HINDI momin ki namaz

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *111 tion) ¹ï´ ¾¢…G¢Ú ²¢ çÜU„è ÜU™ïãÚè ²¢ ÎÈUì¼Ú ¹ï´ …¢Ýï ÜïU çH²ï ãÚ簅G 1 څG¢¹‹Î („ã¹¼-Agree) Ýãè´ ã¢ï´°ï ¾çËÜU §„ ¼Ú㠱㢴 …¢Ýï ¹ï´ à¢¹ü 1 ¥¢ñÚ ¥G¢Ú (¾ÎÝ¢¹è-Ignominy) ¹ïã„ê„ ÜUÚï´°ï. ¥¢ñÚ ¹¢Ý ½è H¢ï çÜU 1 ¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ¥ÐÝï Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ ÜïU Т§Z™ï ¹¢ïÇGÜUÚ ¾¢…G¢Ú ²¢1 çÜU„è ÎÈUì¼Ú (Office) ¹ï´ ™H¢ ½è °²¢, ¼¢ï H¢ï° ©„ÜU¢ï Îï¶ÜUÚ ©„ÜUè 11 ¾Î¼ïã…Gè¾è ÐÚ ã„ï´°ï ¥¢ñÚ ÜUãï´°ï çÜU ÜñU„¢ ¾ï¥Î¾ à¢wG„ ãñ çÜU ç¶GH¢ÈïU- 11 ¹¢ï’¼¢Î ã¢H¼ ¹ï´ ²¢’Ýè ¥G¢Î¼, çÚ±¢… ¥¢ñÚ ¼ïã…Gè¾ („´SÜëUç¼-Cul- 11 ture) ÜïU ¥¢Î¢¾ (çà¢cÅ¢™¢Ú-Etiquette) ÜU¢ï ¾¢H¢-»-¼¢ÜUG À¢ïÇGÜUÚ 11 …¢ïÜUÚ (¹S¶GÚ¢-Joker) ¾ÝÜUÚ ¥¢ {¹ÜU¢ ãñ. ¼¢ï …GÚ¢ „¢ï™¢ï ! çÜU 煄 11 ã¢H¼ ¹ï´ Îéçݲ¢Î¢Ú ÜïU „¢¹Ýï ²¢ Îéçݲ¢ ±¢H¢ï´ ÜïU ÎÚ¾¢Ú ¹ï´ …¢Ý¢ ‘‘ç¶GH¢ÈïU- 11 ¹¢ï’¼¢Î’’ (çà¢cÅ¢™¢Ú ÜïU ç±Mh) ãñ, »ï„è ã¢H¼ ¹ï´ ¥ËH¢ã ÜïU ÎÚ¾¢Ú ¹ï´ 11 㢅GÚè (ݹ¢…G) ÜïU ±vG¼ ¼¢ï ‘‘¹¢ï’¼¢Î’ ÜU¢ çH㢅G ÜUÚÝ¢ ¾ãé¼ ãè …GMÚè 11 ¥¢ñÚ H¢…G¹è ãñ. §„èçH» ÈéUÜUã¢-»-çÜUÚ¢¹ Ýï ç¶GH¢ÈïU-¹¢ï’¼¢Î ÜUÐÇGï 11 ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï ÐÚ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ÜU¢ ãév¹ „¢çÎÚ ÈUÚ¹¢²¢ ãñ, 11 v²¢ï´çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÎÚ¾¢Ú ÜUè ã¢ç…GÚè ÜïU ±vG¼ »ï„¢ ÜU¢ï§ü ½è ÜU¢¹ 11 Ú±¢ (²¢ïx²) Ýãè´ …¢ï ÜU¢¹ ç¶GH¢ÈïU-¹¢ï’¼¢Î ã¢ï. 11 ²ã¢´ ¼ÜU çÜU °éÈUì¼°ê ÜU¢ ¹¢-ã„H (çݙ¢ïÇG) ²ïã ãñ çÜU ¥°Ú 11 çÜU„è ÜU¢ Т…¢¹¢ H}¾¢ ç„H¢ ã饢 ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜïU Т§Z™ï ŶGÝ¢ï´ ÜïU 11 Ýè™ï ¼ÜU HÅÜïU ãé» ãñ´ ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ §„ ¼Úã Т§Z™ï HÅÜU¢Ý¢ ¼ÜUϾéÚ 11 ²¢ ©…¾ (¥ç½¹¢Ý/Í¢¹‹Ç) ÜUè ±…ã (ÜU¢Ú‡¢) „ï Ýãè´ ¥¢ñÚ ©„Ýï 11 Т§Z™ï ŶGÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï HÅÜU¼è ãé§ü ã¢H¼ ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGè, ¼¢ï ©„ÜUè 11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï ¼‹…Gèãè ã¢ï°è. 11 HñçÜUÝ.... 11 11 ¥°Ú ©„Ýï Т§Z™¢ï´ ÜU¢ï ¹¢ïÇGÜUÚ ©ÐÚ ™ÉG¢ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè, ¼¢ï ©„ÜUè 11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »¥¢Î¢ ã¢ï°è. ²¢’Ýè ©„ ݹ¢…G ÜU¢ï çÈUÚ „ï 1+ y 300 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ΢ﾢڢ ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ã¢ï°¢. 11 ãñÚ¼ ¥¢ñÚ ¼¥GÁ…é¾ ãñ ©Ý H¢ï°¢ï´ ÐÚ …¢ï Т§Z™¢ï´ ÜU¢ï ¹¢ïÇGÜUÚ ©ÐÚ ™É¢GÜUÚ 11 ݹ¢…G ÐÉG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè „ï ¾™Ýï ÜïU çH²ï ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ¹ï´ 11 ¹éçϼH¢ (°ÚÜU¢±) ã¢ï¼ï ãñ´. ²¢’Ýè À¢ïÅï ¥çÝcÅ „ï ¾™Ýï ÜïU çH²ï ¾ÇGï ¥çÝcÅ 11 ÜU¢ï ¥ÐÝ¢¼ï ãñ´. 11 çH㢅G¢... 11 11 ݹ¢…G ¹ï´ Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ ÜïU Т§Z™¢ï´ ²¢ ÜéU¼¢ü ²¢ 11 11 à¢Åü ÜUè ¥¢S¼èÝ¢ï´ ÜU¢ï ãÚ簅G Ýãè´ ¹¢ïÇÝG ¢ ™¢çã²ï, v²¢ï´çÜU 11 ©„„ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ. 1 111 ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ã¢ïÝï ÜïU 1111 ¥‹² ¹„¢§H : 11111111 ‘ݹ¢…G ÜïU ΢ñÚ¢Ý „Ú „ï Å¢ïÐè ç°Ú …¢» ¼¢ï ©Æ¢ HïÝ¢ ¥ÈU…GH ãñ, 11 …¾ çÜU ¾¢Ú-¾¢Ú Ý ç°Úï ¥¢ñÚ ©Æ¢Ýï ¹ï´ ¥¹Hï-ÜU„èÚ ÜUè 㢅¼ Ý 11 ÐÇGï, ±Ý¢ü ݹ¢…G ÈU¢ç„Î ã¢ï …¢»°è. ¥¢ñÚ ¥°Ú ¶éà¢ê¥G ± ¶é…ê¥G 11 ¼‰¢¢ ¥¢……Gè ± §‹ÜïU„¢Úè ÜUè çÝIJ¼ „ï „Ú ¾ÚïãÝ¢ (¶éH¢) ڶݢ 11 ™¢ãï, ¼¢ï Ý ©Æ¢Ý¢ ¥ÈU…GH (©œ¢¹) ãñ. 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-171, 11 ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 416) 1+ y 301 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘ݹ¢…G ¹ï´ ¥´G°ÇG¢§ü HïÝ¢, ç¾H ÜUGSÎ ¶¢´„Ý¢ ¥¢ñÚ ¶´¶¢ÚÝ¢ ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¹Ú¢ÜUè²éH ÈUH¢ã) 1111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ …GMÚ¼ ÜïU ¾°GñÚ ¹ïãÚ¢¾ (Arch) ¹ï´ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ çÜU Т´± ½è 11 ¹ïãÚ¢¾ ÜïU ¥‹ÎÚ ã¢ï´, ²ïã ¹ÜUMã ãñ. 㢴, ¥°Ú Т´± ¹ïãÚ¢¾ ÜïU ¾¢ãÚ ã¢ï´ ¥¢ñÚ 11 „…΢ ¹ïãÚ¢¾ ÜïU ¥‹ÎÚ ã¢ï, ¼¢ï çÜUڢ㼠Ýãè´. §„è ¼Úã §¹¢¹ ÜU¢ ÎÚ (ÎÚ±¢…G¢- 11 Door) ¹ï´ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ½è ¹ÜUMã ãñ. HñçÜUÝ ¥°Ú Т´± ¾¢ãÚ ã¢ï´ ¥¢ñÚ „…΢ 11 ÎÚ ¹ï´ ã¢ï, ¼¢ï çÜUڢ㼠Ýãè´.’(ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 42) 1111 ‘ÜU¢¾-»-¹é¥…Gì…G¹¢ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜUè À¼ (Terrace) ÐÚ Ý¹¢…G 11 ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMã ãñ çÜU §„ ¹ï´ ¼ÜïUü-¼¢’…Gè¹ (©Ó™ ¥¢ÎÚ ½¢± ÜU¢ y²¢°- 11 Desreting of Reverence) ãñ. 11 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-174) 1111 ‘¹çS…Î ¹ï´ ÜU¢ï§ü …°ã ¥ÐÝï çH²ï ¶G¢„ (çÝçp¼-Fixed) ÜUÚ HïÝ¢ çÜU 11 ©„è …°ã ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉGï, ²ïã ¹ÜUMã ãñ.’ (¥¢G H¹°èÚè, ¾ã¢Ú-ï à¢Ú襼G ) 1111 ‘ݹ¢…Gè ÜïU „¢¹Ýï …H¼è ¥¢° ÜU¢ ã¢ïÝ¢ ¾¢§„ï-çÜUڢ㼠ãñ, ¥H¾œ¢¢ 11 à¢}¥G¢ ²¢ ç™Ú¢° ¹ï´ çÜUڢ㼠Ýãè´.’ 11 (ã±¢H¢ : „ÎÚ-Ditto) 111111 ‘„…΢ ¹ï´ Ú¢Ý (…¢´{-Thigh) ÜU¢ï ÐïÅ „ï ç™ÐÜU¢ ÎïÝ¢ ¹Îü ÜïU çH²ï 1+ y 302 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¹ÜUMã ãñ, ¹°Ú ¥¢ñÚ¼ „…΢ ¹ï´ Ú¢Ý ÜU¢ï ÐïÅ „ï ç¹H¢ Îï°è.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-174) 1111 ‘¥G¢¹ Ú¢S¼¢, ÜêUÇG¢-ÜU™Ú¢ Ç¢HÝï ÜUè …°ã(Swage), ¹…G¾ã ²¢’Ýè 11 …¢Ý±Ú¢ï´ ÜU¢ï ãH¢H ¥¢ñÚ …GÏã ÜUÚÝï ÜUè …°ã (ÜU„¢§ü ¶G¢Ý¢-Slaughter 11 house) ÜUÏG ¢Sí ¼¢Ý, °Sé H¶¢G Ý¢, ã¹¢¹, Ý¢H¢, ¹±àñ ¢è ¶¢G Ý¢ (Cattle camp) 11 ¶G¢„ÜUÚ ©´Å (Camel) ¾¢´{Ýï ÜUè …°ã, ¥S¼¾H ²¢’Ýè Í¢¢ïÇG¢ï´ ÜU¢ï ¾¢´{Ýï 11 ÜUè …°ã (¼¾ïH¢-Stable) ¹ï´ ¥¢ñÚ Ð¢¶G¢Ý¢ (…¢…M-Latrine) ÜUè À¼ ÐÚ 11 ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-175) 111111 ‘°éH꾋Π(°Hï ÜU¢ M¹¢H-Neck cloth) аÇGè, Å¢ïÐè ²¢ M¹¢H „ï 11 ÐñࢢÝè (Forehead) ÀéÐè ãé§ü ãñ, ¼¢ï „…΢ ÎéMS¼ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 419) 1111 ‘ãévGÜU¢, ¾èÇè, 焰ÚïÅ ²¢ ¼}¾¢ÜêU ¶¢Ýï-ÐèÝï ±¢Hï ÜïU ¹é´ã ¹ï´ ¾Î¾ê (Îé°Z{- 11 Foul smell) ã¢ïÝï ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ݹ¢…G ¹ÜUMã ãñ. ¥¢ñÚ »ï„è ã¢H¼ ¹ï´ 11 ¹çS…Î ¹ï´ …¢Ý¢ ½è ¹Ý¢ ãñ, …¾ ¼ÜU ¹é´ã „¢ÈU Ý ÜUÚ Hï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 446) 111111 ‘…¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉG¼ï ±vG¼ §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú (ÜUGÚè¾-Adjoin) ΢ï 11 (2) ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜU¢ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ãñ.’ (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢- 11 3, „ÈUã¢-132, ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ç…ËÎ-1, „ÈU㢠ݴ. 381) 1+ y 303 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘ÜU¢¹ÜU¢… ÜïU ÜUÐÇGï (Worker Dress)ÐãÝ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï- 11 ¼‹…Gèãè ãñ, …¾çÜU ©„ÜïU Т„ Îê„Úï ÜUÐÇGï ¹¢…êÎ ã¢ï´, ±Ý¢ü ©„è ÜUÐÇG¢ï´ ¹ï´ 11 ݹ¢…G ÐÉGÝï ¹ï´ çÜUڢ㼠Ýãè´. (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-171) 1111 ‘¼¹¢¹ ¹…Gã¾ (ãÝÈUè, ࢢÈU§ü, ã}¾Hè, ¹¢çHÜUè) ÜUè çÜU¼¢¾¢ï´ ¹ï´ „¢ÈU 11 ¼àÚèã ãñ çÜU ±¢ïã ÜUÐÇGï ç…ÝÜU¢ï ¥¢Î¹è ¥ÐÝï Í¢Ú ¹ï´ ÜU¢¹ ÜU¢… ÜïU ±vG¼ ÐãÝï 11 Úãï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ç…Ý ÜUÐÇG¢ï ÜU¢ï ¹ñH ÜéU™ñH „ï ¾™¢²¢ Ýãè´ …¢ „ÜU¼¢, ©‹ãï´ ÐãÝ 11 ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝè ¹ÜUMã ãñ. …G¶GèÚ¢ ¹ï´ »ÜU çÚ±¢²¼ §„ ¼Úã ¹‹ÜêUH ãñ çÜU :- 11 ‘¥‹Ý¢-©¹Ú¢-ÚÎèIJËH¢ã¢ï-¼¥G¢H¢-¥‹ã¢ï-Ú¥¢-څéHÝ- 11 ÈU¥GH¢-…G¢HïÜU¢-ÈU-ÜUG¢H¢-¥-Ú¥²¼¢-H±-¥Ú„H¼¢ïÜU¢- 11 §H¢-¾¥çÎ-‹Ý¢„ï-¥-ÜéU‹¼¢-¼¹éÚ¢ïü-ÈUè-焲¢¾ïÜU¢-㢅Gïçã ? 11 ÈU-ÜU¢H¢-H¢-ÈU-ÜUG¢H¢-©¹Ú¢ï-ÈUËH¢ã¢ï-¥ãvGÜU¢ï-¥´²- 11 ²¼…GIJݢ-Hãê’ 11 (¥Ý±é ¢Î) ‘¥¹èMH ¹¢’ï ¹Ýï èÝ ã…ÚG ¼ ÈU¢MÜUï -¥¢…¹G ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ 11 ¥‹ã¢ï Ýï »ÜU à¢wG„ ÜU¢ï »ï„ï ãè (°´Îï) ÜUÐÇG¢ï´ ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉG¼ï Îﶢ, ¼¢ï ©„ 11 à¢wG„ „ï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU ½H¢ ¾¼¢ ¼¢ï „ãè, ¥°Ú ¹ï´ ¼é…Gï §‹ãè´ ÜUÐÇG¢ï´ ¹ï´ çÜU„è 11 ¥¢Î¹è ÜïU Т„ ½ï…ê´, ¼¢ï v²¢ ¼´ê ™H¢ …¢»°¢ ? ©„ à¢wG„ Ýï ÜU㢠çÜU; ‘Ýãè´.’ 11 §„ ÐÚ ã…GÚ¼ ©¹Ú ÈU¢MÜïU-¥¢…G¹ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥GH¢ ¥‹ã¢ï Ýï ÈUÚ¹¢²¢ 11 çÜU ‘‘ ¥ËH¢ã ¼¾¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ …G²¢Î¢ ¹éS¼çãÜUG ãñ çÜU ©„ÜïU ÎÚ¾¢Ú ¹ï´ 11 …Gèݼ („éÍ¢ÇG¼¢-Elegance) ¥¢ñÚ ¥Î¾ ÜïU „¢‰¢ ã¢ç…GÚ ã¢ï.’’ 111 (ã±¢H¢ :◆ ¼‹±èMH ¥Ï„¢Ú ◆ ¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú ◆ ¨éÚÚ ◆ °éÚÚ à¢Úãï ±ÜUG¢²¢1 ◆ ¹…¹©H ¥‹ãÚ ◆ ¾ãMÚ Ú¢§ÜU ◆ Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú ◆ °é‹²¢, ◆ 11 ãé˲¢ ◆ …G¶èÚ¼éH ©ÜUG¾¢ ◆ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 11+444) y 304 z 1 ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m 11 (12) O_mA∂ V g{ Z_mO∂ [T∂ >Z{ H$m „`mZ>> 11 ◆ ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï ã¹ï´à¢¢ …¹¢¥G¼ ÜïU11 „¢‰¢ ݹ¢…G ÐÉGè ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï „ã¢¾¢ (ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ãé¹) ÜU¢1ï1 ÈUÚ¹¢§11ü1 ½è ã¹ï´à¢¢ ݹ¢…G ¾¢-…¹¢¥G¼ ÐÉGÝï ÜUè ¼¢ÜUèÎ (¾¢Ú ¾¢Ú „ê™Ý¢) 11 ãñ.’1 ◆ ‘ãÎè„ à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU …¹¢¥G¼ ÜïU „¢‰¢ ݹ¢…G ÐÉGÝ¢, ¼‹ã¢ (¥ÜñUHï)11 ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï „œ¢¢§„ (27) ΅¢ü ç…G²¢Î¢ ÈU…GèH¼ Ú¶¼¢ ãñ.’ 11 (¼ÈU„èÚ ¶G…G¢§ÝéH §ÚÈU¢Ý, „ÈU㢠ݴ. 13)1111 ◆ ‘…¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ §SH¢¹ ÜUè ¾ÇGè çÝࢢçݲ¢ï´ ¹ï´ „ï ãñ, …¢ï çÜU„è11 ½è ÎèÝ ({¹ü) ¹ï´ Ý ‰¢è.’ 11 ◆ ‘…¹¢¥G¼ ÜïU „¢‰¢ ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜUè ÈU…GèH¼ ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÜUè11 ±§üÎ ¹ï´ ¥ÝïÜU ãÎè„ï´ çÚ±¢²¼ ÜUè °§ü ãñ´, ç…Ý ¹ï´ „ï ™‹Î ãÎè„ï´ Ðïà¢ï-11 ç¶Gι¼ ãñ´ :- 11 111111 ‘§¹¢¹ ç¼Ú繅Gè ã…GÚ¼ ¥Ý„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU11 ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU;11 ‘…¢ï ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ™¢Hè„ (40) çÎÝ ¾¢-…¹¢¥G¼ ݹ¢…1G1 ÐÉGï ¥¢ñÚ ¼ÜU¾èÚï-©H¢ Т», ©„ÜïU çH²ï ΢ï (2) ¥¢…G¢çβ¢1´1 ãñ´. »ÜU ‘Ý¢Ú’ (…ã‹Ý¹ ÜUè ¥¢°) „ï ¥¢ñÚ Îê„Úè ‘çÝÈU¢ÜU’11 (Т¶´Ç-Hypocrisy) „ï.’ 1+ y 305 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘„ãèã ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU ¹ï´ ã…GÚ¼ ©S¹¢Ý ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï 11 1 ¹±èü ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï1 11 ãñ´ çÜU ‘ç…„Ýï ¾¢-…¹¢¥G¼ §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ÐÉGè, °¢ï²¢ ©„Ýï ¥¢{è 11 Ú¢¼ ÜUG²¢¹ çÜU²¢ (²¢’Ýè §¾¢Î¼ ÜUè / ݹ¢…G ÐÉGè) ¥¢ñÚ ç…„Ýï ÈU…í 11 ÜUè ݹ¢…G …¹¢¥G¼ „ï ÐÉGè, °¢ï²¢ ©„Ýï ÐêÚè Ú¢¼ §¾¢Î¼ ÜUè.’ 111111 §¹¢¹ ¾é¶¢Úè ¥¢ñÚ §¹¢¹ ¹éçSH¹ Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU, ‘¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ ÐÚ „¾„ï ç…G²¢Î¢ ç°Ú¢´ 11 (½¢Úè/ÜUcŠ΢²ÜU-Burdensome) ݹ¢…Gï-§à¢¢ ¥¢ñÚ ÈU…í 11 ãñ, ¥°Ú ±¢ïã …¢Ý¼ï çÜU §„ ¹ï´ v²¢ („±¢¾) ãñ ? ¼¢ï Í¢ç„żï ãé» 11 ¥¢¼ï. ¥¢ñÚ ¾ïà¢ÜU ¹ñ´Ýï ÜUGSÎ (§Ú¢Î¢) çÜU²¢ çÜU ݹ¢…G ÜUG¢§¹ ÜUÚÝï 11 ÜU¢ ãév¹ Îê´, çÈUÚ çÜU„è ÜU¢ï ãév¹ Îê´ çÜU H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï ݹ¢…G ÐÉG¢» ¥¢ñÚ 11 ¹ñ´ ¥ÐÝï ã¹Ú¢ã („¢‰¢ ¹ï´) ™´Î H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï ç…Ý ÜïU Т„ HÜUçÇG²¢ï´ 11 (Wool) ÜïU °ÅìÆï ã¢ï´, ©Ý ÜïU Т„ Hï …¢ª´ …¢ï ݹ¢…G ¹ï´ ã¢ç…GÚ 11 Ýãè´ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ©ÝÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï …H¢ Îê´.’ 111111 ‘§¹¢¹ ¾é¶G¢Úè, §¹¢¹ ¹éçSH¹, §¹¢¹ ç¼Ú繅Gè, §¹¢¹ ¹¢çHÜU ¥¢ñÚ §¹¢¹ 11 ݄¢§ü ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU 11 ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; 11 ‘…¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¼‹ã¢ (¥ÜïUHï-Alone) ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï 1+ y 306 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 „œ¢¢§„ (27) ΅¢ü ¾ÉGÜUÚ ãñ.’ 111111 ‘¥¾ê ΢±êÎ Ýï ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¹„©Î ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 11 „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠ11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ‘…¢ï à¢wG„ ¥ÓÀè ¼Úã ¼ã¢Ú¼ ÜUÚï, çÈUÚ ¹çS…Î ÜU¢ï 11 …¢», ¼¢ï …¢ï ÜUGι ™H¼¢ ãñ, ãÚ ÜUGι ÜïU ¾ÎHï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ 11 ÝñÜUè çH¶¼¢ ãñ, ¥¢ñÚ Î…¢ü ¾éH‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ °éÝ¢ã ç¹Å¢ Îï¼¢ ãñ.’ 111111 ‘Ý„¢§ü ¥¢ñÚ §ÏÝï ¶é…G²¹¢ ¥ÐÝè „ãèã ¹ï´ ã…GÚ¼ ©S¹¢Ý °Ýè ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãé…GêÚ-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘ç…„Ýï ÜU¢ç¹H („}Ðꇢü) ±é…Gê 11 çÜU²¢ çÈUÚ ÈU…Gü ݹ¢…G ÜïU çH²ï ¹çS…Î ÜUè ¼ÚÈU ™H¢ ¥¢ñÚ §¹¢¹ ÜïU 11 „¢‰¢ ÈU…Gü ݹ¢…G ÐÉGè, ©„ ÜïU °éݢ㠾wGࢠçÎ²ï …¢¼ï ãñ´.’ 1111 …¹¢¥G¼ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU …GMÚè ¹„¢§H 11 1111 ãÚ ¥G¢çÜUH, ¾¢çH°G, ¥¢…G¢Î ¥¢ñÚ ÜUG¢çÎÚ ¹Îü ÐÚ …¹¢¥G¼ „ï 11 ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. ç¾H¢ ©…í »ÜU ¹Ú¼¾¢ ½è À¢ïÇGÝï±¢H¢ 11 °éÝ¢ã°¢Ú ¥¢ñÚ ¹éS¼çãPï-„…G¢ ãñ. ¥¢ñÚ ÜU§ü (¥ÝïÜU) ¹Ú¼¾¢ ¼ÜüU ÜUÚï 11 ¼¢ï ‘ÈU¢ç„ÜU’ ¥¢ñÚ ‘¹ÚÎéÎéàà¢ã¢Î¼’ ãñ, ²¢’Ýè ©„ÜUè °±¢ãè ÜéU¾êH 11 Ýãè´ ÜUè …¢»°è ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢ï „wG¼ „…G¢ Îè …¢»°è. ¥°Ú ©„ÜïU 111+ y 307 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ÐÇG¢ï焲¢ï´ (Neighbour) Ýï „éÜêU¼ çÜU²¢ ²¢’Ýè ©„ÜUè …¹¢¥G¼ 1 ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÚ ™éÐ Úãï, ¼¢ï ±¢ïã ½è °éÝ¢ã°¢Ú ãé».’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, °é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ý´. 3, „ÈU㢠11 Ý´. 129) 1111 ‘Т´™¢ï ±vG¼ ÜUè ݹ¢…G ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ ÜïU „¢‰¢ ±¢ç…¾ ãñ. »ÜU ±vG¼ 11 ÜU¢ ½è ç¾H¢ ©…í ¼ÜüU °éÝ¢ã ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 372) 1111 ‘…é}¥G¢ ¥¢ñÚ §üÎñÝ (΢ïÝ¢ï´ §üÎï´) ÜUè ݹ¢…G ¹ï´ …¹¢¥G¼ ࢼü ãñ. ¼Ú¢±èã ¹ï´ 11 …¹¢¥G¼ ÜUÚÝ¢ „é‹Ý¼ï-çÜUÈU¢²¢ ãñ. ݱ¢çÈUH ¥¢ñÚ Ú¹…G¢Ý ÜïU §H¢±¢ ç±~¢ ¹ï´ 11 ¥°Ú ‘¼Î¢§ü’ (¥GñH¢Ý-Announce) ÜïU ¼¢ñÚ ÐÚ …¹¢¥G¼ ÜUè …¢», ¼¢ï 11 ¹ÜUMã ãñ. ¼Î¢§ü ÜïU ¹¢’Ý¢ ²ïã ãñ´ çÜU …¹¢¥G¼ ÜUÚÝï ÜU¢ »ïGH¢Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¼èÝ 11 (3) „ï ç…G²¢Î¢ ¹évG¼Îè ã¢ï´.’ 11 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè) 1111 ‘„êڅ °ãïÝ (x¢í㇢) ÜUè ݹ¢…G ¹ï´ …¹¢¥G¼ „é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ ™¢´Î °ãÝ ÜUè 11 ݹ¢…G ‘¼Î¢§ü’ (»H¢Ý) ÜïU „¢‰¢ …¹¢¥G¼ „ï ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-130) 1111 ‘»ÜU §¹¢¹ ¥¢ñÚ »ÜU ¹évG¼Îè ²¢’Ýè ΢ï (2) ¥¢Î¹è „ï ½è …¹¢¥G¼ 11 ÜUG¢§¹ ã¢ï „ÜU¼è ãñ. ¥¢ñÚ »ÜU „ï ç…G²¢Î¢ ¹évG¼Îè ã¢ïÝï „ï …¹¢¥G¼ 11 ÜUè ÈU…GèH¼ ç…G²¢Î¢ ãñ. ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜUè ¼¢’΢Π(„´w²¢) 煼Ýè 111+ y 308 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ç…G²¢Î¢ ã¢ï°è ©yÝè ÈU…GèH¼ ç…G²¢Î¢ ã¢ï°è.’ 111111 ‘§¹¢¹ ¥ã¹Î, ¥¾ê ΢©Î, ݄¢§ü, §ÏÝï ¶é…G²¹¢ ¥¢ñÚ §ÏÝï ãϾ¢Ý Ýï 11 ¥ÐÝè „ãèã ¹ï´ ã…GÚ¼ ©¾§ü §ÏÝï ÜU¢’¾ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ 11 ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ 11 çÜU ‘¹Îü ÜUè »ÜU ¹Îü ÜïU „¢‰¢ ݹ¢…G ¼‹ã¢ (¥ÜñUHï) ݹ¢…G ÐÉGÝïÜUè 11 çÝS¾¼ ç…G²¢Î¢ ТÜUè…G¢ ãñ ¥¢ñÚ Î¢ï (2) ÜïU „¢‰¢ ¾:çÝS¾¼ »ÜU ÜïU 11 ç…G²¢Î¢ ¥ÓÀè ãñ ¥¢ñÚ ç…¼Ýï ç…G²¢Î¢ ã¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ݅GÎèÜU 11 ç…G²¢Î¢ ¹ã¾ê¾ ãñ.’ 1111 ‘…é}¥G¢ ¥¢ñÚ §üÎñÝ ²¢’Ýè §üÎéH-çÈU~¢ ¥¢ñÚ §üÎéH ¥…G㢠ÜUè ݹ¢…G ÜUè 11 …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï ÜU¹ „ï ÜU¹ ¼èÝ (3) ¹évG¼Îè ÜU¢ ã¢ïÝ¢ ࢼü ãñ. Îè°Ú (¥‹²) 11 ݹ¢…G¢ï´ ÜUè ¼Úã »ÜU (1) ²¢ ΢ï (2) ¹évG¼Îè „ï …é}¥G¢ ¥¢ñÚ §üÎ ÜUè ݹ¢…G 11 ÜUG¢§¹ Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è. …é}¥G¢ ¥¢ñÚ §üÎñÝ ÜUè ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï §¹¢¹ 11 ÜïU §H¢±¢ ÜU¹ „ï ÜU¹ ¼èÝ ¹Îü ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜU¢ ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ. ¥°Ú ¼èÝ (3) 11 ¹Îü „ï ÜU¹ (Less) ¹évG¼Îè ã¢ï´°ï, ¼¢ï …é}¥G¢ ¥¢ñÚ §üÎñÝ ÜUè …¹¢¥G¼ „ãèã 11 Ýãè´.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¼‹±èMH ¥Ï„¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 11 683) 111111 ‘¥ÜñUH¢ ¹évG¼Îè ¹Îü ¥°Ú™ï HÇÜUG¢ ã¢ï, ±¢ïã §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ΢ãÝè 11 …¢çݾ (Right Side) ¶ÇG¢ ã¢ï. ¾¢¥ï´ ²¢ ÐèÀï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMã ãñ. ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú ΢ï (2) ¹évG¼Îè ã¢ï´, ¼¢ï §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ¶ÇGï ã¢ï´. ΢ï (2) ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜU¢ 1+ y 309 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 (2) „ï ç…G²¢Î¢ ãñ.’1§¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMãï-¼‹…Gãè ãñ ¥¢ñÚ Î¢ï 1¹év¼Îè²¢ï´ ÜU¢ §¹¢¹ ÜïU ÜUÚè¾ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ç…ËÎ-1, „ÈU㢠ݴ. 381) 1111 ‘¥°Ú §¹¢¹ ¥¢ñÚ ç„ÈüU »ÜU (1) ¹év¼Îè …¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉG¼ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ 11 Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè ¥¢ °²¢, ¼¢ï ¥°Ú ÐãH¢ ¹évG¼Îè ¹S¥H¢ …¢Ý¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ï 11 ÐèÀï ãÅÝï ÜUè …°ã ãñ, ¼¢ï ±¢ïã ÐèÀï ãÅ …¢» ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè ©„ ÐèÀï 11 ãÅÝï±¢Hï ¹évG¼Îè ÜïU ¾Ú¢¾Ú ¶ÇG¢ ã¢ï …¢». 11 ¥°Ú ÐãH¢ ¹évG¼Îè ¹S¥H¢ Ýãè´ …¢Ý¼¢ ²¢ ¹S¥Ë¢¢ ¼¢ï …¢Ý¼¢ ãñ HñçÜUÝ 11 ÐèÀï ãÅÝï ÜUè …°ã Ýãè´, ¼¢ï §¹¢¹ ¥¢°ï ¾ÉG …¢». ¥¢ñÚ ¥°Ú §¹¢¹ ÜU¢ï ½è 11 ¥¢°ï ¾ÉGÝï ÜUè …°ã Ýãè´, ¼¢ï Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU ¾¢¥ï´ 㢉¢ ÜUè …¢Ýç¾ 11 (Left Side) §¹¢¹ ÜïU ÜUGÚè¾ ¶ÇG¢ ã¢ï …¢». ¹°Ú ¥¾ ¼è„Ú¢ ¹évG¼Îè 11 ¥¢ÜUÚ §¹¢¹ ÜïU ÜUGÚè¾ Î¢²ï´ ²¢ ¾¢²ï´ ÜUãè´ ½è ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ …¹¢¥G¼ ¹ï ࢢç¹H 11 Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼¢, ±Ý¢ü „¾ ÜUè ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è ¥¢ñÚ §¹¢¹ ¼‰¢¢ 11 ¹évG¼Îè²¢ï´ „¾ÜU¢ï ©„ ݹ¢…G ÜU¢ »¥G¢Î¢ ²¢’Ýè ΢ﾢڢ (çÈUÚ „ï) ÐÉGÝ¢ 11 ±¢ç…¾ ã¢ï°¢.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 260) 1111 ‘¥°Ú ¹…GÜêUÚ¢ (±‡¢üÝè²) „êÚ¼ „ï ΢ï (2) ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU ÜUGÚè¾ ¶ÇGï 11 ã¢ïÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉG¼ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥¾ ¼è„Ú¢ ¹évG¼Îè ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã …¹¢¥G¼ ¹ï´ 11 ࢢç¹H ã¢ïÝ¢ ™¢ãï ¼¢ï ©„ ÐÚ H¢ç…G¹ ãñ çÜU ÐãHï „ï ࢢç¹H ã¢ïÜUÚ, §¹¢¹ ÜïU 11 ÜUGÚè¾ Î¢²ï´-¾¢²ï´ ¶ÇGï ΢ïÝ¢ï´ ¹évG¼Îè²¢ï´ ¹ï „ï çÜU„è ÜïU ½è ÜUGÚè¾ ¶ÇG¢ Ý ã¢ï, 11 ¾çËÜU §Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU ÐèÀï ¶ÇG¢ ã¢ï …¢» v²¢ï´çÜU §¹¢¹ ÜïU ÜUGÚè¾ ¼èÝ ¹évG¼Îè²¢ï´ 11 ÜU¢ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 323) 1+ ,y 310 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¥°Ú »ÜU (1) ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú (ÜUÚè¾) ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ …¹¢¥G¼ „ï 11 ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ïÝï ¥¢», ¼¢ï ¹évG¼Îè 11 ÐèÀï ãÅ ¥¢» ¥¢ñÚ ¥°Ú Î¢ï ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ …¹¢¥G¼ „ï 11 ݹ¢…G ÐÉG Úãï ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¼è„Ú¢ ¹évG¼Îè …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ïÝï ¥¢» ¼¢ï §¹¢¹ 11 ÜU¢ï ¥¢°ï ¾ÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ãñ.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-132) 1111 ‘§¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ ç„ÈüU »ÜU (1) ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ 11 …¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ïÝï 11 ¥¢²¢, HñçÜUÝ ±¢ïã ÐãH¢ ¹évG¼Îè ÐèÀï Ýãè´ ãż¢ ¥¢ñÚ Ý ãè §¹¢¹ ¥¢°ï ¾ÉG¼¢ 11 ãñ, ¼¢ï Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè ÐãHï ±¢Hï ¹évG¼Îè ÜU¢ï ÐèÀï ¶è´™ Hï. ¥¢ñÚ ±¢ïã ¾¢Î ¹ï´ 11 ¥¢Ýï ±¢H¢ ²¢’Ýè Îê„Ú¢ ¹évG¼Îè ÐãHï ¹évG¼Îè ÜU¢ï ™¢ãï çÝIJ¼ ¾¢´{Ýï „ï ÐãHï 11 11 ¶è´™ Hï, ™¢ãï ¼¢ï çÝIJ¼ ¾¢´{Ýï ÜïU ¾¢Î ¶è´™ï, ΢ïÝ¢ï´ „êÚ¼ï´ …¢§…G ãñ´, HñçÜUÝ 11 çÝIJ¼ ¾¢´{Ýï ÜïU ¾¢Î ¶è´™Ý¢ ¥±H¢ (©œ¢¹) ãñ.’ 11 1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-323)111 ¹évG¼Îè ÜU¢ï ÐèÀï ¶è´™Ýï ÜUè ÐçÚçS‰¢ç¼ ¹ï´ ‘±¢…ï¾é¼-¼}¾è㒠(…GMÚè 11 ™ï¼¢±Ýè-Expedient Instruct) ¾¢¼ ²ïã ãñ çÜU ¶è´™Ý¢ ©„è ÜU¢ï ™¢çã²ï 11 …¢ï …Gè-§Ë¹è ã¢ï ²¢’Ýè §„ ¹S¥Hï „ï ±¢çÜUÈU ã¢ï. ¥°Ú ÐãH¢ ¹évG¼Îè çÜU 11 煄ÜU¢ï ¶è´™¢ …¢ Ú㢠ãñ, ±¢ïã ¥°Ú ¹„¢§H „ï Ý¢-±¢çÜUÈU (¥‹…¢Ý) ãñ 11 ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ï §„ ¼Ú㠶贙Ýï ÜU¢ ¹S¥H¢ ãè Ýãè´ ¹¢’Hê¹ ¼¢ï ¥°Ú ©„ÜU¢ï ÐèÀï 11 ¶è´™¢, ¼¢ï ±¢ïã ÐèÀï ¶è´™Ýï ÐÚ ¾¢ñ¶H¢ …¢»°¢ ¥¢ñÚ ‘v²¢ ãñ’ ¥¢ñÚ ‘v²¢ï´ 11 ¶è´™¼ï ã¢ï ?’ ±°GñÚã ÜU¢ï§ü …é}H¢ (±¢v²) Í¢¾Ú¢ãÅ ÜUè ±…ã „ï ©„ÜïU ¹é´ã „ï 1+ y 311 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11çÝÜUH …¢»°¢ ¥¢ñÚ ¹é¾¢Î¢ (¶é΢ Ý ÜUÚï) çÜU Ý¢-±¢çÜUÈUè ÜUè ±…ã „ï ©„ÜUè 1ݹ¢…G ÈU¢ç„Î ã¢ï …¢». çH㢅¢G ¶è™´ ï Ýãè.´ §H¢±¢ ¥…èG ´ »ÜU ¥ã¹ì (¥¢±à²ÜU) 11 ¥¢ñÚ …GMÚè Ýév¼¢ ½è ²¢Î ڶݢ ™¢çã²ï çÜU ݹ¢…G ¹ï 煄 ¼Úã ¥ËH¢ã 11 ¼¾¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ ¥¢ñÚ Ú„êHéËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜïU 11 焱¢ çÜU„è Îê„Úï „ï ÜUH¢¹ ÜUÚÝ¢ ¹éÈUç„Îï-ݹ¢…G ãñ, §„è ¼Úã ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ 11 ڄêH ÜïU 焱¢ çÜU„è ÜU¢ ãév¹ ¹¢ÝÝ¢ ½è ݹ¢…G ÜU¢ï ÈU¢ç„Î ÜUÚ Îï¼¢ ãñ. 11 çH㢅G¢.... 11 ‘¥°Ú »ÜU à¢wG„ Ýï çÜU„è ݹ¢…Gè ÜU¢ï ÐèÀï ¶è´™¢ ²¢ §¹¢¹ ÜU¢ï ¥¢°ï ¾ÉGÝï 11 ÜU¢ï ÜU㢠¥¢ñÚ ±¢ïã ݹ¢…Gè ²¢ §¹¢¹ ÜUãÝï ±¢Hï ÜU¢ ãév¹ ¹¢ÝÜUÚ ¥ÐÝè …°ã 11 „ï ¥¢°ï ²¢ ÐèÀï ãÅ¢, ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G …¢¼è Úãè, ¥°Ú™ï ²ïã ãév¹ ÎïÝï ±¢H¢ 11 çÝIJ¼ ¾¢´{ ™éÜU¢ ã¢ï. ¥¢ñÚ ¥°Ú ãÅÝï ±¢Hï Ýï ÜUãÝï ±¢Hï ÜïU ãév¹ ÜU¢ çH㢅G 11 Ý Ú¶¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ÜïU ãév¹ „ï ÜU¢ï§ü ÜU¢¹ Ú¶¢ ¾çËÜU §„ çÝIJ¼ „ï ãÅ¢ çÜU 11 à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ãév¹ ãñ ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ ÜïU ¹S¥Hï ÜïU çH㢅G „ï ãÚÜU¼ ÜUè, ¼¢ï 11 ݹ¢…G ¹ï´ ÜéUÀ ½è ¶HH (½´°¢‡¢-Interruption) Ýãè´. §„ çH²ï ¾ïã¼Ú 11 ²ïã ãñ çÜU ãÅÝï ÜU¢ ãév¹ ÎïÝï ±¢Hï ÜïU ÜUã¼ï ãè ÈU¢ñÚÝ ãÚÜU¼ Ý ÜUÚï ²¢’Ýè Ý 11 ãÅï ¾çËÜU ‰¢¢ïÇG¢ „¢ ¼¥}¹éH (ç±H´¾-籙¢Ú-Reflexion) ÜUÚï ¥¢ñÚ ²ïã 11 çÝIJ¼ ÜUÚ ÜïU ãÚÜU¼ ÜUÚï ²¢’Ýè ãÅï çÜU §„ ÜUãÝï ±¢Hï ÜïU ãév¹ „ï Ýãè´ 11 ¾çËÜU à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ãév¹ ãñ, §„ çH²ï ãÅ Ú㢠ãê´, ¼¢çÜU ¾:…G¢çãÚ °GñÚ ÜïU ãév¹ 11 ÜU¢ï ¹¢ÝÝï ÜUè „êÚ¼ (ÐçÚçS‰¢ç¼) Ý Úãï. 11 …¾ ç„ÈüU çÝIJ¼ ÜU¢ ÈUÜUGü (¼ÈU¢±é¼) ã¢ïÝï „ï ݹ¢…G ÜïU ÈU¢ç„Î 11 ²¢ ÎéMS¼ ã¢ïÝï ÜU¢ ¹Î¢Ú (¥¢{¢Ú) ãñ, ¼¢ï §„ …G¹¢Ýï ¹ï´ …¾çÜU 11 …G¹¢Ýï ±¢H¢ï´ ÐÚ ç…ã¢H¼ (¥¿¢¢Ý¼¢) °G¢çH¾ (À¢§ü ãé§ü) ãñ ¥¢ñÚ 11 ¥…¾ (¼¥GÁ…é¾) Ýãè´ çÜU ¥G±¢¹ („¢¹¢‹² …ݼ¢) çÝIJ¼ ÜïU §„ 11 ÈUÜüU „ï ¥‹…¢Ý ã¢ïÜUÚ ç¾H¢ ±…ã ¥ÐÝè ݹ¢…Gï´ ¶GÚ¢¾ ÜUÚ Hï´, 11 çH㢅G¢ ÎèÝ ÜïU §¹¢¹¢ï´ Ýï ÈUÚ¹¢²¢ ãñ çÜU ‘°GñÚ-…Gè-§Ë¹’ (…G¢çãH) 1+ ,y 312 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ÜU¢ï ãÚ簅G Ý ¶è´™ï ¥¢ñÚ ²ã¢´ ‘…Gè-§Ë¹’ „ï ¹éڢΠ±¢ïã ãñ´ …¢ï §„ 1 ¹S¥Hï ¥¢ñÚ çÝIJ¼ ÜïU ÈUÜüU „ï ¥¢°¢ã (…¢ÝÜU¢Ú) ã¢ï.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-132, 11 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-323 ¥¢ñÚ 391) 1111 ‘§¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ¶ÇG¢ ã¢ïÝï ÜïU ²ïã ¹¢’Ýè ãñ´ çÜU ¹évG¼Îè ÜU¢ ÜUGι (Т´±) 11 §¹¢¹ ÜïU ÜUGι „ï ¥¢°ï Ý ã¢ï ²¢’Ýè ¹évG¼Îè ÜïU Т´± ÜU¢ {^¢ (ŶGÝ¢-Ankle) 11 11 §¹¢¹ ÜïU Т´± (а-Foot) ÜïU {^ï „ï ¥¢°ï Ý ã¢ï. „Ú ²¢ Т´± ÜUè ª´°çH²¢ï´ 11 ÜïU ¥¢°ï ÐèÀï ã¢ïÝï ÜU¢ »’¼¾¢Ú Ýãè´, ¹SHÝ ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú ¶ÇG¢ 11 ã饢 ¥¢ñÚ ¹évG¼Îè ÜU¢ ÜUGÎ (à¢ÚèÚ ÜUè S±¢½¢ç±ÜU ©´™¢§ü-Stature) ÎÚ¢…G ãñ 11 ²¢’Ýè H}¾è ãñ ¥¢ñÚ §¹¢¹ À¢ïÅï ÜUGÎ ÜU¢ ãñ, çH㢅G¢ „…Îï ¹ï´ ¹évG¼Îè ÜU¢ „Ú 11 §¹¢¹ ÜïU „Ú „ï ¥¢°ï ã¢ï …¢», ¹°Ú ¹évG¼Îè ÜïU Т´± ÜU¢ {^¢ §¹¢¹ ÜïU Т´± ÜïU 11 {^ï „ï ¥¢°ï Ý ã¢ï, ¼¢ï ÜU¢ï§ü ã…Gü Ýãè´. §„è ¼Úã ¥°Ú ¹évG¼Îè ÜïU Т´± ¾ÇGï ¥¢ñÚ 11 H}¾ï ã¢ï´ çÜU ¹évG¼Îè ÜïU Т´± ÜUè ª´°çH²¢´ §¹¢¹ ÜïU Т´± ÜUè ª´°çH²¢ï´ „ï ¥¢°ï 11 ã¢ï´, ¼¾ ½è ã…Gü Ýãè´, ¾à¢¼ïü ¹évG¼Îè ÜïU Т´± ÜU¢ {^¢ (ŶGÝ¢) §¹¢¹ ÜïU Т´± 11 ÜïU Í¢é^ï „ï ¥¢°ï Ý ã¢ï.’ (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, 11 „ÈUã¢-132) 1111 ¥¢ñÚ¼¢ï´ (çS~¢²¢ï´) ÜU¢ï çÜU„è ½è ݹ¢…G ¹ï´ …¹¢¥G¼ ÜUè 㢅GÚè ÜïU çH²ï 11 ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢Ý¢ …¢§…G Ýãè´. çÎÝ (Day) ÜUè ݹ¢…G ã¢ï ²¢ Ú¢¼ ÜUè ݹ¢…G, 11 …é}¥G¢ ÜUè ݹ¢…G ã¢ï ²¢ §üÎ ÜUè ݹ¢…G, ¥¢ñÚ¼ ÜU¢ï …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ïÝï ÜïU 11 çH²ï ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢Ý¢ …¢§…G Ýãè´. ¥¢ñÚ¼ ™¢ãï …±¢Ý ã¢ï ²¢ ¾êÉè ã¢ï, çÜU„è ½è 11 ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï ¥¢Ý¢ Ú±¢ (²¢ïx²) Ýãè´. (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ç…ËÎ 11 Ý´. 1, „ÈU㢠ݴ. 380, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-131) 1+ y 313 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¹çS…Î ÜïU ¥‹ÎMÝè çãS„¢ (Internal Portion) ²¢ ¹çS…Î 11 ÜïU „ãìÝ ¹ï´ …°ã ã¢ï¼ï ãé» ¾¢H¢¶G¢Ý¢ (Upper Floor) ÐÚ §vç¼Î¢ 11 ÜUÚÝ¢ ¹ÜUMã ãñ.’ (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, 11 ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ï „é¼êÝ¢ï´ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-133) 1111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU ±S¼ (ÎÚç¹²¢Ý-Centre) ¹ï´ ¶ÇG¢ ã¢ï. 11 §¹¢¹ ÜïU ±S¼ï-¹çS…Î ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ „é‹Ý¼ï-¹é¼¢±¢Ú (Ðí™çH¼) ãñ 11 ¥¢ñÚ §¹¢¹ „ÈU ÜïU ¾è™ (¹Š²-Centre) ¹ï´ ã¢ï, ²ãè …°ã ¹ïãÚ¢¾ï- 11 ãÜUGèÜUè (Arch) ãñ. ¥¢ñÚ çÜUGÏH¢ ÜUè ¼ÚÈU (Ðçp¹ çÎࢢ) ÜUè Îè±¢Ú 11 (Wall) ¹ï´ …¢ï ¼¢ÜUG Ýé¹¢ ¶GH¢ (¥¢½¢„è ¶¢´™¢-Apparent Re- 11 cess) ¾Ý¢²¢ …¢¼¢ ãñ ±¢ïã ¹ïãÚ¢¾ï-„êÚè (…G¢çãÚè) ãñ, …¢ï ¹ïãÚ¢¾ï- 11 ãÜUGèÜUè ÜUè ¥H¢¹¼ (çÝࢢÝè) ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-313) 1111 ‘…¾ ΢ï (2) „ï ç…G²¢Î¢ ¹évG¼Îè ã¢ï´, ¼¾ §¹¢¹ ¥¢ñÚ ¹évG¼Îè²¢ï´ 11 ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÜU¹ „ï ÜU¹ »ÜU „ÈU (¥‹Î¢…GÝ 4 çÈUÅ-Approx 4 11 Feet) ÜU¢ ÈU¢„H¢ (¥´¼Ú-Distance) ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï. §¹¢¹ ÜU¢ 11 „ÈU „ï ÜéUÀ ãè ¥¢°ï ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ çÜU „ÈU ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) ÜUè 11 …°ã Ý ÀêÅï, ²ïã Ý¢-…¢§…G ¥¢ñÚ °éÝ¢ã ãñ. ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è 11 ±¢…ï¾éH »¥G¢Î¢ ã¢ï°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 377) 1+ y 314 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¹vé ¼G Îè ÜUï çH²ï ÈU…üG ãñ çÜU §¹¢¹ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ï ¥ÐÝï ¼„ñÚé ²¢’Ýè w²G ¢H 11 (Contemplation) ¹´ï „ãè㠄¹….ïG ¥°Ú ¹vé ¼G Îè ¥ÐÝï w²G ¢H ¹´ï §¹¢¹ ÜUè 11 ݹ¢…G ¾¢ç¼H (¥‰¢ãü èÝ-Absurd) „¹…¼G ¢ ã,ñ ¼¢ï ©„ ¹vé ¼G Îè ÜUè ݹ¢…G Ýãè´ 11 㢰ï è, ¥°Ú™ï §¹¢¹ ÜUè ݹ¢…G „ãèã ã¢.ï ’ (ÎÚé ü ¹wé ¼G ¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Ú襼G ) 11 „ÈU ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU …GMÚè ¹„¢§H 111111 ‘¹Î¢Zï ÜUè ÐãHè ‘„ÈU’ (H¢§Ý, ÜU¼¢Ú-Row) çÜU …¢ï §¹¢¹ ÜUï ÜUÚG è¾ ã,ñ ±¢ãï 11 ΄ê Úè „ÈU „ï ¥ÈU…HG ãñ ¥¢Úñ ΄ê Úè „ÈU ¼è„Úè „ÈU „ï ¥ÈU…HG ã.ñ ‘±-¥HG ¢- 11 㢅HG -ÜU²G ¢„’ (¥¢G H¹°èÚè, ¾ã¢Ú-ï à¢Ú襼G , çãS„¢-3, „ÈUã¢-133) 1111 ‘¹éÜUg¹ (Ð퉢¹-Prior) „ÈU ÜU¢ ¥ÈU…GH ã¢ïÝ¢ °GñÚ Ý¹¢…Gï-…Ý¢…G¢ ¹ï´ ãñ 11 ¥¢ñÚ Ý¹¢…Gï-…Ý¢…G¢ ¹ï´ ¥¢ç¶GÚè „ÈU ¥ÈU…GH ãñ.’ (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111111 ‘¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ ¹éçSH¹ Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï 11 çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï §ÚࢢΠ11 ÈUÚ¹¢²¢ çÜU ‘¥°Ú H¢°ï …¢Ý¼ï ÜUï ¥…¢G Ý (ÎÝï ï ¹)´ï ¥¢Úñ ¥Ã±H (ÐãHè) 11 „ÈU ¹ï´ v²¢ („±¢¾) ãñ, ¼¢ï ©„ÜïU çH²ï ‘ÜéUÚ¥G¢-¥‹Î¢…Gè’ (ç™nè 11 Ç¢H ÜUÚ Ý¢¹ çÝÜU¢HÝ¢-Draw Lots) ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¾°GñÚ ÜéUÚ¥G¢ 11 Ç¢Hï Ý Ð¢¼ï.’ 111111 ‘§¹¢¹ ¥ã¹Î ¥¢ñÚ ç¼Ï¢í¢Ýè ã…GÚ¼ ¥¾ê ¥¹¢¹¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 1+ y 315 z ,

111111)¥ÈHÎȽUUê„Úڢãï°¹¹Ú¼¢¢¢ï輢ﴄï²ï´„Ýï¢ãÚï,ãÈñ´¢ç±ñç´.Uȑܒè¥ÐUUÚçÜÚH‘Ë’U¥¥H¢ãï°Ë酅¢¢ãHï´GêÚGü ï-ÝÜ¢¥yã¥ï U袥ÜñÚ¥‘UG΅}È¢„¢ñ¥ÚG¢üUï’ççÜ}„Ú¢©ñ¢ÚàUÝ˄è¼;HÎÜÜï ËꄑÐïUè¥HãÚÝÈ¢è¢H}ãUñÚ碢¢Ú„ïèÁ¼àÎG¢È¼¥„zê„Uï GÈ¢ÚH„ÐUè¢ÚÈÐ¥„ïU-?ÚHȒ¥ÎUñãÈÃMï б±UÚÚ΄H¹Ë?¢½H²Ð’ï…¹¢Ú,§¼§Ú‘ÎïÚà¥Mà㢢¢*¢ñ´¢.ÎÎÎñڒ 1111111111 ‘§¹¢¹ ¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ §¹¢¹ ݄¢§ü Ýï ã…GÚ¼ ¥Ý„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢1 ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï 11 11 §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ ‘¥ÜUGè¹ê-„éÈU éÈUÜéU¹-±-¼Ú¢„ê-ÈU-§‹Ýè-¥Ú¢ÜéU¹- 11 ç¹´±-±Ú¢»-…GãÚè’ (¼…éü¹¢ / ¥Ýé±¢Î) ‘¥ÐÝè „ÈUï´ „è{è ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ 11 »ÜU Îê„Úï „ï ¶ê¾ ç¹HÜUÚ ¶ÇGï ã¢ï, çÜU ¾ï:à¢ÜU ! ¹ñ´ ! ¼é}ãï´ ÐèÆ ÜïU 11 ÐèÀï „ï Îﶼ¢ ãê´.’ 11 (¾ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 315) 111111 ‘§¹¢¹ ¥ã¹Î, §¹¢¹ ¹éçSH¹, ¥¾ê ΢©Î, ݄¢§ü ¥¢ñÚ §ÏÝï ¹¢…¢Ýï ã…GÚ¼ 11 …¢ç¾Ú §ÏÝï „é}Ú¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï- 11 ¥ÜUÎG „ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï „ã¢¾-»-çÜUÚ¢¹ (ÚÎè²ËHã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ãé¹) „ï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ çÜU; ‘»ï„ï „ÈU v²ê´ Ýãè´ ¾¢´{¼ï …ñ„ï 11 ¹H¢§ÜU¢ (ÈUçÚà¼ï) ¥ÐÝï Ú¾ ÜïU „¢¹Ýï ‘„ÈU-¾S¼¢’ (ÜUG¼¢Ú ¾‹Î- 1111+Lç¾¼¹¥¢i´{HnG¢¼HÜeïU¢ãÚñ´u¥¶?pHÇÈUñã)GïÚãï¹ã¢±¢ï¼¢²ï¼„ï ¢ïã;Ëãñ´.H‘ñ´.’¥ã¹°¹yH!ÝïèÈ¥U„ç…Ú3Èà1GüU¼6çÜÜï UU¥z¢²ï ТÐêڲݢï¢ÜÚÚU¾„Ú¼êHïÜãËïUñ´ H¥ã¢é…¢ãñÚGêڄ„ÜËÈñUHU„¹Ëèï´H¶„¢ãÈ,ê¾¢Uï 111

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 §¹¢¹ ¥ã¹Î Ýï „ãè㠄ÝÎ ÜUï „¢‰¢ ã…ÚG ¼ ¥¾ê ¥¹¢¹¢ ¾¢ãHï è ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 1 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï1 11 ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ ; ‘ „ÈUï´ ¶ê¾ Í¢Ýè (Í¢^, ç¹Hè ãé§ü) Ú¶¢ï, 11 …ñ„ï Ú¢´° („è„¢-Lead) „ï ÎڅGï´ (ç¼Ú¢Ç-Rent) ½Ú Îï¼ï ãñ´ 11 çÜU ‘ÈU…G¢ü’ (¶G¢Hè …°ã-Fissure) Úãï¼¢ ãñ, ¼¢ï ©„¹ï´ à¢ñ¼¢Ý 11 ¶Ç¢G ã¢ï¼¢ ãñ.’ ²¢’Ýè à¢ñ¼¢Ý …¾ „ÈU ¹ï´ ¶G¢Hè …°ã Т¼¢ ãñ, ¼¢ï çÎH ¹ï´ 11 ±S±„¢ Ç¢HÝï ÜïU çH²ï „ÈU ¹ï´ ¥¢ Í¢éS¢¼¢ ãñ. 111111 ‘§¹¢¹ ¥ã¹Î, ¥¾ê ΢©Î, ç¼Ï¢í¢Ýè ¥¢ñÚ ã¢çÜU¹ Ýï ã…GÚ¼ 11 ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú ÈU¢MÜU ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ 11 ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠ11 11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU, ‘„ÈUï´ ÎéMS¼ ÜUÚ¢ï çÜU ¼é}ãï´ ¼¢ï ÈUçÚà¼¢ï´ …ñ„è 11 „ÈU ¾¢´{Ýè ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ࢢÝï (Ü´U{ï-Shoulder) 11 „¾ »ÜU „è{ (H¢§Ý) ¹ï´ Ú¶¢ï ¥¢ñÚ „ÈU ÜïU ‘Ú¶GÝï’ (ç¼Ú¢Ç- 11 Fracture) ¾‹Î ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ¹é„H¹¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ ¹ï´ ݹü 11 (Ý}¢í-Soft) ã¢ï …¢¥¢ï ¥¢ñÚ „ÈU ¹ï´ à¢ñ¼¢Ý ÜïU çH²ï ç¶ÇGçÜU²¢´ 11 (Windows) Ý À¢ïÇG¢ï ¥¢ñÚ …¢ï „ÈU ÜU¢ï ±SH (ç¹H¢»- 11 11 Conjuction) ÜUÚï, ¥ËH¢ã ©„ï ±SH ÜUÚï ¥¢ñÚ …¢ï 11 „ÈU ÜU¢ï ÜUG¼G¥G ÜUÚï (ÜU¢Åï-Cut off) ÜUÚï, ¥ËH¢ã ©„ï 11 ÜUG¼G¥G ÜUÚï.’ y 317 z 1+ ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘çÜU„è ½è „ÈU ¹ï ‘ÈU…G¢ü’ (¶G¢Hè …°ã) ڶݢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. …¾ 11 ¼ÜU ¥°Hè „ÈU ÐêÚè Ý ÜUÚ Hï´, Îê„Úè „ÈU ãÚ簅G Ý ¾¢´{ï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 318) 1111 ‘¥°Ú ÐãHè „ÈU ¹ï´ …°ã ¶G¢Hè ãñ ¥¢ñÚ H¢ï°¢ï´ Ýï çÐÀHè „ÈU ¾¢´{ ÜUÚ 11 ݹ¢…G à¢éM ÜUÚ Îè ãñ, ¼¢ï çÐÀHè „ÈU ™èÚÜUÚ ½è ¥°Hè „ÈU ¹ï´ …¢Ýï ÜUè 11 §…¢…G¼ ãñ. çH㢅G¢ ©„ (çÐÀHè) „ÈU ÜU¢ï ™èÚ¼¢ ã饢 …¢» ¥¢ñÚ ¥°Hè 11 „ÈU ÜUè ¶G¢Hè …°ã ¹ï ¶ÇG¢ ã¢ï …¢». »ï„¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãÎè„ ¹ï´ ¥¢²¢ ãñ 11 çÜU …¢ï à¢wG„ „ÈU ¹ï´ ÜéUࢢΰè Îï¶ÜUÚ ©„ï ¾‹Î ÜUÚ Îï ©„ÜUè ¹°GÈïUÚ¼ ã¢ï 11 …¢»°è.’ (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-133) 1111 ‘Îê„Úè „ÈU ¹ï´ ÜU¢ï§ü à¢wG„ çÝIJ¼ ¾¢´{ ™éÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜUè çÝIJ¼ 11 ¾¢´{Ýï ÜïU ¾¢Î ©„ï ÐãHè „ÈU ¹ï´ ¶G¢Hè …°ã ݅GÚ ¥¢§ü, ¼¢ï §…¢…G¼ ãñ çÜU 11 »ïGÝ Ý¹¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ™Hï ¥¢ñÚ …¢ÜUÚ ¶G¢Hè …°ã ½Ú Îï. ²ï㠉¢¢ïÇG¢ ™HÝ¢ 11 à¢Úè¥G¼ ÜU¢ ãév¹ ¹¢ÝÝï ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ ÜïU ãév¹ ÜUè ¾…¢-¥¢±Úè (¥¹H 11 ÜUÚÝï) ÜïU çH²ï ±¢ÜUGï¥G (Occuring) ã饢 ãñ. »ÜU „ÈUÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) 11 ¼ÜU ™H ÜUÚ „ÈU ÜUè ¶¢Hè …°ã ÐéÚ ÜUÚÝï (½ÚÝï) ÜUè à¢Úè¥G¼ ¹ï §…¢…G¼ 11 ãñ. ¥H¾œ¢¢ ¥°Ú ΢ï (2) „ÈU ÜïU ÈU¢„Hï (¥´¼Ú-Distance) ÐÚ çÜU„è 11 „ÈU ¹ï´ …°ã ¶G¢Hè ãñ ¼¢ï ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ™HÜUÚ ©„ï ¾‹Î ÜUÚÝï (½ÚÝï) 11 Ý …¢», v²¢ï´çÜU ²ï㠙HÝ¢ ‘¹à¢è-»-ÜU„èڒ (ç…G²¢Î¢ ™HÝ¢-More walk- 11 ing) ã¢ï …¢»°¢ ¥¢ñÚ ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ ΢ï (2) „ÈU ÜïU ÈU¢„Hï 煼ݢ ™HÝ¢ 11 ¹Ý¢ ãñ´. ’ 11 (ãé˲¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠11 Ý´. 316) y 318 z 1+ ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¥°Ú çÜU„è „ÈU ¹ï ¥¢Æ (8) Ý¢ñ (9) ¾Ú„ ÜU¢ ²¢ ÜU¢ï§ü Ý¢¾¢çH°G (ÜU¹ 11 ©}¢í ÜU¢-Tender Age) HÇGÜU¢ ¼‹ã¢ ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢ ãñ ²¢’Ýè ¹Î¢ïZ (ÐéwG¼¢ 11 ©}Ú ÜïU-Adult) ÜUè „ÈU ÜïU ¾è™ï ¹ï´ »ÜU Ý¢-¾¢çH° HÇGÜU¢ ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢ ãñ, 11 ¼¢ï ©„ï ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ ãÅ¢ ÜUÚ ÎêÚ Ýãè´ ÜUÚ „ÜU¼ï. ¥¢… ÜUH ¥ÜU„Ú 11 ¹çS…Î¢ï´ ¹ï´ Îﶢ °²¢ ãñ çÜU ¥°Ú ¹Î¢ïZ ÜUè „ÈU ¹ï´ ÜU¢ï§ü »ÜU Ý¢¾¢çH°G HÇGÜU¢ 11 ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢ ãñ, ¼¢ï ©„ï »ïÝ Ý¹¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ÐèÀï ÜUè „ÈU ¹ï´ {ÜïUH Îï¼ï 11 ãñ´ ¥¢ñÚ ©„ÜUè …°ã ¶éÎ ¶ÇGï ã¢ï …¢¼ï ãñ´. ²ï㠄wG¼ ¹Ý¢ ãñ. ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ 11 ¹ï´ ãñ çÜU; 11 ‘„¹…GÎ¢Ú HÇGÜU¢ ¥¢Æ-Ý¢ñ ¾Ú„ ÜU¢ …¢ï ݹ¢…G ¶ê¾ …¢Ý¼¢ ãñ, ¥°Ú 11 ¼‹ã¢ ã¢ï ¼¢ï ©„ï „ÈU „ï ÎêÚ ²¢’Ýè ¾è™ ¹ï´ ÈU¢„H¢ À¢ïÇGÜUÚ ¶ÇG¢ ÜUÚÝ¢ 11 ¹Ý¢ ãñ. ‘ÈU-§‹ÝS„H¢¼„-„ç¾Ä²èH-¹é¹Ä²ïç…GH-H…Gè-²¥GÜUGHê„- 11 11 „H¢¼¢-„ãèã¼Ý-ÜUG¼¥GÝ-±-ÜUGÎ-¥¹ÚÝ-Ýç¾Ä²¢ï „ËHËH¢ã¢ï-¼¥G¢H¢- 11 ¥Hñãï-±„ËH¹¢-¾ï-„çgH-ÈU…ïü-±H-¼Ú¢„ï-ÈUèH-„éÈêUÈïU-±-Ýã¢- 11 ¥Ý-ç¶GH¢ÈïUãè-¾ï-Ýãç²à¢-à¢ÎèÎï.’ ¥¢ñÚ ²ïã ½è ÜU¢ï§ü …GMÚè ¥}¢í Ýãè´ 11 çÜU ±¢ï㠄ÈU ¹ï´ ¾¢²ï´ ãè 㢉¢ ¶ÇG¢ ã¢ï. ¥G¢ïH¢ï¹¢ ©„ï „ÈU ¹ï´ ¥¢Ýï ¥¢ñÚ 11 ¹Î¢ïZ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ¶ÇG¢ ã¢ïÝï ÜUè „¢ÈU §…¢…G¼ Îï¼ï ãñ´. ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú ¹ï´ ãñ çÜU 11 ‘H±-±¢çãÎÝ-ζGH„-„ÈUGÜU¢’’ ¹Ú¢ÜUè²éH ÈUH¢ã ¹ï´ ãñ çÜU ‘‘§H- 11H¹-²ÜéUÝ-…¹¥G¢-ç¹Ý„-焾²¢Ýï-²ÜêU¹éS„¾èIJ¢ï-11 ¾²ÝÚçڅ¢Hï.’’¾¢’…G ¾ï-§H¹ …¢ï ²ïã …Gé˹ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU HÇGÜU¢ ÐãHï „ï 11 ΢ç¶GHï-ݹ¢…G ãñ, ¥¾ ²ïã ¥¢» ¼¢ï ©„ï çÝIJ¼ ¾¢´{¢ ã饢 ãÅ¢ ÜUÚ 11 çÜUÝ¢Úï (»ÜU „¢§Ç) ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¶êÎ ¾è™ ¹ï´ ¶ÇGï ã¢ï …¢¼ï ãñ´. ²ïã 11 ¹ã…G („´Ðꇢü S±MÐ-Entirely) ç…ã¢H¼ (¥¿¢¢Ý¼¢) ãñ. §„è ¼Úã ²ïã 11 ¶G²¢H (¹¢‹²¼¢) ½è °GH¼ ¥¢ñÚ ¶G¼¢ ãñ çÜU HÇGÜU¢ ¾Ú¢¾Ú¢ (Т„ ¹ï´) 1+ y 319 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ¶GÇG¢ ã¢ï ¼¢ï ¹Îü ÜUè ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï¼è, §„ ¹¢‹²¼¢ ÜUè ½è ÜU¢ï§ü ¥SH 11 (ãÜUèGÜUG¼) Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 318 ¥¢ñÚ 381) 11 Ý¢ïÅ : 1 111 ‘²ïã ¹S¥H¢ ©„ „êÚ¼ (ÐçÚçS‰¢ç¼-Circumstances) ¹ï´ ãñ çÜU ¹Î¢ïZ 11 ÜUè „ÈU ¹ï´ Ý¢¾¢çH°G HÇGÜU¢ ¥¢ °²¢ ã¢ï, HñçÜUÝ ÐãHï „ï „ÈU¢ï´ ÜU¢ï ¼Ú¼è¾ 11 Îï¼ï ±vG¼ ¹Î¢ïZ ÜUè „ÈUï´ ¹éÜUGg¹ (¥¢°ï) 򦕫 ¥¢ñÚ ¾Ó™¢ï´ ÜUè „ÈUï´ ¹Î¢Zï ÜUè „ÈU¢ï´ 11 ÜïU ÐèÀï Ú¶ï´. „ÈU¢ï´ ÜUè ¼Ú¼è¾ (ò±S‰¢¢-Arrangement) Îï¼ï ±vG¼ ¹Î¢ïZ 11 ¥¢ñÚ ¾Ó™¢ï´ ÜU¢ï »ÜU „ÈU ¹ï´ ¶ÇG¢ Ýãè´ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï. 111111 ‘„ÈUG ‘ÜUG¼¥’ ÜUÚÝ¢ (¼¢ïÇÝ¢/ÜU¢ÅÝ¢) ãÚ¢¹ ãñ. ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥¢G H¢ ¥Hãñ ï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ã,´ñ ‘¹Ý-ÜU¼G ¥¢G -„ÈUÈì UÝ-ÜU¼G ¥ãG -é 11 ËH¢ã¢ï’ (¼…éü¹¢/¥Ýé±¢Î) ‘…¢ï „ÈU ÜU¢ï ÜUG¼¥G ÜUÚï ©„ï ¥ËH¢ã ÜUG¼¥G 11 ÜUÚï.’ ±ã¢¾è, ݅Îè, °GñÚ ¹éÜUGçËHÎ, Ú¢ÈU…Gè ±°GñÚã ¥°Ú „ÈU ÜïU ÎÚç¹²¢Ý 11 ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢, ¼¢ï ©„ÜïU ¶ÇGï ã¢ïÝï „ï ‘ÈUSH’ (…é΢§ü-Sepration) H¢ç…G¹ 11 ¥¢»°¢ ¥¢ñÚ „ÈU ÜUG¼¥G ã¢ï°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 374 ¥¢ñÚ 264) 111111 ‘¹ã¢ïËHï ÜUè ¹çS…Î ¹ï´ ¹ã¢ïËHï ±¢H¢ï´ Ýï ¥…G¢Ý ¥¢ñÚ §ÜUG¢¹¼ ÜïU 11 „¢‰¢ „é‹Ýè, „ãèãéH ¥ÜUGè΢, ¹éœ¢ÜUè, ¹„¢§H ΢´ (…¢ÝÝï ±¢H¢) 11 ¥¢ñÚ „ãèã wG±¢´ („ãèã çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚÝï ±¢H¢) §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ …¹¢¥G¼ 11 „ï ݹ¢…G ÐÉG Hè, çÈUÚ ÜéUÀ H¢ï° ¥¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã …¹¢¥G¼ ÜïU „¢‰¢ 1+ y 320 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ™¢ã¼ï ãñ´, ¼¢ï ¾ï-»¥G¢Î-»-¥…G¢Ý (²¢’Ýè Îê„Úè ¥…G¢Ý 11 çÎ²ï ¾°GñÚ) …¹¢¥G¼ï-„¢çݲ¢ (Îê„Úè …¹¢¥G¼) ç¾H §œ¢ïÈU¢ÜUG („±ü 11 „´¹ç¼ „ï-Equally) ¹é¾¢ã ãñ. ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ï-„¢çݲ¢ ç„ÈüU §ÜUG¢¹¼ 11 „ï ÜUG¢§¹ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §¹¢¹ ¹ïãÚ¢¾ „ï ãÅ ÜUÚ Î¢²ï´ ²¢ ¾¢²ï´ ¶ÇG¢ ã¢ï. 11 §Ý à¢Ú¢§¼ (ࢼ¢ïZ-Conditions) ÜïU „¢‰¢ ¹ã¢ïËHï ÜUè ¹çS…Î ¹ï´ 11 …¹¢¥G¼ï-„¢çݲ¢ ç¾H¢ çÜUڢ㼠…¢§…G ãñ.’ 11 (¾ã¢Ú-ï à¢Ú襼G , çãS„¢-3, „ÈUã¢-130 ¥¢Úñ ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…ËÎ 11 Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 344, 357, 372, 380) 111111 ‘…ÎèÎ (ݧü-Fresh) ¥…G¢Ý ÜïU „¢‰¢ ¹ã¢ïËHï ÜUè ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ï- 11 „¢çݲ¢ ÜUG¢§¹ ÜUÚÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ï-„¢çݲ¢ ÜïU §¹¢¹ 11 ÜU¢ï …¹¢¥G¼ï-©H¢ (ÐãHè …¹¢¥G¼) ÜïU ¹ïãÚ¢¾ ¹ï´ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¹ÜUMãï- 11 ¼‹…Gèãè ãñ.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 11 379) 1111 ‘…¢ï ¹çS…Î ࢢÚï¥G (ࢢã Ú¢ã -Highway-¹éw² ¹¢°ü) ²¢ ¾¢…G¢Ú 11 ²¢ ¹é„¢çÈUÚ ¶G¢Ý¢ ²¢ SÅïà¢Ý ÜUè ã¢ï, çÜU 煄 ¹ï´ ÜU¢ï§ü §¹¢¹ 11 ‘¹é¼¥Ä²Ý’ (çݲév¼-Fixed) Ýãè´ ã¢ï¼¢, ¾çËÜU …¢ï ½è ç°Ú¢ïã ¥¢²¢ 11 ©„ÜU¢ï çÜU„è Ý çÜU„è §¹¢¹ Ýï ݹ¢…G ÐÉG¢ Îè, »ï„è ¹çS…Î ¹ï´ …¢ï 11 H¢ï° Ý¢ñ¾¼-¾-Ý¢ñ¾¼ (¾¢Úè-¾¢Úè, ²ÜïU ¾¢Î Îè°Úï-Inturn) ¥¢¥ï´°ï, 11 ±¢ïã ݧü ¥…G¢Ý ¥¢ñÚ §ÜUG¢¹¼ ÜïU „¢‰¢ ¥¢ñÚ ¹ïãÚ¢¾ ¹ï´ §¹¢¹ ¶ÇG¢ 11 ã¢ïÜUÚ, …¹¢¥G¼ „ï 煼Ýè ¹Ú¼¾¢ ½è ݹ¢…G ÐÉï´°ï, ±¢ïã ¼¹¢¹ („¹x¢í- 11 All) ÜUè ¼¹¢¹ …¹¢¥G¼ï´ …¹¢¥G¼ï-©H¢ ãñ´, ¥°Ú™ï ΄ (10) ¾è„ 11 (20) …¹¢¥G¼ï´ ã¢ï …¢», ¾çËÜU »ï„è ¹çS…Î ¹ï´ ãÚ …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï 1+ y 321 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¥¢ñÚ1…ÎèÎ (ݧü)¥…G¢Ý …ÎèÎ §ÜUG¢¹¼ à¢Ú¥GÝ (¹yHê¾) (§ÓÀÝè²- 1Require) ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠ݴ. 130 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, 11 ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 340/380) 1111 ‘¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ÜïU §H¢±¢ ¾¢ÜUGè ݹ¢…G¢ï´ ¹ï´ ¥…G¢Ý ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜïU 11 ÎÚç¹²¢Ý ‘¾:ã¢H¼-ï ±Sé ¥¼’ ²¢’Ýè ±v¼G ¹´ï °…´é ¢§à¢ (²¢’Ýè „¹² ¹´ï ¥±ÜU¢à¢) 11 ãñ, ¼¢ï ¥…G¢Ý ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý §¼Ý¢ ±vGÈU¢ ã¢ïÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ çÜU ¶¢Ý¢ 11 ¶¢Ýï ±¢H¢ ¶¢Ýï (½¢ï…Ý-Eating) „ï ÈU¢çÚ° ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ç…„ï ‘ÜU…G¢-»- 11 㢅¼’ (ÜéUÎÚ¼è 㢅¼-Natural Call) ÜUè …GMÚ¼ ã¢ï, ±¢ïã ÜUG…G¢-»- 11 㢅¼ „ï ÈUÚ¢°G¼ ТÜUÚ ¼ã¢Ú¼ ¥¢ñÚ ±é…Gê ÜUÚÜïU …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ï „ÜïU.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 372) 111111 ‘çÜU„è Ýï ÈU…Gü ÐÉG çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ ãé§ü, ¼¢ï 11 …G¢ïãìÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ ¹ï´ …GMÚ à¢ÚèÜU ã¢ï …¢». 11 ¥°Ú ±¢ïã ¼ÜU¾èÚ ²¢’Ýè §ÜUG¢¹¼ „éÝ ÜUÚ ¾¢ãÚ ™H¢ °²¢ ²¢ ±ãè´ 11 ¾ñÆ¢ Ú㢠¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¹ï´ à¢ÚèÜU Ý ã饢 ¼¢ï ¹éçϼH¢-»-çÜUڢ㼠11 ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ïã¹¼ ¹ï´ ¹éçϼH¢ (ÈU„Ý¢-Involve) 11 ã饢, HñçÜUÝ ÈU…í, ¥SÚ ¥¢ñÚ ¹°çÚ¾ ¹ï´ à¢ÚèÜU Ý ã¢ï, v²ê´çÜU ÈU…í 11 ¥¢ñÚ ¥S¢í ÜïU ¾¢Î ÝÈUìH ¹ÜUMã ¥¢ñÚ ¹Ý¢ ãñ. ¹°GçÚ¾ ¹ï´ ¼èÝ (3) 11 ÚÜU¥G¼ï´ ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï à¢ÚèÜU Ý ã¢ï, ¥°Ú ¹°GçÚ¾ ÜUè …¹¢¥G¼ ¹ï´ 11 ÝÈUH ÜUè çÝIJ¼ „ï à¢ÚèÜU ã饢 ¥¢ñÚ ™¢ñ‰¢è ÚÜU¥G¼ ç¹H¢§ü ¼¢ï 11 §¹¢¹ ÜUè ¹é¶G¢HïÈU¼ ÜUè çÜUڢ㼠H¢ç…G¹ ¥¢»°è ¥¢ñÚ ¥°Ú ±ñ„ï ãè 11 ¾ñÆ¢ Úã¢, ¼¢ï ¹…GèÎ (ç±à¢ïc¢) çÜUڢ㼠ã¢ï°è, çH㢅G¢ ÈU…í, ¥SÚ 1+ y 322 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ÜïU ±vG¼ ¾¢ãÚ ™H¢ …¢».’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 383/613) 1111 ‘ç…„ à¢wG„ Ýï …G¢ïãìÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G …¹¢¥G¼ ÜïU „¢‰¢ ÐÉG 11 Hè ã¢ï, çÈUÚ Îê„Úè …¹¢¥G¼ ÜUG¢§¹ ã¢ï, ¼¢ï ÝÈUìH ÜUè çÝIJ¼ „ï 11 11 …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ï …¢», ¥¢ñÚ ¥°Ú ΢ﾢڢ ½è ÈU…Gü ÜUè çÝIJ¼ 11 „ï ࢢç¹H ã饢, …¾ ½è ÝÈUìH ¥Î¢ ã¢ï´°ï, v²¢ï´çÜU ÈU…Gü ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú 11 (ÐéÝÚ¢±¼üÝ-Repetition) Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è. ¥¢ñÚ ãÎè„ à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ 11 çÜU ‘‘H¢-²é„ËHè-¾¢’΢-„H¢ç¼Ý-ç¹SH㢒’ (¥Ýé±¢Î) 11 ‘‘ݹ¢…G (ÈU…Gü) ÜïU ¾¢Î ©„ÜïU ç¹SH Ý ÐÉG¢ …¢».’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 452) 111111 ‘¥°Ú çÜU„è Ýï ¼‹ã¢ (¥ÜñUHï) ÈU…Gü à¢éM ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ ©„ÜïU ÈU…Gü 11 à¢éM ÜUÚÝï ÜïU ¾¢Î …¹¢¥G¼ ÜUG¢§¹ ãé§ü, ¼¢ï ¥°Ú ¼‹ã¢ ÐÉGÝï ±¢Hï Ýï ÐãHè 11 ÚÜU¥G¼ ÜU¢ „…΢ Ý çÜU²¢ ã¢ï, ¼¢ï ©„ï à¢Úè¥G¼ï-¹é¼¢ãìãÚ¢ ãév¹ ÈUÚ¹¢¼è ãñ 11 çÜU çÝIJ¼ ¼¢ïÇG Îï ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã¢ï …¢», ¾çËÜU ²ã¢´ ¼ÜU ãév¹ 11 ãñ çÜU ¹°GçÚ¾ ¥¢ñÚ ÈU…í ¹ï´ ¼¢ï …¾ ¼ÜU Îê„Úè ÚÜU¥G¼ ÜU¢ „…΢ Ý çÜU²¢ 11 ã¢ï, ¼¢ï çÝIJ¼ ¼¢ïÇG ÜUÚ …¹¢¥G¼ ¹ï´ ç¹H …¢» ¥¢ñÚ ¾¢ÜUGè ¼èÝ (3) 11 ݹ¢…G¢ï´ ²¢’Ýè …G¢ïãìÚ, ¥S¢í ¥¢ñÚ §à¢¢ ¹ï´ ¥°Ú ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ ½è ÐÉG ™éÜU¢ 11 11 ã¢ï, ¼¢ï ©‹ãï´ ÝÈUìH ÆãïÚ¢ ÜUÚ …¾ ¼ÜU ¼è„Úè (3) ÚÜU¥G¼ ÜU¢ „…΢ Ý 11 çÜU²¢ ã¢ï, çÝIJ¼ ¼¢ïÇGÜUÚ …¹¢¥G¼ ¹ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï …¢».’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 383) 1+ y 323 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘‘ݹ¢…Gï-д…°¢Ý¢ (Т´™ ±vG¼) ¥¢ñÚ …é}¥G¢ ÜUè ݹ¢…G ÜïU çH²ï ¥…G¢Ý 11 „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥Pï΢ ¥¢ñÚ ÜUGÚè¾éH-±é…ê¾ (±¢ç…¾ ÜïU „¹èÐ) ãñ ¥¢ñÚ ²ê´ãè §ÜUG¢¹¼ 11 ²¢’Ýè ¼ÜU¾èÚ ÎïÝ¢ ½è.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠420) 1111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ Т´™¢ï´ (5) ±vG¼ …¹¢¥G¼ „ï ÐãHï ¥…G¢Ý ÎïÝ¢ „é‹Ý¼ï- 11 ¹¢ï¥Pï΢ ¥¢ñÚ ÜUGÚè¾éH ±é…ê¾ ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ¾ãé¼ ¾éÚ¢ ãñ. ²ã¢´ ¼ÜU çÜU 11 ã…GÚ¼ §¹¢¹ ¹éã}¹Î ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï Ýï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU; ‘‘¥°Ú 11 çÜU„è à¢ãÚ ÜïU H¢ï° ¥…G¢Ý ÎïÝ¢ À¢ïÇG Îï´, ¼¢ï ¹ñ´ ©Ý ÐÚ …ïã¢Î 11 ÜUM´°¢.’’ 111 ã…ÚG ¼ ¥ÏÎËé H¢ã §ÏÝï ¹„©Î ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥‹ã¢´ï Ýï ÈUÚ¹¢²¢1 çÜU ¹ã¢ïËHï ÜUè ¥…G¢Ý ã¹ï´ ‘çÜUÈU¢²¼’ (Sufficience) ÜUÚ¼è ãñ. 11 11 ¹é„¢çÈUÚ ÜU¢ï ¼ÜïUü ¥…G¢Ý ÜUè §…¢…G¼ ãñ, HñçÜUÝ ¥°Ú §ÜUG¢¹¼ ½è ¼ÜüU 11 ÜUÚï°¢, ¼¢ï ¹ÜUMã ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 424) 1111 ‘‘§ÜUG¢¹¼ (¼ÜU¾èÚ) ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ „éÝÝ¢ ¹ÜUMã ãñ. ²ã¢´ ¼ÜU çÜU ¥G¢ïH¢ï¹¢- 11 »-ÎèÝ Ýï ÈUÚ¹¢² ãñ çÜU ¥°Ú §ÜUG¢¹¼ (¼ÜU¾èÚ) ã¢ï Úãè ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ ±vG¼ 11 ÜU¢ï§ü à¢wG„ ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢²¢, ¼¢ï ±¢ïã …ã¢´ ã¢ï ±ãè´ ¾ñÆ …¢» ¥¢ñÚ …¾ ¹éÜUçÏ¾Ú 11 ²¢’Ýè ¼ÜU¾èÚ ÜUãÝï±¢H¢ ‘ãIJ¢-¥HH-ÈUH¢ã’ ÐÚ Ðã鴙ï, ©„ ±vG¼ „¾ 11 ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜïU „¢‰¢ ¶ÇG¢ ã¢ï …¢».’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈU㢠ݴ. 419) 111+ y 324 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m \"B_m_V H{$ _gmBb' 11 (13) 11 ‘§¹¢¹¼ ÜUè ΢ï (2) çÜUGS¹ï´ (ÐíÜU¢Ú) ãñ´. 11◆ 11 1. §¹¢¹¼ï ÜéUÏ¢í¢ (¾ÇGè §¹¢¹¼) 11 2. §¹¢¹¼ï „é°GÚ¢ (À¢ïÅè §¹¢¹¼) 11 ◆ ‘§¹¢¹¼ï-ÜéUÏ¢í¢ ²¢’Ýè ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ ÜUè ‘çݲ¢¾¼ï-¹éyHÜUG¢’ (ç±à¢¢H Ðíç¼çÝç{y±- 11 Vicegerency) çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ ÜUè çݲ¢¾¼ ÜUè ±…ã „ï ±¢ïã §¹¢¹ ¹é„H¹¢Ý¢ï´ ÜïU 11 ¼¹¢¹ ÎèÝè ¥¢ñÚ Î鋲±è ©¹êÚ (ÜU¢¹¢ï´-Matters) ¹ï´ à¢Úè¥G¼ ÜïU 1 ¹é¼¢ç¾ÜUG (¥Ýé„Ú‡¢- Confirmity) ‘‘¼„MüÈïU-¥G¢¹’1 (¥¹²¢üçÎ ¼ „œ¢¢-Un limited Power) ÜU¢ §çwG¼²¢Ú 11 (¥ç{ÜU¢Ú) Ú¶ï ¥¢ñÚ °GñÚ ¹¢ì焲¼ (çÝcТÐ-Sinless) ¾¢¾¼¢ï´ 11 ¹ï´ ©„ÜUè §¼¢¥G¼ (¥¢¿¢¢ ТHÝ-Obediance) ¼¹¢¹ …㢴 11 (ç±à±-World) ÜïU ¹é„H¹¢Ý¢ï´ ÐÚ ÈU…Gü ãñ. …ñï„ï çÜU ¶G¢ïH¢ïÈU¢- 11 »-Ú¢à¢ïÎèÝ, ã…GÚ¼ „IJïÎéÝ¢ §¹¢¹ ã„Ý, ã…GÚ¼ ©¹Ú ç¾Ý ¥ÏÎéH 11 ¥…Gè…G ±°GñÚã ¥¢ñÚ ã…GÚ¼ §¹¢¹ ¹ïãÎè ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ãé¹.’ 11 ◆ ‘‘§„ ±vG¼ ã¹ §¹¢¹¼ï ÜéUÏ¢í¢ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU ÜéUÀ ½è ¾²¢Ý 1 (±‡¢üÝ) Ýãè´ ÜUÚ¼ï ¾çËÜU §¹¢¹¼ï- „é°GÚ¢ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU1 °éÈU¼°é(™™¢ü)ÜUÚ¼ï ãñ´.’ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜUè §¹¢¹¼ ÜU¢ 11◆ ‘‘§¹¢¹¼ï-„é°GÚ¢ ²¢’Ýè ݹ¢…G ÜUè §¹¢¹¼. 11 ¹¼H¾ ²ïã ãñ çÜU Îê„򢕫 (¥‹² H¢ï°¢ï´) ÜUè ݹ¢…G¢ï´ ÜU¢ ©„ÜUè ݹ¢…G 11 „ï ±¢¾S¼¢ („´Hçxݼ-Fastened) ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè §¹¢¹ ¥ÐÝè ݹ¢…G 11 ÐÉGÝï ÜïU „¢‰¢ „¢‰¢ Îê„Úï H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï ½è ݹ¢…G ÐÉG¢».’ 11 ◆ ‘¹Î¢ïZ ÜUè §¹¢¹¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §¹¢¹ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï Àï: (6) ࢼZï ãñ´. 1+ y 325 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 1. ã¢ïÝ¢, ¹é¼üÎ, ¹éÝ¢çÈUÜU ¥¢ñÚ1 §SH¢¹ ²¢’Ýè „é‹Ýè „ãèãéH ¥ÜUGè΢ 1 ¾Î¹…Gã¾ à¢wG„ §¹¢¹ Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼¢. 11 2. ¾éHê°G ²¢’Ýè ¾¢çH°G (ÐéwG¼¢ ©}Ú-Adult) ã¢ïÝ¢. Ý¢-¾¢çH°G („°èÚ 11 ©}¢í -Tender Age)§¹¢¹¼ Ýãè´ ÜUÚ „ÜU¼¢. 11 3. ¥¢çÜUGH ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ©„ÜUè ¥GvGH „H¢¹¼ ã¢ï, ¹…ÝêÝ ²¢ Т°H 11 à¢wG„ §¹¢¹ ¾ÝÝï ÜUè „H¢çã²¼ (²¢ïx²¼¢-Qualification) Ýãè´ 11 Ú¶¼¢. 11 4. ¹Îü ã¢ïÝ¢, ¥¢ñÚ¼ ¹Î¢ïZ ÜUè §¹¢¹¼ Ýãè´ ÜUÚ „ÜUG¼è. 11 5. çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚÝï ÐÚ ÜéUÎÚ¼ (à¢çv¼¹¢Ý) ã¢ïÝ¢. 11 6. ¹¢’…GêÚ Ý ã¢ïÝ¢ (²¢’Ýè ࢢÚèçÚÜU ¶¢ïÇG ±¢H¢, ¥Ð´°-Physically 11 Handicapped) Ý ã¢ï. 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-109) 11 11◆ ‘‘¥¢ñÚ¼¢ï´ (çS~¢²¢ï´) ÜUè §¹¢¹¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¹Îü ã¢ïÝ¢ ࢼü Ýãè´. ¥¢ñÚ¼1 ½è ¥¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè §¹¢¹¼ ÜUÚ „ÜU¼è ãñ, ¥°Ú™ï ©„ÜUè §¹¢¹¼ ¹ÜUMã ãñ.’ 1 1 (ã±¢H¢ : „ÎÚ/Ditto)1 ◆ ‘‘Ý¢-¾¢çH°G¢ï´ ÜïU §¹¢¹ ÜïU çH²ï ¾¢çH°G ã¢ïÝ¢ ࢼü Ýãè´. ¥°Ú ÜU¢ï§ü 11 „¹…ÎG ¢Ú Ý¢-¾¢çH°G ¼ã¢Ú¼, ݹ¢…G ¥¢ñÚ §¹¢¹¼ ÜïU ¹„¢§H „ï ±¢ÜUÈG Uè²¼ 11 (…¢ÝÜU¢Úè) Ú¶¼¢ ãñ, ¼¢ï ±¢ïã Ý¢-¾¢çH°¢ï´G ÜUè §¹¢¹¼ ÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ.’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-110, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11 §¹¢¹¼ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU ¥ã¢Îè„ï-ÜUÚè¹¢ 11 111111 ‘‘ç¼Ï¢í¢Ýè Ýï ¹¢ï¥G…G¹ï-ÜU¾èÚ ¹ï´ ã…GÚ¼ ¹Úc¢Î ç¾Ý ¥¾è ¹Úc¢Î ¥H 11 °ÝG ±è ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ã…é ÚêG -ï ¥ÜUÎG „ „ËHËH¢ã¢ï 1+ y 326 z ,

11111)§Ü¼¼„¹¥U¥È¢¢G¢U¹G¢HÜèHÚ¼U¢G¾¢¥êHÜ(ÜHU»ïUÚñãHï´ãÎçï ¢Úܱ™ïÝçU„¹¢è±-˲ÐEH¢¢ïã„ݹn‹.¼yΒ§vé}’Úãoà㢢¢Ú¢}yÎï,¢ï ¢±ï’)Èç¼}¢U¢¢ÚSÝãï ¹¼™ñ´,¢Ü¢¼¢¼è(çï ããé}ݹãñ´²}犢ܢïÚ²¢ÁUçï;G¢SÜ¥‘‰zU¥¢¢è¼ñÚ-°é}M¼Úãé}¢¼Úeãïé}¢dÚã¥ï ï´iÚ¢¥añH¾Ðt¢ï¹o¼Ý¢¾èrÝ¢¼)Ú¹é}Ü¥ã¢U…¢*Ú¢±ñÚèG¢ï´ 111111 (¾: ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 195) 111111 ‘ã¢çÜU¹ Ýï ‘¹éS¼ÎÚÜU’ ¹ï´ çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ‘¥°Ú ¼é}ãï´ ¶éࢠ¥¢» çÜU 11 ¶é΢ ¼é}ã¢Úè ݹ¢…G ÜéU¾êH ÈUÚ¹¢», ¼¢ï ™¢çã²ï çÜU ¼é}ã¢Úï ¾ïã¼Ú 11 11 (©œ¢¹) ¼é}ã¢Úè §¹¢¹¼ ÜUÚï´ çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï „ÈUèÚ ãñ´, ¼é}ã¢Úï ¥¢ñÚ 11 ¼é}ã¢Úï Ú¾ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý.’’ 11 (¾: ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 172) 111111 ‘§¹¢¹ ¥ã¹Î ¥¢ñÚ §ÏÝï ¹¢…¢ ã…GÚ¼ „˹¢ 羋¼ï ¥H-çãÚü 11 ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘ÜUG²¢¹¼ ÜUè 11 11 ¥GH¢¹¼ (çÝࢢÝè) „ï ãñ çÜU »ãHï-¹çS…Î ¥¢Ð„ ¹ï´ §¹¢¹¼ 11 ÜU¢ï »ÜU Îê„Úï ÐÚ Ç¢Hï´°ï, ¹°Ú çÜU„è ÜU¢ï §¹¢¹ Ýãè´ Ð¢¥ï´°ï 11 çÜU ©ÝÜU¢ï ݹ¢…G ÐÉG¢ Îï.’ (²¢’Ýè çÜU„è ¹ï´ ½è §¹¢¹¼ ÜUè 11 „H¢çã²¼ Ý ã¢ï°è çÜU ±¢ïã §¹¢¹¼ ÜUÚ „ÜïU.) 1+ y 327 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘§¹¢¹ ç¼Ú¹è…Gè ã…GÚ¼ ¥ê¾ ©¹¢¹¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è 11 11 çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ 11 1 çÜU; ‘¼èÝ à¢wG„¢ï´ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢Ý¢ï´ (ÜU¢Ý-Ear) „ï ¥¢°ï Ýãè´ ¾ÉG¼è. (1) ½¢°¢ ã饢 °éH¢¹ ²ã¢´ ¼ÜU çÜU ±¢Ð„ ¥¢». (2) ±¢ïã ¥¢ñÚ¼1 …¢ï §„ ã¢H¼ ¹ï´ Ú¢¼ °é…G¢Úï çÜU ©„ÜU¢ ࢢñãÚ (Ðç¼- Husband) 11 ©„ ÐÚ Ý¢Ú¢…G ã¢ï. (3) çÜU„è ç°Ú¢ïã („¹é΢²) ÜU¢ ±¢ïã §¹¢¹ çÜU 11 H¢ï° ©„ÜUè §¹¢¹¼ „ï çÜUڢ㼠({뇢¢-Abhor) ÜUÚ¼ï ã¢ï´.’ (²¢’Ýè 11 çÜU„è à¢Ú§ü ÜUG¾¢ã¼ ÜUè ±…ã „ï) 111111 ‘§¹¢¹ ¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ §¹¢¹ ¹éçSH¹ ±°GñÚã Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘ …¾ ÜU¢ï§ü ¥¢ñ򢕫 (Îê„Ú¢ï´) ÜU¢ï ݹ¢…G 11 ÐÉG¢», ¼¢ï ¼¶GÈUèÈU ÜUÚï (²¢’Ýè ݹ¢…G ¾ãé¼ H}¾è Ý ÐÉG¢») çÜU ©Ý 11 ¹ï´ ¾è¹¢Ú, ÜU¹…G¢ïÚ ¥¢ñÚ ¾êÉG¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …¾ ¥ÐÝè ÐÉGï, ¼¢ï 煄 11 ÜUGÎÚ ™¢ãï ‘¼êH’ Îï.’ (²¢’Ýè …¾ ¥ÜñUH¢ ݹ¢…G ÐÉGï ¼¾ 煼Ýè ™¢ãï ©yÝè 11 H}¾è ÐÉGï.) 11 1111 ‘§¹¢¹ ¹¢çHÜU ã…GÚ¼ ¥Ý„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU 11 11 ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; 11 ‘…¢ï ¹évG¼Îè §¹¢¹ „ï ÐãHï ¥ÐÝ¢ „Ú ©Æ¢¼¢ ¥¢ñÚ Û¢éÜU¢¼¢ ãñ, ©„ÜUè 11 ÐñࢢÝè ÜïU ¾¢H à¢ñ¼¢Ý ÜïU 㢉¢ ¹ï´ ãñ´.’ 1+ y 328 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘§¹¢¹ ¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ §¹¢¹ ¹éçSH¹ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 1 ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢÎ1 11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘ …¢ï à¢wG„ §¹¢¹ „ï ÐãHï „Ú ©Æ¢¼¢ ãñ, v²¢ ±¢ïã §„ 11 „ï Ýãè´ ÇÚ¼¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ÜU¢ „Ú °Š{ï (°{ïÇ´é-Don- 11 key) ÜU¢ „Ú ÜUÚ Îï. 11 §¾Ú¼Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ¥…Gè¾ ±¢ÜïU¥G¢ 11 11 ¹é‹Îڅ¢ ¾¢H¢ (©ÐÚ¢ïv¼) ãÎè„ ÜïU ç…G}Ý (¥Ý鄴{¢Ý) ¹ï´ 11 ¹éãgï„èÝ-çÜUÚ¢¹ „ï ¹‹ÜêUH ãñ çÜU ãÎè„ ÜUè ¥¢{¢Ú½ê¼ çÜU¼¢¾ 11 ‘¹éçSH¹-à¢ÚèÈU’ ÜïU ࢢÚïã (籱ڇ¢ ÜU¼¢ü-Explainator) §¹¢¹ï- 11 ¥…H ã…GÚ¼ ¥¾ê …GÜUÚè²¢ Ýê±±è ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï ãÎè„ 11 ÜUè „¹¢¥G¼ (Ÿ¢¢ï¼ çà¢ÿ¢‡¢-Hearing) ÜïU çH²ï »ÜU ¾ãé¼ ¾ÇïG 11 ¹¢ïãçg„ ÜïU Т„ ‘Îç¹àÜU’ (Damascus-Syria) °», ¥¢ñÚ ©ÝÜïU 11 Т„ ÚãïÜUÚ ©Ý „ï ¾ãé¼ ÜéUÀ ÐÉG¢, HñçÜUÝ ±¢ïã ¹éãçg„ „¢ã¾ ¥ÐÝï 11 ™ïãÚï ÐÚ Ð΢ü Ç¢H ÜUÚ ÐÉG¢¼ï ‰¢ï. §¹¢¹ Ýê±±è Ýï »ÜU ¥Ú„¢ (…G¹¢Ý¢- 11 Era) ¼ÜU ©Ý„ï ¼¢’Hè¹ (çà¢ÿ¢‡¢) ã¢ç„H ÜUè, HñçÜUÝ ÜU½è ½è 11 ©ÝÜU¢ ™ïãÚ¢ Îï¶Ýï ÜU¢ §œ¢ïÈU¢ÜU Ý ã饢. …¾ »ÜU ¥Ú„¢ °é…GÚ¢ ¥¢ñÚ 11 ©„ ¹éãçg„ Ýï Îﶢ çÜU §¹¢¹ Ýê±±è ¹ï´ ±¢ÜUG§ü („™¹é™-Prop- 11 erly) §Ë¹ï-ãÎè„ ÜUè „Ó™è ¼H¾ ãñ, ¼¢ï »ÜU çÎÝ ©„Ýï ¥ÐÝï 11 ™ïãÚï „ï Ð΢ü ãÅ¢ çβ¢, …¾ Ð΢ü ãÅ¢ ¼¢ï .... ? §¹¢¹ Ýê±±è Ýï Îﶢ 11 çÜU; 11 ‘©„ ¹éãçg„ ÜU¢ ™ïãÚ¢ °Š{ï …ñ„¢ ãñ ! ! ! ¹éãçg„ „¢ã¾ Ýï §¹¢¹ 11 1+ y 329 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 Ýê±±è „ï ÜU㢠çÜU » „¢ã¾…G¢Îï, ݹ¢…G ¹ï´ §¹¢¹ „ï „¾ÜUG¼ (¥¢°ï ¾ÉGÝ¢- 11 Surpass) ÜUÚÝï „ï ÇÚ¢ï, v²¢ï´çÜU …¾ ²ïã ãÎè„ ¹é…G ÜU¢ï Ðã괙è, ¼¢ï ¹ñ´Ýï 11 §„ï ¹éS¼¢’¾Î (ÎêÚS‰¢-ÜU¹…G¢ïÚ-Remotest) …¢Ý¢ ²¢’Ýè ¹ñ´Ýï ²ïã °é¹¢Ý 11 11 çÜU²¢ çÜU §¹¢¹ ÐÚ „¾ÜUG¼ ÜUÚÝï „ï °Š{ï …ñ„¢ ¹é´ã ã¢ï …¢Ý¢ çÜU„ ¼Úã 11 ¹éç}ÜUÝ ãñ ? çH㢅G¢ ¹ñ´Ýï §¹¢¹ ÐÚ ÜUGSÎÝ (…¢Ý ¾ê…GÜUÚ) „¾ÜUG¼ ÜUè, ¼¢ï 11 ¹ïÚ¢ ™ïãÚ¢ »„¢ ã¢ï °²¢, …¢ï ¼é¹ Îï¶ Úãï ã¢ï.’ 1111 §„ ±¢ÜUG異G „ï ã¹ï´ §Ï¢í¼ (¾¢ï{ ТÆ) HïÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹ï´ §¹¢¹ „ï 11 ÐãHï MÜêU¥G ¥¢ñÚ „…΢ ¹ï´ „Ú ©Æ¢Ýï-Û¢éÜU¢Ýï „ï ¾™Ý¢ ™¢çã²ï.’ 11 §¹¢¹¼ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜUG …GMÚè ¹„¢§H 11 1111 ‘§¹¢¹¼ ÜU¢ „¾„ï ç…G²¢Î¢ ãÜUGÎ¢Ú ±¢ïã à¢wG„ ãñ …¢ï ¼ã¢Ú¼ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜïU 11 »ãÜU¢¹ (çݲ¹-Law) „¾ „ï ç…G²¢Î¢ …¢Ý¼¢ ã¢ï, ¥°Ú™ï ¾¢ÜUGè ©Hê¹ ¹ï´ 11 ÐêÚè ¹ã¢Ú¼ (ÜéUࢢx¢í¼¢-Acuteness) Ý Ú¶¼¢ ã¢ï, ¾:ࢼïü ©„ï §¼Ý¢ ÜéUÚ¥¢Ý 11 ²¢Î ã¢ï çÜU „é‹Ý¼ ¼ÚèÜïUG „ï ¥¢ñÚ „ãèã ÐÉG¼¢ ã¢ï ²¢’Ýè ãéMÈU (¥ÿ¢Ú¢ï´) ÜU¢ï 11 ©ÝÜïU ¹¶G¢çڅ (©Ó™¢Ú‡¢ S‰¢¢Ý-Utterrance Place) „ï „ãèã ¼¢ñÚ ÐÚ 11 ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ¹…Gã¾ ± ¥ÜUGèÎï ÜUè ¶GÚ¢¾è Ý Ú¶¼¢ ã¢ï, ¥¢ñÚ ÈU±¢çãࢠ11 ({뇢¢SÐÎ-Abominable) ¥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ ÜïU ç¶GH¢ÈU ÜU¢¹¢ï´ ÜïU §Ú¼ïÜU¢¾ 11 (¥¢™Ú‡¢-Perpetratoin) „ï ¾™¼¢ ã¢ï. ©„ÜïU ¾¢Î ±¢ïã à¢wG„ §¹¢¹¼ ÜU¢ 11 ç…G²¢Î¢ ãÜUGÎ¢Ú ãñ …¢ï ¼…±èÎ ²¢’Ýè çÜUÚ¥G¼ ÜïU çݲ¹¢ï´ ÜU¢ ç…G²¢Î¢ §Ë¹ 11 Ú¶¼¢ ã¢ï.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 11+115) 1 y 330 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¥°Ú ™‹Î ¥à¶G¢„ (òçv¼¥¢ï) ¼ã¢Ú¼ ÜïU ¹„¢§H, ݹ¢…G ÜUè 11 ¹¢’Hê¹¢¼ ¥¢ñÚ ¼…±èÎ ÜUè ¹ã¢Ú¼ ¹ï ²ÜU„¢´ („¹¢Ý-Similar) ã¢ï´, 11 ¼¢ï ±¢ïã à¢wG„ §¹¢¹¼ ÜU¢ ç…G²¢Î¢ ãÜUÎ¢Ú ãñ; 11 ◆ …¢ï, ç…G²¢Î¢ ¹éœ¢ÜUGè (ÐÚãï…G°¢Ú) ã¢ï, ²¢’Ýè ãÚ¢¹ ¼¢ï ãÚ¢¹ ¾çËÜU 1 à¢éÏ㢼 (à¢ÜU ÜïU ÜUG¢ç¾H ¾¢¼¢ï´) „ï ½è ¾™¼¢ ã¢ï.1 11 çÈUÚ; 11◆ …¢ï ©}¢í (¥¢²é-Age) ¹ï ç…G²¢Î¢ ã¢ï, ²¢’Ýè 煄ÜU¢ï §SH¢¹ ¹ï 11 ç…G²¢Î¢ …G¹¢Ý¢ („¹²) °é…GÚ¢. 11 11◆ çÈUÚ; 111 ±¢ïã, 煄ÜïU ¥wGH¢ÜU (±¼éü‡¢ÜU-Behaviour) ç…G²¢Î¢ ¥ÓÀï 11◆ ã¢ï. 1 1 çÈUÚ; ±…¢ã¼ (¼ï…S±è ¹é¶¢±ëç¼-Luminous Face) ¼ãÁ…éÎ °é…G¢Ú ²¢’Ýè çݲ繼 ¼ãÁ…éÎ ÜUè ݹ¢…G …¢ï, ç…G²¢Î¢ ±¢H¢ ²¢’Ýè1 ÐÉGÝï ±¢H¢ ã¢ï, v²¢ï´çÜU ¼ãÁ…éÎ ÜUè ÜU„Ú¼ (Á²¢Î¼è) „ï ¥¢Î¹è 11 ÜU¢ ™ïãÚ¢ ç…G²¢Î¢ ¶ê¾„êÚ¼ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 çÈUÚ; 11 ◆ ç…G²¢Î¢ ¶ê¾„êÚ¼ („¢ñ´Î²ü±¢Ý-Handsome) 11 çÈUÚ; 11 ◆ ç…G²¢Î¢ ㄾ (©Ó™ ÜéUÅé}¾-Nibility) ±¢H¢ ²¢’Ýè ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU 11 ç„Hç„Hï ¹ï 煄 ÜU¢ï à¢ÚÈU (¥¢ÎÚ-Honour) ã¢ç„H ã¢ï. 11 çÈUÚ; 11 ◆ ç…G²¢Î¢ ݄¾ (±´à¢¢±Hè-Pedigree) ±¢H¢ ²¢’Ýè ¶G¢Ý΢Ýè 11 ç„Hç„Hï ÜUè à¢Ú¢ÈU¼ ¹ï´ 煄 ÜU¢ ͢ڢݢ (ÐçÚ±¢Ú-Family) 11 ç…G²¢Î¢ ¹é¥G…Gì…G (°¢ñڱࢢHè-Exalted) ¥¢ñÚ à¢ÚèÈU (©Ó™ 1+ y 331 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *111◆ÐÎ {¢Úè-Noble) ã¢ï. çÜU„è ÜUè 1 ÜUè ¾…¢ 1çÈUÚ; 1ç…G²¢Î¢ „¢çã¾ï-¹¢H ({ݱ¢Ý-Rich) v²¢ï´çÜU ©„ï¹¢ïã¼¢…è Ýãè´ ÜUÚÝè ÐÇG¼è ¥¢ñÚ ¥ãïÜU¢¹ï-à¢Úè¥G¼1 ¥¢±Úè ¹ï´ ±¢ïã çÜU„è „ï ¹Ú©¾ ¥¢ñÚ ¶G¢§ÈU (½²½è¼-Tarrified) 11 Ýãè´ ã¢ï°¢, …¾çÜU ‘ÈUÜUèÎéH-¹¢H’ (°GÚè¾, çÝ{üÝ-Poor) à¢wG„ 11 ξ ¥¢ñÚ ÇÚ …¢¼¢ ãñ. 11 çÈUÚ; 11 ◆ ç…G²¢Î¢ §…Gì…G¼ ±¢H¢ ²¢’Ýè ©„ÜUè β¢Ý¼Î¢Úè (Ðí¹¢ç‡¢ÜU¼¢- 11 Honesty) ¥¢ñÚ ÐéÚ¶GêHé„ (çÝ:S±¢‰¢ü) ç¶Gι¢¼ ¥¢ñÚ Îè°Ú 11 ¥wGH¢ÜUè ¹ã¢ç„Ý („´SÜU¢Ú ÜïU „ΰ釢) ÜUè ±…ã „ï ÜUG¢ñ¹ 11 ©„ÜU¢ï §…Gì…G¼ ÜUè ݅GÚ „ï Îﶼè ã¢ï ¥¢ñÚ §…Gì…G¼ ÜUÚ¼è ã¢ï. 11 çÈUÚ; 11 ◆ 煄ÜïU ÜUÐÇGï (çH¾¢„/ÐãÚ±ïà¢) ç…G²¢Î¢ „鉢Úï ã¢ï´, ²¢’Ýè …¢ï 11 ç…G²¢Î¢ „¢ÈU ¥¢ñÚ „鉢ڢ (S±ÓÀ, „éÍ¢ÇG-Neat and 11 Clean)Úãï¼¢ ã¢ï. 11 ¥H °…Gü ! ¥°Ú ™‹Î ¥à¶G¢„ (òçv¼¥¢ï) ¹„¢±è „H¢çã²¼ 11 („¹¢Ý ²¢ïx²¼¢) ÜïU ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý¹ï´ „ï …¢ï à¢Ú§ü ¼Ú…èã (¥x¢í¼¢- 11 Priority) Ú¶¼¢ ã¢ï, ±¢ïã §¹¢¹¼ ÜU¢ ç…G²¢Î¢ ãÜUGÎ¢Ú ãñ. ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú ¼Ú…èã Ý ã¢ï ¼¢ï ‘ÜéUÚ¥¢’ (ç™nè-Draw) Ç¢H¢ …¢» ¥¢ñÚ 11 煄ÜïU Ý¢¹ ÜU¢ ÜéUÚ¥G¢ çÝÜUHï, ±¢ïã §¹¢¹¼ ÜUÚï ²¢ ©Ý¹ï´ „ï 煄 11 ÜU¢ï …¹¢¥G¼ ¹é‹¼¶G¾ (™éÝï-Select) ÜUÚï ±¢ïã §¹¢¹ ¾Ýï. ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú …¹¢¥G¼ ¹ï´ §çwG¼H¢ÈU ã¢ï, ¼¢ï 煄 ¼ÚÈU ç…G²¢Î¢ H¢ï° ã¢ï´, 11 ±¢ïã §¹¢¹ ã¢ï. ¥¢ñÚ ¥°Ú …¹¢¥G¼ Ýï ‘°ñGÚ-¥G±H¢’ (…¢ï ©œ¢¹ Ý 11 ã¢ï) à¢wG„ ÜU¢ï §¹¢¹ ¾Ý¢²¢ ¼¢ï ¾éÚ¢ çÜU²¢, ¹°Ú °éÝ¢ã°¢Ú Ý ãé». 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-115) 1+ y 332 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘§¹¢¹ »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï ¾Ý¢²¢ …¢», …¢ï „é‹Ýè „ãèãéH ¥ÜUè΢, „ãèãéH 11 çÜUGÚ¥¼ ¥¢ñÚ ¹„¢§Hï-¼ã¢Ú¼ ± ݹ¢…G „ï ¥ÓÀè ¼Úã ±¢çÜUGÈU ã¢ï ¥¢ñÚ ©„¹ï´ 11 çÈUSÜUG (¥àHèH¼¢-Obscenity) ±°GñÚã ÜU¢ï§ü »ï„è ÜUG¾¢ã¼ (Îécż¢- 11 Villany) Ý ã¢ï çÜU 煄 „ï ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜU¢ï ÝÈU¼Ú ã¢ï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 264) 1111 ‘‘ …¹¢¥G¼ ¹ï´ „¾„ï ç…G²¢Î¢ ¹éS¼çãPGï-§¹¢¹¼ ±ãè ãñ …¢ï ©Ý¹ï´ „¾„ï 11 ç…G²¢Î¢ ¹„¢§Hï-ݹ¢…G ± ¼ã¢Ú¼ …¢Ý¼¢ ãñ, ¥°Ú™ï Îè°Ú (¥‹²) ¹„¢§H ¹ï 11 ¾:çÝS¾¼ Îê„򢕫 „ï ÜU¹ §Ë¹ ã¢ï, ¹°Ú ࢼü ²ïã ãñ çÜU ÈU¢ç„ÜUG ¥¢ñÚ ¾Î¹…Gã¾ 11 Ý ã¢ï. ¥¢ñÚ ÜéUÚ¥G¢Ý ¹…èÎ ÐÉGÝï ¹ï´ ãéMÈU §¼Ýï „ãè㠥΢ ÜUÚï çÜU ݹ¢…G ¹ï´ 11 ÈU„¢Î (ç¾°¢ÇG/ç±Ý¢à¢-Ruin) Ý ¥¢Ýï Т». ¥¢ñÚ ¥°Ú ãéMÈU »ï„ï °GH¼ 11 ¥Î¢ çÜU» çÜU ݹ¢…G ÈU¢ç„Î ã¢ï¼è ãñ, ¼¢ï ©„ÜUè §¹¢¹¼ …¢§…G Ýãè´ ¥°Ú™ï 11 ¥G¢çH¹ ã¢ï.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÜU¢ÈUè, ¾ãMÚ Ú¢§ÜUG, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, 11 3, „ÈU㢠ݴ. 148) 11 ç…ËÎ Ý´. 1111 ‘ç…„ ¹çS…Î ¹´ï „‹é Ýè „ãèãHé ¥ÜUèG ΢ §¹¢¹ ¹¼é ¥ÄG ²Ý (çݲvé ¼-Fixed) 11 ã¢ï, ±ãè §¹¢¹ §¹¢¹¼ ÜU¢ ãÜUGÎ¢Ú ãñ, ¥°Ú™ï 㢅GïÚèÝ ¹ï´ „ï ÜU¢ï§ü ©„„ï 11 ç…G²¢Î¢ §Ë¹ ±¢H¢ ¥¢ñÚ ç…G²¢Î¢ ¼…±èÎ …¢ÝÝï ±¢H¢ ã¢ï.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-115) 1111 ‘‘¥°Ú ¹çS…Î ÜïU ¹é¥GÄ²Ý §¹¢¹ ¹ï´ ÈU„¢Î ÜUè ãÎ ¼ÜU °GH¼ 11 ÜéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝ¢ ²¢ ¾Î¹…Gã¾è ç¹SH ±ã¢ç¾²¼ ²¢ °GñÚ ¹éÜUGçËHÎè²¼ 1+ ,y 333 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11ÜU¢ ã¢ïÝ¢, ²¢ çÈUSÜïU-…G¢çãÚè …ñ„¢ ÜU¢ï§ü ¶GHH (ÝéÜUG„¢Ý-Preju- 1dice) »ï„¢ Ý ã¢ï çÜU 煄ÜUè ±…ã „ï ©„ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ à¢Ú¥G¼ 11 ¹¹Ýê¥G ã¢ï, ¼¢ï ©„ ¹çS…Î ÜUè §¹¢¹¼ ÜU¢ ãÜUÎ¢Ú ±ãè ãñ. ©„ 11 ¹é¥GÄ²Ý §¹¢¹ ÜïU ã¢ï¼ï ãé» Îê„Úï ÜU¢ï ¥°Ú™ï ±¢ïã ¹é¥GÄ²Ý §¹¢¹ „ï 11 ç…G²¢Î¢ §Ë¹¢ï-ÈU…GH Ú¶¼¢ ã¢ï, ©„ï ¹çS…Î ÜïU ¹é¥Ä²Ý §¹¢¹ ÜUè 11 څG¢ ÜïU ¾°GñÚ §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ à¢Ú¥GÝ Ý¢-Є‹Îè΢ ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïU- 11 ãév¹ï-ãÎè„ ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïU-ãév¹ï-çÜUÜUGã ãñ.’’ 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 150/ 11 198) 1111 ‘‘çÜU„è à¢wG„ ÜUè §¹¢¹¼ „ï H¢ï° çÜU„è à¢Ú§ü ±…ã „ï Ý¢Ú¢…G ã¢ï´, ¼¢ï 11 ©„ÜU¢ï §¹¢¹ ¾ÝÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ ¥¢ñÚ ¥°Ú Ý¢Ú¢…G°è çÜU„è à¢Ú§ü ±…ã 11 „ï Ýãè´ ¾çËÜU …G¢¼è ¹ÈU¢Î (ÈU¢²Îï) ²¢ çÜU„è °GñÚ à¢Ú§ü Ú´ç…ࢠ(Îé¶) ÜUè 11 ±…ã „ï ãñ, ¼¢ï çÜUڢ㼠Ýãè´, ¾çËÜU ¥°Ú ±ãè ‘¥ãÜUG’ (ç…G²¢Î¢ ãÜUG΢Ú) ã¢ï, 11 ¼¢ï ©„è ÜU¢ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ ™¢çã²ï.’’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-116) 111111 ‘‘§¹¢¹ ÜU¢ï ™¢çã²ï çÜU …¹¢¥G¼ ÜUè çÚ¥G¢²¼ (çH㢅G-Attentive- 11 ness) ÜUÚï ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) „ï ç…G²¢Î¢ çÜUGÚ¥G¼ Ý ÜUÚï.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-116) 1111 ‘‘ÝÈUìH ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢H¢ ÈU…Gü ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜUè §vçG¼Î¢ ÜUÚ „ÜU¼¢ 11 ãñ, ¥°Ú™ï ²ïã ÈU…Gü ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢H¢ ÈU…Gü ÜUè çÐÀHè ÚÜU¥G¼¢ï´ ÜUè çÜUGÚ¥¼ 11 Ý ÜUÚï ²¢’Ýè ç„ÈüU „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGï.’ (ã±¢H¢ : „ÎÚ-Ditto) 1+ ,y 334 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¥ÈU¥¢Hï-ÜUG¾è㢠({뇢¢SÐÎ ÜU¢²ü) 11 ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè §¹¢¹¼ 11 1111 ‘„êÎ wG±¢Ú, (ò¢… -Interest ¶¢Ýï ±¢H¢) ÈU¢ç„ÜU ãñ ¥¢ñÚ ÈU¢ç„ÜU ÜïU 11 ÐèÀï ݹ¢…G Ý¢çÜUG„ (¥{êÚè) ¥¢ñÚ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ¥°Ú „êÎ-wG±¢Ú ÜïU 11 ÐèÀï ݹ¢…G ÐÉG Hè ¼¢ï ݹ¢…G ÜU¢ »¥G¢Î¢ ±¢ç…¾ ãñ. „êÎ wG±¢Ú à¢wG„ ÜU¢ï 11 ãÚ簅G §¹¢¹ Ýãè´ ¾Ý¢Ý¢ ™¢çã²ï.’’ 11 (¹éÚ¢ÜUGè²éH ÈUH¢ã, ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¼ã¼¢±è, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, 11 „ÈU㢠ݴ. 151) 111111 ‘‘¾ï-©…íï-à¢Ú§ü Ú¢ï…G¢ Ý Ú¶Ýï ±¢H¢ ÈU¢ç„ÜU ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G Ýãè´ 11 ÐÉG „ÜU¼ï.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 158/257) 1111 ‘‘Û¢êÆ ¾¢ïHÜUÚ H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï {¢ïÜU¢ (Æ°¢§ü-Fraud) ÎïÝï ±¢H¢ ²¢ Û¢êÆ ¾¢ïHÜUÚ 11 H¢ï°¢ï´ „ï ¹¢H ±„êH (¾Å¢ïÚÝ¢-Collect) ÜUÚÝï ±¢H¢ ÈU¢ç„ÜUG ãñ. »ï„ï à¢wG„ 11 ÜU¢ï §¹¢¹ Ýãè´ ¾Ý¢Ý¢ ™¢çã²ï, ¾çËÜU §¹¢¹¼ „ï ‘‘¹¢’…GêH’’ (ÐÎ|¢ícÅ-Dis- 11 miss) ÜUÚ ÎïÝ¢ ™¢çã²ï.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠204) 111111 ‘ÈUãࢠ(¥àHèH-Ribald) °¢çH²¢´ ¾ÜUÝï ±¢H¢, ¹S¶GÚ¢ (ç±Îêc¢ÜU- 11 Buffoon) °¢Hè ÜïU „¢‰¢ ¹…G¢ÜU (¹àÜUÚè) ÜUÚÝï ±¢H¢, Ý¢™ Îï¶Ýï ±¢H¢ 11 ¥¢ñÚ „êÎ (ò¢…) ÜU¢ ÜU¢Ú¢ï¾¢Ú ÜUÚÝï ±¢H¢ à¢wG„ ãÚ簅G §¹¢¹¼ ÜïU H¢§ÜUG 1+ y 335 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11(²¢ïx²) Ýãè´. »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ °éݢ㠥¢ñÚ ©„ÜUè §vGç¼Î¢ ¹ï´ ÐÉGè 1ãé§ü ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »¥G¢Î¢ ãñ.’’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 11 Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 208, 217,255,269) 1111 ‘‘Ýé…ê¹è (Á²¢ïç¼c¢ ࢢS~¢è-Astrologer) Ú}¹¢H (½ç±c² ±ï¼¢-Fore 11 Teller) ¥¢ñÚ Û¢êÆï ÈU¢H (à¢ÜéUÝ-Augury) Îï¶Ýï ±¢H¢ à¢wG„ ½è §¹¢¹¼ 11 ÜïU ÜUG¢ç¾H Ýãè´.’’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 266) 1111 ‘‘¾Î-¹…Gã¾¢ï´ ÜïU ±ã¢´ »ïH¢çݲ¢ (¶éËH¹-¶éËH¢) ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ±¢H¢ 11 ¥¢ñÚ ¾Î-¹…Gã¾¢ï´ „ï ¹ñH-…¢ïH Ú¶Ýï ±¢H¢ ÈU¢ç„ÜïU-¹¢ï¥ìçHÝ ãñ ¥¢ñÚ §¹¢¹¼ 11 ÜïU ÜUG¢ç¾H (H¢§ÜU) Ýãè´.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 269) 1111 ‘‘ࢾ¢Ý¢-Ú¢ï…G (Ú¢¼-çÎÝ) ¹ï´ ÜéUH ¾¢Úã (12) ÚÜU¥G¼ï´ „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥Pï΢ 11 ãñ´. ΢ï (2) „éÏã ÈU…í „ï ÐãHï, ™¢Ú(4) …G¢ïãìÚ „ï ÐãHï ¥¢ñÚ Î¢ï (2) ¾¢Î ¹ï´, 11 ¹°GçÚ¾ ÜïU ¾¢Î ΢ï (2), ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜïU ¾¢Î ΢ï (2). …¢ï à¢wG„ §Ý ¹ï´ „ï çÜU„è 11 ÜU¢ï »ÜU ¥¢{ ¾¢Ú ¼ÜüU ÜUÚï, ¹H¢¹¼ (Ç¢´Å-Rebuke) ¥¢ñÚ §¼¢¾ (RU¢ï{- 11 Anger) ÜU¢ ãÜUGÎ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ …¢ï §Ý ¾¢Úã ÚÜU¥G¼¢ï´ ¹ï´ „ï çÜU„è ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝï 11 (¼ÜüU) ÜU¢ ¥¢Îè (ò„Ýè-Addicted) ãñ, ±¢ïã °éݢ㰢Ú, ÈU¢ç„ÜUG ¥¢ñÚ 11 ¹éS¼±ç…¾ï-¥G…G¢¾ (çà¢ÿ¢¢ ÜïU Т~¢-Worthy for Punishment) ãñ. ¥¢ñÚ 11 ÈU¢ç„ÜïU-¹¢ï¥ìçHÝ ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ 11 °éÝ¢ã ãñ.’’ (°é‹²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 201) 1111 ‘ÈU¢ç„ÜUG §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹ÜUMã ãñ ¥°Ú ±¢ïã ÈU¢ç„ÜïU-¹¢ï’çHÝ Ý 11 ã¢ï, ²¢’Ýè ±¢ïã °éÝ¢ã ÀéÐÜUÚ ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ ±¢ïã °éݢ㠹à¢ãêÚ¢ï- 1+ y 336 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 Ý ã¢ï, ¼¢ï ©„ÜïU ÐèÀï ãñ çÜU »ïH¢çݲ¢ ¼¢ñÚ1 ¹¢’MÈU (Famous) ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ãñ. ¥¢ñÚ 1 ¥°Ú ÈU¢ç„ÜïU-¹¢ï’çHÝ ÐÚ (…G¢çãÚ ¹ï´) °éÝ¢ãï ÜU¾èÚ¢ ÜU¢ 11 §Ú¼ïÜU¢¾ (¥¢™Ú‡¢) ÜUÚ¼¢ ã¢ï, ²¢ „°GèÚ¢ °éÝ¢ã ÐÚ §SÚ¢Ú (¥¢x¢íã- 11 Perservere) ÜUÚ¼¢ ã¢ï, ¼¢ï ©„ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ °éݢ㠥¢ñÚ ¥°Ú ÐÉG Hè ã¢ï 11 ¼¢ï ÈñUÚÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ ²¢’Ýè ©„ ݹ¢…G ÜU¢ï ¥…G „Úï Ý¢ñ ΢ﾢڢ ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ 11 ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 253) 1111 ‘‘¥°Ú §¹¢¹ »ïH¢çݲ¢ çÈUSÜU¢ïG-ÈéU…êÚ (°éÝ¢ã ÜïU ÜU¢¹) ÜUÚ¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ 11 Îê„Ú¢ ÜU¢ï§ü à¢wG„ §¹¢¹¼ ÜïU ÜUG¢ç¾H Ý ç¹H „ÜïU, ¼¢ï ¼‹ã¢ ݹ¢…G ÐÉGï ¥¢ñÚ 11 §¹¢¹ ¥°Ú ÜU¢ï§ü °éÝ¢ã ÀéТÜUÚ ÜUÚ¼¢ ã¢ï, ¼¢ï ©„ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ÐÉG Hï´ ¥¢ñÚ 11 ©„ÜïU (ÀéÐï) çÈUSÜUG ÜïU „¾¾ …¹¢¥G¼ Ý À¢ïÇGï´.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 253) 111111 ‘‘…¢ï ΢ÉGè (Beard) ¹é´Ç¢¼¢ („ÈU¢™Å-Clean Shave ÜUÚ¼¢) ã¢ï ²¢ 11 ΢ÉGè ãgï-à¢Ú¥G (»ÜU ¹énè) „ï ÜU¹ Ú¶¼¢ ã¢ï ²¢’Ýè ¶G„¶G„è ΢ÉèG Ú¶¼¢ ã¢ï, 11 ±¢ïã ÈU¢ç„ÜïU-¹¢ï’çHÝ ãñ. ©„ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ °éݢ㠥¢ñÚ ©„ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G 11 ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ ¥¢ñÚ ÈñUÚÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 215,219,255) 1111 ‘‘¥°Ú ÜU¢ï§ü §¹¢¹ çÜU„è °éÝ¢ãï-ÜU¾èÚ¢ ¹ï´ ¹éçϼH¢ Úãï¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ 11 11 °éÝ¢ã „ï ¾¢…G ¥¢ÜUÚ „Ó™è ¼¢ñ¾¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼¢ñ¾¢ ÐÚ ÜU¢§¹ Úãï, ¼¢ï „Ó™è ¼¢ñ¾¢ 11 ÜïU ¾¢Î °éÝ¢ã ç¾ËÜéUH Ýãè´ Úã¼ï. ¼¢ñ¾¢ ÜïU ¾¢Î ©„ÜUè §¹¢¹¼ ¹ï´ ¥SHÝ 1 („δ¼Ú) ÜU¢ï§ü ã…Gü Ýãè´ ¥¢ñÚ ¼¢ñ¾¢ ÜïU ¾¢Î ©„ÐÚ °éÝ¢ã ÜU¢ »’¼Ú¢…G (ç±Ú¢ï{,+ ,y 337 z

1111111)Ú»ã°(¥mã¼ïcñ,ïé¾Ý¢è¶…-¹¼¢Aã(éü¹¢G¢ïnÜ㥢²¹/Uié¥-Hm¢ïãï´Ü¾¹ÝU´Üu»G¢é±ïé-çUsï¾Ï„¢H…μ)Ë)HH°GH…ç}°‘¢¢¢Ë¾Ý§‘¢H݅…¢ÝÝ-¢Gï¢ã-Byã±Ýï ¢¼¢ï¥ã¢ïlH¼è¢…e´.¾Ð¥¢}ã¢Ým¢¢»G¢©¢Î-Hï’ïç.„è}ç璄¢i¢Ü¹’Ýs¥±U‹à„Üãh¢vHÚè¢èG¼èï)ñã-ÈݹïU¼HH}±¢¹¢Ü¹„°Áïç´U¹G¢Ë¢-ãÝ»zÝHñ²,ç¹Ü¹¹ç½ÚU…éﰼݢȧ„¾-U¢Úü,è¹ãÜ-…„¢œU»¼¢ï¾¢ïï¼-¢»-ãÜ¢¼ñ¾ñﴄ²UÚÜç¢èÜï¢U¹’Ü°U¶¹,UéݑÚÚH‘ê΢©™§ãÈãÚ©éÜU¢é’¢*„„-ï-U’¢ï 11111111 §„ ãÎè„ ÜU¢ï §¹¢¹ ç¼Ú¹è…Gè Ýï çÚ±¢²¼ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ã…GÚ¼ ¹¥G¢…G ç¾Ý 11 …¾H ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï Ýï §„ ãÎè„ ÜU¢ï ‘ã„Ý’ ÈUÚ¹¢²¢ ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 225) 11 ¹¢’…GêÚ (¥Ð´°) ¥¢ñÚ ¹éçϼH¢-»-¹Ú…G 1111 (Ú¢ï°è) ÜUè §¹¢¹¼ ÜïU ¥ãÜU¢¹ 111111 ‘¥´{¢ (Blind) à¢wG„ ¥°Ú ¼¹¢¹ 㢅GïÚèÝ (©ÐçS‰¢¼) ¹ï´ „¾„ï 11 ç…G²¢Î¢ ¹„¢§Hï-ݹ¢…G ÜU¢ …¢ÝÝï ±¢H¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ÜïU 焱¢ Îê„Ú¢ 11 ÜU¢ï§ü „ãèãéH ¥ÜUGè΢, „ãèãéH çÜUGÚ¥G¼ ¥¢ñÚ °GñÚ ÈU¢ç„ÜUGï-¹¢ï’çHÝ 11 à¢wG„ ã¢ç…GÚï …¹¢¥G¼ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥‹{¢ ãè „¾„ï ç…G²¢Î¢ 11 §Ë¹ï-ݹ¢…G ± §Ë¹ï-¼ã¢Ú¼ Ú¶¼¢ ã¢ï, ¼¢ï ©„è ÜUè §¹¢¹¼ ¥ÈU…GH 11 (©œ¢¹) ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 207) 1111 ‘‘»ï„¢ ¹ÏM„ (ÜU¢ïÉG, Úv¼çм-Leprosy ÜU¢ Ú¢ï°è) 煄 ÜU¢ï „ÈïUÎ 11 ÜU¢ïÉG ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ ¼¹¢¹ ç…S¹ ¾„ü (ÜU¢ïÉG) ÜUè ±…ã „ï „ÈïUÎ ã¢ï °²¢ ã¢ï, 1+ y 338 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 »ï„ï ¾„ü ±¢Hï (ÜU¢ïÉGè) §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ¹ï´ ݹ¢…G ¹ÜUMã ãñ.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 178) 1111 ‘»ï„¢ à¢wG„ 煄ÜU¢ï …é…G¢¹ (ÜU¢H¢ ÜU¢ïÉG-Black Leprosy) ÜU¢ ¹Ú…G 11 (Ú¢ï°) ã¢ï ¥¢ñÚ …é…G¢¹ ÅÐÜU¼¢ ã¢ï, ¼¢ï ¥°Ú ±¢ïã ¹¢’…êÚ ÜUè ãÎ ¼ÜU Ðã¢ï´™ 11 °²¢ ã¢ï, ¼¢ï ©„ ÜïU ÐèÀï ç„ÈüU »ï„è ãè ç¾¹¢Úè ±¢Hï ÜUè …¢ï ©„è …ñ„è ã¢H¼ 11 Ú¶¼¢ ã¢ï ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è, ¾¢ÜUè H¢ï°¢ï´ ÜUè ݹ¢…G ©„ …é…G¢¹è (ÜU¢ïÉGè) ÜïU 11 ÐèÀï Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 215) 1111 ‘‘¼¢ï¼H¢ (¼¢ï¼ÇG¢-Atracia) ²¢’Ýè ±¢ïã à¢wG„ çÜU 煄ÜUè …G¾¢Ý ¹¢ïÅè 11 (S‰¢éH-Thick) ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï ¥ËÈU¢…G „¢ÈU Ý çÝÜUH¼ï ã¢ï´, ©„ÜïU ÐèÀï 11 ݹ¢…G ¾¢ç¼H (¥‰¢üãèÝ-Absurd) ãñ.’’ (ÈU¼¢±¢ ¶GñçÚ²¢, ¥…G : ¥ËH¢¹¢ 11 ¶ñMgèÝ Ú¹Hè ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 175) 11 Ý¢ïÅ : 11 ‘‘¼¢ï¼H¢ …¾ ¾¢¼ ÜUÚ¼¢ ãñ ²¢ ÜéUÀ ÐÉG¼¢ ãñ ¼¾ ÜéUÀ ÜU¢ ÜéUÀ ¾¢ïH¼¢ 11 ãñ ¥¢ñÚ „ãèã ãÈüU ©„ÜUè …G¾¢Ý „ï Ýãè´ çÝÜUH¼¢, ¹SHÝ ‘‘¼’’ ÜU¢ï 11 ‘‘Å’’ ¾¢ïH¼¢ ãñ …¾ ‘¼Ï¾¼-²Î¢-¥¾è-Hãç¾´±-±-¼¾’’ ÐÉGï°¢ ¼¾ 11 ‘ÅϾÅ-²Ç¢-¥¾è-Hãç¾´±-±-ž’’ ÐÉGï°¢, ²¢’Ýè ãÈïUü ‘‘Î’’ ÜU¢ï ½è 11 ‘‘Ç’’ ÐÉGï°¢, §„è ¼Úã ¾ã¢ï¼ „ï ãéMÈU °GH¼ ÐÉïG°¢.’’ 11 1111 ‘‘ ãÜUH¢ (¾¢ï¾ÇG¢-Stutterer) ²¢’Ýè 煄ÜUè …G¾¢Ý ¹ï´ HéÜUݼ (¥ÅÜU 11 …¢Ý¢) ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã MÜU MÜU ÜUÚ ¾¢ïH¼¢ ãñ. »ï„ï à¢wG„ ÜUè §¹¢¹¼ ÜïU 11 ¹é¼¥GçËHÜU à¢Úè¥G¼ ¹ï´ ãS¾ï-…GñH ¼èÝ (3) ãév¹ ãñ´. 1+ y 339 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 (1) ‘‘»ï„¢ ãÜUH¢ çÜU ¾¢ïH¼ï ±vG¼ ©„ÜïU ¹é´ã „ï ™‹Î ¹é¥GÄ²Ý 1 ¥ËÈU¢…G (çÝçp¼ à¢ÏÎ) ¾ï-§çwG¼²¢Ú (ç¾Ý¢ ¥´ÜéUà¢) çÝÜUH 11 …¢¼ï ãñ´, ¹SHÝ ◆ ÜU....ÜU....ÜU.....ÜU.... ◆ Ð.....Ð.....Ð...... 11 ◆ ¾.....¾.....¾......±°GñÚã. ¥¢ñÚ ±¢ïã ¾¢ïHÝï ¹ï´ ²¢ ÜéUÀ ÐÉGÝï 11 ¹ï´ …㢴 MÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ MÜUÝï ÜïU ¾¢Î çÈUÚ …¾ ¾¢ïH¼¢ ãñ, ¼¾ 11 ©‹ãè´ ãéMÈU ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú (ÐéÝÚ¢±¼üÝ-Repeatation) ÜUÚ¼¢ 11 ãñ, ²¢ Í¢¾Ú¢ ÜUÚ ‘¥è´....¥è´......’ ÜUÚÝï H°¼¢ ãñ. ©„ÜïU ÐèÀï 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„Î ã¢ïÝï ¹ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´.’’ 11 (2) ‘‘»ï„¢ ãÜUH¢ çÜU ±¢ïã 煄 ÜU˹¢ (±¢v²-Setence) ÐÚ 11 MÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¾¢ïH¼¢ ãñ, ©„ …é}Hï (±¢v²) ÜïU ÐãHï ãÈüU 11 ÜU¢ï ΢ïãÚ¢¼¢ ãñ. §„ „êÚ¼ ¹ï´ ¥°Ú™ï ±¢ï㠑‘¥è´.....¥è´.....’’ 11 ²¢ ‘‘™...™...™..’’ ²¢ ‘‘ÜU....ÜU....ÜU....’’ …ñ„¢ ÜU¢ï§ü ãÈïUü 11 ¶G¢çڅ Ýãè´ ¾¢ïH¼¢, ¾çËÜU …¢ï …é}H¢/ÜU˹¢ ¾¢ïHÝ¢ ™¢ã¼¢ ãñ 11 ©„ …é}Hï ÜïU ÐãHï ãÈüU ²¢ …é…G (ÅéÜUÇï-Part) ÜU¢ï ¹éÜUÚüÚ 11 (çÈUÚ „ï-Repeated) ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, ¹SHÝ ‘ÜUG¢ç„¹’ ¾¢ïH¼ï 11 ±vG¼ ‘ÜUG....ÜUG....ÜUG...ÜUG¢ç„¹.’ §„ ¼Úã ¾¢ïH¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G 11 ¹ï´ §„ ¼Úã ¹éÜUÚüÚ (Repeated) ãéMÈU ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú HxG± 11 (¥‰¢üãèÝ-Absurd), ¹¢ïã¹H (¹ãœ±ãèÝ-Worthless) ¥¢ñÚ 11 ‘¶G¢çڅ-¥çÝH-ÜéUÚ¥G¢Ý’ (ÜéUÚ¥G¢Ý „ï ¾¢s-External) ã¢ïÝï 11 ÜUè ±…ã „ï ©„ ãÜUHï à¢wG„ ÜUè çÜUGÚ¥G¼ ¹ï ¾ï-§çwG¼²¢Ú 11 11 …G¢§Î (¥Ý¢±à²ÜU-Redundant) ãéMÈU (¥ÿ¢Ú) ¥¢ …¢¼ï 11 ãñ´, çH㢅G¢ »ï„ï ãÜUHï à¢wG„ ÜïU ÐèÀï ½è ݹ¢…G ÈU¢ç„Î ãñ 11 ²¢’Ýè ©„ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è.’’ 11 (3) ‘‘»ï„¢ ãÜUH¢ à¢wG„ çÜU …¢ï ãÜUH¢¼ï ±vG¼ ¥ÐÝï ¹é´ã „ï ÜU¢ï§ü ãÈïUü-°GñÚ ²¢ 1+ y 340 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 …G¢§Î Ýãè´ çÝÜU¢H¼¢, Ý ãè çÜU„è ãÈüU ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú ÜUÚ¼¢ ãñ, ¾çËÜU 11 ¾¢ïH¼ï-¾¢ïH¼ï ç„ÈüU MÜU (ÆãïÚ) …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ …¾ ¾¢ïH¼¢ ãñ, ¼¢ï 11 ãéMÈU ÆèÜU ¥Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, »ï„ï à¢wG„ ÜUè §vG¼ï΢ ¹ï´ ݹ¢…G ÎéMS¼ ãñ.’’ 11 „´Î½ü : ◆ ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú ◆ ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú ◆ ÝêMH §…G¢ã ◆ °é‹²¢ à¢Úãï 11 ¹é‹²¢ ◆ ¹éÚ¢ÜUGè²éH ÈUH¢ã ◆ ÈU¼¢±¢ çã‹Îè²¢ ◆ ¼‹±èMH ¥Ï„¢Ú ◆ 11 ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 176 11 煄 ÜUè ¾è±è ¾ï-Ð΢ü çÝÜUH¼è ã¢ï, 11 11 ©„ÜUè §¹¢¹¼ ÜU¢ à¢Ú§ü ãév¹ 111111 ‘‘ 煄 à¢wG„ ÜUè ¾è±è (…G±…¢/ÐçyÝ-Wife) ¾ï-Ð΢ü çÝÜUH¼è ã¢ï ¥¢ñÚ 11 ±¢ïã à¢wG„ ÜéUÎÚ¼ ¥¢ñÚ ¼¢ÜUG¼ ã¢ïÝï ÜïU ¾¢±…êÎ ¥ÐÝè ¥¢GñÚ¼ ÜU¢ï ¾ï-Ð΢ü 11 çÝÜUHÝï „ï Ýãè´ Ú¢ïÜU¼¢, ±¢ïã à¢wG„ ÈU¢ç„ÜU ãñ. ©„ÜU¢ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ °éÝ¢ã ãñ 11 ¥¢ñÚ ©„ ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï Ý ÐÉGè …¢» ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú ÐÉG Hè ãñ, ¼¢ï »¥G¢Î¢ …GMÚè ãñ.’’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 11 3, „ÈU㢠ݴ. 177/190) 111111 ‘‘¥¢…G¢Î ¥G¢ñÚ¼ (…¢ï ¾¢´Îè, Slave Ý ã¢ï ²¢’Ýè çÜU„è ÜUè ç¹çËÜU²¼ 11 ²¢’Ýè °éH¢¹ Ý ã¢ï, §„ …G¹¢Ýï ÜUè ¹çãH¢¥ï´ ¾¢´Îè ÜïU ãév¹ ¹ï´ Ýãè´, ²ã¢´ 11 ¥¢…G¢Î ¥¢ñÚ¼ „ï ¹éڢΠ„¢¹¢‹² S~¢è ãñ) ÜU¢ï H¢ï°¢ï´ ÜïU „¢¹Ýï „Ú ¶¢ïHÝ¢ 11 ½è ãÚ¢¹ ãñ. ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ï´ …¢ï ¶éHï „Ú ¥¢ñÚ ¾ï-Ð΢ü ͢깼è ãñ´ ÈU¢ç„ÜU¢ ãñ´ 11 ¥¢ñÚ à¢¢ñãÚ (Ðç¼-Husband) ÐÚ ÈU…Gü ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè ¾è±è (Wife) 1+ y 341 z ,

11)¥ÜU¢Äï ç²ÈéãUGSHÜU-„Hï څ¢ïÜGèïUÝ. ¥¢-Ë¥Hy¢¢¹ãݼ}ê-¾¢¢ÜçÚ}êUÜ¢-ÝU¥±Ü‹¼èÈ¥ÝU¢}ï„G¢¢H¢ÁÜ¢G¢éU§z¹Ú-ࢱ¢Î-È¥UÚã¹H¢¼¢èÜãéUñ ¹çÜ-U;ݑ‘¢²Ú¢¢’*-’ 111 (¥Ýé±¢Î) ‘‘» §ü¹¢Ý ±¢H¢ï ! ¾™¢¥¢ï, ¥ÐÝè …¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú 1 ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥¢° „ï’’ ¥¢ñÚ Ú„êHéËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹1 11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ; ‘‘ÜéUËH¢ïãé¹-Ú¢©GÝ-±-ÜéUËH¢ïÜéU¹-¹S©HéÝ-¥GÝ- 11 Ú¥GIJ¼ïç㒒 (¥éݱ¢Î) ‘‘¼é¹ „¾ ¥ÐÝï ¹é¼¥GçËHÜUGèÝ (ÐçÚ±¢Ú- 11 Belongings) ÜïU „ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ã¢çÜU¹ ã¢ï ¥¢ïÚ ãÚ ã¢çÜU¹ 11 (ࢢ„ÝÜU¼¢ü-Ruler) „ï ÜUG²¢¹¼ ÜïU çÎÝ ©„ÜUè Úç¥GIJ¼ (Ð텢- 11 Subjects) ÜïU ¾¢¾ (¾¢Úï) ¹ï´ „±¢H ã¢ï°¢.’’ 11 ¼¢ï, …¢ï ¹Îü ¥ÐÝè ¥¢GñÚ¼ ÜU¢ï ¾ï-Ð΢ü çÝÜUHÝï „ï ¹Ý¢ Ýãè´ 1 ÜUÚ¼¢, ¶êÎ ½è ÈU¢ç„ÜUG ãñ ¥¢ñÚ ÈU¢ç„ÜUG ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹ÜUMã ãñ1 ¥¢ñÚ ©„ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ °éÝ¢ã ãñ.’’ 3, „ÈU㢠11 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, °é‹²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 11 Ý´. 188) 1111 ‘‘¥G¢ñÚ¼ ¥°Ú çÜU„è ‘Ý¢-¹ãÚ¹’ (煄„ï Ð΢ü ÜUÚÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ) 11 ÜïU „¢¹Ýï §„ ¼Úã ¥¢» çÜU ©„ÜïU ¾¢H, ²¢ °H¢, ²¢ °ÚÎÝ, ²¢ 11 ÐèÆ, ²¢ ÜUH¢§ü, ²¢ çЋÇHè ÜU¢ ÜU¢ï§ü çãS„¢ …G¢çãÚ ã¢ï, ²¢ çH¾¢„ 11 »ï„¢ ¾¢ÚèÜU ÐãÝ¢ ã¢ï çÜU ¹…GÜêUÚ¢ (±‡¢üÝè²) ¥¢’…G¢ (¥´°¢ï´) „ï 11 ÜU¢ï§ü çãS„¢ ©„¹ï´ „ï ™¹ÜïU (çζ¢§ü Îï/݅GÚ ¥¢») ¼¢ï ²ïã ãÚ¢¹ ãñ 11 ¥¢ñÚ »ï„è ±…G¥G (㢱½¢±-Gesture) ¥¢ñÚ çH¾¢„ ÜUè ¥G¢Îè ¥¢ñÚ¼Gï´ 11 ÈU¢ç„ÜUG¢¼ ãñ´ ¥¢ñÚ ©ÝÜïU ࢢñãÚ §„ ÐÚ Ú¢…Gè ã¢ï´ ²¢ ãS¾ï-¹éÜUGÎÚ¼ 11 ¾´Î¢ï¾S¼ Ý ÜUÚï´ ²¢’Ýè ãS¾ï-ÜéUÎÚ¼ (²‰¢¢ à¢çv¼) Ý Ú¢ïÜUï´, ¼¢ï ‘ÎIJꄒ 11 (¾ï-ã²¢-Pimp) ãñ´, ¥¢ñÚ »„¢ï´ ÜU¢ï §¹¢¹ ¾Ý¢Ý¢ °éÝ¢ã ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 201/258) 1+ y 342 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘‘ 煄 ÜUè ¾è±è ¥G¢¹ ¥¢ñGÚ¼¢ï´ ÜUè ¼Úã ¾ï-Ð΢ü {ê¹¼è ã¢ï ¥¢ñÚ à¢¢ñãÚ ÜU¢ï 11 ¹¢’Hê¹ ã¢ï, ¥¢ñÚ ¾¢-±SÈïU-ÜéUÎÚ¼ (à¢çv¼ -Omnipotence ÜïU ¾¢±…êÎ) 11 ¹Ý¢ Ýãè´ ÜUÚ¼¢, ¼¢ï ±¢ï㠑ÎIJꄒ (Pimp) ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 197/210) 1111 ‘‘¥°Ú ±¢ïã à¢wG„ ¥ÐÝè ¾è±è ÜU¢ï (¾ï-Ð΢ü çÝÜUHÝï „ï) ãgï-ÜéUÎÚ¼ ¼ÜU 11 (²‰¢¢ à¢çv¼) Ú¢ïÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¹Ý¢ ÜUÚ¼¢ ãñ, HñçÜUÝ ±¢ïã Ýãè´ ¹¢Ý¼è, ¼¢ï §Ý 11 „êÚ¼¢ï´ ¹ï´ ࢢñãÚ ÐÚ ÜéUÀ §Ë…G¢¹ (¥¢Ú¢ïÐ) Ýãè´ ¥¢ñÚ §„ ±…ã „ï ©„ÜïU ÐèÀï 11 ݹ¢…G ¹ï çÜUڢ㼠Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼è.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 193) 11 11 §¹¢¹¼ ÜïU ¼¥ËG HéÜUG „ï ¹é¼ÈUçÚüÜUG ¹„¢§H 111111 ‘‘§¹¢¹ ÜïU çH²ï ¶éà¢-§Ëã¢Ýè (¹{éÚ Ü´UÆ-Sweet Tune) „ï çÜUGÚ¥¼ 11 ÐÉGÝ¢ …GMÚè Ýãè´ ¾çËÜU „ãèã ¹¶G¢çڅ ÜïU „¢‰¢ çÜUGÚ¥G¼ ÐÉGÝ¢ …GMÚè ãñ 1 ¥¢ñÚ …¢ï à¢wG„ §¹¢¹ ÜïU çH²ï ¶éà¢-§Ëã¢Ýè „ï ÐÉGÝï ÜU¢ï …GMÚè ¥¢ñÚ à¢¼ü1 ¾¼¢», ±¢ïã à¢Úè¥G¼ï-¹é¼ãìãÚ¢ ÐÚ §ÈUì¼Ú¢ (΢ïc¢¢Ú¢ïЇ¢-Imputation) ÜUÚ¼¢ 11 ãñ, ¾çËÜU ¶éà¢-§Ëã¢Ýè ¾¢’…G ¥±ÜUG¢¼ (ÜU½è-ÜU½è) ¹éç…GÚ (ã¢çÝÜU¢ÚÜU) 11 ã¢ï¼è ãñ çÜU ©„ÜïU „¾¾ ¥¢Î¹è §¼Ú¢¼¢ (°±ü ÜUÚ¼¢) ãñ ²¢ ÜU¹ „ï ÜU¹ §¼Ý¢ 11 ¼¢ï ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ݹ¢…G ¹ï´ ¶éà¢ê¥G ¥¢ñÚ ¶é…Gê¥G (»ÜU¢x¢í¼¢) ÜïU ¾ÎHï ¥ÐÝï ÜU¢ï 11 ¶éà¢-§Ëã¢Ý ¾Ý¢Ýï ÜU¢ wG²¢H Úãï¼¢ ãñ.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ ÜU¢…G趢Ý, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 11 195) 1+ ,y 343 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘Îï±¾‹Îè (±ã¢¾è) ¥GÜUGèÎï ±¢Hï ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¾¢ç¼Hï-¹ã…G ãñ, ݹ¢…G 11 ã¢ï°è ãè Ýãè´. ÈU…Gü „Ú ÐÚ (ç…G}¹ï) ¾¢ÜUGè Úãï°¢ ¥¢ñÚ Îï±¾‹Îè §¹¢¹ ÜUè 11 §vG¼ï΢ ÜUÚÝï ÜU¢ à¢ÎèÎ °éÝ¢ãï-¥…Gè¹ (¹ã¢Ð¢Ð-Great Sin) ã¢ï°¢.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 235) 1111 ‘±ã¢¾è-݅Îè ¥GÜUGèÎï ±¢Hï ÜUGy¥GÝ („δ¼Ú) ¾ï:ÎèÝ (¥{¹èü) ãñ´, ¥¢ñÚ 11 ¾ï:ÎèÝ ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹ã…G Ý¢-…¢§…G’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 240) 11 1111 ‘°GñÚ ¹éÜUGçËHÎ (…¢ï ¥ÐÝï ÜU¢ï »ãHï-ãÎè„ ÜUã¼ï ãñ´) §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G 11 ¹ã…G ¾¢ç¼H ãñ, ݹ¢…G ãÚ簅G Ýãè´ ã¢ï°è ¥¢ñÚ ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜïU „Ú ÐÚ °éÝ¢ãï- 11 ¥…Gè¹ ã¢ï°¢. §H¢±¢ ¥…Gè´ ÜU¢ï§ü °GñÚ ¹éÜUçËHÎ à¢wG„ „éç‹Ý²¢ï´ ÜUè …¹¢¥G¼ ¹ï´ 11 à¢ÚèÜU ã¢ï°¢, ¼¢ï ©„ÜUè çà¢ÚÜU¼ ¹ï „ÈU (ÜUG¼¢Ú) ÜUG¼¥G ã¢ï°è v²¢ï´çÜU ©„ÜUè 11 ݹ¢…G ݹ¢…G Ýãè´. ±¢ïã »ÜU ¾ï:ݹ¢…Gè ÜUè ãñ焲¼ „ï „ÈU ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ¶ÇG¢ 11 ã¢ï°¢, ¥¢ñÚ ²ï㠄ÈU ÜU¢ ÜUG¼¥G ãñ, ¥¢ñÚ „ÈU ÜU¢ ÜUG¼¥G Ý¢…¢§…G ãñ. ç±à¢ïc¢ ¹ï´ 11 ¾Î:¹…Gã¾¢ï´ ÜïU „¢‰¢ ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï ½è ãÎè„ à¢ÚèÈU ¹ï´ ¹Ý¢ ÈUÚ¹¢²¢ °²¢ 11 ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 264 ±°ñGÚã) 11111111111+ y 344 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m 11 (14) _H∂w $VXr H${ AH∂ $gm_ d AhH$m_>> 1111◆ ‘‘§¹¢¹ ÜUè §vGç¼Î¢ ¹ï´ …¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¹évG¼Îè ÜUã¼ï1 ãñ´.’’ 1 11 ◆ ‘‘¹évG¼Îè ÜUè ÜéUH ™¢Ú (4) çÜUS¹ï´ (ÐíÜU¢Ú) ãñ´. 11 (1) ¹éÎçÚÜU (2) H¢çãÜUG (3) ¹S¾êÜUG (4) H¢çãÜUG ¹S¾êÜU 11 ◆ ‘‘¥¾ ã¹ ãÚ çÜUGS¹ ÜïU ¹évG¼Îè ÜUè ¼ÈU„èH (ç±°¼) ¥¢ñÚ ©„ÜïU 11 ¹é¼¥GçËHÜU à¢Ú§ü ¥ãïÜU¢¹ ÐÚ °éÈU¼°é ÜUÚï´. 11 ¹évG¼Îè ÜïU ¥ÜUG„¢¹ (ÐíÜU¢Ú) 11 11 1. ¹éÎçÚÜU ◆ ©„ ¹évG¼Îè ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´, 煄Ýï ÐãHè 11 1 ÚÜU¥G¼ „ï HïÜUÚ ÜUG¢’Î-»-¥¢ç¶GÚ¢ ¼ÜU 11 ²¢’Ýè §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ¼ÜU §¹¢¹ ÜïU 111 „¢‰¢ ݹ¢…G ÐÉGè ã¢ï, ¥°Ú™ï ©„ï ¼ÜU¾èÚï- 11 ©H¢ Ý ç¹Hè ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÜïU 11 MÜêU¥G ¹ï´ ²¢ MÜêU¥G „ï ÐãHï …¹¢¥G¼ ¹ï 11 ࢢç¹H ã饢 ã¢ï. 11 ◆ ¹éÎçÚÜU §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ „H¢¹ ÈñUÚÜUÚ ¥ÐÝè 1 ݹ¢…G ÐêÚè ÜUÚï°¢. 111 2. H¢çãÜUG ◆ ©„ ¹évG¼Îè ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´, 煄Ýï ÐãHè 11 ÚÜU¥G¼ „ï ãè §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ¹ï´ ݹ¢…G 11 à¢éM ÜUè ‰¢è, HñçÜUÝ §vGç¼Î¢ ÜUÚÝï ÜïU ¾¢Î 11 ,çÜU„è ±…ã „ï ©„ ÜUè ÜéUH („¾) ²¢ ¾¢’…G 1+ y 345 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z (™‹Î) ÚÜU¥G¼ï´ ÈU¢ñ¼ ã¢ï °§ü ã¢ï´ ²¢’Ýè ÀêÅ1 (Miss) °§ü ã¢ï´. wG±¢ã ±¢ïã ÚÜU¥G¼ï´ çÜU„è 111 ©…í ÜUè ±…ã „ï ÈU¢ñ¼ ãé§ü ã¢ï´. ¹SHÝ :- 11 11 ◆ °GÈUH¼ ²¢ ½èÇ ÜUè ±…ã „ï MÜêU¥G ²¢ 111 „…΢ Ýãè´ ÜUÚ „ÜU¢. 111 ◆ ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ ‘ãÎ섒 ã¢ï °²¢, ²¢’Ýè 111 ±é…Gê ÅêÅ °²¢. 111 ◆ ¹éÜUGè¹ (S‰¢¢²è) ¹évG¼Îè Ýï ¹é„¢çÈUÚ 11 (Ðí±¢„è) §¹¢¹ ÜUè ™¢Ú (4) ÚÜU¥¼G ±¢Hè 11 ݹ¢…G ²¢’Ýè …G¢ïãìÚ, ¥S¢í ²¢ §à¢¢ ¹ï´ §vGç¼Î¢ 11 ÜUè ¥¢ñÚ §¹¢¹ Ýï ¹é„¢çÈUÚ ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï 11 ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÐÚ „H¢¹ ÈñUÚ ÜUÚ ¥ÐÝè 11 1 ݹ¢…G ÐêÚè ÜUÚ Îè.1 3. ¹S¾êÜUG 1 ◆ H¢çãÜUG ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ „H¢¹ Ýãè´ 11 ÈïUÚï°¢, ¾çËÜU §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU 11 ¾¢Î ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é΢ ²¢ ¾¢ÜUGè ÚÜU¥G¼ï´ 111 ¥ÜñUHï ݹ¢…G ÐÉG ÜUÚ ÐêÚè ÜUÚï°¢. 111 ◆ ©„ ¹évG¼Îè ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´, 煄 ÜU¢ï à¢éM ÜUè 1+ ÜéUÀ ÚÜU¥G¼ï´ Ý ç¹Hè ã¢ï´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜéUÀ 1 ÚÜU¥G¼ï´ ÐêÚè ã¢ï …¢Ýï ÜïU ¾¢Î …¹¢¥G¼ ¹ï´ 1 1 ࢢç¹H ã饢 ã¢ï. 1 ◆ ¹S¾êÜUG ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU 1 ¾¢Î ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é΢ (ÀéÅè ãé§ü) ÚÜU¥G¼ï´ 1 , y 346 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¥ÜñUHï ݹ¢…G ÐÉG ÜUÚ ÐêÚè ÜUÚï°¢. 11 ◆ ¹S¾êÜUG ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ „H¢¹ Ýãè´ 11 ÈñUÚï°¢. 11 4.H¢çãÜU ¹S¾êÜUG ◆ ©„ ¹évG¼Îè ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´, …¢ï ¹éÜUGè¹ ã¢ï ¥¢ñÚ 11 ©„Ýï ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUè ã¢ï, 11 HñçÜUÝ ©„Ýï §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ ÐãHè ÚÜU¥G¼ 11 11 „ï §vG¼ï΢ Ý ÜUè ã¢ï, ¾çËÜU ÜéUÀ ÚÜU¥G¼ï´ ÐêÚè 11 ã¢ï …¢Ýï ÜïU ¾¢Î …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ã饢 11 ã¢ï. 11 ◆ H¢çãÜU ¹S¾êÜUG ¹év¼G Îè §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ „H¢¹ 11 11 Ýãè´ ÈñUÚï°¢ ¾çËÜU §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU 11 ¾¢Î ¥ÐÝè ¾¢ÜUèG ݹ¢…G H¢çãÜUG ¥¢ñÚ ¹S¾êÜUG 1 ΢ïÝ¢ï´ »’¼¾¢Ú „ï ÐêÚè ÜUÚï°¢.1 11 ◆ ¹…GÜéUÚ¢ (±‡¢üÝè²) ™¢Ú (4) çÜUGS¹ ÜïU ¹évG¼Îè²¢ï´ ¹ï´ „ï ÐãHè 11 çÜUGS¹ ÜïU ¹évG¼Îè ²¢’Ýè ‘‘¹éÎçÚÜU-¹évG¼Î蒒 ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU 11 ¾ãé¼ ¼ÈU„èHè ¹„¢§H ÎÚÜU¢Ú (¥¢±à²ÜU) Ýãè´, v²¢ï´çÜU ©„ 11 ÜU¢ ¹¢¹H¢ ¾ãé¼ ¥¢„¢Ý ãñ çÜU à¢éM „ï ãè §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ …¹¢¥G¼ 11 ¹ï´ ࢢç¹H ã饢 ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H Úã¼ï ãé» 11 §¹¢¹ ÜïU „¢‰¢ „H¢¹ ÈñUÚ ÜUÚ ¥ÐÝè ݹ¢…G ÐêÚè ÜUè. ¥¢ñÚ Î¢ñÚ¢Ýï- 11 ݹ¢…G §¹¢¹ ÜUè ¹é¼¢¾ï¥G¼ (¼¢¾ï΢Úè-Obsequiousness) 11 ÜUÚ¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ©„ï §‹ÈïUÚ¢Îè ¼¢ñÚ ÐÚ (¥ÜïUHï-Alone) »ÜU 11 ÚÜU¥G¼ ÐÉGÝï ÜUè ½è …GMÚ¼ Ý ãé§ü.’’ 111+ y 347 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ Îê„Úè, ¼è„Úè ¥¢ñÚ ™¢ñ‰¢è çÜUG„¹ ÜïU ¹évG¼Îè ²¢’Ýè ❒ H¢çãÜUG,❒ ¹S¾êÜU 1 ¥¢ñÚ ❒ H¢çãÜUG ¹S¾êÜUG ÜU¢ï §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ¾¢Î ¥ÐÝè ¾¢ÜUGè ÜïU1 ²¢ ÈU¢ñ¼ à¢é΢ ÚÜU¥G¼ï´ ¥ÜñUHï ÐÉGÝè ÐÇG¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÚÜU¥G¼ï´ çÜU„ ¼Úã 11 ÐÉGÝè ™¢çã¥ï´, ©„ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU (¥Ý鄴{¢Ý ¹ï´) ãÚ çÜUGS¹ (ÐíÜU¢Ú) ÜïU 11 ¹évG¼Îè ÜïU çH²ï ¥H°-¥H° ¥ãïÜU¢¹ ¥¢ñÚ ¹„¢§H ãñ´. çH㢅G¢ ©Ý 11 ¹„¢§H (çݲ¹¢ï´-Rules) ÜU¢ï ãÚ çÜUGS¹ ÜïU ¹évG¼Îè ÜïU ©Ý±¢Ý (à¢èc¢üÜU- 11 Heading) „ï …é΢-…é΢ ¾²¢Ý çÜU» …¢¼ï ãñ´. 1111 H¢çãÜUG ¹évG¼Îè ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU 11 …GMÚè ¹„¢§H 11 1111 ‘‘H¢çãÜUG ¹évG¼Îè ¥ÐÝè ݹ¢…G ÐÉG¼ï ±vG¼ ¹éÎçÚÜU ¹évG¼Îè ÜïU 11 ãév¹ ¹ï´ ãñ, ²¢’Ýè …¾ ±¢ïã ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é΢ ÚÜU¥G¼ï´ ¥ÜïUH¢ ÐÉGï°¢, 11 ¼¾ ©Ý ÚÜU¥G¼¢ï´ ÜU¢ï §„ ¼Ú㠄ï ÐÉGï°¢, °¢ï²¢ ±¢ïã §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ãè 11 ÐÉG Ú㢠ã¢ï, ²¢’Ýè ©Ý ÚÜU¥G¼¢ï´ ¹ï çÜUGÚ¥G¼ Ýãè´ ÜUÚï°¢ ¥¢ñÚ „ãì± 11 ã¢ïÝï ÐÚ (½êH ã¢ïÝï ÐÚ) „…Î-»-„ãì± ½è Ýãè´ ÜUÚï°¢.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢- 11 135) 1111 ‘‘¹éÜUGè¹ ¹évG¼Îè Ýï ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ ±¢Hè ݹ¢…G ²¢’Ýè …G¢ïãìÚ, 11 ¥SÚ ²¢ §à¢¢ ¹ï´ ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUè. ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹Ýï ΢ï 11 (2) ÚÜU¥G¼ ÜïU ¾¢Î „H¢¹ ÈñUÚ ÜUÚ ¥ÐÝè ݹ¢…G ÐêÚè ÜUÚ Îè. ¥¾ 11 ²ïã ¹éÜUGè¹ ¹évG¼Îè ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ ¾-ãñ焲¼ï-H¢çãÜUG ÐÉïG°¢ ¥¢ñÚ 11 ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÚÜU¥G¼¢ï´ ¹ï´ ¹éyHÜUG (ç¾ËÜéUH) çÜUGÚ¥¼ Ýãè´ ÜUÚï°¢ ²¢’Ýè 11 ã¢H¼ï-ÜUG²¢¹ ¹ï´ ÜéUÀ ½è Ýãè´ ÐÉï°¢, ¾çËÜU ©yÝè ÎñÚ ¼ÜU çÜU 1+ ,y 348 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 …¢», ¹ã…G („}Ðꇢü MÐ „ï- 1 11 煼Ýè ÎñÚ ¹ï´ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGè Entirely) ¶G¢¹¢ñࢠ¶ÇG¢ Úãï°¢.’’1 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-4, „ÈUã¢-82 ¥¢ñÚ 11 ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-395) 1111 ¹S¾êÜU ¹évG¼Îè ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU 11 …GMÚè ¹„¢§H 111111 ‘¹S¾êÜUG ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢Î ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é΢ 11 ÚÜU¥G¼ï´ ÐÉGï°¢, ¼¾ ÜUG²¢¹ ¹ï´ çÜUGÚ¥¼ ÜUÚï°¢ ¥¢ñÚ ¥°Ú ©Ý ÚÜU¥G¼¢ï´ 11 ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜïU ÎÚç¹²¢Ý „ãì± (°GH¼è) ã¢ï ¼¢ï „…Î-»-„ãì± ½è 11 ÜUÚï°¢.’ 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼,çãS„¢-3, „ÈUã¢-136) 111111 ‘‘¹S¾êÜUG ¹évG¼Îè ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é΢ ÚÜU¥G¼¢ï´ ÜUè ¥Î¢ ¹ï´ ¹é‹ÈUçÚÎ 11 (¥ÜñUH¢ ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢H¢) ãñ ²¢’Ýè ¥°Ú ÐãHï ‘„Ý¢’ Ýãè´ ÐÉGè 11 ‰¢è v²¢ï´çÜU §¹¢¹ ¾éH‹Î ¥¢±¢…G „ï çÜUGÚ¥G¼ ÐÉG Ú㢠‰¢¢, ²¢ §¹¢¹ 11 MÜêU¥G ¹ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥°Ú ²ï㠄ݢ ÐÉG¼¢ ¼¢ï MÜêU¥G Ý ç¹H¼¢, ²¢ 11 11 §¹¢¹ ÜUG¢’΢ ¹ï´ ‰¢¢ °GڅG çÜU„è ½è ±…ã „ï ÐãHï ‘„Ý¢’ Ý ÐÉGè ‰¢è, 11 ¼¢ï ¥¾ ÐÉG Hï ¥¢ñÚ çÜUGÚ¥¼ „ï ÐãHï ‘¼¥Ã±é…G’ (¥©…G¢ï.. ÐêÚ¢) ½è 11 ÐÉG Hï.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-136) 1+ y 349 z ,