shohrat shirazi

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٠٠‬‬ ‫) ‪( ۵۴۸‬‬ ‫ﭘﻴــﺮﻱ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺍﺳــﺖ ﻋﻨــﺎﻥ ﺟــﻮﺍﻧﻲﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﺷــﺪ ﻓــﺮﺱ ﮐــﺎﻣﺮﺍﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺩﻟـﻢ ﺩﻣﻴـﺪﻥ ﻣـﻮﻱ ﺳـﻔﻴﺪ ﺑـﺮﺩ ﺻﺒﺤﻲ ﺑﻪﻫـﻢ ﺭﺳـﺎﻧﺪ ﺷـﺐ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﮔــﺸﺘﻢ ﺍﺳــﻴﺮ ﺑــﻲ ﻫﻨــﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﻨــﺮﻭﺭﻱ ﺑﻴﮑــﺎﺭ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻣــﺮﺍ ﮐــﺎﺭﻭﺍﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺪ ﻟﺒﻢ ﭼﻮ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑـﻪﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ ﺁﺷـﻨﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳـﺖ ﺻـﻮﺕ ﺯ ﺣـﺮﻑ ﺯﺑـﺎﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎﺑﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺿـﻌﻒ ﺗـﻨﻢ ﺩﺳـﺖ ﺯﻭﺭ ﺭﺍ ﻗـ ‪‬ﻮﺕ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺯ ﺑـﺲ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ ﺯ ﺭﮒ ﺍﺑــﺮ ﺧﺎﻣــﻪﺍﻱ ﺗﺎ ﺻـﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﮐﻨـﺪ ﺻـﺪﻑ ‪‬ﺩﺭﻓـﺸﺎﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﻳﻌﻨـﻲ ﻳﮕﺎﻧـﻪ ﻣﻄﻠﻌـﻲ ﻭ ﺣـﺴﻦ ﻣﻄﻠﻌـﻲ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻏــﺰﻝ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﺯ ﺭﺍﻩ ﻧﻬــﺎﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﺑـﻲﺫﮐـﺮ ﺣـﻖ ﻧﻤـﻲﮔـﺬﺭﺩ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲﺍﻡ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺩﻣـﻲ ﺟـﺪﺍ ﻧـﺸﻮﺩ ﻳـﺎﺭ ﺟـﺎﻧﻲﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﮔﺮﺩﺵ ﻗﻠﻤﺶ ﻫﺮﭼﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑـﻮﺩ ﮐـﺎﺭ ﻣـﺎﻧﻲﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۴۹‬‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ ﻣﺮﺍ ﺿﻌﻒ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﭼـﺸﻢ ﮐﻪ ﺑﺮﮒ ﮐﺎﻩ ﺷﻮﺩ ﻣـﺎﻧﻊ ﭘﺮﻳـﺪﻥ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺍﮔﺮ ﭘـﺮﺩ ﭼـﻪ ﻋﺠـﺐ ﮐﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻳﺎﺭ ﺩﻳﺪﻥ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﭼﻮ ﺩﻳـﺪﻥ ﻧﺎﺩﻳـﺪﻧﻲ ﺩﻭﭼـﺎﺭ ﺷـﻮﺩ ﺑﭙﻮﺵ ﺩﻳﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺭﻣﻴﺪﻥ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺁﻧﮑــﻪ ﺑــﻪﺻــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺁﺷــﻨﺎ ﻧــﺸﻮﺩ ﻧﮕـﺎﻩ ﺩﻳـﺪﺓ ﺁﻫـﻮ ﺑـﻮﺩ ﺭﻣﻴـﺪﻥ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻣـﺮﺍﺩ ﺍﮔـﺮ ﻧﺒـﻮﺩ ﺩﻳـﺪﻥ ﺑﺘـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﮕـﺎﻩ ﺭﺍ ﺯ ﻧﻈـﺮ ﺍﻓﮑﻨـﺪ ﻧﺪﻳـﺪﻥ ﭼـﺸﻢ‬ ‫) ‪( ۵۵۰‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗـﺪﻡ ﺍﺯ ﺷـﻮﻕ ﺗـﻮ ﺻـﺤﺮﺍ ﺩﺍﺭﻡ ﭼــﺸﻢ ﺗــﺎ ﮐــﺎﺭ ﮐﻨــﺪ ﺁﺑﻠــﻪ ﺑﺮﭘــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﺿﺮﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﺷﮏ ﺑﺴﻮﺯﻡ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺗــﻮ ﭘﺮﻭﺍﻧﮕــﻲ ﺟــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻏﻴــﺮ ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺷﮑــﺴﺘﻢ ﻧﮑﻨــﺪ ﭘــﺎ ﻗــﺎﺋﻢ ﺯﺍﻧﮑــﻪ ﻣــﻦ ﺧﺎﺻــﻴﺖ ﺭﻳــﺰﺓ ﻣﻴﻨــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺟﻠــﻮﺓ ﺳــﺮﻭ ﻗــﺪ ﻳــﺎﺭ ﻣــﺮﺍ ﻣــﻮﺯﻭﻥ ﮐــﺮﺩ ﻫﺮﭼـــﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻫﻤـــﻪ ﺍﺯ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺑـــﺎﻻ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـﺨﻦ ﭼـﻮﻥ ﮐﻨـﺪ ﺁﻫﻨـﮓ ﮐﻠﻴﻤـﻲ ﻗﻠﻤـﻢ ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻥ ﮔﻔــﺖ ﺩﺭﻳــﻦ ﻓــﻦ ﻳﺪﺑﻴــﻀﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﹼﻨﺖ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﻩﻓﺮﻭﺷـﺎﻥ ﭼـﻪ ﮐـﺸﻢ ﺑﻬـﺮ ﺷـﺮﺍﺏ ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺍﻧﮕــﻮﺭ ﻣــﻲ ﺍﺯ ﻋﻘــﺪﺛﺮﻳ‪‬ﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٠١‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺍ ﺩﻳــــﺪﺓ ﺭﻧﺠــــﻮﺭ ﻧﺒﻴﻨــــﺪ ﻫﺮﮔــــﺰ ﺁﻧﮑــﻪ ﻣــﻦ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺍﮔﺮ ﭼﺸﻢ ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ ﮐﻠﮑﻢ ﭼﻪ ﻋﺠـﺐ ﺧﺎﻣــﻪ ﺩﺭ ﮐــﻒ ﺯﻧــﻲ ﻧــﺮﮔﺲ ﺷــﻬﻼ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﻪﻫﺮ ﮐﺎﻡ ﺭﻣﻢ ﺻﺤﺮﺍ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﭼــﺸﻢ ﺗــﺎ ﮐــﺎﺭ ﮐﻨــﺪ ﺁﺑﻠــﻪ ﺑﺮﭘــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۵۵۱‬‬ ‫ﺑﻪﺑﺰﻡ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﻣﺴﺘﺎﻥ ﺧﻤﻲ ﺭﺳـﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﺯ ﺧﻂ ﺳﺎﻏﺮ ﺻﻬﺒﺎ ﺑﻪﮐـﻒ ﺳـﻨﺪ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺩﻥ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺗﻨﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻟﻲﺳـﺖ ﻏﺮﺽ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺣﻠﺐ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺪ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺧﺎﮐﻢ ﺁﺏ ﺑﻪﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺗﻌﹼﻠﻖ ﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﮐـﺪ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻡ ﮐـﺎﺭ ﺧـﺎﻝ ﻳـﺎﺭ ﮐﻨـﺪ ﺯ ﺑﺲ ﺍﻣﻴﺪ ﻧﮑـﻮﻳﻲ ﺯ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺪ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺭﺍﻩ ﮔﻢ ﮐﻨﻢ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﻮ ﺭﺷﺘﺔ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﺻﺪ ﺑﻠﺪ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۵۵۲‬‬ ‫ﺯﻫﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﮐﺎﻓﺮﻡ ﮔﺮ ﮐﺎﻡ ﻣﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺑﺘﻲ ﺩﻟﭽﺴﺐ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗـﻮﺍﻡ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺯﮐﺎﺕ ﺳﺮﻣﻪ ﮔﺮ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺮ ﻣﻲﮔﺸﺖ ﻣـﻲﮔﻔـﺘﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﻲﺻﺪﺍﻱ ﺩﺍﻡ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﻧﻘـﻞ ﻗـﺴﻤﺘﻢ ﺷـﺪ ﺗـﻮﺍﻡ ﺗﻠﺨـﻲ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻟﺒﻲ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﺯﻭ ﺩﺷﻨﺎﻡ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﺷﺒﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻏﻨﭽﻪ ﺭﺍ ﺻﻴﺪ ﻗﻔـﺲ ﺑﺎﺷـﻢ ﺳﺮﺷﮏ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻞ ﻭﺍﻡ ﻣﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ ﺑﻲﻗﺮﺍﺭﻱ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺳـﻴﻤﺎﺑﻲﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ ﺗﻮ ﭘﻨﺪﺍﺭﻱ ﮐﻪ ﺑﻲﺁﺭﺍﻣـﻢ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻗﺼﺮ ﺯﻣ ‪‬ﺮﺩ ﻓﺎﻡ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻧﮕﻴﻦ ﻭﺍﺭﻱ ﺍﺯﻳﻦ ﻓﻴﺮﻭﺯﻩ ﺑﻬﺮ ﻧﺎﻡ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫) ‪( ۵۵۳‬‬ ‫ﺩﻝ ﺑﻪﻫﻨﺪﻭ ﭘﺴﺮﻱ ﺣﻞ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻞ ﺷﺪ ﭼﻪﮐـﻨﻢ ﻭﺣﺸﺘﻢ ﺭﺍﻡ ﺑﻪﺁﻥ‪ ١‬ﭼﺸﻢ‪ ٢‬ﭼﮕﻞ ﺷﺪ ﭼـﻪﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻧﮑﻬـﺖ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔـﻞ ﻣـﻮﻱ ﺩﻣـﺎﻏﻢ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺧﺎﺭ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻣـﻦ ﻳﻮﺳـﻒ ﺩﻝ ﺷـﺪ ﭼـﻪﮐـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪﺍﻭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺳﺒﺰ ﭼﮑﻞ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٠٢‬‬ ‫ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﮐــﻪ ﺑــﻪﺩﻝ ﺟــﺎ ﻧــﺪﻫﻢ ﻣﻬــﺮ ﺗــﺮﺍ ﻣﺤﻀﺮ ﻻﻟﻪ ﺑﻪﺩﺍﻍ ﺗـﻮ ﺳـﺠﻞ ﺷـﺪ ﭼـﻪﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﺭﻫﺖ ﻃﻔﻞ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﻏﻠﻄﻴـﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﮔﻬـﺮﻡ ﻣﻬـﺮﺓ ﮔـﻞ ﺷـﺪ ﭼـﻪﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﺯﻧـﺪﮔﻲﺍﻡ ﻫﻤﭽـﻮ ﺻـﻨﻮﺑﺮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﻝ ﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﺩﻝ ﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﺩﻝ ﺷﺪ ﭼﻪﮐﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۵۵۴‬‬ ‫ﺯ ﻓــﻴﺾ ﺑــﻲﻧﻴــﺎﺯﻱ ﮐــﺎﻡ ﺍﺯ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﻤــﻲﮔﻴــﺮﻡ ﺍﮔﺮ ﺳـﺎﻗﻲ ﺷـﻮﺩ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﺍﺯﻭ ﺻـﻬﺒﺎ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺧﻤﺎﺭ ﺍﺧﺬ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﭘـﺲ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻥ ﺍﮔﺮ ﺧـﺎﮐﻢ ﺷـﻮﺩ ﺳـﺎﻏﺮ ﻣـﻲ ﺍﺯ ﻣﻴﻨـﺎ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺩﺭ ﺑـﻲﻧﻴـﺎﺯﻱﻫـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺍﺳـﺘﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻓﻠـﮏ ﺑﻬـﺮ ﻧﺸـﺴﺘﻦ ﺟـﺎ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺷﮑـﺴﺘﻢ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺩﺳـﺖ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮔـﺮ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﮔـﺮﺩﻡ ﺩﺍﻣـﻦ ﺻـﺤﺮﺍ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻮﻡ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺳــﺮ ﺭﺍﻩ ﺑﺘــﺎﻥ ﺭﺍ ﻫــﻢ ﺯ ﺍﺳــﺘﻐﻨﺎ ﻧﻤــﻲﮔﻴــﺮﻡ‬ ‫) ‪( ۵۵۵‬‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﭼـﺮﺥ ﺯﺩ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﻪﺍﻡ ﭼــﻮﻥ ﭼــﺮﺍﻍ ﺁﺳــﻴﺎ ﺷــﺪ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺳﺮﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﻢ ﺳﺮ‪ ١‬ﺁﻣﺪ ﻃﻔـﻞ ﺍﺷـﮏ ﺧــﻢ ﻃﻤــﻊ ﺩﺍﺭﺩ ﻓﻼﻃــﻮﻥ ﺷــﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺑــﺲ ﭼــﺸﻤﻢ ﮔــﻞ ﺭﻭﻱ ﺗــﺮﺍ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﭘﺎﺷـﻴﺪ ﺑـﺮ ﻣـﺮﺩﻡ‪ ٢‬ﮔـﻼﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﺮﺑﺎﺩ ﺩ‪‬ﺭ ﮔﻮﺵ ﺗﻮ ﭼﺸﻤﻢ ﺭﻳﺨـﺖ ﺍﺷـﮏ ﮐــﺮﺩ ﮔــﻮﻫﺮ ﺁﺏ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺸﻨﻪﺍﻱ ﮐﺰ ﺍﺷﮏ ﻣﻦ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺁﺑﻴـﺎﺭ ﮐــﺸﺖ ﺍﻣﮑــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺳــﺤﺎﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۵۶‬‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻲ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺯﺑـﺎﻥ ﮔﺮﭼـﻪ ﺍﺯ ﻫﻨـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺑــﺮﺍﻱ ﻫﺮﮐــﻪ ﺷﮑــﺴﺘﻢ ﺩﻫــﺪ ﺷــﮑﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺎﻃﺮ ﺑــﺪ ﺩﺷــﻤﻦ ﻧﻤــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﻮﺩ ﺩﻟــﻲ ﺯ ﺳــﻴﻨﺔ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺻــﺎﻑﺗــﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺮﺁﻣﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬ ‫‪ .2‬ﭘﺎﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺖ ﮔﻼﺏ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٠٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯ ﺷﺶ ﺟﻬﺘﻢ ﺳﻨﮓ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺎﺱ ﺁﺏ ﺭﺥ‪ ١‬ﺧﻮﻳﺶ ﭼـﻮﻥ ﮔﻬـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑـﻪﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺩﻳـﺪﻩ ﺩﻭﺧﺘـﻪﺍﻡ ﻧﻤــﻲﺗــﻮﺍﻧﻢ ﺍﺯﻳــﻦ ﺭﺍﻩ ﭼــﺸﻢ ﺑــﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮﺍﺏ ﻫـﻢ ﻧﮑـﻨﻢ ﺗـﺮﮎ ﮔـﺮﺩ ﺍﻭ ﮔـﺸﺘﻦ ﮐـﻪ ﺑــﺎﻟﺶ ﺍﺯ ﭘــﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺯﻳــﺮ ﺳــﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺧـﻞ ﮐـﺞ ﺧـﺼﻢ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﭼﻮ ﮐـﻮﻩ ﻣـﺼﺮﻉ ﺗﻴﻐـﻲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﮐﻤـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺩﮔــﺮ ﺗــﻼﺵ ﺗﺮﹼﻗــﻲ ﻧﻤــﻲﮐــﻨﻢ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﺑﺮ ﭼـﺸﻢﺗـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۵۵۷‬‬ ‫ﺯ ﻧﺠﺪ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣـﻦ ﺑـﻮﺩﻡ ﺯ ﺧﺎﮎ ﺧﻢ ﻓﻼﻃﻮﻧﻲ‪ ٢‬ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣﻦ ﺑـﻮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺯﻟـﻒ ﻟﻴﻠـﻲ‪ ٣‬ﺧﺎﻧـﻪﺯﺍﺩﻱ ﻏﻴـﺮ ﺯﻧﺠﻴـﺮﻡ ﺯ ﻧﺠﺪ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣـﻦ ﺑـﻮﺩﻡ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﻣﻴﺨﺎﻧﺔ ﺍﺷﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﺳـﺎﻗﻲ ﻧـﺸﺪ ﺟـﺰ ﻣـﻦ ﺯ ﺧﺎﮎ ﺧﻢ ﻓﻼﻃﻮﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣـﻦ ﺑـﻮﺩﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪﺍﻱ‪ ٤‬ﺍﺯ ﮐﻮﻱ ﻟﻴﻠﻲ ﺑﺮ ﻧﻤـﻲﺧﻴـﺰﺩ ﺯ ﻧﺠﺪ ﻋﺸﻖ ﻣﺠﻨﻮﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣـﻦ ﺑـﻮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺰﻡ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻲ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺧﺎﮎ ﺧﻢ ﻓﻼﻃﻮﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻣـﻦ ﺑـﻮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۵۵۸‬‬ ‫ﺣـﺎﻝ ﺷـﺪ ﺣﺎﻳـﻞ ﻣﻴـﺎﻥ ﻣﺎﺿـﻲ ﻭ ﻣـﺴﺘﻘﺒﻠﻢ ﺭﻓﺖ ﺭﻓﺖ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭﺩ ﺳﺮ‪ ,‬ﻫﻢ ﺻـﻨﺪﻟﻢ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻮﺩﻱ ﻫﻴﭻ ﮐـﺲ ﺭﻩ ﻧﻤﻲﻳﺎﺑـﺪ ﺑـﻪﻣـﻦ ﺗﻌﺒﻴـﺮ ﺧـﻮﺍﺏ ﻣﺨﻤﻠـﻢ‬ ‫ﮐﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺧﻮﺷﻪﭼـﻴﻦ ﺧـﺮﻣﻦ ﻣـﺮﺩﻡ ﺷـﺪﻥ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﻳﻢ ﮐﺸﺖ ﻋﻴﺐ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﻣـﻴﺨﻠﻢ‬ ‫ﻋ ﹼﺰﺕ ﻧﺎﺟﻨﺲ ﮐـﺮﺩﻡ ﮐـﺎﻡ ﺻـﺒﺮﻡ ﺗﻠـﺦ ﺷـﺪ ﺍﻳـﻦ ﺳـﺰﺍﻱ ﻣـﻦ ﮐـﻪ ﺩﺍﻳـﻢ ﺁﺑﻴـﺎﺭ ﺣـﻨﻈﻠﻢ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺧﺎﮐﻲ ﺑﺮﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﮔﻠـﺒﻦ ﺗــﻦ ﺭﺍ ﺑـﻪﺭﻧــﮓ ﻏﻨﭽـﺔ ﺩﻝ ﻫــﻴﮑﻠﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺪﺍﺯﻡ ﻫﺴﺖ ﺑـﺎﻗﻲ ﺗـﺎ ﮐـﻒ ﺧﺎﮐـﺴﺘﺮﻱ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﻳــﮏ ﺣﻠــﺐ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺩﻝ ﺻــﻴﻘﻠﻢ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺳﺮﺩﻓﺘﺮ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻧﻢ ﺑﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺁﺩﻣـﻢ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﺭﻳـﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ ﻓـﺮﺩ ﺍﻭ‪‬ﻟـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺁﺑﺮﻭﻱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۰۰‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﻼﻃﻮﻥ ﺷﺪ ﺍﮔﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬ ‫‪ .3‬ﺻﻴﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﮔﻴﺴﻮﻱ ﻟﻴﻠﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٠٤‬‬ ‫) ‪( ۵۵۹‬‬ ‫ﺯ ﮐﻌﺒــﻪﮐــﺮﺩ ﻃﻠــﻮﻉ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪﻡ ﺩﻣﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺯ ﻣﺤـﺮﺍﺏ ﻗﺒﻠـﻪ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺩﻟــﻢ ﺟــﺮﺱ ﮐــﺎﺭﻭﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺣﺠــﺎﺯ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﻧﺎﻗﻪ ﺣ‪‬ﺪﻱﺧﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﻫﻴـﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﻫﻨــﻪ ﺑــﻪﺑــﺰﻡ ﻭﺟــﻮﺩ ﺁﻣــﺪﻩﺍﻡ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﺍﺣـﺮﺍﻡ ﮐﻌﺒـﻪﺗﺠﺮﻳـﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﻳﮑﻲ ﺯ ﻋﺪﺩ ﻫﻴﭻ ﺩﺭ ﺿﻤﻴﺮﻡ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﻮﺩ ﺯ ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻳـﻲ ﺳـﺎﺩﻩ ﻟـﻮﺡ ﺗﻮﺣﻴـﺪﻡ‬ ‫ﻧﻬﺎﻝ ﻣﻦ ﻧﺸﻮﺩ ﺳـﺒﺰ ﺟـﺰ ﺑـﻪﻭﺍﺩﻱ ﻧﺠـﺪ ﺑﻪﻏﻴـﺮ ﻃﻴﻨـﺖ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻧﻤـﻲﺩﻫـﺪ ﺑﻴـﺪﻡ‬ ‫ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺁﺗــﺶ ﺷـﻮﻕ ﺣﺠــﺎﺯﻡ ﺍﻓــﺴﺮﺩﻩ ﺍﮔـﺮ ﺑـﻪﺻـﺤﺒﺖ ﺯﺍﻫـﺪ ﮐﻨﻨـﺪ ﺗﺒﺮﻳــﺪﻡ‬ ‫ﺑــﻪﮐﻌﺒــﻪﺭﻭﺯﺓ ﺍﻣﻴــﺪ ﻣــﻲﺑــﺮﻡ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﮐﻨـﺪ ﻣـﻪ ﺫﻱﺍﻟﺤﺠـﻪ ﺭﺍ ﻣـﻪ ﻋﻴـﺪﻡ‬ ‫) ‪( ۵۶۰‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺗـﻮ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﺍﺩﺍ ﺩﻟـﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﻮ ﺩﺯﺩ ﺣﻨـﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻞ ﺷﮕﻔﺘﻪ ﺷﺪﻱ ﺗﺎ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﻏﻴـﺮ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﮐﺮﺩ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺧـﻮﺩ ﻗﺒـﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﺩﻝ ﮐﻨﺪﻧﻢ ﺯ ﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﺩ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻡ ﺍﺳـﺖ ﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺑـﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﺳﺮ ﺗﺎ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﻣﺤﺸﺮ ﭼﺎﮎ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﮑﺮﺵ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﺷﺪ ﻣﺒـﺘﻼ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺭﺳﺪ ﺑﻪﺷﻴـﺸﺔ ﻧـﺎﻣﻮﺱ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺍﻱ ﻭﺍﻱ ﮔﺮ ﺷﻮﺩ‪ ١‬ﺑﻪﺷﮑﺴﺖ ﺁﺷـﻨﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﺎﺭ ﺯ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺩﻟـﻲ ﺍﺯ ‪‬ﭘﺮﺩﻟﻲ ﺑـﻮﺩ ﭼـﻮ ﺻـﻨﻮﺑﺮ ﺑﺠـﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺳﻴﺮ ﺩﺳﺖ ﻧﮕﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺗـﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﻮ ﺩﺯﺩ ﺣﻨـﺎ ﺩﻟـﻢ‬ ‫) ‪( ۵۶۱‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺩﻧﺒـﺎﻟﻢ ﻧﻈﺮ ﺻﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﻃـﺎﻭﻭﺱ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﭘـﺮ ﻭ ﺑـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺍﺧﺘﻼﻃﻢ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻲﻭﺟـﻪ ﺍﻫـﻞ ﺩﻭﻟـﺖ ﺭﺍ ﻫﻤـﺎ ﺩﺭ ﺑﻴـﻀﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩﺳـﺖ ﺻـﻴﺪ ﺑـﺎﺯ ﺍﻗﺒـﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﻔــﺲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﺍﺯﻱ ﺑــﺎﺯ ﻣــﻲﺩﺍﺭﻡ ﺑــﻪﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﺯ ﺑــﺲ ﮐﻮﺗــﺎﻩ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩﺳــﺖ ﺗــﺎﺭ ﻃــﻮﻝ ﺁﻣــﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯﺩﻱ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﻢ ﺑﻪﻟﺐ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺳﺨﻦ ﻧـﺸﻨﻮ ﮐﻪ ﻋﺮﺽ ﻣﻄﻠﺐ ﺧـﻮﺩ ﻣـﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ ﻣﻨـﺸﻲ ﺣـﺎﻟﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﮔﺮ ﺑﻮﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٠٠‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٨‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٠٥‬‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﻣــﺪ‪ ‬ﻧﮕــﺎﻩ ﺍﻫــﻞ ﺑﻴــﻨﺶ ﺟــﺎﺩﺓ ﺭﺍﻫــﺖ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﮔــﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﮐﻮﭼــﺔ ﺗﺤﺮﻳــﺮ ﺍﺣــﻮﺍﻟﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺭﻓﻌﺖ ﭘﻨﺎﻫﻲ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟـﺎﻱ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺑـﺸﻨﻮﺩ ﮔـﻮﺵ ﮐـﺴﻲ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺍﻗـﻮﺍﻟﻢ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﻳـﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻫـﺎﻥ ﻣـﺴﹼﻠﻢ ﺳـﺮ ﮐﻨـﺪ ﻧﻄﻘـﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻳـﻦ ﻧﺮﺩﺑـﺎﻥ ﮔـﻮﺵ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﺑـﺸﻨﻮﺩ ﻗـﺎﻟﻢ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﻧـﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـﺮ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﺍﺑﻨـﺎﻱ ﺟـﻨﺲ ﺧـﻮﺩ ﮐﻪ ﭼـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻩﺳـﺖ ﺗﻤﺜـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯ ﺟــﻮﺭ ﺁﺳــﻴﺎ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧــﻪ ﺑﺒﻨــﺪ ﺩﺍﻧــﺔ ﮔﻨــﺪﻡ ﺩﻝ ﭼﺎﮎ ﺁﻧﮑـﻪ ﺩﻳـﺪ ﺍﺯ ﺳـﻴﺮ ﺩﻭﺭ ﮔـﺮﺩﺵ ﻋـﺎﻟﻢ‬ ‫ﻋﺒﺚ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﮐﻤـﻢ ﺍﻓـﻼﮎ ﻣـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺗﻴــﺮﻩ ﺭﻭﺯﻡ ﻋــﺎﺭﺽ ﺍﻳﺠــﺎﺩ ﺑــﺮ ﺧــﺎﻟﻢ‪١‬‬ ‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻫﻤﭽـﻮ ﮐﻠـﮏ ﺧـﻮﺩ ﺯﺑـﺎﻧﻢ ﮐـﺎﻡ ﻣﻌﻨـﻲ ﺭﺍ ﺯ ﺑﺲ ﻃﻮﻝ ﺍﻣﻞ ﺩﺭ ﻋـﺮﺽ ﻣﻄﻠـﺐ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﻻﻟـﻢ‬ ‫ﮐـﻒ ﺧـﺎﮐﻢ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺣﺎﺻـﻠﻲ ﺟـﺰ ﺳـﺒﺰﺓ ﻧـﺸﺘﺮ ﮐﺠــﺎ ﭼــﺮﺥ ﺳــﺘﻤﮕﺮ ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﮐــﺮﺩ ﭘﺎﻣــﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺷﻮﺥ ﺍﺳﺖ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﭼﺸﻢ ﻭ‪ ٢‬ﺟـﺎﺩﻭﻳﻲ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﺗﺎ ﻗﻠﻢ ﺑﻨﺪﺵ ﻧـﺴﺎﺯﻡ ﮐـﻲ ﺷـﻮﺩ ﻣـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﮐـﺎﺭ ﺧـﻮﻳﺶ ﺍﺯ ﺁﻏـﺎﺯ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﻣﻄﻠــﻊ ﺩﺭ ﻏــﺰﻝ ﺑﺎﺷــﺪ ﻧﻤﺎﻳــﺎﻥ ﻣﻘﻄــﻊ ﻓــﺎﻟﻢ‬ ‫) ‪( ۵۶۲‬‬ ‫ﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪﺍﻱ ﭼـﻮﻥ ﺧـﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﺩﻧﻴـﺎ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﮐﺜﺮﺕ ﮐﺴﻲ ﺭﺍ ﻫﻤﭽـﻮ ﺧـﻮﺩ ﺗﻨﻬـﺎ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﻣـﻦ ﭼﻨـﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻣـﺸﮑﻞ ﺩﻳـﺪﻥ ﻣـﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻫـﻢ‪ ٣‬ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﻭﺍ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﻡ ﻣﺜــﻞ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺩﺭ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑــﻲﻭﺟــﻮﺩﻱﻫــﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﺧــﻮﻳﺶ ﻫﻤــﺪﺭﺩﻱ ﺑــﻪﺍﺯ ﻋﻨﻘــﺎ ﻧﻤــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺑـﻪﮐـﻮﺭﻱ ﺭﻓـﺖ ﻋﻤـﺮ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺗﻨﮕـﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﻣــﺮﺩﻡ ﺳــﺮﺍ ﻳــﮏ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴﻨــﺎ ﻧﻤــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﭼﻨــﺎﻥ ﺗﺮﺳــﻴﺪﻩ ﭼــﺸﻢ ﻭﺣــﺸﺘﻢ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻥ ﮐﺜــﺮﺕ ﮐﻪ ﮔﺮ ﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ‪٤‬‬ ‫ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻢ ﮐـﻪ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺩﮔـﺮ ﺩﺭ ﻣـﺎﺗﻢ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﺑــﻪﻗــﺪﺭ ﺍﺷــﮏ ﭼــﺸﻢ ﺑــﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﻨــﺎ ﻧﻤــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺷﺖ ﺟﻨـﻮﻥ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﺷـﺪ ﺧـﺎﻟﻲ‪ ٥‬ﮐﻪ ﻣﺠﻨﻮﻧﻲ ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺑﻴـﺪ ﺩﺭ ﺻـﺤﺮﺍ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻮﭼﮏﺩﻻﻥ ﺭﺍ ﺷﺪ ﻣـﺴﹼﻠﻢ ﻭﺳـﻌﺖ ﻣـﺸﺮﺏ ﮐﻪ ﺟـﺎﻡ ﻗﻄـﺮﻩ ﺭﺍ ﻫـﻢ ﺧـﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳـﺎ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﻪ ﮐﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺍﻫﻞ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻳﮏ ﺭﻧـﺪ ﺧـﻮﺵ ﺳـﻮﺩﺍ ﻧﻤـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺭ ﺧﺎﮐﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٢٠‬‬ ‫‪ .2‬ﭼﺸﻢ ﺟﺎﺩﻭﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۳‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﻮﺩ ﺍﮔﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٢٠‬‬ ‫‪ .4‬ﮐﻪ ﮔﺮ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﻡ ﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٢٠‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٢٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٠٦‬‬ ‫) ‪( ۵۶۳‬‬ ‫ﮐــﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﻄﻠﺒــﻲ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻣﻨــﻮ‪‬ﺭ ﺳــﺎﺧﺘﻴﻢ ﻣــﺎ‪ ١‬ﺑــﻪﻭﺟــﻪ ﺍﷲ ﺍﻳــﻦ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﭘــﺮﺩﺍﺧﺘﻴﻢ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﺎ ﺭﻭﻱ ﺭﻗﻴﺐ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺩﻳـﺪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﻪﻳـﮏ ﺑـﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺘﻴﻢ‬ ‫ﭘﺎﮐﺒﺎﺯﻱ ﺟـﺮﺍﺕ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺣﺮﻳـﻒ ﻋـﺸﻖ ﮐـﺮﺩ ﭼﻮ ﻃﻼ ﺍﺯ ﺑﻲﻏـﺸﻲ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺁﺗـﺶ ﺗـﺎﺧﺘﻴﻢ‬ ‫ﺳــ ﹼﮑﺔ ﮐﺎﻣــﻞ ﻋﻴــﺎﺭﻱ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﻣــﺎ ﻧــﺸﺪ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﺭﺓ ﻋـﺸﻖ ﺗـﻮ ﺗـﺎ ﻧﮕـﺪﺍﺧﺘﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﺩﻝ ﻧﻘـﺶ ﻭ ﻧﮕـﺎﺭ ﻳـﺎﺭ ﺑﻨـﺸﻴﻨﺪ ﺩﺭﺳـﺖ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﺣﻨﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺑـﺎﺧﺘﻴﻢ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺩﻝ ﺩﺭ ﭘﻴﮑﺮ ﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻋـﻀﻮ ﻗﻠـﺐ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣـﺎ ﺑـﺮﺍﻱ ﺧـﺎﻃﺮ ﺩﻝ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﮕـﺪﺍﺧﺘﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺳـﺒﮑﺮﻭﺣﺎﻧﻪ ﺑﺘـﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯﻳـﻦ ﺩﻧﻴـﺎ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﮔﺮﺍﻧﺠـﺎﻧﻲ ﺗﻤـﺎﻡ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺘﻴﻢ‬ ‫) ‪( ۵۶۴‬‬ ‫ﺟـﺰ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﮐـﻲ ﺷـﻮﺩ‪ ٢‬ﺑﻬـﺰﺍﺩ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺩﻟـﻢ ﺩﺳﺖ ﻗـﺪﺭﺕ ﮐـﺮﺩ ﺑـﺎ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺗﺨﻤﻴـﺮ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﮐــﻲ ﺑﻬــﺎﺭ ﺣﻴــﺮﺕ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺧــﺰﺍﻥ ﭼﺎﺭ ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺒﺰ ﭼﻮﻥ ﻃﻮﻃﻲﺳﺖ ﮐـﺸﻤﻴﺮ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺩﻧﻴﺎ ﮐـﻲ ﻭﻓـﺎ ﺑـﺮ ﺧﻨـﺪﺓ ﮔـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺗﺎ ﺷﮑﻔﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﺗﻘـﺼﻴﺮ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﺳـﻴﻞ ﺁﺑـﺎﺩﻱ ﺭﻩ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪﺍﻡ ﮔـﻢ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﮐﻲ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﮐـﺴﻲ ﻣﻌﻤـﺎﺭ ﮐـﺸﻤﻴﺮ‪ ٣‬ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﮔــﺸﺖ ﺭﺍﻡ ﻟﻴﻠــﻲ ﺁﺷــﻔﺘﮕﻲ ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﻣــﻦ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﭼﻨـﮓ ﺳـﺮ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﻏﻨﭽﻪ ﺧﻮﻥﻫﺎ ﺧﻮﺭﺩ ﺗـﺎ ﭘﻴﮑـﺎﻥ ﺗﻴـﺮ ﻳـﺎﺭ ﺷـﺪ ﻣﺰﺩ ﺷﺼﺖ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺻﻴﺪﺵ ﮔﺸﺖ ﻧﺨﺠﻴﺮ ﺩﻟـﻢ‪٤‬‬ ‫ﻧﺎﻟـﻪﺍﻡ ﺩﺭ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺳـﻴﺮﻱ ﺯ ﺑـﺲ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺘﺎﺏ ﻣـــﻲﮔـــﺬﺍﺭﺩ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻥ ﺷـــﺒﮕﻴﺮ ﺩﻟـــﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺑﻴﺘﺎﺑﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ‪ ٥‬ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻗـﺪﺭﺕ ﮐـﺮﺩ ﺑـﺎ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺗﺨﻤﻴـﺮ ﺩﻟـﻢ‬ ‫) ‪( ۵۶۵‬‬ ‫ﺯ ﺣﻴﺮﺕ ﭼﻮﻥ ﺳﺨﻦ ﺳﺮ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻧﺸﺎ ﮐﻨﻢ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺗﺎ )ﺁﺯﺍﺩ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .2‬ﮐﻲ ﮐﺸﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۳‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﻟﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﺰﺩ ﺷﺼﺖ ﺍﻭﺳﺖ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﺮﺩ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺩﻟﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٠٧‬‬ ‫ﺯ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻃـ ‪‬ﺮﺓ ﻟﻴﻠـ ٰﻲ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺼﺮﻋﻲ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﮐﻨﻢ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻣﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﺯﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﭼﻮﻥ ﻫﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﻧـﺎﺧﻦ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﺗـﻨﮕﻢ ﺯ ﻳﺎﺩ ﺍﺑﺮﻭﺍﺵ ﮔـﺮ ﺩﻡ ﺯﻧـﻢ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻓﻬﻤﺎﻥ ﺯ ﺑﺲ ﺑﺮ ﻋﮑﺲ ﻣﻲﻓﻬﻤﻨﺪ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ ﻭﺻـﻒ ﺟـﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﮕـﻮﻳﻢ ﭘﻴـﺮ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻏﻨﭽﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺧـﺎﻃﺮ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺁﻳﺪ ﺣﺮﻑ ﺷﺎﺩﻱ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻟﮕﻴـﺮ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﺯ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺲﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻡ ﺳﺨﻦﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﭼﻮ ﻧـﺎﻡ ﺧﺎﻣـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻧﻢ ﺗﻴـﺮ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺎ ﻧﺴﺎﺯﺩ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺣﺮﻑ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﮔﻮﻳﻢ ﺳﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺑﻲﺗﻘﺮﻳـﺮ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۵۶۶‬‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﺣﺴﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﮑﺮ‪‬ﺭ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﻫـﺮ ﮐﺠـﺎ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻱ ﺩﻳـﺪﻡ ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮔﻠﺒﻦ ﮐﺜﺮﺕ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻓﺮﻉ ﺍﺻـﻞ ﻭﺍﺣـﺪ ﺍﺳـﺖ ﺻﺮﻓﻲﺍﻡ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﺭﺍ ﻣﺸﺘﻖ ﺯ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﭘـﺎﻱ ﮐـﻢ ﻻﻟﻪ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﻫﻤﭽـﺸﻢ ﺳـﺎﻏﺮ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﻦ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺑـﺎﺩﺓ ﻭﺍﺳـﻮﺧﺘﻦ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﻣﺸﺐ ﺩﻣﺎﻍ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﺮ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺁﺏ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺍﺿـﻄﺮﺍﺏ ﺁﺭﺍﻡ ﻳﺎﻓـﺖ ﮐــﺸﺘﻲ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﻟﻨﮕــﺮ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﮐــﺮﺩ ﺭﺳــﻮﺍﻱ ﮔــﺪﺍﺯﻡ ﮔﺮﻳــﺔ ﺑــﻲﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻡ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺓ ﺗـﺮ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻫــﻴﭻ ﮐــﺲ ﺟــﺰ ﻳــﺎﺭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻝ ﺯﺍﺭﻡ ﻧﮑــﺮﺩ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷـﻮﺥ ﺳـﺘﻤﮕﺮ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﭽﺸﻤﻲ ﻣﻦ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺧﺠﻠﺖ ﮐﺸﻴﺪ ﻫﻤﭽﻮ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﺑﺤـﺮ ﺭﺍ ﺗـﺮ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻟﺬﹼﺕ ﻣﻌﻨﻲ ﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﺑـﺮﻡ‬ ‫ﻫـﺮ ﮐﺠـﺎ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻱ ﺩﻳـﺪﻡ ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۶۷‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﻏﻨﭽـﻪ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﮔـﻞ ﺗـﻮﺍﻡ ﺍﺯ‪ ١‬ﺑﻴﻀﻪ ﻧﺪﻳـﺪﻩﺳـﺖ ﮐـﺴﻲ ﺑﻠﺒـﻞ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﮔﺮ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺯ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑﺎﻳــﺴﺖ ﺑﺰﺍﻳــﺪ ﺧــﻢ ﺻــﻬﺒﺎ ﻣــﻞ ﺗــﻮﺍﻡ‬ ‫ﺟﺰ ﮐﺎﮐﻞ ﻭ ﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺑﻬـﻢ ﺳـﺮ ﺩﻳﮕـﺮ ﻧـﺸﻨﻴﺪﻩﺳـﺖ ﮐـﺴﻲ ﺳـﻨﺒﻞ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘـﺮﻱ ﺩﺧﺘـﺮ ﺭﺯ ﮔـﺸﺖ ﻫـﻢ ﺁﻏـﻮﺵ ﭘﻴﺪﺍ ﻧـﺸﺪ ﺍﺯ ﺷﻴـﺸﻪ ﺑـﻪﺟـﺰ ﻗﻠﻘـﻞ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﺑﻴﻀﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۳۰‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۳‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٠٨‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻗﻠﻤﻢ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻋﺰﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﭼﻮ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﺷـﻖ ﺧـﻮﺩ ﮐﺎﮐـﻞ ﺗـﻮﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۶۸‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻮﭼﮑﺪﻟﻢ ﺍﺯ ﻓﻴﻞ ﻃﻔـﻼﻥ ﺑـﺎﺭ ﮐـﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﺯ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﻭ ﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻲﺧﺒـﺮ ﺩﻟـﺪﺍﺭ ﮐـﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻪ ﺷﺎﺩﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻦ ﺯ ﺷﺎﺩﻱ ﻧﻪ ﺯ ﻏﻢ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳـﺎﻥ ﻧﺎﺁﺷـﻨﺎ ﻏﻤﺨـﻮﺍﺭ ﮐـﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ ﺣﺮﺹ ﻧﮕﻪ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺷـﺪﻡ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﮔﺮﺳــﻨﻪ ﭼــﺸﻢ ﺩﻳــﺪﻥ ﻧﻴــﺴﺘﻢ ﺁﺯﺍﺭ ﮐــﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﺑﺸﮑﻔﻢ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﺯ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﻏﻨﭽـﻪ ﺩﺭ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﺩﻝ ﺧـﺎﺭ ﮐـﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑـﻪﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺗـﻮ ﮐـﺎﻓﺮ ﻧﻌﻤـﺖ ﻫـﺴﺘﻲ ﻧـﻴﻢ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﺑـﻪﮔـﺮﺯ ﺁﻣـﺪ ﻭ ﺭﻓـﺖ ﻧﻔـﺲ ﺯﹼﻧـﺎﺭ ﮐـﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﺩﺕ ﺗﺎ ﻧﮕﺮﺩﻡ ﺷﻤﻊ ﻣﻦ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﻤـﻲﺳـﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻫﻢ ﮐﺎﺭ ﮐﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺗﻦﭘﺮﻭﺭﻱ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺩﺍﺭﺍﻟــﺸﻔﺎ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺩﻝ ﺑﻴﻤــﺎﺭﮐﻲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۵۶۹‬‬ ‫ﮐﻤﻴﺖ ﺧﺎﻣـﻪ ﺩﺭ ﺩﺷـﺖ ﺑﻴـﺎﺽ ﻧﺎﻣـﻪ ﺩﺏ ﮐـﺮﺩﻡ ﺟﻠــﻮ ﺭﻳــﺰ ﺁﻣــﺪﻡ ﺩﺯﺩﺍﻥ ﻣﻌﻨــﻲ ﺭﺍ ﺍﺩﺏ ﮐــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻤﻲﺳﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﻋﻤﺮﻡ ﺻﺮﻑ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﻭ ﻧﻲ ﺩﺍﻏـﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺎﻩ ﺳﻴﻢ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﺷﺐ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺁﺏ ﻭ ﺑـﺎﺩ ﻭ ﺁﺗـﺶ ﺧـﺎﮎ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻡ ﮐـﻪ ﺁﺩﻡ ﺷـﺪ ﻧﻔﺲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑـﻪﺩﺭ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺘﻢ ﮐـﺴﺐ ﺣـﺴﺐ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺮﻳﺺ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺗﻠﺦﮐـﺎﻡ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺑﻮﺩ ﮔﺮ ﺟـﺎﻥ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻣﻄﻠـﺒﻢ ﺗـﺮﮎ ﻃﻠـﺐ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻡ ﺑﻪﺁﻥ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﺭﻭ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺷﺶ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﮔﺮﻡ ﭼﻨـﺪﺍﻧﻲ ﮐـﻪ ﺗـﺐ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۵۷۰‬‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺭﺩﻳﻢ ﻣﻴﻨﺎ ﻫﻢ ﺷـﺪﻳﻢ ﺑﺎﺩﻩ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻧﻮﺷـﻴﺪﻳﻢ ﺭﺳـﻮﺍ ﻫـﻢ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﺧـﺘﻼﻁ ﻣـﺎ ﺑـﻪﻣـﺴﺘﺎﻥ ﻧـﺸﺌﺔ ﻣـﻲ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺩﺭ‪ ١‬ﺧﻢ ﺗﻦ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺟﻮﺷﻴﺪﻳﻢ ﺻﻬﺒﺎ ﻫـﻢ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺧﺠﻠﺖ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻏﻮﻃﻪ ﺩﺍﺩ ﺁﺏ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻳﻢ ﭼﻨـﺪﺍﻧﻲ ﮐـﻪ ﺩﺭﻳـﺎ ﻫـﻢ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺯ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٣‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٠٩‬‬ ‫ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﻳـﺎﺭ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﻡ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻫـﻢ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻲﮐﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎ ﭘﻲ ﺑـﻪﻣﻌﻨـﻲ ﻣـﻲﺑﺮﻧـﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻲ ﺭﺍ ﻣﻌ ‪‬ﻤـﺎ ﻫـﻢ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۵۷۱‬‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﮐﺎﮐﻠﻲ ﺑﺮ ﻟﺨﺖ ﺑ‪‬ﻬـﺖ ﺩﻝ ﺭﺻـﺪ ﮐـﺮﺩﻡ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻧﺎﻟﻪﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﭼﻴﻨـﻲ ﻣـﻮ ﺩﺍﺭ ﺷـﺪ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺧـﻮﻥ ﮔـﺸﺖ ﻳﻌﻨـﻲ ﺑﻬـﺮ ﭘﺎﺍﻧـﺪﺍﺯ ﺭﻓﺘـﺎﺭﻱ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻻﻟﻪ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﺣﻨـﺎ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﺳـﺒﺪ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻏﻠﻂ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﺩﻡ ﺳـﺎﺩﻩ ﻟـﻮﺣﻲ ﺭﺍ ﺷــﺪﻡ ﺭﻭﺷــﻨﮕﺮ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻱ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﺑــﺪ ﮐــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺁﻳﻴﻨﻪﮔﺮ ﺩﺭ ﻣـﺮﺯ ﻏـﻢ ﺧـﺮﻣﻦ ﻋﺠـﺐ ﻧﺒـﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﮐﺸﺖ ﺭﺍ ﺳﻴﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮ ﻧﻤـﺪ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗـﺮﮎ ﻟﺒـﺎﺱ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﮔﺮﭼـﻪ ﻋﺮﻳـﺎﻧﻢ ﭼﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﻲ ﺧﻼﺹ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﺩ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﻫﺮﮔـﺰ ﮐـﺴﻲ ﻣﺤـﺴﻮﺩ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﺍﮔﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺣـﺴﺪ ﺑـﺮ ﺗـﺎﺭﮎ ﺩﻧﻴـﺎ ﺣـﺴﺪ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﻻﻑ ﺗﺎﺯﮔﻲ ﮐﻢ ﻣﻲﺷﻨﻴﺪﻡ ﺣـﺮﻑ ﺷـﻬﺮﺕ ﺭﺍ‪١‬‬ ‫ﻭﻟﻲ ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﺣﺮﻓﺶ ﺭﺍ ﺳﻨﺪ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۵۷۲‬‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺭﻭﺷـﻨﺪﻟﻢ ﺭﺍﺯ ﺩﺭﻭﻥ ﺳـﻴﻨﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯﻳﻦ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﻇﺎﻫﺮ ﭘﻲ ﺑﻪﺑﺎﻃﻦ ﺑﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻓـﻴﺾ ﻧﻈﺮﺑـﺎﺯﻱ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻋﻴﻨﮏ ﺯ ﻣﻬﺮ ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﮐﻴﻨـﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷـﺪ ﺻﻔﺎﻱ ﺻﺒﺢ ﺷـﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺷـﺐ ﺁﺩﻳﻨـﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺟﺎﻣﻪﺍﻱ ﮔﺮ ﺭﻧﮓ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﻗﻌـﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﮑﹼﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺳـﻴﻨﻪ ﺻـﺎﻑ ﺑﻴﻨـﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺗﻦ ﺁﺳﻮﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﺴﻲ ﺟﺰ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﻤـﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺮﻗﺔ ﭘﺸﻤﻴﻨﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺷﻮ ﺯﻭﺩ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﺑﻴﻨـﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺷﻤﻦ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﻣﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺭﺍﺯ ﻧﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺷﺪ ﻋﻴﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯﻳﻦ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۵۷۳‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗـﺮﺍ ﺟـﺰ ﺩﻳـﺪﻩ ﺩﺭ ﺟـﺎﻱ ﺩﮔـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ ﺑﻴـﺎ ﻭ ﻣﺮﺩﻣـﻲ ﮐـﻦ ﺗـﺎ ﺗـﺮﺍ ﺩﺭ ﭼـﺸﻢ ﺗـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺳـــﺮﺍﭘﺎ ﺩﻳـــﺪﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈـــﺎﺭ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺭﻭﻳـــﺖ ﺍﮔـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ ﺗـﺮﺍ ﻳـﮏ ﻋﻤـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﺕ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٠‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣١٠‬‬ ‫ﻣﻬﺖ ﺭﺍ ﻫﺎﻟـﺔ ﺧـﻂ ﻣﺮﮐـﺰ ﺧـﻮﺩ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺁﺧـﺮ ﻣﻦ ﺍﻳـﻦ ﺁﺷـﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﺎﻳـﺪ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﻗﻤـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻣﮑﻦ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﮐﻠﺶ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻬـﺮ ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮ ﮔـﺸﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺯﻟـﻒ ﺗـﺮﺍ ﺑﺎﻳـﺪ‪ ١‬ﭘﺮﻳـﺸﺎﻥ ﺗـﺎ ﮐﻤـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺮ ﮔﺮﺩ ﺳـﺮﺕ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺑﮕـﺮﺩﻡ ﻫﻤـﺮﻩ ﮐﺎﮐـﻞ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐـﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻳـﮏ ﺳـﺮ ﻣـﻮ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺮ ﻳـﺎﺩ ﺩ‪‬ﺭ ﮔـﻮﺵ ﺗـﻮ ﮔﺮﻳـﺎﻧﻢ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﺸﻢ ﺳﺮﺷـﮏ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺁﺏ ﮔﻬـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‪٢‬‬ ‫ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻧﻮﺭ ﭼﺸﻤﻲ ﺟﺰ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺗـﺮﺍ ﺟـﺰ ﺩﻳـﺪﻩ ﺩﺭ ﺟـﺎﻱ ﺩﮔـﺮ ﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۵۷۴‬‬ ‫ﺧﺎﺻﻪ ﮔـﺮ ﻣـﺪ ﻧﮕـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺳـﺨﻦﺳـﺎﺯﻱ ﮐـﻨﻢ ﮔــﺮ ﺯﺑــﺎﻥﺩﺍﻧــﻲ ﺑﺒﻴــﻨﻢ ﻧﺎﻣــﻪ ﭘــﺮﺩﺍﺯﻱ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﻣــﻲﮐــﻨﻢ ﺩﺯﺩ ﺣﻨــﺎﻱ ﺧــﻮﻥ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﮔــﺮ ﻫﺠــﻮﻡ ﮔﺮﻳــﻪ ﺑﮕــﺬﺍﺭﺩ ﻧﻈﺮﺑــﺎﺯﻱ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳــﺪﻡ ﭘﻬﻠــﻮﺗﻬﻲ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺗﭙﻴــﺪﻥﻫــﺎﻱ ﺩﻝ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺑﺎ ﺁﻩ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻦ ﺗـﺮﮎ ﺩﻣـﺴﺎﺯﻱ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﮑــﺴﺖ ﺷﻴــﺸﺔ ﺩﻝ ﻋﻴﻨﮑــﻲ ﻣــﻲ ﺑﺎﻳــﺪﻡ ﭼﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻳـﺎﺭ ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﮐـﻪ ﻏ ‪‬ﻤـﺎﺯﻱ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎﻳـﺪﻡ ﻫـﺮ ﻟﺤﻈـﻪ ﺍﻧـﺸﺎ ﮐـﺮﺩ ﺣـﺮﻑ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﮔﺮ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺳﺨﻦﺳﺎﺯﻱ ﮐﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۵۷۵‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ‪ ٣‬ﺍﺭﺽ ﻭ ﺳﻤﺎ ﻣﻲﺑﻴـﻨﻢ ﻫﺮﭼـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﮐـﻪ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺑـﻪﺧـﺪﺍ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻣﻨــﺸﻲ ﺍﺑــﺮ ﺑــﻮﺩ ﻣﻄﻠــﺒﻢ ﻭ ﻣﺮﺳــﻞ ﺑــﺎﺩ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﻴﻨﮏ ﭼـﺸﻢ ﺁﺏ ﻭ ﻫـﻮﺍ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺗــﺎ ﻧﮕــﻮﻳﻲ ﺯ ﻣﻨﺎﺟــﺎﺕ ﮐــﺮﺍ ﻣــﻲﻃﻠــﺒﻢ ﺗــﺎ ﻧﮕــﻮﻳﻲ ﺑــﻪﺧﺮﺍﺑــﺎﺕ ﮐــﺮﺍ‪ ٤‬ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﻣــﻦ ﺗﻤﺎﺷــﺎﻳﻲﺍﻡ ﻭ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧﻴــﮏ ﻭ ﺑــﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﻳـﺪﻡ ﺩﻳـﺪ ﭼـﻪ ﺑﻴﺠـﺎ ﭼـﻪ ﺑﺠـﺎ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺗـﺎ ﮐـﻨﻢ ﺧـﺎﺭ ﻭ ﮔـﻞ ﺑـﺎﻍ ﻧﻈـﺮ ﺭﺍ ﺗﺤﻘﻴـﻖ ﻫﺮﭼـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﻧﻈـﺮ ﺩﻳـﺪﻡ ﻭ ﻭﺍ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﻧﮕــﻪ ﺧــﻮﻳﺶ ﻧﺪﻳــﺪﻡ ﭼــﺸﻤﻲ ﻣﻦ ﭼﻪ ﮔﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﺩﺭﻳـﻦ ﺑـﺰﻡ ﭼﻬـﺎ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﺲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﮐـﺮﺩﺓ ﺧﻮﻳـﺸﻨﺪ ﭘـﺸﻴﻤﺎﻥ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﻳـﻦ ﻗﺎﻓﻠـﻪ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺑـﻪﻗﻔـﺎ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺎﻫﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ .2‬ﮐﻪ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﺸﻢ ﺑﺎ ﺁﺏ ﮔﻬﺮ ﺑﻴﻨﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺁﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﭼﺮﺍ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣١١‬‬ ‫) ‪( ۵۷۶‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺗــﺎﺯﻩﮔــﻮﻳﻲ ﺗــﺎ ﻣﻌﻨــﻲ ﺁﻓــﺮﻳﻨﻢ ﺑﺎﺷــﺪ ﺳــﺨﻦ ﭼــﻮ ﺧﺎﻣــﻪ ﺩﺍﻳــﻢ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻨﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﻱ ﺣﻴـﺮﺕ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺁﻳﻴﻨـﻪﻭﺍﺭ ﺧـﻮﺭﺩ ﺁﺏ ﺯﻧﮕــﺎﺭ ﺟــﺎﻱ ﺳــﺒﺰﻩ ﻣــﻲﺭﻭﻳــﺪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺷـﻤﻦ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺮﺍ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻣـﻦ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻭ ﺧﻔﹼــﺎﺵ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﻋﻴــﺐ ﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺯﺷﺖ ﻳﮑﺴﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺲ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﺁﻳﻴﻨــﻪﻭﺍﺭ ﻧﻨﺸــﺴﺖ ﭼــﻴﻦ ﺑــﺮ ﺭﺥ ﺟﺒﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣـﺰﺭﻉ ﺍﻣﻴـﺪﻡ ﺷـﺪ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺑـﺮﻕ ﺧـﺮﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﭘﺮ ﺯ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺧﻮﺷـﻪﭼﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧـﺲ ﻋﻼﻳـﻖ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﭘـﺎﻱ‪ ١‬ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﻭﺭﻧﻪ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﻫﺴﺘﻲ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻌﻠﻪ ﺧـﻮﺵ ﻧـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺻﺤﺒﺖ‪ ٢‬ﺣﺎﺿـﺮ ﺟـﻮﺍﺑﻢ ﺍﺯ ﺑـﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﺳــﺨﻦ ﭼــﻮ ﺧﺎﻣــﻪ ﺩﺍﻳــﻢ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۵۷۷‬‬ ‫ﺑـﻪﺁﻥ ﻧﮕـﺎﻩ ﮐـﻪ ﺟـﻮﺵ ﺣﺒـﺎﺏ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺭﺍ ﻫﻤــﻪ ﻧﻘــﺶ ﺑــﺮ ﺁﺏ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺑﻨـﺎﻱ ﻫـﺴﺘﻲ ﺍﺯ ﺁﺑـﺎﺩﻱ ﺗـﻮ ﻭﻳـﺮﺍﻥ ﺷـﺪ ﺯ ﺩﻭﻟـﺖ ﺗـﻮ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﺍ ﺧـﺮﺍﺏ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺯﻳﺮ ﺳﺮﺕ ﺑﺲﮐﻪ ﻋﺠﺐ ﺑﺎﻟﺶ ﻧـﺮﻡ ﺗﺮﺍ ﭼﻮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﻤﻞ ﺑﻪﺧـﻮﺍﺏ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺁﺗﺶ ﺑﻴﺘﺎﺑﻲ ﺗﻮ ﺧﺲ ﭘﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳـﮑﻮﻥ ﺗـﻮ ﺩﺍﻳـﻢ ﺷـﺘﺎﺏ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻧــﺸﺪ ﺩﻝ ﻣــﺎ ﺟﻤــﻊ ﺧــﺎﺭ ﭘﻴﺮﻫﻨــﺖ ﭼــﺮﺍ ﻗــﺮﺍﺭ ﺗــﺮﺍ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺏ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﻣﺸﻮ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﻪﺍﺳﭗ ﻏﺮﻭﺭ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺗــﺮﺍ ﻧﺸــﺴﺘﻪ ﻭ ﭘــﺎ ﺩﺭ ﺭﮐــﺎﺏ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‪٣‬‬ ‫ﺯ ﺁﺗﺶ ﺗﻮ ﺯ ﺑﺲ ﻃـﺎﻳﺮ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﺳـﻮﺧﺖ ﺑـﻪﻣﻄـﺒﺦ ﺗـﻮ ﻫﻤـﺎ ﺭﺍ ﮐﺒـﺎﺏ ﻣـﻲﺑﻴــﻨﻢ‪٤‬‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺟﻔـﺎﻱﺗـﻮ ﺗﺎﺭﻳـﮏ ﮐـﺮﺩ ﺭﻭﺯ ﻣـﺮﺍ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺷــﺐ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﺣﺮﻑ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻧﻤـﻲﺭﺳـﻲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺗﻤــﺎﻡ ﮐــﺎﺭ ﺗــﺮﺍ ﺑــﻲﺣــﺴﺎﺏ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﺑﺰﻡ ﻳﺎﺭﺍﻥ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٨‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣١٢‬‬ ‫) ‪( ۵۷۸‬‬ ‫ﻧﺒﻨــﺪﺩ ﭘــﻴﺶ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳــﻪ ﮔــﺮ ﺑــﺎ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﭼــﺸﻤﻢ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻃﺮﺡ ﺩﺭﻳﺎ ﺭﻳﺨـﺖ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﺭﻳـﺎ ﺁﺑﻴـﺎﺭ ﮐـﺸﺖ ﻣﺮﺟـﺎﻥ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺍﺷﮏ ﺭﻳﺰﺩ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺭﻭﺷـﻦ ﺑـﻪﻣـﺮﺩﻡ ﺷـﻮﺭﺵ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﻧـﻮﺣﻲ ﺭﺍ ﺯ ﺳﺮ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﮔﻴﺮﺩ ﮔﺮﻳﻪ ﺭﺍ ﮔﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﭼﺸﻤﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﻨـﺎﻥ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺣﻴـﺮﺕ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﻗﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﺯ ﺟـﻮﺵ ﮔﺮﻳـﺔ ﺑـﻲﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﻣـﻦ ﭼـﻪ ﻣـﻲﭘﺮﺳـﻲ ﺷﺐ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺑﻪﻋﻴﻨـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺎ ﺩﺭﻳـﺎ ﻗـﺮﻳﻦ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﻧﮕـﺎﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻧـﺎﻡﺟــﻮﻳﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻧﮕـﻴﻦ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻪ ﺟﺰ ﺍﻧـﺴﺎﻥ ﻧـﺪﺍﺭﻡ ﻫـﻴﭻ ﻣﻨﻈـﻮﺭﻱ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺎﺩﺵ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﻣﺮﺩﻡﻧـﺸﻴﻦ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫) ‪( ۵۷۹‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺭﻭ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺷﻮﻳﻢ ﻻ ﺍﺑــﺎﻟﻲ ﻭ ﺧﺮﺍﺑــﺎﺗﻲ ﻭ ﻣــﺴﺘﺎﻧﻪ ﺷــﻮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺒـﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﺔ ﻣـﺴﺘﺎﻧﻪ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺷـﻤﻌﺶ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻪ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﻴﮑـﺪﻩ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺷـﻮﻳﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﺣﻠﺐ ﺁﻳﻨﻪ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺻﻔﺎﻱ ﺩﻝ ﻣﺎﺳـﺖ ﭼﻪ ﺿﺮﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻭﺍﻟﻪ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ ﺷﻮﻳﻢ‬ ‫ﭼﻨـﺪ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺭﻩ ﮐﻌﺒـﻪ ﺑﻴﺎﺭﻧـﺪ ﺑـﻪﻫﻨـﺪ ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺧـﻞ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﺷـﻮﻳﻢ‬ ‫ﻗﺤﻂ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﭼﻮ ﺩﺭ ﺑﺰﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﻋﻘﻞ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﮐـﻪ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﺷـﻮﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۵۸۰‬‬ ‫ﻧﻪ ﮔﻠﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﺑﻮﻳﺖ ﺧﺒﺮ ﺍﺯ ﺻﺒﺎ ﺑﮕﻴـﺮﻡ ﻧﻪ ﺷﻤﻴﻤﻲ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﮐـﻪ ﺭﻩ ﻫـﻮﺍ ﺑﮕﻴـﺮﻡ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻡ ﻫﻤﻪ ﺧـﺎﮎ ﭘـﺎﻱ ﻳـﺎﺭﻡ ﮐﻪ ﺭﻫﻲ ﺍﮔـﺮ ﺑﻴـﺎﺑﻢ ﺑـﻪﺗـﻮ ﺑﻴﻮﻓـﺎ ﺑﮕﻴـﺮﻡ‬ ‫ﻧﮕﻬﻢ ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺭﻭﻳـﺖ ﻧﻤﮑـﻢ ﺑـﻪﺟـﺴﺘﺠﻮﻳﺖ ﺑـﻪﮐﺠـﺎ ﺗـﺮﺍ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺑـﻪﮐﺠـﺎ ﺗـﺮﺍ ﺑﮕﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﻲﻣﮑﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﻲ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺩﻳﺮ ﺁﺷـﻨﺎﻳﻲ ﻣﻦ ﻣﺒﺘﻼ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺧﺒـﺮﺕ ﮐﺠـﺎ ﺑﮕﻴـﺮﻡ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪﺩﻝ ﺩﻣﻲ ﻧﺸﺴﺘﻲ ﻧﻪ ﺑﻪﺩﻳﺪﻩ ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺘـﻲ‬ ‫ﺯ ﮐﺠـﺎ ﺳـﺮﺍﻍ ﮐﻮﻳـﺖ ﻣـﻦ ﻣﺒـﺘﻼ ﺑﮕﻴـﺮﻡ‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣١٣‬‬ ‫) ‪( ۵۸۱‬‬ ‫‪‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷـﻲ ﻧـﺸﺪ ﺩﺍﺩ ﺩﻟـﻢ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ ﮐﺴﻲ ﻧﺸﻨﻴﺪ ﻋـﺎﺟﺰ ﻧـﺎﻟﻲﺍﻡ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ ﮐﺎﺭﮔﺮ ﺩﺭ ﺑـﻲﺳـﺘﻮ ِﻥ ﮔـﻮﺵ ﺳـﻨﮕﻴﻨﺶ ﺯﺑـﺎﻥ ﺷـﮑﻮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻴـﺸﺔ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺗﺮﮎ ﺧﻮﺩﭘﺮﺳﺘﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻭﻳـﺮﺍﻥ ﺑـﺮﺍﻱ ﺧـﺎﻃﺮﺵ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪﺍﻱ ﺁﺑـﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻗـﺮﺍﺭﻡ ﺑـﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳـﻴﻤﺎﺑﻲﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﻣـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺑﻲﻃﺎﻗﺘﻲﻫﺎ ﺻـﺒﺮ ﺭﺍ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺯﻟﻒ ﻳـﺎﺭ ﮐـﺎﺭ ﺷـﺎﻧﺔ ﺷﻤـﺸﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻧﺎﺩﺍﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻣﻦ ﮐﻪ ﮐـﺎﺭ ﺧﺎﻣـﺔ‪ ١‬ﺑﻬـﺰﺍﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﻣﻦ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺻـﻮﺭﺗﮕﺮﻱ ﻫـﻢ ﺭﻭﻱ ﻧﻨﻤﺎﻳـﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻭﺍ ﮐـﺮﺩﻡ ﺯ ﺩﺍﻡ ﺑﻠﺒـﻞ‪ ٢‬ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻫﻢ ﭼﺸﻢ ﮔﻞ ﮔﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﺯﻟﻔـﺶ ﻧﺒﻨـﺪﻡ ﺩﻝ‬ ‫ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺧﻮﺩ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺭﺍ ﺷـﺎﺩ ﮐـﻦ ﻫﺮﮔـﺰ ﻭﻟﻲ ﻫﺮﺟﺎ ﺩﻟﻲ ﻏﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﻳﺪﻡ ﺷﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﻧﺸﻴﻨﺪ ﻋـﺎﺟﺰ ﻧـﺎﻟﻲﺍﻡ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۵۸۲‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺑﺲﮐﻪ ﺗﻴـﺮﻩ ﺑـﻮﺩ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﭼـﺸﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺁﻳـﺪ ﻏﺒـﺎﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﻫﻨﺪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺷـﻮﺩ ﻭ ﺳـﺮﻣﻪ ﺧـﺎﮎ ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﻫـﻴﭻ ﻭﺟـﻪ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻫﺮﭼﻴﺰ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻧﺪﻳـﺪﻧﻲﺳـﺖ ﺩﻳﺪﻥ ﻧﺪﻳﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﮐﺎﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻣﻨـﻊ ﻧﮕـﻪ ﺯ ﺩﻳـﺪﻩ ﭼـﻮ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﮔﺮ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﺑـﻪﺩﻳـﺪﻥ ﻋﺒـﺮﺕ ﻣـﺪﺍﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺪﻳﺪﻧﻲﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺁﻳـﺪ ﻏﺒـﺎﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫) ‪٣( ۵۸۳‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ ﺑـﻪﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ ﺩﻝ ﺩﻝ ﮔﺮﻓﺘـﻪﺍﻡ ﺁﺳــﺎﻥ ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﺭﻓﺘــﺔ ﻣــﺸﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺭﻧـﮓ ﺣﻨـﺎ ﺗـﺎ ﺑـﻪﭘـﺎﻱ ﻳـﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺧــﻮﻥ ﮐــﺸﺘﺔ ﻗﺎﺗــﻞ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑـــﺲ ﺷـــﺪﻡ ﺑﺮﺍﺑـــﺮ ﻧـــﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـــﺮﺍﻥ ﻣــﻦ ﮔــﻮﻫ ِﺮ ﺑــﻪﺳــﻨﮓ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ‬ ‫‪ .1‬ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﻬﺰﺍﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۴‬‬ ‫‪ .2‬ﺯ ﺩﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﻠﺒﻞ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۰‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣١٤‬‬ ‫ﺷﺪ ﺳﻴﻞ ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﻫﻤـﻪ ﺻـﺮﻑ ﺯﻣـﻴﻦ ﺷـﻮﺭ ﻣــﻦ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﻣــﺰﺭﻉ ﺣﺎﺻــﻞ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻗﻄﺮﻩ ﻋﺮﺽ ﺗﻨﮕﻲ ﻣﺸﺮﺏ ﺯﻣﻦ ﻣﭙـﺮﺱ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺤـﺮﻡ ﻭ ﺳـﺎﺣﻞ ﮔﺮﻓﺘـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻦ ﺷﺪﻩﺳﺖ ﮐﻮﻱ ﺑﺘﺎﻥ ﺗﻨﮓ‪ ١‬ﭼـﻮ ﻗﻔـﺲ ﻣــﻦ ﺭﻩ ﻧــﻮﺭﺩ ﺳــﺎﻟﮏ ﻣﻨــﺰﻝ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻓﺘــﺎﺩﻡ ﺍﺯ ﺑﻬــﺸﺖ ﭼــﻮ ﺁﺩﻡ ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﻫﻨــﺪ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﺣــﻖ ﮔﺬﺷــﺘﺔ ﺑﺎﻃــﻞ ﮔﺮﻓﺘــﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۸۴‬‬ ‫ﺑـﺎ ﮐﻤـﺎﻝ ﺿـﻌﻒ ﺗـﻦ ﺯﻭﺭﺁﺯﻣـﺎﻳﻲ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ ﻋﺰﻡ ﮐﻮﻱ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﺎ ﺑﻲﺩﺳﺖ ﻭ ﭘـﺎﻳﻲ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺩﺍﺩﻩﺍﻱ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻦ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻋﻤﺮﻫــﺎ ﺩﺭ ﮐــﺸﺘﻲ ﺗــﻦ ﻧﺎﺧــﺪﺍﻳﻲ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﮑﺴﺖ ﺧـﻮﺩ ﻣﮑـ ‪‬ﺮﺭ ﺧﻮﺩﺳـﺘﺎﻳﻲ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﮐﺲ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺘﺎﻉ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﮐﺴﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﺧﻮﺩ ﺧـﻮﺩ‪٣‬ﻧﻤـﺎﻳﻲ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻔﺖ‪ ٢‬ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻡ ﺑﻲﺣﺎﺻﻠﻲ ﺭﺍ ﻫﻤﭽـﻮ ﺑﻴـﺪ‬ ‫ﻭﺭﻧﻪ ﺩﺭ ﻋﻤﺮﻱ ﻗﻔـﺲ ﻣـﺸﻖ ﺭﻫـﺎﻳﻲ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ‪٤‬‬ ‫ﺗﻨــﮓ ﻣــﻲﺁﻳــﺪ ﻣــﺮﺍ ﺍﺯ ﺗﻬﻤــﺖ ﺁﺯﺍﺩﮔــﻲ‬ ‫ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻫــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﺗــﺮﮎ ﺩﻧﻴــﺎ ﺭﺍ ﺳــﺆﺍﻝ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﺍﺯﻳــﻦ ﻣــﺮﺩﻡ ﮔــﺪﺍﻳﻲ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻌﻨـﻲﺍﻡ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺗﺮﮐﻴـﺐ ﺻـﻮﺭﺕ ﺑـﺎﺯ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑـﺲﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﺷـﻬﺮﺕ ﺁﺷـﻨﺎﻳﻲ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۸۵‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻲ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺎﻧـﻪﺍﻳـﻢ ﻳﻌﻨــﻲ ﮐــﻪ ﻣــﺎ ﻣﺘــﺎﻉ ﺩﮐــﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧــﻪﺍﻳــﻢ‬ ‫ﻫﺮﮔـﺰ ﻧـﺸﺪ ﻣﺘـﺎﻉ ﺩﮐـﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﮐـﺎﻥ ﻣﺘـﺎﻉ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺮﮐﺶ ﻓﻠﮏ ﭘﺮ ﺗﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺭﻭﻱ ﺧـﺎﮎ ﺁﻣﺎﺝ ﺧﺎﻧـﻪﺍﻱﺳـﺖ ﻣـﻦ ﻭ ﺗـﻮ ﺑﻬﺎﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﻴﺮﺵ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﮔﺮ ﺧﻄﺎ ﺷﺪﻩﺳـﺖ ﻓﺮﺩﺍ ﺑـﻮﺩ ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﻭ ﺗـﻮ ﺁﻣـﺎﺝ ﺧﺎﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﻃﻮﻃﻲ ﻧـﻪﺍﻳـﻢ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ ﻫﻨـﺪ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﮑـﺮ ﺩﺍﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﮔﻴــﺮﻡ ﻫﻤــﺎ ﺷــﻮﻳﻢ ﻭﻟــﻲ ﺑﻬــﺮ ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺷـﺎﻧﻪﺑـﻴﻦ ﻫﻤـﻪ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺷـﺎﻧﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﺨﺮ ﺧﻮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٧‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﻝﻧﻤﺎﻳﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻲﺗﻮ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﻗﻔﺲ ﻓﮑﺮ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣١٥‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﺮﺳــﺎﻧﻴﻢ ﺗــﺎ ﻧﺠــﻒ ﺁﺧﺮ ﻧـﻪ ﻣـﺎ ﻭ ﺗـﻮ ﺳـﮓ ﻳـﮏ ﺁﺳـﺘﺎﻧﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺧﺪﺍﺳـﺖ ﺧـﻀﺮ ﺭﻩ ﻣـﺎ ﺩﺭﻳـﻦ ﺳـﻔﺮ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺑﻠـﻖ ﻭ ﻣـﺎ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺳﺒﮏ ﮐﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻳﺪ ﺑﻪﺟﻨـﮓ ﻣـﺎ ﻣـﺎ ﺩﺭ ﭘﻨـﺎﻩ ﺻـﺎﺣﺐ ﺍﻳـﻦ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﻋــﺰﻡ ﮐﻌﺒــﺔ ﻣﻘــﺼﻮﺩ ﺑﺮﻣﮕــﺮﺩ ﻳﻌﻨﻲ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑـﺎﺵ ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﻫـﻢ ﺭﻭﺍﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﮐﻴـﺴﺖ ﺍﻭ ﮐـﻪ ﺷـﻮﺩ ﺳـ ‪‬ﺪ ﺭﺍﻩ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﺷـﻌﻠﻪ ﺳـﺒﺰ ﻗﺎﻓﻠـﻪ ﺭﺍ ﻣـﺎ ﺯﺑﺎﻧـﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫) ‪( ۵۸۶‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﻓﻠــﮏ ﻳــﮏ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﻧﺪﻳــﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺍﺯ ﭼﺮﺥ ﮐـﺞ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﻧﺪﻳـﺪﻳﻢ‪١‬‬ ‫ﻣﹼﻨﺖ ﮐﺶ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ ﭼـﺮﺧﻴﻢ‪ ٢‬ﺩﺭﻳـﻦ ﺑـﺰﻡ ﺟﺰ ﻗﺴﻤﺖ ﺧـﻮﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﻧﺪﻳـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﻋﻤـﺮﻱ ﮔﺬﺭﺍﻧـﺪﻳﻢ ﺑـﻪﺩﻭﻟـﺖ ﺍﻟﻘـﺼﻪ ﻫﻤـﺎﻳﻲ ﭼـﻮ ﺑـﻂ ﺑـﺎﺩﻩ ﻧﺪﻳـﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﮑﺪﻩ ﺑـﻮﺩﻳﻢ ﻧﻈـﺮ ﺑـﺎﺯ ﭼﻮﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺯ ﻳﮏ ﭘـﺴﺮ ﺳـﺎﺩﻩ ﻧﺪﻳـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺭﺥ ﻳﺎﺭ ﺑﮕﻮ ﺧﻂ ﭼﻮ‪ ٣‬ﺑـﺮ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨﮓ ﺗﻮ ﮐﻴﻔﻲﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺩﻩ ﻧﺪﻳـﺪﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۵۸۷‬‬ ‫ﺯ ﺣﻴﺮﺍﻧـﻲ ﻧـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺷـﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺭﺥ ﭘﺮﻳﺪﻥ ﺷﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻳﺎﺭﺍﻧـﻪ ﺁﻣـﺪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰ ﺭﺍ ﺩﻳـﺪﻡ ﺯ ﺟﻮﺵ ﺳﻴﺮ ﭼﺸﻤﻲ ﻳﺎﺭ ﺩﻳـﺪﻥ ﺷـﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ‬ ‫ﺑـﻪﺩﺍﻡ ﺍﺿـﻄﺮﺍﺏ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻃﺎﻗـﺖ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺯ ﺑﺲ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﺭﻣﻴـﺪﻡ ﺁﺭﻣﻴـﺪﻥ ﺷـﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ‬ ‫ﺷﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻣـﺸﻮ ﺗـﺎ ﺑـﻲﭘـﺮ ﻭ ﺑﺎﻟـﺖ ﻧﮕﺮﺩﺍﻧـﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺭﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﮔﺸﺘﻢ ﺭﻣﻴـﺪﻥ ﺷـﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺧﻮ ﺑﺎ ﻗﻔـﺲ ﮐـﺮﺩﻡ ﺯ ﻳـﺎﺩﻡ ﺭﻓـﺖ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺯ ﺑﺲ ﺑﻲﺑﺎﻝ ﻭ ﭘﺮ ﻣﺎﻧـﺪﻡ ﭘﺮﻳـﺪﻥ ﺷـﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ‬ ‫ﺯ ﺩﺳﺖﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﺳﻴﺮﻡ ﺯ ﺑـﺲ ﻣﺤـﻮ ﺗﻌﺠ‪‬ـﺐ ﺷـﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﮔﻞ ﺑﺮ ﻣﻦ ﮐﻪ ﭼﻴﺪﻥ ﺷـﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﻮﻋﻲ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭﻡ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﻏﺎﻓــﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺁﺏ ﮔﻬﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﭼﮑﻴﺪﻥ ﺷﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﺪﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻧﺪﻳﺪﻳﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٧‬‬ ‫‪ .2‬ﭼﺮﺧﻴﻢ ﻭ ﺩﺭﻳﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .3‬ﭼﻪ )ﻣﺨﺰﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣١٦‬‬ ‫) ‪( ۵۸۸‬‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳـﻨﺪ ﺑـﺮ ﺍﺣـﻮﺍﻝ ﻫـﻢ ﻳﮏ ﻧﻔـﺲ ﻏﺎﻓـﻞ ﻧﻴﻨـﺪ ﺍﺯ ﺯﺷـﺘﻲ ﺍﻋﻤـﺎﻝ ﻫـﻢ‬ ‫ﺩﺭ‪ ١‬ﭘـﻲ ﻫـﻢ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧـﺪ ﺍﻫـﻞ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﮔـﺮ ﺑـﻪﭼـﺎﻩ ﺍﻓﺘﻨـﺪ ﻣـﻲﺍﻓﺘﻨـﺪ ﺩﺭ ﺩﻧﺒـﺎﻝ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻧﮑـﻪ ﭼﻴـﺰﻱ ﺁﻳـﺪ ﺍﻳـﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺩﺍﻍ ﻣــﻲﺳــﻮﺯﻧﺪ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣــﺎﻝ ﻫــﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺮﺍ ﺩﻳﺪﻡ ﺑﻪﺩﺳﺘﺶ ﺳﺒﺤﺔ ﺻﺪ ﺩﺍﻧـﻪﺍﻱﺳـﺖ ﻣـﻲﺯﻧﻨـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﮔـﺮﻩ ﺑـﺮ ﺭﺷـﺘﺔ ﺁﻣـﺎﻝ ﻫـﻢ‬ ‫ﻣــﻮﺝ ﻣــﻲﮔﻴﺮﻧــﺪ ﻭ ﻣــﻲﮔﻴﺮﻧــﺪ ﺭﻭﻱ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺲﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺩﻳـﺪ ﺍﻳـﻦ ﻧﺎﮐـﺴﺎﻥ ﺗﻤﺜـﺎﻝ ﻫـﻢ‬ ‫ﻇـﺎﻫﺮ ﺍﻳـﻦ ﻗـﻮﻡ ﺍﺯ ﺑـﺎﻃﻦ ﺣﮑﺎﻳـﺖ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻫﻤﭽــﻮ ﻣﻴﻨــﺎﻱ ﻣــﻲﺍﻧــﺪ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺩﺍﺭ ﺣــﺎﻝ ﻫــﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﺯ ﺑﺲ ﮐﻢ ﻓﺮﺻـﺘﻨﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔـﺲ ﻏﺎﻓـﻞ ﻧﻴﻨـﺪ ﺍﺯ ﺯﺷـﺘﻲ ﺍﻋﻤـﺎﻝ ﻫـﻢ‬ ‫) ‪( ۵۸۹‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺟﺪﺍ ﺯ ﻏـﻢ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ ﮐـﻪ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻃﻠﺐ ﺯ ﺩﺍﻣﻦ ﺩﻧﻴـﺎ ﮐـﺸﻴﺪﻩﺍﻳـﻢ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻱ ﻧــﺎﻣﺮﺩ ﻧﻴــﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻳﻢ ﻧﻘﺪ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﭼﻮ ﮐﻌﺒﺘـﻴﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﺣﺮﻳﻒ ﺑـﺎﺯﻱ ﺍﻳـﻦ ﻧـﺮﺩ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﮐﺎﻓﻮﺭ ﮐـﻲ ﻋـﻼﺝ ﺩﻝ ﮔـﺮﻡ ﻣـﺎ ﮐﻨـﺪ ﻣــﺎ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﺯﺍﻫــﺪ ﺩﻡﺳــﺮﺩ ﻧﻴــﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﻮﻱ ﻳـﺎﺭ ﺷـﮑﻮﻩ ﻧﻴـﺎﻭﺭﺩﻩﺍﻳـﻢ ﻣـﺎ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺯﻳـﺮ ﺑـﺎﺭ ﺭﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫) ‪( ۵۹۰‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻟﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺳﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ ﻭ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻫﻢ ﺧﻼﻑ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﻦ ﮐـﺮﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴـﺪ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻫـﻢ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮ ﻣﺸﺮﺏ ﻏﻢ ﻣـﻦ ﻣﺎﻳـﺔ ﺷـﺎﺩﻱﺳـﺖ ﻣـﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺷﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﮐﺎﻡ ﺗﻠﺨﻢ ﻧﺸﺌﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﮐـﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﻴـﻮﻥ ﻫـﻢ‬ ‫ﺯ ﺩﺭﻳﺎ ﻣﺸﺮﺑﻲﻫﺎﻱ ﺳﺮﺷـﮏ ﻣـﻦ ﭼـﻪ ﻣـﻲﭘﺮﺳـﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﺑﺮﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﻪﺍﻡ ﺳـﻴﺤﻮﻥ ﻭ ﺟﻴﺤـﻮﻥ ﻫـﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺪ ﺧﻤﻴـﺮ ﺍﺯ ﺑـﺎﺩﺓ ﻫﻮﺷـﻢ ﮔـﻞ ﺣﮑﻤـﺖ ﺷﺮﺍﺏ ﻋﻘﻞ ﻧﻮﺷـﻴﺪ ﺍﺯ ﺧـﻢ ﺧـﺎﮐﻢ ﻓﻼﻃـﻮﻥ ﻫـﻢ‬ ‫ﺳﺒﮑﺮﻭﺣﻲ ﺯ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻧـﺴﻴﻢ ﺻـﺒﺢ ﻭ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﺣﻨﺎ ﺑﺴﺘﻪﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﮔﻠﮕـﻮﻥ ﻫـﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻪ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﻲﺑﺮﮒ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﻧﮕـﻲ ﺻـﻬﺒﺎ ﺳـﻴﻪ ﻣـﺴﺘﻲ ﺑـﻪﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﻣـﻲﺁﺭﺩ ﺷـﺒﻴﺨﻮﻥ ﻫـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺯ )ﻣﺠﻤﻊ‪.(۴۵۸ ,‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣١٧‬‬ ‫ﻧــﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﺷــﻌﻠﺔ ﺟ ‪‬ﻮﺍﻟــﻪ ﺷــﺪ ﭘﺮﻭﺍﻧــﺔ ﺩﺍﻏــﻢ‬ ‫ﺯ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻲﺍﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﭼﺮﺥ ﺍﻓﺘـﺎﺩ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﻫـﻢ‬ ‫) ‪( ۵۹۱‬‬ ‫ﺯ ﺭﺍﺯ ﻳﻮﺳــﻒ ﺩﻝ ﺑــﺮ ﺯﺑــﺎﻥ ﺳــﺨﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻧـــﺴﻴﻢ ﻣـــﺼﺮﻡ ﻭ ﭘﻴﻐـــﺎﻡ ﭘﻴـــﺮﻫﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﮏ ﺯ ﺩﻝ ﻣﻲﺭﺳﻢ ﭼـﻪ ﻣـﻲﭘﺮﺳـﻲ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺁﺏ ﮔﻬــﺮ ﺩﺭ ﮔﻬــﺮ ﻭﻃــﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣــﺰﻥ ﺑــﺮ ﺁﺗــﺶ ﻣــﻦ ﺯﺍﻫــﺪ ﺁﺏ ﺩﻡ ﺳــﺮﺩﻱ ﮐـﻪ ﺷـﻌﻠﻪ ﻣـﺸﺮﺑﻢ ﻭ ﺧـﻮ ﺑـﻪﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺩﻭﺭﻱ ﺗـﻮ ﻣـﺮﺍ ﺧـﺎﺭ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﭼﻪ ﮔﻮﻳﻤﺖ ﭼﻪ ﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﻣﺒـﻴﻦ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﺧـــﺎﮐﻢ ﺩﺭ ﮐـــﺮﺑﻼ ﻭﻃـــﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۵۹۲‬‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺸﺎﻣﻲ ﻫﺴﺖ ﺑﺎﺷـﺪ ﻋﻄﺮﺟـﻮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﻪﺍﻡ ﺑﻮﺩ ﻫـﺮﮐﺲ ﺭﺍ ﺩﻣـﺎﻏﻲ ﺑـﺮﺩ ﺑـﻮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﮕﻴﺮﺩ ﺻﺤﺒﺖ ﻣـﻲ ﺑـﺎ ﻟﺒـﺎﺱ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ ﮔــﺮ ﺑﮕﻴــﺮﺩ ﺳــﺎﻗﻲ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳــﺒﻮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎﻝ ﺑﻠﺒﻞ ﺩﺳﺖ ﭼـﻮﻥ ﺑـﺮ ﺗـﺮﮐﺶ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺯﺩ ﮐﺮﺩ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﺭﺍ ﺧـﺪﻧﮕﺶ ﺟـﺴﺘﺠﻮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﻣﻦ ﻓﻴﺾ ﺁﮔـﺎﻫﻲ ﺑـﻪﺩﻝﻫـﺎ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﮔﻞ ﻭﻓﺎ ﻣﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﮔﺮ ﻣﻲﺩﺍﺷﺖ ﺑﻮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽﻪﺍﻡ‬ ‫ﮔـﺮ ﺯﻧـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ ﺻـﻨﻮﺑﺮ ﺑـﺎﺯ ﻻﻑ ﭘﺮﺩﻟـﻲ‬ ‫ﻓﺎﺵ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺑﺮﺩﻩﺳﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۹۳‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻗﺎﺻـﺪﻱ ﭼـﻮﻥ ﺭﻧـﮓ ﻋﺎﺷـﻖ ﻧﺎﻣـﺔ ﺭﺍﺯﻡ ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻪﺑــﺎﻝ ﺩﻳﮕــﺮﻱ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﭘــﺮﻭﺍﺯﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩ ﺣﺴﻦ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺸﻨﻴﺪ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻣﻄـﺮﺏ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺁﻭﺍﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﻴﺮ ﻫﻴﭻ ﮐـﺲ ﺟـﺰ ﭘﻨﺠـﺔ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﻡ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﻗﻔـﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﮕـﻞ ﺑـﺎﺯﻡ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺗﺎ ﻧﺸﻨﻮﻱ ﭼﺸﻢ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﻣـﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭘـﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﮔـﻮﺵ ﺷـﻨﻴﺪﻥ ﻧﻐﻤـﺔ ﺳـﺎﺯﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺷـﺪ ﻫﻤﺰﺑـﺎﻥ ﮐﻤﻴـﺎﺏ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﺯﺑﺎﻧـﺪﺍﻧﻲ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﮐـﺴﻲ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺧـﺮﺍﺏ ﺁﺑـﺎﺩ ﺩﻣـﺴﺎﺯﻡ‬ ‫ﻣﺮﻳـﺪ ﻣـﻦ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻮﺩ ﻫﺮﺟـﺎ ﻫـﺴﺖ ﻣـﻮﺯﻭﻧﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺍﺳـﺖ ﺍﻋﺠـﺎﺯﻡ‪١‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮﺍﻥ ﻗﻮﻣﻢ ﻭ ﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﺍﻋﺠﺎﺯﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﺖ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﻫﺮﺟﺎ ﻫﺴﺖ ﻣﻮﺯﻭﻧﻲ‬ ‫‪.1‬‬ ‫)ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۵‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣١٨‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻧـﮓ ﻋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ ﺳـﺒﮑﺮﻭﺣﻢ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ ﺑــﻪﺑــﺎﻝ ﺩﻳﮕــﺮﻱ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﭘــﺮﻭﺍﺯﻡ‬ ‫) ‪( ۵۹۴‬‬ ‫ﺳــﻴﻪ ﻣــﺴﺘﻲ ﺯ ﺑــﺲ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩﺓ ﻭﻳﺮﺍﻧــﻲ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﻪﭼﺸﻤﺖ ﮔﺮﺩﺵ ﺟﺎﻡ ﺍﺳﺖ ﺳـﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺧــﻮﻥ ﺧﻠــﻖ ﺩﺭ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺁﺏ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺗﻮ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺯﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺑـﻲﺟـﺎﻧﻲ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻣـﻲﺑﻴﻨـﻲ ﮔﺮﺍﻧﺠـﺎﻧﻲ ﮐﻨــﻲ ﺗــﺎ ﭼﻨـﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺯﺍﻧــﻲ ﻣــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﺪﻱ ﺍﺯ ﺣﺮﺹ ﻋﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺗﻨﮓﭼﺸﻤﻲﻫﺎ ﺳﺮ ﺳـﺎﻣﺎﻥ‪ ١‬ﺧـﻮﺩ ﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺑـﻲﺳـﺎﻣﺎﻧﻲ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﺰ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺣﻖ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍﻱ ﺩﺍﻳـﻢ ﺳـﺮ ﻃﺎﻋـﺖ ﭼﺮﺍ ﺑﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﻣـﻲﭘﻴﭽـﻲ ﺯ ﻧﺎﻓﺮﻣـﺎﻧﻲ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮ ﺭﻧﮕﻲ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺎﻣـﻪ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻥ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻢ ﭼـﺮﺍ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﻈـﺮ ﺑـﺮ ﮐـﺴﻮﺕ ﻋﺮﻳـﺎﻧﻲ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻱ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﺑـﺎ ﻋﻴﻨـﮏ ﺷــﻮﺩ ﭼــﺸﻤﺖ ﺗﻤﺎﺷــﺎﺑﻴﻦ ﭘﺮﺍﻓــﺸﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﺰ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺩﻳﺪﻱ ﺧﻮﺏ ﺯﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻇـﺎﻟﻢ ﻧﭙﺮﺳــﻴﺪﻱ ﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﺻــﻮﺭﺕ ﺣﻴﺮﺍﻧــﻲ ﻣــﺮﺩﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﮔﺮ ﻭﺍﻟـﺔ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﺑـﻲﺩﺭﺩﻱ‬ ‫ﭼـﺮﺍ ﮔـﺸﺘﻲ ﻃﺒﻴـﺐ ﺩﺭﺩ ﺑـﻲﺩﺭﻣـﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۵۹۵‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﮔــﺮ ﻳﺎﺑﻨــﺪ ﻳــﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻩ ﺩﻝﻫــﺎ ﺑــﻪﻫــﻢ ﺳﺮ ﭼﻮ ﺗـﺎﺭ ﺳـﺒﺤﻪ ﺁﺭﺩ ﻓﮑﺮﺷـﺎﻥ ﻳﮑﺠـﺎ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑـﺎﻃﻦ ﮔـﺪﺍﻳﻲ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﻣـﻲﺯﻧﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ ﻧﺎﮐـﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺷـﻬﺮ ﺍﺳـﺘﻐﻨﺎ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﭼﻮﻥ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻣﻮﺭ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺸﻤﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺩﻧﻴـﺎ ﺗﻨـﮓ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺟـﺎ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﺑـﻮﺩ ﻫﺮﺟـﺎ ﺗـﺎﺟﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺑـﺮ ﺷﮑـﺴﺖ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺩﺍ ﺯﺩﻧﺪ ﺍﻳـﻦ ﻧﺎﺩﺭﺳـﺘﺎﻥ ﭘـﺎ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﻪﻫﻢ ﺁﺭﺩ ﭼـﻮ ﺗـﺎﺭ ﺳـﺒﺤﻪ ﺷـﻬﺮﺕ! ﻓﮑﺮﺷـﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﮔــﺮ ﻳﺎﺑﻨــﺪ ﻳــﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺩﻝﻫــﺎ ﺑــﻪﻫــﻢ‬ ‫) ‪( ۵۹۶‬‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻢ ﻣﻲ ﻫﺴﺖ ﺗـﺎﮐﻲ ﻣـﻲ ﺯ ﻣﻴﻨـﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ ﺗﺸﻨﻪ ﮔـﺮ ﺑﺎﺷـﻴﻢ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺟـﺎﻡ ﺩﺭﻳـﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺳﻴﺮ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۵‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣١٩‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻫـﺪ ﺑـﺪ‪١‬ﻣـﺴﺘﻲ ﻣـﺎ ﺷـﻮﺭ ﻣﺤـﺸﺮ ﺭﺍ ﻧﻤـﮏ ﺑـﺎﺩﺓ ﺍﻣــﺮﻭﺯ‪ ٢‬ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻳﻢ ﻭ ﻓـﺮﺩﺍ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﻴﻪ ﻣﺴﺖ ﺍﺯ ﻣﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺪﻥ ﻧﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻧﻨﮓ ﻣﺎ ﺯ ﺟﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﭼﻮ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﺻـﻬﺒﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﻴــﺪ ﻣﺠﻨــﻮﻧﻴﻢ ﻭ ﻣــﻲﻟــﺮﺯﻳﻢ ﺍﺯ ﺗــﺪﺑﻴﺮ ﻋﻘــﻞ ﺭﻳـﺸﻪ ﺩﺭ ﺁﺗـﺶ ﺩﻭﺍﻧﻴـﺪﻳﻢ ﻭ ﺳـﺮﻣﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺷـﮑﺎﺭﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻣـﺎ ﻭﺳـﻌﺖ ﺷـﻬﺮ ﺍﺳـﺖ ﺗﻨـﮓ ﻃﻤﻌﻪ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺻـﺤﺮﺍ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺎ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮐـﻲ ﮐﻨـﺪ ﺩﺷـﻤﻦ ﺑـﻪﻣـﺎ ﻳﮏ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻴﻠﻲ ﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳﻮﺩ ﻣﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﺯ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺳـﻮﺩﺍﻱ ﻋـﺸﻖ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻱ ﻫﺮﮐـﺮﺍ ﮐـﺮﺩﻳﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘـﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑﻠﺒـﻞ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺣﻴـﺮﺕ ﮐـﺮﺩ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﭼـﺸﻢ ﻳـﺎﺭ‪ ٣‬ﻣﺎ ﻓﺮﻳﺐ ﻧﺮﮔﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼـﺸﻢ ﺷـﻬﻼ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺗﺎ ﺧﻢ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻣﻴﻨـﺎ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻴﻢ ﻣـﻲ‬ ‫ﺗﺸﻨﻪ ﮔـﺮ ﺑﺎﺷـﻴﻢ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺟـﺎﻡ ﺩﺭﻳـﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۵۹۷‬‬ ‫ﺩﻟﻨــﺸﻴﻦ ﺑــﻲﮐــﺴﻲ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺗــﺎ ﮐﺎﺷــﺎﻧﻪﺍﻡ ﻏﻴــﺮ ﺗﻨﻬــﺎﻳﻲ ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ ﮐــﺴﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺧﺘــﺮ ﺭﺯ ﺗــﺎ ﻓــﺮﻭﮐﺶ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﮐﺎﺷــﺎﻧﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﭘﺮﻱ ﭼﻮﻥ ﺷﻴـﺸﻪ ﺧـﺎﻟﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﻳﻮﺍﻧﺨﺎﻧـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺸﺖ ﺧﺎﮐﺶ ﭘﻨﺠﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﻮﺭﻳــﺎ ﺍﺯ ﻧــﺎﺧﻦ ﺷــﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺑـﺴﺎﻁ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻫـﻢ ﺷـﻤﻊ ﻭ ﻫـﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻣﻲﺳﻮﺯﻡ ﺑﻬﺮ ﺭﻧﮕﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻧﻢ ﮔﻔــﺖ‪ ٤‬ﺍﻳــﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧــﻪ ﺭﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑـﺰﻡ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﮔﻮﺷـﻪﮔﻴـﺮﻱ ﻫﻤﭽـﻮ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯ‪‬ﻣـﺮﺩ ﺳـﺒﺰ ﺯ ﺁﺏ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ٥‬ﺩﺍﻧـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﺻﻠﻢ ﺭﺍ ﻧﻴـﺴﺖ ﭼـﺸﻢ ﺭﻳـﺰﺵ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽــﻮ ﺷــﻬﺮﺕ ﻏﻴــﺮ ﺗﻨﻬــﺎﻳﻲ ﻧــﺪﺍﺭﻡ ﻫﻤــﺪﻣﻲ‬ ‫ﺩﻟﻨــﺸﻴﻦ ﺑــﻲﮐــﺴﻲ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺗــﺎ ﮐﺎﺷــﺎﻧﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۵۹۸‬‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﻢ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺧﺘﺮ ﺑﻪﻫـﻢ ﻣﻲﮐﺸﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻨﮓ ﭼﺸﻤﻲﻫﺎﻱ ﻫﻢ ﺧﻨﺠﺮ ﺑﻪﻫـﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺟﻮﻱ ﺍﺯ ﻣﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣـﺪ ﭼـﻮ ﻣـﻮﺭ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻳﺼﺎﻥ ﮐﺜـﺮﺕ ﻟـﺸﮑﺮ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۵‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻣﺮﻭﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٠‬‬ ‫‪ .3‬ﭼﺸﻢ ﺑﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ (٤٥‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﮔﻔﺘﻦ ﺍﻳﻦ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬ ‫‪ .5‬ﺧﻮﻳﺶ ﮔﺮﺩﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٢٠‬‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺣﻴـﺎﺕ ﺧـﻀﺮ ﺍﮔـﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﮐـﺴﻲ ﺭﺷـﺘﺔ ﻃـﻮﻝ ﺍﻣـﻞ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﻴـﺎﺭﺩ ﺳـﺮ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﺴﻲ ﻫـﺸﻴﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻲﻓﺮﻭﺷﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﻲﮐﺴﻲ ﺳـﺎﻏﺮ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﺑـﺰﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺑﺎﺯﻳﭽـﺔ ﺍﻧﮕـﺸﺘﺮ ﺍﺳــﺖ‪ ١‬ﺍﻳﻦ ﺧﺴﻴﺴﺎﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺑﻨﻤﻮﺩﻧﺪ ﺟﺎﻱ ﺯﺭ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﮐﺸﺖ ﺍﻫﻞ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﭘﺎﻣﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ ﻣـﺸﮑﻞ ﺍﺳـﺖ ﺭﺑﻂﻫـﺎ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺍﻳﻨﺠـﺎ ﺳـﺒﺰﻩ ﻭ ﻧـﺸﺘﺮ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫ﮐﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﻫﻞ ﺳﺨﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﻳﮑـﺪﻳﮕﺮ ﺟـﺪﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺭﺷـﺘﺔ ﻣـﺴﻄﺮ ﺑـﻪﻫـﻢ‬ ‫) ‪( ۵۹۹‬‬ ‫ﻣﻄﺮﺏ ﺩﻝ ﻣﻲﺷـﺪﻡ ﺳـﺎﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ ﻧﺎﻟـﻪﺍﻱ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ ﺁﻭﺍﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﭘﺎﻱ ﺗﺎ ﺳﺮ ﭼﻮﻥ ﻧﮕﻪ ﻣﺤـﻮ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﻣـﻲﺷـﺪﻡ ﺩﻟﺒـﺮﻱ‪ ٢‬ﻋﺎﺷـﻖ ﻧﻈﺮﺑـﺎﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﻋـﺸﻖ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﻗﺒـﺎ ﺳـﺎﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺒﺎﺱ ﭼﺸﻢ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﻣﻲﺷﺪﻡ ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔـﻞ‬ ‫ﺟﺰ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﻣﺤـﺮﻡ ﺭﺍﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ‪٣‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺩﻫﻦﻫﺎ ﺩﺍﺷﺖ ﺟﺎ‬ ‫ﺁﺷـﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﭼﻨﮕــﻞ ﺑــﺎﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣــﻲﺩﺍﺷــﺘﻢ‪٤‬‬ ‫ﺷﻮﺧﻲ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻧﻈﺮ ﮐﻲ ﺩﺍﺷﺖ ﺑـﺮ ﺻـﻴﺪ ﺩﻟـﻢ‬ ‫ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺴﺘﻢ ﮔـﻞ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺭﺍ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﺪﻥ ﻫﻤﭽﻮ ﺷـﺒﻨﻢ ﺑـﺎﻝ ﭘـﺮﻭﺍﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﮑﻮﻩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻮﺩ ﺣﺮﻓـﻲ ﻣـﻲﺯﺩﻡ‬ ‫ﻧﺎﻟـﻪﺍﻱ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ ﺁﻭﺍﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫) ‪( ۶۰۰‬‬ ‫ﺍﺳـﻴﺮ ﭼـﺮﺏ ﺯﺑـﺎﻧﻲ ﺷـﺪﻡ ﺧـﺮﺍﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺯ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺧﺘﻢ ﮐﺒﺎﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫ﮐﻤﻴﺖ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺯﺍﻥ ﺩﻡ ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﻣﺮﮐﺐ ﺳﻴﺮﻡ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺳـﻔﺮﻱ ﭘـﺎﻱ ﺩﺭ ﺭﮐـﺎﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺳـﺘﺎﺭﺓ ﺩﻝ ﺭﻭﺷـﻦ ﻣـﺮﺍ ﺷـﺪ ﺍﺧﺘـﺮ ﻃـﺎﻟﻊ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﺷـﺒﻨﻢ ﮔـﻞ ﻣﺤـﻮ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﮐﻒ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻋﻤﺮ ﻋﺰﻳـﺰﻱ ﻣﮑـﻦ ﺳـﺆﺍﻝ ﮐـﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧـﺪﺓ ﺟـﻮﺍﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫ﮔـﺪﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺑـﻪﺯ ﺷـﺎﻫﻲ ﺍﺳـﺖ ﺧـﺪﺍﻳﺎ ﻣﺮﺍ ﺟـﺪﺍ ﺯ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﮑـﻦ ﮐـﻪ ﺑـﺎﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻧﮕﺸﺘﺮﻳﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﻟﺒﺮ ﻋﺎﺷﻖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٢١‬‬ ‫ﺑﻪﻋﺰﻡ ﻃﻮﻑ ﺳـﺮ ﮐﻮﻳـﺖ ﺍﺯ ﻗـﺮﺍﺭ ﮔﺬﺷـﺘﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻗﻄﺮﺓ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺩﺭ ﺷـﺘﺎﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫ﮔﻠﻲ ﮐﻪ ﭼﻴﺪﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﺳﻴ ِﺮ ﮐﻮﻱ ﻳﺎﺭ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺷﺪﻩﺳﺖ ﺧﺮﻣﻦ ﻭ ﻣﻦ ﺗـﺸﻨﺔ ﮔـﻼﺏ ﻫﻤﻴـﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۶۰۱‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﭙﻴـﺪﻥﻫـﺎﻱ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺗـﺎ ﻧﻔـﺲ ﺩﺍﺭﻡ ﭘﺮﻳﺪﻥﻫﺎﻱ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨﻪﺍﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﭼـﻪ ﻣـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑﻪﺑﺮﮒ ﺳﺒﺰﻱ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻃﻮﻃﻲ ﺩﺳﺖﺭﺱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺷﻌﻠﺔ ﺁﻭﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﺳـﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﻭﻱ ﺳﺨﻦ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﻟﺔ ﺩﻝ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺑﻠﺒـﻞ ﺯ ﺑﻮﻱ ﻏﻨﭽﺔ ﮔـﻞ ﭼـﺸﻢ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺟـﺮﺱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻡ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻳﺎﺭ ﭼـﻮﻥ ﺩﺯﺩ ﺣﻨـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﭼﻪ ﭘﺮﻭﺍ ﺍﺯ ﻋـﺴﺲ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۶۰۲‬‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺯ ﺑﺲ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺟﻔﺎﻳﻲ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻣﻴــﺪﻡ ﮔــﺮ ﻧﮕــﺎﻩ ﺁﺷــﻨﺎﻳﻲ‪ ١‬ﺩﻳــﺪﻡ ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻤـﮏ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺗﻮﺗﻴـﺎ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﮐﺪﻭﺭﺕﻫﺎ ﮐﺸﻴﺪﻡ ﺗـﺎ ﺻـﻔﺎﻳﻲ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻭﭼﺎﺭ ﺳـﻨﮓ ﺑﻴـﻨﻢ ﺷﻴـﺸﺔ ﻧـﺎﺯﮎﺩﻝ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺳﺨﺖ ﺭﻭﻳﻲ ﮔﺮ ﻧﻘﺎﺑﻲ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺷﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺻﺮﻑ ﭼﺸﻢ ﻣﺎ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑﻪﮔﻮﺭﻱ ﺭﻓﺖ ﻫﺮﺟـﺎ ﺗﻮﺗﻴـﺎﻳﻲ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﺮﺽ ﺷﻬﺮﺕ ﻋﺠﺎﻳﺐ ﺍﺷﺘﻬﺎﻳﻲ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۶۰۳‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻨﺪ ﺗﻴـﺮﻩ ﺷـﮑﻮﻩ ﮐﺠـﺎ ﺑـﻲﺻـﺪﺍ ﺑـﺮﻡ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺳـﺮﻣﻪ ﺭﺍ ﺑـﻪﺧﻤﻮﺷـﻲ ﮐﺠـﺎ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﻫﺮﮔــﺰ ﮐــﺴﻲ ﻧﺒــﺮﺩﻩ ﺯ ﻫﻨــﺪﻱ ﻗﻤــﺎﺭ ﺭﺍ ﮔﻴﺮﻡ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﻡ ﭼﻪ ﺍﺯﻳـﻦ ﮐـﻢ ﺑﻬـﺎ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﺍﺯ ﮐﻔﻢ ﭼﻮ ﻫﻨﺪ ﺟﮕﺮ ﺧﻮﺍﺭ ﻧﻘـﺪ ﻋﻤـﺮ ﮐﻲ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺁﻧﭽـﻪ ﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺮﺩ ﻭﺍ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪﻭﺍﺭ ﺑﮕــﺬﺭﻡ ﺍﺯ ﮐــﺎﻡ ﺧﻮﻳــﺸﺘﻦ ﮔـﺮ ﺑﺎﻳـﺪﻡ ﮐـﻪ ﺻـﺮﻓﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﺷـﻨﺎ ﺑــﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻴﺶ ﻫﻤ‪‬ﺘﻢ ﭼﻮ ﮔﺪﺍﻳﻲﺳـﺖ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﮔـﺮ ﺩﺳـﺖ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺑـﻪﺟﻴـﺐ ﻗﺒـﺎ ﺑـﺮﻡ‬ ‫‪ .1‬ﻧﮕﺎﻩ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٢٢‬‬ ‫ﮐﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﺰ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺍﺷﮑﻢ ﺩﻟﺶ ﺑﺴﻮﺧﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﮕﻮ ﺑـﻪﭘـﻴﺶ ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻣـﺎﺟﺮﺍ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﺷﺐ ﮔـﻞ ﺭﻋﻨـﺎ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﺭﺍ ﻣـﻦ ﺷـﮑﻮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﻧﮕـﻲ ﺩﻧﻴـﺎ ﮐﺠـﺎ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﻔﺲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺑﺎﻧﻲ ﭼﻮ ﻫﻤـﻨﻔﺲ ﺷـﻮﻡ ﺍﺯ ﻧـﻲ ﻧـﻮﺍ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﮐـﺮﺩﻡ ﺯ ﺧـﻮﻥ ﺩﻳـﺪﻩ ﻭ ﺩﻝ ﻋﺮﺿـﺔ ﺭﻗـﻢ ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺻـﺪﻡ ﺯ ﻫﻨـﺪ ﮐـﻪ ﺗـﺎ ﮐـﺮﺑﻼ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﻳﺎﺭﺏ ﻋﻨﺎﻳﺘﻲ ﮐﻪ ﺯ ﻫﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ ﺷﮑـﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻬـــﺮ ﻃـــﻮﺍﻑ ﭘـــﻨﺠﻢ ﺁﻝ ﻋﺒـــﺎ ﺑـــﺮﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣـﺸﺖ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺯﻳـﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﻫـﺎﻥ ﺯﺍﻍ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺟﺎﻥ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺑـﻪﺳـﻮﻱ ﻫﻤـﺎ ﺑـﺮﻡ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺭﻫﻨﻤـﺎﻳﻲ ﺗﻮﻓﻴـﻖ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺩﺍﺭﺍﻟـﺸﻔﺎ ﺑـﺮﻡ‬ ‫) ‪( ۶۰۴‬‬ ‫ﺯ ﺧﺎﺭ ﺧـﺎﺭ ﻓﻐـﺎﻥ ﭘـﺎﻱ ﺗـﺎ ﺑـﻪﺳـﺮ ﺷـﻮﺭﻡ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺷـﺎﻥ ﻋـﺴﻞ ﭘـﺮ ﺯ ﻧـﻴﺶ ﺯﻧﺒـﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﭘﺎﻱ ﻧﺎﻟـﻪ ﺯ ﺑـﺲ ﺭﺍﻩ ﻣـﻲﺭﻭﻡ ﭼـﻮ ﺳـﭙﻨﺪ ﺍﮔـﺮ ﻧﻔـﺲ ﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﺍﻓﮑﻨـﺪ ﺩﻭﺭﻡ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﺑﻪﺫﻫـﻦ ﺑﺰﺭﮔـﺎﻥ ﺿـﻌﻴﻒ ﻧـﺎﻟﻲ ﻣـﻦ ﺷﮑــﺴﺖ ﭼﻴﻨــﻲ ﻭ ﻣــﻮﻱ ﺩﻣــﺎﻍ ﻓﻐﻔــﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﭼﺮﺥ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﺮﺍ ﻫﻤﭽﻮ ﺭﻧﮓ ﺧـﻮﻳﺶ ﻓﻠـﮏ ﻗﻴـــﺎﻡ ﮐـــﺮﺩﻩ ﮐـــﻪ ﻓﻴـــﺮﻭﺯﺓ ﻧـــﺸﺎﭘﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻫﻤ‪‬ﺘﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐـﻢ ﺍﺯ ﺳـﻠﻴﻤﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻧﻈــﺮ ﺑــﻪﺩﺍﻧــﺔ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧﻤــﻲﮐﻨــﺪ ﻣــﻮﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺷﻴــﺸﺔ ﻣــﻲ ﭘــﺮ ﺯ ﺁﺏ ﺍﻧﮕــﻮﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۶۰۵‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺮﻓﻢ ﭼﻮﻥ ﺳﺨﻦ ﺟﺰﻭ ﺗـﻦ ﺧﻮﻳـﺸﻢ ﻋﺰﻳــﺰ ﻣــﺼﺮ ﻧﻄﻘــﻢ ﻳﻮﺳــﻒ ﭘﻴــﺮﺍﻫﻦ ﺧﻮﻳــﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﭼﻮﻥ ﮔﻼﺏ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻡ ﻏﺮﺑـﺖ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺩﺍﻳـﻢ ﺍﺯ ﺑـﻮﻱ ﻭﻃـﻦ ﺩﺭ ﮔﻠـﺸﻦ ﺧﻮﻳـﺸﻢ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﺣﻴﺮﺕ ﭼﻨـﺎﻥ ﻣـﺸﮑﻞ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﻲﺭﻭﻡ ﺩﺭ ﻣـﺴﮑﻦ ﺧﻮﻳـﺸﻢ‬ ‫ﻣﮑــﺮ‪‬ﺭ ﻣــﻲﻧﻮﻳــﺴﻢ ﻋــﺮﺽ ﺣــﺎﻝ ﺑــﻲﺯﺑــﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺧﺎﻣــﻪ ﺩﺭ ﺑﻨــﺪ ﺯﺑــﺎﻥ ﺍﻟﮑــﻦ ﺧﻮﻳــﺸﻢ‬ ‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﺯ ﺁﺗـﺶ ﮔـﺮﻡ ﺍﺧﺘﻼﻃـﻲ ﮔﺮﭼـﻪ ﻣـﻲﺳـﻮﺯﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷـﻤﻊ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﻭﺳـﺘﺪﺍﺭ ﺩﺷـﻤﻦ ﺧﻮﻳـﺸﻢ‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٢٣‬‬ ‫) ‪( ۶۰۶‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻣﺴﺘﻐﻨﻲ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ ﻋﻘﺒـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻪﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩ ﻓﺮﺩﺍﻳـﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﺟﺴﺖ ﻭ ﺟـﻮﻳﻲ ﺳـﺮﻣﺔ ﻋﺒـﺮﺕ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﭼـﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﭘﺴﺖ ﭘﺎﻱ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻫﻤﭽـﻮ ﮐﻔـﺶ ﺗـﻨﮕﺶ ﺍﻓﮑﻨـﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻗﺪﻡ ﺟﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﻧﻴﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﻮﻱ ﻏﻨﭽﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﻣـﺮﺍ ﺑـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻥ ﺩﺭﻳﻦ ﮔﻠﺸﻦ ﺯ ﺑﺴﺖ ﺗﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻣﺄﻭﺍﻳﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺧﻠـﻖ ﺩﻭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺗـﺸﻨﺔ ﺧــﻮﻥ ﺩﻟـﻢ ﺑﺎﺷــﺪ ﺗﻬﻲ ﺍﺯ ﻣﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ ﻣﻴﻨـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻪ ﺷﮑﺮ ﻭﺻﻞ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﺯ ﻣـﻦ ﻧـﻪ ﺷـﮑﻮﺓ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻔﻊ ﻭ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺳﻮﺩﺍﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑﺮ ﻭﺣﺸﺘﻢ ﺗﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﻧﻴـﺎ‬ ‫ﻧﻤﻲﮔﻨﺠﺪ ﺩﺭﻳﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﺻـﺤﺮﺍﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۶۰۷‬‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒـﺮ ﮐـﻪ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺳـﻴﺮ ﮔﻠـﺸﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﭼـﻮ ﻏﻨﭽـﻪ ﭼـﺎﮎﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺑـﻪﺩﺍﻣـﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﻝ ﭼﺮﺍﻍ ﺳﺨﻦ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺯ ﺧﻤﻮﺷـﻲ ﺑـﻮﺩ ﺑــﺮﻭﻥ ﺯ ﻇﻠﻤــﺖ ﺩﻟﺘﻨﮕــﻲﺍﺵ ﻣــﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺑــﻪﺩﺳــﺘﻢ ﺁﻣــﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻴــﺴﺘﺎﻥ ﻓــﻴﺾ ﻗﻠــﻢ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺎ ﺑﻪﮐـﻒ ﺍﺯ ﻧﺨـﻞ ﺍﻳﻤـﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻌﻠﻪ ﺷﻤﻊ ﻣﺮﺍ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﮔﺪﺍﺧﺖ ﺑﻴـﺎ ﺑﺒـﻴﻦ ﮐـﻪ ﭼـﻪ ﺑـﺮ ﺭﻭﺯ ﺩﺷـﻤﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺤﺚ ﺗﻴﺮﻩ ﻧﺘﺮﺳﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺭﻳـﻦ ﺷـﺐ ﺗـﺎﺭ ﭼﻮ ﻣﺎﻫﺘـﺎﺏ ﺑـﻪﮐـﻒ ﺟـﺎﻥ ﺭﻭﺷـﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺤـﺮ ﻓﮑـﺮ ﺑـﺮﻫﻤﻦ ﺩﺭﻳـﻦ ﻏـﺰﻝ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩ‪‬ﺭ ﻓﺮﺍﺧــــﻮﺭ ﮔــــﻮﺵ ﺷــــﻨﻔﺘﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫”ﻣﺮﺍ ﺩﻟﻲﺳﺖ ﺑﻪﮐﻔﺮ ﺁﺷـﻨﺎ ﮐـﻪ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﺑــﻪﮐﻌﺒــﻪﺑــﺮﺩﻡ ﻭ ﺑــﺎﺯﺵ ﺑــﺮﻫﻤﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ“‬ ‫) ‪( ۶۰۸‬‬ ‫ﮐﻲ ﺳـﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪﻣﻨـﺰﻝ ﺟـﺎﺩﺓ ﮔﻤﺮﺍﻫـﻲﺍﻡ ﺑﺲﮐـﻪ ﻧـﺰﺩﻳﮑﻢ ﺑـﻪﻏﻔﻠـﺖ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﮔـﺎﻫﻲﺍﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻭﺻﻠﻢ ﻭ ﻟﺐ ﺗﺸﻨﺔ ﻭﺻﻞ ﺍﺳـﺖ ﺩﻝ ﻫــﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭ ﺗــﻼﺵ ﺁﺏ ﺩﺍﺭﺩ ﻣــﺎﻫﻲﺍﻡ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣـﻦ ﻫﻤـﺎ ﮐـﺴﺐ ﺣﻴـﺎﺕ ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻴﭽﻢ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺟﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺧـﻮﺍﻫﻲﺍﻡ‬ ‫ﻧﻘﺸﻢ ﺍﺯ ﻓﻴﺾ ﻃﻠﺐ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﺸـﺴﺖ ﺳ ﹼﮑﻪ ﺑـﺮ ﺯﺭ ﺷـﺪ ﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﮔـﺪﺍﻱ ﺷـﺎﻫﻲﺍﻡ‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﺩ ﻫﺮﺟﺎ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻲ ﻣﻲﺯﺩﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺟـﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺗـﻦ ﮐﺎﻫﻴـﺪﻩ ﻫـﻢ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﮐـﺎﻫﻲﺍﻡ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٢٤‬‬ ‫) ‪( ۶۰۹‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﮐﺎﮐﻞ ﺯﻟﻔﺶ ﺳﺨﻦ ﺗﺎﺏ ﺍﺳﺖ‪ ١‬ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﮔﻠﺪﺳﺘﻪ ﺭﺍ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺗﺎ ﻫﺴﺖ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ‬ ‫ﮔﻬﻲ ﭼﻮﻥ ﺗﺎﺏ ﮐﺎﮐﻞ ﮔﺎﻩ ﭼﻮﻥ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧـﻢ ﺳـﻨﺒﻞ ﺯ ﺯﻟﻒ ﻳﺎﺭ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺩﺭ ﺷـﮑﻦ ﺗﺎﻫـﺴﺖ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﻡ ﮐﺎﮐﻠﺶ ﺗـﺎ ﺧـﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺻـﻴﺪ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﻗﻴـﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺯﻧﹼﺎﺭ ﺭﺍ ﺑـﻲ ﺑـﺮﻫﻤﻦ ﺗـﺎ ﻫـﺴﺖ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺳﺮ ﮐﻨﻢ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮔﺮﺩﺩ ﻫﺮ ﺳﺨﻦ ﺳـﻨﺠﻲ ﮐﻨﻢ ﭼﻮﻥ ﺗﺮﮎ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺩﻫﻦ ﺗﺎ ﻫـﺴﺖ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻋﻲ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﺑﻪﺟﻨـﮓ‪ ٢‬ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺷﻤـﺸﻴﺮﻱ ﮐﻪ ﺍﻭ‪ ٣‬ﺩﺭ ﻗﺒﻀﺔ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﻫـﺴﺖ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺗـﺎ ﻧﻔـﺲ ﺩﺍﺭﻡ ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﻟﻌـﻞ ﺷـﻴﺮﻳﻨﻲ‪٤‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺗﺎ ﻫﺴﺖ ﻣﻲﺑﻨﺪﻡ ﺳﺨﻦ ﺗـﺎ ﻫـﺴﺖ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻡ‬ ‫) ‪( ۶۱۰‬‬ ‫ﻧﻪ ﺩﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳـﻴﺮ ﺩﮐـﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻧﮕـﻪ ﺭﻭ ﺑـﻪﻗﻔــﺎﻳﻲﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣــﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺍﺷـﮏ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﺪﻡ ﻭ ﺭﻭ ﺑـﻪﭼﻤـﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﻧﺸﺪﻡ ﻣﻔﺖ ﭼـﻮ ﺷـﺒﻨﻢ ﻋـﺮﻕ ﭼﻬـﺮﺓ ﮔـﻞ‬ ‫ﺁﺑﺮﻭﻳــﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻪﻏﺮﺑــﺖ ﺯ ﻭﻃــﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ٥‬ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔﻼﺑﻢ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺣﺴﻦ ﻗﺒـﻮﻝ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻡ ﻭ ﺍﻳﻤـﺎﻥ ﺑـﻪﺳـﺨﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‪٦‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺳـﺨﻦ ﮐﻔـﺮ ﺑـﻮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‬ ‫ﺗـﺎ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺑـﻪﭼﻤـﻦ ﺧـﺎﺭ ﻣـﺮﺍ ﺩﺍﻣﻨﮕﻴـﺮ ﺑــﻮﻱ ﮔــﻞ ﮔــﺸﺘﻢ ﻭ ﻋﺮﻳــﺎﻧﻲ ﺗــﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺣﻴﺮﺍﻧﻲ ﻣـﻦ ﺳـﺒﺰ ﺧﻄـﺎﻥ ﺭﺍ ﺗـﺴﺨﻴﺮ ﺷــﺪﻡ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻭ ﻃــﻮﻃﻲ ﺑــﻪﺳــﺨﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺳﻴﺮ ﺩﮐﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺩ ﺑـﻪﻫﻨـﺪ‬ ‫ﻧﮕـﻪِ ﺭﻭ ﺑـﻪﻗﻔــﺎﻳﻲﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣــﻦ ﺁﻭﺭﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۶۱۱‬‬ ‫ﺍﻧـﺪﻭﺧﺖ ﺯ ﺑـﺲ ﻧﻘـﺪ ﺗﭙﻴـﺪﻥ‪ ٧‬ﺩﻝ ﺗـﻨﮕﻢ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﮒ ﺧﺰﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻃﻼﻳﻲ ﺷـﺪﻩ ﺭﻧﮕـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺗﺎﻫﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﮐﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٠‬‬ ‫‪ .4‬ﺷﻴﺮﻳﻨﺶ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﺍﺩﻩ ﭼﻮ ﺑﻮﻱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ .6‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺹ ‪.٤٦‬‬ ‫‪ .7‬ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‪ :‬ﻃﭙﻴﺪﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٢٥‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧـﺔ ﻃﻔﻠـﻲ ﺷـﺪﻩﺍﻡ ﮐـﺰ‪ ١‬ﮔﻬـﺮ ﺍﺷـﮏ ﻫﺮ ﻟﺤﻈـﻪ ﺯﻧـﺪ ﻣﺮﺩﻣـﮏ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﻪﺳـﻨﮕﻢ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺳﺮ ﻭﻗﺘـﻲ ﮐـﻪ ﺑـﻪﻫﻤﺪﺳـﺘﻲ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧﻨﺠﺮ ﺑـﻪﮐـﻒ ﺁﻳـﺪ ﻧﮕـﻪ ﻳـﺎﺭ ﺑـﻪﺟـﻨﮕﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺧــﺮﻣﻦ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﺩﻝ ﺳــﻮﺧﺘﻪ ﺑــﺮﻗﻢ ﺩﺭ ﮐــﻮﻩ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭﻱ ﺧــﻮﺩ ﺩﺍﻍ ﭘﻠــﻨﮕﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺻـﺒﺮ ﻗﺒـﺎ ﺑـﻮﺩ ﭼـﻪ ﻣـﻲﺷـﺪ ﺍﻱ ﭼﺎﮎ ﮐﺠﺎﻳﻲ ﻣـﻦ ﺍﺯﻳـﻦ ﺟﺎﻣـﺔ ﺗـﻨﮕﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺮ ﻣـﺲﺍﻡ‪ ٢‬ﺍﮐـﺴﻴﺮ ﻣﺤ‪‬ﺒـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﺮﮒ ﺧﺰﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻃﻼﻳﻲ ﺷـﺪﻩ ﺭﻧﮕـﻢ‬ ‫) ‪( ۶۱۲‬‬ ‫ﺑﻲﺳﺨﻦ ﺷﺪ ﺑﺲﮐﻪ ﮐﻠﮏ ﻧﮑﺘﻪﺳﻨﺠﺎﻥ ﻳـﮏ ﻗﻠـﻢ ﻧﺎﻟـﻪﺍﻱ ﻧـﺸﻨﻴﺪ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻧﻴـﺴﺘﺎﻥ ﻳـﮏﻗﻠـﻢ‬ ‫ﭼــﺸﻢ ﻣــﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻧﮕــﺎﻩ ﺁﺷــﻨﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺷــﺪ ﻧــﺮﮔﺲ ﺷــﻬﻼ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻧﺮﮔﺴــﺴﺘﺎﻥ ﻳــﮏﻗﻠــﻢ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺗﺎ ﻳﮏ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﻲﻧﻮﺍﻳـﺎﻥ ﺯﻳـﺮ ﺧـﺎﮎ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻲﺭﻭﻳﺪ ﭼﻮ ﻧﻲ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﺍﻳـﺸﺎﻥ ﻳـﮏﻗﻠـﻢ‬ ‫ﮐﺲ‪ ٣‬ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ ﺯ ﺑﺲ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﻭ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﻣﻔﺖ ﺗﺮﮎ ﺧﻂ ﺭﺍ ﮔﻔﺖ ﮐﻠﮏ ﺧﻮﺵﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﻳـﮏﻗﻠـﻢ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺟــﺎﻥ ﻣــﻲﮐﻨﻨــﺪ ﻣﺸﻖ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﺖ ﺟﺎﻧـﺎﻥ ﻳـﮏﻗﻠـﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﺔ ﺷـﺐ ﺭﺍ ﺍﮔـﺮ ﺍﺯ ﺻـﺒﺢ ﭼـﺸﻢ ﺑـﻴﺾ ﺑـﻮﺩ ﻫﻨﺪ ﺧـﺎﻟﻲ ﺷـﺪ ﭼـﺮﺍ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻳـﮏﻗﻠـﻢ‬ ‫ﺭﻳﺨﺖ ﺩﻭﺩ ﺁﺗﺶ ﮔﻞ ﺑـﺮ ﺭﺧـﺶ ﺗﺎﺭﻳـﮏ ﺧـﻂ‬ ‫ﮐﻠﮏ ﻣﺎﻧﻲ ﮐـﺮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺭﻭﻱ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﻳـﮏﻗﻠـﻢ‬ ‫) ‪( ۶۱۳‬‬ ‫ﺯ ﭼﻬـــﺮﻩ ﺗـــﺎ ﺑﻨﻤﺎﻳـــﺪ ﺗﭙﻴـــﺪﻥ ﺩﻝ ﺗـــﻨﮕﻢ ﺻـﺪﺍﻱ ﺷﻴـﺸﻪ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺩﻫـﺪ ﭘﺮﻳـﺪﻥ ﺭﻧﮕـﻢ‬ ‫ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺧﺎﻣـﺔ ﺣ ﹼﮑـﺎﮎ ﺑﻬـﺮ ﻧﻘـﺶ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﺑﻪﺳﻨﮓ ﺧـﻮﺭﺩﻩ ﻣـﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﻧـﺎﻡ ﺧـﺪﻧﮕﻢ‬ ‫ﻏﺒﺎﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺗﻮﺃﻡ ﺍﺳﺖ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺍﻓﻐـﺎﻥ‪ ٤‬ﺟﺮﺱ ﺷـﺪ ﺁﻳﻨـﻪ ﺍﺯ ﺍﺧـﺘﻼﻁ ﺻـﻮﺭﺕ ﺭﻧﮕـﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺷﻮﺭ ﮐﻤـﺎﻟﻢ ﮔﺮﻓـﺖ ﭼـﺸﻢ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﺍ‪ ٥‬ﺑﻪﭘﻴﺶ ﺍﻫﻞ ﻧﻈﺮ ﺑﻲﻧﻤـﮏ ﭼـﻮ ﺣـﺴﻦ ﻓـﺮﻧﮕﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‪ :‬ﮐﺮ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﺎ ﺑﺮﻫﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٠‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﺲ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٦‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻦ ﺑﺴﮑﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﺍﻓﻐﺎﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۷‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺳﺎﺱ »ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ« ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٢٦‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻃﻴﻨﺖ ﺻﺎﻓﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺲ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻫﺮﮔـﺰ ﺩﻝ ﮐﺴﻲ ﻧﺸﮑﺴﺘﻪﺳﺖ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻴـﺸﻪ ﺯ ﺳـﻨﮕﻢ‬ ‫ﺯ ﻧـﺎﺯ ﻳـﺎﺭ ﺭﻩ ﻋـﺮﺽ ﻣﻄﻠـﺒﻢ ﺑـﻪﮐـﻒ ﺁﻣـﺪ ﺯ ﺟﻨﮓ ﺩﺍﻣﻦ ﺻـﻠﺤﻲ ﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﭼـﻨﮕﻢ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻴﺪﻝ ﻣﺲﺍﻡ ﺯ ﻋـﺸﻖ ﻃـﻼ ﺷـﺪ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺁﻥ ﮔﻞ ﺭﻋﻨـﺎ ﮔﻤـﺎﻥ ﺑـﺮﺩ ﮐـﻪ ﺩﻭ ﺭﻧﮕـﻢ‬ ‫) ‪( ۶۱۴‬‬ ‫ﺯ ﺍﺷﮏ ﻣﻦ ﺻﺪﻑ ﮔﻮﻫﺮ ﺑﻪﺩﺍﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻞ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﻟﻌﻞ ﺧﺮﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔـﻞ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﮔﻬﺮ ﺁﺏ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﺔ ﻣـﻦ ﮐـﺮﺩ ﻭ ﮔـﻞ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ‪ ١‬ﺳـﺎﺯﺩ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺩ‪‬ﺭ ﮔﻮﺷـﺶ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻲﺑﺮﮔﻲ ﭼﺮﺍﻍ ﻻﻟﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﮐـﺮﺩ ﻭ ﮔـﻞ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﭘﺮﻳـﺸﺎﻧﻨﺪ‪ ٢‬ﺻـ ‪‬ﺮﺍﻓﺎﻥ ﮔﻠـﺸﻦ ﺑـﻲﺭﺧـﺶ ﭼﻨـﺪﺍﻥ‬ ‫ﮐﻨـﺎﺭ ﻣـﻦ ﺯ ﻃﻔـﻞ ﺍﺷـﮏ ﺧـﺎﻟﻲ ﺷـﺪ ﺑـﻪﺁﻳﻴﻨـﻲ ﮐﻪ ﺑﻠﺒﻞ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻣﻦ ﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻞ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﻋﺮﻕ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﺓ ﻫـﺮ ﻟﺤﻈـﻪ ﺷـﻬﺮﺕ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺁﺑـﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻠﺸﻦ ﺍﺯ ﺣﺠﺎﺑﺶ ﮔﻞ ﺑﻪﺩﺍﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻞ ﺷﺒﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۶۱۵‬‬ ‫ﺷﺒﻲ ﮔﺮ ﺑﻲﺗﻮ ﻣﻲ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ ﺯ ﺍﺷﮏ ﺷـﻤﻊ ﺻـﻬﺒﺎ ﺩﺭ ﺍﻳـﺎﻍ ﻻﻟـﻪ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﮔﻞ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺷﻴـﺸﻪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻲﻗﻴـﺪﻡ ﺳــﺨﻦ ﺍﺯ ﭘﻨﺒــﺔ ﻣﻴﻨــﺎ ﻭ ﺩﺍﻍ ﻻﻟــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺍﮔــﺮ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺭﺍﻩ ﮔﺮﻳــﻪ ﻣــﻲﺩﺍﺩﻡ ﺯ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﭼﺮﺍﻍ ﻻﻟﻪ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺿﺒﻂ ﺟﻮﺵ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﻧﻤﻲﺧﻮﺭﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﺎﻍ ﻻﻟـﻪ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺻــﺒﺢ ﻫﺠــﺮﺍﻥ ﺗــﺮﺍ ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﻣــﻲﺩﻳــﺪﻡ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻧﮕــﻪ ﺭﺍ ﭘــﺮ ﺯ ﺩﺍﻍ ﻻﻟــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷﺒﻲ ﮐﺰ ﻳﺎﺩ ﮐﻮﻳﺖ ﻣﻲﮐﺸﻴﺪﻡ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﻠـﺸﻦ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﭼـﺮﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﭘﺮﺩﺍﻍ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﻳـﺎﺭ ﮔـﻢ ﻣـﻲﺷـﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ ﻫﻢ ﺷﻬﺮﺕ ﺳـﺮﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ۶۱۶‬‬ ‫ﮔــﺸﺖ ﺁﻫــﻮﻱ ﺭﻣﻴــﺪﻥ ﺭﺍﻡ ﺑــﻲﺁﺭﺍﻣــﻲﺍﻡ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻤﮑـﻦ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯﻳـﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣـﻲﺍﻡ‬ ‫‪ .1‬ﭼﺴﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺳﺎﺱ( ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺬﺍ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٢٧‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺳﻴﻤﺎﺏ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﻢ ﺑﺮ ﮐﺴﻲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻧﻴــﺴﺖ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﻟﺒــﺎﺱ ﺍﻧــﺪﺍﻡ ﺑــﻲﺁﺭﺍﻣــﻲﺍﻡ‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺟﺎ ﭼﻮ ﺑـﺮﮒ ﮐـﺎﻩ ﺩﺭ ﭼﻨـﮓ ﻧـﺴﻴﻢ ﮐــﻮﻩ ﺍﮔــﺮ ﮔــﺮﺩﺩ ﻧﮕــﻴﻦ ﻧــﺎﻡ ﺑــﻲﺁﺭﺍﻣــﻲﺍﻡ‬ ‫ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺗـﻮﺃﻡ ﺷـﻮﺩ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣـﻲﺍﻡ‪١‬‬ ‫ﮐﺸﺖ ﺭﻧﺠﻢ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺩﻭﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﺎ ﺑﻪﭼﻨﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺠـﺎ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﮔـﺮﺩﺵ ﺟـﺎﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣـﻲﺍﻡ‪٢‬‬ ‫ﺟـﺎﻱ ﻣـﻲ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺩﺭ ﭘﻴﻤﺎﻧـﺔ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﮐﻨﻨـﺪ‬ ‫ﻫـﺴﺖ ﺻـﻴﺪ ﺟــﺴﺘﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺩﺍﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣــﻲﺍﻡ‪٣‬‬ ‫ﺁﻫﻮﻱ ﻭﺣﺸﺖ ﮐﻪ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻳـﮏ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩ ﺁﻥ‬ ‫ﺟﻠﻮﺓ ﺑـﺮﻕ ﺍﺳـﺖ ﻫـﺮ ﻋـﻀﻮ ﻣـﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﮐــﻲ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺍﺯ ﺭﻣﻴــﺪﻥ ﮐــﺎﻡ ﺑــﻲﺁﺭﺍﻣــﻲﺍﻡ‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻣﻬﺶ ﻳﮑـﺮﻭﺯ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺗﻤـﺎﻡ ﭼﺮﺥ ﺍﮔـﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺩﻫـﺪ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣـﻲﺍﻡ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﭘﻴﺸﺶ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﭼﻮﻥ ﮔﺮﺩ ﺭﻩ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺒﺢ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺷـﺒﮕﻴﺮ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺷـﺎﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣـﻲﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴـﺴﺖ ﻋﻤـﺮ ﺳـﺒﻌﺔ ﺳـﻴ‪‬ﺎﺭﻩ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﻫﻔﺘــﻪﺍﻱ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﻫﻤــﺮﺍﻩ ﺑــﺎ ﺍ‪‬ﻳــﺎﻡ ﺑــﻲﺁﺭﺍﻣــﻲﺍﻡ‬ ‫ﻗــﺼﹼﺔ ﺑﻴﺘــﺎﺑﻲﺍﻡ ﺷــﻬﺮﺕ ﻧﻤــﻲﮔــﺮﺩﺩ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻏـﺰﻝ ﺣﺮﻓـﻲﺳـﺖ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﺑـﻲﺁﺭﺍﻣـﻲﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۶۱۷‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺧـﻮﻳﺶ ﺳـﻨﮕﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﭼﻪ ﺷﺪ ﺻﺮﻑ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﻧﻘـﺪ ﺗﻤﮑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺷـﮑﻨﺠﻢ ﺩﺍﻡ ﮐﺎﮐـﻞ ﺭﺍ ﮐﻤﻨــﺪ ﺯﻟـﻒ ﺭﺍ ﭼﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻣﻌﻨﻲ ﺁﻥ‪ ٤‬ﺻﻮﺭﺗﻢ ﻳﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﻟﭽﺴﺒﻲ ﺍﻳـﻦ ﺑـﻲﺳـﺘﻮﻥ ﺍﺯ‪ ٥‬ﻧﻘـﺶ ﺷـﻴﺮﻳﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺧﻴـﺎﻟﻢ ﻳﺎﻓـﺖ ﻣﻌﻨـﻲ ﺻـﻮﺭﺕ ﻣﺠﻠـﺲ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺩﺯﺩ ﺭﻧﮕــﻲ ﺍﺯ ﺣﻨــﺎﻱ ﭘﻨﺠــﺔ ﻣﺮﺟــﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﺩﺳـﺖ ﺗـﺼﺮ‪‬ﻑ ﮐﻮﺗـﻪ ﺍﺯ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﺭﻧﮕﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺟﮕـﺮﺩﺍﺭﻱ ﻣـﺮﺍ ﺍﺯ ﺻـﻴﺪ ﻣﻄﻠـﺐ ﺑـﺎﺯ ﻣـﻲﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﺳـﻴﻪ ﭼـﺸﻤﻲ ﻧﻈﺮﺑﻨـﺪ ﺍﺳـﺖ ﺷـﺎﻫﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﻳﺪﻡ ﻣـﻲﭘـﺮﺩ ﭼـﺸﻤﻢ ﮐﺪﺍﻣﻴﻦ ﺑﻠﺒـﻞ ﺍﻣـﺸﺐ ﺍﺯ ﭘـﺮ ﺧـﻮﺩ ﮐـﺮﺩ ﺑـﺎﻟﻴﻨﻢ‬ ‫ﻭﻓﺎ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﭼـﺸﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﺳـﺎﺩﻩﻟـﻮﺣﻲ ﺑـﻴﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮔﻞﺯﻣﻴﻦ ﻧـﺮﮔﺲ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﮔـﻞ ﭼﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺧﺎﺭ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺷـﻌﻠﻪ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺑﺮﮒ ﻏﻨﭽﻪ ﻧـﺎﺧﻦ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺷـﻤﻦ ﺯﻧـﺪ ﮐﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣـﻦ ﮐﺠـﺎ ﻭ ﺭﺳـﻢ ﺧـﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﻋﻤﺮﻱ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣـﺴﺖ ﺳـﻼﻣﻴﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻌﻨﻲ ﺁﻳﺪ ﺻﻮﺭﺗﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۷‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﺭ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٢٨‬‬ ‫ﺑـﻪﻧـﺎﻣﻢ ﺩﺭ ﺣـﺴﺎﺑﻲ‪ ١‬ﺩﻝﺭﺑـﺎﻳﻲ ﺑﻮﺳـﻪ ﺑﻨﻮﻳـﺴﺪ ﺭﺳﺪ ﭘﻴﻐﺎﻡ ﺍﮔﺮ ﮔـﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟـﺐﻫـﺎﻱ ﻣـﺎﭼﻴﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﮐﻠﮑﻢ ﻟﻔﻆ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﮑﺮ ﻣﻌﻨﻲ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﻟـﺐ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺗﺤـﺴﻴﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۶۱۸‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺑﻲﺻﻮﺕ ﺍﺳﺖ ﺣﺮﻑ ﺧﻠﻮﺕ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲﺍﻡ ﺑـﻲﺳـﺨﻦ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻩ ﮔـﺮﺩﺩ ﻣﻄﻠـﺐ ﺳﺮﮔﻮﺷـﻲﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻤﺎﺭﻡ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺳﺮﻣـﺸﻖ ﺑﺪﻣـﺴﺘﻲ ﮔﺮﻓـﺖ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺧﻤﻴـﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﻫـﻢ ﺁﻏﻮﺷــﻲﺍﻡ‬ ‫ﺷــﻮﺧﻲ ﭼــﺸﻢ ﺗــﻮ ﻓﺮﻳــﺎﺩ ﻣــﺮﺍ ﺍﺯ ﮐــﺎﺭ ﺑــﺮﺩ ﺷــﺪ ﻏﺒــﺎﺭ ﺳــﺮﻣﻪ ﺁﺧــﺮ ﺩﺍﺭﻭﻱ ﺑﻴﻬﻮﺷــﻲﺍﻡ‬ ‫ﻧﻴــﺴﺖ ﺩﻭﺭ ﺳــﺎﻏﺮ ﻣــﻦ ﮐﻤﺘــﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺳــﭙﻬﺮ ﺳﺎﻗﻲ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻫـﺪ ﮔـﺮ ﺭﺧـﺼﺖ ﻧـﻮ ﭘﻮﺷـﻲﺍﻡ‬ ‫ﺗﻦ ﺑﻪﻋﺮﻳﺎﻧﻲ ﺩﻫﻢ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻏﻔﻠﺖ ﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﻣﺨﻤـﻞ ﭘﻮﺷـﻲﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۶۱۹‬‬ ‫ﺍﻓﺘﻨــﺪ ﻇﺎﻟﻤــﺎﻥ ﻧﻔــﺴﻲ ﮔــﺮ ﺯ ﻓﮑــﺮ ﻫــﻢ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﮐـﻲ ﺧـﻼﺹ ﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﻠـﺴﻢ ﻏـﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺳـﺖ ﺷـﺎﻥ ﺭﺳـﺪ ﺑـﻪﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﺍﺳــﺘﺎﺩﻩﺍﻧــﺪ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑــﻪﺭﻭﻱ ﻫــﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﺯﻳـﺎﺩﺗﻲ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺍﻳــﻦ ﻗــﻮﻡ ﻧﻴــﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ‪ ٢‬ﺍﺑــﻦ ﺯﻳــﺎﺩ ﮐــﻢ‬ ‫ﭼﻴـﺰﻱ ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﻓﺘﻨـﻪ ﻧﺰﺍﻳـﺪ ﺍﺯﻳـﻦ ﮔـﺮﻭﻩ ﭘﺮ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ﺣـﺴﺪ ﻫـﻢ ﺯ ﺑـﺲ ﺷـﮑﻢ‬ ‫ﺩﺳـﺘﺎﺭ ﺷـﺎﻥ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺷـﺒﻴﻪ ﮐـﻼﻭﻩ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺯ ﺑـﺲ ﺧـﻮﺭﺩﻩﺍﻧـﺪ ﮐـﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺯ ﺑﺲ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣﻲﺧﻮﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﮐﻴـﺪﻳﺎﻥ ﺧـﻮﺭﺍﮎ ﻧﺪﺍﺭﻧـﺪ ﺟـﺰ ﻗـﺴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻖ ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻲﮔﺬﺭﻱ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺑﺎﻃـﻞﺍﻧـﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺷﺎﻥ ﻧﻪ ﺑﺎﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧـﻪ ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﻠﻌــﻲ ﭼــﻮ ﺗﻴــﻎ ﺯﺑــﺎﻥ ﺳــﺨﻨﻮﺭﺍﻥ ﻣﻘﻄـﻊ ﺩﻫـﻢ ﺑـﻪﺍﻳـﻦ ﻏـﺰﻝ ﺍﺯ ﮔﻔﺘـﺔ ﻗﻠـﻢ‬ ‫ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺍﻧﺘﻘــﺎﻡ ﺍﮔــﺮ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﻋﻠــﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲﭘﺮﺩ ﺳﺮ ﺍﻳـﻦ ﻗـﻮﻡ ﻳـﮏ ﻗﻠـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺣﺴﺎﺏ ﺩﻝﺭﺑﺎﻳﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۷‬‬ ‫‪ .2‬ﺯ ﺍﺑﻦ ﺯﻳﺎﺩ )ﺁﺯﺍﺩ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۶۰‬ﺻﺤﻒ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۷۲‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٢٩‬‬ ‫) ‪( ۶۲۰‬‬ ‫ﺩﻣـﺎﻍ ﻋﺎﺷـﻖ ﺁﻥ ﺣـﺴﻦ ﺑـﻲﺣﺠـﺎﺏ ﻧـﺪﺍﺭﻡ ﮐﺘــﺎﻧﻢ ﻭ ﺳــﺮ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﻣﺎﻫﺘــﺎﺏ ﻧــﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻭﻋﺪﺓ ﻭﺻﻞ ﮐﺴﻲ ﺧﻼﻑ ﺑﺮﺁﻣـﺪ‪ ١‬ﺑﻪﺟﺎﻥ ﺻﺒﺮ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻗـﺪﺭ‪ ٢‬ﺷـﺘﺎﺏ ﻧـﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻣﺮﻳﺰ ﺑﻪﺩﺍﻏﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻣـﻮﻱ ﺑـﺮ ﺁﺗـﺶ ﺩﻣـﺎﻍ ﺑـﻲﻣﺰﮔـﻲﻫـﺎﻱ ﭘـﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﻧـﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻗﻄﻊ ﻧﻈـﺮ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﻧﻈــﺮ ﺑــﻪﺩﻳــﺪﻥ ﺭﺧــﺴﺎﺭ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻧــﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﻳـﺎﺭ ﺑﺨـﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺯﺑـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑﻴـﺪﻝ‬ ‫ﮐﺘــﺎﻧﻢ ﻭ ﺳــﺮ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﻣﺎﻫﺘــﺎﺏ ﻧــﺪﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۶۲۱‬‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﺧـﺰﺍﻥ ﺍﻓـﺴﺮﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺑﻪﮔﻞﻫﺎ ﺭﻧﮓ ﮔﻞﻫﺎ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺧﻮﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﮔﻠﺒﻦ ﺑﻪﮔﻠﺸﻦ ﻏﻨﭽﻪ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻝ ﺍﻓـﺸﺮﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﺑـﺎﺯﺩ ﮐـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺑـﺮﺩ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻋﺮﺻﺔ ﺷﻄﺮﻧﺞ ﺑـﺮﻫﻢ ﺧـﻮﺭﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﻫﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﺎﻥ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘﻨﺪ ﺁﻥ‪ ٣‬ﭼﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﻫـﻢ ﮐﻪ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻧﻐﻤـﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺩﻏﺎ ﺑﺎ ﭘﺎﮐﺒـﺎﺯﺍﻥ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻗﻤــﺎﺭ ﺑــﺮﺩﺓ ﺍﻳــﻦ ﻗــﻮﻡ ﺭﺍ ﻭﺍ ﺑــﺮﺩﻩ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺯﻱ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺍﺷﺘﻬﺎ ﺻﺎﻓﻲﺳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻠﻖ ﺭﺍ ﺍﻟﻘـﺼﻪ ﭼﻴـﺰﻱ ﺧـﻮﺭﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﻝ ﻋﻴﺶ‪ ٤‬ﻳﺎﺭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺑـﺲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﮔﻞﻫﺎ ﺭﻧﮓ ﮔﻞﻫﺎ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺧﻮﻥ ﻣﺮﺩﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۶۲۲‬‬ ‫ﮔﺮ ﻫﻤـﺎ ﺭﺍ ﮔـﺬﺭ ﺍﻓﺘـﺪ ﺑـﻪﻓـﻀﺎﻱ ﻗﻔـﺴﻢ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﮐـﺴﺐ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﺯ ﻫـﻮﺍﻱ ﻗﻔـﺴﻢ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺔ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺗـﻮ ﺗـﺎ ﺻـﻴﺪﻡ ﮐـﺮﺩ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﭼﻨﮕــﻞ ﺷــﻬﺒﺎﺯ ﺑﻨــﺎﻱ ﻗﻔــﺴﻢ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺭﺍ ﺣﻴﺮﺕ ﻣﻦ ﮐﺮﺩ ﭼﻮ ﻃﻮﻃﻲ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺑـﺎﺝ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﮔﺮﻓﺘـﻪﺳـﺖ ﺻـﻔﺎﻱ ﻗﻔـﺴﻢ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﮔﻞ ﮔﺮﺩ ﭘﺮ ﺍﻓﺸﺎﻧﻲ‪ ٥‬ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳـﺖ ﮔــﻞﻓﺮﻭﺷــﺎﻥ ﺑﻨــﺸﻴﻨﻨﺪ ﺑــﻪﭘــﺎﻱ ﻗﻔــﺴﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺮﺁﻳﺪ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۵۸‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺎﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻋﺸﻖ ﻳﺎﺭ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﮔﺮﺩ ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٨‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٣٠‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻨﮕﺪﻟﻲ ﻏﻨﭽﻪ ﺻﻔﺖ ﻟﺒﺮﻳﺰ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﺭﺍ ﻧﺒـﻮﺩ ﺟـﺎ ﺑـﻪﻓـﻀﺎﻱ ﻗﻔـﺴﻢ‬ ‫ﺁﺩﻣﻴ‪‬ــﺖ ﭼــﻮ ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﺗــﻦ ﺧــﺎﮐﻲ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﮐﺮﺩ ﮔﻞ ﻣﺮﺩﻣـﻲ ﺍﺯ ﻣـﺸﺖ ﮔﻴـﺎﻫﻲ ﻗﻔـﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﮐﻪ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﺧﻨﻪﺳﺖ ﭼﻮ ﺩﺍﻡ ﺗـﻦ ﺑـﻪﺗﻌﻤﻴـﺮ ﻧـﺪﺍﺩﻩﺳـﺖ ﺳـﺮﺍﻱ ﻗﻔـﺴﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﺑﻮﺩ ﻧﻘﺶ ﺟﺒﻴﻦﺳـﺎﻳﻲ ﮔﻠـﺸﻦ ﺑـﻪﺩﺭﺵ ﺑﻠــﺒﻼﻥ ﺳــﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳــﺪ ﺑــﻪﭘــﺎﻱ ﻗﻔــﺴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻥ ﺻﻴﺪ ﺍﺳﻴﺮﻡ ﮐﻪ ﺑﻪﺟﺰ ﭘﻴﮑـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻧﻲ ﻧﺒــﻮﺩ ﺭﺯﻕ ﻫﻤــﺎﻱ ﻗﻔــﺴﻢ‬ ‫) ‪( ۶۲۳‬‬ ‫ﻳــﺎﺩ ﺍﻳــﺎﻣﻲ ﮐــﻪ ﺩﺍﻍ ﻋــﺸﻖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺷــﺘﻢ ﻳﮏ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻻﻟـﻪ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻏﻨﭽـﻪ ﺣﺎﺻـﻞ ﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻦ ﻣــﻦ ﺑــﻮﺩ ﺑﺎﺯﻳﮕــﺎﻩ ﻃﻔــﻼﻥ ﺳﺮﺷــﮏ ﻫﻤﭽﻮ ﺗﺎ ﺩﺭﻳﺎ ﺩﻟـﻢ ﻣـﻲﺧﻮﺍﺳـﺖ ﺳـﺎﺣﻞ ﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﮔـﺮ ﺑـﻪﻣﻴـﺰﺍﻥ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻲﺩﻳـﺪ ﺍﺷـﮑﻢ ﺭﺍ ﮐـﺴﻲ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻱ ﺑــﺎ ﺍﺑــﺮ ﻧﻴــﺴﺎﻧﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺩﺍﺷــﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﻲﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﺯ ﮐـﺎﺭﻡ ﮔـﺮﻩ ﺑﻲﮐﺴﻲ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺁﺳـﺎﻥ ﺁﻧﭽـﻪ ﻣـﺸﮑﻞ ﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﻧﻴﮑــﻲ ﻧ‪‬ﻴــﺖ ﻣــﺮﺍ ﻧﮕﺬﺍﺷــﺖ ﺑﻴــﻨﻢ ﺭﻭﺯ ﺑــﺪ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻡ ﮔــﺸﺖ ﺁﺧــﺮ ﺁﻧﭽــﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺍﺷــﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﮐﻒ ﺧـﺎﮐﻢ ﺳـﺒﻮﻱ‪ ١‬ﺑـﺎﺩﻩ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻱﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺏ ﺍﻳﻦ ﮔﻞ ﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﺩﺍﻍ ﻋﺸﻖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺟـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫ﻳﮏ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻻﻟـﻪ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻏﻨﭽـﻪ ﺣﺎﺻـﻞ ﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫) ‪( ۶۲۴‬‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻲ ﺯ ﺷﺮﺡ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﮕﺮ ﮐـﻨﻢ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﺨﻦ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﺷﮑﻮﻩ ﺳـﺮ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺷﺪ ﮐـﻪ ﺩﺍﻣـﻦ ﺻـﺤﺮﺍﻱ‪ ٢‬ﺻـﺒﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﻮﻳﺒــﺎﺭ ﮔﺮﻳــﺔ ﻣــﺴﺘﺎﻧﻪ ﺗــﺮ ﮐـــﻨﻢ‬ ‫ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺑـﻪﺟـﺮﻡ ﺻـﺎﻓﺪﻟﻲ ﻫﻤﭽـﻮ ﺁﻳﻨـﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﮕﺒــﺎﺭ ﮔــﺮﺩ ﮐــﺪﻭﺭﺕ ﺳــﻔﺮ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺩﻝ ﺯﺣﻤـﺖ ﮐـﺸﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻣﻴـــﺪﻭﺍﺭ ﺭﺣﻤـــﺖ ﺭﻭﺯ ﺩﮔـــﺮ ﮐـــﻨﻢ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺑﺤــﺮ‪ ٣‬ﺩﺭ ﺗﻼﻓـﻲ ﺍﺣــﺴﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﻳـﮏ ﻗﻄـﺮﻩ ﮔـﺮ ﺯ ﺍﺑـﺮ ﺑﮕﻴـﺮﻡ ﮔﻬـﺮ ﮐـﻨﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺧﻤﻮﺷﻲﺍﻡ ﭼﻪ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﺟﻔـﺎﻱ ﻫﺠـﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺳﺨﻦ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﺷﮑﻮﻩ ﺳـﺮ ﮐـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﮔﺮ ﮐﻒ ﺧﺎﮐﻢ ﺳﺒﻮﻱ ﺑﺎﺩﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ (٤٧‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭﻳﺎﻱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﻬﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٣١‬‬ ‫) ‪( ۶۲۵‬‬ ‫ﺗـﺎ ﻫﻤﭽـﻮ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﺴﺘﺔ ﺩﺍﻡ ﻧﻈـﺮ ﺷـﺪﻡ ﺁﻳﻴﻨـــﻪﺩﺍﺭ ﺟﻠـــﻮﺓ ﺁﻳﻴﻨـــﻪﮔـــﺮ ﺷـــﺪﻡ‬ ‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻢ ﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﺒﺮ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓـﺖ ﺭﻓﺘﻢ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺧﺒـﺮ ﻃﻠـﺒﻢ ﺑـﻲﺧﺒـﺮ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺭﺥ ﺗـﻮ ﮔﻔـﺖ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﻝ ﺑﺒﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﻩﮔﺮ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﮐﻦ ﻃﻠـﺐ ﻣـﺮﺍ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺳـﺮﺍﻍ ﺍﻭ ﺑـﻪﻋﺒـﺚ ﺩﺭ ﺑـﺪﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻗﻄﺮﻩ ﺑﺲﮐﻪ ﻃﺎﻟﻊ ﭘﺴﺘﻢ ﮔﺮﻓـﺖ ﺍﻭﺝ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺍﺑـﺮﻡ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺁﺏ ﮔﻬـﺮ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮ ﺑﻪﺁﺏ ﻭ ﻟﻌﻞ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺁﺷـﻨﺎ ﻧﺒـﻮﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﻣـﻦ ﺍﺳـﻴﺮ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫﻨـﺮ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺷﮏ ﻭ ﺁﻫﻢ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍ ﻳﺎﻓﺖ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺑﻪﺑﺤـﺮ ﺩﺍﺩﻡ‪ ١‬ﻭ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺑـﺮ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﻋﺸﻖ ﺗﺎﮐﻪ ﻧﻈـﺮ ﻳﺎﻓـﺖ ﺣﻴـﺮﺗﻢ‬ ‫ﺁﻳﻴﻨـــﻪﺩﺍﺭ ﺟﻠـــﻮﺓ ﺁﻳﻴﻨـــﻪﮔـــﺮ ﺷـــﺪﻡ‬ ‫) ‪( ۶۲۶‬‬ ‫ﭼﻨـﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﻣـﻲﺭﻭﻡ ﺻـﺒﺮﺁﺯﻣﺎﻳﻲ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﺗﺎ ﺩﻟﻢ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎﻥ‪ ٢‬ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻡ ﻗﺎﻧﻊ ﺑـﻪﻣـﺸﺖ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻲﻣﻨﹼـﺖ ﻣـﺮﺩﻡ ﻫﻤـﺎﻳﻲ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻗﻄﺮﻩﺍﻡ ﮔﻮﻫﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺩﺍﻣــﻦ ﺗــﺮ ﭘﺎﺭﺳــﺎﻳﻲ ﻣــﻲﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎﺩﻩﻧﻮﺷﻲ ﮔﺮ ﻣـﺮﺍ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺟﻤـﺸﻴﺪﻱ ﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﺷــﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﮔــﺪﺍﻳﻲ ﻣــﻲﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﮔﻮﺵ ﺳﺮ ﺗـﺎ ﭘـﺎ ﮔـﻞ‪ ٣‬ﺍﻭ ﺑـﻲﻭﻓـﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻦ ﮐﺠﺎ ﺑﻠﺒﻞ ﻧﻮﺍﻳﻲ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫) ‪٤( ۶۲۷‬‬ ‫ﻣﻲﮐﺸﻢ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻱ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ ﮐﺎﺭ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺶ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩﭘﺮﺳﺘﻲ ﻃﺮﺡ ﮐﺎﻓﺮ ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻲ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺭﻳﺨﺖ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺟﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺗﻨﻢ ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺑـﻲﺳـﺘﻮﻧﻲ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﮐـﺮﺩ ﺑﻨﻴـﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺍﺭﻡ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺣﺮﻣﺎﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ .(٤٨‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺳﺮ ﺗﺎ ﭘﺎ ﭼﻮ ﺍﻭ ﮔﻞ ﺑﻲﻭﻓﺎ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٨‬‬ ‫‪ .4‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٣٢‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺁﺏ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﮔﺮ ﺯﻧﺪ ﺟـﻮﺵ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﻫﻤﭽﻮ ﺧﻢ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪﺍﻱ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺁﺑـﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺩﺍﺭﻱ ﺯ ﺑـﺲ ﺧـﺎﻃﺮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ ﮐﻨـﺪ ﺩﻝ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﮐﻪ ﮔﺎﻫﻲ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﻳـﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺯﺧﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﺮﻫﻢ ﺑﻪﺩﺍﻏﻢ ﻣﻲﺭﺳـﺪ ﻭﺍﻱ ﮔﺮﻣﻲ ﺑﻮﺩ ﭼـﺸﻢ ﺧـﺎﻃﺮ ﺷـﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺗﺎ ﻫﺴﺖ ﻣﻦ ﺟﺰ ﺧﻮﺩ ﻧـﺪﺍﺭﻡ ﺩﺷـﻤﻨﻲ ﺗﺎ ﻧﻔﺲ ﺑـﺎﻗﻲﺳـﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺍﺩ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﺩﻟﻨﺸﻴﻨﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﮐﺴﻲ ﮐﺰ ﻓـﻴﺾ ﻓﮑـﺮ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﻳﮏ ﻋﺎﻟﻢ ﭘﺮﻳﺰﺍﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺪﻡ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺻـﻴﺪ ﺩﺍﺩﻡ ﺷـﻬﺮﺗﻢ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺷﺪ ﻣﻲﮐﺸﻢ ﺗﮑﻠﻴـﻒ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫) ‪١( ۶۲۸‬‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﻋﻤﺮﻱ ﺷﺪ ﮐـﻪ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﺷـﺎﻱ ﺧـﻮﺩﻡ ﻫﻤﭽﻮ ﻋﮑﺲ ﺁﻳﻴﻨﻪﺩﺍﺭ ﺯﺷـﺖ ﻭ ﺯﻳﺒـﺎﻱ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﺩﺍﻏﻲ ﺩﺭ ﮐﻒ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﮔــﺪﺍﺯ ﮔﺮﻣــﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﺧــﻮﺩﻡ‬ ‫ﮐﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﻣﻘـﺎﻡ ﺣﻴـﺮﺕ ﺧﻮﻳـﺸﻢ ﺟـﺪﺍ ﻣﻲﺭﻭﻡ ﻫﺮﺟﺎ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻲﺧﺒـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﻟﻄـﻒ ﻣﻌﻨـﻲﺍﻡ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻋﮑﺲ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺳـﺮﺍﭘﺎﻱ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫ﻟـﺐ ﺯ ﮔﻔـﺘﻦ ﺑـﺴﺘﻢ ﻭ ﻓﺮﻳـﺎﺩﻱﺍﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺧﺎﻣﻪ ﮔﺸﺘﻢ ﺷـﻬﺮﺕ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﺍﻧـﺸﺎﻱ ﺧـﻮﺩﻡ‬ ‫) ‪٢( ۶۲۹‬‬ ‫ﺑـﻲﺗـﻮ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﻣﻼﻣـﺖ ﺩﻝ ﺯﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐﻞ ﺷﻴـﺸﺔ ﺑـﺎ ﺳـﻨﮓ ﺩﻭﭼـﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﻧﻔـﺲ ﺳـﻮﺧﺘﻪﺍﻡ ﺑــﻲﺗــﻮ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﻓﺮﻳــﺎﺩ ﺷــﻌﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﮕﻮﻳﻢ ﺑﻪﺻﺪﻑ ﮔﻮﻫﺮﺕ ﺍﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑـﺎﺩ ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺳــﻴﻨﻪ ﺩﻝ ﺁﺑﻠــﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻧﻪ ﺯ ﺑﻴﺪﺍﺩ ﺗﻮ ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻧـﻪ ﺯ ﻟﻄﻔـﺖ ﺷـﺎﺩﻡ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺳـﺮ ﻭ ﮐـﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﮐﻨﺪ ﺣﺮﻑ ﻣﺮﺍ ﭘـﻴﺶ ﺗـﻮ ﺳـﺒﺰ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻃـﻮﻃﻲ ﺧـ ﹼﻂ ﺗـﻮ ﻏﺒـﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﺩﻟﻢ ﺳـﺨﺘﻲ ﺍﻳ‪‬ـﺎﻡ ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻐﻞ ﺷﻴـﺸﻪ ﺑـﺎ ﺳـﻨﮓ ﺩﻭﭼـﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٣٣‬‬ ‫) ‪١( ۶۳۰‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺩﻝ ﺑﺎﻍ ﻭ ﺑﻬﺎﺭ ﺑـﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ ﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺟـﺎﻡ ﻭ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺁﺑﻴـﺎﺭ ﺑـﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻳﺶ ﺟﻤﻊ ﺁﻣﺪ ﺷـﺠﺎﻋﺖ ﺑـﺎ ﺳـﺨﺎ ﻣﺎﻝ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻫـﺮﮐﺲ ﻧﺜـﺎﺭ ﺑـﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫ﭘﻬﻠـﻮﺍﻥ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣـﺼﺎﻑ ﺑﺎﺧـﺖ ﺭﺍ ﻭ ﺑﺎﺧـﺖ ﺭﺍ ﻫﺮﮐــﻪ ﺳــﺮﺑﺎﺯﻱ ﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺩﺭ ﻗﻤــﺎﺭ ﺑــﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫ﺑﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪﻃـﺎﻕ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺧـﻮﺭﺩ ﺩﺭﺩﺳــﺮ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﺒﻴﻨــﺪ ﺩﺭ ﺧﻤــﺎﺭ ﺑــﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺟﻮﻳﺎﻥ ﻧﻘﺪ ﺟﺎﻥ ﺑﺮ ﮐﻒ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣـﺼﺎﻑ ﻫﺮﮐﻪ ﺳﻨﺠﻴﺪﻩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﻋﻴـﺎﺭ ﺑـﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫ﺭﻭﻱ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩ ﻫـﺮ ﺑـﻲ ﺟـﻮﻫﺮﻱ ﺩﻭﻥ ﻫ ‪‬ﻤﺘـﻲ ﺗﻴـﻎ ﻭ ﺳـﺎﻏﺮ ﮔـﺸﺖ ﺗـﺎ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺩﺍﺭ ﺑـﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﮐﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻝ ﻭ ﺩﺳﺘﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﻬﻨﻪ ﺩﻳﺮ‬ ‫ﺟــﺎﻡ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﺩﺍﻳــﻢ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﺑــﺰﻡ ﻭ ﺭﺯﻡ‬ ‫) ‪( ۶۳۱‬‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﻓﻴﺾ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺯ ﺍﺑــﺮ ﮔﺮﻳــﻪ ﭼــﺸﻢ ﺍﺷــﮑﺒﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﺮﻳﺰ ﺍﻱ ﺩﻳﺪﻩ ﺗﺨﻢ ﺷﺒﻨﻤﻲ‪ ٢‬ﺍﺷـﮑﻲ ﺩﺭﻳـﻦ ﮔﻠـﺸﻦ ﮐﻪ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ ﺍﺑـﺮ ﺑﻬـﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﮐﻢ ﻣﺒﻴﻦ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﻫﺮﮔﺰ ﺷـﺎﻡ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺯﻳﻦ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺳـﺮﻣﻪ ﻭﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺵ ﺑﻪﺳﺎﺣﻞ ﻣﻲﺑﺮﺩ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺑـﺮﺍﻱ ﻃﻔـﻞ ﺍﺷـﮏ ﺧـﻮﺩ ﮐﻨـﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺷﺐ ﻭﺻﻠﺶ ﺍﮔﺮ ﭼﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﻧﻮﺭ ﭼـﺸﻢ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺩﺍﻳـﻢ ﺭﻭﺯ ﺗـﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﺮﻭ‪‬ﺕ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﺳﺎﺩﻩ ﻟـﻮﺣﻲ ﺑـﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﻣﻦﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﻧـﻮﮎ ﺧـﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﺯ ﭼﻨﮓ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺷﻴـﺸﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﺮﺁﺭ ﺍﻱ ﺩﻝ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﮔﻮﺷﺔ ﻋﺰﻟﺖ ﺣـﺼﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﺗـﺎﺭﺍﺝ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﺭﻓـﺖ ﺍﮔـﺮ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﻨــﻮﺯ ﺍﺯ ﺗﻨﮕــﻲ ﺩﻝ ﻏﻨﭽــﻪﻭﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ۶۳۲‬‬ ‫ﮔﻨﻬﮕـﺎﺭﻡ ﺗﻤـﺎﻡ ﻋﻤـﺮ ﻳـﺎ ﻏﹼﻔـﺎﺭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ ﺗﺎ ﻫﺴﺖ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﺣﻔﻈﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻋﻴﺐﭘﻮﺷﻲ ﺭﺍﺯ ﻣﻦ ﻳﺎﺭﺏ ﭼﻮ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮ ﻳﺎ ﺳﹼﺘﺎﺭ ﻣﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﮔﻨﻬﮕــﺎﺭﻡ ﮔﻨﻬﮕــﺎﺭﻡ ﮔﻨﻬﮕــﺎﺭﻡ ﮔﻨﻬﮕــﺎﺭﻡ ﭼﻮ ﺗﻮ ﻏﻔﹼﺎﺭ ﻏﻔﹼﺎﺭﻱ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺗﮑـﺮﺍﺭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺷﺒﻨﻢ ﺍﺷﮑﻤﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٢‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.٤٨‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٣٤‬‬ ‫ﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺠـﺎﺗﻢ ﺩﻩ ﻧﺠـﺎﺗﻢ ﺩﻩ ﻧﺠـﺎﺗﻢ ﺩﻩ ﺗﺮﺍ ﻳﺎﺭﺏ ﺑـﻪﺣـﻖ ﺣﻴـﺪﺭ ﮐـﺮ‪‬ﺍﺭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﮐﺮﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻼﻟﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻧﺎﻟﺶ ﺳـﺎﻳﻞ ﺑﻪﺩﺭﮔﺎﻩ ﺗﻮ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺳـﺎﻳﻠﻢ ﺑـﺴﻴﺎﺭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺯ ﺑﺎﺭ ﮔﻨﻪ ﻋﺎﺟﺰ ﺷﻮﻡ ﺩﺭ ﻋﺮﺻـﺔ ﻣﺤـﺸﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﺎ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﻳﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺨﺘـﺎﺭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪﺍﻣﻴﺪﻱ ﮐﻪ ﮐـﻮﻩ ﺟـﺮﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘـﻴﺶ ﺑـﺮﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻳﺎ ﻋﻠﻲﻉ ﺑﺎ ﻏﻴﺮﺕ ﺍﻃﻬﺎﺭ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۶۳۳‬‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺑﻮﺩﻡ ﻻﻟﻪ ﮔـﺮ ﺩﻳـﺪﻡ ﺩﻝ ﭘـﺮ ﺧـﻮﻥ ﺷـﺪﻡ ﺗﻨﮓ ﺩﻝ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﮔﺸﺘﻢ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺤﺰﻭﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺩﻧﻴﺎ ﭘﺮ ﺑﻪﭼـﺸﻢ ﻣـﻦ ﻣﮑـﺮ‪‬ﺭ ﮔـﺸﺘﻪ ﺑـﻮﺩ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﻣـﻲﺧﻮﺍﺳـﺘﻢ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺧـﺎﻃﺮ‪ ١‬ﺩﺭﻳـﺎﺩﻟﻲﻫـﺎﻱ ﺳﺮﺷـﮏ ﻳﺎﺩ ﮐﺮﺩﻡ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺟﻴﺤـﻮﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﻢ ﺷﺮﺍﺏ ﺗﻠﺦ ﮐﺎﻣﻲ ﺭﻳﺨﺖ ﻋﺸﻖ ﻫﻤﭽـﻮ ﺟـﺎﻡ ﻻﻟـﻪ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﻧـﺸﺌﺔ ﺍﻓﻴـﻮﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﻣﻌﻨـــﻲ ﺁﺷـــﻔﺘﮕﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﺮﻳـــﺸﺎﻥ ﺧـــﺎﻃﺮﻡ ﻣﻦ ﻋﺒﺚ ﺩﻟﺒـﺴﺘﺔ ﻓﺘـﺮﺍﮎ ﺍﻳـﻦ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻨـﻮﻧﻢ ﻫـﺴﺖ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣـﻪﺍﻱ ﮔﺮﺩﺑﺎﺩ ﺩﺷـﺖ ﮔـﺸﺘﻢ ﻭﺣـﺸﺖ ﻫـﺎﻣﻮﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺘﺎﻥ ﺷـﻬﺮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺑـﻮﺩﻡ ﺗﻨﮕـﺪﻝ‬ ‫ﻣـﺸﺮﺏ ﺻﺤﺮﺍﻧـﺸﻴﻨﺎﻥ ﺩﻳـﺪﻡ ﻭ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺷـﺪﻡ‬ ‫) ‪( ۶۳۴‬‬ ‫ﺗﺮﮎ ﻣﻄﻠﺐ ﮐـﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﻄﻠـﺐ ﺭﻭﺍﻱ ﺧـﻮﺩ ﺷـﺪﻡ ﻣﻌﻨــﻲ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺟــﺴﺘﻢ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺷــﺪﻡ‬ ‫ﺩﺳـﺘﮕﻴﺮ ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻧﻲﻫـﺎﻱ ﻣـﻦ ﻫﺮ ﮐﺠـﺎ ﺍﺯ ﭘـﺎ ﺩﺭ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻡ ﻋـﺼﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺑـﺎﺩ ﺳـﺮﻭﻱ ﻗـﺎﻣﺘﻲ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻢ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﮐـﻨﻢ ﻣــﺼﺮﻋﻲ ﮔﻔــﺘﻢ ﺍﺳــﻴﺮ ﻣــﺪ‪‬ﻋﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺷــﺪﻡ‬ ‫ﺭ‪‬ﻣــﻪ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺑﻠﻨــﺪ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻼﺷﺶ ﺯﻳﺮ ﺩﺳـﺖ ﻧﻘـﺶ ﭘـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻧﺎﮐﺎﻣﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﮔـﺸﺘﻢ ﮐﺎﻣﻴـﺎﺏ‬ ‫ﻣﻌﻨــﻲ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺟــﺴﺘﻢ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﺧــﻮﺩ ﺷــﺪﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺩﺭﻳﺎ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪(٤٨‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٣٥‬‬ ‫) ‪١( ۶۳۵‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺩﻝ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺯﻟــﻒ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺑــﺴﺘﻪﺍﻡ ﺗــﺎﺯﻩ ﻣﺠﻨــﻮﻧﻲ ﺑــﻪﺑﻴــﺪ ﮔﻠــﺸﻦ ﭼــﻴﻦ ﺑــﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺮ ﻏﺰﺍﻝ ﺷـﻮﺥ ﻣﻌﻨـﻲ ﺗـﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺩﺳـﺖ ﻳﺎﻓـﺖ ﺍﺯ ﺑﺘـﺎﻥ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻪﺷـﺒﺮﻧﮓ ﻗﻠـﻢ ﺯﻳـﻦ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻏﺰﻝ ﭘﺮﺩﺍﺯﻱﺍﻡ ﻳﮏ ﻣﺼﺮﻋﻲ ﺑﻲ ﻟﻄﻒ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﺴﺘﻪﺍﻡ ﻫﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻣـﻀﻤﻮﻧﻲ ﺑـﻪﺁﻳـﻴﻦ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻫﻞ ﻫﻨـﺮ ﺑـﺎ ﺑـﻲﻫﻨـﺮ ﺷـﺪ ﭼـﻮﻥ ﭼﻨـﺎﺭ ﺟـﻮﻫﺮﻱ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻟــﻲ ﺑــﺮ ﺗﻴــﻎ ﭼــﻮﺑﻴﻦ ﺑــﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﻳﺰﺵ ﺁﺏ ﮔﻬﺮ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺻـﺪﻑ ﺗﺎ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﺳـﺨﻦ ﺍﺯ ﮐـﻮﺱ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﮐـﺮﺩ ﮐـﺎﻣﻢ ﺭﺍ ﺧﻴـﺎﻝ ﺑﻮﺳـﻪﺍﺵ ﭼﻮﻥ ﺳﺨﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﺁﻥ ﻟﺐﻫﺎﻱ ﻣﺎﭼﻴﻦ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﭘﻨﺠﺔ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺩﻝ ﺍﻓﺸﺮﺩﻥ ﭼﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻴـﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺣﻨـﺎ ﺭﺍ ﻣـﻦ ﺑـﻪﺁﻥ ﺩﺳـﺖ ﻧﮕـﺎﺭﻳﻦ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻲﻧﻤﮏ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﺠﺎ ﻭ ﺷـﻮﺭ ﺭﻧﮕﻴﻨـﻲ ﮐﺠﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺗﻬﻤـﺖ ﺭﻋﻨـﺎ ﺷـﺪﻥ ﺭﺍ ﻣـﻦ ﺑـﻪﻧـﺴﺮﻳﻦ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪٢( ۶۳۶‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺟﺮﺱ ﺷـﺪﻳﻢ ﺗــﺎ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﻣــﺮﺩﻡ ﻓﺮﻳــﺎﺩﺭﺱ ﺷــﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻀﻪ ﻳـﺎﻓﺘﻴﻢ ﮐـﻪ ﺁﺯﺍﺩﮔـﻲﺳـﺖ ﻗﻴـﺪ ﻣﺎ ﺭﻭﺷـﻨﺎﺱ ﺩﺍﻡ ﺯ ﭼـﺎﮎ ﻗﻔـﺲ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﺷـﻦ ﺑـﻮﺩ ﺯ ﺧﺎﻣـﺸﻲ ﻣـﺎ ﭼـﺮﺍﻍ ﻣـﺎ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺗﺎ ﺍﺳـﻴﺮ ﮔـﺪﺍﺯ ﻧﻔـﺲ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﮐﺎﻥ‪ ٣‬ﺩﺯﺩ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺨﺘﻪ ﺷﺪ ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﺩﺭ ﭼﺎﺭ ﺳﻮﻱ ﺷﻬﺮ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﻋﺴﺲ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﮕﻮ ﺑﻪﻣـﺮﺩﻡ ﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﮐـﻪ ﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﺟﺮﺱ ﺷـﺪﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۶۳۷‬‬ ‫ﻣﺎ ﻏﻴـﺮ ﺧـﺪﺍ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻳﻢ ﺑـﺎﷲ ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﺑــﺎ ﻫــﻢ ﻳﺎﺭﻧــﺪ ﺍﻫــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﻣﺎ ﻏﻴـﺮ ﺧـﺪﺍ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﻲﮐﺲ ﺭﺍ ﮐﺴﻲﺳﺖ ﻳﺎﻭﺭ ﻣﺎ ﻏﻴـﺮ ﺧـﺪﺍ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺮﮐﺲ ﺑـﻪﮐـﺴﻲ ﺍﻣﻴـﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺎ ﻏﻴـﺮ ﺧـﺪﺍ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﻭﮐﺎﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٣٦‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺧﺪﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻏﻴـﺮ ﺧـﺪﺍ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۶۳۸‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻮﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵ ﺟـﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ ﺯ ﻫـﺮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺭﻫـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮﺍﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﭼﺸﻢ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ ﻟـﺐ ﺧـﺎﻣﻮﺵ ﺍﮔـﺮ ﺩﺭ ﻣـ ‪‬ﺪﻋﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕــﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﺍ ﻋـﺎﻟﻢ ﺁﺑـﻲ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺧﻠـﻖ ﻣـﻲﮐـﺮﺩﻡ ﺍﮔﺮ ﻣﻲﺷﺪ ﮐﻪ ﭼـﺸﻢ ﺍﺯ ﻣـﺎﺟﺮﺍﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑـﻪﭼـﺸﻤﻢ ﻧـﺎﺧﻦ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺍﮔـﺮ ﮔـﺎﻫﻲ ﮔـﺮﻩ ﺍﺯ ﻗﻄـﺮﻩﻫـﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﺓ ﺩﻟﺘﻨﮕــﻲ ﻣــﻦ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻏﻨﭽـﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫـﺎﻱ ﻫـﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﻩ ﻫــﺮ ﻣــﺪ‪‬ﻧﮕﺎﻩ ﻣــﻦ ﺭﮒ ﺍﺑــﺮﻱ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻲ ﺩﺭ ﻫـﻮﺍﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﮐﻨـﺎﺭﻡ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻫﻤﭽــﻮﻥ ﺑـﺴﺎﻁ ﺟـﻮﻫﺮﻱ ﺁﻳــﺪ ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﺳﻴﺮ ﺻـﻔﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪﺻـﺤﺮﺍ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ‪ ١‬ﺩﻳـﻮﺍﻧﮕﻲ ﻃﻔـﻞ ﺳﺮﺷـﮑﻢ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﻣﻮﺝ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕـﺸﺎﻳﻢ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﻢ ﺷﻌﻠﻪ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺯﺑـﺎﻥ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﮔـﺮ ﺩﺭ ﺛﻨــﺎﻱ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﮕــﺸﺎﻳﻢ‬ ‫) ‪( ۶۳۹‬‬ ‫ﺑﻴﺎ ﮐﻪ ﺑﻲﺗﻮ ﻣـﺮﺍ ﺷـﺪ ﺗﻤـﺎﻡ ﺍﻋـﻀﺎ ﭼـﺸﻢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮ ﭼـﻮﻥ ﻧﺮﮔـﺴﻢ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺯ ﺳﻴﺮ ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺮ ﭼـﻮﻥ ﮐﻨـﺪ ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﻓﻠـﮏ ﭼﻮ ﻣﻬﺮ ﻫﺮ ﮐـﻪ ﻧﭙﻮﺷـﻴﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪﮐﻴﺶ ﻣﻦ ﻧﺠﺲﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣـﻲ ﺗـﻮﺍﻧﺶ ﮔﻔـﺖ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑـﻪﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺯ ﺗﺎﺭ ﻭ ﭘﻮﺩ ﻧﮕﻪ ﮐﻴﺶ ﭼـﺸﻢ ﺑﻠﺒـﻞ ﺑﺎﻓـﺖ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺩﻭﺧﺖ ﺑﻪﺳﻴﺮ ﻗﻤﺎﺵ ﮔﻞﻫﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﻪﺳﻴﺮ ﮔﻠـﺸﻦ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑﻴـﺎ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺁﻧﺠـﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮ ﭼـﻮﻥ ﻧﺮﮔـﺴﻢ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﭼـﺸﻢ‬ ‫) ‪( ۶۴۰‬‬ ‫ﺑـﻪﻧـﻮﻋﻲ ﮐـﺮﺩ ﺩﻧـﺪﺍﻥ ﺗﺄﺳ‪‬ـﻒ ﺟـﺎ ﺑـﺮ ﺍﻧﮕـﺸﺘﻢ ﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﺷﺪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﭘﻨﭽﺔ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﮕـﺸﺘﻢ‬ ‫ﺯ ﻫﺠﺮﺍﻧﺶ ﭼﻨـﺎﻥ ﺩﺳـﺘﻲ ﺑـﻪﻓﺮﻳـﺎﺩ ﻭ ﻓﻐـﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﻲ ﻧﺎﻟﻪ ﺑﺮﻣـﻲﺧﻴـﺰﺩ ﺍﺯ ﺑﻨـﺪ ﻫـﺮ ﺍﻧﮕـﺸﺘﻢ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻲﺭﻭﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ,‬ﺹ ‪ (۴۸‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٣٧‬‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﺯﻟﻔﺶ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﮔﻬﻲ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻧﻪ ﺩﺳـﺘﻢ ﺭﺍ ﺳـﺮ ﻣـﻮﻳﻲ ﻧﻤـﻲﭼـﺴﺒﺪ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﻧﮕـﺸﺘﻢ‬ ‫ﺑـﻪﺧـﻮﻥ ﻣـ ‪‬ﺪﻋﺎ ﺩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺍﻣﻴـﺪ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺷـﺴﺘﻢ ﺯ ﺑﺲ ﻫﺮ ﻧﺒﺾ ﻣﻄﻠـﺐ ﮐـﺮﺩ ﮐـﺎﺭ ﻧـﺸﺘﺮ ﺍﻧﮕـﺸﺘﻢ‬ ‫ﭘﻲ ﺣﺮﻑ ﻣﺤ‪‬ﺒﺖ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﮔـﺸﺘﻢ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺧﺎﻣـﻪ ﺳـﻴﻪ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻕ ﮔﺮﺩﺍﻧـﺪﻥ ﻫــﺮ ﺩﻓﺘـﺮ ﺍﻧﮕــﺸﺘﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑـﺮ ﺧـﺎﺭ ﺧـﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﻧـﺎﺧﻦ ﺯﺩﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷـﻤﻊ ﺭﺍﺯ ﻋـﺸﻖ ﮔـﻞ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﻧﮕـﺸﺘﻢ‬ ‫) ‪( ۶۴۱‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﻫﻨــﺪ ﻣــﺮﺩ ﻳﺘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﻣــﻲﺭﻭﻡ ﻳﻌﻨـﻲ ﺑـﻪﻃـﻮﻑ ﮐﻌﺒـﻪﺯ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﻣــﺴﺘﺎﻧﻪ ﻣــﻲﺭﻭﻡ ﺭﻩ ﺑﻴــﺖﺍﻟﺤــﺮﺍﻡ ﺭﺍ ﺳـﺎﻏﺮ ﮐـﺸﻴﺪﻩ ﺟﺎﻧـﺐ ﻣﻴﺨﺎﻧـﻪ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺍﺳﺖ ﮐﻔﺮ ﺩﺭ ﺭﻩ ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻘﺶ ﭘـﺎ ﮔﻮﻳــﺎ ﺑــﻪﮐﻌﺒــﻪﺍﺯ ﺭﻩ ﺑﺘﺨﺎﻧــﻪ ﻣــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺩﻳــﺎﺭ ﭘــﻮﭺ ﺯ ﺑــﺲ ﺑﺮﺷــﻨﻴﺪﻩﺍﻡ ﻏﺎﻓــﻞ ﺑــﻪﻫﻨــﺪ ﺁﻣــﺪﻩ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﻣــﻲﺭﻭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻨــﺪ ﻋــﺰﻡ ﮐﻌﺒــﺔ ﻣﻘــﺼﻮﺩ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﻳﻌﻨـﻲ ﺑـﻪﻃـﻮﻑ ﮐﻌﺒـﻪﺯ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﻣـﻲﺭﻭﻡ‬ ‫) ‪( ۶۴۲‬‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺒﻮﺩ ﻓﮑﺮ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺑﺎ ﺩﺍﻡ ﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺁﻣﺪ ﻗﻔﺲ ﻣـﺎ ﺑﺎ ﺩﺍﻡ ﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻱ ﻣﺎ ﺗﻮﺃﻡ ﻣﺎ ﺑـﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﺍﻡ ﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻪ ﻗﻠﻢ ﺁﻣﺪﻩ ﭘﺎﺑﻨﺪ ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﻫـﻢ ﺑﺎ ﺩﺍﻡ ﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺳﻴﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﺑﻪﻏﺮﺑﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﻡ ﻓﺘﺎﺩﻳﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﺍﻡ ﭼـﻮ ﺑـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫) ‪( ۶۴۳‬‬ ‫ﺯ ﺳﻴﻞ ﺍﺷﮏ ﻃﻮﻓﺎﻥﻫﺎ ﺯﻣﻴﻦﮔﻴﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﭼـﺸﻤﻢ ﺯ ﻣﻮﺝ ﮔﺮﻳﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﭘﺎ ﺑـﻪﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﺯ ﺗﺎﺏ ﺩﺭﺩ ﺗﺮﺳﻴﺪﻩﺳﺖ ﭼﻨـﺪﺍﻥ ﭼـﺸﻤﻢ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﮕﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﻕ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻧـﮓ ﺧـﻮﻥ ﻓـﺸﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺷﻔﻖ ﺑﻲﺁﺑﺮﻭ ﭼﻮﻥ ﺍﺑﺮ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﻲ ﺭﺣﻤﻲ ﺯﻧـﺪ ﻫـﺮ ﺩﻳـﺪﺓ ﻣـﻦ ﺁﻧﭽﻨـﺎﻥ ﻧـﺎﺧﻦ ﮐﻪ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻮﻳﻲ ﭘﻨﺠﺔ ﺷﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﻢ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٣٨‬‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﻲ ﺭﻭﻱ ﺍﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﻤﻴﻦ ﻣـﺼﺮﻉ ﺑـﻮﺩ ﺧـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯ ﻣﻨﻊ ﺩﻳﺪﻧﺶ ﻃﻔـﻞ ﻧﮕـﻪ ﭘﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﭼـﺸﻤﻢ‬ ‫) ‪١( ۶۴۴‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﺁﻫﻲ ﻣﻲ ﮐﺸﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﺶ ﻣـﻨﻢ ﻣﻲﻧﻮﺍﺯﺩ ﻫﺮ ﮐﻪ ﭼﻨﮕـﻲ ﻧﻐﻤـﺔ ﭼـﻨﮕﺶ ﻣـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻲﻗﺮﺍﺭﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻣﻲﻃﭙـﺪ ﻫـﺮﮐﺲ ﺩﻟـﺶ ﺭﻧﮓ ﻫﺮﮐﺲ ﻣﻲﭘﺮﺩ ﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﺭﻧﮕـﺶ ﻣـﻨﻢ‬ ‫ﮔﻢ ﮐﻨﺪ ﻫﺮﮐﺲ ﺩﻟﻲ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲﺍﺵ ﻣﻦ ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﺭﻭ ﺩﻫﺪ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﺻـﻴﻘﻞ ﺭﻧﮕـﺶ ﻣـﻨﻢ‬ ‫ﻣﺎﻧــﺪ ﻫــﺮﮐﺲ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﻣﻨــﺰﻝ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﺟﺎﺩﻩ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﮐـﻪ ﺧـﻀﺮ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺳـﻨﮕﺶ ﻣـﻨﻢ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭﺩ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﮔﺸﺘﻪﺍﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﻃﺒﻴـﺐ‬ ‫ﺩﻝ ﺷﮑﻦ ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻴﺸﺔ ﺳـﻨﮕﺶ ﻣـﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۶۴۵‬‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺭﻭﺷــﻦ ﺿــﻤﻴﺮﻱ ﺑــﺎﺩﺓ ﻣﻴﺨﺎﻧــﺔ ﺷــﺒﻨﻢ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﭘــﺮ ﭘﻴﻤﺎﻧــﺔ ﺷــﺒﻨﻢ‬ ‫ﺻﺪﻑ ﮔﻞ‪ ,‬ﺑﺤﺮ ﮔﻠﺸﻦ‪ ,‬ﺍﺑﺮﻧﻴﺴﺎﻥ ﻣﻮﺝ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﭼــﺮﺍ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﮔــﻮﻫﺮ ﻳﮑﺪﺍﻧــﺔ ﺷــﺒﻨﻢ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻫـﺮ ﻗﻄـﺮﺓ ﺍﻭ ﺭﺷـﮏ ﭼـﺸﻢ ﺑﻠﺒـﻞ ﺑـﺎﻏﻲ ﺯ ﺑﺲ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﻫـﻢ ﮔﺮﻳـﺔ ﻣـﺴﺘﺎﻧﺔ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻏﻨﭽﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﮔﺮ ﻧﻤﻲﺷﺪ ﺩﺭ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥﻫـﺎ ﻧﻤـﻲﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻣـﻮﺝ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﭘﺮﻭﺍﻧـﺔ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﮑﻢ ﺑﺴﺘﺮﻱ ﺟﺰ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﮔﻞ ﻓﺮﺷـﻲ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺧﺎﻧـﺔ ﺷـﺒﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۶۴۶‬‬ ‫ﻫﺮﮐــﻪ ﺍﻓﺘــﺎﺩ ﭘــﻲ ﺭﺍﻫﺒــﺮ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﮔــﻢ ﺑﺮ ﻧﻴـﺎﻭﺭﺩ ﺳـﺮﻱ ﺯﻳـﻦ ﺳـﻔﺮ ﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﻢ‬ ‫ﻟﻴﻠـﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﻗـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺑـﻪﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺑﺮﺳـﺪ ﮔﺮ ﺑﻪﻣﺤﻤﻞ ﻧﺪﻫـﺪ ﺗـﻦ ﺧﺒـﺮ ﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﻢ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﺷـﺪﻥ‪ ٢‬ﺍﺯ ﻓﻘـﺮ ﻟﺒﺎﺳـﻲ ﺑﻬﺘـﺮ ﺑــﻪﺑــﻮﺩ ﺑــﻲﻫﻨــﺮﻱ ﺍﺯ ﻫﻨــﺮ ﺳــﺮ ﺩﺭ ﮔــﻢ‬ ‫ﻧـﺎﻡ ﺣﻠـﻮﺍ ﻧﮑﻨـﺪ ﮐـﺎﻡ ﮐـﺴﻲ ﺭﺍ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﮐﺲ ﺣـﻼﻭﺕ ﻧﺒـﺮﺩ ﺍﺯ ﺷـﮑﺮ ﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﻢ‬ ‫ﺣﻴﺮﺗﻢ ﮔﺸﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺗﻬﻲ ﺑﻬﻠﻪ ﭼـﺴﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﺳـﺮ ﺭﺷـﺘﺔ ﺑـﻮﻱ ﮐﻤـﺮ ﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻋﺮﻳﺎﻥ ﺗﻨﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۹‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٣٩‬‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺑﻲﺣﻴﺮﺗـﻲ ﻭ ﻋـﺸﻖ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺁﻩ ﮐـﻲ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﻫﺮﮔـﺰ ﺟﮕـﺮ ﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﻢ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﹶﺧﻀﹶﺮ ﺧﻀﺮ ﺭﻫﺶ ﺷﺪ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﻴـﺎﻭﺭﺩ ﺳـﺮﻱ ﺯﻳـﻦ ﺳـﻔﺮ ﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﻢ‬ ‫) ‪( ۶۴۷‬‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺯﻟﻔـﺶ‪ ١‬ﺯ ﺩﺍﻡ ﺁﺯﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ ﻭﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻫﺎﻳﻲ‪ ٢‬ﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﺩﻝ ﺩﺍﻡ ﺗﻮ ﺷـﺪ ﮔـﺮ ﺍﺯ ﺗﭙﻴـﺪﻥﻫـﺎﻱ ﻣـﻦ ﺧـﺎﻟﻲ ﺭﻣﻢ ﺻﺪ ﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﻟﺐ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﮔﺪﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺴﺘﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﺧﻤﻮﺷﻲﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﻧـﺎﺯﺕ ﺑـﻪﺗﻌﻤﻴـﺮ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﻧـﺎﻱ ﺗـﺎﺯﻩ ﺍﻱ ﺑﻨﻴـﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫـــﺖ ﺍﺯ ﻧﻈـــﺮ ﺍﻧـــﺪﺍﺯﺩ ﺍﺭ ﺑﺘﺨﺎﻧـــﺔ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺑـﺎﺗﻲ ﺩﮔـﺮ ﺁﺑــﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐــﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧــﻢ‬ ‫ﺑﻪﺑﻲﺭﺣﻤﻲ ﺗﺮﺍ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﺁﺧـﺮﺕ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﭘﻴـﺸﺔ ﺧـﻮﺩ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻱ ﺩﺍﻧـﺴﺘﻪﺍﻱ ﻇـﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﺻﺒﺮ ﻣﻦ ﺗﺮﺍ ﺍﺳـﺘﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺍﺯ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺩﻝﻫﺎ ﺑﻲﺳﺘﻮﻥ ﮐﺮﺩﻱ ﮐـﻪ ﻓﺮﻳـﺎﺩﻡ ﻓﻐـﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻴـﺸﺔ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮ ﺯ ﭼـﺸﻢ ﺩﺍﻣـﺖ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻡ‬ ‫ﺭﻣﻢ ﺻﺪ ﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﻢ‬ ‫) ‪٣( ۶۴۸‬‬ ‫ﺯ ﺗـــﺮﮎ ﺑـــﺎﺩﻩ ﺍﻣﻴـــﺪ ﺧﻤﺎﺭﻫـــﺎ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑـﻪﺩﺭﺩ ﺳـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐﺎﺭﻫـﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﺍﺧﺘﻼﻁ ﺧﺲ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﺷـﻌﻠﻪ ﻣـﺮﻭ ﮐﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪﺧـﺎﻃﺮ ﺍﺯﻳـﻦ ﺭﻩ ﻏﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪﮔﺮﻡ ﺭﻭﻱ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻡ ﮐﻪ ﭼﻮ ﺑﺮﻕ ﺑـﻪﭘـﻴﺶ ﭘـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺧﺎﺭﻫـﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻓﺘﺎﺩﻩ ﺳﻨﮓ ﺟﻔﺎ ﺗﺎ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺧـﻮﺩ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺯ ﺩﻟﺸﮑــــﺴﺘﮕﻲ ﺁﻳﻴﻨــــﻪﺯﺍﺭﻫــــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺑﻪﻃﻮﻃﻲ ﺁﻳﻨـﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺑـﺮﻭ ﻣـﺴﺎﺯ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺑـــﻪﺩﻝ ﺯ ﺳـــﺒﺰﺧﻄﺎﻥ ﺯﻧﮕﺒﺎﺭﻫـــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺧﻠﻒ ﻭﻋﺪﺓ ﺍﻭ ﺧﻮﺷـﺪﻟﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫﻤﭽــﻮ ﺩﻳــﺪﻩ ﻫﻨــﻮﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫــﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺯﻟﻔﺖ )ﻧﺸﺘﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٩٦٣‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٤٥٨‬ﻣﺨﺰﻥ‪ ,٤٤٤ ,‬ﺁﺯﺍﺩ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٦٠‬ﺻﺤﻒ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٤٧٢‬ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺯﻣﺎﻧﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٤٠‬‬ ‫) ‪١( ۶۴۹‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺯ ﺳـﻮﺯ ﺳـﻴﻨﻪ ﺑـﺮ ﻟـﺐ ﻃـﺮﺡ ﻳـﺎﺭﺏ ﺭﻳﺨـﺘﻢ ﻳــﮏ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﻣــﻦ ﺷــﺐ ﺭﻳﺨــﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻳــﻪﺍﻡ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻤﻊ ﺩﺭﺩ ﺳــﻮﺧﺘﻦ ﺭﺍ ﺷــﺪ ﺩﻭﺍ ﺁﺧﺮ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺭﺷـﮏ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺁﺗـﺶ ﺗـﺐ ﺭﻳﺨـﺘﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺣﺎﺟﺖ ﭼـﻮﻥ ﺻـﺪﻑ ﺷـﺪ ﭘـﺮ ﮔﻬـﺮ ﺁﺑــﺮﻭ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺑــﻪﮐــﺎﺭ ﺍﻫــﻞ ﻣﻄﻠــﺐ ﺭﻳﺨــﺘﻢ‬ ‫ﻣﺸﺖ ﺧﺎﮐﻢ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﻤﭽـﺸﻤﻲ ﮐﻨـﺪ ﺑـﺎ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺷــﺮﺍﺭ ﺁﺗــﺶ ﺩﻝ ﻃــﺮﺡ ﮐﻮﮐــﺐ ﺭﻳﺨــﺘﻢ‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــﻪﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﺗــﻮﺍﻧﻢ ﮐــﺮﺩ ﺗــﺮﮎ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺍﺯ ﻏﺒــﺎﺭ ﺳــﺮﻣﻪ ﺭﻧــﮓ ﺣــﺮﻑ ﻣﻄﻠــﺐ ﺭﻳﺨــﺘﻢ‬ ‫ﮔــﻨﺞ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺷــﺖ ﻣــﻦ ﺧــﺎﮎ ﻧﻬــﺎﻥ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﻧﻘـﺪ ﻗﻠـﺐ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺟﻴـﺐ ﻗﺎﻟـﺐ ﺭﻳﺨـﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺷﻦ ﺟﻠﻮﻩ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻳــﮏ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﻣــﻦ ﺷــﺐ ﺭﻳﺨــﺘﻢ‬ ‫) ‪( ۶۵۰‬‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﮐﻪ ﺗﺎ ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔـﻞ ﮐﺮﺩﻧـﺪ ﺁﺯﺍﺩﻡ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﺑـﻲﺧـﻮﺩﻱ ﺍﺯ ﺧـﺎﻃﺮ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﺩ ﻳـﺎﺩﻡ‬ ‫ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﮕﺮﺩ ﺑـﻲﺗـﺎﺑﻲ ﻧﮕـﺸﺘﻢ ﻣﻔـﺖ ﭼـﻮﻥ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺭﻡ ﺁﻫــﻮ ﺷــﺪﻡ ﺗــﺎ ﺩﺭ ﻃﻠــﺴﻢ ﻭﺣــﺸﺖ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻡ‬ ‫ﻇﻬﻮﺭ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺟﺎﻥﺳﺨﺘﻲ ﻣﻦ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺻـﻮﺭﺕ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺑــﻲﺳــﺘﻮﻥ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺩﺍﺭ ﺭﺍﺯ ﻓﺮﻫــﺎﺩﻡ‬ ‫ﺭﻡ ﻳﮏﺩﺷـﺖ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻭﺣـﺸﺘﻢ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﮕــﺮ ﺍﺯ ﺷــﻮﺧﻲ ﭼــﺸﻢ ﺑﺘــﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺍﻳﺠــﺎﺩﻡ‬ ‫ﺷﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﻧﺸﺌﺔ ﺧﻮﺩ ﺑﮕـﺬﺭﺩ ﺩﺭ ﺻـﺤﺒﺖ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﺧﺮﺍﺑﻲ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﻫﺮﮐﺲ ﮐـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺮﺩ ﺁﺑـﺎﺩﻡ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺗﻬﻲ ﮔﺸﺘﻢ ﮐﻪ ﺟﺰ ﻣﺸﺖ ﭘﺮ ﻭ ﺑـﺎﻟﻲ ﻧﻤــﻲﻣﺎﻧــﺪ ﺯ ﻣــﻦ ﭼﻴــﺰﻱ ﺑﺠــﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩﻡ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺻـﻴﺪﻱ ﭼـﻮ ﻣـﻦ ﺩﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﻧﻤـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﻧﺒﻴﻨــﺪ ﺭﻭﻱ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻫــﺮ ﺁﻧﮑــﺲ ﮐــﺮﺩ ﺁﺯﺍﺩﻡ‬ ‫ﻧﺸﻮﻳﻢ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﻲ ﺗـﺎ ﺑـﻪﭘـﺎﻱ ﺧـﻢ ﻧﻤـﻲﺍﻓـﺘﻢ ﺟﻨـﻮﻥ ﻫﺮﮔـﻪ ﺧـﺮﺍﺑﻢ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺁﻥ ﻭﻗـﺖ ﺁﺑـﺎﺩﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺑﻲ ﺯﺣﻤـﺖ ﺩﺍﻡ ﻭ ﻗﻔـﺲ ﺩﺭ ﻗﻴـﺪ ﺧـﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﺩﮔـﺮ ﺑﻬﺮﭼـﻪ ﺑـﻲﺭﺣـﻢ ﺍﺳـﺖ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻢ ﺑـﻪﺯ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮﮐﺠـﺎ ﺑﻴـﻨﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻴﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺷـﻴﻮﻩﺍﻱ ﺭﺍ‪ ٢‬ﭘﻴـﺮ ﻭ ﺍﺳـﺘﺎﺩﻡ‬ ‫ﺗﭙﻴـﺪﻥﻫـﺎﻱ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ ﭘـﺮ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺭﻧﮕـﻢ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﻌﻠﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺳـﻮﺧﺘﻢ ﺑـﺎﻟﻲ ﺷـﺮﺭ ﺩﺍﺩﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺷﻴﻮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﭘﻴﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٩‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٤١‬‬ ‫) ‪( ۶۵۱‬‬ ‫ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﺑـﻲﺍﺻـﻞ ﻣـﺸﻬﻮﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺍ‪‬ﻣـﺎ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ ﺍﺯ ﻧــﺸﺎﻥ ﺧﻮﻳــﺸﺘﻦ ﻗــﺎﻧﻊ ﺷــﻮﺩ ﻋﻨﻘــﺎ ﺑــﻪﻧــﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻧﮕﻲ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣـﺸﻬﻮﺭﻧﺪ ﺍﻫـﻞ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺎﺟﺖ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﺭﻋﻨﺎ ﺑﻪﻧـﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﺷﺎﻥ ﺛﺒـﺖ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﻟـﻮﺡ ﻣـﺰﺍﺭ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﻣﺤﺘﺎﺟﻨـﺪ ﺩﺍﻳـﻢ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﮕﻴﻦ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩ ﻧﻘـﺺ ﻣـﺎ ﮐﻤـﺎﻝ‪ ١‬ﻣـ ‪‬ﺪﻋﻲ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺩﺷﻤﻦ ﺑـﻪﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺷﮑـﺴﺖ ﻣـﺎ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺨﻠﹼﺺﻫـﺎ ﺑـﻪﻃﻮﻓـﺎﻧﻲ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻗﻄﺮﺓ ﺍﺷـﮑﻢ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﭼـﺸﻢ ﭼـﻮﻥ ﺩﺭﻳـﺎ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ‬ ‫ﻏﻮﻃﻪ ﺯﺩ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻧﮕﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﻲﻧﻴﺎﺯﻱﻫـﺎﻱ ﻣـﻦ ﺯﺩ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺍﺳـﺘﻐﻨﺎ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﻧـﺎﻡ ﺷـﻬﺮﺕ ﻣـﺮﺩﻡ ﺑـﻲﺍﺻـﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻧــﺸﺎﻥ ﺧﻮﻳــﺸﺘﻦ ﻗــﺎﻧﻊ ﺷــﻮﺩ ﻋﻨﻘــﺎ ﺑــﻪﻧــﺎﻡ‬ ‫) ‪( ۶۵۲‬‬ ‫ﻧﺠـﺎﺕ ﺍﺯ ﻫﻨـﺪ ﺑﻬـﺮ ﺩﻳـﺪﻥ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺷﻮﻡ ﮔﺮ ﺳﺮﻣﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺍﺻﻔﺎﻫﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺧـﻂ ﭘﺮﮐـﺎﺭ ﺳـﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻲﺍﻡ ﮔـﺮ ﺳـﺮ ﺑـﻪﻫـﻢ ﺁﺭﺩ ﺑﻪﻗﺪﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻧﻤﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺩﻫﻨـﺪﻡ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺜـﻞ ﮔــﺮ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻣﮑــﺎﻥ ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﮐـﺮﺑﻼ ﺍﺯ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﻣﮑـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﺑﺤﺮ ﺭﺣﻤﺖ ﺗﺸﻨﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﭼﺸﻢ ﺳﻴﺮﺍﺑﻲ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﺩﺭﺩﻡ ﻭ ﺟﺰ ﺍﺯ ﺧـﺪﺍ ﺩﺭﻣـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫‪‬ﺩﺭ ﺍﺷﮏ ﻧـﺪﺍﻣﺖ ﺭﺍ ﺻـﺪﻑ ﺗـﺎ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺷـﺪ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﻗﻄﺮﻩ ﮔﺮ ﮔﻮﻫﺮ ﺩﻫﺪ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻝ ﺷــﻤﻌﻢ ﻭ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺁﺏ ﺑــﺎﺭﻳﮑﻲ ﺩﮔﺮ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﮐـﺴﻲ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﮐﺮﺑﻼ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺣﻴﺎﺕ ﺧـﻀﺮ ﻭ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﻳﺎﺑﻢ ﺁﻧﺠـﺎ ﺟـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‬ ‫) ‪( ۶۵۳‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳـﺎﻋﺖ ﺍﮔـﺮ ﻫـﻢ ﻧﻔـﺲ ﺑـﺎﺩ ﺻﺒﺎﺷـﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﺑﺎﻳﺪﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺟـﺪﺍ ﺷـﻢ‬ ‫ﺑـﺎ ﺷـﺒﻨﻢ ﮔـﻞ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺸﻮﻳﻢ ﺯ ﺩﻝ ﺗﻨـﮓ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻦ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻭﺍ ﺷـﻢ‬ ‫ﮔــﺮ ﺩﺭﺩ ﺩﻟــﻢ ﺗــﺸﻨﺔ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﭼــﻮﻥ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑــﻲﺩﺭﺩ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺩﻭﺍ ﺷــﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺴﺮﺕ ﻣﻨﺼﺐ ﺟﮕﺮﻡ ﺧﻮﻥ ﺷـﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ ﮔـﺮ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻢ ﮐـﻪ ﺍﻣﻴﺮﺍﻻﻣـﺮﺍ ﺷـﻢ‪٢‬‬ ‫‪ .1‬ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺪ‪‬ﻋﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺍﻣﺮﺍﺷﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٩‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٤٢‬‬ ‫ﮔﺮ ﮐﻠﻔﺘﻲ ﺍﺯ ﺯﻧﮓ ﮐﺪﻭﺭﺕ ﺑـﻪﺩﻟـﻢ ﻫـﺴﺖ ﺍﻣﻴـﺪ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺁﻳﻨـﻪ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺟـﻼ ﺷـﻢ‬ ‫ﺑﺮﺑــﺎﺩ ﺩﻫــﻢ ﺧــﺮﻣﻦ ﺧﺎﮐــﺴﺘﺮ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺍﻣـﺪﺍﺩ ﺻـﺒﺎ ﺷـﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺳﺒﮏﺭﻭﺣﻲ ﺧﻮﺩ ﺗﺎ ﮐﻲ ﻭ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺷـﺒﻨﻢ ﮔـﻞ ﺑـﺴﺘﺔ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻫـﻮﺍ ﺷـﻢ‬ ‫) ‪( ۶۵۴‬‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺑــﺎﺩﻩﮐــﺶ ﺟــﺎﻡ ﺍﻟــﺴﺘﻴﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﺍﻳـﻦ ﻣﻴﮑـﺪﻩ ﻧﺎﺁﻣـﺪﻩ ﻣـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺯ ﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ﺧﻮﻳـﺸﻴﻢ ﺑـﻪ‪ ١‬ﺻـﻬﺒﺎ ﺍﺯ ﻧﺸﺌﺔ ﺍﻳﻦ ﺑـﺎﺩﻩ ﺧـﺮﺍﺑﻴﻢ ﮐـﻪ ﻫـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﻓﻠﮏ ﺣﻠﻘﻪ ﮐﺸﺪ ﺍﺯ ﺧﻂ ﺳﺎﻏﺮ ﺁﻥ ﺗﻮﺑﻪﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻱ ﺧﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﮑـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﮔﻞ ﮐﺮﺩ ﻧﻬﺎﻟﺶ ﭼﻮ ﺻﻨﻮﺑﺮ ﺩﻝ ﭘـﺮ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺔ ﻫﺮ ﺧﺎﺭ ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﮐـﻪ ﻧﺸـﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺗﻮ ﻣﺤﺮﻭﻣﻲ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﺻﺪ ﺣﻴﻒ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺟﻨﺎﻗﻲ ﻧﺸﮑﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﻧﺮﮔﺲ ﮔﻞ ﺭﻭﻱ ﺳﺒﺪ ﻫـﺮ ﻗـﺪﻣﺶ ﺑـﻮﺩ ﻣــﺎ ﻣﻨﺘﻈــﺮﺍﻥ ﺳــﺮ ﺭﺍﻩ ﮐــﻪ ﻧﺸــﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﭼـﻮ ﺑﮕﻴـﺮﻳﻢ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﻓﻠـﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﭘﻨﺠﺔ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻫﻤﻪ ﺩﺳـﺘﻴﻢ‬ ‫) ‪٢( ۶۵۵‬‬ ‫ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺸﺎ ﻃﺎﻟﻊ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧﻔـﺲ ﮔﻔـﺘﻢ ﺧﻴــﺎﻝ ﺗــﺎﺯﻩ ﮐــﺮﺩﻡ ﺳــﺮﻣﺔ ﻓﺮﻳــﺎﺩﺭﺱ ﮔﻔــﺘﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺣـﺮﻑ ﺧﻮﺷـﺎﻣﺪﮔﻮ ﻣـﺮﺍ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﺴﻲ ﺍﺯ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺗﺎ ﺳﺨﻦ ﺳﺮﮐﺮﺩ ﭘـﺲ ﮔﻔـﺘﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﻠﺒﻞ ﮔﻮﺵ ﻣﻦ ﺣﺮﻑ ﻣـﺮﺍ ﻧـﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﻧﮕـﺎﺭﺩ ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﮐـﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻤـﺎﻡ ﻋﻤـﺮ ﮐـﺲ ﮔﻔـﺘﻢ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳـﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻮﺍﺧـﻮﺍﻩ ﻫـﻮﺱ ﺩﻳـﺪﻡ ﺑﻪﮐﻮﻱ ﻋﺸﻖ ﺑﻴﻌﺖ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺗﺮﮎ ﻫـﻮﺱ ﮔﻔـﺘﻢ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑـﺎﺗﻢ ﺑـﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺑﻴـﻀﺔ ﻓـﻮﻻﺩ ﭼـﻮﻥ ﺟـﻮﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﺲ ﮔﻔـﺘﻢ‬ ‫ﺯ ﺳﻴﺮ ﻫﻨﺪ ﺷﺐ ﮔﺮﺩﻱﺳﺖ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﻋﺴﺲ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﺮﮐﹼﺐ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺍﻫﻞ ﺩﻭﻟـﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﻦ ﺭﻩ ﺳﺎﻳﻪﭘـﺮﻭﺭﺩ ﻫﻤـﺎ ﺭﺍ ﺧـﺮﻣﮕﺲ ﮔﻔـﺘﻢ‬ ‫ﺯ ﮐﺜﺮﺕ ﺗﻨﮓ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺟﺎ ﺑﺮ ﻣـﺮﺩﻡ ﻋـﺎﻟﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ ﻗﻔـﺲ ﮔﻔـﺘﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺯ ﺻﻬﺒﺎ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١١٥‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺿﺎﻓﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ (٤١‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻱ ﺍﻭ‪.‬ﭘﻲ‪.‬ﺍﻝ‪ .‬ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٤٣‬‬ ‫) ‪( ۶۵۶‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣــﻴﻦ ﺳــﻴﻨﻪ ﺗﺨــﻢ ﻻﻟــﺔ ﻏــﻢ ﮐﺎﺷــﺘﻴﻢ ﮔﺮﺩ ﮔﻞ ﻫﺮﺟـﺎ ﮐـﻪ ﺯﺧـﻢ ﺩﺍﻍ ﻣـﺮﻫﻢ ﮐﺎﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒــﺖ ﮔــﻞ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺍﺯ ﻣــﺮﻭﺓ ﺍﻫــﻞ ﺻــﻔﺎ ﺁﻧﭽــﻪ ﻣــﺎ ﺍﺯ ﻓﺎﺿــﻼﺏ ﭼــﺎﻩ ﺯﻣــﺰﻡ ﮐﺎﺷــﺘﻴﻢ‬ ‫ﺩﻳـﺪﺓ ﻣـﺎ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﭼـﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﺗـﺎ ﮔـﺸﻮﺩ ﻳــﮏ ﺧﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻭﺍﺭ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺩﺍﻡ ﺗــﻮﺃﻡ ﮐﺎﺷــﺘﻴﻢ‬ ‫ﺣـﺮﺹ ﻣـﺎ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺗــﺎﺑﻊ ﻇﻠـﻢ ﭘــﺪﺭ ﺑــﻮﺩ ﻫﺮﺟــﺎ ﮔﻨــﺪﻣﻲ ﺩﺭ ﺧــﺎﮎ ﺁﺩﻡ ﮐﺎﺷــﺘﻴﻢ‬ ‫ﺣﺎﺻــﻠﻲ ﻣــﺎ ﮐﻬﻨــﻪ ﻏﺮﺑــﺎﻝ ﺑــﺪﻥ ﻣــﻲﺑﻴﺨﺘــﻴﻢ ﺣﻴﻒ ﮐـﻴﻦ ﻧﺠـﻢ ﺍﻓﮑـﻦ ﺍﻣﻴـﺪ ﺭﺍ ﮐـﻢ ﮐﺎﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﺱ ﻳـﺎﺭ ﮐـﺮﺩﻳﻢ ﺍﺷـﮏ ﭼـﺸﻢ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻠــﺴﻢ ﭘﺮﺗــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺷــﺒﻨﻢ ﮐﺎﺷــﺘﻴﻢ‬ ‫ﺧﺎﺭ ﻭ ﮔـﻞ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩﺓ ﻣـﺎ ﮐـﺮﺩ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﻣـﺪ‪‬ﻋﻲ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺑﺪ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭﻫﻢ ﮐﺎﺷﺘﻴﻢ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕــﻮﻱ ﻣــﺎ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺣﺎﺻــﻠﻲ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﺍﺛــﺮ ﺩﺭ ﻧﻴـــﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﻟـــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻌﺠـــﺰ ﺩﻡ ﮐﺎﺷـــﺘﻴﻢ‬ ‫ﺭﻣﻨﺔ ﺩﻧﻴـﺎ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﺭﻳـﻦ ﻭﺣـﺸﺖ ﺳـﺮﺍ ﺭﻡ ﮐﺎﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫) ‪١( ۶۵۷‬‬ ‫ﺭﻩ ﻳﮏ ﺩﺷﺖ ﺭﻡ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺟﺎﺩﻭﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﻏﺮﺽ ﻣﻦ ﻫﺮﭼـﻪ ﺑﻴـﻨﻢ ﺯ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺧﻂ ﺳﺒﺰﺕ ﭼﻮ ﺭﻧﮓ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻱ ﺯﻳـﺮ ﻧﮕـﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﺑﻪﻃﻮﻃﻲ ﺁﻧﭽـﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺩﺭ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻴﻨﻲ ﺩﺳـﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻣـﺮﺩﻡ ﭼـﺸﻤﻢ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻴﺪ ﮔﻴـﺴﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐﺘﺎﻥ ﮐﻴﺴﺖ ﻓـﺮﺵ ﻣﺠﻠـﺲﺍﺕ ﺍﻣـﺸﺐ ﮔﻞ ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺳﺮﮔـﺸﺘﻪ ﺩﺭ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺩﻣﺎﻏﻢ ﮐـﺰ ﺷـﻤﻴﻢ ﻧﮑﻬـﺖ ﮔـﻞ ﺩﺍﺷـﺖ ﺍﺳـﺘﻐﻨﺎ ﮐﻨﻮﻧﺶ ﺧﻮﺷﻪﭼـﻴﻦ ﺧـﺮﻣﻦ ﺑـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﺧﻂﻫﺎﻱ ﺷﻌﺎﻋﻲ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﮐﻒ ﺳﺮﺯﺩ ﺍﺯ ﮐﻮﻳﺖ‪ ٢‬ﺑﻠـﻲ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺭﺍ ﻣـ ﹼﺸﺎﻃﺔ ﻣـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺯ ﺭﺧﺴﺎﺭﺕ ﻣﮕﺮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺗﺎﺑـﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻐـﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺻﻔﺎﻱ ﺻﺒﺢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻟﻒ ﺷﺐ ﺑﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺭﻧﮓ ﺧـﻂ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﮐـﺮﺩ ﻣﻌـﺰﻭﻟﺶ‪ ٣‬ﺻـﻔﺎﻱ ﭼﻬـﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺩﻝ ﻫـﺮ ﺫ ‪‬ﺭﻩ ﺍﺯ ﻣﻬـﺮ ﺗـﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﺮﻕ ﺩﺭ ﺧـﺮﻣﻦ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻧﮓ ﮔﻞ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺧﻮﻱ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺳﺠﻮﺩﺕ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﺎﻥ ﺷﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷـﺖ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﻣﮑـﺎﻥ ﮐﻪ ﺭﻭﻱ ﺧﻠﻖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺑﺲ ﭼﻮﻥ ﻫﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﺟـﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﭼﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﻣﺤـﻮ ﺍﺑﺮﻭﻱ ﺗﻮ ﻣﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺿﺎﻓﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٦‬‬ ‫‪» .2‬ﺳﺮﺯﺩ ﺍﺯ ﮐﻮﻳﺖ« ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪» .3‬ﻣﻌﺰﻭﻟﺶ« ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٤٤‬‬ ‫) ‪١( ۶۵۸‬‬ ‫ﮔـﺮ ﺯ ﺭﻧـﮓ ﺯﺍﻍ ﺭﻧﮕـﻲ ﺗﻴـﺮﻩﺗـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺒﻢ ﺑﻴــﻀﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﭘــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷــﺒﻢ‬ ‫ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮﺵ ﺭﻭﺷـﻦ ﭼـﺮﺍﻍ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺩﺭ ﺻﺪﻑ ﭼﻮ ﺻﺒﺢ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻳﮏ ﮔﻬﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺒﻢ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻧﺒـﻮﺩ ﮔـﺮ ﻳـﺪ ﺑﻴـﻀﺎ ﺷـﻮﺩ‪ ٢‬ﻣـﺸﹼﺎﻃﻪﺍﺵ ﭘﻨﺠــﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ﺳــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷــﺒﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﻳﮑﻲﺍﺵ ﻳـﮏ ﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﺳـﺮﻣﻪ ﺩﺭ ﻣـ ‪‬ﺪ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺒﻢ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﻫﻨﺪ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺟـﺎﻱ ﺧـﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﺣﻨـﺎ ﺩﺳـﺖ ﻏﺮﻳﺒـﻲ ﺩﺭ ﺳـﻔﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺒﻢ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺻﺒﺤﻢ ﺁﻳﺖ ﻭﺍﻟ ﹼﺸﻤﺲ ﺭﺧﺴﺎﺭ ﮐـﺴﻲﺳـﺖ ﺳــﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻠﻴــﻞ ﺯﻟﻔــﻲ ﺭﺍ ﺯ ﺑــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷــﺒﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﺮﻱ ﮐﺰ ﺷﺒﻢ ‪‬ﺣﺴﻦ ﺳﺤﺮ ﺭﻭﭘـﻮﺵ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻓﺎﺵ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﺳـﺤﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـﺒﻢ‬ ‫) ‪٣( ۶۵۹‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﺎﻧﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﺗﺎ ﮔﺮﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﮐـﺎﮐﻠﺶ ﻭﺍ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﻡ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﺷﺒﻨﻢ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺗـﺎ ﺗﻤﺎﺷـﺎﻱ ﺭﺥ ﺁﻥ ﻣﻬـﺮ ﺳـﻴﻤﺎ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻃﻮﻕ ﻗﻤﺮﻱ ﺳﺮﻭﺭ ﮔﻮﺵ ﺷـﻨﻴﺪﻥ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻣــﺼﺮﻉ ﻗــﺪ ﺗــﺮﺍ ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺍﻧــﺸﺎ ﻣــﻲﮐــﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻭ ﺭﻧﮕﻲﻫﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻐـﺎﻧﻢ ﺑـﺸﻨﻮﻧﺪ ﻣﺮﻍ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻠﺒـﻞ ﮔـﻞﻫـﺎﻱ ﺭﻋﻨـﺎ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻄﻠﻌـﻢ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﻣﻘﻄـﻊ ﻳـﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻟﻒ ﺗﺎ ﻳﺎ ﺯ ﺑﺲ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺸﺎ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ‬ ‫) ‪٤( ۶۶۰‬‬ ‫ﺯ ﻏﻴﺮ ﺳﺮﻣﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻲﮐﻨـﻲ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺑﻪﻣﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻏﻀﺐ ﻣﻲ ﮐﻨـﻲ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﭼﻮ ﻣﻮﻱ ﺑﺮ ﺁﺗـﺶ ﻧﮕـﺎﻩ ﮔـﺮﻡ ﺗـﻮ ﺳـﻮﺧﺖ ﻋﻼﺝ ﺗﺎﺏ ﺑﻪﺗﺐ ﻣـﻲ ﮐﻨـﻲ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳــﺐ ﺁﻳﻨــﻪ ﺧــﻮﺭﺩﻱ ﻭ ﺭﻓﺘــﻲ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮﻡ ﺯ ﺩﻳﺪﻩ ﺭﻭ ﺑﻪﺣﻠﺐ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺑــﻪﺩﻭﺵ ﻏﻴــﺮ ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﺯ ﺑــﺰﻡ ﻣــﻲﺭﻓﺘــﻲ ﺗﻮ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﮐﺶ ﺷﺐ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٦‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤١‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٩٧‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤١‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٤٥‬‬ ‫ﺑــﻪﻏﻴــﺮ ﺍﺷــﺎﺭﺓ ﺍﺑــﺮﻭ ﮐﻨــﻲ ﻭ ﺑــﺎ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺯ ﺭﻭﻱ ﻏﻀﺐ ﻣﻲ ﮐﻨﻲ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ‬ ‫) ‪١( ۶۶۱‬‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﻭﺻﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻫـﻢ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺯ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺟﻬــﺎﻧﻴﻢ ﺑــﻪﻳــﺎﺩﺕ ﻣـﺎ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺑـﻪﺑـﻮﻱ ﺗـﻮ ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭﻱ ﻣــﺎ ﺗــﺎ ﻧــﺸﻮﺩ ﺧــﺎﻡ ﻭﺍ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺍﺯ ﮔﺮﻣـﻲ ﺧـﻮﻱ ﺗـﻮ ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺑﻪﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﺧﻀﺮ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﮐﻮﭼـﺔ ﻣـﻮﻱ ﺗـﻮ ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻇﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﺖ ﮐـﻪ ﻫﻨﮕـﺎﻡ ﺗـﺴﹼﻠﻂ‬ ‫ﻣـﺎ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺗﻘـﺼﻴﺮ ﻋـﺪﻭﻱ ﺗـﻮ ﮔﺬﺷـﺘﻴﻢ‬ ‫) ‪٢( ۶۶۲‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐـﺎﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺑـﺎ ﻣـﺮﺩﻡ ﻧﺎﺩﻳـﺪﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺑــﺴﺎﻁ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺳــﻔﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﭼﻴــﺪﻩ ﻣــﻲﺑﻴــﻨﻢ‬ ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺧﻮﻳﺶ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺩﻝ ﺭﻓﻌﺖ ﭘﻨـﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺁﺳـﺎ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﺑﺎﻟﻴـﺪﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻐﺮﺏ ﺑﺮﻭﻥ ﺁﻳـﺪ ﻋﺠـﺐ ﻧﺒـﻮﺩ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﭼﺮﺥ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﻣﮕﺬﺍﺭ ﭘـﺎ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻗﻠـﻢ ﺩﺭ ﮐﻮﭼـﺔ ﻣﻄﻠـﺐ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻃﻮﻣﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻣﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻴـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑﺒـﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﺓ ﻣـﻦ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻗﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﻳـﺪﻩ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ‬ ‫) ‪٣( ۶۶۳‬‬ ‫ﺑﻲﮐﺪﻭﺭﺕ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻝ ﺑﻲﮐﻴﻨﻪﺍﻡ ﻋﮑﺲ ﺯﺷﺘﻲ ﺭﻭ ﮐﻨﺪ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺮ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻲﮐﺸﺪ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﻝﺁﺯﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﭼﺮﺥ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺧﺮﻣﻬـﺮﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﮔـﻮﻫﺮ ﮔﻨﺠﻴﻨـﻪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻗﻢ ﺯﻫﺮ ﮐﺎﺭ ﺷﻬﺪ ﻭ ﺷـﮑﺮ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩﺳﺖ ﮐﻮ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪﺍﻡ‬ ‫ﺗـﺎ ﻧﮑـﺮﺩﻩ ﻗـﺎﻣﺘﻢ ﺩﺭ ﻓﻘـﺮ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﻟﺒـﺎﺱ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻪ ﺟﺰﻭ ﺗﻨﻢ ﺷﺪ ﺧﺮﻗـﺔ ﭘـﺸﻤﻴﻨﻪﺍﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٩٧‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤١‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٤٦‬‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺍﺣﺒﺎﺏ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲ ﻣـﺮﺍ‬ ‫ﻣﺤﺸﺮ ﻧﺎﺧﻦ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪١( ۶۶۴‬‬ ‫ﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺷﮑﺮ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﻲ ﭘﻴﮑﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﭼﻮ ﻗﻨﺪ ﻣﮑـﺮ‪‬ﺭ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﺟﺎﻡ ﭼﺸﻤﺔ ﺁﺏ ﺣﻴـﺎﺕ ﻣﺎﺳـﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﻮﺝ ﺑﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺳﺎﻏﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺎ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺑـﻮﺩ ﺑﻬـﺮ ﺗـﺮﮎ ﺳـﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻓـﺴﺮ ﺍﺯ ﺍﻓـﺴﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻁ ﺳﺨﻦ ﭘـﺎ ﮔﺬﺍﺷـﺘﻴﻢ ﭼﻮﻥ ﮔﻔﺘﻪﺍﻳﻢ ﻣﺎ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﭘـﺎ ﺩﺭ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺑـﻲ ﺗـﻦ ﻧﻴـﺴﺘﻴﻢ ﻣـﺎ ﭼﻮﻥ ﮐﺸﺘﻲ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺯ ﻟﻨﮕﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺗـﺎ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﮐـﺴﻲ ﻧﻨـﺸﻴﻨﺪ ﺯ ﻣـﺎ ﻏﺒـﺎﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺯ ﻋﻤﺮ ﺳﺒﮏﺗﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺷﺪﻩﺳﺖ ﻏﻴﺮ ﻋﺒﺚ ﺧـﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﻣـﺎ‬ ‫ﭼﻮ ﺁﺏ ﻣـﺎ ﺯ ﺳـﺒﺰﺓ ﻧـﺸﺘﺮ ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻳـﻢ‬ ‫) ‪٢( ۶۶۵‬‬ ‫ﺑﻬﺮ ﻋﺰﹼﺕ ﮐﻲ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺧـﻮﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﮐـﺸﻢ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻳﻮﺳﻒ ﭼﺮﺍ ﺑﻲﻗـﺪﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﺧـﻮﺍﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﺩﺭﺩﻡ ﻭ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﺑـﻪﺻـﺤﺒﺖ ﻣﺎﻳﻠﻨـﺪ ﮐﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻠﮏ ﺑـﻲﺩﺭﺩﺍﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﺁﺏ ﺍﻧﮕــﻮﺭ ﺍﺳــﺖ ﺩﺍﻳــﻢ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﮐــﺸﺖ ﻣــﻦ ﻻﻟـﺔ ﺟـﺎﻡ ﻣـﻲﺍﻡ ﮐـﻲ ﻣﻨﹼـﺖ ﺍﺯ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﺍﺑـﺮ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﺯﺍﻱ ﺍﺷـﮑﻢ ‪‬ﺩﺭ ﻓـﺸﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑــﻪﻭﺍﻡ ﭼـﻴﻦ ﭘﻴـﺸﺎﻧﻲ ﮐﺠـﺎ ﺍﺯ ﻣﻮﺟـﺔ ﻋ ‪‬ﻤـﺎﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﻳﮏ ﻋﻤﺮ ﺗﺤـﺼﻴﻞ ﺳـﻴﻪ ﺭﻭﺯﻱ ﺯ ﻫﻨـﺪ ﻣﻲﺑﺮﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﻪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﭼـﺸﻢ ﺍﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺧﻢ ﮔﺸﺘﻪﺍﻱ ﺑﺮﺩﻡ ﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺣﻠﻘـﻪﺍﻱ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪﮔـﻮﺵ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﺗـﺎ ﺑــﻪﮐــﻲ ﺑــﺎ ﺁﺩﻡ ﺩﻝ ﻣــﺮﺩﻩ ﻭﻗــﺘﻢ ﺑﮕــﺬﺭﺩ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻲ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﺎﺯ ﺻـﻮﺭﺕ ﺑـﻲﺟـﺎﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺑﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﺬﺷﺖ ﺗﺎ ﺯ ﻣﺎ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻟﺒـﺎﺱ ﻳـﮏ ﻧﻔـﺲ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫ﺗﺮﮎ ﻣﻄﻠﺐ ﮐـﺮﺩﻡ ﻭ ﻭﺍ ﮔـﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺭﻧـﺞ ﻃﻠـﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺻﻞ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺎ ﺑﻪﮐـﻲ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﮐـﺸﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٩٧‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٨‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٤٧‬‬ ‫) ‪( ۶۶۶‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧــﺪﺍ ﺩﻟــﻢ ﺭﺍ ﻣــﺸﺮﻕ ﻣﻬــﺮ ﻣﺤﺒ‪‬ــﺖ ﮐــﻦ ﺑﻪﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺍﺯﻝ ﺻـﺒﺢ ﻣـﺮﺍ ﺳـﺮﮔﺮﻡ ﺍﻟﻔـﺖ ﮐـﻦ‬ ‫ﺷـﺒﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺍﺣﮑﻤـﺖ ﻟﮑـﻢ‪ ١‬ﺻـﺒﺤ ٰﻲ ﮐﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﺒﺢ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺯ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻭﻻﻳﺖ‪ ٢‬ﮐـﻦ‬ ‫ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﭘﻨﺠـﺔ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﭼـﻮﻥ ﺩﺍﺩﻱ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻧﻢ ﮐﺮﺍﻣﺖ ﮐﻦ ﭼﻮ ﺻﺒﺤﻢ ﮐﺴﻮﺕ ﺻﺪﻗﻲ ﮐﺮﺍﻣﺖ ﮐﻦ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮ ﻋـﺸﻖ ﻣﺠـﺎﺯﻱ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺳـﻮﺯﺩ ﭼــﺮﺍﻍ ﻣــﺮﺩﻩﺍﻡ ﺭﺍ ﺯﻧــﺪﻩ ﺍﺯ ﻧــﻮﺭ ﺣﻘﻴﻘــﺖ ﮐــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺑﻠﺒﻞ ﻧﺎﻟﻪ ﮐﺮﺩﻱ ﻟﻄﻒ ﻭ ﻃـﻮﻃﻲ ﺭﺍ ﺳـﺨﻦ ﺩﺍﺭﻱ ﮐـﺮﻡ ﻓﺮﻣـﺎ ﺩﻋـﺎﻱ ﺑـﻲﺩﻻﻥ ﺭﺍ ﻫـﻢ ﺍﺟﺎﺑـﺖ ﮐـﻦ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﺑـﺎ ﮐﺎﺗـﺐ ﺍﻋﻤـﺎﻝ ﻳﻌﻨـﻲ ﺧﺎﻣـﻪ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﮐـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۶۷‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻳـﻞ ﺩﻭﻟﺘـﻲ ﻗﻄـﻊ ﻧﻈـﺮ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺩﻭﻟـﺖ ﮐـﻦ ﻫﻤﺎ ﮐﻪ ﻣﻲﺷﻮﻱ ﺑـﺎ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺧـﻮﺩ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﮐـﻦ‬ ‫ﺯ ﺍﻏﻴﺎﺭﺕ ﭼﻪ ﭘﺮﻭﺍ ﮔﺮ ﺑﻪﺑﻮﻱ ﺩﻭﺳـﺖ ﻣـﻲﺳـﺎﺯﻱ ﺑﻪﺧﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﮐﺜﺮﺕ ﻫﻤﭽﻮ ﮔﻞ ﺑﻨﺸﻴﻦ ﻭ ﻭﺣﺪﺕ ﮐـﻦ‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﺳـﺮﻓﺮﺍﺯﻱ ﻧﻴـﺴﺖ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﭘـﻴﺶ ﭘـﺎ ﺩﻳـﺪﻥ ﺍﮔﺮ ﻣﺨﺪﻭﻡ ﮔﺮﺩﻱ ﺧـﺪﻣﺖ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺣﺎﺟـﺖ ﮐـﻦ‬ ‫ﻭﻃﻦ ﺷﺪ ﭼـﻮﻥ ﺣﻠـﺐ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺩﺍﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﺧﺎﻟـﺖ ﮐﻪ ﮔﻔﺖ ﺁﺏ ﺭﺥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮ ﮔﻮﻫﺮ ﺻﺮﻑ ﻏﺮﺑﺖ ﮐﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺣﺎﺟــﺖ ﺩﻳــﻮﺍﺭ ﺍﻳــﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧــﻪ ﺭﺍ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺳﻴﻞ ﮔﺮﻳـﻪ ﺩﻝ ﺭﺍ ﭘـﺎﮎ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﮐـﺪﻭﺭﺕ ﮐـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۶۸‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﻏﺰﺍﻝ ﭼﺸﻢ ﺟﺎﺩﻭﻳﺶ ﭼـﻪ ﺩﻳـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﭼـﻮﻥ ﮔـﺮﺩ ﺭﻡ ﺁﻫـﻮ ﻧﮕـﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﻣﻴـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﺤ‪‬ﺒﺖ ﺑﺲﮐﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﺟـﺎﻱ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﺩﻝ ﻓﻠﮏ ﺑﺎﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﺪ ﺷﺪ ﺍﻧﺘﻘـﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﮐـﺸﻴﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﺍﺑـﺮ ﺷـﺪ ﮔـﻮﻫﺮﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﻗﻄـﺮﺓ ﺍﺷـﮑﻢ ﺻﺪﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺩﺭﻳـﺎ ﺑـ ‪‬ﻮﺩ ﭼـﺸﻢ ﺍﻣﻴـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐـﺸﻴﺪﻡ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻳـﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭﻳـﻦ ﮔﻠـﺸﻦ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺤـﺸﺮ ﺩﻳـﺪﺓ ﻧـﺮﮔﺲ ﺳـﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯ ﺿﻌﻒ ﺗﻦ ﺑـﻪﭼﻨـﮓ ﺧﺎﻣـﺔ ﻣـﻮ ﺩﺭ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﻢ ﻣﺼﻮ‪‬ﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮﻡ ﮐﻨﺪ ﺧﺠﻠﺖ ﮐﺸﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻤﻲﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﭼﺸﻤﻢ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﮔﺮ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭼﻮ ﮔﻮﻫﺮ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﮏ ﺁﺧﺮ ﺑﻪﺟﺎﻳﻲ ﻣﻲﺭﺳﻴﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺘﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﻖ ﺳﻴﻨﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻣﻬـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺭﻭ ﺳـﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺍﹶﮐﻤ‪‬ﻠ ﹸﺖ ﻟﹶﮑﹸﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﻻﻟﺖ ﮐﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٤٨‬‬ ‫ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﻋﺎﺭﺿـﻲ ﻫﺮﮔـﻪ ﺧﻴـﺎﻟﻲ ﻣﻄﻠﻌـﻲ ﮐـﺮﺩﻡ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺻﺒﺢ ﻣﻬـﺮ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﻓـﺮﻭﺯﻱ ﺩﻣﻴـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺑﻪﻃﻔﻼﻥ ﺭﺍﻡ ﻣـﻲﮔـﺸﺘﻢ‬ ‫ﺩﻝ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺷﮑـﺴﺘﻲ ﻣـﻲﺭﺳـﻴﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۶۹‬‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﺳـﻨﮓ ﺯﺩﻡ ﺍﺯ ﻏـﻢ ﺩﻝ ﺭﺳـﺘﻢ ﻣـﻦ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺎﻗﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﻝﺷﮑﻨﺎﻥ ﺑـﺴﺘﻢ ﻣـﻦ‬ ‫ﺭﻧــﮓ ﺍﺯ ﻧﻨــﮓ ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﻧﮕــﺮﻓﺘﻢ ﺯ ﺣﻨــﺎ ﮔﺮﭼﻪ ﭼﻮﻥ ﭘﻨﺠﺔ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﺗﻦ ﺩﺳﺘﻢ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻳﮏ ﺩﻳﺪﻩ ﮐﺰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﭼـﺸﻤﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻧﻈـﺮﻱ ﻫـﺴﺘﻢ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺭﺳـﻢ ﺷـﺪ ﭼـﻮ ﺳـﭙﻨﺪ ﮔــﺮ ﻃﻠــﺴﻢ ﻧﻈــﺮ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑــﺪ ﺟــﺴﺘﻢ ﻣــﻦ‬ ‫ﻓﻄﺮﺗﻢ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﭼﻮ ﻣﻌﻨـﻲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺻــﻮﺭﺕ ﺷــﺪﻩﺍﻡ ﭘــﺴﺘﻢ ﻣــﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۰‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ﻫﺮ ﻧﺨﻠﻲ ﺑﻬﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺧـﺰﺍﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ ﺑﻴﺪ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻱ ﺟﻮﺍﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴـﺮ ﺁﻩ ﻋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﻮﺷـﻦ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﮔﺬﺷـﺖ ﮔﻮﺷﻪﮔﻴﺮ ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﮐﻤـﺎﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪﺣﺮﻑ ﻣﺎ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺧـﻼﺹ ﭼﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﻣﺎﻧـﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﺯﺑـﺎﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺧﺎﺗﻢ ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﺳـﻨﮕﻲ ﺗـﻼﺵ ﻧـﺎﻡ ﮐـﺮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﭘﻬﻠﻮ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧـﺸﺎﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﺟـﺎ ﺑـﻲﻭﻓـﺎﻳﻲ ﺷـﺪ ﺑـﻪﺧﻮﺑـﺎﻥ ﺁﺷـﻨﺎ ﭼﻮﻥ ﻭﻓﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣﺎﻧـﺪﻳﻢ ﺍﺯ ﺑﺘـﺎﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﮔـﻮﺵ ﮐـﺎﺭﻭﺍﻥ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﮐـﺮ ﭼﻮﻥ ﺟﺮﺱ ﻣﺎﻧﺪﻳﻢ ﺑﺎ ﺁﻩ ﻭ ﻓﻐﺎﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻫﺸﻴﺎﺭ ﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻲ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﮔﺮﺍﻥ ﻣـﺎ ﻫﻤﭽﻨـﺎﻥ‬ ‫) ‪( ۶۷۱‬‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﮔﻠﻮﮔﻴﺮ ﺳﺨﻦ ﻧﮑﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﻫﺠـﺮ ﺗـﻮ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﻓﮑـﺮ ﮐـﻪ ﺣـﺮﻓﻢ ﺩ‪‬ﺭ ﮔﻮﺷـﻲ ﺑـﺸﻮﺩ ﺯﺍﻥ ﺳﺒﺐ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﻪﺯﺑـﺎﻥ ﺩﻳـﺮ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﮑــﺴﺖ ﺩﻝ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﻧﻔــﺲ ﮔــﺮ ﺑﮑــﺸﻢ ﻧﺒــﻮﺩ ﻫــﻴﭻ ﮐــﻢ ﺍﺯ ﻧﺎﻟــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﻧﺎﻟـﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧـﻲ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐـﺲ ﺍﺯ ﺧﺎﻣـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺳـﺨﻦ‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٤٩‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﮐﻪ ﺷـﺪ ﺗﻴـﻎ ﺯﺑـﺎﻥ ﺭﺍ ﺟـﻮﻫﺮ ﺷــﺴﺘﻪ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺑــﻪﺁﺏ ﺩﻡ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﺗﺎ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﻨﺪ ﺯﺑـﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﺧـﻼﺹ ﺳﺮ ﮐﻨﺪ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻟـﻒ ﮔـﺮﻩﮔﻴـﺮ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺩﺯﺩ ﻣﻌﻨـﻲ ﻧﮑـﺸﺪ ﺩﺳـﺖ ﺑـﻪ‪ ١‬ﺭﻭﺑـﻪ ﺑـﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﻧﻴــﺴﺘﺎﻥ ﻗﻠــﻢ ﮔــﺮ ﻧﺒــﻮﺩ ﺷــﻴﺮ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﻣﺲ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺯﺭ ﺍﻧـﺴﺎﻥ ﺷـﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧﻄـﻖ ﻗﻠﺐ ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﺯﺑـﺎﻥ ﺭﺍ ﺷـﺪﻩ ﺍﮐـﺴﻴﺮ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــﻪﻫﻨــﺪ ﺭﻗــﻢ ﺁﺭﺩ ﻏــﺰﻝ ﺷــﻬﺮﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺳــﻔﺮ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻗﻠــﻢ ﮐــﺮﺩ ﺑــﻪﺷــﺒﮕﻴﺮ ﺳــﺨﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۲‬‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺯ ﮔﺮ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻳﺪ ﻫﻢ ﺁﻏﻮﺷـﺶ ﻣﮑـﻦ ﺁﺏ ﺯﻳﺮ ﮐﺎﻩ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﺲ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻧﻮﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺧـﻂ ﺩﻣﻴـﺪﻥ ﺭﻭﻱ ﻳـﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺮ ﭼﺎﺭ ﺍﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﺶ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺁﻳﺖ ﻭﺍﻟﹼﻠﻴﻞ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﻭﺍﻟ ﹼﺸﻤـﺴﺶ ﻣﺨـﻮﺍﻥ ﺷﺎﻡ ﺧﻂ ﺭﺍ ﺭﻭﮐﺶ ﺻـﺒﺢ ﺑﻨﺎﮔﻮﺷـﺶ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺘـﺎﻥ ﺷـﺮﻡ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻪ ﮐﻨـﺪ ﺟـﺎﻡ ﺷـﺮﺍﺏ ﮔﺮ ﺣﻴﺎ ﺍﺯ ﻳﺎﺭ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﻗﺪﺡ ﻧﻮﺷـﺶ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻫﺮﮐﺠﺎ ﺷﻬﺮﺕ ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﺭﺵ ﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺮﺍﻏﻲ ﺭﺍ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻓﺮﻭﺧﺖ ﺧﺎﻣﻮﺷـﺶ ﻣﮑـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۳‬‬ ‫ﭼﻮ ﺣﺴﻦ ﺻﻮﺕ ﺷﻮﺩ ﻗﺎﺻﺪ ﭘﻴﺎﻡ ﻭﻃـﻦ ﺯ ﺭﺍﻩ ﮔﻮﺵ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻓﺖ ﺗـﺎ ﻣﻘـﺎﻡ ﻭﻃـﻦ‬ ‫ﭼـﻮ ﺳـﺮ ﮐﻨـﺪ ﺯ ﻣﻘـﺎﻡ ﻗـﺪﻳﻢ ﺁﻫﻨﮕـﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺯ ﻧﻐﻤﺔ ﻣﻄﺮﺏ ﮔﺮﻓـﺖ ﮐـﺎﻡ ﻭﻃـﻦ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘـﺔ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺎﺯ ﺗـﺎ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﮐﺴﻲ ﻧﻤﻲﮐﺸﺪ ﺍﺯ ﻏﺮﺑـﺖ ﺍﻧﺘﻘـﺎﻡ ﻭﻃـﻦ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﻧﻴﺎﻓﺖ ﺳﺮﺵ ﺩﺭ ﮐﺪﺍﻡ ﺑﺎﻟﻴﻦ ﺍﺳـﺖ ﮐﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺟﺒﻴـﻨﺶ ﻧﺒـﻮﺩ ﻧـﺎﻡ ﻭﻃـﻦ‬ ‫ﺯ ﺑﻴﻀﻪ ﺑﺎﻝ ﺑﺮ ﺁﻭﺭﺩ‪ ٢‬ﺻـﻴﺪ ﻣـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺟﻮﻫﺮ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﻴـﺎﻡ ﻭﻃـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۴‬‬ ‫ﺑــﺮﺩﻩ ﺑــﻲﻃــﺎﻗﺘﻲ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﺪﻳــﺪﻥ ﺯ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﮐــﺮﺩﻩ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺯ ﺩﻝ ﻣــﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١١٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪(٥٠‬‬