HINDI momin ki namaz

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ÆãïÚÝï ΢ïÝ¢ï´ „êÚ¼¢ï´ (ÐçÚçS‰¢ç¼-Condition) ¹ï´ ÜUà¼è ÜU¢ §S¼ïÜUGÚ¢Ú 1 (Stoppage/‰¢¹Ý¢) …G¹èÝ ÜïU ¾ÎHï ТÝè ÐÚ ãñ, HñçÜUÝ ¥°Ú 11 ÅîïÝ Ú¢ïÜU Hè …¢», ¼¢ï ±¢ïã …G¹èÝ ÐÚ ãè ÆãïÚï°è ¥¢ñÚ ç¹SHï-¼wG¼ 11 (¹´™-Dais) ã¢ï …¢»°è ¥¢ñÚ §S¼ïÜUÚ¢Ú ÜU¢ç¹H („´Ðꇢü çS‰¢Ú¼¢- 11 Fully Stability) ÜïU „¢‰¢ …G¹èÝ ÐÚ ÆãïÚï°è. 11 ‘‘ çÜUÝ¢Úï ÐÚ ÆãïÚè ãé§ü ÜUà¼è ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ §„ çH²ï …¢§…G 11 Ýãè´ çÜU çÜUÝ¢Úï ÐÚ H°è ²¢ ¾´{è ãé§ü ÜUà¼è ¥°Ú™ï …G¹èÝ „ï 11 ¹éHçãÜUG (ç¹Hè ãé§ü-Joined) ãñ, HñçÜUÝ §„ÜïU ¾¢±…éÎ ½è ±¢ïã 11 çS‰¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼è v²¢ï´çÜU ±¢ïã ТÝè ÐÚ ãè ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜUè 11 ãÚÜU¼ (çãHÝ¢ ÇéHÝ¢-motion) ÜïU „¢‰¢-„¢‰¢ ±¢ïã ½è ãÚÜUG¼ 11 ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ §S¼ïÜUGÚ¢Ú (çS‰¢Ú¼¢) Ýãè´ ã¢ï¼¢. ТÝè …G¹èÝ „ï ¹éœ¢ç„H 11 („´HxÝ-Contiguous) ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï ½è §S¼ïÜUGÚ¢Ú ã¢ç„H 11 Ýãè´ ã¢ï „ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ÜUà¼è „ï Ýè™ï ©¼ÚÝ¢ ½è Îéࢱ¢Ú (ÜUçÆÝ- 11 Arduous) Ýãè´, çH㢅G¢, ÜUà¼è „ï ©¼ÚÜUÚ …G¹èÝ ÐÚ Ý¹¢…G 11 ÐÉGÝ¢ H¢…G¹è ãñ.’’ 1111 §„ ¹S¥Hï ÜUè ¼ãÜUGèÜU (çÝÚèÿ¢‡¢-Investigation) ¹ï´ §¹¢¹ï 11 §àÜUG¢ï-¹éãϾ¼, ¹é…çgÎï-ÎèÝ¢ï-ç¹ËH¼, ¥G¢H¢ ã…GÚ¼, §¹¢¹ 11 ¥ã¹Î څG¢ ¹éãçg„ ¾Úï˱è ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï Ýï çÈUÜUGã 11 ÜUè ¹à¢ãêÚ¢ï-¹¢’MÈU çÜU¼¢¾ï´ ¹SHÝ (◆ ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú ◆ °é‹²¢ 11 à¢Úãï ¹é‹²¢ ◆ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú ◆ ¾ãMÚ Ú¢§ÜUG ◆ ÈU¼¢±¢ 11 …GãèçÚ²¢ ◆ ÈU¼¢±¢ çãç‹Î²¢ (¥G¢H¹°èÚè) ◆ ¹éãè¼ §¹¢¹ 11 „Ú¶G„è ◆ ÈUyãé-ÜUGÎèÚ ±°GñÚã ÜïU ã±¢H¢ï´ („´Î½¢ïZ-Ref- 11 erences) „ï §Ë¹ ÜïU ÎçÚ²¢ ¾ã¢ çλ ãñ´. ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ à¢ÚèÈU 11 ÜUè »ÜU §¾¢Ú¼ Ðñà¢ï-ç¶Gι¼ ãñ :- 1+ y 400 z ,

11)t¹hï´ Ð‘eɑnGݙ¢tH…ic¼¢§èa…ÜtGUeÝà¼ãdèè´,)„¾yï¥ç¥Ë°Ü°}ÚUÚ¢™¢‘ï’ç…§}ï ¢‹ÜÝG¹ÎUà¼èÜݼ-èè¼ÐÝçãÚ}Ü¢è¢U©ÜÁÝG¢¼U¢GèÚzÜÚïÝUВ¢Ú(¹ÐƲÚãSèïÚÿ„袇Úã¢ã¢çï,„¢ï,¹h¼°-¢Úï AÜÐUàu¢Ý¼*-èè 111 ÐÚ ã¢ï ¥¢ñÚ …G¹èÝ ¼ÜU Ý Ðã鴙è ã¢ï, ¥¢ñÚ ²ïã çÜUÝ¢Úï ÐÚ ©¼Ú „ÜU¼¢ 11 ãñ, ¼¢ï ÜUà¼è ¹ï´ ݹ¢…G Ý ã¢ï°è çÜU ©„ÜU¢ §S¼ïÜUGÚ¢Ú (ÆãïÚÝ¢) ТÝè 11 ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè …G¹èÝ „ï ¹éœ¢ç„H-¾-§œ¢ï„¢H (ÜUGÚè¾ H°¢ ã饢 11 ã¢ïÝ¢) ÜUGÚ¢Ú (ÆãïÚÝ¢) Ýãè´. …¾ §S¼ïÜUGÚ¢Ú ÜUè §Ý ã¢H¼¢ï´ ¹ï´ ݹ¢…Gï´ 11 …¢§…G Ýãè´ ã¢ï¼è´, …¾ ¼ÜU …G¹èÝ ÐÚ §S¼ïÜUGÚ¢Ú (çS‰¢Ú¼¢-Sta- 11 bility) ¥¢ñÚ ±¢ïã ½è ‘ç¾H-ÜéUçËH²¢’ („}Ðꇢü Ї¢ï-Fully) Ý 11 ã¢ï. ¼¢ï ™HÝï ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ÜñU„ï …¢§…G ã¢ï „ÜU¼è ãñ çÜU ÝÈU„ï- 11 §S¼ïÜUÚ¢Ú ãè Ýãè´. ¾:ç¶H¢ÈU ÜUà¼è Ú±¢´ (™H¼è ãé§ü) 煄 „ï 1 Ýé…GêH ¹²S„Ú (©¼ÚÝ¢ ¹éç}ÜUÝ) Ý ã¢ï çÜU ¥°Ú ©„ï Ú¢ïÜUï´°ï ½è, ¼¢ï1 §S¼ïÜUGÚ¢Ú Ð¢Ýè ÐÚ ã¢ï°¢, Ý çÜU …G¹èÝ ÐÚ. çH㢅G¢, „ñÚ¢ï-±éÜêUÈU 11 (™HÝ¢ ¥¢ñÚ ÆãïÚÝ¢) ¾Ú¢¾Ú. HñçÜUÝ ¥°Ú ÚïH (ÅîïÝ) Ú¢ïÜU Hè …¢» 11 ¼¢ï …G¹èÝ ÐÚ ãè ÆãïÚï°è ¥¢ñÚ ç¹SHï-¼wG¼ ã¢ï …¢»°è.’’ 11 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-44) 1111 ‘‘ ã±¢§ü …㢅G ¥°Ú ¥aï (ç±¹¢Ý ¹‰¢ÜU-Airport) ÐÚ ÆãïÚ¢ 11 ã饢 ãñ, ¼¢ï ©„ ÐÚ ‘§S¼ïÜUGÚ¢Ú-¥HH-¥ÎGü’ ÜïU …é…G²¢ ÜUè ç¾Ý¢ ÐÚ 11 ݹ¢…G „ãèã ãñ ¥¢ñÚ ¥°Ú ã±¢§ü …㢅G çÈU…G¢ ¹ï´ ÐÚ±¢…G ÜUÚ Ú㢠ãñ, 11 ¼¢ï ½è ©„¹ï´ ݹ¢…G ÎéMS¼ ãñ. çÈU…G¢´ ¹ï´ ©ÇG¼ï ãé» ã±¢§ü …㢅G 1 (Flying Air Craft) ÐÚ Ý¹¢…G ÎéMS¼ ã¢ïÝ¢ „¹‹ÎÚ ¹ï´ ™H¼è ãé§ü1 ÜUà¼è ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï ÜUè ¼Úã ãñ. 煄 ¼Ú㠙H¼è ãé§ü ÜUà¼è ÜU¢ï 11 Ú¢ïÜU ÜUÚ Ð¢Ýè ÐÚ ©¼Ú ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ¹éç}ÜUÝ Ýãè´, §„è ¼Úã 11 ©ÇG¼ï ãé» ã±¢§ü …㢅G „ï ¾¢ãÚ ¥¢ÜUÚ çÈU…G¢ (ã±¢-Air) ¹ï´ ¹é¥GËHÜU 11 (HÅÜUÝ¢-Hanged) ã¢ïÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ¹éç}ÜUÝ Ýãè´. çH㢅G¢ 11 煄 ¼Ú㠄¹‹ÎÚ ¹ï´ ™H¼è ãé§ü ÜUà¼è ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ ÎéMS¼ ãñ 1+ y 401 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ©„è ¼Úã çÈU…G¢ ¹ï´ ©ÇG¼ï ãé» ã±¢§ü …㢅G ¹ï´ ½è ݹ¢…G ÎéMS¼ ãñ.’’ 11 (Ýé…Gìã¼éH ÜUG¢Úè à¢Úãï „ãèãéH ¾é¶G¢Úè, ç…ËÎ-2, „ÈUã¢-375) 1111 ‘‘¥°Ú ¾„ (Bus) ²¢ ¹¢ïÅÚ ÜU¢Ú (Car) „ï „ÈUÚ ÜUÚ Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ 11 ©„ÜU¢ï Ú¢ïÜU ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï ÜU¢ §çwG¼²¢Ú („œ¢¢-Authority) ãñ, ¼¢ï Ú¢ïÜU 11 ÜUÚ Ýè™ï ©¼Ú ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉG Hï. ¥¢ñÚ ¥°Ú SÅïÅ Å„ТïÅü ²¢ çÜU„è ¥‹² 11 ç݅Gè (Private) Å„ТïÅü ÜUè ¾„ „ï „ÈUÚ ÜUÚ Ú㢠ãñ, ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ï Ú¢ïÜUÝ¢ 11 ¥ÐÝï §çwG¼²¢Ú ¹ï´ Ýãè´, ¼¢ï …㢴 ¾„ ÆãïÚï ±ã¢´ ÜïU ¾„ ¥aï (Bus Depot) 11 ÐÚ ©¼Ú ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉG Hï. ¥¢ñÚ ¥°Ú ¾„ çÜU„è ¹ÜUG¢¹ ÐÚ ÆãïÚÝï ÜïU 11 §ç‹¼…G¢Ú ¹ï´ ݹ¢…G ÜU¢ ±v¼ çÝÜUH …¢Ýï ÜU¢ §}ÜU¢Ý ¥¢ñÚ ¶¢ñGÈU („´Îïã) ãñ, ¼¢ï 11 ™H¼è ãé§ü ¾„ ¹ï´ ãè ݹ¢…G ÐÉG Hï. ¥°Ú ¾„ ¹ï´ ½èÇG (Crowd) Ý ã¢ïÝï ÜUè 11 ±…ã „ï ±éS¥G¼ (¥±ÜU¢à¢-Latitude) ãñ, ¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ, ¥¢ñÚ ¶ÇGï 11 ã¢ïÜUÚ ¹éç}ÜUÝ Ýãè´, ¼¢ï ¾ñÆÜUÚ MÜêU¥G ± „é…íéÎ ÜUÚÜïU ݹ¢…G ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ, ¼¢ï 11 11 §„ ¼Úã ÐÉG Hï. ¥¢ñÚ ¥°Ú ¾„ ¹ï´ ½èÇG ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ¥ÐÝè Ýçà¢S¼ (¾ñÆÜU- 1 Seat) „ï ¶ÇG¢ ²¢ çãH Ýãè´ „ÜU¼¢ ãñ, ¼¢ï ¥ÐÝè „èÅ ÐÚ ¾ñÆï ãé» §à¢¢Úï „ï1 11 ÐÉG Hï ¥¢ñÚ ãÚ ã¢H¹ï´ ™H¼è ãé§ü ¾„ ÐÚ ÐÉGè °§ü ݹ¢…G ÜU¢ ¾¢Î ¹ï´ »¥¢Î¢ 11 …GMÚè ãñ.’’ 1111 ‘‘ ¥°Ú ¹…GÜêUÚ¢ „êÚ¼ (±‡¢üÝè² ÐçÚçS‰¢ç¼) „ï ¾„ (Bus) ¹ï´ 11 Ýçà¢S¼ ÐÚ ¾ñÆï ãé» §à¢¢Úï „ï ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜU¢ §œ¢ïÈU¢ÜU (Ð턴°- 11 Incident) ã¢ï ¥¢ñÚ ¥°Ú ±é…Gê ãñ, ¼¢ï ¾ïã¼Ú ãñ, ¥°Ú ±é…Gê Ýãè´ ¼¢ï 11 ‘‘¼²}¹é¹’ ÜUÚ Hï ¥¢ñÚ ¼²}¹é¹ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜUãè´ …¢Ýï ÜUè …GMÚ¼ 11 Ýãè´. ¾„ ÜUè ç¶ÇÜUè (¾¢Úè) „ï 㢉¢ ¾¢ãÚ çÝÜU¢H ÜUÚ ¾„ ÜUè 11 ¾¢ïÇè (Body) ÜUè ¾¢ãÚ ÜUè „¼ã ÜUè H¢ïãï ÜUè ™¢ÎÚ (Plate) ÐÚ 1+ ,y 402 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 㢉¢ çÈUÚ¢ Hï, ²¢’Ýè …G¾ü H°¢ Hï. ¾„ ÜïU ™HÝï ÜUè ±…ã „ï Ú¢S¼ï 11 ÜU¢ °Î¢ïü-°é¾¢Ú ({éf څ-Clouds of Dust) ©„ ÐÚ H°¢ ã饢 11 ã¢ï¼¢ ãñ. ©„ °Î¢ïü-°é¾¢Ú „ï ¼²}¹é¹ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ.’’ 11 ¹éÜUGè¹ §¹¢¹ ¥¢ñÚ ¹é„¢çÈUÚ ¹évG¼Îè, 1111 ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ ¥¢ñÚ ¹éÜUGè¹ ¹évG¼Îè 11 ÜïU ¹„¢§H 11 1111 ‘‘ ¥°Ú ¹é„¢çÈUÚ ¹évG¼Îè Ýï ¹éÜUGè¹ §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUè, ¼¢ï 11 ¥¾ ±¢ïã §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ¹ï´ ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ ãè ÐÉGï ²¢’Ýè ÐêÚè 11 ݹ¢…G ÐÉGï.’’ 11 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-4, „ÈUã¢- 11 82) 1111 ‘‘¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ Ýï ™¢Ú (4) ÚÜU¥G¼ ±¢Hè ݹ¢…G ²¢’Ýè …G¢ïãìÚ, 11 ¥SÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ¹ï´ ¹éÜUGè¹ (S‰¢¢Ýè²) ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜUè §¹¢¹¼ ÜUè, ¼¢ï 11 ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ ΢ï (2) ÚÜU¥G¼ ÐÚ „H¢¹ ÈñUÚ Îï ¥¢ñÚ §¹¢¹ ÜïU 11 „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢Î ¹évG¼Îè ¥ÐÝè ¾¢ÜUGè ݹ¢…G ÐêÚè ÜUÚï ¥¢ñÚ §Ý 11 ΢ïÝ¢ï´ ÚÜU¥G¼¢ï´ ¹ï´ ¹éyHÜUG („δ¼Ú) çÜUGÚ¥G¼ Ý ÜUÚï´ ²¢’Ýè ã¢H¼ï- 11 ÜUG²¢¹ ¹ï´ ÜéUÀ Ý ÐÉGï´, ¾çËÜU §¼Ýè ÎñÚ çÜU „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGè 11 …¢», ¹ã…G („´}Ðꇢü Ї¢ï- Entirely) ¶G¢¹¢ñࢠ¶ÇGï Úãï´.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-4, „ÈUã¢- 1+1 82 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-395) 1 y 403 z ,

) Ý¢ïÅ : y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 11 ‘‘ ¹éÜUGè¹ ¹évG¼Îè ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ ÜïU „H¢¹ ÈñUÚÝï ÜïU ¾¢Î ¥ÐÝè 11 ¾¢ÜUGè ݹ¢…G çÜU„ ¼Úã ÐÉGï ?©„ÜïU ¼ÈU„èHè (ç±°¼±¢Ú-De- 11 tailed) ¹„¢§H ‘‘ÐíÜUڇ¢-14’’ ‘‘¹évG¼Îè ÜïU ¥ÜUG„¢¹ ± 11 ¥ãïÜU¢¹’’ ¹ï´ ‘‘ H¢çãÜUG ¹S¾êÜU ¹évG¼Îè ÜïU …GMÚè ¹„¢§H ÜïU ©‹±¢Ý 11 (à¢èc¢üÜU) ÜïU ¼ã¼ (Ýè™ï) çH¶ çÎ²ï °» ãñ´, çH㢅G¢ ©Ý ¹„¢§H 11 ÜU¢ »¥G¢Î¢ (ÐéÝÚ¢±¼üÝ-Repetition) Ý ÜUÚ¼ï ãé», ¹¢ï¥ç…Gì…G 11 ÜUG¢Úï§üÝï-çÜUÚ¢¹ (¥¢Îڇ¢è² ±¢´™ÜU ±°ü) „ï §Ë¼ï¹¢„ (ç±Ý´¼è) ãñ, 11 çÜU §Ý ¹„¢§H ÜU¢ï ÐíÜUڇ¢-14 ¹ï´ çÈUÚ „ï »ÜU ¹Ú¼¾¢ ¹éH¢çã…G¢ 11 ÈUÚ¹¢¥ï´.’’ 1111 ‘‘ ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ Ýï §ÜUG¢¹¼ ÜUè çÝIJ¼ çÜU» ¾°GñÚ ²¢’Ýè ÜU¹ 11 11 „ï ÜU¹ Ћ¨íã (15) çÎÝ ÆãïÚÝï ÜUè çÝIJ¼ çÜU» ¾°GñÚ ™¢Ú (4) 11 ÚÜU¥G¼ ÐêÚè ÐÉGè´, ¼¢ï °éÝ¢ã°¢Ú ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ ©„ÜUè §vG¼ï΢ ÜUÚÝï ±¢Hï 11 ¹éÜUGè¹ (S‰¢¢çÝÜU) ¹évG¼Îè²¢ï´ ÜUè ݹ¢…G ¾¢ç¼H (Úg-Abolish) ã¢ï 11 …¢»°è.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-669) 111111 ‘‘ ¥°Ú ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ ¹éÜUèG¹èÝ (S‰¢¢çÝÜU H¢ï°¢ï´) ÜUè §¹¢¹¼ ÜUÚï 11 ¼¢ï ©„ï ™¢çã²ï çÜU ݹ¢…G à¢éM ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¥ÐÝ¢ ¹é„¢çÈUÚ ã¢ïÝ¢ …G¢çãÚ 11 ÜUÚ Îï ¥¢ñÚ ¥°Ú ¹é„¢çÈUÚ §¹¢¹ Ýï ݹ¢…G à¢éM ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¥ÐÝ¢ ¹é„¢çÈUÚ 11 ã¢ïÝ¢ …G¢çãÚ Ý çÜU²¢, ¼¢ï ¥ÐÝè ÜUGSÚ Ý¹¢…G ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU ¾¢Î ÜUãï Îï çÜU 11 ‘‘¹ñ´ ¹é„¢çÈUÚ ãê´, ¼é¹ ¥ÐÝè ݹ¢…G ÐêÚè ÜUÚ H¢ï’’ ¾çËÜU à¢éM ¹ï´ ÜUãï 1+ y 404 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 çβ¢ ãñ …¾ ½è ¾¢Î ¹ï´ ÜUãï Îï, ¼¢çÜU …¢ï H¢ï° ݹ¢…G à¢éM ã¢ïÝï ÜïU ±vG¼ 11 ¹¢ñ…êÎ Ý ‰¢ï ¥¢ñÚ ¾¢Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ ¹ï´ ࢢç¹H ãé» ãñ´, ©‹ãï´ ½è ¹¢’Hê¹ ã¢ï 11 …¢», v²¢ï´çÜU „ïã¼ï-§vG¼ï΢ ÜïU çH²ï ࢼü ãñ çÜU ¹évG¼Îè ÜU¢ï §¹¢¹ ÜU¢ 11 ¹éÜUGè¹ ²¢ ¹é„¢çÈUÚ ã¢ïÝ¢ ¹¢’Hê¹ ã¢ï, ™¢ãï ݹ¢…G à¢éM ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¹¢’Hê¹ 11 ã¢ï, ™¢ãï ¾¢Î ¹ï´ ¹¢’Hê¹ ã¢ï.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-4, „ÈUã¢-82) 111111111111111111111111111111111111111+ y 405 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 [H´ $a m 11 (17) \"\" _nÒOX H{$ AhH$m_ '' 1111 ‘‘ ÜéUÚ¥¢Ýï-¹…èÎ ¹ï´ ¥ËH¢ã ¼¾¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ §ÚࢢΠ11 ÈUÚ¹¢¼¢ ãñ çÜU :- 11 ‘‘§‹Ý¹¢-²¥G¹¢ïÚ¢ï-¹„¢ç…ÎËH¢ãï-¹Ý-¥¢¹Ý¢- 11 ç¾ËH¢ãï-±H-²±ç¹H-¥¢¶ïGÚï-±-¥ÜUG¢¹„-„H¢¼¢-±- 11 ¥¢¼…G-…GÜU¢¼¢-±-H¹-²wGࢢ-§ËHËH¢ã¢-ÈU-¥G„¢- 11 ©H¢§ÜU¢-¥´²-²ÜêUÝé-ç¹ÝH-¹¢ïã¼ÎèÝ¢’’ 11 11 (Тڢ-10, „êÚ-»-¼¢ñ¾¢, ¥¢²¼-18) 11 ¥Ý鱢Π: 11 ‘‘ ¥ËH¢ã ÜUè ¹çS…Îï´ ±ãè ¥¢¾¢Î ÜUÚ¼ï ãñ´, …¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ÜUG²¢¹¼ 11 ÐÚ §ü¹¢Ý H¢» ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜUG¢§¹ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ …GÜU¢¼ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU 11 焱¢ çÜU„è „ï Ýãè´ ÇÚ¼ï, ¼¢ï ÜUGÚè¾ ãñ çÜU ²ïã H¢ï° çã΢²¼ ±¢H¢ï´ ¹ï´ ã¢ï´.’’ 11 (ÜU‹ÁG¢éH §ü¹¢Ý à¢ÚèÈU) 11 ◆ ‘‘ãÚ à¢ãÚ (City) ¹ï´ »ÜU ¹çS…Î-…¢¹ï¥G ¾Ý¢Ý¢ ±¢ç…¾ ãñ ¥¢ñÚ 11 ãÚ ¹éãËHï ¹ï´ »ÜU ¹çS…Î ¾Ý¢Ýï ÜU¢ ãév¹ ãñ.’’ ãÎè„ ¹ï´ ãñ çÜU; ‘‘¥¹Ú¢- 11 ڄêHËH¢ãï-„ËHËH¢ã¢ï-¼¥G¢H¢-¥Hñãï-±„ËH¹¢-¾ï- 11 ç¾Ý¢§H-¹çS…Îï-ÈUèÎ-΢Úï-±H-¼‹…Gì…GéÈïU’’ ¼…¹üé ¢ : ‘‘Ú„Hê Ëé H¢ã 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹¢Ýï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU; ‘ãÚ ¹éãËHï ¹ï´ 11 ¹çS…Î ¾Ý¢§ü …¢» ¥¢ñÚ ²ïã çÜU „鉢Úè (S±ÓÀ-Neat & Clean) Ú¶è 1 …¢».’’1 1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-591) 11 ◆ ‘‘¹çS…Î ¾Ý¢Ýï ¹ï´ …¢ï ¹¢H ¶G™ü ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã °¢Úï Ðy‰¢Ú (Build- 11 ing Material) ¹ï´ „ÈüU (ò²-Expenditure) Ýãè´ ã¢ï¼¢, ¾çËÜU+ ,y 406 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ÚϾï-¥ÜU¾Ú ÜUè څG¢ (¶éà¢ÝêÎè) ¹ï´ „ÈüU ã¢ï¼¢ ãñ, ڄêHéËH¢ã 1 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘‘¹¹-1 ¾Ý¢-¹çS…ÎÝ-¾ÝËH¢ã¢ï-Hãé-¾²¼Ý-ÈUèH-…‹Ý¼ï-ç¹Ý- 11 ÎéçÚ´±-±-²¢ÜêU¼’’ ¼…éü¹¢ : ‘‘ …¢ï ¥ËH¢ã ÜïU çH²ï ¹çS…Î ¾Ý¢» 11 ¥ËH¢ã ©„ÜïU çH²ï …‹Ý¼ ¹ï´ ¹¢ïç¼²¢ï´ (¹¢ï¼è-Pearl) ¥¢ñÚ ²¢ÜêU¼ 11 (¹¢‡¢ïÜU-ÝèH¹-Ruby/Sapphire) ÜU¢ Í¢Ú ¾Ý¢±ï.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ 3, „ÈUã¢-591, ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-459) 11 ◆ ‘‘ „¾ ¹çS…Î¢ï´ „ï ¥ÈU…GH ¹çS…Îï-ãÚ¹ à¢ÚèÈU (¹P¢ ¹¢ï¥G…Gì…G¹¢) 11 ãñ, çÈUÚ ¹çS…Îï-Ýϱè (¹ÎèÝ¢ ¹éÝñڢ), çÈUÚ ¹çS…Îï-ÜUG΄ 11 (¹çS…Îï-¥ÜUG„¢/¾ñ¼éH ¹éÜUg„), çÈUÚ ¹çS…Îï-ÜéU¾¢ (¹ÎèÝ¢ ¼Ä²ï¾¢), 1 çÈUÚ ¥¢ñÚ (¥‹²-Other) …¢¹ï¥G ¹çS…Îï´, çÈUÚ ¹çS…Îï-¹éãËH¢,1 çÈUÚ ¹çS…Îï-ࢢÚï¥G ²¢’Ýè ¹éw² ¹¢°ü / Highway ²¢ ¹é„¢çÈUÚ 11 ¶G¢Ý¢ ²¢ SÅïà¢Ý ÜUè ¹çS…Î 煄¹ï´ ÜU¢ï§ü §¹¢¹ ¹é¼¥Ä²Ý (çݲév¼- 11 Fix) Ýãè´ ã¢ï¼¢.’’ 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-186) 11 ◆ ‘‘ ¹çS…Îï-Ýϱè à¢ÚèÈU (¹ÎèÝ¢ ¼Ä²¾¢) ÜUè …G¹èÝ ¹ï´ ¹éàçÚÜU¢ï´ ÜU¢ 11 ÜUGÏ¢íS¼¢Ý ‰¢¢, ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï 11 ©Ý ¹éàÚïÜUèÝ ÜUè ÜUGÏ¢íï´ ¶éα¢ ÜUÚ ©ÝÜUè ãça²¢ï´ (¥±à¢ïc¢¢ï´) ±°GñÚã 11 ÜUè ݅¢„¼¢ï´ (ݢТÜUè) „ï „¢ÈU ÈUÚ¹¢ÜUÚ ©„ï ¹çS…Î ÈUÚ¹¢²¢.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-591) 1111 ¹çS…Î ÜUï ¹¼é ¥çG ËHÜU ™‹Î ¥ã¢Îè„-ï ÜUÚè¹¢ 11111111 ‘‘¾é¶G¢Úè, ¹éçSH¹, ¥¾ê ΢©Î, ç¼Ú¹è…Gè ¥¢ñÚ §ÏÝï ¹¢…¢ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚ¢ 11 ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 1+ y 407 z ,

111)…Î¥…H¹¢¢ñãü¥ï煱G¼„G²ÜË¢ÎïUH„¢¹ã¢‰ñ.§¢’Ú’ÐàÉ¢¢ÎGÝy¢ÈÍU¢ÚÚ}¹¢¢¢¹ï’¼ç}ï´ï ¢¥Ýãñ´¢ÜñÚçÜè¾UÝ;¢}…‘¢¢‘GÁ¢¹ÚG¢ Îz¹ü ï´ ÐÜÉUèGÝÝï „¹ï¢Ð…ÓG ™¹èç„S…(Î25*¹)ï´ 11111111 ‘‘ ¥¾ê ΢©Î ¥¢ñÚ §ÏÝï-ãϾ¢Ý ã…GÚ¼ ¥¾ê ©¹¢¹¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠ11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ‘‘¼èÝ (3) à¢wG„ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ç…G¹¢Ý („éÚÿ¢¢-Se- 11 curity) ¹ï´ ãñ´, ¥°Ú ç…G‹Î¢ Úãï´, ¼¢ï Ú¢ï…Gè Îï ¥¢ñÚ çÜUÈU¢²¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¹Ú …¢¥ï´, 11 ¼¢ï …‹Ý¼ ¹ï´ ΢ç¶GH ÜUÚï, (1) …¢ï à¢wG„ Í¢Ú ¹ï´ ΢ç¶GH ã饢 ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ 11 ÜU¢ï „H¢¹ ÜUÚï, ±¢ïã ¥ËH¢ã ÜUè ç…G¹¢Ý ¹ï´ ãñ. (2) …¢ï ¹çS…Î ÜU¢ï …¢», ±¢ïã 11 ¥ËH¢ã ÜUè ç…G¹¢Ý ¹ï´ ãñ. (3) …¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ú¢ã ¹ï´ çÝÜUH¢, ±¢ïã ¥ËH¢ã 11 ÜUè ç…G¹¢Ý ¹ï´ ãñ.’’ 111111 ‘‘„ãèã ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU ¹ï´ ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚ¢ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 11 „ï ¹±èü çÜU; ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ 11 çÜU; ‘‘§‹Ý¢-¥ãϾH-¥ÎïGZ-§ËH¢ãï-¹„¢ç…΢ïã¢-±-¥¾°G…GH-¥ÎïüG- 11 §ËHËH¢ãï-¥S±¢ÜUG¢ï㢒’ (¼…éü¹¢) ‘‘¥ËH¢ã ¼¾¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï „¾ 11 …°ã „ï ç…G²¢Î¢ ¹ãï¾ê¾ ¹çS…Îï´ ãñ´ ¥¢ñÚ „¾„ï ç…G²¢Î¢ ¹¾°ê…G (ç¼ÚSÜëU¼- 11 Odious) ¾¢…G¢Ú ãñ´.’’ 111111 ‘‘ „ãèã ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU ¹ï´ ã…GÚ¼ ¥¾ê ©„ñÎ ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï 11 „ï ¹±èü çÜU ãé…êGÚï-¥ÜUÎG „ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï 1+ y 408 z ,

111)§¥ãñ‹´ ÝçÏܱèU-;¢¥…¾¾S¢-¥ÜÚUHã¢ï§¹¢ü ïܹ¼Uç¢S-܅ç¹ÎU¢yݒ¹’-ï´ ¥…È}U¢¢¢Î»ñÚ¢ï’çGH}…¼¢Ýï¢Ü¾ï ÜU¢Ü.Uçã’èÝï’ÜÝçÜU}HU¢¢ÁG¢¼¥z¢ï ÜËUHãï ¢çÜãU;é}¹‘‘¥ÈUË-¼Hã¢ã-é}H¹¢*è-- 11111111 ‘‘§ÏÝï-¹¢…¢ ã…GÚ¼ ¥¾ê „§üÎ ¶éÎÚè ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è 11 çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ 11 çÜU; ‘‘…¢ï ¹çS…Î „ï ¥ç…GIJ¼ (~¢¢„΢²ÜU-Vexatious) ÜUè 11 ™è…G çÝÜU¢Hï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©„ÜïU çH²ï …‹Ý¼ ¹ï´ »ÜU Í¢Ú ¾Ý¢».’’ 11111111 ‘‘§¹¢¹ ç¼Ú繅Gè ¥¢ñÚ Î¢Ú¹è ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠ11 ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘‘…¾ çÜU„è ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ ¶GÚè΢ï-ÈUÚ¢ïwG¼ (Purchase- 11 Sale) ÜUÚ¼ï Îï¶¢ï ¼¢ï ÜUã¢ï ‘‘¶é΢ ¼ïÚè 缅¢Ú¼ (Business) ¹ï´ ÝÈU¢ 11 (¹éÝ¢ÈU¢-Profit) Ý Îï.’’ 11 111111 ‘‘ §¹¢¹ ¾²ãÜUGè ࢢï¥ì¾éH §ü¹¢Ý ¹ï´ ã…GÚ¼ ã„Ý ¾„Úè ÚÎèIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï ¹éڄHÝ Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘‘ »ÜU …G¹¢Ý¢ »ï„¢ ¥¢»°¢ çÜU ¹çS…Î¢ï´ 11 ¹ï´ Îéçݲ¢ ÜUè ¾¢¼ï´ ã¢ï´°è. ¼é¹ ©Ý ÜïU „¢‰¢ ¹¼ ¾ñÆÝ¢ çÜU ¶é΢-»- 11 ¼¥¢H¢ ÜU¢ï ©Ý „ï ÜéUÀ ÜU¢¹ Ýãè´.’’ 1+ y 409 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾¢ï-»ã¼ïÚ¢¹ ÜïU 11 …GMÚè ¹„¢§H 11 1111 ‘‘¹éãËHï ÜUè ¹çS…Î ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¥°Ú™ï …¹¢¥G¼ ÜUGHèH (ÜU¹) ã¢ï, 11 …¢¹ï¥G ¹çS…Î ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉÝï „ï ¥ÈU…GH ãñ ¥°Ú™ï …¢¹ï¥G ¹çS…Î ¹ï ¾ÇGè 11 …¹¢¥G¼ ã¢ï. ¥°Ú ¹éãËHï ÜUè ¹çS…Î ±èÚ¢Ý ã¢ï °§ü ãñ ¥¢ñÚ ©„ ¹çS…Î ¹ï´ 11 …¹¢¥G¼ Ý ã¢ï¼è ã¢ï, çÈUÚ ½è ©„ ¹éãËHï ¹ï´ ÚãÝï±¢H¢ ©„è ¹çS…Î ¹ï´ …¢», 11 ¥°Ú™ï ¼‹ã¢ (¥ÜïUH¢-Alone) ã¢ï, çÈUÚ ½è ©„è ¹çS…Î ¹ï´ ¼‹ã¢ …¢» ¥¢ñÚ 11 ¥…G¢Ý ± §ÜUG¢¹¼ ÜUãï ¥¢ñÚ ¼‹ã¢ ݹ¢…G ÐÉGï. ©„ ¹çS…Î ¹ï´ ¼‹ã¢ ݹ¢…G 11 ÐÉGÝ¢ …¢¹ï¥G ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï ¥ÈU…GH ãñ. ¥¢ïH¢ï¹¢ ©„ 11 ¼‹ã¢ ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜU¢ï Îê„Úè ¹çS…Î ¹ï´ ¾¢ …¹¢¥G¼ ݹ¢…G ÐÉGÝï „ï ¥ÈU…GH 11 ¾¼¢¼ï ãñ´.’’ 11 („°GèÚè à¢Úãï ¹é‹²¼éH ¹é„ËHè, ÈU¼¢±¢ ÜUG¢…Gè ¶G¢Ý, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, 11 ¶G…G¢Ý¼éH ¹éÈU¼èÝ, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-186, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, 11 ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 577) 111111 ‘‘ ¹çS…Î ÜUè À¼ (Terrace) ÐÚ ç¾H¢ …GMÚ¼ ™ÉGÝ¢ ¹ÜUMã 11 ãñ.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-182) 1111 ‘‘ °¹èü (Summer) ÜUè ±…ã „ï ¹çS…Î ÜUè À¼ ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝ¢ 11 ¹ÜUMã ãñ çÜU ¹çS…Î ÜUè ¾ï ¥Î¾è ãñ.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, °GÚ¢§¾, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-575) 1+ ,y 410 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 11 ‘‘…¢ï ¥Î¾ ¹çS…Î ÜU¢ ãñ, ±ãè ¥Î¾ ¹çS…Î ÜUè À¼ ÜU¢ ãñ.’’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, 11 „ÈUã¢-186) 1111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ ݅¢„¼ (°´Î°è-Fith) Hï ÜUÚ …¢Ý¢ ¹Ý¢ ãñ, ¥°Ú™ï 11 ¹çS…Î ©„ °´Î°è „ï ¥¢Hê΢ (¹çHÝ-Pollute) Ý ã¢ï, çÈUÚ ½è 11 ¹çS…Î ¹ï´ ݅¢„¼ HïÜUÚ …¢Ý¢ ãè ¹Ý¢ ãñ. §„è ¼Úã 煄 ÜïU ¾ÎÝ 11 (à¢ÚèÚ) ÐÚ Ý…¢„¼ H°è ã¢ï ©„ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ …¢Ý¢ ¹Ý¢ ãñ.’’ 11 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-182) 1111 ‘‘…éÝé¾è ²¢’Ýè 煄ÜU¢ï Ýã¢Ýï ÜUè …GMÚ¼ ã¢ï ²¢’Ýè 煄 à¢wG„ 11 ÐÚ …Ý¢¾¼ ÜU¢ °éSH ÈU…Gü ãñ (ݢТÜU-Defiled) ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ 11 …¢Ý¢ ãÚ¢¹ ãñ.’’ (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-2, „ÈUã¢- 39) 1111 ‘‘ ¹çS…Î ÜU¢ï Í¢èÝ ²¢’Ýè ÜUڢ㼠(„é°,{뇢¢-Disgust) ÜUè 11 11 ™è…G (¥¢™Ú‡¢-Activity) „ï ¾™¢Ý¢ …GMÚè ãñ. ¥¢…ÜUH Îﶢ …¢¼¢ 11 11 ãñ çÜU ±é…Gê ÜUÚÝï ÜïU ¾¢Î ¥¢’…G¢-»-±é…Gê (±é…Gê çÜU²ï ãé» ¥´°¢ï´) ÐÚ 11 11 …¢ï ТÝè ã¢ï¼¢ ãñ, ©„ï ÜUÐÇGï „ï Тï´À ÜUÚ ¶éàÜU („궢ݢ-Dry) 11 11 ÜUÚÝï ÜïU ¾…¢» 㢉¢ „ï ТÝè Тï´À ÜUÚ Ð¢Ýè ÜïU ÜUG¼Úï (¾ê´Îï-Drops) 1 ¹çS…Î ÜïU ÈUà¢ü (…G¹èÝ-Floor) ÐÚ …G¢ÇG Îï¼ï ãñ´. ²ïã Ý¢…¢§…G ¥¢ñÚ ãÚ¢¹ ãñ.’’ (¾ã¢Úï-à¢Ú襼G , çãS„¢-3, „ÈUã¢-183, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-1, „ÈUã¢-733)+ y 411 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ „±¢H ÜUÚÝ¢ (½è¶-ç½ÿ¢¢-Beggary) ¹¢´°Ý¢ ãÚ¢¹ ãñ 11 ¥¢ñÚ ©„ „±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï (ç½ÿ¢éÜU-Beggar) ÜU¢ï ÎïÝ¢ ½è ¹Ý¢ ãñ.’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-184) 1111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ ¥ÐÝï çH²ï ¹¢´°Ý¢ (ç½ÿ¢¢ ±ëç¼-Beggary) …¢§…G Ýãè´ 11 ¥¢ñÚ ©„ï ÎïÝï „ï ½è ¥¢ïH¢ï¹¢ Ýï ¹Ý¢ ÈUÚ¹¢²¢ ãñ. ²ã¢´ ¼ÜU çÜU §¹¢¹ §S¹¢§üH 11 …G¢çãÎ Úãï¹¼éËH¢ãï ¼¥G¢H¢ ¥Hñã Ýï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU …¢ï ¹çS…Î ÜïU „¢§H ²¢’Ýè 11 ¹çS…Î ¹ï´ „±¢H ÜUÚÝï ±¢Hï (¹¢´°Ýï ±¢Hï) ÜU¢ï »ÜU (1) Ðñ„¢ Îï, ©„ï ™¢çã²ï 11 çÜU ±¢ï㠄œ¢Ú (70) Ðñ„ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU Ý¢¹ ÐÚ ¹…GèÎ Îï (¶ñGÚ¢¼ ÜUÚï) 11 ¼¢çÜU ©„ Ðñ„¢ ÎïÝï ÜïU ÜéU„êÚ (°GH¼è) ÜU¢ ÜUÈUìÈU¢Ú¢ (Ðí¢²çà™¼-Atone- 11 ment) ã¢ï.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-436 ¥ãÜU¢¹ï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-1, 11 ¹S¥H¢-34, „ÈUã¢-77) 1111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ °é¹à¢é΢ (¶¢ï§ü ãé§ü) ™è…G ¼H¢à¢ ÜUÚÝ¢ ¹Ý¢ ãñ. §¹¢¹ ¹éçSH¹ 11 ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘‘¹Ý-„ç¹¥¢- 11 څéHÝ-²‹à¢Î¢ï-΢H¼Ý-ÈUH-²ÜéUH-H¢-ÚÎìÎãËH¢ã¢ï-¥GH²ÜU¢- 11 ÈU-§‹ÝH-¹„¢ç…΢-H¹-¼éÏÝ¢-Hï-㢅G¢.’’ (¼…¹üé ¢) ‘…¢ï çÜU„è à¢w„G 11 ÜU¢ï „éÝï çÜU ¹çS…Î ¹ï´ ¥ÐÝè °é¹à¢é΢ ™è…G ÎÚ²¢ÈUì¼ ÜUÚ¼¢ ãñ (Éê´É¼¢ ãñ), ¼¢ï 11 ©„ „éÝÝï ±¢Hï ÐÚ ±¢ç…¾ ãñ çÜU ©„ ¼H¢à¢ ÜUÚÝï ±¢Hï „ï ÜUãï çÜU ¥ËH¢ã 11 ¼ïÚè °é¹è (¶¢ï§ü ãé§ü) ™è…G ¼é…Gï Ý ç¹H¢». ¹çS…Îï´ §„ÜïU çH²ï Ýãè´ ãñ.’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-184, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, 11 „ÈUã¢-593) y 412 z 1+ ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ ¶GÚè΢ï-ÈUÚ¢ïwG¼ ÜUÚÝ¢ …¢§…G Ýãè´. §¹¢¹ ç¼Ú¹è…Gè ¥¢ñÚ 11 §¹¢¹ ¹éçSH¹ Ýï ã…GÚ¼ ¥¾ê ãéÚñÚã ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè 11 çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ 11 çÜU;‘‘§…G¢-Ú¥²¼é¹-¹²´-²¼¾¢¥G¢ï-çÈUH-¹çS…Îï-ÈU-ÜêUHê-H¢- 11 ¥Ú¾ãéËH¢ã¢ï-缅¢Ú¼ÜU¢’’ ¼…éü¹¢, ‘‘…¾ ¼é¹ çÜU„è ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ ¶GÚè΢ï- 11 ÈUÚ¢ïwG¼ (ò¢Ð¢Ú-Business) ÜUÚ¼ï Îﶢï, ¼¢ï ÜUã¢ï çÜU ¥ËH¢ã ¼ïÚï „¢ñÎï 11 ({´{ï-Dealings) ¹ï´ ÈU¢²Î¢ Ý Îï.’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-185, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, 11 „ÈUã¢-593/594) 1111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ ¶¢Ý¢, ÐèÝ¢ ¥¢ñÚ „¢ïÝ¢ ¹¢ï’¼çÜUÈUG ²¢’Ýè 煄Ýï »’¼ÜU¢ÈUG ÜUè 11 çÝIJ¼ ÜUè ã¢ï, ©„ï ¥¢ñÚ ÐÚÎïà¢è ²¢’Ýè ¹é„¢çÈUÚ ÜïU 焱¢ çÜU„è ÜU¢ï …¢§…G 11 11 Ýãè´. çH㢅G¢, ¥°Ú ¹çS…Î ¹ï´ ¶¢Ýï-ÐèÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ã¢ï ¼¢ï »’¼ïÜU¢ÈUG ÜUè 11 çÝIJ¼ ÜUÚÜïU ¹çS…Î ¹ï´ …¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ ç…GRU¢ï-¥…GÜU¢Ú ¥¢ñÚ Ý¹¢…G¢ï´- 11 §¾¢Î¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ çÈUÚ ¶¢» Ðè» ²¢ „¢ï».’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-184, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, 11 „ÈUã¢-593,595) 11 ‘‘ ãÎè„ ¹ï´ ãñ çÜU ¹çS…Î ÜU¢ï ™¢ñТH Ý ¾Ý¢¥¢ï HñçÜUÝ 11 ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ Ýï ¹çS…Î¢ï´ ÜU¢ï ™¢ñТH (¹é„¢çÈUÚ ¶G¢Ýï) 11 ¾Ý¢ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾¢ï-»ã¼ïÚ¢¹ ÜU¢ ÜéUÀ ½è 11 çH㢅G ¾¢ÜUGè Ýãè´ Ú¶¢.’’ 1111 ¹çS…Î ¹ï´ ¶¢Ý¢-ÐèÝ¢ ¥¢ñÚ „¢ïÝ¢ ¹¢ï’¼çÜUÈUG ¥¢ñÚ ¹é„¢çÈUÚ ÜU¢ï …¢§…G ãñ, 1+ y 413 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1HñçÜUÝçÈUÚ ½è§Ý ÜU¢¹¢ï´¾çËÜU çÝ㢲¼ (¥y²‹¼)1 „ï …ã¢´ ¼ÜU ¹éç}ÜUÝ ã¢ï ±ã¢´ ¼ÜU ¾™Ý¢ ™¢çã²ï, 1 ¹…¾êÚè ¥¢ñÚ ¥à¢Î („wG¼) …GMÚ¼ ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ 11 ¥¢ñÚ ±¢ïã ½è ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾¢ï-»ã¼ïÚ¢¹ ÜU¢ çH㢅G ÜUÚ¼ï ãé» ãè ¹çS…Î ¹ï´ 11 ¶¢Ý¢, ÐèÝ¢ ²¢ „¢ïÝ¢ ™¢çã²ï, v²¢ï´çÜU ¹çS…Îï´ ç„ÈüU ¥¢ñÚ ç„ÈüU §¾¢Î¼ ÜïU çH²ï 11 ¾Ý¢§ü °§ü ãñ´. ¹é„¢çÈUÚ ¶¢GÝ¢ï´ ÜUè ¼Úã ÆãïÚÝï ÜïU çH²ï Ýãè´ ¾Ý¢§ü °¥è´. 11 HñçÜUÝ ¥ÈU„¢ï„ çÜU ΢ñÚï-ã¢ç…GÚ (±¼ü¹¢Ý ²é°) ÜïU ¹éÝ¢çÈUÜU¢ï´ ÜUè …¹¢¥G¼ 11 ²¢’Ýè ±ã¢¾è ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜUè °¢´±-°¢´± ¥¢ñÚ à¢ãÚ-à¢ãÚ Í¢ê¹Ýï ±¢Hè 11 Å¢ïçH²¢ï´ Ýï ¹çS…Î¢ï´ ÜU¢ï ¹é„¢çÈUÚ ¶¢Ýï, „Ú¢² ¥¢ñÚ °ïSŠ㢩„ ¾Ý¢ÜUÚ Ú¶ 11 çβ¢ ãñ. ¾çËÜU ç±Ú¢„¼ (…¢°èÚ-Heritage) ¹ï´ ç¹Hè ãé§ü …¢²Î¢Î ÜUè ¼Úã 11 H¢ç…´° ¥¢ñÚ ¾¢ïçÇZ° (½¢ï…Ý¢H² ¼‰¢¢ 籟¢¢¹ °ëã) ÜUè ¼Úã ¹çS…Î¢ï´ ÜU¢ 11 §S¼ï¹¢H ÜUÚ¼ï ãñ´. ¹çS…Î ¹ï´ ÆãïÚè ãê§ü ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜU¢ ç…Ý ã…GÚ¢¼ Ýï 11 ¹éࢢãï΢ (çÝÚèÿ¢‡¢-Contemplate) çÜU²¢ ãñ, ©‹ãï ²ÜUGèÝ ÜïU ΅üï ¹ï´ §Ë¹ 11 ã¢ï°¢ çÜU ±¢ÜUG§ü (±¢S¼± ¹ï´-Really) ©‹ã¢ï´Ýï ¹çS…Î¢ï´ ÜïU ¥Î¾¢ï-»ã¼ïÚ¢¹ 11 ÜU¢ï Єï Ðé༠(ÐèÆ ÜïU ÐèÀï) ÈUï´ÜU çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¹çS…Î¢ï´ ÜU¢ï ¹é„¢çÈUÚ ¶¢Ý¢ï´ ÜU¢ 11 S±MÐ Îï Ú¶¢ ãñ. 11 繄¢H ÜïU ¼¢ñÚ ÐÚ :- 11 ◆ ±ã¢¾è ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU ™¢Hè„-Й¢„ (40-50) …¢çãH 11 ¹é¾çËH°G (Ð홢ÚÜU) ¾¢ãÚ „ï ¥¢ÜUÚ ¹çS…Î ¹ï´ ÆãïÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ 11 ¹çS…Î ÜïU »ÜU çãS„ï ÐÚ ÜUGυG¢ …¹¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ ¹¢H¢ï-¥„¾¢¾ 11 ±ãè´ …¹¢ Îï¼ï ãñ´. ã¢H¢´çÜU ¹é„¢çÈUÚ ¥¢ñÚ ¹¢ï’¼çÜUÈU ÜU¢ï ¹çS…Î 11 ¹ï´ ¶¢Ýï-ÐèÝï ÆãïÚÝï ÜUè §…¢…G¼ ãñ, HñçÜUÝ §„ §…¢…G¼ ÜU¢ ±¢ïã 1 ½ÚÐêÚ ÎéMв¢ï° (Missuse) ÜUÚ¼ï ãñ´.1 ¹çS…Î ÜïU ±é…Gê ¶¢Ýï ¹ï´ ¥ÐÝï °´Îï ¥¢ñÚ Ý¢Ð¢ÜU ÜUÐÇGï {¢ï¼ï ãñ´, 11◆ çÈUÚ ©‹ãï´ „鶢Ýï ÜïU çH²ï ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ {êÐ ¹ï´ ÈñUH¢ Îï¼ï 11 ãñ´, °¢ï²¢ {¢ï¾è Í¢¢Å …ñ„¢ ¹‹…GÚ (Îëà²) ¶Ç¢G ÜUÚ Îï¼ï ãñ´. Ú¢¼ 11 ÜïU ±vG¼ ¥ÐÝï °èHï (½è°ï-Wet) ÜUÐÇGï ¹çS…Î ÜïU ¥‹ÎÚ ÜïU 1+ y 414 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 çãS„ï ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU çH²ï ç¾Àè ãé§ü ™Å¢§²¢ï´ ÐÚ ÈñUH¢ Îï¼ï 1 ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï „鶢Ýï ÜïU çH²ï Ú¢¼ ½Ú 羅Hè ÜïU д¶ï1 (Fan) ™H¢¼ï ãñ´. ¹çS…Î ÜUè 羅Hè (ç±lé¼ Ðí±¢ã-Elec- 11 tricity) ¥ÐÝï …G¢¼è (Personal) §S¼ï¹¢H ¹ï´ „ÈüU ÜUÚ¼ï ãñ´ 11 ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜU¢ ¹¢Hè(Financial)ÝéÜUà¢¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´. 11 ◆ ¥ÐÝï ¶¢Ýï-ÐÜU¢Ýï ÜUè ™è…Gï´ (½¢ï…Ý „¢¹x¢íè) ¥ÐÝï „¢‰¢ HïÜUÚ 11 ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ¹ï´ ãè ڄ¢ï§ü ÐÜU¢¼ï ãñ, ¶¢Ý¢ ÐÜU¢Ýï ÜïU çH²ï 11 ¥ÐÝï „¢‰¢ çH²ï ãé» ¾ÇGï-¾ÇGï ¾Ú¼Ý¢ï´ (±¢„‡¢¢ï´-Utensils) 11 ÜU¢ï ±é…Gê ÜUÚÝï ÜïU çH²ï H°¢» °» ÝH¢ï´ (Taps) ÐÚ {¢ï¼ï ãñ´, 1 ¶¢Ý¢ ÐÜU¢Ýï (Cooking) ÜïU çH²ï в¢…G (Çé´°fè-Onion)1 ¥¢ñÚ Hã„Ý (H„‡¢-Garlic) ÜU¢Å¼ï ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜUè ¾Î¾ê 11 (Îé°ü‹{-Bad smell) ¹çS…Î ¹ï´ ÈñUH¼è ãñ. ç¹^è ÜïU ¼ïH (x²¢„ 11 ¼ïH-Kerosene) ÜïU ™êËãï (Stove) …H¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ç¹^è ÜïU 11 ¼ïH ÜUè ¼ï…G ¾Î¾ê „ï ¹çS…Î ÜU¢ ±¢¼¢±Ú‡¢ ÐíÎêçc¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ. 11 ◆ ¶¢Ý¢ ¼ñ²¢Ú ã¢ï …¢Ýï ÜïU ¾¢Î ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU ¹é¾çËH°GèÝ 11 ¹çS…Î ¹ï´ ÜUG¼¢Ú ¾¢´{ (Queue) ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU çH²ï 11 ¾ñƼï ãñ´ ¥¢ñÚ çÜU„è ࢢÎè ÜUè ¼ÜUGÚè¾ ÜUè ç…G²¢ÈU¼ (½¢ï…Ý 11 „¹¢Ú´½-Banquet) …ñ„¢ ¹‹…GÚ (¨íà²) ¶Ç¢G ã¢ï …¢¼¢ ãñ, ¶¢Ýï- 11 ÐèÝï ÜUè ™è…Gï´ à¢¢ïÚ¾¢ (Greavy) ±°GñÚã ç°Ú¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î 1 ÜU¢ ÈUà¢ü (Floor) ¶¢Ýï ÐèÝï ÜUè ™è…G¢ï´ „ï ¹éHçñ„ (¹çHÝ/1 °´Î¢-Polluted) ã¢ï¼¢ ãñ. ¶¢Ý¢ ¶¢Ýï ÜïU ¾¢Î Û¢êÆï ¾¼üÝ ±é…Gê 11 ¶¢GÝï ¹ï´ {¢ï¼ï ãñ´. 11 1 ¥H °GڅG ! »ï„¢ ã´°¢¹¢ ¾ÚТ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ çÜU ©„ ±vG¼ ÜU¢ï§ü1 ¥…Ý¾è ¥°Ú ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢ …¢» ¼¢ï ©„ï »ï„¢ ¹ãï„ê„ ã¢ï çÜU ࢢ²Î 11 11 çÜU„è à¢ãÚ „ï ࢢÎè ÜUè ¾¢Ú¢¼ ¥¢ÜUÚ ¹çS…Î ¹ï´ ÆãïÚè ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ 11 ¶¢Ý¢, ÐèÝ¢, ÐÜU¢Ý¢, Ýã¢Ý¢, {¢ïÝ¢, „¢ïÝ¢, ©ÆÝ¢, ¾ÇGï …G¢ïÚ¢ï-ࢢïÚ „ï 11 ã¢ï Ú㢠ãñ. ¹çS…Î ÜU¢ ±é…Gê ¶G¢Ý¢ °¢ï²¢ {¢ï¾è Í¢¢Å ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜU¢ 1+ y 415 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 „ïãìÝ ¾¢±Ú™è ¶G¢Ý¢ (Kitchen) ¹ãï„ê„ ã¢ï¼¢ ãñ. 11◆ ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ ÜïU ¹é¾GçËH°GèÝ Ú¢¼ ¹ï´ ÜUG¼¢Ú ¾‹Î ç¾S¼Ú1 …¹¢ ÜUÚ ¹çS…Î ¹ï´ ãè „¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã¢H¼ï-Ýè´Î ¥¢ñÚ ¾ï΢Úè ¹ï´ 1 çÚ²¢ã ¶G¢çڅ (Farting) ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜUè çÈU…G¢ 11 (ã±¢¹¢Ý) ½è Îé°Zç{¼ ÜUÚ¼ï ãñ´. ¾¢…G ¾ï ¥Î¾ ¼¢ï Úèã ¶G¢çڅG 11 ÜUÚ¼ï ±vG¼ ÐÅ¢¶ï´ À¢ïÇG¼ï (Explode) ãñ´. §H¢±¢ ¥…Gè´ Ú¢¼ ¹ï´ 11 ¥ËH¢ã ÜïU Í¢Ú ¹ï´ ç¶GH¢ÈïU-à¢Ú¥ ¥¢ñÚ ¾ï ࢹèü ÜïU »ï„ï ÜUG¢ç¾Hï- 11 ÝÈUÚ¼ ({뇢¢SÐÎ) ÜU¢¹ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ç…ÝÜU¢ ¼…GÜïUÚ¢ (±‡¢üÝ) 11 ²ã¢´ ¹éݢ焾 Ýãè´. 11 §‹„¢ÈU Є‹Î ÜUG¢Úï§üÝ-çÜUÚ¢¹ (±¢™ÜU¢ï´) ÜUè ¥Î¢H¼ ¹ï´ §‹„¢ÈU 11 ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUÚ¼ï ãé» ç„ÈüU §¼Ýè °é…G¢çÚࢠãñ çÜU ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ 11 ÜïU ¹…GÜêUÚ¢ ¾¢H¢ §Ú¼ïÜU¢¾ (™ïcÅ¢¥¢ï´) ÜU¢ï §‹„¢ÈU ÜïU ¼Ú¢…Gé (Scale) 11 ÜïU »ÜU ÐËHï (Pan) ¹ï´ 򦕫 ¥¢ñÚ Îê„Úï ÐËHï ¹ï´ ¹é‹Îڅ¢ …GñH 11 (çÝ}ÝçH綼) ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾ ¥¢ñÚ »ã¼ïÚ¢¹ ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU 11 à¢Úè¥G¼ ÜïU ¥ãïÜU¢¹ ÜU¢ï 򦕫 ¥¢ñÚ ãÜUG ± ¾¢ç¼H ÜU¢ ÈñU„H¢ ÈUÚ¹¢¥ï´. 1111 ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾¢ï-»ã¼ïÚ¢¹ ÜïU …GMÚè 11 11 ¹„¢§H 111111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ »ï„¢ ¥vH¢ï-à¢é¾ü (¶¢Ý¢-ÐèÝ¢) çÜU 煄„ï ©„ 11 ÜUè ¼ç˱„ (°´Î¢ ã¢ïÝ¢) ã¢ï, ¹éyHÜUGÝ Ý¢-…¢§…G ãñ, ¥°Ú™ï ¹¢ï’¼çÜUÈUG 11 ã¢ï (²¢’Ýè ¶¢Ýï ±¢H¢ ã¢H¼ï-»’¼ïÜU¢ÈU ¹ï´ ã¢ï) ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾¢¾éH 11 »’¼ÜU¢ÈU ¹ï´ ãñ çÜU; ‘‘¥…Gì…G¢çãÚ¢ï-¥‹Ý¢-¹SHÝ-Ý¢ï¹ï-±H- 11 ¥ÜUHï-±à¢-à¢éÚ¾ï-§…G¢-H¹-²à°¢ïHéH-¹çS…΢-±-H¹- 1+ y 416 z ,

1)²Hçñ„ãê- y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z §ç„*ÜèU 11 Hï-¥‹Ý¢-¼Ý…GèÈU¼¢-±¢…ï¾éÝ-ÜU¹¢-¹Ú¢ü’’1 ¼Úã §¼Ýè ÜU„èÚ (ç…G²¢Î¢) ¼¢’΢Π¹ï´ ¶¢Ý¢ ¹çS…Î ¹ï´ H¢Ý¢1 ݹ¢…G ÜUè …°ã Í¢ïÚï (Ú¢ïÜïU) ¹¹Ýê¥G ãñ.’’ 1111 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-593) 1111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ §„ ¼Úã ¶¢Ý¢-ÐèÝ¢ çÜU ¹çS…Î ¹ï´ ç°Úï ¥¢ñÚ ¹çS…Î ¥¢Hê΢ 11 (°´Îè) ã¢ï, ¹éyHÜUGÝ ãÚ¢¹ ãñ. ¹¢ï’¼çÜUÈU ã¢ï ²¢ °GñÚ ¹¢ï’¼çÜUÈU ã¢ï. §„è ¼Úã 11 »ï„¢ ¶¢Ý¢ çÜU 煄 „ï ݹ¢…G ÜUè …°ã çÍ¢Úï (MÜïU) ±¢ïã ½è ãÚ¢¹ ¥¢ñÚ 11 Ý¢…¢§…G ãñ.’’ 11 (¥ãÜU¢¹ï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-2, ¹S¥H¢-1, „ÈUã¢-2) 111111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ ÜUә¢ Hã„Ý ¥¢ñÚ Œ²¢…G (ÜU¢´Î¢-Onion) ¶¢Ý¢ ²¢ ¶¢ÜUÚ 11 …¢Ý¢ …¢§…G Ýãè´, …¾ ¼ÜU ¹é´ã ¹ï´ ‘¾ê’ (°´{, ±¢„-Smell) ¾¢ÜUGè ã¢ï. v²¢ï´çÜU 11 ÈUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï ©„ „ï ¼ÜUHèÈU ã¢ï¼è ãñ. §¹¢¹ ¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ §¹¢¹ ¹éçSH¹ Ýï 11 ã…GÚ¼ …¢ç¾Ú ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘¹Ý-¥ÜUH¢- 11 ç¹Ý-㢅à-ࢅÚç¼H-¹é‹¼Ý¼ï-ÈUH¢-²ÜUGÚÏÝ¢- 11 ¹çS…ÎÝ¢-ÈU-§‹ÝH-¹H¢§ÜU¼¢-¼é¼¢…Gè-ç¹}¹¢-²é¼¢…Gè- 11 繋ãéH-§‹„¢ï.’’ (¼…éü¹¢) : ‘‘…¢ï §„ ¾Î¾ê Î¢Ú ÎÚwG¼ (±ëÿ¢, À¢ïÇ- 11 Tree) „ï ¶¢», ±¢ïã ã¹¢Úè ¹çS…Î ÜïU ÜUGÚè¾ Ý ¥¢», çÜU ÈUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï ©„ 11 ™è…G „ï §…G¢ (ÐèÇG¢-Distress) ã¢ï¼è ãñ, 煄„ï ¥¢Î¹è ÜU¢ï §…G¢ ã¢ï¼è ãñ.’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-184, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, 11 „ÈUã¢-598) y 417 z 1+ ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘‘ç¹^è ÜU¢ ¼ïH (ÜïUÚ¢ï„èÝ-Kerosene) ¹ï´ ¾Î¾ê (Îé°ü‹{) ãñ ¥¢ñÚ ¾Î¾ê 11 ÜU¢ ¹çS…Î ¹ï´ Hï …¢Ý¢ çÜU„è ¼Úã ½è …¢§…G Ýãè´. ¹çS…Î ¹ï´ ç¹^è ÜU¢ ¼ïH 11 …H¢Ý¢ ãÚ¢¹ ãñ.’’ 11 (ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-597, 598, ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, 11 ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-444) 1111 ‘‘ ¥S¾¢¾ („¢¹¢Ý-Baggage) ½è ç¾H¢ …GMÚ¼ ¹çS…Î ¹ï´ Ýãè´ 11 ڶݢ ™¢çã²ï, ¹çS…Î ÜU¢ï Í¢Ú (Residence) „ï ¹éࢢ¾ã („¹¢Ý-Si- 11 militude) ½è Ý ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï. ڄêHéËËH¢ã „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´; ‘‘ ¥‹ÝH-¹„¢ç…΢-H¹-¼éÏÝ¢- 11 Hï-㢅G¢’’ 11 ¶é„ê„Ý ¥°Ú ¥S¾¢¾ (™è…Gï´) Ú¶Ýï „ï ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜUè …°ã MÜïU, ¼¢ï 11 11 „wG¼ Ý¢…¢§…G ¥¢ñÚ °éÝ¢ã ãñ. ¹çS…Î ÜU¢ï Í¢Ú ¾Ý¢Ý¢ çÜU„è ÜïU çH²ï …¢§…G 11 Ýãè´.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-594/595) 1111 ‘‘ ¥¢ñÚ ç¾H¢ à¢éÏã (çÝ:ࢴÜU) ¥°Ú §Ý ¥ÈU¥¢H (ÜU¢¹¢ï´) ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ 11 (m¢Ú-Gate) ¶¢ïH çβ¢ …¢», ¼¢ï …G¹¢Ý¢ ÈU¢ç„Î (Îêçc¢¼-Corrupted) ãñ 11 ¥¢ñÚ ÜéUHê¾ (H¢ï°¢ï´ ÜïU çÎH) ¥Î¾ ¥¢ñÚ ãñ¾¼ (ÇÚ-Timidity) „ï ¥G¢Úè 11 (±´ç™¼-Void of) ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Îï´ ™¢ñТH (¹é„¢çÈUÚ ¶¢Ýï) ã¢ï …¢¥ï´°è´ ¥¢ñÚ 11 ©Ý ÜUè ¾ï ãéÚ¹¼è (¾ï ¥Î¾è) ã¢ï°è.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-593) 111+ y 418 z ,

1)¹çS…Î ÜU¢ y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z ãè ãév¹ ¹*ï´ 1 „ïãìÝ ½è ¹çS…Î ÜïU1 ãñ, ¶¢Gçڅï-¹çS…Î ÜïU ãév¹ ¹ï´ Ýãè´ 11 11 ¥±Ú¢ÜïUG-„¢¾ïÜUG¢ (¥°Hï ÐëcÆ¢ï´-Former Pages) ¹ï´ ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ 11 ÜU¢ ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢ÜUÚ ÆãïÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜU¢ï ¹é„¢çÈUÚ ¶¢GÝ¢ ÜUè ¼Úã §S¼ï¹¢H 11 ÜUÚÝï ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU …¢ï °éÈUì¼°ê (™™¢ü) ÜUè °§ü ãñ, ©„ÜïU ç…G}Ý (¥Ý鄴{¢Ý) 11 ¹ï´ »ÜU …GMÚè ±…G¢ã¼ (SÐcż¢) ÎÚÐñࢠ(ÐíS¼é¼) ãñ çÜU ¼¾Hè°Gè …¹¢¥G¼ 11 ±¢Hï ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¥¢ñÚ çÈUÝ¢-»-¹çS…Î (¥¢„ Т„ ÜU¢ ç±S¼¢Ú-Envi- 11 rons) ÜU¢ï ¶¢Ýï, ÐÜU¢Ýï, Ýã¢Ýï, {¢ïÝï, „¢ïÝï, HïÅÝï, ©ÆÝï, ¾ñÆÝï ±°GñÚã ÜU¢¹¢ï´ 11 ÜïU çH²ï §„ ¼Úã §S¼ï¹¢H (Utilize) ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ©ÝÜïU 11 ¥S¾¢¾ ¥¢ñÚ ¼¾¢¶Gè (Cooking) ÜïU „¢¹¢Ý „ï ½Ú …¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ …¾ ©Ý„ï 11 ÜU㢠…¢¼¢ ãñ çÜU …Ý¢¾ ¹çS…Î ÜU¢ ¥Î¾ ¥¢ñÚ »ã¼ïÚ¢¹ ¹Ëãê…G Ú¶¢ï ¥¢ñÚ 11 ¹çS…Î ÜU¢ï ¹é„¢çÈUÚ ¶¢Ý¢ ¹¼ ¾Ý¢¥¢ï, ¼¾ H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï {¢ïÜU¢ (Fraud) Îï¼ï 11 ãé» ²ïã …±¢¾ Îï¼ï ãñ´ çÜU …Ý¢¾ï-¥¢Hè ! ¥¢Ð ¾°GñÚ „¹…Gï »’¼Ú¢…G (Ob- 11 jection) ÜUÚ¼ï ãñ´, ã¹ ÜU㢴 ¹çS…Î ÜïU ¥‹ÎÚ ¼¾¢¶Gè ÜUÚ¼ï ãñ´ ? ¥¢Ð …GÚ¢ 11 Îï¶ï´, ã¹ ¼¢ï ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ §S¼ï¹¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ 11 ¹çS…Î ÜïU ãév¹ ¹ï´ Ýãè´, ¾çËÜU ¶G¢çڅï-¹çS…Î ãñ. 11 HñçÜUÝ ãÜUGèÜUG¼ ²ïã ãñ çÜU; ‘‘¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ½è ¹çS…Î ÜïU ãév¹ 11 ¹ï´ ãñ´’’ …¢ï H¢ï° ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ï ¶G¢çڅ ¥…G (¥H°-Seperate) 11 11 ¹çS…Î ÜUã¼ï ãñ´, ±¢ï㠄ڢ„Ú („}Ðꇢü-Entirely) °GH¼è ÐÚ ãñ´, ©ÝÜU¢ ²ïã 11 ΢’±¢ ¾°GñÚ ÎHèH ÜU¢ ¥¢ñÚ HxG± (¥‰¢üãèÝ) ãñ. 11 ◆ ‘‘ §¹¢¹ï-¥ãHï-„é‹Ý¼, ¹é…çgÎï-ÎèÝ¢ï-ç¹ËH¼, ¥¢’H¢ ã…GÚ¼ 11 §¹¢¹ ¥ã¹Î څG¢ ¹éãçg„ ¾ÚïH±è Úã¹¼éËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï 11 Ýï §„ ¹S¥Hï ÜUè ¼ãÜUèGÜUG („™¢ïż¢-Exactness) ¹ï´ »ÜU 1+ y 419 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *111ÝÈUè„ (¹Ý¢ïãÚ-Elegant) ¥¢ñÚ ¼¢Úè¶Gè (»ïç¼ã¢ç„ÜU-Histori- 1 1cally) çÜU¼¢¾ ‘‘¥œ¢¾„èMH-¹é狅Î-¾ï-¥ÝÝ¢- 1„ãÝéH-¹çS…Îï-¹çS…Î’’ (çã…Úè „Ýì 1307) ¹ï´ çH¶ ÜUÚ1 ÎH¢§Hï ÜUG¢ãïÚ¢ ± „¢¼ï¥¢G (¥ç¼ ¹…¾ê¼ ÎHèH¢ï´) „ï „¢ç¾¼ 11 çÜU²¢ ãñ çÜU ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ¹çS…Î ãè ÜïU ãév¹ ¹ï´ ãñ. §„ 11 çÜU¼¢¾ „ï §S¼ïÈUG¢Î¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈUÜUGèÚ Ú¢çÜUG¹éH ãéMÈU §„ ¹S¥Hï 11 ÜUè ¥¢¹ ÈUãì¹ ±…G¢ã¼ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãñ. 11 ◆ ‘‘ÐãHï ã¹ §„ ãÜUèGÜUG¼ ÜU¢ï „¹…Gï´ çÜU ¹çS…Î ©„ ‘¾évGÜUG¥’ 11 (…G¹èÝ ÜU¢ ÅéÜUÇ¢G-Piece of Land) ÜU¢ Ý¢¹ ãñ, …¢ï Т´™ 11 (5) ±vG¼ ÜUè ݹ¢…G ÜïU (¥¢à¢² ÜïU) çH²ï ±vGÈïU-¶G¢çH„ 11 (çÝ{¢üÚè¼, ¾ÿ¢è„, ΢Ý-Determined Bequest) çÜU²¢ °²¢ 11 ã¢ï ¥¢ñÚ ç…¼Ýè …°ã ±¢çÜUGÈU (Î¢Ý ÜU¼¢ü-Donor) Ýï ±vGÈU 11 (¾çÿ¢„-Donate) ÜUè ãñ, ±¢ïã ¼¹¢¹ („}Ðꇢü-Whole) …°ã 11 ¹çS…Î ÜïU ãév¹ ¹ï´ ãñ. ©„ …°ã ÐÚ §¹¢Ú¼, ç¾Ý¢, À¼ ±°GñÚã 11 ²¢’Ýè ¼¢’¹èÚ (¾¢´{ÜU¢¹-Construction) ÜU¢ ã¢ïÝ¢ ࢼü Ýãè´ 11 ãñ, ¾çËÜU ¥°Ú ¥SHÝ („δ¼Ú) §¹¢Ú¼ Ý ã¢ï ¥¢ñÚ „ÈüU »ÜU 11 ™¾ê¼Ú¢ (Mound to sit) ²¢ ¹ãÎêÎ (¹²¢üçμ-Limited) 11 ¹ñÎ¢Ý ±vGÈU ÜUÚÝï ±¢Hï Ýï ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU çH²ï ±vGÈU ÜUÚ çβ¢, 11 ¼¢ï ±¢ïã …°ã ¹çS…Î ã¢ï …¢»°è ¥¢ñÚ ©„ …°ã ÐÚ ¹çS…Î ÜïU 11 ¼¹¢¹ ¥ãïÜU¢¹ (çݲ¹-Rule) Ý¢çÈU…G (H¢°ê-Applicable) 11 ã¢ï´°ï. 11 ÈU¼¢±¢ ÜUG¢…Gè ¶¢Ý, ÈU¼¢±¢ …G¶GèÚ¢ ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ ¥G¢H¹°èÚè ±°GñÚã ¹ï´ ãñ 11 çÜU; ‘‘Ú…éHéÝ-Hãê-„¢ã¼éÝ-¥¹Ú¢-ÜU±G ¹Ý-¥´²-²é„ËHê-ÈUèã¢-¾ï- 11 …¹¢¥Gç¼Ý-§Ý-ÜUG¢H¢-„ËHê-ÈUèã¢-¥¾ÎÝ-¥±-¥¹Úãé¹- 11 ç¾S„H¢¼ï-¹éyHÜUGÝ-±-ݱH-¥¾Î¢-„¢Ú缄-„¢ã¼¢ï-¹çS…ÎÝ- 1+ y 420 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 H±-¹¢¼¢-H¢-²êڄ¢ï-¥‹ã¢ï’’ ¼…éü¹¢ ‘‘çÜU„è à¢wG„ ÜïU Т„ …G¹èÝ ÜU¢ 1 çβ¢ çÜU §„ …G¹èÝ ¹ï´ 1 ÜU¢ï§ü ÅéÜUÇG¢ ‰¢¢. ©„Ýï ÜU¢Gñ¹ ÜU¢ï ãév¹ (§…¢…G¼)1 …¹¢¥G¼ „ï ݹ¢…G ÐÉG¢ï. ¥°Ú ©„Ýï ÜU㢠çÜU ã´¹ïࢢ §„ ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉG¢ï ²¢ 11 ©„Ýï ݹ¢…G ÜU¢ ¹éyHÜU (¹év¼-Librated) ãéÜU¹ çβ¢ ¥¢ñÚ ã¹ïࢢ ÜïU çH²ï 11 çÝIJ¼ ÜUè, ¼¢ï ±¢ïã …G¹èÝ ¹çS…Î ã¢ï …¢»°è. ¥°Ú ©„ …G¹èÝ ÜU¢ ¹¢çHÜU 11 (±vGÈU ÜU¼¢ü) ¹Ú °²¢, ¼¢ï ¥¾ ±¢ïã …G¹èÝ ©„ÜïU ±éڄ¢ (±¢Ú„΢ڢï-Heirs) 11 ÐÚ ¼ÜUG„è¹ (¾Å±¢Ú¢-Dividing) Ýãè´ ã¢ï°è.’’ 11 ◆ ‘‘ ¥¾ ã¹ ¹çS…Î ÜUè ¼¢’¹èÚ ÜïU ç„Hç„Hï ¹ï´ °éÈU¼°ê ÜUÚï´. „¾„ï ÐãHï 11 …G¹èÝ ÜU¢ »ÜU ÅéÜUÇ¢G ¼¹¢¹ ÜU¢ ¼¹¢¹ ¹çS…Î ÜïU çH²ï ã¢ç„H ã饢. 11 çÈUÚ ©„ …G¹èÝ ÐÚ ¹çS…Î ¼¢’¹èÚ ÜUè (¾Ý¢§ü) …¢»°è. 11 ‘‘ ãÚ ¥¢GçÜUGH (΢ݢ, ã¢ïçࢲ¢Ú Sage) à¢wG„ …¾ çÜU„è ½è §¹¢Ú¼ ÜUè 11 11 ¼¢’¹èÚ ÜUÚï°¢, ¼¢ï ±¢ïã ãÚ ¹éç}ÜUÝ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï°¢ çÜU ²ïã §¹¢Ú¼ ãÚ ¹¢ñ„¹ 11 («¼é-Season) ¹ï´ ÜU¢Ú ¥¢¹Î (©Ð²¢ï°è-Useful) ã¢ï. çH㢅G¢ ±¢ïã ©„ 11 §¹¢Ú¼ ÜU¢ï ¹¢ñ„¹ ÜïU §çwG¼H¢ÈU (ÐçÚ±¼üÝ-Change) ÜU¢ï ¹gï-݅GÚ (ÎëçcÅ 11 „¹ÿ¢-In view) Ú¶ ÜUÚ §¹¢Ú¼ (Building) ÜU¢ï ΢ï (2) çãS„¢ï´ ¹ï´ ¼ÜUG„è¹ 11 ÜUÚ¼¢ ãñ. »ÜU çãS„¢ ‘¹é„PGÈU’ ²¢’Ýè À¼±¢H¢ (Roofed) ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ 11 Îê„Ú¢ çãS„¢ ‘‘°GñÚ ¹é„PGÈU ²¢’Ýè ¾°GñÚ À¼ ÜU¢ ¶éH¢ ã饢 (Open to sky) 11 ã¢ï¼¢ ãñ. 11 À¼ ±¢H¢ çãS„¢ „Îèü (Æ´Çè), {êÐ, ¾¢çÚà¢, ¥¢´{è, ¾ÈüU, ¼êÈU¢Ý ±°ñÚ㠄ï 11 çãÈU¢…G¼ (Úÿ¢‡¢) ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ çãS„¢ …¢ï, ‘°GñÚ ¹é„PGÈU’ ²¢’Ýè ¾°GñÚ 11 À¼ ÜU¢ ¶éH¢ ã饢 ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïã çãS„¢ „Îèü ÜïU ¹¢ñ„¹ ¹ï´ {êÐ ¹ï´ ¾ñÆÝï ÜïU çH²ï, 11 ÜUÐÇGï „é¶¢Ýï ÜïU çH²ï, ã±¢ HïÝï, °¹èü ÜïU çÎÝ¢ï´ ¹ï´ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ Æ´ÇÜU HïÝï ÜïU 11 çH²ï ±°GñÚã ÜU¢¹¢ï´ ¹ï´ ¥¢¼¢ ãñ. 11 1+ y 421 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ ‘‘ ãÚ ¹ÜU¢Ý ÜUè ¼¢’¹èÚ ¹é‹Îڅ¢ ¾¢H¢ (©ÐÚ¢ïv¼-Above) ¼ÜUG„è¹ 1 (ç±½¢…Ý) ÜU¢ï ¹gï-݅GÚ Ú¶ ÜUÚ ÜUè …¢¼è ãñ. ²¢’Ýè (1) ¹é„PGÈU1 çãS„¢ ¥¢ñÚ (2) °GñÚ ¹é„PGÈU çãS„¢. §Ý ΢ïÝ¢ï´ çãS„¢ï´ ÜïU ¥H°-¥H° 11 Ý¢¹ ãñ´. 11 ◆ ¹é„PGÈU ²¢’Ýè À¼ ±¢Hï çãS„ï ÜU¢ï ¥Ú¾è ¹ï´ ‘ࢼ±è’ ÜUã¼ï ãñ´. 11 11◆ °ñÚ ¹é„PGÈU ²¢’Ýè ¶éHï çãS„ï ÜU¢ï ¥Ú¾è ¹ï´ ‘„²ÈUè’ ÜUãï¼ï ãñ´. 11 ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çãS„ï ©„ §¹¢Ú¼ ²¢ ¹´…GèH ÜïU ²ÜU„¢´ („¹¢Ý) ÅéÜUÇGï ã¢ï¼ï 11 ãñ´ ç…Ý ÜïU ¾¢§„ (ÜU¢Ú‡¢) ±¢ïã ¹ÜU¢Ý ãÚ ¹¢ñ„¹ («¼é) ¹ï´ ÜU¢Ú ¥¢¹Î 11 ¥¢ñÚ ÝÈU¢ ¾wGࢠ(¥¢Ú¢¹ ΢²ÜU-Comfortable) ã¢ï¼¢ ãñ. ¹¢ñ„¹ï „Îèü 11 (Winter) ¹ï´ „Îèü, Æ´Çè ã±¢, ¾ÈüU (Snow) „ï, ¹¢ñ„¹ï-°¹¢ü (Sum- 11 mer) ¹ï´ ¼ï…G {êÐ, Hê ¥¢ñÚ °¹ü ã±¢ ÜïU …G¢ï´ÜU¢ï´ „ï ¥¢ñÚ ¹¢ñ„¹ï-¾¢Ú¢´ 11 (Rain Fall) ¹ï´ ¾¢çÚà¢, ¥¢´{è, ã±¢ ÜïU ¼êÈU¢Ý ±°GñÚ㠄ï çãÈU¢…G¼ 11 (Protection) ÜUÚÝï ¹ï´ ¹ÜU¢Ý ÜU¢ ¹é„PGÈU çãS„¢ (À¼ ±¢H¢ ç±½¢°) 11 ÜU¢¹ ¥¢¼¢ ãñ. §„è ¼Ú㠑°GñÚ-¹é„PGÈU’ çãS„¢ ²¢’Ýè ¶éH¢ (Open) 11 ½¢° ½è ãÚ ¹¢ñ„¹ ¹ï´ ÜU¢¹ ¥¢¼¢ ãñ. ¹SHÝ, „Îèü ÜïU ¹¢ñ„¹ ¹ï´ „éÏã ÜïU 11 ±vG¼ {êÐ ¹ï´ ¾ñÆÜUÚ( Sunbath)¾ÎÝ °Ú¹¢Ýï ÜïU çH²ï, °¹èü ÜïU ¹¢ñ„¹ 11 ¹ï´ ࢢ¹(Evening)ÜïU ±vG¼ Æ´Çè ã±¢ ÜUè Hãï򢕫 „ï HéyÈU 11 ¥´Î¢ï…G(ÐíÈéUçËH¼-Pleasantry) ã¢ïÝï ÜïU çH²ï ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ¶éHï 11 ¥¢„¹¢Ý ÜïU Ýè™ï ™¢ÚТ§ü ç¾À¢ÜUÚ „¢ïÝï HïÅÝï ÜïU ÜU¢¹ ¹ï´ ¥¢¼¢ ãñ. çÐÀHï 11 …G¹¢Ýï (½ê¼ÜU¢H-Past) ¹ï´ 羅Hè ÜïU д¶ï, »²Ú Ü´UÇèà¢Ý 11 (Aircondition), ÜêUHÚ, ±°GñÚ㠄ãêH¼ï´ („éç±{¢¥ï´) Ýãè´ ‰¢è´, ¼¾ 11 ¹¢ñ„¹ï-°¹¢ü ¹ï´ H¢ï° ‘‘°GñÚ-¹é„PGÈU’ (¶éHï) çãS„ï ¹ï´ ™¢ÚТ§ü²¢´ ç¾À¢ÜUÚ 11 „¢ï²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï. §H¢±¢ ¥…Gè´ ¹ÜU¢Ý ÜU¢ °GñÚ ¹é„PGÈU ²¢’Ýè „²ÈUè ²¢’Ýè 11 ¶éH¢ çãS„¢ ãÚ ¹¢ñ„¹ ¹ï´ ÜUÐÇGï „é¶¢Ýï (To dry ) ¥¢ñÚ Îè°Ú …GMÚè²¢¼ 11 ÜïU ÜU¢¹ ¥¢¼¢ ãñ.’’ 1+ y 422 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ ‘‘ ¼¢’¹èÚ ÜUè ¹é‹Îڅ¢ ¾¢H¢ ¼Ú¼è¾ (Ðhç¼-Method) ¥¢ñÚ ©„ÜïU 1 ÈU±¢§Î (H¢½¢ï-Advantages) ÜU¢ï ¹gï ݅GÚ Ú¶ ÜUÚ ¹çS…Îï´ ½è À¼1 ±¢H¢ çãS„¢ ¥¢ñÚ ¶éH¢ çãS„¢ ÜïU ΢ï (2) ç±½¢°¢ï´ ¹ï´ ¼¢’¹èÚ ÜUè °§ü ãñ´. 11 ²¢’Ýè ‘‘ࢼ±è´’’ ¥¢ñÚ ‘‘„²ÈU蒒 ΢ï (2) çãS„¢ï ¹ï´ ¾Ý¢§ü °§ü ãñ. ¥¢ñÚ :- 11 ◆ ¹é„PGÈU ²¢’Ýè À¼ ±¢Hï çãS„ï ÜU¢ï ‘‘¹çS…Îï-ࢼ±è’’ ÜUã¼ï ãñ. 11 11 ◆ ‘‘°GñÚ-¹é„PGÈU’’ ²¢’Ýè ¶éHï çãS„ï ÜU¢ï ‘‘¹çS…Îï-„²ÈUè’ ÜUã¼ï ãñ´. 11 ◆ ‘‘ ¹çS…Îï-ࢼ±è’’ ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜU¢ À¼ ±¢H¢ (Covered) 11 çãS„¢ ¾Ú„¢¼ ÜïU ¹¢ñ„¹ ¹ï´ ¾¢çÚࢠÜïU ТÝè „ï, „Îèü ÜïU ¹¢ñ„¹ 11 ¹ï´ „Îèü ¥¢ñÚ Æ´Çè ã±¢ „ï ¥¢ñÚ °¹èü ÜïU ¹¢ñ„¹ ¹ï´ ¼ï…G {êÐ ¥¢ñÚ 11 11 Hê „ï ݹ¢ç…G²¢ï´ ÜUè çãÈU¢…G¼ ÜUÚ¼¢ ãñ. ©„ À¼ ±¢Hï çãS„ï ¹ï´ 11 ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢H¢ ¹¢ñ„¹ ÜïU ¥„Ú¢¼ (Effects) ÜUè çÎP¼ 11 (ÐÚïࢢÝè-Trouble) „ï ¹ãïÈêU…G („éÚçÿ¢¼-Safe) Úãï¼¢ ãñ. ©„ï 11 ݹ¢…G ¥Î¢ ÜUÚÝï ¹ï´ ¹¢ñ„¹ ÜU¢ ¥„Ú ¹é…G¢çã¹ ¥¢ñÚ Ú¶GÝ¢ ¥´Î¢…G 11 (¥±Ú¢ï{ÜU-Obstacle) Ýãè´ ã¢ï¼¢.’’ 11 ◆ ‘‘¹çS…Îï „²ÈU蒒 ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜU¢ ¾°GñÚ À¼ ±¢H¢ ¶éH¢ çãS„¢ 11 煄 ÜU¢ï ‘‘„ïãìÝï ¹çS…Î’’ ÜU㢠…¢¼¢ ãñ, ±¢ïã çãS„¢ °¹èü ÜïU 11 ¹¢ñ„¹ (x¢íèc¹ «¼é - Summer) ¹ï´ ¹ã„ê„ ã¢ïÝï ±¢Hè °¹èü „ï 11 11 ¾™Ýï ÜïU çH²ï ݹ¢ç…G²¢ï´ ÜUè „ãêçH²¼ ÜïU çH²ï ¾Ý¢²¢ …¢¼¢ ãñ. 11 ¥°Hï …G¹¢Ýï ¹ï´ …¾ 羅Hè ÜïU д¶¢ï´ ±°GñÚã ÜUè „êçH²¼ Ý ‰¢è 11 ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜïU À¼ ±¢Hï çãS„ï ¹ï´ „wG¼ °¹èü ¹ã„ê„ ã¢ï¼è ‰¢è, 11 ¼¾ ÈU…í, ¹°GçÚ¾ ¥¢Ú §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ÜUè …¹¢¥G¼ °¹èü ÜïU çÎÝ¢ï´ 11 ¹ï´ ¥G¢¹ ¼¢ñÚ ÐÚ ¹çS…Îï-„²ÈUè ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ 11 ÜUG¢§¹ ã饢 ÜUÚ¼è ‰¢è, ¼¢çÜU ¶éHï ¥¢„¹¢Ý ÜïU Ýè™ï Æ´Çè ã±¢ 1+ y 423 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ÜUè Hã򢕫 „ï ڢ㼠ТÜUÚ Ý¹¢…Gè ¥¢Ú¢¹ „ï ݹ¢…G ¥Î¢ ÜUÚï´.’’ 11 ◆ ‘‘¹çS…Î ÜUè ¼¢’¹èÚ ÜUè ¹é‹Îڅ¢ ¾¢H¢ (©ÐÚ¢ïv¼-Above) ±…G¢ã¼ 11 (SÐcÅèÜUڇ¢-Explanatoin) ÜïU ¾¢Î »ÜU ¥ãì¹ (¹ãy±Ðꇢü-Impor- 11 tant) Ýév¼¢ ÜUè ¼ÚÈU ÜU¢GÚï§üÝï çÜUÚ¢¹ (¥¢Îڇ¢è² ±¢´™ÜU ±°ü) ÜUè 11 ¼±Á…¢ïã ¹ÚÜêU…G (Š²¢Ý ÜïU狨í¼) ÜUÚÝ¢ ½è …GMÚè ãñ çÜU ¹çS…Î ÜU¢ 11 11 ¹é„PGÈU (À¼ ±¢H¢) çãS„¢ çÜU ç…„ï ‘‘¹çS…Îï-ࢼ±è’’ ÜUãï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ 11 ¹çS…Î ÜU¢ °GñÚ ¹é„PGÈU (¶éH¢) çãS„¢ ç…„ï ‘‘¹çS…Îï-„²ÈU蒒 11 ÜUã¼ï ãñ´, §Ý ΢ïÝ¢ï´ çãS„¢ï´ ÜïU ¥Ú¾è Ý¢¹ ¥±¢¹é‹Ý¢„ („¢¹¢‹² …ݼ¢) ÜUè 11 …G¾¢Ýï´ ÐÚ ¥¢„¢Ýè „ï Ýãè´ ™ÉG „ÜïU ¥¢ñÚ ²ïã ¥Ú¾è Ý¢¹ ©Ý ÜU¢ï ²¢Î ½è 11 Ýãè´ Úãï „ÜïU, çH㢅G¢ ¥±¢¹ Ýï §Ý ¥Ú¾è Ý¢¹¢ï´ ÜïU ¾ÎHï Î¢ï ¥¢„¢Ý Ý¢¹ 11 1. ΢ç¶Hï-¹çS…Î ¥¢ñÚ 2. ¶G¢çÚ…ï ¹çS…Î ¾¢ïHÝï à¢éM çÜU». 11 ²¢’Ýè 1111 ◆ ¹çS…Îï-ࢼ±è (À¼ ±¢Hï çãS„ï) ÜU¢ï ‘‘΢ç¶GHï-¹çS…Î’’ ¥¢ñÚ 11 ◆ ¹çS…Îï-„²ÈUè (¶éHï çãS„ï) ÜU¢ï ‘‘¶G¢çڅï-¹çS…Î’’ ÜUãÝï H°ï 11 ¥¢ñÚ §Ý Ý¢¹¢ï´ „ï ¹éڢΠ²ï㠉¢è çÜU :- 11 11 ◆ ΢ç¶GHï-¹çS…Î ²¢’Ýè À¼ ±¢H¢ ¥‹ÎÚ ÜU¢ çãS„¢. 11 (Internal Portion) 11 ◆ ¶G¢çÚ…ï ¹çS…Î ²¢’Ýè ¶éH¢ ã饢 ¾¢ãÚ ÜU¢ çãS„¢. 11 (External Portion) 11 11 ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ý¢¹ ¥G±¢¹ ¹ï´ ¹à¢ãêÚ ¥¢ñÚ Ú¢§… (Ðí™çH¼) ã¢ï °» 11 ¥¢ñÚ §Ý Ý¢¹¢ï´ ÜïU ¹¢’Ýè (¥‰¢ü-Meaning) ÜU¢ï ãÜUGèÜU¼ ÐÚ ¹ã¹êH 1+ y 424 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 (¥¢{¢çÚ¼Dependant) ÜUÚ ÜïU »ï„è °GH¼ ÈUã¹è (°GñÚ „¹…G- 1 Misunderstanding) ÈñUHè çÜU HÈU…Gï ‘‘¶G¢çڅ’’ ÜïU Héx±è 11 (à¢ÏÎÜU¢ïc¢-Lexicon) ¹¢’Ýè ãÎ ¾¢ãÚ (Beyond) ¥¢ñÚ ¥H° 11 Disjoined ÐÚ ¹çS…Î „²ÈUè ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ï ¥G±¢¹ 11 ±¢ÜUG§ü ¥¢ñÚ à¢Ú¥Ý ¶G¢çڅï-¹çS…Î ²¢’Ýè ¶¢Gçڅ ¥…G ¹çS…Î ²¢’Ýè 1 ¹çS…Î „ï …é΢, ¥H°, ç±¹é¶ (Separate) „¹…GÝï H°ï, HñçÜUÝ1 11 ãÜUGèÜUG¼ ²ïã ãñ çÜU; ‘‘à¢Ú¥GÝ ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ¶G¢çڅï-¹çS…Î 11 ²¢’Ýè ¹çS…Î „ï …é΢ ²¢ ¥H° Ýãè´ ¾çËÜU ΢ç¶GHï-¹çS…Î 11 ¥¢ñÚ à¢¢ç¹Hï-¹çS…Î ãè ãñ.’’ 11 ◆ ‘‘¥G±¢¹é‹Ý¢„ ÜïU ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ï ‘‘¶¢Gçڅï-¹çS…Î’’ ÜUãÝï 11 ²¢ „¹…GÝï „ï ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ à¢Ú¥GÝ ¹çS…Î „ï ¶¢Gçڅ ²¢’Ýè 11 ¥H°, …é΢, ç±½v¼ ²¢ ç±¹é¶ Ýãè´ ã¢ï …¢»°¢ ¾çËÜU ©„ÜUè 11 ¹çS…çÎIJ¼ ²¢’Ýè ¹çS…Î ã¢ïÝ¢ ç¹SHï-„¢ç¾ÜUG (ÐãHï ÜUè ¼Úã- 11 As former) ¾¢ÜUGè ¥¢ñÚ ¾ÚÜUGÚ¢Ú („égÉG-Establisher) 11 11 Úãï°è. ¥¢G¹ ¼¢ñÚ „ï ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ï …¢ï ¶G¢çڅï-¹çS…Î 11 ÜU㢠…¢¼¢ ãñ, ©„„ï ¹éڢΠ¹çS…Î ÜU¢ ¾¢çãÚè çãS„¢ ãè ãñ. 11 ¥G±¢¹ ÜUè §S¼ïH¢ã (H¢ïÜU ½¢c¢¢-Idiom) ¹ï´ ¶¢Gçڅï-¹çS…Î 11 „ï ¹çS…Î „ï …é΢ ²¢ ¥H° ÜU¢ ¹¢’Ý¢ Ýãè´ çH²¢ …¢»°¢. ¹SHÝ, 11 ¥¢ïH¢ï¹¢-»-çÜUÚ¢¹ çÈUÜUGãè ¹„¢§H ¾²¢Ý ÜUÚ¼ï ±vG¼ …G¢ãïÚè 11 ¾ÎÝ ²¢’Ýè à¢ÚèÚ ÜïU ¾¢s (External) çãS„ï ÜU¢ï ¶G¢çڅï - 11 ¾ÎÝ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´. 煄 ÜïU ¹¢’Ýè ¾ÎÝ ÜU¢ ¾ñMÝè (¾¢s-Exter- 11 nal) çãS„¢. ãÚ簅G ²ïã ¹¢’Ýè Ýãè´ çÜU ¾ÎÝ „ï ¶G¢çڅ ²¢’Ýè 11 ¾ÎÝ „ï …é΢ ²¢ ¾ÎÝ „ï ¥H° (ç±¹é¶) çãS„¢. 11 1+ y 425 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 §„è ¼Úã ¶G¢çڅï-¹çS…Î ÜUãÝï ÜïU ¹¢’Ýè ¹çS…Î ÜU¢ ¾¢ãÚ ÜU¢ çãS„¢ ãñ. 11 ¹çS…Î „ï ¥H° ¥¢ñÚ …é΢ çãS„¢ ÜïU ¹¢’Ýè ¹ï´ ãÚ簅G Ýãè´. 11 ¥H-ã¢ç„H ! 1111 ¹çS…Î ÜU¢ ¹é„PGÈU çãS„¢ ²¢’Ýè À¼ ±¢H¢ çãS„¢ ²¢’Ýè ¹çS…Îï-ࢼ±è 11 ÜU¢ï ‘‘΢ç¶GHï-¹çS…Î’’ ÜUãÝ¢ ¹çS…Î ÜïU ¥‹ÎMÝè ²¢’Ýè ¥‹ÎÚ ÜïU çãS„ï 11 (Internal portion) ÜïU ¹¢’Ýè ¹ï´ ãñ. 11 §„è ¼Úã °GñÚ ¹é„PGÈU ²¢’Ýè ¾°GñÚ À¼ ÜU¢ ¶éH¢ çãS„¢ ²¢’Ýè ¹çS…Îï- 11 „²ÈUè ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ï ‘‘¶¢Gçڅï-¹çS…Î’’ ÜUãïÝ¢ ¾ñMÝè ²¢’Ýè 11 ¾¢ãÚ ÜïU çãS„ï (External Portion) ÜïU ¹¢’Ýè ¹ï´ ãñ. ¥H° ²¢ …é΢ çãS„ï 11 (Disjoined Portion) ÜïU ¹¢’Ýè ¹ï´ Ýãè´.’’ 11 ‘‘¹çS…Î ÜU¢ ¥‹ÎMÝè çãS„¢ ¥¢ñÚ ¾ñMÝè çãS„¢ ²¢’Ýè 11 11 ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ, ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çãS„ï ç¾H¢ à¢éÏã (çÝࢴÜU) 11 ¹çS…Î ã¢ïÝï ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU ç¹ËH¼ï-§SH¢ç¹²¢ ÜïU ¥…Gè¹ 11 (¹ã¢Ý) ¥¢GçH¹¢ï´ ÜïU ¥ÜUG±¢H (ÜU‰¢Ý).’’ 11 ç¹ËH¼ï §SH¢ç¹²¢ ÜïU ¥…Gè¹éH ¹Ú¼¾¼ (¹ã¢Ý) ¥¢ïH¢ï¹¢-»-çÜUÚ¢¹ 11 ¥¢ñÚ ¥§}¹-»-ÎèÝ Ýï „¢ÈU ¼àÚèã ÈUÚ¹¢§ü ãñ çÜU; 11 11 1. ¹çS…Î ÜU¢ ¹é„PGÈU çãS„¢ ²¢’Ýè À¼ ±¢H¢ çãS„¢ ²¢’Ýè ¹çS…Îï- 11 ࢼ±è ¥¢ñÚ 11 2. ¹çS…Î ÜU¢ °GñÚ ¹é„PGÈU çãS„¢ ²¢’Ýè ¾°GñÚ À¼ ÜU¢ ¶éH¢ çãS„¢ ²¢’Ýè 11 ¹çS…Îï-„²ÈUè ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ. ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çãS„ï ²ÜUèGÝÝ 11 (çÝࢴÜU) ¹çS…Î ãñ´. 111+ y 426 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ¹ï´, ◆ §¹¢¹ ¼¢çãÚ §ÏÝï ¥ã¹Î §ÏÝï ¥ÏÎéÚüà¢èÎ ¾é¶G¢Úè Ýï ‘‘ÈU¼¢±¢ ¶éH¢„¢’’ 1 ◆ §¹¢¹ ÈU¶GMgèÝ ¥¾ê ¹éã}¹Î ©S¹¢Ý §ÏÝï ¥Hè …G²Hè Ýï ‘‘¼¾Ä²ÝéH1 ãÜUG¢§ÜU à¢Úãï ÜU‹…GéÎ ÎÜUG¢§ÜU’’ ¹ï´, ◆ §¹¢¹ ãé„ñÝ §ÏÝï ¹éã}¹Î „¹¥G¢Ýè Ýï 11 ‘‘¶G…G¢Ý¼éH ¹éÈU¼èݒ’ ¹ï´, ◆ ¹éãçPGÜUG ¥HH §yH¢ÜU, §¹¢¹ ÜU¹¢HégèÝ 11 ¹éã}¹Î §ÏÝéH ãé¹¢¹ Ýï ‘‘ÈUyãéH ÜUGÎèÚ à¢Úãï çã΢²¢’’ ¹ï´ ◆ ¥ËH¢¹¢ 11 ¥ÏÎéÚüã¹¢Ý ç¾Ý ¹éã}¹Î M¹èÝï ‘‘¹…¹©H ¥‹ãÚ à¢Úãï ¹éH¼ÜUè²éH ¥Ïãڒ’ 11 ¹ï´, ◆ ¥ËH¢¹¢ „ñ²ïÎè ¥ã¹Î 繄Úè Ýï ‘‘ã¢çࢲ¢ ¹éÚ¢ÜUÜUGè²éH ÈUH¢ã à¢Úãï 11 ÝêçÚH §…G¢’’ ¹ï´, ◆ ¶G¢¼ï¹éH ¹éãPGïÜUGèÝ „ñ²ïÎè ¹éã}¹Î §ÏÝï ¥¢¾ïÎèÝ à¢¢¹è Ýï 1 ‘‘ÚÎìÎéH ¹¢ï㼢ڒ’ ¹ï´, ◆ ¹éãçPGÜUG ¥ËH¢¹¢ …GñÝ ç¾Ý Ý…è¹ ç¹„ÚèÝï ‘‘¾ãMÚ1 Ú¢§ÜUG’’ ¹ï´, ◆ ¥ËH¢¹¢ „ñ²ïÎè §¹¢¹ ¥ã¹Î ¼ã¼¢±è Ýï ‘‘ã¢çࢲ¢ ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú’’ 11 ¹ï´ ◆¥ËH¢¹¢ §Ï¢í¢ãè¹ ã˾è Ýï ‘‘à¢Úãï „°GèÚ ¹é‹²¢’’ ¹ï´ ¥¢ñÚ ◆ §¹¢¹ 11 ¹éãçPGÜUG ¥ËH¢¹¢ ¹éã}¹Î ¹éã}¹Î ¹éã}¹Î ç¾Ý ¥¹èMH 㢅 ã˾è Ýï 11 ‘‘ãé˲¢ à¢Úãï ¹é‹²¢’’ ¹ï´ §„ ¹S¥Hï ÜïU ç…G}Ý (¥Ý鄴{¢Ý) ¹ï´ ãS¾ï-…GñH 11 (çÝ}Ý) ¼àÚèã ÈUÚ¹¢§ü ãñ çÜU :- 11 ◆ ¹çS…Î ÜïU ࢼ±è ¥¢ñÚ „²ÈUè ΢ïÝ¢ï´ çãS„ï ¹çS…Î ÜïU 11 ãév¹ ¹ï ãñ´. 11 ◆ ¹çS…Î ÜïU ¾ñMÝè çãS„ï (External Portion) 11 ÜU¢ Ý¢¹ ‘‘„ïãìÝï-¹çS…Î’’ ãñ, …¢ï ¹çS…Î „ï …é΢ ¥¢ñÚ 11 11 ¥H° Ýãè´. 11 çH㢅G¢ „¢ç¾¼ ã饢 çÜU, 11 ‘‘¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ÜUGy¥GÝ (çÝࢴÜU-Definite) ¹çS…Î ãñ, 煄ï 11 ¥§}¹-»-ÎèÝ ¥¢ñÚ ¥¢ïH¢ï¹¢-»-§…G¢¹ ÜU½è ‘‘¹çS…Î „²ÈU蒒 ¥¢ñÚ 11 ÜU½è ‘‘¹çS…ÎéH ¶G¢çڅ’’ „ï ¼¢’¾èÚ (¥‰¢üÍ¢ÅÝ-Intrerpretatoin) 11 ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ÜU¢ï ¹çS…Î ãè ÜUGÚ¢Ú (ÆãïÚ¢¼ï-Re- 11 solve) Îï¼ï ãñ.’’ 11 1+ y 427 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¹çS…Î ÜUï „ãï Ýì ÜUï ¹¼é ¥çG ËHÜU 11 …MG Úè ¹„¢§H 11 1111 ‘‘¥°Ú çÜU„è Ýï ÜUG„¹ („¢ñ°‹{) ¶¢§ü çÜU ¹çS…Î „ï ¾¢ãÚ Ýãè´ …¢ª´°¢ 11 ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜUG„¹ ¶¢Ýï ±¢H¢ ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ ¥¢²¢, ¼¢ï ãÚ簅G ã¢ç݄ Ý 11 ã饢 ²¢’Ýè („¢ñ°‹{ ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢-Perjured) Ý ã饢.’’ 11 (ã±¢H¢ : ◆ çã΢²¢ ◆ ÈU¼¢±¢ çãç‹Î²¢ (¥G¢H¹°èÚè) ◆ ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú ◆ 11 ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú (ࢢ¹è) ¥¢ñÚ ◆ ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢- 11 576) 11 Ý¢ïÅ : 11 11 ‘‘§„ ¹S¥Hï „ï „¢ç¾¼ ã饢 çÜU ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ¹çS…Î ÜïU ãév¹ ¹ï´ ãñ. 11 ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ¶¢Gçڅï-¹çS…Î ²¢’Ýè ¹çS…Î „ï …é΢ ¥¢ñÚ ¹çS…Î „ï 11 ¥H° ÜïU ãév¹ ¹ï´ Ýãè´ ±Ý¢ü ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ ¥¢¼ï ãè ÜU„¹ ÅêÅ …¢Ýè 11 ™¢çã²ï.’’ 1111 ‘‘ ¹¢ï’¼çÜUÈUG (»’¼ïÈU¢ÜU ¹ï´ ¾ñÆÝï ±¢Hï) ÜU¢ï »’¼ïÈU¢ÜU ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ 11 ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ ¥¢Ý¢-…¢Ý¢, ¾ñÆÝ¢, ÚãïÝ¢ ²ÜUGèÝÝ …¢§…G ¥¢ñÚ Ú±¢ 11 (²¢ïx²) ãñ.’’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-576) 11 Ý¢ïÅ : 111 ‘‘§„ ¹S¥Hï „ï ½è ²ï㠄¢ç¾¼ ã饢 çÜU ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ½è ¹çS…Î ÜïU1 ãév¹ ¹ï´ ãñ. ¥°Ú ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ ¹çS…Î ÜïU ãév¹ ¹ï´ Ý ã¢ï¼¢, ¼¢ï ¹¢ï’¼çÜUÈUG 11 ÜU¢ï »’¼ïÜU¢ÈUG ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ ¥¢Ý¢-…¢Ý¢, ¾ñÆÝ¢ ÚãÝ¢ 1+1 ±°GñÚ㠹ݢ ã¢ï¼¢.’’ y 428 z 1 ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘‘ ¹çS…Î ÜU¢ „ïãìÝ …é…Gì±ï-¹çS…Î ²¢’Ýè ¹çS…Î ÜU¢ ãè çãS„¢ ãñ. 11 ¹çS…Î ÜïU „ïãìÝ ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¹çS…Î ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU ãév¹ ¹ï´ ãñ. ¹çS…Î 11 ÜïU ÐÅï ãé» (ÉÜïU-Covered) çãS„ï ÜU¢ï ²¢’Ýè À¼ ±¢Hï çãS„ï ÜU¢ï ¹çS…Îï- 11 ࢼ±è ²¢’Ýè ¹¢ñ„¹ï-„¹¢ü ÜUè ¹çS…Î ¥¢ñÚ „ïãìÝ ÜU¢ï ¹çS…Îï-„²ÈUè ²¢’Ýè 11 ¹¢ñ„¹ï-°¹¢ü ÜUè ¹çS…Î ÜUã¼ï ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-582) 1111 ‘‘ ¹çS…Î ÜïU ¥‹ÎMÝè çãS„ï (Internal Portion) ¥¢ñÚ ¾ñMÝè çãS„ï 11 (External Portion) ²¢’Ýè „ïãìÝ ¹ï´ ݹ¢…Gï-…Ý¢…G¢ ÐÉGÝï ÜUè à¢Ú¥GÝ 11 §…¢…G¼ Ýãè´.’’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-582) 111111 ‘‘ ¹çS…Î ÜU¢ ãé…Ú¢ çÈUÝ¢-»-¹çS…Î (Environs) ãñ ¥¢ñÚ çÈUÝ¢-»- 11 ¹çS…Î ÜïU çH²ï ¹çS…Î ÜU¢ ãév¹ ãñ.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3 „ÈUã¢-594) 11 ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾¢ï-»ã¼ïÚ¢¹ ÜïU à¢Ú§ü ¥ãÜU¢¹ 11 1111 ‘‘ ݢТÜU ¼ïH ¹çS…Î ¹ï´ …H¢Ý¢ …¢§…G Ýãè´.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-598) 111111 ‘‘ ¹çS…Î ÜU¢ ç™Ú¢°G Í¢Ú Ýãè´ Hï …¢ „ÜU¼ï ¥¢ñÚ ç¼ã¢§ü (1/3) Ú¢¼ ¼ÜU 11 ç™Ú¢°G (Light) …H¢ „ÜU¼ï ãñ´, ¥°Ú™ï …¹¢¥G¼ ã¢ï ™éÜUè ã¢ï. §„„ï ç…G²¢Î¢ 1+ y 429 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ÜUè §…¢…G¼ Ýãè´. ¹çS…Î ÜïU ç™Ú¢°G „ï ÜéU¼é¾ ¾èÝè (Book Reading) 1 ¥¢ñÚ Î„¢ïü-¼ÎÚè„ (ÎèÝ ÜU¢ §Ë¹ 然ݢ/然¢Ý¢-Learning) ç¼ã¢§ü (1/ 11 3) Ú¢¼ ¼ÜU ¼¢ï ¹éyHÜUGÝ ÜUÚ „ÜU¼ï ãñ´. ©„ÜïU ¾¢Î §…¢…G¼ Ýãè´.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-185 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…ËÎ-1, „ÈUã¢-734) 1111 ‘‘¹çS…Î ÜU¢ ÜêUÇG¢-ÜU™Ú¢ (Dust) …G¢ÇG ÜUÚ ÜïU »ï„è …°ã Ý Ç¢Hï´,…㢴 11 ¾ï ¥Î¾è ã¢ï.’’ (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-184) 1111 ‘‘¹é¾¢ã ¾¢¼ï´ ½è ¹çS…Î ¹ï´ ÜUÚÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥¢±¢…G ¾éH‹Î 11 ÜUÚÝ¢ ½è …¢§…G Ýãè´.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, „°GèÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-185) 11 1111 ‘‘ ࢢïÚ¢ï-à¢Ú (Í¢¢ï´Í¢¢Å-Out cry) ÜUÚÝ¢ ½è ¹çS…Î ¹ï´ ãÚ¢¹ ãñ. ¥¢ñÚ 11 Î鋲±è ¾¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¹çS…Î ¹ï´ ¾ñÆÝ¢ ãÚ¢¹ ãñ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜïU çH²ï …¢ ÜUÚ 11 Î鋲±è ¼…GÜïUÚ¢ (±¢¼¢üH¢Ð-Talk) ¹çS…Î ¹ï´ ¹Ý¢ ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-603) 1111 ‘‘ Î鋲±è ¾¢¼¢ï´ ÜïU çH²ï ¹çS…Î ¹ï´ …¢ÜUÚ ¾ñÆÝ¢ ãÚ¢¹ ãñ. ¹çS…Î ¹ï´ 11 Îéçݲ¢ ÜU¢ ÜUH¢¹ (¾¢¼™è¼) ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ï »ï„¢ ¶¢ …¢¼¢ ãñ, …ñ„ï ¥¢° HÜUÇGè 11 (Wool) ÜU¢ï. ²ïã ¼¢ï ¹é¾¢ã ¾¢¼¢ï´ ÜU¢ ãév¹ ãñ, çÈUÚ ¥°Ú ¾¢¼ï´ ¶êÎ ¾éÚè ã¢ï´, 11 ¼¢ï ±¢ï㠄wG¼ ãÚ¢¹, ÎÚ ãÚ¢¹ ¥¢ñÚ ¹¢ï煾ï-¥G…G¢¾ï-à¢ÎèÎ ãñ´.’’ (²¢’Ýè ÜUcÅ 11 ΢²ÜU çà¢ÿ¢¢ ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ ãñ.) (ã±¢H¢ : „ÎÚ-Ditto) 111+ y 430 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘‘Îéçݲ¢ ÜUè ¾¢¼, …¾ çÜU ‘‘ ÈUè ÝÈU„ïã蒒 (¹êH S±MÐ-Essen- 11 tially) ¹é¾¢ã ¥¢ñÚ „Ó™è ã¢ï, ¹çS…Î ¹ï´ ç¾H¢ …GMÚ¼ ÜUÚÝè ãÚ¢¹ ãñ. ãÎè„ 11 à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU; ‘‘…¢ï H¢ï° ¹çS…Î ¹ï´ Îéçݲ¢ ÜUè ¾¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ãñ´, ©Ý ÜïU 11 ¹é´ã „ï ±¢ïã °´Îè ‘‘¾ê-»-¾Î’’ (Îé°ü‹{-Bad Smell) çÝÜUH¼è 11 ãñ çÜU 煄„ï ÈUçÚà¼ï (¼ÜUHèÈU ТÝï ÜUè …±ã „ï) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ 11 ÜïU ãé…GêÚ ©ÝÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´.’’ »ÜU çÚ±¢²¼ ¹ï´ ãñ çÜU ‘‘ »ÜU 11 ¹çS…Î ¥ÐÝï Ú¾ ÜïU ãé…GêÚ çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚÝï ™Hè çÜU H¢ï° ¹é…G ¹ï´ 11 Îéçݲ¢ ÜUè ¾¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ãñ´. Ú¢ã (¹¢°ü) ¹ï´ ÈUçÚà¼ï ©„ï ¥¢¼ï ç¹Hï ¥¢ñÚ 11 ¾¢ïHï çÜU ã¹ ©Ý ÜU¢ï ãH¢ÜU („y²¢Ý¢à¢-Perdition) ÜUÚÝï ÜU¢ï 11 ½ï…ï °» ãñ.’’ (ã±¢H¢ : ¥H-¥à¢¾¢ã-±Ý-݅¢§Ú, ¹Î¢çÚÜU à¢ÚèÈU, 11 °¹G …éGH ©²êÝ, ãéβÜU¢G Ýçβ¢ à¢Úãï ¼ÚèÜU-G »-¹éã}¹çβ¢, ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ څ±G è²¢, 11 ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-403) 11 Ý¢ïÅ : 1111 ‘‘ ¥ÈU„¢ï„ ãñ çÜU §„ …G¹¢Ýï ¹ï´ H¢ï°¢ï´ Ýï ¹çS…Î¢ï´ ÜU¢ï ™¢ñТH 11 ²¢’Ýè д™¢²¼ Í¢Ú ²¢ ¹é„¢çÈUÚ ¶G¢Ý¢ ¾Ý¢ Ú¶¢ ãñ. ²ã¢´ ¼ÜU çÜU ÜéUÀ 11 H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï ¹çS…Î¢ï ¹ï´ °¢çH²¢´ ¾ÜU¼ï, HÇG¼ï, …G°ÇG¼ï ¥¢ñÚ ã´°¢¹¢ 11 ÜUÚ¼ï Îﶢ …¢¼¢ ãñ.’’ 111111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ 㴄ݢ (Laughing) ÜUGÏ¢í ¹ï´ ¥´{ïÚè (Darkness) H¢¼¢ 11 ãñ. ¹çS…Î ¹ï´ 㴄Ýï ÜUè „wG¼ ¹é¹¢Ýï¥G¼ (¹Ý¢§ü) ±¢çÚÎ ãñ.’’ 11 (¥ãÜU¢¹ï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-1, ¹S¥H¢-31, „ÈUã¢-74) 111+ y 431 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘‘ ¹çS…Î ÜU¢ï Ú¢S¼¢ ¾Ý¢Ý¢ ²¢’Ýè ©„ ¹ï´ „ï ã¢ïÜUÚ °é…GÚÝ¢ (Є¢Ú ã¢ïÝ¢) 11 Ý¢ …¢§…G ãñ. ¥°Ú §„ ÜUè ¥G¢Î¼ (Åï±-Habit) ÜUÚï, ¼¢ï ÈU¢ç„ÜU ãñ.’’ 11 (ÎéÚüï ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-182) 11 Ý¢ïÅ : 11 ‘‘ ÜéUÀ ¹çS…Îï´ §„ ¼Úã ã¢ï¼è ãñ´ çÜU ©„ÜïU ΢ï (2) ÎÚ±¢…Gï (Gate) ã¢ï¼ï 11 ãñ´. »ÜU ÎÚ±¢…G¢ »ÜU ¼ÚÈU ÜUè °Hè (Street) ²¢ „ÇGÜU ÐÚ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ 11 Îê„Ú¢ ÎÚ±¢…G¢ Îê„Úè ¼ÚÈU ÜUè °Hè ²¢ Ú¢ïÇ ÐÚ ÐÇG¼¢ ãñ. ÜéUÀ H¢ï° »ÜU °Hè 11 „ï Îê„Úè °Hè ¹ï´ …¢Ýï ÜïU çH²ï ¹çS…Î ÜïU »ÜU ÎÚ±¢…Gï „ï Í¢é„ ÜUÚ Îê„Úï 11 ÎÚ±¢…Gï „ï çÝÜUH¼ï ãñ´, ¼¢çÜU ©ÝÜU¢ï ²ïã Short Cut Ú¢S¼¢ ÜUè ±…ã „ï 11 H}¾¢ Ú¢©‹Ç Ý HïÝ¢ ÐÇGï. ²ïã à¢Ú¥GÝ ¹Ý¢ ¥¢ñÚ Ý¢…¢§…G ãñ.’’ 111111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ Ý¢ „¹…G ¾Ó™¢ï´ ¥¢ñÚ Ð¢°H¢ï´ ÜU¢ï Hï …¢Ý¢ ¹Ý¢ ãñ. 11 §ÏÝï ¹¢…¢ Ýï ã…GÚ¼ ¹ÜUãêH „ï ¥¢ñÚ ¥ÏÎéÚü…Gì…G¢ÜU Ýï ¥ÐÝè ¹é„‹ÝÈU 11 ¹ï´ ©‹ãè´ „ï, ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ã…GÚ¼ ¹¥G¢…G §ÏÝï …¾H ÚÎè²ËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÈUÚ¹¢§ü ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñïãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´, ‘‘…‹Ýï¾ê- 11 ¹„¢ç…ÎÜéU¹-焾²¢ÝÜéU¹-±-¹…¢ÝèÝÜéU¹-±-à¢Ú¢¥ÜéU¹- 11 ±-¾²¥ÜéU¹-±-¶é„ê¹¢¼ÜéU¹-±-ÚÈU¥G¢-¥S±¢¼ÜéU¹’’ 11 (¼…éü¹¢) ‘‘ ¥ÐÝè ¹çS…Î¢ï´ ÜU¢ï ¾™¢¥¢ï ¥ÐÝï Ý¢ „¹…G ¾Ó™¢ï´ ¥¢ñÚ 11 ¹…ÝêÝ¢ï´ (Т°H¢ï´-Mads) ÜïU …¢Ýï „ï ¥¢ñÚ ¶GÚè΢ï-ÈUÚ¢ïwG¼ „ï ¥¢ñÚ 11 …G°Ç¢Gï´ ¥¢ñÚ ¥¢±¢…G ¾éH‹Î ÜUÚÝï „ï.’’ 11 (ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-182 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ 1+1 څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-403) 1 y 432 z ,

) Ý¢ïÅ : y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 11 ‘‘ Ý¢-„¹…G ¾Ó™¢ï´ ¥¢ñÚ Ð¢°H¢ï´ ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ Hï …¢Ýï ÜUè ¹é¹¢Ýï¥G¼ ÜUè 11 ±…ã ²ïã ãñ çÜU ©ÝÜU¢ï Ðïࢢ¾-Т¶G¢Ýï ÜU¢ à¢é©Ú (½¢Ý) Ýãè´ ã¢ï¼¢, çH㢅G¢, 11 ¹çS…Î ÜU¢ ÈUà¢ü ݅¢„¼ (ݢТÜUè) „ï ¹éHçñ„ (°´Î¢-Defiled) ã¢ïÝï ÜU¢ 11 »ã¼ï¹¢H (à¢v²¼¢-Possibility) ãñ. §H¢±¢ ¥…Gè´ ©ÝÜïU ࢢïÚ¢ï-°éH ¥¢ñÚ 11 H°Gç±²¢¼(Í¢¢ï´Í¢¢Å,¥‰¢üãèÝ ™ïcÅ¢¥¢ï)ÜU¢ ½è §}ÜU¢Ý Úã¼¢ ãñ.’’ 1111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ ãÎì„ ²¢’Ýè Úèã ¶G¢çڅ ÜUÚÝ¢ (ТÎÝ¢-Farting) °GñÚ 11 ¹¢ï’¼çÜUÈUG ÜU¢ï ¹ÜUMã ãñ. ©„ï ™¢çã²ï çÜU »ï„ï ±vG¼ ¹çS…Î „ï ¾¢ãÚ ™H¢ 11 …¢» ¥¢ñÚ ¹çS…Î „ï ¾¢ãÚ …¢ÜUÚ ‘Úè㒠¶G¢çڅ ÜUÚÜïU çÈUÚ ±¢Ð„ ™H¢ ¥¢». 11 ÜéUÀ H¢ï°¢ï´ ÜUè Úèã ¹ï´ ‘¾ê-»-à¢ÎèΒ (¼è±ü Îé°Z{) ã¢ï¼è ãñ »ï„ï H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï »ï„ï 11 ±vG¼ ¹ï´ ¹çS…Î ¹ï´ ¾ñÆÝ¢ …¢§…G Ýãè´ çÜU ¾ê-»-¾Î (Îé°ü‹{) „ï ¹çS…Î ÜU¢ï 11 ¾™¢Ý¢ ±¢ç…¾ ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-393) 111111 ‘‘¹çS…Î ÜUè À¼ ÐÚ ç¾H¢ …GMÚ¼ ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãè´ çÜU 11 ¹çS…Î ÜUè À¼ ÐÚ …GMÚ¼ ÜïU ¾°GñÚ ™ÉGÝ¢ ¹¹Ýê¥G ¥¢ñÚ ¾ï ¥Î¾è ãñ ¥¢ñÚ °¹èü 11 ÜU¢ ¾ã¢Ý¢ „éÝ¢ Ýãè´ …¢»°¢.㢴, ¥°Ú ݹ¢ç…G²¢ï´ ÜUè ÜU„Ú¼ (½èÇ-Crowd) 11 ÜUè ±…ã „ï Ýè™ï ÜU¢ ¼¾ÜUG¢ (ç±½¢°-Portion) ½Ú …¢» ¥¢ñÚ H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï 11 ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU çH²ï …°ã Ýãè´, ¼¢ï §„ „êÚ¼ ¹ï´ ¹çS…Î ÜUè À¼ ÐÚ Ý¹¢…G 11 ÐÉGÝï ÜUè §…¢…G¼ ãñ.’’ 11 (¥G¢H¹°èÚè, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-420/448) 1111 ‘‘ ¹çS…Î ÜïU »ã¢¼¢ (çÝÜUű¼èü ç±S¼¢Ú-Surrounding Area) ÜïU 1+ y 433 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 ¥‹ÎÚ ÎÚwG¼¢ï´ (ÐïÇ-Trees) „ï ²¢ ¹çS…Î ÜUè ç¹ËÜU (¹¢çHÜUè-Owner- 1 ship) ÜïU ÎÚwG¼¢ï´ ¹ï´ „ï çÜU„è ÎÚwG¼ ÜU¢ ÈUH ²¢ ÈêUH ÜUGè¹¼ ¥Î¢ (Pay) 11 çÜU» ¾°GñÚ ¶¢Ý¢ ²¢ HïÝ¢ …¢§…G Ýãè´.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-602, ¥¢ñÚ ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-450) 1111 ‘‘¹çS…Î ¹ï´ ¹„¢çÚÈïU ¶GñÚ ²¢’Ýè ÝïÜU ÜU¢¹¢ï´ ÜïU çH²ï ™‹Î¢ (È´UÇ-Dona- 11 tion) ÜUÚÝ¢ …¢§…G ãñ, …¾ çÜU çÜU„è çÜUGS¹ ÜUè ™ÐÜUGHࢠ²¢’Ýè δ°¢ ¥¢ñÚ 11 ãé…ê¹ (Crowding - ࢢïÚ ¾ÜU¢ïÚ) Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ™‹Î¢ ÜUÚÝï ¹ï´ ÜU¢ï§ü ¾¢¼ 11 ¹çS…Î ÜïU ¥Î¾ ÜïU ç¶GH¢ÈU Ý ã¢ï. ¹çS…Î¢ï´ ¹ï´ ¹„¢çÚÈïU ¶ñGÚ ÜïU çH²ï ™‹Î¢ 11 ÜUÚÝï ÜU¢ …±¢…G (…¢§…G ã¢ïÝ¢) „ãèã ãÎè„¢ï´ „ï „¢ç¾¼ ãñ. §„è ¼Úã ¹çS…Î 11 ¹ï´ ±¥…G ({¢ç¹üÜU ò¢w²¢Ý - Sermon) ÜUè ½è §…¢…G¼ ãñ, …¾ çÜU ±¢§ü…G 11 ({¹¢ïüÐÎïà¢ÜU - Preacher) ¥G¢çH¹ ¥¢ñÚ „é‹Ýè „ãèãéH ¥ÜUèG΢ ã¢ï.’’ 11 11 (¥ãïÜU¢¹-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-1, ¹S¥H¢-24, „ÈUã¢-77 ¥¢ñÚ ÈU¼¢±¢ 11 څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-422/426) 11 ¹çS…Î ÜUè Îè±¢Úï-çÜUGÏH¢ ¹ï´ ¼é°GÚ¢ 1111 ¥¢ñÚ Îè°Ú ™è…Gï´ H°¢Ý¢ 111111 ‘‘¹çS…Î ÜUè Îè±¢Úï-çÜUGÏH¢ ²¢’Ýè Ðçp¹- West çÎࢢ ÜUè 11 çα¢Ú ¹ï´ »ï„è ™è…G¢ï´ ÜU¢ï ݄¾ (…çÇG¼-Fixture) ÜUÚÝ¢ 煄 ÜUè 11 ±…ã „ï H¢ï°¢ï´ ÜU¢ ݹ¢…G ¹ï´ Š²¢Ý ¾Åï (籙HÝ-Dispersing) 11 ã¢ï. ¥¢ñÚ ©Ý ™è…G¢ï´ (¹SHÝ ¼é°GÚ¢ ±°GñÚã) ÜU¢ï §¼Ý¢ Ý虢 H°¢Ý¢ 11 çÜU ¶éy¾¢ ¹ï´ §¹¢¹ ÜUè Ðé༠(ÐèÆ) ©„ ÜUè ¼ÚÈU ã¢ï, ²ïã ¥¢ñÚ ½è 1+ y 434 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 (ç…G²¢Î¢) Ý¢ ¹éݢ焾 (¥²¢ïx²) ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-591) 1111 ‘‘¹çS…Î ÜUè çÜUGÏH¢ (Ðçp¹) ÜUè ¼ÚÈU ÜUè Îè±¢Ú (Wall) ¹ï´ 11 ¥G¢¹ ݹ¢ç…G²¢ï´ ÜïU ¹¢ñ…G-»-݅GÚ ¼ÜU ²¢’Ýè ݅GÚ ÜïU „¢¹Ýï ÜU¢ï§ü 11 »ï„è ™è…G Ýãè´ ã¢ïÝè ™¢çã²ï çÜU 煄„ï çÎH (Š²¢Ý) ¾Åï ¥¢ñÚ ¥°Ú 11 »ï„è ÜU¢ï§ü ™è…G ã¢ï, ¼¢ï ÜUÐÇGï „ï ÀéТ ÎïÝè ™¢çã²ï. 1111 §¹¢¹ ¥ã¹Î ¥¢ñÚ ¥¾ê ΢©Î ã…GÚ¼ ©S¹¢Ý §ÏÝï ¼Ë㢠11 ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜU¢’¾-»-¹¢ï¥G…Gì…G¹¢ ¹ï´ ¼à¢ÚèÈU ÈUÚ¹¢ ãé». 11 ÜU¢’¾¢ à¢ÚèÈU ÜïU ÜUHèÎ ¾ÚÎ¢Ú (™¢¾è Ú¶Ýï ±¢Hï-Key Holder) 11 ã…GÚ¼ ©S¹¢Ý ç¾Ý ¼Ë㢠ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï ÜU¢ï ¼H¾ ÈUÚ¹¢²¢ 11 (¾éH¢²¢) ¥¢ñÚ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢²¢ çÜU ã¹Ýï ÜU¢’¾¢ ¹ï´ Îé}¾ï (¹ï´É¢- 11 Sheep) ÜïU „è´° (Horn) ¹éH¢ãï…G¢ ÈUÚ¹¢» ‰¢ï (±¢ïã Îé}¾¢ …¢ï 11 ã…GÚ¼ §S¹¢§üH ¥HñïçãS„H¢¼¢ï ±S„H¢¹ ÜU¢ çÈUβ¢/¾ÎH¢ - Ran- 11 som ã饢, ©„ÜïU „è´° ÜU¢’¾¢ ¹¢ï¥G…Gì…G¹¢ ÜUè Îè±¢Úï °GÚ¾è /Ðçp¹ 11 ¹ï´ H°ï ãé» ‰¢ï) ¥¢ñÚ ã¹ï´ ¼é¹ „ï ²ïã ÈUÚ¹¢Ý¢ ²¢Î Ý Ú㢠çÜU ©ÝÜU¢ï 11 É¢´ÜU ΢ï, çH㢅G¢ ¥¾ É¢´ÜU ΢ï çÜU ݹ¢…Gè ÜïU „¢¹Ýï ÜU¢ï§ü »ï„è ™è…G 11 Ý ™¢çã²ï çÜU 煄„ï çÎH ¾Åï.’’ 㢴 ¥°Ú §¼Ýè ¾éH‹Îè ÐÚ ã¢ï çÜU 11 „Ú ©Æ¢ ÜUÚ Îï¶ï ¼¢ï ãè ݅GÚ ¥¢», ¼¢ï ²ïã ݹ¢…Gè ÜU¢ ÜéU„êÚ ãñ, ©„ï 11 11 ¥¢„¹¢Ý ÜUè ¼ÚÈU çÝ°¢ã ©Æ¢Ý¢ ÜU¾ …¢§…G ‰¢¢.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-607 ¥¢ñÚ ç…ËÎ-6, „ÈUã¢- 11 475) y 435 z 1+ ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 çÜU„ ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢Ýï „ï Ú¢ïÜU¢ 11 ¥¢ñÚ çÝÜU¢H¢ …¢»°¢ ? 11 1111 ‘‘…¢ï à¢wG„ ¹é…Gè (¼ÜUHèÈU Ðã鴙¢Ýï ±¢H¢-Pernicious) 11 ã¢ï, çÜU ݹ¢ç…G²¢ï´ ÜU¢ï ¼ÜUHèÈU Îï¼¢ ãñ ²¢ ¾éÚ¢ ½H¢ ÜUã¼¢ ãñ 11 ¥¢ñÚ à¢ÚèÚ (ÎécÅ-Vicious) ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜïU …GÚè» (m¢Ú¢) à¢Ú 11 (ÎéÚ¢™Ú‡¢-Deparvity) ÜU¢ ¥´Îïࢢ Úãï¼¢ ãñ, ¼¢ï »ï„ï à¢wG„ ÜU¢ï 11 ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢Ýï „ï ¹Ý¢ ÜUÚÝ¢ …¢§…G ãñ. ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü °é¹Ú¢ã ¥¢ñÚ 11 ¾Î ¹…Gã¾ ¹SHÝ ±ã¢¾è, ݅Îè, Îï±¾‹Îè, Ú¢ÈU…Gè, °GñÚ 11 ¹éÜUGçËHÎ, Ýï™Úè, ¼ÈU…GèHè, Ýαè, ¼¾Hè°Gè ±°GñÚã ¹çS…Î ¹ï´ 11 ¥¢ÜUÚ Ý¹¢ç…G²¢ï´ ÜU¢ï ¾ãïÜU¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ݢТÜU ¹…Gã¾ ¥¢ñÚ 11 ¥ÜUGèÎ¢ï´ ÜUè ¼ÚÈU ¾éH¢¼¢ ãñ, ¼¢ï ©„ï ¹Ý¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ¹ï´ 11 ¥¢Ýï „ï Ú¢ïÜUÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-582) 111111 ‘‘ÎÈU-»-çÈUyÝ¢ ± ÈU„¢Î ¾:ÜUG¨íï ÜéUÎÚ¼ ÈU…Gü ãñ ²¢’Ýè HÇ¢§ü 11 …G°ÇïG ÜU¢ï ²‰¢¢ à¢çv¼ Ú¢ïÜUÝ¢ ÈU…Gü ãñ. ¥¢ñÚ ¹éÈUç„Î¢ï´ (HÇGÝï ±¢H¢ï´) 11 ¥¢ñÚ ¹êç…G²¢ï´ ÜU¢ï ¾:ࢼïü §S¼ï¼¢¥G¼ (à¢çv¼ ÜUè ¹²¢ü΢ ¹é…¾) ¹çS…Î 11 „ï Ú¢ïÜU¢ …¢»°¢. ©¹Î¼éH ÜU¢GÚè à¢Úãï „ãèã ¾é¶G¢Úè à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ ÎéÚïü 11 ¹éwG¼¢Ú à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU; ‘‘²é}Ý¥G¢ï-ÜéUËH¢ï-¹êç…GÝ-±-H±- 11 ¾ï-çH„¢Ýïç㒒 (¼…éü¹¢) ‘‘¹çS…Î „ï ãÚ ¹ê…Gè ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ …¢»°¢ 11 ¥°Ú™ï ±¢ïã ¥ÐÝè …G¾¢Ý „ï §…G¢ (ÜUcÅ) Ðã鴙¢¼¢ ã¢ï.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-583) 1+ y 436 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘‘…¢ï à¢wG„ ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢ÜUÚ ¥ÐÝè …G¾¢Ý „ï H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï §…G¢ Îï¼¢ ã¢ï, 11 ©„ÜU¢ï ¹çS…Î „ï çÝÜU¢HÝ¢, ¾çËÜU ãÚ ¹ê…Gè ÜU¢ï ¹çS…Î „ï çÝÜU¢HÝ¢ ¾:ࢼïü 11 §S¼ï¼¢¥G¼ ±¢ç…¾ ãñ, ¥°Ú™ï ±¢ïã ç„ÈüU ¥ÐÝè …G¾¢Ý „ï §…G¢ Îï¼¢ ã¢ï, 11 ¶é„ê„Ý ±¢ïã 煄ÜUè §…G¢ ¹é„H¹¢Ýï´ ¹ï´ ¾Î ¹…Gã¾è ÈñUH¢Ý¢ ¥¢ñÚ H¢ï°¢ï´ ÜU¢ï 11 °é¹Ú¢ã ÜUÚÝ¢ ã¢ï.’’ (©¹Î¼éH ÜUG¢Úè à¢Úãï ¾é¶G¢Úè, ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH 11 ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ,-6, „ÈUã¢-109/433/447) 1111 ‘‘ç¾H¢ ±…ã (ç¾Ý¢ ÜU¢Ú‡¢-Without reason) çÜU„è „é‹Ýè ¹é„H¹¢Ý 11 ÜU¢ï ¹çS…Î ¹ï´ ¥¢Ýï „ï ¹Ý¢ ÜUÚÝ¢ ãÚ¢¹ ãñ.’’ 1111 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-583) 1111 ¹çS…Î ÜUè …¢²Î¢Î, ¹¢H-„¢¹¢Ý ¥¢ñÚ 1111 ¥¢}ÎÝè ÜïU ¹é¼¥GçËHÜU 11111 ‘‘ »ÜU ¹çS…Î ÜUè …¢²Î¢Î (ç¹ËÜU¼-Property) ¥¢ñÚ ±ÜUGÈU1 ÜUè ¥¢}ÎÝè (¥¢±ÜU-Income) Îê„Úè ¹çS…Î ÜïU ¹„¢çÚÈU (¶G™ü- 11 Expenses) ¹ï´ ¶G™ü ÜUÚÝ¢ ãÚ簅G …¢§…G Ýãè´. ²ã¢´ ¼ÜU çÜU 11 ¥°Ú »ÜU ¹çS…Î ¹ï´ H¢ïÅï (Jug) 㢅¼ „ï ç…G²¢Î¢ ã¢ï´ ¥¢ñÚ Îê„Úè 11 ¹çS…Î ¹ï´ H¢ïÅï Ý ã¢ï´, ¼¢ï ½è »ÜU ¹çS…Î ÜïU H¢ïÅï Îê„Úè ¹çS…Î ¹ï´ 11 ½ï…Ýï ÜUè §…¢…G¼ Ýãè´.’’ (ã±¢H¢ : ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚÎìÎéH 11 ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ ¥ÈUÚèÜU¢, ¹S¥H¢ Ý´. 107, „ÈUã¢-177, ÈU¼¢±¢ 1+1 څG±è²¢, ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-384) 1 y 437 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘‘¹çS…Î ÜUè ¥¢}ÎÝè Îê„Úï ¥±ÜUG¢ÈU (±vGÈU¢ï/„´S‰¢¢) ¹ï´ „ÈüU (¶G™ü) 11 ÜUÚÝ¢ ãÚ¢¹ ãñ, ¥°Ú™ï ²ïã ¹çS…Î ÜU¢ï 㢅¼ ½è Ý ã¢ï. ¹çS…Î ÜUè ¥¢}ÎÝè 11 Îê„Úï ¥±ÜUG¢ÈU ¹ï´ „ÈüU ÜUÚÝ¢ ãÚ¢¹ ãÚ¢¹ ¥à¢Î („wG¼) ãÚ¢¹ ãñ. ¥°Ú çÜU„è 11 ¹çS…Î ÜU¢ ¹¢H çÜU„è Îê„Úï ±vGÈU ²¢ çÜU„è Îê„Úè ¹çS…Î ¹ï´ Îï çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ 11 ±¢ïã ¹¢H ¥½è ¾: »ïÝïãè (²‰¢¢‰¢ü-Exactly) ¹¢ñ…êÎ ãñ, ¼¢ï ±¢Ð„ Hï çH²¢ 11 …¢», ¥¢ñÚ ¥°Ú ±¢ïã ¹¢H ¶™G ü (Use) ã¢ï °²¢, ¼¢ï ©„ÜU¢ ‘¼¢±¢Ý’ (ãڅ¢Ý¢- 11 Recompense) ¹é‹¼…Gï¹èÝ (ò±S‰¢¢ÐÜU¢ï´) ÐÚ H¢ç…G¹ ãñ. ©Ý„ï ±é„êH 11 (Recover) çÜU²¢ …¢» ¥¢ñÚ ©Ý ¹é‹¼…Gï¹èÝ ÜU¢ï ¹¢’…GêH (¥¢ïãÎï „ï 11 ¾Ú¼ÚÈU-Disposted) ÜUÚÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ çÜU ±¢ïã °¢G焾 (Seizes) ¥¢ñÚ 11 ¶¢G§Ý (Embezzler) ãñ´.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-6, „ÈUã¢-460) 1111 ‘‘¹çS…Î ÜïU çÜU„è çãS„ï ÜU¢ï 缅¢Ú¼ ÜUè ÎéÜU¢Ý ÜUÚ ÎïÝ¢ ãÚ¢¹, 11 ãÚ¢¹, „wG¼ ãÚ¢¹ ¥¢ñÚ ¹…Gã¾ï-§SH¢¹ ¹ï´ ÎS¼ ¥´Î¢…è ãñ. §Ý 11 ÎéÜU¢Ý¢ï´ (Shops) ¹ï´ çÜU„è Î鋲±è ÜU¢¹ ÜïU çH²ï ¾ñÆÝ¢, ²¢ ©„ÜU¢ 11 çÜUÚ¢²¢ (Rent) HïÝ¢, ²¢ ©„¹ï´ ÜU¢ï§ü ™è…G ¾ï™Ý¢-¶GÚèÎÝ¢, ²¢ 11 ¾ï™Ýï-¶GÚèÎÝï ÜïU çH²ï ©„ ¹ï´ …¢Ý¢ ãÚ¢¹ï-ÜUG¼§ü ãñ. §Ý ÎéÜU¢Ý¢ï´ ÜU¢ï 11 ±¢Ð„ ¶G¢„ ¹çS…Î ¾Ý¢ ÎïÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. ¹é„H¹¢Ý¢ï´ ÐÚ ©„ï ¹çS…Î 11 ¾¢ÜUGè ڶݢ ¥¢ñÚ ‘‘¼¢ ãgï-ÜéUÎÚ¼’’ (²‰¢¢ à¢çv¼) ãÚ …¢§…G 11 ¼ÚèÜïUG „ï ©„ï ¹çS…Î ¹ï´ ÚãïÝï ÎïÝï ¹ï´ ÐêÚè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝ¢ ÈU…Gïü- 11 ÜUG¼§ü ãñ. …¢ï §„¹ï´ ÜU¢ï¼¢ãè (¾ïÎÚÜU¢Úè-Deficiency) ÜUÚï°¢, „wG¼ 11 ¥G…G¢¾ï-§H¢ãè ÜU¢ ¹éS¼çãÜUG (H¢²ÜU/Т~¢) ã¢ï°¢.’’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ãMÚ Ú¢§ÜU, ÚÎìÎéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-6, 11 „ÈUã¢-471) y 438 z 1+ ,

) ¥…G¢Ý ã¢ï y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z „ï ¾¢ãÚ *1 …¢Ýï ÜïU ¾¢Î ¹çS…Î 11 çÝÜUHÝï ÜïU ¹é¼¥çËHÜU 11 1111 ‘‘¥…G¢Ý ã¢ï …¢Ýï ÜïU ¾¢Î ¹çS…Î „ï çÝÜUHÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãè´. 11 ãÎè„ à¢ÚèÈU ¹ï´ ãñ çÜU ¥…G¢Ý ÜïU ¾¢Î ¹çS…Î „ï Ýãè´ çÝÜUH¼¢ ¹°Ú 11 ¹éÝ¢çÈUÜUG. HñçÜUÝ ±¢ïã à¢wG„ çÜU …¢ï çÜU„è ÜU¢¹ ÜïU çH²ï °²¢ ¥¢ñÚ 11 …¹¢¥G¼ „ï ÐãHï ±¢Ð„è ÜU¢ §Ú¢Î¢ Ú¶¼¢ ãñ.’’ 11 (çÈUÜUGã ÜUè ¼¹¢¹ çÜU¼¢¾ï´ ¥¢ñÚ ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-186) 111111 ‘‘ ¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ©„ ±vG¼ÜUè ݹ¢…G ÐÉG ™éÜU¢ ãñ, ¼¢ï ¥…G¢Ý 11 ÜïU ¾¢Î ¹çS…Î „ï …¢ „ÜU¼¢ ãñ, HñçÜUÝ …G¢ïãìÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜïU ±vG¼ 11 ¥°Ú …¹¢¥G¼ ÜUè §ÜUG¢¹¼ ã¢ï Úãè ã¢ï, ¼¢ï ¹çS…Î „ï Ý çÝÜUHï ¾çËÜU 11 ÝÈUìH ÜUè çÝIJ¼ „ï …¹¢¥G¼ ¹ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ ¾¢ÜUGè ݹ¢…G¢ï´ 11 ²¢’Ýè ÈU…í, ¥SÚ ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ¹ï´ ¥°Ú ¼ÜU¾èÚ ãé§ü ¥¢ñÚ ²ïã ¼‹ã¢ 11 ÐÉG ™éÜU¢ ãñ ¼¢ï ¾¢ãÚ çÝÜUH …¢».’’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-186) 1111 ‘‘çÜU„è Ýï ÈU…Gü ÐÉG çH²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ ÜU¢§¹ ãé§ü, 11 ¼¢ï …G¢ïãìÚ ¥¢ñÚ §à¢¢ ¹ï´ (ÝÈUìH ÜUè çÝIJ¼ „ï) …GMÚ à¢ÚèÜU ã¢ï …¢». 11 ¥°Ú ±¢ïã ¼ÜU¾èÚ ²¢’Ýè §ÜUG¢¹¼ „éÝ ÜUÚ ¾¢ãÚ ™H¢ °²¢, ²¢ ±ãè´ 11 ¾ñÆ¢ Ú㢠¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¹ï´ à¢ÚèÜU Ý ã饢, ¼¢ï ¹éϼïH¢-»-çÜUڢ㼠11 ({뇢¢SÐÎ ™ïcÅ¢ ¹ï´ „¹¢ç±cÅ) ¥¢ñÚ …¹¢¥G¼ ¼ÜüU ÜUÚÝï ÜïU ¹¢¹Hï 11 (¥¢ÿ¢ïÐ) ¹ï´ ¹éHçñ„ („¹¢ç±cÅ-Involved in Averson) ã饢, 1+ ,y 439 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 HñçÜUÝ, ÈU…í, ¥SÚ ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ¹ï´ à¢ÚèÜU Ý ã¢ï. v²¢ï´çÜU ÈU…í ¥¢ñÚ 1 ¥SÚ ÜïU ¾¢Î ÝÈUìH ¹ÜUMã ¥¢ñÚ ¹Ý¢ ãñ, ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ¹ï´ ¼èÝ (3) 11 ÚÜU¥G¼ ÈU…Gü ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï à¢ÚèÜU Ý ã¢ï. ¥°Ú ¹°GçÚ¾ ÜUè 11 …¹¢¥G¼ ¹ï´ ÝÈUH ÜUè çÝIJ¼ „ï à¢ÚèÜU ã饢 ¥¢ñÚ ™¢ñ‰¢è ÚÜU¥G¼ 11 ç¹H¢§ü, ¼¢ï §¹¢¹ ÜUè ¹é¶¢GHïÈU¼ ÜUè çÜUڢ㼠H¢…Gè¹ ¥¢»°è ¥¢ñÚ 11 ¥°Ú …¹¢¥G¼ ¹ï´ à¢ÚèÜU Ý ã饢 ¥¢ñÚ ±ñ„ï ãè ¾ñÆ¢ Úã¢, ¼¢ï çÜUڢ㼠11 ¹…GèÎ ¥à¢Î (ç…G²¢Î¢ „wG¼) ã¢ï°è. çH㢅G¢ ÈU…í, ¥SÚ ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ 11 ÜïU ±vG¼ ¾¢ãÚ ™H¢ …¢».’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-613/383) 1111 ‘‘¥°Ú ¹éãËHï ÜUè ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ Ý ç¹Hè, ¼¢ï ¥°Ú çÜU„è Îê„Úè 11 ¹çS…Î ¹ï´ …¹¢¥G¼ ç¹H „ÜU¼è ãñ, ¼¢ï ±ã¢´ …¹¢¥G¼ „ï ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ãñ. 11 ¥¢ñÚ ¥°Ú Îê„Úè ¹çS…Î ¹ï´ ½è …¹¢¥G¼ ç¹HÝ¢ ¹éç}ÜUÝ Ýãè´, ¼¢ï ¹éãËHï ÜUè 11 ¹çS…Î ¹ï´ ¼‹ã¢ ÐÉGÝ¢ ¥±H¢ (¾ïã¼Ú) ãñ. ²ê´ãè ¥°Ú ¥…G¢Ý ÜUãè ¥¢ñÚ 11 …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ½è Ý ¥¢²¢, ¼¢ï ¹¢ï¥Gç…Gì…GÝ (¾¢´°è) ¼‹ã¢ ÐÉG Hï, 11 Îê„Úè ¹çS…Î ¹ï´ Ý …¢».’’ 11 11 („°GèÚè, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-186) 1111 ‘‘¥°Ú ¹éãËHï ÜUè ¹çS…Î ÜU¢ §¹¢¹ ¹¥¢…GËH¢ã (¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã) 11 ¾Î ¥ÜUGè΢, ²¢ …G¢Ýè (ò罙¢Úè-Adulturer) ²¢ „êÎ (ϲ¢…) ¶¢GïÚ ãñ, ²¢ 11 ©„¹ï´ ÜU¢ï§ü »ï„è ¶GÚ¢¾è ãñ çÜU 煄ÜUè ±…ã „ï ©„ÜïU ÐèÀï ݹ¢…G ¹Ý¢ ã¢ï, ¼¢ï 11 ¹éãËHï ÜUè ¹çS…Î À¢ïÇG ÜUÚ „ãèãéH ¥ÜUGè΢ §¹¢¹ ±¢Hè ¹çS…Î ÜU¢ï …¢ 11 „ÜU¼¢ ãñ.’’ 11 (°é‹²¢ à¢Úãï ¹é‹²¢, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈUã¢-186) 1+ ,y 440 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¹çS…Î ¹ï´ „¢ï²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ 11 »ã¼ïH¢¹ ã¢ï °²¢, ¼¢ï v²¢ ÜUÚï ? 11 1111 ‘‘ ¹çS…Î ¹ï´ ÜU¢ï§ü à¢wG„ „¢ï²¢ ã饢 ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©„ï »ã¼ïH¢¹ (S±ŒÝ ΢ïc¢- 11 Nocturnal Pollution) ã¢ï °²¢, ¼¢ï ©„ ÐÚ ÈU…Gü ãñ çÜU ¹çS…Î „ï ÈU¢ñÚÝ 11 çÝÜUH …¢», v²¢ï´çÜU …Ý¢¾¼ (ݢТÜUè) ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ¹çS…Î ¹ï´ ÆãïÚÝ¢ ãÚ¢¹ 11 ãñ. ²ê´ãè …Ý¢¾¼ ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ¹çS…Î ¹ï´ ™HÝ¢ ½è ãÚ¢¹ ãñ. çH㢅G¢ ©„ ÐÚ 11 ±¢ç…¾ ãñ çÜU ÈU¢ñÚÝ ¥ÐÝè …°ã ÐÚ ãè ‘¼²}¹é¹’ ÜUÚ Hï. ©„ï ç„ÈüU §¼Ýè ãè 11 ÎñÚ ÆãïÚÝï ÜUè §…¢…G¼ ãñ, 煼Ýè ÎñÚ („¹²) ¹ï´ ±¢ïã ¼²}¹é¹ ÜUÚ „ÜïU. 11 §H¢±¢ ¥…Gè´ ©„ï »ÜU H}㢠(ÿ¢‡¢-Moment) ½è ¼²}¹é¹ ÜUÚÝï ¹ï´ ¼¢¶èGÚ 11 (ç±H}¾-Late) ÜUÚÝ¢ Ú±¢ Ýãè´ çÜU §¼Ýè ÎñÚ ç¾H¢ …GMÚ¼ …Ý¢¾¼ ÜUè 11 ã¢H¼ ¹ï´ ¹çS…Î ¹ï´ ÆãïÚÝ¢ ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ ²ïã ãÚ¢¹ ãñ. 11 çH㢅G¢ :- 11 11 ¥°Ú ©„ÜïU ÜUGÚè¾ ÜU¢ï§ü ç¹^è ÜU¢ ¾Ú¼Ý Ú¶¢ ã饢 ãñ ¥¢ñÚ 11 Îè±¢Ú ÜUGι ½Ú ÎêÚ ãñ, ¼¢ï ±¢ç…¾ ãñ çÜU ©„è ¾Ú¼Ý „ï ÈU¢ñÚÝ 11 ¼²}¹é¹ ÜUÚ Hï. ¥¢ñÚ ¥°Ú Îè±¢Ú ÜUGÚè¾ ãñ ¥¢ñÚ ¾Ú¼Ý ÎêÚ ãñ, ¼¢ï 11 Îè±¢Ú „ï ¼²}¹é¹ ÜUÚ Hï. ¥¢ñÚ ¥°Ú Îè±¢Ú ¥¢ñÚ ¾Ú¼Ý ΢ïÝ¢ï´ ÎêÚ 11 ãñ´, ¼¢ï …㢴 ±¢ïã ¾ñÆ¢ ãñ, ©„ …°ã ÜUè …G¹èÝ „ï ¼²}¹é¹ ÜUÚ Hï. 11 ©„ï §…¢…G¼ Ýãè´ çÜU …Ý¢¾¼ ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ „ÚÜU (綄ÜU ÜUÚ- 11 Movement) Îè±¢Ú ¼ÜU …¢», ¾çËÜU ¹çS…Î ÜUè …G¹èÝ „ï ãè 11 ¼²}¹é¹ ÜUÚ Hï. 11 ¥H °GڅG ! …¢ï …ËÎ ã¢ï „ÜïU ±¢ïã ÜUÚï ¥¢ñÚ ¼²}¹é¹ ÜUÚÝï ÜïU 11 ¾¢Î ÈU¢ñÚÝ ¹çS…Î „ï çÝÜUH …¢». ¥°Ú ¹çS…Î ¹ï´ ™‹Î ÎÚ±¢…Gï 1+ y 441 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ÜUGÚè¾1ãñ´, ¼¢ï ±¢ïã ÎÚ±¢…G¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚï …¢ï ¼Ú (ç…G²¢Î¢ „¹èÐ- 1Nearest) ã¢ï.’’ 11 (ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ §¹¢¹ ÜUG¢…Gè ¶¢Ý, …G¶èÚ¢, ¥H §¶G¼ï²¢Ú ÈUè à¢çãüH 11 ¹éwG¼¢Ú, ¹éãè¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-1, „ÈUã¢-636) 1111 „‹é ݼ ¥¢Úñ ÝÈUH ݹ¢…G Í¢Ú ¹´ï ÐÉÝG ¢ 1111 ¥ÈU…HG ãñ ²¢ ¹çS…Î ¹´ï ÐÉÝG ¢ ¥ÈU…HG ãñ ? 111111 ‘‘ ¼Ú¢±èã ¥¢ñÚ ¼ãIJ¼éH ¹çS…Î ÜïU 焱¢ ¼¹¢¹ ݱ¢çÈUH (ÝÈUìHï´) ¥¢ñÚ 11 „éÝÝ („é‹Ý¼ï´) wG±¢ã ¹¢ï¥Pï΢ ã¢ï´ ²¢ °GñÚ ¹¢ï¥PïG΢ ã¢ï´, Í¢Ú (Residence) 11 ¹ï´ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ¥¢ñÚ ¾¢§„ï-„±¢¾ï-¥ÜU¹H („}Ðꇢü-Entire) ãñ. ¾é¶G¢Úè 11 à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU ÜUè ãÎè„ ¹ï´ ãñ çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘‘¥H²ÜéU¹-ç¾S„H¢¼ï- 11 ÈUè-¾é²ê¼ïÜéU¹-ÈU-§‹Ý¢-¶G²Ú„-„H¢ç¼H-¹Ú»-ÈUè-¾²¼ïçã- 11 §ËH¢-¹ÜU¼ê¾¼ï’’ (¼…éü¹¢) ‘ ¼é¹ ÐÚ H¢ç…G¹ ãñ Í¢Ú¢ï´ ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ çÜU 11 ¹Îü ÜïU çH²ï ¾ïã¼Ú ݹ¢…G ©„ÜïU Í¢Ú ¹ï´ ãñ, 焱¢ ÈU…Gü ÜïU.’’ 11 (¾é¶¢Úè à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ ¹éçSH¹ à¢ÚèÈU) 11 1111 ‘‘„éÝÝ ¥¢ñÚ Ý±¢çÈUH ÜU¢ Í¢Ú ¹ï´ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ãñ ¥¢ñÚ ²ãè´ ãé…GêÚï- 11 ¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜUè ¥¢Gμï-¼Ä²ï¾¢ ¥¢ñÚ ãé…GêÚï- 11 ¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï ã¹ï ²ê´ãè ãév¹ ÈUÚ¹¢²¢ ãñ.’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-457/458) 1+ y 442 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘‘¥SH ãév¹ï §S¼ïã¾¢¾è ²¢’Ýè ¹éS¼ã¾ ²ãè ãñ çÜU „é‹Ý¼ï-ÜUG¾çH²¢ 11 ²¢’Ýè ÈU…Gü ÜïU ÐãHï ÜUè „é‹Ý¼ï´ ²¢’Ýè ÈU…í ÜUè ΢ï (2) …G¢ïãìÚ ÜUè ™¢Ú (4) 11 ¥SÚ ÜUè ™¢Ú (4) ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜUè ™¢Ú (4) ¼¢ï ¹éyHÜUG Í¢Ú ¹ï´ ÐÉG ÜUÚ ãè 11 ¹çS…Î ¹ï´ …¢» çÜU ç…G²¢Î¢ „±¢¾ Т». 11 ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ï´-¾¢’çβ¢ ²¢’Ýè ÈU…Gü ÜïU ¾¢Î ÜUè „é‹Ý¼ï´ ²¢’Ýè …G¢ïãìÚ ÜïU ¾¢Î 11 ÜUè ΢ï (2) ¹°GçÚ¾ ÜïU ¾¢Î ÜUè ΢ï (2) ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜïU ¾¢Î ÜUè ΢ï (2) ÜïU çH²ï 11 ²ïã ãév¹ ãñ çÜU ç…„ï ¥ÐÝï ÝÈU„ ÐÚ §y¹ïÝ¢Ýï-ÜU¢ç¹H (Self Concious) 11 ã¢ç„H ã¢ï çÜU Í¢Ú …¢ÜUÚ çÜU„è »ï„ï ÜU¢¹ ¹ï´ ¹àG°êH (òS¼-Busy) Ý ã¢ï 11 …¢»°¢ …¢ï ©„ï „é‹Ý¼ï´ ÐÉGÝï „ï ¾¢’…G (±´ç™¼-Faraway) Ú¶ï, ¼¢ï ±¢ïã ÈU…Gü 11 ¹çS…Î ¹ï ÐÉG ÜUÚ ÐHÅ ¥¢» ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ï´ Í¢Ú ãè ¹ï´ ÐÉGï ¼¢ï ¾ïã¼Ú ãñ, ¥¢ñÚ §„ 11 „ï „±¢¾ ÜUè »ÜU …G첢μè (±ëçh-Augmentation) ²ïã ã¢ç„H ã¢ï°è çÜU 11 „é‹Ý¼ï´ ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï 煼Ýï ÜUGι (а-Step) ¹çS…Î „ï Í¢Ú ¼ÜU 11 ™Hï°¢, ±¢ï㠄¾ ã„Ý¢¼ (ÝïçÜU²¢ï´) ¹ï´ çH¶ï …¢¥ï´°ï. ¥¢ñÚ ç…„ à¢wG„ ÜU¢ï ²ïã 11 §¼¹ïÝ¢Ý Ý ã¢ï, ±¢ï㠄é‹Ý¼ï´ ¹çS…Î ¹ï´ ÐÉG Hï, ¼¢çÜU ¥ÈU…GHè²¼ ã¢ç„H ÜUÚÝï 11 ÜU¢ çH㢅G ÜUÚÝï ¹ï´ ¥SH ݹ¢…G ãè ÜUãè´ ÈU¢ñ¼ Ý ã¢ï …¢».’’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-458) 11 …MÚè 11 11 ‘‘ HñçÜUÝ ¥¾ ¥¢¹ ¼¢ñÚ ÐÚ »ãHï §SH¢¹ „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ 11 ÝÈUìH ݹ¢…G ¹çS…Î ¹ï´ ãè ÐÉGÝï ÐÚ ¥¹H ÜUÚ¼ï ãñ´. 11 ¹çS…Î ¹ï´ »ÜU ¹SHïã¼ ²ïã ½è ãñ çÜU Í¢Ú ÜïU ¹éÜU¢¾Hï 11 ¹çS…Î ¹ï´ çÎHè §y¹ïÝ¢Ý ç…G²¢Î¢ ã¢ï¼¢ ãñ. §H¢±¢ ¥…Gè´ 11 ¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ¹çS…Î ¹ï´ „é‹Ý¼ï´ ÐÉGï ãè Ýãè´, ¼¢ï wG±¢- 11+¹-wG±¢ ¼¢¥,Ý 1 H¢ï° ©„ÜUè ¾ï:„¹…Gï (ò‰¢ü) ¹é¶G¢HïÈU¼, y 443 z

111111)ã;ܥ¥¢ñ,UÎÚ°¢èñÚ°±¹¹Ú¢é¹¥é¶ïãï´¹„¢´°ÝéSã¢é‹H¼éàèévÝã¥ïȼ¹¼¾U¼¢ï´ ÝñÚ§ÐÜ(é¹SÉU°ç¢¼±y¢G¹Ý§èïãÚ¾ï üÜܾ¢¼¥ï{ïU}U¢¢¢Ü¾¢¢)Üï’ñÚç…,}UèUڢݢ¥¢²°Ý凉ܢ´°ïGè݄辴ÎSéàÝè¼¥ïàï ¥}¼¹¢¢¢H¢ÁܱéSÝG¢(¢U¼¢zé¹Ú¹„©ãÝ¢é‹Ð´Î§¾Ýï ïÚãü¹¢(΄)ªï´Î…¹ã´°…(ïüñ,¥éçHÜÏü ¼ç¼¢UÜè¹¢¢H©ïUã²¹…¢Æñ,¢çãÝ¢S¥°Ý¢…¼ï´°¢²¢)¢*ñÚÎ)ï,.¢ 111111 ãè ¹ï´ „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÝÈUìH ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ ¾ïã¼Ú ãñ. ¥§}¹-1 11 »-ÎèÝ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ‘‘¥H-¶éM…¢ï-¥çÝH-¥¢Î¼ï- 11 à¢ãÚ¼éÝ-¹ÜUMã.’’ 11 („´Î½ü ã±¢H¢ : ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-459) 1111111111111111111111111111111+ y 444 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m 11 (18) \"_X© Ama° Ama° V H$r Z_mO∂ H$m \∂ $H∂ $© '>>> 1111 ◆ ‘‘ 煄 ¼Úã ¾¢çH°G ¹Îü ÐÚ Ý¹¢…G ÈU…Gü ãñ, §„è ¼Úã ¾¢çH°G ¥¢ñÚ¼ 11 (S~¢è) ÐÚ ½è ݹ¢…G ÈU…Gü ãñ.’’ 11 ◆ ‘‘ ãñ…G (¹¢ç„ÜU S~¢¢±-Menses) ¥¢ñÚ çÝÈUG¢„ (Ð턱 ÜïU ¾¢Î …¢ï ¶êÝ 11 ¥¢¼¢ ãñ-Blood after delivery) ÜUè ã¢H¼ ¹ï´ ¥¢ñÚ¼ ÜU¢ï ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ 11 ¹Ý¢ ãñ. §Ý çÎÝ¢ï´ ¹ï´ ¥¢ñÚ¼ ÜU¢ï ݹ¢…G ¹¢ÈU (Exempted) ãñ ¥¢ñÚ §Ý 11 çÎÝ¢ï´ ÜUè ݹ¢…G ÜUè ÜU…G¢ ½è Ýãè´.’’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢-2, „ÈUã¢-82) 11 ◆ ‘‘¹Îü ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¼ ÜïU ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU ¼ÚèÜïUGï (Ðhç¼-Method) ¹ï´ ½è 11 ÈUÜüUG ãñ. ±¢ïã ÈUÜüU …GñH (çÝ}Ý-Below) ¹ï´ ¹ÚÜêU¹ (¥¢Hï綼) ãñ. 11 ÜUG¢Úï§üÝï-çÜUÚ¢¹ »ÜU ݅GÚ ¹ï´ ¹Îü ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¼ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ÈUÜüUG ¥¢„¢Ýè 11 „ï „¹…G Hï´°ï. 11 ÜU㢴 ÈUÜüUG ¹Îü (ÐéMc¢-Male) ÜïU ¥¢GñÚ¼ (S~¢è-Female) 11 ÈUÜüU ãñ Ý´¾Ú çH²ï v²¢ ãév¹ ãñ ? ÜïU çH²ï v²¢ ãév¹ ãñ ? 11 (1) ◆ ¥ÐÝè ㉢ïçH²¢´ ◆ ¥ÐÝè ㉢ïçH²¢´ 11 ¼ÜU¾èÚï ¥¢S¼èÝ ÜïU ¾¢ãÚ ¥¢S¼èÝ ²¢ ™¢ÎÚ ÜïU 11 ¼ãÚè¹¢ Ú¶ï. ¥‹ÎÚ ÀéТ ÜUÚ Ú¶ï. 11 (2) ◆ ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ◆ ¥ÐÝï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ ç„ÈüU 11 ¹êÉ¢ï´ (Shoulder) 1 ÜU¢Ý¢ï´ ¼ÜU ©Æ¢».1 ¼ÜU ©Æ¢». 11 ◆ çÐS¼¢Ý(S¼Ý-Breast) 11 ÜUG²¢¹ ÜïU Ýè™ï 㢉¢ ¾¢´{ï.1 ,(1) ◆ Ý¢ÈU (Çé´Åè- 1 Nevel) ÜïU Ýè™ï 1+ 㢉¢ ¾¢´{ï. y 445 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z * (2) ◆ ΢²ï´ 㢉¢ ÜUè ㉢ïHè Ï¢¢²ï´ ◆ ¾¢²ï´ 㢉¢ ÜUè ㉢ïHè1 1 㢉¢ ÜUè ㉢ïHè ÜïU …¢ïÇG (Palm) ÜU¢ï çÐS¼¢Ý ÜïU 11 (Joint) ÐÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ Ýè™ï Ú¶ÜUÚ ©„ÜUè Ðé༠1 çÀ‹°çH²¢´ (À¢ïÅè ª´°Hè (Back) ÐÚ Î¢²ï´ 㢉¢11 -Littlefinger) ¥¢ñÚ ÜUè ㉢ïHè Ú¶ï. 11´ ¥æ°êÆ¢ (Thumb) ÜU¢ï 11 ÜUH¢§ü (Wrist)ÜïU §Îü 11 ç°Îü (ÈUÚ¼ï) ãHÜUG¢ 11 (Round) ÜUè à¢vH ¹ï´ 11 Ú¶ï ¥¢ñÚ Î¢²ï´ 㢉¢ ÜUè 1 ¾è™ ÜUè ¼èÝ¢ï´ ª´°çH²¢ï´ 11 ÜU¢ï ¾¢²ï´ 㢉¢ ÜUè ÜUH¢§ü 1 ÜUè Ðé༠ÐÚ ç¾À¢ Îï.11 MÜêU¥G 11 (1) ◆ ÐêÚ¢ …GêÜïU, §„ ¼Úã çÜU ◆ ç„ÈüU §¼Ý¢ Û¢éÜïU çÜU 1 ¥°Ú ÐèÆ ÐÚ Ð¢Ýè ÜU¢ 㢉¢ Í¢éÅÝ¢ï´ (Knee) 11 Œ²¢H¢ ½Ú ÜUÚ Ú¶ çβ¢ ¼ÜU Ðã鴙 …¢». ÐèÆ 11 …¢» ¼¢ï ÆãïÚ …¢», §¼Ýè ÜU¢ï Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ý1 ÐèÆ ç¾À¢». ç¾À¢». 1 111 (2) ◆¥ÐÝ¢ „Ú ÐèÆ ÜïU ¹ã¢…G ◆ ¥ÐÝ¢ „Ú ÐèÆ ÜïU 1 („¹¢´¼ÚParaller) ¹ï´ ¹ã¢…G „ï ª´™¢ ©Æ¢»1 Ú¶ï, Ý Ý虢 Û¢éÜU¢» Ý Ú¶ï. 1 ª´™¢. 11 11 (3) ◆ 㢉¢¢ï´ ÐÚ ÅïÜU H°¢» ◆ 㢉¢¢ï´ ÐÚ ÅïÜU Ý H°¢» 11 ²¢’Ýè ±…GÝ Îï.1 ²¢’Ýè ±…Ý Ý Îï. 11 (4) ◆ Í¢Åé Ý¢´ï ÜU¢ï 㢉¢¢´ï „ï ÐÜUÇ.ïG ◆ 㢉¢¢´ï ÜU¢ï Í¢Åé Ý¢´ï ÐÚ ç„ÈUü 1 Ú¶ï ¥¢Úñ Í¢Åé Ýï ÐÜUÇïG Ýãè´ 11 ,+ y 446 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z * (5) ◆ Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶ ÜUÚ ◆㢉¢¢ï´ ÜUè ª´°çH²¢´ 11 ª´°çH²¢´ ¶ê¾ ¶éHè ãé§ü ÜéUࢢ΢ Ý ÜUÚï ¾çËÜU ç¹Hè ¥¢ñÚ ÜéUࢢ΢ Ú¶ï. ãé§ü Ú¶ï.1 1 ¥ÐÝè Å¢°´ ï ¹yé HÜUG Ý ◆ ¥ÐÝè Å¢´°ï Û¢éÜUè ãé§ü 11 (6) ◆ Û¢Üé U¢», ¾çËÜU „è{è Ú¶.ï Ú¶ï, ¹Î¢ïü ÜUè ¼Ú㠄è{è Ý 1 Ú¶ï. 1111 11 „…΢ (1) ◆ ÈñUH ÜUÚ ¥¢ñÚ ÜéUࢢ΢ ã¢ï ◆ 焹ŠÜUÚ „…΢ ÜUÚï 11 ÜUÚ „…΢ ÜUÚï. 11 (2) ◆ ¾¢…Gé ÜU¢ï ÜUڱŠ„ï, ÐïÅ ◆ ¾¢…Gê ÜU¢ï ÜUڱŠ„ï, ÐïÅ 1 ÜU¢ï Ú¢Ý „ï ¥¢ñÚ Ú¢Ý ÜU¢ï ÜU¢ï Ú¢Ý „ï, Ú¢Ý ÜU¢ï 11 çЋÇçH²¢ï´ „ï …é΢ Ú¶ï. çЋÇçH²¢ï´ „ï, ¥¢ñÚ 111 çЋÇçH²¢ï´ ÜU¢ï …G¹èÝ 1 „ï ç¹H¢Îï.1 1 (3) ◆ ÜUH¢§²¢´ ¥¢ñÚ ÜU¢ïãçݲ¢´ ◆ ÜUH¢§²¢æ ¥¢ñÚ ÜU¢ïãçݲ¢´ 11 …G¹èÝ ÐÚ Ý ç¾À¢» …G¹èÝ ÐÚ ç¾À¢» ²¢’Ýè ¾çËÜU ㉢ïçH²¢´ …G¹èÝ …G¹èÝ „ï H°¢».1 ÐÚ Ú¶ÜUÚ ÜUH¢§²¢´ ¥¢ñÚ 1 ÜU¢ïãÝè²¢´ ©ÐÚ ÜU¢ï ©Æ¢» 11 Ú¶ï. 1 1111 …Ë„¢ (1) ◆ ¥ÐÝ¢ ¾¢²¢´ (LEFT) ◆ ΢Ýï ¢´ï Т±´ ΢²è´ ¼ÚÈU 11 ¥¢ñÚ ÜUÎG ¹ ç¾À¢ ÜUÚ ©„ ÐÚ ¾Æñ ï çÝÜU¢H Îï ¥¢Úñ ¾¢²´ï (Left) 11 ÜUG¢’΢ ¥¢Úñ ΢²¢´ ÜUÎG ¹ §„ ¼Úã1 „Úé èÝ ²¢’Ýè ™¼ê Ú (ÜUéH¢- 1 ¶Ç¢G Ú¶ï çÜU ¼¹¢¹ ª°´ çH²¢´ Rump) ÜUï ¾H …¹G èÝ 11 (çÜUÏG H¢ ÜUè ¼ÚÈU) ã¢.ï ÐÚ ¾Æñ .ï 11 11 y 447 z 1+ ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ (2) ◆ ¥ÐÝè ㉢ïçH²¢´ Ú¢Ý ÐÚ Ú¶ï ¥ÐÝè ㉢ïçH²¢´ Ú¢Ý ÐÚ 1 Ú¶ï ¥¢ñÚ ª´°çH²¢´ ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ª´°çH²¢´ ç¹Hè1 ã¢H¼ ÐÚ À¢ïÇG Îï ²¢’Ýè ãé§ü Ú¶ï. 11 ª´°çH²¢´ Ý ÜéUࢢ΢ (¶éHè 11 Ú¶ï) ¥¢ñÚ Ý ç¹Hè ãé§ü Ú¶ï. 1111 ¥¢°ï „ï (1) ◆ ݹ¢…G ÐÉG Ú㢠ãñ ¥¢Úñ ÜU¢§ï ü ◆ ݹ¢…G ÐÉG Úãè ãñ ¥¢ñÚ 11 °é…GÚÝï à¢w„G ¥¢°ï „ï °…é ÚG ï ¼¢ï ÜU¢ï§ü òçv¼ ¥¢°ï „ï °é…GÚï 11 ±¢Hï ÜU¢ï ‘„Ïé ã¢ÝËH¢ã’ ÜUãï ÜUÚ ©„ ¼¢ï 㢉¢ ÐÚ ã¢‰¢ ¹¢Ú ÜUÚ 11 ¹é¼ÝϾïã °…é ÚG Ýï ±¢Hï ÜU¢ï ¹¼é ÝÏ¾ï ²¢’Ýè ¹é¼ÝϾïã ÜUÚï. §„ ÜU¢ï 11 („™ï¼) „™¼ï -Circumspect à¢Ú§ü §S¼ïH¢ã ¹ï´ 11 ÜUÚÝ¢ ÜUÚ.ï ‘¼SÈUèÜUG’ ÜUã¼ï ãñ´. ²¢’Ýè 11 ¥¢ñÚ¼ ¼SÈUèÜUG ÜUÚï. 11 í 11 ݹ¢…ïG ÈU…í (1) ◆ ݹ¢…Gï-ÈU…í ¹ï´ ◆ ÈU…í ÜUè ݹ¢…G ‘°G˄’ 11 ¥SÈU¢Ú ¼ÜU ¼¢¶GèÚ ²¢’Ýè ¥Ã±H ±vG¼ ¥´{ïÚï 11 (ç±H}¾-late) ÜUÚÝ¢ (Darkness) ¹ï´ ÐÉGï. 11 ¹éS¼ã¾ ãñ. ²¢’Ýè §¼Ý¢ 11 ©…¢H¢ ã¢ï …¢»çÜU …G¹èÝ 11 Ú¢ïà¢Ý ã¢ï …¢» ¥¢ñÚ 11 ¥¢Î¹è »ÜU Îê„Úï 11 ÜU¢ï ¥¢„¢Ýè „ï Ðã™¢Ý H.ï 11 (2) ◆ Nil ◆ ¥¢ñÚ¼ ÈU…í ÜUè ݹ¢…G 11 ¹Î¢ïü ÜUè …¹¢¥G¼ ÜU¢G§¹ 11 ã¢ïÝï „ï ÐãHï ²¢’Ýè 111+ y 448 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z ÐãHï * ©…¢H¢ ÈñUH¢Ýï „ï ݹ¢…G¢ï´1 ÐÉGï. ¾¢ÜUGè ¼¹¢¹ ÜU¢ ¹ï´ 11 ¹Î¢ïZ ÜUè …¹¢¥G¼ 11 §‹¼ï…G¢Ú ÜUÚï ²¢’Ýè ¹Î¢ïZ ÜUè 11 …¹¢¥G¼ ã¢ï …¢Ýï ÜïU ¾¢Î 11 ÐÉGï. 11 ݹ¢…Gï (1) ◆ ¹Îü ÐÚ …}é ¥¢ ÜUè ݹ¢…G ◆ ¥¢ñÚ¼ ÐÚ …é}¥¢ ± 11 …é}¥¢ ± ÈU…üG ãñ ¥¢Úñ §Îü Ýñ ²¢’Ýè ΢Ýï ¢´ï §üÎñÝ ÜUè ݹ¢…G Ýãè´. 11 §üÎñÝ 1 §Îü ¢´ï ÜUè ݹ¢…G ±¢ç…¾ ã.ñ 11111 …GMÚè ¼}¾èã ¥¢ñÚ ¹„¢§H 111111 ‘‘¥G¢ñÚ¼ ½è ¶ÇGè ã¢ïÜUÚ (Standing) ãè ݹ¢…G ÐÉGï. 11ç…Ý ݹ¢…G¢ï´ ¹ï´ ²¢’Ýè ÈU…Gü, ±¢ç…¾ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥PGï΢ 11¹ï´ ¹Î¢ïü ÐÚ ÜUG²¢¹ ÈU…Gü ãñ, ©Ý ݹ¢…G¢ï´ ¹ï´ ¥¢ñÚ¼¢ï´ ÐÚ ½è 11ÜUG²¢¹ ÈU…Gü ãñ. ¥°Ú ç¾H¢ ©…íï-à¢Ú§ü ©Ý ݹ¢…G¢ï´ ÜU¢ï ¾ñÆ 11ÜUÚ ÐÉGï°è, ¼¢ï ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï°è. 11111111 ‘‘¼¹¢¹ ÚÜU¥G¼ï´ ¶ÇGè ã¢ïÜUÚ ÐÉGï. »ÜU ÚÜU¥G¼ ¶ÇGè ã¢ïÜUÚ ¥¢ñÚ 11 11 ¾¢ÜUGè ÚÜU¥G¼ï ¾ñÆ ÜUÚ ÐÉGï°è, ¼¢ï ©Ý ÚÜU¥G¼¢ï´ ¹ï´ ÜUG²¢¹ ÜU¢ ÈU…Gü 11 ¼ÜüU ã¢ï°¢, çH㢅G¢ ݹ¢…G Ý ã¢ï°è.’’ 1+ y 449 z ,