shohrat shirazi

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺭﻭﻱ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺟﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫـﻴﻢ ﻫــﺮ ﻛﺠــﺎ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻱ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﺳــﻴﻤﺎﺑﻴﻢ ﻣــﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻝ ﺁﻥ ﻟﺐ ﻣﻲﮔﻮﻥ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻳـﻢ ﻏﻴﺮ ﭘﻨﺪﺍﺭﺩ ﻛـﻪ ﺩﺍﻳـﻢ ﺩﺭ ﺷـﻜﺮﺧﻮﺍﺑﻴﻢ ﻣـﺎ‬ ‫ﺗـﺎ ﻣﻘ‪‬ﻴـﺪﺗﺮ ﺯ ﻣـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻣﻴﻜـﺪﻩ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜــﻪ ﺍﺯ ﺗﺮﺩﺍﻣﻨــﺎﻥ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺑــﻴﻢ ﻣــﺎ‬ ‫) ‪( ۴۸‬‬ ‫ﻭﮔﺮ ﻃﻮﻃﻲ ﺧﻄﻲ ﺑﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻟﻬﺎ ﻭ ﺩﻳـﻦﻫـﺎ ﺭﺍ ﻛـﻪ ﻧـﺎﻣﺶ ﻣﺤـﺸﺮ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻣـﻲﺳـﺎﺯﺩ ﻧﮕـﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﻧـﺮﮔﺲ ﻧﺮﻭﻳـﺪ ﺳـﺒﺰﻩ ﺍﺯ ﺧـﺎﻙ ﻧﻈﺮﺑـﺎﺯﺍﻥ ﻣﮕﺮ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺁﺏ ﺩﺍﺩﻧـﺪ ﺍﻳـﻦ ﺯﻣـﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﺒـﺎﺱ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ـﺖ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺧـﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﻛــﻪ ﺟــﺰ ﻧــﺎﻝ ﻗﻠــﻢﺩﺳــﺘﻲ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺁﺳــﺘﻴﻦﻫــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺷﺪ ﻋﺎﻡ ﻋﻜﺲ ﻣﺪﻋﺎ ﮔﺮﮔﻞ ﺷـﻮﺩ ﺧـﺮﻣﻦ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﺎﻥ‪ ١‬ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺧﻮﺷـﻪﭼـﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﺩﺍﺭ ﺩﻧﻴـﺎ ﺟـﺎﻱ ﺁﺳـﺎﻳﺶ ﻧﻤـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺧﺒـﺮ ﺍﺯ ﺗﻨﮕـﻲ ﺟـﺎ ﺧـﻮﺵﻧـﺸﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻭﻥ ﻣﻲﺭﻓﺘﻢ ﺍﺯ ﭼﺎﻙ ﻗﻔـﺲ ﭼـﻮﻥ ﻧﺎﻟـﺔ ﺑﻠﺒـﻞ ﺩﻣﻲ ﮔـﺮ ﺧـﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻡ ﻛﻤـﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮ ﺍﺳـﺘﻘﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣـﺎﻝ ﺑﻴﻨﻨـﺪ ﺍﻫـﻞ ﺩﻝ ﺷـﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﻴﻨﻚ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﺿـﻤﻴﺮﻱ ﭘـﻴﺶﺑـﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻪﺑﻨـﺪ ﺯﻟـﻒ ﻣـﻲﺩﻳﺪﻧـﺪ ﺍﺣـﻮﺍﻝ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻭﻗﻮﻓﻲ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﻣـ ﹼﺸﺎﻃﮕﻲ ﮔـﺮ ﺷـﺎﻧﻪﺑـﻴﻦﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۴۹‬‬ ‫ﺳﺘﻢﻛﺶ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ ﺯ ﻫﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﻭﻓﺎﻫـﺎ ﺭﺍ ﺗﻌ ‪‬ﺠــﺐ ﻧﻴــﺴﺖ ﮔــﺮ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺩﺍﻧــﻢ ﺁﺷــﻨﺎﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘـﺎﻡ ﺭﺍﺳـﺘﻲ ﻫﻤـﺪﻡ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺍﻳـﻦ ﻣﻄﺮﺑـﺎﻥ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻧﻮﺍﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻠـﻮﻱ ﻣﻄﺮﺑـﺎﻥ ﺑـﺎﺏ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺷـﺪ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻢ ﭼﺮﺍ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺻـﺪﺍﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺳـﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺩﻳـﺪﻥ ﺩﻳـﺪﺓ ﺧﻮﺑــﺎﻥ ﺯ ﺑﺲ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺩﻩﺭﻭﻳﺎﻥ ﺻﺎﻑ ﻛﺮﺩﻧـﺪ ﺍﺷـﺘﻬﺎﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﺳﺮﮔـﺸﺘﻪ ﻛـﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﮔـﺸﺎﺩ ﻋﻘـﺪﺓ ﻛـﺎﺭﻡ ﻛﻨــﺪ ﺳــﻨﮓ ﻓﻼﺧــﻦ ﺩﺍﻧــﺔ ﻣــﻦ ﺁﺳــﻴﺎﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧـﺪﺍ ﺭﺍ ﻗـﺎﺩﺭ ﻛـﺸﺘﻲﺭﺳـﺎ ﺩﺍﻧﻨـﺪ ﺗـﺎ ﺳـﺎﺣﻞ ﮔـﺮ ﺍﺯ ﺩﺭﻳـﺎﺩﻟﻲ ﻣـﻲﺷـﺪ‪ ٢‬ﻧـﺼﻴﺒﻲ ﻧﺎﺧـﺪﺍﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺧﻤﻮﺷـﻲ ﻛـﺎﺭﻭﺍﻥ ﻧﺎﻟـﻪ ﺭﺍ ﺭﻫـﺰﻥ ﻛــﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﺳــﺮﻣﻪﺁﻭﺍﺯ ﺩﺭﺍﻫــﺎ ﺭﺍ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺍﻣﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٥‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭﻳﺎ ﺩﻟﻲ ﺑﺎﺷﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٠١‬‬ ‫ﺯ ﻋﺸﻖ ﻳﺎﺭ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺯﻧـﮓ‪ ١‬ﻣـﻲﺳـﺎﺯﺩ ﺑـﻪﻛـﺎﻩ ﻛﻬﻨـﻪ ﻣــﻲﺑﺎﺷـﺪ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﻛﻬﺮﺑﺎﻫــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺴﺎﻁ ﻋـﺸﻖ ﺳـﺎﻗﻲ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻲ ﻣﮕـﺮ ﺁﺑــﻲ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﻛــﺎﺭ ﻣـﻲﺁﻳــﺪ‪ ٢‬ﻫﻮﺍﻫــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧﮕﺮ ﺍﺯ ﺯﻳــﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧــﺎﻥ ﺻــﺎﺣﺐ ﺯﺭ ﺷــﺪ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺯﻧـﮓ ﻣـﺲ ﺑﺎﺷـﺪ ﻃﻼﻫـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻔﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﻭﻓـﺎ ﺑـﺎﻫﻢ‬ ‫ﺗﻌ ‪‬ﺠــﺐ ﻧﻴــﺴﺖ ﮔــﺮ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺩﺍﻧــﻢ ﺁﺷــﻨﺎﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۰‬‬ ‫ﺑــﺮﺁﺭﺩ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺑﻢ ﺭﻳــﺸﺔ ﮔــﺮﺩﺍﺏ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﺍ ﺑــﺮﻭﻥ ﺭﻳــﺰﺩ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﮔﺮ ﺗﻬﻤﺖ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﮔـﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﺑﻨـﺪﺩ ﺗﻮﺍﻥ ﮔـﺸﺘﻦ ﺑـﺮﺍﻱ ﺧـﺎﻃﺮﺵ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺩﺭﻳـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﻳﻪ ﮔﺮ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺭﺧﺖ ﭼـﺸﻤﻲ ﺑﻴﻔـﺸﺎﺭﻡ ﻧﺴﺎﺯﺩ ﺟﻤـﻊ ﮔـﺮ ﭼـﺸﻢ ﺗـﺮﻡ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﺩﺭﻳـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﻧﻴﺴﺎﻥ ﻣﺸﺮﺑﻲ ﭼﺸﻤﻢ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﻫﻢ ﺯﻧـﺪ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﺖ ﺑـﺎ ﺍﻳـﻦ ﺧـﺲ ﺭﻩ ﺳـﻴﻼﺏ ﺩﺭﻳـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺘــﺎﻥ ﺻــﺒﺢ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑﺎﺩﺑــﺎﻥ ﻛــﺸﺘﻲ ﺳــﻴﺮﻡ ﺑـﻪﺧـﺎﻃﺮ ﺑﮕـﺬﺭﺍﻧﻢ ﮔـﺮ ﺷـﺐ ﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺩﺭﻳـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻟﺒﺮﻳﺰ ﺑﻲﺗﺎﺑﻲ ﺷﺪﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻗﺎﺳـﻢ‬ ‫ﺑــﺮﻭﻥ ﺭﻳــﺰﺩ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۱‬‬ ‫ﺩﻳــﺪﻩ ﺷــﺪ ﺣﻴــﺮﺍﻥ ﺩﻝ ﺑﻴﺘــﺎﺏ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﻣــﺮﺍ ﻋﻴــﻨﻜﻢ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺷــﺪ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺟــﺎﻡ ﺍﻓﻼﻃــﻮﻧﻴﻢ ﺭﺍ ﻧﻮﺑــﺖ ﮔــﺮﺩﺵ ﺭﺳــﻴﺪ ﻳﻚ ﺧـﻢ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺷـﺮﺍﺏ ﻧـﺎﺏ ﻣـﻲﺑﺎﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﻴﻨﺎﺳﺖ ﺷﺐ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻣﻲﺧـﻮﺭﻡ ﺳــﺎﻏﺮﻱ‪ ٣‬ﺍﺯ ﮔــﺮﺩﺵ ﻣﻬﺘــﺎﺏ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻴـﺎﺯﻡ ﺭﺍ ﺳـﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻭ ﻋـﺎﻟﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‪ ٤‬ﺑـﺲ ﺍﻳــﻦ ﻗــﺪﺭ ﺟﻤﻌﻴــﺖ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﻛﻲ ﺑﻪﻳﻚ ﺩﻝ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺣﺮﻳﻒ ﻋﺸﻖ ﺷـﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮﻱ ﺯﻳــﻦ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﺎﻳــﺎﺏ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﻣــﺮﺍ‬ ‫‪ .1‬ﺭﻧﮓ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٥‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻲﺁﻣﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺳﺎﻏﺮ ﺍﺯ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٠٢‬‬ ‫) ‪( ۵۲‬‬ ‫ﺩﻟﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻜـﺴﺘﺶ ﺭﺍ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﻛـﺮﺩﻥ ﻣﻬ‪‬ﻴـﺎ‪ ١‬ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﺳـﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻛﻪ ﺍﻭ‪ ٢‬ﺑﻲﻣﻬـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻋـﺰﻡ ﺧـﻮﻥﺭﻳـﺰﻱ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﻗﺒـﻀﺔ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺩﺳـﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟــﻒ ﭼﻴــﺰﻱ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺭﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺘﺨﺎﻧــﻪ ﻓﻬﻤﻴــﺪﻡ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺣﺮﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮ ﻟﺐ ﺑﺖﭘﺮﺳﺘﺶ ﺭﺍ‪٣‬‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻮﺝ ﻣﻲﻧﮕﺎﻫﺶ ﻫﺮ ﻃـﺮﻑ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﻴﻪ ﻣـﺴﺘﻲ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺩ ﺧـﺪﺍ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺮﺩﻡ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺴﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺑﺘـﺎﻥ ﺗﻴـﺮﺵ ﭼـﺮﺍ ﻛﻤﺘـﺮ ﺷـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺷـﻮﺧﺘﺮ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺷـﺴﺘﺶ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۳‬‬ ‫ﺷﻜــﺴﺘﻪ‪ ٤‬ﺩﻝ ﻧﻤــﻲﺩﺍﻧــﺪ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﺩﻧــﺎﻛﻲ ﺭﺍ ﺭﻓﻮ ﻛﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷـﺎﻧﻪ ﻛـﺮﺩﻥ ﺳـﻴﻨﻪ ﭼـﺎﻛﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﻫﺠﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻛﺸﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻫﻢ ﺷﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺮﺑـﺎﻧﻲ ﺗﺨﹼﻠـﺺ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻼﻛـﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﻴـﺰ ﺩﺧﺘـﺮ ﺭﺯ ﻛـﻲ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﻣـﻲﻗﻨـﺪﻱ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻛﻴــﻒ ﺩﻳﮕــﺮ ﻧـﺸﺌﺔ ﺻــﻬﺒﺎﻱ ﺗــﺎﻛﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺭﺗﺒــﺔ ﺑـــﻲﻋﺎﺷــﻘﻲ ﻓﺮﺯﻧـــﺪﻱ ﺁﺩﻡ ﻛﻨﺪ ﺭﻓﻌﺖ ﻃﻠﺐ ﻛﺴﺐ ﻫﻮﺍ ﺗـﻦﻫـﺎﻱ ﺧـﺎﻛﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺬﺍﺭﺵ ﺗﺮﻙ ﺳﻮﺩﺍ ﻛﺮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﺎ ﺗﻤﺎﺷـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻲﻭﺟﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩﺳﺖ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﺧـﻂ ﭘـﺎﻛﻲ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۴‬‬ ‫ﺷــﻤﻊ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷــﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﻫــﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﺷـﻌﻠﻪ ﺑـﻪﺳﺮﮔﻮﺷـﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﻫـﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﺮﮔﺲ ﻛﻪ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﻛﻨﺪ ﻫﻢ ﺳـﺨﻨﻲ ﺑﺮﺩﺵ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﻗـﺪﺡﻧﻮﺷـﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﻫـﺎ‪٥‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻣﻲ‪ ٦‬ﻛﻪ ﺗـﻮﺍﻥ ﻋﻴـﺐ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﭘﻮﺷـﻴﺪ ﻧﺒــﻮﺩ ﻛــﺲ ﺑــﻪﺧﻄﺎﭘﻮﺷــﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﻫــﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺳـﺨﻦ ﺗـﺮﻙ ﺳـﺨﻦ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻪﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﻫـﺎ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻩﺍﻡ ﺩﺭﺩﺳـــﺮ ﺣـــﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣـــﺎﻥ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻭﻱ ﺑــﻲﻫﻮﺷــﻲ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﻫــﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪ ٥‬ﺑﻴﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺁﻥ ﺑﻲﻣﻬﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺻﺤﻒ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٤٧٢‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٤٥٦‬ﻣﺤﺰﻥ‪ ،‬ﺹ ‪.(٤٤٣‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﻮﺩ ﺷﻬﺮﺕ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٥‬‬ ‫‪ .4‬ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻝ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻤﺎﻥ ـ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻮ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺩﺭ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٥‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٠٣‬‬ ‫) ‪( ۵۵‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﭼﻪ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺴﺐ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﻣﻌﻨﻲ ﺭﻭﺷـﻦ ﺿـﻤﻴﺮﻱ ﺷـﺪ ﺣـﺴﺐ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻡ ﮔﺮﻡ ﺍﻭ ﻛـﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺁﺭﺩ ﺩﻟـﻲ ﻣﻲﻛﻨـﺪ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻫـﺮ ﺩﻡ ﻳـﻚ ﺣﻠـﺐ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍﺭ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﻤـﺎﻝ ﺍﻫـﻞ ﺻـﻮﺭﺕ ﺍﺳـﺖ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺩﺭ ﻭﺟــﻪ ﻃﻠــﺐ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﻪﺭﻭﻳﺎﻥ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺑـﻮﺩ ﺧـﻮﺩﺑﻴﻨﻲ ﺑـﻪﺟـﺎ ﻛـﺲ ﻧﻤـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﭼـﺮﺍ ﻫﻨﮕـﺎﻡ ﺷـﺐ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺭﻭ ﺑﺮﻭ ﻛﺮﺩﻧـﺪ ﺑـﺎﻫﺮ ﻣﻤـﺴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺸﻚﺗﺮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﻃﻠـﺐ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۶‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻭﺍ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﻓﮑﻨﺪﻧــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺩﻧﻴــﺎ ﭼــﺸﻢ ﺳــﻴﺮﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﻛـﺴﻲ ﻛـﺰ ﻏﻔﻠـﺖ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳـﺘﻲ ﻭﺍ ﻛﻨـﺪ ﭼـﺸﻤﻲ ﺑــﻪﻋﻴﻨــﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﻣــﻲﺩﺍﻧــﺪ ﻓﻘﻴــﺮﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻪﺯﻭﺭ ﮔـﺮﺩﺵ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺯ ﭘـﺎ ﻧﻤـﻲﺍﻓﺘـﺪ ﺗﻮﺍﻧــﺎﻳﻲ ﻛــﻪ ﺩﺍﻧــﺴﺘﻪﺳــﺖ ﻗــﺪﺭ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻪﭼـﺸﻤﺶ ﻃـ ‪‬ﺮﺓ ﺗـﺎﺭﻳﻜﻲ ﺷـﺐ ﻣﻮﺳـﻔﻴﺪ ﺁﻣـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺩﺭ ﺧـﻮﺍﺏ ﺑﻴﻨـﺪ ﻧﻮﺟـﻮﺍﻧﻲ ﺻـﺒﺢ ﭘﻴــﺮﻱ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﺑـﺎﻝ ﺩﻳﮕـﺮﻱ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﺒـﻮﺩﻡ ﭼـﺸﻢ ﭘـﺮﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺍﮔــﺮ ﺗــﺮﺟﻴﺢ ﻣــﻲﺩﺍﺩﻡ ﺍﺳــﻴﺮﻱ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۷‬‬ ‫ﻛﻴــﻒ ﻣﻌﻨــﻲ ﺭﺳــﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﮒ ﺗــﺎﻙ ﻣــﺮﺍ ﺫﻫــﻦ ﺭﻭﺷــﻦ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺷــﻌﻠﺔ ﺍﺩﺭﺍﻙ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﻴﻤﺎﻧﺔ ﻋﻤـﺮ‪ ١‬ﺍﺳـﺖ ﺯ ﺩﺭﺩﺵ ﺭﻭﺷـﻦ ﻣﻲ ﺻـﺎﻓﻲ ﻛـﻪ ﺩﻫـﺪ ﮔـﺮﺩﺵ ﺍﻓـﻼﻙ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮﻡ ﺍﺯ ﮔﺮﻩ ﭼـﺮﺥ ﺑـﻪﺳـﻬﻮ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺳـﺖ ﻣﻔــﺖ ﻳﺎﺑﻨــﺪﻩ ﻛــﻪ ﺑــﺮﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺧــﺎﻙ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﺳـﻔﻠﻪ ﮔـﺮﻡ ﺩﺭ ﻏـﻀﺐ ﺁﺭﺩ ﻋﺠﺒـﻲ ﺷـﻌﻠﻪﺍﻡ ﺷـﻌﻠﻪ ﺑـﺮ ﺍﻓـﺮﻭﺯﺩ ﺧﺎﺷـﺎﻙ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺧﺎﺭ ﺑﺎ ﺁﺗﺶ ﺍﮔﺮ ﻛـﺮﺩ ﺯﺑـﺎﻥ ﺑـﺎﺯﻱ ﺳـﻮﺧﺖ ﻧﺒـﺮﺩ ﺻـﺮﻑ ﻛﻨـﺪ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﻏـﻀﺒﻨﺎﮎ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺑﺲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺖ ﻫﻢ ﺳـﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﻣﺤﻈﻮﻇﻨـﺪ‪ ٢‬ﺩﻳــﺪﻥ ﻻﻟــﻪ ﺩﻫــﺪ ﻧــﺸﺌﺔ ﺗﺮﻳــﺎﻙ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺷـﺪﻡ ﺍﺯ ﻗﻴـﺪ ﺩﻭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﻋـﺸﻖ ﺗـﺎ ﻛـﺮﺩ ﻏـﻼﻡ ﺷـﻪ ﻟـﻮﻻﻙﺹ ﻣـﺮﺍ‬ ‫‪ .1‬ﭘﻴﻤﺎﻧﺔ ﻣﻬﺮ ﺍﺳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺤﻔﻮﻇﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٠٤‬‬ ‫) ‪( ۵۸‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺑﻬـﺮﻩ ﺍﺯ ﺁﺳـﻮﺩﮔﻲ ﻫﺮﮔـﺰ ﺩﻝ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﻣﮕــﺮ ﻛﺮﺩﻧــﺪ ﺍﺯ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺗﺨﻤﻴــﺮ ﮔــﻞ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﭙﻴﺪﻥ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋـﻀﻮ ﺗـﺼﻮﻳﺮﺵ ﺑﺲ ﺍﺯ‪ ١‬ﺑﻲﻃﺎﻗﺘﻲ ﺑﺮﺩﻩﺳﺖ ﺍﺯ ﺟـﺎ ﺑـﺴﻤﻞ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻲﻳـﺎﺑﻴﻢ ﻣـﺎ ﺍﺯ ﻣـﺰﺭﻉ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺩﻭﻻﺑـﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻬﻜـﺸﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﻓﻼﺧـﻦ ﺣﺎﺻـﻞ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﻨـﺪ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣﻌﻨـﻲ ﺩﺭﻳـﺎﺩﻟﻲ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ ﻛـﺸﺘﻲﻧـﺸﻴﻨﺎﻥ ﺳـﺎﺣﻞ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻏﻴﺮ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺑﻪﻣﺎ ﻛﻲ ﻣﻲﺭﺳﻲ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﺩ ﻋﺰﻡ ﺳﻔﺮ ﻛﻦ ﺗـﺎ ﺑﻴـﺎﺑﻲ ﻣﻨـﺰﻝ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۵۹‬‬ ‫ﺑـﺲﮐـﻪ ﺩﺭﺩﺕ ﻣـﻀﻄﺮﺏ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﺮﺍﭘﺎﻱ ﻣـﺮﺍ ﺩﻝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﻼﺧــﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻋــﻀﺎﻱ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﻓﺎﺵ ﮔﺮﺩﻳﺪﻥ ﻟﺒﺎﺳﻲ ﺷﻮﺧﻲﺍﻡ ﺭﺍ ﺭﻏﺒﺖ‪ ٢‬ﺍﺳﺖ ﻧﻜﻬﺖ ﮔـﻞ ﭘـﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷـﺪ ﻋـﺸﻖ ﺭﺳـﻮﺍﻱ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺑﺲ ﻛﻪ ﺣﻴﺮﺍﻧﻢ ﺍﮔـﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺒﻴﻬﻢ ﺭﺍ ﻛـﺴﻲ ﻣــﻲﻛــﺸﺪ ﻧﻘﹼــﺎﺵ ﺑــﺮ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺳــﻴﻤﺎﻱ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺑﻲ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﻢ ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﮔﺮ ﺁﻳﻢ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺩﺭﺩ ﺗـﻮ ﭘﻴـﺪﺍ ﺩﺭ ﺑـﺪﻥ ﺟـﺎﻱ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺷـﺎﻡ ﻫﺠـﺮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺗﻴـﺮﻩ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺁﺭﺩ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﮔـﺮ ﻧـﺎﻡ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﻣـﺮﺍ‬ ‫) ‪( ۶۰‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲ ﺷـﺪﻧﺪ ﺷﻴـﺸﻪ ﺷـﻜﻦ ﻋﻬﺪﺳـﺴﺖﻫـﺎ ﺩﻝ ﻣــﻲﺑﺮﻧــﺪ‪ ٣‬ﺯ ﺍﻟﻔــﺖ ﺍﻳــﻦ ﻧﺎﺩﺭﺳــﺖﻫــﺎ‬ ‫ﺩﻡ ﻧﺮﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﺷﻴﻮﺓ ﺍﻳـﻦ ﺳـﺨﺖ ﺳـﺴﺖﻫـﺎ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺍﻧﺪﺭﻭﻥ ﭼﺮﺏ ﺑﺮﻭﻥ ﭼﻮﻥ ﻛﻤﺎﻥ ﭼﻮﺏ‬ ‫ﻫﺮﺟـﺎ ﻛـﻪ ﺁﻳـﺪﻡ ﺑـﻪﻧﻈـﺮ ﺳـﺒﺰﻩ ﺭﺳـﺖﻫـﺎ‬ ‫ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪﺧــﺎﻃﺮﻡ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﻣﻴــﺪﻩ ﺧــﻂ‪٤‬‬ ‫ﻧـــﺎﻡﺁﻭﺭ ﺍﺯ ﺷﻜـــﺴﺘﮕﻲ ﻧﺎﺩﺭﺳـــﺖﻫـــﺎ‪٥‬‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﻋﻼﺝ ﻛﻦ ﺗـﻮ ﻛـﻪ ﭼـﻮﻥ ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺯﻳﺮ ﺑﺎﻝ ﻫﻤـﺎ ﺗﺨـﻢ ﺳـﺨﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﺴﺘﻪﺍﻱ ﻋﺒﺚ ﭼﻪ ﺑﻪﺍﻳﻦﺳـﺴﺖ ﺳـﺴﺖﻫـﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺯ ﺑﺲ ﺑﻲﻃﺎﻗﺘﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺷﻮﺧﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻦﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﻝ ﻣﻲﺭﻣﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺁﻣﺪ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮﻡ ﻛﻪ ﺑﻪﺭﻭﻱ ﺩﻣﻴﺪﻩ ﺧﻂ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪(١١‬‬ ‫‪ .5‬ﺷﻜﺴﺘﮕﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖﻫﺎ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٠٥‬‬ ‫) ‪( ۶۱‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺯﺍﺭﻱﺳـﺖ‪ ١‬ﺷـﻴﻮﺓ ﮔـﻞﻫـﺎ ﻣــﻲﻛﻨــﺪ ﺯﺍﻍ ﻛــﺎﺭ ﺑﻠﺒــﻞﻫــﺎ‬ ‫ﻣـ ‪‬ﺪﻋﺎ ﻋﻜـﺲ ﻣﺪ‪‬ﻋﺎﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺷـﺪ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭﻱ ﮔــﻞ ﺗﺤ ‪‬ﻤــﻞﻫــﺎ‬ ‫ﺑـﺲﮐـﻪ ﺭﻓﻌـﺖﭘﻨـﺎﻩ ﺷـﺪ ﭘـﺴﺘﻲ ﺩﺭ ﺗﺮﹼﻗـــﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺗﻨـــﺰﹼﻝﻫـــﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻲ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﺎﻓﺖ ﺩﻳـــﺪﻧﻲ ﺷـــﺪ ﺭﺥ ﺗﻐﺎﻓـــﻞﻫـــﺎ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺷـﺪﻧﺪ ﺩﺳـﺖ ﺑـﻪﺳـﺮ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﺍﺳــﺖ‪ ٢‬ﭼــﻴﻦ ﻛﺎﻛــﻞﻫــﺎ‬ ‫ﮔــﺸﺖ ﺩﻧﻴــﺎ ﻣﻘــﺎﻡ ﺍﻫــﻞ ﻃﻠــﺐ ﻛــﻮﭺ ﻛــﺮﺩ ﺍﺯ ﺟﻬــﺎﻥ ﺗﻮ ﹼﻛــﻞﻫــﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﮔـﻞ‬ ‫ﻣــﻲﻛﻨــﺪ ﺯﺍﻍ ﻛــﺎﺭ ﺑﻠﺒــﻞﻫــﺎ‬ ‫) ‪( ۶۲‬‬ ‫ﻛـﺮﺩ ﺑﺨـﺖ ﺗﻴـﺮﻩ ﺗـﺎ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﻫﻨﺪ‪‬ﺳـﺘﺎﻥ ﻣـﺮﺍ ﮔﺸﺖ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﺍﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ‪ ٣‬ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﻗﻄﺮﺓ ﻣﻦ ﮔﺮﭼﻪ ﮔـﻮﻫﺮ ﺷـﺪ‪ ٤‬ﺯ ﺳـﻌﻲ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﻛﺎﺭ ﺁﺳـﺎﻥ ﺳـﺨﺖ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﻣﹼﻨـﺖ ﺍﺣـﺴﺎﻥ‪ ٥‬ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻮﻫﺮ ﺍﻳﻦﻛـﻪ ﺍﺯ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﻏﻴـﺮ ﺍﻧـﺪﻭﺧﺘﻢ ﺳـﻨﮓ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﻛـﺮﺩ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺻـﺪﻑ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺣﻨـﺎ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﺳـﺖﺍﻧـﺪﺍﺯ ﺧﻮﺑـﺎﻧﻢ ﺑـﻪﻫﻨـﺪ ﺭﻭﻱ ﺩﺳﺘﻲ ﻛـﺎﺵ ﻣـﻲﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺩﺭ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺍﺯ ﺟﻮﺵ ﺳﺮﺷﻚ ﭼـﺸﻢ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﺩﺳـﺘﮕﺎﻩ ﺷﺪ ﺑﻪﻋﻴﻨﻪ ﺑﺲﮐﻪ ﻫﻢ ﭼﺸﻢ ﺻـﺪﻑ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﻣــﻲﺯﻧــﺪ ﻣــ ‪‬ﺪ ﻧﮕــﺎﻫﺶ ﻏﻮﻃــﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﮔﻬــﺮ ﺩﻝ ﺑــﻪﺩﺭﻳــﺎ ﺩﺍﺩﻩﺍﻱ ﺑﻴﻨــﺪ ﺍﮔــﺮ ﮔﺮﻳــﺎﻥ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺩﺍﻣﻨﻢ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺯ ﮔﻮﻫﺮ ﺩﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻛــﺮﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺭﻭﻛــﺶ ﻋﻤ‪‬ــﺎﻥ ﻣــﺮﺍ‬ ‫) ‪( ۶۳‬‬ ‫ﭼــﺴﺎﻥ ﺗــﻦ ﺁﻭﺭﺩ ﺗــﺎﺏ ﺩﻝ ﺑــﻲﻃﺎﻗــﺖ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﻛـﻪ ﺍﺯ ﻣـﻮﺝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﻼﺧـﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻋـﻀﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﭘﺮ ﻣﻲ ﻧﻤﻲﺷـﺪ ﺷﻴـﺸﺔ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻧﻤﻲﺑﺴﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧـﺎﻡ ﻣﻴﻨـﺎ ﺭﺍ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺴﻜﻪ ﺧﻮﺍﺭﻳﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻮﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﺻﭙﺎﻫﺎﻥ ﻣﺮﺍ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۱۱‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۶‬‬ ‫‪ .5‬ﻳﺎﺭﺍﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪ ،‬ﺳﺮﻭﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺹ ‪.۶۰‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٠٦‬‬ ‫ﺩﻝ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﮔـﺮ ﺍﺯ ﻃﻔـﻞ ﺍﺷـﻜﻢ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮﺩﺍﺭﺩ ﭼﻮ ﺩﺭﻳﺎ ﻣﻲﻛﻨـﺪ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﻪﺗـﺮ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺻـﺤﺮﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺍﮔﺮ ﻫـﻢ ﺍﺯ ﺟـﺪﺍﻳﻲ ﺷـﻜﻮﻩ ﺑﻨﻮﻳـﺴﻢ ﻗﻠﻢ ﭼـﻮﻥ ﻧﺎﻟـﺔ ﻧـﻲ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﻣـﻲﺁﺭﺩ ﺍﻧـﺸﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﻔﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺳﺨﺖ ﺩﻝ ﮔﺮﻡ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﺷـﺪ ﮔـﺪﺍﺯ ﺳـﻴﻨﻪ ﺻـﺎﻓﻲ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺧـﺎﺭﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺑﺰﻣﺶ ﺩﺍﻏﺪﺍﺭﺍﻥ ﻋﺰﹼﺕ ﻫـﻢ ﻣـﻲﻛﻨﻨـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺷـﻤﻊ ﺧـﺎﻟﻲ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺟـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﻠﹼـﻖ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﺍﻫـﻞ ﺳـﺨﻦ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﻤـﻲﭼـﺴﺒﺪ‬ ‫ﺗﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺎ ﺑﻪﻛﻲ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺶﺑﻨﺪﻱ ﺣﺮﺹ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۶۴‬‬ ‫ﺑـﺎ ﻳـﺎﺭ ﻛـﺴﻲ ﻋـﺸﻖ ﻧﺒـﺎﺯﺩ ﻫـﻮﺱ ﻣـﺎ ﺑــﺮ ﻗﻨــﺪ ﻣﻜــﺮ‪‬ﺭ ﻧﻨــﺸﻴﻨﺪ ﻣﮕــﺲ ﻣــﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺗــﻮﺍﻡ ﺩﺍﻣــﻴﻢ ﭼــﻮ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑـﻪﻭﺟـﻮﺩ ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﺁﻣـﺪ ﻗﻔـﺲ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻴﻨـﺔ ﻣـﺎ ﭼـﺎﻙ ﺷـﻮﺩ ﺳـﻴﻨﺔ ﺩﺷـﻤﻦ ﺩﺭ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺷـﻌﻠﻪ ﻛﻨـﺪ ﺧـﺎﺭ ﺧـﺲ ﻣـﺎ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺷـﻨﻮﺍﻳﻲﺳـﺖ ﺩﺭﻳـﻦ ﺑـﺰﻡ ﻭﮔﺮﻧـﻪ ﭘــﺎﻱ ﻛﻤــﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﻟــﻪ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻧﻔــﺲ ﻣــﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﻟـﺔ ﺩﻝ ﺭﻩ ﺑـﻪﺳـﺮ ﻛـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺑـﺮﺩﻳﻢ ﺧﻀﺮ ﺭﻩ ﻣـﺎ ﮔـﺸﺖ ﺻـﺪﺍﻱ ﺟـﺮﺱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺮﻙ ﺳﺨﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺗـﻦ ﺁﺳـﺎﻧﻲ ﺑـﺎ ﮔـﻞ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺷـﺪﻩ ﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﻣـﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺮﺩ ﮔﺮ ﺩﻟﻲ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑـﺮ ﺩﺯﺩ ﺣﻨـﺎ ﺩﺳـﺖ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻋـﺴﺲ ﻣـﺎ‬ ‫) ‪( ۶۵‬‬ ‫ﺷــﻜﻔﺘﮕﻲ ﭼــﻪ ﻛﻨــﺪ ﺑــﺎ ﺩﻝ ﻣﻜــﺪ‪‬ﺭ ﻣــﺎ ﻛﻪ ﭘـﺮ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻲ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺳـﺎﻏﺮ ﻣـﺎ‬ ‫ﻫﻨــﻮﺯ ﻗﻄــﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺩﺍﻡ ﺍﺑــﺮ ﻧﺒــﻮﺩ ﻛــﻪ ﺑــﻮﺩ ﮔﺮﻳــﺔ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺩﻳــﺪﺓﺗــﺮ ﻣــﺎ‬ ‫ﻫﻨــﻮﺯ ﮔﺮﻳــﺔ ﺑﻠﺒــﻞ ﻧﺒــﻮﺩ ﺷــﺒﻨﻢ ﮔــﻞ ﻛــﻪ ﺑــﻮﺩ ﭼــﺸﻢ ﮔﻠــﺴﺘﺎﻥ ﺑــﻪﺩﻳــﺪﺓﺗــﺮ ﻣــﺎ‬ ‫ﻫﻨـﺮ ﺯ ﺧـﻮﺍﺭﻱ ﻣـﺎ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮ ﻧﻤـﻲﺩﺍﺭﺩ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺩﺍﻣــﻦ ﻣــﺎ ﻫﻤﭽــﻮ ﺗﻴــﻎ ﺟــﻮﻫﺮ ﻣــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺁ ِﺏ ﺭﻭﻱ ﺯ ﺑﺲ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﺗﺸﻨﻪ ﺑـﻪﺁﺏ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ ﮔـﻮﻫﺮ ﻣـﺎ‬ ‫) ‪( ۶۶‬‬ ‫ﺿﺮﺭ ﻧﻤـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﻨـﺸﻴﻦ ﮔـﺴﻴﺨﺘﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺑـﻴﻢ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﮔﺮﻳﺨﺘـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﮔﻮﺵ ﺗﻤـﺎﻡ ﺧﻠـﻖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻــﺪﺍ ﺑﻠﻨــﺪ ﻧــﺸﺪ ﺁﺑــﺮﻭﻱ ﺭﻳﺨﺘــﻪ ﺭﺍ‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺑـﻪﺧﻠـﻮﺕ ﺩﻟﻬـﺎﻱ ﺧـﺴﺘﻪ ﺭﻩﻳـﺎﺑﻲ ﭼﻮ ﺭﺷﺘﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺤﺔ ﮔـﺴﻴﺨﺘﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﻪﻃﻴﻨﺘــﻲ ﻧﺮﺳــﺪ ﺗﻮﺗﻴــﺎ ﺯ ﻫﻤــﻮﺍﺭﻱ ﻣﺒﻴﻦ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻛﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺖ ﺧﺎﻙ ﺑﻴﺨﺘـﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒـﺮ ﭘﻨـﺎﻩ ﭼـﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﻛـﻨﺞ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺑـﺎﻙ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺯ ﺧـﻮﺩ ﮔﺮﻳﺨﺘـﻪ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۶۷‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻗﺺ ﻫﻤﭽـﻮ ﺑـﺎﺩﻩ ﺯ ﺟـﻮﺵ ﺧـﻮﺩﻳﻢ ﻣـﺎ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺩﺭ ﺳــﻤﺎﻉ ﺧــﺮﻭﺵ ﺧــﻮﺩﻳﻢ ﻣــﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﭘﻨـﺪ ﮔـﺮﺩﺵ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺷـﻨﻴﺪﻩﺍﻳـﻢ ﭼـﻮﻥ ﺧـﻂ ﺟـﺎﻡ ﺣﻠﻘـﺔ ﮔـﻮﺵ ﺧـﻮﺩﻳﻢ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺧــــﺘﻼﻁ ﺷــــﻌﻠﺔ ﺍﺩﺭﺍﻙ ﺳــــﻮﺧﺘﻴﻢ ﺁﺗـﺶ ﺑـﻪﺟـﺎﻥ ﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺑـﻪﻫـﻮﺵ‪ ١‬ﺧـﻮﺩﻳﻢ ﻣـﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺷــﻤﻊ ﺧﺎﻣــﻪ ﺧﻤــﻮﺵ ﺧــﻮﺩﻳﻢ ﻣــﺎ‬ ‫ﺍﻓـــﺴﺮﺩﻩ ﻧﻴـــﺴﺘﻴﻢ ﺯ ﺩﻡ ﺳـــﺮﺩﻱ ﻛـــﺴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳــﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﺧــﺮﻭﺵ‪ ٢‬ﺧــﻮﺩﻳﻢ ﻣــﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔــﺰ ﺑــﻪﻧﺎﻟــﺔ ﺟــﺮﺱ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻧﺮﻓﺘــﻪﺍﻳــﻢ‬ ‫ﻳﻌﻨــﻲ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺧﺎﻧــﻪ ﺑــﻪﺩﻭﺵ ﺧــﻮﺩﻳﻢ ﻣــﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﮑﺮﺩﻩ‪ ٣‬ﮔﻮﺷﻪﻧﺸﻴﻦ ﭼـﻮﻥ ﻛﻤـﺎﻧﻲ ﻛـﺴﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺟﻮﺵ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮ ﻣﻲ ﺭﻗﺺ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺩﺭ ﺳــﻤﺎﻉ ﺧــﺮﻭﺵ ﺧــﻮﺩﻳﻢ ﻣــﺎ‬ ‫) ‪( ۶۸‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺑﺤﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﻛﺸﺘﻲﻧﺸﻴﻦ ﻣﻮﺝ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎ ﻣﺘــﺎﻉ ﻛــﺸﺘﻲﺍﻡ ‪‬ﺩ ‪‬ﺭ ﺛﻤــﻴﻦ ﻣــﻮﺝ ﺍﻳــﻦ ﺩﺭﻳــﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﻣﺼﺮﻉ ﻣـﻦ ﺩﺍﻡ ﺷـﻮﺧﻲﻫـﺎﻱ ﻣـﻀﻤﻮﻧﻲ ﻛﻤﻨﺪ ﮔﺮﺩﻥ ﻣﻌﻨﻲﺳـﺖ ﭼـﻴﻦ ﻣـﻮﺝ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﻳـﺎ‬ ‫ﺣﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺩﻟـﻢ ﭼـﻮﻥ ﭘﻨﺠـﺔ ﻣﺮﺟـﺎﻥ ﺍﮔـﺮ ﺩﺳـﺘﻲ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﻣـﻮﺝ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﻳـﺎ‬ ‫ﺧﻄــﺎ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﻓﻜــﺮ ﺩﻝ ﺭﻭﺷــﻦ ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺯﻟـﻒ ﭼـﻴﻦ ﻣـﻮﺝ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﻳـﺎ‬ ‫ﺣﺒـﺎﺑﺶ ﻫـﻴﭻ ﻭ ﭘـﻮﭺ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻮﺩ ﻣــ ‪‬ﺪﻧﻈﺮﻫﺎ ﺩﻭﺭﺑــﻴﻦ ﻣــﻮﺝ ﺍﻳــﻦ ﺩﺭﻳــﺎ‬ ‫ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﺷﻴﺮ ﺁﺗـﺶ ﺩﺭ ﻧﻴـﺴﺘﺎﻧﺶ ﻛﻨـﺪ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺟﺒـﺎﻟﻲ ﺩﺭ ﻛﻤـﻴﻦ ﻣـﻮﺝ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﻳـﺎ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻪﺩﺳـﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪٤‬‬ ‫ﻏﺰﻝ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﺴﻲ ﮔﺮ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﻣـﻮﺝ ﺍﻳـﻦ ﺩﺭﻳـﺎ‬ ‫‪ .1‬ﻓﺘﺎﺩﺓ ﻫﻮﺵ ﺧﻮﺩﻳﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺳﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩﻳﻢ‪) .‬ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻜﺮﺩ ﮔﻮﺷﻪﻧﺸﻴﻦ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻪﺩﺳﺖﺁﻭﺭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۲‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٠٨‬‬ ‫) ‪( ۶۹‬‬ ‫ﻫﻨــﻮﺯ ﻛﻴــﻒ ﺩﻝﺷــﺎﺩ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﻫﻨــﻮﺯ ﻧﺎﻟــﻪ ﺑــﻪﻓﺮﻳــﺎﺩ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻨﺮ ﺯ ﺩﺍﻡ ﻭ ﻗﻔﺲ ﺩﺭ ﻣﻜﻴﻦ‪ ١‬ﻭﺣﺸﺖ ﻣﺎﺳـﺖ ﻫﻨــﻮﺯ ﻧــﺎﺯ ﺑــﻪﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﺩﻝ ﺯ ﺛﻤـﺮ ﭼـﻮﻥ ﺻـﻨﻮﺑﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱﺍﻡ ﺍﮔــﺮ ﻛﻨــﻴﻢ ﺩﻝ ﺍﻳﺠــﺎﺩ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺣﻜﺎﻳـﺖ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺷـﻨﻴﺪﻩﺍﻳـﻢ ﻫﻨـﻮﺯ ﺑــﻪﮔــﻮﺵ ﻧﺎﻟــﺔ ﻓﺮﻫــﺎﺩ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﭼﻨﮓ ﻣﺎ ﻧﺮﻭﺩ ﺯﻟـﻒ ﺷـﺎﻧﻪ ﺳـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﻨـﻮﺯ ﺩﺳـﺖ ﺑـﻪﺷﻤـﺸﺎﺩ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۷۰‬‬ ‫ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﺑﺎﺭﻱ ﺧﺎﺭ ﻛﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﻧﻴﻚ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺴﺎﺯ ﻭ ﻣﺤﺮﻡ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﻛـﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺪﻩ ﻓﺮﺻﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺥ ﺳﻔﻠﻪﮔﻴـﺮﺩ ﺍﻧﺘﻘـﺎﻡ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻛﻨﻲ ﺁﺯﺍﺭ ﻛـﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺷـﺘﻲ‪ ٢‬ﭼـﺸﻢ ﻣـﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺗﻮﺗﻴـﺎ ﺑﻨـﺪﺩ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﻧﻴﻔﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﻫﻤـﻮﺍﺭ ﻛـﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺒــﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳــﺨﻦ ﺯﻧــﮓ ﺩﻝ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻱ ﮔــﺮﺩﻱ ﺍﮔﺮ ﻃﻮﻃﻲ ﺷﻮﻱ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻛﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑِﻪ ﺍﺯ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﺩﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻲ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪﺍﻱ ﻣﻌﻤـﺎﺭ ﻛـﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۷۱‬‬ ‫ﻫﺮﮔـﺰ ﺑـﺪ ﻛـﺴﻲ ﻧﺒـﻮﺩ ﺩﺭ ﺿـﻤﻴﺮ ﻣـﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻫﺘﺎﺏ ﺁﺏ ﻧﺪﻳـﺪﻩﺳـﺖ ﺷـﻴﺮ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﻣـﺎ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺁﻳﻨـﻪ ﺑـﺪ ﺭﻭ ﻧﻤـﻲﺩﻫـﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺮﺷـﺘﻪ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﻧﻴﻜـﻲ ﺧﻤﻴـﺮ ﻣـﺎ‬ ‫ﻃﺒﻊ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﺎ ﺯ ‪‬ﻣﻲ ﭘﻴـﺮﻱ ﺍﺳـﺖ ﻣـﺴﺖ ﭘ ‪‬ﺮﺍﻥ ﺑﻪﺑـﺎﻝ ﺯﻭﺭ ﻛﻤـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﺗﻴـﺮ ﻣـﺎ‪٣‬‬ ‫ﮔﺮ ﺷﻜﻮﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺷﻜﻮﻩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﺍﺯ ﻫﺠﺮ ﮔﻞ ﻧﺒـﻮﺩ ﭼـﻮ ﺑﻠﺒـﻞ ﺻـﻔﻴﺮ ﻣـﺎ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﻧﺎﻡ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻳﻢ ﺣﺮﻑ ﻏﻴـﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﻣﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﺻـﺮﻳﺮ‪ ٤‬ﻣـﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻛﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎﻝ ﺩﻫﺪ ﭼﻮﺏ ﺗﻴـﺮ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪ ﻣﺮﻳﺪ ﭘﺮﺍﻧﺪﻩﺳـﺖ ﭘﻴـﺮ ﻣـﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺣﺸﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۶‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭﺳﺘﻲ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺹ ‪.(۷‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﺮﺍﻥ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﺑﺎﻝ ﻛﻤﺎﻧﺴﺖ ﺗﻴﺮ ﻣﺎ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۲‬‬ ‫‪ .4‬ﺣﺮﻳﺮ ﻣﺎ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۲‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫ﭘــﺮ ﺍﺯ ﻏــﻢ ﻣﺤﺎﺳــﺒﺔ ﺯﺭ ﻧﮕــﺸﺘﻪﺍﻳــﻢ ﻫﺮﮔــﺰ ﺑــﻪﺯﻭﺭ ﻣﺎﻳــﻪ ﻧﺒﻨــﺪﺩ ﭘﻨﻴــﺮ ﻣــﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺪﻱ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﻣـﺎ ﺭﻩ ﻧﻴﺎﻓﺘـﻪﺳـﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻫﺘﺎﺏ ﺁﺏ ﻧﺪﻳـﺪﻩﺳـﺖ ﺷـﻴﺮ ﻣـﺎ‬ ‫ﺳـﺨﺘﻲ ﺣﺮﻳـﻒ ﻧﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺧﺎﺭﻩ ﺻﺎﻑ ﮔﺬﺷﺘﻪﺳﺖ ﺗﻴـﺮ ﻣـﺎ‬ ‫) ‪( ۷۲‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﺲﮐﻪ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲﻫـﺎ ﺳـﺒﻜﻲ ﻣـﻲﻛـﺸﺪ ﮔﺮﺍﻧـﻲﻫـﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﺒﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﺩﺯﺩ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﮔﺮﮔـﻲ ﺳـﮓ ﺷـﺒﺎﻧﻲﻫـﺎ‬ ‫ﺷﻤﻊﺳﺎﻥ ﺳﻮﺧﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﻡ ﻧـﺰﺩﻳﻢ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺑــﻲﺯﺑــﺎﻧﻲﻫــﺎ‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺩﺭ ﻏﻮﺭﮔﻲ ﻣـﻮﻳﺰ ﺷـﺪﻳﻢ ﭘﻴــﺮ ﮔــﺸﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﺟــﻮﺍﻧﻲﻫــﺎ‬ ‫ﺳﻔﻠﻪ ﺭﻓﻌﺖﭘﻨـﺎﻩ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺁﺳــﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻩ ﺁﺳــﻤﺎﻧﻲﻫــﺎ‬ ‫) ‪( ۷۳‬‬ ‫ﻏﻴﺮﺗﻢ ﻛـﻲ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﻛـﺎﻣﻲ ﻛـﺲ ﻛـﺎﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑـــﺮﺍﻱ ﻣﻐـــﺰ ﻫﺮﮔـــﺰ ﻧـــﺸﻜﻨﻢ ﺑـــﺎﺩﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑـﻲﺯﺑـﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻱ ﻣﻄﻠـﺐ ﺧـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﻗﻠـﻢ ﻣــﻲﻛــﻨﻢ ﮔــﺎﻫﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕــﺮﺍﻥ ﺍﺑــﺮﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻜـﻪ ﻧﻘـﺶ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﺭﺳـﺖ ﻫﻤﭽﻮ ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑـﺴﺘﻦ ﻧـﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﺲ ﻛــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺎﻟــﻪﺍﻡ ﺩﺭ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﻲﻫــﺎ ﺍﺛــﺮ ﺷﻮﺭ ﺻﻴﺪﻡ ﭼـﻮﻥ ﻧﻤـﻚ ﺑﮕﺮﻓـﺖ ﭼـﺸﻢ ﺩﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺰﻣﻲ ﻛﻪ ﺻﻬﺒﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪﻣﻨﹼـﺖ ﻣـﻲﺩﻫﻨـﺪ ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﺳـﺎﻗﻲ ﺟـﻢ ﺍﺯ ﺩﺳـﺘﺶ ﺑﮕﻴـﺮﻡ ﺟـﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻫـﺮ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧــﺔ ﻫـﺴﺘﻲ ﺩﺭﺁﻳــﺪ ﺑﺎﻳــﺪﺵ ﺍﺯ ﺧــﻂ ﺳــﺎﻏﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧــﺪ ﮔــﺮﺩﺵ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﺭﻱ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻡ ﻫــﻢﭼــﺸﻤﻲ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺩﺍﺩ ﺑﻲﺭﺧـﺶ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺑـﻪﺧـﻮﺍﺏ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻮﺳﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺞ ﻟـﺒﺶ ﺟـﻮﺵ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﮔـﻞ ﺑـﺸﻨﻮﺩ ﮔـﺮ ﻏﻨﭽـﻪ ﺍﻳـﻦ ﭘﻴﻐـﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﺬﺍﻗﻢ ﻛــﺮﺩﻩ ﻛــﺎﺭ ﺗﻠﺨــﻲ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﻧﻘــﻞ ﺗــﺎ ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﻟــﺐ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺍﻭ ﺩﺷــﻨﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺑﺮﺩ ﭘﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺪ ﺍﺯ ﺁﻏــﺎﺯ ﻛــﺎﺭ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۷۴‬‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻱ ﺻﻠﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﻓـﻴﺾ ﺟﻨـﮓ ﻣـﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﺧﺎﺻـﻴﺖ ﺯﻫـﺮ ﻣﻬـﺮﻩ ﺳـﻨﮓ ﻣـﺮﺍ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١١٠‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺴﺘﮕﻲ ﺷﺪﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﭼﻮ ﺻﺪﻑ ﮔﻬـﺮ ﺷـﺪﻥ ﺑـﻪﺯﺑـﺎﻥﻫـﺎ ﻓﮑﻨـﺪ‪ ١‬ﺳـﻨﮓ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻛﻪ ﻧﺎﻡ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﭼﻮ ﺧﺎﺗﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺩﺳـﺖ ﺯ ﻫـﻢ ﻣـﻲﺑﺮﻧـﺪ ﺳـﻨﮓ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﭼﻮ ﺧﺎﻣﻪ ﺗﻴﺮ ﻣﺮﺍ ﺻـﻴﺪ ﻣﻌﻨـﻲ ﺍﺳـﺖ ﻫـﺪﻑ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺧﻄـﺎ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ ﺧـﺪﻧﮓ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺧﻴــﺎﻝ ﻣــﻦ ﺯ ﺯﻣــﻴﻦ ﺳــﺨﻦ ﺑــﺪﺭ ﻧــﺮﻭﺩ ﻛـﻪ ﺑﺤـﺮ ﺷــﻌﺮ ﺑـﻮﺩ ﺩﻟﻨــﺸﻴﻦ ﻧﻬﻨـﮓ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﭼﻮ ﻋﺸﻖ ﺟﺎﻣﻪ ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﻡ ﺍﻫﻞ ﻏﻴـﺮﺕ ﺩﻭﺧـﺖ ﻟﺒــﺎﺱ ﺩﺍﻍ ﭘــﺮ ﺍﺯ ﺧﻨــﺪﻩ ﺷــﺪ ﭘﻠﻨــﮓ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻃﻦ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﺳـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺷﻜــﺴﺖ ﺩﻝ ﭘــﺮ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺩﺍﺩ ﺭﻧــﮓ ﻣــﺮﺍ‬ ‫) ‪( ۷۵‬‬ ‫ﮔﺮﻳﺰﻱ ﻧﻴـﺴﺖ ﺍﺯ ﺳـﺨﺘﻲ ﺩﻝ ﺑـﻲﻛﻴﻨـﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﭘﻴـﺪﺍ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺁﻳﻴﻨـﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺲ ﻣﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷـﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﺷـﺪ ﺧـﺎﺭ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﻛﺠﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻛﻴﻨـﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﺪ ﭘﻮﺷﻴﻢ ﭼﻮﻥ ﺑﺪ ﻛـﻮﺭﻱ ﭼـﺸﻢ ﻧﻈﺮﺗﻨﮕـﺎﻥ ﺑﻪﺳﻮﺯﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺎﺟﺖ ﺧﺮﻗـﺔ ﭘـﺸﻤﻴﻨﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺗـﻼﺵ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ـﺖ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺯﺍﻫـﺪ ﺑﻴـﺎ ﺳـﺎﻗﻲ ﺑﻴﺎﺭ ﺁﻥ ﻣﻲ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺷـﻨﺒﻪ ﻛﻨـﺪ ﺁﺩﻳﻨـﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ‪٢‬‬ ‫ﭼﻮ ﺳﻴﻤﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ ﺻﻔﺎ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺟـﻼﻱ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﻛـﺮﺩ ﺭﻭﺷـﻦ ﺳـﻴﻨﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۷۶‬‬ ‫ﺗـﺎ ﻛﻴـﻒ ﺳـﺨﻦ ﺭﺳـﻴﺪ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﮔﻠــﺸﻦ ﮔﻠــﺸﻦ ﺭﺳــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺯ ﺩﺳﺖ ﭼﺮﺏ ﺷـﻌﻠﻪ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺭﻭﻏــﻦ ﺭﺳــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺰﺭﻋـــﻪ ﻣﻌﻨـــﻲ ﻧﺒـــﺴﺘﻪ ﺧــﺮﻣﻦ ﺧــﺮﻣﻦ ﺭﺳــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﺧﻴﺎﻝ‪ ,‬ﺑﺨﺶ ﻣـﻲﺷـﺪ ﻓﻜــﺮ ﺭﻭﺷــﻦ ﺭﺳــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺻـــﺪﻑ ‪‬ﺩﺭ ﻣﻌـــﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣــﻦ ﺩﺍﻣــﻦ ﺭﺳــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺧــﻮﻥ ﺟﮕــﺮ ﻋﻘﻴــﻖ ﺑــﺮﺩﻩ ﺯﻧﮕــﻲ ﻭ ﻳﻤــﻦ ﺭﺳــﻴﺪ ﻣــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﭼﻮ ﻧﺼﻴﺐ ﮔﺸﺖ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺳـﺨﻦ ﺭﺳـﻴﺪ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫‪ .1‬ﻓﮑﻨﺪﻩ ﺳﻨﮓ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۷‬‬ ‫‪ .2‬ﺁﺭﺯﻭ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﮕﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪﻣﺼﺮﻉ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺮﻉ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ »ﺑﻴﺎﺭ ﺁﻥ ‪‬ﻣﻲ ﻛﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺁﺩﻳﻨﺔ ﻣﺎ ﺭﺍ« ﺯﻳﺮﺍ ﭼﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ »ﻛﺎﻑ« ﻭ »ﺗﺎ« ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﻴﺴﺖ‪) .‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺹ ‪.(۴۵۶‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١١١‬‬ ‫) ‪١( ۷۷‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑـﻲ ﺳـﺮ ﻭ ﭘـﺎﻳﻲ ﻗﻔـﺲ ﻣـﺮﺍ ﻳـﺎ ﻣﺮﺗـﻀﻲ ﻋﻠـﻲﻉ ﺗـﻮ ﺑـﻪﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﮔﺮ ﻳﻚ ﻧﻔﺲ ﭼﻮ ﺻﺒﺢ ﺩﻡ ﺍﺯ ﺻﺪﻕ ﻣـﻲﺯﺩﻡ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﺣﺸﺮ ﺑﻮﺩ ﺑﺲ ﺍﻳـﻦ ﻳـﻚ ﻧﻔـﺲ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲ ﺷﺪﻩﺳﺖ ﺳـﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﺠـﺎﻧﻲﺍﻡ ﺳـﺒﻚ ﺑﺎﺷــﺪ ﻓﻼﺧــﻦ ﺁﻣــﺪ ﻭ ﺭﻓــﺖ ﻧﻔــﺲ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﻚ ﺯ ﺑـﺲ ﮔـﺸﺘﻪﺍﻡ ﺳـﺒﻚ ﺍﺯ ﺟﺎﻱ ﺳﻴﻞ ﮔـﻮ ﺑﺒـﺮﺩ ﻫﻤﭽـﻮ ﺧـﺲ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﺑــﺲ ﺍﺳــﻴﺮ ﺻــﻔﺎﻱ ﺩﻝ ﺧــﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻋﻜــﺲ ﺁﻳﻨــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻗﻔــﺲ ﻣــﺮﺍ‬ ‫) ‪٢( ۷۸‬‬ ‫ﻛﻲ ﻃﺮﻑ ﮔﺮﺩﺩ ﻫﻮﺱ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﻲﭘـﺮﻭﺍﻱ ﻣـﺎ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣــﺪ ﺳــﺎﻣﺮﻱ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﺓ ﻣﻮﺳــﺎﻱ ﻣــﺎ‬ ‫ﻧــﺸﺌﺔ ﺍﺩﺭﺍﻙ ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﻓﻠــﻚ ﺭﺍ ﺑــﺴﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺧﻢ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻓﻼﻃـﻮﻧﻲ ﻛﻨـﺪ ﺻـﻬﺒﺎﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺧﻠﻮﺕ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺟﺎﻱ ﻋﻜﺲ ﻭ ﺁﺩﻡ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﺰﻡ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺎﻱ ﻋﻜـﺲ ﻣـﺎ ﺷـﻮﺩ ﻣـﺎ ﺟـﺎﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺭﻓﻌﺖ ﺭﺍ ﻧﻈﺮ ﺑﺮ ﻣﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺲﮐـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﭘﺸﺖ ﭘـﺎ ﺑـﺮ ﺣﺎﺻـﻞ ﮔﻴﺘـﻲ ﺯﺩ ﺍﺳـﺘﻐﻨﺎﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﻠﺒــﻞ ﺑــﺮﺍﻱ ﻏﻨﭽــﻪ ﻣــﺼﺮﻉ ﻳــﺎﻓﺘﻢ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻣـﻲﺑﺎﻟـﺪ ﺍﺯ ﺍﻧـﺸﺎﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺁﻣﺪ ﺷﺪ ﻣـﺎ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺿـﻌﻒ ﺑـﺪﻥ ﺳـ ‪‬ﺪ ﺭﺍﻩ ﻣــﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﮔــﺸﺖ ﻧﻘـﺶ ﭘــﺎﻱ ﻣــﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻃﻠﺐ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩﺍﻳـﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣـﺎ ﺑـﺎﻗﻲﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻓـﺮﺩﺍﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣـﺎ ﺟـﻨﺲ ﻫﻨـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﮔـﺮﺍﻥ ﻣﻲﻛـﺸﺪ ﺧﹼﻔـﺖ ﻃـﻼ ﺍﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﻛـﺎﻻﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﻣﻲﻓﺮﻭﺷﺪ ﻫﻤ‪‬ﺖ ﻣﺎ ﺑﺲﮐـﻪ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪﻣﻔـﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺯﺣﻞ ﺭﺍ ﻣـﺸﺘﺮﻱ ﺳـﻮﺩﺍﻱ ﻣـﺎ‬ ‫) ‪٣( ۷۹‬‬ ‫ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ـﺖ ﺑـﺲ ﻛـﻪ ﺷـﺪ ﺍﻋـﻀﺎﻱ ﻣـﺎ ﺻـﻮﺭﺕ ﻣﻌﻨـﻲ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺟـﺰﻭ ﺍﺯ ﺍﺟـﺰﺍﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣـﺸﺖ ﺧـﺎﻙ ﺍﺯ ﺗﺨﻤﻴـﺮ ﻣـﺎ ﺑـﺎﻻ ﮔﺮﻓـﺖ ﻣﺸﺮﻕ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺳﺎﻏﺮ ﺷـﺪ ﺧـﻢ ﺍﺯ ﺻـﻬﺒﺎﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻣﺎ ﺷﻤﻊ ﻫﺮ ﻣﻬﺮﻱ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﻫــﺮ ﻧﮕــﻴﻦ ﻧﻘــﺶ ﻧــﺎﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻧــﺸﺎﻱ ﻣــﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۱‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١١٢‬‬ ‫ﻣﻬـﺮ ﺧـﺎﻙ ﻣـﺎ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺑـﺰﻡ ﺍﻣﻜـﺎﻥ ﻣﺮﻛـﺰﻱ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺭﺍ ﺳﺮ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻣـﻦ ﺻـﺤﺮﺍﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻃﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺯ ﻇـﺎﻫﺮ ﺷـﺪ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﻣـﺎ ﻋﻴـﺎﻥ ﺩﻭﺭﺑــﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴﻨــﺎﻱ ﻣــﺎ‬ ‫ﺣﺮﺹ ﻫﻢﭼﺸﻤﺎﻥ ﺯ ﺑﺲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﻴﺮ ﻛـﺮﺩ ﺩﺍﻧــﻪ ﺧــﻮﺍﺭ ﺧــﺮﻣﻦ ﻫــﺴﺘﻲ‪ ‬ﺁﻥ ﻋﻴــﺴﺎﻱ ﻣــﺎ‬ ‫ﺑﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺑـﺎﺯﻱ ﺍﺯ ﺍﻛـﺴﻴﺮ ﺍﺣﻤـﺮ ﺑـﺲ ﻛـﻪ ﺑـﺮﺩ ﺷﻴــﺸﺔ ﻣــﻲ ﺭﺍ ﻛﻨــﺪ ﻧﻨــﮓ ﻃــﻼ ﺻــﻬﺒﺎﻱ ﻣــﺎ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎ ﺑﺪ ﻧﻘﺸﻲ ﺍﺯ ﻣـﺎ ﺑـﺮﺩ ﺍﮔـﺮ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻟﻴـﮏ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﺎ ﺩﻭ ﺷـﺶ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪﻥ ﻓـﺮﺩﺍﻱ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﺎ ﺑﻂ ﻣﻲ ﺑﺲﮐﻪ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﻗـﺪﺭ ﺷـﺪ‬ ‫ﻛﻮ ﺳﺮ ﺧﺎﻟﻲﺳﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻣﻴﻨـﺎﻱ ﻣـﺎ‬ ‫) ‪١( ۸۰‬‬ ‫ﻛـﺮﺩ ﺁﺷـﻴﺎﻥ ﺑﻠﺒـﻞ ﺑـﻮ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﺭﻧـﮓ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷـﻜﻔﺖ ﻏﻨﭽـﺔ ﺩﻝﻫـﺎﻱ ﺗﻨـﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﻛﺲ ﭼـﻮ ﺧـﻮﺭﺩ ﭼﺎﺷـﻨﻲ ﺷـﻬﺪ ﺁﺷـﺘﻲ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺗـﺎ ﺳـﭙﺮ ﻓﮑﻨـﺪ ﻃـﺮﺡ ﺟﻨـﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻨﺪﻭﻕ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﺭﺷﻮﻩ ﺩﻫﻨﺪﺵ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺭﻧـﺪ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﻔﺖ ﻳﺎﻓﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺁﻥ ﺗﻔﻨـﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺨﺖ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﻪﺳﺨﺘﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓـﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣـﻲﺷـﻜﻨﺪ ﺳـﻨﮓ ﺳـﻨﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﻧﻔـﺲ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﺑـﺮﻭ ﮔﺬﺷـﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﻧﮕـﻴﻦ ﻧـﺎﻡ ﻧﻨـﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺯﺷﺖ ﺟﻠـﻮﺓ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺧﺎﻧــﻪ‪ ,‬ﺟــﺎﻱ ﺧﺮﺍﻣــﺴﺖ ﻟﻨــﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺰﻡ ﻧﺸﺌﺔ ﻓﻜﺮ ﺳﺨﻦ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﺳـﺖ ﺑـﺲ ﺑـﺎﻝ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﺯ ﭘـﺮ ﻃـﻮﻃﻲﺳـﺖ ﺑﻨـﮓ ﺭﺍ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﺮﺍﻱ ﮔﺮﻣــﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣـﺔ ﺣــﺪﻭﺙ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧـﺪ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺯ ﺷـﺮﺭ ﺳـﻨﮓ ﺳـﻨﮓ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ۸۱‬‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺁﻣﻴﺨﺖ ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮﻣﻪ ﺑـﺎ ﻣـﻮﺝ ﻫـﻮﺍ ﺍﻣـﺸﺐ ﻛـﻪ ﺍﺯ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﻣﻄـﺮﺏ ﺑـﺮ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺻـﺪﺍ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧـﻢ ﻧﮕـﺎﻩ ﮐﻴـﺴﺖ ﺳـﺎﻗﻲ ﻣـﻲ ﭘﺮﺳـﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺎﻏﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﮔﺮﺩﺵ ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﺳﺮﻣﻪﺳـﺎ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻛـﻪ ﺍﺑـﺮ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺑـﺰﻡ ﻣﺤﺒ‪‬ـﺖ ﺷـﺪ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻢ ﻛــﻪ ﺷــﺪ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺍﺯ ﺍﺷــﻜﻢ ﻧﮕــﺎﻩ ﺁﺷــﻨﺎ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﺑﻪﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺷﻚ ﺧـﻮﻳﺶ ﻭ ﺧﻮﺭﺳـﻨﺪﻡ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﻊ ﻛﺲ‪ ٢‬ﻭﺍﻗﻒ ﻧﺸﺪ ﺯﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۲‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﻊ ﻭﺍﻗﻒ ﻛﺲ ﻧﺸﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٣‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫ﻟﻄﺎﻓﺖ‪ ١‬ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲﺑﺎﻟـﺪ ﻛـﻪ ﺍﻧـﺪﺍﻣﺶ‪ ٢‬ﻧﻤـﻲﮔﻨﺠـﺪ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﻧﻜﻬـﺖ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﻗﺒـﺎ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﻴـﺎ ﺍﻱ ﻧﻮﺑﻬـﺎﺭ ﺑـﺰﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻲ ﺭﻭﻳـﺖ ﮔـﻞ ﺻـﺤﺒﺖ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺭﻧﮕـﻲ ﺍﺯ ﺑـﻮﻱ ﻭﻓـﺎ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻓﺰﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻱﺍﺵ ﺣﻴﺮﺍﻧﻲ ﻣـﻦ ﺁﻥﻗـﺪﺭ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﮋﮔﺎﻧﻢ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﻪﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺁﺷـﻨﺎ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۲‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻓﺮﻭﺧﺖ ﺑﺰﻡ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﻋﺎﻟﻴﺠﻨﺎﺏ ﺍﻣﺸﺐ ﻛﻪ ﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼـﺮﺍﻍ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺷـﺪ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﻄﻠــﻊ ﻳــﺎﺩ ﺭﺥ ﺍﻭ ﺣــﺴﻦ ﻣﻄﻠــﻊ ﺭﺍ ﻧﻤﻮﺩﻡ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻬﺮ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﺻﺒﺢ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺯ ﻳﺎﺩ ﻋﺎﺭﺿﺶ ﺻﺒﺢ ﺧﻴـﺎﻟﻢ ﮔـﺸﺖ ﻣـﺸﺮﻕ ﺭﺍ ﻏﺮﺽ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻊ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻣﺸﺐ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺟﻮﺵ ﺑﻬﺎﺭﻱ ﺭﻭ ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﻣـﻲ ﻛـﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺠﻤﺮ ﮔﻞ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﻠﺒﻞ ﻛﺒـﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺯ ﻓﻜﺮ ﻛﺎﻛﻠﻲ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲﭘﻴﭽﻢ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺳﻨﺒﻞ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﺼﺮﻉ ﻣﻦ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﺑﺮ ﭼﻬـﺮﻩ ﺷـﻮﺧﻲ ﻧﺎﻣـﻪﺍﻱ ﺁﻭﺭﺩ ﺣﻴـﺮﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻛﺎﻏـﺬ ﮔـﻼﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺍﻓﺮﻭﺧﺖ ﺑﺰﻡ ﺍﺯ ﺁﻣﺪ ﺁﻣﺪ ﺁﻣـﺪﺵ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﭼـﺮﺍﻍ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺷـﺪ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۳‬‬ ‫ﻧﺎﻟـﻪ ﺷـﺪ ﺗﻴـﺸﺔ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﺳـﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣـﺸﺐ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺪ ﺩﻭﺭ ﺯ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺳـﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ ﮔﺮ ﺧﺎﻧﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺷﻌﻠﻪ ﺑﻨﺎ ﻛـﺮﺩ ﺁﺗـﺶ ﺑﻬــﺮ ﺗــﺴﺨﻴﺮ ﭘــﺮﻱﺯﺍﺩ ﺳــﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﻋﻨﻘﺎﺳﺖ ﺍﮔـﺮ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑـﺪ ﺩﻳـﺪ ﺷـﻮﺩ ﻛـﺮﺩ ﺑﻴــﺪﺍﺩ ﺯ ﺑــﺲ ﺩﺍﺩ ﺳــﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﻨﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺯ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻃﺮﺡ ﻧـﻮ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺑﻬـﺰﺍﺩ ﺳـﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺳﺮﺩ ﺷﺪ ﮔﺮﻣﻲ ﺩﻝﺳﻮﺯﻱ ﻭ ﻣﻦ ﻣﻲﺗﺮﺳـﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﺩ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﻳـﺎﺩ ﺳـﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﭘـﻲِ ﺻـﻴﺪ ﺩﻝ ﺭﻡ ﻛـﺮﺩﻩﺍﻡ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺭﻗﻴـﺐ ﭼﺸﻢ ﺑﺪﺑﻴﻦ ﺷـﺪﻩ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩ ﺳـﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﺗﺶ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺮﺩ ﻣﺮﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺎﻟـﻪ ﺷـﺪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺳـﭙﻨﺪﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫‪ .1‬ﻧﺰﺍﻛﺖ ﺁﻥﻗﺪﺭ )ﺻﺤﻒ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٤٧٢‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺹ ‪.(٤٥٦‬‬ ‫‪ .2‬ﻛﻪ ﺍﻧﺪﺍﻣﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١١٤‬‬ ‫) ‪( ۸۴‬‬ ‫ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺷـﺪﻩ ﺭﻭﺷـﻨﮕﺮ ﺭﺍﺯﻡ ﺍﻣـﺸﺐ ﻇﻠﻤﺖ ﺷﺐ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﮔـﺪﺍﺯﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻣﻄﺮﺏ ﻛﺜﺮﺗﻢ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﻡ ﺍﺯ ﻭﺣﺪﺕ ﺯﺩ ﺭﺷﺘﺔ ﺳﺒﺤﻪ ﺷـﺪ ﺍﺑﺮﻳـﺸﻢ ﺳـﺎﺯﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺭﺍ ﻛـﺮﺩ ﭘـﺸﻴﻤﺎﻥ ﺯ ﺟﻔـﺎ ﻋـﺎﺟﺰﻱﺍﻡ ﻧﺎﺯ ﺷـﺮﻣﻨﺪﻩ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﻧﻴـﺎﺯﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺻﻴﺪ ﻣﻄﻠﺐ ﻛﻪ ﻫﻤﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪﺑﺎﻟﺶ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺁﺷﻴﺎﻥ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺩﺭ ﭼﻨﮕـﻞ ﺑـﺎﺯﻡ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﻡ ﺳﺮﻭ ﻗﺪﻱ ﺳﺎﻳﻪ ﻓﮑﻦ ﺷﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣــﻦ ﻧﻈــﺮ ﻳﺎﻓﺘــﺔ ﻋﻤــﺮ ﺩﺭﺍﺯﻡ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۵‬‬ ‫ﻓﻠـﻚ ﺷـﺪ ﺷـﻌﻠﺔ ﺟﻮ‪‬ﺍﻟـﻪ ﺍﺯ ﺭﻗـﺼﻴﺪﻧﺖ ﺍﻣـﺸﺐ ﺑﻪﭼﺮﺥ ﺁﻣﺪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﮔﺮﺩ ﺧـﻮﺩ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻧﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻣﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﻴﺮ‪ ١‬ﺍﻧﺪﺍﻣﺖ ﭼـﻮ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻟﻄﻒ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﺑﺎﻟﻴـﺪﻧﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﺳــﻴﺮ ﮔﻠــﺴﺘﺎﻧﺖ ﭘــﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺑﻠﺒــﻞ ﺭﺍ ﺷﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﮔﻠﺒﻦ ﺍﺯ ﮔﻞﭼﻴﺪﻧﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﺟـﻮﺍﺏ ﺑـﻲﺩﻻﻥ ﻓـﺮﺩﺍ ﭼـﻪ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻲ ﺩﻟﻲ ﻧﮕﺬﺍﺷـﺖ ﺑـﺎ ﻣـﺮﺩﻡ ﻧﻈـﺮ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﻧﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻲﭘﺮﺳﻲ ﺯ ﺷﻬﺮﺕ ﻭﺟﻪ ﺣﻴﺮﺕ ﺭﺍ ﺳﺮﺕ ﮔﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷـﺪﻡ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺳـﺮ ﺗـﺎ ﭘـﺎ ﺑـﺮﺍﻱ ﺩﻳـﺪﻧﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۶‬‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺳﻴﺎﻫﻢ ﺑـﺎ ﺧـﺮﺍﻡ ﻳـﺎﺭ ﺑﺤـﺚ ﺍﻣـﺸﺐ ﺑﻮﺩ ﺯﺍﻍ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﻛﺒﻚ ﺧﻮﺵ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺤـﺚ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﺪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭ ﻏﺎﻳﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺮﺩ ﺑـﺎ ﺩﻟـﺪﺍﺭ ﺑﺤـﺚ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﻪﻛﺴﺐ ﭘﺮﺗﻮﻱ ﺁﺧﺮ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻛـﺮﺩ ﻭ ﻣﻠـﺰﻡ ﺷـﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻬﺮ ﺑـﺎ ﺍﻭ ﻣـﺎﻩ ﺷـﺪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ ﺑﺤـﺚ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲ ﭼﺸﻢ ﺳﺨﻦﮔﻮﻳﺶ ﺑﻪﻳـﻚ ﻋـﺎﻟﻢ ﻧﮕـﺎﻩ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺑﺤـﺚ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻗﻤﺎﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﺍﻳﻨﭽﻨـﻴﻦ ﮔـﺮ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺧﺎﺭ ﺳﺮﻛﻮﻱ ﺗﻮ ﺑـﺎ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺑﺤـﺚ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۷‬‬ ‫ﺻﻔﺎﻱ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﻳﺶ ﺯ ﺑﺲ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﺍﺝ ﺍﻣـﺸﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﻔﻞ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺑـﻪﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺍﻧﺪﺍﻣﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٨‬ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٣‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫ﻧﺜـﺎﺭ ﺟﻠـﻮﻩﺍﺵ ﻛﺮﺩﻧـﺪ ﻣﻬـﺮ ﻭ ﻣـﺎﻩ ﺳـﻴﻢ ﻭ ﺯﺭ ﺧـﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﮔﺮﻓـﺖ ﺍﺯ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑـﺎﻻ ﺧـﺮﺍﺝ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﻳﺶ‪ ١‬ﻛﻪ ﭘﺮ ﻛﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﻪ ﻭ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺑـﺰﻣﺶ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺤﻔﻠﺶ ﻣﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻓـﻼﻙ ﺑـﺎﺝ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺑﺲﮐﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ ﺯ ﺻـﺒﺢ ﭘﺮﺗـﻮ ﺭﻭﻳـﺶ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭼﺸﻢ ﭘﻴﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺑﻪﻋﻴﻨـﻚ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭﺩ ﺷــﻬﺮﺕ ﺟـﺰ ﺧﻴــﺎﻝ ﻳـﺎﺭ ﺩﺭﻣــﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﻟﻴﻠﻲ ﻛﺮﺩ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺭﺍ ﻋـﻼﺝ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۸‬‬ ‫ﭼﻪ ﻣﻲﭘﺮﺳﻲ ﺯ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻣﺄﻭﺍﻱ ﺻﺒﺢ ﺍﻣﺸﺐ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﺐ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍﻥ ﺟﺎﻱ ﺻـﺒﺢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﺍﻫﻞ ﺑﺰﻡ ﺍﺯ ﺑﺲﮐـﻪ ﺭﻭﺷـﻦ ﺷـﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﭘـﺮﻭﺍﻱ ﺻـﺒﺢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﮐﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺑﺰﻣـﺖ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺮ ﺳـﻮﺩﺍﻱ ﺻـﺒﺢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳـﺮ ﺍﻫـﻞ ﺑﺰﻣـﺖ ﮔﺮﭼـﻪ ﺍﺳـﺘﺎﺩﻧﺪ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺭﺍ ﻧﻤـﻲﺑﻴــﻨﻢ ﻛـﺴﻲ ﺭﺍ ﻭﺍﻟــﺔ ﻟـﻴﻼﻱ ﺻــﺒﺢ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺗﺎ ﺧﻤﻮﺵ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﺷﻤﻊ ﺧﺎﻣـﻪﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﻧﺎﻳـﺪ ﻳـﺪ ﺑﻴـﻀﺎﻱ ﺻـﺒﺢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۸۹‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ‪ ٢‬ﮔﺮﻩ ﺍﺯ ﺯﻟﻒ ﻳﺎ ﻛﺎﻛـﻞ ﮔـﺸﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﻮﻱ ﻧﺎﻓـﻪ‪ ٣‬ﺩﺭ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻫـﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﺷـﺪ ﺑـﺪﺭ ﺗﻤـﺎﻡ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﺭﻭﻳـﺶ ﻣـﻪ ﻧـﻮ ﺭﺍ ﺯﻳـﺎﻥ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮﺵ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺳـﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺫ ‪‬ﺭﻩ ﺷـﺪ ﻣﻬـﺮ ﻓﻠـﻚ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ‪ ٤‬ﺷـﻤﻌﺶ ﺭﺍ ﺷـﺮﺭ ﻫـﻢ ﻛـﺮﺩ ﭘـﻴﺶ ﺷـﻌﻠﻪ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻧﻤـﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺯ ﻗﺤﻂ ﻧﻜﺘﻪﺳﻨﺠﺎﻥ ﻏﻴـﺮﻫﻢ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﺗـﺮﻧﻢ ﺷـﺪ ﻋﺪﻡ ﺳﺎﻗﻲﺳﺖ‪ ,‬ﺷﺪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪﻛﺶ ﻫﺮ ﺑﻲﻭﺟـﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺩﻡ ﺍﺯ ﺑﻠﺒﻞﻧـﻮﺍﻳﻲ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﻫـﺮ ﺧـﺎﺭﺝ ﺁﻫﻨﮕـﻲ ﺑــﻪﻃﻨﺒــﻮﺭ ﻣﺨــﺎﻟﻒ ﻧﻐﻤــﺔ ﺩﻳﮕــﺮ ﻓــﺰﻭﺩ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺷـﺪ ﭘﺮﻭﺍﻧـﺔ ﺑـﺰﻡ ﺍﻳـﻦ ﻗـﺪﺭ ﺩﺍﻧـﻢ ﻛﻪ ﺍﺷﻚ ﺷﻤﻊ ﻣﻲﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺩﺭ ﭼـﺸﻢ ﺣـﺴﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﻮﻱ ﻧﺎﻓﻪ ﻫﺮ ﺟـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮔﺮﻩ ﺍﺯ ﺯﻟﻒ‪ ٥‬ﻳﺎ ﻛﺎﻛـﻞ ﮔـﺸﻮﺩ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺑﺴﻜﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٨‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﮔﺮﻩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٣‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ )ﻧﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩٦٢‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺫ ‪‬ﺭﻩ ﺷﺪ ﻣﻬﺮ ﻓﻠﻚ ﭘﺮﻭﺍﻧﺔ ﺷﻤﻌﺶ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٨‬‬ ‫‪ .5‬ﺯﻟﻒ ﺗﺎ ﻛﺎﻛﻞ ﮔﺸﺎﺩ ﺍﻣﺸﺐ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺹ ‪.(٤٥٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١١٦‬‬ ‫) ‪( ۹۰‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺑﻲ ﺗﻮ ﺩﻝ ﻏﻨﭽﻪ ﻣﻲﻃﭙﻴـﺪ‪ ١‬ﺍﻣـﺸﺐ ﺯ ﺁﺷـﻴﺎﻧﺔ ﮔـﻞ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ ﭘﺮﻳـﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﻋﻤﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﮔﺬﺷـﺖ ﺑﻪﮐﻮﻱ ﻳﺎﺭ ﻧﺸﺪ ﻫﻴﭻ ﮐـﺲ ﺳـﻔﻴﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻛــﺪﺍﻡ ﺍﺑــﺮ ﮔﺮﻓــﺖ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺻــﺤﺒﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﭘﺮﺗﻮ ﻣـﺎﻫﻲ ﻛـﺴﻲ ﻧﺪﻳـﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺩﻣﺎﻍ ﻟﻄﻒﺷﻨﺎﺳـﻲ ﺯ ﺑـﺲ ﭘﺮﻳـﺸﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﮔـﻞ ﺷـﻨﻴﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺻــﻔﺎﻱ ﺁﻳﻨــﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺷــﻨﺎﺱ ﺩﻝ ﻛــﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻴﺮﺕ ﻣـﻦ ﻣـﺼﺮﻋﻲ ﺭﺳـﻴﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑــﻪﺑــﺎﻝ ﭘﺮﺗــﻮ ﻣﻬﺘــﺎﺏ ﻣــﻲﭘــﺮﺩ ﻧﮕﻬــﺶ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺑﻨـﺎﮔﻮﺵ ﻳـﺎﺭ ﺩﻳـﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺗﭙﻴـﺪ ﺑـﻪﺧـﻮﻥ ﻏﻨﭽـﺔ ﺩﻟـﻢ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺁﺷـﻴﺎﻧﺔ ﮔـﻞ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ ﭘﺮﻳـﺪ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۹۱‬‬ ‫ﺍﺳـﻴﺮ ﺯﻟـﻒ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻳﻢ ﻳﻌﻨـﻲ ﻣـﻮﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ ﺩﻟﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﮔﺮﻩ ﺩﺍﺭﻳـﻢ ﺩﺭ ﮔﻴـﺴﻮﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﻧﻪ ﻧﺎﺧﻦ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﻧـﻪ ﻣـﻲﻓﻬﻤـﺪ ﺍﺷـﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻮﺩ ﺣﺴﻦ‪ ٢‬ﻫﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﭼـﻮﻥ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﻛﺒــﺎﺑﻢ ﻛــﺮﺩ ﺑﺎﺯﻳﮕﻮﺷــﻲ ﺁﻫــﻮﻱ ﺑــﻲﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﭼـﺸﻢ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱﺳـﺖ ﺑـﺮﻕ ﺧـﺮﻣﻦ ﻫﻮﺷـﻢ‬ ‫ﺩﻣﺎﻏﻢ ﺭﺍ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺷـﺒﻮﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﺳـﻮﺍﺩ ﺯﻟـﻒ ﻣـﺸﻜﻴﻦ ﺑـﻲ ﺑـﺮ ﺭﻭ ﻧﺰﻟـﻪ‪ ٣‬ﻣـﻲﺁﺭﺩ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻛﻲ‪ ٤‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺮﺩ ﺟﺎ ﺩﺭ ﻛﻮﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﭼﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻫﺮ ﺻـﺎﺣﺒﻲ ﺩﺭ ﻫﻨـﺪ ﺑـﻲﻫﻨـﺪﻭ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﮔﺮ ﺁﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻧـﺎﺩﺭ ﺑـﻮﺩ ﻫﻨـﺪﻭﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﺠـﺎ ﻭ ﻋـﺸﻖ ﺑـﺎﺯﻱ ﺑـﺎ ﺭﺥ ﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺭﺑـﻂ ﺑـﺎ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻋﻜـﺲ ﺭﻭﻱ ﺑـﻲﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫) ‪( ۹۲‬‬ ‫ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺷﺪ ﺍﺷﻜﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺳﺤﺎﺏ ﺍﻣﺸﺐ ﻓﻠﻚ ﺷﺪ ﺟﻠﻮﻩﮔﺮ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﺭﻳﺎ ﭼﻮﻥ ﺣﺒﺎﺏ ﺍﻣﺸﺐ‬ ‫ﺯ ﭼﺸﻤﻢ ﺍﺑﺮ ﺍﺷﻚ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﻣـﻲﺑـﺎﺭﺩ ﺯ ﻣﻮﺝ ﺑﺤـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻴﻤـﺔ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻃﻨـﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻲﻃﭙﺪ‪) .‬ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪(١٤‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻮﺩ ﻣﻮﻱ ﻫﻼﻝ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۸‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﺮﻛﻪ ﻣﻲﺁﺭﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻛﻮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫ﺑﻪﺣﺎﻝ ﭼﺸﻢ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺑﺮ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﺷـﺪ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻳﻚ ﭼـﺸﻢ ﭘـﺮ ﺁﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺩﻣـﻲ ﺑـﺎ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺍﺑـﺮ ﺑﻬـﺎﺭﻱ ﻛـﺮﺩ ﻫـﻢ ﭼـﺸﻤﻲ ﺧﻴﺎﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺮﺩﻡ ﺑـﺮﺩ ﺁﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺳﺤﺎﺏ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﺣﺎﻝ ﻣﻲﻛﺸﺎﻥ ﻣـﺴﺘﺎﻧﻪ ﻣـﻲﮔﺮﻳـﺪ ﻓﻠﻚ ﺯﺩ ﻏﻮﻃﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺟﺎﻡ ﻣﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻫـﻮﺍ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺗـﺮ ﺩﺳـﺘﻲ ﺯ ﺁﺏ ﺟﺪﻭﻝ ﺧﻮﺩ ﺷﺴﺘﻪ ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﻛﺘـﺎﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻡ ﺑـﻪﮐـﻮﻱ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ‪ ١‬ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻩ ﻃﻮﻓـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺳـﺎﻧﺪﻡ ﺧﺎﻧـﺔ ﺍﻓـﻼﻙ ﺭﺍ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺁﺏ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۹۳‬‬ ‫ﻗﻴﺎﻣــﺖ ﺭﺍ ﺍﺯﻳــﻦ ﺍﻧﺪﻳــﺸﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐــﻞ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﮔــﺪﺍﺯﻱ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻏــﻢ ﭘﻴــﺸﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐــﻞ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻜﺴﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐـﻞ ﺍﻣـﺸﺐ‪٢‬‬ ‫ﺯﺑــﺲ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺧــﺎﻃﺮ ﮔــﺸﺘﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﺳــﺨﺘﻲ ﻳــﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺰﻳﻦ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﻳﺸﻪﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐﻞ ﺍﻣـﺸﺐ‪٣‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻛﻢ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ ﺍﺯ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﮔﺮ ﺑﻲﺳﺘﻮﻥ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ٤‬ﺍﺯ ﺳـﺨﺘﻲ ﺩﻝ ﺩﺷـﻤﻦ ﺯ ﺑﺮﻕ ﻧﺎﻟـﻪ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺗﻴـﺸﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐـﻞ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺗﻴـﺮ ﺁﻫـﻢ ﺩﺳـﺘﻪ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﻧﻲ ﻫﻤﭽﻮ ﺗﺮﻛﺶ ﺑﻴﺸﻪ‪ ٥‬ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐﻞ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۹۴‬‬ ‫ﺷـﺪ ﺗﻬــﻲ ﻣﻴﻜــﺪﻩ ﺍﺯ ﺑـﺎﺩﺓ ﻛﺜــﺮﺕ ﺍﻣــﺸﺐ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺩ ﻣﻲ ﺍﺯ ﺳـﺎﻏﺮ ﻭﺣـﺪﺕ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﮔﺮ ﺯ ﺭﺷﻚ ﺩﻟﻢ ﺁﺗـﺶ ﺑﮕـﺪﺍﺯﺩ ﭼـﻪ ﻋﺠـﺐ ﺷـﺪﻩ ﺩﻟـﺪﺍﺭ ﺑـﻪﻣـﻦ ﮔـﺮﻡ ﻣﺤ‪‬ﺒـﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺁﻳﻨﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻝ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺻﺎﻑ ﺍﺳـﺖ ﺑﻬـﺮ ﺩﺭﻣـﺎﻥ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﻛـﺪﻭﺭﺕ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺳـﺎﻗﻲ ﻭ ﭼﻤـﻦ ﻣـﺴﻜﻦ ﻭ ﺑﻠﺒـﻞ ﻣﻄـﺮﺏ ﻋﻤــﺮ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﮔﺬﺭﺍﻧﻴــﺪ ﺑــﻪﻏﻔﻠــﺖ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺧﺎﺻـ‪‬ﻴﺖ ﺧـﻮﺩ ﺳـﺮﻣﻪ ﻛﻨـﺪ ﺑـﺎ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺑﺲﮐﻪ ﺑﻪﺩﻝ ﮔﺸﺖ ﺑـﻪﺍﻟﻔـﺖ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﻟﻨﮕﺮﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺯ ﺑـﺲ ﻛـﺸﺘﻲ ﺧـﻮﺩﺑﻴﻨﻲ ﻳـﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻛـﻢ ﺍﺯ ﺑﻨـﺪﺭ‪ ٦‬ﺻـﻮﺭﺕ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫‪ .1‬ﺭﻭﻧﮕﺎﺭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٤‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۱۵‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻮ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﻭ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻲﺳﺘﻮﻥ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،١٥‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩‬‬ ‫‪ .5‬ﭘﻴﺸﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٥‬‬ ‫‪ .6‬ﺑﻨﺪﺭ ﺻﻮﺭﺕ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،١٥‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١١٨‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺗﻬﻲ ﻣﻴﻜﺪﻩ ﺍﺯ ﻛﺜـﺮﺕ ﺷـﺪ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺭﺩ ﻣﻲ ﺍﺯ ﺳـﺎﻏﺮ ﻭﺣـﺪﺕ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۹۵‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺎﺏ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﻝ ﻛـﻢ ﻓﺮﺻـﺘﻢ ﺍﻣـﺸﺐ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﻛﻨــﺪ ﺁﻳﻨــﻪ ﺭﺍ ﺣﻴــﺮﺗﻢ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﻣﻴﺪﻩﺳﺖ ﺯ ﺑﺲ ﻭﺣﺸﺘﻢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﮔﺮ ﻣـﻲﺭﻭﻡ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻢ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺁﺷـﺎﻧﺔ‪ ١‬ﻗﻤـﺮﻱﺳـﺖ ﻣﮕـﺮ ﻃﻴﻨـﺘﻢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺁﻩ ﺍﺯ ﺟﮕـــﺮﻡ ﻓﺎﺧﺘـــﺔ ﺭﻧـــﮓ ﺑﺮﺁﻳـــﺪ‬ ‫ﻟﺒﺮﻳﺰ ﺻﻔﺎ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺑـﺰﻣﻢ‪٢‬‬ ‫ﺷــﺪ ﻫﺎﻟــﻪ ﻣــﻪ ﺩﺍﻳــﺮﺓ ﺻــﺤﺒﺘﻢ ﺍﻣــﺸﺐ‬ ‫ﮔﺮ ﺯﻫﺮﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﻄﺮﺏ ﺑـﺰﻣﻢ ﻋﺠﺒـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺷﺪ ﻣـﺎﻩ ﻓﻠـﻚ ﺳـﻨﺞ ﺩﻑ ﻋـﺸﺮﺗﻢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳـﺮﻣﻪ ﺩﻫـﺪ ﻫﻨـﺪ ﻣـﺮﺍ ﻳـﺎﺩ ﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﻫﻢ ﺭﻧﮓ ﻭﻃﻦ ﺟﻠـﻮﻩ ﻛﻨـﺪ ﻏـﺮﺑﺘﻢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺲ ﺍﻇﻬـﺎﺭ ﻭﻓـﺎ ﻛـﺮﺩ ﺧﻤﻮﺷـﻴﻢ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺭﺍﺯ ﻧﻴﺎﻣـﺪ‪ ٣‬ﺑـﻪﺯﺑـﺎﻥ ﺍﻟﻔـﺘﻢ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ۹۶‬‬ ‫ﻛـﻲ ﺑـﺮﺩ ﺁﻫـﺴﺘﮕﻲ ﺭﺍ ﺗﻨـﺪﻱ ﺳـﻴﻼﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﮔﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﺑـﺮﻫﻢ ﻧﺠﻨﺒـﺪ‪ ٤‬ﺁﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﭼﺸﻤﻲ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﺎﻥ ﺣﺮﺹ ﻧﻴـﺴﺖ ﭘﺮ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ‪٥‬ﺳـﺖ ﻫﺮﮔـﺰ ﺩﻳـﺪﺓ ﮔـﺮﺩﺍﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﻛﻲ ﮔـﺪﺍ ﮔـﺮﺩﺩ ﻏﻨـﻲ ﮔـﺮ ﻣﺎﻟـﻚ ﺩﻧﻴـﺎ ﺷـﻮﺩ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﻣﺴﺘﺴﻘﻲ ﺷـﻮﺩ ﺳـﻴﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺗﺨﺘﻪ ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺩﻛـﺎﻥ ﺣـﺴﻦ ﺑـﺎﺯﺍﺭﻱ ﺯ ﺷـﺮﻡ ﺭﻳﺰﺩ ﺍﺯ ﻫﻢ ﮔﺮ ﮔﻞ ﻛﺎﻏـﺬ ﺷـﻮﺩ ﺷـﺎﺩﺍﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﺧـﻮﺵﻧﻤـﺎ ﻧﺒــﻮﺩ ﺗـﻼﺵ ﻧـﺎﻡ ﺍﺯ ﺭﻭﺷــﻨﺪﻻﻥ ﻛﻲ ﺑﻮﺩ ﻫﺮﮔﺰ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻘـﺶ ﻛـﺮﺩﻥ ﺑـﺎﺏ‪ ٦‬ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﻧﺸﺌﺔ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﻭﺍﻳـﻲ ﻛـﻢ ﺯ ﺟـﺎﻡ ﺑـﺎﺩﻩ ﻧﻴـﺴﺖ ﺗﺸﻨﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﺭﺳـﺪ ﻛﻴـﻒ ﺷـﺮﺍﺏ ﻧـﺎﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫ﻣـﺮﺩﻡ ﻫﻤـﻮﺍﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺩﺭﺷـﺘﺎﻥ ﺍﻳﻤـﻦﺍﻧـﺪ‬ ‫ﻛـﻲ ﺑـﺮﺩ ﺁﻫـﺴﺘﮕﻲ ﺭﺍ ﺗﻨـﺪﻱ ﺳـﻴﻼﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ‬ ‫‪ .1‬ﺁﺷﻴﺎﻧﺔ ﻗﻤﺮﻱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،١٥‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺮﻗﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۹‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻴﺎﻳﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۵‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﺨﻨﺪﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺑﺮ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۵‬‬ ‫‪ .6‬ﺗﺎﺏ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫) ‪( ۹۷‬‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻛــﻪ ﺳــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ‪ ١‬ﻛﻨــﺪ ﺍﻓــﺴﺮ ﻣﻄﻠــﺐ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺳﺮ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻦ ﺯ ﻓــﺮﻭﻏﺶ ﻧــﺸﻮﺩ ﻫــﻴﭻ ﭼﺮﺍﻏــﻲ ﮔــﺮ ﭘﺮﺗــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺩﻫــﺪ ﺍﺧﺘــﺮ ﻣﻄﻠــﺐ‬ ‫ﺍﻓـﻼﻙ ﺯ ﺩﺳـﺘﺶ ﺑـﻪﺻـﺪ ﺍﻓـﺴﻮﺱ ﺑـﺮﺁﺭﺩ ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻪﻛﻒ ﺁﺭﺩ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺸﻮﺩ ﭼﺸﻢ ﻛـﺲ ﺍﺯ ﺳـﺮﻣﺔ ﺧـﻮﺍﻫﺶ ﺁﺗــﺶ ﻧﺒــﻮﺩ ﺩﺭ ﺗــﻪ ﺧﺎﻛــﺴﺘﺮ ﻣﻄﻠــﺐ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﺑـﻪﺍﻣـﺪﺍﺩ ﺧـﺴﻲ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺟـﺎ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻛﻨـﺪ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺳــﺮﻱ ﺍﺯ ﻣــﺴﺘﻲ ﺁﻥ ﻣــﻲﻛــﺸﺪ ﺁﺧــﺮ ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ ﺳﺮﺵ ﮔﺮﻡ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺳـﺎﻏﺮ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﻫﺶ ﺩﻝ ﻗﻠـﺐ ﻣﻜـﻦ ﻧﻘـﺪ ﻛـﺴﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧــﺎﻡ ﻛــﺴﻲ ﺳــﻜﹼﻪ ﻣــﺰﻥ ﺑــﺮ ﺯﺭ ﻣﻄﻠــﺐ‬ ‫ﺧــﺎﻃﺮ ﻧﻜﻨــﻲ ﺟﻤــﻊ ﺍﺯ ﺁﺷــﻔﺘﻦ ﻣــﺮﺩﻡ ﺯﻳـﻦ ﺭﺍﻩ ﺷﻜـﺴﺖ ﺁﻣـﺪﻩ ﺑـﺮ ﻟـﺸﻜﺮ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻧﻜﻨـﻲ ﻋﻴـﺐ ﻛـﺴﻲ ﺭﺍ ﻫﻨـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺭﻭ ﻛـﺶ ﻧﻨﻤـﺎﻳﻲ ﻣـﺲ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﺯﺭ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫) ‪( ۹۸‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧـﺸﻮﺩ ﺭﻭﺯ ﺳـﻴﺎﻩ ﺷـﺐ ﻣﻄﻠـﺐ ﮔﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﻫـﺪ ﻛﻮﻛـﺐ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﺗﺸﺶ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻋﺮﻕ ﺧﺠﻠﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﻳﺰ ﻫﺮﮔـﺎﻩ ﺗـﺮﺍ ﮔـﺮﻡ ﺑﮕﻴـﺮﺩ ﺗـﺐ ﻣﻄﻠــﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺧـﻮﺩ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻣﺰﻥ ﺑﺮ ﻟـﺐ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻛﺴﻲ ﻃﻮﺭ ﺳﺨﻦ ﻳـﺎﺩ ﻧﮕﻴـﺮﻱ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﻃــﻮﻃﻲ ﻧــﺸﻮﺩ ﻣﻜﺘــﺐ ﻣﻄﻠــﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺩﻟﻲ ﺟﺎ ﻧﻜﻨﺪ ﺣﺮﻑ ﻏﺮﺽ ﮔـﻮ ﺑﻴﮕﺎﻧـﺔ ﻫـﺮ ﺷـﻴﻮﻩ ﺑـﻮﺩ ﻣـﺸﺮﺏ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭﭘـﺮﺩﺓ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ﻧﻬـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﺭﺳﻮﺍﻱ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﻪ‪ ٢‬ﻧﺨـﺸﺐ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺧـﺪﺍ ﺳـﺎﺧﺘﮕﻲ ﻳﻤـﻦ ﻧـﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺪﻳﺪﻩﺳﺖ ﻛـﺲ ﺍﺯ ﻳـﺎﺭﺏ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫) ‪( ۹۹‬‬ ‫ﺑﻪﻫﺮﭼﻪ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﺧﺪﺍﺳـﺖ ﺭﻗﻴـﺐ ﻣﺒﺎﺯ ﻋـﺸﻖ ﺑـﻪﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﻛﺂﺷﻨﺎﺳـﺖ ﺭﻗﻴـﺐ‬ ‫ﺑﻪﻫـﻴﭻ ﺭﻩ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﺭﻓـﺖ ﺑـﻲﺭﻓﺎﻗـﺖ ﻏﻴـﺮ ﻛﻠﻴﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﻄﻠﺒﺖ ﻋـﺼﺎﺳﺖ ﺭﻗﻴـﺐ‬ ‫‪ .1‬ﺳﺮﻓﺮﺍﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۵‬‬ ‫‪ .2‬ﺯﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٢٠‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﺮ ﺑﺮﻫﻤﻨﺖ ﻣﻲ ﺑـﺮﺩ ﺑـﻪﺻـﻮﻣﻌﻪ ﺷـﻴﺦ ﺑﻪﻫﺮ ﺭﻫﻲ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﺎﺯ ﺭﻫﻨﻤﺎﺳـﺖ ﺭﻗﻴـﺐ‬ ‫ﺑﻪﺩﻝ ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻛﻨـﻲ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻜﻬﺖ ﮔﻞ ﺩﺭ ﻧﻤﺎ ﻧﻤﺎﺳﺖ ﺭﻗﻴﺐ‬ ‫ﮔﻼﺏ ﻋﺸﻖ ﺑﻪﺭﻭﻱ‪ ١‬ﻫﻮﺱ ﻣـﺰﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﺒﺎﺯ ﻋـﺸﻖ ﺑـﻪﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﻛﺂﺷﻨﺎﺳـﺖ ﺭﻗﻴـﺐ‬ ‫) ‪( ۱۰۰‬‬ ‫ﺑﻪﻗﻠﻢ ﺁﻧﭽـﻪ ﺳـﺨﻦ ﻛـﺮﺩ ﻋﻄـﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ ﺁﻧﭽــﻪ ﻧــﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ ﺑــﻪﻧــﻮﺍ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﺳــﺖ‬ ‫ﺗﻬﻤــﺖ ﺷــﻜﻮﻩ ﺑــﻪﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻣﺤﺒ‪‬ــﺖ ﻣﺰﻧﻴــﺪ ﻛــﻪ ﺩﺭﻳــﻦ ﻗﺎﻓﻠــﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﺳـــﺖ‬ ‫ﻫـﺮ ﻛﺠـﺎ ﺍﻫـﻞ ﻭﻓـﺎ ﻓـﻴﺾ ﺑﺮﻧـﺪ ﺍﺯ ﺳـﺨﻨﺖ‪ ٢‬ﮔﺮ ﺯ ﺣﻖ ﻧﮕﺬﺭﻱ ﺍﻱ ﺩﻭﺳﺖ ﺟﻔـﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻣﺎﻏﻢ ﺑﻪﺟـﺰ ﺍﺯ ﺗـﺮﻙ ﺳـﺨﻦ ﻧﻴـﺴﺖ ﺧﻴـﺎﻝ ﺷﻤﻊ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺍﮔـﺮ ﻫـﺴﺖ ﻫـﻮﺍ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺁﻧﺠــﺎ ﻛــﻪ ﺯﺑــﺎﻥ ﺗــﻮ ﺯﻳﺎﻧﻜــﺎﺭ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻤﺴﻚ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺷﻮ ﻛﻪ ﺳﺨﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۰۱‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺨﻦ ﻟﺐ ﻧﮕﺸﻮﺩﻥ ﻧﺴﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻮﺩﻥ‪ ٣‬ﺣﺴﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺳـﺮﻣﻪ ﻛـﺰ ﺩﺷـﻤﻨﻲ ﻧﺎﻟـﻪ ﺑﻠﻨـﺪ ﺁﻭﺍﺯ ﺍﺳـﺖ ﮔﺮﺩ ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﺓ ﺩﺍﻣـﺎﻥ‪ ٤‬ﺷـﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺯﺑﺎﻧﻲﺳﺖ ﺑـﻪﺣـﺮﻓﺶ ﺳـﺨﻨﻲ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺑﻲﺳﺨﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻮﺩ ﺣﺮﻑ ﻟﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺯ ﺳﻜﻮﺗﻲ ﻛﻪ ﺑـﻮﺩ ﻻﺯﻡ ﻓﻜـﺮ ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺨﻦ ﺩﺭ ﻃﻠﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕــﻮﻳﻲ ﻛــﻪ ﻏﺒــﺎﺭ ﺩﻝ ﻣــﺮﺩﻡ ﻧــﺸﻮﺩ ﺑﻲﺗﻜﻠـﻒ ﺳـﺨﻦ ﻣﻨﺘﺨـﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻔــﺲ ﺳــﻮﺧﺘﮕﻲ ﻧــﺎﻡ ﺩﻭﺍ ﻫــﻢ ﻧﺒــﺮﺩ ﻫﺮ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺩﺭﺩ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺗﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺧﻮﺍﻫـﺪ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻬﺮ ﻟـﺐ ﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺩﺏ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺮﻭﻱ ﺑﭙﻮﺵ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻓﻴﺾ ﺑﺮﻧﺪ ﺍﻫﻞ ﻭﻓﺎ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٦‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﺴﺘﻮﺩﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۹‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺑﻪﺷﺐ ﺧﺎﻣﻮﺷﻴﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٢١‬‬ ‫) ‪( ۱۰۲‬‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺮﻑ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ ﭼﻮ ﺧﺎﻣﻪ ﺑﻨﺪ ﺯﺑﺎﻧﺶ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺎﺩﻩ ﺯ ﻣﻴﺨﺎﻧـﺔ ﺗﺄ‪‬ﻣـﻞ ﺧـﻮﺭﺩ ﻣﺪﺍﻡ ﺫﺍﻳﻘﻪﺍﺵ ﻣـﻲﭘﺮﺳـﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺑــﺴﺘﻪ ﻗﹼﻠــﺎﺏ ﺑﺨــﺖ ﻛــﺞ‪ ١‬ﻧــﺸﻮﺩ ﭼﻮ ﻣﺎﻫﻲ ﺁﻧﻜﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺴﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺧﻤﺎﺭ ﺩﺧـﻞ ﻛﺠـﺶ ﻫـﻴﭻ ﺩﺭﺩﺳـﺮ ﻧﺪﻫـﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻜﺮ ﺳﺨﻦ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﺴﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨــﺪ ﺗــﺎ ﻧــﺸﻮﺩ ﺷــﻌﺮ ﻧــﺸﻨﻮﻡ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻦ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﻭﺍﺯ ﭘﺴﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳﺖ‬ ‫) ‪( ۱۰۳‬‬ ‫ﭼﻮ ﺧﺎﻣﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺑﺤﺚ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﻟﺒﺶ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺑﺤـﺚ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﻋﺸﻖ ﻫﺮ ﻛـﻪ ﮔـﺪﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩ‪ ٢‬ﻛﻨـﺪ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺑﺤﺚ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻱ ﺗـﺮﻙ ﺳـﺨﻦ ﺑـﺲ ﻛـﻪ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑﺤﺚ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺳـﺆﺍﻝ ﺳـﻜﻮﺕ ﻣـﺮﺍ ﺟـﻮﺍﺏ ﻧﮕﻔـﺖ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﻃﻠﺒﮑﺎﺭ ﺑﺤﺚ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﻤﻮﺷﻲﺳﺖ ﻣﺎﻳﺔ ﺳـﺨﻨﺶ‪٣‬‬ ‫ﺑﻪﻧﻘﺪ ﻓﻜـﺮ ﺧﺮﻳـﺪﺍﺭ ﺑﺤـﺚ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۰۴‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺲ ﻛـﻪ ﺯﻳـﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﻫـﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺁﻧﭽـﻪ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺳـﺨﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﺩﻳﺸﺐ ﺑـﻪﺯﺑـﺎﻧﻲ‪ ٤‬ﻛـﻪ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻣـﻲﮔﻔـﺖ ﺳـﺨﻦ ﺧـﺎﻡ ﻛـﻢ ﺍﺯ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﻪﺩﺳـﺖ ﻗﻠـﻢ ﺁﻣـﺪ ﻛـﻪ ﻧﻮﺷـﺖ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﻫـﺴﺖ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍﻫـﺰﻥ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻫــﺮ ﻓﻨــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺯ ﻣﻨﻄــﻖ ﺑــﻪﻧﻈــﺮ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻋﻜﺲ ﻣﻄﻠﺐ‪ ٥‬ﺧﻮﺷﻢ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻓﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳـﺖ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺩﻫـﻢ ﺭﺧـﺼﺖ ﮔﻔﺘـﺎﺭ ﺯﺑـﺎﻥ ﺭﺍ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﺐ ﺑـﻲﺳـﺨﻦ ﻣـﻦ ﻭﻃـﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺨﺖ ﻛﺞ ﻧﺸﻮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۹‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﻤﻮﺷﻴﺶ ﻣﺎﻳﺔ ﺳﺨﻨﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻪﺯﺑﺎﻥ ﻛﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻭ ﺑﻪﮔﻤﺎﻥ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺮﻉ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ »ﻋﻜﺲ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻓﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺳﺖ« ﺯﻳﺮﺍﭼﻪ ﻣﺼﻄﻠﻊ ﻣﻨﻄﻘﺎﻥ »ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ« ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﻋﻜﺲ ﻣﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻊ ﺹ ‪.٤٥٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٢٢‬‬ ‫) ‪( ۱۰۵‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺍﻫﻞ ﺭﻓﻌﺖ ﺷﺨﺺ ﻓﻄـﺮﺕ ﭘـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﻬﻠﻪ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﭘﻨﺠـﺔ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺗﺎﺑـﺎﻥ ﺩﺳـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑـﺪﻧﺎﻡ ﻛـﺮﺩﻥ ﺗـﻦ ﺑـﻪﻣـﺴﺘﻲ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﺳـﺖ ﺗﻮﺑﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺧﻢ ﻧﺸﻜﻨﺪ‪ ١‬ﻛـﺲ ﻣـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺗـﺎ ﭼـﺮﺍﻍ ﺯﻳﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻓـﺮﻭﻏﺶ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺟـﺰ ﭘﻨﺠـﺔ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺑﺎﻻﺩﺳـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴـﺎ ﻛﻨـﺪ ﺟـﺎ ﮔـﺮﻡ ﺑﻴﺠـﺎ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺳﻜﺔ ﺯﺭ ﭼﻮﻥ ﺑﻪﺁﺗـﺶ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﭘﺎﺑـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋـﺚ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺎﺻـﻞ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﺭﺍ ﮔـﺮ ﺩﻳـﺪ ﻫﺠـﺮ ﻋﻀﻮ ﻋﻀﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ ﺳـﺮ ﭘﻴﻮﺳـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﻱ ﻛـﻪ ﻫـﺮ ﺩﻡ ﺗـﺎﺯﻩ ﻣـﻲﻣﻴـﺮﻱ ﺑـﺮﺍﻱ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻫﺴﺘﻲ ﻧﺪﺍﻧﺪ ﻫﺴﺖ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺩﺳـﺘﮕﻴﺮ ﺍﻫـﻞ ﻫ ‪‬ﻤـﺖ ﻛـﻲ ﺷـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﻭﻟـﻲ‪٢‬‬ ‫ﺑﻬﻠﻪ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﭘﻨﭽـﺔ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺗﺎﺑـﺎﻥ ﺩﺳـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۰۶‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺍﻡ ﺯ ﻓﻜﺮ ﺳﺨﻦ ﭘـﺮﻭﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ ﺗﺒﺨﺎﻟﻪ ﺑﺮ ﻟﺐ ﺻﺪﻑ ﺍﺯ ﮔـﻮﻫﺮ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺍﺑــﺮﻭﺍﻥ ﻳــﺎﺭ ﻛــﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻧﻴــﺴﺘﻨﺪ ﻫﺮ ﻣﺼﺮﻋﻲ ﺯ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻴــﺴﺔ ﻛــﺴﻲ ﻧﻜــﻨﻢ ﺧــﺮﺝ ﻣﻌﺮﻓــﺖ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﺎﺩﺩﺳﺘﻲ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺯﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻦ ﺯ ﺑﺎﻝ ﻭ ﭘﺮ ﺧﺲ ﭼﻮ ﺷﻌﻠﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﺭﻧﮓ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﭘـﺮ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺣﺮﻑ ﻏﻴﺮ ﻧﻜﺮﺩﺳﺖ ﻛـﺎﺭ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺻﺎﺣﺐ ‪‬ﺑﺮﺵ ﺍﺯ ﺟﻮﻫﺮ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۰۷‬‬ ‫ﺩﺭ‪ ‬ﻳﺘــﻴﻢ ﺍﺷــﮏ ﺑــﺮ ﺩﻝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳــﻦ ﺩﺍﻧــﺔ ﮔﻬــﺮ ﺛﻤــﺮ ﺩﻝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑـﻲﻃــﺎﻗﺘﻲ ﺭﻓﻴـﻖ ﺭﻩ ﺻــﻴﺪ ﺑـﺴﻤﻞ ﺍﺳــﺖ ﺭﻧــﮓ ﭘﺮﻳــﺪﻩ ﻫﻤــﺴﻔﺮ ﺩﻝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ‪ ٣‬ﺭﻭﻱ ﻋﺎﺷﻖ ﺧـﺎﻃﺮ ﺷﮑـﺴﺘﻪﺍﻳـﻢ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻣـﺎ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲ ﺭﻭﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻃﻼﻱ ﺷﮑـﺴﺖ ﺭﻧـﮓ ﻧﻘﺪﻱ ﮐﻪ ﻗﻠـﺐ ﻧﻴـﺴﺖ ﺯﺭ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻮﺩ ﻋﻼﻣـﺖ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺑﺤـﺮ ﻣـﻮﺝ‬ ‫ﺳــﻴﻞ ﺳﺮﺷــﮏ ﺭﺍﻫﺒــﺮ ﺩﻝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺸﻜﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﻟﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻱ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۰‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٢٣‬‬ ‫) ‪( ۱۰۸‬‬ ‫ﻋﺒﺚ ﻧﻪ ﺩﺭ ﺗﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻭﺷــﻨﻲ ﺧﺎﻧــﺔ ﺗــﻦ ﺁﻣــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺑﻪﻣﻮﺳﻲ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﻛـﻪ ﻧـﻮﺭ ﺍﻳـﻦ ﻣﻌﻨـﻲ‪ ١‬ﺑـﻪﭘﺮﺗـﻮ ﻗـﺒﺲ ﻃـﻮﺭ ﺍﻳﻤـﻦ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣــﻦ ﻭ ﺗــﻮ ﺍﺯ ﺭﻩ ﺗــﻦﭘــﺮﻭﺭﻱ ﻧﻤــﻲﺩﺍﻧــﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻄﻴﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﺗـﻮ ﻭ ﻣـﻦ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺯ ﺭﻧــﮓ ﮔــﻞ ﻭ ﺁﺗــﺶ ﺁﮔﻬــﻲ ﺩﺍﻧــﻲ ﻛﻪ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﻢ ﺑﻪﭼﻤﻦ ﻫﻢ ﺑﻪﮔﻠﺨﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼـﻮ ﺁﻣـﺪﻱ ﺑـﻪﺟﻬـﺎﻥ ﺗﻮﺷـﺔ ﺭﻫـﻲ ﺑـﺮﺩﺍﺭ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺭﻓـﺘﻦ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺧﻨﺪﺓ ﮔﻞ ﺍﻧﺘﻬـﺎﺵ ﺑـﻲﺑﺮﮔـﻲﺳـﺖ ﺧﻮﺵ ﺁﻥ ﺩﻟﻲ ﻛﻪ ﺯ ﺑﻬﺮ ﺷﻜﻔﺘﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪﺣﺮﻑ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻣﺮﻭ ﻛـﻪ ﺳـﺮ ﺗـﺎ ﭘـﺎ ﻗﻠﻢ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺯﺑـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﺍﻟﻜـﻦ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺗﻨـﮓ ﭼـﺸﻤﻲ ﺧـﻮﺩ ﭼﻨـﺪ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﻨـﻲ ﻣﮕﺮ ﻧﮕﺎﻩ‪ ٢‬ﺗﻮ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﺳـﻮﺯﻥ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﮕﺸﺖ ﺟﺴﻢ ﻋﺒـﺚ ﺩﻝﻧـﺸﻴﻦ ﺟـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻭﺷــﻨﻲ ﺧﺎﻧــﺔ ﺗــﻦ ﺁﻣــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ۱۰۹‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺭﻳﺰﺵ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﻝ ﻣﺤﺰﻭﻥ ﻧﺪﺍﺷـﺖ ﻭﺭﻧﻪ ﺟﻮﺵ ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﭘﺎﻱ ﻛﻢ ﺍﺯ ﺟﻴﺤﻮﻥ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻣﻲﻛــﻪ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﺳــﻮﺩﺍ ﺩﺍﺷــﺘﻢ ﺑـﺎ ﻛﻤـﺎﻝ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﻳـﻮﺍﻧﮕﻲ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧـﺪﻩﺍﻡ ﺗﺮﺟﻴـﻊﺑﻨـﺪ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﺯﺑـﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺩﮔﺮ ﻳﻚ ﻣـﺼﺮﻉ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨــﻲ ﺁﺷــﻔﺘﮕﻲ ﺭﺍ ﮔــﺮ ﻧﻤــﻲﺑــﺴﺘﻢ ﺑــﻪﺷــﻌﺮ ﻣﺼﺮﻉ ﭘﻴﭽﻴـﺪﺓ ﺯﻟـﻒ ﺳـﺨﻦ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﻋﺎﺷــﻘﺎﻥ ﺷــﻬﺮﺕ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺳــﺮﺥ ﺭﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﺩﺍﻏﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﭘﺮﺧﻮﻥ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۰‬‬ ‫ﺗــﺸﻨﻪ ﻛﺎﻣــﺎﻥ ﺗــﺮﺍ ﻗــﺴﻤﺘﻲ ﺍﺯ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﻴــﺴﺖ ﺩﻡ‪ ٣‬ﺁﺑﻲ ﻛﻪ ﺗـﻮﺍﻥ ﺧـﻮﺭﺩ ﺩﺭﻳـﻦ ﺩﻧﻴـﺎ‪ ٤‬ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺧــﺎﺭ ﺑــﺴﺘﺎﻥ ﻓﻠــﻚ ﺩﺍﻣــﻦ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﻓــﺖ ﺯﺍﻧﻜـﻪ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﺧـﺴﻲ ﺍﺯ ﻣـﺎ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺸﻌﻞ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ,١٧‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٠‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﮕﺎﻩ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺳﻮﺯﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۰‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﻳﺪ ﺁﺑﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٠‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺭﻳﺎ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٢٤‬‬ ‫ﻧﻴـﺴﺖ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣـﺴﻜﻦ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺟﻨـﻮﻥ ﮐﻴﺴﺖ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻦ ﺍﻳﻦ‪ ١‬ﺻـﺤﺮﺍ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺁﺩﻣ‪‬ﻴــﺖ ﺭﺳــﺪ ﺍﺯ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﺩﺍﻧــﺎ ﺑــﻪﻛﻤــﺎﻝ ﺑﻪﺟﺰ ﺍﺯ ﺧﺎﻝ ﻓﻼﻃﻮﻥ ﺧـﻢ ﺍﻳـﻦ ﺻـﻬﺒﺎ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻏﺎﻓــﻞ ﺍﺯ ﺁﺧــﺮﺕ ﺧــﻮﻳﺶ ﺑــﻮﺩ ﺩﻧﻴــﺎﺩﺍﺭ ﺷﺪ ﭼﻮ ﻛﻮﻩ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺰﺭﮒ ﺁﻥ ﻃﺮﻓﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤـــﺖ ﻧـــﺎﺯ ﻣﻴﻔـــﺰﺍ ﻛـــﻪ ﺧﺮﻳـــﺪﺍﺭ ﺗـــﺮﺍ ﺩﺭ ﺟﮕﺮ ﺁﻩ‪ ,‬ﺑـﻪﺩﻝ ﻧﺎﻟـﻪ‪ ,‬ﺑـﻪﺳـﺮ ﺳـﻮﺩﺍ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺯ ﺑﺲ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﺧـﻮﺭﺩﻳﻢ ﺷــﺒﻨﻤﻲ ﺍﺯ ﻣــﻲ ﮔﻠﺮﻧــﮓ ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻴﻨــﺎ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻧﻈﺮﻱ ﺟﺎﻧﺐ ﻣـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﻧﮕـﺎﻩ ﺑــﻪﻧﻈــﺮ ﻫــﺮ ﻛــﻪ ﻧﻴــﺎﻭﺭﺩ ﻣــﺮﺍ ﺑﻴﻨــﺎ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴـﺴﺖ ﭼـﺸﻢ ﺁﻥ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠـﺎ ﻧﺒـﻮﺩ ﻣـﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺟـﺎ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻲﻭﻓﺎﻳﻲﺳـﺖ ﺯ ﺑـﺲ ﺷـﻴﻮﻩ ﺳـﻴﻪ ﭼـﺸﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻝ ﺑـﻪﻧــﺮﮔﺲ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﺍﮔــﺮ ﺷــﻬﻼ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺑـﺮﮒ ﻏﻨﭽـﻪﺳـﺖ ﻗﻤـﺎﺵ ﺳـﺨﻦ ﻣـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﺩﻝ ﺁﻥ ﺣﺮﻑ ﻛﻪ ﻧـﺎﺧﻦ ﻧﺰﻧـﺪ ﺍﺯ ﻣـﺎ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۱‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮔﻬﺮ‪ ٢‬ﻣـﻮﺝ ﺻـﻔﺎﻱ ﻭﻃـﻦ ﻣﺎﺳـﺖ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﺟــﻼﻱ ﻭﻃــﻦ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺎ ﺁﻧﻜــﻪ ﺑــﻮﺩ ﭘﺎﺩﺷــﻪ ﻛــﺸﻮﺭ ﺍﻧﺠــﻢ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺟﻬﺎﻥﮔﺮﺩ ﮔـﺪﺍﻱ ﻭﻃـﻦ ﻣﺎﺳـﺖ‪٣‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻪ ﻛﻪ ﺳﺮ ﺍﺯ ﻃﺎﻗﭽﺔ ﭼﺮﺥ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺣﺠــﺮﻩﻧــﺸﻴﻨﺎﻥ ﺳــﺮﺍﻱ ﻭﻃــﻦ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﮔـﺮ ﻣـﺎﻩ ﻟﻘـﺎ ﻟـﺐ ﺑﺰﻧـﺪ ﭼـﺮﺥ ﻭﮔـﺮ ﻣـﻪ ﺧﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺧﻢ ﺯ ﺑﻨـﺎﻱ ﻭﻃـﻦ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﻫﻮﺍﻳﺶ ﺑﻪﺳﺮﺷﺎﻩ ﻭ ﮔـﺪﺍ ﻫـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﭘﺮﻱ ﺍﺯ ﺑـﺎﻝ ﻫﻤـﺎﻱ ﻭﻃـﻦ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۲‬‬ ‫ﭘﺎﻱ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺷﻤﻊ ﭼﺸﻢ ﺍﺷـﻜﺒﺎﺭﻱ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ ﺧﺮﻣﻦ ﻭﺍﺳﻮﺧﺘﻦ ﻣﺸﺖ ﺷـﺮﺍﺭﻱ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻭﻋﺪﺓ ﻭﺻﻠﻲ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﺮﺩﻡ ﻋﺎﺷـﻖ ﺑـﺲ ﺍﺳـﺖ ﻣﺎﻳﺔ ﺍﻳﻦ ﻗـﻮﻡ‪ ,‬ﭼـﺸﻢ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭﻱ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺓ ﻋــﺸﺎﻕ ﺭﺍ ﮔــﺮﺩ ﺭﻫــﻲ ﺭﻭﺷــﻦ ﻛﻨــﺪ ﺗﻮﺗﻴﺎﻱ ﭼﺸﻢ ﺍﻳﻦ ﻣـﺮﺩﻡ ﻏﺒـﺎﺭﻱ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺭﻭﺷﻦ ﮔﻬﺮﻱ ﻣﻮﺝ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٢٣‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٠‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪ ۱۰‬ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫ﺗﻨﮓ ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﻓـﻀﺎﻱ ﺩﻫـﺮ ﺍﮔـﺮ ﺩﻝ ﺑـﺸﻜﻔﺪ ﻭﺳﻌﺖ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺍﻣﻜﺎﻥ‪ ١‬ﻏﻨﭽﻪﺑـﺎﺭﻱ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﻱ ﮔــﻞ ﺍﺯ ﺭﺳــﻮﺍﻳﻲ ﺷــﻬﺮﺕ ﭼــﺮﺍ ﺁﺯﺭﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺧﺎﺭﻱ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۳‬‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺍﺳﻴﺮ ﺩﺭﺩ ﺗـﻮ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺟﻨـﮓ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﺎ ﺷﻴـﺸﺔ ﺷﻜـﺴﺘﻪ ﺳـﺮﻭﻛﺎﺭ ﺳـﻨﮓ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣــﺮﺍ ﺯ ﻧﻔــﺲ ﺑــﻴﻢ ﺯﻧــﮓ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺣــﺮﻑ ﻛــﺴﻲ ﻏﺒــﺎﺭ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﻧﻤــﻲﺷــﻮﺩ‬ ‫ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺑﺮ ﺷﻜﻔﺘﻦ ﻳﻚ ﻏﻨﭽـﻪ ﺗﻨـﮓ ﻧﻴـﺴﺖ‪٢‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺩﻝ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻳــﻢ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﮔﻨــﺎﻩ ﻋــﺸﻖ‬ ‫ﺣﺴﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﻝ ﺯ ﻣﻦ ﺑﺒﺮﺩ ﺩﺭ ﻓﺮﻧـﮓ ﻧﻴـﺴﺖ‪٣‬‬ ‫ﻣــﺸﻜﻞ ﭘــﺴﻨﺪ ﻛــﺮﺩ ﺯ ﺑــﺲ ﺁﺭﺯﻭ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻮﺩ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﮕـﻴﻦ ﺑـﻪﺯ ﻧﻘـﺶ ﻏﻴـﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺩﮔﺮﻱ ﻛﻢ ﺯ ﻧﻨـﮓ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۴‬‬ ‫ﺻﺎﻑ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻧﻔﺲ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﺍﺳـﺖ ﭼﻤـﻦ ﺁﻳﻨـﻪ ﺭﺍ ﺳـﺒﺰﺓ ﺯﻧﮕـﺎﺭ ﺑـﺲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺟﺰ ﺑﻪﻳﻚ‪ ٤‬ﻣﻐﺰ ﺯ ﺍﺑﻨﺎﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻬﺮ ﻧﺨﻮﺍﺳـﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﮔﺮﻣﻲ ﻃﻠﺒﺪ ﺯﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻧﺪﻩ ﺧﺲ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﺭ ﭼﻮ ﺷـﺪ ﻳـﺎﺭ‪ ٥‬ﺷـﻮﺩ ﺧﺎﻛـﺴﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﻭﺻﻞ ﭼﻮ ﺁﻣﻴﺨﺘﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﻫﻮﺱ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﭘــﺮ ﺍﺯ ﺩﺍﻍ ﺑــﻮﺩ ﺧــﻀﺮ ﺭﻩ ﮔــﺮﻡ ﺭﻭﺍﻥ ﻻﻟﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﺑـﺮﻕ ﺳـﻮﺍﺭﺍﻥ ﺟـﺮﺱ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺼﺮﻉ ﻣﺼﺮﻉ ﺷﻤﻊ ﺍﺳﺖ ﺧﻤﻮﺷـﻲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺭﺍﺳﺖ ﮔـﺪﺍﺯ ﻧﻔـﺲ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۵‬‬ ‫ﺩﺭﺩﻣﻨﺪ‪ ٦‬ﺁﻧﻜﻪ ﻧﺸﺪ ﻫﻴﭻ ﺯ ﺣﻴـﻮﺍﻥ ﻛـﻢ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫــﺮ ﻛــﻪ ﻋﺎﺷــﻖ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﺸﻮﺩ ﺁﺩﻡ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﮔﻠﺰﺍﺭ ﭘﻴﻜﺎﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۰‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺟﺰ ﺳﮓ ﻣﻐﺰ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺩﺭ ﺭﻣﻴﺪ ﺁﻧﻜﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٢٦‬‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﻫـﺮ ﻛـﺲ ﻛـﻪ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻱ‪ ١‬ﻧﺒـﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﻮﺩﺵ ﻏـﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﮔـﺮﺩﺵ ﭼـﺸﻢ ﺑﺘـﺎﻥ ﻭﻗـﻒ ﻧﻈﺮﺑـﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳـﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺰﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎﻡ ﺷﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺟﻢ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻳـﻚ ﻧﮕـﻪ ﻛـﺮﺩﻱ ﻭ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﻛـﺸﺘﻲ ﮔـﻞ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﭼـﺮﺍ ﺗـﻮﺍﻡ‪ ٢‬ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺣﻴﺮﺕﺯﺩﻩ ﺩﺭ ﺧـﻮﺍﺏ ﻧﻤـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﺍﺷـﻚ ﻫﺮ ﻛﺠـﺎ ﻧـﺮﮔﺲ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺑـﻮﺩ ﺷـﺒﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺷـﺒﺎﻥ ﮔﻠـﺔ ﺍﻣﻜـﺎﻥ ﺷـﺪ ﮔﺮ ﻫﻤـﻪ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻲﺭﻡ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻦ ﻫﻢ ﺍﻫـﻞ ﺟﻬـﺎﻥ ﺧﻮﺷـﻮﻗﺘﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﻛﻢ ﺷﺎﺩﻱ ﺍﻳـﻦ‪ ٣‬ﻃﺎﻳﻔـﻪ ﺍﺯ ﻣـﺎﺗﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺍﺯ ﺭﺍﺳــﺖ ﺑﻴــﺎﻧﻲ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺑﻜــﺸﻴﺪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺻﺒﺢ‪ ٤‬ﺑﻪﺭﻭﺷﻦ ﮔﻬﺮﻱ ﻫﻤﺪﻡ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻛـﺮﻡ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻲﻣﹼﻨـﺖ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﺑﺎﺷـﺪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺭﺍ ﻃـﻲ ﻧﻜﻨـﺪ ﺣـﺎﺗﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ‪ ٥‬ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺑـﻪﻧﻈﺮﻫـﺎ ﺧﻮﺍﺭﻧـﺪ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻏﻢ ﺑﻪﺩﻟﻢ ﻫـﺴﺖ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۶‬‬ ‫ﺣﻴـﺮﺕ ﺧـﺮﺍﺏ ﻛـﺮﺩﺓ ﺑﻴﺘـﺎﺑﻲ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻣـﺴﺖ‪ ٦‬ﮔـﺸﺘﺔ ﺳـﻴﻤﺎﺑﻲ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻛﻪ ﺩﻫﺮ ﺭﺍ ﺑﻪﻓﻼﺧـﻦ ﮔﺬﺍﺷـﺘﻪﺳـﺖ ﺳﺮﮔــﺸﺘﺔ ﺯﻣﺎﻧــﺔ ﺩﻭﻻﺑــﻲ ﻣــﻦ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭﻳــﺎ ﻛــﻪ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺣﺒــﺎﺑﺶ ﻧﻤــﻲﺷــﻮﺩ ﭼـﺸﻤﺶ ﺑـﻪﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳـﺔ ﺳـﻴﻼﺑﻲ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻛﻪ ﻛـﺎﺭ ﻣـﺎﻩ ﻛﻨـﺪ ﺑـﺎ ﻛﺘـﺎﻥ ‪‬ﺣـﺴﻦ ﺭﻧــﮓ ﭘﺮﻳــﺪﺓ ﺷــﺐ ﻣﻬﺘــﺎﺑﻲ ﻣــﻦ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺤﺮ ﺷﻌﺮ ﭼﻮ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻃﻠﺐ ﺷـﻮﻡ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺻﺪﻑ ﮔـﺪﺍﻱ ﮔﻬﺮﻳـﺎﺑﻲ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۷‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﺩﺭ ﭘـﻲ ﺁﻫـﻮﻱ ﺁﻫـﻮﮔﻴﺮ ﻣﺎﺳـﺖ ﻳﻚ ﺻﻔﺎﻫﺎﻥ ﺳـﺮﻣﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ ﺭﻡ ﻧﺨﭽﻴـﺮ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻧﺒﻮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۰‬‬ ‫‪ .2‬ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻃﺎﻳﻔﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﺮ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺻﻠﺢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۹‬‬ ‫‪ .5‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻣﺤﻮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫ﮔﻠﺰﻣﻴﻦ ﺣﻴﺮﺕ ﻣﺎ ﺑﺲ ﻛـﻪ ﺷـﺪ ﻧﹼﻘـﺎﺵ ﺧﻴـﺰ‪ ١‬ﺧـﺎﻙ ﻣـﺎﻧﻲ ﺧﺎﻧـﻪﺯﺍﺩ ﮔـﺮﺩﺓ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺭ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﻛــﻲ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺘﻦ ﭘﻨﺠﺔ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺷـﻮﺧﺶ ﺧﺎﻣـﻪ ﺩﺍﻣﻨﮕﻴـﺮ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔ ﻣـﺎ ﺑـﻲ ﺍﺛـﺮ ﻛـﻲ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﮔﺬﺷـﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪ ٢‬ﺭﺳﻴﺪ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﺧﺎﺭﺍ ﺗﻴﺮ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑــﺮ ﻣــﺎ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﻗﺒــﺎ ﭘﻴﺮﺍﻫﻨــﻲ ﻫﻤﭽﻮ ﮔﻞ ﭼﺎﻙ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﻣﻦﮔﻴﺮ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﮔـﺮ ﺑـﻪﻗـﺪﺭ ﻋﻠـﻢ ﺑﺎﻳـﺪ ﺷـﻤﻠﺔ ﺍﻫـﻞ ﺟﻨـﻮﻥ ﮔﺮﺩﺵ ﺩﻭﺭ ﻓﻠﻚ ﻳﻚ ﺣﻠﻘﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﺣﺮﻑ ﺳـﺨﺖ ﺑﻴــﻀﺔ ﻓــﻮﻻﺩ ﺗﺨــﻢ ﻃــﺎﻳﺮ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺳﺮﻣﻪ ﮔﺮﺩ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﺷـﺪ ﺳـﻔﻴﺪ ﺗﻴـﺮﻩ ﺭﻭﺯﻳﻬـﺎ ﺯ ﺭﻩ ﻭﺍ ﻣﺎﻧـﺪﺓ ﺷـﺒﮕﻴﺮ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺔ ﻣــﺎ ﺷــﺪ ﭘــﺮ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﻣــﺮﻍ ﻧﺎﻣــﻪ ﺑــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺭﻭﻱ ﺗــﺮﻛﺶ ﺑــﺎﻝ ﻛﺒــﻮﺗﺮ ﺗﻴــﺮ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻃﻴﻨﺖ ﻣﺎ ﭼـﻮﻥ ﺧﺮﺍﺑـﺎﺕ ﺁﻓـ ِﺖ ﺁﺑـﺎﺩﻱ ﺍﺳـﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﺪ ﻫﺮﻛﺲ ﭘﻲ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺎ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﺮﻳﺪ ﻃﺒـﻊ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﺧـﻮﺩﻳﻢ‪٣‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ ٤‬ﺑﻪﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﻴﺮ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫) ‪( ۱۱۸‬‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻧﻘـﺎﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺍﺑــﺮ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﭘﺮﻳــﺰﺍﺩ ﺷﻴــﺸﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﻢ ﻭ ﺗﻮ ﺧﻨﺠﺮ ﻧﻤـﻲﻛـﺸﻲ ﻣﺎ ﺗﺸﻨﻪﺍﻳـﻢ ﻭ ﺁﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺧــﺎﻃﺮ ﺟﻔــﺎﻱ ﺗــﻮ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﻤــﻲﺭﻭﺩ ﻏﻢ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧـﺮﺍﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻲ ﺟﺪﺍ ﺯ ﻧﺮﮔﺲ ﭼـﺸﻤﺖ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺓ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻲ ﺭﻭﻱ ﻳﺎﺭ ﺭﻭﻱ ﻣﻲ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻧﺪﻳﺪﻧﻲﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﺰﻡ ﻣـﺎ ﺷـﺮﺍﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﺣــﺴﻦ ﻳــﺎﺭ ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﻏﺒــﺎﺭ ﺧــﻂ ﺩﺭ ﻫﺎﻟـﻪ ﻣﺎﻫﺘـﺎﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺭﻭﻱ ﺗﺮﺍ ﺩﺭ ﻧﻘـﺎﺏ ﺩﻳـﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺶ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﭘﺮﻳـﺰﺍﺩ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻘﺎﺵ ﺧﻴﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۱‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۹‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﻮﺩﻡ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺹ ‪.(٢٠‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٢٨‬‬ ‫) ‪( ۱۱۹‬‬ ‫ﺑﻴﺎ ﻛﻪ ﺑﻲﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺭﻭﺷـﻨﺎﺱ ﺣﻴـﺮﺕ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻳﻨـﻪ ﻭ ﻋﻜـﺲ ﺑـﻲﺗـﻮ ﺍﻟﻔـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺁﻳﻨــﻪ ﻭ ﻋﻜــﺲ ﻣــﺎ‪ ,‬ﺑﻴــﺎ ﻭ ﺑﺒــﻴﻦ ﻛﻪ ﻋﻴﺐﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻭ ﭼﺸﻢ ﻋﺒﺮﺕ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺩﻫــﺮ ﺧــﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺧﺎﺭ ﮔﻠﻲ ﺩﺭ ﺭﻳـﺎﺽ ﻋـﺰﹼﺕ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﻃﺮﻳﻘـﺔ ﺁﺳـﺎﻳﺶ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ ﮔـﻢ ﺷـﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﻤﺮﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍﺣﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺧﺎﻙﻧﺸﻴﻦ ﻏﺒﺎﺭ ﺳـﺎﺩﻩ ﺩﻟـﻲﺳـﺖ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺁﻳﻨﻪ ﺍﻳﻤـﻦ ﺯ ﺯﻧـﮓ ﻛﻠﻔـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺭﻣﻴﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎ ﺭﻓﻴﻖ ﺍﻫﻞ ﺟﻨﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺧﻀﺮ ﻭﺣﺸﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣـﺪﺍﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﭼـﺸﻢ ﻭﻓـﺎ ﺯ ﺗـﻦ ﭘـﺮﻭﺭ‪١‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫـﻴﭻ ﻣـﺮﺩﻡ ﺑﻴـﺪﺭﺩ ﺭﺍ ﻣـﺮ ‪‬ﻭﺕ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۰‬‬ ‫ﺟــﺰ ﺗﻮﺍﺿــﻊ ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡ ﺁﺷــﻨﺎﻳﻲ ﺑــﻴﻢ ﻧﻴــﺴﺖ ﻣــﺎ ﻗﻠﻨــﺪﺭ ﻣــﺸﺮﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﺎﺟــﺖ ﺗﻌﻈــﻴﻢ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷــﺎﻩ‪ ٢‬ﻛــﺸﻮﺭ ﺳــﻮﺯ ﻭ ﮔــﺪﺍﺯﻡ ﻫﻤﭽــﻮ ﺷــﻤﻊ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻣـﻦ ﺩﺍﻍ ﺳـﻮﺩﺍ ﻛﻤﺘـﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﻬـﻴﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺯﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺻـﻔﺎﻱ ﺳـﻴﻨﻪ ﺳـﺎﻋﺖ ﺧـﻮﺵ ﻣﻜـﻦ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻫﺮﮔــﺰ ﮔــﺬﺭ ﺩﺭ ﺟــﺪﻭﻝ ﺗﻘــﻮﻳﻢ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺷــﻌﺮ ﺭﺍ ﺑــﺮ ﺻــﻔﺤﺔ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﻧﻮﺷــﺖ ﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺟﺰ ﻃﻮﻃﻲ ﺳﺨﻦﺩﺍﻧﻲ‪ ٣‬ﺩﺭﻳﻦ‪ ٤‬ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﺧﻴﺎﻝ ﺧـﻮﺭﺩﻩ ﮔﻴـﺮﺍﻥ ﺍﻳﻤـﻦ ﺍﺳـﺖ ﻧﻘﻄــﺔ ﻣﻮﻫــﻮﻡ ﻫﺮﮔــﺰ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻘــﺴﻴﻢ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑــﺮﻫﻤﻦﺯﺍﺩﻩ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﻛــﺸﺘﻦ ﻋﺎﺷــﻖ ﻣﺨــﻮﺍﻩ ﺣـﺮﻑ ﻫﻨـﺪﻭ ﺭﺍ ﺟـﻮﺍﺑﻲ ﺑﻬﺘـﺮ ﺍﺯ ﺗـﺴﻠﻴﻢ‪ ٥‬ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻬﺮﺕ‪ ,‬ﺗﻮﺍﺿــﻊ ﺩﻭﺳــﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋــﺰﹼﺕ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺩﻧﻴــﺎ ﺭﺍ ﺑــﻪﺍﺯ ﺗﻌﻈــﻴﻢ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۱‬‬ ‫ﺗـﺎ ﮔـﻞ ﻧﻤـﻲﻛﻨـﺪ ﺯ ﺩﻟـﻲ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻲﺑـﺎﺩﻩ ﻧـﺎﻡ ﺳـﺎﻏﺮ ﺟـﻢ ﻫـﻢ ﭘﻴﺎﻟـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﺍﻫــﻞ ﺟــﻮﺭ ﻣﻜــﻦ ﺷــﻜﻮﻩ ﺍﺯ ﺟﻔــﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﻝ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺟﺎﻱ ﻧﺎﻟـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺪﺍﺭ ﭼﺸﻢ ﻭﻓﺎ ﺷﻬﺮ ﺗﺎﺯ ﺗﻦ ﭘﺮﻭﺭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۱‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺎﺩﺷﺎﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١١‬‬ ‫‪ .3‬ﺯﺑﺎﻥﺩﺍﻧﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۱‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺗﻌﻠﻴﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫ﻫﺮﮔــﺰ ﺑــﻪﺳــﺎﺩﻩ ﺑﺨﺘــﻲ ﺩﻧﻴــﺎ ﻣــﺸﻮ ﺳــﻮﺍﺭ ﻛﻴﻦ ﻧﺎﻗﻪ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺰ ﺳـﺮ ﻣـﺮﺩﺍﻥ ﻧﻮﺍﻟـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻓــﺘﻦ ﻣــﺼﺎﻑ ﻣﻜــﻦ ﻓﻜــﺮ ﺑﺎﺯﮔــﺸﺖ ﻛﻴﻦ ﺷﻴﺮ ﺑﻴـﺸﻪ ﺧﺎﻧـﺔ ﺧـﺎﻟﻮ ﻭ ﺧﺎﻟـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻛﺴﻲ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﻪﺩﻝ ﺑـﺮﺩﻩ‪ ١‬ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻝ ﺍﺳـﺖ ﺳـﭙﺮﺩ ﻭ ﺣﻮﺍﻟـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۲‬‬ ‫ﻧﻴﻜﻲ ﺍﺯ ﭼﺮﺥ ﺗﻮﻗﹼـﻊ ﻧﻨﻤـﺎﻳﻲ‪ ٢‬ﻛـﻪ ﺑـﺪ ﺍﺳـﺖ ﮔﺮ ﺩﺭﻳﻦ ﺳﻔﻠﻪ ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻫــﺮ ﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻴﻮﺓ ﺣﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﻗﻮﻡ ﺑﻪﺍﻧـﺴﺎﻥ ﺣـﺴﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺲ ﻛـﻪ ﮔﻠﻬـﺎ ﻫﻤـﻪ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﺭﺥ ﻫـﻢ ﺩﺍﻏﻨـﺪ ﻻﻟــﻪ ﺭﺍ ﺳــﻮﺧﺘﻦ ﺩﻝ ﮔــﻞ ﺭﻭﻱ ﺳــﺒﺪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛــﺴﻲ ﺷــﺪ ﻫﻨــﺮ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺭﺍ ﺳﺨﻦ ﺣﻀﺮﺕ ﺻﺎﺋﺐ ﺳﻨﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯﻳﻦ ﺧﺎﻧـﺔ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩ ﺯ ﺧـﺎﺭ ﻭ ﺧـﺲ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺒ‪‬ـﺔ‪ ٣‬ﭘـﺸﻤﻴﻦ ﻭ ﻛـﻼﻩ ﻧﻤـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۳‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑﺎﺭ ﺩﻝ ﻣﻦ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﻪﺩﻝ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷـﺖ ﺷﺪ ﺭﻓﻴﻖ ﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﺮﻛﻪ ﺑﻪﭘـﺎ ﺧـﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﭼﺮﺥ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻧﺪﻫـﺪ ﻓﺮﺻـﺖ ﻛـﺎﺭ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺩﻭﻟﺖ ﻏﻠﻂ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﻲﺩﺭﺩﻧـﺪ ﻫﺮ ﻛﺮﺍ ﺩﻳﺪﻡ‪ ٤‬ﺍﺯﻳـﻦ ﻃﺎﻳﻔـﻪ‪ ٥‬ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻴﺎﺑـﺎﻥ ﻧﮕـﺎﻫﺶ ﻧﺪﻫـﺪ‪ ٦‬ﺟـﺰ ﻧـﺮﮔﺲ‪ ٧‬ﻫﺮ ﻛﻪ ﭼﺸﻤﻲ ﺑﻪﺭﻩ ﺷﻮﺥ ﺳﺘﻤﮑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻨﺪ ﻓﺨـﺮ ﺑـﻪﺻـ‪‬ﻴﺎﺩﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺩﻝ ﺑﺮﺩﻩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪ ،‬ﻧﻜﺮﺩ ﺩﻝ ﺑﺮﺩﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١١‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﻨﻤﺎﻳﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۱‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﺮﻗﺔ ﭘﺸﻤﻴﻦ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﺮ ﻛﺮﺍ ﺩﻳﺪﻳﻢ )ﺻﺤﻒ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺹ ‪.(٤٧٢‬‬ ‫‪ .5‬ﻃﺎﻟﻌﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻧﺪﻣﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(٢١‬‬ ‫‪ .7‬ﺟﺰ ﺑﻜﺴﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۱‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٣٠‬‬ ‫) ‪( ۱۲۴‬‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻥ‪ ١‬ﻧﻪ ﺗﻨﮓ ﺑـﻪﺑـﺮ ﭼـﻮﻥ ﻗﺒـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﻣـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺗﻨـﮓ ﺑـﻮﺩ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﻣـﻦ ﮔـﺮ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﺷـﻮﻡ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻢ ﻫـﻮﺍ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﻧﺎﺯﻡ ﺑﻪﺻﺎﻑﻃﻴﻨﺘـﻲ ﺧـﻮﺩ ﻛـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺣﻠـﺐ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺧﺎﻧــﺔ ﻭﻃــﻦ ﺍﺯ ﻣــﻦ ﺟــﻼ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱﺍﻡ ﺑــﻪﺣــﺎﻝ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﻠــﺴﻢ ﻋــﺸﻖ ﺩﺍﻡ ﺷﻜﺴﺖ ﺭﻧـﮓ ﻣـﺮﺍ ﭼـﻮﻥ ﻃـﻼ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺻﺎﻓﺴﺖ ﺑﺲﮐـﻪ ﺷـﺴﺖ ﺩﻟـﻢ ﺗﻴـﺮ ﻧﺎﻟـﻪﺍﺵ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ ﺧﺎﺭﻩ‪ ٢‬ﻫﻤﭽﻮ ﺭﮒ ﺳﻨﮓ ﺟﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻨـﺎﻱ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ ﭼـﻮﻥ ﻧﻬـﺎﻝ ﺷـﻤﻊ ﻳــﻚ ﻧﺨــﻞ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺴﺖ ﭘــﺎ ﮔﺮﻓــﺖ‬ ‫ﻗﻄــﻊ ﻧﻈــﺮ ﻛﻤﻴﻨﮕــﻪ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﺩﻭﻟــﺖ ﺍﺳــﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻫﺮ ﻛـﻪ ﭼـﺸﻢ ﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﻫﻤـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﻑ ﮔﺮ ﺑﻮﺩ ﭼﻮ ﺳـﭙﺮ ﻛـﺮﺩ ﺳـﻴﻨﻪ ﺧـﺼﻢ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﻓﮑﻨـﺪ ﺗﻴـﺮ ﻭ ﻛﻤـﺎﻥ ﺑـﺮ ﻗـﻀﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﻨﮓ ﺧـﺎﺭﻩ‪ ٣‬ﻣـﻲﮔـﺬﺭﺩ ﺗﻴـﺮ ﺗﺮﻛـﺸﺶ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﻧﻘـﺶ ﻧـﻲ ﺑﻮﺭﻳـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﻗــﺪﺭﺵ ﺩﻫــﺪ ﺗﺨﹼﻠــﺺ ﺭﻓﻌــﺖ ﺑــﻪﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ ﺧـﺎﻙ ﺭﻩ ﻛـﺮﺑﻼ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺩﺳــﺖ ﺧــﻮﺩ ﻳــﺪ ﺑﻴــﻀﺎ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ ﺩﺍﻣـﻦ ﺁﻝ ﻋﺒـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۵‬‬ ‫ﺩﻣﻲ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲﺍﻡ ﺻـﺮﻑ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣــﺮﺍ ﭼــﻮ ﻗﻄــﺮﺓ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺁﺭﻣﻴــﺪﻥ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺟــﻮﺍﺏ ﺣــﺮﻑ ﻧﭙﺮﺳــﻴﺪ ﺭﺍ ﻧﻤــﻲﺷــﻨﻮﻡ ﻛﻪ ﺑـﻲﺳـﺆﺍﻝ ﺳـﺨﻦ ﻗﺎﺑـﻞ ﺷـﻨﻴﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‪٤‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﺗــﻮ ﺍﺯ ﺑــﺲﮐــﻪ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻥ ﺷــﺪﻩﺍﻡ ﺯ ﺿﻌﻒ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺮﺍ ﻗـﻮﺕ ﭘﺮﻳـﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‪٥‬‬ ‫ﻧﻈـﺮ ﺑـﻪﺻـﻮﺭﺕ ﻳـﺎﺭ ﮔﺮﺳـﻨﻪ ﭼـﺸﻢ ﻣﻜـﻦ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﻣـﺮﺩﻡ ﻧﺎﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﺎﺏ ﺩﻳـﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺭﻣﻴــﺪﻩﺍﻧــﺪ ﺯ ﺑــﺲ ﺍﻫــﻞ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺍﺯ ﻫــﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﺧﺮﺍﺑﻪ ﻣﺠـﺎﻝ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﺭﺳـﻴﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺨﻴــﻞ ﺟﺎﻧــﺐ ﻣـــﺮﺩﻡ ﻧﮕــﻪ ﻧﻤـــﻲﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺮﻛﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﻨﮓ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺭﺑــﻮﺩﻩ ﺯ ﺟــﺎ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺏ ﻋــﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﻤـﺮﻭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻫـﻢ ﺁﺭﻣﻴـﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪﺩﻝ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١١‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﺎﺭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﺎﺭ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪ ١١‬ﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫ﺑــﻪﻏﻴــﺮ ﻧــﻴﺶ ﺯﺩﻥ ﻧﻴــﺴﺖ ﻛــﺎﺭ ﺑــﺪﮔﻮﻫﺮ ﺑﻠﻲ ﻃﺮﻳﻘـﺔ ﻋﻘـﺮﺏ ﺑـﻪﺟـﺰ ﮔﺰﻳـﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﻓﮑﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮﺵ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﻗﻄـﺮﺓ ﺍﺷـﻜﻢ ﺑـﻪﺟـﺰ ﭼﻜﻴـﺪﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۶‬‬ ‫ﺧﻄﺮﻱ ﻛﻮﻱ ﻭﻓﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳـﺖ ﺧﻀﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺩﻝ ﺁﮔـﺎﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﺮﻣﺔ ﺩﻳﺪﺓ ﺑﻴﻨـﺎ ﺍﺷـﻚ ﺍﺳـﺖ ﺻــﻴﻘﻞ ﺁﻳﻨــﺔ ﺩﻝ ﺁﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺟﺬﺑﺔ ﻋـﺸﻖ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﻛـﺸﺶ ﻛﺎﻫﺮﺑـﺎ ﺍﺯ ﻛـﺎﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﻓﻜﺮ ﺑـﻪﺟـﺎﻳﻲ ﻧﺮﺳـﺪ ﺭﺷﺘﺔ ﻃﻮﻝ ﺍﻣـﻞ ﻛﻮﺗـﺎﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭘﻲ ﺑـﻪﻣﻄﻠـﺐ ﻧﺒـﺮﺩ ﻇـﺎﻫﺮﺑﻴﻦ ﻛﻮﺭ ﺑﺎﻃﻦ ﭼﻪ ﻛﻨﺪ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺩﺭ ﻓﻜﺮ ﺯﻛﻮﺓ ﺣﺴﻦ ﺍﺳـﺖ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮔﺪﺍ ﺷﺪ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻳـﺎﺭ ﺟﻨـﺎﻗﻲ ﺑـﺮﺩﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﻨﻢ ﺑﺎﺧﺘﻨﺶ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۷‬‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻳﺎﺭ ﻣﺸﻮ ﻫﻢ ﺳﺨﻦ ﻛﻪ ﺑـﺪ ﻣـﺴﺖ ﺍﺳـﺖ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺍﺯ ﻣـﮋﺓ ﺷـﻮﺥ ﺩﺷـﻨﻪ ﺩﺭ ﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻋـــﺪﻡ ﻭﺟـــﻮﺩ ﺑـــﻮﺩ ﻣـــﺮﺩ ﺑـــﻲﺗﻌﻠﹼـــﻖ ﺭﺍ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪﺳﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍﻫﺴﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻛﻪ ﻛﺮﺩﺓ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﺧﻠـﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘـﻴﺶ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺧﺎﻣـﻪ ﺑـﻪﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺳـﻄﺮ ﭘﺎﺑـﺴﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪﻣﻦ ﺷﺮﻳﻚ ﺩﺭ ﺍﺑﻴﺎﺕ ﺍﻳـﻦ ﻏـﺰﻝ ﻛـﺲ ﻧﻴـﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺼ ‪‬ﺮﻓﻢ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧـﻪﻫـﺎ ﺩﺭ ﻭ ﺑـﺴﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧـــﻪ ﻛـــﺮﺩ ﭼﻨـــﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘـــﺎﻡ ﺭﺍ ﻗـــﺴﻤﺖ ﻛﻪ ﺯﻳـﺮ ﺩﺳـﺖ ﺷـﺪﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﺯﺑﺮﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﻪﮔــﻮﺵ ﻛــﺴﻲ ﻧﺎﻟــﺔ ﮔــﺪﺍ ﻧﺮﺳــﺪ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﺑﻠﻨـﺪﻱ ﻓﺮﻳـﺎﺩ‪ ,‬ﻓﻄـﺮﺗﺶ ﭘـﺴﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﮕــﻮ ﺑــﻪﻣﺤﺘــﺴﺐ ﺷــﻬﺮ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﻧﮕــﺬﺭﻱ ﺑــﺴﺘﻪﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۸‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺪﻟﻲ ﺭﺍ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﻟﮕﻴﺮ ﻋـﺸﻘﻲ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﮔﻞ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﻏﻨﭽﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋـﺸﻘﻲ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺟﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﺭﺟﻮﻋﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﺮﮔـﺰ ﺑـﺎ ﻭﻃـﻦ ﺑﻴـﻀﺔ ﻓـﻮﻻﺩ ﺭﺍ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻋـﺸﻘﻲ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٣٢‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻢ ﺯﻟﻒ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻝ ﻧﻤـﻲﺧﻴـﺰﺩ ﺻـﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﺱ ﺭﺍ ﺳﺮﻣﺔ ﺷﺒﮕﻴﺮ ﻋﺸﻘﻲ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺨﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺟﻮﺍﺏ ﺟﺎﻫـﻞ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻳﺪ ﺑﻲﺍﺩﺏ ﺭﺍ ﭘﻴـﺮ ﻋـﺸﻘﻲ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﻟﮕﺮﻣـﻲ ﻋـﺸﻖ‬ ‫ﺫﺭ‪‬ﻩ ﻫﻢ‪ ١‬ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﻋـﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﻋـﺸﻘﻲ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۲۹‬‬ ‫ﺑﻠﺒﻞ ﻛﻠﻜﻢ ﺯ ﺑﺲ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﻛـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ ﻧﺎﻟﻪﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﻏﻨﭽـﺔ ﻣﻨﻘـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑــﺲﮐــﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﻳــﺎﺭ ﺭﺍ ﮔﻠــﺸﻦ ﻛــﺸﻴﺪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻳـﻚ ﻧﺮﮔﺴـﺴﺘﺎﻥ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑﺲ ﻛﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﻭﺑـﺎﻱ ﭘـﺴﺘﻲ ﻓﻄـﺮﺕ ﮔﺮﻓـﺖ ﻫـﺮ ﻛـﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺩﻧﻴـﺎ ﻫﻤـﻴﻦ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻋ ﹼﺰﺕ ﻃﻠﺐ ﺧﻮﺍﺭﻱﺳﺖ ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺷﺪ ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻦ ﺧﺮﻣﻦ ﺧﺎﺭ ﺁﻧﻜﻪ ﮔﻞ ﺩﺭﻛـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﮔﺸﺘﻪﺍﻡ ﻳﻚ ﻋﻤـﺮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺑـﺎﺕ‪ ٢‬ﺟﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺟﺰ ﺧﺮﺍﺑﻲ ﺍﻳـﻦ ﺩﻩ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﻛـﻲ ﻣﻌﻤـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۰‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﺍﺑـﺮ ﺯ ﺑـﺲ ﺣﻜـﻢ ﮔﺮﻳـﻪﺍﻡ ﺟـﺎﺭﻱﺳـﺖ ﺗﻤــﺎﻡ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﺯﻳــﻦ ﺑﻬــﺎﺭ ﺯﻧﮕــﺎﺭﻱﺳــﺖ‬ ‫ﺧﺪﺍﮔﻮﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﺩﻳـﺪﻩ ﺩﺍﻍ ﻫﺠـﺮ ﺗـﻮ ﺩﻳـﺪ ﭼــﻮ ﻻﻟــﻪﺯﺍﺭ ﺯ ﺍﺷــﻜﻢ ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﮔﻠﻜــﺎﺭﻱﺳــﺖ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺷــﺪ ﭼــﻮ ﺻــﺪﻑ ﭘــﺮ ﺯ ﺁﺏ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳــﺪ ﺯ ﺑﺲﮐـﻪ ﺩﻳـﺪﺓ ﻣـﻦ ﺑـﻲﺗـﻮ ﺩﺭ ﮔﻬﺮﺑـﺎﺭﻱﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﻣــﺼﺮ ﻫﻨــﺪ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﭼــﺮﺍ ﺑــﻪﺗﻨــﮓ ﺩﻟــﻢ ﮔﻠﻲ ﻛﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻦ ﭼﻴﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﭼﻤﻦ ﺧﻮﺍﺭﻱﺳـﺖ‪٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﻪﻧﻐﻤــﺔ ﺣــﺎﻓﻆ ﺯ ﺟــﺎ ﺭﻭﻡ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﺩﻭ ﻋﺎﺷـﻖﺯﺍﺭﻳـﻢ ﻭ ﻛـﺎﺭ ﻣـﺎ ﺯﺍﺭﻱﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۱‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻧﻴـﺎ ﺯ ﺑـﺲ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻫـﺮ ﭘـﺮﻱ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﺑـﺎﻝ ﻫﻤــﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﻳﻤــﻦ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺭﮔــﺮﺩﻭﻥ ﺑــﺎ ﺷﻜــﺴﺘﻦ ﺷــﺪ ﺩﻟــﻢ ﺩﺍﻧــﺔ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺩﻫــﺎﻥ ﺁﺳــﻴﺎ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺫﺭﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻬﺮ ﻋﺎﻟﻢﮔﻴﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٢٢‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺏ ﺁﺑﺎﺩ ﺩﻫﺮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﺎﺭﻳﺴﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٨‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻧﺒــﻮﺩ ﮔــﺮ ﺑﻴﺎﺑــﺪ ﺳــﻔﻠﻪ ﻣــﻀﻤﻮﻥ ﺑﻠﻨــﺪ ﻣﻄﻠـﺐ ﺭﻓﻌـﺖ ﭘﻨـﺎﻫﻲ ﭘـﻴﺶ ﭘـﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﻣــﺴﺘﻲ ﻧﻤــﻲﺑﻴﻨــﺪ ﻛــﺴﻲ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺧﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮ ﮔﻬﺮ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻳـﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻧﺶ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﺍﺳـﺖ ﻗﻄــﺮﺓ ﺍﺷــﻜﻢ ﺯ ﭼــﺸﻢ ﺁﺷــﻨﺎ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﺍﺯ ﺍﻏﻨﻴـﺎ ﻣﺤـﺴﻮﺩ ﺍﻫـﻞ ﻓﻘـﺮ ﻧﻴـﺴﺖ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺷﺪ ﺷـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﮔـﺪﺍ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛـﺮﺩ ﺗـﺮﻙ ﺑـﻲﺣﺠـﺎﺑﻲ ﺧﻴـﺮﻩﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺓ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺷــﻬﺮﺕ ﺑــﻲﺣﻴــﺎ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۲‬‬ ‫ﺭﺳــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺑــﻪﺩﻝ ﺑﻠﺒــﻞ ﺍﺯ ﺑﻬــﺎﺭ ﺷﻜــﺴﺖ ﺑﻪﻏﻨﭽﻪ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺷـﺪﻥ ﻫـﺰﺍﺭ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻛــﺪﺍﻡ ﺳــﻨﮕﺪﻝ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪﺳــﻴﺮ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﻛـﻪ ﺷﻴـﺸﺔ ﺩﻝ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﺣﺒـﺎﺏﻭﺍﺭ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﺵ ﮔﺸﺖ ﮔﻞ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻻﻟﻪﺯﺍﺭ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻛﺠــﺎ ﺷــﻨﻴﺪ ﭼﻤــﻦ ﻧــﺎﻡ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﻍ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺯ ﺑــﺎﺭ ﺩﺭﺩ ﺩﻟــﻢ ﭘــﺸﺖ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺷﻜــﺴﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﻛﻮﻩ ﺍﺯ ﻏﻢ ﻫﺠﺮ ﺗﻮ ﺑﺲ ﻛﻪ ﺷـﺪ‪ ١‬ﺭﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻩ ﻛﻮﻱ ﺗﻮ ﺩﺭ ﭘﺎﻱ ﻫﺮ ﻛـﻪ ﺧـﺎﺭ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﺑـﻪﻧﻘـﺶ ﻣﺮﻗـﺪﻡ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ ﺣﻨـﺎ‪ ٢‬ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﻛـﻪ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪﻳـﻚ ﻛﺮﺷـﻤﻪ ﻛﻨـﺪ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺑﺎﺩﻩ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺗﻮﺑﻪ‪ ,‬ﻫـﻢ ﺧﻤـﺎﺭ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻧﻤـﻲﻛـﺸﺪ‪ ٣‬ﺍﺯ ﻧﺎﻟـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﻝ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﺸﻢ ﺳـﺮﻣﻪﺩﺍﺭ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۳‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻪﺍﻡ ﺧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺸﻖ ﻫﻨـﺮﻡ ﺟـﺰﻭ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺖ ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻴﭽﻢ ﭼﻮﻧﻲ ﺍﻣﺎ ﺷﻜﺮﻡ ﺟﺰﻭ ﺗﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭘﻴﻜـﺮﻡ ﺗــﻮﺃﻡ ﻋــﺸﻖ ﺁﻣـﺪﻩ ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﻭﺟــﻮﺩ ﺷﻤﻌﻢ ﻭ ﺣﺎﺩﺛـﺔ ﺩﺭﺩﺳـﺮﻡ ﺟـﺰﻭ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻓﻜــﺮ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﺳــﺨﻨﻲ ﺭﺍ ﺯ ﻋــﺪﻡ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﭼﻪ ﻛﻨﻢ ﻟﻌﻠﻢ ﻭ ﺧﻮﻥ ﺟﮕﺮﻡ ﺟﺰﻭ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﻛــﺮﺩ ﻣــﺮﺍ ﻣﻨــﻊ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﺩﻳــﺪﻥ ﻧﺨﻞ ﺑـﺎﺩﺍﻣﻢ ﻭ ﺑـﺎﺯ ﻧﻈـﺮﻡ ﺟـﺰﻭ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻋﻤﺮﻡ ﻫﻤﮕﻲ ﺻﺮﻑ ﺳﺨﻦ ﺷﺪ ﭼـﻪ ﻛـﻨﻢ ﺳﻜﺔ ﺧﺮﺝ ﺷﺪﻥ ﻫﻤﭽﻮ ﺯﺭﻡ ﺟﺰﻭ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺴﻜﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﺳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺣﻴﺎ ﺩﺍﺭﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﺍﺯ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٣٤‬‬ ‫ﺗـﺮﻙ ﺑـﺮ ﮔـﺮﺩ ﺗـﻮ ﮔـﺸﺘﻦ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻢ ﻛـﺮﺩﻥ ﺗﺎﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻌﻠﺔ ﺟ ‪‬ﻮﺍﻟﻪ ﺳﺮﻡ ﺟﺰﻭ ﺗـﻦ ﺍﺳـﺖ‪١‬‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺯ ﻫﻨـﺮ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺸﻮﻳﻢ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﮔﻬﺮ ﺁﺏ ﮔﻬﺮﻡ ﺟﺰﻭ ﺗﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۴‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺷﻬﻼﻱ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺳﺨﻦﺳﺎﺯ ﺷﺪﻩﺳﺖ ﻣﺼﺮﻉ ﻧـﺮﮔﺲ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﻗﻠـﻢ ﺍﻧـﺪﺍﺯ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ‬ ‫ﻫــﻴﭻ ﺭﻭﺷــﻦﮔﻬــﺮﻱ ﺩﺭ ﺟﮕــﺮﺵ ﺁﻩ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﻧﮕــﻪ ﺷــﻮﺥ ﺗﻮﺗــﺎ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﭘــﺮﺩﺍﺯ ﺷــﺪﻩﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﮔـﻞ‪ ,‬ﮔـﻞ ﻛﻨـﺪ ﺍﺯ ﺧـﺎﺭ ﺳـﺮ ﺩﻳـﻮﺍﺭﺵ ﺗﺎ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺗـﻮ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﭼﻤـﻦ ﺑـﺎﺯ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ‬ ‫ﺻــﻴﺪ ﺩﺍﻡ ﻧﮕﻬــﺶ ﺁﻫــﻮﻱ ﺁﻫــﻮﮔﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﺧﻲ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ ﻧﻈﺮﺑـﺎﺯ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻧﺒــﻮﺩ ﻛــﻪ ﻛﻨــﺪ ﺯﻣﺰﻣــﺔ ﻣﻮﺳــﻴﻘﺎﺭ ﺷﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﻣﺤﺮﻡ ﮔﻴﺴﻮﻱ ﺗﻮ ﺷـﺪ ﺳـﺎﺯ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺑـﻪﻫـﺮ ﺑـﻲﻫﻨﺮﻧـﺪ ﺍﻫـﻞ ﻫﻨـﺮ ﺑــﺎﺯ ﺭﺍ ﺑــﺎﻝ ﻛﺒــﻮﺗﺮ ﭘــﺮ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺷــﺪﻩﺳــﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﺨﻦﺳﺎﺯ ﺑـﻮﺩ ﭼـﺸﻢ ﻛـﺴﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮﻉ ﻧﺮﮔﺲ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﻗﻠـﻢﺍﻧـﺪﺍﺯ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۵‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺜـﺮﺕ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎ ﻋـﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﺍﺳـﺖ ﮔﻮﻳـﺎ ﻓﻠـﻚ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﺣﺒـﺎﺏ ﻣـﻲ ﻧـﺎﺏ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻛـﻮﻱ ﺧﺮﺍﺑـﺎﺕ ﺟﻬـﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﺩﻝ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﺎﺭ ﻫﻤـﻴﻦ ﺧﺎﻧـﻪ ﺧـﺮﺍﺏ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷــﺪ ﮔﺮﻳــﺔ ﻣــﺴﺘﺎﻧﺔ ﻣــﺎ ﺑــﺲ ﻛــﻪ ﺟﻬــﺎﻧﮕﻴﺮ ﻫﺮﭼﻴﺰ ﻛﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﻧﻈـﺮ ﻧﻘـﺶ ﺑـﺮ ﺁﺏ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﮔﺮﻳــﺔ ﻣــﺎ ﺁﺏ ﺩﻫــﺪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﺸﻤﻲ ﺍﮔـﺮ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻴﻢ ﺳـﺤﺎﺏ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﭼــﺸﻢ ﺑــﻮﺩ ﺳــﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﺗـﺶ ﺍﮔـﺮ ﺁﺏ ﺯﻧـﺪ ﺍﺷـﻚ ﻛﺒـﺎﺏ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺧﺠﻠﺖ ﻛـﺶ ﺟﻤﻌ‪‬ﻴـﺖ ﺧـﺎﻃﺮ ﺷـﺪﻡ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﭘﺎﺷــﻴﺪﻥ ﮔــﻞ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮﻡ ﺑــﻪﺯ ﮔــﻼﺏ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻠﺨــﻲ ﻛــﺎﻣﻢ ﻫﻤــﻪ ﻛــﺲ ﺑــﺮﺩ ﺣــﻼﻭﺕ‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺷـﻜﺮﺁﺏ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۶‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻲ ﻋﻬﺪ ﺑﺘﺎﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﺤﻜـﻢ ﺍﺳـﺖ ﺑــﺮ ﺑــﺴﺘﻦ ﺟﻨــﺎﻕ ﺷﻜــﺴﺘﻦ ﻣﻘــﺪ‪‬ﻡ ﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺱﮎ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٣٥‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻴﻞ ﮔﺮﻳــﻪ ﺳــﻮﺧﺘﮕﺎﻧﻨﺪ ﺗــﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﺗﺎ ﺍﺷﻚ ﺷﻤﻊ ﺑﻬﺮ ﮔـﻞ ﺷـﻤﻊ ﺷـﺒﻨﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻛــﺎﺭ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺯﻳــﺎﺩ ﻧﻴــﺴﺖ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺵ ﻫﺴﺖ ﺗـﻮﺃﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ ﻧﺸﺪ ﻛﺴﻲ ﻛـﻪ ﺯ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﺑـﻮﺩ ﻛـﺮﻳﻢ ﻃﻲ ﻛﺮﺩ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻩ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺣﺎﺗﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﻠـﺦ ﻛـﺎﻡ ﻫﺮﻛـﻪ ﭼـﺸﻴﺪ ﺁﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺯﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺳــﺎﻝ ﺍﻭﻝ ﻧــﺎﻣﺶ ﻣﺤــ ‪‬ﺮﻡ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﻧﺼﻴﺐ ﻧﺒـﻮﺩﻩ ﺳـﺖ ﺣﻴـﻒ ﻭ ﻣﻴـﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻣﻲﻃﻠﺒـﺪ ﻗـﺴﻤﺘﺶ ﻛـﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﺩ ﻛـﺴﻲ ﺍﺯ ﻋﻘـﻞ ﻳـﺎ ﻫﻨـﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﻛﺎﻡ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻓﻠﻚ ﮔﺸﺖ ﺁﺩﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۷‬‬ ‫ﮔﺮ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﻋﻜﺲ ﺗـﻮ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻟﻢ ﻳﺎﺭ‪ ١‬ﺑﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺷﺎﻧﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﻱ ﺗـﻮ ﺯﻧـﺎﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻔﺮ ﺳﺮ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ ﺑـﻲﭼـﺎﻙ ﺩﻟـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑـﻲﺩﻳـﺪﻥ ﺗـﻮ ﺩﻳـﺪﻥ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﻣـﮋﻩ ﺧـﻮﻳﺶ‪٢‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﭘﻨﺠﺔ ﮔﻠﭽﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻦ ﺧﺎﺭ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻧــﻮﺍﺯﺵ ﺷــﺪﻩ‪ ٣‬ﭼــﺸﻢ ﻧﮕــﺮﺍﻥ ﻓــﺮﺵ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻘـﺶ ﻗـﺪﻡ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺗــﻮ ﺗــﺎ ﺳــﻮﺯ ﮔــﺪﺍﺯﻱ‪ ٤‬ﻛﻨــﺪ ﺍﻧــﺸﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺗﻮ ﻃﻮﻣـﺎﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺁﺑـﺎﺩﻱ ﻣﻴﺨﺎﻧـﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺟـﺎﻡ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺸﺖ ﮔﻞ ﺁﻥ‪ ٥‬ﻫﻤﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺁﻧﺎﻧﻜــﻪ ﺑﺮﻳﺪﻧــﺪ ﻛــﻒ ﺍﺯ ﺟﻠــﻮﺓ ﻳﻮﺳــﻒ ﺩﻳﺪﻧـﺪ ﻣﺘـﺎﻋﻲ ﻛـﻪ ﺧﺮﻳـﺪﺍﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺳـﺨﻦ ﻛـﺮﺩ ﺑـﻪﺍﻧﮕـﺸﺖ ﺍﺷـﺎﺭﺕ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻻﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﺎﻏﺮ ﺑﻪﻛﻒ ﺯﺍﻫﺪ ﻭ ﺷـﻴﺦ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻫﺮ ﻣﻨﻜﺮ ﺻﻬﺒﺎ ﻛـﺸﻲ ﺍﻗـﺮﺍﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺟﻠـﺪ ﺍﺳـﺖ ﻛﻤﻴـﺖ ﻗﻠﻤـﻢ ﺩﺭ ﺳـﺨﻦ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻗـﺪﻡ‪ ٦‬ﺍﺳـﺘﺎﺩﺓ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﻡ ﺍﮔـﺮ ﺍﺯ ﮔﻠـﺸﻦ ﻛـﻮﻱ ﺗـﻮ ﭼـﻮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻟﻢ ﻳﺎﺭ ﺑﻪﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺎﺭ ﺑﺪﺳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪(۱۵‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﻲ ﺩﻳﺪﻥ ﺗﻮ ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﮋﺓ ﺧﻮﻳﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺷﺪﻩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺳﻮﺯ ﻭ ﮔﺪﺍﺯﻱ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗﺪﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺪﺳﺖ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٣٦‬‬ ‫) ‪( ۱۳۸‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭼﺸﻢ ﺗـﻮ ﺳـﺮ ﻣـﺮﺩﻡ ﭼـﺸﻤﻢ ﺑﻨـﺪ ﺍﺳـﺖ ﮔــﻞ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﺗــﻮ ﺑــﺎ ﻣــﺪ‪ ‬ﻧﮕــﻪ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛـﺮﺩﻩ ﭼـﻮﻥ ﻏﻨﭽـﺔ ﭘﻴﻜـﺎﻥ ﺑـﻪﺧـﺪﻧﮕﺖ ﭘﻴﻮﻧـﺪ ﺩﻝ ﻧﺨﺠﻴـﺮ ﺑـﻪﺗﻴـﺮ ﺗـﻮ ﺯ ﺑـﺲ ﺧﻮﺭﺳـﻨﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺪﻧﮓ ﺗــﻮ ﺷــﻜﺎﺭ ﺗــﻮ ﺯ ﺑــﺲ ﭘﻬﻠــﻮ ﺩﺍﺩ ﻫﻤﭽﻮ ﻛﺒﻚ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺻﻴﺪ ﺗﻮ ﺗﺮﻛﺶ ﺑﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺮﺳــﺪ ﻧﻘــﺺ ﺑــﻪﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﺣــﺮﻑ ﺍﺯ ﺗﻜــﺮﺍﺭ ﻗﻨــﺪ ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﻣﻜــﺮ‪‬ﺭ ﺷــﻮﺩ ﺁﺧــﺮ ﻗﻨــﺪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻬـــﺮ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺷـــﻬﺮﺕ ﺯ ﻏﻼﻣـــﻲ ﺁﻥ ﺷـــﻮﺥ‬ ‫ﺧﺮ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻧﺪﺍﻧـﺴﺖ ﺧﺮﻳـﺪﺵ ﭼﻨـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۳۹‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﻫـﻴﭻ ﺗﻤﻨﹼــﺎ ﻛـﻪ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻨﻢ ﻧﻴــﺴﺖ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﻧـﺎﻡ‪ ١‬ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣﻜﻴـﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑـﺮﺩ ﭘـﻲ ﺑـﻪﺗﻨﮕﺪﺳـﺘﻲ ﻣـﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﺎﻝ ﻗﻠﻢ ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻧﺴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻣﮕﺮ ﻛﺸﺖ ﻣﻦ ﺑـﻪﺩﺍﻏـﺴﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻠﻲ ﺑﻪﺟﺰ ﺍﺯ ﻧﺎﻟﻪ‪ ٢‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑـﻪﻛـﺎﻡ ﺍﻫـﻞ ﻫﻨـﺮ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﮔﻤـﺎﻥ ﺧﻠـﻖ ﺟﻬـﺎﻥ ﻣـﺎﻧﻊ ﻳﻘﻴـﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﮔــﺸﺎﺩﻩ ﺭﻭﻳــﻲ ﻣــﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﺑــﺮﻭ ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﺁﻳﻨﻪ ﭼﻴﻦ ﻣﺤـﺮﻡ ﺟﺒﻴـﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺷـﻮﺩ ﺻـﻴﺪ ﺩﺍﻡ ﻭﺣـﺸﺖ ﻣـﻦ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﻴـﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﻧﺎﻡ ﻛﻪ ﻧﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﭼﻪ ﺁﺭﺯﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ‪ ٣‬ﺣﺰﻳﻨﻢ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۰‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﻫﺮ ﺑﻪﺍﺯ ﺧﺎﻛﺴﺎﺭﻱ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﺑﻬﺘـﺮ ﺍﺯ ﺑـﻲ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻲ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﻫﻴﭻ ﺻﺒﺢ ﻋﺰﹼﺗﻲ ﺑﻲﺷﺎﻡ ﺧـﻮﺍﺭﻱ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺣﺮﻑ ﻏﺮﺽﮔﻮ ﺑﺎ ﺍﺛـﺮ ﻛـﻲ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺗﻴــﺮ ﺁﻩ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑــﻲﺩﺭﺩ ﻛــﺎﺭﻱ ﻫــﺴﺖ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑﻘــﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﻱ ﺑـﺮ ﻭﺟـﻮﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺳـﺮ ﺑـﺴﺮ ﺩﻳـﺪﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﺑﻬﺘـﺮ ﺍﺯ ﺑـﻲﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻐﻴﺮ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۶۹‬‬ ‫‪ .2‬ﻻﻟﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﺎﻃﺮﻡ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٣٧‬‬ ‫) ‪( ۱۴۱‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﺯﺍﺭﻡ ﻓﻐــﺎﻥ ﺑﻠﺒﻠــﻲ ﺟــﺎ ﻛــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻏﻨﭽــﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﻋﻨــﺪﻟﻴﺒﻲ‪ ١‬ﻧﺎﻟــﻪ ﻭﺍ ﻛــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﺳﺎﺯﺩ ﮔﺮ ﻏﺰﺍﻟﻲ ﺑـﺎ‪ ٢‬ﻧﮕﺎﻫـﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺁﻫﻮﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ ﺍﺣﻴـﺎ ﻛـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﻮﭼﻪﺍﻱ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺍﺷﻚ ﻣﻦ ﺩﻭﻳـﺪ ﺳﻴﻞ ﺍﺷﻜﻢ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﺸﻢ ﺻﺤﺮﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻮﺩ ﻫﻢﭼﺸﻢ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻣﻮﺝ ﮔﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ‪ ٣‬ﺩﺭﻳـﺎ ﻛـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻓﻄــﺮﺗﺶ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﭘــﺴﺘﻲ ﺗﺮﻗﹼــﻲ ﻣــﻲﻛﻨــﺪ ﻫﺮﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺻﺮﻑ ﻛﺎﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﭼﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻴﺎﺭ ﺍﻓﺘـﺪ ﻛﻨـﺪ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺣـﺴﻦ ﻛﻮﻩﻛﻦ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﭘﻴـﺪﺍ ﻛـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺧﺎﻧــﺔ ﻣــﺎ ﻭ ﺗــﺮﺍ ﺁﺑــﺎﺩ ﻛــﺮﺩ ﺑﻲﺳﺘﻮﻥ‪ ٤‬ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﺮﻛـﻪ ﺑﺮﭘـﺎ ﻛـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻳــﺎﺽ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑﺎﻻﺳــﺖ ﻓﻜــﺮﺵ ﻓﺎﺧﺘــﻪ ﻣﺼﺮﻉ ﺳﺮﻭ‪ ٥‬ﺗﺮﺍ ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ ﺍﻧـﺸﺎ ﻛـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺸﻨﻮ ﺍﺯ ﺷـﻬﺮﺕ ﺳـﺨﻦ ﺗـﺎ ﻧـﻮﺑﺮ‪ ٦‬ﻣﻌﻨـﻲ ﻛﻨـﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﻪ ﻛﻠﻜﺶ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۲‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻟﺒـﺎﺱ ﺗـﻦ ﺯﺍﺭﻡ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ ﭼﻮﻥ ﻧﺨﻞ ﺧﺰﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻬﺎﺭﻡ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﺎﺧﺘـﻪﺍﻡ ﻓـﺼﻞ ﻗﻤـﺎﺭﻡ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑــﺎﺯﻱ ﻋــﺸﻖ ﺗــﻮ ﺑــﻪﺟــﺰ ﺭﻧــﺞ ﻧﺒــﺮﺩﻡ‬ ‫ﮔﺮ ﺳﺒﺰﻩ ﺑﺮﻭﻳـﺪ ﺯ ﻣـﺰﺍﺭﻡ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‪٧‬‬ ‫ﮔﺮ ﮔﻞ ﺑﺪﻣﺪ ﺍﺯ ﻛﻒ ﺧﺎﻛﻢ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﻍ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﻓﺮﻭﻍ ﺷﺐ ﺗﺎﺭﻡ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‪٨‬‬ ‫ﺭﻭﺷـﻦ ﺷـﺪﻩ ﺭﻭﺯ ﺳـﻴﻪ ﺍﺯ ﺳـﻮﺯ ﻭ ﮔـﺪﺍﺯﻡ‬ ‫ﻛــﺎﻻﻱ ﻣــﺮﺍ ﺭﻧــﮓ ﺷﻜــﺴﺘﻪﺳــﺖ‪ ,‬ﺗــﺮﺍﺭﻭ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻃـﻼ ﻭﺯﻥ ﻭ ﻋﻴـﺎﺭﻡ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫــﺮ ﻧﺨــﻞ ﺑــﺮﻱ ﺑﺎﻓﺘــﻪ ﺩﺭ ﮔﻠــﺸﻦ ﺍﻳﺠــﺎﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻨﻢ ﺁﻥ ﻧﺨﻞ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻡ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ ﻧﺎﻟﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۵‬‬ ‫‪ .2‬ﻏﺰﻟﻲ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻫﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۲۵‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۶۹‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﻛﻔﺶ ﺩﺭﻳﺎ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(.۲۵‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻲﺳﺘﻮﻧﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(.۶۹‬‬ ‫‪ .5‬ﻣﺼﺮﻉ ﻗﺪ ﺗﺮﺍ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺗﺎ ﭘﺮﺗﻮ ﻣﻌﻨﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۵‬‬ ‫‪ .7‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﺑﻴﺖ ﺳﻮﻡ )ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۵‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٣٨‬‬ ‫) ‪( ۱۴۳‬‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰﮔـﺎﺭ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﺑـﻮﺩ ﻣـﻲ ﭘﺮﺳـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﻜﺴﺘﻪﺳﺖ ﻣـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﺳـﺘﻲ ﻛــﻪ ﺷــﺎﻫﺒﺎﺯ ﻛــﺮﻡ ﺭﺍ ﻧــﺸﻴﻤﻦ ﺍﺳــﺖ ﮔﺮ ﻫﻤﭽﻮ ﺩﺳﺖ ﺑﻬﻠﻪ ﺗﻬﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺳﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺣـﺮﻑ ﺳـﺨﺖ ﺩﻝ ﻋﺒـﺚ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﺭﺍ ﺯ ﺳﻨﮓ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺷﻜـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑـﻴﺶ ﺍﺯ ﻓﻨـﺎ ﻛـﺴﻲ ﻛـﻪ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﻓﻨـﺎ ﻓﻨﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﻫﺴﺘﻲ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧـــﻪﺍﺵ ﺗﻬـــﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺯﻧـــﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺟــﺎﻡ ﻫﺮﻛــﻪ ﺑــﺎﺩﺓ ﺭﻭﺯ ﺍﻟــﺴﺖ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺭﺍ ﺷﻜـﺴﺘﻪﺍﻡ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ ﺑﻬـﺮ ﻧـﺎﻡ‪ ١‬ﻧﻨـﮓ ﻧﻘﺶ ﻣـﺮﺍ ﻋـﻼﺝ ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ‪ ٢‬ﻧﺸـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺩﺷــﻤﻦ ﺁﻭﺍﺯﻩﺍﻳــﻢ ﻣــﺎ‬ ‫ﻧـﺸﻨﻴﺪﻩﺍﻳـﻢ ﺯﻣﺰﻣـﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﻛـﻪ ﭘـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۴‬‬ ‫ﭼﺸﻤﺶ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﻪ ﭼﻮ ﻃﺮﺡ ﻧﮕﻪ ﺟـﺎﺩﻭ ﺭﻳﺨـﺖ ﺭﻧـﮓ ﻣـﺮﺩﻡ ﻛـﺸﻲ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﺭﻡِ ﺁﻫـﻮ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺑﻠﺒــﻞ ﮔﻠــﺸﻦ ﻛــﻮﻳﺶ ﺯ ﻏﺒــﺎﺭ ﭘــﺮ ﻭ ﺑــﺎﻝ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﮔـﻞ ﻭ ﻏﻨﭽـﻪ‪ ,‬ﻋﺒﻴـﺮ ﺑـﻮ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺳﺒﺰﻩ ﻫﻤﺸﻜﻞ ﻫـﻼﻝ ﺍﺯ ﻛـﻒ ﺧـﺎﻛﺶ ﺭﻭﻳـﺪ ﺧﻮﻥ ﻫﺮﻛﺲ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻢ ﺁﺏ ﺭﻭ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫ﺑﻪﻋﻮﺽ ﻋﻤـﺮ ﺧـﻀﺮ ﮔـﺮ ﺑﺒـﺮﺩ ﺑﺎﺧﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﻫــﺮ ﻛــﺮﺍ ﺩﺭ ﻃﻠــﺐ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺁﺏ ﺭﻭ ﺭﻳﺨــﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻥ ﮔﻞ ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﺭ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﻧـﮓ ﻭﻓـﺎ ﺍﺭ ﺑـﻮ ﺭﻳﺨـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۵‬‬ ‫ﺍﺛـﺮ ﺯ ﻧﺎﻟـﺔ ﺯﺍﺭﻡ ﺑـﻪﺧـﻮﻥ ﺗﭙﻴـﺪ ﻭ ﮔﺬﺷـﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﺗﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻪﻛـﻮﻱ ﻳـﺎﺭ ﻛـﺴﻲ ﺗـﺎﺏ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻧﺪﺍﺷـﺖ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻟﻤﺤﻪ ﺷﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﮔــﻮﺵ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﻳــﺎﺭ ﺑــﺮﺩﻡ ﺩﻝ ﺧﻴﺎﻝ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﺯ ﻣﻦ ﺷـﻨﻴﺪ ﻭ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﺷﮑﺎﻓﻲ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺩﮔﺮﭼـﻪ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻲ ﮔﺮﻓﺖ ﺧﻨﺠﺮﺕ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺑـﺮﮒ ﺑﻴـﺪ ﻭ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﻪﺯﻣﻴﻦ ﺷـﻬﺮﺕ ﺁﻧﭽﻨـﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳـﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻴﺮ ﻫﻤﭽﻮ ﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪﺵ ﺧﻤﻴﺪ ﻭ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻬﺮﻧﻨﮓ ﻧﺎﻡ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،(٢٥‬ﺑﻬﺮ ﻧﺎﻡ ﻧﻴﻚ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻐﻴﺮ ﻧﺸﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٣٩‬‬ ‫) ‪( ۱۴۶‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﻥ ﻣـﺎﻩ ﻣﺤـﺮ‪‬ﻡ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺑﺰﻡ ﻓﻠﻚ ﻣﺎﻧﺪﻩﺳﺖ ﻣـﺎﺗﻢ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻣﺤﺘﺎﺝﺍﻧﺪ ﻣﺴﺘﺎﻥ ﻛﻢ ﺯ ﻛﺸﻜﻮﻝ ﮔﺪﺍﺳـﺖ ﺟﺎﻡ ﻣﻲ ﻛﺰ ﺩﻭﺩﻣـﺎﻥ ﺳـﺎﻏﺮ ﺟـﻢ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺗــﺎ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﮔــﺸﺖ ﺷــﻤﻊ ﺑــﺰﻡ ﺍﻫــﻞ ﻇﻠــﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻁ ﺻﺒﺢ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻳﻚﺩﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺲﮐـﻪ ﻋـﺎﻟﻲﻓﻄﺮﺗـﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺑـﺮ ﭘـﺴﺘﻲ ﻧﻈـﺮ ﺗﺎ ﮔﻞ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻫﻢ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺷـﺒﻨﻢ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻣـﻮﺯﻭﻧﻲ ﺷـﻨﻴﺪﻡ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺳـﺘﻪﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﺭﻗﻢ ﻛﻠﻚ ﻣﺮﺍ ﺁﻥ ﺣﺮﻑ ﻫﻤﺪﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻣـﻲﺟـﻮﻳﻲ ﺩﻭ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘـﺎﻡ ﻳـﻚﺩﻟـﻲ ﭼﺸﻢ ﺍﺣﻮﻝ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻳﺎ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺗـﻮﺃﻡ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪١‬‬ ‫ﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﻲﭘﺮﺳﻲ‪ ٢‬ﻛﻪ ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﮔﺮﻳﺰﺍﻧـﻲ ﭼـﺮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻁ ﻋﻤﺮ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻧـﻲ ﻛـﻢ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۷‬‬ ‫ﻣﻮﻱ ﻭ ﺩﻣﺎﻍ ﺩﻝ ﺧﻂ ﺳﺮﻣﻨﮓ‪ ٣‬ﺑﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺣﺠـﺎﺏ ﻧﻈـﺮ ﺭﻧـﮓ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻛﻪ ﻳﺎﺭ ﺣـﺮﻑ ﻣـﺮﺍ ﮔـﻮﺵ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ ﻳﻚ ﻧﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺑـﺴﺎﻁ ﺩﻝ ﺗﻨـﮓ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠـﺐ ﺯ ﺍﺧـﺘﻼﻑ ﺯﺑــﺎﻥﻫـﺎ ﺑـﻮﺩ ﺳــﺨﻦ ﺍﻳﻦ ﺻﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻐﻤﻪ ﻳﻚ ﺁﻫﻨﮓ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﺑﻪﺧـﻮﺩ ﻣـﺪﻩ ﻛـﻪ ﺯ ﻧـﺮﺩ ﺗـﻼﺵ ﻧـﺎﻡ ﭼﻴﺰﻱﻛﻪ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﮕﻴﻦ ﻧﻨﮓ ﺑﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﮔــﺮ ﺍﺯ ﺭﻩ ﻧﻤــﻮﺩ ﺑــﻪﺑــﻮﺩ ﺁﺷــﻨﺎ ﺷــﻮﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺯ ﺑﺰﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻧـﮓ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ ﺑﻪﺳﻴﺮ ﺷـﻬﺮ ﻋـﺪﻡ ﺭﻓـﺖ ﺑﺮﻧﮕـﺸﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻭ ﻓﺮﺳﻨﮓ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻭﺍ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺩﻟﻢ ﮔﺸﺖ ﺣﺮﻑ ﺳـﺨﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺷﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺳﻨﮓ ﺑﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۸‬‬ ‫ﻧﺸﺌﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺯ ﺻﻬﺒﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺟﺎﻣﺶ ﺍﺳﺖ ﺗﺸﻨﻪﺍﻡ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺁﺑـﻲ ﻛـﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﺟـﺎﻣﺶ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮﺩﺑـﺎﺩ ﺩﺷـﺖ‪ ,‬ﺳـﺎﻗﻲ ﺷـﺪ ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﻭﺣـﺸﺘﻢ ﻣﻮﺝ ﺭﻡ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻩﺍﻱ ﺩﺍﺩﻡ ﻛﻪ ﺻﺤﺮﺍ ﺟﺎﻣﺶ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻣـﺴﺘﻐﻨﻲ ﻣـﺮﺍ ﮔﻠﮕـﻮﻧﻲ ﺍﺷـﻚ ﺍﺯ ﺷـﺮﺍﺏ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﻴﻲ ﻛﺰ ﭼـﺸﻢ ﺑﻴﻨـﺎ ﺟـﺎﻣﺶ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺹ ‪.٦٩‬‬ ‫‪ .2‬ﮔﻮﻳﻲ )ﺳﺮﻭﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٦٠‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(٦٩‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﺒﺮﻧﮓ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۶۹‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮﺑﺎﺯﻱ ﺳﺮﻡ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﻳـﻢ ﻫﻤﭽـﻮ ﺷـﻤﻊ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺻﻬﺒﺎﻳﻲ ﻣﻦ ﭼﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﺟـﺎﻣﺶ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺗــﺎ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺯﻧــﺪﻩ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩﺓ ﻣﻬــﺮ ﻋﻠــﻲﻉ‬ ‫ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺖ ﺁﻥ ﻣﻴﻢ ﺷﻬﺮﺕ ﻛﻪ ﺩﻟﻬﺎ ﺟﺎﻣﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫) ‪( ۱۴۹‬‬ ‫ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ ﺳﺮﻣﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﻫﺎﻥ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﮔــﺮﺩ ﺟــﻮﻻﻥ ﺳــﻮﺍﺭﻱ ﻣــﻲﻛــﺸﻢ ﺗﻮﺗﻴﺎﻱ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺍﺯ ﮔﺮﺩ ﺭﺍﻫـﻲ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺁﻓﺘــﺎﺑﻲ ﺫ ‪‬ﺭﻩﺍﻡ ﺭﺍ ﻛــﺮﺩﻩ ﺳــﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺧــﻮﻳﺶ ﭘﺴﺘﻲ ﻣﻦ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﺯ ﺭﻓﻌﺖ ﭘﻨـﺎﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺪﺍﺯ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﻲﭘﺮﺳﻲ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﺷﻚ ﻛﺒـﺎﺏ ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﺷﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﻼﺣﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﺮ ﻧﺰﺩ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻴﺎﻫﻲ‪ ١‬ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺯ ﻛـﺸﺖ ﺣـﺮﺹ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺁﻥﻛﺲ ﻛﺰﺍﻥ ﻣﺮﺩﻡﮔﻴﺎﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﭘـﺎﺱ ﺩﻡ ﺩﺍﺭﻡ ﻛـﻪ ﺍﺯ ﻳـﺎﻫﻮﻱ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﺟﮕﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺁﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟـﺴﺘﺠﻮﻱ ﺗـﺮﻙ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣـﻲﻛـﻨﻢ ﻛـﺰ ﺁﻥ ﻧﻤـﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻝﺧﺴﺘﺔ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻛﻼﻫﻲ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۰‬‬ ‫ﻣﺸﺖ ﺧﺎﻙ ﻣﺎ ﻓﻼﻃﻮﻥ ﻣﻲ ﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻢ ﺍﺳـﺖ ﺣﻜﻤﺖ ﺍﺷﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺟـﺎ ﭘﻴﻜـﺮ ﻣـﺎ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﺰﻡ ﭼــﺮﺥ ﺍﺯ ﺷــﻌﻠﺔ ﺍﺩﺭﺍﻙ ﻣــﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺿــﻴﺎ ﺍﺧﺘـﺮ ﻣـﺎ ﺭﻭﺷـﻨﻲﺑﺨـﺶ ﭼـﺮﺍﻍ ﺍﻧﺠـﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻛــﺴﻮﺕ ﻓﻘــﺮﻡ ﺯ ﻧــﻮﺭ ﺻــﺒﺢ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﺳــﺘﺮ ﺧﺮﻗـﺔ ﭘـﺸﻤﻴﻨﺔ ﻣـﻦ ﺍﺑـﺮﻩ‪ ٢‬ﺍﻳـﻦ ﻗـﺎﻗﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯﻳﻨﺖ ﺭﻓﻌﺖ ﺯ ﭘﺴﺘﻲ ﮔﺸﺖ ﺻـﺎﺣﺐ ﺩﺳـﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﻃـﺎﻭﻭﺱ ﺩﻳـﺪﻡ ﺳـﺎﻳﺔ ﭼﺘـﺮ ﺩﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﻚ ﺭﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﺑﺎﺷـﺪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻝ ﺍﻳﻦ ﻗﻄﺮﻩ ﺷﻬﺮﺕ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﺭﻳﺎ ﮔﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۱‬‬ ‫ﻳﮕﺎﻧﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺍﻭ ﺍﺣـﺪ ﺍﺳـﺖ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺎﺑﺪ ﺑﻪﺍﻭ ﻛـﺴﻲ ﺻـﻤﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑـﻪﺍﺻـﻞ ﻭﺍﺣـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺭﺍﻩ ﭘـﺮﺩﻩ ﻭ ﺣﺮﻣـﻲ ﻛﻪ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﺪﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﮔﻴﺎﻩ ﻣﺮﺩﻣﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۵‬‬ ‫‪ .2‬ﺯﻳﺮﺓ ﺍﺑﻦ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٥‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪١٤١‬‬ ‫ﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺧﻄﻲ ﺭﺳﻢ ﻛﺮﺩ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩﺳـﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﺮﺵ ﺍﺯﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺮ ﺩﮔﺮ ﺍﺑﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﻗﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺑﺮﺩ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﻫـﺴﺘﻲ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍ ﺭﺻـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻞ ﺯ ﮔﻠﺸﻦ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺳﻔﻠﻪ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﭼﻴـﺪ ﻛـﻪ ﺩﺍﻍ ﻻﻝ ﺩﺭ ﺁﻧﺠـﺎ ﮔـﻞ ﺳﺮﺳـﺒﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻢ ﺍﺯ ﺣﻠﺐ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﺩﻳـﺪ ﺟـﺴﻢ ﺧـﺎﻛﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﻠﻮﺭ ﺩﻝ ﺁﻳﻨﻪﺍﻱ ﺩﺭﻳﻦ ﻧﻤـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺳﻔﻠﻪ ﻛﺎﺭ ﻃﻠـﺐ ﮔـﺸﺘﻲ ﻭ ﻧـﺸﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺗﻮﻗﻊ ﻧﻴﻜﻲ ﺯ ﺑﺪ ﻣﻜـﻦ ﻛـﻪ ﺑـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۲‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻳﺎﺩ ﻗﺪﺵ ﻣـﺼﺮﻋﻲ ﺍﻧـﺸﺎ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺴﺐ ﺳـﺨﻦ ﺍﺯ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑـﺎﻻ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻳﺎﺩ ﺧـﻂ ﺳـﺒﺰﻱ ﺑـﻪﺩﻟـﻢ ﺟـﺎ ﻛـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻋﻜﺲ ﻃـﻮﻃﻲ ﻗﻔـﺲ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ ﭘﻴـﺪﺍ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ‬ ‫ﺳــﺮﻣﻪ ﺩﺭ ﭼــﺸﻢ ﺷــﺒﻴﻪ ﺗــﻮ ﻛــﺸﺪ ﺗــﺎ ﻣــﺎﻧﻲ ﺧﺎﻣــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﻠــﻢ ﻧــﺮﮔﺲ ﺷــﻬﻼ ﻛــﺮﺩﻩﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺮﮒ ﻋﻴﺶ ﻫﻤﻪ ﺷﺪ ﺧـﺮﺝ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﭼـﻮﻥ ﮔـﻞ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﻳﻦ ﮔﻨﺠﻔـﻪ ﺳـﺮ ﻭﺍ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻴـﺴﺖ ﺟـﺰ ﻳـﺎﺭ ﻛـﺴﻲ ﺑﺎﻋـﺚ ﺣﻴﺮﺍﻧـﻲ ﻣـﻦ ﻫﺮﭼﻪ ﻛﺮﺩﻩﺳﺖ ﺑﻪﻣﺠﻨﻮﻥ ﻏﻢ ﻟﻴﻠـﻲ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻜﻨــﺪ ﺩﺍﻡ ﺑــﻪﺻــﻴﺪﻱ ﻛــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺧــﺴﺘﻪ ﺯ ﺩﺍﻡ ﺁﻧﭽﻪ ﺑـﺎ ﻣـﺮﻍ ﺩﻝ ﺁﻥ ﺯﻟـﻒ ﭼﻠﻴﭙـﺎ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﭼـﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﺸﻮﺩ ﺭﻭﮔـﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺳﻮﻱ ﻳﺜﺮﺏ ﻭ ﺑﻄﺤﺎ ﻛﺮﺩﻩﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۳‬‬ ‫ﺷﻜﻮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺯ ﺟﻔﺎﻱ ﺗﻮ ﺟﻔـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ ﺗﺎ ﺑﻜـﻲ ﺟـﻮﺭ ﻛﻨـﻲ ﻧﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻧــﺎﻡ ﻭﺻــﻞ ﺗــﻮ ﻧﺒــﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺯ‪ ١‬ﺣــﺴﺮﺕ ﻣــﺮﺩﻳﻢ ﮔﻨﻬـﻲ ﺭﺍ ﻛـﻪ ﻧﻜـﺮﺩﻳﻢ ﺟـﺰﺍ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺣــﺴﻦ ﻓﻴــﺮﻭﺯﻩ ﻭﺷــﺖ ﺧــﺎﺗﻢ ﺑــﺪﻧﺎﻣﻲ ﺷــﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﭘﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺗـﻮ ﻧـﻮﺍ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺩﻟــﻢ ﺍﺯ ﻭﺻــﻞ ﺗــﻮ ﺍﻧــﺪﻭﺧﺖ ﺟﻬــﺎﻥ ﺣﻴــﺮﺕ ﺧﻠـﻮﺕ ﺁﻳﻨـﻪ ﺑـﺎ ﺗﻨﮕـﻲ ﺟـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻧﺎﻟــﻪﺍﻱ ﻛــﺮﺩﻡ ﻭ ﻳــﻚ ﻋﻤــﺮ ﺗﻐﺎﻓــﻞ ﺩﻳــﺪﻡ ﺷﺎﻩ ﻣﻦ ﺷـﺎﻩ ﻣـﻦ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﮔـﺪﺍ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﻧﻴــﺴﺖ ﻳﻜﺪﺳــﺖ ﻧﮕــﺎﺭﻳﻦ ﻛــﻪ ﺩﻟــﻢ ﺭﺍ ﻧﻔــﺸﺮﺩ ﻗﻄـﺮﺓ ﺧـﻮﻥ ﺳـﻴﺎﻭﻭﺵ ﺣﻨـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺳــﺨﻨﻲ ﮔﻔــﺘﻢ ﻭ ﺭﺳــﻮﺍﻱ ﺧﻤﻮﺷــﻲ ﮔــﺸﺘﻢ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺳﺮﻣﺔ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺕ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪﺣﺴﺮﺕ )ﺳﻔﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۱۳‬ﺻﺤﻒ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺹ ‪.(۴۷۲‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٤٢‬‬ ‫ﺑـﻴﺶ ﺍﺯﻳـﻦ ﻧﻴـﺴﺖ ﻛـﻪ ﮔﻔﺘـﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭ ﺗـﻮﺍﻳﻢ ﺑـﻪﺗـﻮ ﺍﻇﻬـﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﻣـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺁﺷــﻨﺎ ﮔــﺸﺘﻲ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺷــﺪﻱ ﺍﺯ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﻟﺸﺪﻩ ﻳﻚ ﻟﺤﻈـﻪ ﻭﻓـﺎ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۴‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻙ ﺩﻟﻲ ﻛﻪ ﻣـﻲﺭﺳـﺪﺵ ﺍﺯ ﻫـﻮﺍ ﺷﻜـﺴﺖ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺟﻮﺵ ﺣﺒﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﺑـﺎ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺭﻭ ﺑــﻪﺁﻳﻨــﺔ ﺷﻴــﺸﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳــﻢ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻟـﻲ ﺭﻧـﮓﻫـﺎ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﮔـﻼﺏ ﺍﺯ ﻛـﻒ ﺧـﺎﻛﺶ ﺗـﻮﺍﻥ ﻛـﺸﻴﺪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺒﻮﻱ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻟﻢ ﻫـﺮ ﻛﺠـﺎ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻏﻨﭽــﻪ ﻧــﺸﻨﻮﺩ ﻛــﺴﻲ ﺁﻭﺍﺯ ﮔــﻞ ﺷــﺪﻥ ﻫﺮﮔﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺷﻴـﺸﺔ ﺩﻝ ﺑـﻲﺻـﺪﺍ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﮔﺮ ﺳﻔﻠﻪ ﺭﺍ ﻛـﺸﻨﺪﻩ ﺷـﺪ ﺍﻗﺒـﺎﻝ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﭼـﻮ ﺑـﻪﭼﻨـﮓ ﻫﻤـﺎ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮﻧـﻲ ﻛـﻪ ﻣﻐـﺰ ﻧﺎﻟـﻪ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪﺵ ﭼﻮ ﺧﺎﻣﻪ ﻗﻠـﻢ ﻛـﺮﺩ ﻳـﺎ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﻓﺮﺷﻨﺪ ﺑﺲ ﻛـﻪ ﺍﻫـﻞ ﺳـﺨﻦ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﺷـﻌﺮ ﺟﺎ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﺎﻣﻪﮔﺮ ﭼـﻮ ﻧـﻲ ﺑﻮﺭﻳـﺎ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﮔﺮ ﺳﻨﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺷﻜﻦ ﺷﺪ ﻋﺠﺐ ﻣـﺪﺍﻥ ﺩﺍﻳــﻢ ﺑــﻪﺁﺷــﻨﺎ ﺭﺳــﺪ ﺍﺯ ﺁﺷــﻨﺎ ﺷﻜــﺴﺖ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﺍ ﺷﻜـﺴﺘﻪ ﺭﻧﮕـﻲ ﺷـﻬﺮﺕ ﺷﻜـﺴﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪ ﻋـﺸﻖ‪ ,‬ﻛﻴﻤﻴـﺎﮔﺮ ﻭ ﻧـﺮﺥ ﻃـﻼ ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۵‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮ ﺗـﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺍﻣـﻦ ﺩﻧﻴـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻛـﺎﺭ ﻳـﺪ ﺑﻴـﻀﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻧﻨﮓ ﮔـﺮ‪ ١‬ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺷـﻮﻡ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﻛﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺍﻣـﻦ ﺻـﺤﺮﺍ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﻫﺮﺟﺎ ﻛﻪ ﻋﺮﺽ ﻭﺳـﻌﺖ ﻣـﺸﺮﺏ‪ ٢‬ﻛﻨـﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﻩ ﺑـﺮ ﺳـﻴﻼﺏ ﺧـﻮﻥ‪ ٣‬ﺩﺭﻳـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﮔـﺮ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵ ﺧﻴـﺎﻟﻢ ﺟـﺎ ﻛﻨـﺪ ﻳـﺎﺩ ﻗـﺪﺵ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﻛـﺎﻡ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻟـﻢ ﺑـﺎﻻ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺭﺍ ﻋﺎﺷﻖ ﭼﻮ ﺷﺪ‪ ٤‬ﺩﻟﺒـﺮ ﻫـﻮﺱ ﻣﻔﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﻨﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﺗـﺎ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺩﺯﺩ ﻣﻌﻨــﻲ ﺁﮔـﻪ ﺍﺯ ﻟﻄـﻒ ﺳــﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﻟﻜﻨﺖ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺨﻦ ﺻﺪﺟﺎ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺍﮔﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(٢٦‬‬ ‫‪ .2‬ﻳﺜﺮﺏ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﭼﻮﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٢‬‬ ‫‪ .4‬ﭼﻮ ﺩﻟﺒﺮ ﺷﺪ ﻫﻮﺱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٢٦‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٢‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٤٣‬‬ ‫ﮔﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛـﺎﺭ ﻣـﺮﺩﻡ ﻋﻘـﺪﺓ ﺷـﻬﺮﺕ ﮔـﺸﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻛـﺎﺭ ﻳـﺪ ﺑﻴـﻀﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۶‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺍﮔﺮ ﺁﻳﺪ ﺩﺭﻳﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻪﮔﺮﺩﺵ ﺟﻢ ﻛﺠﺎﺳـﺖ ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﮔﺸﺖ ﻫﻨﺪ‪‬ﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬـﺸﺖ ﺁﺩﻡ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻣﺤﺮﻡ ﭼﻮﻥ ﻏﺒﺎﺭ ﺩﻝ ﺷﻮﺩ ﻣﺤﺮﻡ ﻛﺠﺎﺳـﺖ ﺗﺎﺭ ﭼﻮﻥ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻧﻔﺲ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﭘـﺎﺱ ﺩﻡ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺁﺑــﺮﻭﻱ ﻛــﺎﺭ ﻧﺒــﻮﺩ ﺩﻭﻟــﺖ ﻧــﺎ ﺍﻫــﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﺎﻏـﺬﻳﻦ ﺷـﺒﻨﻢ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺳﻔﻠﻪ ﻫﺮﺟﺎ ﻫـﺴﺖ ﺷـﺪ ﺭﻓﻌـﺖ ﭘﻨﺎﻫـﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺘﻨﺪ ﺑﺨﻞ ﭼﻮﻥ ﺑﺰﻡ ﻃﺮﺏ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻛﻨﺪ ﺣﺎﺗﻢ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﭘﺎﺭﺳــﺎ ﮔــﺮﺩﺩ ﭼــﻮ ﺗــﺮﺩﺍﻣﻦ ﺷــﻮﺩ ﺑــﻲﺁﺑــﺮﻭ ﻗﻄﺮﻩ ﭼﻮﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﮔﻮﻫﺮ ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻃﺶ ﻧﻢ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻲﺷﻮﺭ ﺟﻨﻮﻥ ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﻓـﺘﻦ ﺭﺍ ﻧﻤـﻚ ﭘﺎﻱ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻫﺮ ﮔﻪ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺭﻡ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻴــﻎ ﺩﻋــﻮﻱ ﺷــﺒﺎﺏ ﭘﻴــﺮ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻲﺑــﺮﺵ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﭘﺸﺖ ﻛﻤﺎﻥ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﻡ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻣـﺮﮒ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﻫﻨـﺮ ﺑـﻲﻛﺎﺭﻓﺮﻣـﺎ ﺑـﻮﺩﻥ ﺍﺳـﺖ ﻓﺮﺽ ﻛﺮﺩﻡ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪ ﻳﺎﻗﻮﺕ‪ ,‬ﻣﺴﺘﻌﺼﻢ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻫﺮﮔﻪ ﺳﺰﺍﻱ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺷﺪ ﮐﻴﺴﺖ ﺩﻭﺳـﺖ ﺯﺧﻢ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﺪ ﻣﺮﻫﻢ ﻧﻤﻚ ﻣﺮﻫﻢ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺯﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺗــﺮﻙ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﺷــﻮﺩ ﺑــﻲﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﻫﻢﻧﻔﺲ ﭼﻮﻥ ﺩﻡ ﺯﺩ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺤﺮﻣﻲ ﻣﺤﺮﻡ ﻛﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﻣــﺮﺩﻡ ﻓﺮﻳــﺎﺩﺭﺱ ﺷــﻬﺮﺕ ﻣﻜــﺶ‬ ‫ﮔﺮ ﺯ ﺧﺎﻙ ﺑﻲﻧﻮﺍﻳﺎﻥ ﻧﻲ ﺩﻣـﺪ ﻫﻤـﺪﻡ ﻛﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۷‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺭﺳﺘﻦ ﺧﻂ ﺑﺮ ﻟﺐ‪ ١‬ﺑﺎﻡ ﺍﺳـﺖ ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻪﻫﻢ ﻣﻲﺯﻧﻲ ﺍﻳـﻦ ﻣـﺎﻩ ﺗﻤـﺎﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻲ ﻣﻮﻱ ﺩﻣﺎﻏﻲ‪٢‬ﺳﺖ ﺧـﻂ ﺳـﺒﺰ ﺧﻄﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺧﻂ ﺟـﺎﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﺸﻤﻲ ﻛﻪ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﭘـﻲ ﺻـﻴﺪ ﺩﻟـﻲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻳﺎ ﺣﻠﻘـﺔ ﮔﻴـﺴﻮﻱ ﺗـﻮ ﻳـﺎ ﺣﻠﻘـﺔ ﺩﺍﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻱ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻛـﻪ ﻧﭙﺨﺘـﻪﺳـﺖ ﻫﺮ ﺻﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺩ ﺑﻔﺘﺮﺍﻙ ﺗـﻮ ﺧـﺎﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺗــﺎ ﻛــﻲ ﺭﻩ ﺩﺍﺧــﻞ ﺷــﺪﻥ ﻛﻌﺒــﻪ ﺑﺠــﻮﻳﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺯﻥ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺏ ﺳﻼﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﺎﻡ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ،‬ﺹ ‪.(٤٥٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﻣﺎﻏﺴﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(٢٧‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٤٤‬‬ ‫) ‪( ۱۵۸‬‬ ‫ﺑﺎﻝ ﻭ ﭘﺮ ﻣـﻦ ﻗﺎﺑـﻞ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻃﻠـﺐ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻲﻣﻄﻠﺒـﻲﺍﻡ ﺭﺍ ﺳـﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺯ ﻃﻠـﺐ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻄﺮﺏ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﺍ ﺳﺎﺯ ﻃﻠﺐ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ‪ ١‬ﻛﻪ ﺷﻮﺩ ﺳﺎﻏﺮ ﺟـﻢ ﻛﺎﺳـﺔ ﻃﻨﺒـﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﻟــﺔ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﺍﻡ ﺁﻭﺍﺯ ﻃﻠــﺐ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﮔـﺮ ﻧﻐﻤـﻪ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺷـﻮﺩ‪ ٢‬ﺯﻣﺰﻣـﺔ ﺣـﺮﺹ‬ ‫ﮔﻴﺮﻡ ﻛﻪ ﻫﻤﺎ ﺻـﻴﺪ ﺗﻬـﻲﺩﺳـﺘﻲ ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﻬﻠﻪ ﻛﻔﻢ ﺩﺳﺖﻛﺶ ﺑﺎﺯ ﻃﻠﺐ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻃﻤﻊ ﺁﻟـﻮﺩﻩ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺑـﻪﻟـﺒﻢ ﺣـﺮﻑ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺳـﺨﻨﻢ ﺩﺭ ﺩﻫـﻦ ﮔـﺎﺯ ﻃﻠـﺐ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۵۹‬‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ ﻧﻔﺲ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﺳﻨﮓ ﺯﻧﺪﮔﻲﺳـﺖ ﻧﺎﻟﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻏﻴﺮ ﺁﻩ ﺳﺮﺩ ﻧﻨـﮓ ﺯﻧـﺪﮔﻲﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺳﺘﻐﻨﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﻴﺖ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﻣﺮﺩ ﻧﻨﮓ ﺯﻧـﺪﮔﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﺎ ﺑـﻲﻫﻨـﺮ ﺑـﻮﺩﻥ ﺑـﻮﺩ ﻋﻴـﺐ ﺣﻴـﺎﺕ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﻣﺮﺩ ﺑـﺎ ﻧـﺎﻣﺮﺩ ﻧﻨـﮓ ﺯﻧـﺪﮔﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺮﻙ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺑﻪﻋﺬﺭ ﻟﻨﮓ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺪﻧﻤﺎﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺠﺰ ﺭﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﺗﻨﮓ ﺯﻧـﺪﮔﻲﺳـﺖ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﺴﺘﻲ ﺑـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧـﺰﺍﻉ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﻳﻦ‪ ٣‬ﻧﺮﺩ ﺗﻨﮓ ﺯﻧﺪﮔﻲﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۶۰‬‬ ‫ﺗــﺼﺮ‪‬ﻑ ﻓﻘــﺮﺍ ﺯﺍﻥ ﺳــﺒﺐ ﺟﻬــﺎﻧﮕﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑـﺎﺯ ﻫ ‪‬ﻤـﺖ ﻛﻮﭼـﻚﺩﻻﻥ ﻛـﻼﻥ ﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻪﺑــﺎﻝ ﺁﻩ ﻓﻠــﻚ ﺳــﻴﺮ ﺷــﺪ ﻏﺒــﺎﺭ ﺩﻟــﻢ ﭼﻮ ﻛﺮﺩ ﻛﺴﺐ ﻫـﻮﺍ ﺧـﺎﻙ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﺪﺭ ﭼــﺴﺎﻥ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺟــﺎﺩﺓ ﻗﻠﻤــﺮﻭ ﺣــﺮﻑ ﻛﻤﻴـﺖ ﺧﺎﻣـﺔ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺳـﺨﻦ ﻋﻨـﺎﻥ ﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻓﺘــﺎﺩﺓ ﺳــﺮ ﻛــﻮﻱ ﺗــﻮ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺧﻴــﺰﺩ ﺟﻼﻟــﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧــﺎﻛﺶ ﺁﺳــﺘﺎﻥ ﮔﻴــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻣﺸﻲ ﭼﻮ ﻛﺴﻲ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻢ ﺳﺨﻦ ﺍﺳـﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻮ ﻫﻤـﺪﻡ ﻟﻜﻨـﺖ ﺷـﻮﺩ ﺑﻴـﺎﻥ ﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻣـــﺴﺨﹼﺮ ﺩﺭﻭﻳـــﺶ ﻋـــﺎﻟﻤﻲ ﺷـــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻤ‪‬ـﺖ ﻛﻮﭼـﻚﺩﻻﻥ ﻛـﻼﻥ ﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺟﺎﻣﻲ ﻛﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(٢٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٢‬‬ ‫‪ .3‬ﺁﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫) ‪( ۱۶۱‬‬ ‫ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺁﺯﺍﺩﮔـﻲ ﺩﻟـﺸﺎﺩ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﺤــﺮ‪‬ﻡ ﻋﻴــﺪ ﺭﺍ ﺭﺳــﻢ ﻣﺒﺎﺭﻛﺒــﺎﺩ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺭﺍﻩ ﺑـﺮﺩﻥ ﺗﻬﻤـﺖ ﺍﺳـﺖ ﻣــﺼﺮﻉ ﻣــﻮﺯﻭﻥ ﻛــﻼﻡ ﺧﺎﻣــﺔ ﺑﻬــﺰﺍﺩ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺑـﺎﺕ ﺳـﺨﻦ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻏﻴــﺮ ﺑﻴــﺖ ﺷــﻌﺮ ﺍﻳﻨﺠــﺎ‪ ١‬ﺧﺎﻧــﺔ ﺁﺑــﺎﺩ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺳـﺨﻦ ﺩﺭ ﻣﺠﻤـﻊ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﺩﻻﻥ ﻫﺮﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻣﺶ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺗﻴـﺸﺔ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﺗﹼﻔــﺎﻕ ﺍﻫــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﺍﺯ ﺍﺯﻝ ﺑــﻲﺻــﻮﺭﺕ ﺍﺳــﺖ ﻣﻌﻨـﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻥ ﺩﺭﻳـﻦ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﻫﺮﻛــﻪ ﺩﺭ ﺳــﻠﻚ ﻏﻼﻣــﺎﻥ ﻋﻠــﻲﻉ ﮔـﺮ ﻣﻠـﻚ ﺑﺎﺷـﺪ ﺯ ﻗﻴـﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‪ ٢‬ﺁﺯﺍﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮﺵ ﻛﻪ ﺑـﺎﻝ ﺷـﺎﻫﺒﺎﺯ ﻧـﺼﺮﺕ ﺍﺳـﺖ ﻃــﺎﻳﺮﻱ ﺩﺭ ﺩﻭﺩﻣــﺎﻥ ﺑﻴــﻀﺔ ﻓــﻮﻻﺩ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ ﻛﺎﺭﺵ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺷـﻌﻠﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺧـﺎﻡ ﺳﺮﺧﺮﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺯ ﻓﻴﺾ ﺳـﻴﻠﻲ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‪٣‬‬ ‫ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴـﺪﻱ ﺯ ﺑـﺲ ﺍﺯ ﻳـﺎﺭ ﻭ ﺍﻏﻴـﺎﺭﺵ ﻧﻤﺎﻧـﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻲﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‪٤‬‬ ‫) ‪( ۱۶۲‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﻛﻮﻳﺖ ﺑﺮﺍﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺟـﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﻣـ ‪‬ﺪ ﻧﮕـﺎﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺨـﺪﺍﻥ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﺎﻳـﺪ ﺳـﺮﺍﻍ ﺩﻝ ﮔﺮﻓـﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﮔﻢﮔﺸﺘﻪﺍﻡ ﺍﻳﻨﺠﺎ‪ ٥‬ﺑﻪﭼـﺎﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﺮﻣﻪ ﻋﺎﺷـﻖ ﺗﻴـﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ‪ ٦‬ﺗﺎ ﻋﻴﺎﻥ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﺰﺍﻥ ﭼـﺸﻢ ﺳـﻴﺎﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮﻳــﻪﺍﻡ ﺁﺧــﺮ ﺑــﻪﺩﺍﻣــﺎﻥ ﻗﻴﺎﻣــﺖ ﻣــﻲﺭﺳــﺪ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﻜﻢ ﻳﻚ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﺷﺪ ﺑﻪﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻨﺎﮔﻮﺵ ﺗﻮ ﺗـﺎ ﻛـﺮﺩﻩﺳـﺖ ﻛـﺴﺐ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﭘﺮﺗﻮ ﻣﻬـﺮ ﻣﻠـﻚ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺎﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺒﺎﺏ ﺷﻮﺭ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﺍﺷـﻚ‪ ٧‬ﻧﻤـﻚ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻼﺣـﺖﺩﺳـﺘﮕﺎﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻧﺠﺎ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱ ﻙ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻨﺪﮔﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﺮ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺳﺮﺧﺮﻭ ﺍﺯ ﺳﻴﻠﻲ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻧﻴﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺁﻧﺠﺎ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻣﻲﻛﺸﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،٢٧‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٢‬‬ ‫‪ .7‬ﺍﺷﻜﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(٢٥‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٤٦‬‬ ‫) ‪( ۱۶۳‬‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﺨﻞ ﺑﺮﻭﻣﻨـﺪ ﺑـﺮﺵ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﺎﺩ ﺩﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﭼﻮ ﮔﻞ ﻣﺸﺖ ﺯﺭﺵ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭﺩﻣﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺯ ﺍﻭﺳـﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺳﺮﺵ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻫــﻢﭼــﺸﻤﻴﻢ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻫــﻮﺱ ﺭﺍ ﻋﺎﺷــﻖ ﺩﻳﺪﺓ ﻏﻴـﺮ ﭼـﻮ ﻋﻴﻨـﻚ ﻧﻈـﺮﺵ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺳـﻴﺎﻫﺶ ﺭﻡ ﺁﻫـﻮ ﺷـﺪ ﻭ ﺭﻓـﺖ ﻳﺎﺭ ﭼﻮﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﻤﻞ ﺧﺒﺮﺵ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺑــﻪﺩﺭﻳــﺎ ﺩﻩ ﻭ ﺑﻴــﺪﻝ ﺑــﻪﻛﻨــﺎﺭﻱ ﺑﻨــﺸﻴﻦ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﻦ ﺑﺤﺮ ﺻﺪﻑ ﻫﻢ ﮔﻬﺮﺵ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻇـــﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﭘﻬﻠـــﻮﻱ ﻣﻈﻠـــﻮﻡ ﺷـــﻮﺩ ﻛـــﺎﻣﺮﻭﺍ ﺗﻴﺮ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﻪﻫﺪﻑ ﺧﻮﺭﺩ ﭘﺮﺵ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺩ ﺩﺳــﺘﻲ ﺛﻤــﺮ ﻫــﺴﺘﻲ ﺍﻭ ﺷــﺪ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﺨﻞ ﺑﺮﻭﻣﻨـﺪ ﺑـﺮﺵ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۶۴‬‬ ‫ﺧﺎﻙ ﻣﺴﺠﻮﺩ ﻣﻼﻳﻚ ﺷـﺪ ﺩﺭﻳـﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻥ ﮔﺮﺩ ﺯﻣـﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺧﺎﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻛـﻪ ﺑـﺰﻡ ﺁﺭﺍﻱ ﺍﻳـﻦ ﻛﺎﺷـﺎﻧﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑــﻮﻱ ﮔــﻞ ﮔــﻞ ﻛــﺮﺩ ﺍﺯ ﺧــﺎﺭ ﺳــﺮ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺁﻥ‪١‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﻳﻴـﺪ ﺍﺯ ﺯﻣـﻴﻦ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‪٢‬‬ ‫ﮐﻴﺴﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﻣـﻦ ﮔـﺮﻓﺘﻢ ﺧـﺎﺭ ﻫـﻢ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﮔـﻞ‬ ‫ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔـﻞ ﻧﻴـﺴﺖ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮ ﻛﺲ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﻫــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﺭﻓﻌــﺖ ﺍﺯ ﭘــﺴﺘﻲ ﺗﻮﻗــﻊ ﻣــﻲﻛﻨﻨــﺪ ﺍﻳﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻋﻘﻞ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘـﺲ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‪٣‬‬ ‫ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻫﻨـﺪﻭ ﺑـﺮ ﺁﺗـﺶ ﺗـﺎ ﺑـﻮﺩ ﺷـﻴﻄﺎﻥ ﭘﺮﺳـﺖ ﺁﺗﺶ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﻛﻪ ﻣﻲﺳﻮﺯﺩ ﺩﺭ ﺁﺗـﺶﺧﺎﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‪٤‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺑــﺎﺕ ﺟﻬــﺎﻥ ﻫــﺮ ﺧﺎﻧــﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻛــﺴﻲ ﺍﺯ ﺑﺮﻫﻤﻦ ﻛﺲ ﻧﻤﻲﭘﺮﺳـﺪ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‬ ‫ﮔــﻮﺵ ﺧﻠــﻖ ﺍﺯ ﻗــﺼﺔ ﻣــﻦ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﺷــﺪ ﺁﻧﻜﻪ ﺧﻮﺍﺑﺶ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺩ ﺍﺯﻳـﻦ ﺍﻓـﺴﺎﻧﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‪٥‬‬ ‫ﺍﺯ ﻏــﺪﻳﺮ ﺧــﻢ ﺷــﻮﺩ ﻟﺒﺮﻳــﺰ ﺻــﻬﺒﺎ ﺳــﺎﻏﺮﺵ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩﺳﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺳـﺎﻗﻲ ﻣﻴﺨﺎﻧـﻪ ﮐﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺧﺎﺭ ﺳﺮ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺁﻥ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﺳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﭽﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪) .3‬ﻫﻤﺎﻥ( ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺷﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪) .4‬ﻫﻤﺎﻥ( ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪) .5‬ﻫﻤﺎﻥ( ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٤٧‬‬ ‫) ‪( ۱۶۵‬‬ ‫ﺩﻝ ﺯ ﻓﻜﺮ ﺩﻡﺯﺩﻥ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺍﻳـﻦ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺯﻧـﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻬـﺮ ﺗﻴـﺮ ﺑـﻲﭘـﺮ ﻭ ﭘﻴﻜـﺎﻥ ﺍﺛـﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﻫـﺪﻑ ﺩﻝﻧﺸﻴﻦ ﺻﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﻭﺍﺩﻱ ﺧـﺪﻧﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪‬ﭘﺮ ﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻬﻤﺖ ﺑﺮ ﻣـﻲ ﻳـﺎﻗﻮﺕ ﺑـﺴﺖ‪ ١‬ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻴـﺸﻪ ﺭﻧـﮓ ﺑـﺎﺩﻩ ﻧﻨـﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻛـﻮﺗﻬﻲﺳـﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻭﺳﺖ ﺳﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺍﻏﻬــﺎ ﺍﺯ ﻳــﻚ ﺩﮔــﺮ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ﺍﻣــﺎ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺻﻠﺢ ﺷﻤﻊ ﻭ ﺷﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺮﺩﻩ ﺟﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻳﺎﺿﺖ ﻛﻲ ﺻﻔﺎ ﭘﻴـﺪﺍ ﻛﻨـﺪ ﻫـﺮ ﺳـﺨﺖ ﺩﻝ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻣﻴﻨﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔـﺸﺖ ﺳـﻨﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺳــﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺍﮔــﺮ ﺯﻧﹼﺎﺭﺑﻨــﺪﻱ ﺩﺍﺷــﺘﻲ ﻣﻲﺷﺪﺕ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﻨﮕﻲ ﻓﺮﻧﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻓﺮﻗﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻴﺎﻥ ﺳـﻨﮓ ﻭ ﻟﻌـﻞ ﻫﻢﺗﺮﺍﺯﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﻟﻌﻞ ﺍﺳﺖ ﺳـﻨﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺳـﻨﮓ‪ ٢‬ﻧﻘـﺼﺎﻥ ﻣـﻲﻛـﺸﺪ ﻧﺎﻡ ﻧﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻧـﺎﻡ ﻧﻨـﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻛـﺸﺘﺔ ﻣﺤـﻮ ﺟـﻮﺍﻫﺮ ﺑـﺎ ﻭﺟـﻮﺩ ﺿـﻌﻒ ﭼـﺸﻢ ﺍﻳﻦﻛﻪ ﻋﻴﻨﻚ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺶ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﻨﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺩﻝ ﻣﺎ ﮔﺮﺩ ﮐﻠﻔـﺖ ﻗﺤـﻂ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺍﻳـﻦ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺯﻧـﮓ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۶۶‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻭﺍ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺩﻝ ﻏﻨﭽﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳــﻦ ﮔــﺮﻩ ﺭﺍ ﺍﺣﺘﻴــﺎﺝ ﻧــﺎﺧﻦ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻡ ﺷﺮﺡ ﻣﻄﺎﻟﻊ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻫﻤﭽـﻮ ﺻـﺒﺢ‪ ٣‬ﻣﻄﻠﻌﻲ ﭼﻮﻥ ﻣﻄﻠﻊ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﻋـﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺍﻟﻔﺖ ﺭﺍ ﻛـﺴﻲ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﻤـﻲﺳـﺎﺯﺩ ﻭﻃـﻦ ﺩﺭ ﺩﻳـﺎﺭ‪ ٤‬ﺁﺷـﻨﺎﻳﻲ ﺧـﺎﻙ ﺩﺍﻣـﻦ ﮔﻴـﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺻــﻠﺢ ﻭ ﺟﻨــﮓ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺭﻭﻧﻘـﻲ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ ﻋـﺎﻟﻢ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺲ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺗـﺮﻙ ﻃـﻼ ﮔـﺸﺘﻦ ﻃـﻼ ﺧﺎﻙ ﻛﻮﻱ ﻧـﺎﻣﺮﺍﺩﻱ ﻛﻤﺘـﺮ ﺍﺯ ﺍﻛـﺴﻴﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺲ ﻛﻪ ﺯﻳﻦ ﮔﻠﺸﻦ ﻧﺴﻴﻢ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﺭ ﻫﻢ ﻛﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺩﺍﻣﻦﮔﻴﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮﻫﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻣـﺎﻥ ﺷـﺪ ﺑﻠﻨـﺪ ﺷﺎﻫﺪﻱ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﻱ ﺑﻪﺍﺯ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻟﻴﻠــﻲ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﺭﺍ ﻛــﻲ ﺩﺭ ﺁﻏــﻮﺵ ﺁﻭﺭﺩ ﻫﺮﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﻴﺪ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﭘﻴﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺗﻬﻤﺖ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﺑﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۶‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﺎﻡ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﻤﻊ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۴۰‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۲‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪١٤٨‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺧﺎﻣﻮﺷﺎﻥ ﺯ ﺩﺧﻞ ﻧﻜﺘﻪﺳﻨﺠﺎﻥ ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺩﻫــﺎﻥ ﺑــﺴﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﻧــﺎﺧﻦ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺻـﺎﺣﺐ ﺣﻴـﺎ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺩﺭ ﻗﻴـﺪ ﺧﻮﺩﺍﻧـﺪ ﻣﻮﺝ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﻛـﻢ ﺍﺯ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﺸﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻟﺖ ﺑﮕـﺬﺍﺭ ﻭﺍ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪﻥ‬ ‫ﻗﻄﺮﺓ ﺧﻮﻧﻲﺳـﺖ ﺁﺧـﺮ ﻏﻨﭽـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ۱۶۷‬‬ ‫ﻛﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦﮔﻴﺮﻱ‪ ١‬ﻓﻘﻴـﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﮔﻮﺷـﻪﮔﻴـﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﺪﻱ ﭘﻴﺮ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﻱ ﺳﻴﻨﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻊ ﻛـﻦ ﺷﻴﺮ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﻣﺎﻳﺔ ﺭﻭﺷﻦ ﺿﻤﻴﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺻﺪ ﺣﺎﺗﻢ ﻛﻒ ﺧـﺎﻙ ﺣﻨـﺎ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳـﺘﮕﻴﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺯﺍﻍ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﻛـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﺛﻨﺎﮔﻮﻳـﺎﻥ ﮔـﻞ ﺧﺎﺭﺝ ﺁﻫﻨﮕﻲ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﻠﺒﻞ ﺻﻔﻴﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻤﭽﻮ ﺗـﺎﺭ ﺳـﺎﺯ‪ ٢‬ﺍﺑﺮﻳـﺸﻢ ﻟﺒـﺎﺱ ﻧﻐﻤـﻪﮔﻮﻳـﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻣـﺎﺕ ﺣﺮﻳـﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻨـﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﻗﻴــﺪ ﻏﺮﺑـﺖ ﺩﺍﺭ ﺩﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻭﻃــﻦ ﺭﺍﻩ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﻣـﻦ ﺍﺳـﻴﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ ﺑـﺎ ﺑـﺎﺯ ﻧﻈـﺮ ﻛﺒـﻚ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﻛـﺮﺩ ﺻـﻴﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪﺧﻮﺍﺏ ﭼﺸﻢ ﺳﻴﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫﺮﻛﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﺩﺍﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﻣﻌﻨـﻲ ﻧﺎﺑـﺴﺘﻪ‪ ٣‬ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ‪ ٤‬ﺑـﻲﻧﻈﻴـﺮﻱ ﺑـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۶۸‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺩﻝ ﺑـــﻪﺯﻳﻨـــﺖ ﺩﻧﻴـــﺎ ﻧﺒـــﺴﺘﻪ ﺍﺳـــﺖ ﻫﺮﮔـﺰ ﺣﻨـﺎ ﺑـﻪﻛـﻒ ﻳـﺪ ﺑﻴـﻀﺎ ﻧﺒـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺟـﺰ ﮔـﻮﻫﺮ ﻫﻨـﺮ ﻛـﻪ ﺑـﻪﺧـﺎﻛﺶ ﻓﮑﻨـﺪﻩﺍﻳـﻢ ﭼﻴــﺰﻱ ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺩﺭ ﮔــﺮﻩ ﺍﺯ ﻣــﺎ ﻧﺒــﺴﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻫـﻲ ﺑـﻪﻛﻠﺒـﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﻫـﺮ ﻛـﻪ ﻫـﺴﺖ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻫـﻴﭻ ﻛـﺲ ﺩﺭ ﺻـﺤﺮﺍ ﻧﺒـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﭼــﺸﻢ ﭘــﺎﻙ ﻛﺠــﺎ ﺗــﻮﺍﻣﻲ ﻛﺠــﺎ ﻛــﺲ ﺍﺣــﻮﻟﻲ ﺑــﻪﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴﻨــﺎ ﻧﺒــﺴﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻳﻜــﺪﻡ ﺍﮔــﺮ ﻧﻔــﺲ ﻧــﺸﻮﺩ ﺩﺳــﺘﻪ‪٥‬ﺑﻨــﺪ ﺁﻥ ﭼﻴــﺰﻱ ﺑــﻪﮔــﻞﻓﺮﻭﺷــﻲ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﺒــﺴﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﻴــﺪﺍﺭﻱ ﺍﺳــﺖ ﻛــﺎﺭ ﻋﺰﻳــﺰﺍﻥ ﺷــﻮﺥ ﭼــﺸﻢ ﻛﺲ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺑـﻪﻧـﺮﮔﺲ‪ ٦‬ﺷـﻬﻼ ﻧﺒـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺯﻣﻴﻦﮔﻴﺮ ﻓﻘﻴﺮﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(١٣‬‬ ‫‪ .2‬ﺳﺎﺯ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﺎ ﺑﺴﺘﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۷‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻘﺎﻣﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﺳﺘﻪ ﭘﻨﺪ ﺁﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪ ،۲۸‬ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۳‬‬ ‫‪ .6‬ﺑﻪﺑﺮﮒ ﺷﻬﻼ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۸‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪١٤٩‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺲ ﺑﻮﺩ ﭼـﻮ ﺑﻠﺒـﻞ ﺑـﻲﮔـﻞ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺧﻠـﻖ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﻛـﺴﻲ ﻭﺍ ﻧﺒـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫــﺮ ﺑــﻲﻭﺟــﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺑــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ ﮔﺮﻓــﺖ ﻛــﺲ ﺗﻬﻤــﺖ ﻭﺟــﻮﺩ ﺑــﻪﻋﻨﻘــﺎ ﻧﺒــﺴﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺻـﻮﺭﺕ ﺑـﻪﻣﻌﻨـﻲ ﺍﺯ ﺳـﺨﻦ ﺧـﻮﺏ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻛﺲ ﺍﻳﻦ ﻃﻠﺴﻢ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﺎ ﻧﺒـﺴﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ۱۶۹‬‬ ‫ﻫﺮ ﻛـﻪ ﺁﻣـﺪ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑـﻲﺑﻘـﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻨﺸﺴﺖ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺮﻛـﻪ ﺭﺍ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ١‬ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺍﺷـﻚ ﻣﻈﻠﻮﻣـﺎﻥ ﺧـﺮﺍﺏ ﺻﺪ ﺑﻨـﺎﻱ ﻇﻠـﻢ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻣـﺎﺟﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜــﻪ ﭘﺎﻣــﺎﻝ ﺧــﺮﺍﻣﺶ ﺑــﻮﺩ ﺧــﻮﻥ ﻋﺎﺷــﻘﺎﻥ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺭﻧـﮓ ﺣﻨـﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜــﻪ ﻧــﻮﺭ ﭼــﺸﻢ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑــﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﻧﮕــﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﺧﺮ ﭼﻮ ﻃﻔـﻞ ﺍﺷـﻚ ﻣـﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻛﺸﺘﺶ‪ ٢‬ﺩﺍﺷﺖ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻦ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﻫﻤﭽﻮ ﻛﺎﻩ ﻛﻬﻨﻪ ﺧﺎﻛﺶ ﺑـﺮ ﻫـﻮﺍ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺁﺧـﺮ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺑـﺎﻍ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﻗﺒـﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓـﺖ‬ ‫ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ‪ ٣‬ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭼـﺸﻢ ﺷـﻤﻊ ﺑــﺎ ﭘــﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺑﺮﺑــﺎﺩ ﻓﻨــﺎ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﻟـﺐ ﺗـﺸﻨﻪ ﺑـﺎ ﭘـﺎﻣﺮﺩﻱ ﻣﻬـﺮ ﻋﻠـﻲﻉ‬ ‫ﺁﺧـﺮ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺗـﺎ ﻛـﺮﺑﻼ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻓــﺖ‬ ‫) ‪( ۱۷۰‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺎ ﭼـﺸﻢ ﮔﺮﻳـﺎﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫـﺎ ﺑﺤـﺮ ﻫـﻢ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﻃﻮﻓـﺎﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﺻـﺮﻑ ﻧﻌﻤـﺖ ﺩﻳـﺪﺍﺭ ﺍﮔـﺮ ﺍﻧـﺴﺎﻥ ﻧﺒـﻮﺩ ﺑــﺰﻡ ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧــﺔ ﺍﻳﺠــﺎﺩ ﻣﻬﻤــﺎﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷــﺖ‬ ‫ﺩﻳﺪﻧﺶ ﭼﻮﻥ ﺩﻳﺪﺓ ﻋﻴﻨﻚ ﺑﻪﻛـﻮﺭﻱ ﻣـﻲﺭﺳـﻴﺪ ﭼﺸﻢ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﻣﮋﮔـﺎﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻣﻼﺣﺖ ﺩﺳـﺘﮕﺎﻫﻲ ﺑﻠﺒﻠـﻲ‪ ٤‬ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻋـﺸﻖ ﺷﻮﺭ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻏﻴـﺮ ﺩﺍﻍ ﻣـﻦ ﻧﻤﻜـﺪﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫ﺩﻝ ﺯ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺮﺩﻱ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺭﺧﺴﺎﺭ ﺗﻮ ﺩﺭ ﭘﻲ ﭼﺸﻢ ﺣﻴﺮﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۳‬‬ ‫‪ .2‬ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﺍﺷﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺹ ‪.(۲۸‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪﻟﻴﻠﻲ ﺩﺍﺩ ﻋﺸﻖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ،‬ﺹ ‪.(۱۳‬‬