HINDI momin ki namaz

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z * :: ¥H ÜéUÚ¥G¢Ý ::1 1111 ‘± ¥ÜUGè¹éS„H¢¼¢’ 1111 :: ¼…éü¹¢ :: 11 ‘¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜUG¢§¹ ÜUÚ¢ï’ 11 ‘¥H ã¨è„’ 11 11 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï ¾‹¨ï ÜUè ²ïã ã¢H¼ „¾„ï 11 …Gì²¢¨¢ Є‹¨ ãñ çÜU ©„ï „…¨¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ 11 ¥ÐÝ¢ ¹éæã ¶G¢ÜU ÐÚ Ú°ÇG¼¢ ãñ.’ 11 (ç¼¾Ú¢Ýè) 1111 ‘¥H ã¨è„’ 11 煄Ýï ݹ¢…G À¢ïÇG ¨è, ©„ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¨èÝ Ýãè´. 11 11 ݹ¢…G ¨èÝ ({¹ü) ÜU¢ „é¼êÝ (S¼}½) ãñ.’ 11 (¾ñãÜUGè) 11 ݹ¢…G ¹¢ï’ç¹Ý ÜUè ¹ï’Ú¢… ãñ. 11 11 ݹ¢…G Mã ÜUè ç°G…G¢ ãñ. 11 ݹ¢…G ¼¹¢¹ ÐÚïࢢçݲ¢ïæ ÜU¢ï ¨êÚ 11 11 ÜUÚÝï ÜU¢ …GÚ襢 (ÜU¢Ú‡¢) ãñ. 111+ y 150 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *11111 ÈGU…í …G¢ïãÚ 11 1111 …é}¥¢ ¥SÚ 11 111111 §à¢¢ }¢x¢GçÚÏ¢ 11 11111111 ‘‘Ý}¢¢…Gï ÈUG…í’’ 1111 ݹ¢…G-ÈU…í ÜUè ÚÜU¥G¼¢ï ÜUè „æw²¢ 111111 ◆ „é‹Ý¼ï ¹¢ï¥P諸 .................................. 2 11 ◆ ÈU…Gü................................................ 2 11 1111 ◆ ÜéUH „æw²¢ .................................. 4 111+ y 151 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ݹ¢…Gï ÈUÁÚ ÜUè ÈU…GèH¼ 11 1. ã…GÚ¼ ¥¢»à¢¢ ç„gèÜU¢ Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU 11 ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ 11 çÜU : 11 ÈUÁÚ ÜUè ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ïæ ¨éçݲ¢-±-¹¢ÈUè㢠(…¢ï ÜéUÀ ¨éçݲ¢ 11 ¹ïæ ãñæ) ©„„ï ¾ãï¼Ú ãñæ. (¹éçSH¹, ç¼Ú繅Gè) 11 2. ã…GÚ¼ ¥Ï¨éËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ 11 çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï 11 ãñæ çÜU; 11 ‘ÈUÁÚ ÜUè ¨¢ïÝ¢ïæ ÚÜU¥G¼¢ïæ ÜU¢ï H¢ç…G¹ ÜUÚ H¢ï çÜU ©„¹ïæ ¾ÇGè 11 ÈU…GèH¼ ãñ.’ 11 (ç¼Ï¢í¢Ýè) 11 11 3. ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ 1 11 çÜU; Í¢¢ïÇGï ¥¢ ‘ÈUÁÚ ÜUè „é‹Ý¼ïæ Ý À¢ïÇG¢ï, ¥°Ú™ï ¼é¹ ÐÚ ¨éà¹Ý ÜïU1 11 ÐÇïæ.’ (¥¾ê ¨¢©¨) 11 ◆ ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ „éÏ㠄¢ç¨ÜU „ï ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïü¨²) ¼ÜU 11 ãñ. 11 ◆ „éÏ㠄¢ç¨ÜU »ÜU Ú¢ñà¢Ýè (ÐíÜU¢à¢) ãñ,…¢ï …ã¢æ „ï ¥¢… ¥¢ÈU¼¢¾ ¼éHê¥G 11 ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ ©„ÜïU ©ÐÚ ¥¢„¹¢Ý ÜïU çÜUÝ¢Úï ¹ïæ ÐêÚ¾ ÜUè …¢çݾ (Ðê±ü 11 ç¨à¢¢) ¹ïæ ݅GÚ ¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢-¥¢çãS¼¢ ¾ÉG¼è …¢¼è ãñ,²ã¢æ ¼ÜU 1 çÜU ¼¹¢¹ ¥¢„¹¢Ý ¹ïæ ÈñUH …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©…¢H¢ ã¢ï …¢¼¢ ãñ.1 ◆ 18 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ 11 ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ݹ¢…G ÜU¢ ±v¼ 1 ãñ. ÜU¹ „ï ÜU¹(Minimum) ..................1 Í¢æÅ¢1 …G²¢¨¢ „ï …G²¢¨¢ (Maximum) ..........1 Í¢æÅ¢ 35 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñ. 1+ ,y 152 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ݹ¢…G çÜU» °» Ývà¢ï ◆ ÈUÁÚ ÜUè ͢ż¢ ÜU¢ ±vG¼ „¢H ½Ú ¹ïæ Ýè™ï çݨïüࢠ(Chart) 1 ¹é¼¢ç¾ÜUG ¾ÉG¼¢ Úãï¼¢ ãñ :-1 ÜïU 11 1 Ýæ. ÜU¾ çÜU¼Ý¢ ±vG¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÈUÚ ÜU²¢ ã¢ï¼¢ ãñ? 1 Í¢æÅ¢ ç}¢ÝÅ11 1. 21 ¹¢™ü 1 18 çÈUÚ ±vG¼ ¾ÉG¼¢ ãñ 11 2. 22 …êÝ 1 35 çÈUÚ ±vG¼ ͢ż¢ ãñ 11 3. 22 焼}¾Ú 1 18 çÈUÚ ±vG¼ ¾ÉG¼¢ ãñ 11 4. 22 稄}¾Ú 1 24 çÈUÚ ±vG¼ ͢ż¢ ãñ 11 5. 21 ¹¢™ü 1 18 Úãï …¢¼¢ ãñ 11 ¾: ã±¢H¢ ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼ çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 18. 11 …GMÚè Ý¢ïÅ : ©ÐÚ¢ïv¼ Ývࢢ ¾ÚñHè ¥¢ñÚ ¾ÚñHè ÜïU ¥¢„Т„ ÜïU ç±S¼¢Ú¢ï 11 ÜïU çH²ï ¾Ý¢²¢ °²¢ ãñ. ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ¹ïæ ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ ©ÐÚ¢ïv¼ 11 „¹² ©Ý ç±S¼¢Ú¢ï ÜïU çH²ï ãñæ, …¢ï ¾ÚñHè ÜïU ¥…Gïü ¾H¨ (¥ÿ¢¢æ„- 11 Latitude) ¥¢ñÚ ¼êHï ¾H¨(Úﶢæà¢-Longitude)ÐÚ ¥¢» ãé» ãñæ. …¢ï ç±S¼¢Ú 11 §Ý ¥ÿ¢¢æ„-Úï¶¢æ„ ÜïU §H¢±¢ ÐÚ ¥¢» ãé» ãñæ. ©Ý ¹ïæ ƒ¢ïÇG¢ „¢ ÈUÜüU ¥¢»°¢. 11 ݹ¢…Gï-ÈUÁÚ ÜïU ¼¥GËHéÜU „ï …GMÚè ¹„¢§H 111111 ‘¹¨¢ïü ÜïU çH²ï ¥Ã±H ±vG¼ ¹ïæ ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU ¾…¢» (¾¨Hï) 11 ¼¢¶GèÚ ÜUÚÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ ²¢’Ýè §¼Ýè ¨ñÚ ÜUÚÝ¢ çÜU ‘¥SÈU¢Ú’ ã¢ï …¢» ²¢’Ýè 11 §¼Ý¢ ©…¢H¢ ÈñUH …¢» çÜU …G¹èÝ Ú¢ñà¢Ý (SÐcÅ) ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ¥¢¨¹è 11 ¥¢„¢Ýè „ï »ÜU ¨ê„Úï ÜU¢ï Ðã™¢Ý „ÜïU.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ¥SÈU¢Ú ¹ïæ ÐÉGÝï ÜUè ¾ãé¼ ÈU…GèH¼ ãñ.¥ã¢¨è„ï-ÜUÚè¹¢ 11 ¹ïæ §„ ÜUè ¾ãé¼ ÈU…GèH¼ïæ ¾²¢Ý ÜUè °§ü ãñæ.™æ¨ ã¨è„ïæ Ðñà¢ï ç¶G¨¹¼ ãñ. 1+ y 153 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘§¹¢¹ ç¼Ú繅Gè Ýï ã…GÚ¼ Ú¢ÈïU¥G ç¾Ý ¶G¨è… Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï„ï 11 11 çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñ„ï ±„ËH¹ §Úࢢ¨ 11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU; ‘ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ©…¢Hï ¹ï ÐÉG¢ï çÜU ©„ ¹ïæ ¾ãé¼ ¥…Gè¹ „±¢¾ 11 ãñ.’ 111111 ‘¨ñH¹è ÜUè çÚ±¢²¼ ã…ÚG ¼ ¥Ý„ Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥‹ã¢ï „ï ãñ çÜU,‘§„„ï 11 ¼é}ã¢Úè ¹°GçÈUÚ¼ ã¢ï …¢»°è.’ ¥¢ñÚ ¨ñH¹è ÜUè ¨ê„Úè çÚ±¢²¼ ¹ïæ ã…GÚ¼ ¥Ý„ 11 Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¥‹ã¢ï „ï ãñ çÜU;‘…¢ï ÈUÁÚ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÜïU ÐÉGï°¢, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ 11 ©„ÜUè ÜUGÏ¢í ¥¢ñÚ ç¨H ÜU¢ï ¹éÝÃ±Ú ÜUÚï°¢ ¥¢ñÚ ©„ÜUè ݹ¢…G ÜéU¾êH ÜUÚï°¢.’ 111111 ‘ç¼¾Ú¢Ýè Ýï ¹¢ï’…G¹ï-¥¢ñ„¼ ¹ïæ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚ¢ Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñãï ±„ËH¹ 11 §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU; ‘¹ïÚè ©}¹¼ ã¹ïæࢢ çÈUyÚ¼ ²¢’Ýè ¨èÝï-ãÜUG ÐÚ Úãï°è 11 …¾ ¼ÜU ÈUÁÚ ÜU¢ï ©…¢Hï ¹ïæ ÐÉïG°è.’ 1111 ¹¨¢Zïü ÜïU çH²ï ݹ¢…Gï ÈUÁÚ ‘¥SÈUG¢Ú’ ¹ïæ »ï„ï ±vG¼ ÐÉGÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ çÜU 11 ™¢Hè„ (40) „ï „¢Æ (60)¥¢²¼ïæ ¼Ú¼èH(ÆãïÚ-ÆãïÚ ÜUÚ-Reciting 11 Slowly) „ï ÐÉG „ÜïU ¥¢ñÚ „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢¨ §¼Ý¢ ±vG¼ ¾¢ÜUGè Úãï çÜU 11 ¥°Ú ݹ¢…G ¹ïæ ÈU„¢¨ (½æ° ã¢ïÝ¢) ±¢ÜUGï¥G ã¢ï, ¼¢ï ¼ã¢Ú¼ ÜUÚ ÜïU ¼Ú¼èH ÜïU 11 „¢ƒ ™¢Hè„ „ï „¢Æ ¥¢²¼¢ïæ ¼ÜU ¨¢ï¾¢Ú¢ ÐÉG „ÜïU.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ý. 2, „ÈU㢠Ýæ. 365) 1+ y 154 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¥¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ã¹ïࢢ ÈUÁÚÜUè ݹ¢…G ‘°H„’ ²¢’Ýè ¥Ã±H ±vG¼ ¹ïæ 11 ÐÉGÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ. ¾¢ÜUGè „¾ ݹ¢…G¢ïæ ¹ïæ ¾ïã¼Ú ãñ çÜU ¹¨¢ïZ ÜUè …¹¢¥G¼ ÜU¢ 11 §ç‹¼…G¢Ú ÜUÚïæ. …¾ …¹¢¥G¼ ÐêÚè ã¢ï …¢» ¼¾ ÐÉGïæ.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 366) 1111 ‘ݹ¢…Gï-ÈUÁÚ ¹ïæ §¼Ýè ¼¢¶GèÚ ÜUÚÝ¢ ¹ÜUMã ãñ çÜU ¥¢ÈU¼¢¾ ¼éHê¥G 11 („ê²¢ïü¨²) ã¢ï …¢Ýï ÜU¢ à¢ÜU ã¢ï …¢».’ (¥¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1111 ‘„¾ „é‹Ý¼¢ïæ ¹ïæ ÜUG±è ¼Ú (¹ãy±Ðꇢü) „ê‹Ý¼ï-ÈUÁÚ ãñ. ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¾¢’…G 11 (™æ¨) ¥§}¹-»-¨èÝ Ýï §„ÜU¢ï ±¢ç…¾ ÜU㢠ãñ. ÈUÁÚ ÜUè „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ¹à¢M§²¼ 11 ÜU¢ ¨¢çÝS¼¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï±¢Hï ÜUè ¼ÜUÈUèÚ ÜUè …¢»°è. (ÜU¢çÈUÚ ÜU㢠…¢»°¢). 11 çH㢅G¢ ²ï㠄é‹Ý¼ïæ ç¾H¢ ©…í ¾ñÆÜUÚ Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è´. §H¢±¢ ¥…Gè´ ²ï㠄é‹Ý¼ïæ 11 „±¢Úè ÐÚ ²¢ ™H¼è °¢ÇGè ÐÚ Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è´. §Ý ¾¢¼¢ïæ ¹ïæ „é‹Ý¼ï-ÈUÁÚ ÜU¢ 11 ãév¹ ç¹SH ±¢ç…¾ ÜïU ãñ. ²¢’Ýè ±¢ç…¾ ÜUè ¼Úã ãñ.’ 11 (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ý. 44) 1111 ‘„‹é ݼ-ï ÈUÁÚ ÜUè ÐãHè ÚÜU¥¼G ¹æï „Úê -»-ÈU¢¼ãï ¢ ÜUï ¾¢¨ ‘„Úê -»-ÜU¢ÈUï Mݒ 11 (ÜéUH-²¢-¥Ä²éãH-ÜU¢ÈïUMÝ) ¥¢ñÚ ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÜïU ¾¢¨ 11 ‘„êÚ-»-§¶GH¢„’ (ÜéUH-ã¢ï-±ËH¢ã¢ï-¥ã¨) ÐÉGÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ.’ 11 (°é‹²¢, à¢Úãï-¹é‹²¢) 1111 ‘ÈU…Gü ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ ÜUG¢²¹ (à¢éM) ã¢ï …¢Ýï ÜïU ¾¢¨ çÜU„è ½è ÝÈUìH 11 ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÜU¢ à¢éM ÜUÚÝ¢ …¢§…G Ýãè´, 焱¢» ÈUÁÚ ÜUè „é‹Ý¼ ÜïU. ÈUÁÚ ÜUè 11 „é‹Ý¼ ¹ïæ ²ã¢æ ¼ÜU ãév¹ ãñ çÜU ¥°Ú ²ïã ¹¢’Hê¹ ãñ ²¢’Ýè ²ÜUèÝ (ç±à±¢„) 1+ ,y 155 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ãñ çÜU „é‹Ý¼ïæ ÐÉGÝï ÜïU ¾¢¨ …¹¢¥G¼ ç¹H …¢»°è, ¥°Ú™ï ÜUG¢’¨¢ ¹ïæ ãè ࢢç¹H 1 ã¢ï°¢, ¼¢ï …¹¢¥G¼ „ï ãÅÜUÚ ¹çS…¨ ÜïU çÜU„è çãS„ï ¹ïæ ¥ÜñUH¢ „é‹Ý¼ ÐÉG Hï.1 ¥¢ñÚ çÈUÚ …¹¢¥G¼ ¹ïæ ࢢç¹H ã¢ï …¢».’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 614) 111111 ‘¥°Ú ÈUÁÚ ÜUè …¹¢¥G¼ ÜUG¢²¹ ã¢ï ™éÜUè ãñ ¥¢ñÚ ²ïã …¢Ý¼¢ ãñ çÜU ¥°Ú 11 „é‹Ý¼ ÐÉG¼¢ ãêæ ¼¢ï …¹¢¥G¼ …¢¼è Úãï°è, ¼¢ï „é‹Ý¼ Ý ÐÉGï ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¹ï 1 à¢ÚèÜU ã¢ï …¢». v²¢ïæçÜU „é‹Ý¼ ÜïU çH²ï …¹¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚÝ¢ Ý¢…¢§…G ¥¢ñÚ1 °éÝ¢ã ãñ.’ 11 (¥¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 370/613) 11 1111 ‘„é‹Ý¼ï-ÈUÁÚ ÐÉGÝï ¹ïæ ¥°Ú …¹¢¥G¼ ÈU¢ñ¼ ã¢ï …¢Ýï ÜU¢ ¶G¢ñÈU (½²) ã¢ï ¼¢ï 11 ݹ¢…G ÜïU ç„ÈüU ±ãè ¥ÚÜU¢Ý ¥¨¢ ÜUÚï …¢ï ÈU…Gü ¥¢ñÚ ±¢ç…¾ ãñæ. „éÝÝ ¥¢ñÚ 11 ¹éS¼ãϾ¢¼ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ ¨ï. ²¢’Ýè „Ý¢, ¼¥Ã±é…G, ¼S¹è²¢ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚ¨ï ¥¢ñÚ 11 MÜêU¥G ¥¢ñÚ „é…ê¨ ¹ïæ ç„ÈüU »ÜU ¹¼Ú¾¢ ¼S¾èã ÐÉGÝï ÐÚ §vç¼ÈU¢ („‹¼écÅ- 11 Contentment ) ÜUÚï. (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¥°Ú ÈU…Gü „ï ÐãHï „é‹Ý¼ï-ÈUÁÚ Ýãè´ ÐÉGè ãñ ¥¢ñÚ ÈU…Gü ÜUè …¹¢¥G¼ ÜïU 11 ¾¢¨ ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ¼ÜU ¥°Ú™ï ±„è¥G (ç±S¼ë¼) ±vG¼ ¾¢ÜUGè ãñ ¥¢ñÚ ¥¾ 11 ÐÉGÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ, ¼¢ï …¢§…G Ýãè´.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ.620) 11111 ‘ݹ¢…Gï-ÈUÁÚ ÜïU ÈU…Gü „ï ÐãHï „é‹Ý¼ï-ÈUÁÚ à¢éM ÜUÚÜïU ÈU¢ç„¨ ÜUÚ ¨è1 ƒè, ¥¢ñÚ ¥¾ ÈU…Gü ÜïU ¾¢¨ ©„ÜU¢ï ÐÉGÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ, ²ïã ½è …¢§…G Ýãè´.’ 11 1 (¥¢H¹°èÚè)+ ,y 156 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘„é‹Ý¼¢ïæ ÜU¢ï ¥¢ÈU¼¢¾ ¼éHê¥G ã¢ïÝï ÜïU ¾¢¨, ¥¢ÈU¼¢¾, ¾éH‹¨ ã¢ïÝï ÜïU ¾¢¨ 11 ÜU…G¢ ÜUÚï. ÈU…Gü ÜïU ¾¢¨, ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ „ï ÐãHï ÐÉGÝ¢ …¢§…G Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 462/616) 11 Ý¢ïÅ : 11 „é‹Ý¼¢ïæ ÜUè ÜU…G¢ ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ¾è„ (20) ç¹ÝÅ ÜïU ¾¢¨ ÐÉGï. 1111 ‘¥°Ú ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU…G¢ ã¢ï °§ü ¥¢ñÚ ¥°Ú ©„è ç¨Ý çÝSÈéU‹Ýïã¢Ú 11 (¹Š²¢æãÝ) „ï ÐãHï ÜU…G¢ ÐÉG¼¢ ãñ, ¼¢ï ÈU…Gü ÜïU „¢ƒ-„¢ƒ „é‹Ý¼ ½è ÜU…G¢ 11 ÜUÚï. „é‹Ý¼ï-ÈUÁÚ ÜïU §H¢±¢ ¥‹² çÜU„è „é‹Ý¼ ÜUè ÜU…G¢ Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è.’ 11 11 (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘¥°Ú ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜUè ÜU…G¢ çÝSÈéU‹Ýïã¢Ú ÜïU ¾¢¨ (¨¢ïÐãÚ „êڅ ÉHÝï)²¢ 11 ©„ ç¨Ý ÜïU ¾¢¨ ÜUÚ¼¢ ãñ,¼¢ï ¥¾ „é‹Ý¼ ÜUè ÜU…G¢ Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è. ç„ÈüU ÈU…Gü 11 ÜUè ÜUG…G¢ ÜUÚï.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 620) 1111 ‘„é‹Ý¼ï-ÈUÁÚ ÐÉG Hè ¥¢ñÚ ÈU…Gü ÐÉG Ú㢠ƒ¢ çÜU „êڅ ¼éHê¥G ã¢ïÝï ÜUè ±…ã 11 „ï ÈU…Gü ÜU…G¢ ã¢ï °», ¼¢ï ÜU…G¢ ÐÉGÝï ¹ï „é‹Ý¼ ÜU¢ »¥G¢¨¢ Ý ÜUÚï ¾çËÜU ç„ÈüU 11 ÈU…Gü ÜUè ÜUG…G¢ ÜUÚï.’ (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¼éHê¥G ÈUÁÚ („éÏ㢠„¢ç¨ÜU) „ï Hï ÜUÚ ¼éHê¥ ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïü¨²) ÜïU 11 ¾¢¨ ¥¢ÈU¼¢¾ („êڅ) ¾éH‹¨ ã¢ïÝï ¼ÜU ÜU¢ï§ü ½è ÝÈUH ݹ¢…G …¢§…G Ýãè´. 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111+ y 157 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¼éHê¥G ÈUÁÚ(„éÏãï-„¢ç¨ÜU)„ï ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ¼ÜU ÜU…G¢ ݹ¢…G ÐÉG „ÜU¼¢ 11 ãñ HñçÜUÝ ©„ ±vG¼ ¹çS…¨ ¹ïæ ÜU…G¢ Ý ÐÉGï v²¢ïæçÜU H¢ï° ÝÈUH ÐÉGÝïÜU¢ °é¹¢Ý 11 ÜUÚïæ°ï ¥¢ñÚ ¥°Ú çÜU„è Ýï Å¢ïÜU 稲¢ ¼¢ï ¾¼¢Ý¢ ÐÇGï°¢ çÜU ÝÈUH Ýãè´ ¾çËÜU 1 ÜU…G¢ ÐÉG Ú㢠ãêæ ¥¢ñÚ ÜU…G¢ ÜU¢ …G¢çãÚ ÜUÚÝ¢ ¹Ý¢ ãñ çH㢅G¢ ©„ ±vG¼ Í¢Ú ¹ïæ1 ÜU…G¢ ÐÉGï.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 624) 11 1111 ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ÐêÚ¢ („¹x¢í) ±vG¼ ¥Ã±H „ï ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU ç¾H¢ 11 çÜUڢ㼠ãñ. ²¢’Ýè ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ¥ÐÝï ±vG¼ ÜïU 煄 çãS„ï ¹ïæ ÐÉGè …¢»°è 11 ãÚ簅G ¹ÜUMã Ýãè´.’ 11 (¾ãMÚ Ú¢§ÜU, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 11 351) 1111 ‘»ÜU à¢wG„ ÜU¢ï °éSH ÜUè 㢅¼ ãñ, ¥°Ú ±¢ïã °éSH (SÝ¢Ý) ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï 11 ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU…G¢ ã¢ï …¢¼è ãñ, ¼¢ï ±¢ïã à¢wG„ ‘¼²}¹é¹’ ÜUÚÜïU ݹ¢…G ÐÉG 11 Hï ¥¢ñÚ °éSH ÜUÚÝï ÜïU ¾¢¨ ݹ¢…G ÜU¢ »¥¢¨¢ ÜUÚï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 371) 1111 ‘¼Hé ¥ê G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜUï ±v¼G ÜU¢§ï ü ½è ݹ¢…G …¢§…G Ýãè.´ Ý ÈU…,üG Ý ±¢ç…¾, Ý 11 „‹é ݼ, Ý ÝÈUHì , Ý ÜU…¢G ¾çËÜU ¼Hé ¥ê G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜUï ±v¼G „…¨-»-ç¼H¢±¼ ¥¢Úñ 1 „…¨-»-„ã±ì ½è Ý¢…¢§…G ã.ñ Hçñ ÜUÝ ¥±G ¢¹‹é Ý¢„ (¥¢¹ …ݼ¢ ÜUï H¢°ï ) „ï ÜU¢§ï ü1 à¢w„G ¼Hé ¥ê G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜUï ±v¼G ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU…¢G ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ï ݹ¢…G ÐÉÝG ï 11 „ï Ýãè´ Ú¢Üï UÝ¢ ™¢çã²ï ¾çËÜU ݹ¢…G ÜUï ¾¢¨ ©„ÜU¢ï ¹S¥H¢ „¹Û¢¢ ¨Ýï ¢ ™¢çã²ï çÜU 11 ¼}é ã¢Úè ݹ¢…G Ý ã§é ,ü çH㢅¢G ¥¢ÈU¼¢¾ ¾Hé ‹¨ ã¢Ýï ï ÜUï ¾¢¨ ²¢’Ýè ¼Hé ¥ê G ¥¢ÈU¼¢¾ 11 ÜUï ¾è„ (20) ç¹ÝÅ ÜUï ¾¢¨ çÈUÚ „ï ݹ¢…G ÐÉG H.æï ’ 11 (¾ã¢Úï à¢Ú襼G , ¨Úé -üï ¹wé ¼G ¢Ú,ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…˨ Ý.æ 3, „ÈU㢠Ý.æ 714) 1+ y 158 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 HñçÜUÝ ¥°Ú ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ±vG¼ ãè ¥¢²¼ï „Á¨¢ ÐÉGè ¥¢ñÚ ©„è 11 ±vG¼ „Á¨-»-ç¼H¢±¼ çÜU²¢ ¼¢ï …¢§…G ãñ. 11 (¥¢H¹°èÚè, ç…˨ 1, „ÈUã¢, 48, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ¼éHê»G-ÈUÁÚ („éÏãï „¢ç¨ÜU) „ï ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ¼ÜU ÜïU ±vG¼ ¹ïæ ç…GRUï- 11 §H¢ãè ÜïU 焱¢ ãÚ ¨é‹²±è ÜU¢¹ ¹ÜUMã ãñ. ’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ.197) 1111 ‘¥¢ÈU¼¢¾ ¼éHê¥G ã¢ïÝï ÜïU ±vG¼ ÜéUÚ¥G¢Ý à¢ÚèÈU ÜUè ç¼H¢±¼ ¾ïã¼Ú Ýãè´, 11 çH㢅G¢ ¾ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ±vG¼ (20 ç¹ÝÅ ¼ÜU) ç¼H¢±¼ï- 11 ÜéUÚ¥G¢Ý ÜïU ¾¨Hï ç…GRU ¥¢ñÚ ¨M¨ à¢ÚèÈU ¹ïæ ¹à°GêH Úãï.’ (¨éÚïü-¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ±vG¼ ç¼H¢±¼ï-ÜéUÚ¥G¢Ý ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ 2, „ÈU㢠Ýæ. 359) 1111 ‘ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ „H¢¹ ÈñUÚÝï „ï ÐãHï ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²ü) ÜU¢ »ÜU …GÚ¢ „¢ 11 çÜUÝ¢Ú¢ ¼éHê¥G ãé±¢, ¼¢ï ݹ¢…G Ý ã¢ï°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ 2, „ÈU㢠Ýæ. 360) 1111 ‘„é‹Ý¼ï ÈUÁÚ, ±¢ç…¾ ¥¢ñÚ ÈU…Gü ݹ¢…G ™H¼è ÅîïÝ ¹ïæ Ýãè ã¢ï „ÜU¼è´ ¥°Ú 11 ÅîïÝ Ý ÆãïÚï ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜU¢ ±vG¼ çÝÜUH …¢¼¢ ã¢ï ¼¢ï ™H¼è ÅîïÝ ÐÚ ÐÉG Hï ¥¢ñÚ 11 …¾ ÅîïÝ ÆãïÚï (MÜïU) ¼¢ï ݹ¢…G ÜU¢ »¥G¢¨¢ ÜUÚ Hï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ 3, „ÈU㢠Ýæ. 44) 111+ y 159 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ‘‘ ݹ¢…Gï-…G¢ïãìÚ ’’ 11 ݹ¢…G …¢Gãï Ú ÜUè ÚÜU¥¼G ¢´ï ÜUè „w´ ²¢ 11 11 ◆ „‹é Ý¼ï ¹¢¥ï PÎï ¢ .................................... 4 1111 ◆ ÈU…üG ................................................ 4 11 ◆ „‹é Ý¼ï ¹¢¥ï PÎï ¢ .................................... 2 1111 ◆ ÝÈUH .............................................. 2 11 ◆ ÜUéH „w´ ²¢ ................................ 12 1111 ݹ¢…Gï …G¢ïãÚ ÜUè ÈU…GèH¼ 11 11 1. ¥¹èMH ¹¢çï ¹ÝèÝ ã…ÚG ¼ ©¹Ú ÈU¢MÜU ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ 11 ãñ çÜU ã…é ÚêG ¥ï ÜUÎG „ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hãñ ï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ã´ñ 11 çÜU; ‘ 煄 Ýï …¢G ãï Ú ÜUï ÐãHï ™¢Ú (4) ÚÜU¥¼G ÐÉèG , °¢²ï ¢ ©„Ýï 11 ¼ãÁ…Îé ÜUè ™¢Ú (4) ÚÜU¥¼G ´ï ÐÉèG .´ ’ 11 (ç¼Ï¢Ú¢Ýè) 11 2. ¥„ã (…²G ¢Î¢ „™) ²ãï ãñ çÜU „‹é ݼ-ï ÈUÁÚ ÜUï ¾¢Î …¢G ãï Úì ÜUè ÐãHè ™¢Ú (4) 11 „‹é ݼ¢´ï ÜU¢ ¹Ú¼¾¢ ã.ñ ãÎè„ ¹´ï ¶¢G „ §ÝÜUï ¾¢Úï ¹´ï §ÚࢢΠãñ çÜU ã…é ÚêG -ï ¥ÜUÎG „ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hãñ ï ±„ËH¹Ýï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU; ‘…¢ï §‹ã´ï ¼ÜUü ÜUÚ°ï ¢, 11 ©„ï ¹Úï è à¢ÈU¢¥¼G Ý„è¾ Ýãè´ ã¢°ï è.’ (ÎÚé üï ¹wé ¼G ¢Ú) 11 ◆ ‘…¢G ãï Úì ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±v¼G ¥¢ÈU¼¢¾ („²ê )ü ÜU¢ çÝSÈUé‹Ýã¢Ú ²¢’Ýè ¹Š²¢ã´ Ý 11 (©ÈUè-ü ãÜUèG ÜUèG ) „ï ÉH¼ï ãè à¢Mé ã¢¼ï ¢ ã.ñ ’ 11 (ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠Ý.´ 352) 1+ ,y 160 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ◆ …¢G ãï Úì ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±v¼G §¹¢¹-ï ¥¢G …¹G ¥¾ê ãÝèÈU¢ ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥‹ã¢ï 11 ÜUï ݅ÜG UèÎ ãÚ ™è…G ÜU¢ „¢²¢ (ÐÇÀ¢²¢-Shadow) ©„ÜUï „¢²-»-¥„Hè 11 ÜUï §H¢±¢ ΢ï ç¹SH (΢-ï °Ýé ¢, Double) Ý ã¢ï ±ã¢´ ¼ÜU Úã¼ï ¢ ã.ñ ’ 1111 (ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠Ý.´ 210) 1111 »ÜU …GMÚè ±…G¢ã¼ (SÐcż¢) 1111 ‘…G±¢H ÜU¢ ±vG¼ ãÚ簅G ¹ÜUMã 11 11 Ýãè´ ¾çËÜU …G±¢H à¢éM ã¢ï¼ï ãè 11 …G¢ïãÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ à¢éM ã¢ï¼¢ 11 ãñ.’ 1 11111 ¾ãé¼ „ï H¢ï° Ý¢-±¢ÜïUÈUè ÜUè ±…ã „ï ‘…G±¢H’ ÜU¢ï ±vG¼ï-¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è „¹…G¼ï ãñ´. ¥ÜU„Ú H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï „éÝ¢ °²¢ ãñ çÜU 111 ΢ïÐãÚ ÜU¢ï …G±¢H ÜU¢ ±vG¼ ãè ±vG¼ï ¹¹Ýê¥G ¥¢ñÚ ¹ÜUMã ãñ, HñçÜUÝ 1 11 ãÜUGèÜUG¼ ²ïã ãñ çÜU ΢ïÐãÚ ÜU¢ï …¢ï ¹é¹¢Ýï¥G¼ ÜU¢ ¹ÜUMã ±vG¼ ãñ, 11 ±¢ïã …G±¢H ÜU¢ Ýãè´ ¾çËÜU ‘çÝSÈéU‹Ýã¢Ú’ ÜU¢ ±vG¼ ãñ. çÝSÈéU‹Ýã¢Ú 11 ÜïU ±vG¼ ÜU¢ï§ü ݹ¢…G …¢§…G Ýãè´, Ý ÈU…Gü, Ý ±¢ç…¾, Ý „é‹Ý¼, Ý 1111 ÝÈUH, Ý ¥Î¢, Ý ÜUG…G¢ ¾çËÜU ©„ ±vG¼ ç¼H¢±¼ ÜU¢ „…΢ ¥¢ñÚ 11 „ãì± ÜU¢ „…΢ ½è Ý¢-…¢§…G ¥¢ñÚ ¹Ý¢ ãñ. 1+ y 161 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 Ý¢ïÅ : „ÁÎ-»-ç¼H¢±¼ ÜïU ¹é¼çËHÜU ãÚ ¹ÜUMã ±vG¼ ¹ï´ ±ãè 11 ãév¹ ãñ …¢ï „ÈU㢠ݴ. 159 ÐÚ ±‡¢üÝ çÜU²¢ °²¢ ãñ. 11 ◆ …G±¢H ÜU¢ ±vG¼ ãÚ簅G ¹¹Ýê¥G ¥¢ñÚ ¹ÜUMã ±vG¼ Ýãè´ ¾çËÜU …G±¢H 11 ÜïU ±vG¼ ¼¢ï ¹é¹¢Ýï¥G¼ ÜU¢ ±vG¼ ¶y¹ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …±¢…G ÜU¢ ±vG¼ à¢éM 11 ã¢ï¼¢ ãñ. ¾çËÜU …G±¢H ÜïU ±vG¼ „ï ãè …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ à¢éM ã¢ï¼¢ 11 ãñ. 11 »ÜU ¾éçݲ¢Îè (¥¢{¢Ú½ê¼) ã±¢H¢ Ðïࢠãñ :- 11 ‘…G±¢H ¼¢ï „êڅ ÉHÝï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´. ²ïã ±¢ïã ±vG¼ ãñ çÜU 11 ¹é¹¢Ýï¥G¼ ÜU¢ ±vG¼ çÝÜUH °²¢ ¥¢ñÚ …±¢…G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ °²¢. 11 ¼¢ï ±vG¼ï ¹é¹¢Ýï¥G¼ ÜU¢ï …G±¢H ÜUãÝ¢ „Úè㠹鄢¹ã¼ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 206) 1111 ◆ ãËHï Hé°G¼ : ‘¹é„¢¹ï㼒 ¦ ÜU¢ãïHè, „éS¼è, ™à¹ Тïà¢è 11 (ã±¢H¢ : ÈUèÚ¢ï…GéH Hé°G¢¼, „ÈU㢠ݴ. 1241) 1111 ¥¾ ã¹ ²ïã …¢ÝÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ çÜU çÝSÈéU‹Ýã¢Ú v²¢ ãñ ? çÝSÈéU‹Ýã¢Ú 11 ÜU¾ ã¢ï¼¢ ãñ ? …G±¢H v²¢ ãñ ? …G±¢H ÜU¾ ã¢ï¼¢ ãñ ? 11 ◆ çÝSÈU ¦ ¥¢{¢, Ýè¹, ¥{ü Half (The Royal Persian En- 11 1 glish Dictionary, Page No. 469)1 ◆ Ýã¢Ú ¦ çÎÝ, Ú¢ï…G, çα„, ²¢ñ¹, „éÏ㠄ï ࢢ¹ ¼ÜU, (Day) 11 (ÈUèÚ¢ï…GéËHé°G¢¼, „ÈU㢠ݴ. 1388) 11 11 ◆ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ¦ çÎÝ ÜU¢ ¥¢{¢, Half of Day 11 (ÈUèÚ¢ï…GéËHé°G¢¼, „ÈU㢠ݴ. 1361) 11 ²ã¢´ ¼ÜU ÜUè ¾ãì„ (™™¢ü) „ï ÜUG¢Úè (±¢™ÜU) ç¹~¢¢ï´ ÜUè „¹…G ¹ï´ ¥ÓÀè 1+ y 162 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ²¢’Ýè çÎÝ ÜU¢ï „¹…Gï´.1 ¼Úã ¥¢ °²¢ ã¢ï°¢ çÜU ‘çÝSÈéU‹Ýã¢Ú’ ²¢’Ýè çÎÝ ÜU¢ ¥¢{¢ çãS„¢ 1 ÜU¢ ¹Š² ½¢°. HñçÜUÝ çÎÝ ÜUè ½è ΢ï çÜUGS¹ï´ (ÐíÜU¢Ú) ãñ´. ÐãHï §„ 11 ◆ ‘Ýã¢Ú’ ²¢’Ýè çÎÝ (Day) ΢ï (2) ¼Úã ÜU¢ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 (1) Ýã¢Úï-à¢Ú§ü ¥¢ñÚ (2) Ýã¢Úï-©ÈUèZ ãÜUGèÜUGè1 ◆ (1) Ýã¢Úï à¢Ú§ü :- 1 11 ¼éHê¥G ÈUÁÚ ²¢’Ýè „éÏãï-„¢çÎÜUG „ï à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ °éM¾ï- 11 ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼) ÜïU ±vG¼ ¶Gy¹ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ (2) Ýã¢Úï-©ÈUèü ãÜUGèÜUGè :- 11 ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïüβ) „ï à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ °éM¾ï ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼) 11 ÜïU ±vG¼ ¶Gy¹ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ Ýã¢Úï-à¢Ú§ü H}¾¢ (Long) ã¢ï¼¢ ãñ Ýã¢Úï ©ÈUèü ãÜUGèÜUGè „ï. v²¢ï´çÜU Ýã¢Úï- 11 à¢Ú§ü ÜUè à¢éM¥G¢¼ …ËÎè ã¢ï¼è ãñ, …¾ çÜU Ýã¢Úï à¢Ú§ü ÜUè §çϼ΢ (¥¢Ú}½) 11 „éÏãï-„¢çÎÜUG „ï ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ýã¢Úï-©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ÜUè §çϼ΢ ¼éHê-»- 11 ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïüβ) „ï ã¢ï¼è ãñ, HñçÜUÝ Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè §ç‹¼ã¢ (¥´¼) »ÜU ãè 11 11 ±vG¼ ²¢’Ýè °éM¾ï-¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼) ÜïU ±vG¼ ã¢ï¼è ãñ. çH㢅G¢ ¼éHê»- 11 ÈUÁÚ ²¢’Ýè „éÏãï-„¢çÎÜUG „ï ¼éHê»G-¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý 煼ݢ ±vG¼ 11 ã¢ï¼¢ ãñ, ©„ ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) 煼ݢÝã¢Úï-à¢Ú§ü H}¾¢ (¾ÇG¢) 11 ã¢ï¼¢ ãñ. ²¢ ²ê´ ÜUã¢ï çÜU Ýã¢Úï-©ÈUèü ãÜUGèÜUGè „ï Ýã¢Úï-à¢Ú§ü ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G 11 ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUÎ¢Ú ç…¼Ý¢ ¾ÇG¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ýã¢Úï-©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ÈUÁÚ 11 ÜUè ݹ¢…G ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUÎ¢Ú ç…¼Ý¢ À¢ïÅ¢ (Small) ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ ΢ïÝ¢ï´ Ýã¢Ú (çÎÝ) ÜU¢ …¾ çÝSÈU (¹Š²) çÝÜU¢H¢ …¢»°¢ ¼¢ï Ýã¢Úï-à¢Ú§ü 11 ÜU¢ çÝSÈU …ËÎè ¥¢»°¢ ²¢’Ýè çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü …ËÎè (ÐãHï) ¥¢»°¢ 11 ¥¢ñÚ Ýã¢Úï-©ÈUèüÜU¢ çÝSÈU ²¢’Ýè çÝSÈéU‹Ýã¢Úï-©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ¾¢Î ¹ï´ (ÎïÚ 11 „ï-Late) ¥¢»°¢. y 163 z 1+ ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 Ýã¢Úï-à¢Ú§ü ¥¢ñÚ Ýã¢Úï-©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ¹ï´ ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ±vG¼ ÜUè 1 ç¹ÜUÎG ¢Ú (¹¢~¢¢) 煼ݢ ÈUÜUü ã¢¼ï ¢ ã,ñ çH㢅¢G çÝSÈUé ‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ¥¢Úñ çÝSÈUé ‹Ýã¢Ú 11 ©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ±vG¼ ÜUè ¥¢{è ç¹ÜUGÎ¢Ú ç…¼Ý¢ 11 ÈUÜüU ã¢ï¼¢ ãñ.1 ◆ ÐêÚï „¢H ½Ú („¹x¢í ±c¢ü) ¹ï´ ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ :- 1 11 ÜU¹ „ï ÜU¹(Minimum) 1 Í¢´Å¢ ¥¢ñÚ 18 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñõ 11 …G²¢Î¢ „ï …G²¢Î¢(Maximum) 1 Í¢´Å¢ ¥¢ñÚ 35 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñ. 1111 çH㢅G¢ ÐêÚï „¢H ¹ï´ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ÜïU ÎÚç¹²¢Ý 11 ÜU¹ „ï ÜU¹ : 39 ç¹ÝÅ (Minute) ÜU¢ ÈUÜüU ¥¢ñÚ ÈU¢„H¢ ã¢ï¼¢ ãñ 11 ¥¢ñÚ 11 …G²¢Î¢ „ï …G²¢Î¢ 47 ç¹ÝÅ(Minute) ÜU¢ ÈUÜüU ¥¢ñÚ ÈU¢„H¢ (¥´¼Ú) 11 ã¢ï¼¢ ãñ. 11 »ÜU ã±¢H¢ Ðïà¢ï-ç¶Gι¼ ãñ. 11 …Gãì±-»-ÜéUÏ¢í¢ „ï HïÜUÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ¼ÜU ݹ¢…G ¹ÜUMã ãñ. ²ïã 11 ±vG¼ ã¹¢Úï ç¾H¢Î (à¢ãÚ¢ï´-Cities) ¹ï´ ÜU¹ „ï ÜU¹ 39 ç¹ÝÅ ¥¢ñÚ 11 …G²¢Î¢ „ï …G²¢Î¢ 47 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñ.’ 11 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 345) 11 Ý¢ïÅ : „ÈU㢠ݴ. 153 ¹ï´ çH¶è ãé§ü …GMÚè Ý¢ïÅ Îï¶ï´. 11 ◆ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ÜU¢ï ‘…Gãì±-»-ÜéUÏ¢í¢’ ½è ÜUã¼ï ãñ. 11 ◆ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ÜU¢ï ‘§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUGè’ ½è ÜUã¼ï ãñ´. 11 ◆ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ãÜUGèÜUGè ²¢’Ýè ‘§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUèG’ ÜïU ÈU¢ñÚÝ ¾¢Î 11 ‘…G±¢H’ à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¹ÜUMã ±vG¼ ¶Gy¹ (Ðꇢü) ã¢ï¼¢ ãñ. 111+ y 164 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ çÝSÈUé ‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü (…ãG ±ì -»-ÜUé Ï¢¢í ) ¥¢Úñ çÝSÈUé ‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ãÜUèG ÜUèG (§S¼±¢- 1 »-ãÜUGèÜUGè) ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÜU¢ …¢ï ±vG¼ ãñ ±ãè ¹ÜUMã ±vG¼ ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜUè1 ç¹ÜUGÎ¢Ú 39 „ï 47 ç¹ÝÅ ãñ. 11 ‘çÝSÈéU‹Ýã¢Ú’ ¹¢’Hê¹ ÜUÚÝï ÜU¢ ¼ÚèÜUG¢ 11 11 Ýã¢Ú ²¢’Ýè çÎÝ ÜU¢ ¥¢{¢ (Centre) ²¢’Ýè çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ¹¢’Hê¹ ÜUÚÝï 11 ÜU¢ ¼ÚèÜUG¢ ²ïã ãñ çÜU Ýã¢Ú (çÎÝ) ÜïU à¢éM (Start) ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚè (End) 11 ±vG¼ ÜU¢ï à¢é¹¢Ú (Count) ÜUÚÜïU …¢Ý Hï´ çÜU Ýã¢Ú (çÎÝ) çÜU¼Ýï Í¢´Åï ¥¢ñÚ 11 ç¹ÝÅ ÜU¢ ãñ. çÈUÚ ©Ý Í¢´Å¢ï ¥¢ñÚ ç¹ÝÅ¢ï´ ÜïU ΢ï çãS„ï ÜUÚï´ ¥¢ñÚ »ÜU çãS„¢ Ýã¢Ú 11 (çÎÝ) ÜïU §çϼ΢§ü (Ðí¢Ú´ç½ÜU) ±vG¼ ÜïU Í¢´Å¢ï´ ¥¢ñÚ ç¹ÝÅ¢ï´ ¹ï´ ࢢç¹H (Add) 11 ÜUÚ Îï´ ¥¢ñÚ …¢ï ¹è…G¢Ý (Total) ¥¢», ±¢ïã çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢. 11 11◆ 繄¢H : (©Î¢ãڇ¢) 11 ÈU…Gü ÜUÚ¢ï ¥¢ÐÜïU à¢ãìÚ ¹ï´ ¥¢… :- 11 ❒ ¼éHê¥G ÈUÁÚ („éÏãï „¢çÎÜU) ÜU¢ ±vG¼ „éÏã 5-00 ¾…ï ãñ. 11 ❒ ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïüβ) ÜU¢ „¹² : „éÏã 6-20 ¾…ï ãñ. 11 ❒ °éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼) ÜU¢ „¹² : ࢢ¹ 7-00 ¾…ï ãñ. 11 ¹é‹Îڅ¢ ¾¢H¢ (©ÐÚ¢ïv¼) çㄢ¾ ÜïU ݼ腢 „ï; 11 ◆ ¥¢…ÜU¢ Ýã¢Úï à¢Ú§ü : 14 Í¢´Åï ÐêÚï ÜU¢ ãñ,煄ÜU¢ ¥¢{¢ 7 Í¢´Åï ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ ¥¢…ÜU¢ Ýã¢Úï ©ÈUèü : 12 Í¢´Åï ¥¢ñÚ 40 ç¹ÝÅ ÜU¢ ãñ, 煄ÜU¢ ¥¢{¢ 11 11 (Half) 6 Í¢´Åï 20 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñ. 11❒ 1 ݼ腢 (Ðçڇ¢¢¹)1 ¥¢… ÜU¢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü çÝÜU¢HÝï ÜïU çH²ï ¥¢…ÜïU Ýã¢Úï-à¢Ú§ü ÜïU 11 §çϼ΢§ü ±vG¼ ÜïU Í¢´Å¢ï ¥¢ñÚ ç¹ÝÅ¢ï´ ¹ï´ ¥¢… ÜïU Ýã¢Úï-à¢Ú§ü ÜïU ÜéUH ±vG¼ 11 ÜU¢ ¥¢{¢ …¢ïÇG Îï´. y 165 z 1+ ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 5.001 Ýã¢Úï à¢Ú§ü à¢éM ã¢ïÝï ÜU¢ ±vG¼ ²¢’Ýè ¼éHê¥G-ÈUÁÚ („éÏãï 1 „¢çÎÜU) ÜU¢ ±vG¼ 11 + 7.00 ¥¢… ÜïU Ýã¢Úï-à¢Ú§ü ÜïU ÜéUH ±vG¼ 14 Í¢´Åï ÜU¢ ¥¢{¢ 11 (çÝSÈU) 12.00 ¾…ï ΢ïÐãÚ ÜU¢ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ÜU¢ ±vG¼ ã饢 11 11 ¥¢…ÜU¢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ãÜUGèÜUGè çÝÜU¢HÝï ÜïU çH²ï ¥¢…ÜïU Ýã¢Úï-©ÈUèü 11 ÜïU à¢éM ±vG¼ ÜïU Í¢´Å¢ï´ ¥¢ñÚ ç¹ÝÅ¢ï´ ¹ï´ ¥¢… ÜïU Ýã¢Úï ©ÈUèü ÜïU ÜéUH ±vG¼ ÜU¢ 11 ¥¢{¢ …¢ïÇ Îï´. 11 6.20 Ýã¢Úï-©ÈUèü à¢éM ã¢ïÝï ÜU¢ ±vG¼ ²¢’Ýè ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ 11 („ê²¢ïüβ) ÜU¢ ±vG¼ 11 + 6.20 ¥¢…ÜïU Ýã¢Úï-©ÈUèü ÜïU ÜéUH ±vG¼ 12 Í¢´Åï ¥¢ñÚ 40 ç¹ÝÅ 11 ÜU¢ çÝSÈU (¥¢{¢) 11 12.40 ¾…ï ΢ïÐãÚ ÜU¢ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ÜU¢ ±v¼ ã饢. 11 ¥H ã¢ç„H :- 1111 ◆ ΢ïÐãÚ ÜU¢ï 12.00 ¾…ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü (…Gãì±-»-ÜéUÏ¢í¢) ÜU¢ ±vG¼ 11 ãé±¢. 11 ΢ïÐãÚ ÜU¢ï 12-40 ¾…ï çÝSÈU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü (§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUGè) ÜU¢ 11 ±vG¼ ãé±¢. 11 ◆ ²¢’Ýè ΢ïÝ¢ï´ ±v¼¢ï´ ¹ï´ 40 ç¹ÝÅ ÜU¢ ÈUÜüU ¥¢²¢ ²¢’Ýè çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü 11 (…ãì±-»-ÜéUÏ¢í¢) ™¢Hè„ (40) ç¹ÝÅ ÐãHï ãé±¢ ¥¢ñÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü 11 (§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUGè) ÜU¢ ±vG¼ ™¢Hè„ (40) ç¹ÝÅ ÜïU ¾¢Î ãé±¢. 11 §Ý ΢ïÝ¢ï´ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ¥¢ñÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ÜïU ÎÚç¹²¢Ý …¢ï ‘™¢H脒 11 (40) ç¹ÝÅ ÜU¢ ±vG¼ ãñ ±ãè ‘±v¼ï-¹ÜUM㒠ãñ. ™¢Hè„ (40) ç¹ÝÅ ÐêÚï 111+ y 166 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 …G±¢H ÜïU à¢éM ã¢ï¼ï ãè ¹ÜUMã ±vG¼ ¶Gy¹ à¢éM ã¢ï …¢»°¢.1 ã¢ï¼ï ãè ‘…G±¢H’ à¢éM ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ 1 ã¢ïÜUÚ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ 11 ◆ ¥¾ ã¹ ¥¢… ÜïU çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ¥¢ñÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ÜïU ÎÚç¹²¢Ý 11 …¢ï ™¢Hè„ (40) ç¹ÝÅ ÜU¢ ÈU¢„H¢ ãñ, ©„ÜU¢ï ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ±vG¼ 11 „ï ¹éS¼ÝÎ (Ðí¹¢ç‡¢¼) ÜUÚï´. ¥¢… ¼éHê¥G ÈUÁÚ („éÏãï-„¢çÎÜU) 5-00 11 ¾…ï ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïüβ) ÜU¢ ±vG¼ 6-20 ÐÚ ‰¢¢. §„ 11 çㄢ¾ „ï ¥¢… ÜUè ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±v¼ 1 Í¢´Å¢ ¥¢ñÚ 20 ç¹ÝÅ ‰¢¢. 11 ²¢’Ýè ÜéUH 80 ç¹ÝÅ ÜU¢ ±vG¼ ‰¢¢, 煄ÜU¢ çÝSÈU ™¢Hè„ (40) ç¹ÝÅ 11 ã饢 ¥¢ñÚ ¥¢…ÜïU çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü (…ãì±-»-ÜéUÏ¢í¢) ¥¢ñÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú 11 ©ÈUèü (§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUGè) ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ½è ™¢Hè ç¹ÝÅ ÜU¢ ÈU¢„H¢ 11 (¥´¼Ú) ãñ. 11 11 ◆ ÐêÚï „¢H ½Ú ¹ï´ ÈUÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ÜU¹ „ï ÜU¹ ±vG¼ 1 Í¢´Å¢ ¥¢ñÚ 18 11 ç¹ÝÅ ¥¢ñÚ …G²¢Î¢ „ï …G²¢Î ±vG¼ 1 Í¢´Å¢ ¥¢ñÚ 35 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ãñ, çH㢅G¢ 11 çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü (…Gãì±-»-ÜéUÏ¢í¢) ¥¢ñÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü (§S¼±¢-»- 11 ãÜUèGÜUGè) ÜïU ÎÚç¹¢²Ý ÜU¢ ¹ÜUMã ±vG¼ „¢H ½Ú ¹ï´ ÜU¹ „ï ÜU¹ 39 11 ç¹ÝÅ ¥¢ñÚ …G²¢Î „ï …G²¢Î¢ 47 ç¹ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ¥¢ñÚ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ÜïU ±vG¼ ÜïU ÈUÜüU ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼Úã 11 „¹…GÝï ÜïU çH²ï …GñH ¹ï´ (Ýè™ï) …¢ï ÝvGࢢ (Map) Ðñࢠ(ÐíS¼é¼) ãñ, 11 11 ©„ÜU¢ ¾°¢ñÚ ¹é¼¢H異 ¥¢ñÚ ¹é¥G¢»Ý¢ (±¢™Ý ¼‰¢¢ çÝÚèÿ¢‡¢) ÜUÚÝï „ï §„ 11 ¹S¥Hï ÜU¢ï „¹…GÝ¢ ¥¢„¢Ý ã¢ï°¢. 11 Ý¢ïÅ : 11 ÝÜUGࢢ ¥°Hï „ÈUãï ÐÚ ¹éH¢ãï…G¢ ÈUÚ¹¢§²ï. 111+ y 167 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 Ýã¢Úï ©ÈGUèü }¢àçÚÜUG (Ðê±ü) Ýã¢Úï à¢Ú§ü 1 11 „éÏã 5-00 Ï¢…ï Ýã¢Úï à¢Ú§ü à¢éM 111 Ý}¢¢…Gï ÈU…í ÜU¢ ±vG¼ 1¼éHê¥G ÈU…í („éÏã-„¢çÎÜU) „ï1 1 Í¢æÅ¢ ¥¢ñÚ 20 ç}¢ÝÅ 1à¢éM ãé±¢ „éÏã 6-20 Ï¢…ï Ýã¢Úï ©ÈGUèü à¢éM ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢Ï¢1 ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢Ï¢ „ï }¢ÜUMã ±vG¼ 16-20 Ï¢…ï1 à¢éM ãé±¢ 20 ç}¢ÝÅ 1 ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢Ï¢ ÜïU ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢Ï¢ ÜïU ±vG¼ 201 ±vG¼ 20 ç}¢ÝÅ ç}¢ÝÅ 11 ‘Ýã¢Úï à¢Ú§ü „éÏã 6-20 Ï¢…ï „êڅ 1Ýã¢Úï à¢Ú§ü „éÏã 5-00 Ï¢…ï1 à¢éM ãé±¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï 7- 1à¢éM ãé±¢ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï 7-00 00 Ï¢…ï ¶y}¢ ãé±¢ ²¢’Ýè 12 Ï¢…ï ¶y}¢ ãé±¢ ²¢’Ýè 14 Í¢æÅï1 Í¢æÅï 40 ç}¢ÝÅ ÜU¢ Ýã¢Úï ©ÈUèü 1ÜU¢ Ýã¢Úï à¢Ú§ü ãé±¢. ©„ÜU¢ ã±é ¢. ©„ÜU¢ çÝSÈU 6 Í¢Åæ ï ¥¢Úñ çÝSÈU 7 Í¢æÅï ãé±¢ 11 20 ç}¢ÝÅ ãé±¢’1 11 ΢ïÐãÚ 12-00 Ï¢…ï1 ΢ïÐãÚ 12-00 Ï¢…ï 111 ΢ïÐãÚ 12-40 Ï¢…ï 12-00 Ï¢…ï „ï 12-40 ¼ÜU 1çÝSÈéU‹Ýã¢Úï à¢Ú§ü (…Gã±ï-»-ÜéUÏ¢í¢)1 çÝSÈéU‹Ýã¢Úï ©ÈUèü }¢ÜUMã ±vG¼ 40 ç}¢ÝÅ 1 (§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUGè) …G±¢H à¢éM ²¢’Ýè …G¢ïx¢Ú ÜU¢ ΢ïÐãÚ 12-40 Ï¢…ï 11 Ý¢Åï : ‘©ÈUèü ÜU¢ çÝSÈU 6 Í¢Åæ ¥ï ¢Úñ 20 ±vG¼ à¢éM ç}¢ÝÅ ÜU¢ï Ýã¢Úï ©ÈUèü ÜUï ±v¼G 6 Ï¢… 1Ý¢ïÅ : ‘Ýã¢Úï à¢Ú§ü ÜU¢ çÝSÈU 7 1Í¢æÅï, ±vG¼ ÜU¢ï Ýã¢Úï à¢Ú§ü ÜïU1 ÜUÚ 20 ç}¢ÝÅ }¢ïæ ç}¢H¢ ÎïÝï „ï çÝSÈUé ‹Ýã¢Ú ©ÈUèü (§S¼±¢-»-ãÜUèG ÜUèG ) §çϼ΢§ü ±v¼G 5-00 Ï¢…ï }¢æï ç}¢H¢1 ÜU¢ ±v¼G ΢Ðï ãÚ 12-00 Ï¢…ï ã±é ¢.’ 1ÎïÝï „ï çÝSÈéU‹Ýã¢Úï à¢Ú§ü (…Gã±- »-ÜéUÏ¢í¢) ÜU¢ ±vG¼ ΢ïÐãÚ 12-00 Ï¢…ï ãé±¢’ 11 x¢éMÏ¢ï ¥¢ÈU¼¢Ï¢ „ïU }¢ÜUMã ±vG¼ x¢éMÏ¢ï ¥¢ÈU¼¢Ï¢ ÜïU 11 ÐãHï 20 ç}¢ÝÅ 20 ç}¢ÝÅ ÐãHï 20 ç}¢ÝÅ 111 Ýã¢Úï ©ÈUèü }¢x¢GçÚÏ¢ (Ðçp}¢)1+ y z ,1ࢢ}¢ 7-00 Ï¢…ï x¢éMÏ¢ ÐÚ =¶y}¢„ê²¢üS¼ 168 Ýã¢Úï à¢Ú§ü „ê²¢üS¼ = 7-00 Ï¢…ï x¢éMÏ¢ ÐÚ ¶y}¢

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ¹é‹Îڅ¢ ¾¢H¢ (©ÐÚ¢ïv¼) ÝÜUࢢ ã¹Ýï ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ à¢ÚèÈU ÜUè ¹é‹Îڅ¢ 1 …GñH (çÝ}ÝçH綼) §¾¢Ú¼¢ï´ ÜU¢ï ¹gï-Ý…Ú (ÎëçcÅ „¹ÿ¢) Ú¶ÜUÚ ¹éڜ¢¾ 11 (¼ñ²¢Ú-Prepare) çÜU²¢ ãñ. ¥°Ú çÜU„è ÜUG¢Úè (±¢™ÜU ç¹~¢) ÜU¢ï ¶G¢„ 11 (ç±à¢ïc¢) ¥¢ñÚ ¼ÈU„èHè (ç±S¼ë¼) …¢ÝÜU¢Úè ÜUè …GMÚ¼ (¥¢±à²v¼¢) ã¢ï, ¼¢ï 11 ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ÜUè ¼ÚÈU M…ê¥G (Refer) ÜUÚï´. 11 1. ‘Ýã¢Úï-à¢Ú§ü’ ¼éHê¥G ÈUÁÚï-„¢çÎÜU „ï °éM¾ï-ÜéUH-¥¢ÈU¼¢¾ ¼ÜU 11 ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 207/357) 11 2. ‘Ýã¢Úï-©ÈUèü ¼éHê¥G çÜUÝ¢Ú-»-à¢}„ „ï °éM¾ï ÜéUH-ÜéU„ïü-à¢}„ 11 („}Ðꇢü „ê²¢üS¼) ¼ÜU ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 207/357) 11 3. ‘ã¹ïࢢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ãÜUGèÜUGè „ï ¾:ÜUG¨íï 11 çÝSÈU ç¹ÜUG΢Úï (±vG¼)-ÈU…í ÜïU Ðïà¼Ú (ÐãHï) ã¢ï¼¢ ãñ.’ 11 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 207) 11 4. ‘¥„ã ± ¥ã„Ý ²ãè ãñ çÜU …Gãì±-»-ÜéUÏ¢í¢ „ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú 11 ãÜUGèÜUèG ¼ÜU „¢Ú¢ ±vG¼ ±¢ïã ãñ, 煄¹ï´ ݹ¢…G Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 358) 11 5. ‘çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ±vG¼ï-§S¼±¢-»-ãÜUGèÜUèG „ï 40 ç¹ÝÅ Ðïà¼Ú 11 ã¢ï¼¢ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 207) 11 6. ‘©ÈUèü ÜU¢ °¢ï²¢ çÝSÈU ãÜUèGÜUèG ãñ. ©„è ÜU¢ï §S¼¢±¢-»-ãÜUèGÜUèG 11 ÜUçã²ï. ©„ ±vG¼ ¥¢ÈU¼¢¾ ¾è™ ¥¢„¹¢Ý ¹ï´ ã¢ï¼¢ ãñ. ¥ãïÜU¢¹ï 11 à¢Ú§Ä²¢ ¹ï´ ©„è ÜU¢ »’¼ï¾¢Ú ãñ. çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü „ï ©„è ±vG¼ 111+ y 169 z ,

) ¼ÜU ݹ¢…G y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z Ýã*è´ 1 Úãï¼¢.’1 ¹ÜUMã ãñ. ©„ÜïU ¾¢Î çÈUÚ ±vG¼ï-¹é¹¢Ýï¥G¼ 111 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 208) 11 7. ‘…G¢ïãìÚ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ÈU¼¢¾ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú (©ÈUèü ãÜUGèÜUGè) „ï ÉH¼ï 11 ãè à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 2, „ÈU㢠ݴ. 352) 11 ²ã¢´ ¼ÜUÜUè ±…G¢ã¼ „ï ²ïã ¾¢¼ „¢ç¾¼ ãé§ü çÜU ¥G¢¹¼¢ñÚ „ï ¥G±¢¹ 11 (…ݼ¢) ¹ï´ ²ïã ¾¢¼ Ú¢§…G (Ðí™çH¼) ãñ çÜU ΢ïÐãÚ ÜïU ±vG¼ …¾ „êڅ 11 ¥¢„¹¢Ý ÜïU ¾è™ ¹ï´ ¥¢¼¢ ãñ ±ãè ‘…G±¢H’ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ñÚ ¹ÜUMã ±v¼ ãñ. 11 ²ïã ç¾ËÜéUH °H¼ ãñ ¾çËÜU ãÜUGèÜUG¼ ²ïã ãñ çÜU ΢ïÐãÚ ÜïU ±vG¼ …¾ „êڅ 11 ¾è™ ¥¢„¹¢Ý ¹ï´ ã¢ï¼¢ ãñ, ©„ ±vG¼ÜU¢ï ‘çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü’ ÜUã¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ²ïã 11 ±v¼ ¹ÜUMã ãñ. …G±¢H ÜU¢ ±v¼ ãÚ簅G ¹ÜUMã ±vG¼ Ýãè´, ¾çËÜU …G±¢H 11 ÜïU ±vG¼ ¹ÜUMã ±vG¼ ¶y¹ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ à¢éM ã¢ï¼¢ 11 ãñ. çH㢅G¢ …G±¢H ÜïU ±vG¼ ÜU¢ï ¹ÜUMã ±vG¼ ÜUãÝ¢ °H¼ ãñ. 11 …G±¢H ÜïU Hé°G±è ¹¢’Ý¢ (à¢ÏÎÜU¢ïc¢ ¥‰¢ü - Lexicon ) ãè ©„ÜïU ¹ÜUMã 11 ±vG¼ Ý ã¢ïÝï ÐÚ ÎH¢H¼ („¢ÿ¢è) ÜUÚ¼¢ ãñ. 1111 ◆ …G±¢H : ¼Ý…Gì…GéH, ©M… …¢¼¢ ÚãïÝ¢, „êڅ ÜU¢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú 11 „ï Ýè™ï ©¼ÚÝ¢. 11 (ã±¢H¢, ÈUèÚ¢ï…GéËHé°¢¼, „ÈU㢠ݴ. 753) 1111 ¥¢ñÚ …G¢çãÚ ãñ çÜU …¾ „êڅ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ÜïU S‰¢¢Ý „ï Ýè™ï ÉHÝ¢ à¢éM 11 ã¢ï¼¢ ãñ, ¼¾ ¹ÜUMã ±v¼ ¶Gy¹ („¹¢Œ¼) ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …±¢…G ÜU¢ ±vG¼ à¢éM 11 ã¢ï¼¢ ãñ. 111+ y 170 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ‘‘…G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ÜU¾ 11 ¼ÜU Úã¼¢ ãñ ?’’ 11 ²ã¢´ ¼ÜU ÜïU ¾²¢Ý (±‡¢üÝ) „ï ²ïã ¾¢¼ „¢ç¾¼ ãê§ü çÜU çÝSÈéU‹Ýã¢Ú „ï …¾ 11 „êڅ ÉH¼¢ ãñ ²¢’Ýè Ýè™ï ©¼ÚÝ¢ à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ ²¢’Ýè …¾ …G±¢H ÜUè §çϼ΢ 11 (Ðí¢Ú´½) ã¢ï¼è ãñ, ¼¾ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ. ¥¾ ²ïã ¹¢Hê¹ 11 11 ÜUÚï´ çÜU …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ÜU¾ ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ ?1 ◆ »ÜU ã±¢H¢ Ðïà¢ï-ç¶Gι¼ ãñ : 1 11 ‘±vG¼ï …G¢ïãÚ ©„ ±vG¼ ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ çÜU „¢²¢, 焱¢ „¢²-»- 11 ¥SHè ÜïU, …¢ï ©„ Ú¢ï…G ÆèÜU ΢ïÐãÚ ÜU¢ï ÐÇG¢ ‰¢¢, ΢ï ç¹SH ã¢ï …¢».’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ, Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 226) 11 ¥¾ ²ïã Îï¶ï´ çÜU : ◆ „¢²-»-¥SHè v²¢ ãñ ? 11 ◆ „¢²¢ ΢ï ç¹SH¹ ã¢ïÝï „ï 11 v²¢ ¹éڢΠãñ ? 11 ◆ ΢ïÐãÚ ÜïU ±vG¼ …¢ï ¹ÜUMã ±v¼ ã¢ï¼¢ ãñ ©„ÜU¢ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü ²¢ 11 …Gãì±-»-ÜéUÏ¢í¢ ÜUã¼ï ãñ´, 煄ÜUè ¼ÈU„èHè ¾ãì„ (ç±S¼ë¼ ™™¢ü) ¥¢ñÚ¢ÜïU- 11 „¢¾ÜUG¢ (¥°Hï ÐëcÆ¢ï´) ¹ï´ ÜUè °§ü ãñ. ©„ ¾ãì„ ÜU¢ï çι¢°G ¹ï´ ã¢ç…GÚ 11 Ú¶ÜUÚ Ýè™ï ΅ü ±…G¢ã¼ ÜU¢ï „¹…GÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ (Ðí²yÝ) ÜUÚï´. 11 „êڅ ã¹ïࢢ ¹çàÚÜU (Ðê±ü çÎࢢ-East) ÜUè „}¼ „ï ¼éHê¥G (©Î²) ã¢ï¼¢ 11 ãñ ¥¢ñÚ çÎÝ ½Ú ÜUè ¹„¢ÈU¼ („ÈUÚ-¥´¼Ú) ¼² ÜUÚÜïU ¹°GçÚ¾ (Ðçà™¹- 11 West) çÎࢢ ¹ï´ °éM¾ (¥S¼) ã¢ï¼¢ ãñ. „êڅ ÜUè çÎÝ ½Ú ÜUè ¹„¢ÈU¼ ÜUè 11 ¼èÝ ¹´ç…GHï ãñ´. 11 ÐãHè ¹´…GèH : ¹à¢çÚÜUG (Ðê±ü çÎࢢ) „ï ¼éHê¥G ã¢ïÜUÚ ¥¢„¹¢Ý ÜïU 11◆ ±S¼ (¹Š²-Centre) ¹ï´ ¥¢Ýï ¼ÜU 11 ÜUè ¹´ç…GH. 1+ y 171 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z: Îé„Úè ¹´…GèH ¥¢„¹¢Ý ÜUï ±S¼ (¹Š²) ¹´ï §S¼±¢ („¹¼H-1◆ 1 Equal) ã¢ïÜUÚ ÉHÝ¢ à¢éM ã¢ïÝï ¼ÜU ²¢’Ýè 11 çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ¼ÜU ÜUè ¹´ç…GH.1 ◆ ¼è„Úè ¹´…GèH : ¥¢„¹¢Ý ÜïU ±S¼ ¹ï´ „¹¼H ã¢ïÝï ÜUè ¹´ç…GH 11 ÐÚé è ã¢Ýï ï ÜUï ¾¢Î ¹°çÚ¾ ÜU¢ï ÉHG Ýï ÜUè ¹ç´ …HG . 11 11 繄¢H (ÎëcÅ¢´¼) : à¢ãìÚ ¹ï´ ¥¢… ¾…ï ãñ. 11 ±vG¼ „éÏã 5-00 1 ÈU…Gü ÜUÚ¢ï ({¢Ú H¢ï) çÜU ¥¢ÐÜïU ◆ ¼éHê¥G ÈUÁÚ („éÏãï „¢çÎÜU) ÜU¢ 11 ◆ ¼éHê¥G ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢ïüβ) ÜU¢ ±vG¼ „éÏã 6-20 ÜU¢ï ãñ.1 ◆ °éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼) ÜU¢ ±vG¼ ࢢ¹ 7-00 ¾…ï ãñ. 11 §„ çㄢ¾ „ï ΢ïÐãÚ ÜU¢ï : 12.00 ¾…ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú 11 à¢Ú§ü ã¢ï°¢. 11 12.40 ÜU¢ï çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ã¢ï°¢ 11 çHã¢Á¢G¢ : 11 ◆ „Ïé ã 6-20 („²ê ¢Îüï ²) „ï ΢Ðï ãÚ 12-00 ¾…ï ¼ÜU ÐãHè ¹ç´ …HG ã.ñ 11 ◆ ΢ïÐãÚ 12-00 (çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü) „ï ΢ïÐãÚ 12-40 ¼ÜU Îê„Úè ¹´…GèH 11 ãñ. 11 ◆ ΢ïÐãÚ 12.40 (çÝSÈéU‹Ý㢠©ÈUèü) „ï ࢢ¹ 7-00 („ê²¢üS¼) ¼ÜU ¼è„Úè 11 ¹´ç…GH ãñ. 11 ◆ ¼…Ú¾¢ (¥Ýé½± ç„h-Experience) 11 ❒ „êڅ …¾ ÐãHè ¹´ç…GH (Ðê±ü çÎࢢ „ï ¹Š² ¥¢ÜU¢à¢) ¹ï´ ã¢ï¼¢ ãñ, ¼¾ 11 çÜU„è ™è…G ÐÚ „êڅ ÜUè à¢é¥G¢¥ï´ (çÜUÚÝï´-Rays) ÐÇG¼è ãñ´, ©„ ™è…G 11 ÜU¢ „¢²¢ (ÐÚÀ¢§ü-Shadow) ¹°çG Ú¾ (Ðçp¹-West) ÜUè ¼ÚÈU ÐÇGï°¢. 1 „êڅ …¾ ¼è„Úè (3) ¹´ç…GH (¹Š² ¥¢ÜU¢à¢ „ï ©ÈéUÜïU-¹°çÚ¾ ²¢’Ýè 11 ❒ Ðçp¹ çÎࢢ ¹ï´ ¥¢„¹¢Ý ÜU¢ çÜUÝ¢Ú¢-Horizon) ¹ï´ ã¢ï¼¢ ãñ, ¼¾ 煄 11 11+ y 172 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ãñ´, ©„ ™è…G ÜU¢ „¢²¢ ¹à¢çÚÜUG (Ðê±ü- 1 11 ™è…G ÐÚ ©„ÜUè çÜUÚÝï´ ÐÇG¼è East) çÎࢢ ÜUè ¼ÚÈU ÐÇï°¢.1 ❒ HñçÜUÝ, „êڅ …¾ ±S¼ï - ¥¢„¹¢Ý ²¢’Ýè çÝSÈéU‹Ýã¢Ú (¹Š²¢ãìÝ) ÜUè 11 ¹´…GèH ²¢’Ýè Îê„Úè ¹´ç…GH ¹ï´ ã¢ï¼¢ ãñ ©„ ±vG¼ ©„ÜUè çÜUÚÝï´ ç…„ ™è…G 11 ÐÚ ÐÇG¼è ãñ´, ¥¢ñÚ ©„ ±vG¼ ©„ ™è…G ÜU¢ …¢ï „¢²¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ©„è ÜU¢ï 11 ‘„¢²-»-¥„Hè’ ÜUã¼ï ãñ´. ±¢ï㠄¢²¢ ²¢’Ýè ‘„¢²-»-¥„Hè’ ÜU㢴 11 ÐÇG¼¢ ãñ ? ©„ÜUè „ãèã Ðã™¢Ý v²¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ‘„¢²-»-¥„Hè’ 11 ¹¢’Hê¹ ÜUÚÝï ÜU¢ ¼ÚèÜUG¢ (Manner) v²¢ ãñ ? ±¢ïã Îï¶ï´ :- 1111 ‘‘„¢²-»-¥„Hè ¹¢’Hê¹ 11 11 ÜUÚÝï ÜU¢ ¼ÚèÜUG¢’’ 11 …¾ „êڅ ¹à¢çÚÜUG (Ðê±ü) „ï ±S¼ï - ¥¢„¹¢Ý (¹Š² ¥¢ÜU¢à¢) ÜUè 11 ÐãHè ¹´ç…GH ¹ï´ ã¢ï ©„ ±vG¼ ã¹±¢Ú („ТÅ-Plain) …G¹èÝ ¹ï´ »ÜU ç¾ËÜéUH 11 „è{è HÜUÇGè (Stick) ÜU¢ï „é¼êÝ (S¼}½, Pillar) ÜUè à¢vH (Type) ¹ï´ 11 °G¢Ç Îï´ ¥¢ñÚ HÜUÇGè ÜU¢ „¢²¢ ¾°G¢ñÚ (Š²¢Ý Ðê±üÜU) Îﶼï Úãï´. ©„ ±vG¼ 11 HÜUÇGè ÜU¢ „¢²¢ ¹°GçÚ¾ ÜUè „}y¢ (Ðçp¹ çÎࢢ) ¹ï´ ÐÇG¼¢ ã¢ï°¢. ¥¢çãS¼¢- 11 ¥¢çãS¼¢ ±¢ï㠄¢²¢ ͢ż¢ (ÜU¹ ã¢ï¼¢) …¢»°¢. …¾ ¼ÜU „¢²¢ ͢ŠÚ㢠ãñ, 11 ΢ïÐãÚ ²¢’Ýè çÝSÈéU‹Ýã¢Ú Ýãè´ ã饢. ‰¢¢ïÇGè ÎñÚ ÜïU ¾¢Î ±¢ï㠄¢²¢ Í¢ÅÝ¢ ¾‹Î 11 ã¢ï …¢»°¢. …¾ „¢²¢ Í¢ÅÝ¢ ¾‹Î ã¢ï …¢», ¼¾ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú à¢Ú§ü (…Gãì±-»- 11 11 ÜéUÏ¢í¢) ÜU¢ ±vG¼ à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ. ¼¾ ©„ ±vG¼ HÜUÇGè ÜU¢ „¢²¢ ¹°GçÚ¾ 11 (Ðçp¹) çÎࢢ ¹ï´ ç¾ËÜéUH Ý ã¢ï°¢ ¾çËÜU HÜUÇGè ÜUè çࢹ¢H (Îçÿ¢‡¢, 11 South) çÎࢢ ¹ï´ ¥¢ñÚ ¹à¢çÚÜU (Ðê±ü çÎࢢ) ÜUè ¼ÚÈU ‰¢¢ïÇG¢ ÉH¼¢ (Û¢éÜU¢) 11 ã饢 ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ ²ãè „¢²-»-¥„Hè (Original Shadow) ãñ. …GïH ¹ï´ 1+ y 173 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z (çÝ}Ý ¹ï´) çÝÎïüࢠçÜU²¢ ã饢 ÝÜUࢢ Š²¢Ý „ï Îï¶ï´.1 »ÜU 11 ©ÐÚ„ï ¨ï¶Ýï ¹ïæ §„ …¢çݾ (Side) ¨ï¶Ýï 11 (ÐíÜU¢Ú) ã¢ï°¢. ¹ïæ §„ ÐíÜU¢Ú ã¢ï°¢. 11 (1) çà¢}¢¢H (©œ¢Ú-North) (2) çà¢}¢¢H (©œ¢Ú-North) 11 HÜUÇGè-Stick 11 1 }¢x¢GçÚÏ¢ (©œ¢Ú-West) }¢àçÚÜUG (Ðê±ü -East) }¢x¢GçÚÏ¢ (©œ¢Ú-West)}¢àçÚÜUG (Ðê±ü -East)111111111 „¢²¢ ñ 1 „¢²¢-»-¥„Hè1 11 …éÝêÏ¢ (Îçÿ¢‡¢ -South) …éÝêÏ¢ (Îçÿ¢‡¢ -South) 11 ¥¾ „¢²-»-¥„Hè çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ©ÈUèü ÜïU ÐêÚ¢ ã¢ï¼ï ãè ²¢’Ýè …G±¢H ÜïU 11 à¢éM ã¢ï¼ï ãè ¹à¢çÚÜUG (Ðê±ü ç¨à¢¢) ÜUè ¼ÚÈU ¾ÉGÝ¢ à¢éM ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ ¾ÉG¼ï ¾ÉG¼ï 11 ²ï㠄¢²¢ HÜUÇGè ÜïU „¢²-»-¥„Hè ÜïU §H¢±¢ ¨¢ï ™‹¨ (¨¢ï°éÝ¢-Double) 11 ã¢ï …¢», ©„ ±v¼ ¼ÜU …G¢ïãÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ Úãï¼¢ ãñ. 11 繄¢H (¨ëcÅ¢æ¼) : 11 11 „¹…G H¢ï çÜU HÜUÇGè (Stick) ÜUè H}¾¢§ ¨¢ï (2) çÈUÅ 1 ãñ. çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ÜïU ±vG¼ „¢²-»-¥„Hè ÜU¢ ݢР(¹¢Ð-Mea-1 surement) ¥¢{¢ çÈUÅ ƒ¢. ©„¹ïæ HÜUÇè ÜïU ݢРÜU¢ ǾH 11 ²¢’Ýè ™¢Ú çÈUÅ (Foot) …¢ïÇG ¨ïæ. ²¢’Ýè HÜUÇGè ÜU¢ „¢²¢ „¢ÉGï 11 ™¢Ú (4½) ã¢ïÝï ¼ÜU …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ Úãï°¢ ¥¢ñÚ …ñ„ï ãè 11 HÜUÇGè ÜU¢ „¢²¢ „¢ÉGï ™¢Ú çÈUÅ ÐÚ Ðãéæ™ …¢»°¢, …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G 11 ÜU¢ ±vG¼ çÝÜUH …¢»°¢ ¥¢ñÚ ¥SÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï …¢»°¢. 1+ y 174 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 Ýè™ï 稲¢ ã饢 ÝÜUࢢ ¨ï¶Ýï ÜUè …Gã¹¼ (ÜUcÅ) ÜUÚïæ. 11 çà¢}¢¢H (©œ¢Ú-North) 11 „êڅ 11 111 }¢x¢GçÚÏ¢ (©œ¢Ú-West) …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ¥SÚ ÜUÚè ݹ¢…G ÜU¢1 ±vG¼ „¹¢Œ¼ ±vG¼ à¢éM }¢àçÚÜUG (Ðê±ü -East) 1111 ¨¢ï(2) çÈUÅ 1 H}¾è HÜUÇGè 11 1111 „¢²-»-¥„Hè ¥¢{¢ ¨¢ï ç¹SH „¢²¢ „¢ÉGï1 1 (0.5) çÈUÅ ÐÚ ™¢Ú (4½) çÈUÅ111 …éÝêÏ¢ (Îçÿ¢‡¢ -South) 1111 ¹é‹¨Ú…¢ ¾¢H¢ (©ÐÚ¢ïv¼) ÝÜUGࢢ ã¹Ýï ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ à¢ÚèÈU ÜUè Ýè™ï 11 ¨…ü ÜUè ãé§ §¾¢Ú¼¢ïæ ÜU¢ï ¹gï ݅GÚ Ú¶ÜUÚ ¹éڜ¢¾ çÜU²¢ ãñ. ¥°Ú çÜU„è ÜU¢ï 11 ÜU¢ï§ ¶G¢„ ¥¢ñÚ ¼ÈU„èHè (ç±S¼ë¼) ¹¢’Hê¹¢¼ (…¢ÝÜU¢Úè) ÜUè …GMÚ¼ ã¢ï ¼¢ï 11 ±¢ïã ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ÜUè ¼ÚÈU M…ê¥G ÜUÚÝï ÜUè …Gã¹¼ ÜUÚïæ. 11 1. ‘…é}¥G¢ ¥¢ñÚ …G¢ïãìÚ ÜU¢ »ÜU ãè ±vG¼ ãñ. „¢²¢ …¾ ¼ÜU „¢²-»-¥SHè ÜïU 11 焱¢ ¨¢ï ç¹SH ÜU¢ï Ðãéæ™ï, …é}¥G¢ ¥¢ñÚ …G¢ïãìÚ ¨¢ïÝ¢ïæ ÜU¢ ±vG¼ ¾¢ÜUGè Úãï¼¢ 11 ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 361) 11 2. ‘ã¹±¢Ú …G¹èÝ ¹ïæ „è{è HÜUÇGè ©¹ê¨è ã¢H¼ ÐÚ ÜUG¢²¹ ÜUè …¢» ¥¢ñÚ 11 ±ÜUG¼Ý-ÈU-±ÜUG¼Ý „¢²¢ ÜU¢ï ¨ï¶¼ï Úãïæ. …¾ ¼ÜU „¢²¢ Í¢ÅÝï ¹ïæ ãñ, 1+ ,y 175 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ã¢ï °²¢. ©„ ©„ï ݢРڶ¢1 ¨¢ïÐãÚ Ýãè´ ãé§, ¥¢ñÚ …¾ ÆãïÚ °²¢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ±vG¼ 1 ÜU¢ „¢²¢ ÆèÜU Ýév¼-»-çࢹ¢H ÜUè …¢çݾ ã¢ï°¢. …¢» 11 çÜU ²ãè ‘ÈU²©…G-…G±¢H’ („¢²-»-¥SHè) ãñ. §„„ï ÐãHï „¢²¢ 11 ¹°GçÚ¾ ÜUè ¼ÚÈUG ƒ¢. …¾ „¢²¢ ¾ÉGÝï H°¢, ¨¢ïÐãÚ ÉH °²¢. ¥¾ 11 „¢²¢ ¹à¢çÚÜU ÜUè ¼ÚÈU ã¢ï …¢»°¢. …¾ HÜUÇGè ÜU¢ „¢²¢ ¹çà¢ÚÜUG ± 11 çࢹ¢H ÜïU °¢ïà¢ïæ ¹ïæ ©„ ‘ÈU²©…G-…G±¢H’ ÜUè ç¹ÜUG¨¢Ú ¥¢ñÚ HÜUÇGè 11 ÜïU ¨¢ï ç¹SH ÜU¢ï Ðãéæ™ °²¢. ¹SHÝ ¥¢… ÆèÜU ¨¢ïÐãÚ ÜU¢ï HÜUÇèG ÜU¢ 11 „¢²¢ ©„ÜïU çÝSÈU ç¹SH ƒ¢ ¥¢ñÚ ©„ ±vG¼ ¶G¢„ ÝévG¼-»-çࢹ¢H 11 ÜU¢ï ƒ¢. ¥¾ ±ÜUG¼Ý-ÈU-±ÜUG¼Ý ¾ÉïG°¢ ¥¢ñÚ ¹à¢çÚÜUG ÜUè ¼ÚÈU …GéÜïU°¢. 11 …¾ HÜUÇèG ÜU¢ É¢§ ç¹SH ã¢ï …¢» ¥SÚ ã¢ï °²¢.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 353) 11 …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ¹é¼-¥GçËHÜU …GMÚè 11 11 ¹„¢§H 1111 ‘…G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ÐêÚ¢ ±vG¼ ¥Ã±H „ï ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU ç¾H¢ çÜUڢ㼠11 ãñ. ²¢’Ýè …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ¥ÐÝï ±vG¼ ÜïU 煄 çãS„ï ¹ïæ ÐÉGè …¢»°è 11 ¥SHÝ ¹ÜUMã Ýãè´ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 351) 111111 ‘ã¨è„ à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ çÈUÜUGã ÜïU ãév¹ ÜïU ¹é¼¢ç¾ÜUG (¥Ý鄢Ú) °Ú¹è ÜïU 11 ç¨Ý¢ïæ (Summer Days) ¹ïæ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ¼¢¶GèÚ „ï (¨ñÚ „ï, 11 Late) ÐÉGÝ¢ ¹éS¼ã¾ ¥¢ñÚ ¹„ÝêÝ ãñ. ¥¢ñÚ ¼¢¶GèÚ „ï ÐÉGÝï „ï ¹éÚ¢¨ ²ïã 11 ãñ çÜU ±vG¼ ÜïU ¨¢ï çãS„ï çÜU²ï …¢¥ïæ. çÝSÈU ¥Ã±H (ÐãH¢ ¥¢{¢ çãS„¢) 1+ y 176 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 À¢ïÇG ÜUÚ çÝSÈïU-„¢Ýè (¨ê„Úï ¥¢{ï çãS„ï) ¹ïæ ÐÉGïæ. 111111 ‘¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ Ý„¢§ ã…GÚ¼ ¥Ý„ Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ 11 ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU; ‘ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ …¾ °¹èü 11 ã¢ï¼è ¼¢ï ݹ¢…G (…G¢ïãìÚ) ÆæÇè ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ …¾ „¨èü ã¢ï¼è ¼¢ï …˨è ÈUÚ¹¢¼ï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 367) 111111 ‘¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ ¹éçSH¹ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚ¢ Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï 11 çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 11 §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU; ‘…G¢ïãìÚ ÜU¢ï ÆæÇ¢ ÜUÚÜïU ÐÉG¢ï çÜU „wG¼ °¹èü …ã‹Ý¹ ÜïU 11 …¢ïࢠ„ï ãñ.’ 111111 ‘„ãè㠾鶢Úè à¢ÚèÈU ¾¢¾éH-¥…G¢Ý ¹ïæ ãñ. ã…GÚ¼ ¥¾ê …GÚ ç°GÈU¢Úè 11 Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU; ‘ã¹ ڄêHéËH¢ã 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜïU „¢ƒ »ÜU „ÈUÚ ¹ïæ ƒï. 11 ¹¢ï¥Gç…Gì…GÝ Ýï §Ú¢¨¢ çÜU²¢, ¼¢ï ÈUÚ¹¢²¢ ‘ÆæÇ¢ ÜUڒ.’ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU 11 „¢²¢ (ÐÚÀ¢§) ÅèH¢ïæ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ã¢ï °²¢. ©„ ±vG¼ ¥…G¢Ý ÜUè §…¢…G¼ 11 ÈUÚ¹¢§ ¥¢ñÚ §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢²¢ çÜU; ‘°¹èü ÜUè çà¢g¼ („wG¼è) …ã‹Ý¹ 11 ÜUè „¢æ„ (à±¢„) „ï ãñ, ¼¢ï …¾ °¹èü „wG¼ ã¢ï, …G¢ïãìÚ ÜU¢ï ÆæÇï ±vG¼ 11 ÐÉG¢ï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 211/367 ÜïU ã±¢Hï „ï) 11 1+ y 177 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘°¹èü ÜïU ç¨Ý¢ïæ ¹ïæ (x¢íèc¹ «¼é ¹ïæ) …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ¼¢¶GèÚ (¨ñÚ) „ï ÐÉGÝ¢ 11 ¹éS¼ã¾ ãñ, HñçÜUÝ ¥°Ú °ç¹ü²¢ïæ ÜïU ç¨Ý¢ïæ ¹ïæ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ 11 ¥Ã±H ±vG¼ ¹ïæ ã¢ï¼è ã¢ï, ¼¢ï ¹éS¼ã ±vG¼ ÜïU çH²ï …¹¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚÝ¢ …¢§…G 11 Ýãè´, çH㢅G¢ ¥Ã±H ±vG¼ ¹ïæ …¹¢¥G¼ ÜïU „¢ƒ ÐÉG Hï.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè) 1111 ‘¥°Ú çÜU„èÝï …G¢ïãìÚ ÜUè …¹¢¥G¼ ÜïU ÐãHï ÜUè ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ „é‹Ý¼ïæ 11 Ý ÐÉGè ã¢ïæ, ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜU¢²¹ ã¢ï …¢», ¼¢ï …¹¢¥G¼ ¹ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï …¢». 11 …¹¢¥G¼ ÜïU ¾¢¨ ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ „é‹Ý¼ï-¾¢’稲¢ ÐÉGÝï ÜïU ¾¢¨ ™¢Ú „é‹Ý¼ 11 ÐÉG Hï.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 617) 111111 ‘¥°Ú ™¢Ú ÚÜU¥G¼ „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥P諸 ÐÉG Ú㢠ãñ, ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜU¢§¹ ã¢ï 11 …¢», ¼¢ï ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÐÉG ÜUÚ „H¢¹ ÈñUÚ ¨ï ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¹ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï 11 …¢» ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜïU ¾¢¨ ¨¢ï ÚÜU¥G¼ „é‹Ý¼ï-¾¢’稲¢ ÜïU ¾¢¨ ™¢Ú (4) 11 ÚÜU¥G¼ ¥…G „Úï Ý¢ñ (ݲï ç„Úï „ï) çÈUÚ „ï ÐÉGï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 611) 1111 ‘…G¢ïãÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ÈU…Gü „ï ÐãHï …¢ï ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ „é‹Ý¼ï ¹¢ï¥P諸 11 ãñæ ±¢ïã »ÜU „H¢¹ „ï ÐÉGï ¥¢ñÚ ÜUG¢¨-»-©H¢ (ÐãH¢ ÜUG¢’¨¢) ¹ïæ ç„ÈüU 11 ‘¥œ¢çãIJ¢¼’ ÐÉGÜUÚ ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜïU çH²ï ¶Ç¢ ã¢ï …¢Ý¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥°Ú 11 ½Hê ÜUÚ ¨M¨ à¢ÚèÈU ‘¥ËH¢ãé}¹¢-„ËHï-¥H¢-¹éã}¹ç¨Ý’ ²¢ ‘¥ËH¢ãé}¹¢- 11 „ËHï-¥H¢-„IJï¨ïÝ¢’ ÐÉG çH²¢, ¼¢ï „…¨-»-„ãì± ±¢ç…¾ ã¢ï …¢»°¢. 11 §H¢±¢ ¥…Gè´ (ç±à¢ïc¢) ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï ¼¢ï ‘„Ý¢’ ¥¢ñÚ 1+ ,y 178 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ÜUè1 ‘¼¥Ã±é…G’ ½è Ý ÐÉGï. …G¢ïãÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ÈU…Gü ÜïU ÐãHï ÜUè §Ý „é‹Ý¼¢ïæ 1 ™¢Ú¢ïæ ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ‘„êÚ-»-ÈU¢¼ï㢒 ÜïU ¾¢¨ ÜU¢ï§ „êÚ¼ ½è …GMÚ ÐÉGï.’ 11 (¨éÚïü ¹éw¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 4, „ÈU㢠Ýæ. 15 ¥¢ñÚ 11 ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 636) 1111 çÜU„è ÜU¢ï …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ ÜUè ç„ÈüU »ÜU ãè ÚÜU¥G¼ 11 ç¹Hè ²¢’Ýè ±¢ïã à¢wG„ ™¢ñƒè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ …¹¢¥G¼ ¹ïæ ࢢç¹H ã饢. ¼¢ï 11 11 §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢¨ ±¢ïã ¼èÝ ÚÜU¥G¼ïæ ãS¾ï-…GïH ¼Ú¼è¾ (Ðhç¼- 11 Method) „ï ÐÉGï°¢. 11 ‘§¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢¨ ¶ÇG¢ ã¢ï …¢». ¥°Ú ÐãHï ‘„Ý¢’ Ý 11 ÐÉGè ƒè, ¼¢ï ¥¾ ÐÉG Hï ¥¢ñÚ ¥°Ú ÐãHï ‘„Ý¢’ ÐÉG ™éÜU¢ ãñ, ¼¢ï ¥¾ 11 ç„ÈüU ‘¥©…G¢ï’ „ï à¢éM ÜUÚï ¥¢ñÚ ÐãHè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠¥¢ñÚ 11 „êÚ¼ ¨¢ïÝ¢ïæ ÐÉG ÜUÚ MÜêU¥G ¥¢ñÚ „é…ê¨ ÜUÚÜïU ÜUG¢’¨¢ ¹ïæ ¾ñÆï ¥¢ñÚ ÜUG¢’¨¢ ¹ïæ 11 11 ç„ÈüU ‘¥œ¢çãIJ¢¼’ ÐÉG ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï …¢». çÈUÚ ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ½è „êÚ- 11 »-ÈU¢¼ï㢠¥¢ñÚ „êÚ¼ ¨¢ïÝ¢ïæ ÐÉG ÜUÚ MÜêU¥G ¥¢ñÚ „é…ê¨ ÜUÚÜïU ¾°GñÚ ÜUG¢’¨¢ 11 çÜU» ãé» ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ 11 ç„ÈüU ‘¥H-ã}¨¢ï’ à¢ÚèÈU ÐÉG ÜUÚ MÜêU¥G ¥¢ñÚ „é…ê¨ ÜUÚÜïU ‘ÜUG¢’¨-»- 11 ¥¢ç¶Ú¢’ ÜUÚÜïU ݹ¢…G ¼¹¢¹ (Ðꇢü) ÜUÚï.’ 11 (¨éÚïü-¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 136, ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 393/396) 11 Ý¢ïÅ : ‘ݹ¢…Gï ¥SÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ¹ïæ ½è §„è ¼Ú¼è¾ 11 11 „ï ÐÉGï.’ 1+ y 179 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘ÈU…Gü ÜïU ÐãHï …¢ï „é‹Ý¼ï ãñæ, ©ÝÜU¢ï ÐÉG HïÝï ÜïU ¾¢¨ ÈU…Gü ݹ¢…G 11 ÐÉGÝï ¼ÜU çÜU„è çÜUS¹ (ÐíÜU¢Ú) ÜUè °éÈU¼°ê (¾¢¼™è¼) Ýãè´ ÜUÚÝè 11 ™¢çã²ï v²¢ïæçÜU „é‹Ý¼ï-ÜU¾çH²¢ ²¢’Ýè ÈU…Gü ÜïU ÐãHï ÜUè „é‹Ý¼ïæ 11 ÐÉGÝï ÜïU ¾¢¨ ÜU¢ï§ »ï„¢ ÜU¢¹ ÜUÚÝ¢ çÜU 煄 „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï 11 …¢¼è ãñ ²¢’Ýè ÜUH¢¹ ÜUÚÝ¢, ¶¢Ý¢, ÐèÝ¢ ±°GñÚã ÜUÚÝï „ï „é‹Ý¼¢ïæ 11 ÜU¢ „±¢¾ ÜU¹ ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¾¢’…G ÜïU ݅G¨èÜU „é‹Ý¼ïæ ãè …¢¼è 11 Úãï¼è ãñæ. çH㢅G¢ ÜU¢ç¹H „±¢¾ ТÝï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ ç…ÝÜïU ݅G¨èÜU 11 „é‹Ý¼ïæ Ýãè´ ã¢ï¼è ãñæ, ÜïU §çwG¼H¢ÈU (ç±±¢¨) „ï ¾™Ýï ÜïU çH²ï 11 ¾ïã¼Ú ãñ çÜU ¥°Ú „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÈU…Gü ÜïU ¨Úç¹²¢Ý çÜU„è çÜUGS¹ ÜUè 11 ¾¢¼™è¼ ÜUÚ Hè ãñ, ¥¢ñÚ ¥½è …¹¢¥G¼ ÜU¢§¹ ã¢ïÝï ¹ïæ ¨ñÚ ãñ, çÜU 11 …¹¢¥G¼ ¹ïæ ࢢç¹H ã¢ïÝï ¹ïæ ¶GHH (¥±Ú¢ï{) Ý ¥¢»°¢, ¼¢ï „é‹Ý¼¢ïæ 11 ÜU¢ »¥G¢¨¢ ÜUÚ Hï, HñçÜUÝ ÈUÁÚ ÜUè „é‹Ý¼¢ïæ ÜU¢ »¥G¢¨¢ ÜUÚÝ¢ …¢§…G 11 Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 472) 111111111111111111111+ y 180 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ‘ݹ¢…Gï ¥GSڒ 1111 ݹ¢…Gï ¥GSÚ ÜUè ÚÜU¥G¼ïæ „æw²¢ 1111 ◆ „é‹Ý¼ï-°GñÚ ¹¢ï¥P諸 ................................... 4 11 ◆ ÈU…Gü ...................................................... 4 11 1111 ◆ ÜéUH „æw²¢.............................................. 8 11 1111 ݹ¢…Gï ¥GSÚ ÜUè ÈU…GèH¼ 1111 1. ã…GÚ¼ ¥Ï¨éËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU 11 ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ; ‘¥ËH¢ã 11 ¼¥G¢H¢ ©„ à¢wG„ ÐÚ Úãì¹ ÈUÚ¹¢» 煄Ýï ¥GSÚ „ï ÐãHï ™¢Ú (4) 11 ÚÜU¥G¼ïæ ÐÉGè´.’ (¥¾ê ¨¢©¨, ç¼Ú繅Gè) 11 11 2. ç¼¾Ú¢Ýè Ýï ©}¹éH-¹¢ï’ç¹ÝèÝ ã…GÚ¼ ©}¹ï-„˹¢ Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢„ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ã…é ÚêG -ï ¥ÜU¨G „ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hãñ ï ±„ËH¹ 11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU, ‘…¢ï ¥GSÚ „ï ÐãHï ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ïæ ÐÉïG, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ 11 ©„ÜïU ¾¨Ý ÜU¢ï ¥¢° ÐÚ ãÚ¢¹ ÈUÚ¹¢ ¨ï°¢.’ 11 11 ◆ ‘¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼, …G¢ïãìÚ ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy¹ ã¢ïÝï ÐÚ à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ 11 ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU °éM¾ (¥S¼) ã¢ïÝï ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1+ y 181 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z11111 ‘§¹¢¹ §ÏÝï ¥¾¢Ý ã…GÚ¼ ¥Ï¨éËH¢ã §ÏÝï ¥Ï¾¢„ Ú¨è²ËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ãé¹¢ „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU; ‘…G¢ïãìÚ ÜU¢ ±vG¼ ¥GSÚ ¼ÜU ãñ ¥¢ñÚ 11 ¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ ¹°GçÚ¾ ¼ÜU ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ÜU¢ ±vG¼ §à¢¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ §à¢¢ 11 ÜU¢ ±vG¼ ÈU…í ¼ÜU ãñ.’ 11 (¾: ã±¢H¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2 „ÈU㢠Ýæ. 320) 11 ◆ ã…GÚ¼ „IJï¨ïÝ¢ §¹¢¹-¥¢…G¹ ¥¾ê ãÝèÈU¢ Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 11 ÜïU ݅G¨èÜU …¾ ¼ÜU „¢²¢ ç…GËHï-¥„Hè (Original Shadow) 1 ÜïU §H¢±¢ ¨¢ï ç¹SH (Double) Ý ã¢ï …¢» ¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ Ýãè´1 ã¢ï¼¢.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 210) 11 11 11 ◆ ‘¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼’1 ÜU¹ „ï ÜU¹ (Minimum) 1 Í¢æÅ¢ 35 ç¹ÝÅ Úã¼¢ ãñ. 1 11 …G²¢¨¢ „ï …G²¢¨¢ (Maximum) 2Í¢æÅ¢ 6 ç¹ÝÅ Úãï¼¢ ãñ. 11 ◆ ‘¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ „¢H ½Ú ¹ïæ Ýè™ï ÜïU ÝÜUࢢ ÜïU ¹é¼¢ç¾ÜUG 11 ͢ż¢-¾ÉG¼¢ ãñ :- 11 Ýæ. ÜU¾ çÜU¼Ý¢ ±vG¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÈUÚ ÜU²¢ 11 21 …ݱÚè Í¢æÅ¢ ç}¢ÝÅ ã¢ï¼¢ ãñ? 1 20 ¥ÐíïH 1 35 çÈUÚ ±v¼ 11 1. 11 1 50 ¾ÉG¼¢ ãñ. 1 11 ’’ ’’1 2.1 3. 22 ¹§ü 2 01 ’’ ’’ 1+ y 182 z ,

11)54.. y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z * 23 …êÝ 2 06 ’’1 çÈUÚ ±v¼ 11 6. 23 …êH¢§ü 2 01 ͢ż¢ ãñ.1 7. 11 8. 23 ¥°S¼ 1 50 ’’ ’’1 9. 1 23 焼}¾Ú 1 41 ’’ ’’ 1 24 ¥v¼ê¾Ú 1 36 ’’ ’’ 1 1 ݱ}¾Ú 1 1 35 Úã …¢¼¢ ãñ. 11 (¾: ã±¢H¢ : ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼ ¥¢ñÚ ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢ , ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠11 Ýæ. 216) 11 Ý¢ïÅ : „ÈU㢠Ýæ. 153 ÐÚ ¨…ü ‘‘…MÚè ݢ ¨ï¶ïæ. 1111 ‘°éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼) ã¢ïÝï ÜïU ¾è„ (20) ç¹ÝÅ ÐãHï ¹ÜUMã ±vG¼ 11 à¢éM ã¢ï …¢¼¢ ãñ. ©„ ±vG¼ ÜU¢ï§ü ݹ¢…G …¢§…G Ýãè´. Ý ÈU…Gü,Ý ±¢ç…¾, Ý 11 „é‹Ý¼, Ý ÜU…G¢,Ý ÝÈUìH ¾çËÜU °éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ±vG¼ „…¨-»-ç¼H¢±¼ 11 ¥¢ñÚ „…¨-»-„ãì± ½è …¢§…G Ýãè´.’(¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 11 11 Ý¢ïÅ : 11 ‘¥°Ú ©„ ç¨Ý ÜUè ¥S¢í ݹ¢…G Ýãè´ ÐÉGè´, ¼¢ï ÈUvG¼ ¥GSÚ ÜïU ÈU…Gü ÐÉG 11 „ÜU¼¢ ãñ. §„ ¹S¥Hï ÜUè ±…G¢ã¼ (SÐcż¢) ¥¢°ï ¥¢»°è. 11 ¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU …GMÚè 11 ¹„¢§H 11 1111 ‘¥SÚ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ ¼¢¶GèÚ (ç±H}¾) ¹éS¼ã¾ ãñ. ¹°Ú §¼Ýè ¼¢¶GèÚ Ý 11 ÜUÚÝè ™¢çã²ï çÜU ¥¢ÈU¼¢¾ ¹ïæ …G¨èü (ÐèH¢ÐÝ-Yellowness)¥¢ …¢» ¥¢ñÚ 1+ ,y 183 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ¥¢ÈU¼¢¾ ÐÚ ¾ï ¼ÜUËHéÈU çÝ°¢ãï …¹ „ÜïU.’(¥G¢H¹°èÚè,¨éÚïü¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘¥¢ÈU¼¢¾ ¹ïæ …G¨èü ©„ ±vG¼ ¥¢¼è ãñ …¾ °éM¾ (¥S¼ ã¢ïÝï) ¹ïæ 20 ç¹ÝÅ 11 ¾¢ÜUè Úãï¼ï ãñæ.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 222) 1111 ‘ݹ¢…Gï-¥GSÚ ¹ïæ ¥Ï¢í ²¢’Ýè ¾¢¨H (Cloud) ÜïU ç¨Ý …˨è ÜUÚÝè 11 ™¢çã²ï HñçÜUÝ §¼Ýè …Ë¨è Ý ÜUÚÝè ™¢çã²ï çÜU ±vG¼ „ï ÐãHï ÐÉG Hï. ¥Ï¢í ÜïU 11 ç¨Ý ÜïU §H¢±¢ ¾¢ÜUGè ç¨Ý¢ïæ ¹ïæ ã¹ïà¢¢æ ¼¢¶GèÚ ÜUÚÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 213) 11 1111 ‘¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ¹éS¼ã¾ ±vG¼ ã¹ïࢢ ©„ ÜïU ±vG¼ ÜU¢ çÝSÈïU-¥¢ç¶GÚ 11 ãñ ¹°Ú Ú¢ï…Gï-¥Ï¢í ¼¢’…èH ™¢çã²ï ²¢’Ýè ¾¢¨H ÜïU ç¨Ý …˨è ÐÉGÝ¢ ™¢çã²ï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 352) 1111 ‘¥GSÚ ÜU¢ ¹éS¼ã¾ ±vG¼ çÝSÈUG ¥¢ç¶GÚ „ï ¹éÚ¢¨ ²ïã ãñ çÜU ¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G 11 ÜïU ÜéUH ±vG¼ ¹ïæ „ï ¹ÜUMã ±vG¼ ÜïU ¾è„ (20) ç¹ÝÅ çÝÜU¢H ÜUÚ ¾¢ÜUGè 11 ±vG¼ ÜïU ¨¢ï çãS„ï ÜUÚïæ ¥¢ñÚ çãS„-»-¥Ã±H (Ð탹 ½¢°) ÜU¢ï À¢ïÇGÜUÚ 11 çãS„-»-¨¢ñ¹ „ï ¹éS¼ã¾ ±vG¼ ãñ. ã¢H¢æçÜU çãS„-»-¥Ã±H ¹ïæ ½è ÜU¢ï§ü 11 ÜUڢ㼠(ݢЄ‹¨è¨°è-Aversion) Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 216) 11 繄¢H (¨ëcÅ¢æ¼ - Example) 11 ÈU…Gü ({¢Ú H¢ï - Estimation) ÜUÚ¢ï çÜU 11 ◆ ¥SÚ ÜU¢ ±vG¼ : 5 ¾…ÜUÚ 20 ç¹ÝÅ ÐÚ à¢éM ã¢ï¼¢ ãñ. 11+◆ ãñ.,1 °éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ („ê²¢üS¼): 7 ¾…ÜUÚ 10 ç¹ÝÅ ÐÚ ã¢ï¼¢ y 184 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ◆ °éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ 7 - 10 ¾…ï ãñ ©„¹ïæ „ï ¹ÜUMã ±vG¼ 11 0 - 20 ç¹ÝÅ çÝÜU¢H ¨¢ï 11 6 - 50 ÜU¢ ±vG¼ ±¢ïã ãñ 煄¹ïæ ¥SHÝ ÜU¢ï§ü 11 ÜUڢ㼠Ýãè´ ²¢’Ýè 5-20 „ï 6-50 ¼ÜU ÜU¢ 1 Í¢æÅ¢ ¥¢ñÚ 30 ç¹ÝÅ ²¢’Ýè 11 ÜéUH 90 ç¹ÝÅ ±vG¼ ±¢ïã ãñ 煄¹ïæ ¥SHÝ ÜU¢ï§ü ÜUڢ㼠Ýãè´. ¥¾ §„ ÜïU ¨¢ï 11 çãS„ï ÜUÚ¢ï, ¼¢ï »ÜU çãS„¢ 45 ç¹ÝÅ ÜU¢ ã饢. ݼ腢 ²ïã çÝÜUH¢ çÜU; 11 11 1. çÝSÈU ¥Ã±H : 5 - 20 ÜU¢ï ¥GSÚ ÜU¢ ±vG¼ à¢éM 1 11 + 0 - 45 ç¹ÝÅ ÜU¢ »ÜU çãS„¢ 11 ¦ 6 - 05 ÜU¢ ±vG¼ ã饢1 ²¢’Ýè 5-20 „ï 6-05 ¼ÜU çÝSÈU ¥Ã±H ãñ. 11 2. çÝSÈU ¥¢ç¶GÚ : 11 6-05 „ï 6-50 ¼ÜU çÝSÈU ¥¢ç¶GÚ ãñ ¥¢ñÚ §„ ±vG¼ ÜïU ¨Úç¹²¢Ý ¥GSÚ 11 ÜUè ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ. 1111 ‘°éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ¾è„ (20) ç¹ÝÅ ÐãHï ÜU¢ ±vG¼ »ï„¢ ¹ÜUMã ±vG¼ 11 ãñ çÜU ©„¹ïæ ÜU¢ï§ü ½è ݹ¢…G ÐÉGÝè …¢§…G Ýãè´, HñçÜUÝ ¥°Ú ©„ ç¨Ý ÜUè ¥GSÚ 11 ÜUè ݹ¢…G Ýãè´ ÐÉGè, ¼¢ï ©„ ±vG¼ ½è ÐÉG Hï, ¥°Ú™ï ¥¢ÈU¼¢¾ °éM¾ ã¢ï Ú㢠11 ã¢ï, ¼¾ ½è ÐÉG Hï HñçÜUÝ ç¾H¢ ©…íï-à¢Ú§ü §¼Ýè ¼¢¶GèÚ (ç±H}¾) ãÚ¢¹ ãñ. 11 ã¨è„ ¹ïæ §„ÜU¢ï ¹éÝ¢çÈUÜUG ÜUè ݹ¢…G ÈUÚ¹¢²¢ °²¢ ãñ.’ 11 (¥¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãS„¢ 3, „ÈU㢠11 21) 1111 ‘…¾ °éM¾ („ê²¢üS¼) ÜU¢ï ¾è„ (20) ç¹ÝÅ ¾¢ÜUGè Úãïæ, ¼¾ ÜUڢ㼠ÜU¢ 11 ±vG¼ ¥¢ …¢»°¢, ©„ ±vG¼ ¥¢… ÜUè ¥GSÚ ÜïU 焱¢ ãÚ Ý¹¢…G ¹Ý¢ ã¢ï 1+ ,y 185 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z * (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 215) 11 …¢»°è.’1 ²¢’Ýè ç„ÈüU ¥GSÚ ÜïU ÈU…Gü ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ, ¥GSÚ ÜUè „é‹Ý¼ Ýãè´ ÐÉG „ÜU¼¢. 1111 ‘…¾ ¥¢ÈU¼¢¾ °Mé ¾ ÜUï ÜUÚè¾ Ðã™æé ï ¥¢Úñ ÜUڢ㼠ÜU¢ ±v¼G ¥¢», ©„ ±v¼G 11 ‘ÜUéÚ¥¢G Ý-ï ¹…訒 ÜUè ç¼H¢±¼ ¹Ëé ¼±è ÜUÚ ¨è …¢» ¥¢Úñ ¥…ÜG U¢Ú-ï §H¢çã²¢ (¥ËH¢ã 11 ÜU¢ ç…RG ) çÜU» …¢¥,æï ©„ ±v¼G ç¼H¢±¼ ¹ÜUMã ã.ñ ’ 11 (ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…˨ Ý.æ 2, „ÈU㢠Ý.æ 11 359 ¥¢Úñ ¥ãÜU¢¹ï à¢Ú襼G , çãS„¢-2, ¹S¥H¢-52, „ÈU㢠- 31) 111111 ‘¥SG Ú ÜUè ݹ¢…G ÜUï ¾¢¨ ÝÈUH ݹ¢…G ÐÉÝG ¢ ¹Ý¢ ã.ñ ¥°Ú ©„ ±v¼G ¹æï ÝÈUHì 11 ݹ¢…G à¢Mé ÜUÚ ÜUï ¼¢Çï G ¨è ƒè, ©„ÜUè ÜU…G ¢G ½è ©„ ±v¼G ¹æï ÐÉÝG ¢ ¹Ý¢ ãñ ¥¢Úñ ¥°Ú 11 ©„ ±v¼G ©„ÜUè ÜU…¢G ÐÉG Hè ¼¢ï Ý¢-ÜU¢ÈUè ã.ñ ÜU…¢G ©„ ÜUï ç…}G ¹ï „ï „¢çÜU¼G Ý ã§é ,ü 11 ²¢’Ýè ¾¢ÜUèG Úãè.’ (¨Úé üï ¹wé ¼G ¢Ú, ¥¢G H¹°èÚè) 1111 ‘¥SG Ú ÜUè ݹ¢…G ÜUï ¾¢¨ ¥¢ÈU¼¢¾ °Mé ¾ ã¢Ýï ï ÜUï ¾è„ (20) ç¹ÝÅ ÐãHï ¼ÜU 11 ÜU…G ¢G ݹ¢…G ÐÉG „ÜU¼¢ ã.ñ ’ 11 (¾ã¢Ú-ï à¢Ú襼G ,ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…˨-2, „ÈU㢠-359) 1111 ‘¥SG Ú ÜUè „‹é ݼæï à¢Mé ÜUè ƒè´ ¥¢Úñ …¹¢¥¼G ÜU¢§¹ ã¢ï °§,ü ¼¢ï ¨¢ï (2) ÚÜU¥¼G 11 ÐÉÜG UÚ „H¢¹ ÈUñÚ ¨ï ¥¢Úñ …¹¢¥¼G ¹æï à¢ÚèÈU ã¢ï …¢». „‹é ݼ¢æï ÜUï »¥¢G ¨¢ ÜUè …MG Ú¼ 11 Ýãè.´ ’ 611) 11 (ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…˨ Ý.æ 3, „ÈU㢠Ý.æ 1111 ‘»ÜU à¢w„G ¥SG Ú ÜUè …¹¢¥¼G ÜUè ™¢ƒñ è (4) ÚÜU¥¼G ¹æï ࢢç¹H ã¥é ¢. §¹¢¹ ÜUï 1+ y 186 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 „H¢¹ ÈUñÚÝï ÜUï ¾¢¨ ±¢ãï ÀÅê è ã§ê ü ¼èÝ(3)ÚÜU¥¼G æï §„ ¼Úã ÐÉïG çÜU ; 11 ‘§¹¢¹ ÜUï „H¢¹ ÈUñÚÝï ÜUï ¾¢¨ ¶Ç¢G ã¢ï …¢» ¥¢Úñ ‘„Ý¢’ ¥°Ú ÐãHï Ý ÐÉèG ƒè, 11 ¼¢ï ¥¾ ÐÉG H,ï ±Ý¢ü ‘¥©…¢G ’ï „ï à¢Mé ÜUÚï ¥¢Úñ ‘¥H-ã}¨¢’ï à¢ÚèÈU ¥¢Úñ „Úê ¼ ÐÉÜG UÚ 11 MÜUê¥G ¥¢Úñ „…¨ï ÜUÚÜUï ‘ÜU¢’¨¢’ ¹æï ¾Æñ ï ¥¢Úñ ÜU¢G ’¨¢ ¹æï ç„ÈUü ‘¥œ¢çãIJ¢¼’ ÐÉÜG UÚ 11 ¶Ç¢G ã¢ï …¢». çÈUÚ ¨„ê Úè ÚÜU¥¼G ¹æï ¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ¥¢Úñ „Úê ¼ ÐÉïG ¥¢Úñ MÜUê¥G ± 11 „…é ¨ê ÜUï ¾¢¨ ¾°ÚñG ÜU¢’¨¢ çÜU²ï ¶Ç¢G ã¢ï …¢» ¥¢Úñ ¼è„Úè ÚÜU¥¼G ¹æï ç„ÈUü ‘¥H- 11 ã}¨¢’ï à¢ÚèÈU ÐÉÜG UÚ MÜUê¥G ¥¢Úñ „…é ¨ê ÜUÚ ÜUï ÜU¢G ’¨-»-¥¢ç¶ÚG ¢ ÜUÚ ÜUï ݹ¢…G 11 ¼¹¢¹ (ÐÚê è)ÜUÚ.ï ’ 11 (ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…˨ Ý.æ 3, „ÈU㢠Ý.æ 393) 11 ²¢’Ýè : 11 ◆ ÐãHè ÚÜU¥¼G ¹æï ‘¥H-ã}¨¢’ï à¢ÚèÈU ¥¢Úñ „Úê ¼ ÐÉïG ¥¢Úñ ÚÜU¥¼G ÐÚê è ÜUÚ ÜUï 11 ÜU¢G ’¨¢ ÜUÚ,ï ¥¢Úñ ÜU¢G ’¨¢ ¹æï ç„ÈUü ‘¥œ¢çãIJ¢¼’ ÐÉÜG UÚ ¶Ç¢G ã¢ï …¢». 11 ◆ ¨„ê Úè ÚÜU¥¼G ¹ï ½è ¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ¥¢Úñ „Úê ¼ ÐÉïG ¥¢Úñ ÚÜU¥¼G ÐÚê è ÜUÚ ÜUï 11 ÜU¢G ’¨¢ Ý ÜUÚï ¥¢Úñ ¶Ç¢G ã¢ï …¢». 11 ◆ ¼è„Úè ÚÜU¼G ¹æï ç„ÈUü ¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ÐÉïG ¥¢Úñ ÜU¢G ’¨-»-¥¢ç¶ÚG ¢ ÜUÚÜUï 11 ݹ¢…G ÐÚê è ÜUÚ.ï 1111 ‘¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ÈU…Gü ÜïU ÐãHï …¢ï ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ ãñæ, ±¢ïã 11 „é‹Ý¼ï-°ñÚ-¹¢ï¥P諸 ãñæ. §Ý ™¢Ú¢ïæ (4) ÚÜU¥G¼¢ïæ ÜU¢ï »ÜU „H¢¹ „ï 11 ÐÉGÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÜïU ¾¢¨ ‘ÜUG¢’¨-»-©H¢’ (ÐãH¢- 11 ÜUG¢’¨¢) ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ÜUG¢’¨-»-©H¢ ¹ïæ ¥œ¢çãIJ¢¼ ÜïU ¾¢¨ 11 ¨M¨ à¢ÚèÈU ½è ÐÉGÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï, 11 ¼¢ï ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜïU à¢éM ¹ïæ ‘„Ý¢’ („éÏã¢ÝÜUËH¢ãé}¹¢) ÐêÚè ÐÉGï 11 ¥¢ñÚ ‘¼¥Ã±é…G’ (¥©…G¢ïç¾ËH¢ã) ½è ÐêÚ¢ ÐÉGï. v²¢ïæçÜU „é‹Ý¼ï- 11 °GñÚ¹¢ï¥P諸 ç¹SHï-ÝÈUH ²¢’Ýè ÝÈUH ÜUè ¼Úã ãñ ¥¢ñÚ ÝÈUH ݹ¢…G 1+ y 187 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ÜU¢ ãÚ ÜUG¢’¨¢ ç¹SHï-ÜUG¢¨-»-¥¢ç¶GÚ¢ ãñ, çH㢅G¢ ãÚ ÜUG¢’¨¢ ¹ïæ 11 ¥œ¢çãIJ¢¼ ¥¢ñÚ ¨M¨ à¢ÚèÈU ÐÉGÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ÐãHï ÜUG¢’¨¢ ÜïU 11 ¾¢¨ ±¢Hè ÚÜU¥G¼ ²¢’Ýè ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜïU à¢éM ¹ïæ ‘„Ý¢’ ¥¢ñÚ 11 ‘¼¥Ã±é…G’½è ÐÉGÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ãÚ ÚÜU¥G¼ ¹ïæ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÜïU 11 ¾¢¨ „êÚ¼ ½è ç¹H¢Ý¢ ™¢çã²ï.’ 11 (¨Úé üï ¹wé ¼G ¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Ú襼G , çãS„¢ Ý.æ 4, „ÈU㢠Ý.æ 15 ¥¢Úñ ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, 11 ç…˨ Ý.æ 3, „ÈU㢠Ý.æ 469) 1111 »ÜU À¢ïÅè „è °é…G¢Úèࢠ! ! ! 11 ‘¹¢ï’ç¹Ý ÜUè ݹ¢…G’ çÜU¼¢¾ ÜU¢ ±¢æ™Ý ¥¢Ð …GMÚ ÐêÚ¢ ÜUÚïæ°ï. 11 ¥Ðïÿ¢¢ ãñ çÜU ¥¢ÐÝï çÜU¼¢¾ ÜU¢ï …GMÚ Ð„æ¨ ¥¢»°è. ¥¢Ð „ï ݹí 11 ç±Ýæ¼è ãñ çÜU ¥¢Ð ¥ÐÝï ¹ê˲±¢Ý ¥ç½Ðí¢² ¥¢ñÚ „é‹ãÚè „éÛ¢¢±¢ïæ „ï 11 ã¹ïæ ¥±à² ¹¢çã¼°¢Ú ¥¢ñÚ Ðí¢ïy„¢çã¼ ÜUÚïæ°ï. 11 ã¹¢Ú¢ „æÐÜüU çÝ}Ý çH綼 мï ÐÚ ÜUÚÝï ÜU¢ ÜUcÅ 11 ÜUÚ ÜïU ã¹ïæ ¥¢½¢Úè ÜUÚïæ°ï. 11 11 [email protected] 11 11 ¥¢ÐÜUè ¹éãϾ¼ ÜU¢ ç¨Hè à¢éçRU²¢ 11 ¥ÐÝè ¨é¥¢¥¢ïæ ¹ïæ ã¹ïæ …GMÚ ²¢¨ Ú¶ïæ. 1111 ¥¢ÐÜU¢... 11 11 ò±Sƒ¢ÐÜU : ¹ÚÜU…Gï »ãHï „é‹Ý¼ ¾ÚÜU¢¼ï څG¢ 11 ТïÚ¾æ¨Ú (°é…Ú¢¼) 1+ y 188 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ‘‘ݹ¢…Gï ¹°GçÚ¾’’ 1111 ݹ¢…Gï ¹°GçÚ¾ ÜUè ÚÜU¥G¼ï´ „´w²¢ 1111 ◆ ÈU…Gü ...................................................... 3 11 ◆ „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥Pï΢ ........................................ 2 1111 ◆ ÝÈUìH .................................................... 2 1111 ◆ ÜéUH „´w²¢ ....................................... 7 1111 ݹ¢…Gï-¹°GçÚ¾ ÜUè ÈU…GèH¼ 11 1. څèG Ý Ýï ¹ÜUãHê „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ã…é ÚêG -ï ¥ÜUÎG „ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hãñï ï 11 ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ã;´ñ ‘‘…¢ï à¢w„G ¾¢Î ¹°çG Ú¾ ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï ÐãHï ΢ï (2) 11 ÚÜU¥¼G ÐÉ,ïG ©„ ÜUè ݹ¢…G §ËHèIJèÝ ¹´ï ©Æ¢§ü …¢¼è ã.ñ ’’ 11 2. ã…ÚG ¼ ã…é ÈñG U¢ ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ã…é ÚêG -ï ¥ÜUÎG „ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hãñï ï ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ã´ñ çÜU ; ‘¹°çG Ú¾ ÜUï ¾¢Î ÜUè ΢Ýï ¢´ï 11 ÚÜU¥¼G ´ï …ËÎè ÐÉ¢G ï çÜU ±¢ãï ÈU…üG ÜUï „¢‰¢ Ðàï ¢ 㢼ï è ã.ñ ’ 11 (ç¼Ï¢¢í Ýè) 1111 ◆ ‘¹°çG Ú¾ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±v¼G °Mé ¾ï ¥¢ÈU¼¢¾ „ï °Mé ¾-ï à¢ÈUÜì U ¼ÜU ã.ñ ’ 11 (¾ã¢Ú-ï à¢Ú襼G ) 11 ◆ ‘à¢ÈUìÜU’ (Twilight-„´Š²¢ ÜUè H¢Hè ÜïU ¾¢Î ÜU¢ ÐíÜU¢à¢) ã¹¢Úï 11 ¹…Gã¾ ¹ï´ ©„ „ÈïUÎè ÜU¢ Ý¢¹ ãñ, …¢ï ¹°GçÚ¾ (Ðçp¹ çÎࢢ) ÜUè ¼ÚÈUG 11 „é¶èü (H¢Hè) Çê¾Ýï ÜïU ¾¢Î …éÝê¾Ý-çࢹ¢HÝ (©œ¢Ú-Îçÿ¢‡¢) çÎࢢ 1+ y 189 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¹ï´ „éÏãï-„¢çÎÜU (Ðí½¢¼ ÜïU ©…¢Hï) ÜUè ¼Úã ÈñUHè ãê§ü Úãï¼è ãñ.’ 1 (çã΢²¢, à¢Úãï-±ÜUG¢²¢, ¥G¢H¹°èÚè)1 ◆ ‘¹°GçÚ¾ ÜU¢ ±vG¼ „ÈïUÎè Çê¾Ýï ¼ÜU ãñ ²¢’Ýè ™¢ñÇGè „ÈïUÎè çÜU …éÝê¾Ý- 11 çࢹ¢HÝ ÈñUHè ãé§ü ¥¢ñÚ „é¶èGü °G¢²¾ ã¢ïÝï ÜïU ¾¢Î ÎñÚ ¼ÜU ¾¢ÜUGè Úãï¼è ãñ. 11 …¾ ±¢ï㠄ÈïUÎè Ý Úãï, ¼¾ ¹°GçÚ¾ ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy¹ ã饢 ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜU¢ à¢éM 11 ã饢.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 226) 11 ◆ ¹°çG Ú¾ ÜU¢ ±v¼G : 11 ÜU¹ „ï ÜU¹ 1 Í¢´Å¢ 18 ç¹ÝÅ Úãï¼¢ ãñ. 11 …G²¢Î¢ „ï …G²¢Î¢ 1 Í¢´Å¢ 35 ç¹ÝÅ Úãï¼¢ ãñ. 11 (¾ã¢Úï à¢Ú襼G , ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…ËÎ Ý.´ 2, „ÈU㢠Ý.´ 226) 11 ◆ ‘ãÚ Ú¢ï…G ݹ¢…G ÈU…í ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹°GçÚ¾ ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú ¾Ú¢¾Ú 11 ã¢ï¼è ãñ.’ (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 11 ²¢’Ýè Ú¢ï…G 煼ݢ ÈU…í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï¼¢ ãñ, ©yÝ¢ ãè ¹°GçÚ¾ ÜU¢ ±vG¼ 11 ã¢ï¼¢ ãñ. Ý …G²¢Î¢ ¥¢ñÚ Ý ÜU¹ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ ¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ „¢H ½Ú ¹ï´ Ýè™ï çλ ÝÜUà¢ï ÜïU ¹é¼¢ç¾ÜU 11 ͢ż¢ ¥¢ñÚ ¾ÉG¼¢ ãñ :- 1111 Ýæ. ÜU¾ çÜU¼Ý¢ ±vG¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÈUÚ ÜU²¢ ã¢ï¼¢ ãñ? 11 Í¢æÅ¢ ç}¢ÝÅ 11 1. 31 ¹¢™ü 1 18 çÈUÚ ±vG¼ ¾ÉG¼¢ ãñ 11 2. 30 …êÝ 1 35 çÈUÚ ±vG¼ ͢ż¢ ãñ. 11 3. 30 焼}¾Ú 1 18 çÈUÚ ±vG¼ ¾ÉG¼¢ ãñ. 11 11 4. 31 ç΄}¾Ú 1 24 Úãï …¢¼¢ ãñ. 11 (¾:ã±¢H¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 226) 11 1 Ý¢ïÅ : „ÈU㢠ݴ. 153 ÐÚ çH¶è ãê§ü ‘…MÚè Ý¢ïŒ Îï¶ï´.+ y 190 z ,

) ¹°GçÚ¾ ÜyUè }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z¹é¼¥GçËHÜU *1 ݹ¢…G ÜïU 11 …GMÚè ¹„¢§H 111111 ‘¹°GçÚ¾ ÜUè ¥…G¢Ý ÜïU ¾¢Î ¼èÝ (3) À¢ïÅè ¥¢²¼ï´ ²¢ »ÜU (1) ¾ÇGè 11 ¥¢²¼ ÐÉGÝï ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) 煼ݢ ±ÜUGÈU¢ (¥´¼Ú-Interval) 11 ÜUÚÜïU ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï §ÜUG¢¹¼ (¼ÜU¾èÚ) Îï ÎïÝè ™¢çã²ï.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè) 1111 ‘¥…G¢Ýï-¹°GçÚ¾ ¹ï´ ç¾H¢-±…ãï-à¢Ú§ü (²¢ïx² ÜU¢Ú‡¢) ÜïU ¼¢¶GèÚ (ç±H}¾) 11 ÜUÚÝ¢ „é‹Ý¼ ÜïU ç¶GH¢ÈU ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 355) 1111 ‘¥°Ú »ÜU Ýév¼¢ (羋Îé) ½Ú „êڅ ÜU¢ çÜUÝ¢Ú¢ °éM¾ ã¢ïÝï (Çê¾Ýï) ÜU¢ï 11 ¾¢ÜUGè ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…Gï-¹°GçÚ¾ ÜUè ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜUãè, ¼¢ï ݹ¢…G Ý ãé§ü.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 360) 1111 ‘°éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ÜïU ÈU…Gü ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÝÈUìH ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ 11 ¹Ý¢ ãñ.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú, ¥¢H¹°èÚè) 1111 ‘¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ¹ï´ §¼Ýè ÎñÚ ÜUÚÝ¢ çÜU À¢ïÅï-À¢ïÅï 焼¢Úï ½è ™¹ÜU 11 ¥¢¥ï´, ¹ÜUMã ãñ.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 226) 11 11 ‘¾¢ÎH ÜïU çÎÝ ÜïU 焱¢ ¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ¹ï´ ã¹ï´à¢¢ ¼¢’…èH (…ËÎè 11 ÜUÚÝ¢) ¹éS¼ã¾ ãñ.’ (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1+ ,y 191 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¥¾ê ΢©Î Ýï ã…GÚ¼ ¥ÏÎéH ¥G…Gè…G ç¾Ý ÚÈUè¥G ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 11 ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 11 §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´; ‘çÎÝ ÜUè ݹ¢…G (¥GSÚ ÜUè ݹ¢…G) ¾¢ÎH ÜïU çÎÝ ¹ï´ 11 …ËÎè ÐÉG¢ï ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ¹ï´ ¼¢¶GèÚ ÜUÚ¢ï.’ 111111 ‘§¹¢¹ ¥ã¹Î ¥¢ñÚ ¥¾ê ΢©Î Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ¥Ä²ê¾ ¥¢ñÚ ã…GÚ¼ ©ÜUG¾¢ 11 ç¾Ý ¥G¢ç¹Ú ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ãé¹¢ „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘¹ïÚè ©}¹¼ ã¹ï´à¢¢ 11 çÈUyÚ¼ (ÎèÝ-Sagacity) ÐÚ Úãï°è, …¾ ¼ÜU ¹°GçÚ¾ ¹ï´ §¼Ýè ¼¢¶GèÚ 11 Ý ÜUÚï´ çÜU 焼¢Úï °é‰¢ …¢¥ï´.’ (²¢’Ýè 焼¢Úï ¥¢Ð„ï ¹ï´ »ÜU Îê„Úï „ï 11 çHÐÅ …¢¥ï´). 1111 ‘°éM¾ ¥¢ÈU¼¢¾ ÜïU ¾¢Î ¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ÐÉGÝï ¹ï´ Î¢ï (2) ÚÜU¥¼ ÐÉGÝï 11 ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) „ï …G²¢Î¢ ÎñÚ ÜUÚÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ ¥¢ñÚ 11 §¼Ýè ÎïÚ ÜUÚÝ¢ çÜU 焼¢Úï °é‰¢ °», ¼¢ï ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ, HñçÜUÝ à¢Ú§ü ©…í 11 (²¢ïx² ÜU¢Ú‡¢), „ÈUÚ (Ðí±¢„) ²¢ ¹Ú…G (¾è¹¢Úè) ÜUè ±…ã „ï §¼Ýè ¼¢¶GèÚ 11 (ÎñÚ) ã¢ï °§ü, ¼¢ï ã…ü (ÝéÜUࢢÝ) Ýãè´.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 11111111 ‘ã…GÚ¼ Ý¢ÈïU¥G ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ, ±¢ïã çÚ±¢²¼ 1 ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¹ñ´ ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï ÜïU „¢‰¢+ ,y 192 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11„ÈUÚ ¹ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¾:„éÚ¥G¼ (…ËÎè …ËÎè) ™H¼ï ‰¢ï. ¥„Ý¢-»-Ú¢ã 1(¹¢°ü ¹ï´) „êڅ Çê¾ °²¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G Ý ÐÉGè, ã¢H¢´çÜU ¹ñ´Ýï 11 ©Ý ÜUè ã¹ï´à¢¢ ÜUè ¥G¢Î¼ ²ãè Т§ü ‰¢è çÜU ݹ¢…G ÜUè ¹éã¢çÈU…G¼ (Úÿ¢¢) ÈUÚ¹¢¼ï 11 ‰¢ï. …¾ ݹ¢…G ¹ï´ ÎñÚ H°¢§ü, ¼¢ï ¹ñ´Ýï ÜUã¢, ‘¶é΢ ¥¢Ð ÐÚ Úãì¹ ÈUÚ¹¢»- 11 ݹ¢…G.’ ¥¢ÐÝï ¹ïÚè ¼ÚÈU Îﶢ ¥¢ñÚ ¥¢°ï Ú±¢Ý¢ ãé». …¾ à¢ÈUÜU ÜU¢ ¥¢¶èGÚ 11 (¥´ç¼¹) çãS„¢ Úã¢, („±¢Úè „ï) ©¼Ú ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè. ÈUèÚ §à¢¢ ÜUè ¼ÜU¾èÚ 11 §„ ã¢H ¹ï´ ÜUãè çÜU à¢ÈUìÜU Çê¾ ™éÜUè ‰¢è. ©„ ±vG¼ §à¢¢ ÐÉGè, çÈUÚ ã¹¢Úè 11 ¼ÚÈU ¹é´ã ÜUÚÜïU ÈUÚ¹¢²¢ çÜU ‘Ú„éHéËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜU¢ï 11 …¾ „ÈUìÚ ¹ï´ …ËÎè ã¢ï¼è ¼¢ï »ï„¢ ãè ÜUÚ¼ï.’ 11 (݄¢§ü à¢ÚèÈU) 11 (¾: ã±¢H¢ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 240) 1111 ‘¹°GçÚ¾ ÜïU ÈU…Gü ÜïU ¾¢Î ΢ïÝ¢ï´ „é‹Ý¼ï´ …ËÎè ÐÉG HïÝè ™¢çã¥ï´ ¥¢ñÚ ÈU…Gü ± 11 „é‹Ý¼ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÜUH¢¹ (¾¢¼™è¼) Ý ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï.’ (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 11111111 ‘ã…GÚ¼ ãé…GñÈU¢ ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘…¢ï à¢wG„ ¾¢Î ¹°GçÚ¾ 11 ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï ÐãHï ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ï´ ÐÉïG, ©„ÜUè ݹ¢…G §ËHèIJèÝ ¹ï´ ©Æ¢§ü 11 …¢»°è.’ (ç¼Ï¢í¢Ýè) 1111 ‘ç…„ ¹éÜUG¼Îè ÜU¢ï ¹°GçÚ¾ ÜUè ¼„Úè ÚÜU¥G¼ ç¹Hè ã¢ï, ±¢ïã …¾ 11 ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é΢ (ÀéÅè ãé§ü) ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ï´ ÐÉGï. ¼¾ ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÜïU 11 ¾¢Î ÜU¢’΢ …GMÚ ÜUÚï, ²¢’Ýè »ÜU ÚÜU¥G¼ ÜïU ¾¢Î ÜUG¢’΢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©„¹ï´ 1+ y 193 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¶ÇG¢ ã¢ï …¢», çÈUÚ Îê„Úè ÚÜU¥G¼ ÐÉGï ¥¢ñÚ1 ç„ÈüU ¥œ¢çãIJ¢¼ ÐÉG ÜUÚ 1 ÜUG¢’Î-»-¥¢ç¶GÚ¢ ÜUÚï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 392) 11 ÈU…GèH¼ : 11 ‘¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ¾¢Î ‘„H¢¼éH-¥Ã±¢¾èݒ ÐÉGÝï ÜUè ¾ãé¼ 11 ÈU…GèH¼ ãñ. ãÎè„ à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU; ‘…¢ï ¹°GçÚ¾ ÜïU ¾¢Î Àñ (6) ÚÜU¥G¼ï´ 11 ÐÉGï ©„ÜïU °éݢ㠾wGࢠ(¹é¥G¢ÈU ÜUÚ) çÎ²ï …¢¼ï ãñ´ ¥°Ú™ï „¹‹ÎÚ ÜïU 11 …G¢° (ÈU臢) ÜïU ¾Ú¢¾Ú ã¢ï´.’ (ç¼¾Ú¢Ýè) 11111 :: Ý¢ïÅ ::1 11 ÈUÚ¢§…G ÜUè ¥Î¢²°è ¾ãé¼ ãè H¢…G¹è ãñ. ݱ¢çÈUH ÜUè ¹ÜU¾êçH²¼ 11 ÜU¢ ΢ڢï¹Î¢Ú ÈUÚ¢§…G ÜUè ¥Î¢²°è ÐÚ ãñ. ±‡¢üÝè² ãÎè„ ¹ï´ ¹°çÚ¾ ÜïU 11 ¾¢Î Àï (6) ÚÜU¥¼ „H¢¼éH ¥Ã±¢¾èÝ ÐÉGÝï ÜUè …¢ï ÈU…GèH¼ ¾²¢Ý 11 ÈUÚ¹¢§ü °§ü ãñ, ©„ ÜU¢ „±¢¾ ©Ý H¢°¢ï´ ÜïU çH²ï ãñ ç…Ý ÐÚ çÜU„è ÈU…Gü ²¢ 11 ±¢ç…¾ ݹ¢…G ÜUè ÜU…G¢ ÐÉGÝ¢ ¾¢ÜUè Ý ã¢ï. 1111111111111111111+ y 194 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ‘‘ݹ¢…Gï §à¢¢’’ 1111 ݹ¢…Gï §à¢¢ ÜUè ÚÜU¥G¼ïæ „æw²¢ 111 ◆ „é‹Ý¼ï-°GñÚ-¹¢ï¥P諸 .................................. 4 11 ◆ ÈU…Gü ...................................................... 4 1 11 ◆ „é‹Ý¼ï ¹¢ï¥P諸......................................... 2 11 ◆ ÝÈUìH .................................................... 2 11 ◆ ç±~¢ (±¢ç…¾) ......................................... 3 11 11 ◆ ÝÈUìH .................................................... 2 1111 ◆ ÜéUH „æw²¢ ..................................... 17 11 ݹ¢…Gï §à¢¢ ÜUè ÈU…GèH¼ : 11 11 1. §ÏÝï ¹¢…¢ ã…GÚ¼ ¥Ï¨éËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ãé¹¢ 11 „ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 11 ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU; ‘…¢ï ¹çS…¨ ¹ïæ ¾¢-…¹¢¥G¼ ™¢Hè„ 11 (40) Ú¢¼ïæ ݹ¢…Gï §à¢¢ ÐÉGï çÜU ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÈU¢ñ¼ ã¢ïÝï (ÀêÅÝï) 11 Ý Ð¢», ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ ÜïU çH²ï ¨¢ï…G¶ (ÝÜüU) „ï ¥¢…G¢¨è 11 çH¶ ¨ï¼¢ ãñ.’ 11 (¥H ã¨èc¢ - §ÏÝï ¹¢…¢) 11 2. ‘„¾ ݹ¢…G¢ïæ ¹ïæ ¹éÝ¢çÈUÜU¢ïæ ÐÚ ç°Ú¢æ (ÜUcŨ¢²ÜU) ݹ¢…Gï ÈU…í 11 ¥¢ñÚ §à¢¢ ãñ.’ (¥Hã¨è„-ç¼Ï¢í¢Ýè) 1 ,+ y 195 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 3.1 ‘…¢ï ݹ¢…Gï §à¢¢ ÜïU çH²ï ã¢ç…GÚ ã饢, °¢ï²¢ ©„Ýï çÝSÈU ࢾ (¥¢{è Ú¢¼) 1 ÜUG²¢¹ çÜU²¢.’ 11 (¥H-ã¨è„, ¾²ãÜUè) 11 4. ç±~¢ ãÜUG („y²) ãñ, …¢ï ç±~¢ Ý ÐÉGï, ±¢ïã ã¹ ¹ïæ „ï Ýãè´.’ 11 (¥Hã¨è„ ¥¾ê ¨¢©¨) 11 5. ‘ç…„Ýï ÜUGS¨Ý (…¢Ý ¾êÛ¢ÜUÚ) ݹ¢…G À¢ïÇGè, …ã‹Ý¹ ÜïU ¨Ú±¢…Gï ÐÚ 11 ©„ÜU¢ Ý¢¹ çH¶ 稲¢ …¢¼¢ ãñ.’ (¥H ã¨è„ - ¥¾êݧü¹) 111111◆ ‘ݹ¢…Gï §à¢¢ ÜU¢ ±vG¼ ¹°GçÚ¾ ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy¹ ã¢ï¼ï ãè à¢éM ã¢ï …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ1 ¼éHê-»-ÈU…íï-„¢ç¨ÜU ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ.’ 2, „ÈU㢠Ýæ. 226) 11 1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 11 ◆ §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ ç¼ã¢§ü (1/3) Ú¢¼ ¼ÜU ¼¢¶GèÚ ÜUÚÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ ¥¢ñÚ 1 ¥¢{è Ú¢¼ ¼ÜU ¼¢¶GèÚ ¹é¾¢ã ãñ.’1 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 11 11 ◆ ‘ݹ¢…Gï-§à¢¢ ÜUè çÝSÈU (1/2) ࢾ „ï …G²¢¨¢ ¼¢¶GèÚ ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 355) 11 ◆ ‘¥Ï¢í (¾¢¨H) ÜïU ç¨Ý ¥SÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ¹ï ¼¢’…GèH (…˨è) ÜUÚÝ¢ ¹éS¼ã¾ 11 ãñ ¥¢ñÚ ¾¢ÜUGè ݹ¢…G¢ïæ ¹ïæ ¼¢¶GèÚ (¨ñÚ ÜUÚÝ¢) ¹éS¼ã¾ ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 11 ◆ ‘¥°Ú™ï §à¢¢ ÜUè ÈU…Gü ݹ¢…G ¥¢ñÚ ç±~¢ ݹ¢…G ÜU¢ »ÜU ãè ±ÜUG¼ ãñ, 11 HñçÜUÝ ¨¢ïÝ¢ïæ ¹ïæ ¾¢ã¹ (¥¢Ð„ ¹ïæ) ¼Ú¼è¾ (¨…¢ü ¾ ¨…¢ü ã¢ïÝ¢) ÈU…Gü ãñ. 11 ¥°Ú çÜU„è Ýï §à¢¢ ÜïU ÈU…Gü „ï ÐãHï ç±~¢ ÜUè ݹ¢…G ÐÉG Hè, ¼¢ï ç±~¢ ÜUè 11 ݹ¢…G ã¢ï°è ãè Ýãè´. ç±~¢ ÜU¢ï ÈU…Gü ÜïU ¾¢¨ ãè ÐÉGÝ¢ H¢…G¹è ãñ.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè) 1+ y 196 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ¹é¼¥GçËHÜUG 11 …GMÚè ¹„¢§H 11 1111 ‘¥°Ú çÜU„èÝï §à¢¢ ÜïU ÈU…Gü ÜïU ÐãHï ÜUè ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ïæ „é‹Ý¼ï-°GñÚ- 11 ¹¢ï¥P諸 Ý ÐÉGè ã¢ïæ ¥¢ñÚ …¹¢¥¼ ÜïU ¾¢¨ ÐÉGÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ, ¼¢ï …¹¢¥G¼ ÜïU ¾¢¨ 11 ÜUè ¨¢ï (2) „é‹Ý¼ï-¾¢’稲¢ („é‹Ý¼ï-¹¢ï¥P諸) ÜïU ¾¢¨ ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ. §„¹ï 11 ÜU¢ï§ü ¹é¹¢Ýï¥G¼ (¹Ý¢§ü) Ýãè´ ãñ. 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 617) 11 1111 ‘ÈU…Gü ÜïU ÐãHï ÜUè ™¢Ú (4) „é‹Ý¼ïæ à¢éM ÜUè ƒè´ ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜU¢§¹ ã¢ï 11 °§ü ¼¢ï ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÐÉGÜUÚ „H¢¹ ÈñUÚ ¨ï ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¹ïæ à¢ÚèÜU ã¢ï …¢». 11 „é‹Ý¼¢ïæ ÜïU »’¥G¢¨¢ ÜUè …GMÚ¼ Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 611) 111111 ‘ݹ¢…Gï-§à¢¢ „ï ÐãHï „¢ïÝ¢ (Ýè´¨ ÜUÚÝ¢) ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ÜïU ¾¢¨ 11 ¨éçݲ¢ ÜUè ¾¢¼ïæ ÜUÚÝ¢, ¨é‹²±è çÜUGS„ï ÜUã¢çݲ¢æ ÜUãÝ¢-„éÝÝ¢ ¹ÜUMã ãñ. 11 ¥H¾œ¢¢ …GMÚè ¾¢¼ïæ, ç¼H¢±¼ï-ÜéUÚ¥¢Ý, ç…GRU, ¨èÝè ¹„¢¢H, „¢HïãèÝ ÜïU 11 çÜUS„ï, ±¢¥ì…G ¥¢ñÚ Ý„èã¼ ¥¢ñÚ ¹ïã¹¢Ý „ï ¾¢¼™è¼ ÜUÚÝï ¹ïæ ã…Gü (¾¢{¢) 11 Ýãè´.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘§à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ ¥¢ç¶GÚè ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÝÈUìH ݹ¢…G ¶ÇGï 11 ã¢ïÜUÚ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ¥¢ñÚ ¨êÝ¢ „±¢¾ ãñ, ¥¢ñÚ ¾ñÆÜUÚ ÐÉÝï ¹ïæ ½è 1+ ,y 197 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ÜU¢ï§ü »’¼Ú¢…G Ýãè´. (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 461) 11 ç±~¢ ÜUè ݹ¢…G ÜUï ¹¼é ¥çG ËHÜU …MG Úè ¹„¢§H 111111 ‘¥¾ê ¨¢©¨, ç¼Ú¹è…Gè, ݄¢§ü ¥¢ñÚ §ÏÝï ¹¢…¢ ¥¹èMH ¹¢ï’¹ïÝèÝ ã…GÚ¼ 11 ¥GHè Ú¨è²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU; ‘¥ËH¢ã ç±~¢ (¾ï…¢ïÇG- 11 Singular) ãñ ¥¢ñÚ ç±~¢ ÜU¢ï ¹ã¾ê¾ Ú¶¼¢ ãñ, çH㢅G¢ » §ü¹¢Ý ±¢H¢ï ! ç±~¢ 11 ÐÉG¢ï.’ 1111 ãñ. ‘ݹ¢…Gï-ç±~¢ ÜUè ¼èÝ (3) ÚÜU¥G¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©„ ¹ïæ ÜUG¢¨-»-©H¢ ±¢ç…¾ 11 ÜUG¢’¨-»-©H¢ ¹ïæ ç„ÈüU ¥œ¢çãIJ¢¼ ÐÉGÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï …¢Ý¢ ™¢çã²ï. ¥°Ú 11 ÜUG¢’¨-»-©H¢ ¹ïæ Ýãè´ ¾ñÆ¢ ¥¢ñÚ ½êH ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢, ¼¢ï H¢ñÅÝï ÜUè §…¢…G¼ 11 Ýãè´, ¾çËÜU „…¨-»-„ãì± ÜUÚï’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘ç±~¢ ݹ¢…G ÜUè ¼èÝ¢ïæ ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ çÜUGÚ¥G¼ ÈU…Gü ãñ ¥¢ñÚ ãÚ ÚÜU¥G¼ ¹ïæ „êÚ- 11 »-ÈU¢¼ï㢠ÜïU ¾¢¨ „êÚ¼ ç¹H¢Ý¢ ±¢ç…¾ ãñ.’ Ýæ. 4) 11 1 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 4, „ÈUã¢11111 ‘ç±~¢ ÜUè ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ çÜUÚ¥G¼ ÜïU ¾¢¨ ¥¢ñÚ MÜêU¥G „ï ÐãHï ÜU¢Ý¢ïæ 1 ¼ÜU 㢃 ©Æ¢ÜUÚ ‘¥ËH¢ã¢ï-¥ÜU¾Ú’ ÜUãÜUÚ ã¢ƒ ¾¢æ{ HïÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ1 ¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ ÐÉG ÜUÚ MÜêU¥G ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï.’ çãS„¢ Ýæ. 4, „ÈU㢠Ýæ. 4) 11 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1+ y 198 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘ç±~¢ ¹ïæ ¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. ¥°Ú ¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ ÐÉGÝ¢ ½êH 11 °²¢ ¥¢ñÚ MÜêU¥G ¹ïæ ™H¢ °²¢, ¼¢ï ¥¾ MÜêU¥G „ï ±¢Ð„ Ý H¢ñÅï ¾çËÜU ݹ¢…G 11 ÐêÚè ÜUÚï ¥¢ñÚ „…¨-»-„ãì± ÜUÚï.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 645) 1111 ‘¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ ¥¢çãS¼¢ ÐÉGÝè ™¢çã²ï. §¹¢¹ ã¢ï ²¢ ¹évG¼¨è ²¢ ¹é‹ÈUçÚ¨ 11 ã¢ï, ¥¨¢ ÐÉG¼¢ ã¢ï ²¢ ÜU…G¢ ÐÉG¼¢ ã¢ï, Ú¹…G¢Ý à¢ÚèÈU ¹ïæ ÐÉG¼¢ ã¢ï ²¢ ¥¢ñÚ ç¨Ý¢ïæ 11 ¹ïæ ÐÉG¼¢ ã¢ï, ãÚ „êÚ¼ („æ…¢ï°) ¹ïæ ¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ ¥¢çãS¼¢ ÐÉGï.’ 11 (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘ç…„ÜU¢ï ¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ ²¢¨ Ý ã¢ï ±¢ïã »ÜU (1) ¹Ú¼¾¢ ‘ÚϾݢ-¥¢¼ïÝ¢- 11 çÈU¨ì-¨éçݲ¢-ã„ݼæ±-±-çÈUH-¥¢ç¶GÚ¼ï-ã„ݼæ±-±-çÜUGÝ¢-¥…G¢¾‹Ý¢Úï’ 11 ÐÉG Hï,²¢ ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ‘¥ËH¢-ãé}¹°G-çÈUÚ-HÝ¢’ ÜUãï.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 111111 ‘ç±~¢ ÜUè ÜéUÝê¼ ¹ïæ ¹évG¼¨è §¹¢¹ ÜUè ¹é¼¢¾ï¥G¼ (¥ÝéÜUڇ¢) ÜUÚï, ¥°Ú 11 ¹évG¼¨è ¨é¥¢-»-ÜéUÝê¼ „ï ÈU¢çÚ°G Ý ã饢 ƒ¢ çÜU §¹¢¹ MÜêU¥G ¹ïæ ™H¢ °²¢, 11 ¼¢ï ¹évG¼¨è §¹¢¹ ÜïU „¢ƒ ¨ï¼ï ãé» MÜêU¥G ÜUÚï.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘ç…„ ¹S¾êÜU (…¹¢¥G¼ ¹ïæ ¾¢¨ ¹ïæ ࢢç¹H ã¢ïÝï ±¢H¢ ¹évG¼¨è) 11 ÜU¢ï ç±~¢ ÜUè …¹¢¥G¼ ÜUè ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ ÜU¢ MÜêU¥G ç¹H¢ ã¢ï, ±¢ïã 11 §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢¨ …¾ ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÐÉGï°¢ ©„¹ïæ 1+ y 199 z ,