HINDI momin ki namaz

1)62. …G±¢H *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z „êڅ ÜU¢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú (¹Š²¢´ãÝ) „ï Ýè™ï ÉHÝ¢ 1 Decline1 63. …G¢§Î 11 ç…G²¢Î¢, ÈéU…GêH, ÈUG¢H¼ê, ¾™¢ ã饢, ¥ç{ÜU 1 Redundant1 64. …G¢§H ÜUÚÝ¢ ÎêÚ ÜUÚÝ¢, ÜU¹ ÜUÚÝ¢, ÝcÅ ÜUÚÝ¢ 11 Perishing, Vanishing 11 65. „ãì± ½êH, ½êH ™êÜU, °GH¼è, °GÈUGH¼, ÿ¢ç¼ 11 Mistake, Error 11 66. „ãì±Ý ½êH „ï, °GÈUGH¼ ¹ï´, °GH¼è „ï, ç¾Ý¢ §Ú¢Î¢ 11 Erroneously 11 67. ç„Úèü ±¢ï ݹ¢…G 煄 ¹ï´ ¥¢çãS¼¢ ¥¢±¢…G „ï çÜUGÚ¥¼ ÜUè 1 …¢» 11 68. „éÚèÝ ™ê¼Ú, ¾ñÆÜU ÜU¢ ½¢°, ÜéUËH¢, ÐêÆ 11 Buttocks, Rump1 69. „ÜUGÈU 11 À¼, ࢢ繲¢Ý¢, ÀŒÐÚ 1 Roof, Ceilling, Canopy1 70. „ãêH¼ ¥¢„¢Ýè, ÝÚ¹è, ¥¢çãS¼°è, „°G±Ç 11 Facility, Smoothness 11 71. à¢Ý¢wG¼ Ð㙢Ý, ¼¹è…G, ±¢ÜUGÈUèG²¼, …¢ÝÜU¢Úè 11 Introduce 11 72. ©…H¼ 11 73. §üÎñÝ …ËÎè, ࢼ¢¾è, à¢èÍ¢í¼¢, ©¼¢±f, Haste 11 74. ¥G„¢G ΢ïÝ¢ï´ §üÎï´ ²¢’Ýè §üÎéH-çÈUGyÚ ¥¢ñÚ §üÎéH-¥…G㢠1 HÜUÇGè, H¢Æè, Ç´Ç¢, ¾ËH¹, „¢ï´Å¢ 11 75. §¼¢¾ 11 Stick, Club 1 11 76. ©ÈüUG °éS„¢, ¹H¢¹¼, RU¢ï{, Ý¢Ú¢…G°è, ÜUGãÚ1 ,+ Displeasure Ð㙢Ý, ¥¢¹-Ý¢¹, ¥±¢¹è Ðã™¢Ý ÐçÚ發¼¢, Recongition y 50 z

1)77. ¥G¹ÎÝ y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 78. ¥Gι- …¢Ý¾êÛ¢ ÜUÚ, §Ú¢Îï „ï, ΢çÝS¼¢, 11 79. ¹¢ñ…êΰè 11 ÈUG±¢çãࢠPurposely 11 1 °GñÚ ã¢…GÚè, ¥Ý©ÐçS‰¢ç¼, ¹¢ñ…êÎ Ý ã¢ïÝ¢, 11 80. ÈU¢Gç„Î ã¢ïÝ¢ Т²¢ Ý …¢Ý¢ , Absence 11 ¾éÚï ÜU¢¹, ¾ÎÜU¢Ú, ТРÜïU ÜëUy². 1 11 81. ÈU¢ç„H Sins, Prostitutes 11 1 ¶GÚ¢¾ ã¢ïÝ¢, ¾Ú¾¢Î ã¢ïÝ¢, ÅêÅÝ¢, ç¾°ÇGÝ¢, 11 82. ÈUGSH1 Ruind1 83. ÈUG„èH …é΢ ÜUÚÝï ±¢H¢, ÈUÜUGü ÜUÚÝï ±¢H¢, 11 ÈUG¢„H¢/ ¥´¼Ú Ç¢HÝï ±¢H¢, Separator …é΢§ü, ÈUÜüU, ¥H¢çãΰè, Ð΢ü, çㅢ¾. Separate Îè±¢Ú, ™¢Ú Îè±¢Úè, çÜUË» ÜUè Îè±¢Ú, 11 84. ÜUG¾¢ã¼ à¢ãÚ ÐÝ¢ã, Fortification 11 ¾éÚ¢§ü, ¶GÚ¢¾è, ÝévG„, ¶¢ïÅ, {뇢¢SÐÎ. 1 Evil, Deformity1 85. ÜUGSÎÝ §Ú¢Î¢ „ï, …¢Ý ¾ê…G ÜUÚ, Îè΢ ± ΢çÝS¼¢, 11 Š²ï² ²év¼, Desired 11 86. çÜUGÏH¢-M çÜUGÏH¢ ÜUè „}¼, ±¢ï ™è…G ²¢ à¢wG„ …¢ï çÜUGÏH¢ ÜUè 11 ¼ÚÈU ¹é´ã çÜU» ã¢ï. 11 87. ÜUG¢’΢ ¾ñÆÝ¢, ݹ¢…G ¹ï´ ¥œ¢çãIJ¢¼ ÐÉG¼ï ±vG¼ ¾ñÆÝ¢. 11 88. ÜUG¢ñ¹¢ ݹ¢…G ¹ï´ MÜUG¥ ÜïU ¾¢Î ¶ÇGï ã¢ïÝ¢. 11 89. ÜéUËÈU¢ ¥¢H-»-¼Ý¢„éH ²¢’Ýè çH´° ÜU¢ ¾°GñÚ ¶GyÝ¢ 11 ±¢H¢ ½¢°, çH´° ÜUè HÅÜU¼è ãé§ü ™¹ÇGè. 11 90. ¹é„¢ÈU¼ ÎêÚè, ÈU¢„H¢, ¥G„¢ü, „ÈUÚ, Ðí±¢„, ¥´¼Ú 11 „ÈUÚ ÜUè ‰¢ÜU¢Ý, Deustabce Space 1+ y 51 z ,

1)91. ¹éÝPGࢠy }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 92. ¹¢„êÚ¢ ÝvGࢠçÜU²¢ ã饢, ¾ïH-¾éÅï ΢Ú, ÝÜUà¢èÎ¢Ú 111 93. ¹¢Ýï¥G Painted, Embroidered 1 ÝÜUGH çÜU²¢ ã饢, ±‡¢üÝ çÜU²¢ ã饢, 1 ¥„Ú ÜéU¾êH çÜU²¢ ã饢, Transcribed ¹Ý¢ ÜUÚÝï ±¢H¢, Ú¢ïÜUÝï ±¢H¢, Ú¢ïÜU, 11 ¹é¹¢Ýï¥G¼, ¥ÅÜU¢±, ¥±Ú¢ï{ÜU, Obstacle 11 94. ¹é¼G¢¾ï¥G¼ ÐñÚ±è, ¥ÝéÜUڇ¢, §¼¢¥G¼, ÈUÚ¹¢¾Ú΢Úè, 1 ¥¢¿¢¢ ТHÝ, Following 11 ç¹H¢ ã饢, H°¢ ã饢, „´HxÝ, ÜUGÚè¾,݅GÎèÜU, 11 95. ¹éœ¢ç„H 1 Adjoining 11 96. ¹é¼¥GÄ²Ý 11 ¹éÜUGÚüÚ çÜU²¢ ã饢, çݲév¼ çÜU²¢ °²¢, 1 ÜU¢¹ ÐÚ H°¢Ý¢, Determine1 97. ç¹SHï-„¢ç¾ÜUG ÐãHï ÜUè ¼Úã, Similiar to former1 98. ¹ã¢…¢¼ ¹éÜU¢Gç¾H ã¢ïÝ¢, ¥¢¹Ý¢ „¢¹Ý¢, M¾M,¾Ú¢¾Ú,1 Opposite 11 99. ¹ãH ¹¢ñÜUG¢, ±vG¼, ¹ç‹…GH, ¹ÜU¢Ý, ¹ÜUG¢¹, 11 Oppurnity, Place 11 100. ¹¶G¢çڅ 1 ¹¶Gڅ ÜU¢ ¾ã鱙Ý, çÝÜUHÝï ÜU¢ ¹ÜUG¢¹, 11 101. ¹é΢±ï¹¼ ¥SH, …ÇG, ¹¢Îì΢, ¹}¾¥G, à¢ÏÎ ÜUè òéyÐç¼ 11 102. ¹éÚ¼çÜU¾ ã¹ï´à¢°è, α¢¹, „¾¢¼, Perpetuity 1 çÜU„è ÜU¢¹ ÜU¢ ÜUÚÝï ±¢H¢, ¹é…çÚ¹, 11 ÜéU„êÚ±¢Ú, ÜU¼¢ü Guilty ãÜUG΢Ú, H¢²ÜU, ÜUG¢ç¾H, „…G¢±¢Ú, Worthy1 103. ¹éS¼çãÜUG1 104. ¹éS¼çÜUGH ¥ÅH, ¾ÚÜUGÚ¢Ú, Т²ï΢Ú, ÐP¢, 11 Stable, Durable 11 105. ¹éS¼ã„Ý 1 Є‹Îè΢, çÐí², ÝïÜU, ¶ê¾, ¾ïã¼Ú, 11 106. ¹SÝêÝ ©œ¢¹, ¹éS¼ã¾, Virtuous 11 ±¢ï ÜU¢¹ 煄ÜU¢ ÜUÚÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ,+ „é‹Ý¼ ÜUè °§ü , y 52 z

1)107. ¹S¾êÜU *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z ±¢ï à¢wG„ …¢ï »ÜU ²¢ ç…G²¢Î¢ ÚÜU¥G¼ï´ ÀêÅÝï ÜïU ¾¢Î …¹¢¥G¼ ¹ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï. 11 108. ¹àM§²¼ à¢Úè¥G¼ ÜïU ¹é¼¢ç¾ÜU ã¢ïÝ¢, …¢§…G çÜU²¢ °²¢, 11 Prescribed by law 11 109. ¹éyHÜUÝ ç¾ËÜéUH, ²ÜUGèÝè, ÜUG¼§ü. 11 Absolutely, Certainly 11 110. ¹yHê¾ ¼H¾ çÜU²¢ °²¢, Є‹Î çÜU²¢ °²¢, ™¢ã¢ °²¢ 11 Demanded 11 111. ¹¢’²ê¾ »ï¾Î¢Ú, ÿ¢ç¼ ²év¼, ¾éÚ¢, ÜUG¢ç¾Hï-ࢹü, 11 Defective 11 112. ¹¢’ãéÎ ¥GãÎ çÜU²¢ °²¢, ¹à¢ãêÚ, Ý¢¹±Ú, Ý¢¹¢´çÜU¼, 1 ™²Ýè², Premised1 ¶¢ï²¢ ã饢, °é¹, °G¢§¾, Ý¢ÐñÎ, Ý΢ÚÎ. 11 113. ¹ÈUGÜêUÎ 1 Missing, Lost1 114. ¹éÈUç„Î 11 ÈU„¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢, ¼¢ïÇGÝï ±¢H¢, ¼¾¢ã ÜUÚÝï ±¢H¢ 1 Saditious1 115. ¹évG¼Îè ÐñÚ±è ÜUÚÝï ±¢H¢, §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ¶ÇG¢ ã¢ïÝï ±¢H¢ 11 1 ݹ¢…Gè, ¥Ýé²¢²è.1 116. ç¹ÜUGÎ¢Ú ¥´Î¢…G¢, à¢é¹¢Ú, ¹¢~¢¢, Ðí¹¢‡¢, ¹¢Ð, …‰‰¢¢ï. 11 Quantity 11 117. ¹éÜUÚüÚ Î¢ï¾¢Ú¢, çÈUÚ „ï, Îê„Úè ÎÈU¢, ¾¢Ú-¾¢Ú, ÐéÝÚ¢±¼üÝ 11 Repeated 11 118. ¹é‹¥GçÜUGÎ çݲév¼ ã¢ïÝï ±¢H¢, ÆãÚÝï ±¢H¢, ¹éÜUÚüÚ ã¢ïÝï ±¢H¢ 1 Appointed1 11 119. ¹é‹ÈUçÚÎ ¼‹ã¢, ¥ÜñUH¢, ²°¢Ý¢, ²ÜU¼¢, ¥çHŒ¼. 1 Sigle, Solitary1 120. ¹‹ÜêUH 11 ÝvGH çÜU²¢ °²¢, ¾²¢Ý çÜU²¢ °²¢, çH¶¢ °²¢, 1+ Narrated Copied , y 53 z

1)121. ¹ê…Gè *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z ¼ÜUHèÈU Ðã鴙¢Ýï ±¢H¢, à¢Ú¢Ú¼ ±¢H¢, …G¢çH¹,1 122. ¹é¥GçHÝ ã¢çÝÜU¢ÚÜU, ÎécÅ, pernicious ¹ï´ ÜUÚÝï ±¢H¢, 11 ¥HH »ïH¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢, …G¢çãÚ 11 123. çÝSÈéU‹Ýã¢Ú ¶éËH¹-¶éËH¢ ÜUÚÝï ±¢H¢. 1 çÎÝ ÜU¢ ¥¢{¢, çÎÝ ÜU¢ çÝSÈUG, ΢ïÐãÚ ÜU¢ „¹², 11 ¹Š²¢ãÝ, Noon 11 124. ±é„êÜU ½Ú¢ï„¢, »’¼¾¢Ú, ç±à±¢„, ¹…G¾ê¼è 11 Firmness, Confidence 11 125. ±¢…ï¾éœ¢¹¾èã 1 ¼¢ÜUèÎ ÜUÚÝ¢ …GMÚè, ¥çݱ¢²ü ™ï¼±‡¢è. 11 126. ±§üÎ 11 Necessary Instruction 1 11 127. ±éÜêUÈU ÜUÚÝ¢ „…G¢ ÎïÝï ÜUè {¹ÜUè, „…G¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ±™Ý1 128. ²¢ç¾„ Threatering ÆãïÚÝ¢, MÜUÝ¢, ¥ÅÜUÝ¢, Refraining ¶éàÜU, „鶢 ã饢, ¶éàÜUè ÜUÚÝï ±¢H¢, „éÜéU´1 Dry, Driest 1111 ¥¢ÐÜUè ¥¢„¢Ýè ÜïU çH²ï 11 …GMÚè ! ! ! 11 11 §„ ±v¼ ¥¢Ð 煄 çÜU¼¢¾ ¹¢ï’ç¹Ý ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±¢´™Ý ÜUÚ Úãï ãñ´ ±¢ï 11 çÜU¼¢¾ ¥¢Ð §‹ÅÚÝïÅ ÐÚ ½è Îï¶ „ÜU¼ï ãñ´. ã¹¢Úï ¥¢Îڇ¢è² ±¢´™ÜU ç¹~¢¢ï´ ÜUè 11 „éç±{¢ ÜïU çH²ï ¹ÚÜU…Gï ¥ãHï „é‹Ý¼ ¾ÚÜU¢¼ï څG¢ Ýï ¥ÐÝè (Web site) 11 ÜU¢ Ðí¢Ú}½ ÜUÚ çβ¢ ãñ. 11 ¥ÐÝï ÜU}Œ²éÅÚ Ðï ç¾Ú¢…¹¢Ý ã¢ï ÜUÚ çÝ}Ý çH綼 ¥´ÜU Ç¢§H ÜUÚÝï 11 ÜU¢ ÜUcÅ ÜUÚï´. {‹²±¢Î :- 1111 www.muftiazam.com 1+ y 54 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ݹ¢…Gï д… ±ÜU¼ 11 111111 ²¢’Ýè 11 11 Т´™ ±v¼ÜUè ݹ¢…G 11111111111111 ÈUG„éÏã¢ÝËH¢ãï-ãèÝ¢-¼é¹„êÝ¢-±-ãèÝ¢-¼éS¾ïãêÝ¢ 11 -±-HãéH-ã}΢ï-çÈUGS„¹¢±¢¼ï-±H-¥Îïü- 11 -±-¥çࢲ´±-±-ãèÝ¢-¼é…GãïÚéÝ¢’ 11 (Тڢ-21, ÚéÜéU¥G-5, „êÚ¢-»-L¹, ¥¢²¼ Ý´. 17,18) 111111 ‘¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ТÜUè ¾¢ïH¢ï …¾ ࢢ¹ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ …¾ „éÏã ã¢ï 11 ¥¢ñÚ ©„è ÜUè ¼¢’ÚèÈUG ãñ ¥¢„¹¢Ý¢ï ¥¢ñÚ …G¹èÝ ¹ï´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ 11 11 çÎÝ Úãï ¥¢ñÚ …¾ ΢ïÐãGÚ ã¢ï’ 1 11 (ÜU‹ÁG¢éH §ü¹¢Ý)+ y 55 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 :: ¥H ãÎè„ :: 1111 ‘¥S„H¢¼¢ï-¹ï’Ú¢…éH-¹¢ï’¹ïÝèݒ 111111 ¥Ý鱢Π: ‘ݹ¢…G ¹¢ï’ç¹Ý ÜUè ¹ï’Ú¢… ãñ’ (¾é¶¢Úè) 111111 ç¼Ï¢í¢Ýè ¹¢ï¥…G ¹ï-¥±„¼ ¹ï´ ã…ÚG ¼ ¥Ý„ ç¾Ý ¹¢çHÜU ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï Ú¢±è çÜU ãé…GêÚ ¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠ11 ÈUGÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU ‘…¢ï Т´™¢ï´ ݹ¢…Gï´ ¥ÐÝï-¥ÐÝï ±vG¼¢ï´ ÐÚ ÐÉGï ¥¢ñÚ ©ÝÜU¢ ±é…Gê 11 ± çÜUG²¢¹ ± ¶éà¢é¥G ± „é…êÎ ÐêÚ¢ ÜUÚï, ±¢ïã ݹ¢…G „ÈUGïÎ Ú¢ïà¢Ý ã¢ïÜUÚ ²ïã 11 ÜUã¼è çÝÜUHï çÜU ¥ËH¢ã ¼ïÚè çÝ°ïã¾¢Ýè ÈUGÚ¹¢» 煄 ¼Úã ¼´êÝï ¹ïÚè çãÈUG¢…G¼ 1 ÜUè ¥¢ñÚ …¢ï °GñÚ ±vG¼ ÐÚ ÐÉGï ¥¢ñÚ ±é…Gé ± çÜUG²¢¹ ± ¶éà¢ê¥ ± LÜêU¥G ± „é…êÎ1 ÐêÚ¢ Ý ÜUÚï, ±¢ïã ݹ¢…G ¼¢ÚèÜU ã¢ïÜUÚ ²ïã ÜUã¼è çÝÜUHï çÜU ¥ËH¢ã ¼é…Gï 11 …G¢»¥G ÜUÚï, 煄 ¼Úã ¼êÝï ¹é…Gï …G¢»¥G çÜU²¢. ²ã¢´ ¼ÜU çÜU …¾ ©„ ¹ÜUG¢¹ 11 ÐÚ Ðã¡é™ï …㢡 ¥ËH¢ã ™¢ãï, ÐéÚ¢Ýï 癉¢ÇGï ÜUè ¼Úã HÐïÅ ÜUÚ ©„ÜïU ¹é¡ã ÐÚ 11 ¹¢Úè …¢». 11 (¾-ã±¢H¢ : ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈUG¢ Ý´. 315) 111 :: ¥GH-ãÎè„ ::1 11 ‘ãé…GêÚï-¥GÜU΄ „ËHËH¢ã¢ï ¥GHñãï ±„ËH¹ ÈUGÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU …¢Ý ¾ê…GÜUÚ 11 ݹ¢…G ¹¼ À¢ïÇG¢ï çÜU …¢ï …¢Ý ¾ê…GÜUÚ Ý¹¢…G À¢ïÇG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã ± ڄêH ©„„ï 11 ¾Úè²éç…Gì…G}¹¢ ãñ´.’ (ç¹àÜU¢¼ à¢ÚèÈUG „ÈUG¢ Ý´. 58) 11111+ y 56 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 [H´ $a m 11 (1) ÌmaB© d o\$∂H$hr BÒV{bmhmV 1111 à¢Úè¥G¼ ¹ï´ ãÚ çÜUGS¹ ÜïU ¥ÓÀï ¥¢ñÚ ¾éÚï ÜU¢¹¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢ÝêÝ ¹éÜUGÚÚü çÜU» 1 °²ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜUè §S¼ïH¢ã¼ ¼² ÜUè °§ü ãñ´. ãÚ ÜU¢¹ ÜïU Îڅ¢¼ (ÜUÿ¢¢)1 ¼² ÜUÚÝï ÜUè ±…ã ²ïã ãñ çÜU ãÚ ¼Úã ÜïU ÜU¢¹¢ï´ ÜUè ¥ãç¹²¼ …G¢çãÚ ã¢ï. 煄 11 ¼Úã ÜU¢ï§ü ¥ÓÀ¢ ÜU¢¹ ¾ãé¼ ¥ÓÀ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ©„è ¼Úã ÜU¢ï§ü ¾éÚ¢ ÜU¢¹ …G²¢Î¢ 11 ¾éÚ¢ ½è ã¢ï¼¢ ãñ. çH㢅G¢ ãÚ ¥ÓÀï ÜU¢¹ ÜïU ¹éÜUG¢¾Hï ¹ï´ ¾éÚ¢ ÜU¢¹ Ú¶¢ °²¢ ãñ. 11 ©Ý ¥ÓÀï ¥¢ñÚ ¾éÚï ÜU¢¹¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ©ÝÜïU Îڅ¢¼ ÜU¢ï „¹…GÝï ¹ï´ ¥¢„¢Ýè ã¢ï, §„ 11 çH²ï ã¹ Ýï ²ã¢´ §„ ÜU¢ ÜUG¢ñ„ñÝ (ÜU¢ïcÆÜU) ÐñࢠçÜU²¢ ãñ. 11 ¥ÓÀï ¥¢ñÚ ¾éÚï ÜU¢¹¢ï´ ÜUè ¼àÚèã (ò¢w²¢) ¥ÓÀè ¼Úã ²¢Î 򦕫 çÜU; 11 D ¥ÓÀï ÜU¢¹ : ç…ÝÜU¢ ÜUÚÝ¢ …GMÚè ãñ ²¢ ç…Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜU¢ï ÜUÚÝï ÜU¢ï 11 à¢Úè¥G¼ ¹ï´ Є‹Î çÜU²¢ °²¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ÐÚ ¥ÁÚ ¥¢ñÚ „±¢¾ 11 ç¹H¼¢ ãñ. 11 D ¾éÚï ÜU¢¹ : ç…Ý„ï ¾™Ý¢ …MÚè ãñ ²¢ ç…Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜU¢ï ÜUÚÝï ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ 11 ¹ï´ Є‹Î Ýãè´ çÜU²¢ °²¢ ¥¢ñÚ ç…Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ÐÚ ¥G…G¢¾ (çà¢ÿ¢¢) ¥¢ñÚ 11 §¼¢¾ (°GéS„¢/°G…G¾) ã¢ï°¢. 11 A¿N>{ H$m_ V/S ]wa{ H$m_ 11 11 1 ∂>\$O© 7 ham_> 11 2 dmoO] 8 _H$Í$h{ Vhar_r 11 11 3 gw›ZV{ _m{A∏{$Xm 9 BgmAV 11 4 gw›ZV{ J°a _m{A∏{$Xm 10 _H$Í$h{-V›∂Orhr 11 115 _wÒVh] 6 _w]mh> 11 oIbm∂\{$-Adbm 1+ 57 , y 57 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ±‡¢üÝè² x²¢Úã (11) §S¼ïH¢ãè ÜU¢¹¢ï´ ÜUè ç±S¼ë¼ …¢ÝÜU¢Úè (¹¢çã¼è), 11 §Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜUè ¥ãç¹²¼, §Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜïU çH²ï à¢Úè¥G¼ ¹ï´ v²¢ ãév¹ ãñ ? §Ý 11 ÜU¢¹¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ý ÜUÚÝï ÐÚ „±¢¾ (Ð釲) ¥¢ñÚ ¥G…G¢¾ (ТРÜUè çà¢ÿ¢¢), 11 §Ý ÜU¢¹¢ï´ ÜïU ÜUÚÝï ¥¢ñÚ Ý ÜUÚÝï±¢H¢ï´ ÜU¢ ±°èüÜUڇ¢ ¥¢ñÚ ©ÝÜïU ¹é¼¥çËHÜU 11 §SH¢¹è à¢Úè¥G¼ ÜïU ¥¢Îïࢠ±°ñÚ¢ ÜUè ç±S¼ë¼ (…¢ÝÜU¢Úè) ¹¢çã¼è çÝ}Ý 11 (…GñH) ¹ï´ ÐíS¼é¼ ãñ. 11 ÜUG¢Úï§üÝ (±¢´™ÜU ç¹~¢¢ï´) „ï Ý}¢í ç±Ý´¼è ãñ çÜU §Ý x²¢Úã (11) §S¼ïH¢ã¢¼ 11 ÜU¢ï ¥ÓÀè ¼Úã ²¢Î ÜUÚ Hï´, ¼¢çÜU §„ çÜU¼¢¾ ¹ï´ ¾²¢Ý çÜU²ï …¢Ýï±¢Hï 11 ¹„¢§H ÜU¢ï „¹…GÝï ¹ï´ ¥¢„¢Ýè ã¢ï ¼‰¢¢ ÜU¢ñÝ „¢ ÜU¢¹ ÜUÚÝ¢ …GMÚè ãñ ¥¢ñÚ 11 çÜU„ ÜU¢¹ „ï ¾™Ý¢ ¥¢ñÚ ÎêÚ ÚãïÝ¢ H¢…G¹è ãñ, §„ÜUè …¢ÝÜU¢Úè Ðí¢Œ¼ ã¢ï ¥¢ñÚ 11 ¥ÓÀï ÜU¢¹ ÜUÚÝï ÜUè Ú°G¾¼ (Ðíïڇ¢¢) ã¢ï ¥¢ñÚ ¾éÚï ÜU¢¹¢ï´ „ï ¾™Ýï ÜUè ¼¢ñÈUGèÜU 11 („Î ¾éçh) ã¢ç„H ã¢ï. 11 çÝ}Ý ¹ï´ RU¹±¢Ú ¼¹¢¹ §S¼ïH¢ã¢¼ ÜUè ç±S¼ë¼ …¢ÝÜU¢Úè (¹¢çã¼è) Ðñࢠ11 (Ðí΢Ý) ãñ; 11 11 Ý´. §S¼ïH¢ãè Ý¢¹ §„ ÈUñG’H(ÜU¢¹) ÜUè ç±°¼ ¥¢ñÚ ãév¹ 11 1. ÈUG…Gü ◆ §„ ÜU¢ ÜUÚÝ¢ çÝ㢲¼ çÝ㢲¼ 1 11 (¥y²‹¼) …GMÚè ãñ.1 ◆ …¢ï à¢Ú§ü ÜUG¼§ü ÎHèH¢ï´ „ï „¢ç¾¼ ã¢ï. 11 11 ◆ §„ÜïU ÈU…Gü ã¢ïÝï ÜU¢ §ÝÜU¢Ú ÜUÚÝï±¢H¢ 11 ÜU¢çÈUÚ ãñ.1 ◆ ç¾Ý¢ ©…íïG-à¢Ú§ü §„ÜU¢ï ¼ÜüU ÜUÚÝï±¢H¢ 11 ÈUG¢ç„ÜUG, °éÝ¢ãï - ÜU¾èÚ¢ ÜU¢ ¹éÚ¼çÜU¾ 1 (¥ÐÚ¢{è) ¥¢ñÚ …ã‹Ý¹ ÜïU ¥G…G¢¾ ÜU¢ 11 ãÜUGÎ¢Ú ãñ. 1+ y 58 z ,

1)Ý´. *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z §S¼ïH¢ãè Ý¢¹ §„ ÈUñG’H(ÜU¢¹) ÜUè ç±°¼ ¥¢ñÚ ãév¹ 111 ◆ …¢ï »ÜU ±vG¼ ÜUè ½è ÈU…Gü ݹ¢…G Îè΢ 11 ± ΢çÝS¼¢ (…¢Ý ¾ê…GÜUÚ) ¥¢ñÚ ÜUGSÎÝ 11 ÜUG…G¢ ÜUÚï ±¢ïã ÈUG¢ç„ÜU, ± ¹éÚ¼çÜU¾ï-1 ÜU¾èÚ¢ ²¢ ¹éS¼çãPGï-…ã‹Ý¹ ãñ.’ 11 11 2. (ÈU¼G ¢±¢ څçG ±²¢, ç…ËÎ-2, „ÈU㢠Ý.´ 184) 111 ±¢ç…¾ ◆ §„ÜU¢ ÜUÚÝ¢ çÝ㢲¼ …GMÚè ãñ. 11 111 ◆ …¢ï ÎH¢§Hï-…G‹Ýè à¢Ú§²¢ „ï 11 „¢ç¾¼ ã¢ï1 11 ◆ §„ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï±¢H¢ °é¹Ú¢ã ¥¢ñÚ 11 ¾Î-¹…Gã¾ ãñ.1 11 ◆ ¾°ñÚG çÜU„è ©…íï-à¢Ú§ü §„ÜU¢ï À¢ïÇÝG ï±¢H¢ 11 3. ÈUG¢ç„ÜUG ¥¢ñÚ ¥…G¢¾ï …ã‹Ý¹ ÜU¢1 ◆ ¹éS¼çãÜU ãñ. 11 11 çÜU„è ±¢ç…¾ ÜU¢ï ÜUSG ÎÝ(…¢Ý ¾Ûé ¢ÜUÚ) 11 »ÜU ¹Ú¼¾¢ À¢Çï ÝG ¢ °Ýé ¢ãï „°èG Ú¢ ãñ ¥¢Úñ 11 ™‹Î ¾¢Ú ¼ÜUü ÜUÚÝ¢ °Ýé ¢ã-ï ÜU¾èÚ¢ ã.ñ 1+ „é‹Ý¼ï ¹¢ï¥Pï΢ ◆ 煄ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ½è …LÚè ãñ 1 1 §ü„ „é‹Ý¼ ÜU¢ï ◆ 煄ÜU¢ï ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï 1 ¥GHñãï ±„ËH¹Ýï ã¹ï´à¢¢ çÜU²¢ ã¢ï, 1 ,„é‹Ý¼ï-ãé΢ ½è ÜUã¼ï ãñ´ ¥H¾œ¢¢ ÜU½è ¼ÜüU ½è çÜU²¢ ã¢ï. 1 ◆ §œ¢ïÈU¢çÜUG²¢ (¥¢ÜUçS¹ÜU) ¼¢ñÚ ÐÚ ÜU½è À¢ïÇG ÎïÝï ÐÚ ½è ¥ËH¢ã ± ڄêH ÜU¢ 1 §¼¢¾ ã¢ï°¢ ¥¢ñÚ §„ÜU¢ï ã¹ï´à¢¢ À¢ïÇGÝï 1 y 59 z

1)Ý´. y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *§S¼ïH¢ãè Ý¢¹1 §„ ÈUñG’H(ÜU¢¹) ÜUè ç±°¼ ¥¢ñÚ ãév¹ 11 11 ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢HÝï±¢H¢ …ã‹Ý¹ ÜïU11 ¥G…G¢¾ ÜU¢ ãÜUGÎ¢Ú ã¢ï°¢.1 ◆ ‘„é‹Ý¼ï-¹¢ï¥Pï΢ ãév¹ ¹ï´ ±¢ç…¾ ÜïU 1 1 ÜUGÚè¾ ãñ. (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUG㢠ݴ. 1 279) 1 11 4. „é‹Ý¼ï-°GñÚ ¹¢ï¥Pï΢ ◆ 煄ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ¥ÓÀ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUÚÝï±¢H¢ 11 1 „±¢¾ Т»°¢.1 ◆ 煄ÜU¢ï ãé…GêÚï-¥ÜU΄ „ËHËH¢ã¢ï 11 §ü„ „é‹Ý¼ ÜU¢ï ¥GHñãï ±„ËH¹Ýï çÜU²¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¾°GñÚ 11 „é‹Ý¼ï-…G±¢§üÎ çÜU„è ©…íGÜïU ÜU½è ÜU½è ¼ÜüU ½è çÜU²¢ 11 ½è ÜUã¼ï ãñæ ã¢ï. 11 ◆ ²ï㠄é‹Ý¼ à¢Úè¥G¼ ÜUè ݅GÚ (¨íçcÅ) ¹ï´ 11 »„è ¹yHê¾ (çÐí²) ãñ çÜU §„ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ 11 Ý¢-Є‹Î çÜU²¢ °²¢ ãñ, HñçÜUÝ §„ÜïU 11 Ý ÜUÚÝï (À¢ïÇGÝï) ÐÚ çÜU„è ½è ÐíÜU¢Ú 1 ÜU¢ ¥G…G¢¾ ²¢ §¼¢¾ Ýãè´.1 11 ¹éS¼ã¾ ◆ ãÚ ±¢ï ÜU¢¹ …¢ï à¢Úè¥G¼ ÜUè ݅GÚ ¹ï´ 11 5. Є´Îè΢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©„ÜïU À¢ïÇGÝï ÐÚ çÜU„è ¼Úã ÜUè ݢЄ‹ÎèÎ°è ½è Ý ã¢ï. 11 11 ◆ §„ ÜU¢¹ ÜU¢ï wG±¢ã (either) ãé…GêÚï- 11 ¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¥GHñãï ±„ËH¹Ýï 11 çÜU²¢ ã¢ï ²¢ ©„ÜUè ¼Ú°Gè¾ (Ðí¢ïy„¢ãÝ) 11 Îè ã¢ï, ²¢ ¥ÜU¢ç¾Ú ¥¢ïH¢ï¹¢-»- 1+ ,ç¹ËH¼ï-§SH¢ç¹²¢ Ýï §„ï Є‹Î y 60 z

1)Ý´. *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z §S¼ïH¢ãè Ý¢¹ §„ ÈUñG’H(ÜU¢¹) ÜUè ç±°¼ ¥¢ñÚ ãév¹1 ÈUGÚ¹¢²¢ ã¢ï, ¥°Ú™ï ãÎè„¢ï´ ¹ï´ §„ÜU¢ 111 ç…GRU (±‡¢üÝ) Ý ¥¢²¢ ã¢ï. 111 ◆ §„ÜU¢ ÜUÚÝ¢ „±¢¾ ãñ ¥¢ñÚ Ý ÜUÚÝï 11 6. ¥¢ñÚ À¢ïÇGÝï ÐÚ ¥G…G¢¾ ± §¼¢¾ ¹éyHÜUÝ 11 11 ÜéUÀ ½è Ýãè´.11 111 7. ¹é¾¢ã ◆ ±¢ïã ÜU¢¹ 煄ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ À¢ïÇGÝ¢ 11 ΢ïÝ¢ï´ ²ÜU„¢¡ („¹¢Ý) ã¢ï, ²¢’Ýè 煄 111 ÜïU ÜUÚÝï ¹ï´ Ý ÜU¢ï§ü „±¢¾ ã¢ï ¥¢ñÚ ç…„ÜïU 111 À¢ïÇG ÎïÝï ¹ï´ ÜU¢ï§ü ¥G…G¢¾ ± §¼¢¾ ½è 11 Ýãè´. 111 111 ãÚ¢¹ ◆ 煄ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ¥¢ñÚ ç…„„ï ¾™Ý¢ 11 çÝ㢲¼ çÝ㢲¼ …GMÚè ãñ.1 1 ◆ 煄ÜïU ãÚ¢¹ ã¢ïÝï ÜU¢ „é¾ê¼ ÜUG¼G§ü à¢Ú§ü 1+ ÎHèH¢ï´ „ï „¢ç¾¼ ã¢ï. 1 ◆ 煄ÜïU ãÚ¢¹ ã¢ïÝï ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï±¢H¢ 1 ÜU¢çÈUGÚ ãñ. 1 ◆ 煄ÜU¢ »ÜU ¹Ú¼¾¢ ½è ÜUGSGÎÝ (…¢Ý ¾éÛ¢ÜUÚ) ÜUÚÝï±¢H¢ ÈUG¢ç„ÜUG, °éÝ¢ãï- 1 ÜU¾èÚ¢ ÜU¢ ¹éÚ¼çÜU¾ (¥ÐÚ¢{è) ¥¢ñÚ 1 …ã‹Ý¹ ÜïU ¥G…G¢¾ ÜU¢ ãÜUGÎ¢Ú ãñ. 1 ◆ 煄 ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ¥¢ñÚ ç…„„ï ¾™Ý¢ 1 1 ¾¢§„Gï „±¢¾ ãñ. ◆ ãÚ¢¹ ÜU¢¹ ¹éÜUG¢ç¾H (V/s) ã¢ï¼¢ ãñ 1 1 ÈUG…Gü ÜU¢¹ ÜU¢. , y 61 z

1)Ý´. y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *§S¼ïH¢ãè Ý¢¹1 8. §„ ÈUñG’H(ÜU¢¹) ÜUè ç±°¼ ¥¢ñÚ ãév¹ 11 ¹ÜUMãï ¼ãÚè¹è ◆ 煄ÜU¢ï À¢ïÇÝ¢ ¥¢ñÚ ç…„„ï ¾™Ý¢ 11 çÝ㢲¼ …GMÚè ãñ.1 11 ◆ 煄ÜU¢ °éݢ㠥¢ñÚ à¢Úè¥G¼ ÜïU ç¶GH¢ÈUG 11 ã¢ïÝ¢ à¢Ú§ü …G‹Ýè ÎHèH¢ï´ „ï „G¢ç¾¼ ã¢ï. 11 ◆ 煄ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ¥°Ú™ï °éÝ¢ãï-ÜU¾èÚ¢1 ¥¢ñÚ ãÚ¢¹ ÜïU ΅ïü (ÜUÿ¢¢) „ï ÜU¹ ãñ. 11 HïçÜUÝ ™´Î ¹Ú¼¾¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §„ ÐÚ 11 ã¹ï´à¢°è ÜUÚÝï „ï ²ïã ÜU¢¹ ½è °éÝ¢ãï- 111 ÜU¾èÚ¢ ¹ï´ à¢é¹¢Ú ã¢ï°¢. 111 ◆ §„ ÜU¢¹ ÜU¢ ÜUÚÝï±¢H¢ ÈUG¢ç„ÜU ¥¢ñÚ 11 9. ¥G…G¢¾ ÜU¢ ãÜUGÎ¢Ú ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢¹ „ï 111 ¾™Ý¢ „±¢¾ ãñ. 111 ◆ ¹ÜULãï-¼ãÚè¹è ÜU¢¹ ¹éÜUG¢ç¾H 111 (V/s) ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ç…¾ ÜU¢¹ ÜU¢. 111 11 §„¢¥¼ ◆ 煄ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ¥¢ñÚ ç…„„ï ¾™Ý¢ 1+ …GMÚè ãñ. 1 ◆ 煄ÜU¢ ÜUÚÝ¢ ¾éÚ¢ ¥¢ñÚ ç…„„ï ¾™Ý¢ 1 „±¢¾ ãñ. 1 ◆ ÜU½è ÜU½¢Ú ÜUÚÝï±¢H¢ ½è §¼¢¾ 1 ({¹ÜU¢ ÎïÝï) ÜïU H¢§ÜUG ãñ ¥¢ñÚ ã¹ïࢢ´ 1 ²ïã ÜU¢¹ ÜUÚÝï±¢H¢ ¥¢ñÚ §„ ÜU¢¹ ÜïU ÜUÚÝïÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢HÝï±¢H¢ ¥G…G¢¾ ÜU¢ 1 ãÜUGÎ¢Ú ãñ. 1 ◆ ÈñUG’Hï §„¢¥¼ ¹éÜUG¢ç¾H (V/s) ã¢ï¼¢ 1 1 ãñ „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥Pï΢ ÜU¢¹ ÜU¢. , y 62 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *11 Ý´. §S¼ïH¢ãè Ý¢¹ §„ ÈUñG’H(ÜU¢¹) ÜUè ç±°¼ ¥¢ñÚ ãév¹ 1 10. ◆ 煄 ÜU¢ ÜU¢ ÜUGÚÝ¢ à¢Úè¥G¼ ¹ï´ Є‹Îè΢ 1 ¹ÜULãï ¼‹…Gèãè1 Ýãè´. 1 ◆ 煄ÜïU ÜUÚÝï ÐÚ çÜU„Gè ½è ÐíÜU¢Ú ÜU¢1 °éݢ㠲¢ ¥G…G¢¾ Ýãè´, HñçÜUÝ §„ ÜU¢¹ 11 ÜUè ¥G¢Î¼ Ç¢HÝ¢ ¾éÚ¢ ãñ. 11 ◆ §„ ÜU¢¹ „ï ¾™Ýï ¹ï´ ½è ¥…í¢ï-„±¢¾ 11 ãñ. 11 ◆ ¹ÜULãï ¼‹…Gèãè ÜU¢¹ ¹éÜUG¢ç¾H 11 (V/s) ã¢ï¼¢ ãñ „é‹Ý¼ï °ñGÚ ¹¢ï¥Pï΢ ÜU¢¹ 11 ÜU¢. 1111 11. ç¶H¢ÈïU ¥±H¢ ◆ ©„ ÜU¢¹ ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´ 煄ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ 11 ¥¢Úñ ©„„ï ¾™Ý¢ ¾ãï ¼Ú ‰¢¢ Hçñ ÜUÝ ¥°Ú 11 ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ¹é…G¢§ÜU¢ (ã…Gü, ¥ÐÚ¢{) 11 ½è Ýãè´. 11 ◆ ç¶GH¢ÈUGï ¥±H¢ ÜU¢¹ ¹éÜUG¢ç¾H 11 (V/s) ã¢ï¼¢ ãñ ¹éS¼ã¾ ÜU¢¹ ÜU¢. 11 ¹…GÜêUÚ¢ (±‡¢üÝè²) x²¢Úã (11) §S¼ïH¢ã¢¼ ÜUè ¼ãÜUGèÜU (¥Ý鄴{¢Ý) ¹ï´ 11 ÜéUÀ ã±¢Hï („´Î½ü) Ðñࢠ(ÐíS¼é¼) ãñ´. 11 ◆ ‘„é‹Ý¼ï-ãé΢ : ²ï㠄é‹Ý¼ï-¹¢ï¥Pï΢ ÜU¢ Ý¢¹ ãñ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ï-…G¢§Î¢ ²ïã 11 „é‹Ý¼ï-°GñÚ ¹¢ï¥Pï΢ ÜU¢ Ý¢¹ ãñ .’ 11 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 1, „ÈUG㢠ݴ. 174) 11 11 ◆ ‘§Ú¼ïÜU¢¾ï-¹ÜULãï-¼‹…Gèãè ¹¢’焲¼ (°éÝ¢ã) Ýãè´.’ 11 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 5, „ÈUG㢠ݴ. 136) 1+ y 63 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 [H´ $a m 11 (2) Z_m∂O H$s eVm~ H$m „`mZ 1111 ◆ §Ý à¢Ú¢§¼ ¹ï´ „ï çÜU„è »ÜU ࢼü ÜUè ¥Gι-¹¢ñ…êΰè (°GñÚ ã¢…GÚè) ¹ï´ 11 ݹ¢…G ÜUG¢§¹ ãè Ý ã¢ï „ÜïU°è. 11 ◆ ²ïã ±¢ïã ÈUGÚ¢§…G (ÈU…Gü ÜU¢¹) ãñ´ …¢ï ¶G¢çڅï-ݹ¢…G ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï 11 ¶G¢Ú…è ÈUGÚ¢§…G ãñ´ ¥¢ñÚ §ÝÜU¢ï à¢Ú¢§¼ï-ݹ¢…G ÜUè ãñ焲¼ Îè °§ü ãñ. 11 ◆ §Ý ¼¹¢¹ à¢Ú¢§¼ ÜU¢ ݹ¢…G à¢éL ÜUÚÝï „ï ÐãHï ã¢ïÝ¢ …GMÚè ¥¢ñÚ H¢…G¹è 11 ãñ. 11 ◆ §Ý à¢Ú¢§¼ ¹ï´ „ï ¥°Ú »ÜU ࢼü ½è Ý Ð¢§ü °§ü ²¢ ΢ñÚ¢Ýï ݹ¢…G §Ý ࢼ¢ïZ 1 ¹ï´ „ï ÜU¢ï§ü »ÜU ࢼü …G¢§H (ÝcÅ) ã¢ï °§ü ¼¢ï ݹ¢…G Ý ã¢ï°è.1 ݹ¢…G ÜUè Àï (6) ࢼïZ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¹é‹Îڅ¢ …GñH (çÝ}Ý çH綼) ãñ´. 11◆ 11 1. ¼ã¢Ú¼ 11 2. „¼Úï-¥¢ñÚ¼ 11 à¢Ú¢§¼ï ݹ¢…G 3. §çS¼ÜUG¾¢Hï-çÜUGÏH¢ 11 4. ±vG¼ 11 5. çÝIJ¼ 11 6. ¼ãÚè¹¢ (¼ÜU¾èÚ) 11 ݹ¢…G ÜUè ࢼ¢ïZ ÜUè ¼ÈUG„èH ¥¢ñÚ ¥ãïÜU¢¹ 1111 ¥¾ ݹ¢…G ÜUè À(6)ࢼïZ ¥¢ñÚ ¼¹¢¹ ࢼ¢ïZ ÜUè ¼ÈUG„èH (ç±°¼) ¥¢ñÚ 11 ࢼ¢ïZ ÜïU ¼¥GËHéÜU„ï à¢Ú§ü ¥ãïÜU¢¹ ¥¢ñÚ ¹„¢§H ç¶Gι¼ ¹ï´ Ðñࢠãñ´. 11 ݹ¢…G ÜUè ÐãHè ࢼü ‘¼ã¢Ú¼’ 11 ݹ¢…Gè ÜU¢ ¾ÎÝ (à¢ÚèÚ) ‘ã΄ï-¥ÜU¾Ú’ „ï ТÜU ã¢ï. ²¢’Ýè …Ý¢¾¼, 11 ãñ…G ±°GñÚ㠄ï ТÜU ã¢ïÝï ÜïU çH²ï ‘°éSH’ ±¢ç…¾ Ý ã¢ï. 1+ ,y 64 z

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z 1) *1 ◆ ݹ¢…Gè ÜU¢ ¾ÎÝ ‘ã΄ï-¥„°Gڒ „ï ТÜU ã¢ï ²¢’Ýè ¾ï-±é…Gê Ý ã¢ï.1 ◆ ݹ¢…Gè ÜU¢ ¾ÎÝ Ý…¢„¼ï-°GHè…G¢ ¥¢ñÚ Ý…¢G„¼ï-¶GÈUèÈU¢ „ï ¾-ÜU¨íï- 11 ¹¢Ýï¥G (Ðíç¼¾ç‹{¼ ¹¢~¢¢) „ï ТÜU ã¢ï, ²¢’Ýè ݅¢„¼ï °GHè…G¢ (Thick 1 Fith) çÎÚã¹ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) „ï ¥ç{ÜU H°è ãé§ü Ý ã¢ï ¥¢ñÚ Ý…¢„¼ï-1 ¶GÈUGèÈUG¢ (Thin Fith) ÜUÐÇGï ²¢ ¾ÎÝ ÜïU 煄 çãS„ï ÐÚ H°è ã¢ï, ©„ 11 çãS„¢ ²¢ ©ÁG± (¥´°) ÜUè ™¢ñ‰¢¢§ü (1/4) „ï …G²¢Î¢ H°è ãé§ü Ý ã¢ï. 11 11◆ ݹ¢…Gè ÜïU ÜUÐÇGï (±S~¢) ݅¢„¼ï-°GHè…G¢ ¥¢ñÚ ¶GÈUGèÈUG¢„ï ¾-ÜU¨íï-¹¢Ýï¥G1 „ï ТÜU ã¢ï´. 1 11 ◆ 煄 …°ã ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉG¼¢ ã¢ï, ±¢ïã …°ã ТÜU ã¢ï. ¥°Ú …G¹èÝ ÐÚ 1 ݹ¢…G ÐÉG¼¢ ã¢ï, ¼¢ï …G¹èÝ ¥¢ñÚ …G¹èÝ ÐÚ ÜUÐÇG¢ ²¢ ¹é„ËH¢ ç¾À¢ ÜUÚ1 ©„ ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉG¼¢ ã¢ï, ¼¢ï ±¢ïã ТÜU ã¢ï. 11 11 :: ¼ã¢Ú¼ ÜïU ¼¥GËHéÜU „ï …GMÚè ¹„¢§H :: 111111 ‘ç…„ …°ã (S‰¢¢Ý) ݹ¢…G ÐÉG¼¢ ã¢ï ©„ÜïU ТÜU ã¢ïÝï „ï ¹éڢΠ²ïã ãñ çÜU 11 ÜUGι (Т±) ÜUè …°ã ¥¢ñÚ ¹±Î-»-„…΢ ²¢’Ýè „…΢ ÜUÚ¼ï ±vG¼ ¾ÎÝ 11 ÜïU …¢ï ¥´° …G¹èÝ „ï H°¼ï ã¢ï´, ©Ý ¥´°¢ï´ ÜïU …G¹èÝ „ï H°Ýï ÜUè …°ã ТÜU 11 ã¢ïÝ¢ ãñ’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 111111 ‘ݹ¢…G ÐÉGÝï±¢Hï ÜïU »ÜU ÜUGι (Т±) ÜïU Ýè™ï çÎÚã¹ ÜïU ¹¢~¢¢ „ï …G²¢Î¢ 11 ݅¢„¼ (ݢТÜUè) ãñ, ¼¢ï ݹ¢…G Ý ã¢ï°è. ²ê¡ãè ΢ïÝ¢ï´ ÜUGι ÜïU Ýè™ï ‰¢¢ïÇGè- 11 ‰¢¢ïÇGè ݅¢„¼ ãñ ¥¢ñÚ ©ÝÜU¢ï ç¹H¢Ýï (…¢ïÇGÝï) „ï »ÜU çÎÚã¹ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú 11 (¹¢~¢¢) ã¢ï …¢»°è, ¼¢ï ½è ݹ¢…G Ý ã¢ï°è.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú) 111+ y 65 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘ÐñࢢÝè (HH¢Å) ТÜU …°ã ÐÚ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢ÜU Ý煄 …°ã ÐÚ ãñ, ¼¢ï 11 ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è v²¢ï´çÜU Ý¢ÜU çÎÚã¹ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú „ï ÜU¹ …°ã ÐÚ H°¼è ãñ 11 ¥¢ñÚ ç¾H¢ …GLÚ¼ ¥¢ñÚ ç¾H¢ ¹…¾êÚè ²ïã ½è ¹ÜULã ãñ.’ (ÚgéH-¹¢ïã¼¢Ú) 111111 ‘¥°Ú „…΢ ÜUÚÝï ¹ï´ ÜéU¼¢ü ²¢ ÜUG¹è…G (à¢Åü) ÜU¢ ΢¹Ý ±°ñGÚã Ý煄 11 …°ã ÐÚ ÐÇG¼ï ã¢ï´ ¼¢ï ã…ü Ýãè´. (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 111111 ¥°Ú Ý煄 …°ã ÐÚ »ï„¢ ¾¢ÚèÜU ÜUÐÇ¢ ç¾À¢ ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè çÜU ±¢ïã 11 ÜUÐÇG¢ „¼Ú (¥´°) É¢´ÐÝï ÜïU ÜU¢¹ ¹ï´ Ýãè´ ¥¢ „ÜU¼¢ ²¢’Ýè ©„ÜïU Ýè™ï ÜUè 11 ™è…G …GHÜU¼è ã¢ï ¼¢ï ݹ¢…G Ý ã¢ï°è. ¥¢ñÚ à¢èࢢ (ÜU¢´™/Glass) ÐÚ Ý¹¢…G 11 ÐÉGè ¥¢ñÚ ©„ÜïU Ýè™ï ݅¢„¼ ãñ, ¥°Ú™ï Ýé¹¢²¢ (SÐcÅ) ã¢ï, ¼¢ï ½è ݹ¢…G ã¢ï 11 …¢»°è. (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Ú襼) 1111 ‘¥°Ú ¹¢ñÅ¢ (Thick) ÜUÐÇG¢ Ý煄 …°ã ÐÚ ç¾À¢ÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGè 11 ¥¢ñÚ Ý…¢„¼ ¶éàÜU („é¶è ãé§ü) ãñ çÜU ÜUÐÇGï ¹ï´ ……Gì¾ (ࢢïc¢‡¢) Ýãè´ ã¢ï¼è 11 ¥¢ñÚ Ý…¢„¼ ÜUè Ú´°¼ ¥¢ñÚ ¾Î¾ê (Îé°ü‹{) ¹ãï„é„ Ýãè´ ã¢ï¼è ¼¢ï ݹ¢…G ã¢ï 11 …¢»°è çÜU ²ïã ÜUÐÇG¢ ݅¢„¼ ¥¢ñÚ Ý¹¢…Gè ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÈUG¢ç„H ã¢ï …¢»°¢.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 11 Ý¢ïÅ :- 11 1 ¥°Ú ТÜU ¥¢ñÚ „¢ÈUG …°ã ¹²S„Ú (©ÐHÏ{) ãñ ¼¢ï Ý煄 …°ã ÐÚ1 ÜUÐÇG¢ ç¾À¢ÜUÚ Ý¹¢…G Ý ÐÉGï. ¹…GÜêUÚ¢ (±‡¢üÝè²) ¹S¥H¢ ¹…¾êÚè ÜUè 11 „êÚ¼ ÜU¢ ãñ. 1+ ,y 66 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ݹ¢…G ÜUè Îê„Úè ࢼü : ‘„¼Úï ¥¢ñÚ¼’ 11 Ð퉢¹ ã¹ ‘„¼Úï ¥¢ñÚ¼’ ÜU¢ ¥‰¢ü „¹…Gï´. ‘„¼Ú’ ²¢’Ýè ÀéТݢ ²¢’Ýè ¹Îü 11 ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜïU ¾ÎÝ ÜU¢ ±¢ïã çãS„¢ 煄 ÜU¢ï ¶¢ïHÝ¢ ²¢ ¶éH¢ ڶݢ 11 ¹¢’²ê¾ (»ï¾Î¢Ú/Vacious ) ãñ ¥¢ñÚ ©„ çãS„ï ÜU¢ï ÀéТݢ H¢…G¹è ¥¢ñÚ 11 …MÚè ãñ. çH㢅G¢ ¥¾ ‘„¼Úï-¥¢ñÚ¼’ ÜU¢ ¥‰¢ü ²ïã ã饢 çÜU ÐéMc¢ ¥¢ñÚ S~¢è ÜïU 11 à¢ÚèÚ ÜU¢ ±¢ïã ½¢° çÜU 煄 ÐÚ Ð΢ü ±¢ç…¾ ãñ. ¥¢ñÚ ç…„ÜU¢ï ¶¢ïHÝ¢ ²¢ ¶éH¢ 11 ڶݢ »ï¾ ¥¢ñÚ à¢¹ü ÜU¢ ¾¢§„ (ÜU¢Ú‡¢) ãñ. ¥¢ñÚ¼ (S~¢è/Ladies) ÜU¢ï ¥¢ñÚ¼ 11 (ÀéТÝï ÜUè ™è…G) §„ çH²ï ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ±¢ïã ±¢ÜUG§ü (±¢S¼± ¹ï´) ÀéТÝï ÜUè 11 ™è…G ãñ. ²¢’Ýè ¥¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ¼ ãñ. 11111111 ‘§¹¢¹ ç¼Ú繅Gè Ýï ã…GÚ¼ ¥ÏÎéËH¢ã ç¾Ý ¥Ï¾¢„ ÚÎè²ËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU,ãé…GêÚï-¥ÜUG΄ „ËHËH¢ã¢ï ¥GHñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠ11 ÈUGÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; ‘¥¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ¼ ãñ, ²¢’Ýè ÀéТÝï ÜUè ™è…G ãñ. …¾ ±¢ïã çÝÜUH¼è 11 ãñ ¼¾ à¢ñ¼¢Ý ©„ÜUè ¼ÚÈUG …G¢´ÜU¼¢ (Îﶼ¢) ãñ.’ 11 ◆ ¾ÎÝ ÜU¢ ±¢ïã çãS„¢, 煄ÜU¢ ÀéТݢ ÈU…Gü ãñ, ©„ çãS„ï ÜU¢ ݹ¢…G ÜUè 11 ã¢H¼ ¹ï´ ÀéТ ã¢ïÝ¢ ࢼü ãñ. 11 „¼Úï ¥¢ñÚ¼ ÜïU ¼¥GËHéÜU „ï …GMÚè ¹„¢§H : 111111 ‘„¼Úï-¥¢ñÚ¼ ãÚ ã¢H ¹ï´ ±¢ç…¾ ãñ. ™¢ãï ݹ¢…G ¹ï´ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï, ²¢ ¼‹ã¢ 11 ã¢ï. çÜU„è ÜïU „¢¹Ýï ç¾H¢ à¢Ú§ü ©…í (ÜU¢Ú‡¢) ÜïU ¾çËÜU ¼‹ã¢§ü (»ÜU¢‹¼) ¹ï´ ½è 11 ¥ÐÝ¢ çãS„¢-»-„¼Ú ¶¢ïHÝ¢ …¢§…G Ýãè´. H¢ï°¢ï´ ÜïU „¢¹Ýï ²¢ ݹ¢…G ¹ï´ 11 „¼Úï-¥¢ñÚ¼ ç¾H §…¹¢¥G (¼¹¢¹ ©}¹¼ ÜïU »ÜU ¹¼ „ï) ÈUG…Gü ãñ.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú, ÚgéH-¹¢ïã¼¢Ú) 1+ ,y 67 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘§¼Ý¢ ¾¢ÚèÜU ÜUÐÇG¢ çÜU 煄 „ï ¾ÎÝ ™¹ÜU¼¢ ã¢ï (²¢’Ýè ¾ÎÝ Ý…GÚ 11 ¥¢¼¢ ã¢ï) „¼Ú ÜïU çH²ï ÜU¢ÈUGè Ýãè´. §„„ï ¥°Ú ݹ¢…G ÐÉGè ¼¢ï ݹ¢…G Ý 11 ã¢ï°è.’ ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 1) 11 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, 1111 ¹Îü ÜïU çH²ï ‘Ý¢ÈUG’ (Çé´Åè/Nevel) ÜïU Ýè™ï „ï Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU Ýè™ï ¼ÜU ÜU¢ 11 ¾ÎÝ ¥¢ñÚ¼ ãñ ²¢’Ýè ©„ÜU¢ ÀéТݢ H¢…G¹è ãñ ¾çËÜU ÈUG…Gü ãñ. Ý¢ÈUG ©„¹ï´ 11 ΢ç¶H (ç°Ý¼è ¹ï´) Ýãè´, ¥¢ñÚ Í¢éÅÝï ©„¹ï ΢ç¶GH ãñ´. (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111111 ‘¥¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜïU çH²ï ÐêÚ¢ ¾ÎÝ ¥¢ñÚ¼ ãñ ²¢’Ýè ©„ÜU¢ ÀéТݢ ÈUG…Gü ãñ, 11 HñçÜUÝ ¹¡éã ÜUè ÅÜUHè ²¢’Ýè ™ïãÚ¢, ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ÜUè ㉢ïçH²¢¡ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Ð¢´± ÜïU 11 ¼Ë±ï ¥¢ñÚ¼ Ýãè´ ²¢’Ýè ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ ¥¢ñÚ¼ ÜU¢ ™ïãÚ¢, ΢ïÝ¢ï´ ã‰¢ïçH²¢¡ ¥¢ñÚ 11 ΢ïÝ¢ï´ ¼Ë±ï ¶éHï ã¢ï´°ï ¼¢ï ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Ú襼) 11111111 ‘¹Îü ÜïU ç…S¹ ÜU¢ …¢ï çãS„¢ à¢Ú¥GÝ ¥¢ñÚ¼ ãñ, ©„ çãS„¢-»-¾ÎÝ ÜU¢ï 11 ¥¢Æ (8) çãS„¢ï´ ¹ï´ ¼ÜUG„è¹ (ç±½¢ç…¼) çÜU²¢ °²¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ çãS„¢ 11 ¥H°-¥H° ©…Gì± (¥´°) ¹ï´ à¢é¹¢Ú çÜU²¢ …¢»°¢ ¥¢ñÚ ©Ý¹ï´ „ï çÜU„è »ÜU 11 ©…Gì± ÜUè ™¢ñ‰¢¢§ü (1/4) 煼ݢ çãS„¢ ¶éH °²¢ ¼¢ï ݹ¢…G ÈUG¢ç„Î ã¢ï 11 …¢»°è.’1 1 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈU㢠ݴ. 2) 1+ y 68 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ¹Îü ÜïU ¾ÎÝ ÜïU çãS„¢-»-„¼Úï ¥¢ñÚ¼ ÜïU …¢ï ¥¢Æ (8) ¥¢’…G¢ (¥´°) ãñ´ 11 ±¢ïã ãS¾ï-…GïH ãñ´. 111 (1) …GÜUÚ ²¢’Ýè ¥¢H¢-»-¼Ý¢„éH (çH´°-Penis) ¥ÐÝï ¼¹¢¹ ¥¢’…G¢1 (¥´°-Parts) ²¢’Ýï ãàÈUG¢ ¥¢ñÚ ÜéUËÈU¢ ÜïU „¢‰¢ ç¹H ÜUÚ »ÜU ©…Gì± ãñ. 11 (2) ©Ý„²ñÝ ²¢’Ýè ΢ïÝ¢ï´ ¶éS²ï (ÜUÐêÚï, ±ëc¢‡¢ / Testicle) ç¹HÜUÚ »ÜU 11 ©…Gì± ãñ. (3) Îé¾éÚ ²¢’Ýè Т¶G¢Ý¢ ÜUè …°ã (Anus) (4) ± (5) ãÚ »ÜU 11 „éÚèüÝ (ÜéUËH¢-Buttocks) (6) ± (7) ΢ïÝ¢ï´ Ú¢Ýï´ ¥ÐÝï …ÇG „ï Í¢éÅÝï ÜïU 11 Ýè™ï ¼ÜU ¥H°-¥H° ©…Gì± ãñ´ ¥¢ñÚ Í¢éÅÝ¢ ¥ÐÝè Ú¢Ý ÜU¢ ¼¢¾ï¥G ãñ. (8) 11 ÜU¹Ú ¾¢´{Ýï ÜUè …°ã ²¢’Ýè Ý¢ÈUG ÜïU Ýè™ï ÜïU çÜUÝ¢Úï „ï ©…Gì±ï-¼Ý¢„éH ÜUè 11 …ÇG ¼ÜU ¥¢ñÚ ©„ÜUè „è{ (ÜUG¼¢Ú-Line) ¹ï´ ¥¢°ï ÐèÀï ¥¢ñÚ Î¢Ý¢ï´ ÜUÚ±Å¢ï´ 11 ÜUè …¢çݾ „¾ ç¹HÜUÚ »ÜU ©…Gì± ãñ.’ 11 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUG¢ Ý´. 2) 111111 ‘¥¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜïU ¾ÎÝ „ï ™ïãÚ¢, ΢ïÝ¢ï´ ã‰¢ïçH²¢¡ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ ¼Ë±¢ï´ ÜïU §H¢±¢ 11 ÐêÚ¢ ÜU¢ ÐêÚ¢ ¾ÎÝ ¥¢ñÚ¼ ãñ. ²¢’Ýè ©„ÜU¢ ÀéТݢ ÈUG…Gü ãñ. ¥¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜïU ¾ÎÝ 11 ÜïU ‘çãS„¢-»-„¼Úï-¥¢ñÚ¼’ ÜU¢ï ÀÏ¾è„ (26) çãS„¢ï´ ¹ï´ ãS¾ï-…GïH ¼ÜUG„è¹ 11 çÜU²¢ °²¢ ãñ; 11 (1) „Ú …㢡 ¥¢Î¼Ý ¾¢H ©°¼ï ãñ´. (2) ¾¢H …¢ï HÅÜïU ãé» ã¢ï´. (3) ± 11 (4) ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢Ý (5) °ÚÎÝ ç…„¹ï´ °H¢ ½è ࢢç¹H ãñ. (6) ± (7) ΢ïÝ¢ï´ à¢¢Ýï 11 ²¢’Ýè ΢ïÝ¢ï´ ÜU‹{ï (Shoulders) (8) ± (9) ΢ïÝ¢ï´ ¾¢…Gê (Arms) 11 (10) ±. (11) ΢ïÝ¢ï´ ÜUH¢§²¢¡ (12) „èÝ¢ ²¢’Ýè °Hï ÜïU …¢ïÇG „ï ΢ïÝ¢ï´ 11 çÐS¼¢Ý, (S¼Ý-Breast) ÜïU Ýè™ï ¼ÜU (13) ± (14) ΢ïÝ¢ï´ çÐS¼¢Ý (15) 11 Ð^ï ²¢’Ýè çÐS¼¢Ý ÜïU Ýè™ï ÜUè ãÎ „ï Ý¢ÈUG ÜïU Ýè™ï±¢Hï çÜUÝ¢Úï ¼ÜU. (16) 1+ y 69 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ÐèÆ ²¢’Ýè ÐïÅ ÜïU ¹éÜU¢ç¾H Ðé༠ÜUè …¢çݾ „è{ ¹ï´ „èÝï ÜïU Ýè™ï „ï à¢éL 11 ÜU¹Ú ¼ÜU ç…yÝè …°ã ãñ. (17) ΢ïÝ¢ï´ à¢¢Ý¢ï´ ÜïU ÎÚç¹²¢Ý ÜUè …°ã. (18) ±. 11 (19) ΢ïÝ¢ï´ „éÚèüÝ (20) ÈUG…ü ²¢’Ýè ¥¢°ï ÜUè ࢹü°¢ã (²¢ïçÝ-Vagina) 11 (21) Îé¾éÚ ²¢’Ýè Т¶G¢Ý¢ ÜUè …°ã (22) ± (23) ΢ïÝ¢ï´ Ú¢Ýï´, Í¢éÅÝï ½è 11 ©„¹ï´ ࢢç¹H ãñ´. (24) Ý¢ÈUG ÜïU Ýè™ï ÐïÇê ÜUè …°ã ¥¢ñÚ ©„ÜUè „è{ ¹ï´ Ðé༠11 ÜUè …°ã (25) ± (26) ΢ïÝ¢ï´ çдÇçH²¢¡.’ 11 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈUG¢ Ý´. 6 „ï 8 ¼ÜU) 111111 ¹Îü ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¼ ÜïU ±‡¢üÝè² ¥´° …¢ï „¼Úï-¥¢ñÚ¼ ãñ´, §Ý¹ï´ „ï çÜU„è »ÜU 11 ¥´° ÜUè ™¢ñ‰¢¢§ü (1/4) 煼ݢ çãS„¢ ã¢H¼ï-ݹ¢…G ¹ï´ »ÜU LvÝ ¼ÜU ²¢’Ýè 1 ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ‘„éÏã¢ÝËH¢ã’ ÜUãÝï ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú (¹¢~¢¢) ¼ÜU1 ¶éH¢ Úã¢, ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G ÈUG¢ç„Î ã¢ï …¢»°è.’ 11 11 (¥¢H¹°èÚ, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11111 ‘¥°Ú ݹ¢…GèÝï ¹…GÜêUÚ¢ ¥´°¢ï´ ¹ï´ „ï çÜU„è »ÜU ¥´° ÜUè ™¢ñ‰¢¢§ü …¢Ý1 ¾ê…GÜUÚ ¶¢ïHè, ¥°Ú™ï ÈUG¢ñÚÝ ÀéТ çH²¢ ¥¢ñÚ ¼èÝ ¹Ú¼¾¢ ‘„éÏã¢ÝËH¢ã’ 11 ÜUãÝï ÜïU ±vG¼ ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú ¼ÜU ¶éH¢ Ý ÚãïÝï çβ¢, ¼¾ ½è ©„ÜUè ݹ¢…G 11 ¥´° ÜïU ™¢ñ‰¢¢§ü (1/4) çãS„ï ÜïU ¶éHÝï ÜïU ±vG¼ ãè ÈUG¢ñÚÝ ÈUG¢ç„Î ã¢ï °§ü. 11 1 (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈUG¢ Ý´. 1)11111 ‘¥°Ú ݹ¢…G à¢éL ÜUÚ¼ï ±vG¼ ±‡¢üÝè² ¥´°¢ï´ ¹ï´ „ï çÜU„è ¥´° ÜUè ™¢ñ‰¢¢§ü 11 ¶éHè ãñ ²¢’Ýè §„è ã¢H¼ ¹ï´ ‘¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢’ (¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú) ÜUãè ¼¢ï 11 ©„ÜUè ݹ¢…G ¹éÝ¥GçÜUGÎ (ÜU¢²¹) ãè Ý ãé§ü.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú) 1+ y 70 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¥¢ñÚ¼ ÜU¢ ±¢ïã ÎéÐ^¢ ÜïU 煄„ï ¾¢H¢ï´ ÜUè 焲¢ãè ™¹ÜïU (çζ¢§ü Îï) 11 ¹éÈUGç„Îï-ݹ¢…G ãñ. (ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ Ý´. 2, „ÈUG¢ Ý´. 1) 111111 ‘¥¢ñÚ¼ (S~¢è) ÜU¢ ™ïãÚ¢ ¥°Ú™ï ¥¢ñÚ¼ Ýãè´ ãñ HñçÜUÝ °ñGÚ ¹ãÚ¹ ÜïU „¢¹Ýï 11 ™ïãÚ¢ ¶¢ïHÝ¢ ¹Ý¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜïU ™ïãÚï ÜUè ¼ÚÈUG ݅GÚ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Îï¶Ý¢ °GñÚ 11 ¹ãÚ¹ ¹Îü ÜïU çH²ï …¢§…G Ýãè´.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú) 111111 ‘„¼Úï-¥¢ñÚ¼ ÜU¢ ¥‰¢ü ²ïã ãñ çÜU ݹ¢…Gè ¥ÐÝï „¼Ú ÜU¢ï Îê„Úï H¢ï°¢ï´ „ï §„ 11 ¼Úã ÀéТ» çÜU ©„ÜïU ç…S¹ ÜUè ¼ÚÈUG ¥¢¹¼¢ñÚ („¢¹¢‹²¼¢) „ï ݅GÚ ÜUÚÝï „ï 11 ©„ÜU¢ ‘„¼Ú’ …G¢çãÚ Ý ã¢ï. ¼¢ï ¹¥G¢…GËH¢ã ¥°Ú çÜU„è Héәï (Ý¢H¢²ÜU) Ýï 11 çÜU„è ݹ¢…Gè ÜU¢ „¼Ú Û¢éÜU ÜUÚ Îï¶ çH²¢ ¼¢ï ݹ¢…Gè ÜUè ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è, 11 ݹ¢…G ¹ï´ ÜéUÀ ÈUGÜUGü Ýãè´ ¥¢»°¢, ¥H¾œ¢¢ Û¢éÜU ÜUÚ Îï¶Ýï ±¢H¢ à¢Ú¢Ú¼è à¢wG„ 11 „wG¼ °éÝ¢ã°¢Ú ã¢ï°¢.’ (¥¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï-à¢Ú襼) 11 Ý¢ïÅ : 11 ¥¢…ÜUH H¢ï°¢ï´ ¹ï´ »ÜU °GH¼ ¹S¥H¢ ²ïã Ú¢§… (Ðí™çH¼) ãñ çÜU ¥°Ú 11 ‘¼ã¾‹Î’ (Hé´°è) ÜïU Ýè™ï ™aè ²¢ …¢´ç{²¢ (¥´ÇÚ ç±²Ú) Ýãè´ ÐãÝ¢ ¼¢ï 11 ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï¼è. ²ïã ¾¢¼ ç¾ËÜéUH °GH¼ ãñ, ݹ¢…G ã¢ï …¢¼è ãñ. 11 ݹ¢…G ÜUè 缄Úè ࢼü : ‘§çS¼ÜUG¾¢Hï çÜUGÏH¢’ 11 11◆ §çS¼ÜUG¾¢Hï-çÜUGÏH¢ ²¢’Ýè ݹ¢…G ¹ï´ çÜUGÏH¢ (¶G¢Ý¢-»-ÜU¢’¾¢) ÜUè ¼ÚÈUG 1 ¹é´ã ÜUÚÝ¢.1 ◆ ÜU¢’¾¢ ÜUè ¼ÚÈUG ¹é´ã ã¢ïÝï ÜU¢ ¥‰¢ü ²ïã ãñ çÜU ™ïãÚï ÜUè „¼ã („ТÅè) ÜU¢ 11 ÜU¢ï§ü …é…G (¥´à¢) ÜU¢’¾¢ ÜUè çÎࢢ ¹ï´ ±¢ÜïU¥G ã¢ï. 1+ y 71 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ ¥°Ú ݹ¢…Gè ÜU¢ ™ïãÚ¢ ÜU¢’¾ï ÜUè „}¼ (çÎࢢ) „ï ‰¢¢ïÇG¢ ãÅ¢ ã饢 ãñ 1 HñçÜUÝ ©„ÜïU ™ïãÚï ÜU¢ ÜU¢ï§ü …é…G ÜU¢’¾¢ ÜUè ¼ÚÈUG ãñ ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G ã¢ï1 …¢»°è ¥¢ñÚ ©„ÜUè ç¹ÜUGÎ¢Ú 45, ΅¢ü (Çèx¢íè-Degree) çݲév¼ ÜUè 11 °§ü ãñ ²¢’Ýè 45, ΅¢ü „ï ÜU¹ §‹ãïÚ¢ÈUG (çÈUÚÝ¢, Í¢ê¹Ý¢) ãñ ¼¢ï ݹ¢…G ã¢ï 11 …¢»°è ¥¢ñÚ 45 ΅¢ü „ï …G²¢Î¢ §‹ãïÚ¢ÈUG ãñ, ¼¢ï ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï°è. 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ Ý´. 3, „ÈUG¢ Ý´. 12) 11 ◆ ¶G¢Ý¢-»-ÜU¢’¾¢ „ï 45 ΅¢ü „ï ÜU¹ §‹ãïÚ¢ÈUG ÜUè „êÚ¼ (ÐçÚçS‰¢ç¼) ¹ï´ 11 ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è, §„ ÜU¢ï ¥¢„¢Ýè „ï „¹…GÝï ÜïU çH²ï Ýè™ï çÎ²ï °²ï 11 ÝvGà¢ï (Diagram) ÜU¢ï ¹éH¢çã…G¢ ÈUGÚ¹¢». 11 Ývà¢ï ÜUè „¹Û¢ : 11 ¶G¢Ý¢-»-ÜU¢’Ï¢¢ ‘¥°Ú ݹ¢…Gè ÜU¢ ™ïãÚ¢ ¼èÚ (Ar- 11 row) Ý´. 1 ÜUè „}¼ ¹ï´ ãñ ¼¢ï »ïÝ ¶G¢Ý- 11 1 (1) »-ÜU¢’¾¢ ÜUè ¼ÚÈUG ©„ÜU¢ ¹é´ã ãñ. ΢²ï´ ¼èÚ 11 (3) (2) Ý´. 2 ¥¢ñÚ ¾¢²ï´ ¼èÚ Ý´. 3 ÜUè ¼ÚÈUG ¥°Ú 111 ݹ¢…Gè Û¢éÜU¢ ²¢ ͢깢, ¼¢ï …¾ ¼ÜU ©„ÜU¢ 11 Ý}¢¢…Gè ™ïãÚ¢ ¼èÚ Ý´. 2 ¥¢ñÚ ¼èÚ Ý.´ 3 ÜUï ÎÚç¹²¢Ý 11 ãñ , ±¢ïã …ã¼ï-ÜU¢’¾¢ ¹ï´ ãñ, ©„ÜUè ݹ¢…G ã¢ï°è ¥¢ñÚ ¥°Ú ±¢ïã ç…G²¢Î¢ ͢깢, 11 ²ã¢¡ ¼ÜU çÜU ©„ÜU¢ ™ïãÚ¢ ¼èÚ Ý´. 2 ¥¢ñÚ ¼èÚ Ý´. 3 „ï ¾ÉG °²¢, ²¢’Ýè 45 11 ΅¢ü (45 Degree) „ï ¾ÉG °²¢, ¼¢ï ¥¾ ±¢ïã ÜU¢’¾ï ÜUè …ã¼ (çÎࢢ) 11 „ï ¾¢ãÚ çÝÜUH °²¢ ¥¢ñÚ ©„ÜUè ݹ¢…G Ý ã¢ï°è. 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú ¥¢ñÚ ¾ã¢Úï à¢Ú襼) 111111 ‘ã¹¢Ú¢ çÜUGÏH¢ ¶G¢Ý-»-ÜU¢’¾¢ ãñ. ¶G¢Ý-»-ÜU¢’¾¢ ÜïU çÜUGÏH¢ ã¢ïÝï „ï 11 ¹éڢΠç„ÈüU ç¾Ý¢-»-ÜU¢’¾¢ ²¢’Ýè ÜU¢’¾¢ à¢ÚèÈU ÜUè ç„ÈüU §¹¢Ú¼ ÜU¢ ãè Ý¢¹ 1+ y 72 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 Ýãè´ ¾çËÜU ±¢ïã çÈU…G¢ ãñ …¢ï ©„ ç¾Ý¢ (§¹¢Ú¼) ÜUè ¹ã¢…G¢¼ ¹ï´ „¢¼±è´ …G¹èÝ 11 „ï ¥à¢ü ¼ÜU ÜU¢ …¢ï ç±S¼¢Ú (Area) ãñ, ±¢ïã çÜUGÏH¢ ãè ãñ´.’ 11 (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼) 111111 ‘¥°Ú çÜU„è Ýï ¾éH‹Î Ðã¢ÇG ÐÚ ²¢ °ãÚï ÜéU±ï´ ¹ï´ ݹ¢…G ÐÉGè ¥¢ñÚ ÜU¢’¾ï ÜUè 1 çÎࢢ ¹ï´ ¹é´ã çÜU²¢, ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G ã¢ï …¢²ï°è, ã¢H¢´çÜU ÜU¢’¾ï ÜUè §¹¢Ú¼ ÜUè1 ¼ÚÈUG ¼±Á…¢ïã Ý ãé§ü HñçÜUÝ çÈUG…G¢ ÜUè ¼ÚÈUG Т§ü °§ü.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11 1111 ‘¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ »ï„è …°ã ÐÚ ãñ çÜU ±ã¢´ çÜUGÏH¢ ÜUè à¢Ý¢wG¼ (Ð㙢Ý) 11 Ý ã¢ï, Ý ±ã¢´ ÜU¢ï§ü »ï„¢ ¹é„H¹¢Ý ãñ …¢ï ©„ï çÜUGÏH¢ ÜUè çÎࢢ ¾¼¢ Îï, Ý ±ã¢´ 11 ¹çS…Îï´ ¹ïãÚ¢¾ï´ ãñ´, Ý ™¢´Î-„êڅ-焼¢Úï çÝÜUHï ãé» ã¢ï´ ²¢ çÝÜUHï ãé» ¼¢ï ã¢ï´ 11 ¹°Ú ©„ÜU¢ï §¼Ý¢ §Ë¹ Ýãè´ çÜU ©Ý„ï „ãèã çÎࢢ ¹¢’Hê¹ ÜUÚ „ÜïU, ¼¢ï »ï„ï 11 à¢wG„ ÜïU çH²ï ãév¹ ãñ çÜU ±¢ï㠑¼ãÚèü’ ÜUÚï ²¢’Ýè ¥ÓÀè ¼Ú㠄¢ï™ï ¥¢ñÚ 11 ç…{Ú çÜUGÏH¢ ã¢ïÝï ÐÚ çÎH …¹ï, ©{Ú ãè ¹é´ã ÜUÚÜïU ݹ¢…G ÐÉ Hï. ©„ÜïU ãÜUG 11 ¹ï´ ±ãè çÜUGÏH¢ ãñ.’ (¾ã¢Úï-à¢Ú襼) 1111 ‘¼ãÚè ÜUÚÜïU („¢ï™ÜUÚ) çÜUGÏH¢ ¼² ÜUÚÜïU ݹ¢…G ÐÉGè. ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜïU 11 ¾¢Î ¹¢’Hê¹ ã饢 çÜU çÜUÏH¢ ÜUè ¼ÚÈUG ݹ¢…G Ýãè´ ÐÉè ‰¢è, ¼¢ï ¥¾ ΢ﾢڢ 11 ÐÉGÝï ÜUè …GLÚ¼ Ýãè´, ݹ¢…G ã¢ï °§ü.’ 11 (¼‹±èLH ¥Ï„¢Ú, ÈUG¼¢±¢ څG±è²¢ ç…ËÎ Ý´. 1, „ÈUG¢-661) 111111 ‘¥°Ú ±ã¢¡ ÜU¢ï§ü à¢wG„ çÜUGÏH¢ ÜUè çÎࢢ …¢ÝÝï±¢H¢ ‰¢¢ HñçÜUÝ §„Ýï ©„„ï 11 ÎÚ²¢ÈUì¼ Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¶éÎ °G¢ñÚ ÜUÚÜïU çÜU„è »ÜU ¼ÚÈUG ¹é´ã ÜUÚÜïU ݹ¢…G 1+ y 73 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ÐÉG Hè, ¼¢ï ¥°Ú çÜUGÏH¢ ÜUè ¼ÚÈUG ¹é´ã ‰¢¢ ¼¢ï ݹ¢…G ã¢ï °§ü ±Ý¢ü Ýãè´.’ 11 (ÚgéH ¹éã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Ú襼) 1111 ‘¥°Ú ݹ¢…Gè Ýï ç¾H¢ ©…í çÜUGÏH¢ „ï ÜUGSÎÝ (§Ú¢Îï) „ï „èÝ¢ ÈñUÚ çβ¢ 11 ¥°Ú™ï ÈUG¢ñÚÝ ãè ÈUèÚ çÜUGÏH¢ ÜUè ¼ÚÈUG ã¢ï °²¢, ©„ÜUè ݹ¢…G ÈUG¢ç„Î ã¢ï °§ü 11 ¥¢ñÚ ¥°Ú ç¾Ý¢ §Ú¢Îï ÜïU çÈUÚ °²¢, ¥¢ñÚ ¼èÝ ¼S¾èã ÐÉGÝï ÜïU ±vG¼ ÜUè 11 ç¹ÜUGÎ¢Ú ¼ÜU ©„ ÜU¢ „èÝ¢ çÜUGÏH¢ „ï çÈUÚ¢ ã饢 Úã¢, ¼¢ï ½è ©„ÜUè ݹ¢…G 11 ÈUG¢ç„Î ã¢ï °§ü. (¹é‹²¼éH ¹é„ËHè, ¾ãLÚ Ú¢§ÜU) 11111 ‘¥°Ú ݹ¢…Gè „ï çÜUGÏH¢ Ýï „èÝ¢ Ýãè´ ÈñUÚ¢ ¾çËÜU ç„ÈüUG ™ïãÚ¢ ÈïUÚ¢, ¼¢ï1 ©„ ÐÚ ±¢ç…¾ ãñ çÜU ¥ÐÝ¢ ™ïãÚ¢ ÈUG¢ñÚÝ çÜUGÏH¢ ÜUè ¼ÚÈUG ÜUÚ Hï. §„ „êÚ¼ 11 ¹ï´ ©„ÜUè ݹ¢…G ÈUG¢ç„Î Ý ã¢ï°è ¾çËÜU ã¢ï …¢»°è HñçÜUÝ ç¾H¢ ©ÁÚ »ï„¢ 11 ÜUÚÝ¢ ¹ÜULã ãñ.’ (¹é‹²¼éH ¹é„ËHè, ¾ã¢Úï-à¢Ú襼) 11 11 ݹ¢…G ÜUè ™¢ñ‰¢è ࢼü : ‘±vG¼’ 11 ◆ 煄 ±vG¼ ÜUè ݹ¢…G ÐÉè …¢» ©„ ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ã¢ïÝ¢. 11 ◆ ÈUGÁÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ¼éHê»-ÈUGÁÚ ²¢’Ýè „éÏãï-„¢çÎÜU (Dawn of 11 Day) „ï ¼éHê¥G ¥¢ÈUG¼¢¾ („ê²¢ïüβ) ¼ÜU ãñ. 11 ◆ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ÈUG¼¢¾ ÜU¢ çÝSÈéU‹Ýã¢Ú (¹Š²¢‹ã) „ï ÉHÝï 1 „ï à¢éL ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ ±vG¼ ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ çÜU ãÚ ™è…G ÜU¢ „¢²¢1 (ÐÚÀ¢§ü-Shadow) ©„ÜïU „¢²-»-¥„Hè „ï ΢Π(΢ï°éÝ¢- 11 Double) ã¢ï …¢». 11 ◆ ݹ¢…Gï-¥SÚ ÜU¢ ±vG¼,…G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ ¶Gy¹ ã¢ï¼ï ãè à¢éLã¢ï¼¢ ãñ 11 ¥¢ñÚ ¥¢ÈUG¼¢¾ °éL¾ („ê²¢üS¼-Sunset) ã¢ïÝï ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ. 11 ◆ ¹°GçÚ¾ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ±vG¼ °éL¾ ¥¢ÈUG¼¢¾ „ï HïÜUÚ °éL¾ï à¢ÈUGÜUG (Twi- 11 light) ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ. 1+ y 74 z ,

11)◆Ý¢ïŧà:¢¢ ÜUè *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z ãÚ Ý¹¢…G ÜU¢ ±vG¼ °éL¾ï-à¢ÈUGÜUG „ï ¼éHê-»-ÈUGÁÚ ¼ÜU Úãï¼¢ ãñ. 1 ±v¼G ÜUè ݹ¢…G ÜUï ¾²¢Ý ¹´ï ±v¼G ÜUï ¼¥ËHÜé U „ï ¹Èé USG „H 11 (ç±S¼ë¼) ¹„¢§H ¾²¢Ý çÜU» …¢»´°ï. ¥°Hï ÐëcÆ¢ï´ ¹ï´ Îï¶ï´. 11 ݹ¢…G ÜUè Т´™±è ࢼü : ‘çÝIJ¼’ 11 ◆ ²¢’Ýè ݹ¢…G ÐÉGÝï ÜUè çÝIJ¼ ã¢ïÝè ™¢ãè». 11 111111 ‘¾é¶G¢Úè ¥¢ñÚ ¹éçSH¹ Ýï ¥¹èLH ¹¢ï’¹ïÝèÝ „IJïÎéÝ¢ ÈUG¢MÜïUG-¥¢…G¹ 11 ÚÎèIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG΄, Úã¹¼ï-¥¢H¹ 11 „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ §ÚࢢΠÈUGÚ¹¢¼ï ãñ´ çÜU; 11 ‘§‹Ý¹H-¥¢’¹¢H¢ï-ç¾Ý-çÝIJ¢¼-±-Hï-ÜéUËHï-¥}Ú§¹-¹¢-ݱ¢’ 11 ¼…éü¹¢ (¥Ýé±¢Î) : ‘¥G¹H¢ï´ ÜU¢ ¹Î¢Ú (¥¢{¢Ú) çÝIJ¼ ÐÚ ãñ, ¥¢ñÚ ãÚ 11 à¢wG„ ÜïU çH²ï ±¢ïã ãñ …¢ï ©„Ýï çÝIJ¼ ÜUè.’ 11 çÝIJ¼ ÜïU ¼¥GËHéÜUG „ï …GMÚï ¹„¢§H : 111111 ‘çÝIJ¼ çÎH ÜïU ÐPï §Ú¢Îï ÜU¢ï ÜUã¼ï ãñ´, ¹ã…G (ç„ÈüUG) …¢ÝÝ¢ çÝIJ¼ Ýãè´, 11 …¾ ¼ÜU çÜU §Ú¢Î¢ Ý ã¢ï.’ (¼Ý±èLH ¥¾„¢Ú) 111111 ‘…G¾¢Ý „ï çÝIJ¼ ÜUÚÝ¢ ¹éS¼ã¾ ãñ. ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼ ÜïU çH²ï ¥GÚ¾è 11 ½¢c¢¢ ¹ï´ çÝIJ¼ ÜUè ¼¶G„è„ (ç±çà¢cż¢) Ýãè´, çÜU„è ½è ½¢c¢¢ ¹ï´ çÝIJ¼ ÜUÚ 11 „ÜU¼¢ ãñ, ¥H¾œ¢¢ ¥Ú¾è …G¾¢Ý (½¢c¢¢) ¹ï´ çÝIJ¼ ÜUÚÝ¢ ¥ÈUG…GH ãñ.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1+ y 75 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¥ã±¼G ²ïã ãñ çÜU ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ (¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú) ÜUã¼ï ±vG¼ 11 çÝIJ¼ ã¢ç…GÚ ã¢ï. (¹é‹²¼éH-¹é„ËHè) 111111 ‘çÝIJ¼ ¹ï´ …G¾¢Ý ÜU¢ »’¼¾¢Ú Ýãè´ ¾çËÜU çÎH ÜïU §Ú¢Îï ÜU¢ ãè »’¼¾¢Ú 1 (¹ãy±) ãñ. ¹SHÝ …G¢ïãìÚ ÜUè ݹ¢…G ÜU¢ ÜUGSÎ (§Ú¢Î¢) çÜU²¢ ¥¢ñÚ …G¾¢Ý „ï1 ¥SÚ ÜU¢ HÈUG…G çÝÜUH¢, ¼¢ï ½è …G¢ïãìÚ ÜUè ãè ݹ¢…G ¥Î¢ ã¢ï°è.’ ¹¢ïã¼¢Ú) 11 1 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH11111 ‘çÝIJ¼ ÜU¢ ¥ÎÝ¢ ΅¢ü ²ïã ãñ çÜU ¥°Ú ©„ ±vG¼ ÜU¢ï§ü ÐêÀï çÜU ÜU¢ñÝ „è 11 ݹ¢…G ÐÉG¼¢ ãñ ? ¼¢ï ÈUG¢ñÚÝ ç¾H¢ ¼¥}¹éH (ç±H}¾) ¾¼¢ „ÜïU çÜU ÈUGH¢¡ 11 ±vG¼ ÜUè ÈUGH¢¡ ݹ¢…G Ðɼ¢ ãê¡ ¥¢ñÚ ¥°Ú »ï„¢ …±¢¾ Îï çÜU „¢ï™ ÜUÚ 11 ¾¼¢ª´°¢ ¼¢ï ݹ¢…G Ý ãé§ü.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘ÝÈUGìH ݹ¢…G ÜïU çH²ï ¹éyHÜU ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼ ÜU¢ÈUGè ãñ, ¥°Ú™ï ÝÈUìH 11 çÝIJ¼ ¹ï´ Ý ÜUã.’ (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111111 ‘ÈUG…Gü ݹ¢…G ¹ï´ çÝIJ¼ï-ÈUG…Gü …GMÚè ãñ, ¹é¼GHÜUG ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼ ÜU¢ÈUGè 11 Ýãè´.’ (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú) 11111 ‘ÈUG…Gü ݹ¢…G ¹ï´ ²ïã ½è …GLÚè ãñ çÜU ©„ ¶G¢„ ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï1 ¹SHGÝ ¥¢… ÜUè …G¢ïãìÚ ÜUè ²¢ ÈUH¢¡ ±vG¼ ÜUè ÈU…Gü ݹ¢…G ÐÉG¼¢ ãê¡. 11 1 (¼‹±èLH ¥¾„¢Ú)+ ,y 76 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘ÈU…Gü ݹ¢…G ¹ï´ ç„ÈüU §yÝè çÝIJ¼ ÜUÚÝ¢ çÜU ¥¢… ÜUè ÈU…Gü ݹ¢…G ÐÉG¼¢ 11 ãê¡ ÜU¢ÈUè Ýãè´ ¾çËÜU ݹ¢…G ÜU¢ï ¹é¼¥Ä²Ý (çÝçà™¼-Fixed) ÜUÚÝ¢ ã¢ï°¢ 11 çÜU ¥¢… ÜUè …G¢ïãìÚ ²¢ ¥¢… ÜUè §à¢¢ ÜUè ÈU…Gü ݹ¢…G Ðɼ¢ ãê¡ ±°GñÚã.’ 11 (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 111111 ‘±¢ç…¾ ݹ¢…G ¹ï´ ‘±¢ç…¾’ ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ ©„ï ¹é¼¥Ä²Ý ½è ÜUÚï, 11 ¹SHÝ Ý¹¢…Gï-§üÎéH çÈU~¢, §üÎéÎ-Îéã¢, ç±~¢, ݅GÚ, ݹ¢…Gï-¾¢Îï-¼±¢ÈU ±°ñÚã.’ 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11111 ‘„é‹Ý¼, ÝÈUìH ¥¢ñÚ ¼Ú¢±èã ¹ï´ ¥„ã ²ïã ãñ çÜU ¹éyHÜU ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼1 ÜUÚï, HñçÜUÝ »ãç¼²¢¼ ²ïã ãñ çÜU ¼Ú¢±èã ¹ï´ ¼Ú¢±èã ÜUè ²¢ „é‹Ý¼ï-±vG¼ ÜUè 11 ²¢ ÜUG²¢¹éH HñH ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï. ¼Ú¢±èã ÜïU §H¢±¢ ¾¢ÜUGè „é‹Ý¼¢ï´ ¹ï´ ½è 11 „é‹Ý¼ ÜUè ²¢ ݾè-»-ÜUÚè¹ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥¢G H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ ÜUè ¹é¼¢¾ï¥¼G 11 ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚï. (¹é‹²¼éH ¹é„ËHè) 111111 ‘çÝIJ¼ ¹ï´ Úv¥G¼ ÜUè ¼¢Î¢Î („´w²¢) ÜUè …GMÚ¼ Ýãè´, ¥H¾œ¢¢ ¥ÈU…GH 11 ãñ. ¥°Ú ¼¢’΢Îï-ÚÜU¥G¼ ¹ï´ °GH¼è ±¢ÜïU¥ ãé§ü ¹SHÝ ¼èÝ ÚÜU¥G¼ ÈU…Gü …G¢ïãìÚ 11 ÜUè ²¢ ™¢Ú (4) Úv¥G¼ ÈU…Gü ¹°GçÚ¾ ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ¥¢ñÚ …G¢ïãìÚ ÜUè ™¢Ú 11 ÚÜU¥G¼ï´ ÐÉGè´ ¥¢ñÚ ¹°GçÚ¾ ÜUè ¼èÝ ÚÜU¥G¼ï´ ÐÉè´ ¼¢ï ݹ¢…G ã¢ï °§ü.’ 11 (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘²ïã çÝIJ¼ ÜUÚÝ¢ çÜU ‘¹é´ã ¹ïÚ¢ çÜUGÏH¢ ÜUè ¼ÚÈU ãñ’ ࢼü Ýãè´, ¥H¾œ¢¢ 1+ ,y 77 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 ²ïã …GMÚè ãñ çÜU çÜUGÏH¢ „ï §‹ãïÚ¢ÈUG ¥¢ñÚ »’Ú¢…G ÜUè çÝIJ¼ Ý ã¢ï.’ 11 (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘¹évG¼Îè ÜU¢ï §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUè çÝIJ¼ ½è …GLÚè ãñ.’ (¥¢H¹°èÚè) 11 1111 ‘¹évG¼Îè Ýï §vG¼ï΢ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ „ï ²ïã çÝIJ¼ ÜUè çÜU …¢ï §¹¢¹ ÜUè 11 ݹ¢…G ãñ ±ãè ¹ïÚè ݹ¢…G, ¼¢ï …¢§…G ãñ.’ (¥¢H¹°èÚè) 111111 ‘¹évG¼Îè Ýï ¥°Ú ç„ÈüU ݹ¢…Gï-§¹¢¹ ²¢ ÈU…Gïü §¹¢¹ ÜUè çÝIJ¼ ÜUè HñçÜUÝ 1 §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜU¢ ÜUGSÎ (§Ú¢Î¢) Ý çÜU²¢ ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G Ý ãé§ü.1 (¥¢H¹°èÚè) 11 1111 ‘§¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUè çÝIJ¼ ¹ï´ ²ï㠧˹ (¹¢’Hê¹) ã¢ïÝ¢ …GMÚè Ýãè´ çÜU 11 §¹¢¹ ÜU¢ñÝ ãñ ? …GñÎ ãñ ²¢ ¥}¢í ãñ ? ç„ÈüU ²ïã çÝIJ¼ ÜU¢ÈUè ãñ çÜU §„ §¹¢¹ 11 ÜïU ÐèÀï.’ (°é‹²¼éH ¹éS¼Hè à¢Úãï-¹é‹²¼éH ¹é„ËHè) 11111 ‘¥°Ú ¹évG¼Îè Ýï ²ïã çÝIJ¼ ÜUè çÜU …GñÎ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUÚ¼¢ ãê¡ ¥¢ñÚ ¾¢’Î1 ¹ï´ ¹¢’Hê¹ ã饢 çÜU §¹¢¹ …GñÎ Ýãè´ ¾çËÜU ¥}¢í ãñ, ¼¢ï §vG¼ï΢ „ãèã Ýãè´.’ 11 11 (¥¢H¹°èÚè, °é‹²¢) 1111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ï ¹évG¼Îè ÜUè §¹¢¹¼ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚÝ¢ …GLÚè Ýãè´, ²ã¢¡ 11 ¼ÜU çÜU ¥°Ú §¹¢¹ Ýï ²ïã ÜUGSÎ çÜU²¢ çÜU ¹ñ´ ÈUH¢¡ à¢wG„ ÜU¢ §¹¢¹ Ýãè´ ãê´ 1+ y 78 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„Ýï §„ §¹¢¹ ÜUè §vG¼ï΢ ÜUè ¼¢ï ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è.’ 11 (ÎéÚïü-¹éw¼¢Ú) 11111 ‘¥°Ú çÜU„è ÜUè ÈU…Gü ݹ¢…G ÜU…G¢ ã¢ï °§ü ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ݹ¢…G ÜUè ÜU…G¢1 ÐÉG¼¢ ã¢ï, ¼¢ï ÜU…G¢ ݹ¢…G ÐÉG¼ï ±vG¼ çÎÝ ¥¢ñÚ Ý¹¢…G ÜU¢ ¼¥Ä²éÝ ÜUÚÝ¢ 11 …GMÚè ãñ, ¹SHÝ ‘ÈUH¢´ çÎÝ ÜUè ÈUH¢´ ݹ¢…G ÜUè ÜU…G¢’ §„ ¼Úã çÝIJ¼ ã¢ïÝ¢ 11 …GMÚè ãñ. ¥°Ú ¹éyHÜUÝ çÜU„è ±v¼ ÜUè ÜU…G¢ ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼ ÜUè ¥¢ñÚ çÎÝ 11 ÜU¢ ¼¥Ä²éÝ Ý çÜU²¢ ²¢ ç„ÈüU ¹é¼GHÜUGÝ ÜUG…G¢ ݹ¢…G ÜUè çÝIJ¼ ÜUè, ¼¢ï ÜU¢ÈUè 11 Ýãè.’ (ÎéÚïü-¹éwG¼¢Ú) 111111 ¥°Ú çÜU„è ÜïU ç…G}¹ï ¾ãé¼ „è ݹ¢…Gï´ ¾¢ÜUGè ãñ´ ¥¢ñÚ çÎÝ ¼‰¢¢ çÎÝ¢´ÜU 11 (Date) ½è ²¢Î Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ݹ¢…G¢ï ÜUè ÜUG…G¢ ÐÉGÝè ãñ, ¼¢ï ©„ÜïU çH²ï 1 çÝIJ¼ ÜU¢ ¥¢„¢Ý ¼GÚèÜUG¢ ²ïã ãñ çÜU ‘„¾ ¹Gï´ ÐãHè ²¢ „¾ ¹ï´ çÐÀHè ÈUH¢´1 ݹ¢…G …¢ï ¹ïÚï ç…G}¹ï ãñ, ©„ÜUè ÜU…G¢ ÐÉG¼¢ ãê´.’ 11 11 (ÎéÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…ËÎ-3, „ÈUã¢-624) 11 ݹ¢…G ÜUè Ànè ࢼü : ‘¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢’ 11 ◆ ²¢’Ýè ‘¥ËH¢ã¢ï-¥ÜU¾Ú’ ÜUãÜUÚ Ý¹¢…G à¢éL ÜUÚÝ¢. 11 ◆ ݹ¢…Gï-…Ý¢…G¢ ¹ïæ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ LÜUÝ ãñ, ¾¢ÜUGè ݹ¢…G¢ïæ ¹ïæ ࢼü ãñ. 11 (¨éÚïü ¹éw¼¢Ú) 1111 Ý¢ïÅ : ¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜïU ¼¥GËHéÜU „ï ¼ÈU„èHè ¹„¢§H §„ 11 çÜU¼¢¾ ÜïU ÐíÜUڇ¢ Ýæ. 3 ‘ݹ¢…G ÜïU ÈUÚ¢§…G’ ¹ïæ ¨ï¶ïæ. 11111+ y 79 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z1 [H´ $a m 11 (3) Z_m∂O H{$ \$∂Om~ H$m „`mZ> 11 ◆ ²ïã ±¢ïã ÈUÚ¢§…G ãñ …¢ï ݹ¢…G ÜïU ¥‹¨Ú çÜU²ï …¢Ýï ÜUè ±…ã „ï ¨¢¶GHè 11 ÈUÚ¢§…G ãñæ. 11 ◆ §Ý ÈUÚ¢§…G ÜU¢ï ¥¨¢ çÜU²ï ¾°GñÚ Ý¹¢…G ã¢ï°è ãè Ýãè´. 11 ◆ ¥°Ú §Ý ¹ïæ „ï »ÜU ÜU¢¹ ½è ÜUGS¨Ý (…¢Ý¾ê…G ÜUÚ) ²¢ „ã±Ý (½êHÜUÚ) 11 ÀêÅ …¢», ¼¢ï „…¨-»-„ãì± ÜUÚÝï „ï ½è ݹ¢…G Ý ã¢ï°è ¾çËÜU ¥…G „Úï 11 Ý¢ñ (çÈUÚ „ï) ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ …MÚè ãñ. (¾ã¢Úï à¢Ú襼) 11 ◆ ݹ¢…G ÜïU ÜéUH ç¹H¢ÜUÚ „¢¼ (7) ÈUÚ¢§…G ãS¾ï-…GïH ãñæ; 11 1. ¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ 1 2. ÜUG²¢¹ (¶Ç¢ ã¢ïÝ¢) 11 3. çÜUGÚ¥G¼ 1 4. LÜêU¥G 11 ÈUÚ¢§…Gï 5. „…¨¢ 11 11 ݹ¢…G11 6. ÜUG¢’¨-»-¥¢ç¶GÚ¢ 11 7. ¶éL…-¾ï-„é‹»çã 1111 ¥¾ ݹ¢…G ÜïU „¢¼ (7) ÈUÚ¢§…G ÜUè RU¹±¢Ú ¼ÈU„èH ¥¢ñÚ §Ý ÈUÚ¢§…G ÜïU 11 ¼¥GËHéÜU „ï à¢Ú§ü ¹„¢§H ¥¢ñÚ ¥ãïÜU¢¹ Ðñà¢ï-ç¶G¨¹¼ ãñæ. 11 ݹ¢…G ÜU¢ ÐãH¢ ÈU…Gü : ‘¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢’ 11 ◆ ãÜUGèÜU¼Ý ²ïã ÈU…Gü ݹ¢…G ÜïU à¢Ú¢§¼ „ï ãñ, ¹°Ú ™êæçÜU ݹ¢…G ÜïU ¥ÈU¥G¢H 11 (ÜU¢¹¢ïæ) „ï §„ÜU¢ï ¾ãé¼ …G²¢¨¢ §œ¢ï„¢H (…¢ïÇ¢‡¢) ãñ, §„ ±…ã „ï 11 §„ÜU¢ à¢é¹¢Ú ݹ¢…G ÜïU ÈUÚ¢§…G ¹ïæ ½è ã饢 ãñ. 111+ y 80 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 ◆ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ²¢’Ýè ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ÜUãÜUÚ Ý¹¢…G à¢éL ÜUÚÝ¢. 1 ã¢H¢æçÜU ݹ¢…G ÜïU ¨è°Ú (¥‹²) ¥ÚÜU¢Ý ÜUè ¥¨¢²°è ¥¢ñÚ §‹¼ïÜU¢H1 ²¢’Ýè »ÜU LÜUÝ „ï ¨ê„Úï MÜUÝ ¹ïæ …¢¼ï ±vG¼ ½è ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ÜU㢠11 …¢¼¢ ãñ, HñçÜUÝ ç„ÈüU ݹ¢…G à¢éL ÜUÚÝï ÜïU ±vG¼ …¢ï ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ 11 ÜU㢠…¢¼¢ ãñ, ±ãè ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÈU…Gü ãñ. §„ÜU¢ï À¢ïÇGÝï „ï 11 ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï°è. 11 ◆ ݹ¢…G ÜïU ¨è°Ú ¥ÚÜU¢Ý ÜUè ¥¨¢²°è ÜïU ±vG¼ …¢ï ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ 11 ÜU㢠…¢¼¢ ãñ, ©„ï ‘¼ÜU¾èÚï-§ç‹¼ÜU¢H’ ÜU㢠…¢¼¢ ãñ. 11 ◆ ݹ¢…G ÜïU ¼¹¢¹ à¢Ú¢§¼ ²¢’Ýè ¼ã¢Ú¼, „¼Úï-¥¢ñÚ¼, §çS¼ÜUG¾¢Hï-çÜUGÏH¢, 11 ±vG¼ ¥¢ñÚ çÝIJ¼ ÜU¢ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜUãÝï ÜïU ÐãHï Т²¢ …¢Ý¢ …GMÚè 1 ãñ. ¥°Ú ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ÜU㠙éÜU¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ࢼü ¹ÈUÜêU¨ (°¢§¾) ãñ,1 ¼¢ï ݹ¢…G ÜUG¢§¹ ãè Ý ãé§ü. 11 11 (¨éÚïü-¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜïU ¼¥GËHéÜU „ï …GMÚè ¹„¢§H 11 111111 ‘ç…Ý ݹ¢…G¢ïæ ¹ïæ ÜUG²¢¹ (¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢) ÈU…Gü ãñ, ©Ý¹ïæ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜïU 11 çH²ï ½è ÜUG²¢¹ ÈU…Gü ãñ. ¥°Ú çÜU„è Ýï ¾ñÆÜUÚ ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ÜUã¢, çÈUÚ 11 ¶ÇG¢ ã¢ï °²¢, ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G à¢éL ãè Ý ãé§ü.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¥¢H¹°èÚè) 1111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ï LÜêU¥G ¹ïæ Т²¢ ¥¢ñÚ ¹éÜUG¼¨è ¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜUã¼¢ ã饢 LÜêU¥G 11 ¹ïæ °²¢ ¥¢ñÚ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ©„ ±vG¼ ¶Gy¹ ÜUè çÜU ¥°Ú 㢃 ¾ÉG¢» (H}¾¢ 11 ÜUÚï) ¼¢ï Í¢éÅÝï ¼ÜU Ðã¡é™ …¢», ¼¢ï ©„ÜUè ݹ¢…G Ý ãé§ü. (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 111+ y 81 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¾¢’…G (ÜéUÀ) H¢ï° §¹¢¹ ÜU¢ï LÜêU¥G ¹ïæ Т HïÝï ÜUè °GڅG „ï …Ë¨è …Ë¨è 11 LÜêU¥G ¹ïæ …¢¼ï ãé» ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜUã¼ï ãñæ ¥¢ñÚ …GÜUÝï ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¼ÜU¾èÚï- 11 ¼ãÚè¹¢ ÜUã¼ï ãñæ. ©ÝÜUè ݹ¢…G Ýãè´ ã¢ï¼è. ©ÝÜU¢ï ¥ÐÝè ݹ¢…G çÈUÚ „ï ¨¢ï¾¢Ú¢ 11 ÐÉGÝè ™¢çã²ï. (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 393) 111111 ‘ÝÈUìH ݹ¢…G ÜïU çH²ï ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ LÜêU¥G ¹ïæ ÜUãè ¼¢ï ݹ¢…G Ý ãé§ü 11 ¥¢ñÚ ¥°Ú ¾ñÆ ÜUÚ ÜUãè ¼¢ï ã¢ï °§ü.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11111 ‘…¢ï à¢wG„ ¼ÜU¾èÚ ÜïU ¼HÈUìÈéU…G ÐÚ ÜUG¢ç¨Ú Ý ã¢ï, ¹SHÝ °êæ°¢ (¹êæ°¢-1 Dumb) ã¢ï ²¢ çÜU„è ±…ã „ï …Gé¾¢Ý ¾æ{ ã¢ï °§ü ã¢ï, ©„ ÐÚ ¼HÈUìÈéU…G 11 ²¢’Ýè ¹éæã „ï ¾¢ïHÝ¢ ±¢ç…¾ Ýãè´. ç¨H ¹ïæ §Ú¢¨¢ ÜU¢ÈUè ãñ, ²¢’Ýè ç¨H ¹ïæ ÜUã 11 Hï. 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1111 ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÜU¢ LÜêU¥G ç¹H °²¢ ¼¢ï ¼ÜU¾èÚï-©H¢ ²¢’Ýè ¼ÜU¾èÚï- 11 ¼ãÚè¹¢ ÜUè ÈU…GèH¼ ç¹H °§ü. (¥¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ¹ïæ ¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú ÜU¢ …é¹H¢ (±¢v²) ÜUãÝ¢ ±¢ç…¾ 11 ãñ. (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜïU çH²ï ¨¢ïÝ¢ïæ 㢃¢ïæ ÜU¢ï ÜU¢Ý¢ïæ ¼ÜU ©Æ¢Ý¢ „é‹Ý¼ ãñ.’ 11 ,(¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1 y 82 z+

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ¹ïæ 㢃 ©Æ¢¼ï ±vG¼ ª´°çH²¢ïæ ÜU¢ï ¥ÐÝï ã¢H ÐÚ À¢ïÇG 11 ¨ïÝ¢ ™¢çã²ï ²¢’Ýè ª´°çH²¢ïæ ÜU¢ï ç¾ËÜéUH ç¹H¢Ý¢ ½è Ý ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¾:¼ÜUËHéÈU 11 (¼ÜUHèÈU ©Æ¢ÜUÚ-Inconvenient) ÜéUࢢ¨¢ (¶éHè-Opened) ½è 11 Ý Ú¶Ý¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ²ï㠄é‹Ý¼ ¼ÚèÜUG¢ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜUã¼ï ±vG¼ ãƒïçH²¢ïæ ¥¢ñÚ ª´°çH²¢ïæ ÜïU ÐïÅ çÜUGÏH¢ L 11 ã¢ïÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¨¢ïÝ¢ïæ 㢃¢ïæ ÜU¢ï ¼ÜUG¾èÚ ÜUãÝï „ï ÐãHï ©Æ¢Ý¢ „é‹Ý¼ ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜïU ±vG¼ „Ú Ý Û¢éÜU¢Ý¢ ¾çËÜU „è{¢ ڶݢ „é‹Ý¼ ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¥¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï „é‹Ý¼ ²ïã ãñ çÜU ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ¹ïæ 㢃 ç„ÈüU ¹êÉ¢ïæ 11 (Ü´U{¢ïæ) ¼ÜU ©Æ¢».’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11111 ‘¼ÜU¾Úï ¼ãÚè¹¢ ÜïU ¾¢¨ ÈU¢ñÚÝ ã¢ƒ ¾¢æ{ HïÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ. 㢃 ÜU¢ï HÅÜU¢Ý¢1 Ýãè´ ™¢çã²ï ¾çËÜU ¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜUãÝï ÜïU ÈU¢ñÚÝ ¾¢¨ ¨¢ïÝ¢ïæ 㢃¢ïæ ÜU¢ï ÜU¢Ý „ï 11 ãÅ¢ ÜUÚ Ý¢ÈU (ÇéæÅè) ÜïU Ýè™ï ¾¢æ{ HïÝ¢ ™¢çã²ï.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 11 Ý¢ïÅ : 11 ¾¢’…G H¢ï° ¼ÜU¾èÚï ¼ãÚè¹¢ ÜUãÝï ÜïU ¾¢¨ 㢃¢ïæ ÜU¢ï „è{¢ ÜUÚ ÜïU HÅÜU¢¼ï 1+1 ãñæ çÈUÚ ã¢ƒ ¾¢æ{¼ïæ ãñæ »„¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï. 1 y 83 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘§¹¢¹ ÜU¢ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ¥¢ñÚ ¼ÜU¾èÚï-§ç‹¼ÜUG¢H ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G „ï 11 ÜUãÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 111111 ‘¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ çÜU„è ©…í ÜUè ±…ã „ï ç„ÈüU »ÜU 㢃 ãè ÜU¢Ý ¼ÜU ©Æ¢ 11 „ÜU¼¢ ãñ, ¼¢ï »ÜU ãè 㢃 ÜU¢Ý ¼ÜU ©Æ¢».’ (¥G¢H¹°èÚè) 11111 ‘¹évG¼¨è ¥¢ñÚ ¥ÜñUHï ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ …ãìÚ (¾éH‹¨1 ¥¢±¢…) „ï ÜUãÝï ÜUè …GMÚ¼ Ýãè´. ç„ÈüU §yÝè ¥¢±¢…G …GMÚè ãñ çÜU ¶é¨ 11 „éÝï.’ 11 (¾ãMÚ Ú¢§ÜU, ¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜïU ±vG¼ 㢃 ©Æ¢Ý¢ „é‹Ý¼ï-¹¢ï¥P諸 ãñ. 㢃 ©Æ¢Ý¢ 11 ¼ÜüU ÜUÚÝï (À¢ïÇG ¨ïÝï) ÜUè ¥¢¨¼ „ï °éÝ¢ã°¢Ú ã¢ï°¢. ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ¹ïæ 㢃 11 Ý ©Æ¢Ýï „ï ݹ¢…G ¹ÜUMã ã¢ï°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 1, „ÈU㢠Ýæ. 176) 11 1111 ‘¥°Ú §¹¢¹ ¼ÜU¾èÚï-§‹¼ïÜUG¢H ²¢’Ýï ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G 11 „ï ÜUãÝ¢ ½êH °²¢ ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢ ÜU㢠¼¢ï „é‹Ý¼ ¼ÜüU ãé§ü, v²¢ïæçÜU ‘¥ËH¢ã¢ï 11 ¥ÜU¾Ú’ ÐêÚè ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G „ï ÜUãÝ¢ „é‹Ý¼ ãñ. ݹ¢…G ¹ïæ ÜUÚ¢ã¼ï ¼‹…Gèãè 11 ¥¢§ü, ¹°Ú ݹ¢…G ã¢ï °§ü.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 147) 11 1+ y 84 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ݹ¢…G ÜU¢ ¨ê„Ú¢ ÈU…Gü : ‘ÜUG²¢¹’ 11 ²¢’Ýè ݹ¢…G ¹ïæ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUG²¢¹ ÜUè ÜU¹è ÜUè …¢Ýè¾ (H͢霢¹/ 11 Minimum) 㨠²ïã ãñ çÜU ¥°Ú 㢃 ÈïUH¢» (H}¾¢ ÜUÚï) ¼¢ï Í¢éÅÝ¢ïæ ¼ÜU 11 㢃 Ý Ðãæé™ï ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ ÜU²¢¹ ²ïã ãñ çÜU „è{¢ ¶ÇG¢ ã¢ï.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11 11 ÜUG²¢¹ ÜUè ç¹ÜUG¨¢Ú (¹¢~¢¢) §yÝè ¨ñÚ ¼ÜU ãñ 煼Ýè ¨ñÚ ¼ÜU çÜUGÚ¥G¼ ãñ. 11 ²¢’Ýè ç…yÝè ¨ñÚ çÜUGÚ¥G¼ ÈU…Gü ãñ, §yÝè ¨ïÚ ÜïU çH²ï ÜUG²¢¹ ½è ÈU…Gü ãñ. §„è 11 ¼Úã ç…yÝè ¨ñÚ çÜUGÚ¥G¼ ±¢ç…¾ ãñ, §yÝè ¨ñÚ ÜïU çH²ï ÜUG²¢¹ ±¢ç…¾ ãñ ¥¢ñÚ 1 ç…yÝè ¨ñÚ çÜUÚ¥G¼ „é‹Ý¼ ãñ §yÝè ¨ñÚ ÜUè çH²ï ÜUG²¢¹ „é‹Ý¼ ãñ.’1 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111 ¹…GÜêUÚ¢ (±‡¢üÝè²) ãév¹ ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÜïU 焱¢ ¥‹² ÚÜU¥G¼¢ïæ ÜU¢ ãñ.1 ÐãHè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ÈU…Gü ÜUG²¢¹ ¹ïæ ¼ÜU¾èÚï-¼ãÚè¹¢ ÜUè ç¹ÜUG¨¢Ú ½è ࢢç¹H ã¢ï 11 °§ü ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ÜUG²¢¹ ¹ïæ „Ý¢, ¼¥Ã±é… ¥¢ñÚ ¼„ç¹²¢ ÜUè ç¹ÜUG¨¢Ú ࢢç¹H ã¢ï 11 °§ü.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 11 11 ÜUG²¢¹ ÜïU ¼¥ËHéÜU „ï …GMÚè ¹„¢§H : 111111 ‘ÈU…Gü, ç±~¢, §ü¨ñÝ ¥¢ñÚ ÈU…í ÜUè „é‹Ý¼, §Ý ¼¹¢¹ ݹ¢…G¢ïæ ¹ïæ ÜUG²¢¹ ÈU…Gü ãñ. 11 ¥°Ú ç¾H¢ ©…íï-„ãèã ²ïã ݹ¢…Gïæ ¾ñÆÜUÚ ÐÉGï°¢ ¼¢ï ݹ¢…G Ý ã¢ï°è.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11111 ‘»ÜU Ð¢æ± ÐÚ ¶ÇG¢ ã¢ïÝ¢ ²¢’Ýè ¨ê„Úï Ð¢æ± (Leg) ÜU¢ï …G¹èÝ „ï ©Æ¢1 ã饢 Ú¶ÜUÚ ÜUG²¢¹ ÜUÚÝ¢ ¹ÜULãï-¼ãÚè¹è ãñ ¥¢ñÚ ¥°Ú çÜU„è ©…í (¹…¾êÚè) 11 ÜUè ±…ã „ï »ï„¢ çÜU²¢ ¼¢ï ã…ü Ýãè´.’ (¥¢H¹°èÚè) 1+ ,y 85 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¥°Ú ÜéUÀ ¨ñÚ ÜïU çH²ï ½è ¶ÇG¢ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ, ¥°Ú™ï §¼Ý¢ ãè çÜU ¶ÇG¢ 11 ã¢ïÜUÚ ‘¥ËH¢ã¢ï ¥ÜU¾Ú’ ÜUã Hï ¼¢ï ÈU…Gü ãñ çÜU ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ §¼Ý¢ ãè ÜUã Hï, 11 çÈUÚ ¾ñÆ …¢».’ (°é‹²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 52) 111111 ‘¥¢…ÜUH ©¹ê¹Ý („¢¹¢‹²¼¢) ²ïã ¾¢¼ ¨ï¶è …¢¼è ãñ çÜU …GÚ¢ „è ÜU¹…G¢ïÚè 11 ²¢ ¹¢¹êHè ¾è¹¢Úè ²¢ ¾éÉG¢Ð¢ (±ëh¢±Sƒ¢) ÜUè ±…ã „ï ç„Úï „ï ¾ñÆÜUÚ ÈU…Gü 11 ݹ¢…G ÐÉG¼ï ãñæ. ã¢H¢æçÜU ©Ý ¾ñÆÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï±¢H¢ïæ ¹ïæ „ï ¾ãé¼ „ï »ï„ï ½è 11 ã¢ï¼ï ãñæ çÜU çã}¹¼ ÜUÚïæ ¼¢ï ÐêÚè ÈU…Gü ݹ¢…G ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ¥¨¢ ÜUÚ „ÜU¼ï ãñæ ¥¢ñÚ 11 §„ ¥¨¢ „ï Ý §ÝÜU¢ ¹Ú…G (ç¾¹¢Úè) ¾ÉGï, Ý ÜU¢ï§ü ݲ¢ ¹Ú… H¢çãÜU (H¢°ê) 11 ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ç°Ú ÐÇGÝï ÜUè ã¢H¼ ã¢ï. ¾¢Ú㢠ÜU¢ ¹éࢢã諸 (¥Ýé½±) ãñ çÜU 11 ÜU¹…G¢ïÚè ¥¢ñÚ ¾è¹¢Úè ÜïU ¾ã¢Ýï ¾ñÆÜUÚ ÈU…Gü ݹ¢…G ÐÉGÝï±¢Hï ¶ÇGï ÚãïÜUÚ 1 ÜU¢ÈUè ¨ñÚ ¼ÜU §{Ú-©{Ú ÜUè ¾¢¼ïæ ÜUÚ¼ï ã¢ï¼ï ãñ. »ï„ï H¢°¢ïæ ÜU¢ï ¾ñÆÜUÚ ÈU…Gü1 ݹ¢…G ÐÉGÝ¢ …¢§…G Ýãè´ ¾çËÜU §Ý ÐÚ ÈU…Gü ãñ çÜU ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ Ý¹¢…G ¥¨¢ 11 ÜUÚïæ.’ ¥¢ñÚ 424) 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 53 1111 ‘¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ ÜU¹…G¢ïÚ ²¢ ¾è¹¢Ú ãñ HñçÜUÝ ¥„¢ (HÜUÇGè) ²¢ ¶¢G稹 11 ²¢ 稱¢Ú ÐÚ ÅïÜU H°¢ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ï „ÜU¼¢ ãñ ¼¢ï ©„ ÐÚ ÈU…Gü ãñ çÜU ©Ý ÐÚ 11 ÅïÜU H°¢ ÜUÚ ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉïG.’ 11 (°é‹²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨-3, „ÈUã¢-43) 111111 ‘ÜUà¼è ÐÚ „±¢Ú ãñ ¥¢ñÚ ±¢ï㠙H Úãè ãñ ¼¢ï ¾ñÆÜUÚ ™H¼è ãé§ü ÜUà¼è ¹ïæ 11 ݹ¢…G ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ.’ y 86 z (°é‹²¢) 1+ ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ‘²¢’Ýè …¾çÜU ™PÚ ¥¢Ýï ÜU¢ °é¹¢Ýï-°G¢çH¾ ã¢ï. §„è ¼Ú㠙H¼è ÅîïÝ, 1 ¾„ ¥¢ñÚ ¥‹² „±¢çÚ²¢ïæ ¹ïæ ¥°Ú ¶ÇG¢ ÚãïÝ¢ ¹éç}ÜUÝ Ýãè´ ¼¢ï ¾ñÆÜUÚ Ý¹¢…G1 ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ HñçÜUÝ ¾¢¨ ¹ï »¥¢¨¢ ÜUÚï. (²¢Ýè çÈUÚ „ï ݹ¢…G ÐÉïG)’ 11 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨-1, „ÈUã¢-627) 1111 ‘ÜUG²¢¹ ÜUè ã¢H¼ ¹ïæ ¨¢ïÝ¢ïæ Ð¢æ± ÜïU ¨Úç¹²¢Ý ™¢Ú (4) ª´°H ÜU¢ ÈU¢„H¢ 11 (¥æ¼Ú) ڶݢ „é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ ²ãè ã¹¢Úï §¹¢¹ï-¥¢’…G¹ „ï ¹‹ÜêUH ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 51) 111111 ‘ÜUG²¢¹ ¹ïæ ‘¼Ú¢±¢ïã-¾²ÝH-ÜUG¨¹ñÝï’ ²¢’Ýè ƒ¢ïÇGè ¨ñÚ »ÜU Ð¢æ± ÐÚ …G¢ïÚ 11 (±…GÝ) ڶݢ çÈUÚ ƒ¢ïÇGè ¨ñÚ ¨ê„Úï Ð¢æ± ÐÚ …G¢ïÚ Ú¶Ý¢ „é‹Ý¼ ãñ.1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 1 449) 1111 ‘ݹ¢…Gè ÜïU çH²ï ¹éS¼ã¾ ãñ çÜU ã¢H¼ï-ÜUG²¢¹ ¹ïæ ¥ÐÝè ݅GÚ „…¨¢ ÜUÚÝï 11 ÜUè …°ã ÐÚ Ú¶ï.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘ÜUG²¢¹ ¹ïæ ¹¨ü 㢃 ²êæ ¾¢æ{ï çÜU Ý¢ÈU ÜïU Ýè™ï, ¨¢²ïæ (Right) 㢃 ÜUè 11 ãƒïHè ¾¢²ïæ (Left) 㢃 ÜUè ÜUH¢§ü ÜïU …¢ïÇG ÐÚ Ú¶ï ¥¢ñÚ çÀ‹°çH²¢æ („¾„ï 1 À¢ïÅè ª´°Hè/řHè ¥¢æ°fè) ¼ƒ¢ ¥æ°êÆ¢ ÜUH¢§ü ÜïU §¨ü-ç°¨ü ãËÜU¢1 (Round) ÜUè à¢vH ¹ïæ Ú¶ï ¥¢ñÚ ¾è™ ÜUè ¼èÝ¢ïæ ©æ°çH²¢ïæ ÜU¢ï ¾¢²ïæ 㢃 ÜUè 11 ÜUH¢§ü ÜUè Ðé༠ÐÚ ç¾À¢ ¨ï. 111 ¥¢ñÚ¼ ¾¢²è´ ãƒïHè „èÝ¢ ÐÚ çÐS¼¢Ý (S¼Ý-Breast) ÜïU Ýè™ï Ú¶ÜUÚ1 ©„ ÜUè Ðé༠(ÐèÆ-Back) ÐÚ ¨¢²è´ ãƒïHè Ú¶ï.’ „ÈUG¢ Ýæ. 46) 11 1 (°é‹²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3,+ ,y 87 z

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ÐÉGÝï ÜUè ÜéU¨Ú¼ ã¢ï ¼¢ï ½è ݹ¢…Gï-ÝÈUìH ¾ñÆÜUÚ ÐÉG „ÜU¼ï ãñæ 11 ¹°Ú ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ãñ. ã¨è„ à¢ÚèÈU ¹ïæ ãñ çÜU ¾ñÆÜUÚ ÐÉÝï ±¢Hï 11 ÜUè ݹ¢…G ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ÐÉÝï ±¢Hï ÜUè çÝSÈU (¥¢{è) ãñ ¥¢ñÚ ¥°Ú çÜU„è ©…í 11 ÜUè ±…ã „ï ¾ñÆÜUÚ ÐÉGè ¼¢ï „±¢¾ ¹ïæ ÜU¹è Ý ã¢ï°è. ¥¢…ÜUH ¥G±¢¹ ¹ïæ 11 çÚ±¢… ÐÇG °²¢ ãñ çÜU ÝÈUH ݹ¢…G ¾ñÆ ÜUÚ ÐÉGÝè ™¢çã²ï. ¥¢ñÚ à¢¢²¨ ÝÈUGH 11 ݹ¢…G ¾ñÆÜUÚ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH °é¹¢Ý ÜUÚ¼ï ãñæ HñçÜUÝ ²ïã ¶G²¢H °GH¼ ãñ. 1 ÝÈUìH ݹ¢…G ½è ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH ãñ ¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ÐÉGÝï ¹ïæ ¨ê°Ý¢1 (Double) „±¢¾ ãñ. ¥H¾œ¢¢ ¥°Ú ¾°GñÚ çÜU„è ©…í ½è ÝÈUH ݹ¢…G 11 ¾ñÆÜUÚ ÐÉGè ¼¢ï ½è ݹ¢…G ç¾H¢ ÜUè„è çÜUGS¹ (ÐíÜU¢Ú) ÜUè ÜUڢ㼠ÜïU ã¢ï 11 …¢»°è ¹°Ú „±¢¾ ¥¢{¢ ã¢ç„H ã¢ï°¢.’ 11 (¨éÚïü-¹éw¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼ çãS„¢-4, „ÈU㢠17) 111111 ‘ãé…GêÚ ÐéÚ ÝêÚ, Úã¹¼ï-¥¢H¹ „ËHËH¢ã¢ï ¥Hñãï ±„ËH¹Ýï ÝÈUìH ݹ¢…G 11 ¾ñÆÜUÚ ¥¨¢ ÈUGÚ¹¢§ü HñçÜUÝ „¢ƒ ¹ïæ ²ïã ½è ÈUÚ¹¢²¢ çÜU ¹ñæ ¼é}ã¢Úè ç¹SH 11 („¹¢Ý) ²¢’Ýè ¼é¹ …ñ„¢ Ýãè´ ãêæ. ¹ïÚ¢ „±¢¾ ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ¥¢ñÚ ¾ñÆÜUÚ ÐÉGÝï ¹ïæ 11 ¨¢Ý¢ïæ ¹ïæ ²ÜU„¢æ (¾Ú¢¾Ú) ãñ. ¼¢ï ©}¹¼ ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ÐÉGÝ¢ ¥ÈU…GH 1 ¥¢ñÚ ¨êÝ¢ „±¢¾ ãñ ¥¢ñÚ ¾ñÆÜUÚ ÐÉGÝï ¹ïæ ½è ÜU¢ï§ü »’¼Ú¢…G (¨¢ïc¢-Critism)1 Ýãè´.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 461) 11 1111 ‘¾ñÆÜUÚ ÝÈUH ݹ¢…G ¥¨¢ ÜUÚÝï ¹ïæ LÜêU¥ §„ ¼Úã ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï çÜU 11 ÐñࢢÝè Û¢éÜU ÜUÚ Í¢éÅÝ¢ïæ ÜïU ¹ÜUG¢ç¾H („¢¹Ýï) ¥¢ …¢» ¥¢ñÚ LÜêU¥G ÜUÚÝï ¹ïæ 11 „éÚèüÝ (ÜéUËH¢-Buttock) ©Æ¢Ýï ÜUè 㢅¼ Ýãè´. ¾ñÆÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉÝï ¹ïæ 11 LÜêU¥ ÜUÚ¼ï ±vG¼ „éÚèüÝ ©Æ¢Ý¢ ¹ÜULãï-¼‹…Gèãè ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 51 ¥¢ñÚ 69) 1+ y 88 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘ã¢H¼ï-ÜUG²¢¹ ¹ïæ ¨¢²ïæ-¾¢²ïæ …Gê¹Ý¢ ¹ÜULãï-¼‹…Gèãè ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 173) 111111 ‘¥°Ú ÜUG²¢¹ ÐÚ ÜUG¢ç¨Ú ãñ ¹°Ú „…¨¢ Ýãè´ ÜUÚ „ÜU¼¢ ²¢ „…¨¢ ¼¢ï ÜUÚ 11 „ÜU¼¢ ãñ ¹°Ú „…¨¢ ÜUÚÝï „ï …GwG¹ ¾ãï¼¢ ãñ, ¼¢ï ©„ÜïU çH²ï ¾ïã¼Ú ãñ çÜU 11 ¾ñÆÜUÚ §à¢¢Úï „ï ÐÉïG ¥¢ñÚ ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ ½è §à¢¢Úï „ï ÐÉG „ÜU¼¢ ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 68) 111111 ‘¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ §¼Ý¢ ÜU¹…¢ïÚ ãñ çÜU ¹çS…¨ ¹ïæ …¹¢¥G¼ ÜïU çH²ï …¢Ýï 11 ÜïU ¾¢¨ ¶ÇïG ã¢ïÜUÚ Ý¹¢…G Ýãè´ ÐÉG „ÜïU°¢ ¥¢ñÚ ¥°Ú Í¢Ú ¹ïæ ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ¶ÇGï 11 ã¢ïÜUÚ ÐÉG „¼¢ ãñ, ¼¢ï ©„ï ™¢çã²ï çÜU Í¢Ú ÐÚ Ý¹¢…G ÐÉGï. ¥°Ú Í¢Ú ¹ïæ …¹¢¥G¼ 11 ¹²S„Ú (Ðí¢Œ¼) ã¢ï ¼¢ï ¾ïã¼Ú ãñ, ±Ý¢ü ¼‹ã¢ ¶ÇGï ã¢ïÜUÚ Í¢Ú ¹ïæ ãè ÐÉG Hïæ.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Ú襼 çãS„¢ 3, „ÈU㢠Ýæ. 69) 111111 ‘ç…„ à¢wG„ ÜU¢ï ¶ÇG¢ ã¢ïÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï „ï Ðñࢢ¾ ÜU¢ ÜUG¼Ú¢ (¾êæ¨) 11 ÅÐÜU¼¢ ã¢ï HñçÜUÝ ¾ñÆÜUÚ Ý¹¢…G ÐÉGÝï „ï ÜU¼Ú¢ Ýãè´ ¥¢¼¢, ¼¢ï ©„ ÐÚ ÈU…Gü ãñ 11 çÜU ¾ñÆÜUÚ ÐÉGï, HñçÜUÝ à¢¼ü ²ïã ãñ çÜU Ðïࢢ¾ ÜU¢ ÜUG¼GÚ¢ ÅÐÜUÝï ÜU¢ ¥¢Ú…G¢ 11 (¾è¹¢Úè) ¥¢ñÚ çÜU„ï ¼GÚèÜïU „ï Ú¢ïÜU Ý „ÜïU.’ 11 (¨éÚïü ¹éw¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ¾ã¢Úï-à¢Úè¥G¼, çãS„¢-3, „ÈU㢠Ýæ. 69) 11111+ y 89 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ݹ¢…G ÜU¢ ¼è„Ú¢ ÈU…Gü : ‘çÜUGÚ¥G¼’ 11 ◆ ‘²¢’Ýè ÜéUÚ¥¢Ýï-¹…è¨ ÜU¢ §„ ¼GÚã ÐÉGÝ¢ çÜU ¼¹¢¹ ãéLÈU (¥ÿ¢Ú) ¥ÐÝï 11 ¹¶Gڅ „ï „ãèã ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¨¢ çÜU²ï …¢¥ïæ çÜU ãÚ ãÈüU ¥ÐÝï °GñÚ „ï „ãèã ¼G¢ñÚ 11 „ï ¹é}¼¢…G (¥H°) ã¢ï …¢». ¹SHÝ ãÈüU, ‘…è¹’ ( ), ‘…G¢H’ ( ), ‘…Gï’ 11 ( ), ‘¨é±¢¨’ ( ) ¥¢ñÚ ‘…G¢ï²’ ( ) ¥ÐÝï-¥ÐÝï ¹¶Gڅ (òéyÐ眢) „ï 11 §„ ¼Ú㠄ãèã ¥¨¢ ã¢ïæ çÜU „éÝÝï ±¢H¢ §ç}¼G²¢…G (¼ÈU¢±é¼) ÜUÚ „ÜïU çÜU 11 ÜU¢ñÝ „¢ ãÈüU ÐÉG¢ °²¢.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Ú襼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 104 ¥¢ñÚ 111) 11 ◆ ‘¥¢çãS¼¢ ÐÉGÝï ¹ïæ …GMÚè ãñ çÜU §yÝè ¥¢±¢…G „ï ÐÉGï çÜU ¶ê¨ ÜU¢ï „éÝÝï ¹ïæ 11 ¥¢». ¥°Ú ÜU¢ï§ü ¹¢Ýï¥G (¥±Ú¢ï{) ²¢’Ýè ÜUGÚè¾ ¹ïæ çÜU„è ¼Úã (ÐíÜU¢Ú) ÜU¢ 11 ÜU¢ï§ü ࢢïÚ¢ï-°éH Ýãè´ ²¢ ©„ï „ÜUGHï-„¹¢¥G¼ (¾ãïÚ¢ ã¢ïÝ¢) Ýãè´ ¥¢ñÚ §yÝè 11 {è¹è ¥¢±¢…G „ï çÜUGÚ¥G¼ ÜUè çÜU ¶ê¨ ÜU¢ï ½è „éÝÝï ¹ïæ Ý ¥¢²¢, ¼¢ï ©„ÜUè 11 ݹ¢…G Ý ãê§ü.’ (¥¢H¹°èÚè) 11 ◆ ‘çÜUÚ¥G¼ ÈU…Gü ã¢ïÝï „ï ¹éÚ¢¨ ¹éyHÜUGÝ »ÜU ¥¢²¼ ÐÉGÝ¢ ÈU…Gü ݹ¢…G ÜUè ¨¢ï 1 (2) ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ¼ƒ¢ ç±~¢, „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÝÈUH ݹ¢…G ÜUè ãÚ (Ðíy²ïÜU) ÚÜU¥G¼1 ¹ïæ §¹¢¹ ¥¢ñÚ ¹é‹ÈUçÚ¨ ÐÚ ÈU…Gü ãñ.’ 11 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 122/123) 1 ◆ ‘»ÜU À¢ïÅè ¥¢²¼ 煄¹ïæ ¨¢ï (2) ²¢ ¨¢ï (2) „ï …G²¢¨¢ ÜUHï¹¢¼ ã¢ïæ, ÐÉG1 HïÝï „ï ÈU…Gü ¥¨¢ ã¢ï …¢»°¢ ¥¢ñÚ ¥°Ú »ÜU ãè ãÈüU ÜUè ¥¢²¼ ã¢ï …ñ„ï ‘„é±¢¨’ 11 11 ( ) ²¢ ‘Ýêݒ ( ) ²¢ ‘ÜUG¢ÈU’ ( ) ¼¢ï ©„ÜïU ÐÉGÝï „ï ÈU…Gü ¥¨¢ Ý 11 ã¢ï°¢, ¥°Ú™ï ©„ÜU¢ï ¾¢Ú-¾¢Ú ÐÉï.’ 11 (¥¢H¹°èÚè, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 131) 11 ◆ ÜéUÚ¥¢Ý à¢ÚèÈU ÐÉGÝï ¹ïæ ¼…±è¨ …GMÚè ãñ ¥¢ñÚ §yÝè ¼…±è¨ ÜU¹ „ï ÜU¹ 11 çÜU ãéMÈU „ãèã ¥¨¢ ã¢ïæ ¥¢ñÚ °GH¼ ÐÉGÝï „ï ¾™ï, ÈU…Gïü-»ïÝ ãñ. 11 (¾…G¢ç…G²¢, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG㢠Ýæ. 130) 1+ y 90 z ,

1)Ý¢ïÅ : y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z * 11 ¼…±è¨ ¦ ÜéUÚ¥G¢Ý à¢ÚèÈU ÐÉGÝï ÜU¢ ÈUÝ (ç±l¢) 11 (ÈUèÚ¢ï…GéËHé°G¢¼, „ÈU㢠Ýæ. 346) 1 ◆ ‘ݹ¢…G ÜïU „ãèã ã¢ïÝï ÜïU çH²ï ÈU‹Ýï ¼…±è¨ …¢ÝÝ¢ …GMÚè Ýãè´, ¥H¾œ¢¢1 ãéMÈU „ãèã ¥¨¢ ã¢ïÝ¢ …GMÚè ãñ, ¾ãé¼ „ï »ï„ï H¢ï° ½è ã¢ï¼ï ãñæ …¢ï „éÝ-„éÝ 11 ÜUÚ „ãèã ÐÉG¼ï ãñæ, ¥°Ú ©Ý„ï ãéLÈU ÜïU ¹¶Gڅ ÜïU ¹é¼¥çËHÜU ÐêÀ¢ …¢» ¼¢ï 11 ¹¶Gڅ Ýãè´ ¾¼¢ „ÜU¼ï, ã¢H¢æçÜU ±¢ï㠄ãèã ¼¢ñÚ ÐÚ ÜéUÚ¥¢Ý à¢ÚèÈU ÐÉG¼ï ãñæ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 128) 11 ◆ ‘ÈU…Gü ݹ¢…G ÜUè ÐãHè ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ¥¢ñÚ ç±~¢, „é‹Ý¼ ± ÝÈUìH 11 ݹ¢…G ÜUè ãÚ ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ¹éyHÜUGÝ »ÜU ¥¢²¼ ÜU¢ ÐÉGÝ¢ §¹¢¹ ¥¢ñÚ ¹é‹ÈUçÚ¨ 11 ÐÚ ÈU…Gü ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 71) 11 ◆ ‘ÈU…Gü ÜUè çÜU„è ÚÜU¥G¼ ¹ïæ çÜUGÚ¥G¼ Ý ÜUè, ²¢ ç„ÈüU »ÜU ãè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ 11 çÜUGÚ¥G¼ ÜUè ¼¢ï ݹ¢…G ÈU¢ç„¨ ã¢ï °§ü.’ 11 (¥¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãS„¢ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 70) 11 çÜUGÚ¥G¼ ÜïU ¼¥ËHéÜU „ï …GLÚè ¹„¢§H 111111 ‘„êÚ¼ï ÈU¢¼ï㢠(¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU) ÐêÚè ÐÉGÝ¢ ²¢’Ýè „¢¼¢ïæ (7) ¥¢²¼ïæ 11 ¹éS¼çÜUGH (ÎíÉG ¥¢ñÚ „æÐꇢü) ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. „êÚ¥-»-ÈU¢¼ï㢠¹ïæ „ï »ÜU 11 ¥¢²¼ ¾çËÜU »ÜU HÈUì…G (à¢Ï¨) ÜU¢ï À¢ïÇGÝ¢ ¼ÜïUü-±¢ç…¾ ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘„êÚ¼ï-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGÝï ¹ïæ ¥°Ú »ÜU HÈUì…G ½è ½êHï „ï Úãï …¢» ¼¢ï „Á¨-»- 11 „ãì± ÜUÚï.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111+ y 91 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘„êÚ-»-ÈU¢¼ï㢒 ÜïU „¢ƒ „êÚ¼ ç¹H¢Ý¢ ±¢ç…¾ ãñ. ²¢’Ýè »ÜU À¢ïÅè „è 11 „êÚ¼ ²¢ ¼èÝ À¢ïÅè ¥¢²¼ïæ ²¢ »ÜU ¾ÇGè ¥¢²¼ …¢ï ¼èÝ À¢ïÅè ¥¢²¼¢ïæ ÜïU ¾Ú¢¾Ú 11 ã¢ï. 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 123/134) 111111 ‘¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ¼¹¢¹ ± ÜU¹¢H ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜïU „¢ƒ 11 çÜU„è ¨ê„Úè „êÚ¼ „ï »ÜU ¾ÇGè ¥¢²¼ ²¢ ¼èÝ À¢ïÅè ¥¢²¼ïæ ÐÉGÝ¢ ½è ±¢ç…¾ 11 ãñ.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 123) 1111 ÈU…Gü ݹ¢…G ÜUè ÐãHè ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ‘¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU’ ÜïU „¢ƒ 11 „êÚ¼ ç¹H¢Ý¢ ±¢ç…¾ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘ç±~¢, „é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÝÈUìH ݹ¢…G ÜUè ãÚ ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ‘¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU’ ÜïU 11 „¢ƒ „êÚ¼ ç¹H¢Ý¢ ±¢ç…¾ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘¥°Ú ÜU¢ï§ü à¢wG„ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÜïU ¾¢¨ „êÚ¼ ç¹H¢Ý¢ ½êH °²¢ ²¢ 11 „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGÝ¢ ½êH °²¢ ¥¢ñÚ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGï ¾°GñÚ „êÚ¼ ÐÉGè ¼¢ï 11 „…¨-»-„ãì± ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ã¢ï …¢»°è.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 125) 1111 ‘„êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÜU¢ï „êÚ¼ „ï ÐãHï ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1+ y 92 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘„êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠(¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU) ç„ÈüU »ÜU ¹Ú¼¾¢ ãè ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ 11 ãñ. …G²¢¨¢ ¹Ú¼¾¢ ÐÉGÝ¢ ¼ÜïUü-±¢ç…¾ ãñ.’ (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ¥¢ñÚ „êÚ¼ ÜïU ¨Úç¹²¢Ý ÈUSH (±vGÈU¢) Ý ã¢ï ²¢’Ýè 11 ¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ÜïU ¾¢¨ ÈU¢ñÚÝ „êÚ¼ ÜU¢ ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ ¨¢ïÝ¢ïæ ÜïU ¨Úç¹²¢Ý çÜU„è 11 ½è ¥…ݾè ÜU¢ ÈU¢ç„H Ý ã¢ïÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. ‘¥¢¹èݒ „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÜïU 11 ¼¢¾ï¥G ¥¢ñÚ ‘ç¾çS¹ËH¢ã’ „êÚ¼ ÜïU ¼¢¾ï¥G ã¢ïÝï ÜUè ±…ã „ï ÈU¢ç„H Ýãè´.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Ú襼) 1111 ‘„êÚ¼ ÐãHï ÐÉGè ¥¢ñÚ ¥H-ã}¨¢ï à¢ÚèÈU ¾¢¨ ¹ïæ ÐÉGè ²¢ ¥H-ã}¨¢ï 11 à¢ÚèÈU ÜïU ¾¢¨ „êÚ¼ ÐÉGÝï ¹ïæ ¨ïÚ ÜUè ²¢’Ýè ¼èÝ (3) ¹Ú¼¾¢ ‘„éÏã¢ÝËH¢ã’ 11 ÜUãÝï ¹ïæ 煼ݢ ±vG¼ H°¼¢ ãñ, §yÝè ¨ïÚ ™éÐ Úã¢, ¼¢ï „…¨-»-„ãì± ±¢ç…¾ 11 ãñ.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘„êÚ¼¢ïæ ÜïU à¢éL ¹ïæ ‘ç¾çS¹ËH¢çãÚüã¹¢çÝÚüã蹒 »ÜU ÐêÚè ¥¢²¼ ãñ, ¹°Ú 11 ç„ÈüU §„ÜU¢ï ÐÉGÝï „ï çÜUÚ¥G¼ ÜU¢ ÈU…Gü ¥¨¢ Ý ã¢ï°¢. (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘…¹¢¥G¼ ÜïU „¢ƒ ݹ¢…G ÐÉGÝï ±¢Hï ݹ¢…Gè ²¢’Ýè ¹évG¼¨è ÜU¢ï ݹ¢…G ¹ïæ 11 çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚÝ¢ …¢§…G Ýãè´. Ý „êÚ-»-ÈU¢¼ï㢠ÐÉGï, Ý ãè ÜU¢ï§ü ¨ê„Úè „êÚ¼ ²¢ 11 ¥¢²¼ ÐÉGï,, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU …G¢ïãìÚ ¥¢ñÚ ¥SÚ ÜUè ݹ¢…G ÜUè „¾ ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ¥¢ñÚ 11 ¹°GçÚ¾ ± §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ÜUè ¼è„Úè ¥¢ñÚ ™¢ñƒè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ …¾ §¹¢¹ ¥¢çãS¼¢ 11 „ï çÜUÚ¥G¼ ÐÉG¼¢ ãñ, ©Ý ¼¹¢¹ ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ¥¢ñÚ …ãìÚ „ï ²¢’Ýè ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G 1+ y 93 z ,

y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z) *1 …¢§…G Ýãè´. „ï ÐÉGè …¢Ýï±¢Hè ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ½è ¹évG¼¨è ÜU¢ï çÜUÚ¥G¼ ÐÉGÝ¢ 1 §¹¢¹ ÜUè çÜUÚ¥G¼ ¹évG¼¨è ÜïU çH²ï ÜU¢ÈUè ãñ.’1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 62, 88) 111111 ‘ݹ¢…G ¹æï ¼¥Ã±…é G ¥¢Úñ ¼çS¹²¢ çÜUÚG ¥¼G ÜUï ¼¢¾¥ï G ãæñ ¥¢Úñ ¹vé ¼G ¨è ÐÚ çÜUÚG ¥¼G 11 Ýãè,´ Hãï ¢…¢G ¼¥Ã±…é G ¥¢Úñ ¼çS¹²¢ ½è ¹vé ¼G ¨è ÜUï çH²ï ¹„ÝÝê Ýãè´ Hçñ ÜUÝ ç…„ 11 ¹vé ¼G ¨è ÜUè ÜU¢§ï ü ÚÜU¥¼G ÀÅê °§ü ã¢,ï ¼¢ï §¹¢¹ ÜUï „H¢¹ ÈUïÚÝï ÜUï ¾¢¨ …¾ ±¢ãï 11 ¥ÐÝè ¾¢ÜUèG ÚÜU¥¼G ÐÉ,ïG ©„ ±v¼G §Ý ¨¢Ýï ¢æï ÜU¢ï ÐÉ.ïG ’ (¨Úé üï ¹wé ¼G ¢Ú) 1111 ‘§¹¢¹ Ýï …ãìÚè ݹ¢…G ¹ïæ çÜUÚ¥G¼ à¢éL ÜUÚ ¨è ã¢ï ¼¢ï ¹évG¼¨è ‘„Ý¢’ Ý ÐÉïæ 11 ¾çËÜU ¶G¢¹¢ïࢠÚãïÜUÚ çÜUÚ¥G¼ „éÝï, v²¢ïæçÜU çÜUGÚ¥G¼ ÜU¢ „éÝÝ¢ ÈU…Gü ãñ.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 61) 11 ◆ §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ¹évG¼¨è ÜU¢ï çÜUGÚ¥G¼ ÐÉGÝ¢ „wG¼ ¹Ý¢ ãñ. ¥ã¢¨è„ï- 11 ÜUÚè¹¢ ¹ïæ §„ ÜïU ¼¥ËHéÜU „ï „wG¼ ¹é¹¢Ýï¥G¼ ¥¢ñÚ ±§ü¨ ãñæ. ™æ¨ ¥ã¢¨è„ï- 11 ÜUÚè¹¢ Ðñà¢ï ç¶G¨¹¼ ãñæ. 111111 ç¼Ú繅Gè, ã¢çÜU¹ ¥¢ñÚ ¹éçSH¹Ýï ã…GÚ¼ …¢ç¾Ú Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï „ï çÚ±¢²¼ ÜUè çÜU ãé…GêÚï-¥ÜUG¨„ „ËHËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥Hñãï ±„ËH¹ 11 §Úࢢ¨ ÈUÚ¹¢¼ï ãñ çÜU; ‘…¢ï à¢wG„ §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï ã¢ï ¼¢ï §¹¢¹ ÜUè çÜUGÚ¥G¼ 11 ©„ÜUè çÜUGÚ¥G¼ ãñ.’ 111111 çÜU ‘ã…GÚ¼ „¢’¨ ç¾Ý ¥¾è ±ÜUG¢„ Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï Ýï ÈUÚ¹¢²¢ 11 ¹ñæ ¨¢ïS¼ Ú¶¼¢ ãêæ (Є‹¨ ÜUÚ¼¢ ãêæ) çÜU …¢ï §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚï 1+ ,y 94 z

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *1 ©„ÜïU ¹éæã ¹ïæ ¥æ°¢Ú¢ ã¢ï,’ 1111 ‘¥¹èLH ¹¢ï’ç¹ÝèÝ, ã…GÚ¼ ©¹Ú ÈU¢MÜïU-¥¢…G¹ Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ 11 ¥‹ã¢ï ÈUÚ¹¢¼ï ãñ çÜU …¢ï §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚ¼¢ ãñ, ÜU¢à¢ ! ©„ÜïU ¹éæã ¹ïæ 11 ÐyƒÚ ã¢ï.’ 111111 ‘ã…GÚ¼ ¥GϨéËH¢ã §ÏÝï …Gñ¨ §ÏÝï „¢ç¾¼ ¥¢ñÚ ã…GÚ¼ …¢ç¾Ú §ÏÝï ¥GϨéËH¢ã 11 Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ãé¹¢ „ï „±¢H ã饢. ©‹ã¢ïæ Ýï ÈUÚ¹¢²¢ çÜU §¹¢¹ ÜïU 11 ÐèÀï çÜU„è ݹ¢…G ¹ïæ çÜUGÚ¥G¼ Ý ÜUÚï.’ 111111 ‘¥¹èLH ¹¢ï’ç¹ÝèÝ, ã…GÚ¼ „IJï¨éÝ¢ ¹¢ñH¢ ¥Hè ¹é¼ü…G¢ Ú¨èIJËH¢ã¢ï 11 ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï „ï ¹‹ÜêUH ãñ çÜU ÈUÚ¹¢²¢; ‘ 煄Ýï §¹¢¹ ÜïU ÐèÀï çÜUÚ¥G¼ ÜUè 11 ©„Ýï çÈU¼Ú¼ „ï ¶G¼¢ ÜUè.’ 1111 ‘çÜUÚG ¥¼G w±G ¢ã ç„Úèü ã¢ï w±G ¢ã …ãÚì è ã¢,ï ç¾çS¹ËH¢ã ãÚ ã¢H ¹æï ¥¢çãS¼¢ ÐÉèG 11 …¢»°è.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢ ç…˨ Ýæ. 3, „ÈUG¢ Ýæ. 561/565) 1111 ‘¥°Ú „Úê -»-ÈU¢¼ãï ¢ ÜUï ¾¢¨ çÜU„è „Úê ¼ ÜU¢ï ¥Ã±H „ï à¢Lé ÜUÚï ¼¢ï „Úê -»- 11 ÈU¢¼ãï ¢ ÜUï ¾¢¨ ½è „Úê ¼ ÐɼG ï ±v¼G ç¾çS¹ËH¢ã ÐÉÝG ¢ ¹Sé ¼ã„Ý ã.ñ ’ (¨éÚïü ¹éw¼G ¢Ú) 11 1111 ‘¼¥Gñé…G ÐãHè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ãñ ¥¢ñÚ ¼„¹è²¢ ãÚ ÚÜU¥G¼ ÜïU à¢éÚé ¹ïæ ¹„ÝêÝ 11 ãñ.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1+ y 95 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z111 ‘¹°GçÚ¾ ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜUè ÐãHè ¨¢ï (2) ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ¥¢ñÚ ÈU…í, …é}¥G¢, §ü¨ñÝ, 11 ¼Ú¢±èã ¥¢ñÚ Ú¹…G¢Ý ÜïU ç±~¢ ÜUè „¾ ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ §¹¢¹ ÐÚ …ãìÚ ²¢’Ýè ¾éH‹¨ 11 ¥¢±¢…G „ï çÜUGÚ¥G¼ ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘¹°GçÚ¾ ÜUè ¼è„Úè ÚÜU¥G¼, §à¢¢ ÜUè ¥¢¶GÚè ¨¢ï ÚÜU¥G¼ ¥¢ñÚ …G¢ïãÚ ± 11 ¥GSÚ ÜUè ¼¹¢¹ ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ §¹¢¹ ÜU¢ï ¥¢çãS¼¢ çÜUGÚ¥G¼ ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 93) 111111 ‘…ãìÚ ²ïã ãñ çÜU ¨ê„Úï H¢ï° ²¢’Ýè ÜU¹-¥…G-ÜU¹ ±¢ïã H¢ï° …¢ï ÐãHè 11 „ÈU ¹ïæ ãñæ, ±¢ï㠄éÝ „ÜUïæ, ²ïã ¥¨Ý¢ ¨…¢ü …ãìÚ „ï çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚÝï ÜU¢ ãñ ¥¢ñÚ 1 ¥¢H¢ ¨…¢ü ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü 㨠¹éÜUGÚÚü Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢ çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚÝï ÜïU1 ¹¢’Ýè ²ïã ãñæ çÜU ¶ê¨ „éÝ „ÜïU.’ (¥¢}¹-»-ÜéU¼é¾ï-çÈUÜUGã) 11 1111 ‘§„ ¼Úã ÐÉGÝ¢ çÜU ÈUvG¼ »ÜU ¨¢ï ¥¢¨¹è …¢ï §¹¢¹ ÜïU ÜUGÚè¾ ãñæ, ±ãè „éÝ 11 „ÜUïæ ¼¢ï §„ ¼Úã ÐÉGÝ¢ …ãìÚ Ýãè´ ¾çËÜU ¥¢çãS¼¢ ãñ.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 1111 ‘…GMÚ¼ „ï …G²¢¨¢ §„ ÜUG¨Ú ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G „ï ÐÉGÝ¢ çÜU ¥ÐÝï ²¢ ¨ê„Ú¢ïæ 11 çH²ï ¼ÜUçHÈU ÜU¢ ¾¢§„ (ÜU¢Ú‡¢) ã¢ï, ¹ÜULã ãñ.’ (ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 11 ÜïU 1111 ‘ݹ¢…G ¹ïæ ‘¥¢¹èݒ ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G „ï ÜUãÝ¢ ¹ÜULã ¥¢ñÚ ç¶GH¢ÈïU 11 „é‹Ý¼ ãñ.’ (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 63) 111+ y 96 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *11 ‘Ú¢¼ ¹ïæ …¹¢¥G¼ „ï ÝÈUH ݹ¢…G ÐÉGÝï ¹ïæ §¹¢¹ ÐÚ …ãìڄï çÜUÚ¥G¼ ÐÉGÝ¢1 ±¢ç…¾ ãñ.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 11 1111 ‘ç¨Ý ¹ïæ …¹¢¥G¼ „ï ÝÈUìH ݹ¢…G ÐÉGÝï ¹ïæ §¹¢¹ ÐÚ ¥¢çãS¼¢ çÜUGÚ¥G¼ 11 ÐÉGÝ¢ ±¢ç…¾ ãñ. ¥°Ú ç¨Ý ¹ïæ ¥ÜñUH¢ ÝÈUH ÐÉG¼¢ ã¢ï, ¼¾ ½è ¥¢çãS¼¢ ÐÉïG. 11 Ú¢¼ ¹ïæ ¥°Ú ¥ÜñUH¢ ݱ¢çÈUH Ðɼ¢ ãñ, ¼¢ï §çwG¼²¢Ú ãñ çÜU ™¢ãï ¥¢çãS¼¢ ÐÉïG 11 ²¢ …ãìÚ „ï (¾éH‹¨ ¥¢±¢…G „ï) ÐÉGï.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¹é‹ÈUçÚ¨ ²¢’Ýè ¥ÜñUH¢ ݹ¢…Gï-ÈU…Gü ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï …ãìÚ Ý¹¢…G ²¢’Ýè 11 ÈU…Ú, ¹°GçÚ¾ ¥¢ñÚ §à¢¢ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ §çwG¼²¢Ú ãñ, ™¢ãï ¼¢ï ¥¢çãS¼¢ çÜUGÚ¥G¼ 11 ÐÉGï ¥¢ñÚ ™¢ãï ¼¢ï ¾éH‹¨ ¥¢±¢…G „ï ÐÉGï ¥¢ñÚ ¥ÈU…GH ²ïã ãñ çÜU ¾éH‹¨ 11 ¥¢±¢…G (…ãìÚ) „ï ÐÉGï, …¾ çÜU ¥¨¢ ÐÉG¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ¥°Ú ÜUG…G¢ ÐÉG¼¢ ã¢ï ¼¢ï 11 ¥¢çãS¼¢ çÜUGÚ¥¼ ÐÉGÝ¢ ãè ±¢ç…¾ ãñ.’ (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ¾ã¢Úï à¢Ú襼) 1111 ‘¾ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÜUè çÜUGÚ¥G¼ ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ÜUè çÜUGÚ¥G¼ „ï 11 ÜUG¨Úï (ƒ¢ïÇè) …G²¢¨¢ ã¢ï. ²ãè ãév¹ …é}¥G¢ ¥¢ñÚ ¨¢ïÝ¢ïæ §ü¨¢ïæ ÜUè ݹ¢…G ¹ïæ ½è ãñ.’ 11 (¥¢H¹°èÚè, ¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ÜUè çÜUGÚ¥G¼ ÐãHè ÚÜU¥G¼ ÜUè çÜUGÚ¥G¼ „ï ¼±èH (Hæ¾è) 11 ÜUÚÝ¢ ¹ÜULãï-¼‹…Gèãè ãñ, …¾ çÜU ÈUÜüUG (¼ÈU¢±¼) „¢ÈU ¼¢ñÚ ÐÚ …G¢çãÚ ¥¢ñÚ 11 ¹¢’Hê¹ ã¢ï.’ 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú, ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 11 100) 111+ y 97 z ,

) *y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z11 ‘§¹¢¹ ÜïU çH²ï …GMÚè ãñ çÜU ¾è¹¢Ú, …G§üÈU, ¾éÉìÉï ¥¢ñÚ ÜU¢¹ ÐÚ …¢Ýï ±¢Hï1 …GMÚ¼¹æ¨ ¹évG¼¨è²¢ïæ ÜU¢ çH㢅G (wG²¢H) ÜUÚ¼ï ãé» ¼±èH çÜUÚ¥G¼ Ý ÜUÚï 11 çÜU ©ÝÜU¢ï ¼ÜUHèÈU Ðãéæ™ï, ¾çËÜU §çwG¼„¢Ú ÜUÚï.’ 11 1 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 120)11111 ¾ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU „éÝÝ ¥¢ñÚ Ý±¢ÈUèH ÜUè ¨¢Ý¢ïæ ÚÜU¥G¼¢ïæ ¹ïæ ¾Ú¢¾Ú ÜUè 11 „êÚ¼ ÐÉï.’ (¹é‹²é¼H ¹é„ËHè) 1111 ‘ÈU…Gü ݹ¢…G ¹ïæ ÆãïÚ-ÆãïÚ ÜUÚ çÜUGÚ¥G¼ ÜUÚÝ¢ ™¢çã²ï ¥¢ñÚ ¼Ú¢±èã ¹ïæ 11 ¹é¼±çS„¼ (¨Úç¹²¢Ýè) ¥‹¨¢…G ¹ïæ ¥¢ñÚ Ý±¢çÈUH ¹ïæ …Ë¨ ÐÉGÝï ÜUè §…¢…G¼ 11 ãñ, ¹°Ú …Ë¨è ¹ïæ ½è §„ ¼Úã ÐÉGÝ¢ ™¢çã²ï çÜU „¹…G ¹ïæ ¥¢ „ÜïU ²¢’Ýè ÜU¹ 11 ¥…G ÜU¹ ‘¹¨’ ÜU¢ …¢ï ¨…¢ü ÜUG¢çÚ²¢ïæ (çÜUÚ¥G¼ ÜïU …¢ÝÜU¢Ú¢ïæ) Ýï Ú¶¢ ãñ ©„ÜU¢ï 11 ¥¨¢ ÜUÚï, ±Ý¢ü ãÚ¢¹ ãñ v²¢ïæçÜU ÜéUÚ¥G¢Ýï ¹…è¨ ÜU¢ï ¼Ú¼èH (Recital-„¢ÈU 11 ¥¢±¢…G „ï, ¥¢çãS¼¢ ¥¢ñÚ ÆãïÚ ÆãïÚ ÜUÚ) ÐÉGÝï ÜU¢ ãév¹ ãñ.’ 11 (Úgï ¹éwG¼¢Ú, ÚgéH ¹¢ïã¼¢Ú) 1111 ‘¥¢…ÜUH Ú¹…G¢Ý ¹ïæ ¥ÜU„Ú ã¢çÈU…G H¢ï° ¼Ú¢±èã ¹ïæ ÜéUÚ¥G¢Ýï-¹…è¨ 11 §„ ¼Úã …Ë¨è …Ë¨è ÐÉG¼ï ãñ çÜU ‘¹¨’ ÜU¢ ¥¨¢ ã¢ïÝ¢ ¼¢ï ¾ÇGè ¾¢¼ ãñ, »„¢ 11 ¼ñ…G ÚÈUì¼¢Úè (°ç¼) „ï ÐÉG¼ïæ ãñæ çÜU ‘‘²¢’H¹êÝ-¼¢’H¹êݒ’ ÜïU 焱¢ çÜU„è 11 HÈUì…G ÜUè à¢Ý¢w¼ Ýãè´ ã¢ï¼è. çÜU„è ½è ãÈüU ÜUè ¼„ãèã Ýãè´ ã¢ï¼è ¾çËÜU 11 …Ë¨è …Ë¨è ¹ïæ HÈU…G ÜU¢ HÈU…G ¶¢ …¢¼ï ã ñæ (°G¢²¾ ÜUÚ ¨ï¼ï ãñæ) ¥¢ñÚ §„ 11 ¼Úã °GH¼ ÐÉGÝï ÐÚ ÈUw¢í çÜU²¢ …¢¼¢ ãñ çÜU ÈUH¢æ ã¢çÈU…G §„ ÜUG¨Ú …˨ 11 Ðɼ¢ ãñ. ã¢H¢æçÜU §„ ¼Úã ÜéUÚ¥G¢Ý ¹…è¨ ÐÉGÝ¢ ãÚ¢¹ ¥¢ñÚ „wG¼ ãÚ¢¹ ãñ. 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1+ y 98 z ,

) y }¢¢ï’ç}¢Ý Üè Ý}¢¢ÁG¢ z *111 ‘ÜéUÚ¥G¢Ýï-¹…è¨ ©ËÅ¢ ÐÉGÝ¢ ²¢’Ýè ÐãHè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ¾¢¨ ±¢Hè „êÚ¼ 11 ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ©„ÜïU ©ÐÚ±¢Hè „êÚ¼ ÐÉGÝ¢ „wG¼ °éÝ¢ã ãñ. 11 ¹SHÝ ÐãHè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ‘„êÚ-»-ÜU¢ÈïULݒ (ÜéUH-²¢-¥Ä²éãH-ÜU¢ÈïULÝ) 11 ¥¢ñÚ ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ‘„êÚ-»-ÈUèH’ (¥H¹-¼Ú¢-v²ÈU¢) ÐÉGÝ¢. 11 (¨éÚïü ¹éwG¼¢Ú) 111111 ©ËÅ¢ ÜéUÚ¥G¢Ý à¢ÚèÈU ÐÉGÝï ÜïU çH²ï „wG¼ ±§ü¨ ¥¢§ü ãñ. ã…GÚ¼ ¥Ï¨éËH¢ã 11 §ÏÝï ¹S©¨ Ú¨èIJËH¢ã¢ï ¼¥G¢H¢ ¥‹ã¢ï ÈUÚ¹¢¼ï ãñæ ‘…¢ï ÜéUÚ¥G¢Ý ÜU¢ï ©HÅ ÜUÚ 11 ÐÉG¼¢ ãñ ±¢ïã v²¢ ¶G¢ñÈU Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çÜU ¥ËH¢ã ©„ÜU¢ ç¨H ©HÅ ¨ï.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 1111 ‘¥°Ú ½êHÜUÚ ç¶GH¢ÈïU-¼Ú¼è¾ (©ËÅ¢) ÜéUÚ¥G¢Ý ÐÉG¢ ¼¢ï Ý °éÝ¢ã ãñ ¥¢ñÚ 11 Ý „…ì¨-»-„ãì± ãñ.’ 11 (¾ã¢Úï à¢Úè¥G¼) 111111 ‘¥°Ú §¹¢¹ Ýï ½êH ÜUÚ ÐãHè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ‘„êÚ-»-Ý¢„’ (ÜéUH-¥©…G¢ï ¾ï 11 ÚçϾÝÝ¢„ï) ¥¢ñÚ ¨ê„Úè ÚÜU¥G¼ ¹ïæ ‘„êÚ-»-ÈUHÜU’ (ÜéUH-¥©…G¢ï-¾ï-ÚçϾH- 11 ÈUHÜïU) ÐÉGè, ¼¢ï ½êH ÜUÚ »ï„¢ ÜUÚÝï „ï ݹ¢…G ¹ïæ ã…Gü Ýãè´ ¥¢ñÚ „…¨-»- 11 „ãì± ÜUè ½è …GMÚ¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥°Ú ÜUG„¨Ý (…¢Ý¾ê…G ÜUÚ) »ï„¢ çÜU²¢ ¼¢ï 11 °éÝ¢ã°¢Ú ã¢ï°¢ HñçÜUÝ Ý¹¢…G ã¢ï …¢»°è. „…¨-»-„ãì± ¥¾ ½è …GMÚè Ýãè´. 11 ¼¢ñ¾¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢§‹¨¢ »ï„¢ ÜUÚÝï „ï §…ç¼Ý¢¾ (ÐÚãï…G) ÜUÚï.’ 11 (ÈU¼¢±¢ څG±è²¢, ç…˨ Ýæ. 3, „ÈU㢠Ýæ. 132) 1+ y 99 z ,