HINDI momin ki namaz

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 [H´ $a m _w∂\$ogXmV{> Z_m∂O 11 (9) 1111 ◆ ²¢’Ýè ±¢ïã ÜU¢¹ ¥¢ñÚ ¾¢¼ïæ ç…ÝÜUè ±…ã „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢¼è ãñ 11 ²¢’Ýè ݹ¢…G ÅêÅ …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ¥…G-„Úï-Ý¢ñ ²¢’Ýè çÈUÚ „ï ¨¢ï¾¢Ú¢ ݹ¢…G 11 ÐÉGÝ¢ H¢…G¹è ã¢ï¼¢ ãñ.1◆ ç…ÝÜUè ±…ã „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ „Á¨-»-„ãì± ÜUÚÝï „ï 11 ½è ݹ¢…G ¨éMS¼ Ýãè´ ã¢ï¼è.1◆ ±…ã „ï 1 ã¹¢Úï ¾ãé¼ „ï ¹¢ï’ç¹Ý ½¢§ü Ý¢-±¢ÜUGÈUè²¼ (¥Ý…¢Ý ã¢ïÝï) ÜUè ¾¢¼ ÜU¢ 1 §Ý ÜU¢¹¢ïæ ÜU¢ §Úç¼ÜU¢¾ (¥¢™Ú‡¢) ÜUÚ Hï¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©ÝÜU¢ï §„ 11 §Ë¹ ¼ÜU Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ¹ñæÝï ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ »ï„¢ ÜU¢¹ ÜUÚ çH²¢ ãñ 11 çÜU 煄 ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ¹ïÚè ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü ãñ. 11 ◆ …GñH ¹ïæ (Ýè™ï) ¹éÈU焨¢¼ï-ݹ¢…G ²¢’Ýè ±¢ïã ¾¢¼ïæ çÜU ç…ÝÜUè ±…ã „ï 11 ݹ¢…G ÅêÅ …¢¼è ãñ, ±¢ïã çH¶ 稲ï ãñæ, ¼¢çÜU ã¹¢Úï ¹¢ï’ç¹Ý ½¢§ü §Ý ¾¢¼ïæ 11 ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼Úã ²¢¨ ÜUÚ Hïæ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹ïæ §Ý ¾¢¼¢ïæ „ï ¾™ïæ. 11 ¹éÈU焨¢¼ï-ݹ¢…G ÜïU ¹„¢§H 111111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ÜUH¢¹ (¾¢¼) ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï 11 …¢»°è çÈUÚ ™¢ãï ±¢ïã ÜUH¢¹ ÜUÚÝ¢ ¥¹¨Ý ã¢ï, ²¢ wG¼¢¥Ý ã¢ï ²¢ 11 „ã±Ý ã¢ï. 11 ¥¹¨Ý (…¢Ý ¾ê…GÜUÚ-Purposely) ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï ²ïã ¹éÚ¢¨ 11 ãñ çÜU ©„ÜU¢ï ¹¢Hê¹ ƒ¢ çÜU ݹ¢…G ¹ïæ ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ 11 ã¢ï …¢¼è ãñ, çÈUÚ ½è ©„Ýï …¢Ý ¾ê…GÜUÚ ÜUH¢¹ çÜU²¢. 11 ¶G¼¢¥Ý (¨¢ïc¢, ÿ¢ç¼-Mistake. Fault) ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï ²ïã 11 ¹éÚ¢¨ ãñ çÜU ©„ï ²ïã ¹S¥H¢ ¹¢’Hê¹ ãè Ý ƒ¢ çÜU ݹ¢…G ¹ïæ ÜUH¢¹ 1+ ,y 250 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1ÜUÚÝï „ï çÜUÚ¥G¼1 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ©„Ýï ÜUH¢¹ ÜUÚ çH²¢ ²¢ 1 ±°GñÚã ¥…GÜU¢Úï-ݹ¢…G ÜUãÝ¢ ™¢ã¼¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ °GH¼è „ï 11 …G¾¢Ý „ï ÜU¢ï§ü …é¹H¢ (±¢v²) çÝÜUH °²¢. 11 „ã±Ý (ç¾Ý¢ §Ú¢¨¢, ½êH „ï-Erroneously) ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï 11 ²ïã ¹éÚ¢¨ ãñ çÜU ©„ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ݹ¢…G ¹ïæ ã¢ïÝ¢ ²¢¨ Ý Ú㢠ã¢ï ¥¢Ú ¹éæã 11 „ï ÜU¢ï§ü ¾¢¼ çÝÜU¢H ¨è. 11 ¥H-°G…Gü (¼¢yвü) ! ¥¹¨Ý, ¶G¼¢¥Ý ¥¢ñÚ „ã±Ý çÜU„è ¼Úã 11 ½è ݹ¢…G ¹ïæ ÜUH¢¹ ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈUã¢Ý æÝ. 148) 1111 ‘ÜUH¢¹ ÜUÚÝï ¹ïæ …Gì²¢¨¢ ²¢ ÜU¹ ¾¢ïHÝï ÜU¢ ÈUÜUGü Ýãè´ ¥¢ñÚ ²ïã ½è ÈUÜUGü 11 Ýãè´ çÜU ±¢ïã ÜUH¢¹ ݹ¢…G ÜïU ¾¢ãÚ ÜïU ÜU¢¹ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU („}¾ç‹{¼) 11 ã¢ï, ²¢ ݹ¢…G ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU ²¢’Ýè ݹ¢…G ÜUè §SH¢ã („é{¢Ú) ÜïU çH²ï 11 ã¢ï, ¹SHÝ §¹¢¹ ÜU¢’¨-»-©H¢ ¹ïæ ¾ñÆÝ¢ ½êH °²¢ ¥¢ñÚ ¼è„Úè ÚÜU¥G¼ 11 ÜïU çH²ï ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢ ¥¢ñÚ ¹évG¼¨è Ýï §¹¢¹ ÜU¢ï °H¼è ¾¼¢Ýï ÜïU çH²ï 11 ‘¾ñÆ …¢¥¢ï’ ÜUã¢, ²¢ ç„ÈüU ‘ãêæ’ ãè ÜUã¢, ¼¢ï ¹évG¼¨è ÜUè ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï 11 °§ü.’ 11 11 (¨éÚüï ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè) 1111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ çÜU„è ÜU¢ï „H¢¹ çÜU²¢ ²¢ çÜU„è ÜïU „H¢¹ ÜU¢ …±¢¾ 11 稲¢ ²¢’Ýè ‘¥S„H¢¹¢ï-¥GHñÜéU¹’ ²¢ ‘±-¥GHñÜéU¹é„-„H¢¹’ ÜUã¢, 11 ²¢ ç„ÈüU ‘„H¢¹’ ãè ÜUã¢, ²¢ „H¢¹ ÜUè çÝIJ¼ „ï ¹é„¢ÈU㢠11 (ãS¼{êÝ-Shake hand) çÜU²¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1+ y 251 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ ±¢Hè ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ƒ¢ ¥¢ñÚ ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ±¢Hè 11 ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ãêæ, ²ï㠄¹…GÜUÚ ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÐÚ „H¢¹ ÈñUÚ ç¨²¢, ¼¢ï 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü. ©„ ÐÚ ‘ç¾Ý¢’ ½è …¢§…G Ýãè´. ¥…G-„Úï-Ý¢ñ (çÈUڄï) 11 ÐÉïG.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Ú襼, çãS„¢ Ýæ. 3 „ÈU㢠Ýæ. 149) 1111 ‘çÜU„è ÜU¢ï Àè´ÜU ¥¢§ü ¥¢ñÚ Ý¹¢…GèÝï ©„ÜU¢ï …±¢¾ ¨ï¼ï ãé» ‘²Úã¹¢ïÜUËH¢ã’ 11 ÜUã¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 149) 111111 ‘ݹ¢…Gè ÜU¢ï ã¢H¼ï ݹ¢…G ¹ïæ Àè´ÜU (Sneeze) ¥¢», ¼¢ï „éÜêU¼ ÜUÚï, 11 (²¢’Ýè ÜéUÀ ½è Ý ÜUãï) ¥°Ú ‘¥H-ã}¨¢ï çHËH¢ã’ ÜUãï çH²¢,¼¢ï ݹ¢…G ¹ïæ 11 ã…Gü Ýãè´, HñçÜUÝ ã¢H¼ï ݹ¢…G¹ïæ ‘¥H-ã}¨¢ï-çHËH¢ãï’ Ý ÜUãï, ¾çËÜU ݹ¢…G 11 „ï ÈU¢çÚ°G ã¢ïÝï ÜïU ¾¢ ã}¨ ÜUÚï.’ (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¶éà¢è ÜUè ¶G¾Ú „éÝÜUÚ ‘¥H-ã}¨¢ïçHËH¢ãï’ ÜUã¢, ²¢ ¾éÚè ¶G¾Ú „éÝÜUÚ 11 ‘§‹Ý¢-çHËH¢ãï-±-§‹Ý¢-§Hñãï-Ú¢…ï©Ý’ ÜUã¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 150, ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 230) 1111 ‘¥ËH¢ã-¼¾¢ÚÜU-±-¼¥G¢H¢ ÜU¢ Ý¢¹ï-…G¢¼ ‘¥ËH¢ã’ ²¢ ¨ê„Ú¢ ÜU¢ï§ü 11 ç„ÈU¢¼è Ý¢¹ „éÝÜUÚ ‘…ËH¢-…H¢Hãê’ ÜUã¢, ²¢ ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ÚÜU¢Úï- 11 1+ y 252 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ¨¢ï¥G¢H¹ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜU¢ ¹é¾¢ÚÜU Ý¢¹ „éÝÜUÚ 1 ‘„ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹’ ÜU㢠¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (¨éÚïü-¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 11 150, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 449) 1111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ …G¾¢Ý ÐÚ ‘Ý¥G¹’ (Yes), ²¢ ‘¥Úï’ ²¢ ‘㢡’ …¢Úè 11 ã¢ï °²¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111111 ‘ݹ¢…Gè Ýï ¥ÐÝï §¹¢¹ ÜïU 焱¢ çÜU„è ¨ê„Úï ÜU¢ï HéÜUG¹¢ 稲¢, ¼¢ï ݹ¢…G 11 ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü, ¥¢ñÚ ç…„ÜU¢ï HéÜUG¹¢ 稲¢, ±¢ïã ݹ¢…G ¹ïæ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï ²¢’Ýè 11 ±¢ïã ݹ¢…G ¹ïæ ÜéUÚ¥G¢Ý ÐÉG¼¢ ã¢ï, ²¢ ¾ñMÝï ݹ¢…G ²¢’Ýè ݹ¢…G ÜïU ¾¢ãÚ 11 ÜéUÚ¥¢Ý Ðɼ¢ ã¢ï, ¹SHÝ ÜUGÚè¾ ¹ïæ ¾ñÆÜUÚ ÜU¢ï§ü à¢wG„ ÜéUÚ¥G¢Ýï-¹…è¨ ÜUè 11 ç¼H¢±¼ ÜUÚ Ú㢠ƒ¢ ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ ¹ïæ °GH¼è ÜUè ¥¢ñÚ ©„ ÜUè °GH¼è ÐÚ 11 ݹ¢…Gè Ýï ©„ ÜU¢ï HéÜUG¹¢ 稲¢, ¼¢ï HéÜUG¹¢ ¨ïÝï ±¢Hï ÜUè ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü. 11 §H¢±¢ ¥…Gè´ ±¢ïã °GH¼ ÐÉGÝï±¢H¢ ݹ¢…G ¹ïæ ™¢ãï ¹éÝÈUçÚ¨ ã¢ï, ²¢ ¹évG¼¨è ã¢ï, 11 ²¢ çÜU„è ¨ê„Úï ÜU¢ §¹¢¹ ã¢ï.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 226) 1111 ‘§„ ¼Úã ¹évG¼¨è ÜïU 焱¢ çÜU„è ¨ê„Úï ÜU¢ HéÜUG¹¢ HïÝï „ï ½è 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢¼è ãñ. ¹SHÝ §¹¢¹Ýï çÜUGÚ¥¼ ¹ïæ °GH¼è ÜUè, ²¢ 11 ¹éÝÈUçÚ¨ Ýï çÜUGÚ¥¼ ¹ïæ °GH¼è ÜUè, ²¢ §¹¢¹ Ýï ¥ÚÜU¢Ýï-ݹ¢…G ¹ïæ 11 11 ÜU¢ï§ü °GH¼è ÜUè, 繄¢H ÜïU ¼¢ñÚ ÐÚ »ÜU ÚÜU¥G¼ ÜïU ¾¢¨ ÜUG¢’¨¢ ÜUÚ 11 çH²¢ ¥¢ñÚ §¹¢¹ ÜUè °GH¼è ÐÚ »ï„ï à¢wG„ Ýï HéÜUG¹¢ 稲¢ …¢ï 1 …¹¢¥G¼ ¹ïæ à¢ÚèÜU (ࢢç¹H) Ýãè´, ¥¢ñÚ §¹¢¹ Ýï ©„ÜU¢ HéÜU¹¢+ ,y 253 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ÜéU¾êH ÜUÚ çH²¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 11 226) 1111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¨¨ü, ¼ÜUHèÈU ²¢ ¹é„è¾¼ ÜUè ±…ã „ï ¹éæ㠄ï 11 ‘¥¢ã’ ²¢ ‘¥¢ï㒠²¢ ‘©ÈU’ ²¢ ‘¼éÈU’ ²¢ ‘㢻’ ¥ËÈU¢…G (à¢Ï¨) çÝÜUHï, 11 ²¢ ¥¢±¢…G „ï ڢﲢ (M¨Ý-Cry) ¥¢ñÚ Ú¢ïÝï ¹ïæ çÜU„è ¼Úã ÜïU ãÈüU Ðñ¨¢ ãé» 11 (²¢’Ýè ¹éæ㠄ï çÝÜUHï), ¼¢ï §Ý ¼¹¢¹ „êÚ¼¢ïæ ¹ïæ ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è 11 ¥¢ñÚ ¥°Ú Ú¢ïÝï ¹ïæ ç„ÈüU ¥¢æ„ê çÝÜUHï ¥¢ñÚ ¥¢±¢…G ¼ƒ¢ ãÈüU Ý çÝÜUHï ¼¢ï 11 ã…Gü Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥°Ú ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¶¢ñGÈU (ÇÚ) „ï ڢﲢ ¥¢ñÚ ¥¢±¢…G 11 çÝÜUHè, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 11 1111 ‘Àè´ÜU, …¹¢ãè (¾°¢„é-Yawn), ¶¢æ„è ¥¢ñÚ ÇÜU¢ÚÝï (¥¢ïÇÜU¢Ú- 11 Bleching) ¹ïæ 煼Ýï ãéMÈU (¥ÿ¢Ú) çÝÜUH¼ï ãñæ ±¢ïã ¹…¾éÚÝ çÝÜUH¼ï 11 ãñæ ¥¢ñÚ ¹…¾êÚÝ çÝÜUHÝï ÜUè ±…ã „ï ¹é¥G¢ÈU ãñæ. ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ 11 ã¢ï¼è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 150) 1111 ‘ÈêUæÜUÝï ¹ïæ ¥°Ú ¥¢±¢…G Ðñ¨¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã ç¹SH „¢æ„ ÜïU ãñ ¥¢ñÚ 11 ©„„ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è, ¹°Ú ÜUGS¨Ý (…¢Ý ¾êÛ¢ÜUÚ) ÈêUæÜUÝ¢ 11 ¹ÜUMã ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú ÈêUæÜUÝï ¹ïæ ¨¢ï (2) ãÈüU Ðñ¨¢ ãé» ¹SHÝ ‘©ÈU’ ²¢ 11 ‘ãêÈU’ ²¢ ‘¼éÈU’ ²¢ ‘ãé࢒ ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢) 1+ ,y 254 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¶¶¢ÚÝï (¶¢ï涢ڢï-Hem ) ¹ïæ ¥°Ú ¨¢ï (2) ãÈüU …G¢çãÚ ã¢ï, …ñ„ï 11 ‘¥¢ã’ ²¢ ‘¥¶G’ ²¢ ‘ã¶G’ ¼¢ï ¥°Ú ÜU¢ï§ü ©…í (ÜU¢Ú‡¢) Ýãè´, ¼¢ï ¥G¾„ 11 (òƒü, ç¾H¢ ±…ã) ¶æ¶¢ÚÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è. ¥¢ñÚ ¥°Ú 11 „ãèã °GڅG (²¢ïx² ãï¼ê-Right Intention) ¥¢ñÚ „ãèã ©…í ÜUè ±…ã 11 „ï ¶æ¶¢Ú¢ ¹SHÝ °Hï ¹ïæ ÜéUÀ È´U„ °²¢ ãñ ²¢ ¾H°G¹ (ÜUÈU-Cough) 11 ¥¢ °²¢ ãñ, ²¢ ¥¢±¢…G „¢ÈU ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ²¢ §¹¢¹ ÜUè °GH¼è ÐÚ ©„ï 11 ¹é¼ÝϾïã („¢±{¢Ý-Circumspect) ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¶æ¶¢Ú¢, ¼¢ï ݹ¢…G 11 ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 152, ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 102) 1111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ ¨ï¶ÜUÚ ÜéUÚ¥G¢Ý à¢ÚèÈU ÐÉGÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 1111 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 153) 1111 ‘¹évG¼¨è §¹¢¹ „ï ¥¢°ï ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢ ²¢ ¹évG¼¨è Ýï §¹¢¹ „ï ÐãHï 11 ݹ¢…G ÜU¢ ÜU¢ï§ü MÜUÝ („…¨¢, MÜêU¥ ±°GñÚã) ¥¨¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ 11 MvÝ §¹¢¹ „ï ÐãHï ¥¨¢ ÜUÚ çH²¢, ¼¢ï ¹évG¼¨è ÜUè ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï 11 …¢»°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú) 111111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¨¢ï (2) „ÈU 煼ݢ ™HÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï 11 …¢»°è.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 154) 1+ y 255 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ ÜUGãÜUG㢠(¥^ã¢S²-Giggling) H°¢Ý¢ ²¢’Ýè §¼Ýè 11 ¥¢±¢…G„ï ãæ„Ý¢ çÜU ÜUGÚè¾ ±¢H¢ „éÝ „ÜïU, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è 11 ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ïÝï ÜïU „¢ƒ ±é…Gê ½è ÅêÅ …¢»°¢.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څGç±²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 92) 1111 ‘¥°Ú ݹ¢…G ¹ïæ §¼Ýè ÐS¼ ({è¹è-Slow) ¥¢±¢…G „ï ã愢 çÜU ¶é¨ 11 Ýï „éÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUGÚè¾ ±¢H¢ Ýãè´ „éÝ „ÜU¢, ¼¢ï ½è ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü. 11 ¥H¾œ¢¢ §„ „êÚ¼ ¹ïæ ±é…Gé Ýãè´ ÅêÅï°¢.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 2, „ÈU㢠Ýæ. 25) 11 1111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¶¢Ý¢-ÐèÝ¢ ¹éyHÜUÝ („¢ãç…ÜU) ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ 11 ÜUÚ ¨ï¼¢ ãñ. ÜUGS¨Ý ã¢ï ²¢ ½êH ÜUÚ ã¢ï. ƒ¢ïÇG¢ ã¢ï ²¢ …Gì²¢¨¢ ã¢ï. ²ã¢æ ¼ÜU 11 çÜU ¥°Ú »ÜU ç¼H ½è ¾°GñïÚ ™¾¢» ½è çÝ°H °²¢ ²¢ ÜU¢ï§ü ÜUG¼Ú¢ (¾êæ¨- 11 Drop) ™¢ãï ±¢ïã ТÝè ÜU¢ ãè ÜUG¼Ú¢ ã¢ï, ©„ ÜïU ãËÜUG (°Hï-Throat) 11 ²¢ ¹éæã ¹ïæ °²¢, ¥¢ñÚ ©„Ýï çÝ°H çH²¢ (ãËÜUG ÜïU Ýè™ï ©¼¢Ú çH²¢) ¼¢ï 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘¨¢æ¼¢ïæ ÜïU ¥æ¨Ú ¶¢Ýï (¥‹Ý) ÜUè ÜU¢ï§ü ™è…G Úãï °§ü ƒè ¥¢ñÚ ã¢H¼ï-ݹ¢…G 11 11 ¹ïæ ©„ÜU¢ï çÝ°H °²¢, ¼¢ï ¥°Ú ±¢ï㠙è…G ™Ýï (™‡¢¢)ÜUè ç¹ÜUG¨Ú (¹¢~¢¢) „ï 11 ÜU¹ ãñ, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è, ¥H¾œ¢¢ ݹ¢…G ¹ÜUMã ã¢ï°è. ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú ™Ýï ÜïU ¾Ú¢¾Ú ²¢ …Gì²¢¨¢ ãñ, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 1 (¨éÚüï ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè)+ ,y 256 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¨¢æ¼¢ïæ „ï ¶êÝ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ ©„ï çÝ°H çH²¢, ¼¢ï ¥°Ú 11 ƒêÜU (Spit) °G¢çH¾ (…Gì²¢¨¢, ç±à¢ïc¢ ¹¢~¢ ¹ïæ-Exceeding) ãñ, ¼¢ï çÝ°HÝï 11 „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è ¥¢ñÚ ¥°Ú ¶GêÝ (Úv¼-Blood) °¢GçH¾ ãñ ¼¢ï 11 çÝ°HÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è. °GH¾¢ ÜUè ¥H¢¹¼ (Ð㙢Ý) ²ïã ãñ çÜU 11 ¶êÝ ÜU¢ ¹…G¢ (S±¢¨) ¹ã„ê„ ã¢ï. ݹ¢…G ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢ ¼¢ïÇGÝï ¹ïæ ¹…G¢ ÜU¢ »’¼¾¢Ú 11 (ç±à±¢„-Reliance) ãñ ¥¢ñÚ ±é…Gê ¼¢ïÇGÝï ¹ïæ Úæ° (Colour) ÜU¢ »’¼¾¢Ú 11 ãñ.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 32/ 11 522) 1111 ‘»ÜU MvÝ ¥¨¢ ÜUÚÝï ÜUè ç¹ÜUG¨¢Ú ¼ÜU ²¢ ¼èÝ ¼S¾èã (²¢’Ýè ¼èÝ 11 ¹Ú¼¾¢ ‘„éÏã¢ÝËH¢ã’ ÜUãÝï) ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUG¨¢Ú ¼ÜU „¼Úï-¥¢ñÚ¼ (°éŒ¼ 11 11 ¥æ° / ç…S¹ ÜïU ÀéÐï çãS„ï) ¶¢ïHï ãé» ²¢ ¾ÜUG¨Úï-¹¢Ýï¥G (§¼Ýè ¹¢~¢¢ ÜïU „¢ƒ 11 11 …¢ï ¹Ý¢ ãñ) ݅¢„¼ ²¢’Ýè ݢТÜU Ш¢ƒü ÜïU „¢ƒ ݹ¢…G ÐÉGè, ¼¢ï ݹ¢…G 11 11 ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è. ²ïã ©„ „êÚ¼ ¹ïæ ãñ çÜU ç¾H¢ ÜUGS¨ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥°Ú ÜUGS¨Ý 11 11 (¥ÐÝï §Ú¢¨ï „ï) „¼Ú ¶¢ïH¢ ¼¢ï ÈU¢ñÚÝ Ý¹¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è. ¥°Ú™ï 11 1 ÈU¢ñÚÝ É¢æÜU Hï. §„¹ïæ ±ÜUGÈU¢ ÜUè ½è 㢅¼ Ýãè´, ¾çËÜU „¼Ú ¶¢ïH¼ï ãè ÈU¢ñÚÝ Ý¹¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ (Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ 3, „ÈU㢠Ýæ. 153, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 1)111 ‘»ï„¢ ¾¢ÚèÜU ÜUÐÇG¢ ¼ãﾋ¨ (Héæ°è) ¾¢æ{ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ çÜU ¾¨Ý ÜUè 11 „é¶Gèü (y±™¢ Skin ÜUè Úæ°¼) …GHÜïU ¥¢ñÚ ²¢ ©„ ¾¢ÚèÜU ÜUÐÇGï „ï „¼Ú ÜU¢ 1+ y 257 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ÜU¢ï§ü ¥…Gì± (¥æ°) ©„ ãñ焲¼ (¼ÚèÜUGï)„ï ݅GÚ ¥¢ …¢»°¢ ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ 1 ã¢ï …¢»°è. §„è ¼Úã ¥¢ñÚ¼¢ïæ (çS~¢²¢ïæ) ÜU¢ ±¢ïã ¨éÐ^¢ (Scarf) çÜU 煄 „ï 11 „Ú ÜïU ¾¢H¢ïæ ÜUè 焲¢ãè ™¹ÜïU, ¹éÈU焨ï-ݹ¢…G ãñ.’ 11 (Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 1) 1111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¼èÝ ÜU˹ï (¥HÈU¢…G/à¢Ï¨-Words) §„ ¼Úã 11 çH¶ï çÜU ãéMÈU (¥ÿ¢Ú) …G¢çãÚ ã¢ïæ, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è. ¹SHÝ Úñ¼ 11 (¾¢Hê-Sand) ²¢ ç¹^è ÐÚ çH¶ï. ¥¢ñÚ ¥°Ú ãéMÈU …G¢çãÚ Ý ã¢ïæ, ¼¢ï ݹ¢…G 11 ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è, ¹SHÝ Ð¢Ýè ÐÚ ²¢ ã±¢ ¹ïæ çH¶¢, ¼¢ï ¥G¾„ ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 155) 1111 ‘„èÝ¢ ÜU¢ï çÜUGÏH¢ „ï ÈñUÚÝ¢ ¹éÈU焨ï-ݹ¢…G ãñ ²¢’Ýè „èÝ¢ çÜUGÏH¢ ÜUè 11 ¶G¢„ …ã¼ (ç¨à¢¢) „ï Ðñæ¼¢Hè„ (45) ¨…¢ü (çÇx¢íè) ãÅ …¢».’ 11 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼ 11 çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 154, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 16) 1111 ‘ݢТÜU …°ã ÐÚ ¾°GñÚ ã¢§H (¥¢Ç-interveneG) „…¨¢ çÜU²¢, ¼¢ï 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü. §„è ¼Úã 㢃 ²¢ Í¢éÅÝï „…¨¢ ¹ïæ ݢТÜU …°ã ÐÚ Ú¶ï, 11 ¼¢ï ½è ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘¼ÜU¾èÚ¢¼ï-§‹¼ïÜUG¢H ¹ïæ ‘¥ËH¢ã¢ï-¥ÜU¾Ú’ ÜïU ‘¥çHÈU’ ÜU¢ï 11 ¨Ú¢…G çÜU²¢, ²¢’Ýè ‘¥¢ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ²¢ ‘¥ËH¢ã¢ï ¥¢ÜU¾Ú’ ÜU㢠11 ²¢ ‘¾ï’ ÜïU ¾¢¨ ‘¥çHÈU’ ¾ÉG¢²¢, ²¢’Ýè ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾¢Ú’ ÜUã¢, 1+ y 258 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11²¢ ‘¥ËH¢ã¢ï-¥ÜU¾Ú’ ÜUè ‘Úï’ ÜU¢ï ‘¨¢H’ ÐÉG¢, ²¢’Ýè ‘¥ËH¢ã¢ï- 1¥ÜU¾¨’ ÜUã¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü, ¥¢ñÚ ¥°Ú ‘¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢’ 11 ÜïU ±vG¼ »ï„è °GH¼è ãê§ü, ¼¢ï ݹ¢…G à¢éM ãè Ý ãê§ü.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 11 121/136) 1111 ‘ÜéUÚ¥¢Ýï ¹…è¨ ÜU¢ï ݹ¢…G ¹ïæ ÐÉGÝï ¹ïæ »ï„è °H¼è ÜUÚÝ¢ çÜU 11 煄ÜUè ±…ã „ï ÈU„¢¨ï-¹¢’Ý¢ (¥ƒü ÜU¢ ¥Ýƒü-Depravity of 11 Meaning) ã¢ï ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 135) 111111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ ¥G¹Hï-ÜU„èÚ ÜUÚÝ¢ ¹éÈU焨ï ݹ¢…G ãñ. ¥¹Hï-ÜUG„èÚ „ï 11 ¹éÚ¢¨ ²ïã ãñ çÜU »ï„¢ ÜU¢ï§ü ÜU¢¹ ÜUÚÝ¢ …¢ï ¥¢¹¢Hï-ݹ¢…G (ݹ¢…G ÜïU 11 ÜU¢¹¢ïæ) „ï Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ±¢ïã ¥¹H ݹ¢…G ÜUè §SH¢ã ÜïU çH²ï ã¢ï. 11 ¥¹Hï-ÜU„èÚ ÜUè ¹éwG¼„Ú ¥¢ñÚ …¢¹ï¥G ¼¢’ÚèÈU („æçÿ¢Œ¼ ¼ƒ¢ 11 „éSÐcÅ,Comprehensive ò¢w²¢) ²ïã ãñ çÜU »ï„¢ ¥¹H ÜUÚÝ¢ çÜU 11 ©„ ÜU¢¹ ÜU¢ï ÜUÚÝï ±¢Hï ݹ¢…Gè ÜU¢ï ¨êÚ „ï ¨ï¶ÜUÚ ¨ï¶Ýï ±¢Hï ÜU¢ï °G¢çH¾ 11 °é¹¢Ý ã¢ï çÜU ²ïã à¢wG„ ݹ¢…G ¹ïæ Ýãè´, ¼¢ï ±¢ïã ÜU¢¹ ‘¥¹Hï ÜU„èڒ ãñ.’ 1111 (¨éÚüï ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠ÝÝ. 153) 1111 ‘ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ ÜéU¼¢ü ²¢ Т…¢¹¢ ÐãÝ¢ ²¢ ©¼¢Ú¢, ²¢ ¼ãﾋ¨ ¾¢æ{¢, 11 ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢) 1+ ,y 259 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¥G¹Hï-ÜUGHèH ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ý ã¢ï°è. ¥¹Hï-ÜUGHèH „ï ¹éÚ¢¨ 11 ²ïã ãñ çÜU »ï„¢ ÜU¢ï§ü ÜU¢¹ ÜUÚÝ¢ …¢ï ¥G¢¹¢Hï-ݹ¢…G „ï ²¢ ݹ¢…G ÜUè §SH¢ã 11 ÜïU çH²ï Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ ÜU¢¹ ÜïU ÜUÚÝï±¢Hï ݹ¢…Gè ÜU¢ï ¨ï¶ÜUÚ ¨ï¶Ýï±¢Hï ÜU¢ï 11 °é¹¢Ý °G¢çH¾ Ý ã¢ï çÜU ²ïã ¥¢¨¹è ݹ¢…G ¹ïæ Ýãè´, ¾çËÜU à¢ÜU ± à¢éÏã 11 (¥¢à¢æÜU¢) ã¢ï çÜU ݹ¢…G ¹ïæ ãñ ²¢ Ýãè´ ? ¼¢ï »„¢ ÜU¢¹ ¥¹Hï-ÜUGHèH ãñ.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 11 Ý¢ïÅ : 11 ‘¾¢’…G H¢ï° ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ ÜUG¢ñ¹¢ „ï „…¨¢ ¹ïæ …¢¼ï ±vG¼ ¨¢ïÝ¢ïæ 㢃¢ïæ 11 „ï Т…¢¹¢ ©ÐÚ ÜUè ¼ÚÈU ¶è´™¼ï ãñæ ²¢ ÜUG¢’¨¢ ¹ïæ ¾ñÆ¼ï ±vG¼ ÜéU¼¢ü ²¢ 11 ÜU¹è…G (à¢Åü) ÜU¢ ¨¢¹Ý „è{¢ ÜUÚÜïU °¢ï¨ ¹ïæ ç¾À¢¼ï ãñæ. §„ ãÚÜU¼ 11 (¥¢™Ú‡¢) „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢Ýï ÜU¢ ¥æ¨ïࢢ ãñ, v²¢ïæçÜU ²ïã ÜU¢¹ ¨¢ïÝ¢ïæ 11 㢃¢ïæ „ï çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ÜU¢ ¥¹Hï-ÜU„èÚ ¹ïæ à¢é¹¢Ú ã¢ïÝï ÜU¢ 11 §}ÜU¢Ý (Possibility) ãñ. çH㢅G¢ §„ ™ïcÅ¢ „ï ¾™Ý¢ H¢…G¹è ¥¢ñÚ 11 …GMÚè ãñ v²¢ïæçÜU §„„ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è ¼¢ï …GMÚ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ …¢ï 11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï ©„ ݹ¢…G ÜU¢ »’¥G¢¨¢ H¢…G¹è ãñ. (¹¢¶Gê…G- 11 Borrowed ) ¥…G : ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 416 1111 ‘»ÜU MÜUÝ ¹ïæ ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ¶é…¢Ýï (¶é…H¢Ý¢-Itching) „ï 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è ²¢’Ýè §„ ¼Ú㠶酢²¢ çÜU »ÜU ¹Ú¼¾¢ ¶é…¢ 11 ÜUÚ ã¢ƒ ãÅ¢ çH²¢, çÈUÚ ¨ê„Úè ¹Ú¼¾¢ ¶é…¢ ÜUÚ ã¢ƒ ãÅ¢ çH²¢, çÈUÚ 11 ¼è„Úè ¹Ú¼¾¢ ¶é…¢²¢ ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è ¥¢ñÚ ¥°Ú ç„ÈüU »ÜU 11 ¾¢Ú 㢃 Ú¶ÜUÚ ™‹¨ ¹Ú¼¾¢ ãÚÜU¼ ¨è, ¼¢ï »ÜU ãè ¹Ú¼¾¢ ¶é…¢Ý¢ ÜU㢠11 …¢»°¢.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 156) 1+ ,y 260 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¥°Ú ã¢H¼ï ݹ¢…G ¹ïæ ¾¨Ý ÜïU çÜU„è ¹ÜUG¢¹ ÐÚ ¶é…Hè ¥¢», ¼¢ï 11 ¾ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU …Gϼ („æ²¹-Control) ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥°Ú …Gϼ Ý ã¢ï „ÜïU 11 ¥¢ñÚ ©„ÜïU „¾¾ (ÜU¢Ú‡¢) „ï ݹ¢…G ¹ïæ ç¨H ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï, ¼¢ï ¶é…¢ Hï ¹°Ú 11 »ÜU MvÝ ¹SHÝ ÜUG²¢¹, ²¢ ÜéU©¨ ²¢ MÜêU¥G ²¢ „é…íé¨ ¹ïæ ¼èÝ (3) 11 ¹Ú¼¾¢ Ý ¶é…¢», ç„ÈüU ¨¢ï (2) ¹Ú¼¾¢ ¼ÜU ¶é…¢Ýï ÜUè §…¢…G¼ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 446) 111111 ‘ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ „¢æÐ („Ðü-Snake) ²¢ ç¾ÓÀê (Scorpion) ÜU¢ï 11 ¹¢ÚÝï „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï¼è, …¾çÜU ¹¢ÚÝï ÜïU çH²ï ¼èÝ (3) ÜUG¨¹ 11 (Step) ™HÝ¢ Ý ÐÇGï ²¢ ¼èÝ …G¾ü (Ðíã¢Ú-Beeting) ÜUè 㢅¼ Ý ã¢ï. 11 §„ ¼Úã ã¢H¼ï ݹ¢…G ¹ïæ „¢æÐ ²¢ ç¾ÓÀê ¹¢ÚÝï ÜUè §…¢…G¼ ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G 11 ½è ÈU¢ç„¨ Ý ã¢ï°è ¥¢ñÚ ¥°Ú ¹¢ÚÝï ¹ïæ ¼èÝ (3) ÜUG¨¹ ™HÝ¢ ÐÇGï ²¢ ¼èÝ 11 (3) …G¾ü ÜUè 㢅¼ ã¢ï, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è, ¹°Ú ¹¢ÚÝï ÜUè çÈUÚ 11 ½è §…¢…G¼ ãñ, ¥°Ú™ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢».’ 11 11 (¥G¢H¹°èÚè, °é‹²¢, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 156) 1111 ‘Ðñ-¨Ú-Ðñ (H°¢¼¢Ú-Successively) ¼èÝ (3) ¾¢H (Hair) ©¶GïÇï 11 11 ²¢ ¼èÝ …é¥ïæ (…ê-Lice) ¹¢Úè ²¢ »ÜU ãè ‘…ê’ ÜU¢ï ¼èÝ ¹Ú¼¾¢ ¹¢Ú¢ 11 (Ðíã¢Ú çÜU²¢) ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è. ¥¢ñÚ ¥°Ú ‘Ðñ-¨Ú-Ðñ’ Ý ã¢ïæ, 11 ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ Ýãè´ ã¢ï°è, ¥H¾œ¢¢ ¹ÜUMã …GMÚ ã¢ï°è.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, °é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1+ y 261 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¥°Ú „…¨¢ ÜUè …°ã Ð¢æ± ÜUè …°ã „ï ™¢Ú ç°Úã „ï …G²¢¨¢ ©æ™è ã¢ï ¼¢ï 11 ç„Úï „ï (Ðí¢Ú}½-Origin) ݹ¢…G ãè Ýãè´ ã¢ï°è ¥¢ñÚ ¥°Ú ™¢Ú (4) ç°Úã ²¢ 11 ÜU¹ (Less) ¾éH‹¨è ¹é}¼¢…G (ç±çà¢cÅ-Eminent) ãé§ü, ¼¢ï ݹ¢…G ÜUڢ㼠11 „ï ¶G¢Hè Ýãè´. ²¢’Ýè Ð¢æ± Ú¶Ýï ÜUè …°ã „ï „…¨¢ ÜUÚÝï ÜUè …°ã »ÜU (1) 11 ¾¢çH༠(¾ïæ¼/Span) ½Ú ©´™è ã¢ï, ¼¢ï ݹ¢…G ãè Ýãè´ ã¢ï°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 42/438) 11 Ý¢ïÅ : 11 11 ◆ »ÜU ç°Úã ¦ ¼èÝ (3) ª´°H ™¢ñÇG¢§ü (Wide) 11 (ÈUèÚ¢ï…GéHHé°G¢¼, „ÈU㢠Ýæ. 1093) 1 ◆ ¼èÝ ª´°H ™¢ñÇG¢§ü ¦ ¨¢ï §üZ™ (Inch)1 ◆ ™¢Ú ç°Úã ¦ ¾¢Úã (12) ª´°H¦¥¢Æ (8) §üZ™ 11 11 ¦ »ÜU ¾¢çH༠(±ï¼) 1111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ »ï„è ¨é¥G¢ ÜUÚÝ¢ çÜU 煄ÜU¢ „±¢H ¾æ¨ï „ï ½è çÜU²¢ …¢ „ÜU¼¢ 11 ãñ, ¹éÈU焨ï-ݹ¢…G ãñ. ¹SHÝ ²ïã ¨é¥G¢ ÜUè çÜU; ‘¥ËH¢ãé}¹¢-¥y§¹Ýè’ 11 ²¢’Ýè » ¥ËH¢ã ! ¹é…Gï ¶¢Ý¢ ç¶H¢’, ²¢ ‘¥ËH¢ãé}¹¢-…Gçñ…Ýè’ ²¢’Ýè » 1 ¥ËH¢ã ! ¹ïÚ¢ çÝÜU¢ã ÜUÚ¢ ¨ï.’ ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢»°è.’1 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ 3, „ÈU㢠11 Ýæ. 151) 1111 ‘¾ïã¢ïࢠ(¾ï½¢Ý-Unconcious) ã¢ï …¢Ýï „ï ²¢ ±é…Gê ²¢ °éSH ÅêÅ …¢Ýï 11 „ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï …¢¼è ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘ã¢H¼ï ݹ¢…G ¹ïæ ¥¢²¼¢ïæ, „êÚ¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¼S¾è㢼 ÜU¢ï …G¾¢Ý „ï ç°ÝÝ¢ 1+ y 262 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 (ç°Ý¼è ÜUÚÝ¢-Countins) ¹éÈU焨ï ݹ¢…G ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 171) 1111 ‘¹S¾êÜU ²¢’Ýè ±¢ïã ¹évG¼¨è …¢ï …¹¢¥G¼ ¹ïæ ࢢç¹H ã饢 ¹°Ú 11 ©„ ÜUè »ÜU ²¢ …Gì²¢¨¢ ÚÜU¥G¼ïæ ÀêÅ °§ü ãñæ. ±¢ïã ¹évG¼¨è §¹¢¹ ÜïU 11 „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢¨ ¥ÐÝè ÈU¢ñ¼ à¢é¨¢ (ÀéÅè ãé§ü) ÚÜU¥G¼ïæ ÐÉGï°¢, 11 ©„ ¹S¾êÜUG ¹évG¼¨è Ýï ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU çÜU §¹¢¹ ÜïU „¢ƒ „H¢¹ 11 ÈñUÚÝ¢ ™¢çã²ï, ¥¢ñÚ ©„Ýï §¹¢¹ ÜïU „¢ƒ „H¢¹ ÈñUÚ ç¨²¢, ¼¢ï ©„ÜUè 11 ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’ 11 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 149) 1111 ‘‘¹év¼¨èÝï §¹¢¹ ÜUè çÜUGÚ¥¼ „éÝÜUÚ ‘‘„¨ÜUËH¢ã¢ï-±-„¨ÜU¢ 11 ڄêH¢ïã钒 ÜUã¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’’ 1111 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘ÜU¢ï§ü à¢wG„ ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜUG¢’¨¢ ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¥œ¢çãIJ¢¼ 11 ÐÉG Ú㢠ƒ¢. …¾ ‘ÜU˹-»-¼à¢ãìã騒 ÜïU ÜUGÚè¾ Ðãé晢, ¼¾ ¹¢ï¥ç…Gì…GÝ 11 Ýï ¥…G¢Ý ¹ïæ ‘à¢ã¢¨¼ñݒ (¨¢ï à¢ã¢¨¼ïæ) ÜUãè´, ©„ ݹ¢…Gè Ýï 11 ‘¥œ¢çãIJ¢¼’ ÜUè çÜUGÚ¥¼ ÜïU ¾…¢» (¾¨Hï) ¥…G¢Ý ÜU¢ …±¢¾ ¨ïÝï 11 ÜUè çÝIJ¼ „ï ‘¥à㨢ï-¥H-H¢-§H¢ã¢-§ËHËH¢ã¢ï-±-¥à¢ã¨¢ï- 11 ¥‹Ý¢-¹éã}¹¨Ý-¥Ï¨¢ïãé-±-ڄêH¢ïãé’ ÜUã¢, ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ 11 ã¢ï °§ü.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 406) 1+ ,y 263 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¾ï „¾¾ (ç¾Ý¢ ÜU¢Ú‡¢) çÝIJ¼ ¼¢ñÇG ¨ïÝ¢ ²¢’Ýè ݹ¢…G à¢éM ÜUÚÝï ÜïU ¾¢¨ 11 ç¾H¢ à¢Ú§ü ±…ã „ï ݹ¢…G ¼¢ïÇG ¨ïÝ¢ ãÚ¢¹ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 414) 1111 ¼¢ïH¢-¹¢à¢¢ ÜïU ÐéÚ¢Ýï ±…GÝ ÜU¢ ݲïã ¼¢ïH ¹¢Ð ÜïU ±…GÝ 11 ¹ïæ MТæ¼Ú „¢ÉGï ™¢Ú ¹¢à¢¢ ÜU¢ ±…GÝ ãS¾ï …GñH ã¢ï°¢ 11 11 ¦ ¥S„è (80) ¼¢ïH¢ 11 »ÜU (1) „ïÚ 11 »ÜU (1) ¼¢ïH¢ ¦ ¾¢Úã (12) ¹¢à¢¢ 11 »ÜU (1) ¼¢ïH¢ ¦ 11666 ç¹Hèx¢í¢¹ 11 »ÜU (1) ¹¢à¢¢ ¦ ¥¢Æ (8) Ú¼è 11 ¦ »ÜU (1) ¼¢ïH¢1 ¦ Àï²¢‹Ý±ï (96) Ú¼è 11 »ÜU (1) ¹¢à¢¢1 »ÜU (1) Ú¼è 1 ¦ 972.16666 ç¹Hèx¢¢í ¹ (Miligram) 1 ¦ 121.52083 ç¹Hèx¢í¢¹(Miligram) 11 „¢ÉïG ™¢Ú (4.5) ¹¢à¢¢ ¦ Àœ¢è„ (36) Ú¼è ¦ 4374.7499 11 ç¹Hèx¢í¢¹ 11 „¢ÉïG ™¢Ú (4.5) ¹¢à¢¢ ¦ 4.375 x¢í¢¹ Gram 11 Say 4.3 Gram 111111111+ y 264 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m 11 (10) Z_m∂O H{$ _H$Í$hmV{ Vhar_r 1111 ◆ ²¢’Ýè ±¢ïã ÜU¢¹ …¢ï ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ ÜUÚÝ¢ ¹Ý¢ ãñæ ¥¢ñÚ ç…ÝÜïU 11 ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ. 11 ◆ …¢ï ݹ¢…G ¹MÜUãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ, ©„ÜU¢ »’¥¢¨¢ ±¢ç…¾ ãñ, 11 ²¢’Ýè ©„ ݹ¢…G ÜU¢ï ¨¢ï¾¢Ú¢ (çÈUÚ „ï-Again) ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ 11 ãñ. 11 ◆ ç…Ý ÜU¢¹¢ïæ ÜïU ÜUGS¨Ý (…¢Ý ¾ê…GÜUÚ) ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ, „…¨-»-„ãì± ÜUÚÝï „ï ½è ±¢ïã ݹ¢…G ¨éMS¼ 11 Ýãè´ ã¢ï°è ¾çËÜU ݹ¢…G ÜU¢ »’¥G¢¨¢ ±¢ç…¾ ãñ. 11 ◆ çÜUÚ¢ã¼ï-¼ãÚè¹¢ „…¨-»-„ãì± „ï …G¢§H (H錼-Vanishing) 11 Ýãè´ ã¢ï°è. ãÚ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹¢ °éݢ㠥¢ñÚ ¹¢’焲¼ï-„°èGÚ¢ 11 (HÍ¢ê ТÐ-Small Sin) ãñ. 11 ◆ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ¹Ú¼¾-»-±¢ç…¾ ¹ïæ ãñ. ©„ÜU¢ï ãHÜU¢ …¢ÝÝ¢ 11 °é¹Ú¢ãè ¥¢ñÚ …GH¢H¼ (籙HÝ-Deviation) ãñ. 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 6 „ÈU㢠Ýæ. 119) 11 ◆ ã¹¢Úï ¾ãé¼ „ï ¹¢ï’ç¹Ý ½¢§ü Ý¢-±¢ÜUÈUè²¼ (¹¢’Hê¹ Ý ã¢ïÝï) ÜUè 11 ±…ã „ï ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ »ï„ï ÜU¢¹ ÜUÚ Hï¼ï ãñæ, ç…ÝÜUè ±…ã „ï 11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ, HñçÜUÝ ©Ý ½¢§ü²¢ïæ ÜU¢ï °é¹¢Ý 11 (±ãì¹-Doubt) ¼ÜU Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ¹ñæÝï ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ »„¢ 11 ÜU¢¹ ÜUÚ çH²¢ ãñ, 煄ÜUè ±…ã „ï ¹ïÚè ݹ¢…G »„è ¹ÜUMã ãé§ü 11 ãñ çÜU §„ ݹ¢…G ÜU¢ï ¥…G „Úï Ý¢ï ²¢’Ýè ¨¢ï¾¢Ú¢ ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. 11 çH㢅G¢ ãÚ ¹¢ï’ç¹Ý ½¢§ü ÜU¢ï §Ý ¹„¢§H ÜUè ¼ÚÈU ¼±Á…¢ïã ¨ïÝè 11 ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ݹ¢…G¢ïæ ÜU¢ï ¶GÚ¢¾ ã¢ïÝï „ï ¾™¢Ý¢ ™¢çã²ï. 1+ y 265 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ݹ¢…G ¹ïæ ãS¾ï-…GïH ÜU¢¹¢ïæ ÜU¢ï ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »’¥G¢¨¢ ã¢ï¼è ãñ. 111111 ‘ÜUÐÇGï ²¢ ¨¢ÉGè ²¢ ¾¨Ý ÜïU „¢ƒ ¶ïHÝ¢ ²¢’Ýè HxG± ¥¢ñÚ ¾ï-¹¢’Ýè 11 ãÚÜU¼ (òƒü ¥¢ñÚ ¥ƒüãèÝ ™ïcÅ¢) ÜUÚÝ¢.’ 3, „ÈU㢠Ýæ. 165) 11 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ - 1111 ‘ÜUÐÇG¢ „¹ïÅÝ¢, ¹SHÝ „…¨¢ ¹ï …¢¼ï ±vG¼ ¥¢°ï ²¢ ÐèÀï „ï ¨¢¹Ý ²¢ 11 ¨ê„Ú¢ ÜU¢ï§ü ÜUÐÇG¢ ©Æ¢Ý¢ ²¢ Т…¢¹¢ (Trouser) ÜU¢ï ¨¢ïÝ¢ïæ 㢃 „ï ¶è´™Ý¢.’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 165) 1111 ‘M¹¢H, ࢢH, ™¢¨Ú ²¢ څG¢§ü ±°GñÚã ÜïU ¨¢ïÝ¢ïæ çÜUÝ¢Úï HÅÜïU ãé» ã¢ïæ, ²ïã 11 ¹¹Ýê¥G ¥¢ñÚ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú »ÜU çÜUÝ¢Ú¢ ࢢÝï (¶æ{ï) ÐÚ 11 Ç¢H 稲¢ ¥¢ñÚ ¨ê„Ú¢ çÜUÝ¢Ú¢ HÅÜU Ú㢠ãñ, ¼¢ï ã…Gü Ýãè´. HñçÜUÝ ¥°Ú ™¢¨Ú 11 ²¢ M¹¢H ç„ÈüU »ÜU ãè Ü´U{ï (Shoulder) ÐÚ §„ ¼Úã Ç¢H¢ çÜU »ÜU 11 çÜUÝ¢Ú¢ ¥¢°ï ²¢’Ýè „èÝï ÜUè ¼ÚÈU HÅÜU Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ¨ê„Ú¢ çÜUÝ¢Ú¢ ÐèÆ ÜUè 11 …¢çݾ HÅÜU Ú㢠ãñ, ¼¢ï ½è ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, 11 Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 447 ¥¢ñÚ ¾ã¢Úï 11 à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 166) 1111 ‘¥¢{è (1/2) ÜUH¢§ü „ï …Gì²¢¨¢ ¥¢S¼èÝ (¾¢æ²-Sleeve) ™ÉG¢Ý¢ ½è 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. wG±¢ã ÐãHï „ï ™ÉGè ãé§ü ã¢ï, ²¢ ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ ™ÉG¢§ü 11+ã¢ï.’ (¨éÚüïæ ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 166) 1 ,y 266 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ ¥¢S¼èÝ ©ÐÚ ÜU¢ï §„ ¼Ú㠙ÉG¢Ý¢ çÜU 㢃¢ïæ ÜUè ÜU¢ïãÝè (ÜU¢ï‡¢è) 11 ¶éH …¢», ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »’¥G¢¨¢ ã¢ï°è. ¥°Ú çÈUÚ „ï 11 ¨¢ï¾¢Ú¢ Ýãè´ ÐÉGè, ¼¢ï °éÝ¢ã°¢Ú ã¢ï°¢.’ 11 (ÈUyãéH ÜUG¨èÚ, ¾ãMÚ Ú¢§ÜUG, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 416/ 11 423) 1111 ‘çà¢g¼ (¥¢±ïࢠ²év¼-Vehement) ÜU¢ Т¶G¢Ý¢ (¹H-Excreta) ²¢ 11 Ðñࢢ¾ ÜUè 㢅¼ ã¢ï ¼¾ ¥¢ñÚ çÚ²¢ã (±¢²ê, Т¨) ÜïU °G˾ï (Force) ÜïU ±vG¼ 11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ¥°Ú ݹ¢…G à¢éM ÜUÚÝï „ï ÐãHï §Ý ã¢…¼¢ïæÜU¢ 11 °G˾¢ (¥ç¼ ¨¾¢±) ã¢ï, ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜïU ±vG¼ ¹ï ±éS¥G¼ (¥±ÜU¢à¢-Vacu- 11 ity) ã¢ï çÜU §Ý 㢅¼¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚè ÜUÚÝï ÜUè ±…ã „ï ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy¹ Ýãè´ 11 ã¢ï …¢»°¢, ¼¢ï ÐãHï §Ý ã¢…¼¢ïæ ÜU¢ï ÐêÚè ÜUÚï, ¥°Ú™ï …¹¢¥G¼ ÀêÅ …¢Ýï ÜU¢ 11 ¥æ¨ïࢢ ã¢ï. ¥¢ñÚ ¥°Ú ÜUG…G¢-»-㢅¼ ¥¢ñÚ ±é…Gê ÜUÚÝï ¹ïæ ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ 11 11 çÝÜUH …¢»°¢, ¼¢ï ÐãHï ݹ¢…G ÐÉG Hï, v²¢ïæçÜU ±vG¼ ÜUè çÚ¥G¢²¼ („¨½¢±- 11 Favour) ¹éÜUGg¹ (ÐãHï-Prior) ãñ. 11 ¥¢ñÚ ¥°Ú ݹ¢…G ÜïU ¨Úç¹²¢Ý ²ïã ã¢H¼ Ðñ¨¢ ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ±vG¼ ¹ïæ 11 °é慢§à¢ (¥±ÜU¢à¢) ã¢ï ¼¢ï ݹ¢…G ¼¢ïÇG ¨ïÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ, v²¢ïæçÜU çà¢g¼ï-Т¶¢Ý¢ 11 ²¢ Ðïࢢ¾ ²¢ çÚ²¢ã ÜïU °GH¾ï ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹Ý¢ ãñ. ¥°Ú ÐÉG Hè 11 ¼¢ï °éÝ¢ã°¢Ú ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 166) 11111 ‘¹¨ü ÜïU çH²ï ¾¢H¢ïæ ÜU¢ …êÇG¢ (Lock) ¾¢æ{ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-1 ¼ãÚè¹è ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ …êÇG¢ ¾¢æ{¢, ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï 1+ ,y 267 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 …¢»°è. ¥¢ñÚ¼ ÜU¢ï „Ú ÜïU ¾¢H¢ïæ ÜU¢ …êÇG¢ ¾¢æ{ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï ¹ïæ çÜU„è çÜUGS¹ 1 ÜUè ÜU¢ï§ü ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¥¢ñÚ ÜUڢ㼠Ýãè´. ¾çËÜU ¾ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ¥¢ñÚ¼ „Ú ÜïU1 ¾¢H¢ïæ ÜU¢ï ¶éH¢ Ú¶Ýï ÜïU ¾…¢» (¾¨Hï) …êÇG¢ ¾¢æ{ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGï, v²¢ïæçÜU 11 ¥G¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜïU ¾¢H ½è ¥¢ñÚ¼ (ÀéТÝï ÜUè ™è…G) ãñæ. ¥°Ú …êÇ¢G Ý ¾¢æ{ï°è 11 ¼¢ï ¾¢H ÐÚïà¢¢Ý (羶Úï) ã¢ïæ°ï ¥¢ñÚ §‹ÜïUࢢÈU (…G¢çãÚ ã¢ïÝ¢-Disclosure) 11 ÜU¢ ¶¢ñÈU („æ¨ïã) ãñ.’ 11 (ç¹ÚÜU¢¼, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 166, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, 11 ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 417) 111111 ‘ÜéU¼¢ü ²¢ ™¢¨Ú ¹¢ñ…ê¨ ã¢ï¼ï ãé» ç„ÈüU Т…¢¹¢ (§…¢Ú-Trouser) 11 ÐãÝ ÜUÚ ©ÐÚ ÜU¢ ¾¨Ý Ýæ°¢ (Naked) Ú¶ÜUÚ, ç„ÈüU Т…¢¹¢ ²¢ ¼ãﾋ¨ 11 (Héæ°è) ÐãÝ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, °é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 170) 1111 ‘ç„ÈüU Т…¢¹¢ ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï „ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è 11 ã¢ï°è. ◆ ¥¾ê ¨¢©¨ ¥¢ñÚ ã¢çÜU¹ Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ¾éÚ訢 Ú¨è²ËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU; ‘Ú„êHéËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï ¹Ý¢ ÈUÚ¹¢²¢ çÜU ¥¢¨¹è ™¢¨Ú ¥¢ñÉGï 11 ¾°GñÚ ç„ÈüU Т…¢¹¢ ¹ïæ ݹ¢…G ÐÉGï.’ ◆ ¹éSÝ¨ï ¥ã¹¨ ¥¢ñÚ „ãèãñÝ 11 11 (¾é¶G¢Úè/¹éçSH¹) ¹ïæ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã Ú¨è²ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 1 „ï ãñ çÜU ڄêHéËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï ÈUÚ¹¢²¢1 11 ãñ çÜU ‘ãÚ簅G ÜU¢ï§ü à¢wG„ »ÜU ÜUÐÇGï ¹ïæ ݹ¢…G Ý ÐÉGï çÜU ¨¢ïÝ¢ïæ 1 (Ü´U{ï) ¶éHï ã¢ïæ.’ ࢢÝï111 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 158) 1+ y 268 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ïæ „…¨¢ ÜUè …°ã „ï Ü´UÜUçÚ²¢æ ãŢݢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è 11 ãñ, HñçÜUÝ ¥°Ú Ü´UÜUçÚ²¢æ Ýãè´ ãÅ¢¼¢ ¼¢ï „é‹Ý¼ ¼ÚèÜUGï „ï „…¨¢ Ýãè´ ÜUÚ 11 „ÜU¼¢, ¼¢ï ç„ÈüU »ÜU (1) ¹Ú¼¾¢ ãÅ¢Ýï ÜUè §…¢…G¼ ãñ ¥¢ñÚ ‘㜢éH- 11 §¹ÜU¢Ý’ (ÜU¢ïçà¢à¢ ½Ú) Ý ãŢݢ ¾ïã¼Ú ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú Ü´UÜUçÚ²¢æ (Rock 11 Pieces) ãÅ¢» ¾°GñÚ „…¨ï ÜU¢ ±¢ç…¾ ¼ÚèÜUG¢ ¥¨¢ Ý ã¢ï¼¢ ã¢ï, ¼¢ï 11 Ü´UÜUçÚ²¢æ ãŢݢ ±¢ç…¾ ãñ, ¥°Ú™ï »ÜU ¹Ú¼¾¢ „ï …Gì²¢¨¢ ¹Ú¼¾¢ ãŢݢ 11 ÐÇGï.’(¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ -3, „ÈU㢠Ýæ. 11 11 166) 1111 ‘ª´°çH²¢æ ™ÅÜU¢Ý¢ ²¢ ª´°çH²¢ïæ ÜUè ÜñU™è ¾¢æ{Ý¢ ²¢’Ýè »ÜU 11 㢃 ÜUè ª´°çH²¢æ ¨ê„Úï 㢃 ÜUè ª´°çH²¢ïæ ¹ïæ Ç¢HÝ¢ ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è ãñ.’ 11 (¨éÚüï ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠11 Ýæ. 205) 111111 ‘ÜU¹Ú ÐÚ ã¢ƒ ڶݢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ, ¾çËÜU ݹ¢…G ÜïU §H¢±¢ ½è 11 ÜU¹Ú ÐÚ ã¢ƒ Ýãè´ Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï.’ (¨éÚïü ¹éw¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 111111 ‘§{Ú ©{Ú ¹éæã ÈïUÚÜUÚ ¨ï¶Ý¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ, ™¢ãï ÜéUH (ÐêÚ¢) 11 ™ïãÚ¢ ͢鹢 ÜUÚ ¨ï¶ï ²¢ ƒ¢ïÇG¢ ™ïãÚ¢ ͢鹢». ¥¢ñÚ ¥°Ú ™ïãÚ¢ Ý ÈñUÚï ¥¢ñÚ 11 ç„ÈüU ÜUÝ網¢ïæ (¥¢æ¶¢ï ÜïU çÜUÝ¢Ú¢ïæ) „ï ç¾H¢ 㢅¼ §{Ú ©{Ú ¨ï¶ï ¼¢ï 1+ y 269 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ¹ÜUMãï-¼Ý…Gèãè ãñ ¥¢ñÚ ¥„ã (…Gì²¢¨¢ „ãèã) ²ïã ãñ çÜU ç¶GH¢ÈïU- 11 ¥±H¢ ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ 3, „ÈU㢠Ýæ. 167, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 11 1, „ÈU㢠Ýæ. 171) 1111 ‘¥¢„¹¢Ý ÜUè ¼ÚÈU ݅GÚ ©Æ¢ÜUÚ ¨ï¶Ý¢ ½è ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ.’ 11 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ.167) 1111 ‘çÜU„è à¢wG„ ÜïU ¹éæã (™ïãÚ¢-Face) ÜUè ¼ÚÈU ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è, „wG¼ Ý¢…¢§…G ¥¢ñÚ °éÝ¢ã ãñ. ¥°Ú çÜU„è à¢wG„ ÜïU ¹éæã ÜUè ¼ÚÈU 11 „¢¹Ý¢ ÜUÚ ÜïU ݹ¢…G à¢éM ÜUè ¼¢ï ݹ¢…G ÐÉGÝï±¢Hï ÐÚ °éÝ¢ã ãñ. ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú ݹ¢…Gè Ýï çÜU„è ÜïU ¹éæã ÜïU „¢¹Ýï ݹ¢…G à¢éM Ýãè´ ÜUè ƒè ¾çËÜU 11 ±¢ïã ÐãHï „ï ¥ÐÝè ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü à¢wG„ ¥¢ÜUÚ Ý¹¢…Gè ÜïU 11 „¢¹Ýï ¹éæã ÜUÚÜïU ¾ñÆ °²¢, ¼¢ï ©„ ¾ñÆÝï ±¢Hï ÐÚ °éÝ¢ã ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3 „ÈU㢠Ýæ. 167) 111111 ‘¥°Ú ݹ¢…Gè ¥¢ñÚ Ý¹¢…Gè ÜïU „¢¹Ýï ¹éæã ÜUÚÜïU ¾ñÆÝï ±¢Hï à¢wG„ 11 ÜïU ¨Úç¹²¢Ý ÈU¢„H¢ (¥æ¼Ú-Distance) ã¢ï, …¾ ½è ¹ÜUMã ã¢ï°è, 11 HñçÜUÝ ¥°Ú §Ý ¨¢ïÝ¢ïæ ÜïU ¨Úç¹²¢Ý (¾è™ ¹ïæ-In between) ÜU¢ï§ü 11 ™è…G 㢧H (¥¢ÇG-Intervene) ã¢ï …¢»°è ¼¢ï çÜUڢ㼠Ýãè´ Úãï°è, 11 ¹°Ú ©„ ¹ïæ ½è ²ïã …GMÚè ãñ çÜU ã¢H¼ï-ÜUG²¢¹ (¶ÇGï ã¢ïÝï ÜUè 11 ã¢H¼) ¹ïæ ½è „¢¹Ý¢ Ý ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï. ¹SHÝ ¨¢ïÝ¢ïæ ÜïU ¨Úç¹²¢Ý »ÜU 11 à¢wG„ ݹ¢…Gè ÜUè ¼ÚÈU ÐèÆ ÜUÚÜïU ¾ñÆ °²¢, ¼¢ï §„ „êÚ¼ (ÐçÚçSƒç¼) 1+ y 270 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11¹ïæ ÜéU©¨ ²¢’Ýè ¾ñÆÝï ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¼¢ï „¢¹Ý¢ Ý ã¢ï°¢, HñçÜUÝ ÜUG²¢¹ 1¹ïæ ¼¢ï „¢¹Ý¢ ã¢ï°¢, çH㢅G¢ ¥¾ ½è çÜUڢ㼠ãñ.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, 11 ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 167, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ 11 Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 66/74) 1111 ‘çÜU„è ÜUÏ¢í (¹…G¢Ú-Tomb) ÜïU „¢¹Ýï ¹éæã ÜUÚÜïU ݹ¢…G ÐÉGÝ¢, …¾çÜU 11 ݹ¢…Gè ¥¢ñÚ ÜUÏ¢í ÜïU ¨Úç¹²¢Ý ÜU¢ï§ü ™è…G 㢧H (¥¢ÇG) Ý ã¢ï, ¼¢ï ݹ¢…G 11 ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è ã¢ï°è. 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 170 11 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 374) 111111 ‘ÜéUÈUìÈU¢Ú ¥¢ñÚ ¹éà¢çÚÜUèÝ ÜïU §¾¢¨¼ ¶G¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ ¾é¼¶G¢Ý¢ïæ (¹æç¨Ú¢ï) ¹ïæ 11 ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ çÜU ±¢ïã à¢ñ¼¢Ý¢ïæ ÜUè …°ã ãñ, ¾çËÜU ©„ ¹ïæ 11 …¢Ý¢ ½è ¹Ý¢ ãñ.’ 11 (¾ãMÜU Ú¢§ÜU, Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 11 170) 1111 ‘¾¨Ý ÐÚ §„ ¼Úã ÜUÐÇG¢ HÐïÅ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ çÜU 㢃 ½è ¾¢ãÚ Ý ã¢ï, 11 ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è ãñ.’ (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 140) 111111 ‘¥æ°Ú¶¢ (¥æ°¢) ÜU¢ ¾‹¨ Ý ¾¢æ{Ý¢ ²¢ ¥™ÜUÝ (à¢ïÚ±¢Ýè) ²¢ ÜéU¼¢ü ÜïU 11 ¾ê¼¢¹ (¾ÅÝ-Button) Ý H°¢Ý¢. ¥°Ú ©„ ÜïU Ýè™ï ÜU¢ï§ü ¨ê„Ú¢ çH¾¢„ Ýãè´ 11 ¥¢ñÚ „èÝ¢ ²¢ ࢢݢ (Ü´U{¢) ¶éH¢ Úã¢, ¼¢ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è ¥°Ú 1+ y 271 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1Ýè™ï¨ê„Ú¢1 ÜU¢ï§ü çH¾¢„ ÐãÝ¢ ã饢 ãñ, ¼¢ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ã¢ï°è.’ 1 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 447) 1111 ‘©HÅ¢ (ç±ÐÚè¼-Reverse) ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ ²¢ ¥¢ïÉGÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ©HÅ¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝÝ¢ ²¢ ¥¢ïÉGÝ¢ ‘ç¶H¢ÈïU-¹¢ï’¼¢¨’ 11 (¥„|²¼¢-Discourteous) ¹ïæ ¨¢ç¶GH ãñ. ‘ç¶GH¢ÈïU-¹¢ï’¼¢¨’ ²¢’Ýè §„ 11 ¼Úã ÜUÐÇG¢ ÐãÝÝ¢ ²¢ ¥¢ïÉGÝ¢ çÜU ©„ ¼Úã ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ ²¢ ¥¢ïÉGÜUÚ ÜU¢ï§ü 11 à¢wG„ ¾¢…G¢Ú ¹ï ²¢ ¥ÜU¢ç¾Ú („‹¹¢Ýè² Ã²çv¼) ÜïU Т„ Ý …¢ „ÜïU. ¼¢ï 11 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¨Ú¾¢Ú ÜU¢ ¥¨¾ ¥¢ñÚ ¼¢’…Gè¹ …Gì²¢¨¢ H¢ç…G¹ ¥¢ñÚ …GMÚè 11 ãñ. çH㢅G¢ ©HÅ¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ ²¢ ¥¢ïÉGÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï „ï ݹ¢…G ¹MÜUãï- 11 ¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 170, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 11 3, „ÈU㢠Ýæ. 438) 1111 ‘™¢ïÚè (Thievery) ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï „ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »’¥G¢¨¢ (çÈUÚ „ï ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾) ã¢ï°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 451) 11 Ý¢ïÅ : 11 ²¢’Ýè ±¢ï㠙¢ïÚè ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ©¼¢ÚÜUÚ ¥ÐÝè ÜU¹¢§ü ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ 11 çÈUÚ „ï ݹ¢…G ÐÉGÝè ã¢ï°è. 111111 ‘{¢ï¾è ÜU¢ï ÜUÐÇGï {¢ïÝï ÜU¢ï ç¨²ï ¥¢ñÚ {¢ï¾è ÜUÐÇGï ¾¨H ÜUÚ H¢²¢ ²¢’Ýè 11 çÜU„è ¥¢ñÚ (¥‹²/¨ê„Úï) ÜïU ÜUÐÇGï Hï ¥¢²¢, ¼¢ï ©Ý ÜUÐÇG¢ïæ ÜU¢ ÐãÝÝ¢ ¹¨ü 11 ¥¢ñÚ¼ „¾ ÜU¢ï ãÚ¢¹ ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú ©Ý ÜUÐÇ¢Gïæ ÜU¢ï ÐãÝ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè, ¼¢ï 1+ y 272 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »’¥G¢¨¢ ã¢ï°è. 1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ 1 Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 417)111 ‘ç…„ ÜUÐÇGï ÐÚ …¢Ý¨¢Ú (…è±æ¼) ÜUè ¼S±èÚ ¾Ýè ã¢ï, ©„ï ÐãÝÜUÚ 11 ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ݹ¢…G ÜïU §H¢±¢ ½è »ï„ï ÜUÐÇGï 11 ÐãÝÝ¢ …¢§…G Ýãè´. §„è ¼Úã ݹ¢…Gè ÜïU „Ú ÐÚ ²¢’Ýè À¼ (Roof) 11 ¹ïæ ²¢ ݹ¢…Gè ÜïU ¥¢°ï ÐèÀï ²¢ ¨¢²ïæ ¾¢²ïæ çÜU„è …¢Ý¨¢Ú ÜUè ¼S±èÚ 11 ÝS¾ (…ÇGè-Fixture) ²¢ ¹é¥GËHÜU (HÅÜU¼è-Hanging) ²¢ 11 ¹éÝvGÜUãï (Painted/Embroided) ãñ, ¼¢ï ½è ݹ¢…G ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 168, ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 448) 1111 ‘¼S±èÚ ±¢H¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝï ãé» ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ ¨ê„Ú¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝ 11 çH²¢ çÜU ¼S±èÚ ÀéÐ (¥Îíà²-Disappear) °§ü, ¼¢ï ¥¾ ݹ¢…G 11 ¹ÜUMã Ý ã¢ï°è.’ 11 11 (Ú¨ì¨éH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 169) 1111 ‘ç…„ …°ã „…¨¢ çÜU²¢ …¢», ©„ …°ã ÈUà¢ü (…¹èÝ-Floor) 11 ÐÚ ¥°Ú ¼S±èÚ ¾Ýè ãé§ü ãñ ²¢ ¹é„ËH¢ ²¢ ÜUG¢HèÝ ²¢ ÜUÐÇGï ÐÚ 11 ¼S±èÚ ÀÐè ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ¼S±èÚ ÜUè …°ã ÐÚ „…¨¢ ±¢ÜUGï¥G (ã¢ïÝ¢- 11 Befalling) ã¢ï, ¼¢ï ½è ݹ¢…G ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 168, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, 11 ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 448) 111+ y 273 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¥°Ú …¢Ý¨¢Ú ÜUè ¼S±èÚ ÈUà¢ü ÐÚ ¾Ýè ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼S±èÚ ç…GËH¼ 11 (¼éÓÀ-Adject) ÜUè …°ã ã¢ï ¹SHÝ …êç¼²¢æ ©¼¢ÚÝï ÜUè …°ã ÈUà¢ü ÐÚ ¾Ýè 11 ãé§ü ãñ, ²¢ ÜUG¢HèÝ ±°GñÚã ¹ïæ ãñ, ¥¢ñÚ H¢ï° ©„ ÐÚ ™H¼ï ã¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢æ± „ï Ú¢ñ樼ï 11 ã¢ïæ, ¼¢ï ݹ¢…G ¹ÜUMã Ýãè´ …¾ çÜU ©„ ¼S±èÚ ÐÚ „…¨¢ Ý çÜU²¢ …¢¼¢ ã¢ï. 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¥°Ú »ïÝÜU (™à¹¢-Spectacle) ÜU¢ ãËÜU¢ (Ring) ¥¢ñÚ ÜUè¹ïæ 11 (ÇæÇè²¢) „¢ïÝï ²¢ ™¢æ¨è ÜUè ãñæ, ¼¢ï »ï„è »ïÝÜU Ý¢-…¢§…G ãñ. »ñ„è »ïÝÜU ÜU¢ï 11 ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ „w¼ ¹ÜUMã ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú »ïÝÜU ÜU¢ ãËÜUG¢ ²¢ ÜUè¹ïæ 11 ¼¢æ¾ï ²¢ ¥‹² {¢¼ (Metal) ÜUè ã¢ïæ, ¼¢ï ¾ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ݹ¢…G ÐÉG¼ï ±vG¼ 11 ©„ »ïÝÜU ÜU¢ï ©¼¢Ú ¨ïæ, ±Ý¢ü ݹ¢…G ç¶GH¢ÈïU-¥±H¢ ¥¢ñÚ çÜUڢ㼠„ï ¶G¢Hè 11 Ýãè´.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 427) 1111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ ¹évG¼¨è²¢ïæ „ï ¼èÝ (3) ç°Úã (Appx. Six Inch = ½ çÈUÅ) 11 煼ݢ ¾éH‹¨ ¹ÜUG¢¹ ÐÚ ¼‹ã¢ (¥ÜïUH¢-Alone) ¶ÇG¢ ã¢ïÝï „ï ½è ݹ¢…G 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 415) 111111 ‘¹évG¼¨è …¹¢¥G¼ ¹ïæ ࢢç¹H ã¢ïÝï ÜUè …Ë¨è ¹ïæ „ÈU ÜïU ÐèÀï ãè ‘¥ËH¢ã¢ï 11 ¥ÜU¾Ú’ (¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢) ÜUãï ÜUÚ „ÈU ¹ïæ ¨¢ç¶GH ã饢, ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãé§ü.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 170) 1111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ ç¾H ÜUSG ¨ (…¢Ý ¾ê…ÜG UÚ-Purposely) …¹¢ãè (Yawn- 1+ y 274 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11¾°¢„éæ) HïÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ¥°Ú ¶é¨ ¾ ¶é¾ …¹¢ãè ¥¢» ¼¢ï ã…Gü Ýãè´ 1¹°Ú ‘㜢éH §¹ÜU¢Ý (ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU) …¹¢ãè Ú¢ïÜïU. …¹¢ãè Ú¢ïÜUÝ¢ ¹éS¼ã¾ 11 ãñ.’ 11 (¹éÚ¢ÜUGè²éH ÈUH¢ã, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 167) 11 Ý¢ïÅ : 11 ‘ݹ¢…G ¹ïæ …¹¢ãè ¥¢», ¼¢ï ©„ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝï ÜU¢ ¼ÚèÜU¢ ÐíÜUڇ¢ (¾¢¾) Ýæ. 6, 11 ‘¹éS¼ãϾ¢¼’ ¹ïæ ¾²¢Ý (±‡¢üÝ) ÜUÚ ç¨²¢ °²¢ ãñ.’ 111111 ‘ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ¹éæã ÜU¢ï ÀéТݢ ²¢’Ýè Ý¢ÜU ¥¢ñÚ ™ïãÚï ÜU¢ï 11 çÜU„è ÜUÐÇGï ²¢ ™è…G „ï ÀéТݢ çÜU ™ïãÚ¢ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU ݅GÚ Ý ¥¢», ¼¢ï ݹ¢…G 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 167) 1111 ‘çÜU„è ±¢ç…¾ ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝ¢ (À¢ïÇGÝ¢) ¹SHÝ MÜêU¥G ± „é…ê¨ ¹ïæ ÐèÆ 11 ÜU¢ï „è{è Ý ÜUÚÝ¢ ²¢ ÜU¢ñG¹¢ ¥¢ñÚ …H„¢ ¹ïæ „è{¢ ã¢ïÝï „ï ÐãHï „…¨ï ¹ïæ ™Hï 11 …¢Ý¢ ±°GñÚ㠄ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, °é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 11 170) 111111 ‘ÜUG²¢¹ ÜïU §H¢±¢ ¥¢ñÚ çÜU„è ¹¢ñÜïUG (MÜUÝ) ÐÚ ÜéUÚ¥¢Ý à¢ÚèÈU ÐÉGÝ¢ ²¢ 11 MÜêU¥G ¹ïæ(…¢ÜUÚ) çÜUGÚ¥¼ ¶Gy¹ ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 (ã±¢Hè : „¨Ú Ditto ¼ƒ¢ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 11 134, ¼ƒ¢ ¥H-¹ËÈêU…G, çãS„¢-3, „ÈUã¢-43) 1+ y 275 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¹évG¼¨è ÜU¢ §¹¢¹ „ï ÐãHï MÜêU¥G ²¢ „…¨ï ¹ïæ …¢Ý¢ ²¢ §¹¢¹ „ï ÐãHï 11 MÜêU¥G ²¢ „…¨ï „ï „Ú ©Æ¢Ý¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ.’ 11 (ã±¢Hè : „¨Ú-Ditto) 1111 ‘¹¨ü ÜU¢ „…¨ï ¹ïæ 㢃ÜUè ÜUH¢§²¢æ …G¹èÝ ÐÚ ç¾À¢Ý¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è 11 ãñ.’ („¨Ú-Ditto) 111111 ‘ç…Ý ™è…G¢ïæ ÜU¢ï ÐãÝÝ¢ à¢Úè¥G¼ ¹ïæ Ý¢-…¢§…G ¥¢ñÚ ¹Ý¢ ãñ, 11 ©ÝÜU¢ï ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ãñ. ¹SHÝ ¹¨ü ÜU¢ï 11 ™¢æ¨è (Silver) ÜUè ç„ÈüU »ÜU ¥æ°éà¼Úè (¥æ°êÆè-Ring) …¢ï „¢ÉGï 11 ™¢Ú (4½) ¹¢à¢¢ (4.375 Gram) „ï ÜU¹ ±…GÝ ¥¢ñÚ ç„ÈüU »ÜU 11 Ýæ° (4.375 x¢í¢¹) ÜUè …¢§…G ãñ. ¥°Ú çÜU„è Ýï »ÜU „ï …Gì²¢¨¢ 11 ¥æ°êÆè ²¢ »ÜU ¥æ°êÆè ¹°Ú „¢ÉGï ™¢Ú ¹¢à¢¢ „ï …Gì²¢¨¢ ±…Ý ÜUè, ²¢ 11 »ÜU „ï …Gì²¢¨¢ Ýæ° ÜUè ÐãÝÜUÚ ¥ƒ±¢ „¢ïÝï (Gold) ÜUè ¥æ°êÆè ²¢ 11 „¢ïÝï ¥ƒ±¢ ™¢æ¨è ÜUè …Gæ…èÚ (Chain) ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè, ¼¢ï 11 ©„ÜUè ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ 11 §„è ¼Úã ¹¨ü Ýï …GÝ¢Ýè ±…G¥G (S~¢è ɾ ÜïU-Ladies Style) 11 ²¢ ¥¢ñÚ¼ Ýï ¹¨¢üÝ¢ ±…G¥G (ÐéMc¢ ɾ-Gents Style) ÜïU ÜUÐÇGï 11 ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè, ¼¢ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »’¥¢G¨¢ 11 ã¢ï°è. ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ à¢ÚèÈU ¹ïæ ãñ çÜU; ‘¹…Gã¾ï-„ãèã ÐÚ Ý¢- 11 …¢§…G ÜUÐÇG¢ ÐãÝ ÜUÚ Ý¹¢…G ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è çÜU ©„ï ©¼¢Ú ÜUÚ 11 çÈUÚ »¥G¢¨¢ ÜUè …¢».’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 9, …é…G ¥Ã±H, „ÈU㢠Ýæ. 56) 1+ y 276 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘„¢ïÝï ™¢æ¨è ÜïU §H¢±¢ H¢ïãï (Iron), Ð蜢H, ¼¢æ¾¢, 򢾡 („è„¢-Lead) 11 ±°ñÚã ÜU¢ …Gñ±Ú (¥¢½êc¢‡¢-Ornament)ÐãÝÝ¢ ¥¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜU¢ï ½è ¹é¾¢ã 11 (§çÓÀ¼-Pleasure) Ýãè´, ¼¢ï ¹¨ü ÜïU çH²ï ©„ÜïU …¢§…G ã¢ïÝï ÜUè ÜU¢ï§ü 11 „¾èH (Possibility) ãè Ýãè´. ¥°Ú H¢ïãï, Ðè¼H, ¼¢}¾¢ (Copper) 򢾡 11 ±°GñÚã ÜïU …Gñ±Ú ÐãÝÜUÚ ¹¨ü ²¢ ¥¢ñÚ¼ çÜU„èÝï ½è ݹ¢…G ÐÉGè, ¼¢ï ݹ¢…G 11 ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï°è.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 9, …é…G ¥Ã±H, 11 „ÈU㢠Ýæ. 14, ¥¢ñÚ ç…˨ Ýæ. 3,„ÈU㢠Ýæ. 422) 1111 ‘¾¢’…G H¢ï° ™ñÝ (…æ…GèÚ) ±¢Hè Í¢ÇGè (Wrist Watch) ÐãÝÜUÚ Ý¹¢…G 11 11 ÐÉG¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ©„ÜïU …¢§…G ã¢ïÝï ÜUè ²ïã ¨HèH ÐïࢠÜUÚ¼ï ãñæ çÜU ™ñÝ (Metal 11 Belt) Í¢ÇGè ÜïU ¼¢¾ï¥G (¥¢{èÝ) ãñ, HñçÜUÝ ãÜUGèÜUG¼ ²ïã ãñ çÜU ¹ïÅH ÜU¢ Ð^¢ 11 (™ïÝ) Í¢ÇGè ÜU¢ ¼¢¾ï¥G Ýãè´, ¾çËÜU ¹éS¼çÜUGH (S±¢{èÝ-Independant) 11 ™è…G ãñ. 11 »ÜU ã±¢H¢ („樽ü) „ï±¢ ¹ïæ ÐíS¼é¼ (Ðïà¢) ãñ :- 11 ‘‘¥¢ïH¢ï¹¢ ¼SÚèã (SÐcÅèÜUڇ¢-Explaination) ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ çÜU ¹…Gã¾ï- 11 „ãèã ¹ïæ ¹¨ü ÜU¢ï Úïࢹè ÜU¹Ú¾‹¨ Ý¢-Ú±¢ (¥²¢ïx²-Improper) ãñ çÜU ±¢ïã 11 Т…¢¹¢ ÜU¢ ¼¢¾ï¥G Ýãè´, ¾çËÜU ¹éS¼çÜUGH …騢°¢Ý¢ (¥H°-Separate) 11 ™è…G ã.ñ ¨Úé ïü ¹wé ¼G ¢Ú ¹æï ãñ çÜU; ‘¼ÜUÚãé¼-¼ÜU¹¼¢ï-ç¹Ý¨-¨è¾¢…ï-±-ãé±S„ãèã¢ï’ 11 ã¢çࢲ¢ ¥GËH¢¹¢ ¼ã¼¢±è ¹ïæ ãñ çÜU; ‘ãé±S„ãèã¢ï-Hï-¥‹Ýã¢-¹éS¼ÜïUGH¼éݒ. 11 …¾ ÜU¹Ú¾‹¨ (String) ¾¢-¥¢æ-çÜU (…¾çÜU) Т…¢¹¢ ÜUè °GڅG ©„„ï 11 ¹é¼¥GçËHÜU ãñ, ¾çËÜU 煄 ¼Úã ©„ÜU¢ ‘Héτ’ (ÐãÝÝ¢-Wear) ¹¢’MÈU 11 11 ± ¹¢ãê¨ (Ðí™çH¼) ãñ ±¢ïã °GڅG ¾ï-©„ÜïU ¼¹¢¹ (Ðꇢü) Ýãè´ ã¢ï¼è, ¹éS¼çÜUGH 1+ y 277 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ÜUGÚ¢Ú Ð¢²¢, ¼¢ï ²ïã …Gæ…èÚïæ çÜU ç…Ý„ï ÜUÐÇGï ÜU¢ï ÜéUÀ §H¢ÜUG¢ („}¾‹{) Ýãè´, 11 Ý ©„ ÜUè ÜU¢ï§ü °Gڅ ©Ý„ï ¹é¼¥GçËHÜU, v²¢ïæ ÜUÚ ¼¢¾ï¥G ÆãïÚ „ÜU¼è ãñæ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 9, …é…G ¥Ã±H, „ÈU㢠Ýæ. 34) 11 Ý¢ïÅ : 11 ‘™ïÝ ¨¢Ú Ð^ï ±¢Hè Í¢ÇGè ÜïU ¹S¥Hï ÐÚ ç±S¼ë¼ ™™¢ü (¼ÈU„èHè ¾ãì„) 11 Ý ÜUÚ¼ï ãé» ç„ÈüU §¼Ýè ¥…Gü ÜUÚÝ¢ ãñ çÜU Í¢ÇGè ¹ïæ ™ñݨ¢Ú Ð^¢ (Metal 11 Belt) ãÚ簅G §S¼ï¹¢H Ýãè´ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï. 111111 ‘…¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉG¼ï ±vG¼ §¹¢¹ ÜïU ¾Ú¢¾Ú (Т„ ¹ïæ) ¼èÝ (3) 11 ¹év¼¨è²¢ïæ ÜïU ¶ÇGï ã¢ïÝï „ï §¹¢¹ ¥¢ñÚ ¹évG¼¨è²¢ïæ ÜUè „¾ ÜUè ݹ¢…G ¹ÜUMãï- 11 ¼ãÚè¹è ±¢…ï¾éH »¥G¢¨¢ ã¢ï°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 323) 1111 ‘ÈéUÜUã¢-»-çÜUÚ¢¹ (§SH¢¹è ÜUG¢ÝêÝ ÜïU ç±m¢Ý¢ïæ) Ýï ÜU¢çÈUÚ ÜUè …G¹èÝ ¹ïæ 11 ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï §¼Ý¢ Ú¢ïÜU¢ ãñ çÜU ¹é„H¹¢Ý ÜUè …G¹èÝ ¹ïæ ©„ÜUè §…¢…G¼ ÜïU 11 ¾°GñÚ ÐÉG Hï, ¹°Ú ÜU¢çÈUÚ ÜUè …G¹èÝ „ï ¾™ï. ¥¢ñÚ ¥°Ú ¹é„H¹¢Ý ÜUè …G¹èÝ 11 ¹ïæ ¶ï¼è (ÈUSH) ãñ, çÜU ©„ ¹ïæ Ýãè´ ÐÉG „ÜU¼¢, ¼¢ï Ú¢S¼ï (¹¢°ü) ¹ïæ ÐÉG Hï 11 ¥¢ñÚ ÜU¢çÈUÚ ÜUè …G¹èÝ ¹ïæ Ý ÐÉGï. ¥°Ú™ï Ú¢S¼ï ¹ïæ ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMã ãñ, 11 ¹°Ú ²ïã çÜUڢ㼠ÜU¢çÈUÚ ÜUè …G¹èÝ ¹ïæ ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜUè çÜUڢ㼠„ï ãËÜUè ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 6, „ÈU㢠Ýæ. 18) 111111111+ y 278 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m 11 (11) \"Z_m∂O H{$ _H$Í$hmV{ V›∂Orhr' 1111 ◆ ²¢’Ýè ݹ¢…G ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ±¢ïã ÜU¢¹ ÜUÚÝ¢ …¢ï à¢Úè¥G¼ ¹ï´ Ý¢-Є‹Îè΢ 11 (¥çÐí²) ãñ´, çH㢅G¢ ©Ý „ï ¾™Ý¢ ™¢çã²ï. 11 ◆ §Ý Ý¢-Є‹Îè΢ ÜU¢¹¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ÜïU ¾¢-±…êΠݹ¢…G ã¢ï …¢»°è ¥¢ñÚ 11 „…Î-»-„ãì± ²¢ ݹ¢…G ΢ïãÚ¢Ýï (çÈUÚ „ï ÐÉGÝï) ÜUè …GMÚ¼ Ýãè´, 11 v²¢ï´çÜU §Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ÜUè ±…ã „ï çÜU„è ÈU…Gü ²¢ ±¢ç…¾ ÜU¢ ¼ÜüU Ýãè´ 11 ã¢ï¼¢. 11 ◆ §Ý ÜU¢¹ï´ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ °éݢ㠽è Ýãè´, ¥H¾œ¢¢ ݹ¢…G ÜïU „±¢¾ ¹ï´ ÜU¹è ã¢ï¼è 11 ãñ. 11 ◆ ‘§Ú¼ïÜU¢¾ï-¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ¹¢’焲¢¼ (°éÝ¢ã) Ýãè´.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 5, „ÈU㢠ݴ. 136) 11 ݹ¢…G ¹ï´ ãS¾ï-…ïGH ÜU¢¹ ¹ÜUMãï ¼‹…èG ãè ãñ´ 11 1111 ‘ç¾H¢ …GMÚ¼ (ç¾Ý¢ ÜU¢Ú‡¢) „…΢ ²¢ MÜêU¥G ¹ï´ ¼èÝ (3) 11 ¹Ú¼¾¢ „ï ÜU¹ ¼S¾èã ÜUãïÝ¢. §„ ¼Úã …ËÎè …ËÎè MÜêU¥G ¥¢ñÚ 11 „…΢ ÜUÚÝï ÜU¢ï ãÎè„ ¹ï´ ¹é°üG (Hen) ÜUè Ƣﴰ ¹¢ÚÝ¢ (™é°Ý¢- 11 Peck) ÈUÚ¹¢²¢ ãñ. ¥H¾œ¢¢ ±vG¼ ÜUè ¼´°è ²¢ ÅîïÝ (ÚïH°¢ÇGè) ÜïU 11 ™Hï …¢Ýï ÜïU ¶G¢ñÈU „ï ¥°Ú ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ „ï ÜU¹ ¼S¾èã ÜUãè, 11 ¼¢ï ã…ü Ýãè´ ¥¢ñÚ §„è ¼Úã ¹évG¼Îè ¼èÝ (3) ¼S¾èãï´ Ý ÜUãÝï Т²¢ 11 ‰¢¢ çÜU §¹¢¹ Ýï „Ú ©Æ¢ çH²¢ ¼¢ï ¥¾ ¹évG¼Îè §¹¢¹ ÜU¢ „¢‰¢ Îï.’ 11 11 (¾ã¢Úï-à¢Ú襼, çãS„¢-3, „ÈU㢠ݴ. 171) 1+ y 279 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘ÐñࢢÝè (Forehead) „ï ¶G¢ÜU ²¢ Í¢¢„ ÀéÇG¢Ý¢ ¹ÜUMã ãñ, …¾çÜU 11 ©ÝÜUè ±…ã „ï ݹ¢…G ¹ï´ ¼à¢±èࢠ(òx¢í¼¢-¾ï™ñÝè-Anxiety) Ý ã¢ï, ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú ¼ÜUϾéÚ (¥ç½¹¢Ý-Arrogant) ÜïU §Ú¢Îï „ï ÐïࢢÝè „ï ¶G¢ÜU ²¢ Í¢¢„ 11 ÜU¢ï ãÅ¢ ÜUÚ „¢ÈU çÜU²¢, ¼¢ï çÜUÚ¢ã¼ï-¼ãÚè¹è ãñ. ¥¢ñÚ ¥°Ú ÐïࢢÝè ÐÚ ¶G¢ÜU 11 ²¢ Í¢¢„ ç™ÐÜU …¢Ýï ÜUè ±…ã „ï ¼ÜUHèÈU ã¢ï¼è ã¢ï ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹ï´ wG²¢H 11 (Š²¢Ý) ¾Å¼¢ ã¢ï ¼¢ï ÀéÇG¢Ýï ¹ï´ ã…ü Ýãè´. ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜïU ¾¢Î ÀéÇG¢Ýï ¹ï´ 11 ¹é¼HÜUGÝ ÜU¢ï§ü ¹é…G¢§ÜUG¢ (ÝéÜUG„¢Ý) Ýãè´, ¾çËÜU ÀéÇG¢ HïÝ¢ ™¢çã²ï, ¼¢çÜU 11 ‘çÚ²¢’ (δ½-Hypocrisy) Ý ¥¢».’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ -3, „ÈU㢠ݴ. 171) 1111 ‘ÈU…Gü ݹ¢…G ÜUè »ÜU ÚÜU¥G¼ ¹ï´ çÜU„è ¥¢²¼ ÜU¢ï ¾¢Ú ¾¢Ú ÐÉGÝ¢ ²¢ çÜU„è 11 „êÚ¼ ÜU¢ï ¾¢Ú ¾¢Ú ÐÉGÝ¢ ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ãñ, …¾çÜU ÜU¢ï§ü ©…í Ý ã¢ï. ¹SHÝ 11 ©„ï »ÜU ãè „êÚ¼ ²¢Î ã¢ï ±°GñÚã.’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, °é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 99) 111111 ‘„…Îï ¹ï´ …¢¼ï ±vG¼ Í¢éÅÝï (Knee) „ï ÐãHï 㢉¢ …G¹èÝ ÐÚ Ú¶Ý¢ ¥¢ñÚ 11 „…Îï „ï ©Æ¼ï ±vG¼ 㢉¢ „ï ÐãHï Í¢éÅÝ¢ï´ ÜU¢ …G¹èÝ „ï ©Æ¢Ý¢.’1 (¹é‹²¼éH ¹é„ËHè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1 1111 ‘„…΢ ±°GñÚã ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ ª´°çH²¢ï´ ÜU¢ï çÜUGÏH¢ „ï ÈñUÚ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ 11 ª´°çH²¢´ ΢²ï´ ¾¢²ï´ ÈñUH¢Ý¢.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1+ y 280 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 11 ‘MÜêU¥G ¹ï´ „Ú ÜU¢ï Ðé༠(ÐèÆ) „ï ©´™¢ ²¢ Ý虢 ڶݢ.’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¾°GñÚ çÜU„è ©…íÜïU Îè±¢Ú ²¢ ¥G„¢ (HÜUÇGè) ÐÚ ÅïÜU H°¢ÜUÚ ÜUG²¢¹ ¹ï´ 11 ¶ÇG¢ ÚãïÝ¢.’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-173) 11 1111 ‘ã¢H¼ï-ÜUG²¢¹ ¹ï´ ΢²ï´ ¾¢²ï´ …Gê¹Ý¢.’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹éݲ¢, ¥¢ñÚ ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, „ÎÚ/Ditto) 111111 ‘ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ ª´°çH²¢ï´ ÐÚ ¥¢²¼¢ï´, „êÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¼S¾è㢼 ÜU¢ï ç°ÝÝ¢ 11 (à¢é¹¢Ú ÜUÚÝ¢) ¹ÜUMã ãñ. ™¢ãï ÈU…Gü ݹ¢…G ã¢ï ²¢ ÝÈUìH ݹ¢…G ã¢ï. ¥°Ú ÜU¢ï§ü 11 à¢wG„ ÝÈUìH ݹ¢…G ¹ï´ ç…G²¢Î¢ ¼¢’΢Π(„´w²¢) ¹ï´ ÜU¢ï§ü „êÚ¼ ²¢ ¥¢²¼ ÐÉGÝ¢ 11 ™¢ã¼¢ ã¢ï ²¢ ‘„H¢¼é¼-¼S¾è㒠ÐÉG¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¼S¾è㢼 à¢é¹¢Ú ÜUÚÝè ã¢ï´ ¼¢ï 11 çÎH ¹ï´ à¢é¹¢Ú (ç°Ý¼è-Count) ÜUÚï ²¢ ª´°çH²¢ï´ ÜïU Тï򢕫 ÜU¢ï ξ¢ÜUÚ ¼¢’΢Π11 ¹ãÈêU…G Ú¶ï, HñçÜUÝ ª´°çH²¢´ ¥ÐÝè …°ã „ï Ý ãÅï´. ¼¢ï §„ ¼Úã à¢é¹¢Ú ÜUÚÝï 11 ¹ï´ ÜU¢ï§ü ã…Gü Ýãè´, çÈUÚ ½è ç¶H¢ÈïU ¥±H¢ ãñ çÜU çÎH Îê„Úè ¼ÚÈU ¹é¼±Á…ïã 11 (ÜïU狨í¼-Concentration) ã¢ï°¢. (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢- 11 171) 1111 ‘ݹ¢…G ¹ï´ ¥¢´¶ï´ (Eyes) ¾‹Î ÜUÚÝ¢ ¹ÜUMã ãñ. HñçÜUÝ ¥°Ú ¥¢´¶ï´ 11 ¶éH¢ Ú¶Ýï ¹ï´ ¶éà¢ê¥G (»ÜU¢x¢í¼¢) Ý ã¢ï¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¼±Á…¢ïã (Š²¢Ý) §{Ú ©{Ú 1+ y 281 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ãñ.’1 ¾Å¼è ã¢ï ¼¢ï ¥¢´¶ï ¾‹Î ÜUÚÝï ¹ï´ ã…Gü Ýãè´ ¾çËÜU ¾ïã¼Ú (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, 1 ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-145) 11 »ÜU …GMÚè ¹S¥Hï ÜUè ±…G¢ã¼ (SÐcż¢) 11 ¹Î¢ïü ÜïU çH²ï ‘¥S¾¢H’ ²¢’Ýè ¥ÐÝï çH¾¢„ ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ãgï-¹¢ï¥ì¼¢Î 11 (çݲ¹ ÜUè ãÎ) „ï …G²¢Î¢ ÎÚ¢…G (H}¾¢-Long) ڶݢ ¹Ý¢ ãñ. ¥S¾¢H ÜUè 11 ¥G¢¹ ÈUãì¹ („¢¹¢‹²) ¼¢’ÚèÈU ²ïã ãñ çÜU; 11 11 ◆ Т…¢¹¢ ÜïU Т§™¢ï´ ÜU¢ï ŶGÝ¢ï´ (Т´± ÜUè Í¢êÅè-Ankle)ÜïU Ýè™ï ¼ÜU ڶݢ. 1 ◆ §¼Ý¢ H}¾¢ …éϾ¢ (ÜéU¼¢ü-Gown) ÐãÝÝ¢ çÜU …éϾ¢ Т´± ÜïU ŶGÝ¢ï´ ÜïU1 Ýè™ï ¼ÜU ã¢ï ¥¢ñÚ Å¶GÝï ݅GÚ Ý ¥¢¥ï´. 11 ◆ ÜéU¼¢ü ²¢ ÜU¹è…G (Shirt) ÜUè ¥¢S¼èÝ (Sleeve) 㢉¢ ÜUè ª´°çH²¢ï´ „ï 11 ½è ¥¢°ï ¼ÜU H}¾è ã¢ï. 11 ◆ ¥S¾¢H ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU …GMÚè ¾ãì„ ãS¾ï-…GñH ãñ :- 11 ã±¢H¢ : 11 11 ‘Т§™¢ï´ ÜU¢ ÜU¢’¾ñÝ ²¢’Ýè ŶGÝ¢ï´ (Ankle) ÜïU Ýè™ï ã¢ïÝ¢ ç…„ï ¥GÚ¾è ¹ï´ 11 ¥S¾¢H ÜUãï¼ï ãñ´, ¥°Ú ¾: Ú¢ãï ©…¾ ± ¼ÜUϾéÚ (°éMÚ ¥¢ñÚ Í¢¹´Ç) ãñ, ¼¢ï 11 ÜUGy¥GÝ (çÝ:„‹Îïã/ç¾H¢ à¢éÏã) ¹¹Ýê¥G ± ãÚ¢¹ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ ±§üÎï´ à¢ÎèÎ 11 ±¢çÚÎ ãñ´.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 9, …é…G ¥Ã±H, „ÈU㢠ݴ. 99) 111111 ‘¾é¶G¢Úè à¢ÚèÈU ¹ï´ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 11 „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 11 §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ çÜU ‘H¢-²‹…G¢ïÚ¢ïËH¢ã¢ï-²±¹H-çÜUG²¢¹¼ï- 11 §H¢-¹Ý- …Ú¢ü-§ü…G¢Úãé-¾¼Úݒ (¼…éü¹¢ / ¥Ýé±¢Î) ‘…¢ï ¥ÐÝè 11 §ü…¢Ú ÜU¢ï ¼ÜUϾéÚÝ HÅÜU¢¼¢ ãñ, ÜUG²¢¹¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H 1+ y 282 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ©„ÜUè ¼ÚÈU ݅Úï-§Ë¼ïÈU¢¼ Ýãè´ ÈUÚ¹¢»°¢. 111111 ‘¥¾ê ΢©Î, §ÏÝï ¹¢…¢, ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU, ݄¢§ü, ç¼Ú繅Gè ±°GñÚã ¹ï´ ã…GÚ¼ 11 „§üÎ ç¾Ý ¶êÎÚè ¥¢ñÚ ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ãé¹¢ „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU; ‘¹Ý-…Ú¢ü-„±¾ãé-¹é¶èH¼éÝ-H¹-²‹…G¢ïÚ¢ïËH¢ã¢ï- 11 §Hñãï-²±¹H-çÜUG²¢¹¼ï’ (¼…éü¹¢/¥Ýé±¢Î) ‘…¢ï ¥…G Ú¢ãï-¼ÜUϾéÚ ¥ÐÝ¢ 11 ÜUÐÇG¢ HÅÜU¢», ÜUG²¢¹¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ÜUè ¼ÚÈU ݅GÚï-§Ë¼ïÈU¢¼ 11 Ýãè´ ÈUÚ¹¢»°¢.’ 11 ¶G¢„ ¼¢ñÚ ÐÚ (ç±à¢ïc¢¼) ç¼Ï¢í¢Ýè Ýï ‘¹¢ï¥G…G¹ï-ÜU¾èڒ ¹ï´ ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã 11 §ÏÝï ¥Ï¾¢„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï ¥S¾¢H ÜUè ±§üÎ ¹ï´ ¹éS¼ÈU¢ 11 …¢Ýï-Úãï¹¼ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜU¢ ¹éÜUGg„ ÈUÚ¹¢Ý çÚ±¢²¼ 11 çÜU²¢ ãñ. §Ý ¼¹¢¹ ãÎè„¢ï´ ÜU¢ ¹¢-ã„H(çݙ¢ïÇG) ²ïã ãñ çÜU ¥°Ú ¥ã´ÜU¢Ú 11 ¥¢ñÚ ¥ç½¹¢Ý (°éMÚ ¥¢ñÚ Í¢¹´Ç) „ï ¥S¾¢H çÜU²¢ ãñ ²¢’Ýè ÜUÐÇG¢ ŶGÝ¢ï´ ÜïU 11 Ýè™ï ¼ÜU HÅÜU¢²¢ ãñ, ¼¢ï ²ïã …GMÚ ¥¢ñÚ ç¾H¢ à¢ÜU ¹…G¹ê¹ (ç{P¢Ú Т~¢- 11 Despised), ¹Ý¢ ¥¢ñÚ ©„ ÐÚ ¥…G¢¾ ÜUè ±§üÎ (™ï¼¢±Ýè) ãñ. HñçÜUÝ 11 ¥°Ú ‘¥S¾¢H’ ¼ÜUϾéÚ ²¢ ©…¾ ÜUè ±…ã „ï Ýãè´ ãñ, ¼¢ï ç¶GH¢ÈïU-¥±H¢ ãñ 11 …ñ„¢ çÜU ãÎè„ à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU; 111111 ‘„ãè㠾鶢Úè à¢ÚèÈU ¹ï´ ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©¹Ú ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãé…GêÚï ¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï 11 §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ çÜU ‘¹Ý-…Ú¢-ü „±¾ã-é ¶èG H¢¥Ý-H¹-²‹…¢G Úï ¢-ï ËH¢ã¢-ï §Hãñ -ï 11 ²±¹H çÜUG²¢¹¼’ (¼…éü¹¢/¥Ýé±¢Î) ‘…¢ï ¥ÐÝï ÜUÐÇGï ÜU¢ï ¥…G Ú¢ãï ¼ÜUϾéÚ 11 HÅÜU¢», ÜUG²¢¹¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ÜUè ¼ÚÈU ¼±Á…¢ïã Ýãè´ 1+ y 283 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ÈUÚ¹¢»°¢.’ §„ §ÚࢢÎï ç°Ú¢¹è ÐÚ ¥¹èMH ¹¢ï’¹ïÝèÝ, ¶GHèÈU¼éH ¹éSHï¹èÝ, 1 ¥SÎÜéUS„¢ÎïÜUGèÝ, §¹¢¹éH ¹éœ¢ÜUGèÝ, „IJïÎéÝ¢ ¥¾ê¾vÚ ç„gèÜU ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ïÝï ¾¢Ú°¢ãï çڄ¢H¼ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñãï ±„ËH¹ ¹ï´ 11 ¥…Gü ÜUè²¢ çÜU;‘ÜUG¢H¢-¥¾ê¾vÚ¢ï-²¢-ڄêHéËH¢ãï ! ¥ãÎàÜUG¢-§…G¢Úè- 11 ²S¼Ú¶Gè-§ËH¢-¥Ý-¥¼¥G¢ãï΢ï-…G¢HïÜU¢-繋ã¢ï’ ²¢’Ýè ‘ã…GÚ¼ ¥¾ê¾vÚ 11 Ýï ¥…Gü ÜUè²¢ çÜU ²¢ ڄêHËH¢ã ! ¹ïÚè §…G¢Ú (¼ï㾋Î) HÅÜU …¢¼è ãñ, …¾ 11 ¼ÜU ¹ï´ ©„ÜU¢ ¶G¢„ çH㢅G (Š²¢Ý) Ý Ú¶ê´.’ ‘ÈU-ÜUG¢HÝ-ݾèIJ¢ï- 11 „ËHËH¢ã¢ï-¼¥G¢H¢-¥Hñãï-±„ËH¹-HS¼¢-ç¹¹-¹´²-²SÝ¥ãé- 11 ¶G²H¢¥Ý’ (¼…éü¹¢) ãé…GêÚï ¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï 11 §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ çÜU ¼é¹ ©Ý ¹ï´ „ï Ýãè´, …¢ï ¾:Ú¢ãï-¼ÜUϾéÚ »ï„¢ ÜUÚ¼¢ ã¢ï.’ 11 (¾:ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 449) 11 ◆ §„ ãÎè„ „ï „¢ç¾¼ ã饢 çÜU ‘¥S¾¢H’ ±ãè ¹¹Ýê¥ (Ðíç¼¾ç‹{¼) ¥¢ñÚ 11 ¹…G¹ê¹ ({뇢¢SÐÎ) ãñ,…¢ï ¥…G-Ú¢ãï-¼ÜUϾéÚ ãñ,¥¢ñÚ ¥°Ú ¥S¾¢H ¼ÜUϾéÚ 1 ÜUè ±…ã „ï Ýãè´, ¼¢ï ç„ÈüU ç¶GH¢ÈïU-¥±H¢ ãñ. ãÚ¢¹ ²¢ ¹éS¼çãPï-¥…G¢¾1 (çà¢ÿ¢¢ Т~¢) ²¢ ¹éS¼çãPï-±§üÎ Ýãè´. »ÜU ã±¢H¢ ÐíS¼é¼ ãñ :- 11 11 ã±¢H¢ : 11 ‘ÈU¼¢±¢ ¥G¢H¹°èÚè ¹ï´ ãñ çÜU ‘¥S¾¢HéÚ-څéHï-§…¢Úãé-¥SÈUH¢- 11 ç¹ÝH-ÜU¢’¾ñÝï-§H-H¹-²ÜéUÝ-çHH-ç¶GH¢»-ÈU-ÈUèãï-çÜUÚ¢ã¼éÝ- 11 ¼‹…Gè²¼éݒ (¼…éü¹¢/¥Ýé±¢Î) ‘¹Îü ÜU¢ ŶGÝ¢ï´ (Ankle) ÜïU Ýè™ï Т…¢¹¢ 11 11 HÅÜU¢Ý¢, ¥°Ú ¥…G Ú¢ãï ¼ÜUϾéÚ Ýãè´, ¼¢ï ©„¹ï´ çÜUÚ¢ã¼ï-¼‹…Gèãè ãñ.’ 11 (¾:ã±¢Hè ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 448) 11 §„ ¹S¥Hï ¹ï´ ¥G±¢¹ ¹ï´ ¾ãé¼ ç…G²¢Î¢ °GH¼ÈUã¹è (Ý¢„¹…Gè) 11 ÈñUHè ãé§ü ãñ. ¾ãé¼ „ï H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï Îﶢ °²¢ ãñ çÜU ±¢ïã ݹ¢…G ÐÉG¼ï 111+ y 284 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ±vG¼ Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ ÜU¢ï ©ÐÚ ™ÉG¢Ýï ÜïU çH²ï ©„ ÜïU Т§™¢ï´ ÜU¢ï 11 ¹¢ïÇG¼ï ãñ´. ݹ¢…G ¹ï´ §„ ¼Úã Т§™¢ï´ ÜU¢ï ¹¢ïÇGÜUÚ ©ÐÚ ™ÉG¢Ý¢ 11 ‘ç¶GH¢ÈïU-¹¢ï¥G¼¢Î’ ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è ãñ. 11 ¥°Ú Т…¢¹¢ (§ü…G¢Ú) ²¢ мHêÝ §¼Ýè H}¾è ãñ çÜU Т´± ÜïU 11 ŶGÝï ÉÜU …¢¼ï ãñ´, ¼¢ï ŶGÝ¢ï´ ÜU¢ï ¶¢ïHÝï ÜïU çH²ï Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ 11 11 ÜïU Т§™¢ï´ ÜU¢ï ãÚ簅G Ýãè´ ¹¢ïÇGÝ¢ ™¢çã²ï, ¾çËÜU ÜU¹Ú¾‹Î ÜïU 11 çãS„ï „ï ©ÐÚ ÜUè ¼ÚÈU ¶è´™ HïÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ §„ ¼Ú㠶贙Ýï ÜïU 11 ¾¢±…êÎ ½è ¥°Ú ŶGÝï ݅GÚ Ýãè´ ¥¢¼ï, ¼¢ï ŶGÝï ÉÜUè ãê§ü ã¢H¼ ¹ï´ 11 ݹ¢…G ÐÉG HïÝè ™¢çã²ï. ã¢H¢´çÜU §„ ¼Úã ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï ݹ¢…G 11 ¹ÜUMã …GMÚ ã¢ï°è, ¹°Ú ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè ã¢ï°è. HñçÜUÝ ¥°Ú ŶGÝ¢ï´ 11 ÜU¢ï ¶¢ïHÝï ÜïU çH²ï Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ ÜïU Т§™¢ï´ ÜU¢ï ¹¢ïÇG¢ ¼¢ï 11 ݹ¢…G ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è ã¢ï°è ¥¢ñÚ …¢ï ݹ¢…G ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ã¢ï¼è 11 ãñ ©„ÜU¢ »¥G¢Î¢ ²¢’Ýè ΢ﾢڢ (çÈUÚ „ï) ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. ãñÚ¼ 11 ¥¢ñÚ ¼¥GÁ…é¾ ÜUè ¾¢¼ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¹ÜUMãï-¼‹…Gèãè „ï ¾™Ýï ÜïU 11 11 çH²ï H¢ï° ¹ÜUMãï-¼ãÚè¹è ÜU¢ §Ú¼ïÜU¢¾ (¥¢™Ú‡¢) ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ 11 ¥ÐÝï °é¹¢Ý ¹ï´ „é‹Ý¼ ÐÚ ¥G¹H ÜUÚÝï ÜU¢ §y¹ïÝ¢Ý („´¼¢ïc¢) Hï¼ï ãñ´. 11 ¥H¾œ¢¢, ç¾H¢à¢ÜU ! Т…¢¹¢ ŶGÝ¢ï´ „ï ©ÐÚ ã¢ï ¥¢ñÚ Å¶GÝï ¶éHï 11 Úãï´, ²ï㠄é‹Ý¼ ãñ. ²ïã ¹S¥H¢ ¥ÓÀè ¼Úã ²¢Î 򦕫 çÜU; 11 ‘Т…¢¹¢ ¼êH (H}¾¢§ü-Length) ¹ï´ ŶGÝ¢ï´ „ï …G¢§Î 11 (ç…G²¢Î¢-Excess) Ý ã¢ï çÜU HÅÜïU ãé» Ð¢´§™ï ¥°Ú ¾:Ú¢ãï- 11 ¼ÜUϾéÚ ã¢ï´, ¼¢ï ãÚ¢¹ ± °éÝ¢ãï-ÜU¾èÚ¢ ãñ, ±ÚÝ¢ ¹Î¢ïü ÜïU çH²ï 11 ¹ÜUMã ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïU-¥±H¢ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 9, …é…G ¥Ã±H, „ÈU㢠ݴ. 84) 1+ ,y 285 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¹éœ¢¾ï§üÝ ¥¿¢¢Ý)1 ΢ñÚï-ã¢ç…GÚ (±¼ü¹¢Ý ²é°) ÜïU ±ã¢¾è-¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU 1 (¥Ýé²¢²è-Follwer) ¥¢ñÚ …¢çãH ¾çËÜU ‘¥…ãH’ (ç±à¢ïc¢ 11 ¹é¾çËH°GèÝ (Ð홢ÚÜU) §„ ¹S¥Hï ¹ï´ ãΠ΅¢ü °GéHê (¥ç¼à²¢ïçv¼-Trans- 11 gression) ¥¢ñÚ ¼à¢ãéÎ („wG¼è-Strictness) ÜUÚ¼ï ãñ´. ¥¢ñÚ …GMÚ¼ „ï 11 ç…G²¢Î¢ ª´™¢ Т…¢¹¢ Ðãݼï ãñ´ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÐÚ ¥¹H ÜUÚÝï ÜU¢ ¹é…G¢çãÚ¢ 11 (çζ¢±¢) ¾çËÜU çÚ²¢ÜU¢Úè (δ½-Hypocrisy) ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ …GMÚ¼ „ï 11 ç…G²¢Î¢ ª´™¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÜUÚ ¥ÐÝï ÜU¢ï ¹éœ¢¾-»-„é‹Ý¼ („é‹Ý¼ ÐÚ ¥G¹H 11 ÜUÚÝï±¢H¢-imitiate) ¹ï´ à¢é¹¢Ú ÜUÚ¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ¥¢ñÚ çζ¢±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´. 11 Т…¢¹¢ ÐãÝÝ¢ ¥ç}¾²¢-»-çÜUÚ¢¹ ÜUè 11 „é‹Ý¼ ãñ. 111111 Т…¢¹¢ ÐãÝÝ¢ ¾ïà¢ÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ ÜUè „é‹Ý¼ (¼ÚèÜUG¢) ãñ. …HèHéHÜU¨í (¹ã¢Ý) ¥ç}¾²¢- 11 »-çÜUÚ¢¹ ¥Hñçã¹éS„H¢¼¢ï ±S„H¢¹ ¥¢ñÚ …HèHéàà¢¢Ý „㢾¢-»- 11 çÜUÚ¢¹ çÚα¢ÝéËH¢ãï ¼¥G¢H¢ ¥Hñçã¹ Ýï Т…¢¹¢ …Gñ¾ï-¼Ý ({¢Ú‡¢) 11 ÈUÚ¹¢²¢ ãñ. 111111 ‘ã¢çÜU¹ ¥¢ñÚ ç¼Ú繅Gè Ýï ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¹„©Î 11 ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ‘ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñã ±„ËH¹ Ýï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ çÜU ‘ ÜU¢Ý¢- 11 ¥GH¢-¹ê„¢-²±¹¢-ÜUËH¹ãé-ÚϾ¢ïãé-„Ú¢±èH¢ï-„±çÈUݒ 11 (¥Ýé±¢Î/¼…éü¹¢) ‘ç…„ çÎÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ã…GÚ¼ ¹ê„¢ 11 ¥HñçãS„H¢¹ „ï (ÜU¢ïãï-¼êÚ ÐÚ) ÜUH¢¹ ÈUÚ¹¢²¢ ©„ çÎÝ ã…GÚ¼ 1+ y 286 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¹ê„¢ ¥HïñçãS„H¢¹ Ýï „¢ñÈU (©Ý-Wool) ÜU¢ Т…¢¹¢ ÐãÝ¢ ‰¢¢.’ 111111 ‘¥¾ê ݧü¹ Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè 11 çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñãï ±„ËH¹ Ýï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ 11 çÜU; ‘¥Ã±H¢ï-¹Ý-H¾„„-„Ú¢±èH¢-§Ï¢í¢ãè¹éH-¶GHèH’ (¼…éü¹¢/¥Ýé±¢Î) 11 ‘„¾„ï ÐãHï 煄Ýï Т…¢¹¢ ÐãÝ¢, ±¢ïã ã…GÚ¼ „IJïÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè¹ ¶GHèHéËH¢ã 11 ¥HñçãS„H¢¼¢ï-±S„H¢¹ ãñ´.’ 11 ‘¥H-¹±¢ã¾éËHÎ鋲¢’ ¥¢ñÚ ‘à¢Úãï-„ÈUMS„¥G¢Î¼’ ¹ï´ ãñ çÜU 11 ¥¹èMH ¹¢ï’¹ïÝèÝ „IJïÎéÝ¢ ©S¹¢Ý °Ýè ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï Ú¢ï…Gï- 11 à¢ã¢Î¼ Т…¢¹¢ ÐãÝï ãé» ‰¢ï. …G¹¢Ý-»-¥ÜUG΄ ¹ï´ ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜïU §…GÝ („}¹ç¼-Permission) „ï „ã¢¾¢-»- 11 çÜUÚ¢¹ Т…¢¹¢ ÐãÝ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï.’ 11 ¼ãﾋΠ(Hé´°è) ÜïU ¹éÜUG¢¾Hï ¹ï´ Ð¢…¢¹¢ ¹ï´ ‘„¼Ú’ (ç…S¹/à¢ÚèÚ ÜU¢ É´ÜUÝ¢) 11 ç…G²¢Î¢ ãñ. ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï ¼ãﾋΠÜïU 11 ¹éÜUG¢¾Hï ¹ï´ Ð¢…¢¹¢ ÜU¢ï ç…G²¢Î¢ Є‹Î ÈUÚ¹¢²¢ ãñ. …ñ„¢ çÜU ãÎè„¢ï´ ¹ï´ ¾²¢Ý 11 ãñ çÜU :- 111111 ‘§¹¢¹ ç¼Ú繅Gè, §¹¢¹ ¥ÜUGèHè, §ÏÝï-¥GÎè ¥¢ñÚ Î²H¹è Ýï ¥¹èMH 11 ¹¢ï’¹ïÝèÝ „IJïÎéÝ¢ ¹¢ñH¢ ¥GHè ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè 11 çÜU; ‘ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñãï ±„ËH¹ Ýï ¥ÐÝè ©}¹¼ ÜUè 11 Т…¢¹¢ ÐãÝÝï ±¢Hè ¥¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¹°GÈïUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÈUÚ¹¢§ü ¥¢ñÚ ¹Î¢ïZ ÜU¢ï 11 ¼¢ÜUèÎ (¥¢Îïà¢-Injuction) ÈUÚ¹¢§ü çÜU ¶éÎ ½è ÐãÝï´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ñÚ¼¢ï´ 11 ÜU¢ï ÐãÝ¢» çÜU §„ ¹ï´ ‘„¼Ú’ (¥´° ÜU¢ ÉÜUÝ¢) ç…G²¢Î¢ ãñ.’ 1+ y 287 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 §„ ãÎè„ ¹ï´ Т…¢¹¢ ÜU¢ï ‘„¼Ú’ ²¢’Ýè ¾ÎÝ ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼Úã 1 ÀéТÝï ÜïU ÈU¢²Îï (°é‡¢) ÜUè ±…ã „ï Є‹Î ÈUÚ¹¢Ýï ÜU¢ ç…GRU(¾²¢Ý/ 11 ±‡¢üÝ) ãñ. ¹Îü ÜïU ç…S¹ (à¢ÚèÚ) ÜU¢ ±¢ïã çãS„¢ …¢ï Ý¢ÈU (Nevel) 11 ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ï´ (Knee) ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ãñ, ©„ÜU¢ ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ. ¥¢ñÚ¼ 11 ÜU¢ ÐêÚ¢ ¾ÎÝ ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ. çH㢅G¢ à¢Úè¥G¼ï-¹é¼¢ãìãÚ¢ ÜUè ¥¢Î¼ï- 11 ÜUÚè¹¢ (ç±çà¢cż¢) ãñ çÜU …¾ »ÜU ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢Ð/¹¢~¢¢) ÜU¢ï ÈU…Gü 11 çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ, ¼¢ï ©„ ÈU…Gü ÜUè ÜU¢ç¹H ¼¢ñÚ ÐÚ ¥Î¢²°è („}Ðꇢü 11 ТHÝ) ÜïU çH²ï »ÜU ãgï-¹¢ï’¼çÎH ²¢’Ýè ¹éݢ焾 ãÎ ¼ÜU ©„ 11 ç¹ÜUGÎ¢Ú ÐÚ …G첢μè (±ëçh-Augmention) ÜUÚÝ¢ „é‹Ý¼ ÜUÚ¢Ú 11 çβ¢ …¢¼¢ ãñ. ¹SHÝ ¥G¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜU¢ ÐêÚ¢ ¾ÎÝ ¥¢ñÚ¼ ²¢’Ýè 11 ©„ÜU¢ï ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ. ¥¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ©„ÜU¢ ÐêÚ¢ Т´± ½è ÀéТݢ 11 ÈU…Gü ãñ. çH㢅G¢ ¥¢GñÚ¼ ÜïU çH²ï ãév¹ ãñ çÜU ±¢ïã »ÜU ¾¢çH༠11 (¾ï´¼/±ï´¼-Span) (H°½° Ý¢ñ §Z™) ¼ÜU §ü…G¢Ú ²¢ Т§Z™ï HÅÜU¢» 11 ²¢’Ýè Т´± ÜUè H}¾¢§ü „ï Т…¢¹¢ ÜUè H}¾¢§ü »ÜU ¾¢çH༠(Approx 11 9\") ç…G²¢Î¢ Ú¶ï ¾çËÜU ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï ΢ï (2) ¾¢çH༠¼ÜU §ü…G¢Ú ²¢ 11 Т§Z™¢ HÅÜU¢Ýï (H}¾¢ Ú¶Ýï) ÜUè §…¢…G¼ ãñ. 11 v²¢ï´çÜU ¥°Ú ¥¢ñÚ¼ (S~¢è) Ýï ‘„¼Úï-¥G¢ñÚ¼’ ÜUè ±¢ïã ãÎ („è¹¢) 11 …¢ï ÈU…Gü ãñ ²¢’Ýè ÜUGι¢ï´ ¼ÜU Т…¢¹¢ ÐãÝ Ú¶¢ ãñ, ¼¢ï §„¹ï´ 11 §ç‹ÜUࢢÈïU-¥¢GñÚ¼ (…¢ï ¥´° ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ ©„ÜïU …G¢çãÚ ã¢ïÝï) ÜU¢ 11 §}ÜU¢Ý ãñ çÜU ™HÝï-çÈUÚÝï ²¢ ©ÆÝï-¾ñÆÝï ¹ï´ ¥°Ú Т…¢¹¢ ‰¢¢ïÇG¢ 11 ½è ©´™¢ ã饢 ¼¢ï ©„ÜU¢ ŶGÝ¢ (Í¢é^è-Ankle) ²¢ çЋÇHè (…´{¢- 11 Calf of Leg) ݅GÚ ¥¢»°è ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜU¢ ŶGÝ¢ ²¢ 11 çЋÇHè ÜU¢ ݅GÚ ¥¢Ý¢ à¢Ú¥GÝ Ý¢-…¢§…G ãñ. çH㢅G¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU 11 çH²ï »ÜU (1) ²¢ ΢ï (2) ¾¢çH༠§…G¢Ú HÅÜUè ãé§ü ã¢ï, §¼Ýè 11 H}¾è ÐãÝÝï ÜUè §…¢…G¼ Îè °§ü ãñ, ¼¢çÜU ‘„¼Úï-¥G¢ñÚ¼’ ²¢’Ýè 1+ ,y 288 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 煄 ¥´°ï ÜU¢ï ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ, ©„ï ¥ÓÀè ¼Úã É¢´ÜU (ÀéТ) „ÜUÝï 11 ÜU¢ çH㢅G (wG²¢H) ¥¢ñÚ §Ë¼ï…G¢¹ (™è±Å-Assiduous) ¾ÚÜUGÚ¢Ú 11 (S‰¢¢çм) Úãï ¥¢ñÚ ‘„¼Ú’ ÜïU ¶éHÝï ÜU¢ ¹¢ñÜUG¢ Ý Úãï. 111111 ‘Ý„¢§ü, ¥¾ê ΢©Î, ç¼Ú繅Gè ¥¢ñÚ §ÏÝï-¹¢…¢ Ýï ©}¹éH ¹¢ï’¹ïÝèÝ ã…GÚ¼ 11 ©}¹ï-„˹¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ©‹ã¢ï´Ýï ÈUÚ¹¢²¢ 11 çÜU;‘ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñ„ï ±„ËH¹ „ï „±¢H ÐêÀ¢ °²¢ 11 çÜU ‘ÜU¹-¼¾ãMH-¹Ú¥¼¢ï-ç¹Ý-…²G Hï㢒 ²¢’Ýè ¥¢G ñÚ¼ (S~¢è) ¥ÐÝ¢ ÜUÐÇ¢G 11 (Т…¢¹¢) çÜU¼Ý¢ HÅÜU¢» ? §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢, ‘ »ÜU 㢉¢ ¼ÜU’. 11 ãÎè„ ÜUè à¢Úã : 1111 ‘¹…ÜêUÚ¢ (±‡¢üÝè²) ãÎè„ ÜUè ¼àÚèã (籱ڇ¢-Exaplaination) ÜUÚ¼ï 11 ãé» §¹¢¹ï-¥…H, ¥GËH¢¹¢ ¥ã¹Î ç¾Ý ¹éã}¹Î 繄Úè ÜéUS¼H¢Ýè ¥ÐÝè 11 çÜU¼¢¾ ‘¹±¢ãï¾éH-HÎ鋲¢-¥GHà-ࢹ¢§çHçH-¹éã}¹Îè²¢’ ¹ï´ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´; 11 ‘¥¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï ¹éS¼ã¾ ãñ çÜU ¥ÐÝè §…G¢Ú ÜU¢ï »ÜU ç…GÚ¢¥G (±¢Ú-Yard-3 11 ÈUèÅ) ¼ÜU HÅÜU¢» ²¢’Ýè ÜUGι ÜUè ãÎ „ï H}¾è ÐãÝï.’ 11 ¹¢’Hê¹ ã饢 çÜU ¾ÎÝ ÜU¢ …¢ï çãS„¢ ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ, ©„ ÈU…Gü ÜUè ¼ÜU¹èH 11 (ÿ¢ç¼ãèݼ¢-Perfectoin) ÜïU çH²ï ÈU…Gü ÜUè ãÎ „ï ÜéUÀ ¼…¢±é…G (¥¢°ï 11 ¾ÉGÝ¢-Jumping over) ÜUÚÜïU ç…G²¢Î¢ çãS„¢ ÀéТݢ ¹éS¼ã¾ ãñ, ¼¢çÜU 11 ¾ÎÝ ÜU¢ çãS„-»-„¼Úï-¥¢ñÚ¼ çζÝï Ý Ð¢». ¹Î¢ïZ ÜïU çH²ï Ý¢ÈU (Çé´Åè- 11 Nevel) „ï HïÜUÚ Í¢éÅÝï (Knee) ¼ÜU ÜU¢ çãS„¢ ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ, ¼¢ï ¥°Ú 11 çÜU„è Ýï ÉèH¢ Т…¢¹¢ ²¢’Ýè 煄 Т…¢¹¢ ÜïU Т§Z™ï ÜéUࢢ΢ (™¢ñÇGï-Wide) 11 ã¢ï´, ©„ Т…¢¹¢ ÜU¢ï çÝSÈU „¢ÜUG ²¢’Ýè ¥¢{è çЋÇHè (Half Calf) ¼ÜU ãè 111+ y 289 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ÐãÝ¢ ãñ ¼¢ï ¾ñÆÝï ©ÆÝï ²¢ „¢ïÝï HïÅÝï ¹ï´ Í¢éÅÝ¢ ݅GÚ ¥¢Ýï ÜU¢ §}ÜU¢Ý- 11 Possibility ç…G²¢Î¢ ãñ. 11 ΢Úñ -ï ã¢ç…ÚG (±¼¹ü ¢Ý ²°é ) ¹´ï ¼¾Hè°è …¹¢¥¼ ±¢Hï ¥¢{è „¢ÜUG (çЋÇHè) 11 ¼ÜU ãè Т…¢¹¢ ÐãÝÝï ÜU¢ …¢ï §„Ú¢Ú (¥¢x¢íã) ÜUÚ¼ï ãñ´ ¾çËÜU ©„¹ï´ °éHê 11 (¥ç¼à¢²¢ïçv¼) ÜUÚ¼ï ãñ´, ²ïã ©ÝÜUè à¢Úè¥G¼ ÐÚ „Ú¢„Ú …G첢μè (¶éH¢ 11 ¥y²¢™¢Ú) ãñ. 111111 ‘¥¾ê ΢©Î Ýï ã…GÚ¼ ¥GÜUÚ¹¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè 11 çÜU ©‹ã¢ï´Ýï ã…GÚ¼ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥Ï¾¢„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ãê¹¢ ÜU¢ï 11 Îﶢ çÜU ©ÝÜU¢ Т…¢¹¢ ÜUGι ÜUè Ðé༠(а ÜU¢ ©ÐÚ ÜU¢ çãS„¢-Upper 11 11 side of foot) ÐÚ HÅÜU¢ ã饢 ãñ. HñçÜUÝ ±¢ïã Т…¢¹¢ ŶGÝ¢ï´ (Í¢é^è- 11 ÜUè …¢çݾ „ï ©´™¢ ãñ. ã…GÚ¼ ¥GÜUÚ¹¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 1 Ankle)1 Ýï ÜUã¢, » §ÏÝï ¥Ï¾¢„ ! ¥¢ÐÝï §„ ¼Úã Т…¢¹¢ v²¢ï´ HÅÜU¢²¢ ãñ ? ‘ÜUG¢H¢- 11 ڥļ¢ï-ڄêHËH¢ãï-„ËHËH¢ã¢ï-¥Hñãï-±„ËH¹¢-²¢¼…GÚ¢ï㢒 (¥Ýé±¢Î) 11 ‘ã…GÚ¼ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥Ï¾¢„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï Ýï …±¢¾ çβ¢ 11 çÜU; ‘¹ñ´Ýï ڄêHéËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜU¢ï §„è ¼Úã 11 §…G¢Ú ÜU¢ï HÅÜU¢» ãé» Îﶢ ãñ.’ 11 (ãÎè„,¾:ã±¢H¢,ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ -9, …é… ¥Ã±H,„ÈU㢠ݴ. 99) 11 §„ ãÎè„ à¢ÚèÈU ÜU¢ ¶éH¢„¢ ²ïã ãñ çÜU Т…¢¹¢ §„ ¼Úã ÜU¢ 11 ÐãÝÝ¢ çÜU ©„ÜïU Т§Z™ï ÜU¢ »ÜU ‘ç„Ú¢’ (ÀïÇG¢-End) ÜUGι ÜUè 11 Ðé༠ÐÚ HÅÜU¢ ã饢 ã¢ï, HñçÜUÝ Îê„Ú¢ ‘ç„Ú¢’ ŶGÝï „ï ¾éH‹Î ã¢ï 11 çÜU ŶGÝ¢ Àéм¢ Ýãè´, ¼¢ï »„¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÝ¢ …¢§…G ãñ. §„ ¹ï´ 11 ÜU¢ï§ü ¹é…G¢§ÜU¢ (çÝc¢ï{¼¢-Prohibit) Ýãè´, ¾çËÜU §„ ¼Úã Т…¢¹¢ 1+ ,y 290 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ÐãÝÝ¢ ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GϾ¢„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 11 ¾çËÜU ¶éÎ ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ „ï 11 „¢ç¾¼ ãñ. …ñ„¢ çÜU:-1 ã±¢H¢ : 1 11 ‘¥S¾¢H ¾-Ú¢ãï-©…¾ ± ¼ÜUϾéÚ ãÚ¢¹ ±Ý¢ü ¹ÜUMã ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïU- 11 ¥±H¢ / Ý ãÚ¢¹ ± ¹éS¼çãvGÜïU-±§üÎ/ ¥¢ñÚ ²ïã ½è ©„è „êÚ¼ ¹ï´ ãñ çÜU Т§Z™ï 11 …¢çݾï ТàÝ¢ (»ÇGè-Hill) Ýè™ï ã¢ï´ ¥¢ñÚ ¥°Ú ©„ ¼ÚÈU ÜU¢’¾ñÝ (ŶGÝ¢ï´) „ï 11 ¾éH‹Î ãñ, °¢ï д…¢ ÜUè …¢çݾ Ðéà¼ï-‘Т’ (ÜUGι-Foot) ÐÚ ã¢ï´, ãÚ簅G 11 ¹é…G¢§ÜUG¢ Ýãè´. §„ ¼Úã HÅÜU¢Ý¢ ã…GÚ¼ §ÏÝï ¥GϾ¢„ ¾çËÜU ¶éÎ ãé…GêÚ 11 „Ú±Úï-¥G¢H¹ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñãï ±„ËH¹ „ï „¢ç¾¼ ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 9, …é… ¥Ã±H, „ÈU㢠ݴ. 99) 11 ¥H ã¢ç„H ! Т…¢¹¢ §¼Ý¢ H}¾¢ ã¢ïÝ¢ ™¢çã²ï çÜU ŶGÝ¢ï´ ÜïU ©ÐÚ ¼ÜU ã¢ï 11 ¥¢ñÚ Å¶GÝï ÀéÐÝï Ýãè´ ™¢çã¥ï´ ¾çËÜU ݅GÚ ¥¢Ýï ™¢çã¥ï´. §„ ¼Úã ÜU¢ Т…¢¹¢ 11 ½è „é‹Ý¼ ¹ï´ à¢é¹¢Ú ã¢ï°¢. 11 ¶Gê¾ ²¢Î 򦕫 çÜU ; 11 ¥°Ú ¼ÜUϾéÚ, °éMÚ, Í¢¹‹Ç, ¶éξèÝè, ©…¾, ¥ÐÝè ¾ÇG¢§ü ±°GñÚã ÜUè 11 çÝIJ¼ „ï Т…¢¹¢ §¼Ý¢ H}¾¢ ÐãÝ¢ çÜU Т…¢¹¢ ÜïU Т§Z™ï ŶGÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ¼ÜU 11 HÅÜïU ãé» ãñ´, ¼¢ï „wG¼ °éݢ㠥¢ñÚ ãÚ¢¹ ãñ. ãÎè„¢ï´ ¹ï´ ©„ ÜïU çH²ï „wG¼ ±§üÎï´ 11 ±¢çÚÎ ãé§ü ãñ´ ¥¢ñÚ ¾ãé¼ „wG¼ ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¹…GÜêUÚ ãñ. …ñ„¢ çÜU :- 11 111111 ‘¾é¶G¢Úè à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ Ý„¢§ü ¹ï´ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ‘¹¢-¥SÈUH¢-ç¹ÝH-§ü…¢GÚï-ÈU-ÈUèÝ- 11 Ý¢Úï’ (¼…éü¹¢/¥Ýé±¢Î) ‘§ü…¢Ú (Т…¢¹¢) „ï …¢ï Ýè™ï HÅÜU¢ ã饢 ãñ, ±¢ïã 1+ y 291 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 …ã‹Ý¹ (ÝÜüU) ¹ï´ ãñ.’ 111111 ‘¹éçSH¹ à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ ¥¾ê ΢©Î à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘¼èÝ à¢wG„ »ï„ï ãñ´ ç…Ý „ï 11 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUG²¢¹¼ ÜïU çÎÝ ÜUH¢¹ Ýãè´ ÈUÚ¹¢»°¢ ¥¢ñÚ Ý ©ÝÜUè ¼ÚÈU 11 çÝ°¢ãï-§Ë¼ïÈU¢¼ ÈUÚ¹¢»°¢ ¥¢ñÚ ©ÝÜïU çH²ï ÎÎüÝ¢ÜU (ÜUcÅ΢²ÜU) ¥G…G¢¾ ãñ. 11 ±¢ïã ¼èÝ (3) à¢wG„ (1) ¥H ¹éçS¾H ²¢’Ýè §S¾¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ ²¢’Ýè 11 ŶGÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ¼ÜU Т…¢¹¢ ÐãÝÝï ±¢H¢ (2) ¥H ¹‹Ý¢Ý ²¢’Ýè »ã„¢Ý 11 (©ÐÜU¢Ú) ÜUÚÜïU …¼¢Ýï ±¢H¢, (3) ¹éÝ¢çÈUÜU …¢ï Û¢êÆè ÜUS¹ï´ („¢ñ°‹{) 11 ¶¢¼¢ ãñ.’ 11 §Ý ãÎè„¢ï´ ¹ï´ ‘¥S¾¢H’ ÜUè …¢ï ¹é…G}¹¼ (çݴ΢-Abuse) ¥¢ñÚ ±§üÎ 11 ¥¢§ü ãñ, ©„ÜUè ¶G¢„ ±…ã (¹éw² ãï¼ê) ¼ÜUϾéÚ ¥¢ñÚ Í¢¹‹Ç ÜU¢ „gï¾¢¾ 11 11 (Ú¢ïÜU‰¢¢¹-Impediment) çÜU²¢ °²¢ ãñ. ¾: …¢çãÚ (¾¢s S±MÐ „ï) ¼¢ï 11 ŶGÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï HÅÜïU ãé» Ð¢…¢¹¢ ÜUè ¹é…G}¹¼ (¶´ÇÝ-Refutation) ãñ, 11 HñçÜUÝ ÎÚ ãÜUGèÜUG¼ (±¢S¼± ¹ï´-Infact) ¼ÜUϾéÚ ²¢’Ýè ¥ç½¹¢Ý ÜU¢ §S¼ï„¢H 11 (¶Gy¹ ÜUÚÝ¢/ݢࢠÜUÚÝ¢-Extirpating) ãñ. ¥°Ú çÜU„è Ýï ŶGÝ¢ï´ ÜïU ©ÐÚ 11 ¼ÜU ¾çËÜU çÝSÈU „¢ÜUG (¥¢{è çЋÇHè) ¼ÜU ª´™¢ Т…¢¹¢ ÐãÝ¢ ¥¢ñÚ §„ 11 ¼ÚãÜU¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÝï ÐÚ Í¢¹´Ç çÜU²¢ çÜU ¹ñ´ çÝ㢲¼ ãè „é‹Ý¼ ÜU¢ Т¾‹Î ãê´ 11 ¥¢ñÚ ¹ïÚï ¹éÜUG¢¾Hï ¹ï´ Îê„Úï H¢ï° „é‹Ý¼ ÜïU Т¾‹Î Ýãè´, ¼¢ï ©„ ÜU¢ §„ ¼Úã 11 ª´™¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÝ¢ ½è ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¥¢ñÚ ±§üÎ (¥G…G¢¾ ÜUè ™ï¼¢±Ýè) ¹ï´ 11 ΢ç¶GH ã¢ï …¢»°¢. 11 Т…¢¹¢ ÜU¢ ŶGÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ¼ÜU HÅÜïU ãé» ²¢ ŶGÝ¢ï´ ÜïU ©ÐÚ ã¢ïÝï ²¢ ¥¢{è 11 çЋÇHè ¼ÜU ã¢ïÝï ÜUè ¥ãï}¹è²¼ (¹ãy±¼¢-Importance) Ýãè´ ãñ, ¾çËÜU 1+ y 292 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¼ÜUϾéÚ (Í¢¹´Ç) ÜïU ã¢ïÝï ²¢ Ý ã¢ïÝï ÜUè »ãç¹²¼ ãñ. ¥°Ú çÜU„èÝï ¾°GñÚ 11 ¼ÜUϾéÚ Ð¢…¢¹¢ HÅÜU¢²¢, ¼¢ï ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¥¢ñÚ ±§üÎ „ï ¹ãÈêU…G („éÚçÿ¢¼- 11 Safe) ã¢ï °²¢ ¥¢ñÚ ¥°Ú çÜU„è Ýï ¼ÜUϾéÚ ¥¢ñÚ Í¢¹´Ç „ï Т…¢¹¢ ¥¢{è 11 çЋÇHè ¼ÜU ª´™¢ ™É¢²¢, ¼¢ï ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¥¢ñÚ ±§üÎ ¹ï´ ç°ÚÈU¼¢Ú ã¢ï °²¢. ¥H 11 ã¢ç„H ! ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¥¢ñÚ §…¢…G¼ ÜU¢ ¹Î¢Ú (¥¢{¢Ú) çÝIJ¼ ÐÚ ãñ. ¥°Ú 11 ¼ÜUϾéÚ ãñ, ¼¢ï ¹é¹¢Ýï¥G¼ ãñ, ±Ý¢ü §…¢…G¼ ãñ. ¼ÜUϾéÚ, ©…¾, Í¢¹´Ç, ¥ã´ÜU¢Ú, 11 ¥ç½¹¢Ý »ï„è ÜUG¢ç¾Hï-ÝÈUÚ¼ ¥¢ñÚ ¾éÚè ÜUãÝï ÜïU H¢§ÜUG ({뇢¢SÐÎ ¥¢ñÚ 11 çÝ´ÎÝè²) ¶G„H¼ï´ (¥¢Î¼ï´-Talent) ãñ´ çÜU ¥¢Î¹è ÜU¢ ÝñÜU ¥G¹H ½è ¾Ú¾¢Î 11 ÜUÚ Îï¼è ãñ´. ÝñÜU ¥G¹H ÜU¢ ¥…í¢ï „±¢¾ ç¹HÝ¢ ¼¢ï ÎÚçÜUÝ¢Ú (»ÜU ¼ÚÈU Úã¢) 11 ¾çËÜU ©HÅ¢ °éݢ㠥¢ñÚ ¥G…G¢¾ ÜU¢ ¾¢ï…G „Ú ÐÚ ¥¢ ÐÇG¼¢ ãñ. 11 …GMÚ¼ „ï ç…G²¢Î¢ ª´™¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÝï ÜUè ç¾Î¥G¼ ÜUè à¢éM¥¢¼ (Ðí¢Ú}½) 11 ½¢Ú¼ ÜïU ±ã¢ç¾²¢ï´ Ýï ÜUè ãñ ¾çËÜU …GMÚ¼ „ï ç…G²¢Î¢ ª´™¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÝ¢ 11 11 ¥¢…ÜUH ÜïU …¢çãH ±ã¢¾è-¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU ¥Ý鲢粲¢ï´ ÜU¢ §¶G¼ïÚ¢¥G 11 (ࢢï{-Invention) ãñ. ¾çËÜU ¹¢ñ…ê΢ …G¹¢Ýï (±¼ü¹¢Ý ²é°) ÜïU ¹éÝ¢çÈUÜUG¢ï´ 11 ±ã¢¾è, ݅Îè, Îï±¾‹Îè, ¼¾Hè°Gè ±°GñÚã çÈUÜU¢ïZ ÜUè ãÎè„¢ï´ ¹ï´ …¢ï ¥GH¢¹¼ï 11 (çÝࢢçݲ¢´-Emblems) ¾¼¢§ü °§ü ãñ´ ©Ý¹ï´ „ï »ÜU ¥GH¢¹¼ ²ïã ½è ãñ çÜU 11 ±¢ïã Т…¢¹¢ ¾ãé¼ ª´™¢ ÐãÝï´°ï. 111111 ‘¾é¶G¢Úè à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU ¹ï´ ã…GÚ¼ ¥¾ê „§üÎ ¶éÎÚè ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hïñãï 11 ±„ËH¹ Ýï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ çÜU; ‘±-²ÜUGÚ©ÝH-ÜéUÚ¥¢Ý¢-H¢-²…¢±…G¢ï- 11 ãÝ¢…¢ïÚã鹒 ◆ ‘²¹ÚïÜêUÝ¢-ç¹ÝÎ-ÎèÝï-ÜU¹¢-²¹ÚÜéUS„ã¹¢ï-ç¹ÝÚ- 11 Úç¹Ä²¼ï’ (¼…é¹¢ü / ¥Ýé±¢Î) ‘ÜéUÚ¥¢Ý ÐÉGï´°ï HñçÜUÝ ÜéUÚ¥¢Ý ©ÝÜïU 1+ y 293 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ãËÜUG (°Hï) „ï ¼…¢±é…G (¥¢°ï ¾ÉGÝ¢) Ý ÜUÚï°¢. ÎèÝ „ï »ï„ï çÝÜUH 11 …¢¥ï´°ï …ñ„ï ¼èÚ çà¢ÜU¢Ú „ï.’ ‘ÜUGèH¢-¹¢-„è¹¢ãé¹ ? ÜUG¢H¢-„è¹¢ãé¹é¼- 11 ¼ãHèÜU¢ï’ (¼…¹üé ¢/¥Ý±é ¢Î) ‘¥…üG ÜUè °§ ²¢ ڄHê ËH¢ã ! ©ÝÜUè ¥HG ¢¹¼ 11 (Ð㙢Ý) v²¢ ã¢ï°è ? ÈUÚ¹¢²¢ ‘„Ú ¹é´Ç¢Ý¢’ ²¢’Ýè ©ÝÜïU ¥ÜU„Ú 11 (¥¢¹¼¢ñÚ „ï / ç±à¢ïc¢¼¢-Majority) ÜïU „Ú ¹é´Çï ã¢ï´°ï. ¾¢’…G ãÎè„¢ï´ ¹ï´ ²ïã 11 ½è ¥¢²¢ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï ©ÝÜU¢ 11 м¢ ¾¼¢¼ï ãé», ©ÝÜUè ²ïã ¥GH¢¹¼ ½è §üÚࢢΠÈUÚ¹¢§ü çÜU; ‘¹éà¢}¹çÚH- 11 §ü…G¢Ú¢’ ²¢’Ýè Í¢éÅÝè §ü…G¢Ú ±¢Hï ²¢’Ýè À¢ïÅï ݢРÜïU Т…¢¹ï ±¢Hï.’ 11 ¹¢ñ…ê΢ …G¹¢Ýï (±¼ü¹¢Ý ²é°) ÜïU ¹éÝ¢ÈïUÜUèÝ ²¢’Ýè ±ã¢¾è- 11 ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU ¹éœ¢¾ï§üÝ (¥Ýé²¢²è) …GMÚ¼ „ï ç…G²¢Î¢ ª´™¢ 11 Т…¢¹¢ ÐãÝÜUÚ ¼ÜUϾéÚ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè ¾H¢ ¹ï´ ç°ÚÈUì¼¢Ú ãñ´. 11 ¶éÎ ÜU¢ï „é‹Ý¼ ÜU¢ Т¾‹Î ¥¢ñÚ Îê„򢕫 ÜU¢ï „é‹Ý¼ ÜU¢ ¼¢çÚÜU 11 11 (À¢ïÇGÝï±¢H¢) ¥¢ñÚ ¹é¶G¢çHÈU „¹…G¼ï ãñ´. ¼ÜUϾéÚ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè 11 ÜïU §S¼ï„¢H (¶´ÇÝ) ¹ï´ ¥ÝïÜU ãÎè„ï´ ¥¢ñÚ ÎèÝï-§SH¢¹ ÜïU ¥…Gè¹ 11 (¹ã¢Ý) §¹¢¹¢ï´ ÜïU ¾ïà¢é¹¢Ú ¥ÜUG±¢H (¥„´w² ÜU‰¢Ý) ¹¢ñ…êÎ ãñ´. 111111 ‘ã…GÚ¼ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ¥GϾ¢„ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï 11 çÚ±¢²¼ ãñ, ±¢ïã ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘„¹ï¥G¼¢ï-ڄêHËH¢ãï-„ËHËH¢ã¢ï- 11 ¼¥G¢H¢-¥Hñãï-±„ËH¹¢-²ÜêUH¢ï-¥‹Ý‹Ý¢Ú¢-±-¥ãHã¢-²¢’…êÝ¢- 11 ç¹Ý-¥ãçHH-çÚ²¢»’ ◆ ‘ÜUGèH¢-²¢-ڄêHËH¢ãï-±-ÜU²ÈU¢- 11 ²¥G…é‹Ý¢Ú¢ï-ÜUG¢H¢-ç¹Ý-ãçÚü‹Ý¢çÚH-H¼è-²é¥G…ì…ï¾êÝ¢-¾ï㢒 11 (¥Ýé±¢Î) ‘¹ñ´Ýï ڄêHéHH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 11 ÜU¢ï §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï „éÝ¢ çÜU ΢ï…G¶ (…ã‹Ý¹) ¥¢ñÚ Î¢ï…G¶ 1+ y 294 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ±¢Hï çÚ²¢ÜU¢Ú¢ï´ „ï ™è´¶G ©Æï´°ï. ¥…Gü çÜU²¢ °²¢, ²¢ ڄêHËH¢ã 11 ! ΢ï…G¶G v²¢ï´ ™è¶Gï°è ? ¥¢ÐÝï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU ©„ ¥¢° ÜUè ¼çÐࢠ11 (°¹èü-Heat) „ï, 煄„ï çÚ²¢ÜU¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¥…G¢¾ çβ¢ …¢»°¢.’ 11 ÜU¢ñHï-§¹¢¹ : 11 ¶G¢¼ï¹éH ¹¢ïãvGÜïUÜUèÝ, Ú§ü„éH ¹é…¼ãïÎèÝ, ã¢Îè²éS„¢HïÜUèÝ, 11 ãéÁ…¼éH §SH¢¹ï ±Î ÎèÝ, ¥¾ê ã¢ç¹Î, ¹éã}¹Î §ÏÝï ¹éã}¹Î §ÏÝï 11 ¹éã}¹Î ¼ê„è ¥H ¹¢’MÈU (ç±w²¢¼-Known) ‘§¹¢¹ °G…G¢Hè’ 11 ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï ÈUÚ¹¢¼ï ãñ çÜU; 11 ‘¼é¹Ýï ¶éÎ ½è Îﶢ ã¢ï°¢ çÜU ¶éàÜU ¥G¢ç¾Î ¥¢ñÚ ÚS¹è „êÈUè 11 11 ¼ÜUϾéÚ „ï Ðñࢠ¥¢¼ï ãñ´. Îê„򢕫 ÜU¢ï ãÜUGèÚ (¼éÓÀ-Vile) wG²¢H ÜUÚ¼ï 11 ãñ´. ¼ÜUϾéÚ ÜUè ±…ã „ï ¥ÐÝ¢ M¶G„¢Ú (°¢H-Cheek) ÅïÉG¢ Ú¶¼ï 11 ãñ´ ¥¢ñÚ H¢ï°¢ï´ „ï ¹é´ã 羄¢ñÚï (Ú¢ïÝï …ñ„¢ ™ïãÚ¢-Sad Face) Ú¶¼ï 11 ãñ´. °¢ï²¢ ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ ݹ¢…G ç…G²¢Î¢ ÐÉGÜUÚ H¢ï°¢ï´ ÐÚ »ã„¢Ý 11 ÜUÚ¼ï ãñ´, ²¢ ࢢ²Î ©‹ãï´ Î¢ï…G¶G „ï ݅¢¼ (¹¢ÈUè-Absolution) 11 ¥¢ñÚ …‹Ý¼ ÜïU ΢¶GHï (Ðí±ïà¢-Admission) ÜU¢ „ÅèüçÈUÜïUÅ ç¹H 11 ™éÜU¢ ãñ, ²¢ ©ÝÜU¢ï ²ÜUGèÝ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ çÜU ç„ÈüU ã¹ ãè ÝïÜU ¾wG¼ ãñ´, 11 ¾¢ÜUGè „¾ H¢ï° ¾Î ¾wG¼ ¥¢ñÚ à¢ÜUGè (ãHÜUÅ-Villainous) ãñ´. 11 çÈUÚ ±¢ïã §Ý ¼¹¢¹ ¾éÚ¢§²¢ï´ ÜïU ã¢ï¼ï ãé» ¥¢ç……G ¥¢ñÚ ¹é¼¢±¢…Gï¥G 11 (Ý}¢í-Humble) H¢ï°¢ï´ …ñ„¢ çH¾¢„ Ðãݼï ãñ´, …ñ„ï „¢ïÈUG ±°ñÚã. 11 ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ (¥y²´¼) ¶G¢¹¢ïà¢è ¥¢ñÚ ÜU¹…G¢ïÚè ÜU¢ §…Gã¢Ú (çζ¢±¢) 11 ÜUÚ¼ï ãñ´, ã¢H¢´çÜU »ï„ï çH¾¢„ ¥¢ñÚ ¶G¢¹¢ïà¢è ±°GñïÚã ÜU¢ ¼ÜUϾéÚ 11 ¥¢ñÚ °éMÚ „ï v²¢ ¼¥GËHéÜU („}¾‹{) ¾çËÜU ²ï㠙è…Gï´ ¼¢ï ¼ÜUϾéÚ 11 ¥¢ñÚ °éMÚ ÜïU ¹Ý¢ÈUè (ç±Ú¢ï{è-Opponent) ãñ´, HñçÜUÝ §Ý ¥´{¢ï 111+ y 295 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ÜU¢ï „¹…G Ýãè´.’ 11 (ã±¢H¢ : ç¹Ý㢅éH ¥¢G¾ïÎèÝ ©Îéü ¼…éü¹¢, „ÈU㢠ݴ. 166) 11 ¥‹² ÜUG¢ñH : 11 ãéÁ…¼éH §SH¢¹ ã…GÚ¼ §¹¢¹ °G…G¢Hè »ÜU ¥¢ñÚ ¹ÜUG¢¹ ÐÚ ÈUÚ¹¢¼ï 11 ãñ´ çÜU ‘¥H-©…¾¢ï-§S¼ï¥G…G¢¹éH-¥G¹HéS„¢Hï㒠(¼…éü¹¢) ‘¥ÐÝï 11 ÝïÜU ¥G¹H¢ï´ ÜU¢ï ¥G…Gè¹ (¹ã¢Ý-Great) ¶G²¢H ÜUÚÝï ÜU¢ Ý¢¹ 11 ©…¾ (¥ã´ÜU¢Ú-Haughtiness) ãñ.’ 11 (ã±¢H¢ : ‘ç¹Ý㢅éH-¥G¢¾ïÎèݒ ©Îêü ¼…éü¹¢, „ÈU㢠ݴ. 283) 1111 ¹¢ñ…ê΢ …G¹¢Ýï (±¼ü¹¢Ý ²é°) ÜïU ¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ ÜU¢ 11 ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï „é‹Ý¼ ÐÚ ¥G¹H ÜUÚÝï ±¢H¢ 11 „¹…GÝï ÜUè °GH¼ ÈUã¹è (|¢í¹) 11 11 »ÜU ¶G¢„ (¹ãy±Ðꇢü) Ýév¼ï ÜUè ¼ÚÈU ÜU¢Úï§üÝ (±¢™ÜU ç¹~¢¢ï´) 11 ÜU¢ Š²¢Ý Hï …¢Ý¢ …GMÚè ãñ çÜU ¹¢ñ…ê΢ …G¹¢Ýï ÜïU ¹éÝ¢ÈïUÜUGèÝ (±ã¢¾è- 11 ¼¾Hè°Gè ±°GñÚã) ¥ÐÝï ¥G¹H ¥¢ñÚ §Ú¼ïÜU¢¾ (¥Ýé„Ú‡¢-Adopt) 11 ÐÚ §¼Ý¢ ¥ÜUÇG¼ï ¥¢ñÚ §¼Ú¢¼ï ãñ´ çÜU ¥ÐÝï ¹éÜUG¢¾Hï ¹ï´ Îê„򢕫 ÜU¢ï 11 ¶G¢ç¼Ú ¹ï´ Ýãè´ H¢¼ï ¥¢ñÚ ãñÚ¼ ÜUè ¾¢¼ ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¥ÐÝï §Ú¼ïÜU¢¾ 1 ÜU¢ï ‘„é‹Ý¼ï-ڄêH’ ÜU¢ ã„èÝ Ý¢¹ Îï Îï¼ï ãñ´. HñçÜUÝ ÎÚ ãÜUGèÜUG¼1 ©ÝÜU¢ï ¶êÎ ÜU¢ï ½è Ýãè´ ¹¢’Hê¹ ã¢ï¼¢ çÜU 煄 ÜU¢¹ ÜU¢ï ã¹ ‘„é‹Ý¼ï- 11 ڄêH’ ÜïUãÜUÚ ¹à¢ãêÚ (Ðí™çH¼) ÜUÚ Úãï ãñ´ ±¢ïã ÜU¢¹ ãÜUGèÜUG¼ 11 (±¢S¼±) ¹ï´ „é‹Ý¼ ãñ ²¢ Ýãè´ ? 繄¢H ÜïU ¼¢ñÚ ÐÚ „Ú ÜïU ¼¹¢¹ 11 ¾¢H ¹é´Ç¢Ý¢ ²¢’Ýè ¹é´ÇÝ ÜUڢݢ. ±ã¢¾è-¼¾HG°è …¹¢¥G¼ ÜïU ç…G²¢Î¢ 11 ¼Ú H¢ï° „Ú Í¢éÅ¢¼ï (¹é´ÇÝ ÜUÚ¢¼ï) ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ‘ ã¹ 11 „é‹Ý¼ ÐÚ ¥G¹H ÜUÚ¼ï ãñ´.’ ¥G¢¹ („¢¹¢‹²) çÎÝ¢ï´ ¹ï´ ½è ±¢ïã H¢ï° 11 „Ú ÜïU ¾¢H „ÈU¢™Å ÜUÚ¢ ÜUÚ ‘ÅÜUHï’ ¾Ý¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÅÜUH¢ ã¢ïÝï ÜU¢ï 1+ y 296 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11111111 ‘„é‹Ý¼ï-ڄêH’ „ï §Ëã¢ÜU (ç¹H¢Ýï-Coupling) ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ 1 (™cÅ¢) ÜUÚ¼ï ãñ´. ¥¢ñÚ H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï ²ï㠄¹…G¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ 1 çÜU ÐêÚ¢ „Ú ¹é´Ç¢Ý¢ ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 1 ÜUè „é‹Ý¼ ãñ, HñçÜUÝ ãÜUGèÜUG¼ §„ÜïU ¾Ú¥v„ (ç±ÐÚè¼) ãñ. 1 1 ◆ ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï …GMÚ ‘ãËÜU’ 1 ÈUÚ¹¢²¢ ãñ ²¢’Ýè „Úï-¥ÜUG΄ ÜïU ¼¹¢¹ ¾¢H ¹é¾¢ÚÜU ¹é´Ç¢» ãñ´, HñçÜUÝ 1 ÜU¾ ? 1 »ÜU ã±¢H¢ Ðïà¢ï-ç¶Gι¼ ãñ :-1 ‘ãÁ…¢ï-ㅢ¹¼ ²¢’Ýè ÐÀÝ¢ï´ ÜUè …GMÚ¼ ÜïU 焱¢ ãé…GêÚï-±¢H¢ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ „ï ãËÜUGï-ࢥGÚ („Ú ÜïU ¼¹¢¹ 11 ¾¢H ¹é´Ç¢Ý¢) „¢ç¾¼ Ýãè´. ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ Ýï ΄ (10) „¢H ¹ÎèÝ¢ ¹ï´ ÜUG²¢¹ ÈUÚ¹¢²¢. §„ ¹ég¼ ¹ï´ 11 ç„ÈüU ¼èÝ (3) ¾¢Ú ²¢’Ýè „¢Hï-ãéÎñç¾²¢, ± ©¹Ú¼éH ÜUG…G¢, ± 1 ãÁ…¼éH ç±Î¢¥G ¹ï´ ãËÜUG ÈUÚ¹¢²¢. ‘¥H¢-¹¢-ÝÜUGHãé-¥Hè²éH-1 ÜUG¢Úè-ÈUè-…¹§üH-±„¢§üH-¥GÝ-¾¢’Îï-à¢Ú¢çãH-¹„¢¾è㒠(²¢’Ýè 11 1 …ñ„¢ çÜU ¥GËH¢¹¢ ¥GHè ÜU¢Úè ¹Pè Ýï ç¹àÜU¢¼éH-¹„¢¾èã ÜUè à¢Úã¢ï´ ÜïU1 ã±¢H¢ï´ „ï §„ ÜU¢ ¾²¢Ý çÜU¼¢¾ …¹©H ±„¢§H ¹ï´ çÜU²¢ ãñ.’) 11 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, …é…G ¥Ã±H, „ÈU㢠ݴ. 39) 11 ãé…GêÚï-¥ÜUG΄, Úã¹¼ï-¥G¢H¹ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 11 Ýï ¹ÎèÝ¢ ¹éÝñڢ ¹ï´ ΄ (10) „¢H ¼ÜU ¼±èH (H}¾¢) ÜUG²¢¹ 11 ÈUÚ¹¢²¢ ¥¢ñÚ Î„ (10) „¢H ÜïU …G¢ãïÚè ÜUG²¢¹ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ¥¢ÐÝï 11 ç„ÈüU ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ãè ‘ãËÜïUG ࢥGڒ ²¢’Ýè „Úï-¥ÜUG΄ ÜïU 11 ¼¹¢¹ ¾¢H ¹é´Ç¢». ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ½è „¢¹¢‹² çÎÝ¢ï´ ¹ï´ 1 Ýãè´ ¾çËÜU ¶G¢„ ¹¢ñÜUGï (¥±„Ú) ÐÚ ‘ãËÜUG’ (¹é´ÇÝ) ÈUÚ¹¢²¢ ãñ.1 ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼èÝ ¹¢ñÜUGï (1) „éËãï-ãéÎñç¾²¢ (2) ©¹Ú-»-ÜU…G¢ ¥¢ñÚ 11 (3) ãÁ…ï-ç±Î¢¥G ÜïU ¹¢ñÜU¢ï´G ÐÚ ãËÜUG ÈUÚ¹¢²¢ ãñ, ¥G¢¹ („¢¹¢‹²) 1+ ,y 297 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11111 çÎÝ¢ï´ ¹ï´ ‘ãËÜUG’ (¹é´ÇÝ) Ýãè´ ÈUÚ¹¢²¢ ãñ. HñçÜUÝ Î¢ñÚï-ã¢ç…GÚ (±¼ü¹¢Ý 1 ²é°) ÜïU ¹éÝ¢ÈïUÜUGèÝ Ýï ¼¢ï ¥G¢¹ çÎÝ¢ï´ ¹ï´ ½è „Ú Í¢éŢݢ ¥ÐÝ¢²¢ ãñ. 1 …¾ Îï¶¢ï ¼¾ „Ú ÐÚ ¥S~¢¢ (Razor) çÈUÚ¢ ÜUÚ ‘ÅÜUHê’ ¾Ý …¢¼ï 1 ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÅÜUHïÐÝ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ (™ïcÅ¢) ÜU¢ï ‘„é‹Ý¼ï-ڄêH’ 1 ‘„é‹Ý¼ï-ڄêH’ ÜUè ÚÅ H°¢ÜUÚ ¹éݢ焾 ¥¢ñÚ ¹„ÝêÝ ÜU¢¹ ¹ï´ ¶Ð¢Ýï 1 ÜU¢ Ðí²yÝ ÜUÚ¼ï ãñ´.1 11 ã¢H¢´çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜUè ¥G¢¹ 11 ¼¢ñÚ „ï ¥G¢Î¼ï-ÜUÚè¹¢ ²ï㠉¢è çÜU „Úï-¥ÜUG΄ ÐÚ ¹éÜUGg„ …éËÈUï´ ‰¢è´ ¥¢ñÚ 11 ±S¼ï-Ú¢„ ²¢’Ýè „Ú ÜïU ¹Š² (Centre of head) ¹ï´ ¹¢´° („ï´‰¢¢ï)ã¢ï¼è 11 ‰¢è. ¥¢ÐÝï ¹ÎèÝ¢ ¹éÝñڢ ÜïU ΄ (10) „¢H ÜïU …G¢çãÚè ÜUG²¢¹ ÜïU ΢ñÚ¢Ý …¢ï 11 ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ‘ãËÜU’ ÈUÚ¹¢²¢ ãñ, ±¢ïã ãÁ… ¥¢ñÚ ©}Úã ÜïU ¥ÚÜU¢Ý „ï ‰¢¢ 11 ¥¢ñÚ …GMÚè ‰¢¢. ¥¢Î¼ï-ÜUÚè¹¢ ÜïU ¼ÜUG¢…Gï (¥¢x¢íã) „ï Ýãè´ ‰¢¢. 11 §¼Ýè „¢ÈU (SÐcÅ) ±…G¢ã¼ ÜïU ¾¢±…êÎ ½è ±ã¢¾è-¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU 11 H¢ï° „Ú Í¢éÅ¢Ýï (ÅÜUH¢ ã¢ïÝï) ÜU¢ï „é‹Ý¼ï-ڄêH ÜU¢ Ý¢¹ ÎïÜUÚ ¥ÐÝè ¥SHè²¼ 11 ÜU¢ï ÀéТÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ v²¢ï´çÜU §Ë¹ï-°Gñ¾ …¢ÝÝï ±¢Hï, ¹éçw¾Úï-„¢çÎÜU 11 Œ²¢Úï ¥¢ÜUG¢ ± ¹¢ñH¢ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï ¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ ÜUè 11 ¶GSH¼¢ï´ (ÐíÜëUç¼-Talent) ÜUè çÝࢢÝÎïãè (Hÿ¢‡¢-癋Îã-Badge) ÈUÚ¹¢¼ï 11 ãê» §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ ãñ çÜU ‘„è¹¢ãé¹é¼-¼ãHèÜU¢ï’ ²¢’Ýè ©Ý ÜUè ¥GH¢¹¼ 11 „Ú Í¢éŢݢ (¹é´Ç¢Ý¢) ãñ.’ ²ïã „Ó™è ¥¢°¢ãè ±¼ü¹¢Ý ²é° ÜïU ¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ ÜïU 11 çH²ï ¾Ú¢¾Ú ¹éÝ¢„ï¾¼ (¼éHÝ¢y¹ÜU-Proporatoin) Ú¶¼è ãñ. 11 ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ Ýï ¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ ÜUè …¢ï 11 ¥GH¢¹¼ï´ ¾¼¢§ü ãñ´, ©Ý ¹ï´ „ï ™‹Î ¥GH¢¹¼ï´ ²ïã ãñ´ çÜU :- 11 ◆ ¼é}ã¢Úï Т„ »ï„è »ï„è ¾¢¼ï´ HïÜUÚ ¥¢¥ï´°ï, …¢ï Ý ¼é¹Ýï 11 „éÝè ã¢ï´°è´ ¥¢ñÚ Ý ¼é}ã¢Úï ¾¢Ð-΢΢ Ýï „éÝè ã¢ï´°è´. 11 ◆ ÜéUÚ¥G¢Ý ÐÉï´°ï, HñçÜUÝ ÜéUÚ¥G¢Ý ©ÝÜïU ãËÜUG (°Hï) „ï 1+ y 298 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ◆ ¼…¢±é…G Ýãè´ ÜUÚï°¢. ¥ÐÝè ݹ¢…G¢ï´ 11 ©ÝÜUè ݹ¢…G¢ï´ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢ï´ ÜïU „¢¹Ýï ¼é¹ 1 ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢ï´ ÜU¢ï ãËÜU¢ (¼éÓÀ) „¹…¢ï°ï.1 ◆ ¥°Hï …G¹¢Ýï ÜïU H¢°¢ï´ ÜU¢ï ¾éÚ¢ ÜUãï´°ï. 11 ◆ „Ú Í¢éÅ¢¥ï´°ï ²¢’Ýè „Ú ¹é´Ç¢¥ï´°ï.1 ◆ Т…¢¹¢ ª´™¢ ÐãÝï´°ï. 1 11 ±°GñÚã ±°GñÚã ¾²¢Ý ÜUè °§´ ¼¹¢¹ ¥GH¢¹¼ï´ ±¼ü¹¢Ý (²é°) ÜïU ¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ 11 ¥¢ñÚ ¹é¼üÎ¢ï´ ¹ï´ ¾: Îڅ-»-¥¼¹ („´Ðꇢü MÐ-Perfectly) Т§ü …¢¼è ãñ´ 11 HñçÜUÝ ¥ÐÝè ¹éÝ¢çÈUÜUG¢Ý¢ ¶GSH¼¢ï´ ÜU¢ï ±¢ï㠑„é‹Ý¼’ ÜU¢ ¹¢ïã¼Ú¹ (¥¢Îڇ¢è²) 11 Ý¢¹ ÎïÜUÚ H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï {¢ïÜU¢ (Fraud) ÎïÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´. …GMÚ¼ „ï 11 ç…G²¢Î¢ ª´™¢ Т…¢¹¢ ÐãÝÝï ¹ï´ ¥¢ñÚ „Ú ÅÜUH¢ ÜUÚ¢Ýï ¹ï´ ©ÝÜUè ¹éÝ¢çÈUÜUG¢Ý¢ 11 ¥¢Î¼ (ÐíÜëUç¼) ãè ¹é¼ãçÚüÜU (ÜU¢²üÚ¼-Moving) ã¢ï¼è ãñ, HñçÜUÝ ãÜUèGÜUG¼ 11 (±¢S¼ç±v¼¢) ÜU¢ï ÀéТÝï ÜïU çH²ï „é‹Ý¼ ÐÚ ¥G¹H ÜUÚÝï ÜU¢ ɢﴰ ÜUÚ¼ï ãñ´. 11 Т…¢¹¢ ÜïU Т§™¢ï´ ÜU¢ï ¹¢ïÇGÝï ÜïU ¹S¥Hï ÜU¢ çݙ¢ïÇG : 1111 Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ (Pantaloon) ÜïU Т§™¢ï´ ÜU¢ï ¹¢ïÇGÝ¢ çÈUÜUGãè 11 §S¼ïH¢ã (ÐçÚ½¢c¢¢) ¹ï´ ‘‘ç¶GH¢ÈïU-¹¢ï’¼¢Î’’ ¹ï´ à¢é¹¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ç¶GH¢ÈïU-¹¢ï’¼¢Î ²¢’Ýè ¾ÎÝ ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï §„ ¼Úã ÐãÝÝ¢ ²¢ 11 ¥¢ïÉGÝ¢ çÜU §„ ¼Úã ÜUÐÇGï ÐãÝÜUÚ ²¢ ¹¢ïÇGÜUÚ ¾¢…G¢Ú ¹ï´ ²¢ çÜU„è 1 ¥ÜU¢ç¾Ú (©Ó™ ΅ïü ÜïU òçv¼-Grandee) ÜïU Т„ Ý …¢ „ÜUï´1 ¥¢ñÚ §„ ¼Úã ÜU¢ ÜUÐÇG¢ ÐãÝÜUÚ ²¢ ¹¢ïÇGÜUÚ ¾¢…G¢Ú ¹ï´ ²¢ ¥ÜU¢ç¾Ú 11 ÜïU Т„ …¢Ýï ±¢H¢ à¢wG„ °GñÚ ¹éã…Gì…G¾ (¥„´SÜU¢Úè-Boorish) 11 ÜUãH¢». 11 11 …¢ï H¢ï° ݹ¢…G ¹ï´ Т…¢¹¢ ²¢ мHêÝ ÜïU Т§Z™ï ¹¢ïÇG¼ï ãñ´, …¾ ©Ý„ï 11 ÜU㢠°²¢ çÜU …Ý¢¾ ¥¢Hè ! ¥¢Ð §„è ¼Úã Т§Z™ï ¹¢ïÇGï ãé» ¾¢…G¢Ú ¹ï´ ²¢ 11 ÜU¢ïÅü ÜU™ãÚè ¹ï´ ¼à¢ÚèÈU Hï ™Hï´, ¼¢ï ±¢ïã §„ ã²¥¼ (ã¢H¼-Posi- 1+ y 299 z ,