤ ‡£ ÏŸÎ− a§[19] All the firstling males that are born of ÆE§ ‡Ÿˆ« ·§ e E³ ¯§˜¨ ·§ a¦ „Ï¥¸ e¨È¦ Á¯L¤ ‡£ ¯Bο a§ ‰© -Ïk«¨ 19thy herd and of thy flock thou shalt sanctify untothe Lord thy God; thou shalt do no work with Æ„Ÿ·Ú£˙© ‡ŸÏ³ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰ÈÏ© LÈc−¦˜§ z© ¯Î¨½ f¨‰©the firstling of thine ox, nor shear the firstling of ÁÈ¥Ù§ Ϧ 20 :E«¤‡Ÿˆ ¯Bά a§ ÊŸ‚−˙¨ ‡ŸÏ¬ § E¯½¤BL ¯ŸÎ´ ·§ a¦thy flock. [20] Thou shalt eat it before the Lord ÌB˜− n¨ a© ‰¨½ L¨ ·§ ‰´¨L¨ ÆepÏ¤Æ Î£ ‡Ÿ˙ Eȳ‰¤ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§thy God year by year in the place which the Lordshall choose, thou and thy household. [21] And -ÈΫ¦ § 21 :E˙«¤ È·¥ e ‰z−¨ ‡© ‰®Â¨‰È§ ¯Á´© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£if there be any blemish therein, lameness, or Ú¯®¨ ÌeÓ´ ÏŸk− ¯e¥½ Ú¦ B‡´ ÆÁ©qÆ¥ t¦ ÌeÓÀ B·¹ ‰È¤¸‰§ Ȧblindness, any ill blemish whatsoever, thou shaltnot sacrifice it unto the Lord thy God. [22] Thou Eȯ−¤Ú¨ L§ a¦ 22 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© epÁ¤½ a¨ ʧ ˙¦ ‡ŸÏ´shalt eat it within thy gates; the unclean and È·−¦ v§ k© Âc½¨Á§ È© ƯB‰h¨ ‰© § ‡Ó³¥ h¨ ‰© ep®Ï¤ Σ‡Ÿzthe clean may eat it alike, as the gazelle, and asthe hart. [23] Only thou shalt not eat the blood -ÏÚ© ϮΥ ‡Ÿ˙ ‡ŸÏ´ BÓ− c¨-˙‡¤ ˜¯¬© 23 :Ïi«¨‡© Ψ §thereof; thou shalt pour it out upon the ground Ù :ÌȦn«¨ k© epÎ−¤ t§ L§ z¦ ı¯¤‡¬¨ ‰¨16as water. Observe the month of Abib, and keep ˙¨ ÈN´¦ Ú¨ § ·È·½¦ ‡¨ ‰¨ L„¤ŸÁ´ -˙‡¤ ƯBÓL¨16 the passover unto the Lord thy God; ·È·À¦ ‡¨ ‰«¨ L„¤ŸÁ´ a§ Èkº¦ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ÁÒ© t¤½for in the month of Abib the Lord thy God :‰Ï¨ ȧ Ï«¨ ÌȦ ¯−©ˆ§ n¦ Ó¦ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ E¹ ‡£ Ȉ¸¦ B‰brought thee forth out of Egypt by night. [2] Andthou shalt sacrifice the passover-offering unto ¯˜®¨·¨ e Ô‡Ÿˆ´ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰ÈÏ© ÁÒ©²t¤ z¨ Á§ ¬·© ʨ§ 2the Lord thy God, of the flock and the herd, in BÓ− L§ Ôk¬¥ L© ϧ ‰Â¨½ ‰È§ ¯Á´© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£ ÆÌB˜n¨ a©the place which the Lord shall choose to causeHis name to dwell there. [3] Thou shalt eat no ÌÈÓ²¦ Ȩ ˙¬Ú© ·§ L¦ ıÓ¥½ Á¨ ÆÂÈϨ Ú¨ ϳΩ ‡Ÿ˙-‡ŸÏ 3 :ÌL«¨leavened bread with it; seven days shalt thou eat ÔBÊÀt¨ Á¦ ·§ Èk´¦ È¦ŸÚ® ÌÁ¤ ´Ï¤ ˙Bv− Ó© ÂȬϨ Ú¨ -ÏΩ ‡Ÿz«unleavened bread therewith, even the bread of ÌBȳ-˙‡¤ ¯ŸkÀ ʧ z¦ ÔÚ© Ó´© ϧ ÌȦ ¯½©ˆ§ Ó¦ ı¯¤‡´¤ Ó¥ Æ˙¨ ‡ˆ¨Æ Ȩaffliction; for in haste didst thou come forth outof the land of Egypt; that thou mayest remember :EÈ«i¤Á© Ȭӥ ȧ ÏŸk− ÌȦ ¯½©ˆ§ Ó¦ ı¯¤‡´¤ Ó¥ ÆE˙§ ‡ˆ«¥the day when thou camest forth out of the land ˙´Ú© ·§ L¦ E− ϧ ·ª b§ -ÏΨ a§ ¯Ÿ‡² N§ E¬ ϧ ‰‡¤¸ ¯¨È¥-‡ŸÏ« § 4of Egypt all the days of thy life. [4] And there shallbe no leaven seen with thee in all thy borders Á¬a© ʧz¦ ¯L¤¸ ‡£ ¯N¨À a¨ ‰© -ÔÓ¦ ÔÈÏ´¦ Ȩ-‡ŸÏ§ ÌÈÓ®¦ Ȩseven days; neither shall any of the flesh, which Ï−Ω e˙ ‡ŸÏ¬ 5 :¯˜¤Ÿa« Ï© ÔBL− ‡¯¦‰¨ ÌBi¬a© ·¯¤²Ú¤ a¨thou sacrificest the first day at even, remain allnight until the morning. [5] Thou mayest not -¯L¤ ‡£ Eȯ½¤Ú¨ L§ „Á´© ‡© a§ ÁÒ© ®t¨ ‰© -˙‡¤ Á©Ÿa´ ʧ Ϧsacrifice the passover-offering within any of -χ¤ -̇«¦ Èk¦Â6 :CÏ«¨ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§thy gates, which the Lord thy God giveth thee; Ôk´¥ L© ϧ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ¯Á©¸ ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£ ÌB˜º n¨ ‰©[6] but at the place which the Lord thy God shallchoose to cause His name to dwell in, there thou ‡B·´ k§ ·¯¤®Ú¨ a¨ ÁÒ© t−¤ ‰© -˙‡¤ Á¬a© ʧz¦ ÌL²¨ BÓ½ L§shalt sacrifice the passover-offering at even, at Æz¨ ϧ M© ·¦ e 7 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ n¦ Ó¦ E¬ ˙§ ‡ˆ«¥ „Ú−¥ BÓ LÓ¤ M¤½ ‰©the going down of the sun, at the season thatthou camest forth out of Egypt. [7] And thou Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ¯²Á© ·§ Ȧ ¯¬L¤ ‡£ ÌB˜¾ n¨ a© z¨½ ϧ Ω ‡´¨ §shalt roast and eat it in the place which the Lord ˙L¤ ¬L¥ 8 :EÈÏ«¤ ‰¨ Ÿ‡Ï§ z−¨ Χ Ï© ‰¨ § ¯˜¤Ÿa½ ·© ˙¨ È´¦ Ù¨ e Ba®thy God shall choose; and thou shalt turn in themorning, and go unto thy tents. [8] Six days thou Æ˙¯¤ˆ¤Æ Ú£ ÈÚÀ¦ È·¦ M§ ‰© ÌBi´·© e ˙Bv® Ó© ϴΩ ‡Ÿz ÌÈÓ−¦ Ȩshalt eat unleavened bread; and on the seventh Ò :‰Î«¨ ‡Ï¨ Ó§ ‰N−¤ Ú£˙© ‡ŸÏ¬ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰ÈÏ©day shall be a solemn assembly to the Lord thy 374 374

<< Book >> | << Chapter >> Home | TOCtorah DEUTERONOMY 16.9 re’eh ‰‡¯ 16 Ìȯ·„ ‰¯Â˙God; thou shalt do no work therein. [9] Seven ÏÁ³¥ ‰¨ Ó¥ C®Ï¨ -¯t¨ Ò§ z¦ ˙ŸÚ− ·ª L¨ ‰¬Ú¨ ·§ L¦ 9weeks shalt thou number unto thee; from thetime the sickle is first put to the standing corn ‰Ú−¨ ·§ L¦ ¯Ÿt½ Ò§ Ϧ ÏÁ´¥ z¨ ‰Ó¨½ w¨a© ÆLÓ¥ ¯§Á¤shaltthoubegintonumbersevenweeks. [10] And ‰´Â¨‰ÈÏ© Æ˙BÚ·ª L¨ ‚Á³© ˙¨ ÈN¦¹ Ú¨ § 10 :˙BÚ« ·ª L¨thou shalt keep the feast of weeks unto the Lordthy God after the measure of the freewill-offering ¯¬L¤ ‡£ k© Ôz®¥ z¦ ¯L´¤ ‡£ E− „§È¨ ˙¬·© „§¦ ˙q²© Ó¦ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡of thy hand, which thou shalt give, according as | È´¥Ù§ Ϧ zº¨ Á§ Ó© N¨ § 11 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ E− Χ ¯¤·¨ ȧthe Lord thy God blesseth thee. [11] And thoushalt rejoice before the Lord thy God, thou, E´ c§·§ Ú© § »Ez¤ ·¦ e E´ § ·¦ e ‰z¨¸ ‡© Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§and thy son, and thy daughter, and thy man- ¯²b¥‰© § Eȯ½¤Ú¨ L§ a¦ ¯L´¤ ‡£ ÆȦl¥ ‰© § ¼E˙¤ Ó¨ ‡£ ©servant, and thy maid-servant, and the Levitethat is within thy gates, and the stranger, and the ÌB˜À n¨ a© Ea®¤¯§˜¦ a§ ¯L´¤ ‡£ ‰−¨Ó¨ ϧ ‡© ‰¨ § ÌB˙¬ i¨‰© §fatherless, and the widow, that are in the midst :ÌL«¨ BÓ− L§ Ôk¬¥ L© ϧ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯÁ© ·§ Ȧ ¯³L¤ ‡£of thee, in the place which the Lord thy Godshall choose to cause His name to dwell there. z´¨ ¯§Ó© L¨ § ÌȦ ¯®¨ˆ§ Ó¦ a§ ˙¨ ÈÈ−¦‰¨ „·¤ ¬Ú¤ -Èk¦ z¨½ ¯§Î© ´Ê¨Â§ 12[12] And thou shalt remember that thou wast a Ù :‰l¤ ‡«¥ ‰¨ ÌÈw−¦Áª ‰«© -˙‡¤ ˙¨ ÈN¦½ Ú¨ §bondman in Egypt; and thou shalt observe anddo these statutes. ÌÈÓ®¦ Ȩ ˙´Ú© ·§ L¦ E− ϧ ‰¬N¤ Ú£z© ˙Ÿk² qª ‰© ‚Á¯© 13[13] Thou shalt keep the feast of tabernacles E®b¤Á© a§ z−¨ Á§ Ó© N¨ § 14 :E·«¤ ˜§ i¦ Ó¦ e E− § ¯§b¨ Ó«¦ E½ t§ Ò§ ‡¨¸ a§seven days, after that thou hast gathered in fromthy threshing-floor and from thy winepress. ÈÂÀ¦l¥ ‰© § E˙¤½ Ó¨ ‡£ © E´ c§·§ Ú© § ÆEzƤ ·¦ e E³ § ·¦ e ‰z¨¸ ‡©[14] And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and :Eȯ«¤Ú¨ L§ a¦ ¯¬L¤ ‡£ ‰−¨Ó¨ ϧ ‡© ‰¨ § ÌB˙¬ i¨‰© § ¯²b¥‰© §thy son, and thy daughter, and thy man-servant,and thy maid-servant, and the Levite, and the Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰ÈÏ© Æ‚ŸÁz¨ ÌÈÓÀ¦ Ȩ ˙´Ú© ·§ L¦ 15stranger, and the fatherless, and the widow, that ‰´Â¨‰È§ Eº Χ ¯¤·¨ ȧ Èk´¦ ‰®Â¨‰È§ ¯Á´© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£ ÌB˜− n¨ a©are within thy gates. [15] Seven days shalt thoukeep a feast unto the Lord thy God in the place EÈ„½¤È¨ ‰N´¥ Ú£Ó© Æϟη§ e ÆE˙§ ‡«¨ e·z§ ϟγ a§ Eȉ¤ÀŸÏ‡¡which the Lord shall choose; because the Lord ‰¨¿M¨ a© | ÌÈÓ´¦ Ú¨ t§ LBÏ´ L¨ 16 :Á©Ó«¥ N¨ C‡¬© ˙¨ ÈÈ−¦‰¨ §thy God shall bless thee in all thine increase, andin all the work of thy hands, and thou shalt be Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ | È´¥t§ -˙‡¤ E¹ ¯§eÎʧ-ÏΨ ‰‡¤¸ ¯¨È¥altogether joyful. [16] Three times in a year shall ‚Á¬© ·§ e ˙Bv² n© ‰© ‚Á¯© a§ ¯Á¨½ ·§ Ȧ ¯L´¤ ‡£ ÆÌB˜n¨ a©all thy males appear before the Lord thy Godin the place which He shall choose on the feast -˙‡¤ ‰‡²¤ ¯¨È¥ ‡ŸÏ¯ § ˙Bk® qª ‰© ‚Á´© ·§ e ˙BÚ− ·ª M¨ ‰©of unleavened bread, and on the feast of weeks, B„®È¨ ˙´©z§ Ó© k§ Lȇ−¦ 17 :̘«¨È¯¥ ‰−¨‰È§ Ȭ¥t§and on the feast of tabernacles; and they shall notappear before the Lord empty; [17] every man Ò :CÏ«¨ -Ô˙© «¨ ¯¬L¤ ‡£ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ˙²k© ¯§·¦ k§shall give as he is able, according to the blessingof the Lord thy God which He hath given thee. ÌÈËÙ¢shofetim -ÏΨ a§ ÆEϧ -Ôz¤ z«¦ ÌȯÀ¦Ë§ ŸL« § ÌÈË´¦ Ù§ ŸL 18 [18] Judges and officers shalt thou makethee in all thy gates, which the Lord thy God E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ ¯L¤¸ ‡£ Eȯ½¤Ú¨ L§giveth thee, tribe by tribe; and they shall judge :˜„¤ˆ«¤ -Ët© L§ Ó¦ ÌÚ−¨ ‰¨ -˙‡¤ eˬ Ù§ L¨ § EȮˤ ·¨ L§ Ϧthe people with righteous judgment. [19] Thoushalt not wrest judgment; thou shalt not respect -‡ŸÏ§ ÌÈ®¦ t¨ ¯Èk−¦ ˙© ‡ŸÏ¬ Ët¨½ L§ Ó¦ ‰´h¤ ˙© -‡ŸÏ 19persons; neither shalt thou take a gift; for a gift ÌÈÓ½¦ Ψ Á£ È´¥ÈÚ¥ Ưe¥Ú© ȧ „Á© ŸMÀ ‰© Èk´¦ „Á© ŸL½ Áw´©˙¦doth blind the eyes of the wise, and pervert thewords of the righteous. [20] Justice, justice shalt ÛŸc®¯§z¦ ˜„¤ˆ−¤ ˜„¤¬ˆ¤ 20 :̘«¦ Èc¦ˆ© ȯ¬¥·§ c¦ Ûl−¥ Ò© È«¦thou follow, that thou mayest live, and inherit -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤ z´¨ L§ ¯©È¨Â§ ƉȤÁ§ z«¦ ÔÚ© Ó³© ϧthe land which the Lord thy God giveth thee. 375 375

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 16 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 16.21 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙[21] Thou shalt not plant thee an Asherah of any Ú¬h© ˙¦ -‡ŸÏ« 21 Ò :CÏ«¨ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§kind of tree beside the altar of the Lord thy God,which thou shalt make thee. [22] Neither shalt ‰¬Â¨‰È§ Á²a© ʧӦ ψ¤ ‡¥À ı®Ú¥ -Ïk¨ ‰¯−¨L¥ ‡£ E² ϧthou set thee up a pillar, which the Lord thy -‡ŸÏ« § 22 Ò :Cl«¨ -‰N¤ Ú£z© ¯¬L¤ ‡£ Eȉ−¤ŸÏ‡¡God hateth. ‰¬Â¨‰È§ ‡−¥N¨ ¯¬L¤ ‡£ ‰®·¨ v¥ Ó© E− ϧ ÌȘ¬¦˙¨ Thou shalt not sacrifice unto the Lord Ò :Eȉ«¤ŸÏ‡¡17 17thy God an ox, or a sheep, whereinis a blemish, even any evil thing; for that is an ‰Â¸¨‰ÈÏ© ÁÁa© ʧ˙¦ -‡ŸÏ ÏŸk− ÌeÓ½ ÆB· ‰¬È¤‰§ Ȧ ¯L¤¸ ‡£ ‰N¤À ¨ ¯BL´ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡abomination unto the Lord thy God. Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ˙²·© Ú£B˙ Èk¯¦ Ú¯®¨ ¯´·¨ c¨ [2] If there be found in the midst of thee,within any of thy gates which the Lord thy God „Á´© ‡© a§ ÆEa§ ¯§˜¦ ·§ ‡³ˆ¥ n¨ Ȧ -Èk«¦ 2 Ò :‡e‰«giveth thee, man or woman, that doeth that Lȇ´¦ C®Ï¨ Ô˙´¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ -¯L¤ ‡£ Eȯ½¤Ú¨ L§which is evil in the sight of the Lord thy God,in transgressing His covenant, [3] and hath gone Ȭ¥ÈÚ¥ a§ Ú¯²©‰¨ -˙‡¤ ‰N¯¤ ڣȩ ¯L¤¸ ‡£ ‰M¨À ‡¦ -B‡and served other gods, and worshipped them, Æ„Ÿ·Ú£i©Â«© CϤ i¥À© 3 :B˙« ȯ¦a§ ¯Ÿ·¬ ڣϩ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ -‰Â«¨‰È§or the sun, or the moon, or any of the host of | LÓ¤ M´¤ Ï© § Ì®‰¤ Ϩ eÁz−© L§ i¦ © Ìȯ½¦Á¥ ‡£ Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡heaven, which I have commanded not; [4] andit be told thee, and thou hear it, then shalt thou ¯¬L¤ ‡£ ÌȦÓ−© M¨ ‰© ‡¬·¨ ˆ§ -ÏΨ ϧ B‡² Á©¯À¥i¨Ï© B‡´inquire diligently, and, behold, if it be true, z´¨ L§ ¯©„¨Â§ z¨ Ú§ Ó®¨ L¨ § E− ϧ -„b©‰«ª § 4 :È˙¦ Èe«¦ˆ¦ -‡ŸÏand the thing certain, that such abomination is ‰˙²¨ N§ Ú¤ ¤ ¯·¨½ c¨‰© ÔBδ ¨ Æ˙Ó¤ ‡¡ ‰³p¥‰¦ § ·Ë¥½ ȉ¥wrought in Israel; [5] then shalt thou bring forththat man or that woman, who have done this ˙´¨ ‡ˆ¥ B‰« § 5 :χ«¥ ¯¨N§ Ȧa§ ˙‡Ÿf−‰© ‰¬·¨ Ú¥ Bz‰©evil thing, unto thy gates, even the man or the ‡Â‰¦¹ ‰© ‰M¨¸ ‡¦ ‰¨ -˙‡¤ ÁB‡ ‡e‰¿ ‰© Lȇ´¦ ‰¨ -˙‡¤woman; and thou shalt stone them with stones,that they die. [6] At the mouth of two witnesses, -χ¤ Ɖf¤‰© Ú¯³¨‰¨ ¯·¨¸ c¨‰© -˙‡¤ eNÚ¨  ¯L´¤ ‡£or three witnesses, shall he that is to die be put to ‰M®¨ ‡¦ ‰¨ -˙‡¤ B‡− Lȇ¾¦ ‰¨ -˙‡¤ Eȯ½¤Ú¨ L§death; at the mouth of one witness he shall not ÌȦ´©L§ | Èt´¦ -ÏÚ© 6 :e˙Ó«¥ ¨ ÌÈ−¦ ·¨ ‡£ a¨ Ìz¬¨ ϧ ˜© Ò§ ebe put to death. [7] The hand of the witnessesshall be first upon him to put him to death, and ‡ŸÏ´ ˙n®¥ ‰© ˙Ó´© eÈ ÌÈ„−¦Ú¥ ‰L¬¨ ŸÏL§ B‡² ÌÈ„À¦Ú¥afterward the hand of all the people. So thou shalt ÌÈ„º¦Ú¥ ‰¨ „´È© 7 :„Á«¨ ‡¤ „¬Ú¥ Èt−¦ -ÏÚ© ˙Ó©½ eÈput away the evil from the midst of thee. ÌÚ−¨ ‰¨ -Ïk¨ „¬È©Â§ B˙½ ÈÓ¦ ‰£ Ï© Ɖ¨ŸL‡¯¦·¨ Ba³-‰È¤‰§ z«¦ [8] If there arise a matter too hard for theein judgment, between blood and blood, between Ù :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e ‰®¨Ÿ¯Á£ ‡© a¨plea and plea, and between stroke and stroke, | Ìc¸¨-ÔÈa«¥ Ët¨À L§ n¦ Ï© ¯·¨¹ „¨ ÆEn§ Ó¦ Á‡Ï¥ t¨ Ȧ Èk´¦ 8even matters of controversy within thy gates;then shalt thou arise, and get thee up unto the ȯ¬¥·§ c¦ Ú‚©¤½ Ϩ ÆÚ‚©¤Æ ÔȬ·¥ e ÔÈ„À¦Ï§ ÔÈc´¦-ÔÈa«¥ Ì„¹¨Ï§place which the Lord thy God shall choose. ÌB˜½ n¨ ‰© -χ¤ ˙¨ ÈϦ½ Ú¨ § z´¨ Ó§ ˜©Â§ Eȯ®¤Ú¨ L§ a¦ ˙Ÿ·− ȯ¦[9] And thou shalt come unto the priests the ˙¨À ‡·¨ e 9 :Ba« Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ¯²Á© ·§ Ȧ ¯¬L¤ ‡£Levites, and unto the judge that shall be in thosedays; and thou shalt inquire; and they shall ¯¬L¤ ‡£ ËÙ¥½ ŸM‰© -χ¤ § Ìi½¦ ¦ϧ ‰© ÆÌÈ¦ ‰£ Ÿk‰© -χ¤declare unto thee the sentence of judgment. ˙‡−¥ E½ ϧ e„È´b¦ ‰¦ § Æz¨ L§ ¯©„¨Â§ Ì®‰¥ ‰¨ ÌÈÓ´¦ i¨a© ‰−Ȥ‰§ Ȧ[10] And thou shalt do according to the tenor of Ư·¨ c¨‰© Èt³¦ -ÏÚ© ˙¨ ÈN¦À Ú¨ §10 :Ët«¨ L§ n¦ ‰© ¯¬·© c§the sentence, which they shall declare unto theefrom that place which the Lord shall choose; ¯L−¤ ‡£ ‡e‰½ ‰© ÌB˜´ n¨ ‰© -ÔÓ¦ E½ ϧ e„«È´b¦ È© ¯L´¤ ‡£and thou shalt observe to do according to all that ¯¬L¤ ‡£ ÏŸÎ− k§ ˙BN½ ڣϩ z´¨ ¯§Ó© L¨ § ‰®Â¨‰È§ ¯Á´© ·§ Ȧ 376 376

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 17 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 17.11 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙they shall teach thee. [11] According to the law -ÏÚ© § Ee¯À BÈ ¯L´¤ ‡£ ‰¯¹¨Bz‰© Èt¸¦ -ÏÚ© 11 :Ee¯«BÈwhich they shall teach thee, and according to thejudgment which they shall tell thee, thou shalt ‡ŸÏ´ ‰N®¤ Ú£z© E− ϧ e¯¬Ó§ ‡ŸÈ-¯L¤ ‡£ ˲t¨ L§ n¦ ‰©do; thou shalt not turn aside from the sentence ÔÈÓ¬¦ Ȩ E− ϧ e„«È¬b¦ È©-¯L¤ ‡£ ¯²·¨ c¨‰© -ÔÓ¦ ¯eÒÀ ˙¨which they shall declare unto thee, to the righthand, nor to the left. [12] And the man that ÔB„À ʨ·§ ‰N´¤ ڣȩ-¯L¤ ‡£ Lȇº¦ ‰¨ § 12 :χŸÓ« N§ edoeth presumptuously, in not hearkening unto ˙¯¤L³¨ ϧ „Óº¥ ŸÚ‰¨ ÆÔ‰¥ Ÿk‰© -χ¤ Ú©ŸÓ³ L§ Èz¸¦ ϧ ·¦ ϧthe priest that standeth to minister there before Æ˙Ó¥ e ˮ٥ ŸM‰© -χ¤ B‡− Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ -˙‡¤ ÆÌL¨the Lord thy God, or unto the judge, even thatman shall die; and thou shalt exterminate the evil :χ«¥ ¯¨N§ i¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e ‡e‰½ ‰© Lȇ´¦ ‰¨from Israel. [13] And all the people shall hear, Ôe„−Èʦ ȧ ‡ŸÏ¬ § e‡¯®¨È¦ § eÚ´ Ó§ L§ Ȧ ÌÚ−¨ ‰¨ -ÏΨ § 13and fear, and do no more presumptuously. [14] When thou art come unto the land ¯L¤¸ ‡£ ı¯¤‡¨À ‰¨ -χ¤ ‡Ÿ·´ ˙¨ -Èk«¦ 14 Ò :„BÚ« ‰z¨ ·§ L´© Ȩ§ dz−¨ L§ ¯¦È«¦ CϨ½ Ô˙´¥ Ÿ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§which the Lord thy God giveth thee, and shaltpossess it, and shalt dwell therein; and shalt say: ÌÈ−¦Bb‰© -ÏΨ k§ CϤ Ó¤½ ÆÈÏ© Ú¨ ‰Ó¨ ÈN³¦ ‡¨ z¨À ¯§Ó© ‡¨ § d®a¨‘I will set a king over me, like all the nations thatare round about me’; [15] thou shalt in any wise CϤ Ó¤½ ÆEÈÏ¤Æ Ú¨ ÌÈN³¦ z¨ ÌBN´ 15 :È˙«¨ Ÿ·È·¦ Ò§ ¯¬L¤ ‡£set him king over thee, whom the Lord thy God EÈÁ¤À ‡© ·¯¤w´¤Ó¦ Ba® Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ¯Á²© ·§ Ȧ ¯¬L¤ ‡£shall choose; one from among thy brethren shaltthou set king over thee; thou mayest not put ÆEÈÏ¤Æ Ú¨ ˙˙³¥ Ϩ ÏΩÀ e˙ ‡ŸÏ´ CϤ Ó¤½ ÆEÈÏ¤Æ Ú¨ ÌÈN³¦ z¨a foreigner over thee, who is not thy brother. »˜¯© 16 :‡e‰« EÈÁ−¦ ‡¨ -‡ŸÏ« ¯¬L¤ ‡£ ȯ½¦Î§ ¨ Lȇ´¦[16] Only he shall not multiply horses to himself,nor cause the people to return to Egypt, to the end ÆÌÚ¨ ‰¨ -˙‡¤ ·ÈL³¦ Ȩ-‡ŸÏ« § ¼ÌÈÒ¦ eÒ Bl´ -‰a¤ ¯§È©-‡ŸÏthat he should multiply horses; forasmuch as the ¯Ó´© ‡¨ Ɖ¨‰È«© ÒeÒ® ˙Ba´ ¯§‰© ÔÚ© Ó−© ϧ ‰Ó¨ ȧ ¯½©ˆ§ Ó¦Lord hath said unto you: ‘Ye shall henceforth :„BÚ« ‰−f¤‰© C¯¤c¬¤a© ·eL² Ϩ ÔeÙÀ Ò¦ Ÿ˙ ‡ŸÏ´ ÌΤ½ Ϩreturn no more that way.’ [17] Neither shall hemultiply wives to himself, that his heart turn not B·® ·¨ ϧ ¯eÒ− Ȩ ‡ŸÏ¬ § ÌÈL¦½ ¨ ÆBl-‰a¤ ¯§È© ‡ŸÏ³ § 17away; neither shall he greatly multiply to himself ‰´È¨‰¨ § 18 :„Ÿ‡« Ó§ Bl− -‰a¤ ¯§È© ‡ŸÏ¬ ·‰¨½ ʨ§ ÛÒ¤ ´Î¤ §silver and gold. [18] And it shall be, when hesitteth upon the throne of his kingdom, that he BϹ ·˙© Ψ¸ § Bz® Χ Ï© Ó§ Ó© ‡q´¥ k¦ Ï−Ú© Bz½ ·§ L¦ Χshall write him a copy of this law in a book, out Ȭ¥Ù§ l¦ Ó¦ ¯Ù¤ Ò¥½ -ÏÚ© Æ˙‡Ÿf‰© ‰¯³¨Bz‰© ‰¥¸L§ Ó¦ -˙‡¤of that which is before the priests the Levites. B·− ‡¯¨˜¬¨Â§ Bn½ Ú¦ ‰˙´¨ ȧ ‰¨ § 19 :Ìi«¦Â¦Ï§ ‰© ÌÈ−¦ ‰£ Ÿk‰©[19] And it shall be with him, and he shall read -˙‡¤ Ɖ‡¨ ¯§È¦ ϧ „Ó©À ϧ Ȧ ÔÚ© Ó´© ϧ ÂÈ®i¨Á© ÈÓ´¥ ȧ-Ïk¨therein all the days of his life; that he may learnto fear the Lord his God, to keep all the words of ‰¯¬¨Bz‰© ȯº¥·§ c¦-Ïk¨ -˙‡«¤ ¯ŸÓL§ Ϧ ÂÂȉ¨½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§this law and these statutes, to do them; [20] thathis heart be not lifted up above his brethren, and :Ì˙«¨ ŸNڣϩ ‰l¤ ‡−¥ ‰¨ ÌÈw¬¦Áª ‰© -˙‡¤ § ˙‡Ÿf²‰©that he turn not aside from the commandment, ¯eÒ¬ Èz²¦ ϧ ·¦ ϧ e ÂÈÁ¨½ ‡¤ Ó«¥ ÆB··¨ ϧ -Ìe¯ Èz³¦ ϧ ·¦ ϧ 20to the right hand, or to the left; to the end that hemay prolong his days in his kingdom, he and his Cȯ¸¦‡£ È© ÁÔÚ© Ó© ϧ χŸÓ® N§ e ÔÈÓ´¦ Ȩ ‰Â−¨ˆ§ n¦ ‰© -ÔÓ¦children, in the midst of Israel. ·¯¤˜¬¤a§ ÂÈ−¨·¨ e ‡e‰¬ Bz² Χ Ï© Ó§ Ó© -ÏÚ© ÌÈÓ¯¦ Ȩ18 tribe of Levi, shall have no portion norinheritance with Israel; they shall eat the offerings18The priests the Levites, even all the ÌÈ¸¦ ‰£ ŸkÏ© ‰È¤‰§ ȦÂ-‡ŸÏ« Ò :χ«¥ ¯¨N§ Ȧ -ÌÚ¦ ‰Ï−¨ Á£ ©Â§ ˜Ï¤ ¬Á¥ Ȳ¦Ï¥ Ë·¤ L¯¥ -Ïk¨ Ìi¹¦ ¦ϧ ‰©of the Lord made by fire, and His inheritance. :ÔeÏ« Î¥ ‡ŸÈ B˙− Ϩ Á£ ©Â§ ‰²Â¨‰È§ ÈM¯¥ ‡¦ χ®¥ ¯¨N§ Ȧ[2] And they shall have no inheritance amongtheir brethren; the Lord is their inheritance, as Ɖ¨‰È§ ÂÈÁ®¨ ‡¤ ·¯¤˜´¤a§ Bl− -‰È¤‰§ È«¦-‡ŸÏ ‰¬Ï¨ Á£ ©Â§ 2He hath spoken unto them. 377 377

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 18 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 18.3 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙[3] And this shall be the priests’ due from ‰Ê¤¿Â§ 3 Ò :BÏ« -¯a¤ c¦ ¯L−¤ ‡£ k© B˙½ Ϩ Á£ © ‡e‰´the people, from them that offer a sacrifice,whether it be ox or sheep, that they shall give ˙²‡¥ Ó¥ ÌÚ¨À ‰¨ ˙‡´¥ Ó¥ ÌÈ¹¦ ‰£ Ÿk‰© Ët©¸ L§ Ó¦ Á‰È¤‰§ Ȧunto the priest the shoulder, and the two cheeks, Ô‰¥½ ŸkÏ© ÆÔ˙© ¨Â§ ‰N®¤ -̇¦ ¯BL´ -̇¦ Á·© −f¤‰© ȬÁ¥ ·§ ŸÊand the maw. [4] The first-fruits of thy corn, of E¹ § «‚¨c§ ˙ÈL¦¸ ‡¯¥ 4 :‰·«¨ w¥‰© § ÌȦ−È©Á¨ l§ ‰© § Ú©Ÿ¯¬f§ ‰©thy wine, and of thine oil, and the first of thefleece of thy sheep, shalt thou give him. [5] For -Ôz¤ z¦ E− § ‡Ÿˆ ʬb¥ ˙ÈL²¦ ‡¯¥Â§ E¯À¤‰¨ ˆ§ Ȧ§ E´ L§ Ÿ¯Èz«¦the Lord thy God hath chosen him out of all thy -Ïk¨ Ó¦ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ¯Á²© a¨ B·À Èk´¦ 5 :Bl«tribes, to stand to minister in the name of theLord, him and his sons for ever. ‡e‰¬ ‰²Â¨‰È§-ÌL¥ a§ ˙¯¯¥L¨ ϧ „ŸÓ¸ ڣϩ EȮˤ ·¨ L§ ȹ¦l¥ ‰© ‡Ÿ·¸ Ȩ-ÈΫ¦ § 6 Ò :ÌÈÓ«¦ i¨‰© -Ïk¨ ÂÈ−¨·¨ e [6] And if a Levite come from any of thygates out of all Israel, where he sojourneth, and ‡e‰− -¯L¤ ‡£ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ -Ïk¨ Ó¦ ÆEȯƤڨ L§ „Á³© ‡© Ó¥come with all the desire of his soul unto the placewhich the Lord shall choose; [7] then he shall ÌB˜−n¨ ‰© -χ¤ BL½ Ù§ © ˙´e©‡© -ÏΨ a§ Ƈ·¨ e ÌL®¨ ¯´b¨minister in the name of the Lord his God, as ‰´Â¨‰È§ ÌL−¥ a§ ˙¯¾¥L¥ § 7 :‰Â«¨‰È§ ¯Á¬© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£all his brethren the Levites do, who stand therebefore the Lord. [8] They shall have like portions ÌL−¨ ÌÈ„¬¦Ó§ ŸÚ‰¨ Ìi½¦ ¦ϧ ‰© ÆÂÈÁ¨ ‡¤ -ÏΨ k§ ÂÈ®‰¨ŸÏ‡¡to eat, beside that which is his due according to „¬·© ϧ eϮΥ ‡ŸÈ ˜Ï¤ Á−¥ k§ ˜Ï¤ ¬Á¥ 8 :‰Â«¨‰È§ Ȭ¥Ù§ Ϧthe fathers’ houses. Ɖz¨ ‡© Èk³¦ 9 Ò :˙B·« ‡¨ ‰¨ -ÏÚ© Âȯ−¨k¨ Ó§ Ó¦ [9] When thou art come into the land C®Ï¨ Ô˙´¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -χ¤ ‡´a¨which the Lord thy God giveth thee, thou shaltnot learn to do after the abominations of those ̬ȦBb‰© ˙Ÿ·− Ú£B˙k§ ˙BN½ ڣϩ „Ó´© ϧ ˙¦ -‡ŸÏ«nations. [10] There shall not be found among youany one that maketh his son or his daughter to Bz− ·¦ e-B« a§ ¯È¬·¦ Ú£Ó© E½ ·§ ‡´ˆ¥ n¨ Ȧ -‡ŸÏ« 10 :̉«¥ ‰¨pass through the fire, one that useth divination, :ÛM«¥ Ω Ó§ e LÁ−¥ ©Ó§ e Ô¬¥BÚÓ§ ÌÈÓ½¦ Ò¨ ˜§ ÌÒ´¥Ÿ˜ L‡®¥ a¨a soothsayer, or an enchanter, or a sorcerer,[11] or a charmer, or one that consulteth a ghost L¯−¥Ÿ„§ È½¦ŸÚc§È¦ § Æ·B‡ Ϭ‡¥ ŸL§ ¯·¤ Á®¨ ¯·−¥ ŸÁ§ 11or a familiar spirit, or a necromancer. [12] For -Ïk¨ ‰−¨‰È§ ˙¬·© Ú£B˙-Èk«¦ 12 :ÌÈ˙«¦ n¥ ‰© -χ¤whosoever doeth these things is an abomination ‰´Â¨‰È§ ‰l¤ ‡¥½ ‰¨ ˙Ÿ·´ Ú¥ Bz‰© ÆÏÏ© ‚§ ·¦ e ‰l¤ ‡®¥ ‰N¥ ŸÚ´untotheLord;andbecauseoftheseabominationsthe Lord thyGodisdriving them out from before ÌÈÓ´¦ z¨ 13 :EÈ«¤t¨ Ó¦ Ì˙−¨ B‡ Lȯ¬¦BÓ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡thee. [13] Thou shalt be whole-hearted with the | Èk´¦ 14 Ò :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ÌÚ−¦ ‰È¤½ ‰§ z«¦Lord thy God. [14] For these nations, that thouart to dispossess, hearken unto soothsayers, and Ì˙¨½ B‡ L¯´¥BÈ Æ‰z¨ ‡© ¯L³¤ ‡£ ‰l¤ ‡¥À ‰¨ ÌÈ´¦Bb‰©unto diviners; but as for thee, the Lord thy God ‰z¨¾ ‡© § eÚÓ®¨ L§ Ȧ ÌÈÓ−¦ Ò§ Ÿ˜-χ¤ § ÌȬ¦ §ŸÚÓ§ -χ¤hath not suffered thee so to do. [15] A prophet ‡È·¸¦ ¨ 15 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ E− ϧ Ô˙© ¬¨ ÔÎ¥½ ‡ŸÏ´will the Lord thy God raise up unto thee, fromthe midst of thee, of thy brethren, like unto me; ‰´Â¨‰È§ E− ϧ ÌȘ¬¦È¨ È¦ŸÓ½ k¨ ÆEÈÁƤ ‡© Ó¥ E³ a§ ¯§w¦ Ó¦unto him ye shall hearken; [16] according to all -¯L¤ ‡£ ϟθ k§ 16 :ÔeÚ« Ó¨ L§ z¦ ÂÈÏ−¨‡¥ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡that thou didst desire of the Lord thy God inHoreb in the day of the assembly, saying: ‘Let me ÌBȬa§ ·¯½¥ŸÁa§ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ÌÚ¸¦ Ó¥ z¨ ϧ ‡©¹ L¨not hear again the voice of the Lord my God, ÆÏB˜-˙‡¤ ÆÚ©ŸÓÆ L§ Ϧ ÛÒÀ¥Ÿ‡ ‡ŸÏ´ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ Ï−‰¨ w¨‰©neither let me see this great fire any more, that I ˙‡Ÿf²‰© ‰¬Ï¨Ÿ„b§ ‰© L‡¥¸ ‰¨ -˙‡¤ § ȉ¨½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§die not.’ [17] And the Lord said unto me: ‘Theyhave well said that which they have spoken. [18] I ¯Ó¤ ‡Ÿi¬Â© 17 :˙eÓ« ‡¨ ‡ŸÏ¬ § „BÚ− ‰¬‡¤ ¯§‡¤ -‡ŸÏ«will raise them up a prophet from among their ‡È·¸¦ ¨ 18 :e¯a«¥ c¦ ¯¬L¤ ‡£ e·ÈË−¦ ȉ¥ ȮϨ‡¥ ‰−¨‰È§ 378 378

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 18 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 18.19 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙brethren, like unto thee; and I will put My words Èz³¦ ˙© ¨Â§ EBÓ® k¨ ̉−¤ ÈÁ¥ ‡£ ·¯¤w¬¤Ó¦ ̲‰¤ Ϩ ÌȘ¬¦ ‡¨in his mouth, and he shall speak unto them allthat I shall command him. [19] And it shall come ¯¬L¤ ‡£ -Ïk¨ ˙‡−¥ ̉¤½ ÈÏ¥ ‡£ ¯´a¤ „¦Â§ ÂÈÙ½¦ a§ Æȯ©·¨ „§to pass, that whosoever will not hearken unto ÆÚÓ© L§ Ȧ -‡ŸÏ« ¯L³¤ ‡£ ÆLȇ¦ ‰¨ ‰È¨À‰¨ § 19 :epe«¤ˆ© ‡£My words which he shall speak in My name, I LŸ¯¬„§‡¤ ÈÎ−¦ Ÿ‡¨ ÈÓ®¦ L§ a¦ ¯a−¥ „©È§ ¯¬L¤ ‡£ ȯ½©·¨ c§-χ¤will require it of him. [20] But the prophet, thatshall speak a word presumptuously in My name, ¯·¨¹ c¨ ¯a¥¸ „©Ï§ Á„Èʦ Ȩ ¯L´¤ ‡£ ‡È·¿¦ p¨‰© C‡´© 20 :Bn« Ú¦ Ó¥which I have not commanded him to speak, or ¯L´¤ ‡£ © ¯a¥½ „©Ï§ ÆÂÈ˙¦ Èe¦ˆ¦ -‡ŸÏ« ¯L³¤ ‡£ ˙‡´¥ ÈÓÀ¦ L§ a¦that shall speak in the name of other gods, that ‡È¬·¦ p¨‰© ˙Ó−¥ e Ìȯ®¦Á¥ ‡£ Ìȉ´¦ ŸÏ‡¡ ÌL−¥ a§ ¯a¥½ „©È§same prophet shall die.’ [21] And if thou say inthy heart: ‘How shall we know the word which Ú„´©¥ ƉΨ ȇ¥ E·®¤·¨ ϧ a¦ ¯Ó−© ‡Ÿ˙ ȬΦ § 21 :‡e‰« ‰©the Lord hath not spoken?’ [22] When a prophet Á¯L¤ ‡£ 22 :‰Â«¨‰È§ B¯−a§ „¦-‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ ¯·¨½ c¨‰© -˙‡¤speaketh in the name of the Lord, if the thing Ư·¨ c¨‰© ‰³È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ« § ‰ÂÀ¨‰È§ ÌL´¥ a§ ‡È·¹¦ p¨‰© ¯a¥¸ „©È§follow not, nor come to pass, that is the thingwhich the Lord hath not spoken; the prophet B¯−a§ „¦-‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ ¯·¨½ c¨‰© ‡e‰´ ‡B·½ Ȩ ‡ŸÏ´ §hath spoken it presumptuously, thou shalt not ¯e‚−˙¨ ‡ŸÏ¬ ‡È·½¦ p¨‰© B¯´a§ c¦ ÆÔB„ʨa§ ‰®Â¨‰È§19be afraid of him. When the Lord thy God shall cut off ‰³Â¨‰È§ ˙ȯº¦Î§ È©-Èk«¦ Ò :epn«¤ Ó¦19 the nations, whose land the Lord thy Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ ÌȽ¦Bb‰© -˙‡¤ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ̉−¤ ȯ¥Ú¨ ·§ z¬¨ ·§ L© Ȩ§ Ìz¨¾ L§ ¯¦È«¦ Ì®ˆ¨ ¯§‡© -˙‡¤ E− ϧGod giveth thee, and thou dost succeed them,and dwell in their cities, and in their houses; C®Ï¨ ÏÈc´¦·§ z© Ìȯ−¦Ú¨ LBϬ L¨ 2 :̉«¤ Èz¥ ·¨ ·§ e[2] thou shalt separate three cities for thee inthe midst of thy land, which the Lord thy God E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ E½ ˆ§ ¯§‡© CB˙´ a§giveth thee to possess it. [3] Thou shalt prepare -˙‡¤ Æz¨ L§ l© L¦ § ¼C¯¤c¤‰© »Eϧ ÔÈδ¦ z¨ 3 :dz«¨ L§ ¯¦Ï§thee the way, and divide the borders of thy land, EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ E− ϧ ÈÁ«¦ § È© ¯¬L¤ ‡£ E½ ˆ§ ¯§‡© Ïe·´ b§which the Lord thy God causeth thee to inherit,into three parts, that every manslayer may flee ¯´·© c§ Ɖʤ§ 4 :Á©ˆ«¥ Ÿ¯-Ïk¨ ‰n¨ L−¨ Òe¬Ï¨ ‰È¨¾‰¨ §thither. [4] And this is the case of the manslayer, ‰³k¤ È© ¯L¤¸ ‡£ ÈÁ®¨ ¨ ‰n¨ L−¨ Òe¬È¨-¯L¤ ‡£ Á©ˆ¥½ Ÿ¯‰¨that shall flee thither and live: whoso killeth his BÏ− ‡¬¥ŸN-‡ŸÏ ‡e‰² § ˙Ú© „½©-ÈϦ ·§ a¦ Æe‰Ú¥Æ ¯¥-˙‡¤neighbour unawares, and hated him not in timepast; [5] as when a man goeth into the forest e‰¬Ú¥ ¯¥-˙‡¤ ‡Ÿ·¸ Ȩ Á¯L¤ ‡£ © 5 :ÌŸL« ϧ L¦ ÏŸÓ¬ z§ Ó¦with his neighbour to hew wood, and his hand ÆÔʤ¯§b©·© B„³È¨ ‰Á¨¸ c§¦ § ¼ÌȈ¦ Ú¥ ·ŸË´ Á§ Ï© »¯Ú© i©·©fetcheth a stroke with the axe to cut down the ‡¬ˆ¨ Ó¨ e ıÚ¥½ ‰¨ -ÔÓ¦ ÆÏʤ¯§a© ‰© ÏL³© ¨Â§ ıÚ¥½ ‰¨ ˙Ÿ¯´Î§ Ϧtree, and the head slippeth from the helve, andlighteth upon his neighbour, that he die; he shall ˙Á¬© ‡© -χ¤ Òe²È¨ ‡e‰À ˙Ó®¥ ¨ e‰Ú−¥ ¯¥-˙‡¤flee unto one of these cities and live; [6] lest the Ìc¹¨‰© χ¥¸ Ÿb ÁÛŸc¯§È¦ -Ôt¤ 6 :ÈÁ«¨ ¨ ‰l¤ ‡−¥ ‰¨ -Ìȯ¦Ú¨ ‰¤avenger of blood pursue the manslayer, while his -Èk«¦ B‚²ÈO¦ ‰¦ § ¼B··¨ ϧ »ÌÁ© È¥-Èk¦ Á©ˆ¥À Ÿ¯‰¨ ȯ´¥Á£ ‡©heart is hot, and overtake him, because the wayis long, and smite him mortally; whereas he was -Ët© L§ Ó¦ Ôȇ´¥ ÆBϧ LÙ¤®¨ e‰´k¨ ‰¦ § C¯¤c−¤‰© ‰¬a¤ ¯§È¦not deserving of death, inasmuch as he hated ÏBÓ¬ z§ Ó¦ BÏ− ‡e‰² ‡¬¥ŸN ‡ŸÏ´ Èk¦Â ˙¤Ө½him not in time past. [7] Wherefore I command LŸÏ¬ L¨ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ E− e§ˆ© Ó§ ȬΦ Ÿ‡¨ Ôk²¥-ÏÚ© 7 :ÌBL« ϧ L¦thee, saying: ‘Thou shalt separate three cities for ·ÈÁº¦ ¯§È©-̇¦ § 8 Ò :CÏ«¨ ÏÈc¬¦·§ z© Ìȯ−¦Ú¨thee.’ [8] And if the Lord thy God enlarge thy Úa−© L§ ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© E½ ϧ ´·ª b§ -˙‡¤ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§border, as He hath sworn unto thy fathers, and 379 379

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 19 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 19.9 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙give thee all the land which He promised to give ¯¬L¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -Ïk¨ -˙‡¤ ÆEϧ Ô˙© ³¨Â§ EÈ˙®¤ Ÿ·‡£ Ï©unto thy fathers—[9] if thou shalt keep all thiscommandment to do it, which I command thee -Ïk¨-˙‡¤ Á¯ŸÓL§ ˙¦ -Èk«¦ 9 :EÈ˙«¤ Ÿ·‡£ Ï© ˙˙¬¥ Ϩ ¯a−¤ c¦this day, to love the Lord thy God, and to walk »Ee§ˆ© Ó§ Èδ¦ Ÿ‡¨ ¯L¤¸ ‡£ d˙¨À ŸNڣϩ ˙‡Ÿf¹‰© ‰Â¸¨ˆ§ n¦ ‰©ever in His ways—then shalt thou add three ˙Τ ¬Ï¤ Ϩ § EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§ -˙‡¤ ‰·º¨ ‰£ ‡© ϧ ¼ÌBi‰©cities more for thee, beside these three, [10] thatinnocent blood be not shed in the midst of thy LŸÏ´ L¨ Æ„BÚ E¬ ϧ Æz¨ Ù§ Ò© Ȩ§ ÌÈÓ®¦ i¨‰© -Ïk¨ ÂÈÎ−¨ ¯¨„§a¦land, which the Lord thy God giveth thee for an ÆCÙ¥ M¨ Ȧ ‡ŸÏ³ § 10 :‰l¤ ‡«¥ ‰¨ LŸÏ¬ M¨ ‰© Ï−Ú© Ìȯ½¦Ú¨inheritance, and so blood be upon thee. [11] But if any man hate his neighbour, and Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ E½ ˆ§ ¯§‡© ·¯¤˜´¤a§ Ș½¦ ¨ Ìc´¨ Ò :ÌÈÓ«¦ c¨ EÈÏ−¤ Ú¨ ‰¬È¨‰¨ § ‰®Ï¨ Á£ © E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿlie in wait for him, and rise up against him, andsmite him mortally that he die; and he flee into ·¯©‡³¨ § e‰Ú¥½ ¯¥Ï§ ‡´¥ŸN ÆLȇ¦ ‰¬È¤‰§ Ȧ -ÈΫ¦ § 11one of these cities; [12] then the elders of his cityshall send and fetch him thence, and deliver him Ò¨¾ § ˙Ó®¥ ¨ LÙ¤−¤ e‰¬k¨ ‰¦ § ÂÈϨ½ Ú¨ ̘´¨Â§ ÆBÏinto the hand of the avenger of blood, that he È´¥˜§ ʦ ÆeÁϧ L«¨ § 12 :χ«¥ ‰¨ Ìȯ¬¦Ú¨ ‰¤ ˙Á−© ‡© -χ¤may die. [13] Thine eye shall not pity him, butthou shalt put away the blood of the innocent „²È©a§ B˙À Ÿ‡ e´˙§ ¨Â§ ÌM®¨ Ó¦ B˙− Ÿ‡ eÁ¬ ˜§ Ϩ § B¯½ ÈÚ¦from Israel, that it may go well with thee. ÂȮϨ Ú¨ E− § ÈÚ«¥ ÒBÁ¬ ˙¨ -‡ŸÏ 13 :˙Ó«¥ ¨ Ìc−¨‰© Ϭ‡¥ Ÿb [14] Thou shalt not remove thy neighbour’s Ò :CÏ«¨ ·Bˬ § χ−¥ ¯¨N§ i¦Ó¦ Ș²¦p¨‰© -Ì„«© z¯¨ ¯§Ú© ·«¦ elandmark, which they of old time have set, in eÏ− ·§ b¨ ¯¬L¤ ‡£ E½ Ú£¯«¥ Ïe·´ b§ Æ‚Èq¦ ˙© ‡ŸÏ³ 14thine inheritance which thou shalt inherit, inthe land that the Lord thy God giveth thee to ı¯¤‡¨¾ a¨ ÏÁ©½ § z¦ ¯L´¤ ‡£ ÆE˙§ Ï«¨ Á£ ©a§ ÌÈ®¦ŸL‡¯¦possess it. [15] One witness shall not rise up against a Ò :dz«¨ L§ ¯¦Ï§ E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ ÆÔŸÂÚ¨ -ÏΨ ϧ LȇÀ¦ a§ „Á¨¹ ‡¤ „Ú¥¸ ÁÌe˜È¨-‡ŸÏ« 15man for any iniquity, or for any sin, in any sinthat he sinneth; at the mouth of two witnesses, ‡®Ë¨ Á¡ «È¤ ¯L´¤ ‡£ ‡Ë§ Á−¥ -ÏΨ a§ ˙‡h¨½ Á© -ÏΨ ϧ eor at the mouth of three witnesses, shall a matterbe established. [16] If an unrighteous witness rise -‰L«¨ ŸÏL§ Ȭt¦ -ÏÚ© B‡² ÌÈ„À¦Ú¥ È´¥L§ | Èt´¦ -ÏÚ©up against any man to bear perverted witness ÒÓ−¨ Á¨ -„Ú¥ Ìe˜¬ Ȩ-Èk«¦ 16 :¯·«¨ c¨ Ìe˜¬ Ȩ ÌÈ„−¦Ú¥against him; [17] then both the men, betweenwhom the controversy is, shall stand before the -È«¥L§ e„¯Ó§ Ú¨ § 17 :‰¯«¨Ò¨ Ba− ˙B¬Ú£Ï© Lȇ®¦ a§Lord, before the priests and the judges that ‰®Â¨‰È§ È´¥Ù§ Ϧ ·È¯−¦‰¨ ̬‰¤ Ϩ -¯L¤ ‡£ ÌÈL²¦ ¨‡£ ‰¨shall be in those days. [18] And the judges shall eÈ−‰§ Ȧ ¯¬L¤ ‡£ ÌÈ˽¦ Ù§ ŸM´ ‰© § ÆÌÈ¦ ‰£ Ÿk« ‰© ȳ¥Ù§ Ϧinquire diligently; and, behold, if the witness bea false witness, and hath testified falsely against ·®Ë¥ ȉ¥ ÌÈË−¦ Ù§ ŸM‰© eL¬ ¯§„¨Â§ 18 :̉«¥ ‰¨ ÌÈÓ¬¦ i¨a©his brother; [19] then shall ye do unto him, as :ÂÈÁ«¦ ‡¨ ·§ ‰¬¨Ú¨ ¯˜¤L−¤ „Ú¥½ ‰¨ Ư˜¤LƤ -„Ú«¥ ‰³p¥‰¦ §he had purposed to do unto his brother; so shaltthou put away the evil from the midst of thee. ÂÈÁ®¦ ‡¨ ϧ ˙BN´ ڣϩ ÌÓ−© ʨ ¯¬L¤ ‡£ k© BϽ Ì˙¤ ÈN´¦ ڣ© 19[20] And those that remain shall hear, and fear, Ìȯ−¦‡¨ L§ p¦ ‰© § 20 :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ eand shall henceforth commit no more any such „BÚÀ ˙BN¹ ڣϩ eÙÒ¸¦ ŸÈ-‡ŸÏ« § e‡¯®¨È¦ § eÚ´ Ó§ L§ Ȧevil in the midst of thee. [21] And thine eye shallnot pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, ÒBÁ− ˙¨ ‡ŸÏ¬ § 21 :Ea«¤ ¯§˜¦ a§ ‰−f¤‰© Ú¯²¨‰¨ ¯¬·¨ c¨k©hand for hand, foot for foot. „¬È¨ ÔL¥½ a§ ÔL´¥ ÆÔȦ Ú©Æ a§ ÔȦ³Ú© LÙ¤ ¤Àa§ LÙ¤´¤ E®¤ÈÚ¥ 20When thou goest forth to battle against20 thine enemies, and seest horses, andchariots, and a people more than thou, thou shalt ‡ˆ¥¸ ˙¥ -Èk«¦ Ò :Ï‚¤¯«¨a§ Ï‚¤¯¬¤ „−Ȩa§ ƷΤ ¯Æ¤Â¨ ÒeÒ³ ˙¨ ȇ¹¦ ¯¨Â«§ EÈ·¤À ȧŸ‡-ÏÚ© ‰Ó¨¹ Á¨ ϧ n¦ Ï© 380 380

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 20 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 20.2 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙not be afraid of them; for the Lord thy God is ‰³Â¨‰È§ -Èk«¦ Ì®‰¤ Ó¥ ‡¯−¨È˙¦ ‡ŸÏ¬ E½ n§ Ó¦ ·¯´© ÌÚ©µwith thee, who brought thee up out of the landof Egypt. [2] And it shall be, when ye draw nigh :ÌȦ¯«¨ˆ§ Ó¦ ı¯¤¬‡¤ Ó¥ E− ϧ Ú© n«© ‰© Cn¨½ Ú¦ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡unto the battle, that the priest shall approach L¬b©¦ § ‰Ó®¨ Á¨ ϧ n¦ ‰© -χ¤ ÌÎ−¤ ·§ ¯¨˜«¨k§ ‰È¨¾‰¨ § 2and speak unto the people, [3] and shall say unto Æ̉¤ Ï¥ ‡£ ¯Ó³© ‡¨ § 3 :ÌÚ«¨ ‰¨ -χ¤ ¯¬a¤ „¦Â§ Ô‰−¥ Ÿk‰©them: ‘Hear, O Israel, ye draw nigh this day untobattle against your enemies; let not your heart ÌBi²‰© ÌȬ·¦ ¯¥˜§ Ìz¤¸ ‡© χ¥½ ¯¨N§ Ȧ ÚÓ´© L§faint; fear not, nor be alarmed, neither be ye ÌΤÀ ·§ ·© ϧ C¯´©È¥-χ© ̮Τ È·¥ ȧŸ‡-ÏÚ© ‰Ó−¨ Á¨ ϧ n¦ Ï©affrighted at them; [4] for the Lord your God isHe that goeth with you, to fight for you against eˆ− ¯§Ú© z«© -χ© § eʲt§ Á§ z© -χ«© § e‡¯ ¯§Èz«¦ -χ©your enemies, to save you.’ [5] And the officers CÏ−¥ Ÿ‰‰© ÌΤ½ ȉ¥ŸÏ« ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Èk¦ µ4 :̉«¤ È¥t§ Ó¦shall speak unto the people, saying: ‘What man ÌÎ−¤ È·¥ ȧŸ‡-ÌÚ¦ ̲Τ Ϩ ̬Á¥ l¨ ‰¦ ϧ ̮Τ n¨ Ú¦is there that hath built a new house, and hathnot dedicated it? let him go and return to his -χ¤ »Ìȯ¦Ë§ ŸM« ‰© e¯´a§ „¦Â§ 5 :ÌΫ¤ ˙§ ‡¤ Ú©ÈL¬¦ B‰Ï§house, lest he die in the battle, and another man -˙Ȧ ·«© ‰³¨a¨ ¯L¤¸ ‡£ Lȇº¦ ‰¨ -ÈÓ«¦ ¼¯ŸÓ‡Ï¥ Ì´Ú¨ ‰¨dedicate it. [6] And what man is there that hathplanted a vineyard, and hath not used the fruit Æ˙eÓȨ-Ôt¤ B˙® È·¥ ϧ ·ŸL´ Ȩ§ CÏ−¥ È¥ Bν ¨Á£ ‡ŸÏ´ § ÆL„¨Á¨thereof? let him go and return unto his house, -ÈÓ«¦ e 6 :epΫ¤ § Á§ È© ¯Á−¥ ‡© Lȇ¬¦ § ‰Ó¨½ Á¨ ϧ n¦ a©lest he die in the battle, and another man use the CÏ−¥ È¥ BϽ l§ Á¦ ‡ŸÏ´ § Æ̯¤k¤Æ ڬ˩ ¨-¯L¤ ‡£ Lȇº¦ ‰¨fruit thereof. [7] And what man is there that hath Lȇ¬¦ § ‰Ó¨½ Á¨ ϧ n¦ a© Æ˙eÓȨ-Ôt¤ B˙® È·¥ ϧ ·ŸL´ Ȩ§betrothed a wife and hath not taken her? let him N¯³©‡¥ -¯L¤ ‡£ Lȇº¦ ‰¨ -ÈÓ«¦ e 7 :epÏ«¤ l§ Á© ȧ ¯Á−¥ ‡©go and return unto his house, lest he die in thebattle, and another man take her.’ [8] And theofficers shall speak further unto the people, and B˙® È·¥ ϧ ·ŸL´ Ȩ§ CÏ−¥ È¥ dÁ¨½ ˜¨Ï§ ‡ŸÏ´ § ƉM¨ ‡¦they shall say: ‘What man is there that is fearful :‰p¨Á«¤ w¨È¦ ¯Á−¥ ‡© Lȇ¬¦ § ‰Ó¨½ Á¨ ϧ n¦ a© Æ˙eÓȨ-Ôt¤and faint-hearted? let him go and return unto e¯À Ó§ ‡¨ § ¼ÌÚ¨ ‰¨ -χ¤ ¯´a¥ „©Ï§ »Ìȯ¦Ë§ ŸM‰© eÙ´ Ò§ Ȩ§ 8his house, lest his brethren’s heart melt as hisheart.’ [9] And it shall be, when the officers have ·ŸL´ Ȩ§ CÏ−¥ È¥ ··¨½ l¥ ‰© C¯´©Â§ Ƈ¯¥i¨‰© Lȇ³¦ ‰¨ -ÈÓ¦made an end of speaking unto the people, that :B·« ·¨ ϧ k¦ ÂÈÁ−¨ ‡¤ ·¬·© ϧ -˙‡¤ Òn²© Ȧ ‡ŸÏ¬ § B˙® È·¥ ϧcaptains of hosts shall be appointed at the headof the people. ̮ڨ ‰¨ -χ¤ ¯´a¥ „©Ï§ Ìȯ−¦Ë§ ŸM‰© ˙Ÿl¬ Ω k§ ‰²È¨‰¨ § 9 Ò :ÌÚ«¨ ‰¨ L‡Ÿ¯¬a§ ˙B‡− ·¨ ˆ§ ȯ¬¥N¨ e„²˜§ Ù«¨ e [10] When thou drawest nigh unto a cityto fight against it, then proclaim peace unto it. ‰¨ ȮϤ Ú¨ ÌÁ−¥ l¨ ‰¦ ϧ ¯ÈÚ½¦ -χ¤ ·¯´©˜§ ˙¦ -Èk«¦ 10[11] And it shall be, if it make thee answer ofpeace, and open unto thee, then it shall be, that ÌBÏ´ L¨ -̇¦ ƉȨ‰¨ § 11 :ÌBÏ« L¨ ϧ ‰¨ ÈÏ−¤‡¥ ˙¨ ‡¯¬¨˜¨Â§all the people that are found therein shall become Ì´Ú¨ ‰¨ -Ïk¨ ‰Èº¨‰¨ § C®Ï¨ ‰Á−¨ ˙§ Ù¨ e E½ § Ú© z«©tributary unto thee, and shall serve thee. [12] Andif it will make no peace with thee, but will make :Ee„«·¨ ڣ© ÒÓ−© Ϩ E² ϧ eȬ‰§ Ȧ d·¨À -‡ˆ¨ Ó§ p¦ ‰©war against thee, then thou shalt besiege it. E− n§ Ú¦ ‰˙¬¨ N§ Ú¨ § Cn¨½ Ú¦ ÆÌÈϦ L§ ˙© ‡ŸÏ³ -̇¦ § 12[13] And when the Lord thy God delivereth it ‰¬Â¨‰È§ d²¨˙¨ § e 13 :‰¨ ÈÏ«¤ Ú¨ z−¨ ¯§ˆ© § ‰Ó®¨ Á¨ ϧ Ó¦into thy hand, thou shalt smite every male thereofwith the edge of the sword; [14] but the women, -ÈÙ¦ ϧ d¯−¨eÎʧ-Ïk¨-˙‡¤ ˙¬¨ Èk¦ ‰¦ § E„®¤È¨a§ Eȉ−¤ŸÏ‡¡and the little ones, and the cattle, and all that is ÁϟΧ ‰Ó¨¹ ‰¥ a§ ‰© § Ûh©¸ ‰© § ÌÈL¦ p¨‰©  ˜¯´© 14 :·¯¤Á«¨in the city, even all the spoil thereof, shalt thou C®Ï¨ ÊŸ·´ z¨ dÏ−¨ Ϩ L§ -Ïk¨ ¯ÈÚ²¦ ·¨ ‰¬È¤‰§ Ȧ ¯L¤¸ ‡£take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the ‰¬Â¨‰È§ Ô˙²© ¨ ¯¬L¤ ‡£ EÈ·¤½ ȧŸ‡ ÏÏ´© L§ -˙‡¤ Æz¨ ϧ Ω ‡«¨ §spoil of thine enemies, which the Lord thy God 381 381

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 20 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 20.15 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙hath given thee. [15] Thus shalt thou do unto all Ìȯ½¦Ú¨ ´‰¤ -ÏΨ ϧ ƉN¤ Ú£z© Ôk³¥ 15 :CÏ«¨ Eȉ−¤ŸÏ‡¡the cities which are very far off from thee, whichare not of the cities of these nations. [16] Howbeit ȯ¬¥Ú¨ Ó¥ -‡ŸÏ ¯²L¤ ‡£ „Ÿ‡® Ó§ E− n§ Ó¦ ˙Ÿ˜¬ŸÁ¯§‰¨of the cities of these peoples, that the Lord thy ÆÌÈn¦ Ú© ‰«¨ ȯ³¥Ú¨ Ó¥ ˜¯À© 16 :‰p¨‰«¥ ‰l¤ ‡−¥ ‰¨ -ÌȦ Bb« ‰©God giveth thee for an inheritance, thou shalt ‰®Ï¨ Á£ © E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ ‰l¤ ‡¥½ ‰¨save alive nothing that breatheth, [17] but thoushalt utterly destroy them: the Hittite, and the ̯´¥Á£ ‰© -Èk«¦ 17 :‰Ó«¨ L¨ § -Ïk¨ ‰−i¤Á© ˙§ ‡ŸÏ¬Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Èf½¦ ¯¦t§ ‰© § È´¦ Ú£©k§ ‰© Æȯ¦ŸÓ‡¡ ‰¨ § Èz³¦ Á¦ ‰© ÌÓ¥À ȯ¦Á£ z©Hivite, and the Jebusite; as the Lord thy Godhath commanded thee; [18] that they teach you :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ E− e§ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© ÈÒ®¦ e·È§‰© § Èe−¦Á¦ ‰©not to do after all their abominations, which they ˙BN½ ڣϩ ÆÌΤ ˙§ ‡¤ e„³n§ Ï© ȧ -‡ŸÏ« ¯L¤¸ ‡£ ÔÚ© Ó©À ϧ 18have done unto their gods, and so ye sin againstthe Lord your God. Ì®‰¤ ȉ¥ŸÏ‡Ï«¥ eN− Ú¨ ¯¬L¤ ‡£ Ì˙¨½ Ÿ·Ú£Bz« ÆÏŸÎk§ -Èk«¦ 19 Ò :ÌΫ¤ ȉ¥ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰ÈÏ© Ì˙−¤ ‡Ë¨ Á£ © [19] When thou shalt besiege a city a longtime, in making war against it to take it, thou ‰¨ ȴϤ Ú¨ ÌÁ¯¥ l¨ ‰¦ Ï«§ ÌÈa¹¦ ¯© ÌÈÓ¸¦ Ȩ Á¯ÈÚ¦ -χ¤ ¯eˆ´ ˙¨shalt not destroy the trees thereof by wielding anaxe against them; for thou mayest eat of them, Á©Ÿc³§ Ϧ Ædˆ¨ Ú¥ -˙‡¤ ˙ÈÁ³¦ L§ ˙© -‡ŸÏ« dN¨À Ù§ ˙¨ ϧbut thou shalt not cut them down; for is the tree ‡ŸÏ´ B˙− Ÿ‡Â§ ÏÎ¥½ ‡Ÿ˙ epn´¤ Ó¦ Èk¦µ Ôʤ½ ¯§b© ÆÂÈϨ Ú¨of the field man, that it should be besieged ofthee? [20] Only the trees of which thou knowest EÈ−¤t¨ Ó¦ ‡Ÿ·¬ Ϩ ‰„½¤O¨ ‰© ı´Ú¥ ÆÌ„¨‡¨ ‰«¨ Èk³¦ ˙Ÿ¯®Î§ ˙¦that they are not trees for food, them thou mayest ı³Ú¥ -‡ŸÏ-Èk«¦ Ú„À©z¥ -¯L¤ ‡£ ı´Ú¥ ˜¯º© 20 :¯Bˆ« n¨ a©destroy and cut down, that thou mayest build ˙¨ È´¦ ·¨ e z¨ ¯®¨Î¨ § ˙ÈÁ−¦ L§ ˙© B˙¬ Ÿ‡ ‡e‰½ ÆÏΨ ‡£ Ó©bulwarks against the city that maketh war withthee, until it fall. If one be found slain in the land which21 the Lord thy God giveth thee to possess21it, lying in the field, and it be not known who E² n§ Ú¦ ‰N¯¨ ŸÚ ‡Â‰¦¸ -¯L¤ ‡£ ƯÈÚ¦ ‰¨ -ÏÚ© ¯BˆÀ Ó¨ Ù :dz«¨ „§¯¦ „¬Ú© ‰Ó−¨ Á¨ ϧ Ó¦ ‰Â¸¨‰È§ Á¯L¤ ‡£ ƉӨ „¨‡£ a¨ ÏϨÀ Á¨ ‡´ˆ¥ n¨ Ȧ-Èk¦hath smitten him; [2] then thy elders and thy ‡ŸÏ¬ ‰„®¤O¨ a© Ï−Ù¥ Ÿ dz¨½ L§ ¯¦Ï§ ÆEϧ Ô˙³¥ Ÿ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡judges shall come forth, and they shall measureunto the cities which are round about him that EȮˤ Ù§ ŸL§ EÈ−¤˜¥Ê§ e‡¬ ˆ§ Ȩ§ 2 :e‰k«¨ ‰¦ ÈÓ¬¦ Ú„−©Bis slain. [3] And it shall be, that the city which :ÏÏ«¨ Á¨ ‰¤ ˙Ÿ·¬ È·¦ Ò§ ¯L−¤ ‡£ Ìȯ½¦Ú¨ ´‰¤ -χ¤ Æe„„§Ó¨ eis nearest unto the slain man, even the elders eÁ¿ ˜§ Ï«¨ § ϮϨ Á¨ ‰¤ -χ¤ ‰·−¨ Ÿ¯w§ ‰© ¯ÈÚ½¦ ‰¨ ‰´È¨‰¨ § 3of that city shall take a heifer of the herd, whichhath not been wrought with, and which hath not -‡ŸÏ« ¯L³¤ ‡£ ¯˜À¨a¨ ˙Ï´© ‚§ Ú¤ ‡Â‰¦¹ ‰© ¯ÈÚ¸¦ ‰¨ ÁÈ¥˜§ ʦdrawn in the yoke. [4] And the elders of that city e„¯¿¦B‰Â§ 4 :ÏŸÚ« a§ ‰Î−¨ L§ Ó¨ -‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ da¨½ Æ„a© Úªshall bring down the heifer unto a rough valley,which may neither be plowed nor sown, and ÏÁ©´©-χ¤ ƉϨ ‚§ Ú¤ ‰«¨ -˙‡¤ ‡Â‰³¦ ‰© ¯ÈÚ¸¦ ‰¨ ÁÈ¥˜§ ʦshall break the heifer’s neck there in the valley. -eÙ¯§Ú«¨ § Ú©¯®¥f¨È¦ ‡ŸÏ´ § Ba− „¬·¥ Ú¨ È¥-‡ŸÏ ¯²L¤ ‡£ Ô˙¨½ ȇ¥[5] And the priests the sons of Levi shall come »ÌÈ¦ ‰£ Ÿk‰© eL´ b§ ¦ § 5 :ÏÁ© «p¨a© ‰Ï−¨ ‚§ Ú¤ ‰¨ -˙‡¤ ÌL¬¨near—for them the Lord thy God hath chosento minister unto Him, and to bless in the name B˙½ ¯§L´¨ ϧ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ ¯Áº© a¨ Ì·¨À Èk´¦ ¼È¦ϥ È´¥a§of the Lord; and according to their word shall -Ïk¨ ‰−Ȥ‰§ Ȧ ̬‰¤ Èt¦ -ÏÚ© § ‰®Â¨‰È§ ÌL´¥ a§ C¯−¥·¨ ϧ eevery controversy and every stroke be. [6] Andall the elders of that city, who are nearest unto the ‡Â‰¦½ ‰© ¯ÈÚ´¦ ‰¨ ÆÈ¥˜§ ʦ ÏŸÎÀ § 6 :Ú‚©«¨-ÏΨ § ·È¯¬¦slain man, shall wash their hands over the heifer ̉¤½ È„¥È§ -˙‡¤ ÆeˆÁ£ ¯§È¦ ϮϨ Á¨ ‰¤ -χ¤ ÌÈ·−¦ Ÿ¯w§ ‰©whose neck was broken in the valley. [7] Andthey shall speak and say: ‘Our hands have not e¯®Ó§ ‡¨ § e−Ú¨ § 7 :ÏÁ© «p¨·© ‰¬Ù¨ e¯Ú£‰¨ ‰Ï−¨ ‚§ Ú¤ ‰¨ -ÏÚ© 382 382

<< Book >> | << Chapter >> ÌÈËÙ¢ 21 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 21.8 shofetim Ìȯ·„ ‰¯Â˙shed this blood, neither have our eyes seen it. ‰f¤½ ‰© Ìc´¨‰© -˙‡¤ ÆeÎÙ§ L«¨ ‰ÎÙ˘ ‡ŸÏ³ eÈ„À¥È¨[8] Forgive, O Lord, Thy people Israel, whomThou hast redeemed, and suffer not innocent χ³¥ ¯¨N§ Ȧ ÆEn§ Ú© ϧ Á¯t¥ k© 8 :e‡« ¯¨ ‡ŸÏ¬ eÈ−¥ÈÚ¥ §blood to remain in the midst of Thy people ·¯¤˜−¤a§ Ș½¦ ¨ Ìc´¨ ÆÔz¥ z¦ -χ© § ‰Â¨½‰È§ Æ˙¨ ȄƦt¨ -¯L¤ ‡£Israel.’ And the blood shall be forgiven them. ‰z¨À ‡© § 9 :Ìc«¨‰© ̉−¤ Ϩ ¯¬t¥ k© ¦ § χ®¥ ¯¨N§ Ȧ E´ n§ Ú©[9] So shalt thou put away the innocent bloodfrom the midst of thee, when thou shalt do that ‰¬N¤ Ú£˙© -Èk«¦ Ea®¤¯§w¦ Ó¦ Ș−¦ p¨ ‰© Ìc¬¨‰© ¯²Ú¥ ·© z§which is right in the eyes of the Lord. Ò :‰Â«¨‰È§ Ȭ¥ÈÚ¥ a§ ¯L−¨ i¨‰©ki tetse’ ‡ˆ˙ ÈÎ[10] When thou goest forth to battle against Bº˙¨ § e EÈ®·¤ ȧŸ‡-ÏÚ© ‰Ó−¨ Á¨ ϧ n¦ Ï© ‡¬ˆ¥ ˙¥ -Èk«¦ 10thine enemies, and the Lord thy God delivereththem into thy hands, and thou carriest them :BÈ« ·§ L¦ ˙¨ Ȭ·¦ L¨ § E„−¤È¨a§ EȲ‰¤ŸÏ‡¡ ‰¯Â¨‰È§away captive, [11] and seest among the captives ¯‡© Ÿz® -˙Ù© ȧ ˙L¤ ‡−¥ ‰È¨½·§ M¦ a© Æ˙¨ ȇ¦ ¯¨Â§ 11a woman of goodly form, and thou hast a desire :‰M«¨ ‡¦ ϧ E− ϧ z¬¨ Á§ ˜© Ϩ § d·¨½ z´¨ ˜§ L© Á¨ §unto her, and wouldest take her to thee to wife;[12] then thou shalt bring her home to thy house; -˙‡¤ ƉÁ¨ l§ ‚¦ § E˙®¤ Èa¥ CBz´ -χ¤ d˙−¨ ‡·¥ ‰£ © 12and she shall shave her head, and pare her nails; Á‰¯¨ÈÁÒ¦ ‰¥ § 13 :‰¨ È«¤¯§t¨ ˆ¦ -˙‡¤ ‰˙−¨ N§ Ú¨ § dL¨½ ‡Ÿ¯[13] and she shall put the raiment of her captivityfrom off her, and shall remain in thy house, and E˙¤½ È·¥ a§ Ɖ·¨ L§ È«¨Â§ ‰¨ ÈϤÀ Ú¨ Ó¥ dȨ¹·§ L¦ ˙Ï©¸ Ó§ N¦ -˙‡¤bewail her father and her mother a full month; ÌÈÓ®¦ Ȩ Á¯©´È¤ dn−¨ ‡¦ -˙‡¤ § ‰¨ Ȭ·¦ ‡¨ -˙‡¤ ‰˙²¨ Χ ·«¨ eand after that thou mayest go in unto her, and be ‰˙¬¨ ȧ ‰¨ § dz¨½ ϧ Ú© ·§ e Ɖ¨ ÈÏ¤Æ ‡¥ ‡B·³ z¨ Ôk¥¹ ¯Á© ‡©¸ §her husband, and she shall be thy wife. [14] Andit shall be, if thou have no delight in her, then da¨À z¨ ˆ§ ´Ù© Á¨ ‡ŸÏ¯ -̇¦ ‰Èº¨‰¨ § 14 :‰M«¨ ‡¦ ϧ E− ϧthou shalt let her go whither she will; but thou ‰p¨¯−¤k§ Ó§ ˙¦ -‡ŸÏ ¯ŸÎ¬ Ó¨ e dL¨½ Ù§ ©Ï§ Ædz¨ Á§ l© L¦ §shalt not sell her at all for money, thou shaltnot deal with her as a slave, because thou hast ¯¬L¤ ‡£ ˙Á© z−© da¨½ ¯n´¥ Ú© ˙§ ˙¦ -‡ŸÏ ÛÒ¤®k¨ a©humbled her. Èz´¥ L§ Lȇ¹¦ ϧ ¨ÔÈȤ¸‰§ ˙¦ -Èk«¦ 15 Ò :d˙«¨ Èp¦ Ú¦[15] If a man have two wives, the one ‰‡¨½ eN§ ˙Á´© ‡© ‰¨ § Ɖ·¨ e‰‡£ ˙Á³© ‡© ‰¨ ÌÈL¦À ¨beloved, and the other hated, and they have bornehim children, both the beloved and the hated; ‰²È¨‰¨ § ‰‡®¨ eO§ ‰© § ‰·−¨ e‰‡£ ‰¨ ÌÈ½¦ ·¨ BÏ´ -e„ϧ È«¨Â§and if the first-born son be hers that was hated; ÆÌBÈa§ ‰È¨À‰¨ § 16 :‰‡«¨ È¦ O§ Ï© ¯BÎ− a§ ‰© Ôa¬¥ ‰©[16] then it shall be, in the day that he causeth hissons to inherit that which he hath, that he may ‡ŸÏ´ BÏ® ‰−Ȥ‰§ Ȧ-¯L¤ ‡£ ˙¬‡¥ ÂÈ¨½ a¨-˙‡¤ BÏ´ ÈÁ¦ § ‰©not make the son of the beloved the first-born -Ô·¤ Ȭ¥t§ -ÏÚ© ‰·¨½ e‰‡£ ‰´¨ -Ôa¤-˙‡¤ Ưk¥ ·© ϧ ÏΩÀ eÈbefore the son of the hated, who is the firstborn; -Ôa¤ ¯ŸÎ¸ a§ ‰© -˙‡¤ ÁÈk¦ 17 :¯ŸÎ« a§ ‰© ‰‡−¨ eO§ ‰©[17] but he shall acknowledge the first-born, theson of the hated, by giving him a double portion ϟά a§ ÌȦ ©½ L§ Èt´¦ ÆBÏ ˙˙¤ ϳ¨ ¯ÈkÀ¦ È© ‰‡¨¹ eO§ ‰©of all that he hath; for he is the first—fruits of his BÏ− B½Ÿ‡ ˙ÈL´¦ ‡¯¥ Ƈe‰-Èk¦ BÏ® ‡ˆ−¥ n¨ Ȧ -¯L¤ ‡£strength; the right of the first-born is his. [18] If a man have a stubborn and rebellious LȇÀ¦ ϧ ‰´È¤‰§ Ȧ-Èk«¦ 18 Ò :‰¯«¨ŸÎa§ ‰© ˬt© L§ Ó¦ ÂÈ·−¦ ‡¨ ÏB˜¬a§ Ú©Ó¥½ ŸL ep´¤È‡¥ ‰¯½¤BÓe ¯¯´¥BÒ Ôa¥µson, that will not hearken to the voice of hisfather, or the voice of his mother, and though ÚÓ−© L§ Ȧ ‡ŸÏ¬ § B˙½ Ÿ‡ e¯´q§ Ȧ § Bn® ‡¦ ÏB˜´ ·§ ethey chasten him, will not hearken unto them;[19] then shall his father and his mother lay hold e‡Èˆ¯¦ B‰Â§ Bn® ‡¦ § ÂÈ·´¦ ‡¨ B·− eNÙ§ ˙¬¨ § 19 :̉«¤ ÈÏ¥ ‡£ 383 383

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 21 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 21.20 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙on him, and bring him out unto the elders of his :BÓ« Ÿ˜Ó§ ¯Ú© L¬© -χ¤ § B¯−ÈÚ¦ Ȭ¥˜§ ʦ -χ¤ B˙² Ÿ‡city, and unto the gate of his place; [20] and theyshall say unto the elders of his city. ‘This our son ¯¯´¥BÒ Æ‰Ê¤ e³¥a§ B¯À ÈÚ¦ È´¥˜§ ʦ -χ¤ e¯º Ó§ ‡¨ § 20is stubborn and rebellious, he doth not hearken :‡·«¥ ŸÒ§ Ï−Ï¥ BÊ e®Ï¥Ÿ˜a§ Ú©Ó−¥ ŸL ep¬¤È‡¥ ‰¯½¤ŸÓeto our voice; he is a glutton, and a drunkard.’[21] And all the men of his city shall stone him ˙Ó¥½ ¨ ÆÌÈ¦ ·¨ ‡£ ·«¨ B¯³ÈÚ¦ ÈL¥¸ § ‡© -Ïk¨ e‰Óª ‚¨¯§eÂ21with stones, that he die; so shalt thou put away eÚ¬ Ó§ L§ Ȧ χ−¥ ¯¨N§ Ȧ -ÏΨ § Ea®¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ ethe evil from the midst of thee; and all Israel shallhear, and fear. ‡Ë§ ²Á¥ LȇÀ¦ ·§ ‰´È¤‰§ Ȧ -ÈΫ¦ § 22 Ò :e‡¯«¨È¦Â§[22] And if a man have committed a sin :ıÚ«¥ -ÏÚ© B˙− Ÿ‡ ˙¨ ÈϬ¦ ˙¨ § ˙Ó®¨ e‰Â§ ˙¤Ó−¨ -Ët© L§ Ó¦worthy of death, and he be put to death, andthou hang him on a tree; [23] his body shall not ¯B·³ ˜¨-Èk«¦ ıÚ¥À ‰¨ -ÏÚ© B˙¹ Ϩ ·§ ¦ ÔÈϦ¸ ˙¨ -‡ŸÏ 23remain all night upon the tree, but thou shalt Ìȉ−¦ ŸÏ‡¡ ˙¬Ï© ϧ ˜¦ -Èk«¦ ‡e‰½ ‰© ÌBi´a© Æep¯Æ¤a§ ˜§ z¦surely bury him the same day; for he that ishanged is a reproach unto God; that thou defile22not thy land which the Lord thy God giveth thee22for an inheritance. ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ E½ ˙§ Ó´¨ „§‡© -˙‡¤ Ƈn¥ Ë© ˙§ ‡ŸÏ³ § ÈeÏ® z¨ Thou shalt not see thy brother’s ox or -‡ŸÏ« Ò :‰Ï«¨ Á£ © E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ÌÈÁ½¦ c¨¦ ÆBÈN¥ -˙‡¤ B‡³ EÈÁ¹¦ ‡¨ ¯BL¸ -˙‡¤ Á‰‡¤ ¯§˙¦his sheep driven away, and hide thyself :EÈÁ«¦ ‡¨ ϧ Ì·−¥ ÈL¦ z§ ·¬L¥ ‰¨ Ì®‰¤ Ó¥ z−¨ Ó§ l© Ú© ˙§ ‰¦ §from them; thou shalt surely bring them backunto thy brother. [2] And if thy brother be not Bz® Ú§ „©È§ ‡ŸÏ´ § EÈÏ−¤‡¥ EÈÁ²¦ ‡¨ ·B¯¬˜¨ ‡ŸÏ¸ -̇¦ § 2nigh unto thee, and thou know him not, then „´Ú© EÀ n§ Ú¦ ‰´È¨‰¨ § E˙¤½ Èa¥ CBz´ -χ¤ ÆBzÙ§ Ò© ‡£ ©thou shalt bring it home to thy house, and itshall be with thee until thy brother require it, Ôί¥Â§ 3 :BÏ« B˙− Ÿ·L¥ ‰£ © B˙½ Ÿ‡ ÆEÈÁƦ ‡¨ LŸ¯³c§and thou shalt restore it to him. [3] And so shalt Ôδ¥Â§ ¼B˙Ϩ Ó§ N¦ ϧ »‰N¤ Ú£z© Ôδ¥Â§ B¯À ŸÓÁ£ Ï© ‰N´¤ Ú£z©thou do with his ass; and so shalt thou do withhis garment; and so shalt thou do with every lost „¬·© ‡Ÿz-¯L¤ ‡£ EÈÁ²¦ ‡¨ ˙„¬©·¥ ‡£ -ÏΨ ϧ ‰N¤¹ Ú£z©thing of thy brother’s, which he hath lost, and Ò :Ìl«¥ Ú© ˙§ ‰¦ ϧ Ï−Ω e˙ ‡ŸÏ¬ d˙®¨ ‡ˆ¨ Ó§ e epn−¤ Ó¦thou hast found; thou mayest not hide thyself. [4] Thou shalt not see thy brother’s ass or ÆB¯BL B‡³ EÈÁ¹¦ ‡¨ ¯BÓ¸ Á£ -˙‡¤ Á‰‡¤ ¯§˙¦ -‡ŸÏ 4 ̘¬¥‰¨ Ì®‰¤ Ó¥ z−¨ Ó§ l© Ú© ˙§ ‰¦ § C¯¤c½¤a© ÌÈÏ´¦ Ù§ Ÿhis ox fallen down by the way, and hide thyselffrom them; thou shalt surely help him to liftthem up again. Ư·¤ ‚Ƥ-ÈϦ Χ ‰³È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ 5 Ò :Bn« Ú¦ ÌȘ−¦z¨ ‰M®¨ ‡¦ ˙Ï´© Ó§ N¦ ¯·¤−b¤ L¬a© ϧ Ȧ -‡ŸÏ§ ‰M¨½ ‡¦ -ÏÚ© [5] A woman shall not wear that whichpertaineth unto a man, neither shall a man puton a woman’s garment; for whosoever doeth ‰N¥ ŸÚ¬ -Ïk¨ Eȉ−¤ ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ˙²·© Ú£B˙ Èk¯¦these things is an abomination unto the Lord Ù :‰l¤ ‡«¥thy God. [6] If a bird’s nest chance to be before thee C¯¤c¹¤a© EÈ¤¿Ù¨ ϧ | ¯Bt´ ˆ¦ -Ô˜© ‡¯´¥w¨È¦ Èk´¦ 6 B‡´ ÆÌÈÁ¦ Ÿ¯Ù§ ‡¤ ı¯¤‡¨À ‰¨ -ÏÚ© B‡´ | ı´Ú¥ -ÏΨ a§in the way, in any tree or on the ground, withyoung ones or eggs, and the dam sitting upon theyoung, or upon the eggs, thou shalt not take the B‡− ÌÈÁ½¦ Ÿ¯Ù§ ‡¤ ‰«¨ -ÏÚ© Æ˙ˆ¤ ·¤Æ Ÿ¯ ̇³¥ ‰¨ § ÌȈ½¦ È·¥dam with the young; [7] thou shalt in any wise let :ÌÈ«¦ a¨ ‰© -ÏÚ© ̇−¥ ‰¨ Áw¬©˙¦ -‡ŸÏ ÌȈ®¦ Èa¥ ‰© -ÏÚ©the dam go, but the young thou mayest take untothyself; that it may be well with thee, and that ÌÈ−¦ a¨ ‰© -˙‡¤ § ̇¥½ ‰¨ -˙‡¤ ÆÁl© L© z§ Á©³l¥ L© 7thou mayest prolong thy days. z−¨ Χ ¯©‡£ ‰© § CϨ½ ·Ë© ÈÈ´¦ ÆÔÚ© ÓÆ© ϧ C®Ï¨ -Áw«©z«¦ [8] When thou buildest a new house, then L„½¨Á¨ ˙Ȧ´a© Ɖ¤·§ ˙¦ Èk³¦ 8 Ò :ÌÈÓ«¦ Ȩthou shalt make a parapet for thy roof, that thou ÆÌÈÓ¦ c¨ ÌÈN³¦ ˙¨ -‡ŸÏ« § E®b¤‚©Ï§ ‰˜−¤Ú£Ó© ˙¨ ÈN¬¦ Ú¨ §bring not blood upon thy house, if any man fallfrom thence. 384 384

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 22 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 22.9 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙[9] Thou shalt not sow thy vineyard with -‡ŸÏ 9 Ò :epn«¤ Ó¦ Ï−Ù¥ Ÿp‰© ÏŸt¬ Ȧ -Èk«¦ E˙¤½ È·¥ a§two kinds of seed; lest the fulness of the seedwhich thou hast sown be forfeited together with ‰‡³¨ Ï¥ Ó§ ‰«© LcÀ©˜§ z¦ -Ôt¤ ÌȦ ‡®¨ ϧ k¦ E− Ó§ ¯§k© Ú¯¬©Ê§˙¦the increase of the vineyard. Ò :̯¤k«¨ ‰© ˙‡−© e·˙§ e Ú¯½¨Ê§z¦ ¯L´¤ ‡£ ÆÚ¯©fƤ‰©[10] Thou shalt not plow with an ox and an ¯ŸÓ− Á£ ·© e-¯BLa§ LŸ¯¬Á£ ˙© -‡ŸÏ« 10ass together. [11] Thou shalt not wear a mingledstuff, wool and linen together. ¯Ó¤ ¬ˆ¤ Ê¥½ ˧ Ú© L«© ÆLa© ϧ ˙¦ ‡ŸÏ³ 11 Ò :Âc«¨Á§ È© -‰N¤ Ú£z© ÌÈÏ−¦ „¦b§ 12 Ò :Âc«¨Á§ È© ÌÈz−¦ L§ Ù¦ e [12] Thou shalt make thee twisted cordsupon the four corners of thy covering, wherewith ¯¬L¤ ‡£ E− ˙§ eÒk§ ˙BÙ¬ § k© Ú²a© ¯§‡© -ÏÚ© C®l¨thou coverest thyself. [13] If any man take a wife, and go in unto ‰M®¨ ‡¦ Lȇ−¦ Áw¬©È¦ -Èk«¦ 13 Ò :da«¨-‰q¤ Ω z§her, and hate her, [14] and lay wanton charges ˙ŸÏ´ ÈϦ Ú£ ÆdϨ ÌN¬¨ § 14 :d‡«¨ ¥N§ e ‰¨ ÈÏ−¤‡¥ ‡¬·¨ eagainst her, and bring up an evil name uponher, and say: ‘I took this woman, and when I ¯Ó©À ‡¨ § Ú¯®¨ ÌL´¥ ‰¨ ÈÏ−¤ Ú¨ ‡Èˆ¬¦ B‰Â§ Ìȯ½¦·¨ c§came nigh to her, I found not in her the tokens of ‰¨ ÈϤ½‡¥ ·¯´©˜§ ‡¤ ¨ Èz¦ Á§ ˜½©Ï¨ Æ˙‡Ÿf‰© ‰M³¨ ‡¦ ‰¨ -˙‡¤virginity’; [15] then shall the father of the damsel, Ȭ·¦ ‡£ Á˜²©Ï¨ § 15 :ÌÈÏ«¦ e˙a§ dÏ−¨ È˙¦ ‡¬ˆ¨ Ó¨ -‡ŸÏ§and her mother, take and bring forth the tokensof the damsel’s virginity unto the elders of the ȯϥ e˙a§ -˙‡¤ e‡Èˆ¹¦ B‰Â§ dn®¨ ‡¦ § ‰¯−¨Ú£p©‰«© ¯Ú‰city in the gate. [16] And the damsel’s father shall :‰¯¨Ú§ M«¨ ‰© ¯ÈÚ−¦ ‰¨ Ȭ¥˜§ ʦ -χ¤ ‰¯²¨Ú£p©‰«© ¯Ú‰say unto the elders: ‘I gave my daughter unto ÌÈ®¦ ˜¥f§ ‰© -χ¤ ‰¯−¨Ú£p©‰«© ¯Ú‰ Ȭ·¦ ‡£ ¯²Ó© ‡¨ § 16this man to wife, and he hateth her; [17] and, lo,he hath laid wanton charges, saying: I found not ‰M−¨ ‡¦ ϧ ‰²f¤‰© Lȇ¬¦ Ϩ Èz¦ ˙©¹ ¨ ÈzÀ¦ a¦ -˙‡¤in thy daughter the tokens of virginity; and yet ˙ŸÏ¸ ÈϦ Ú£ ÁÌN¨ ‡e‰¿ -‰p¥‰¦ § 17 :‰¨ ‡«¤ ¨N§ i¦ ©these are the tokens of my daughter’s virginity.’ ÌÈϦ½ e˙a§ ÆEz§ ·¦ ϧ È˙¦ ‡³ˆ¨ Ó¨ -‡ŸÏ« ¯ŸÓÀ ‡Ï¥ Ìȯ¹¦·¨ c§And they shall spread the garment before theelders of the city. [18] And the elders of that city È−¥Ù§ Ϧ ‰Ï¨½ Ó§ O¦ ‰© ÆeN¯§Ù«¨ e Èz®¦ ·¦ È´Ï¥ e˙a§ ‰l¤ ‡−¥ §shall take the man and chastise him. [19] And ‡Â‰−¦ ‰© -¯ÈÚ¦ ‰«¨ Ȭ¥˜§ ʦ eÁ² ˜§ Ï«¨ § 18 :¯ÈÚ«¦ ‰¨ Ȭ¥˜§ ʦthey shall fine him a hundred shekels of silver, B˙¹ Ÿ‡ eL¸ § Ú¨ § 19 :B˙« Ÿ‡ e¯−q§ Ȧ § Lȇ®¦ ‰¨ -˙‡¤and give them unto the father of the damsel,because he hath brought up an evil name upon a ƇȈ¦ B‰ Èk³¦ ‰¯½¨Ú£p©‰«© È·´¦ ‡£ Ï© Æe˙§ ¨Â§ ÛÒ¤ ΤÀ ‰‡¨ Ó´¥virgin of Israel; and she shall be his wife; he may ‰´È¤‰§ ˙¦ -BÏ« § χ®¥ ¯¨N§ Ȧ ˙Ï´© e˙a§ Ï−Ú© Ú¯½¨ ÌL´¥not put her away all his days. [20] But if this thing be true, that the tokens Ò :ÂÈÓ«¨ Ȩ-Ïk¨ dÁ−¨ l§ L© ϧ ϬΩ eÈ-‡ŸÏ ‰M¨½ ‡¦ ϧof virginity were not found in the damsel; -‡ŸÏ ‰®f¤‰© ¯·−¨ c¨‰© ‰È¨½ ‰¨ ˙Ó´¤ ‡¡ -̇¦ § 20[21] then they shall bring out the damsel to the e‡Èˆ¸¦ B‰Â§ 21 :‰¯«¨Ú£p©Ï«© ¯ÚÏ ÌÈÏ−¦ e˙·§ e‡¬ ˆ§ Ó§ ¦door of her father’s house, and the men of her cityshall stone her with stones that she die; because ‰¨ È·À¦ ‡¨ -˙Èa¥ Á˙© ´t¤ -χ¤ ‰¯¹¨Ú£p©‰«© ¯Ú‰-˙‡¤she hath wrought a wanton deed in Israel, to play ‰˙¨ Ó¥½ ¨ ÆÌÈ¦ ·¨ ‡£ a¨ d¯³¨ÈÚ¦ ÈL¥¸ § ‡© Á‰¨ eϘ¨Ò§ ethe harlot in her father’s house; so shalt thou put ˙È´a¥ ˙B−ʧ Ϧ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ a§ ƉϨ ·¨ § ‰˙³¨ N§ Ú¨ -Èk«¦away the evil from the midst of thee. [22] If a man be found lying with a woman -Èk«¦ 22 Ò :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e ‰¨ È·®¦ ‡¨ ÏÚ© a©À -˙Ï© Ú«ª ·§ ‰M´¨ ‡¦ -ÌÚ¦ | ·´Î¥ ŸL Lȇ¹¦ ‡ˆ¥¸ n¨ Ȧmarried to a husband, then they shall both ofthem die, the man that lay with the woman, and -ÌÚ¦ ·¬Î¥ ŸM‰© Lȇ²¦ ‰¨ ̉¤½ È¥L§ -Ìb© Æe˙ÓÆ¥ ethe woman; so shalt thou put away the evil fromIsrael. Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e ‰M®¨ ‡¦ ‰¨ § ‰M−¨ ‡¦ ‰¨ 385 385

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 22 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 22.23 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙[23] If there be a damsel that is a virgin ‰¯´¨Ú£© ¯Ú ƉȤ‰§ Ȧ Èk³¦ 23 Ò :χ«¥ ¯¨N§ i¦ Ó¦betrothed unto a man, and a man find her inthe city, and lie with her; [24] then ye shall bring Lȇ²¦ d‡¬¨ ˆ¨ Ó§ e Lȇ®¦ ϧ ‰N−¨ ¯¨Ÿ‡Ó§ ‰Ï¨½ e˙·§them both out unto the gate of that city, and -˙‡¤ Ì˙¤¸ ‡ˆ¥ B‰Â§ 24 :dn«¨ Ú¦ ·¬Î© L¨ § ¯ÈÚ−¦ a¨ye shall stone them with stones that they die: Ìz¤¸ ϧ ˜©Ò§ e ‡Â‰À¦ ‰© ¯ÈÚ´¦ ‰¨ | ¯Ú© L´© -χ¤ ̉¤¹ È¥L§the damsel, because she cried not, being in the ‰¯À¨Ú£p©‰«© ¯Ú‰-˙‡¤ ¼e˙Ó¥ ¨ »ÌÈ¦ ·¨ ‡£ a¨ Ì˙¬¨ Ÿ‡city; and the man because he hath humbled hisneighbour’s wife; so thou shalt put away the evil -˙‡¤¸ § ¯ÈÚ½¦ ·¨ ‰˜´¨Ú£ˆ¨ -‡ŸÏ ¯L´¤ ‡£ Ư·© c§-ÏÚ©from the midst of thee. ˙L¤ ‡´¥ -˙‡¤ ‰−p¨Ú¦ -¯L¤ ‡£ ¯¬·© c§-ÏÚ© Lȇ½¦ ‰¨ [25] But if the man find the damsel that is Ò :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e e‰®Ú¥ ¯¥betrothed in the field, and the man take hold ¯Ú‰-˙‡¤ LȇÀ¦ ‰¨ ‡´ˆ¨ Ó§ Ȧ ‰„º¤O¨ a©-̇¦ «§ 25of her, and lie with her then the man only that Lȇ−¦ ‰¨ d¬a¨-˜ÈÊ«¦Á¡ ‰¤ § ‰N¨½ ¯¨Ÿ‡´ Ó§ ‰© Ɖ¯¨Ú£p©‰«©lay with her shall die. [26] But unto the damselthou shalt do nothing; there is in the damsel no dn−¨ Ú¦ ·¬Î© L¨ -¯L¤ ‡£ Lȇ²¦ ‰¨ ˙Ó¥À e dn®¨ Ú¦ ·´Î© L¨ §sin worthy of death; for as when a man risethagainst his neighbour, and slayeth him, even so ¯·¨½ „¨ ‰N´¤ Ú£˙© -‡ŸÏ Ɖ¯¨Ú£p©Ï«© § ¯ÚÏ 26 :Bc«·© ϧis this matter. [27] For he found her in the field; Á¯L¤ ‡£ k© Èk¿¦ ˙¤Ӯ¨ ‡Ë§ Á´¥ ‰¯−¨Ú£p©Ï«© ¯ÚÏ ÔȬ‡¥the betrothed damsel cried, and there was none ¯¬·¨ c¨‰© Ôk−¥ LÙ¤ ¤½ BÁ´ ˆ¨ ¯§e Æe‰Ú¥Æ ¯¥-ÏÚ© Lȇ³¦ Ìe˜¸ Ȩto save her. [28] If a man find a damsel that is a virgin, ¯Ú‰ ‰˜À¨Ú£ˆ¨ d‡®¨ ˆ¨ Ó§ ‰„−¤O¨ ·© Ȭk¦ 27 :‰«f¤‰© Ò :dÏ«¨ Ú©ÈL−¦ BÓ ÔȬ‡¥ § ‰N¨½ ¯¨Ÿ‡´ Ó§ ‰© Ɖ¯¨Ú£p©‰«©that is not betrothed, and lay hold on her, and liewith her, and they be found, [29] then the man ƉϨ e˙·§ ‰¯³¨Ú£© ¯Ú LȇÀ¦ ‡´ˆ¨ Ó§ Ȧ -Èk«¦ 28that lay with her shall give unto the damsel’sfather fifty shekels of silver, and she shall be his dn®¨ Ú¦ ·´Î© L¨ § dN−¨ Ù¨ ˙§ e ‰N¨ ¯½¨Ÿ‡-‡ŸÏ ¯L´¤ ‡£wife, because he hath humbled her; he may not Ȭ·¦ ‡£ Ï© dn²¨ Ú¦ ·¬Î¥ ŸM‰© Lȇ¸¦ ‰¨ Ô˙© ¨Â§Â29 :e‡ˆ«¨ Ó§ ¦ §23put her away all his days. ‰´È¤‰§ ˙¦ -BÏ« § ÛÒ¤®k¨ ÌÈM´¦ Ó¦ Á£ ‰¯−¨Ú£p©‰«© ¯Ú‰ A man shall not take his father’s wife, dÁ−¨ l§ L© ϬΩ eÈ-‡ŸÏ dp¨½ Ú¦ ¯L´¤ ‡£ ˙Á© z©µ ‰M¨À ‡¦ ϧ and shall not uncover his father’s skirt. [2] He that is crushed or maimed in his Lȇ−¦ Áw¬©È¦-‡ŸÏ 23 Ò :ÂÈÓ«¨ Ȩ-Ïk¨privy parts shall not enter into the assembly of Ò :ÂÈ·«¦ ‡¨ Û¬©k§ ‰l−¤ ‚©È§ ‡ŸÏ¬ § ÂÈ·®¦ ‡¨ ˙L¤ ‡´¥ -˙‡¤the Lord. ‰Î−¨ Ù§ L¨ ˙e¯¬Î§ e ‡²k¨ c©-Ú©eˆ« Ù§ ‡Ÿ·¯ Ȩ-‡ŸÏ« 2 [3] Abastardshallnotenterintotheassembly ¯−Ê¥Ó§ Ó© ‡Ÿ·¬ Ȩ-‡ŸÏ 3 Ò :‰Â«¨‰È§ Ϭ‰© ˜§ a¦of the Lord; even to the tenth generation shall BÏ− ‡Ÿ·¬È¨-‡ŸÏ ȯ½¦ÈN¦ Ú£ ¯Bc´ Ìb©µ ‰®Â¨‰È§ ω´© ˜§ a¦none of his enter into the assembly of the Lord.[4] An Ammonite or a Moabite shall not Ȳ¦ BnÚ© ‡Ÿ·¯ Ȩ-‡ŸÏ« 4 Ò :‰Â«¨‰È§ Ϭ‰© ˜§ a¦enter into the assembly of the Lord; even to thetenth generation shall none of them enter into ȯ½¦ÈN¦ Ú£ ¯Bc´ Ìb©µ ‰®Â¨‰È§ ω´© ˜§ a¦ È·−¦ ‡¨ BÓethe assembly of the Lord for ever; [5] because :ÌÏ«¨ BÚ-„Ú© ‰−¨‰È§ Ϭ‰© ˜§ a¦ ̲‰¤ Ϩ ‡Ÿ·¬ Ȩ-‡ŸÏthey met you not with bread and with water in ÌÁ¤ ´l¤ a© ÆÌΤ ˙§ ‡¤ eÓ³ c§˜¦ -‡ŸÏ ¯L¤¸ ‡£ ¯·º© c§-ÏÚ© 5the way, when ye came forth out of Egypt; and Á¯L¤ ‡£ © ÌȦ ¯®¨ˆ§ n¦ Ó¦ ̴Τ ˙§ ‡ˆ¥ a§ C¯¤c−¤a© ÌȦ n©½ ·© ebecause they hired against thee Balaam the sonof Beor from Pethor of Aram-naharaim, to curse ¯B˙² t§ Ó¦ ¯BÚÀ a§ -Ôa¤ Ì´Ú¨ ϧ a¦ -˙‡¤ EÈϤ¹ Ú¨ ¯Î©¸ N¨thee. [6] Nevertheless the Lord thy God would ‰³Â¨‰È§ ‰·º¨ ‡¨ -‡ŸÏ« § 6 :j¨ Ï«¤ ϧ ˜«©Ï§ ÌȦ ¯−©‰£ © ̯¬©‡£ 386 386

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 23 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 23.7 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙not hearken unto Balaam; but the Lord thy ‰Â¸¨‰È§ ÁCŸÙ‰£ i©Â© ÌÚ¨½ ϧ a¦ -χ¤ Ú©ŸÓ´ L§ Ϧ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡God turned the curse into a blessing unto thee,because the Lord thy God loved thee. [7] Thou E− ·§ ‰«¥ ‡£ Ȭk¦ ‰®Î¨ ¯¨·§ Ϧ ‰Ï−¨ Ϩ w§ ‰© -˙‡¤ E² l§ Eȉ¯¤ŸÏ‡¡shalt not seek their peace nor their prosperity all ÌÓ−¨ŸÏL§ LŸ¯¬„§˙¦ -‡ŸÏ 7 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§thy days for ever. [8] Thou shalt not abhor an Edomite, for he -‡ŸÏ« 8 Ò :ÌÏ«¨ BÚϧ EÈÓ−¤ Ȩ-Ïk¨ Ì˙®¨ ·¨ ŸË§is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, -‡ŸÏ Ò ‡e‰® EÈÁ−¦ ‡¨ Ȭk¦ ÈÓ½¦ Ÿ„‡£ ·´Ú¥ ˙© ˙§because thou wast a stranger in his land. [9] The ÌȲ¦ a¨ 9 :Bˆ« ¯§‡© ·§ ˙¨ ȬȦ‰¨ ¯−‚¥-Èk¦ ȯ½¦ˆ§ Ó¦ ·´Ú¥ ˙© ˙§children of the third generation that are bornunto them may enter into the assembly of the ̉−¤ Ϩ ‡Ÿ·¬ Ȩ ÈL®¦ ÈϦ L§ ¯Bc´ ̉−¤ Ϩ e„¬Ï§ e¨È¦ -¯L¤ ‡£Lord. ‰−¤Á£ Ó© ‡¬ˆ¥ ˙¥ -Èk«¦ 10 Ò :‰Â«¨‰È§ Ϭ‰© ˜§ a¦ [10] When thou goest forth in camp againstthine enemies, then thou shalt keep thee fromevery evil thing. [11] If there be among you any -Èk«¦ 11 :Ú¯«¨ ¯¬·¨ c¨ ÏŸk− Ó¦ z¨½ ¯§Ó© L§ ¸¦ § EÈ®·¤ ȧŸ‡-ÏÚ©man, that is not clean by reason of that which ¯B‰− ˨ ‰¬È¤‰§ Ȧ-‡ŸÏ ¯²L¤ ‡£ Lȇ½¦ ÆE·§ ‰³È¤‰§ Ȧchanceth him by night, then shall he go abroadout of the camp, he shall not come within the ‡ŸÏ¬ ‰¤½ Á£ n© Ï«© ıeÁ´ Ó¦ -χ¤ Ƈˆ¨ Ȩ§ ‰Ï¨ ȧ®Ï¨ -‰¯¥w§ Ó¦camp. [12] But it shall be, when evening cometh -˙B« Ù§ Ϧ ‰¬È¨‰¨ § 12 :‰«¤Á£ n© ‰«© CBz¬ -χ¤ ‡Ÿ·− Ȩon, he shall bathe himself in water; and whenthe sun is down, he may come within the ‡Ÿ·− Ȩ LÓ¤ M¤½ ‰© ‡Ÿ·´ Χ e ÌȦ n®¨ a© ıÁ´© ¯§È¦ ·¯¤Ú−¤camp. [13] Thou shalt have a place also without ıeÁ− Ó¦ E½ ϧ ‰´È¤‰§ z¦ ƄȨ§ 13 :‰¤Á£ n© ‰«© CBz¬ -χ¤the camp, whither thou shalt go forth abroad.[14] And thou shalt have a paddle among thy ‰¬È¤‰§ z¦ „˙²¥ Ȩ§ 14 :ıeÁ« ‰n¨ L−¨ ˙¨ ‡¬ˆ¨ Ȩ§ ‰®¤Á£ n© Ï«©weapons; and it shall be, when thou sittest down ‰z´¨ ¯§Ù© Á¨ § ıeÁ½ E´ z§ ·§ L¦ a§ ƉȨ‰¨ § E®¤Ê¥‡£ -ÏÚ© E− ϧabroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn ‰Â¸¨‰È§ ÁÈk¦ 15 :E˙«¤ ‡¨ ˆ¥ -˙‡¤ ˙¨ Èq¬¦ Φ § z−¨ ·§ L© § d·¨½back and cover that which cometh from thee.[15] For the Lord thy God walketh in the midst ÆEϧ Èv«¦ ‰© ϧ E¤ÀÁ£ Ó© ·¯¤˜´¤a§ | C´l¥ ‰© ˙§ Ó¦ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡of thy camp, to deliver thee, and to give up thine LB„®˜¨ EÈ−¤Á£ Ó© ‰¬È¨‰¨ § EÈ¤½ Ù¨ ϧ ÆEÈ·¤Æ ȧŸ‡ ˙˙³¥ Ϩ §enemies before thee; therefore shall thy camp beholy; that He see no unseemly thing in thee, andturn away from thee. ·L−¨ § ¯·¨½ c¨ ˙´Â©¯§Ú¤ ÆE·§ ‰‡³¤ ¯§È¦-‡ŸÏ« § -χ¤ „·¤ Ú−¤ ¯È¬b¦ Ò§ ˙© -‡ŸÏ 16 Ò :Eȯ«¤Á£ ‡© Ó¥ [16] Thou shalt not deliver unto his mastera bondman that is escaped from his master untothee; [17] he shall dwell with thee, in the midst of :ÂÈ«¨Ÿ„‡£ ÌÚ¬¦ Ó¥ EÈÏ−¤ ‡¥ Ϭˆ¥ p¨È¦ -¯L¤ ‡£ ÂÈ®¨Ÿ„‡£thee, in the place which he shall choose within ¯²Á© ·§ Ȧ -¯L¤ ‡£ ÌB˜¯ n¨ a© EÀ a§ ¯§˜¦ a§ ·L´¥ È¥ Eº n§ Ú¦ 17one of thy gates, where it liketh him best; thoushalt not wrong him. Ò :ep«¤Bz ‡ŸÏ− BÏ® ·Bh´ a© Eȯ−¤Ú¨ L§ „Á¬© ‡© a§[18] Thereshallbenoharlotofthedaughters χ®¥ ¯¨N§ Ȧ ˙B´a§ Ó¦ ‰L−¨ „¥˜§ ‰¬È¤‰§ ˙¦ -‡ŸÏ 18of Israel, neither shall there be a sodomite of thesons of Israel. [19] Thou shalt not bring the hire -‡ŸÏ 19 :χ¥ ¯¨N§ Ȧ Ȭ¥a§ Ó¦ L„−¥˜¨ ‰¬È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ« §of a harlot, or the price of a dog, into the house ‰¬Â¨‰È§ ˙Ȳa¥ ·Ï¤ k¤À ¯ÈÁ´¦ Ó§ e ‰¨¹BÊ Ô©¸˙§ ‡¤ Á‡È·¦ ˙¨of the Lord thy God for any vow; for even both Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ ˙²·© Ú£B˙ Èk¯¦ ¯„¤®¤-ÏΨ ϧ Eȉ−¤ŸÏ‡¡these are an abomination unto the Lord thyGod. CL¤ ¬¤ EÈÁ½¦ ‡¨ ϧ CÈM´¦ ˙© -‡ŸÏ 20 :̉«¤ È¥L§ -Ìb© [20] Thou shalt not lend upon interest to thy :CM«¨ Ȧ ¯¬L¤ ‡£ ¯·−¨ c¨-Ïk¨ CL¤ ¤¾ ÏΤ Ÿ‡® CL¤ ´¤ ÛÒ¤ k−¤brother: interest of money, interest of victuals,interest of any thing that is lent upon interest.[21] Unto a foreigner thou mayest lend upon ÔÚ© Ó©¸ ϧ CÈM®¦ ˙© ‡ŸÏ´ EÈÁ−¦ ‡¨ ϧ e CÈM¦½ ˙© ȯ´¦Î§ p¨Ï© 21interest; but unto thy brother thou shalt not E„½¤È¨ ÁÏ´© L§ Ó¦ ÆÏŸÎa§ Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ E¹ Χ ¯¤·¨ ȧlend upon interest; that the Lord thy God maybless thee in all that thou puttest thy hand unto, ‰n¨ L−¨ -‡·¨ ‰z¬¨ ‡© -¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ ‰¨ -ÏÚ©in the land whither thou goest in to possess it. 387 387

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 23 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 23.22 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙[22] When thou shalt vow a vow unto the Lord ‰´Â¨‰ÈÏ© Ư„¤¤Æ ¯Ÿc¬˙¦ -Èk«¦ 22 Ò :dz«¨ L§ ¯¦Ï§thy God, thou shalt not be slack to pay it; for theLord thy God will surely require it of thee; and LŸ¯¸ c¨-Èk«¦ BÓ® l§ L© ϧ ¯Á−¥ ‡© ˙§ ‡ŸÏ¬ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡it will be sin in thee. [23] But if thou shalt forbear E− ·§ ‰¬È¨‰¨ § Cn¨½ Ú¦ Ó«¥ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰È§ epL¤¹ ¯§„§È¦to vow, it shall be no sin in thee. [24] That whichis gone out of thy lips thou shalt observe and E− ·§ ‰¬È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ« ¯Ÿc®§ Ϧ Ïc−©Á§ ˙¤ ȬΦ § 23 :‡Ë§ Á«¥do; according as thou hast vowed freely unto ˙¨ ÈN®¦ Ú¨ § ¯ŸÓ´ L§ z¦ EÈ˙−¤ Ù¨ N§ ‡¬ˆ¨ BÓ 24 :‡Ë§ Á«¥the Lord thy God, even that which thou hastpromised with thy mouth. ¯¬L¤ ‡£ ‰·¨½ „¨§ ÆEȉ¤Æ ŸÏ‡¡ ‰³Â¨‰ÈÏ© z¨ ¯§„¹©¨ ¯L¤¸ ‡£ k©[25] Whenthoucomestintothyneighbour’s ̯¤´Î¤ a§ ƇŸ·˙¨ Èk³¦ 25 Ò :EÈÙ«¦ a§ z¨ ¯§a−© c¦vineyard, then thou mayest eat grapes until thouhave enough at thine own pleasure; but thou -χ«¤ § E®Ú¤ ·§ N¨ E− L§ Ù§ ©k§ ÌȲ·¦ ¨Ú£ z¯¨ ϧ Ω ‡¨ § EÚ¤½ ¯¥shalt not put any in thy vessel. ˙Ó´© ˜¨a§ ƇŸ·˙¨ Èk³¦ 26 Ò :Ôz«¥ ˙¦ ‡ŸÏ¬ E− ȧϧ k¤ [26] When thou comest into thy neighbour’sstanding corn, then thou mayest pluck ears with ‡ŸÏ´ ÆLÓ¥ ¯§Á¤ § E„®¤È¨a§ ˙ŸÏ− ÈϦ Ó§ z¬¨ Ù§ Ë© ˜¨Â§ EÚ¤½ ¯¥24thy hand; but thou shalt not move a sickle unto -Èk«¦24thy neighbour’s standing corn. Ò :EÚ«¤ ¯¥ ˙Ó¬© ˜¨ Ï−Ú© ÛÈ½¦ ˙¨ When a man taketh a wife, and marrieth her, then it cometh to pass, if she find no ‡ŸÏ¯ -̇¦ ‰Èº¨‰¨ § d®Ï¨ Ú¨ ·§ e ‰M−¨ ‡¦ Lȇ²¦ Áw¬©È¦favour in his eyes, because he hath found some ¯·¨½ c¨ ˙´Â©¯§Ú¤ Æd·¨ ‡ˆ¨ Ó³¨ -Èk¦ ÂÈ¨ÀÈÚ¥ a§ ÔÁ´¥ -‡ˆ¨ Ó§ ˙¦unseemly thing in her, that he writeth her a billof divorcement, and giveth it in her hand, and dÁ−¨ l§ L¦ § d„½¨È¨a§ Ô˙´© ¨Â§ Æ˙˙ª ȯ¦k§ ¯Ù¤ Ò³¥ dϨ¹ ·˙© Ψ¸ §sendethheroutofhishouse, [2] andshedeparteth ‰˙¬¨ ȧ ‰¨ § ‰Î−¨ ϧ ‰¨ § B˙® Èa¥ Ó¦ ‰‡−¨ ˆ§ Ȩ§ 2 :B˙« Èa¥ Ó¦out of his house, and goeth and becometh anotherman’s wife, [3] and the latter husband hateth her, ¼ÔB¯Á£ ‡© ‰¨ Lȇ´¦ ‰¨ »d‡¨ ¥N§ e 3 :¯Á«¥ ‡© -Lȇ¦ ϧand writeth her a bill of divorcement, and giveth dÁ−¨ l§ L¦ § d„½¨È¨a§ Ô˙´© ¨Â§ Æ˙˙ª ȯ¦k§ ¯Ù¤ Ò³¥ dϨ¹ ·˙© Ψ¸ §it in her hand, and sendeth her out of his house;or if the latter husband die, who took her to be ÔB¯½ Á£ ‡© ‰¨ Lȇ´¦ ‰¨ Æ˙eÓȨ Èγ¦ B‡´ B˙® Èa¥ Ó¦his wife; [4] her former husband, who sent her dÏ´¨ Ú§ a© ϴΩ eÈ-‡ŸÏ 4 :‰M«¨ ‡¦ ϧ BÏ− dÁ¬¨ ˜¨Ï§ -¯L¤ ‡£away, may not take her again to be his wife, afterthat she is defiled; for that is abomination before dz¨¹ Á§ ˜©Ï§ ·eL¸ Ϩ dÁ¨ l§ L¦ Â-¯L«¤ ‡£ ÔBL´ ‡¯¦‰¨the Lord; and thou shalt not cause the land to ‰‡¨ n¨½ h© ‰ª ¯L´¤ ‡£ Æȯ¥Á£ ‡© ‰M¨À ‡¦ ϧ BÏ´ ˙Bȯ‰§ Ϧsin, which the Lord thy God giveth thee for aninheritance. ƇÈ˦ Á£ ˙© ‡ŸÏ³ § ‰®Â¨‰È§ È´¥Ù§ Ϧ ‡Â‰−¦ ‰¬·¨ Ú¥ B˙-Èk«¦ [5] When a man taketh a new wife, he shall E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯL¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -˙‡¤not go out in the host, neither shall he be chargedwith any business; he shall be free for his house ‰M´¨ ‡¦ ÆLȇ¦ Áw¬©È¦ -Èk«¦ 5 Ò :‰Ï«¨ Á£ ©one year, and shall cheer his wife whom he hath ÂÈÏ−¨ Ú¨ ¯Ÿ·¬ ڣȩ-‡ŸÏ§ ‡·¨½ v¨ a© Ƈˆ¥ È¥ ‡ŸÏ³ ‰L¨½ „¨Á£taken. ˙Á¨½ ‡¤ ‰´¨L¨ ÆB˙È·¥ ϧ ‰³È¤‰§ Ȧ Șº¦ ¨ ¯®·¨ c¨-ÏΨ ϧ [6] No man shall take the mill or the upper Ò :Á˜«¨Ï¨ -¯L¤ ‡£ Bz¬ L§ ‡¦ -˙‡¤ Án−© N¦ §millstone to pledge; for he taketh a man’s life topledge. ‡e‰¬ LÙ¤−¤-Èk¦ ·Î¤ ¯®¨Â¨ ÌȦ Á−© ¯¥ ÏŸ·¬ Á£ È©-‡ŸÏ 6 LÙ¤³¤ ·¥¸Ÿb LȇÀ¦ ‡´ˆ¥ n¨ Ȧ-Èk¦ 7 Ò :Ï·«¥ ŸÁ [7] If a man be found stealing any of hisbrethren of the children of Israel, and he dealwith him as a slave, and sell him; then that thief B¯®Î¨ Ó§ e Ba−-¯n¤ Ú© ˙§ ‰¦ § χ¥½ ¯¨N§ Ȧ È´¥a§ Ó¦ ÆÂÈÁ¨ ‡¤ Ó¥shall die; so shalt thou put away the evil from the :Ea«¤ ¯§w¦ Ó¦ Ú¯−¨‰¨ z¬¨ ¯§Ú© ·«¦ e ‡e‰½ ‰© ·´p¨b©‰© Æ˙Ó¥ emidst of thee. „Ÿ‡− Ó§ ¯ŸÓ¬ L§ Ϧ ˙Ú© ¯²©v¨ ‰© -Ú‚©«¤a§ ¯Ó¤ M¯¨ ‰¦ 8 [8] Take heed in the plague of leprosy, that Ìȯ¦ ‰£ Ÿk‰© ÌΤ¹ ˙§ ‡¤ e¯¸ BÈ-¯L¤ ‡£ ÁÏŸÎk§ ˙BN® ڣϩ §thou observe diligently, and do according toall that the priests the Levites shall teach you, 388 388

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 24 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 24.9 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙as I commanded them, so ye shall observe to e¯¬Ó§ L§ z¦ Ì˙−¦ Èe¦ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ k© ̲i¦Â¦Ï§ ‰©do. [9] Remember what the Lord thy God didunto Miriam, by the way as ye came forth out ‰N²¨ Ú¨ -¯L¤ ‡£ ˙‡¯¥ ¯Bξ ʨ 9 Ò :˙BN« ڣϩof Egypt. ̬Τ ˙§ ‡ˆ¥ a§ C¯¤c−¤a© ̮Ȩ¯§Ó¦ ϧ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ [10] When thou dost lend thy neighbourany manner of loan, thou shalt not go into his E− Ú£¯«¥·§ ‰¬M¤ ˙© -Èk«¦ 10 Ò :ÌȦ ¯«¨ˆ§ n¦ Ó¦house to fetch his pledge. [11] Thou shalt stand ËŸ·¬ ڣϩ B˙− Èa¥-χ¤ ‡Ÿ·¬ ˙¨ -‡ŸÏ ‰Ó¨ e‡® Ó§ ˙‡M´© Ó©without, and the man to whom thou dost lendshall bring forth the pledge without unto thee. Ɖz¨ ‡© ¯L³¤ ‡£ LȇÀ¦ ‰¨ § „ŸÓ® Ú£z© ıeÁ− a© 11 :BË« Ÿ·Ú£[12] And if he be a poor man, thou shalt not sleep :‰ˆ¨ eÁ« ‰© ËB·− Ú£‰© -˙‡«¤ EȲϤ‡¥ ‡Èˆ¬¦ BÈ B·½ ‰L´¤ Ÿwith his pledge; [13] thou shalt surely restore tohim the pledge when the sun goeth down, that :BË« Ÿ·Ú£a© ·k−© L§ ˙¦ ‡ŸÏ¬ ‡e‰® È−¦ Ú¨ Lȇ¬¦ -̇¦ § 12he may sleep in his garment, and bless thee; and ‡Ÿ·´ k§ ÆËB·Ú£‰© -˙‡«¤ Bϳ ·ÈL¦¸ z¨ Á·L¥ ‰¨ 13it shall be righteousness unto thee before theLord thy God. ÆEϧ e j¨ ή¤¯£·«¥ e B˙− Ó¨ ϧ N© a§ ·¬Î© L¨ § LÓ¤ M¤½ ‰©[14] Thou shalt not oppress a hired servant Ò :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ È−¥Ù§ Ϧ ‰˜½¨ „¨ˆ§ ‰´È¤‰§ z¦that is poor and needy, whether he be of thybrethren, or of thy strangers that are in thy land EÈÁ¤¾ ‡© Ó¥ ÔBÈ®·§ ‡¤ § È´¦ Ú¨ ¯ÈÎ−¦ N¨ ˜ŸL¬ Ú£˙© -‡ŸÏ 14within thy gates. [15] In the same day thou shalt ÁBÓBÈa§ 15 :Eȯ«¤Ú¨ L§ a¦ E− ˆ§ ¯§‡© a§ ¯¬L¤ ‡£ E² ¯§b¥Ó¦ B‡¯give him his hire, neither shall the sun go downupon it; for he is poor, and setteth his heart upon Èk³¦ LÓ¤ M¤À ‰© ÂÈÏ´¨ Ú¨ ‡B·¯ ˙¨ -‡ŸÏ«§ B¯¹ Ψ N§ Ôz¥¸ ˙¦it; lest he cry against thee unto the Lord, and it BL® Ù§ ©-˙‡¤ ‡N−¥ Ÿ ‡e‰¬ ÂÈϨ¾‡¥ § ‡e‰½ ÆÈ¦ Ú¨be sin in thee. E− ·§ ‰¬È¨‰¨ § ‰Â¨½‰È§-χ¤ ÆEÈÏ¤Æ Ú¨ ‡¯³¨˜§ Ȧ-‡ŸÏ« § [16] The fathers shall not be put to death forthe children, neither shall the children be put to -ÏÚ© Æ˙B·‡¨ e˙³ Ó§ eÈ-‡ŸÏ« 16 Ò :‡Ë§ Á«¥death for the fathers; every man shall be put to Lȇ¬¦ ˙B·® ‡¨ -ÏÚ© e˙´ Ó§ eÈ-‡ŸÏ ÌÈ−¦ ·¨ e ÌÈ½¦ a¨death for his own sin. [17] Thou shalt not pervert the justice due Ët−© L§ Ó¦ ‰h¤½ ˙© ‡ŸÏ´ 17 Ò :e˙Ó«¨ eÈ B‡− ˧ Á¤ a§to the stranger, or to the fatherless; nor take the :‰«¨Ó¨ ϧ ‡© „‚¤a−¤ ÏŸ·½ Á£ ˙© ‡ŸÏ´ § ÌB˙® Ȩ ¯´b¥widow’s raiment to pledge. [18] But thou shaltremember that thou wast a bondman in Egypt, E² c§Ù§ i¦ «© ÌȦ ¯½©ˆ§ Ó¦ a§ Æ˙¨ ÈÈƦ ‰¨ „·¤ ³Ú¤ Èk´¦ z¨À ¯§Î© ʨ§ 18and the Lord thy God redeemed thee thence; ÆEe§ˆ© Ó§ Èγ¦ Ÿ‡¨ Ôkº¥-ÏÚ© ÌM®¨ Ó¦ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§therefore I command thee to do this thing. [19] When thou reapest thy harvest in thyfield, and hast forgot a sheaf in the field, thou Èk´¦ 19 Ò :‰«f¤‰© ¯·−¨ c¨‰© -˙‡¤ ˙BN½ ڣϩshalt not go back to fetch it; it shall be for the ‰„À¤O¨ a© ¯Ó¤ ŸÚ´ z¯¨ Á§ Ω L«¨ § E„¹¤N¨ ·§ E¸ ¯§Èˆ«¦ ˜§ Á¯Ÿˆ˜§ ˙¦stranger, for the fatherless, and for the widow;that the Lord thy God may bless thee in all the ‰−¨Ó¨ ϧ ‡© Ϩ § ÌB˙¬ i¨Ï© ¯²b¥Ï© Bz½ Á§ ˜©Ï§ Æ·eL˙¨ ‡ŸÏ³work of thy hands. ÏŸÎ− a§ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆEΧ ¯¤·¨ ȧ ÔÚ© Ó³© ϧ ‰®È¤‰§ Ȧ [20] When thou beatest thine olive-tree,thou shalt not go over the boughs again; it shall ¯‡−¥ Ù¨ ˙§ ‡ŸÏ¬ E½ ˙§ È«Ê¥ ÆËŸaÁ§ ˙© Èk³¦ 20 :EÈ„«¤È¨ ‰¬N¥ Ú£Ó©be for the stranger, for the fatherless, and for the Ò :‰«È¤‰§ Ȧ ‰−¨Ó¨ ϧ ‡© Ϩ § ÌB˙¬ i¨Ï© ¯²b¥Ï© Eȯ®¤Á£ ‡©widow. [21] When thou gatherest the grapes ofthy vineyard, thou shalt not glean it after thee; Eȯ®¤Á£ ‡© Ï−Ï¥ BÚ˙§ ‡ŸÏ¬ E½ Ó§ ¯§k© ƯŸˆ·§ ˙¦ Èk³¦ 21it shall be for the stranger, for the fatherless, and z¨½ ¯§Î© ´Ê¨Â§ 22 :‰«È¤‰§ Ȧ ‰−¨Ó¨ ϧ ‡© Ϩ § ÌB˙¬ i¨Ï© ¯²b¥Ï©for the widow. [22] And thou shalt rememberthat thou wast a bondman in the land of Egypt; Èγ¦ Ÿ‡¨ Ôkº¥-ÏÚ© ÌȦ ¯®¨ˆ§ Ó¦ ı¯¤‡´¤ a§ ˙¨ ÈÈ−¦‰¨ „·¤ ¬Ú¤ -Èk¦25therefore I command thee to do this thing. Ò :‰«f¤‰© ¯·−¨ c¨‰© -˙‡¤ ˙BN½ ڣϩ ÆEe§ˆ© Ó§ If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the 25eL¬ b§ ¦ § ÌÈL¦½ ¨‡£ ÔÈ´a¥ Ʒȯ¦ ‰¬È¤‰§ Ȧ-Èk«¦judges judge them, by justifying the righteous, -˙‡¤ Æe˜ÈcƦˆ§ ‰¦ § ÌeË® Ù¨ L§ e Ët−¨ L§ n¦ ‰© -χ¤ 389 389

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 25 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 25.2 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙and condemning the wicked, [2] then it shall ‰²È¨‰¨ § 2 :ÚL«¨ ¯¨‰¨ -˙‡¤ eÚÈL−¦ ¯§‰¦ § ˜Èc½¦v© ‰©be, if the wicked man deserve to be beaten, thatthe judge shall cause him to lie down, and to be ÆËÙ¥ ŸM‰© Bϳ Èt¦ ‰¦ § ÚL®¨ ¯¨‰¨ ˙Bk− ‰© Ô¬a¦ -̇¦beaten before his face, according to the measure :¯t«¨ Ò§ Ó¦ a§ B˙− Ú¨ L§ ¯¦ È„¬¥k§ ÂÈ¨½ Ù¨ ϧ e‰´k¨ ‰¦ §of his wickedness, by number. [3] Forty stripeshe may give him, he shall not exceed; lest, if B˙³ Ÿk‰© ϧ ÛÈÒ¸¦ ŸÈ-Ôt¤ ÛÈÒ®¦ ŸÈ ‡ŸÏ´ epk−¤ È© ÌÈÚ¬¦ a¨ ¯§‡© 3he should exceed, and beat him above these EÈÁ−¦ ‡¨ ‰¬Ï¨ ˜§ ¦ § ‰a¨½ ¯© ‰´k¨ Ó© Ɖl¤ ‡Æ¥ -ÏÚ©with many stripes, then thy brother should be ¯BL− ÌŸÒ¬ Á§ ˙© -‡ŸÏ 4 Ò :EÈ«¤ÈÚ¥ ϧdishonoured before thine eyes. [4] Thou shalt not muzzle the ox when he ÂcÀ¨Á§ È© ÌÈÁ¹¦ ‡© e·¸ L§ È¥-Èk«¦ 5 Ò :BL« È„¦a§treadeth out the corn. ‰¯È¤‰§ ˙¦ -‡ŸÏ« BϽ -Ôȇ«¥ Ô·´¥e Æ̉¤ Ó¥ „Á³© ‡© ˙Ó¥¸ e [5] If brethren dwell together, and one ofthem die, and have no child, the wife of the dead ‡Ÿ·´ Ȩ ÆdÓ¨ ·¨ ȧ ¯®Ê¨ Lȇ´¦ ϧ ‰ˆ¨ eÁ− ‰© ˙²n¥ ‰© -˙L¤ ‡«¥shall not be married abroad unto one not of his ‰È¨À‰¨ § 6 :dÓ«¨ a§ Ȧ § ‰M−¨ ‡¦ ϧ Bϲ dÁ¬¨ ˜¨Ï§ e ‰¨ ÈϤ½ Ú¨kin; her husband’s brother shall go in unto her, ÂÈÁ−¦ ‡¨ ̬L¥ -ÏÚ© Ìe˜¾ Ȩ „Ï¥½ z¥ ¯L´¤ ‡£ ƯBÎa§ ‰©and take her to him to wife, and perform theduty of a husband’s brother unto her. [6] And it -̇¦ § 7 :χ«¥ ¯¨N§ i¦ Ó¦ BÓ− L§ ‰¬Á¤ n¨ Ȧ-‡ŸÏ« § ˙n®¥ ‰©shall be, that the first-born that she beareth shall Bz® Ó§ ·¦ ȧ -˙‡¤ ˙Á© ˜−©Ï¨ Lȇ½¦ ‰¨ ÆıŸtÁ§ È© ‡ŸÏ³succeed in the name of his brother that is dead,that his name be not blotted out of Israel. [7] And ÌÈÀ¦ ˜¥f§ ‰© -χ¤ ‰¯¨Ú§ M©¹ ‰© Bz¸ Ó§ ·¦ ȧ Á‰˙¨ ϧ Ú¨ §if the man like not to take his brother’s wife, then ÆÌL¥ ÂÈÁ¬¦ ‡¨ ϧ ÌȘ¸¦ ‰¨ ϧ ÈÓ¹¦ ·¨ ȧ Ôȇ¥¸ Ó¥ Ɖ¯¨Ó§ ‡«¨ §his brother’s wife shall go up to the gate unto theelders, and say: My husband’s brother refuseth to BϬ -e‡¯§˜«¨Â§ 8 :ÈÓ«¦ a§ È© ‰·−¨ ‡¨ ‡ŸÏ¬ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ a§raise up unto his brother a name in Israel; he will ‡ŸÏ¬ ¯Ó©½ ‡¨ § „Ó´© Ú¨ § ÂȮϨ‡¥ e¯´a§ „¦Â§ B¯−ÈÚ¦ -È¥˜§ ʦnot perform the duty of a husband’s brother unto »ÂÈϨ ‡¥ Bz´ Ó§ ·¦ ȧ ‰L¨¸ b§ ¦ § 9 :dz«¨ Á§ ˜© ϧ Èz¦ ˆ§ Ù−© Á¨me.’ [8] Then the elders of his city shall call him,and speak unto him; and if he stand, and say: ‘I BϽ ‚§ ¯© Ï´Ú© Ó¥ ÆBÏÚ£© ‰³ˆ¨ ϧ Á¨ § ¼ÌÈ¦ ˜¥f§‰© È´¥ÈÚ¥ ϧlike not to take her’; [9] then shall his brother’s ‰N´¤ Ú¨ È¥ ‰Î¨ k¨µ ‰¯½¨Ó§ ‡´¨ § Ɖ˙¨ § Ú«¨ § ÂÈ®¨Ù¨ a§ ‰˜−¨¯§È¨Â§wife draw nigh unto him in the presence of theelders, and loose his shoe from off his foot, and :ÂÈÁ«¦ ‡¨ ˙Ȭa¥-˙‡¤ ‰−¤·§ Ȧ-‡ŸÏ ¯¬L¤ ‡£ Lȇ½¦ Ϩspit in his face; and she shall answer and say: ‘So ıeϬ Á£ ˙Èa−¥ χ®¥ ¯¨N§ Ȧ a§ BÓ− L§ ‡¯¬¨˜§ ¦ § 10shall it be done unto the man that doth not build ÆÂc¨Á§ È© ÌÈL³¦ ¨‡£ eˆ¸ p¨È¦ -Èk«¦ 11 Ò :ÏÚ© «p¨‰©up his brother’s house.’ [10] And his name shallbe called in Israel The house of him that had his ÏÈv¬¦ ‰© ϧ „Á¨½ ‡¤ ‰«¨ ˙L¤ ‡´¥ Ɖ·¨ ¯§˜«¨Â§ ÂÈÁ½¦ ‡¨ § Lȇ´¦shoe loosed. d„½¨È¨ ‰Á´¨ ϧ L¨ § e‰®k¥ Ó© „´i©Ó¦ dM−¨ ȇ¦ -˙‡¤ [11] When men strive together one withanother, and the wife of the one draweth near to d®t¨ k©-˙‡¤ ‰˙−¨ Ÿv˜©Â§ 12 :ÂÈL«¨ ·ª Ó§ a¦ ‰˜¨ÈÊ−¦Á¡ ‰¤ §deliver her husband out of the hand of him that E² ϧ ‰¬È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ« 13 Ò :E«¤ÈÚ¥ ÒBÁ− ˙¨ ‡ŸÏ¬smiteth him, and putteth forth her hand, andtaketh him by the secrets; [12] then thou shalt cut Ò :‰«p¨Ë© ˜§ e ‰Ï−¨ B„b§ Ô·¤ ‡®¨ ¨ Ô·¤ ‡´¤ E− Ò§ ÈΫ¦ a§off her hand, thine eye shall have no pity. ‰®Ù¨ ȇ¥ § ‰´Ù¨ ȇ¥ E− ˙§ È·¥ a§ E² ϧ ‰¬È¤‰§ Ȧ -‡ŸÏ 14[13] Thou shalt not have in thy bag diverse -‰È¤‰§ È«¦ Ƙ„¤ˆ¤Æ ¨ ‰Ó³¨ Ï¥ L§ Ô·¤ ‡´¤ 15 :‰«p¨Ë© ˜§ e ‰Ï−¨ B„b§weights, a great and a small. [14] Thou shalt nothave in thy house diverse measures, a great and ÆÔÚ© ÓÆ© ϧ C®l¨ -‰È¤‰§ È«¦ ˜„¤ˆ−¤ ¨ ‰Ó²¨ Ï¥ L§ ‰¯Ù¨ ȇ¥ Cl¨½a small. [15] A perfect and just weight shalt thou ‰¬Â¨‰È§ -¯L¤ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰«¨ ÏÚ©µ EÈÓ¤½ Ȩ eÎȯ´¦‡£ È©have; a perfect and just measure shalt thou have;that thy days may be long upon the land which 390 390

<< Book >> | << Chapter >> ‡ˆ˙ ÈÎ 25 Home | TOCtorah DEUTERONOMY 25.16 ki tetse’ Ìȯ·„ ‰¯Â˙the Lord thy God giveth thee. [16] For all that do ‰¬Â¨‰È§ ˙²·© Ú£B˙ Èk¯¦ 16 :CÏ«¨ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡such things, even all that do unrighteously, are Ù :Ϥګ¨ ‰N¥ ŸÚ¬ ÏŸk− ‰l¤ ‡®¥ ‰N¥ ŸÚ´ -Ïk¨ Eȉ−¤ŸÏ‡¡an abomination unto the Lord thy God. C¯¤c−¤a© ˜®Ï¥ Ó¨ Ú£ E− ϧ ‰N¬¨ Ú¨ -¯L¤ ‡£ ˙²‡¥ ¯Bξ ʨ 17 C¯¤cÀ¤a© E¹ ¯§˜«¨ ¯L¤¸ ‡£ 18 :ÌȦ ¯«¨ˆ§ n¦ Ó¦ ̬Τ ˙§ ‡ˆ¥ a§ [17] Remember what Amalek did unto ‰z−¨ ‡© § Eȯ½¤Á© ‡«© ÌÈÏ´¦ L¨ Á¡ p¤‰© -Ïk¨ ÆEa§ ·³p¥Ê©È§Â©thee by the way as ye came forth out of Egypt; ‰È¨¿‰¨ § 19 :Ìȉ«¦ ŸÏ‡¡ ‡¯−¥È¨ ‡ŸÏ¬ § Ú©®‚¥È¨Â§ Û´È¥Ú¨[18] how he met thee by the way, and smote the EÈ·¤¹ ȧŸ‡¸ -Ïk¨ Ó¦ Eϧ  | EÈ´‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Á©È´¦ ‰¨ a§hindmost of thee, all that were enfeebled in thy E³ ϧ Ô˙¥¸ Ÿ Eȉ¤ŸÏ‡¡Â-‰Â«¨‰È§ ¯L´¤ ‡£ Æı¯¤‡Æ¨ a¨ ·È·À¦ q¨ Ó¦rear, when thou wast faint and weary; and he ˜Ï¥½ Ó¨ Ú£ ¯Î¤ ´Ê¥-˙‡¤ ƉÁ¤ Ó§ z¦ dz¨½ L§ ¯¦Ï§ ƉϨ Á£ ©feared not God. [19] Therefore it shall be, whenthe Lord thy God hath given thee rest from all Ù :Ák«¨ L§ z¦ ‡ŸÏ− ÌȦ Ó®¨ M¨ ‰© ˙Á© z−© Ó¦thine enemies round about, in the land whichthe Lord thy God giveth thee for an inheritanceto possess it, that thou shalt blot out theremembrance of Amalek from under heaven;thou shalt not forget.ki tavo’ ‡Â·˙ ÈÎ26 unto the land which the Lord thy Godgiveth thee for an inheritance, and dost possessit, and dwell therein; [2] that thou shalt take of26And it shall be, when thou art come in ƯL¤ ‡£ ı¯¤‡¨½ ‰¨ -χ¤ ‡B·´ ˙¨ -Èk«¦ ƉȨ‰¨ §the first of all the fruit of the ground, which thou dz−¨ L§ ¯¦È«¦ ‰®Ï¨ Á£ © E− ϧ Ô˙¬¥ Ÿ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§shalt bring in from thy land that the Lord thy ȯ´¦t§ -Ïk¨ | ˙ÈL´¦ ‡¯¥Ó¥ zº¨ Á§ ˜©Ï¨ § 2 :da«¨ z¨ ·§ ¬L© Ȩ§God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, ‰¯Â¨‰È§ ¯L¤¸ ‡£ E² ˆ§ ¯§‡© Ó«¥ ‡È·¯¦ z¨ ¯L¤¸ ‡£ ‰Ó¨À „¨‡£ ‰¨ Æz¨ Χ Ï© ‰«¨ § ‡¤®h¤ ·© z´¨ Ó§ N© § CÏ−¨ Ô˙¬¥ Ÿ EȲ‰¤ŸÏ‡¡and shalt go unto the place which the Lord thy Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ƯÁ© ·§ Ȧ ¯L³¤ ‡£ ÌB˜½ n¨ ‰© -χ¤God shall choose to cause His name to dwellthere. [3] And thou shalt come unto the priest ¯¬L¤ ‡£ Ô‰¥½ Ÿk‰© -χ¤ Æ˙¨ ‡·¨ e 3 :ÌL«¨ BÓ− L§ Ôk¬¥L© ϧthat shall be in those days, and say unto him. ‘I Èz¦ „§³b©‰¦ ÂÈϨÀ‡¥ z´¨ ¯§Ó© ‡¨ § Ì®‰¥ ‰¨ ÌÈÓ´¦ i¨a© ‰−Ȥ‰§ Ȧprofess this day unto the Lord thy God, that I amcome unto the land which the Lord swore unto ı¯¤‡¨½ ‰¨ -χ¤ ÆÈ˙¦ ‡·¨Æ -Èk¦ Eȉ¤½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰ÈÏ© ÆÌBi‰©our fathers to give us.’ [4] And the priest shall :eÏ«¨ ˙˙¤ ¬Ï¨ eÈ˙−¥ Ÿ·‡£ Ï© ‰²Â¨‰È§ Ú¯a© L§ ¦ ¯L¤¸ ‡£take the basket out of thy hand, and set it down È¥¾Ù§ Ϧ BÁ½ Èp¦ ‰¦¸ § E„®¤i¨Ó¦ ‡¤h−¤ ‰© Ô‰²¥ Ÿk‰© Á˜¯©Ï¨ § 4before the altar of the Lord thy God. [5] And thou z¨¹ ¯§Ó© ‡¨ § ˙¨ È¸¦ Ú¨ § 5 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ Áa−© ʧ Ó¦shalt speak and say before the Lord thy God: ‘Awandering Aramean was my father, and he went „¯¤´i¥Â© È·½¦ ‡¨ „´·¥ Ÿ‡ ÆÈn¦ ¯©‡£ Eȉ¤ÀŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ | È´¥Ù§ Ϧdown into Egypt, and sojourned there, few innumber; and he became there a nation, great, ÌL¨¾ -ȉ¦ ȧ «© ˮڨ Ó§ È˙´¥ Ó§ a¦ ÌL−¨ ¯‚¨¬i¨Â© ‰Ó¨ ȧ¯½©ˆ§ Ó¦mighty, and populous. [6] And the Egyptians e˙²¨ Ÿ‡ eÚ¯¯¥i¨Â© 6 :·¯«¨Â¨ Ìeˆ¬ Ú¨ ÏB„−b¨ ÈB‚¬Ï§dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon ushard bondage [7] And we cried unto the Lord, ‰„¬¨Ÿ·Ú£ eÈÏ−¥ Ú¨ e¬z§ i¦Â© eep®Ú© ȧ© Ìȯ−¦ˆ§ n¦ ‰©the God of our fathers, and the Lord heard our eÈ˙®¥ Ÿ·‡£ È´‰¥ŸÏ‡¡ ‰−¨‰È§-χ¤ ˜Ú©¾ ˆ§ p¦ © 7 :‰L«¨ ˜¨voice, and saw our affliction, and our toil, and e²È¥§ Ú¨ -˙‡¤ ‡¯§¯i©Â© eÏ¥½ Ÿ˜-˙‡¤ Ɖ¨‰È§ ÚÓ³© L§ i¦ ©our oppression. [8] And the Lord brought usforth out of Egypt with a mighty hand, and with Ɖ¨‰È§ e‡³¥ ˆ¦ Bi© 8 :eˆ«¥ Á£ Ï© -˙‡¤ § eÏ−¥ Ó¨ Ú£-˙‡¤ §an outstretched arm, and with great terribleness, ‡¯−¨ŸÓ·§ e ‰È¨½ eË§ Ú©Ÿ¯´Ê§ ·¦ e Ɖ˜¨ ʨÁ£ „³È¨a§ ÌȦ ¯½©ˆ§ n¦ Ó¦and with signs, and with wonders. [9] And Hehath brought us into this place, and hath given -χ¤ e‡−¥ ·¦ ȧ© 9 :ÌÈ˙«¦ Ù§ ŸÓ·§ e ˙B˙− Ÿ‡·§ e ÏŸ„®b¨ 391 391

<< Book >> | << Chapter >> Home | TOCtorah DEUTERONOMY 26.10 ki tavo’ ‡Â·˙ ÈÎ 26 Ìȯ·„ ‰¯Â˙us this land, a land flowing with milk and honey. ˙‡Ÿf½ ‰© ı¯¤‡´¨ ‰¨ -˙‡¤ Æe쬮 -Ôz¤ i¦ © ‰®f¤‰© ÌB˜´ n¨ ‰©[10] And now, behold, I have brought the first ofthe fruit of the land, which Thou, O Lord, hast ‰³p¥‰¦ ‰z¨À Ú© § 10 :L·«¨ „§e ·Ï−¨ Á¨ ˙¬·© ʨ ı¯¤‡²¤given me.’ And thou shalt set it down before the -¯L¤ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰¨ ȯ´¦t§ Æ˙ÈL¦ ‡¯¥-˙‡¤ ÆÈ˙¦ ‡·¥Æ ‰¥Lord thy God, and worship before the Lord thyGod. [11] And thou shalt rejoice in all the good ‰´Â¨‰È§ ÆÈ¥Ù§ Ϧ BzÀ Á§ p©‰¦ § ‰®Â¨‰È§ Èl−¦ ‰z¨ ˙¬© ¨which the Lord thy God hath given unto thee, :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ È−¥Ù§ Ϧ ˙¨ Ƚ¦Á£ z© L§ ‰«¦ § Eȉ¤½ ŸÏ‡¡and unto thy house, thou, and the Levite, and the ‰¬Â¨‰È§ E² ϧ -Ô˙© «¨ ¯L¯¤ ‡£ ·BhÀ ‰© -ÏΨ ·§ z´¨ Á§ Ó© N¨ § 11stranger that is in the midst of thee. [12] When thou hast made an end of tithing ¯¬L¤ ‡£ ¯−b¥‰© § Ƚ¦l¥ ‰© § Ɖz¨ ‡© E˙®¤ È·¥ ϧ e Eȉ−¤ŸÏ‡¡all the tithe of thine increase in the third year, ¯N¥ Ú§ Ï©  ‰l¤ºÎ© ˙§ Èk´¦ 12 Ò :Ea«¤ ¯§˜¦ a§which is the year of tithing, and hast given it untothe Levite, to the stranger, to the fatherless, and ˙L−¦ ÈϦ M§ ‰© ‰¬¨M¨ a© E² ˙§ ‡¨ e·z§ ¯N¯© Ú§ Ó© -Ïk¨-˙‡¤to the widow, that they may eat within thy gates, ÌB˙´ i¨Ï© Ưb¥Ï© ÈÂÀ¦l¥ Ï© ‰z´¨ ˙© ¨Â§ ¯N®¥ Ú£n© ‰«© ˙´©L§and be satisfied, [13] then thou shalt say before :eÚ·«¥ N¨ § Eȯ−¤Ú¨ L§ ·¦ eϬ Χ ‡¨ § ‰¨½ Ó¨ ϧ ‡© Ï«¨ §the Lord thy God: ‘I have put away the hallowedthings out of my house, and also have given them Èz¦ ¯§Ú¯© a¦ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ ÁÈ¥Ù§ Ϧ z¨¿ ¯§Ó© ‡¨ § 13unto the Levite, and unto the stranger, to the Ưb¥Ï© § ÆȦl¥ Ï© ÂÈz³¦ ˙© § Ì‚©¸ § ˙Ȧ a©À ‰© -ÔÓ¦ L„¤Ÿw´ ‰©fatherless, and to the widow, according to all Thycommandment which Thou hast commanded ¯L´¤ ‡£ E− ˙§ ¨ˆ§ Ó¦ -ÏΨ k§ ‰¨½ Ó¨ ϧ ‡© Ϩ § ÌB˙´ i¨Ï©me; I have not transgressed any of Thy ‡ŸÏ¬ § EÈ˙−¤ ŸÂˆ§ n¦ Ó¦ Èz¦ ¯§¬·© Ú¨ -‡ŸÏ« È¦ ˙®¨ Èe¦ˆ¦commandments, neither have I forgotten them.[14] I have not eaten thereof in my mourning, -‡ŸÏ§ epn¤À Ó¦ È¹¦Ÿ‡·§ Èz¦ ϧ Ω¸ ‡¨ -‡ŸÏ 14 :Èz¦ Á§ Ϋ¨ L¨neither have I put away thereof, being unclean, epn−¤ Ó¦ Èz¦ ˙¬© ¨-‡ŸÏ§ ‡Ó¥½ ˨ a§ ÆepnƤ Ó¦ Èz¦ ¯§³Ú© ·¦nor given thereof for the dead; I have hearkened È˙¦ ÈN¦¾ Ú¨ ȉ¨½ ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÆÏB˜a§ Èz¦ Ú§ Ó©À L¨ ˙Ó®¥ ϧto the voice of the Lord my God, I have doneaccording to all that Thou hast commanded me. ÔBÚ¸ n§ Ó¦ Á‰Ù¨ Ș¦ L§ ‰© 15 :È¦ ˙«¨ Èe¦ˆ¦ ¯¬L¤ ‡£ ÏŸÎ− k§[15] Look forth from Thy holy habitation, from -˙‡¤ ÆEn§ Ú© -˙‡«¤ C¯³¥·¨ e ÌȦ Ó©À M¨ ‰© -ÔÓ¦ E¹ L§ „§˜¨heaven, and bless Thy people Israel, and the landwhich Thou hast given us, as Thou didst swear e®Ï¨ ‰z¨ ˙−© ¨ ¯¬L¤ ‡£ ‰Ó¨½ „¨‡£ ‰¨ Æ˙‡¥ § χ¥½ ¯¨N§ Ȧunto our fathers, a land flowing with milk and ·Ï−¨ Á¨ ˙¬·© ʨ ı¯¤‡²¤ eÈ˙¥½ Ÿ·‡£ Ï© Æz¨ Ú§ a©Æ L§ ¦ ¯L³¤ ‡£ k©honey.’ Eȉ¤¹ ŸÏ‡¡ ‰Â¸¨‰È§ ‰f¤À‰© ÌBi´‰© 16 Ò :L·«¨ „§e [16] This day the Lord thy Godcommandeth thee to do these statutes and -˙‡¤ § ‰l¤ ‡−¥ ‰¨ ÌÈw¬¦Áª ‰© -˙‡¤ ˙BN² ڣϩ E¯ e§ˆ© Ó§ordinances; thou shalt therefore observe and -ÏΨ a§ Ì˙¨½ B‡ Æ˙¨ ÈNƦ Ú¨ § z³¨ ¯§Ó© L¨ § ÌÈË®¦ t¨ L§ n¦ ‰©do them with all thy heart, and with all thysoul. [17] Thou hast avouched the Lord this z¨ ¯§Ó−© ‡¡ ‰¤ ‰¬Â¨‰È§-˙‡¤ 17 :EL«¤ Ù§ ©-ÏΨ ·§ e E− ·§ ·¨ ϧday to be thy God, and that thou wouldest ÂÈΨÀ ¯¨„§a¦ ˙Τ ´Ï¤ Ϩ § Ìȉ¦¹ ŸÏ‡Ï«¥ E¸ ϧ Á˙Bȉ§ Ϧ ÌBi®‰©walk in His ways, and keep His statutes, andHis commandments, and His ordinances, and Ú©ŸÓ¬ L§ Ϧ § ÂÈË−¨ t¨ L§ Ó¦ e ÂÈ˙²¨ ŸÂˆ§ Ó¦ e ÂÈw¯¨Áª ¯ŸÓ¸ L§ Ϧ §hearken unto His voice. [18] And the Lord hath ÆBÏ ˙BȬ‰§ Ϧ ÌBiÀ‰© E´ ¯§ÈÓ«¦ ‡¡ ‰¤ ‰Âº¨‰È«© 18 :BÏ« Ÿ˜a§avouched thee this day to be His own treasure, as -Ïk¨ ¯ŸÓ− L§ Ϧ § C®Ï¨ -¯a¤ c¦ ¯L−¤ ‡£ k© ‰l¨½ ‚ªÒ§ Ì´Ú© ϧHe hath promised thee, and that thou shouldestkeep all His commandments; [19] and to make ÆÌȦBb‰© -Ïk¨ ϳک ÔBÈÀϧ Ú¤ E´ z§ ˙¦ ϧ e« 19 :ÂÈ˙«¨ ŸÂˆ§ Ó¦thee high above all nations that He hath made, in ˙¯¤‡®¨ Ù§ ˙¦ ϧ e ÌL´¥ ϧ e ‰l−¨ ‰¦ ˙§ Ϧ ‰N¨½ Ú¨ ¯L´¤ ‡£praise, and in name, and in glory; and that thoumayest be a holy people unto the Lord thy God, ¯¬L¤ ‡£ k© Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰ÈÏ© LŸ„²˜¨-ÌÚ© E¯ ˙§ ŸÈ‰§ Ï«¦ §as He hath spoken. 392 392

<< Book >> | << Chapter >> Home | TOCtorah DEUTERONOMY 27.1 ki tavo’ ‡Â·˙ ÈÎ 27 Ìȯ·„ ‰¯Â˙27 commanded the people, saying: ‘Keepall the commandment which I command youthis day. [2] And it shall be on the day when ye27And Moses and the elders of Israel È´¥˜§ ʦ § ƉL¤ ŸÓ ³ˆ© ȧ © Ò :¯a«¥ c¦ -Ïk¨-˙‡¤ ƯŸÓL¨ ¯ŸÓ® ‡Ï¥ ÌÚ−¨ ‰¨ -˙‡¤ χ¥½ ¯¨N§ Ȧ :ÌBi« ‰© ÌÎ−¤ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§ ȲΦ Ÿ‡¨ ¯L¯¤ ‡£ ‰Â¨½ˆ§ n¦ ‰©shall pass over the Jordan unto the land which ¼Ôc¥¯§i©‰© -˙‡¤ e¯´·§ Ú© z© ¯L´¤ ‡£ »ÌBia© ‰È¨À‰¨ § 2the Lord thy God giveth thee, that thou shaltset thee up great stones, and plaster them with C®Ï¨ Ô˙´¥ Ÿ Eȉ−¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡£ ı¯¤‡¨¾ ‰¨ -χ¤plaster. [3] And thou shalt write upon them Ì˙−¨ Ÿ‡ z¬¨ „§N© § ˙BϽ Ÿ„b§ ÌÈ´¦ ·¨ ‡£ ÆEϧ ˙³¨ ŸÓ˜¥‰£ ©all the words of this law, when thou art passed ȯ²¥·§ c¦-Ïk¨ -˙‡«¤ Ô‰¤À ÈÏ¥ Ú£ z´¨ ·§ ˙© Ψ § 3 :„ÈO«¦ a©over; that thou mayest go in unto the land which ‡Ÿ·¸ z¨ Á¯L¤ ‡£ ÔÚ© Ó©¿ ϧ E¯®¤·§ Ú¨ a§ ˙‡Ÿf−‰© ‰¯¬¨Bz‰©the Lord thy God giveth thee, a land flowingwith milk and honey, as the Lord, the God of EÀ ϧ Ô˙´¥ Ÿ | Eȉ´¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§-¯L¤ ‡©«§ ı¯¤‡¨¹ ‰¨ -χ¤thy fathers, hath promised thee. [4] And it shall ‰¬Â¨‰È§ ¯²a¤ c¦ ¯¬L¤ ‡£ k© L·©½ „§e ƷϨ Á¨ ˙³·© ʨ ı¯¤‡´¤be when ye are passed over the Jordan, that ye -˙‡¤ ̴Τ ¯§·§ Ú¨ a§ »‰È¨‰¨ § 4 :CÏ«¨ EÈ˙−¤ Ÿ·‡£ -ȉ«¥ŸÏ‡¡shall set up these stones, which I command youthis day, in mount Ebal, and thou shalt plaster ¯L¤¸ ‡£ ‰l¤ ‡¥À ‰¨ ÌÈ´¦ ·¨ ‡£ ‰¨ -˙‡¤ eÓȘ¹¦ z¨ ¼Ôc¥¯§i©‰©them with plaster. [5] And there shalt thou Ï®·¨ ÈÚ¥ ¯‰´© a§ ÌBi−‰© ̲Τ ˙§ ‡¤ ‰¬e¤ˆ© Ó§ Èι¦ Ÿ‡¨build an altar unto the Lord thy God, an altar Á©a¥½ ʧ Ó¦ ÆÌM¨ ˙¨ ȳ¦ ·¨ e 5 :„ÈO«¦ a© Ì˙−¨ B‡ z¬¨ „§N© §of stones; thou shalt lift up no iron tool uponthem. [6] Thou shalt build the altar of the Lord ÛȬ¦ ˙¨ -‡ŸÏ ÌÈ½¦ ·¨ ‡£ Á´a© ʧӦ EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ©thy God of unhewn stones; and thou shalt offer ‰¤½ ·§ z¦ Æ˙BÓÏ¥ L§ Ìȳ¦ ·¨ ‡£ 6 :ϫʤ¯§a© ̉−¤ ÈÏ¥ Ú£burnt-offerings thereon unto the Lord thy God. ÆÂÈϨ Ú¨ ˙¨ Èϳ¦ Ú£‰© § EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ Áa−© ʧ Ó¦ -˙‡¤[7] And thou shalt sacrifice peace-offerings, andshalt eat there; and thou shalt rejoice before the ÌÈÓ−¦ Ϩ L§ z¬¨ Á§ ·© ʨ§ 7 :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ˙ŸÏ½ BÚLord thy God. [8] And thou shalt write upon the :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰¬Â¨‰È§ È−¥Ù§ Ϧ z¨½ Á§ Ó© N´¨ § ÌM®¨ z¨ ϧ ´Î© ‡¨ §stones all the words of this law very plainly.’ ȯ²¥·§ c¦-Ïk¨-˙‡«¤ ÌÈÀ¦ ·¨ ‡£ ‰¨ -ÏÚ© z´¨ ·§ ˙© Ψ § 8 [9] And Moses and the priests the Levites Ò :·Ë«¥ ȉ¥ ¯¬‡¥ a© ˙‡Ÿf−‰© ‰¯¬¨Bz‰©spoke unto all Israel, saying: ‘Keep silence, and Ϭ‡¤ Ìi½¦ ¦ϧ ‰© ÌÈ´¦ ‰£ Ÿk‰© § ƉL¤ ŸÓ ¯³a¥ „©È§Â© 9hear, O Israel; this day thou art become a people χ¥½ ¯¨N§ Ȧ ÆÚÓ© L§ e | ˙³k¥ Ò§ ‰© ¯ŸÓ® ‡Ï¥ χ−¥ ¯¨N§ Ȧ-Ïk¨unto the Lord thy God. [10] Thou shalt thereforehearken to the voice of the Lord thy God, and :Eȉ«¤ŸÏ‡¡ ‰−¨‰ÈÏ© ÌÚ¨½ ϧ ˙«¨ È´È¥‰§ ¦ Ɖf¤‰© ÌBi³‰©do His commandments and His statutes, which ˙¨ ÈN³¦ Ú¨ § EÈ®‰¤ŸÏ‡¡ ‰´Â¨‰È§ ÏB˜−a§ z¨½ Ú§ Ó© L´¨ § 10I command thee this day.’ ȬΦ Ÿ‡¨ ¯²L¤ ‡£ ÂÈw½¨Áª -˙‡¤ § ÆÂÈ˙¨ ŸÂˆ§ Ó¦ Â˙ˆÓ-˙‡¤ [11] And Moses charged the people thesame day, saying: [12] ‘These shall stand upon -˙‡¤ ƉL¤ ŸÓ ³ˆ© ȧ © 11 Ò :ÌBi« ‰© E− e§ˆ© Ó§mount Gerizim to bless the people, when ye arepassed over the Jordan: Simeon, and Levi, and e„º Ó§ Ú© È«© ‰l¤ ‡¥Â12 :¯ŸÓ« ‡Ï¥ ‡e‰− ‰© ÌBi¬a© ÌÚ¨½ ‰¨Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin; ÌÎ−¤ ¯§·§ Ú¨ a§ ÌÈʽ¦¯¦b§ ¯‰´© -ÏÚ© ÆÌÚ¨ ‰¨ -˙‡¤ C¯³¥·¨ ϧ[13] and these shall stand upon mount Ebal for ¯Î−¨ ˘O¨ Ȧ § ‰„½¨e‰È«¦ È´¦Ï¥ § ÆÔBÚÓ§ L¦ Ôc®¥¯§i©‰© -˙‡¤the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun,Dan, and Naphtali. [14] And the Levites shall ‰Ï−¨ Ϩ w§ ‰© -ÏÚ© e„¬Ó§ Ú© È«© ‰l¤ ²‡¥ § 13 :ÔÓ«¦ Ȩ§ ·¦ e ÛÒ¬¥Bȧspeak, and say unto all the men of Israel with a Ôc¬¨ Ô−Ϫ e·Ê§e ¯L¥½ ‡¨ § „´b¨ ÆÔ·¥ e‡¯§ Ï®·¨ ÈÚ¥ ¯‰´© a§loud voice: -Ïk¨-χ¤ e¯²Ó§ ‡«¨ § ÌiÀ¦ ¦ϧ ‰© e´Ú¨ § 14 :ÈÏ«¦ z¨ Ù§ ©Â§ 393 393