shohrat shirazi

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﮔـﺮ ﺑﮕﺮﺩﻧـﺪ ﺳـﺮﺍﭘﺎﻱ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻤـﻪ ﻋﻤـﺮ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﭼﻮ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺗـﻮ ﻳـﮏ ﺻـﺤﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﭘﻮﭺﮔﻮﻳﺎﻥ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﺗـﻮ ‪‬ﭘـﺮ ﻣـﻲﮔﻮﻳﻨـﺪ ﺑﻠﺒﻠـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻪﺑـﺎﻍ ﺗـﻮ ﻣﮕـﺮ‪ ١‬ﻏﻮﻏـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﻋﻠﻢ ﺷﺪ ﺑﻪﺳﺨﺎﻭﺕ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐــﺮﺩ ﭼــﻮﻥ ﭘﻨﺠــﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻳــﺪ ﺑﻴــﻀﺎﻳﻲ‬ ‫) ‪( ۸۰۰‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻳﮑﻲ ﻃﻮﻃﻲ ﺳﺨﻦ ﺳﻨﺞ ﺍﺯ ﻟـﺐ ﺳـﺒﺰﻱ ﺯ ﻋﮑﺲ ﺧﻮﻳﺶ ﭼـﻮﻥ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺩﺍﺭ ﻣﮑﺘـﺐ ﺳـﺒﺰﻱ‬ ‫ﺩﻣﻴﺪﻥﻫﺎﻱ ﺧﻂ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ‪ ٢‬ﮐﺰ ﺩﻝ ﺗـﻨﮕﺶ ﮐﻪ ﺁﺧﺮ‪ ٣‬ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﻟـﺐ ﺍﻭ ﻣﻄﻠـﺐ ﺳـﺒﺰﻱ‬ ‫ﭼﻤــﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺩ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺯﻣــ ‪‬ﺮﺩ ﻣﻨــﺼﺐ ﺳــﺒﺰﻱ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺟﻠﻮﻩﺍﺵ ﻧـﺸﻮ ﻭ ﻧﻤـﺎ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﻣﺮ‪‬ﺑـﻲ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺍﺯ‪ ٤‬ﮔﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﮐـﺮﺩ ﮐـﺴﺐ ﻣـﺸﺮﺏ ﺳـﺒﺰﻱ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳـﺮﺧﺮﻭ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺍﺷـﮏ ﺭﻧﮕﻴـﻨﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ٥‬ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﺳﻴﺐ ﻧﺎﺯﺵ ﻏﺒﻐﺐ ﺳـﺒﺰﻱ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﻟﺒـﺎﺯ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﺍﺭ ﺑﻴﻨـﻲﻫـﺎ‬ ‫ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺑﻴﻤـﺎﺭﻱ ﺁﻥ ﺷـﻮﺥ ﮔﻨـﺪﻡ ﺭﻧـﮓ ﺑﻴﻤـﺎﺭﻡ ﮐﺒـﺎﺑﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﮔـﺮﻡ ﺍﺧﺘﻼﻃـﻲﻫـﺎ ﺗـﺐ ﺳـﺒﺰﻱ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺗﺎ ﻣﻐﺰﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﻣـﻦ ﺷـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﭘـﺴﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻳـﺎﺭﺏ ﺳـﺒﺰﻱ‬ ‫) ‪( ۸۰۱‬‬ ‫ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﺩﻳﺪﻩ ﻭﺍ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪﺭﻭﻱ ﭼﺸﻢ ﺷـﻬﻼﻳﻲ ﺑﻬــﺎﺭ ﺣﻴــﺮﺗﻢ ﮔــﻞ ﮐــﺮﺩ ﺁﺧــﺮ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺷــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﻣﻢ ﻟﺒـﺎﺱ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣـﻲﺯﻳﺒـﺪ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺗﺎﺭ ﻭ ﭘﻮﺩ ﺷـﻌﻠﻪ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻡ ﺳـﺮﺍﭘﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲﮔـﺮﺩﻡ ﺩﮔـﺮ ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮﺕ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﮔﺪﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﺷـﻤﻌﻲ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺟـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﻲﻫﺎﻱ ﺗﻦ ﺭﺍ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﻌﻤﻴـﺮ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺷـﺪ ﺩﻟﻢ ﻣﻲﺭﻳﺨﺖ ﺍﺯ ﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﻃـﺮﺡ ﺻـﺤﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪﺁﻥ ﻣﻮﻱ ﻣﻴﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺑﻬﻠﻪ ﻋﻤﺮﻱ ﺻﺮﻑ ﻣﻲﮐﺮﺩﻡ ﺍﮔــﺮ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﻣــﻲﺩﺍﺷــﺘﻢ ﺩﺳــﺖ ﺗﻤﻨﹼــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴــﺎ ﺷــﻬﺮﺕ ﻣﺒــﺎﺩﺍ ﺑﻬﻠــﻪﺩﺳــﺘﻲ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﺁﺭﺩ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣـﺎ ﺑـﺎ ﻣﻮﻣﻴـﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳـﻢ ﺳـﻮﺩﺍﻳﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪﺟﺰ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۱۳۲‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۰‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﻨﺪﺍﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .3‬ﮐﻪ ﺍﺧﺘﺮﻱ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻪﺭﺍﺯ ﮔﺮﻳﺔ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺷﻮﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤٠١‬‬ ‫) ‪( ۸۰۲‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺍﮔـﺮ ﭼـﺸﻢ ﺗـﺮﻱ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺳﺮﻱ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﻳﻨﻪ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﻩ ﻣﮑـﺶ‪ ١‬ﺳـﺮﻣﺔ ﺣﻴـﺮﺕ ﮔـﺮ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ ﻧﻈـﺮﻱ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ ﺍﮔﺮ ﺍﻱ ﻧﺎﻟـﻪ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ ﺁﻣـﺪﻩ ﺗﻴـﺮﺕ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺯ ﺩﻝ ﺍﻭ ﺧﺒـــﺮﻱ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺑﺎﺷـــﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﺗﻬﻲﺩﺳﺘﻲ ﺧﻮﺩ ﮐﻦ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﮔﺮ ﻣـﺸﺖ ﺯﺭﻱ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﮐــﻪ ﺗــﻮ ﺍﻱ ﺷــﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒــﺎﻥ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻣﮑــﺎﻥ ﺳــﺤﺮﻱ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺑﮕﻴـﺮﺵ ﮔـﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ ﺧـﻮﺩ ﮔﻬـﺮﻱ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻃﻠﺐ ﮔـﺮﻡ ﺩﻟـﻲ ﮔـﺮ ﮐﻨـﻲ ﺍﺯ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﺍﻣﻴــﺪ ﺷــﺮﺭﻱ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻲ‬ ‫) ‪( ۸۰۳‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺁﻳﻨــﻪ ﺩﻳــﺪﻥ ﻫﻤــﻪ ﺍﻧــﺪﺍﺯ ﻭ ﺍﺩﺍﻳــﻲ ﻋــﺸﻖ ﺑــﺎﺯ ﻧﮕــﻪ ﺧــﻮﻳﺶ ﻭ ﺭﻗﻴــﺐ ﺩﻝ ﻣــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣـﻦ ﻧﮕﻔـﺘﻢ ﮐـﻪ ﺑﮑـﻦ ﺗـﺮﮎ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ ﺩﻳـﺪﻥ ﮔﻔﺘــﻪ ﺑــﻮﺩﻡ ﮐــﻪ ﺑــﻪﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺩﻝ ﺭﻭ ﺑﻨﻤــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻱ ﺍﺳــﻴﺮ ﺗــﻮ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺗــﻮ ﺣﻴــﺮﺍﻥ ﺗــﻮ ﻋﺎﺷــﻖ ﭼــﻪ ﺷــﻮﺩ ﮔــﺮ ﺩﻣــﻲ ﺍﺯ ﺧﻠــﻮﺕ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺑﺮﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻧـﺮﻡ ﭼﻴـﺪﻩﺳـﺖ ﺍﺳـﻴﺮﺕ ﺯ ﮔـﻞ ﺭﻧـﮓ ﺷﮑـﺴﺘﻪ ﺑــﻪﺍﻣﻴــﺪﻱ‪ ٢‬ﮐــﻪ ﺑﻬــﺎﺭﻱ ﺑــﻪﺧــﺰﺍﻧﺶ ﺑﻨﻤــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﻇـــﺎﻟﻢ ﺳـــﺮ ﺭﺍﻩ ﺗـــﻮ ﺑﮕﻴـــﺮﺩ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﭼﻮ ﻃﻮﻃﻲ ﺗﻮ ﺑـﻪﻣـﻦ ﺩﺭ ﺳـﺨﻦ ﺁﻳـﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻲﺭﺣﻢ ﺳـﺘﻤﮕﺮ ﭼـﻪ ﺳـﺨﻦﻫـﺎ ﮐـﻪ ﺑﮕـﻮﻳﻢ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﻧــﺎﺯ ﺗــﻮ ﺑــﺎ ﻣــﻦ ﭼــﻪ ﺟﻔﺎﻫــﺎ ﺑﻨﻤــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫــﺮ ﻗــﺪﺭ ﺑــﺎ ﭘــﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺑــﻪﮔــﺮﺩ ﺗــﻮ ﺑﮕــﺮﺩﻡ ﺗﻮ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻤﻊ ﺻـﻔﺖ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﺟـﻮﺭﻱ ﻭ ﺟﻔـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻱ ﺧﻮﺵ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐﻪ ﭼﻮ ﺑﻠﺒﻞ ﻫﻤﻪ ﺗﻦ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻱ ﺧﻮﺵ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﻫﻤﻪ ﮔﻮﺵ ﺷـﻨﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﮔــﺎﻩ ﭘﻴــﺮﺍﻫﻦ ﻓــﺎﻧﻮﺱ ﻗــﺪ ﺷــﻤﻊ ﺗــﻮ ﮔــﺮﺩﻡ ﮔــﺎﻩ ﺁﻏــﻮﺵ ﺷــﻮﻡ ﻫﻤﭽــﻮ ﻗﺒــﺎ ﺗــﺎ ﺑــﺮﻡ ﺁﻳــﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻥ ﻭﻗـﺖ ﺑﻴﺎﻳـﺪ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺑﺨﻮﺍﻧـﺪ ﻣﻄﻠﻌــﻲ ﭼــﻮﻥ ﻣــﻪ ﺗﺎﺑــﺎﻥ ﺯ ﺭﻩﺁﻭﺭﺩ ﺟــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘــﻪ ﺑــﻮﺩﻱ ﮐــﻪ ﺑﻴــﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻣــﻦ ﺑﺮﺑــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣـﻦ ﻭ ﺩﻝ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﻓـﺪﺍﻳﺖ ﻧـﻪ ﺑﻴـﺎﻳﻲ ﻧـﻪ ﺑﻴـﺎﻳﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺑﮑﺶ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﺍﻣﻴﺪ ﮐﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٠٢‬‬ ‫) ‪( ۸۰۴‬‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺟــﺰ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻧﻲ ﺩﻝ ﺁﺷــﻔﺘﻪ ﺗــﺪﺑﻴﺮﻱ ﻧﻤﻲﺯﻳﺒﺪ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺯﻟـﻒ ﺯﻧﺠﻴـﺮﻱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﮐﻤﻨــﺪ ﺣﻴــﺮﺕ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻧﻤــﻲﺩﺍﻧــﺪ ﻧﻤﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺭﻣﻴـﺪﻥ ﻗـﺴﻤﺖ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﮐﻤﺮ ﺗﺎ ﭼﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻳﺎﺩ ﻗﺪﺵ ﺑـﺴﺘﻢ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺑﻪﺟﺰ ﺧﻤﻴـﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵ ﻣـﻦ ﺗﻴـﺮﻱ‬ ‫ﺑﻪﮐﻮﻳﺶ ﺑﻲﻧﺼﻴﺒﻲ ﺍﺯ ﺷﮑﻔﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻝ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮔﻠﺸﻦ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻟﮕﻴـﺮﻱ‬ ‫ﻣﺒـﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺑـﻲﻗـﺮﺍﺭﻱ ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮﺩﺍﺭﺩ ﺧﺮﺍﺑﻲﻫـﺎﻱ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﺎﻳـﺪ ﺍﺯ ﻧـﻮ ﮐـﺮﺩ ﺗﻌﻤﻴـﺮﻱ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺷـﺪ ﺧـﻂ ﺳـﺒﺰﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺧـﺪﺍﻳﺎ ﺳـﺮﻣﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﺭﺍﻩ ﺳـﻴﺮ ﮐـﺸﻤﻴﺮﻱ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺟـﺰ ﭘﺮﻳـﺸﺎﻧﻲ ﻋـﻼﺝ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻤﻲﺯﻳﺒﺪ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺯﻟـﻒ ﺯﻧﺠﻴـﺮﻱ‬ ‫) ‪( ۸۰۵‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﻪﻓﮑـﺮ ﺿـﺒﻂ ﺁﺏِ ﺭﻭ ﺩﻣـﻲ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺩﺍﺭﺩ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺯﺍﻧــﻮ ﺩﻣــﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﻭﺻﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻧﺪ ﺭﻭﺷﻨﺪﻝ ﺑﺲ ﺍﺳـﺖ ﺻـﺒﺢ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﭼـﺸﻢ ﺑـﻮ ﺩﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻮﺷـﻪﮔﻴـﺮ ﻗﺎﻣـﺖ ﺧـﻢ ﮔـﺸﺘﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﻋﻤﺮﻫـﺎ ﺯﻩ ﮐﻨــﺪ ﻫــﺮﮐﺲ ﮐﻤــﺎﻥ ﻗــ ‪‬ﻮﺕ ﺑــﺎﺯﻭ ﺩﻣــﻲ‬ ‫ﺑــﻲﻧﮕــﺎﻩ ﺷــﻮﺥ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺩﻳــﺪ ﭼــﺸﻢ ﻳــﺎﺭ ﺭﺍ ﮐـﻲ ﺭﻡ ﺁﻫـﻮ ﺟـﺪﺍ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺁﻫـﻮﻱ ﺩﻣـﻲ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﺯﺧﻤﺶ ﭼـﻮﻥ ﻫـﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﺁﻳـﺪ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﻫـﻢﭼـﺸﻤﻲ ﺑـﻪﺍﻭ ﺍﺑـﺮﻭ ﺩﻣـﻲ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﻣـﺸﹼﺎﻃﻪ ﻳـﮏ ﻋـﺎﻟﻢ ﺩﻝ ﺻـﺪ ﭼـﺎﮎ ﺭﺍ ﮔـﺮ ﺯ ﻧـﺎﺯ ﺍﻓﺘـﺪ ﮔـﺮﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺧـﻢ ﮔﻴـﺴﻮ ﺩﻣـﻲ‬ ‫ﺑﻬﺘـــﺮ ﺍﺯ ﺑﺘﺨﺎﻧـــﻪ ﺩﺍﻧـــﺪ ﺧﻠـــﻮﺕ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺭﺍ ﮔــﺮ ﺑﺒﻴﻨــﺪ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻭ ﮐــﺎﻓﺮ ﻫﻨــﺪﻭ ﺩﻣــﻲ‬ ‫ﺗﻴﻎ ﻧﺎﺯﺵ ﭼﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﺑﻨـﺪﺩ ﺑـﻪﺧـﻮﻧﺮﻳﺰﻱ ﮐﻤـﺮ ﮔـﺮ ﮔـﺮﻩ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺑـﻪﺁﻥ ﺍﺑـﺮﻭ ﺩﻣـﻲ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ ﺍﻭ ﻃﻠـﺴﻢ ﻫـﺴﺘﻲﺍﻡ ﺭﺍ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ ﮐــﻲ ﺗــﻮﺍﻧﻢ ﺯﻧــﺪﻩ ﺑــﻮﺩﻥ ﺑــﻲﺧﻴــﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﻣــﻲ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﺮ ﺭﺍﻫـﺎﻥ ﻣـﺮﺍ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺗـﺼ ‪‬ﻮﺭ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺩﻭﺭ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﺩﻡ ﭼﻮ ﺧﺎﺭ ﺍﺯ ﮔﻠﺸﻦ ﺁﻥ ﮐـﻮ‪ ١‬ﺩﻣـﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻠﺒـﻞ ﺑـﺴﺘﺎﻥ ﻭﺣـﺪﺕ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﻮ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﺳـﺮﺍﻍ ﺁﻥ ﮔـﻞ ﺧـﻮﺩﺭﻭ ﺩﻣـﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻥ ﺑﻮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٣‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤٠٣‬‬ ‫) ‪( ۸۰۶‬‬ ‫ﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪﻥ ﻫﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺣﻲ ﺳﺮﻭﺭﻱ ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﻮﺩ ﻫــﺮ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺩﺍﺭ ﺍﺳــﮑﻨﺪﺭﻱ‬ ‫ﻫﺮ ﮔﺪﺍﻳﻲ ﺟﻢ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻮﺩ ﻫـﺮ ﮐـﺸﮑﻮﻝ ﺟـﺎﻡ ﮔﺮ ﺑﻪﮐﺎﻡ ﺍﻳـﻦ ﺗﻨـﮏ ﻇﺮﻓـﺎﻥ ﺑﮕـﺮﺩﺩ ﺳـﺎﻏﺮﻱ‬ ‫ﮐﺎﺳﻪ ﺯ ﺁﺗﺶ ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﺮ ﮔﺮﻡﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪﻥ ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻻﻑ ﺁﻗــﺎﻳﻲ ﺯﺩﻥ ﻫــﺮ ﻧــﻮﮐﺮﻱ‬ ‫ﻣـﻲﺑـﺮﺩ ﻃـﻮﻝ ﺍﻣـﻞ ﺍﮐﺜـﺮ ﺳـﺨﻨﻮﺭ ﺭﺍ ﺯ ﮐـﺎﺭ ﺯﺧﻤﻲ ﻣﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺍﻓـﺴﻮﻥﮔـﺮﻱ‬ ‫ﺑـﺎ ﭘـﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﻣـﻲﮔﺮﺩﻳـﺪ ﮔـﺮﺩ ﺷـﻤﻊ ﺳـﺮﻭ ﺩﺭ ﮐﻒ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻱ ﻗﻤـﺮﻱ ﺍﮔـﺮ ﺑـﻮﺩ ﺍﺧﮕـﺮﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﭘﺨﺘﻪﮐﺎﺭﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺰﻡﺍﻧـﺪ ﺟﻤـﻊ‬ ‫ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻮﺩ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺧﺎﻣـﺴﺎﺯ ﮐـﺸﻮﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۸۰۷‬‬ ‫ﮔﺮﻩ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭﻡ ﺧـﻢ ﮔﻴـﺴﻮﺳﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﻟﻢ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﻣﻮﺳﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﺷﻮﺧﻲ ﺩﺭ ﺩﻟﻢ ﮔﺮﺩ ﮐﺪﻭﺭﺕ ﺟـﺎ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﻏﺒــﺎﺭ ﺧــﺎﻃﺮﻡ ﻣــﻮﺝ ﺭﻡ ﺁﻫﻮﺳــﺖ ﭘﻨــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﺣﺮﻑ ﺯﻟﻔﺶ ﺭﺍ ﺷﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺷﺐ ﺑﻮﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻋـﺸﹼﺎﻕ ﺗـﺮﺍ ﺍﻣـﺸﺐ ﻣﻪ ﻧﻮ ﻣﻲﺯﻧـﺪ ﻧـﺎﺧﻦ ﺑـﻪﺩﻝ ﺍﺑﺮﻭﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻝ ﺑﺮﺩ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﻮﺧﻲ ﭼﺸﻤﺶ‬ ‫ﻧﮕـﺎﻩ ﻳـﺎﺭ ﺑــﻮﻱ ﻧـﺮﮔﺲ ﺟﺎﺩﻭﺳـﺖ ﭘﻨــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۸۰۸‬‬ ‫ﺗـﺎ ﭼــﺎﮎ ﺩﻝ ﻧﺪﺍﺷـﺖ ﺭﻓــﻮﻱ ﺗﺠ ‪‬ﻤﻠــﻲ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻨـﺪ ﺑـﻮﺩ ﺳـﺮﻡ ﭘـﻴﺶ ﮐـﺎﮐﻠﻲ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺯ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﻣﻲﮐﺸﻢ ﺯﮐـﺎﻡ ﻣـﻮﻱ ﺩﻣـﺎﻍ ﻣـﻦ ﺷـﺪﻩ ﮔﻴـﺴﻮﻱ ﺳـﻨﺒﻠﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻝ ﺑـﻪﺣﻠﻘـﺔ ﺧـﻢ‪ ١‬ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻨﻮﻥ ﺩﻭﺭﻱ ﻣـﻦ ﺧـﻮﺵ ﺗﺴﻠـﺴﻠﻲ‬ ‫ﻗﺤﻂ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺸﻖ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺩﺭﻳـﻦ ﭼﻤـﻦ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮔـﻮﺵ ﮔﻠـﻲ ﺑﺎﻧـﮓ ﺑﻠﺒﻠـﻲ‪٢‬‬ ‫ﺍﻣﺸﺐ ﻓﺮﺍﻕ ﺑﺎﺩﻩ ﺯ ﺑﺲ ﮐـﺎﺭ ﺳـﺮﻣﻪ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺷﻴــﺸﻪ ﻧــﺸﻨﻮﺩ ﮐــﺴﻲ ﺁﻭﺍﺯ ﻗﻠﻘﻠــﻲ‪٣‬‬ ‫ﻃــﻮﻝ ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﺭﺷــﺘﺔ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﻮﺩ ﺍﮔــﺮ ﻓﮑـــﺮﻡ ﮐﻨـــﺪ ﺍﺭﺍﺩﺓ ﻋـــﺮﺽ ﺗﺠﻤ‪‬ﻠـــﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺳﺮ ﺯﻟﻒ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٣‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ١٣٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٠٤‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺷﻴﺮ ﺷﻴﺮ ﮊﻳﺎﻥ ﺑـﺴﺘﺔ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﮔــﺮ ﻣﺎﻳــﻪﺍﻱ ﺑــﻪﻣــﻦ ﻧﺮﺳــﺪ ﺍﺯ ﺗــﻮﮐﹼﻠﻲ‬ ‫) ‪( ۸۰۹‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﻭﺣــﺪﺕ ﺍﺣــﺪ ﻳﮑﺘــﺎﻳﻲ ﻫﻴﭻ ﺷﮏ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺑـﻲﻣﺜﻠـﻲ ﻭ ﺑـﻲﻫﻤ‪‬ﺘـﺎﻳﻲ‬ ‫ﮐـﻲ ﺯ ﺣـﺎﻝ ﺩﻝ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺯﺩﻩ ﻏﺎﻓـﻞ ﮔـﺮﺩﻱ ﺗــﻮ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺧﺒــﺮ ﺍﺯ ﻟﺠ‪‬ــﺔ ﻫــﺮ ﺩﺭﻳــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺮﺍﻍ ﺗــﻮ ﮔــﺪﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﻝﻫــﺎ ﮔــﺸﺘﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﮏ ﺩﻝ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻤﺖ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻣﻬـﺮ ﺗـﻮ ﻫﺮﮔـﺰ ﺩﻝ ﻳـﮏ ﺫ ‪‬ﺭﻩ ﻧﺒـﻮﺩ ﻫـﺴﺖ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺩﺍﻣـﻦ ﻫـﺮ ﺻـﺤﺮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﭼﺴﺎﻥ ﻟﻄﻒ ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﻢ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﭼـﺸﻢ ﮐــﻪ ﺗــﻮ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﺻــﺎﺣﺐﻧﻈــﺮﺍﻥ ﭘﻴــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧﺸﮑـﺴﺎﻟﻲ ﻧﻔـﺲ ﺳـﻮﺧﺘﮕﻲ ﮔـﺸﺖ ﺑـﺒﺨﺶ ﺑـــﻪﮐﻠـــﻴﻢ ﺩﻟـــﻢ ﺍﺯ ﺁﻩ ﻳـــﺪ ﺑﻴـــﻀﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗــﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺻــﻮﺭﺕ ﺭﺥ ﻣﻌﻨــﻲ ﺩﻳــﺪﻡ ﺩﻳﺪﻩ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺷـﺪﻩ ﺩﺭ ﺟـﺎﻳﻲ ﻭ ﺩﻝ ﺩﺭ ﺟـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧـﻢ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﮐـﺴﻲ ﺩﻟﺒـﺮ ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﻪﻫﺮ ﮔﻮﺷـﻪ ﺑـﻮﺩ ﻫﻤﭽـﻮ ﻣـﻨﺶ ﺭﺳـﻮﺍﻳﻲ‬ ‫) ‪( ۸۱۰‬‬ ‫ﭼﻮ ﺩﻝ ﺻﻴﺪ ﻣﺤ‪‬ﺒﺖ ﺷﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺑـﺪﻥ ﮐـﺎﺭﻱ ﺍﺳﻴﺮ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﺑﺖ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺑـﺎ ﻭﻃـﻦ ﮐـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﺑـﺎﻥ ﺣﻴـﺮﺕ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻩ ﻣـﻲﮔــﻮﻳﻢ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺭﻭﻳﺖ ﻧﻤﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﻣـﻦ ﮐـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺭﺍﻥ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺧﺎﻣـﻪﺍﻡ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺯﺑـﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻃﻮﻃﻲﺍﻡ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﺸﻖ ﺳﺨﻦ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﮑ ‪‬ﺮﺭ ﺩﻳﺪﻡ ﻭ ﮔﻔـﺘﻢ ﺑـﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﮑـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﻗﺒﻴﺢ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﺎ ﺣـﺴﻦ ﮐـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ ﮔﺮ ﺩﻝ ﻧﺎﺯﮎ ﺍﺳﻴﺮﻱ ﻣـﻮﻱ ﺍﻭ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻤﻨﺪ ﮐﺎﮐﻠﺶ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎ ﺻﻴﺪ ﺷـﮑﻦ ﮐـﺎﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۸۱۱‬‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺲﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺻـﺎﺣﺐ ﺷـﻌﻮﺭﻱ ﮐـﻮﺩﻧﻲ ﻻﻑ ﻫﻤﭽــﺸﻤﻲ ﺯﻧــﺪ ﺑــﺎ ﺩﻳــﺪﻧﻲ ﻧﺎﺩﻳــﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﻔﻠﻪ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺍﺳﺖ ﮔﻔﺘﻦ ﺍﺯ ﻋﻘـﻞ ﺍﺳـﺖ‪ ١‬ﺩﻭﺭ ﮔﺮ ﺧﺮ ﻋﻴﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﺧـﺮ ﮐـﺰ ﻭﻱ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺗﻮﺳـﻨﻲ‬ ‫ﻫﺮﮐــﺮﺍ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﻣــﻲﺁﻳــﺪ ﻣﻨــﺎﻓﻖ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺩﺷـﻤﻨﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺳﻔﻠﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤٠٥‬‬ ‫ﺑﺨﻴــﺔ‪ ١‬ﻳــﺎﺭﺍﻥ ﻓﺘــﺪ ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺯ ﺁﻥ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺟـﺎﻱ ﺍﺯ ﺑـﺎﻻﻱ‪ ٢‬ﻗـﺎﻟﻲ ﺳـﻮﺯﻧﻲ‬ ‫ﮔــﺮ ﺷــﻮﻧﺪ ﺁﻟــﻮﺩﺓ ﺩﻧﻴــﺎ‪ ٣‬ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﻴــﺴﺖ ﺩﺳــﺖ ﺩﺭﻳــﺎ ﮐــﻲ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﺴﺖ ﺍﺯ ﺗﺮﺩﺍﻣﻨــﻲ‬ ‫ﺗﻨﮓ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﻫﺮ ﺑﺴﺎﻃﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﭼﻴـﺪﻩﺍﻧـﺪ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺩﺭ ﭼــﺸﻢ ﻣــﺮﺩﻡ ﺟﻠــﻮﺓ ﺑﺮﭼﻴــﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻳﻦ‪ ٤‬ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﭘـﻴﺶ ﮐـﺮﺩ ﮐﺮﻡ ﺷﺐ ﺗﺎﺏ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻧﺒـﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﺷـﻨﻲ‬ ‫ﺑﺲﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﻧﻴـﺎ ﺧﻠـﻖ ﺭﺍ ﺷـﻴﻄﺎﻥ ﺑﻠـﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﻳﮏ ﮐﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺮﻫـﺎﻥ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﺎﻣﻮﺷﺎﻥ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺩﺭ ﺩﻫـﻦﻫـﺎ ﭼـﻮﻥ ﺯﺑـﺎﻥ ﺍﺯ ﺳــﺨﻦ ﮔﻔــﺘﻦ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺴﻴﺎﺭ ﺑﻬﺘــﺮ ﺍﻟﮑﻨــﻲ‬ ‫ﻫﺮﮐــﻪ ﺍﺯ ﺁﺭﺍﻳــﺶ ﺗــﻦ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﻗﻄــﻊ ﻧﻈــﺮ ﺗــﺎ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﭼــﺸﻢ ﻣــﻲﭘﻮﺷــﺪ ﺯ ﺑــﻲ ﭘﻴﺮﺍﻫﻨــﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﺁﻥ ﮐﺲ ﮐﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺟﺪﺍ‪ ٥‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺯ ﻳﺎﺭ ﻣــﻲﺧــﻮﺭﺩ ﺩﺍﻳــﻢ ﺯ ﻣﻘــﺮﺍﺽ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﮔﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺑـﺎ ﮔـﺪﺍﺯ ﻣـﺎ ﺷـﺒﻲ ﮔـﺮ ﺷـﻤﻊ ﻫﻤﭽـﺸﻤﻲ ﮐﻨـﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫــﺎ ﭼــﻮﻥ ﭼــﺮﺍﻍ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺷــﺪ ﮐﹸــﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽـﻮ ﺻـﺒﺢ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺩﺍﺭ ﺯﻧﮕـﻲ ﺷـﺐ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻫﺮﮐـﻪ ﭘـﻴﺶ ﺗﻴـﺮﻩ ﻃﺒﻌـﺎﻥ ﺩﻡ ﺯﻧـﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﺷــﻨﻲ‬ ‫ﻣــﻦ ﻧﻤــﻲﮔــﻮﻳﻢ ﺩﻭﭼــﺎﺭ ﺁﺏ ﮔــﺮﺩﺩ ﻳــﺎ ﻫــﻮﺍ ﺁﺗــﺶ ﺍﻳــﻦ ﮐــﺎﺭﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﺍﻓــﺴﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗـــﺎ ﻧﺒﺎﺷـــﺪ ﺭﺍﻡ ﮔﻴﺮﺍﻧـــﺪﻥ ﻧﮕﻴـــﺮﺍﻳﻴﻢ ﺻـــﻴﺪ ﻣــﺎ ﻧﻤــﻲﺑﻨــﺪﻳﻢ ﻣــﻀﻤﻮﻧﻲ ﮐــﻪ ﻧﺒــﻮﺩ ﺑــﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮ ﻟـﺐ ﺧـﺎﻣﻮﺵ ﺍﮔـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺳـﺨﻦ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑﺠـﺎ ﺧﺎﻣـﻪ ﺣﺮﻓـﻲ ﺭﺍ ﻧﻤـﻲﮔﻮﻳـﺪ ﮐـﻪ ﻧﺒـﻮﺩ ﮔﻔﺘﻨـﻲ‬ ‫ﺧﻨـﺪﺓ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﺑـﺮ ﻋﺎﺷـﻖ ﭘﻴـﺎﻡ ﺑﻮﺳـﻪ ﺍﺳـﺖ ﭼﻮﻥ ﺗﺒ ‪‬ﺴﻢ ﻏﻨﭽﻪ ﺭﺍ ﮔﻞ ﮐـﺮﺩ ﮔـﻞ ﺷـﺪ ﭼﻴـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺭﺧﺴﺎﺭ ﺭﺍ ﮔﺮ ﺯﻟـﻒ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺩﺵ ﺩﺭﻳـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﹼـﺺ ﮔﻠـﺸﻨﻲ‬ ‫ﻫﺮﮐﺠﺎ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﺷـﻬﺮﺕ ﺻـﻴﺪ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺭﻣﻨــﺔ ﺣﻴــﺮﺕ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺁﻫــﻮﻱ ﺭﻡ ﮐﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫) ‪( ۸۱۲‬‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗـﺪﻣﻲ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﻴﺪﺍ ﺩﺍﺭﻱ ﮔﻞ ﺑﻪﺳﺮ ﻣﻲﺭﻭﻱ ﺁﻫﻨﮓ ﮐﺠﺎﻫـﺎ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﻮﺧﻲ ﭼﺸﻢ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺗـﺮﺍ ﺁﻫـﻮﮔﻴﺮ ﮐﻪ ﺭﺥِ ﺑﺎﺯ ﻧﻈـﺮ ﺟﺎﻧـﺐ ﺻـﺤﺮﺍ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪﺩﺍﻡ ﺗـﻮ ﻓﺘـﺎﺩﻳﻢ ﮐـﻪ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩ ﺷـﺪﻱ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﻫﻤـﻪ ﺍﺯ ﺩﻟﺒـﺮﻱ ﻣـﺎ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫‪ .1‬ﺳﻴﻨﺔ ﻳﺎﺭﺍﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .2‬ﻭﺭﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﺎﻱ ﺑﺮ ﺑﺎﻻﻱ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺁﻟﻮﺩﺓ ﺩﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺁﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺧﺪﺍ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٠٦‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺩﻟﻲ ﺟﺎ ﻧﮑﻨﺪ ﮔﺮ ﺑﺪﺍﻧﻲ ﭼﻪ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﺑـﻪﺩﻟـﻢ ﺟـﺎ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻫﻨﮓ ﺣﺠﺎﺯ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺑﺮﺧﻴﺰ‬ ‫ﻋﺰﻡ ﺭﻩ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺳﺮ ﻳﺜﺮﺏ ﻭ ﺑﻄﺤﺎ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۸۱۳‬‬ ‫ﻧﻤـﻲﮔــﻮﻳﻢ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺧﻤــﺎﺭ ﻋﻴــﺐ ﺧــﻮﺩ ﺑﺎﺷــﻲ ﺗﻮ ﻣﻲﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻮﺷـﻴﺎﺭﻱ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﻧﮕﻴﻦ ﻭﺍﺭﻱ ﺑـﻪﺩﺳـﺘﺖ ﮔـﺮ ﻧﻴﻔﺘـﺪ ﺍﺯ ﺷﮑـﺴﺖ ﺩﻝ ﭼﻮ ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻲﺗـﻮﺍﻧﻲ ﺳـﮑﻪﺩﺍﺭ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﮔـﺪﺍﻳﺖ ﻫﺮﮐﺠـﺎ ﻣﻄﻠـﺐ ﺭﻭﺍﻱ ﻫـﺴﺖ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺍﮔـﺮ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺳـﺎﻳﻞ ﺷﺮﻣـﺴﺎﺭ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﺯ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻲﮐـﺸﻲ ﺗـﺎ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺗﻤــﺎﻡ ﻋﻤــﺮ ﺍﮔــﺮ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺩﺍﺭ ﻋﻴــﺐ ﺧــﻮﺩ ﺑﺎﺷــﻲ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺑﺒﻨـﺪﻱ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﻋﻴـﺐﺟـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺁﺗـﺶ ﺍﻓـﺴﻮﺱ ﻣـﻲﺳـﻮﺯﻱ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺷﺐ ﺑﻪﻓﮑﺮ ﺭﻭﺯ ﺗـﺎﺭ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﮒ ﺳﻨﮓ ﺍﺯ ﮐﻤﺮ ﻭﺍ ﮐـﺮﺩ ﻭ ﻓـﺎﺭﻍ ﺷـﺪ ﺗﻮ ﺑﻲ ﺭﮒ ﺗﺎ ﺑﻪﮐـﻲ ﺯﻧﹼـﺎﺭ ﺩﺍﺭ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫ﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻫﻨﺮ ﮐﻲ ﮐﺲ ﺑـﻪﭼـﺸﻤﺖ ﺧـﺎﺭ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺗﻮ ﺍﻱ ﮔﻞ ﻫﻢ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺧﺎﺭ ﻋﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲﮔﺮﺩﺩ ﺧﻄﺎ ﺍﺯ ﺻـﻴﺪ ﺧـﻮﺩ ﺗﻴـﺮ ﮐـﺴﻲ ﻫﺮﮔـﺰ‬ ‫ﺗﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﭼﻨﺪ ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺷﮑﺎﺭ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑﺎﺷـﻲ‬ ‫) ‪( ۸۱۴‬‬ ‫ﺁﻣﺪﻱ ﻳﮏ ﺩﻡ ﻭ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺤـﺰﻭﻥ ﮐـﺮﺩﻱ ﺭﻓﺘـﻲ ﻭ ﺻـﺒﺮ ﻣـﺮﺍ ﻃﺎﻗـﺖ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﮐـﺮﺩﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺪﺧــﺸﺎﻥ ﺟﮕــﺮ ﺗــﺎ ﻳﻤــﻦ ﺩﻳــﺪﺓﺗﺮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺑـﻮﺩﻱ ﮐـﻪ ﺩﻟـﻢ ﺧـﻮﻥ ﮐـﺮﺩﻱ‬ ‫ﺩﻝ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﻡ ﻣﻲﮐﺮﺩ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪﭼﻪ ﺍﻓـﺴﻮﻥ ﮐـﺮﺩﻱ‬ ‫ﺳﺮﻭ ﻗـﺪ ﺗـﻮ ﻧـﺪﺍﻧﻢ ﺯ ﮐﺠـﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺁﺏ ﮐـﻪ ﻣـﺮﺍ ﺗـﺸﻨﺔ ﻳـﮏ ﺟﻠـﻮﺓ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﮐـﺮﺩﻱ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺻﺮﻑ ﺷﺐ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﮔﺮﻳﺔ ﺷﻤﻊ‬ ‫ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺧﻮﻥ ﺑـﻪﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﮐـﺮﺩﻱ‬ ‫) ‪( ۸۱۵‬‬ ‫ﺭﺍﻡ ﺑﺨــﺖ ﺗﻴــﺮﻩﺍﻡ ﮔــﺮﺩﺩ ﺑــﻪﺁﻫــﻮﻱ ﮐــﺴﻲ ﻣﻦ ﮐﻨﻢ ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﺟﺎﺩﻭﻱ ﮐﺴﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪﮔﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﻳﮏ ﺟﻬـﺎﻥ ﻣـﺸﹼﺎﻃﻪ ﺍﺳـﺖ ﮔﺮ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮐﻢ ﺍﻓﺘـﺪ ﺩﺭ ﺧـﻢ ﻣـﻮﻱ ﮐـﺴﻲ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤٠٧‬‬ ‫ﮔﻠﻌﺬﺍﺭﺍﻥ ﻣـﻲﺩﻫﻨـﺪﻡ ﺟـﺎﻱ ﺩﺭ ﺑـﺎﻻﻱ ﭼـﺸﻢ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﻣـﻦ ﺳـﺎﻳﻪ ﺍﻧـﺪﺍﺯﺩ ﮔـﺮ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﮔـﻪ ﺩﻝ ﻋـ ﹼﺸﺎﻕ ﻭ ﮔـﺎﻫﻲ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔﻠـﺒﻦ ﺷـﻮﺩ ﮔـﺮ ﺑﭽﻴـﻨﻢ ﺧﻮﺷـﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺧـﺮﻣﻦ ﺑـﻮﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺻﻴﺪ ﭘﺸﺖ ﭘـﺎ ﺯﺩﻥ ﺑـﺮ ﺩﺳـﺖ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣـﻲﺷـﻮﻡ ﺭﺍﻩ ﮔــﺮ ﺑﺎﻳــﺪ ﺭﻣــﻢ ﺩﺭ ﺭﻣﻨــﺔ ﮔــﻮﻱ ﮐــﺴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻢ ﭼﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻋﻨﺒـﺮ ﺧـﺸﺨﺎﺷﻲ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺩﻟـﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﺳـﺎﺯﺩ ﮔﺮﻣـﻲ ﺧـﻮﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳـﻢ ﺁﻫـﻮﻱ ﺳـﻔﻴﺪ ﺻـﺒﺢ ﺭﺍ ﻣـﺸﮑﻴﻦ ﮐـﻨﻢ ﮔﺮ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﺁﺭﻡ ﺷـﺒﻲ ﺩﺭ ﭼـﻴﻦ ﮔﻴـﺴﻮﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑــﺎﻧﻢ ﺳــﺮﺯﻧﺪ ﭼــﻮﻥ ﺧﺎﻣــﺔ ﻧﻘﹼــﺎﺵ ﻣــﻮ ﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺣـﺮﻑ ﺧـﻂ ﮔﻔـﺘﻦ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺫﮐـﺮ ﺣـﻖ‬ ‫ﺍﻳـﻦ ﮐﺒﻮﺗﺮﺧﺎﻧـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﺮﺝ ﻳـﺎﻫﻮﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫) ‪( ۸۱۶‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻴﮏ ﻭ ﺑﺪ ﮐﻪ ﺩﻳﺪﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺪﻳـﺪﻧﻲ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺭﺳـﻴﺪﻧﻲ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﻭﺍ ﺭﺳــﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻠﺸﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﮐـﻪ ﻭﻓـﺎ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﻠـﺒﻠﺶ ﻫﺮﮔـﺰ ﮔﻠـﻲ ﻧﺮﺳـﺘﻪ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧﭽﻴـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﺍﻭ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺍﺳﺖ ﻋﻴﻨﮏ ﻭ ﻋﮑـﺲ ﺍﺳـﺖ ﺩﻳـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺁﻧﮑﻪ ﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﻣـﺼﻠﺤﺖ ﺩﻧﻴــﺎ ﺣﮑــﺎﻳﺘﻲﺳــﺖ ﻭﻟــﻲ ﻧﺎﺷــﻨﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﻦ ﺩﻩ ﺑﻪﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﻃﺎﻗﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﻣـﺴﮑﻦ ﻭ ﺳـﺎﮐﻦ ﺗﭙﻴـﺪﻧﻲ‬ ‫) ‪( ۸۱۷‬‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﺭﺍ ﭼﻨـﺪ ﻓـﺸﺎﺭﺩ ﺑـﻪﺩﻝ ﺗﻨـﮓ ﮐـﺴﻲ ﺑﺤﺮ ﺩﺭ ﻗﻄﺮﻩ ﺩﻫﺪ ﺟﺎ ﺑﻪﭼﻪ ﻧﻴﺮﻧـﮓ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺁﺑـﺮﻭ ﺷـﺒﻨﻢ ﻭ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﻃﻠـﺐ ﭘﺮﺗـﻮ ﻣﻬـﺮ ﭼﻪ ﮐﻨﺪ ﮔﺮ ﻧﮑﻨﺪ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﮐﺴﻲ‬ ‫ﺑﺲﮐـﻪ ﺍﻫـﻞ ﮐـﺮﻡ ﺍﺯ ﻧﻐﻤـﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧـﺪ ﺧﺒـﺮ ﻧﺸﻨﻮﺩ ﻧﺎﻟـﺔ ﺳـﺎﻳﻞ ﺑـﻪﺻـﺪ ﺁﻫﻨـﮓ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺳـﺨﺎ ﻃﻔـﻞ ﻣﺰﺍﺟﻨـﺪ ﺍﮐﻨـﻮﻥ ﻧــﺸﻨﻴﺪﻳﻢ ﺑــﻪﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﺩﻫــﺪ ﺳــﻨﮓ ﮐــﺴﻲ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﻧﻈـﺮ ﺗـﺎ ﮔـﻞ ﺭﻋﻨـﺎﻱ ﺣـﺴﺪ ﻭﺍﻱ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑـﺮ ﺧـﺎﺭ ﮐـﺴﻲ ﺭﻧـﮓ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﻧـﻪ ﺑـﻪﻭﺍﺳـﻮﺧﺘﮕﻲ ﻳـﺎﺭ ﺷـﻮﺩ ﻧـﻪ ﺑـﻪﻭﻓـﺎ ﺭﺍﻡ ﺳﺎﺯﺩ ﻧﮕﻬﺶ ﺭﺍ ﺑـﻪﭼـﻪ ﻧﻴﺮﻧـﮓ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺩﻟﻨﺸﻴﻨﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺲﮐـﻪ ﮐـﺪﻭﺭﺕ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﺒــﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﻣــﻦ ﺯﻧــﮓ ﮐــﺴﻲ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٠٨‬‬ ‫) ‪( ۸۱۸‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺑﺎﺯ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺎ ﭼـﺸﻢ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﭼـﺸﻢ ﺁﻫـﻮﻳﻲ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﮐﻤـﻴﻦ ﺑـﺮ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﭼـﺸﻢ ﺁﻫـﻮﻳﻲ‬ ‫ﻧﺮﻭﻳﺪ ﺳﺮﻣﻪﺳﺎ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺍﺯﻳـﻦ ﻧﺨﭽﻴﺮﮔـﻪ ﻧـﺮﮔﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻣﻨﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﺮ ﮔﻴـﺎﻫﻲ ﭼـﺸﻢ ﺁﻫـﻮﻳﻲ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺯﺧﻢ ﮐﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺨﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﻏـﺰﺍﻝ ﺍﻣـﺸﺐ ﮐﻪ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺗﻤﺎﺷـﺎﺑﻴﻦ ﻣـﺎﻫﻲ ﭼـﺸﻢ ﺁﻫـﻮﻳﻲ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﻝ ﺩﺭ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﺻﻴ‪‬ﺎﺩ ﭼﻮﻥ ﺗـﺮﮐﺶ ﮐﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﭼـﺸﻢ ﺁﻫـﻮﻳﻲ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺳﻮﺍﺩ ﮐﻠـﮏ ﺩﺍﻧـﺶ ﺳـﺮﻣﻪ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﮔــﺮﺩ ﺭﺍﻫــﻲ ﭼــﺸﻢ ﺁﻫــﻮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ‪ ١‬ﻭﺍﺩﻱ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﺑﺎﺷﻢ ﺁﺑـﺎﺩﻱ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﮔـﺎﻫﻲ ﭼـﺸﻢ ﺁﻫـﻮﻳﻲ‬ ‫) ‪( ۸۱۹‬‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺷـﺪ ﺩﺍﻣـﻨﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﻪ ﺗـﺮ ﺗـﺎ ﺁﻣـﺪﻱ ﺷﺪ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﮔﻬـﺮ ﺗـﺎ ﺁﻣـﺪﻱ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺍﺷﮑﻢ ﻟﻌﻞ ﭼـﺸﻢ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧـﮓ ﺷﺪ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﭼﺸﻤﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺟﮕـﺮ ﺗـﺎ ﺁﻣـﺪﻱ‬ ‫ﻣﻔﺖ ﮐﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﭼﻨﮓ ﭼـﺸﻤﻢ ﺁﻣـﺪ ﺩﻳـﺪﻧﺖ ﭼﻮﻥ ﻧﮕﻪ ﺍﺷﮏ ﻣـﻦ ﺍﻓﺘـﺎﺩ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺗـﺎ ﺁﻣـﺪﻱ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧﺔ ﺻﺒﺮﻡ ﭼﻮ ﻧﻘﺶ ﭘﺎﺳـﺖ ﻓـﺮﺵ ﺷــﺪ ﺑﻨــﺎﻱ ﻃــﺎﻗﺘﻢ ﺯﻳــﺮ ﻭ ﺯﺑــﺮ ﺗــﺎ ﺁﻣــﺪﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﻲ ﻭ ﻣﻲﺩﺍﺷﺘﻲ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺶ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺯ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻡ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﺯﻳـﻦ ﺳـﻔﺮ ﺗـﺎ ﺁﻣـﺪﻱ‬ ‫) ‪( ۸۲۰‬‬ ‫ﺧﺪﺍ ﻧﮑـﺮﺩﻩ ﮔـﺮ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﻳـﺎﺭ ﻣـﻲﺍﻓﺘـﻲ ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﮔﺮﻳــﺔ ﺑــﻲﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ ﻣــﻲﺍﻓﺘــﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻣﮑﺶ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﺣﺒـﺎﺏ ﻧﺒـﺴﺘﻪ ﺷﻴـﺸﻪ ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﻣـﻲﺍﻓﺘـﻲ‬ ‫ﻫﻨـﻮﺯ ﭘﺨﺘـﺔ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧـﻪﺍﻱ ﻣﮑـﻦ ﺧـﺎﻣﻲ ﮐـﻪ ﻧﺎﺭﺳـﻴﺪﻩ ﺍﺯﻳـﻦ ﺷﺎﺧـﺴﺎﺭ ﻣـﻲﺍﻓﺘـﻲ‬ ‫ﻣﮑﻦ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﮐﺴﻲ ﺭﺧﻨﻪ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﻭ ﺑﺘـﺮﺱ ﮐﻪ ﻫﻤﭽـﻮ ﺑﺨﻴـﺔ ﺑـﺮ ﺭﻭﻱ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻲﺍﻓﺘـﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻳﺪﻩ ﺭﺧﺼﺖ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺪﻩ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﮔﺮﻳــﺔ ﺑــﻲ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ ﻣــﻲﺍﻓﺘــﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻭﺍﺩﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦١‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤٠٩‬‬ ‫) ‪( ۸۲۱‬‬ ‫ﻧﻤــﻲﭘــﺮﺩ ﺯ ﺳــﺮﻡ ﻧــﺸﺌﺔ ﻫــﻮﺍﻱ ﮐــﺴﻲ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﻤـﺎﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﻧﮕـﺎﺭ ﭘﻨﺠـﺔ ﻣﺮﺟـﺎﻥ ﺩﻫـﻢ ﺑـﻪﭼﻨﮕـﻞ ﺑـﺎﺯ ﺑـﻪﺩﺳـﺘﻢ ﺁﻳـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺑﻬﻠـﺔ ﺣﻨـﺎﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﭘﺮ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﮑﻬـﺖ ﮔـﻞ ﺁﻏﻮﺷـﻢ ﻭﺻــﺎﻝ ﺍﮔــﺮ ﺩﻫــﺪﻡ ﻃــﺎﻟﻊ ﻗﺒــﺎﻱ ﮐــﺴﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻭ ﺗـﻮ ﺍﻱ ﻻﻟـﻪ ﻓـﺮﻕ ﺑـﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳـﺖ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﺩﺍﻍ ﻭ ﻣﻦ ﺑـﺮﺍﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﻧﻤـﻲﺭﻭﺩ ﺯ ﺳـﺮﻡ ﺷـﻮﺭ ﻋﺎﺷـﻘﻲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ١‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﻤﺎﻱ ﮐـﺴﻲ‬ ‫) ‪( ۸۲۲‬‬ ‫ﮐﻲ ﺷﻮﻱ ﻣﺴﺖ ﻭﻓﺎ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻡ ﺻـﻬﺒﺎ ﻧـﺸﮑﻨﻲ ﻧــﺸﻨﻮﻱ ﺑــﻮﻱ ﻣﺤﺒ‪‬ــﺖ ﺗــﺎ ﺩﻝ ﻣــﺎ ﻧــﺸﮑﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺮﺍﺩ ﻣﺎ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺗـﺎ ﺗـﻮ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻣـﺎﻩ ﻧـﻮ ﺳـﺎﻏﺮ ﺧـﺎﻟﻲ ﺯ ﻣـﻲ ﺑـﺮ ﻓـﺮﻕ ﻣﻴﻨـﺎ ﻧـﺸﮑﻨﻲ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻫﺮ ﭘـﺎﺭﺓ ﺁﻥ ﮐـﺎﺭ ﺻـﺪ ﻣﻴﻨـﺎ ﺷـﺮﺍﺏ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻴﺠﺎ ﮔﺮ ﺩﻝ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺗـﻮ ﻳﮑﺠـﺎ ﻧـﺸﮑﻨﻲ‬ ‫ﻫـﺴﺖ ﺗﻴﻐـﻲ ﺩﺭ ﻏـﻼﻑ ﺑـﺮ ﺗﭙﻴـﺪﻥﻫـﺎﻱ ﺁﻥ ﺑـﻲﻭﻓـﺎ ﻫﺮﮔـﺰ ﺩﻟـﻲ ﺭﺍ ﺑـﻲﻣﺤﺎﺑـﺎ ﻧـﺸﮑﻨﻲ‬ ‫ﺻـﻴﺪ ﻓﺘـﺮﺍﮎ ﺷﮑـﺴﺖ ﺍﻭﺳـﺖ ﺭﺍﺯ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺗـﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻲ ﺷﻴـﺸﺔ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺗـﻮ ﺭﺳـﻮﺍ ﻧـﺸﮑﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺟﺎﻡ ﻣﻲ ﺑﺸﮑﻦ ﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧــﺸﻨﻮﻱ ﺑــﻮﻱ ﻣﺤ‪‬ﺒــﺖ ﺗــﺎ ﺩﻝ ﻣــﺎ ﻧــﺸﮑﻨﻲ‬ ‫) ‪( ۸۲۳‬‬ ‫ﺍﻫــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﮔﺮﭼــﻪ ﻣــﻲﺩﺍﺭﻧــﺪ ﭘــﺎﺱ ﺩﻭﺳــﺘﻲ ﺩﺷـــﻤﻦ ﺟﺎﻧﻨـــﺪ ﺍ‪‬ﻣـــﺎ ﺩﺭ ﻟﺒـــﺎﺱ ﺩﻭﺳـــﺘﻲ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﻪﺩﺷﻤﻦ ﺑﻬﺮ ﻭﺻﻒ ﺩﻭﺳـﺖ ﺩﺍﺩﻡ ﭼـﻮﻥ ﻗﻠـﻢ ﻏﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﮐــﺲ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺳــﭙﺎﺱ ﺩﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫ﻧﻴﮏ ﻭ ﺑﺪ ﺑﺎ ﺯﺷﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺻـﻔﺎﻱ ﺳـﻴﻨﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫﺮﮐــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﺭﻭﺷــﻨﺎﺱ ﺩﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣـﻲﺟﻮﻳﻨـﺪ ﻃﻔـﻼﻥ ﺍﺯ ﻫـﻮﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﺭﺍ ﻣــﻲﺩﻫﻨــﺪ ﺍﺯ ﮐﺎﻏــﺬ ﺑــﺎﺩ ﺍﻟﺘﻤــﺎﺱ ﺩﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺲ ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺷــﻤﻨﻲﻫــﺎ ﺩﻳــﺪﻡ ﻭ ﮐــﺮﺩﻡ ﻗﻴــﺎﺱ ﺩﻭﺳــﺘﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪﺍﻳﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٤‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤١٠‬‬ ‫) ‪( ۸۲۴‬‬ ‫ﻣــﺮﺍ ﺭﻡ ﺩﺍﺩ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﮐﺒــﻮﺗﺮ ﻫــﻮﻱ ﺗــﺼﻮﻳﺮﻱ ﭘـﺮ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﻧﺎﻟـﺔ ﻳـﺎﻫﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﻱ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻲﮔﺸﺎﻳﻢ ﺭﻭﺯﺓ ﺣﺴﺮﺕ ﻫﻼﻝ ﻋﻴﺪ ﻣﻦ ﻃـﺎﻟﻊ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﭼـﺸﻢ ﺧـﻮﺍﺏ ﺁﻟـﻮﺩﻩﺍﯼ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺻـﻴ‪‬ﺎﺩﻡ ﺍﺳــﻴﺮﻡ ﮐــﺮﺩ ﺑﺎﺯﻳﮕﻮﺷــﻲ ﺁﻫــﻮﻱ ﺗــﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺷــﺒﻴﻪ ﺷــﻮﺥ ﮐــﺎﻓﺮ ﻣــﺎﺟﺮﺍﻱ ﺩﻟﻨــﺸﻴﻨﻢ ﺷــﺪ ﺑﺮﻫﻤﻦ ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪﺍﻡ ﻫﻨـﺪﻭﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺍﺯ ﻋﺎﻟﻢ ﺣﻴﺮﺕ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣـﺮﺍ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺩﺍﻣﻨﮕﻴـﺮ ﺧـﺎﮎ ﮐـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫) ‪( ۸۲۵‬‬ ‫ﻧﭙﻮﺷـﻴﺪﻡ ﺯ ﺑـﺲ ﺍﺯ ﺣـﺴﻦ ﺩﻧﻴـﺎﻱ ﺩﻧـﻲ ﭼـﺸﻤﻲ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻣـﻦ ﺭﺳـﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻧﻲ‪ ١‬ﻧﺎﺩﻳـﺪﻧﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﺵ ﺗﺎ ﻋﺪﻡ ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﺑﺮ‪ ٢‬ﺁﺏ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﻧﺒﻨـﺪﺩ ﮔـﺮ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﻋـﺎﻟﻢ‪٣‬ﺗـﺮ ﺩﺍﻣﻨـﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﻧــﺪﺍﻡ ﮐــﺴﻲ ﺯﻳﺒﻨــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﺟﺎﻣــﺔ ﻏﻴــﺮﺕ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺑـﺴﺎﻁ ﺧـﻮﻳﺶ ﺍﺯ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻧﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫ﻧﮕــﺎﻩ ﺁﺷــﻨﺎ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻩﺍﺵ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﺩ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺩﻭﺳـﺘﻲ ﻫـﺮﮐﺲ ﻧﺒـﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﺷـﻤﻨﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺳـﻔﺮ ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐـﺮﺩﻥ ﮐـﺲ ﻧﻤـﻲﺍﻓﺘـﺪ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺩﺭ ﭘـﻲ ﺍﻳـﻦ ﮐـﺎﺭﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻫﺰﻧـﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫ﺷﺪﻱ ﺑﻲﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻓﻠﮏ ﭼـﻮﻥ ﭼـﺸﻢ ﺍﻧﮕـﺸﺘﺮ ﺍﮔﺮ ﺑـﺮ ﺯﻳﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﺑﻬـﺮ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﮐــﺴﻲ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﺧــﺪﺍ ﭼــﺸﻢ ﺩﻭﺍ ﺩﻭﺯﻡ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧـﺪ ﻏﻨـﻲ ﭼـﺸﻤﻲ‬ ‫) ‪( ۸۲۶‬‬ ‫ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﺯ ﺧﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣـﻪ ﻫﻨﮕـﺎﻡ ﺑﺘـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ ﻣﺒﺎﺩ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺩﺭ ﺩﻫـﻦﻫـﺎ ﭼـﻮﻥ ﺯﺑـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺗﻤﻴــﺰ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺑﺎﻳــﺪ ﭼﻨــﺎﻥ ﮔــﻮﺵ ﺷــﻨﻴﺪﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺷـﻤﻦ ﻫـﻢ ﻧـﺴﺎﺯﺩ ﺍﺯ ﺯﺑـﺎﻥ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺳـﺨﻦﺭﺱ ﮔـﺮ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺧﺎﻣـﺸﻲ‪ ٤‬ﺑـﻪﺍﺯ ﺳـﺨﻨﺪﺍﻧﻲ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺟﻤﻊ ﭼﻮﻥ ﺷﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺧﻤﻮﺷـﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪﺍﺯ ﮔﻔﺘـﺎﺭ ﺩﺍﻧـﺪ ﻫﺮﮐـﻪ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﮐﻪ ﺟﺰ ﻗﻄﻊ ﺳـﺨﻦ ﺑﺎﻳـﺪ ﺯ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺩﻳﺪﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٢‬‬ ‫‪ .2‬ﭘﺮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﺎﻟ ِﻤﻲ ﺗﺮ ﺩﺍﻣﻨﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤١١‬‬ ‫ﺣـﺪﻳ ِﺚ ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻐـﺰ ﻧﮕـﺬﺍﺭﻱ ﻧﻤـﻲﺧﻮﺍﻧـﺪ‪ ١‬ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭘـﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺗـﻮﺃﻡ ﺷـﺪﻥﻫـﺎ ﺩﺭ ﺩﻫـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩﺵ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺳـﺮﻣﻪ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﻗﻠﻢ ﮔـﺮ ﺳـﺮ ﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﻇﻠﻤـﺖ ﻫﻨﺪﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺟـﺪﺍﻳﻲ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﻳـﺎﺩ ﻣـﺮﺩﻡ ﺁﺷـﻨﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﻣﮕــﺮ ﻋﻴــﺐ ﮐــﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣــﻀﻮﺭ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻲﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﻫـﻢ ﻧﻤـﻲﻣﺎﻧـﺪ ﻧﻬـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﮔﻠﻮﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺷﺒـﺴﺘﺎﻥ ﻧـﺸﻨﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﺎﺳـﺒﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺯﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﺨﻴﻪ ﺍﺯ‪ ٢‬ﺯﺧـﻢ ﺩﻫـﻦﻫـﺎ ﺳـﮑﺘﺔ ﻣﻄﻠـﺐ ﻧﮕﻮﻳﺪ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺍﺯ ﺧﻴﺮﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺧﻴــﺎﻝ ﺁﻥ ﮐﻤــﺮ ﺍﺯ ﻣﻔﻠــﺴﺎﻥ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺧـﺎﻟﻲ ﺑﻬﻠـﻪ ﺁﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺧﻂ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺯ ﺑـﺲ ﻭﺭﺩ ﺯﺑـﺎﻥ ﺍﻫـﻞ ﺻـﻮﺭﺕ ﺷـﺪ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺧﺎﻣـﺔ ﻧﹼﻘـﺎﺵ ﺟـﺰ ﻣـﻮ ﺩﺭ ﺩﻫـﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﮔــﺪﺍﻱ ﻣﻌﻨــﻲﺍﻡ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺩﺍﺭﻡ ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﺠﺪﻩ ﮔﻮﺷﻢ ﺑﺸﻨﻮﺩ ﺯﻳـﻦ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻧــﺎﺩ ﻋﻠــﻲﻉ ﻭﺭﺩ ﻏﻼﻣــﺎﻥ ﻋﻠــﻲ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺰ ﺳﺎﻗﻲ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﻣـﻲﮐـﺸﺎﻥ ﺣﺮﻓـﻲ‬ ‫) ‪( ۸۲۷‬‬ ‫ﺗﻤــﺎﻡ ﻋﻤــﺮ ﺧﺮﺍﺑــﻲ ﺯﻣــﺎ ﻭ ﻣــﻦ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﻣﻲﮐﺸﻲ ﺍﺯ ﺟﻮﺭ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑــﻪﺣــﺴﻦ ﻏﺮﺑــﺖ ﺩﻧﻴــﺎ ﻧﻤــﻲﺭﻭﻱ ﺍﺯ ﺁﻩ ﺍﮔـﺮ ﺗـﻮ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻲ ﺳـﺮ ﻭﻃـﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑـﻪﭼﻨـﮓ ﭘﻨﺠـﺔ ﺗﻬﻤـﺖ ﻓﺘـﺪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧـﺖ ﻣﺨﻮﺭ ﻓﺮﻳﺐ ﭼﻮ ﻳﻮﺳـﻒ ﺯ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ ﺑـﻪﭼـﺸﻢ ﮐـﻢ ﺁﺷـﻔﺘﻪ ﺣـﺎﻟﻲ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﺯﻟﻒ ﺑﺘﺎﻥ ﺭﻭﻧﻖ ﺍﺯ ﺷـﮑﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧـﺎﺭ ﮔﻠـﻲ ﺑـﻮﺩﻩﺍﻱ ﺑﻴـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﻣﻲﮐـﺸﻲ ﺍﺯ ﺍﻟﻔـﺖ ﭼﻤـﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۸۲۸‬‬ ‫ﺑﻪﺍﻫﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﺑﺪ ﺣﺎﻟﻲ ﺧﻮﺩ ﺣـﺎﻝ ﻧﻔﺮﻭﺷـﻲ ﭼﻨﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍ ﺑﮑﻦ ﮐﺎﺧﺮ ﺑﻪﺭﺃﺱﺍﻟﻤﺎﻝ ﻧﻔﺮﻭﺷـﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ﺎﻡ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺣﺮﺹ ﺭﺍ ﮐﻢ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻱ ﺑـﻪﺟـﺎﻱ ﺁﺭﺩ ﺑﻴـﺰ ﺁﻭﻳﺨـﺘﻦ ﻏﺮﺑـﺎﻝ ﻧﻔﺮﻭﺷـﻲ‬ ‫ﻧﮕﻬــﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻭﺯ ﺑــﺪ ﻧﻘــﺪ ﭘﺮﻳــﺪﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻭﻗﺖ ﺣﺎﺟﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮐـﺮﺩﻥ ﺑـﺎﻝ ﻧﻔﺮﻭﺷـﻲ‬ ‫ﺑﻪﻧﻘﺼﺎﻥ ﮐﺴﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮ ﺭﺍﺿـﻲ ﺑﻪﺩﻧﻴﺎ ﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﹼﻟـﺎﻝ ﻧﻔﺮﻭﺷـﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺮ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٤‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤١٢‬‬ ‫ﺳﺨﻦ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺳﺎﺯﺩ ﻋﻤـﺮ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ ﺑﻴﻔﺰﺍﻳـﺪ‬ ‫ﺑﻴﻔﺘــﺪ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺷــﻬﺮﺕ ﺯﺑــﺎﻥ ﻻﻝ ﻧﻔﺮﻭﺷــﻲ‬ ‫) ‪( ۸۲۹‬‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺩﻝ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻟﺘﻨﮕــﻲ ﻧﻔﺲ ﺧﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ‬ ‫ﻫﺠﻮﻡ ﻟﺸﮑﺮ ﻏﻢ ﻣﺸﺘﺮﻱ ﺷﺪ ﺟﻨﺲ ﮐﻠﻔﺖ ﺭﺍ ﻧﻤـﻲﻳﺎﺑـﺪ ﮐـﺴﺎﺩﻱ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲﺭﻭﻳﺪ ﺑﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﻣـﺰﺭﻉ ﻣـﺎ ﺳـﺒﺰﺓ ﻧـﺸﺘﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﮎ ﺁﺩﻡ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﺎﺭ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ‬ ‫ﺷﮑﻔﺘﻦ ﺩﺳﺖ ﮐﻲ ﺑﺮ ﻏﻨﭽﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣـﻲﻳﺎﺑـﺪ ﺑﻪﻧﺎﺧﻦ ﻭﺍ ﻧﻤﻲﮔﺮﺩﺩ ﮔـﺮﻩ ﺍﺯ ﮐـﺎﺭ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺳﻴﺮ ﺑﺴﺎﻁ ﻏﻨﭽـﻪ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻏﻴـﺮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑﻠﺒـﻞ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ‬ ‫) ‪( ۸۳۰‬‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﺍﻧـﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺗﺎ ﺑﻪﺳﺮ ﭼـﻴﻦ ﺑـﺮ ﺟﺒـﻴﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﻤﻮﺷﻲﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﺟﻮﺍﺑﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺧﺎﻣــﻪ ﺁﺯﺍﺭ ﻣــﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻓﮑـﺮ ﻧﮕـﺎﻩ ﻋﺠـﺰ ﻣـﻦ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﻇـﺎﻟﻢ ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺍﻳﻢ ﺩﺭ ﮐﻤـﻴﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﻪ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﺁﺧﺮ ﺳـﻮﻱ ﮔﻠـﺸﻦ ﺧﻮﺍﻫـﺪﺕ ﺑـﺮﺩﻥ ﭼﻮ ﺩﺍﻍ ﻻﻟﻪ ﮔﻠﮕﻮﻧﻲ ﮐﻪ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺯﻳـﺮ ﺯﻳـﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐـﺸﺪ ﺳـﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻧﻴﻬـﺎﺕ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧـﺎﺯ ﺳـﺎﻗﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺯ ﻣـﻮﺝ ﻣـﻲ ﻣﮕـﺮ ﺑـﺮ ﭼﻬـﺮﺓ ﺑﻴـﺪﺍﺩ ﭼـﻴﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۸۳۱‬‬ ‫ﮔـﺮ ﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﭼـﺮﺥ ﻣﻴﻨـﺎﻳﻲ ﺗﻤﻨﹼـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﻣـﻲ ﺍﺯ ﺣﺒﺎﺏ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲﺑﻨـﺪﺩ ﺑـﻪﻣﻴﻨـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﺩﺧﺘـﺮ ﺭﺯ ﮐـﻲ ﺷـﻮﺩ ﻣـﺴﺘﻮﺭ ﺍﺯ ﺑـﻲ ﭼـﺎﺩﺭﻱ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺳـﻨﮓ ﭘﻴـﺪﺍ ﺷﻴـﺸﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﺴﺐ ﻫﺮﮔﻪ ﺯ ﺣﺮﻑ ﺑـﺎﺩﻩ ﻣـﻲﺷـﻮﻳﺪ ﺩﻫـﻦ ﺍﺯ ﺣﺒﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺯﻧﺪ ﺑﺮ ﻓـﺮﻕ ﺩﺭﻳـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﻭ ﺁﻩ ﻣﺎ ﺯ ﺑﺲ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻭ ﺑﺎ ﮐﻴﻔ‪‬ﻴـﺖ ﺍﺳـﺖ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺳـﺮﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﻠـﺸﻦ ﺍﺯ ﻣـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﺑﻲﺗﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺎ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺳﺮﺷﮏ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﻪﭼـﺸﻢ‬ ‫ﮐﻲ ﮐﻨﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﮐﺎﺭﻱ ﺟﺎﻡ ﺻـﻬﺒﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﻣـﻲ‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤١٣‬‬ ‫) ‪( ۸۳۲‬‬ ‫ﺯ ﺷــﺎﻡ ﻫﻨــﺪ ﺩﻟﺘــﻨﮕﻢ ﺧــﺪﺍﻳﺎ ﺻــﺒﺢ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻲ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺳﺮﻣﻪ ﭼـﺸﻤﻢ ﻣـﻲﭘـﺮﺩ ﻳـﺎﺭﺏ ﺻـﻔﺎﻫﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﭙﺮ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻫـﺮ ﺑـﻲﺟﺮﺍﺗـﻲ ﺭﺍ ﺳـﻴﻨﻪﺯﻭﺭﻱﻫـﺎ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﮐﺸﺖ ﻫﺪﻑ ﻳﺎﺭﺏ ﻋﻄﺎ ﮐـﻦ ﺗﻴـﺮ ﺑـﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻠﻨـﺪﻱﻫـﺎﻱ ﭘـﺴﺖ ﺁﻓـﺎﻕ ﺭﺍ ﺯﻳـﺮ ﻭ ﺯﺑـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﻭﺿـﻊ ﻧـﺎﻫﻤﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭ ﺳـﻮﻫﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯ ﻗﺤـﻂ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ـﺖ ﺑـﺲﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺣﻴـﺮﺍﻧﻢ ﻏﻨﻴﻤـﺖ ﻣــﻲﺷــﻤﺎﺭﻡ ﮔــﺮ ﺑﺒﻴــﻨﻢ ﺭﻭﻱ ﺍﻧــﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ ﮔــﺸﺎﺩﻱ ﻋﻘــﺪﺓ ﻓﺮﺯﻧــﺪﻱ ﺁﺩﻡ ﮐﻠﻴـﺪ ﻗﻔـﻞ ﺍﺑﺠـﺪ ﮐـﻲ ﺑـﻮﺩ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺩﻧـﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﻂ ﺩﻟﺪﺍﺭ ﺍﮔﺮ ﺑـﻲ ﺳﺮﻧﻮﺷـﺖ ﺁﻳـﺪ ﻧﻤـﻲﺭﻧﺠـﻢ ﻣﺮﺍ ﮔـﺮ ﺑـﻮﺩ ﻧـﺎﻣﻲ ﻧﺎﻣـﺔ ﻓـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﻋﻨـﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﭘــﻲ ﺣﻴﺮﺍﻧــﻲﺍﻡ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﭼــﺸﻢ ﻧﺮﮔﺴــﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﺩﻝ ﺑـﺮﺩﻧﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﻣﻌـﺸﻮﻗﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﻟﻌﻞ ﺷﻌﺮ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﺧـﺮﻣﻦ ﺑﺪﺧـﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺑﻴﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ ﻋـﺮﺽ ﺟﻮﺍﻫﺮﺧﺎﻧـﺔ ﻣﻌﻨـﻲ‪١‬‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺎ ﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﻫﻦ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻧـﺪﺍﻧﻲ‪٢‬‬ ‫ﻓﻠﮏ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﮔﻨﺪﻡ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺣﺴﻦ ﺭﺧﺴﺎﺭﻱ ﺑﻬﺎﺭ ﻫـﺴﺘﻲ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺷـﺪ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻋﺮﻳـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﺗﺎ ﺧﻮﺷﻪﭼـﻴﻦ ﺧـﺮﻣﻦ ﺩﺭ‪ ٣‬ﻧﺠـﻒ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺷﻨﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﮐﻨـﺎﺭﻡ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻫـﺮ ﻟﺤﻈـﻪ ﻋﻤ‪‬ـﺎﻧﻲ‬ ‫) ‪( ۸۳۳‬‬ ‫ﺍﻫـﻞ ﺣﺎﺟـﺖ ﺑﻬـﺮ ﻣﺤﺘﺎﺟـﺎﻥ ﻧﺠﻨﺒﺎﻧـﺪ ﻟﺒـﻲ ﻣﻄﻠﺐ ﮐـﺲ ﺑـﺮ ﻧﻴـﺎﺭﺩ ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻄﻠﺒـﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﻳﻤـﻦﺍﻧـﺪ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ ﺷــﺒﻲ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﻣﻌﻨﻲ ﮐﺴﺐ ﻓـﻴﺾ ﺍﺯ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑـﺎﻻ ﮐﻨﻨـﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺭﺍ ﺟـﺰ ﻋـﺸﻖ ﻣﹼﻠـﺎ ﻣﮑﺘﺒـﻲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ﻫﺮﮐﺠﺎ ﺷﻤﻌﻲ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺒـﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺛﺮ ﮔﺮ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﻫﻤـﺪﻡ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﺑـﺰﻡ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺭﺍ ﺗـﻮﺍﻥ ﺑـﺮﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﺯ ﻳـﺎﺭﺑﻲ‬ ‫) ‪( ۸۳۴‬‬ ‫ﺑﮕﻮ ﺑﻪﻋـﺸﻖ ﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺯﺑـﺎﻥ ﺩﻟﮕﻴـﺮﻱ ﮐﻨﺪ ﺑﻪﺻﻴﺪ ﺗﻮ ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﺭﻭﺑﻬـﻲ ﺷـﻴﺮﻱ‬ ‫‪ .1‬ﺩﻫﺪ ﻓﮑﺮﻡ ﺍﮔﺮ ﻋﺮﺽ ﺟﻮﺍﻫﺮﺧﺎﻧﺔ ﻣﻌﻨﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۲‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺁﺳﻴﺎ ﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺑﻮﺩ ﺩﻧﺪﺍﻧﻲ )ﻫﻤﺎﻥ( ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺬﺍ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩ ‪‬ﺭ ﻧﺠﻒ )ﻫﻤﺎﻥ( ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻧﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤١٤‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﺎﻫﻞ ﺷـﺪﻧﺪ ﭘـﻴﺶﻗـﺪﻡ ﺑـﻪﮔـﺮﺩ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﻳـﺪﻱ ﻧﻤـﻲﺭﺳـﺪ ﭘﻴـﺮﻱ‬ ‫ﻓﺰﻭﻥ ﺯ ﭘﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﮔﺸﺖ ﺣﺴﻦ ﺩﺧﺘـﺮ ﺭﺯ ﺷﻮﺩ ﻧﺒﺎﺕ ﭼﻮ ﺍﻧﮕـﻮﺭ ﮐـﺸﺖ ﺍﻧﺠﻴـﺮﻱ‬ ‫ﺷﺪﻩﺳﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﻳﻮﺳﻒ ﺳﻴﺎﻩ ﮔـﺮﮒ ﺩﻟـﻢ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﮔﻠﺔ ﻫﻨـﺪ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﺰ ﮔﻴـﺮﻱ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺷﺒﻴﻪ ﺗﻮ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﮐـﺸﻴﺪ ﺟـﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺗﺨﻠﹼـﺺ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﻫﻨـﺪ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻱ‬ ‫) ‪( ۸۳۵‬‬ ‫ﮔﺮﭼــﻪ ﺑــﺎ ﺍﻭﻻﺩ ﺁﺩﻡ ﺑــﻮﺩ ﺗــﻮﺃﻡ ﻣﺮﺩﻣــﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﮐﻨـــﻮﻥ ﻧﻨـــﮓ ﺍﺯ ﺍﻭﻻﺩ ﺁﺩﻡ ﻣﺮﺩﻣــــﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺁﻥ ﺻﻴﺪﻱ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﺸﻢ ﺻ‪‬ﻴﺎﺩ ﺍﺯ ﭘﺲﺍﺵ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻥ ﺁﻥ‪ ١‬ﻧﺎﮐــﺴﺎﻥ ﺭﻡ ﻣﺮﺩﻣــﻲ‬ ‫ﺁﺩﻣﻴ‪‬ﺖ ﺭﺍ ﺯ ﺑـﺲ ﻭﺣـﺸﺖ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﮔـﺮﻭﻩ ﻣﻲﮔﺮﻳﺰﺩ ﺩﺷـﺖ ﺩﺷـﺖ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﻋـﺎﻟﻢ ﻣﺮﺩﻣـﻲ‬ ‫ﺑﻬـﺮ ﺩﺭﻣـﺎﻥ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ـﺖ ﺭﺍ ﺍﮔـﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨـﺪ ﻧﻴــﺴﺖ ﺑﺲﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻲﺩﺭﺩﻱ ﺍﻳـﻦ ﻗـﻮﻡ ﺷـﺪ ﮐـﻢ ﻣﺮﺩﻣـﻲ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪﺑـﺎﺩ ﭼـﺸﻢ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺩﺍﺩ ﺍﺷـﮏ ﻋﺎﻗﺒـﺖ ﺑـﺎ ﭼـﺸﻢ ﻧـﺮﮔﺲ ﮐـﺮﺩ ﺷـﺒﻨﻢ ﻣﺮﺩﻣـﻲ‬ ‫ﮐـﺎﺭﻭﺍﻥ ﺟـﻮﺩﺵ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺑـﻮﺩ ﺩﺍﻳـﻢ ﺩﺭ ﺳـﻔﺮ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﺭﺍﻩ ﺷـﻬﺮﺕ ﻃـﻲ ﺯ ﺣـﺎﺗﻢ ﻣﺮﺩﻣـﻲ‬ ‫) ‪( ۸۳۶‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺨـﺖ ﻫﻨـﺪ ﺧـﺪﺍ ﺩﺍﺩ ﺗﺎﺟـﺪﺍﺭ ﻧـﻮﻱ ﮐﻬﻦ ﺑﻨﺎﻱ ﺟﻬـﺎﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺷـﻬﺮﻳﺎﺭ ﻧـﻮﻱ‬ ‫ﺯ ﺑﻲﮐﺴﻲ ﭘﻠﻪ ﻣﻲﮔﺸﺖ ﺍﺑﻠﻖ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﻴﺪ ﻭﻗﺖ ﮐﻪ ﺑﻴﻨﺪ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺳـﻮﺍﺭ ﻧـﻮﻱ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﮐﻬﻨﻪﺑﻨﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪﻓـﻮﺝ ﻓـﺘﺢ ﻭ ﻇﻔـﺮ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪﺵ ﺣـﺼﺎﺭ ﻧـﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﮐﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﮐﻨﻴﻢ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﺳﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺷـﮑﺮ ﮐـﻪ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﻧـﻮﻱ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑـﻮﺩ ﺧﺮﺍﺑـﻲ ﺑـﻪﮔﻠـﺸﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺍﺑـﺮ ﻟﻄـﻒ ﺧـﺪﺍ ﻳـﺎﻓﺘﻢ ﺑﻬـﺎﺭ ﻧـﻮﻱ‬ ‫) ‪( ۸۳۷‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﻴـﺎﻟﻢ ﮐﻤـﺎﻝ ﺑـﻲﺧﻠﻠـﻲ ﻧﺪﺍﺷـﺖ ﻣﻌﻨـﻲ ﻣـﻦ ﺻـﻮﺭﺗﻲ‪ ٢‬ﺯ ﻣﺒﺘـﺬﻟﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺻﻮﺭﺕ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺻﻮﺭﺗﻲ‪ ,‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۳‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤١٥‬‬ ‫ﺯ ﻣﻠﮏ ﻭ ﻣﺎﻝ ﭘﺪﺭ ﻫﻢ ﺭﺻﺪ‪ ١‬ﻧﻤـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﮐـﺮﺩ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﺑـﻪﻗـﺴﻤﺖ ﺍﺯﻟـﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳــﺐ ﻧــﻴﺶ ﺯ ﺷــﻴﺮﻳﻨﻲ ﻟﺒــﺎﺱ ﻣﺨــﻮﺭ ﮐﻪ ﺯﻧﮓ ﺟﺎﻣﺔ ﺯﻧﺒﻮﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺟـﺰ ﻋـﺴﻠﻲ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺷﻨﻮ ﭼﻮ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻢ ﺷﺪ ﺧﻤﻮﺵ ﻧﺸﻴﻦ ﺩﮐـﺎﻥ ﺑﺒﻨــﺪ ﺍﮔــﺮ ﻣــﺸﺘﺮﻱ ﮐﻨــﺪ ﺯﺣﻠــﻲ‬ ‫ﭼﻮ ﺳﻔﻠﻪ ﭘﻴﺶ ﻗﺪﻡ ﺷـﺪ ﻣـﺮﻭ ﺑـﻪﺩﻧﺒـﺎﻟﺶ ﮐــﺴﻲ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ ﺍﺯ ﺧــﺮ ﺗﻮﻗــﻊ ﮐﺘﻠــﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﻳﺎﺩ ﻗـﺪﺵ ﭘـﺎﻱ ﺗـﺎ ﺳـﺮ ﺁﻏﻮﺷـﻢ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣــﻦ ﺷــﺪﻩ ﺧﻤﻴــﺎﺯﻩ ﺩﻟﺒــﺮ ﺑﻐﻠــﻲ‬ ‫ﺑﻪﻓﮑﺮ ﺗﺎﺯﻩ ﺯ ﺑـﺲ ﺧـﻮ ﮔﺮﻓﺘـﻪﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷـﺖ ﻣﻌﻨـﻲ ﺗـﻦ ﺻـﻮﺭﺗﻲ‪ ٢‬ﺯ ﻣﺒﺘـﺬﻟﻲ‬ ‫) ‪( ۸۳۸‬‬ ‫ﻋــﺎﻟﻤﻲ ﺭﺍ ﺑــﺮﺩ ﺳــﻴﻼﺏ ﺳــﺮﺍﺏ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻧﻴﺎﻣـﺪ ﺧـﻮﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﺮﺩ ﻓـﺎﻧﻮﺱ ﮔـﻞ ﺗـﻦِ ﺑـﻲﺿـﻴﺎﺀ ﻣﻨﮑﺸﻒ ﺷﺪ ﺯﻳﻦ ﮐـﻒ ﺧـﺎﮎ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺬﺷـﺖ ﻣـﮋﺩﻩ ﺁﮔـﺎﻫﻲ ﻧﻴﺎﻓـﺖ ﺗـﺎ ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﻣﺎﻧـﺪ ﺑـﻲ ﺗﻌﺒﻴـﺮ ﺧـﻮﺍﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﺗـﺎ ﻧـﺴﺎﺯﺩ ﻧﻘـﺪ ﺟـﺎﻥ ﺭﺍ ﺻـﺮﻑ ﺿـﺒﻂ ﺁﺑـﺮﻭ ﮐـﺲ ﻧﮕﻴـﺮﺩ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﻫـﺴﺘﻲ ﮔـﻼﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑﺰﻡ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺲ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻣـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﻠﻤـﺮﻭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﺎﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻏﻼﻡ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﻳﻢ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﻓﮑـﺮ ﮔﺮﻳـﺰ ﺑـﻲﻭﻓـﺎ ﺷـﺪ ﺩﻭﻟـﺖ ﭘـﺎ ﺩﺭ ﺭﮐـﺎﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﺑــﻲﺗﮑﹼﻠــﻒ ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺑــﺎ ﺳــﻮﺧﺘﻦ ﻫﺮﮐـﺮﺍ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﺷـﻤﻊ ﺗـﺎﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻌﻨﻲﺍﺵ ﺭﺍ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮﮐــﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺍﺯ ﺣﺠــﺎﺏ ﺯﻧــﺪﮔﻲ‬ ‫) ‪( ۸۳۹‬‬ ‫ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﻣـﺎ ﺍﮔـﺮ ﺁﻳـﺪ ﺯ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺳـﭙﺮﻱ ﺑــﻪﻻﻟــﻪﺯﺍﺭ ﺩﻡ ﺗﻴــﻎ ﻣــﻲﮐــﺸﻴﻢ ﺳــﺮﻱ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺯ ﺣـﺮﻑ ﮐـﺴﻲ ﺍﺛـﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺩﺭﻳﻦ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﮐـﻪ ﺁﻫـﻲ ﻧﻤﺎﻧـﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﮕـﺮﻱ‬ ‫ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﺪ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺯ ﮔﺮﺩ ﺭﻫـﺶ ﺯ ﺁﻣــﺪ ﺁﻣــﺪ ﺍﻭ ﮐــﺮﺩ ﻫــﻢ ﺑــﻪﺩﻝ ﺧﺒــﺮﻱ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺒﺮ ﮐﻪ ﺗﻬـﻲﺩﺳـﺖ ﺁﻣـﺪﻡ ﺑـﻪﻭﺟـﻮﺩ ﭼﻮ ﻗﻄﺮﻩ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ ﺧـﻮﻳﺶ ﺩﺍﺷـﺘﻢ ﮔﻬـﺮﻱ‬ ‫ﮐـﻨﻢ ﺯ ‪‬ﺩﺭ ﭼـﻮ ﺻـﺪﻑ ﭘـﺮ ﮐﻨـﺎﺭ ﺩﺭﻳـﺎ ﺭﺍ ﺍﮔـﺮ ﺯ ﮔﺮﻳـﻪ ﺑﻴـﺎﺑﻢ ﭼـﻮ ﺍﺑـﺮ ﭼـﺸﻢ ﺗـﺮﻱ‬ ‫‪ .1‬ﺭﺳﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۳‬‬ ‫‪ .2‬ﺻﻮﺭﺕ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺻﻮﺭﺗﻲ‪ ,‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۳‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤١٦‬‬ ‫ﻧﺜـﺎﺭ ﻧﺎﻟـﺔ ﺑﻠﺒـﻞ ﮐـﻨﻢ ﭼـﻮ ﺑـﺮﮒ ﮔﻠـﺸﻦ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺁﻳﺪ ﭼﻮ ﻏﻨﭽـﻪ ﻣـﺸﺖ ﺯﺭﻱ‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻲ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺷﮑﺮ ﺩﺍﺷـﺘﻦ ﺷﮑـﺴﺘﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺧـﻮﺩ ﻫﻨـﺮﻱ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﻣﺪﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﭼـﻮﻥ ﻋﻴـﺴﻲ ﻧﺒـــﻮﺩ ﺯﺍﺩﺓ ﻣـــﻀﻤﻮﻥ ﺑﮑـــﺮ ﺭﺍ ﭘـــﺪﺭﻱ‬ ‫ﺑــﻪﻻﻟــﻪﺯﺍﺭ ﺩﻡ ﺗﻴــﻎ ﺳــﺮ ﮐــﺸﻢ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﻣـﻦ ﺁﻳـﺪ ﺯ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺳـﭙﺮﻱ‬ ‫) ‪١( ۸۴۰‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﻨـﺪ ﺑـﻪﺻـﺪ ﺩﺍﺭ ﻭ ﻣـﺪﺍﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﺷـﻤﻊ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺷـﺐ ﺗـﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧـﺸﺪ ﺭﻭﺯ ﺳـﻴﺎﻩ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺭﻭﺷـﻦ ﺩﺭ ﺷﺒــﺴﺘﺎﻥ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑﻬﺮﭼــﻪ ﮐــﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﮔــﺮﻩ ﻏﻨﭽــﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻧــﺎﺧﻦ ﺷــﺒﻨﻢ ﻧﮕــﺸﻮﺩ ﺗــﻮ ﻋﺒــﺚ ﭼــﺸﻢ ﺷــﮑﻔﺘﻦ ﺯ ﺑﻬــﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺑــﺎﺭ ﺩﻝ ﻣــﺮﺩﻡ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﮔــﺸﺘﻦ ﻧﻴـﺴﺘﻢ ﺳـﺮﻣﻪ ﭼـﻪ ﭼـﺸﻤﻲ ﺑـﻪﻏﺒـﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺭﻧﮓ ﺣﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺭﻓﺖ ﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﺒـﻀﺔ ﺧـﻮﺩ ﻫﻤﭽـﻮ ﻧﮕـﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮﻡ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺗﻮ ﺗﺎ ﮐﻲ ﭼﻮ ﺻﺪﻑ ﺩﺭ ﺑﻐـــﻞ ﻫﻤﭽـــﻮ ﺩﻝ ﺁﺑﻠـــﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺩﺍﻣــﺎﻥ ﮔﻠــﻲ ﺭﺍ ﻧﮕــﺮﻓﺘﻢ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﮕــﺬﺭ ﺍﺯ ﺣــﻖ‪ ‬ﺩﮔــﺮ ﺑﻬﺮﭼــﻪ ﺧــﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪٢( ۸۴۱‬‬ ‫ﻧﺪﻳــﺪﻩﺍﻳــﻢ ﺩﻟــﻲ ﺭﺍ ﻓﮕــﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳــﺸﻲ ﺑــﻪﺧــﺎﻃﺮﻱ ﻧﻨــﺸﻴﻨﺪ ﻏﺒــﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳــﺸﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲﺯﻧﺪ ﮔـﻞ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺭﺍ ﺯ ﻧﻨـﮓ ﭘـﺴﺮ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﻫﺮﮐﻪ ﺧﻠﻴﺪﻩﺳـﺖ ﺧـﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳـﺸﻲ‬ ‫ﮐﺠﺎ ﺑـﻪﺧـﺮﻣﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔـﺎﻥ ﻓﺘـﺪ ﺭﻩ ﺑـﺮﻕ ﻧﺪﻳـﺪﻩ ﺭﻧـﮓ ﺧـﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻬـﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳـﺸﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻔﺲ ﻣﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺕ ﻫﻢﺍﻧـﺪ ﮐـﺴﻲ ﻧﻤـﺮﺩ ﺩﻟـﺶ ﺩﺭ ﺩﻳـﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳـﺸﻲ‬ ‫ﮔــﺪﺍ ﺑــﻪﺍﻓــﺴﺮ ﺷــﻪ ﺳــﺮﻓﺮﻭ ﻧﻤــﻲﺁﺭﺩ ﮐﺠــﺎ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﺑﺒﻴﻨﻴــﺪ ﮐــﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳــﺸﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻪ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﺍﺯ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺳـﭙﺮ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﺍﮔـﺮ ﮐـﺸﻴﺪﻩ ﺷـﻮﺩ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘـﺎﺭ ﺩﺭﻭﻳـﺸﻲ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺩﺍﻍ ﮔﻠﻲ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺯﻣـﻴﻦ ﻧﺪﻫـﺪ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺷــﮑﻔﺘﻪ ﺷــﻮﺩ ﻻﻟــﻪﺯﺍﺭ ﺩﺭﻭﻳــﺸﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ‪ ٥٨‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺨ ‪‬ﻤﺴﺎﺕ‬ ‫‪٤١٧‬‬ ‫ﻣﺨﻤ‪‬ﺴﺎﺕ‬ ‫)‪(۱‬‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﺣﺴﻦ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺭﻧﮓ ﮔـﻞ ﺭﺑـﻮﺩﻩ ﺯ ﺟﺎﻳـﺖ ﮐــﻪ ﮔــﺸﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺑــﻪﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺩﺭﺩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳــﺖ‬ ‫ﮐﻤﻨﺪ ﺯﻟﻒ ﮐـﻪ ﮐـﺮﺩﻩﺳـﺖ ﺻـﻴﺪ ﺩﺍﻡ ﺟﻔﺎﻳـﺖ ﮐــﺪﺍﻡ ﺳــﺮﻭ ﺯ ﺳــﻨﺒﻞ ﻧﻬــﺎﺩﻩ ﺑﻨــﺪ ﺑــﻪﭘﺎﻳــﺖ‬ ‫ﮐـﻪ ﺑـﺮﺩﻩ ﺩﻝ ﺯ ﺗـﻮ ﺍﻱ ﺩﻟﺒـﺮﺍﻥ ﺷـﻬﺮ ﻓـﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﻟﺖ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺷﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺧـﻢ ﮐﺎﮐـﻞ ﻧــﺸﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﺑــﻪﺭﻭﺯ ﻣﻨــﺖ ﮐــﺪﺍﻡ ﺗﻐﺎﻓــﻞ‬ ‫ﻏﻢ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺧﻠـﻞ ﺩﺭ ﺧـﺮﺍﻡ ﭼﺎﺑﮑـﺖ ﺍﻱ ﮔـﻞ ﮐﻪ ﺳـﻮﺧﺘﻪ ﺍﺳـﺖ ﺗـﺮﺍ ﺧـﺮﻣﻦ ﻗـﺮﺍﺭ ﻭ ﺗﺤﻤ‪‬ـﻞ‬ ‫ﺯ ﺭﻫﮕــﺬﺭ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﭘــﺎ ﺧﻠﻴــﺪﻩ ﺧــﺎﺭ ﺟﻔﺎﻳــﺖ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻱ ﺯ ﺟﻔﺎﻱ ﮐـﻪ ﺳـﻴﻨﻪ ﺭﻳـﺶ ﺑـﻪﻣﺠﻠـﺲ ﺩﻟﺖ ﺯ ﺗﻴﺮ ﮐﻪ ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻴﺶ ﺑـﻪﻣﺠﻠـﺲ‬ ‫ﮐﺸﻴﺪﻩﺍﻱ ﺯ ﭼﻪ ﺭﻭ ﺳﺮ ﺑﻪﺟﻴﺐ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻱ ﮐﻪ ﺳـﺮﺕ ﺭﺍ ﻓﮑﻨـﺪ ﭘـﻴﺶ ﺑـﻪﻣﺠﻠـﺲ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺴﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﻧﮕــﻪ ﮐــﺮﺩﻥ ﺣﺮﻳــﻒ ﻧﻤﺎﻳــﺖ‬ ‫ﻋﺰﻳـﺰ ﻣـﻦ‪ ١‬ﺯ ﭼـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻟـﺖ ﻗـﺮﺍﺭ ﺑﺪﻳﻨـﺴﺎﻥ ﮐـﻪ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺗـﺮﺍ ﺭﺍﻡ ﻫﺠـﺮ ﻳـﺎﺭ ﺑﺪﻳﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺗـﺮﺍ ﺑـﺎﺵ ﺩﻟﻔﮕـﺎﺭ ﺑﺪﻳﻨـﺴﺎﻥ ﮐﻨﺎﻳــﻪﺍﻱ ﮐــﻪ ﺗــﺮﺍ ﮐــﺮﺩ ﺭﺍﺯﺩﺍﺭ ﺑﺪﻳﻨــﺴﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺣـﺮﻑ ﻣﻬـﺮ ﮐـﺴﻲ ﺳـﺮﻧﻤﻲﺯﻧـﺪ ﺯ ﺍﺩﺍﻳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳـﺖ ﺩﻟـﺖ ﺭﺍ ﺑـﻪﺿـﺒﻂ ﺭﺍﺯ ﺑﮑﻮﺷـﺪ ﮐﻪ ﻃﻔﻞ ﺍﺷـﮏ ﺗـﺮﺍ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﻧﺨﺮﻭﺷـﺪ‬ ‫ﮔﻬﻲ ﺑﻪﮔﺮﻳـﻪ ﻗـﺴﻢ ﻣـﻲﺩﻫـﻲ ﺯ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑﺠﻮﺷـﺪ ﮔﻬﻲ ﺑﻪﺻﻔﺤﺔ ﺭﺥ ﺯﻟـﻒ ﻣـﻲﻧﻬـﻲ ﮐـﻪ ﺑﭙﻮﺷـﺪ‬ ‫ﺷﮑــﺴﺘﻪ ﺭﻧﮕــﻲ ﺭﺧــﺴﺎﺭ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺟﻼﻳــﺖ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻥ ﺭﻣﻴــﺪﻩ ﻏﺰﺍﻟــﻲ ﮐــﻪ ﻭﻗــﺖ ﺑــﺮﺩﻥ ﺩﻟﻬــﺎ ﻧــﺪﺍﺩﻩﺍﻱ ﻧﮕــﻪ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﺠــﺎﻝ ﺗﻤﺎﺷــﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻴﺎ ﺑﮕﻮ ﺯ ﭼﻪ ﺩﺍﺭﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤١٨‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧــﻪ ﻣــﺮﻍ ﺩﻟــﺖ ﺷــﺪ ﺍﺳــﻴﺮ ﺩﺍﻡ ﺗﻤﻨﹼــﺎ ﺗﻮ ﺍﺯ ﮐﺠﺎ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑـﻪﮐـﻮﻱ ﻋـﺸﻖ ﮐـﺴﻲ ﺟـﺎ‬ ‫ﺳـﮓ ﺗـﺼﺮ‪‬ﻑ ﺁﻥ ﺩﻟﺒــﺮﻡ ﮐـﻪ ﺑـﺮﺩﻩ ﺯ ﺟﺎﻳــﺖ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺷﻴـﺸﻪ ﺑـﻪﺩﺳـﺘﻲ ﺑﺨـﻮﺭ ﺷـﺮﺍﺏ ﻣﺤ‪‬ﺒـﺖ ﺑﺨـﻮﺭ ﮐـﻪ ﺑـﺎﺩﻩﭘﺮﺳـﺘﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ١‬ﭘﻴﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﻋـ ﹼﺸﺎﻕ ﺧـﻮﺭﺩﻩﺍﻧـﺪ ﺗـﻮ ﻣـﺴﺘﻲ ﻣﺘـﺎﺯ ﮐـﻢ ﺯ ﻧﮑﻮﻳـﺎﻥ ﺳـﻤﻨﺪ ﻧـﺎﺯ ﮐـﻪ ﻫــﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗــﻮ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﻳﮑــﻲ ﺯﺍﺭ ﻭ ﺻــﺪﻫﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍﻳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺭﺍﻩ ﻧــﺎﺯ ﺑﻴــﺎ ﻭ ﻧﻴــﺎﺯ ﺧــﻮﻳﺶ ﻋﻴــﺎﻥ ﮐــﻦ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺁﺷﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﺯ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﻋﻴﺎﻥ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺑﻪﺷـﻬﺮﺕ ﺑﻴـﺪﻝ ﮔـﺪﺍ ﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﻋﻴـﺎﻥ ﮐـﻦ ﺑﻪﻣﺤﺘﺸﻢ ﮐﻪ ﺳﮓ ﺗﻮﺳﺖ ﺭﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﻋﻴﺎﻥ ﮐـﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﺑـﻪﺁﻥ ﮐـﻮ ﺭﻭﻱ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻗﻔﺎﻳـﺖ‬ ‫)‪(۲‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺸﻪ ﺍﺯ ﭼﻤﻦ ﺣـﺴﻦ ﺑـﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﻫﻨــﻮﺯ ﻧﺎﻣــﺔ ﻋــﺰﻝ ﻧﻈــﺮ ﻧﻴﺎﻣــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻋﻤـﺮ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﺑـﻪﺳـﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﻫﻨـﻮﺯ ﻃــ ‪‬ﺮﺓ ﺍﻭ ﺗــﺎ ﮐﻤـﺮ ﻧﻴﺎﻣــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﺭﮒ ﺟﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﮔﻞ ﺑﻪﺭﺧﺶ ﺭﻭ ﺑﻪﺭﻭ ﻧﻤﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺑﻪﺣﻴﺮﺗﻢ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺑﻪﮔﺮﺩ ﺳﺮﺵ ﻣـﻮ ﺑـﻪﻣـﻮ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﭼــﺮﺍ ﺍﺳــﻴﺮ ﺑﻨــﺎﮔﻮﺵ ﺍﻭ ﻧﻤــﻲﮔــﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺯ ﭘﺎﻱ ﮔﻬﺮ ﺭﺷـﺘﻪ ﺑـﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻓﻠﮏ ﭼﻮ ﻳﺎﻓﺖ ﮐـﻪ ﺩﻝ ﺧـﺴﺘﺔ ﻫﻨـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﮔــﺮ ﺍﺛــﺮ ﻫــﺪﻑ ﺁﻩ ﺍﻭﺳــﺖ ﺑــﺮﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﭼﺮﺥ ﺟﻔﺎ ﭘﻴﺸﻪ ﮔﻮﺵ ﮐـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻋــﺎ ﺯ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑــﺎﻻ ﻫﻤــﻴﻦ ﺧﺒــﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻴﺮ ﻧﺎﻟـﻪ ﻳﮑـﻲ ﮐـﺎﺭﮔﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻴـﺎ ﻭ ﺭﺍﺯ ﺩﻝ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻪﺩﺷـﻤﻨﺎﻥ ﻣـﺴﭙﺎﺭ ﺑﻪﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﭼﻪ ﺑﮕـﻮﻳﻢ ﺑـﻪﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﻣـﺴﭙﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﮒ ﺩﻧﺒﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻲﮐﻨـﻲ ﺯﻳـﺎﻥ ﻣـﺴﭙﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺳـﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺑـﻪﺁﻥ ﻣﻴـﺎﻥ ﻣـﺴﭙﺎﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮﺭ ﺧﺎﺯﻥ ﺗﻨـﮓ ﺷـﮑﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺨﻮﺍﻩ ﻭﺻﻞ ﻭ ﺯ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﺗـﺮﺵﺭﻭ ﻣﻨـﺸﻴﻦ ﻣﮑﻦ ﺩﻋـﺎ ﻭ ﺯ ﺩﺷـﻨﺎﻡ ﺗـﺮﺵ ﺭﻭ ﻣﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﻏـﻮﺭﺓ ﻃﻤــﻊ ﺧــﺎﻡ ﺗــﺮﺵ ﺭﻭ ﻣﻨــﺸﻴﻦ ﺯ ﺟــﻮﺭ ﻣــﺎﺩﺭ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺗــﺮﺵ ﺭﻭ ﻣﻨــﺸﻴﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺯ ﭘﺸﺖ ﭘـﺪﺭ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻟﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٣‬‬

‫ﻣﺨﻤ‪‬ﺴﺎﺕ‬ ‫‪٤١٩‬‬ ‫ﺯ ﻳﺎﺭ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺟﻔـﺎ ﻓـﺴﺎﻧﻪ ﺷـﻤﺎﺭ ﺍﺯﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻏـﺎ ﺟـﺰ ﺩﻏـﺎ ﻓـﺴﺎﻧﻪ ﺷـﻤﺎﺭ‬ ‫ﺗﻤـﺎﻡ ﻗـﺼﺔ ﻣﻬـﺮ ﻭ ﻭﻓـﺎ ﻓـﺴﺎﻧﻪ ﺷـﻤﺎﺭ ﻫﻤـﻪ ﺣﮑﺎﻳـﺖ ﻣـﺮﺩﻡ ﮔﻴـﺎ ﻓـﺴﺎﻧﻪ ﺷـﻤﺎﺭ‬ ‫ﮔﻴﺎﻩ ﻣﺮﺩﻣـﻲ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﺑـﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻧﮑﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﻴـﺪﺵ ﺑـﻴﻢ ﺑﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﮑـﻪ ﻓـﺮﻭﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺳـﺮ ﺗـﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺗﻨﮕﺶ ﺷـﻮﺩ ﻧـﺸﺎﻁ ﻣﻘـﻴﻢ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻋﻴﺶ ﺑﺮﺩ ﺭﻩ ﺑـﻪﺧـﺎﻃﺮ ﺗـﻮ ﮐﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺧﺮﺍﺑﻪ ﭼﻮ ﺑـﺎﺭ ﺩﮔـﺮ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫)‪(۳‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﮐــﻢ ﺍﺯ ﺯﻧﮕﺒــﺎﺭ ﻧﻴــﺴﺖ ﺯﻳـﻦ ﺧﺎﮐـﺪﺍﻥ ﺑـﺮ ﺁﻳﻴﻨـﺔ ﻣـﺎ ﻏﺒـﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻫـﻴﭻ ﺭﻫﮕـﺬﺭ ﺩﻝ ﻣـﺎ ﺑـﻲﻗـﺮﺍﺭ ﻧﻴــﺴﺖ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺍﺯ ﻏــﻢ ﺩﻧﻴــﺎ ﺷــﻌﺎﺭ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺻﺪ ﺷﮑﺮ ﮐﺂﺏ ﻃﻴﻨـﺖ ﻣـﺎ ﻣﻮﺟـﺪﺍﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺟﻮﺭ ﺍﺯ ﺟﻔﺎ ﺑﮑـﺶ ﮐـﻪ ﺷـﻮﻱ ﻣﺤـﺮﻡ ﻭﻓـﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺷﻮ ﺯ ﺧـﻮﺩ ﮐـﻪ ﺷـﻮﻱ ﺑـﺎ ﺩﻝ ﺁﺷـﻨﺎ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﺑــﺎﺵ ﺗــﺎ ﺷــﻮﺩﺕ ﻋﻘــﻞ ﺭﻫﻨﻤــﺎ ﺑﻲﺟﺬﺑـﺔ ﺟﻨـﻮﻥ ﻧﺮﺳـﺪ ﮐـﺲ ﺑـﻪﻫـﻴﭻ ﺟـﺎ‬ ‫ﺳـﺎﻟﮏ ﺑـﻪﺭﺍﻩ ﻣﺎﻧـﺪ ﺍﮔﺮﭼـﻪ ﺳـﻮﺍﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﺭﻳـﻦ ﺑـﺎﻍ ﺭﺳـﺘﻪﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ﺍﺧــﺘﻼﻁ ﺳــﺒﺰﺓ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺭﺳــﺘﻪﺍﻧــﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺑﻪﺧﻠﻮﺕ ﮐﺜـﺮﺕ ﻧﺸـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ ﺭﻭﺷﻦﺩﻻﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺻـﻔﺖ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻥ ﭼـﻪ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺍﮔـﺮ ﺧﺎﻧـﻪ ﺗـﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﺯ ﺁﺗـﺶ ﺷـﺠﺮ ﻃـﻮﺭ ﺁﺏ ﺧـﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺟﻮﻳﺒــﺎﺭ ﺗــﺎﮎ ﭼــﻮ ﺍﻧﮕــﻮﺭ ﺁﺏ ﺧــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺯ ﭼﻴﻨـﻲ ﻓﻐﻔـﻮﺭ ﺁﺏ ﺧـﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺯ ﻣـﺸﺮﺏ ﻣﻨـﺼﻮﺭ ﺁﺏ ﺧـﻮﺭﺩ‬ ‫ﮐﺸﮑﻮﻝ ﻓﻘﺮ ﺍﻭ ﺑـﻪﺟـﺰ ﺍﺯ ﭼـﻮﺏﺩﺍﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔـﺰ ﺩﻟـﻲ ﺷـﮑﻔﺘﻪ ﻧـﺸﺪ ﺩﺭ ﺣـﺮﻳﻢ ﺩﻫـﺮ ﺑﻮﻱ ﮔﻠـﻲ ﺑـﻪﮐـﺲ ﻧﺮﺳـﻴﺪ ﺍﺯ ﺷـﻤﻴﻢ ﺩﻫـﺮ‬ ‫ﻧﺨﻞ ﺷﮑـﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﭼـﻪ ﺭﺳـﺪ ﺍﺯ ﻧـﺴﻴﻢ ﺩﻫـﺮ ﻗﻄــﻊ ﺍﻣﻴــﺪ ﮐــﺮﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﻧﻌــﻴﻢ ﺩﻫــﺮ‬ ‫ﺷــﺎﺥ ﺑﺮﻳــﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﻈــﺮﻱ ﺑــﺮ ﺑﻬــﺎﺭ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻳﺪﻩﺍﻱ ﮐـﻪ ﻗﻄـﻊ ﻧﻈـﺮ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﺑﺮﺁﻣــﺪﻩ ﻭ ﻧﻴﺎﻣــﺪﻩ ﻳــﺎﺭﺵ ﭼــﻪ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍ ﺳﻮﺧﺖ ﭼﻮﻥ ﮐﺴﻲ ﭼﻪ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﻭﺻﺎﻝ ﻳـﺎﺭ ﺩﻝ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﺗﺶ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻪﻏـﻢ ﭼـﻪ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﮔﺪﺍﺧﺘـــﻪ ﺟـــﺎﻱ ﻏﺒـــﺎﺭ ﻧﻴـــﺴﺖ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٢٠‬‬ ‫ﺁﻥ ﮔﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﻍ ﺩﻫﺪ ﺣﺎﺻـﻞ ﺍﺯ ﻗـﺪﻳﻢ ﺟـﺰ ﻻﻟـﻪ ﺯﺍﺭ ﺷـﻌﻠﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣـﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﮐﺴﻲ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺩﺭ ﺁﻧﺠـﺎ ﺷـﻮﺩ ﻣﻘـﻴﻢ ﺩﺭ ﮔﻠــﺸﻨﻲ ﮐــﻪ ﺑــﺮﻕ ﺑــﻮﺩ ﺑﺎﻏﺒــﺎﻥ ﮐﻠــﻴﻢ‬ ‫ﺟـﺰ ﺁﺷـﻴﺎﻥ ﺳـﻮﺧﺘﻪ ﺑـﺮ ﺷﺎﺧـﺴﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫)‪(۴‬‬ ‫ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ ﺷــﺮﻁ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﭼــﺮﺥ ﻣــﺪﺍﺭﺍ ﻧﮑــﻨﻢ ﻃﻠــﺐ ﺑــﺎﺩﻩ ﭼــﻮ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺯ ﻣﻴﻨــﺎ ﻧﮑــﻨﻢ‬ ‫ﮔــﺮ ﺧﻤــﺎﺭﻡ ﺑﮑــﺸﺪ ﺧــﻮﺍﻫﺶ ﺻــﻬﺒﺎ ﻧﮑــﻨﻢ ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻭﻃــﻨﻢ ﻋــﻴﺶ ﺗﻤﹼﻨــﺎ ﻧﮑــﻨﻢ‬ ‫ﺑــﻪﻗﻔــﺲ ﺗــﺎ ﻧﺮﺳــﻢ ﺑــﺎﻝ ﻭ ﭘــﺮﻱ ﻭﺍ ﻧﮑــﻨﻢ‬ ‫ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﭼــﺮﺥ ﺣﺮﻳﻔﺎﻧــﻪ ﮐــﻨﻢ ﺁﻣﻴــﺰﺵ ﺑـــﺎ ﻓﻠـــﮏ ﻣـــﺮﺩ ﻳﺘﻴﻤﺎﻧـــﻪ ﮐـــﻨﻢ ﺁﻣﻴـــﺰﺵ‬ ‫ﮐــﻮ ﺳــﺮ ﺁﻧﮑــﻪ ﺑــﻪﺟﺎﻧﺎﻧــﻪ ﮐــﻨﻢ ﺁﻣﻴــﺰﺵ ﮐــﻮ ﺩﻣــﺎﻏﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻪﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﮐــﻨﻢ ﺁﻣﻴــﺰﺵ‬ ‫ﺩﻳـــﺪﻥ ﺁﻳﻨـــﻪ ﺭﺍ ﻣـــﻦ ﮐـــﻪ ﻣﺜﻨـــﻲٰ ﻧﮑـــﻨﻢ‬ ‫ﺩ‪‬ﺭ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﮐﻪ ﺷـﻮﺩ ﺻـﺒﺢ ﺷـﺐ ﻭﺻـﻞ ﭘﺪﻳـﺪ ﻧﮕــﺬﺍﺭﻡ ﮐــﻪ ﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﻳــﺪﻩ ﺳــﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗــﺎ ﺗــﻮﺍﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺳــﻴﻪ ﭼــﺸﻢ ﺍﻣﻴــﺪ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳــﺔ ﻫــﺮ ﺷــﻤﻊ ﮐــﺸﻴﺪ‬ ‫ﺑـﻲﺳـﺒﺐ ﺧـﻮﻱ ﺑـﻪﺗـﺎﺭﻳﮑﻲ ﺷـﺐﻫـﺎ ﻧﮑـﻨﻢ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻲ ﺑـﻪﭼـﻪ ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪﺟﻬـﺎﻥ ﺁﻣـﺪﻩﺍﻡ ﮐــﻮ ﺯﺑــﺎﻧﻲ ﮐــﻪ ﺑﮕــﻮﻳﻢ ﮐــﻪ ﭼــﺴﺎﻥ ﺁﻣــﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﺧﻤﻮﺷــﻲ ﺑــﻪﺯﺑــﺎﻥ ﺁﻣــﺪﻩﺍﻡ ﻣﻦ ﮐﻪ ﭼـﻮﻥ ﺷﻴـﺸﺔ ﻣـﻲ ﺗـﺸﻨﻪ ﺩﻫـﺎﻥ ﺁﻣـﺪﻩﺍﻡ‬ ‫ﺳـﺮ ﺣﺮﻓـﻲ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧـﻮﻥ ﻧﭽﮑـﺪ ﻭﺍ ﻧﮑـﻨﻢ‬ ‫ﺍﻱ ﺯ ﻫﺠــﺮﺍﻥ ﺗــﻮ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻩ ﺍﻣﻴــﺪﻡ ﻫﻤــﻪ ﺑــﻴﻢ ﺍﻱ ﺯ ﻏﻢﻫﺎﻱ ﺗـﻮ ﭼـﻮ ﭘـﺴﺘﺔ ﺩﻝ ﺗـﻦ ﺑـﻪﺩﻭﻧـﻴﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻳــﻖ ﺗــﻮ ﺳــﺘﻢ ﺷــﻴﻮﺓ ﺷــﻬﺮﺕ ﺗــﺴﻠﻴﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻱ ﮐﻪ ﻣﮑـﻦ ﻋﺮﺑـﺪﻩ ﺯﻳـﻦ ﺑـﻴﺶ ﮐﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺳــﺘﻢ ﺍﺯ ﮔــﺮﺩﺵ ﺁﻥ ﭼــﺸﻢ ﻣﮑــﻦ ﺗــﺎ ﻧﮑــﻨﻢ‬ ‫)‪(۵‬‬ ‫ﺑــﻪﮐــﻴﺶ ﺑﻨــﺪﻩ ﺭﺥ ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﺗﺎﺑﺎﻧــﺪﻥ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﭘــﺎﻱ ﮐــﻢ ﺍﺯ ﮐﻔــﺮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻗﺒﻠــﻪ ﮔﺮﺩﺍﻧــﺪﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪﻡ ﺍﻳـﻦ ﺷـﻌﺮ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧـﺪﻥ‪ ١‬ﻓﻘﻴﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪﭼـﻮﺏ ﻣﻨـﻊ ﺍﺯ ﺩﺭﮔـﺎﻩ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍﻧـﺪﻥ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﻤﻊ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷــﺪ ﺩﺍﻣــﻦ ﺍﻓــﺸﺎﻧﺪﻥ‬ ‫‪ .1‬ﭼﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺷﻌﺮ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٧‬‬

‫ﻣﺨﻤ‪‬ﺴﺎﺕ‬ ‫‪٤٢١‬‬ ‫ﺑﻴــﺎ ﺑــﺸﻨﻮ ﺯ ﻣــﻦ ﺩﺭ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺗــﺎ ﻧــﻮﺑﺘﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﮐﻦ ﺑـﻪﺧـﻮﺍﺭﻱ ﭘﻴـﺸﮕﺎﻥ ﺗـﺎ ﻋ ﹼﺰﺗـﻲ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﺭﺍ ﺷـﻌﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﻣﮑـﻦ ﺗـﺎ ﻓﺮﺻـﺘﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﻣﮕـﺮﺩﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﮔـﺮﻡ ﺍﺯ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ ﺗـﺎ ﺩﻭﻟﺘـﻲ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺻﺪ ﺷﻤﻊﮔﻴﺮﺍﻧـﺪﻥ‬ ‫ﻓﺰﻭﻧﻲ ﮔﺮ ﻃﻤﻊﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪﭼـﺸﻢ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﮐـﻢ ﺷـﻮ ﻫـﻼﻝ ﺁﺳـﺎ ﺑـﻪﮐﺎﻫﻴـﺪﻥ ﺑـﺴﺎﺯ ﻭ ﻣـﺎﻩ ﻋـﺎﻟﻢ ﺷـﻮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﮑﻦ ﺑﺎ ﭼـﺸﻢ ﺧـﻮﺩﺑﻴﻨﻲ ﺗـﻮ ﺁﺩﻡ ﺷـﻮ ﻣﭙﻮﺷﺎﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺮﻳﻢ ﻭﺻـﻞ ﻣﺤـﺮﻡ ﺷـﻮ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎ ﻳﮑﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﭘﻮﺷـﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭ ﺗـﺎ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻲ ﻣـﻲ ﺯ ﺟـﺎﻡ ﺧـﺪﻣﺖ ﭘﺎﮐـﺎﻥ ﮐﻪ ﻣـﺴﺘﻲ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻫـﺸﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﮐﻴﻔ‪‬ﻴـﺖ ﭘﺎﮐـﺎﻥ‬ ‫ﺻــﻔﺎﻱ ﺳــﻴﻨﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺧﺎﻧــﻪﺯﺍﺩ ﺍﻟﻔــﺖ ﭘﺎﮐــﺎﻥ ﺯ ﺩﻝ ﺯﻧﮕـﺎﺭ ﻏﻔﻠـﺖ ﻣـﻲﺯﺩﺍﻳـﺪ ﺻـﺤﺒﺖ ﭘﺎﮐـﺎﻥ‬ ‫ﮐـﻪ ﺩﺭ ﮔـﻮﻫﺮ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺳـﺒﺰ ﺭﻧﮕـﻢ ﺁﺏ ﺍﺯ ﻣﺎﻧـﺪﻥ‬ ‫ﺟـﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﻗﻄـﻊ ﺗﻌﻠﹼـﻖ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﻟﻔـﺖ ﺑــﻮﺩ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺍﺯ ﻓﮑــﺮ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻧﻲ ﺑــﻪﺟﻤﻌﻴ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ ﮔﻮﻧـﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻴـﺎ ﺑـﺸﻨﻮ ﺯ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﻫﺪ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪﺭﻳﺰﺵ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺑﻪﺁﺳﺎﻧﻲ ﺯ ﺟـﺎﻥ ﺻـﺎﺋﺐ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺳـﺖ ﺍﻓـﺸﺎﻧﺪﻥ‬ ‫)‪(۶‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻪ ﮔﻞ ﺯ ﺟﮕﺮ ﮔـﻮﺵﻫـﺎﻱ ﺩﻳـﺪﺓ ﻣﺎﺳـﺖ ﮐــﻪ ﻻﻟــﻪ ﻗﻄــﺮﺓ ﺧــﻮ ِﻥ ﺯ ﺩﻝ ﭼﮑﻴــﺪﺓ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺯ ﺳـﻴﻢ ﺍﺷـﮏ‪ ١‬ﮔـﻞ ﻭ ﻻﻟـﻪ ﺯﺭﺧﺮﻳـﺪﺓ ﻣﺎﺳـﺖ ﺯ ﻓﻴﺾ ﮔﺮﻳﻪ ﭼﻤـﻦ ﻳـﮏ ﺑـﺴﺎﻁ ﭼﻴـﺪﺓ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﻧــﺸﺌﺔ ﻣــﻲ ﺣﺎﺻــﻞ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﻣــﻪ ﺑــﻲﭘــﺮﺩﻩ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺟﻨــﺎﺏ ﻣﺒﻨــﺪ ﺩﻝ ﺑــﻪﺧﻴــﺎﻟﺶ ﮐــﻪ ﻫــﺴﺖ ﺫ ‪‬ﺭﺓ ﺑــﺎﺏ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺧــﻮﺏ ﺯ ﻣــﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﺣﻴــﺎ ﺷــﺎﺩﺍﺏ ﭼـﺮﺍﻍ ﺣـﺴﻦ ﺑـﻮﺩ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺯ ﻓـﺮﻭﻍ ﺣﺠـﺎﺏ‬ ‫ﮔﻠـﻲ ﮐـﻪ ﺧﻨـﺪﻩ ﻧﺪﺍﻧـﺴﺘﻪ ﻧـﻮﺭ ﺩﻳـﺪﺓ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﻫﺮﮐـﻪ ﺭﻭﺩ ﺑﺎﻳـﺪﺵ ﭼـﻮ ﻣـﻦ ﺭﻓـﺘﻦ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﭼــﻮﻥ ﺑﻠﺒــﻞ ﺍﺯ ﭼﻤــﻦ ﺭﻓــﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪﻃــﻮﺭ ﻣــﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﮐــﺲ ﺍﺯ ﻭﻃــﻦ ﺭﻓــﺘﻦ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺭﻭﻱ ﮔــﻞ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩ ﺧﻮﻳــﺸﺘﻦ ﺭﻓــﺘﻦ‬ ‫ﻭﺩﺍﻉ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺷـــﻮﻕ ﺳـــﻔﺮ ﻧﺪﻳـــﺪﺓ ﻣﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﮐـــﺴﻲ ﺑـــﻪﻣﻴﮑـــﺪﺓ ﺳـــﻮﺧﺘﻦ ﺳـــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽـﻮ ﺷـﻤﻊ ﺑـﻪﻟـﺐ ﺟـﺎﻡ ﺍﺧﮕـﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪ .1‬ﺯ ﺍﺷﮏ ﺳﻴﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٤‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٢٢‬‬ ‫ﺩﻣـــﺎﻍ ﺳـــﻮﺧﺘﮕﻲ ﺭﺳـــﻢ ﺩﻳﮕـــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـــﺮﺍﺏ ﺣـــﺴﺮﺕ ﺳﺮﺷـــﺎﺭ ﺳـــﺎﻏﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻝ ﮔﺪﺍﺧﺘــــﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧــــﺔ ﮐــــﺸﻴﺪﺓ ﻣﺎﺳــــﺖ‬ ‫ﺯ ﭼــﻴﻦ ﺍﺑــﺮﻭﻱ ﺗــﺎ ﮐــﻲ ﺩﻟــﻢ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﮑــﺸﺪ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﺿـﻌﻒ ﮐـﺴﻲ ﭼﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ ﮐﻤـﺎﻥ ﺑﮑـﺸﺪ‬ ‫ﭼــﻮ ﺗﻴــﺮ ﻧﺎﻟــﺔ ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﺩﻝ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﮑــﺸﺪ ﺍﺳـــﻴﺮ ﺳـــﺮ ﺯ ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺑﮑـــﺸﺪ‬ ‫ﺟﻨﻮﻥ ﮐـﻪ ﺩﻭﺩ ﺷـﺮﺍﺏِ ﺑـﻪﺳـﺮ ﺩﻭﻳـﺪﺓ ﻣﺎﺳـﺖ‬ ‫) ‪١( ۷‬‬ ‫ﺑﻴﺎ ﺗﺮﮎ ﺳﺘﻢ ﮐﻦ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯﻳـﻦ ﺍﻱ ﺳـﻨﮕﺪﻝ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺩﺭﻳﻦ ﺳﻮﺩﺍ ﻣﺸﻮ ﭼﻴﻦ ﺑﺮ ﺟﺒﻴﻦ ﺍﻱ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺠﺎﻧﻲ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﺍﻱ ﺳـﻨﮕﺪﻝ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﻣﺰﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﺗـﺮﺍﺯﻭ ﺑـﺮ ﺯﻣـﻴﻦ ﺍﻱ ﺳـﻨﮕﺪﻝ ﺑـﺎ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺯﺣﻤﺖﻫﺎ ﮐﺸﻴﺪﻡ ﺗﺎ ﺗـﺮﺍ ﺑـﺎ ﺧـﻮﻳﺶ ﺳـﻨﺠﻴﺪﻡ‬ ‫ﺯ ﮐــﺸﺘﻲ ﮔﻴــﺮﻱ ﺷــﻴﺮﻳﻦﻟﺒــﺎﻥ ﮔــﺮ ﻭﺍ ﻧﭙﻮﺷــﻴﺪﻡ ﺑــﻪﻣﻌــﺸﻮﻕ ﺳﺮﻳــﺸﻢ ﺍﺧﺘﻼﻃــﻲ ﻫــﻢ ﻧﺒﺨــﺸﻴﺪﻡ‬ ‫ﮔـﺮﻓﺘﻢ ﺟﺎﻧـﺐ ﻗﻤـﺮﻱ ﻭ ﺑـﺮ ﻫـﺮ ﺳـﺮﻭ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻡ ﺯ ﺑــﺎﻻﻱ ﺗــﻮ ﺍﻣــﺸﺐ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﭘﻴﭽﻴــﺪﻡ‬ ‫ﻋﺠﺎﻳــﺐ ﺭﻳــﺴﻤﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺷــﻤﻊ ﺗﺎﺑﻴــﺪﻡ‬ ‫ﻧــﻴﻢ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﮔــﺮ ﭘــﺮﻭﺍﺯﻡ ﺁﻳــﺪ ﺷــﻌﻠﻪ ﺁﻫﻨﮕــﻲ ﻧﻴﻢ ﻃﻮﻃﻲ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﺎ ﺑﻬـﺎﺭﻡ ﭼـﺸﻢ ﻫﻤﺮﻧﮕـﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻥ ﺑﻠﺒـﻞ ﻧـﻮﺍ ﺻـﻴﺪﻡ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﻳﮑﺮﻧﮕـﻲ ﭼﻮ ﮔﻞ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺧﻨـﺪﺍﻥ ﺩﻳـﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﻋـﻴﻦ ﺩﻟﺘﻨﮕـﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻏﻨﭽﻪ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺑـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑﺎﻟﻴـﺪﻡ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺷﻤﻊ ﺷـﺪ ﻳـﮏ ﻣـﺼﺮﻉ ﺍﺯ ﺍﻧـﺸﺎﻱ ﺭﻋﻨـﺎﻳﻲ ﺳـﺨﻦ ﺑـﺎ ﺳـﺮﻭ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺑـﺎﻻﻱ ﺭﻋﻨـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻴﭻ ﮐـﺲ ﻧﮕﺬﺍﺷـﺖ ﺟـﺎﻱ ﺟـﺎﻱ ﺭﻋﻨـﺎﻳﻲ ﺭﮒ ﮔــﺮﺩﻥ ﺳــﺮﺍﭘﺎ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻋــﻮﺍﻱ ﺭﻋﻨــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺎﻻﻳـﺖ ﻣﻌـﺎﺭﺽ ﮔـﺸﺘﻢ ﻭ ﺑـﺮ ﺷـﻤﻊ ﭼﺮﺑﻴـﺪﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﺮﮒ ﺑﻴﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮﭼﻪ ﻣـﻲﻟﺮﺯﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﺗـﻴﻐﺶ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺯﻟﻒ ﺟﻮﻫﺮ ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻲﭘﻴﭽﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﺗﻴﻐﺶ‬ ‫ﭼﻮ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﻫﺮﺩﻡ ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﺗﻴﻐﺶ ﺳﺨﺎ ﭼﻮﻥ ﮔﻮﺷـﺔ ﺍﺑـﺮﻭﻱ ﻟﻄﻔـﻲ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﺗـﻴﻐﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﭼــﻮﻥ ﻫــﻼﻝ ﻋﻴــﺪ ﻗﺮﺑــﺎﻧﺶ ﭘــﺴﻨﺪﻳﺪﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٦٤‬ﺑﻨﺪ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺩﻭ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻨﺪ ﺩﻭ‪‬ﻡ ﺍﻭ‪‬ﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺨ ‪‬ﻤﺴﺎﺕ‬ ‫‪٤٢٣‬‬ ‫)‪(۸‬‬ ‫ﮔﺮﭼـﻪ ﭼـﺸﻢ ﺩﻟـﻢ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﺩﻧﻴـﺎ ﺳـﻴﺮ ﺍﺳـﺖ ﺻـﻴﺪ ﻋـﺎﻟﻢ ﻫﻤـﻪ ﺷـﻬﺒﺎﺯ ﻣـﺮﺍ ﻧﺨﭽﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻫــﺪﻑ ﺗﻴــﺮ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺗــﺄﺛﻴﺮ ﺍﺳــﺖ ﺣﻴــﺮﺕ‪ ١‬ﺯﻧــﺪﮔﻲﺍﻡ ﺑــﺎﺯ ﮔﺮﻳﺒــﺎﻥ ﮔﻴــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫــﺴﺘﻲ ﻣــﻦ ﺑــﻪﻧﻈــﺮ ﭘﻴــﺮﻫﻦ‪ ٢‬ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺭﻧــﮓ ﮔــﻞ ﻳﺎﻓﺘــﻪ ﻟﻌــﻞ ﺍﺯ ﭼﻤــﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻟــﻢ ﻧﺎﻣــﺪﺍﺭ ﺍﺳــﺖ ﻋﻘﻴــﻖ ﺍﺯ ﻳﻤــﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻟـــﻢ‬ ‫ﻣــﻮﻱ ﺩﺍﺩﻩﺳــﺖ ﺑــﻪﭼﻴﻨــﻲ ﺷــﮑﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻟــﻢ ﺑــﻪﺯﺑــﺎﻥ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺳــﺨﻦ ﺩﺭﺩ ﺩﻟــﻢ‬ ‫ﺷـﮑﻮﻩﺍﻡ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺯﻳـﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﻫـﻦ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﻟﺐ ﺗـﺸﻨﺔ ﺳـﺮﮔﺮﻣﻲ ﺩﺍﻏـﻢ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﭘﺮ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺷﻌﻠﺔ ﺣـﻞ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﻳـﺎﻏﻢ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺷﺐ ﺑﺲ ﮐﻪ ﭼﺮﺍﻏﻢ ﭼﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺳﻮﺧﺖ ﺳﺮﮔـﺸﺘﮕﻲ ﻫﻨـﺪ ﺩﻣـﺎﻏﻢ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻋﻤــﺮﻡ‪ ٣‬ﮔــﺬﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺳــﻔﺮ ﺷــﺒﮕﻴﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻡ ﮐﻪ ﺷـﺪﻡ ﺑـﺎﺩﻩﮐـﺶ ﺟـﺎﻡ ﺍﻟـﺴﺖ ﻧﻘــﺶ ﺑﺪﻣــﺴﺘﻲ ﻣــﻦ ﺑــﺮ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﻧﺸــﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎﺧﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻪﻣﻦ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺩﻟـﻢ ﺭﻓـﺖ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺻﻒ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻣﺮﺍ ﻓﻮﺝ ﺟﻨﻮﻥ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺷﮑـﺴﺖ‬ ‫ﺳــﺨﻨﻢ ﻧﺎﻟــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﻭ ﺗــﻨﻢ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻋـﺸﻖ ﺭﻭﺯﻱ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺗـﺎﺭﺍﺝ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﺗــﺎ ﺷــﻮﺩ ﺁﻳﻨــﻪ ﻣﻴﻨــﺎﻱ ﻣــﺮﺍ ﺑــﺮﺩ ﻭ ﮔــﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻋﮑﺲ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺁﻳﻨـﻪ ﺭﺍ ﻣﻨـﺰﻝ ﺳـﺎﺧﺖ ﺳــﻴﻞ ﺩﺭ ﮐﻠﺒــﺔ ﻣــﻦ ﺭﺣــﻞ ﺍﻗﺎﻣــﺖ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻣﺸﺖ ﮔﻞ ﺍﻳﻦ ﻏﻤﮑﺪﻩ ﺩﺍﻣﻦ ﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻔــﺴﻲ ﮔــﺮ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻢ ﺩﻝ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺟــﺴﺘﻦ ﻣﻤﮑــﻨﻢ ﻧﻴــﺴﺖ ﺑــﻪﺍﻧــﺸﺎﻱ ﺳــﺨﻦ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻦ‬ ‫ﺻـﻴﺪ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﮐﻨـﺪ ﺁﻫﻨـﮓ ﺯ ﻓﮑـﺮﻡ ﺟـﺴﺘﻦ ﺟــﺰ ﺑــﻪﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺧﻤﻮﺷــﻲ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﺴﺘﻦ‬ ‫ﺳـﺨﻦ ﻣــﻦ ﮐــﻪ ﻧﻴــﺴﺘﺎﻥ ﻗﻠــﻢ ﺭﺍ ﺷــﻴﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻳـﺎﺩ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﭘـﻲ ﻫﻤﭽﻨـﺪ ﺧـﻮﺩﻱ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﻧــﻲ ﻫﻤﭽــﻮ ﺷــﮑﺮﺧﻨﺪ ﺧــﻮﺩﻱ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـﺮﺍﻍ ﻟـﺐ ﭼـﻮﻥ ﻗﻨـﺪ ﺧـﻮﺩﻱ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﭼـﺸﻢ ﺷـﻮﺧﺶ ﭘـﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺧـﻮﺩﻱ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﮐـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺁﻫـﻮﻱ ﺁﻫـﻮﮔﻴﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺣﺮﻣﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٣‬‬ ‫‪ .2‬ﭘﺮﻫﻨﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﻤﺮِ ﮔﺬﺭﺍﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٢٤‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﺳ‪‬ﻴﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﻧـﺎﻣﺶ ﻏـﺰﻝ ﺍﺳـﺖ‪ ١‬ﻫﻔﺖ ﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﻮﺩ ﺑﻲﺑـﺪﻝ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪﺍﺵ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻴﺮﻳﻦ ﻗﻠـﻢﻫـﺎ ﻣﺜـﻞ ﺍﺳـﺖ‪ ٢‬ﺷﺎﻥ ﻣـﻮﺯﻭﻧﻲ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﻋـﺴﻞ ﺍﺳـﺖ‪٣‬‬ ‫ﺭﺑــﻂ ﺍﻟﻔــﺎﻅ ﻣﻌــﺎﻧﻴﺶ ﺷــﮑﺮ ﺩﺭ ﺷــﻴﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺗﻬـﻲ ﺩﻳـﺪﻣﺶ ﺍﺯ ﻣﻬـﺮ ﺗﺨﹼﻠـﺺ ﻣﺤـﻀﺮ ﺩﺍﺩﻣــﺶ ﺩﺭ ﻋــﻮﺽ ﺍﺯ ﺯﻳــﺐ ﻣﺨﻤ‪‬ــﺲ ﺯﻳــﻮﺭ‬ ‫ﻣـﻦ ﮐـﻪ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﮐـﺸﻢ ﺳـﺨﺘﻲ ﺗﺤـﺼﻴﻞ ﻫﻨـﺮ ﺍﻭ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ‪ ٤‬ﺍﺳــﻴﺮﻡ ﮐــﻪ ﻣــﺮﺍ ﭼــﻮﻥ ﺟــﻮﻫﺮ‬ ‫ﺁﺷـﻴﺎﻥ ﺑﻴـﻀﺔ ﻓـﻮﻻﺩ ﻭ ﺧـﺴﺶ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺁﺳﻤﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﺽ ﺭﻗﻤﺶ ﭼﻮﻥ ﻏﺰﻟﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٣‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﻴﻠﺔ ﮐﻤﻴﺖ ﻗﻠﻤﺶ ﺑﺮ ﮐﺘﻞ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٤‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﺎﻥ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺳﺨﻦ ﺷﺪ ﻋﺴﻞ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺁﻥ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻣﻘﻄﹼﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٢٥‬‬ ‫ﻣﻘ ﹼﻄﻌﺎﺕ‬ ‫)‪(۱‬‬ ‫ﻣــﺴﻮﺯ ﺍﺯ ﺁﺗــﺶ ﺩﻝ ﻫــﺮ ﻧﻔــﺲ ﺩﻣــﺎﻍ ﻣــﺮﺍ ﺯ ﻣــﻮﺝ ﺷــﻌﻠﻪ ﻟﺒﺎﻟــﺐ ﻣﮑــﻦ ﺍﻳــﺎﻍ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺁﺗـــﺶ ﻣـــﻦ ﺍﺣﺘﻴـــﺎﺝ ﺩﺍﻣـــﺎﻧﻲ ﭼــﻮ ﻣﻬــﺮ ﭘﺮﺗــﻮﻱ ﺍﺯ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻮﺩ ﭼــﺮﺍﻍ ﻣــﺮﺍ‬ ‫ﺳــﻴﺎﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻣــﻦ ﺧﺎﻧــﻪﺯﺍﺩ ﻣﮋﮔــﺎﻧﻲﺳــﺖ ﺑـــﻮﺩ ﺯ ﭼﻨﮕـــﻞ ﺑـــﺎﺯ ﺁﺷـــﻴﺎﻧﺔ ﺯﺍﻍ ﻣـــﺮﺍ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﻋــﻴﻦ ﻣﻌﻨــﻲ ﮐــﺸﻮﺭ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﻧﻴــﺴﺖ ﺟــﺰ ﺻــﻮﺭﺕ ﻣﺘــﺎﻋﻲ ﺑﻨــﺪﺭ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻣﻲﺯﻧﻢ ﻧـﺎﺧﻦ ﭼـﻮ ﺑـﺮﮒ ﻻﻟـﻪ ﺩﺍﻍ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺧـﻮﺩ ﭼـﺮﺍﻍ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﺯ ﺑــﺲ ﺧــﺮﺝ ﺗﻨﮕﺪﺳــﺘﻲ ﻣــﺎ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺩﺭ ﮔــﺮﻭِ ﺑــﺎﻗﻲ ﺍﺳــﺖ ﻫــﺴﺘﻲ ﻣــﺎ‬ ‫ﺯ ﻓــﻴﺾ ﻫ ‪‬ﻤــﺖ ﻋــﺎﻟﻲ ﭼــﻮ ﭘﻨﺠــﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﮔﺬﺷـــﺖ ﺍﺯ ﺳـــﺮ ﻋـــﺎﻟﻢ ﺩﺭﺍﺯ ﺩﺳـــﺘﻲ ﻣـــﺎ‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﺑﻠﻨﺪﻱ ﻓﻄـﺮﺕ ﮐـﻪ ﻧﺨـﻞ ﺑـﻲﺛﻤـﺮ ﺍﺳـﺖ ﻧﺮﺳــﺖ ﺳــﺒﺰﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﮔــﻞﺯﻣــﻴﻦ ﭘــﺴﺘﻲ ﻣــﺎ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺑــﺪ ﺗــﺎ ﮐــﺴﻲ ﺍﺯ ﻧﮑﻬــﺖ ﮔــﻞ ﺭﺍﺯ ﺑﻠﺒــﻞ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ ﮐـﻪ ﮔﻠﺒﺎﻧـﮓ ﺍﺳـﺖ ﻧـﺎﻡ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻠﺒـﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﺪ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺭﻧﮓﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻟﻴﻠـﻲٰ ﻭ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﮐـﺴﻲ ﺗــﺎ ﻧـﺸﻨﻮﺩ ﺍﺯ ﺑــﻮﻱ ﮔـﻞ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻠﺒــﻞ ﺭﺍ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻱ ﺷﮑﺴﺘﻪ‪ ١‬ﺩﻝ ﻧﺸﺪﻱ ﺑﻪﮔﻮﺵ ﮐﺮ ﺁﺷﻨﺎ ﺯ ﺗﻮ ﻧﺎﻟﻪ ﮔﺮ ﺑﻪﻓﻠﮏ ﺭﺳﺪ ﻧﺸﻮﺩ ﺑـﻪﺁﻥ ﺍﺛـﺮ ﺁﺷـﻨﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻝ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٤‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٢٦‬‬ ‫ﭼﻮ ﺻﺪﻑ ﺯ ﮔﺮﻳﺔ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﮔﻬﺮﻱ ﺑﻪﺳﻴﻨﻪ ﺳـﭙﺮﺩﻩﺍﻱ ﺟﮕﺮ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺯ ﮐﺠﺎ ﺗﺮﺍ ﮐﻪ ﺷﻮﻱ ﺑﻪﭼﺸﻢﺗﺮ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪﺧﻴﺎﻝ ﻗﺎﻣﺖ ﺩﻟﺒﺮﺍﻥ ﺑﻪﻏﻠﻂ ﺑﺒﻴﻦ ﭼـﻪ ﮔـﺸﺎﺩﻩﺍﻱ ﭼﻮ‪ ١‬ﻧﻬﺎﻝ ﮔﻠﺸﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻧﺸﻮﺩ ﺑـﻪﺑـﺮ ﺁﺷـﻨﺎ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻗــﺪﺵ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﺭ ﻓﺘــﺮﺍﮎ ﮐﺎﮐــﻞ ﺳــﺮﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻤــﻦ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﭘــﺎ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺳــﻨﺒﻞ ﺳــﺮﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺑﻠﺒﻞ ﺍﮔـﺮ ﻫـﻢﺻـﺤﺒﺖ ﻗﻤـﺮﻱ ﺷـﻮﺩ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﭼـﻮﻥ ﺑﻴـﺪ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻟﻴﻠـﻲ ﮔـﻞ ﺳـﺮﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﮔﺮ ﻳﮏ ﺷﺐ ﺑـﻪﻗﻤـﺮﻱ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﻮﺧﺖ ﭼﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺍﺯ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﺳـﺮﻭ ﺭﺍ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺑﻪﭘﺴﺘﻲ ﻣﻲﮐـﺸﺪ‪ ٢‬ﺭﻓﻌـﺖ ﭘﻨـﺎﻫﻲ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻭﻥ ﺭﺍ ﺑﻠـﻲ‪ ٣‬ﺑﺎﺷـﺪ ﺗﺮﻗـﻲ ﺩﺭ ﺗﻨـﺰﹼﻝ ﺭﺳـﻢ ﻗـﺎﺭﻭﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺪﺍ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺧﺎﻝ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﻧﻘـﺸﺶ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ‪ ٤‬ﺗﺨﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺨـﺖ ﻭﺍﮊﻭﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻃﻔﻞ ﺑـﺎﺯﻳﮕﻮﺵ ﺩﻧﺒـﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﭘﺎ ﺯ ﻧﻘـﺶ ﭘـﺎﻱ ﻣـﻦ ﺯﻧﺠﺒـﺮ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﮔﻠﺸﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺑـﺮﺩﻩﺳـﺖ ﺧـﻮﺩ ﺁﺭﺍﻳـﻲ ﺭﺍ ﮔـــﻞ ﺭﻋﻨـــﺎ ﺯ ﺗـــﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﮔـــﻞ ﺭﻋﻨـــﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﻏﻨﭽـﻪ ﺑـﺎ ﺁﻥ ﺩﻫـﻦ ﺗﻨـﮓ ﺑـﻪﮔـﻞ ﻣـﻲﮔﻮﻳـﺪ ﻧﺒـــﻮﺩ ﻫـــﻴﭻ ﻭﻓـــﺎ ﺩﻟﺒـــﺮ ﻫﺮﺟـــﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻣـــﺔ ﺻـــﻨﻊ ﺑـــﻮﺩ ﺗـــﻮﺃﻡ ﻣـــﺪ‪ ‬ﻧﮕﻬـــﺶ ﭼــﺸﻢ ﺑــﺪﺑﻴﻦ ﻧﺮﺳــﺪ ﭼــﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷــﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ١٠‬‬ ‫ﺧــﻮﺍﺏ ﮔــﺮﺍﻥ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﮐــﺮﺩ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻣـــﺴﺘﻲ ﻋﺰﻳـــﺰﺍﻥ ﻫـــﺸﻴﺎﺭ ﮐـــﺮﺩ ﻣـــﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﻣــﺎ ﺯ ﻣــﺴﺘﻲ ﭘــﺎﻱ ﮐﻤــﻲ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻳﮏ ﺟﻮﺵ ﭼﻮﻥ ﺧـﻢ ﻣـﻲ ﺳﺮﺷـﺎﺭ ﮐـﺮﺩ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬ ‫) ‪( ١١‬‬ ‫ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻓﮑـﺮ ﺳـ ِﺮ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﻣـﻲﻣـﺎﻧﻴﻢ ﻣـﺎ ﭼﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑﺮﺩﻭﺷـﺎﻥ ﺍﻳـﻦ ﺁﺑـﻴﻢ ﻣـﺎ‬ ‫ﻣـﺎ ﻗﻤـﺎﺭ ﻏﻔﻠـﺖ ﺍﺯ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻣﺨﻤـﻞ ﺑـﺮﺩﻩﺍﻳـﻢ ﺗﺎ ﺍﺛـﺮ ﺍﺯ ﻧﻘـﺶ ﻣـﺎ ﺑـﺎﻗﻲﺳـﺖ ﺩﺭ ﺧـﻮﺍﺑﻴﻢ ﻣـﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺭﻭﻱ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺟـﺎﻥ ﻣـﻲﺩﻫـﻴﻢ ﻫــﺮ ﮐﺠــﺎ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻱ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﺳــﻴﻤﺎﺑﻴﻢ ﻣــﺎ‬ ‫‪ .1‬ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻝ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٤‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻲﮐﻨﺪ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٥‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻧﺘﻮﺍﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻣﻘ ﹼﻄﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٢٧‬‬ ‫) ‪( ١٢‬‬ ‫ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﺧﻮﺷﻪﭼـﻴﻦ ﺷـﺪ ﺧـﺮﻣﻦ ﺑـﻮﻱ ﺗـﺮﺍ ﭘﺮﺗــﻮ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺷــﺒﻨﻢ ﺷــﺪ ﮔــﻞ ﺭﻭﻱ ﺗــﺮﺍ‬ ‫ﻳﮏ ﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﺳـﺮﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫـﺮ ﻧﮕﺎﻫـﺖ ﺩﺭ ﻗﻔـﺎ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﻳـﮏ ﺷـﻬﺮ ﺷـﻮﺧﻲ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﺁﻫـﻮ ﺗـﺮﺍ‬ ‫) ‪( ١٣‬‬ ‫ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﺍﺯ ﻭﺻـﻠﺖ ﺑﻬـﺎﺭ ﺁﺭﺯﻭ ﺍﻣـﺸﺐ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻏﻨﭽﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﺟﻤﻊ ﻣﺸﺘﻲ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮ ﺍﻣﺸﺐ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﻱ ﮐﻪ ﻭﺻﻠﺖ ﺩﺍﺩ ﺭﻭ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻡ ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺣﻴﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺭﻭﺑـﺮﻭ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺣﻴﺮﺕ ﻣﻦ ﺩﺍﻣـﻨﺶ ﻟﺒﺮﻳـﺰ ﮔـﻞ ﻣـﻲﺷـﺪ ﺯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺗـﻮ ﮔـﺮ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻱ ﻣـﻲﺩﻳـﺪ ﺭﻭ ﺍﻣـﺸﺐ‬ ‫) ‪( ١٤‬‬ ‫ﮔﺮ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻲ ﺑﺮ ﮔـﺪﺍﻱ ﺩﻝ ﮐـﻢ ﺍﺳـﺖ ﻫﺮ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﺭﺩ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺣﺎﺗﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺁﺭﺍﻳـﺎﻥ ﺑـﻪﺩﺭﺩ ﺍﻫـﻞ ﺩﻝ ﮐـﻲ ﻣـﻲﺭﺳـﻨﺪ ﮐﻲ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﭘﻲ ﺑﺮﺩ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺁﺩﻡ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ١٥‬‬ ‫ﺍﻱ ﺩﻝ ﻧﮑﻨــﻲ ﻧﺎﻟــﻪ ﮐــﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺳــﻲ ﻧﻴــﺴﺖ ﮐـﺲ ﮔـﻮﺵ ﺑـﺮ ﺁﻭﺍﺯ ﺻـﺪﺍﻱ ﺟﺮﺳـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻴﻬــﻮﺩﻩ ﻣــﺰﻥ ﺩﺳــﺖ ﻃﻠــﺐ ﺑــﺮ ﺩﺭ ﺩﻝﻫــﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـﺔ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﮐـﺴﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺩﻟﭽــﺴﺒﻲ ﺧــﺎﻝ ﻟــﺐ ﺍﻭ ﮔــﺸﺘﻪ ﺟﻬــﺎﻧﮕﻴﺮ ﺣﺮﻓﻲﺳﺖ ﮐﻪ ﺷـﻴﺮﻳﻨﻲ ﺟـﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﮕـﺴﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ١٦‬‬ ‫ﻣـﺮﺩ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺷـﺪ ﻭ ﺑـﺎ ﻟﻴﻠـﻲ ﺳـﻮﺩﺍ ﺁﻣﻴﺨـﺖ ﻣﻔــﺖ ﻧــﺎﻣﺮﺩ ﮐــﻪ ﺑــﺎ ﻗﺤﺒــﺔ ﺩﻧﻴــﺎ ﺁﻣﻴﺨــﺖ‬ ‫ﻫﺮﮐـﻪ ﺳﺮﮔـﺸﺘﻪ ﺷـﺪ ﻭ ﺑـﺎ ﺗـﻦ ﺗﻨﻬـﺎ ﺁﻣﻴﺨـﺖ ﮔﺮﺩﺑـﺎﺩﯼﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺑـﻮﺩﻥ ﺻـﺤﺮﺍ ﺁﻣﻴﺨـﺖ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻣﻦ ﻭ ﭼـﺸﻢ ﺧـﺮﻭﺵ ﺍﺳـﺖ ﻳﮑـﻲ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑـﺎ ﺧـﻮﻥ ﺩﻟـﻢ ﺧـﺎﮎ ﺳـﻮﻳﺪﺍ ﺁﻣﻴﺨـﺖ‬ ‫) ‪( ١٧‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺒﮑﺮﻭﺣﻲ ﺗـﻨﻢ ﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﺑـﻮﻱ ﮔـﻞ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﺎ ﺭﺍ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺍﺯ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻠﺒـﻞ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺭﻭﺯﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐـﺴﺐ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺭﻧﮓ ﺷﺐ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـﻪﺯﺍﺩﺍﻥ ﺧـﻢ ﺁﻥ ﮐﺎﮐـﻞ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ١٨‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺤﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﺨﻦ ﻫﺮﮐﻪ ﭼـﻮ ﻣـﻦ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺳـﺨﻦ ﺑـﻮ ﻧﮑﻨـﺪ ﻫـﻴﭻ ﺳـﺨﻦ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳــﺪ ﺍﺛــﺮ ﺻــﻮﺭﺕ ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺑــﻪﺳــﺨﻦ ﺩﺍﺩ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﺷـﺪﻥ ﺳـﺨﺖﺗـﺮ ﺍﺯ ﺣـﺮﻑﺯﺩﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٢٨‬‬ ‫) ‪( ١٩‬‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻝ ﻣﺮﺩﻩﺍﻱ ﺟﺎﻳﺶ‪ ١‬ﺑﻪﭘﻬﻠﻮﻱ ﺗﻮ ﺍﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺑـﻪﻗﺒﺮﺳـﺘﺎﻥ ﺑـﻪﺍﺯ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪﻫﺮ ﺳـﻤﺘﻲ ﮐـﻪ ﺁﻭﺭﺩﻱ ﺩﻝ ﻋـﺎﻟﻢ ﺷﮑـﺴﺖ ﭼﺮﺥ ﺭﺍ ﺳﻨﮓ ﻓﻼﺧـﻦ ﺳـﺨﺘﻲ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺮﺵ ﺭﻭﻳﻲﻫﺎﺕ ﺭﺍ ﻇﺎﻟﻢ ﭼـﻪ ﻗـﺴﻢ ﺍﻓـﺸﺎ ﮐـﻨﻢ ﺳﺮ ﮐﻪ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﻮﺝﺯﻥ ﺷﺪ ﭼﻴﻦ ﺍﺑﺮﻭﻱ ﺗـﻮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ٢٠‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﮔﺮﺩﻥ ﺯ ﺍﺧﺘﻼﻁ ﺟﺴﻢ ﺟﺎﻥ ﭘﺎ ﺩﺭِ ﮔﻞ ﺍﺳـﺖ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺍﻳـﻦ ﺑﻴﭽـﺎﺭﻩ ﺯﻫـﺮ ﻗﺎﺗـﻞ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺗـﺎ ﮐﻨـﺪ ﺑـﺎ ﺩﻳـﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺷـﮏ ﻧـﺪﺍﻣﺖ ﻫﻤﺮﻫـﻲ ﻗﻄﺮﺓ ﺧﻮﻧﻲ‪ ٢‬ﮐﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﺩﻝ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ٢١‬‬ ‫ﺳﻔﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳـﻲ ﺩﺭ ﭘـﻲ ﺗـﻦﭘـﺮﻭﺭﻱﺳـﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﭘﻴﺸﻪ ﻫﻢ ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﻫﻢ ﺳﺎﻣﺮﻱ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﮔﺮ ﮔﻮﻳﺪ ﭼﻮ ﮐﺎﮐـﻞ ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮ ﮔـﺮﺩﻡ ﺗـﺮﺍ ﮔﻮﺵ ﺑﺮ ﺣﺮﻓﺶ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ ﮐﺮﺩ ﺣﺮﻓﺶ ﺳﺮﺳﺮﻱ ﺍﺳﺖ‬ ‫) ‪( ٢٢‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻳﺎﺭ ﺍﺷـﮏ ﻓـﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﻏـﻢ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﻣﺎﺳـﺖ ﺭﻭﺷــﻦ ﺍﺯ ﺭﻭﻏــﻦ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﭼــﺮﺍﻍ ﺩﻝ ﻣﺎﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ٢٣‬‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺗـﺎ ﺭﺳـﻮﺍ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﮐـﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓـﺖ ﭼﻴﻦ‪ ٣‬ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﺎﻗﻲ ﺟﺎﻡ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓـﺖ‬ ‫) ‪( ٢٤‬‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺯﺑـﺎﻥﺩﺍﻥ ﺧـﺪﻧﮓ ﺗـﻮ ﻧـﺸﺎﻥ ﮔﻔـﺖ ﭼﻴـﺰﻱ ﺑـﻪﺟـﺰ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺩﮔـﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﺑــﺎ ﺁﻧﮑــﻪ ﺳــﺨﻦ ﺭﺍ ﻫﻤــﺔ ﻋﻤــﺮ ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧــﺸﻨﻴﺪﻡ ﺳــﺨﻨﻲ ﺭﺍ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﮔﻔـــﺖ‬ ‫) ‪( ٢٥‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﻝ ﺷـﻤﻊ ﺑـﺎﻻﻳﺶ ﮐـﻪ ﮔـﺮﻡ ﺩﻟﺒـﺮﻱﺳـﺖ ﻣﺼﺮﻋﻲ ﻫﺮﮐﺲ ﺗﻮﺍﻧﺪﮐﺮﺩ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﺍﻧـﻮﺭﻱﺳـﺖ‬ ‫‪ .1‬ﺟﺎﻧﺶ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﻮﻧﻴﻦ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٥‬‬ ‫‪ .3‬ﭼﻮﻥ ﺑﻮﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻣﻘﻄﹼﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٢٩‬‬ ‫) ‪( ٢٦‬‬ ‫ﺳﺮﺷﮑﻢ‪ ١‬ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺯ ﺁﺷـﻮﺏ ﭼـﺸﻢﮔﺮﻳـﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫﻨــﻮﺯ ﺩﻳــﺪﺓ ﻣــﻦ ﺁﺷــﻨﺎﻱ ﻃﻮﻓــﺎﻥ ﻧﻴــﺴﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﭘﺴﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺷـﺪ ﺑـﻪﻣـﻦ ﺯ ﺑـﺲ ﻫﻤـﻮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﻣـﺮﺍ ﻣـﺸﮑﻠﻲ ﮐـﻪ ﺁﺳـﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫) ‪( ٢٧‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺩﺭ ﮐـﻒ ﺍﻭ ﮔﻨﺠﻔـﻪ ﻟﺨـﺖ ﺩﻝ ﺗﻨـﮓ ﺍﺳـﺖ ﭼﻴﺰﻱ ﮐﻪ ﻧﺒﺮﺩﻩﺳﺖ ﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺎﺯﻱ ﺭﻧـﮓ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ٢٨‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺩﻟــﻢ ﺯ ﺭﻧــﮓ ﺧــﻂ ﺍﻭ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﻋﮑــﺲ ﺻــﻮﺭﺕ ﺁﻳﻨــﻪﺍﻡ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔــﺰ ﻫــﻼﻝ ﻋﻴــﺪ ﻧــﺰﺩ ﻧــﺎﺧﻨﻲ‪ ٢‬ﺑــﻪﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻫـﺮﺯﻩ ﻣـﺼﺮﻉ ﺍﺑـﺮﻭ‪ ٣‬ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻮﺥ ﺍﮔﺮ ﺑـﻪﮐـﺎﻡ ﺭﻗﻴـﺐ ﺍﺳـﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑــﺴﻴﺎﺭ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻳــﻢ ﺳــﮓ ﺁﻫــﻮ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺍﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ٢٩‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﮐـﺎﻣﺮﻭﺍﻳﻲ ﺩﺭﻳـﻦ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﮐـﻢ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻫـﻴﭻ ﻫﺮﮐـﻪ ﻗﻨﺎﻋـﺖ ﻧﻤـﻲﮐﻨـﺪ ﺳـﺘﻢ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ٣٠‬‬ ‫ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ ﻭﺭﺩ ﺯﺑــﺎﻧﻢ ﺛﻨــﺎﻱ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﺳــﺖ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺳــﻮﺧﺘﻨﻢ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﺳــﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﻪﺑــﺴﺘﻦ ﻟــﺐ ﻓﮑــﺮ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﮐــﺮﺩﻡ ﮐــﻪ ﺍﺑﺘــﺪﺍﻱ ﺳــﺨﻦ ﺍﻧﺘﻬــﺎﻱ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ٣١‬‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻞ ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﻣﻲﺧﻨﺪﺩ ﺑـﻪﺻـﺒﺢ ﺭﻭﺯﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﺔ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﻣـﻲﺧﻨـﺪﺩ ﺑـﻪﺻـﺒﺢ‬ ‫ﮔـﻞ ﺯ ﺩﺍﻍ ﺷــﻤﻊ ﭘﻬﻠــﻮ ﻣــﻲﺯﻧــﺪ ﺑــﺮ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺑﻠﺒﻞ ﺍﺯ ﺩﻝﺳـﻮﺯﻱ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﻣـﻲﺧﻨـﺪﺩ ﺑـﻪﺻـﺒﺢ‬ ‫) ‪( ٣٢‬‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﻱ ﺩﻝ ﺩﻣـﺎﻏﻢ ﻫﻤﭽـﻮ ﺻـﺒﺢ ﭘـﺮ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩﺓ ﭘﺮﺗــﻮ ﺍﻳــﺎﻏﻢ ﻫﻤﭽــﻮ ﺻــﺒﺢ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻨــﺎﮔﻮﺵ ﮐــﺴﻲ ﺩﺭﺩ ﻣــﺮﺍ ﭼــﺸﻢ ﺩﻭﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﻨﺒﻪﺩﺍﻏـﻢ ﻫﻤﭽـﻮ ﺻـﺒﺢ‬ ‫‪ .1‬ﺳﺮﺷﮏ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۵‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﺎﺧ ِﻦ ﺑﻪﺩﻝ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﺒﺚ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻭ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۴۰‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٣٠‬‬ ‫) ‪( ٣٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧﮕــﺎﻫﻲ ﺑــﻲﻗــﺮﺍﺭﻱﻫــﺎﻱ ﻣــﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﮐــﺮﺩ ﻭﺣــﺸﺘﻢ ﺭﺍ ﮔــﺮﺩﺵ ﭼــﺸﻢ ﻏﺰﺍﻟــﻲ ﺭﺍﻡ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺣﺮﻓﻲ ﺳﺮ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺧﻤﻮﺷـﺶ ﮐـﺮﺩ ﻧـﺎﺯ ﺯﻭﺩ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻬﺮﺑـــﺎﻥ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫ﮐﻴﺴﺖ ﺭﻋﻨﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺪﺵ ﻧـﺴﺒﺖ ﺩﻫـﺪ ﺳﺮﺩ ﻫﻢ ﻳﮏ ﺟﻠـﻮﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪﺍﻳـﻦ ﺍﻧـﺪﺍﻡ ﮐـﺮﺩ‬ ‫) ‪( ٣٤‬‬ ‫ﮐــﻲ ﺍﺯ ﮔﺮﺳــﻨﻪ ﭼــﺸﻤﺎﻥ ﮐــﺎﻡ ﮐــﺴﻲ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺍﺯ ﻣــﺮﺩﻡ ﻧﺪﻳــﺪﻩ ﺍﻳــﻦ ﮐــﺎﺭ ﮐﻤﺘــﺮ ﺁﻳــﺪ‬ ‫ﻋﻬــﺪ ﺑﺘــﺎﻥ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﺷﮑــﺴﺖ ﺑــﺴﺘﻲ ﺟـﺰ ﺑـﻲﻭﻓـﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﮐـﻲ ﮐـﺎﺭ ﺩﻳﮕـﺮ ﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺑــﺎ ﻳــﮏ ﭘﻴﺎﻟــﺔ ﻣــﻲ ﺣﻼﺟــﻴﺶ ﺗــﻮﺍﻥ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺑــﺎﺩﻩﻧﻮﺷــﺎﻥ ﻣﻨــﺼﻮﺭ ﺍﮔــﺮ ﺩﺭﺁﻳــﺪ‬ ‫) ‪( ٣٥‬‬ ‫ﻫﺮﺟــﺎ ﮐــﻪ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻃﻠﺒــﻲ ﺩﺭ ﺳــﺮﺍﻍ ﺑــﻮﺩ ﺧــﻀﺮ ﺭﻫــﺶ ﻧﻤــﻮﺩ ﻣــﻦ ﺑــﻲﺩﻣــﺎﻍ ﺑــﻮﺩ‬ ‫ﺭﻭﺯﻱ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺮﻣﻪﮐــﺸﻲ ﺩﻳــﺪﺓ ﻋــﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﻭﺩﻣـــﺎﻥ ﺧـــﺎﻡ ﻭﺟـــﻮﺩﻡ ﭼـــﺮﺍﻍ ﺑـــﻮﺩ‬ ‫ﻣﻔﻠـــﺲ ﻧﻴﺎﻣـــﺪﻡ ﺑـــﻪﺧﺮﺍﺑـــﺎﺕ ﺯﻧـــﺪﮔﻲ ﺟــﺴﻤﻢ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﻻﻟــﻪ ﭘــﺮ ﺍﺯ ﻧﻘــﺪ ﺩﺍﻍ ﺑــﻮﺩ‬ ‫) ‪( ٣٦‬‬ ‫ﭼﻮ ﻋﺎﺷﻖ ﭘﻴﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﮐـﺸﺘﺔ ﺟﺎﻧـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﮐﻤــﺎﻥ ﻗﺎﻣــﺖ ﺧــﻢ ﻗﺎﺑــﻞ ﻗﺮﺑــﺎﻥ ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣـﻨﻢ ﭼﻴـﺰﻱ ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺷـﻬﺮ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﻣﮑﺮ‪‬ﺭ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﻋـﻴﻦ ﻫﻨـﺪ ﺍﻧـﺴﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﺴﻲ ﺟـﺰ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٣٧‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﻱ ﻋﻨﺎﻥ ﺣﺮﺹ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺿـﺮﺭ ﮔﻴـﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺩﻭﻥ ﻫﺮﭼﻴـﺰ ﮔﻴـﺮﺩ ﻣﺨﺘـﺼﺮ ﮔﻴـﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻠﺸﻦ ﮐﻪ ﺭﻧﮕﻴﻨﻲ ﺑﻬـﺎﺭﺵ ﺍﺯ ﺧـﺰﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﮒ ﺑــﺮﮒ ﮔﻠــﺶ ﺍﺯ ﺧــﺎﺭ ﮐــﺎﺭ ﻧﻴــﺸﺘﺮ ﮔﻴــﺮﺩ‬ ‫) ‪( ٣٨‬‬ ‫ﺑــﻪﺩﻧﻴــﺎ ﺁﺷــﻨﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧــﺔ ﺍﺷــﮏ ﻧــﺪﺍﻣﺖ ﺷــﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺖ ﺧﺎﮎ ﻇﺎﻟﻢ ﺑﻲﻧﺼﻴﺐ ﺍﺯ ﺍﺑﺮ ﺭﺣﻤﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺩﺭ ﻟﻘﻤﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﭼﻴـﺰﻱ ﻧﻤـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﭼﻪ ﺷﺪ ﮔﺮ ﻧﻌﻤﺖ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪﮐـﺎﻡ ﺍﻫـﻞ ﺩﻭﻟـﺖ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٣٩‬‬ ‫ﺯ ﻓﻴﺾ ﻣﻲﮐﺸﻲ ﺑـﻲﻗﻴـﺪﻱ ﻣـﻦ ﭘﺎﺭﺳـﺎﻳﻲ ﺷـﺪ ﺷﺮﺍﺏ ﺁﺧﺮ ﺷﮑﺴﺖ ﺗﻮﺑﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﻣـﻮﻱ ﺳـﺎﻳﻲ ﺷـﺪ‬

‫ﻣﻘ ﹼﻄﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٣١‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻨﺰﻝ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺭﻓـﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳـﻖ ﺭﺍﻩ ﮔـﻢﮐـﺮﺩﻥ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻳﺪﻡ ﮐﺎﺭ ﺭﻫـﺰﻥ ﺭﻫﻨﻤـﺎﻳﻲ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٤٠‬‬ ‫ﺯ ﺷــﺮﻡ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺁﺑــﻢ ﭼــﻮ ﺍﺯ ﻧﻘــﺎﺏ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺷــﻮﺩ ﮔﺪﺍﺧﺘــﻪ ﺷــﺒﻨﻢ ﭼــﻮ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺑﺮﺁﻳــﺪ‬ ‫ﺻــﻔﺎﻱ ﺳــﻴﻨﺔ ﻣــﻦ ﺷﻴــﺸﻪﺍﻱ ﺑــﻪﺑــﺎﺭ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺯ ﺁﺏ ﺁﻳﻨـــﻪ ﻫﺮﮔـــﺰ ﻧـــﺸﺪ ﺣﺒـــﺎﺏ ﺑﺮﺁﻳـــﺪ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﺮﮒ ﻏﻴــﺮ ﺷــﻨﻴﺪﻡ ﮐــﻪ ﺍﺷــﮑﺒﺎﺭ ﻧﺸــﺴﺘﻲ ﺧـﺪﺍ ﮐﻨـﺪ ﮐـﻪ ﻧﮕـﺎﻩ ﺗـﻮ ﺧـﻮﺏ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﺮﺁﻳـﺪ‬ ‫) ‪( ٤١‬‬ ‫ﺑﻬــﺮ ﺻــﻴﺪ ﺩﮔــﺮﻱ ﺗــﺮﮐﺶ ﭘــﺮ ﺗﻴــﺮ ﻣﺒﻨــﺪ ﻣﻌﻨــﻲ ﺑــﺴﺘﻪ ﺑــﻮﺩ ﮔــﺮ ﻫﻤــﻪ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﻣﺒﻨــﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻴــﺴﺘﺎﻥ ﻗﻠــﻢ ﺷــﻴﺮ ﺳــﺨﻦ ﺑــﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳــﺖ ﻫﺮ ﺷـﮑﺎﺭﻱ ﮐـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﺳـﺮ ﺗﻴـﺮ ﻣﺒﻨـﺪ‬ ‫) ‪( ٤٢‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻦ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺑـﺖ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪﺭﻭ ﮔـﺮﻡ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﺷـﺪ ﺳﺮﺷﮏ ﭼﺸﻢ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺩﻳﺪﺓ ﻣـﻦ ﺷـﺒﻨﻢ ﮔـﻞ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺁﻥ ﮔﻞ ﺭﺧـﺴﺎﺭ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻣـﻲﭘـﺮﺩ ﭼـﺸﻤﻢ ﻧﮕــﻪ ﺩﺭ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺑﻠﺒــﻞ ﺷــﺪ‬ ‫) ‪( ٤٣‬‬ ‫ﺗـﺎ ﻫـﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﻗﺮﺑـﺎﻥ ﺑـﺮﻕ ﺷﻤـﺸﻴﺮ‪ ١‬ﺗـﻮ ﺷـﺪ ﺑﺰﻡ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻻﻟﻪﺯﺍﺭ ﺧـﻮﻥ ﺑـﻪﻧﺨﭽﻴـﺮ‪ ٢‬ﺗـﻮ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﺮﮒ ﮔﻞ ﻋﻤﺮﻱ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺑـﻮﻱ ﺧـﻮﺩ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﮐـﺮﺩ ﺗــﺎ ﺑــﻪﺯﻭﺭ ﻧﺎﻟــﺔ ﺑﻠﺒــﻞ ﭘــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺗــﻮ ﺷــﺪ‪٣‬‬ ‫ﺗﺎ ﺯ ﻟﻴﻠﻲ ﮔﺸﺖ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺑـﺴﺘﺔ ﻣـﻮﻱ ﺗـﻮ ﮔـﺸﺖ ﺑﻮﻱ ﺳﻨﺒﻞ ﻣﻮﺝ ﺯﺩ ﺯﻟـ ِﻒ ﭼـﻮ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺗـﻮ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٤٤‬‬ ‫ﮐـﻪ ﮔﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻋﺎﺷـﻘﻲ ﻣﮑـﺪ‪‬ﺭ ﮐـﺮﺩ ﺯ ﻗﻄﺮﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺧـﻮﺩ ﺩﺳـﺖ ﺷـﻮﻱ ﮔـﻮﻫﺮ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﺑــﻪﻧﺨــﻞ ﺷــﻌﻠﻪ ﻭ ﺷــﻤﻊ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﭼــﺮﺍ ﺑــﺴﺘﻲ ﺗـﺮﺍ ﮐـﻪ ﮔﻔـﺖ ﮐـﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﺎ ﺳـﻤﻨﺪﺭ ﮐـﺮﺩ‬ ‫ﮐــﺴﻲ ﺑــﻪﺳــﺮ ﻧﺮﺳــﺎﻧﺪﻩﺳــﺖ ﺭﺍﻩ ﺧــﻮﺩﺑﻴﻨﻲ ﺍﮔــﺮ ﺑــﻪﺧﺎﻧــﺔ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣــﻲﺭﻭﻱ ﭘــﺮ ﮐــﺮﺩ‬ ‫) ‪( ٤٥‬‬ ‫ﺳـﺒﺰﺓ ﺧﻄﹼـﻲ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻣـﺎ ﺑـﺮﺩ ﻭ ﺩﻟﺒـﺮ ﺩﺍﻍ ﺷـﺪ ﺭﻭﮐـﺶ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺷـﺪ ﺯﻧـﮓ ﻭ ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺩﺍﻍ ﺷـﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺷﻤﺸﻴﺮﻱ ﺗﻮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۶۵‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﺨﭽﻴﺮﻱ ﺗﻮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٣٢‬‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨـﻮﻥ ﻃـﺮ‪‬ﺓ ﺯﺭ ﺗـﺎ ﺯ ﺩﻭﻟـﺖ ﻫﻤﭽـﻮ ﺷـﻤﻊ ﺁﻥ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﺳﺮﮐـﺸﻲ ﮐـﺮﺩﻡ ﮐـﻪ ﺍﻓـﺴﺮ ﺩﺍﻍ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٤٦‬‬ ‫ﻣـــﻮﺝ ﺷـــﺒﻨﻢ ﺑـــﻪﮔـــﻞ ﺍﻳـــﺎﻍ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ ﺑﻠﺒـــﻞ ﺍﺯ ﺑـــﻮﻱ ﮔـــﻞ ﺩﻣـــﺎﻍ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﻓـــــﺼﻞ ﺗـــــﺼﺤﻴﺤﺔ ﭼﻤـــــﻦ ﺁﻣـــــﺪ ﻻﻟـــﻪ ﮔﻠﮕـــﻮﻥ ﺧـــﻮﺩ ﺑـــﻪﺩﺍﻍ ﺭﺳـــﺎﻧﺪ‬ ‫) ‪( ٤٧‬‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺭﺍﺯ ﻣﺤﺒ‪‬ـﺖ ﺭﺍ ﺩﻝ ﺗﻨﮕـﻲ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﮔﻴـﺮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﻭﻓـﺎ ﺭﻧﮕـﻲ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﮔﻴـﺮﺩ‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﮔـﺮ ﺑﮕـﺬﺭﺩ ﺁﻫـﻢ ﺑﻠﻨـﺪ ﺁﻭﺍﺯﻩ ﻣـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﺯ ﺷﻴﺸﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﺧﻴﺰﺩ ﺁﻫﻨﮕﻲ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﮔﻴـﺮﺩ‬ ‫ﮔـﺪﺍﺯ ﺩﺍﻧـﺔ ﺍﻧﮕـﻮﺭ ﻣـﻲ ﺭﺍ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﮔﻠﮕـﻮﻥ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﺭﻧﮕﻲ ﺑﻪﺧـﻮﺩ ﮔﻴـﺮﺩ‬ ‫) ‪( ٤٨‬‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﮐـﻪ ﺗـﺎﺏ ﺷﮑـﺴﺖ ﻭ ﺑـﺴﺖ ﺑﻴـﺎﺭﺩ ﻣﮕـﺮ ﺯ ﺭﻧـﮓ ﺣﻨـﺎ ﺩﻝ ﮐـﺴﻲ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺑﻴـﺎﺭﺩ‬ ‫ﺑـﻪﺻـﺎﻑ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺟﻬـﺎﻥ ﻗـﺎﻧﻊﺍﻧـﺪ ﺑـﺎﺩﻩﭘﺮﺳـﺘﺎﻥ ﺑﮕﻮ ﺑـﻪﺳـﺎﻗﻲ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐـﻪ ﻫﺮﭼـﻪ ﻫـﺴﺖ ﺑﻴـﺎﺭﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺳﺨﺖ ﺩﻫﺪ ﺷﻴﺸﻪﺍﺵ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ ﺣـﻮﺍﺩﺙ ﺩﻟــﻲ ﮐــﻪ ﻣــﻮﺝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺑــﺮﺩ ﺷﮑــﺴﺖ ﺑﻴــﺎﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٤٩‬‬ ‫ﮐﺎﮐـﻞ ﺷـﻤﻊ ﮐـﺴﻲ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺷـﺎﻧﻪ ﮐﻨـﺪ ﺩ ِﻝ ﺻـﺪ ﭼـﺎﮎ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺁﺭﺩ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﮐــﻪ ﺷــﻮﺩ ﮔﻮﺷــﻪﻧــﺸﻴﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﭘــﺮ ﭼﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵ ﻣﻬـﻲ ﺧﺎﻧـﻪ ﮐﻨـﺪ‬ ‫) ‪( ٥٠‬‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻝ ﺯ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺳـﻴﻪ ﻣـﺴﺖ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﮔﺸﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﮔـﺮﻩ ﺍﺯ ﺻـﺎﻓﻲ ﺷـﺴﺖ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﮐﻔﺶ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﺷﺴﺘﻢ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺣﻨﺎ ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺯ ﺩﺳـﺘﻢ ﺁﻧﭽـﻪ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺗـﻮ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫) ‪( ٥١‬‬ ‫ﺍﺳـﻴﺮ ﻣﻌﻨـﻲﺍﻡ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻡ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧﻤـﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻫﻤـﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺩﻟـﻢ ﺩﻭﻟـﺖ ﻧﻤـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ‬ ‫ﺳﺮﻭﮐﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﻳـﺎﺭ ﻧـﻪ ﺑـﺎ ﻭﺻـﻞ ﻭ ﻫﺠـﺮﺍﻧﺶ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻲﺩﺍﺭﺩ ﺩﻟﻢ ﮐﺜﺮﺕ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫) ‪( ٥٢‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺸـﺴﺘﻢ ﺷـﻌﺮ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﻧـﺸﺪ ﺗـﺎ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﻣـﻦ ﻧﮕﻔـﺘﻢ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﺤـﺴﻴﻦ ﻧـﺸﺪ‬

‫ﻣﻘ ﹼﻄﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٣٣‬‬ ‫ﺍﺑـﺮ ﻧﻴــﺴﺎﻥ ﺗـﺎ ﻧﺒــﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﺷـﮏ ﭼــﺸﻤﻢ ﺁﺑــﺮﻭ ﻗﻴﻤـﺖ ﮔـﻮﻫﺮ ﺑـﻪﻣﻴـﺰﺍﻥ ﺻـﺪﻑ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﻧـﺸﺪ‬ ‫) ‪( ٥٣‬‬ ‫ﺣﻴــﺮﺕ ﻣــﻦ ﭼــﻮ ﺭِﻩ ﺭﻭﻱ ﺗــﻮ ﺩﻳــﺪﻥ ﮔﻴــﺮﺩ ﻧﮕـــﺬﺍﺭﺩ ﻧﮕـــﻪ ﺍﺯ ﺩﻳـــﺪﻩ ﭘﺮﻳـــﺪﻥ ﮔﻴـــﺮﺩ‬ ‫ﮔــﺮ ﻋﺘــﺎﺏ ﺗــﻮ ﮐﻨــﺪ ﺑــﺮ ﺭﺥ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻧﮕــﺎﻩ ﮐـــﻒ ﺁﺑـــﻲ ﺷـــﻮﺩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﭼﮑﻴـــﺪﻥ ﮔﻴـــﺮﺩ‬ ‫) ‪( ٥٤‬‬ ‫ﮐـــﺴﻲ ﺑـــﻪﺭﺗﺒـــﺔ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔـــﺎﻥ ﻧﻤـــﻲﺑﺎﺷـــﺪ ﺑــﻪﺳــﺮﻓﺮﺍﺯﻱ ﺧــﺎﮎ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﻧﻤــﻲﺑﺎﺷــﺪ‬ ‫) ‪( ٥٥‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺩﻣــﺎﻍ ﻓﻠــﮏ ﺍﺯ ﺧــﻮﻥ ﺩﻝ ﻣــﺎ ﻧﺮﺳــﻴﺪ ﺑـــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧـــﺔ ﺍﻧﮕـــﻮﺭ ﺑـــﻪﻣﻴﻨـــﺎ ﻧﺮﺳـــﻴﺪ‬ ‫ﺷـﻤﻊ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﮐـﺴﻲ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﻧﮕﺮﻓـﺖ ﺷﺐ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺗـﻮ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻥ ﺑـﻪﻟـﺐ ﻣـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺎﻟـﺐ ﺧـﻮﻳﺶ ﺍﺳـﺖ ﮔﺮﻳـﺰﺍﻥ ﺩﻧﻴـﺎ ﺧﻮﺍﺟﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺮﻭﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑـﻪﺩﻧﻴـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪ‬ ‫) ‪( ٥٦‬‬ ‫ﺷـﻮﺧﻲ ﮔـﺮﺩﺵ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ ﭼـﻮ ﺗﺤﺮﻳـﺮ ﺷـﻮﺩ ﺭﻗـــﻢ ﺻـــﻔﺤﻪ ﺭﻡ ﺁﻫـــﻮﻱ ﺗـــﺼﻮﻳﺮ ﺷـــﻮﺩ‬ ‫) ‪( ٥٧‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧـﻪ ﺳـﮑﹼﺔ ﻧﻘـﺪ ﺳـﺨﻦ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﻪ ﻟﻔـﻆ ﻣﻌﻨـﻲ ﺍﮔـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﮐـﻼﻡ ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﻏــﺰﺍﻝ ﺩﺍﻍ ﺍﻟــﻒ ﮐــﺮﺩ ﺁﻫــﻮﻱ ﺭﻡ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻏﺰﻝ ﺻـﻴﺪ ﻓﮑـﺮ ﻭ ﺭﺍﻡ‪ ١‬ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٥٨‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺁﺩﻡ ﮐﺎﻥ ﻓﺘﺎﺩ ﺍﺯ ﺟﹼﻨـﺖ ﺭﺿـﻮﺍﻥ ﺑـﻪﻫﻨـﺪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘــﺖ ﺁﺩﻣ‪‬ﻴــﺖ ﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑــﻪﻫﻨــﺪ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﺩﺍﻳﻢ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﭘـﺴﺶ ﻫﺮ ﺳﻴﻪﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﺍﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﺑـﻪﻫﻨـﺪ‬ ‫) ‪( ٥٩‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺭﻭﻳــﺶ ﺍﺯ ﺯﻣــﺮ‪‬ﺩ ﺧــﻂ ﺳــﺒﺰﭘﻮﺵ ﺷــﺪ ﻟﻌﻠــﺶ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﻏﻨﭽــﻪ ﺗﺒــﺴ‪‬ﻢ ﻓــﺮﻭﺵ ﺷــﺪ‬ ‫ﺷﻮﺧﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﺷﻨﻮﻱ ﻧﻨـﮓ ﻭ ﻋـﺎﺭ ﺩﺍﺷـﺖ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﺩﮔﺮﭼﻪ ﺷﺪ ﮐـﻪ ﺳـﺮﺍﭘﺎﻱ ﮔـﻮﺵ ﺷـﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺍﻡ ﺗﻮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٣٤‬‬ ‫) ‪( ٦٠‬‬ ‫ﺑـﺮ ﻓـﺮﻭﻍ ﺗﻨـﮓﭼـﺸﻤﻲﻫـﺎ ﺩﻝ ﺭﻭﺷـﻦ ﻣﺒﻨـﺪ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺑـﺮ ﺭﻭﺯﻥ ﻣﺒﻨـﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑــﺎﻥ ﻏﻴــﺮ ﺣــﺮﻑ ﺁﺷــﻨﺎ ﻫﺮﮔــﺰ ﻣــﺴﺎﺯ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺗﻬﻤﺖ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﻪ ﺑـﺮ ﺩﺷـﻤﻦ ﻣﺒﻨـﺪ‬ ‫) ‪( ٦١‬‬ ‫ﺍﺑــﺮ ﺍﮔــﺮ ﻓﮑــﺮ ﭼﻤــﻦ ﮐــﺮﺩﻥ ﺻــﺤﺮﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺮﻳـــﺔ ﻣـــﺎ ﺳـــ ِﺮ ﮔـــﻞﮐـــﺎﺭﻱ ﺩﻧﻴـــﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺍﻋﺠﺎﺯﻱ ﺍﮔـﺮ ﺍﻫـﻞ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺎﺳـﺖ ﺁﺳـــﺘﻴﻦ ﻗﻠـــﻢ ﺍﺯ ﻣـــﺎ ﻳـــﺪ ﺑﻴـــﻀﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ ﻣﺸﺮﺏ ﻏﻢ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣـﺮﺍ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﮐـﺮﺩ ﺩﻝ ﺗـــﻨﮕﻢ ﺳـــﺮ ﻫﻤﭽـــﺸﻤﻲ ﺻـــﺤﺮﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٦٢‬‬ ‫ﮔــﺮ ﺩﻟــﻢ ﺁﺷــﻔﺘﺔ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺧــﻢ ﻣــﻮﻳﻲ ﻧﺒــﻮﺩ ﻳـﮏ ﭘﺮﻳـﺸﺎﻥ ﺣـﺎﻝ ﺻـﻴﺪ ﺩﺍﻡ ﮔﻴـﺴﻮﻳﻲ ﻧﺒـﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﻤﻲﺷﺪ ﻋﻘﺪﻩ ﭼﻮﻥ ﮔـﻞ ﮔـﺮ ﺯ ﮐـﺎﺭ ﺧـﺎﻃﺮﻡ ﻏﻨﭽــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻨﮕــﻲ ﺟــﺎ ﺩﺭ ﮔــﺮﻩ ﺑــﻮﻳﻲ ﻧﺒــﻮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﺭﺍﻡ ﺧﻮﺩﺑﻴﻨﻲ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﻤﻨـــﺪ ﺟـــﻮﻫﺮ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺁﻫـــﻮﻳﻲ ﻧﺒـــﻮﺩ‬ ‫) ‪( ٦٣‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺧـﻂ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺭﺧـﺴﺎﺭ ﺟﺎﻧــﺎﻥ ﺳـﺒﺰ ﺷــﺪ ﭼﻮﻥ ﭘﺮ ﻃﻮﻃﻲ ﻧﮕﻪ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺳـﺒﺰ ﺷـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ﮔﺮ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﺮﻣﻦ ﻣـﺎ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣــﺰﺭﻉ ﺍﻣ‪‬ﻴــﺪ ﻣــﺎ ﺍﺯ ﺗﻴــﺮ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﺳــﺒﺰ ﺷــﺪ‬ ‫) ‪( ٦٤‬‬ ‫ﺗـﺎ ﮐـﺴﻲ ﺣـﺮﻑ ﻣـﺮﺍ ﮔـﺮ ﺑـﻪﺯﻣـﻴﻦ ﺍﻧـﺪﺍﺯﺩ ﺑــﺮﻕ ﺩﺭ ﺧــﺮﻣﻦ ﺧــﺎﮎ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﮐــﻴﻦ ﺍﻧــﺪﺍﺯﺩ‬ ‫ﺑــﺮ ﻧﺨﻴــﺰﺩ ﺩﮔــﺮ ﺍﻓﺘــﺎﺩﺓ ﻧﺨــﻮﺕ ﺍﺯ ﺟــﺎ ﻫﺮﮐــﺮﺍ ﺭﻭﺯ ﺧــﻮﺩ ﺍﻧــﺪﺍﺧﺖ ﭼﻨــﻴﻦ ﺍﻧــﺪﺍﺯﺩ‬ ‫) ‪( ٦٥‬‬ ‫ﺯﻟــــﻒ ﻣــــﻀﻤﻮﻥ ﺍﮔــــﺮ ﺷــــﮑﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻟــــﺐ ﺧــــﺎﻣﻮﺵ ﻫــــﻢ ﺳــــﺨﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻬـــــــﺮﺓ ﻃـــــــﺎﻟﻊ ﺍﺯ ﻧـــــــﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﺁﻧﭽـــــــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـــــــﺮﺍﻱ ﻣـــــــﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧـــــﺮﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﻟـــــﻢ ﺷﮑـــــﺴﺖ ﺑـــــﺮﻭﻥ ﺳــــــﻨﮓ ﺩﺭ ﺷﻴــــــﺸﻪﺍﻡ ﻭﻃــــــﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٦٦‬‬ ‫ﺭﺳـﻴﺪ ﭘــﺴﺖ ﻭ ﺑﻠﻨـﺪ ﺟﻬــﺎﻥ ﺑـﻪﺟــﺎﻳﻲ ﭼﻨــﺪ ﮐﻪ ﺷﺪ ﻫﻤﺎ ﻣﮕﺲ ﻭ ﺷـﺪ ﻣﮕـﺲ ﻫﻤـﺎﻳﻲ ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﻋﻄــﺎﻱ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑــﻪﻫــﻢ ﺑــﺪﺍﻥ ﻣﺎﻧــﺪ ﮐﻪ ﻣﻲﺩﻫﻨـﺪ ﺑـﻪﻫـﻢ ﻗـﺮﺽ ﻧـﺎﻥ ﮔـﺪﺍﻳﻲ ﭼﻨـﺪ‬

‫ﻣﻘﻄﹼﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٣٥‬‬ ‫) ‪( ٦٧‬‬ ‫ﮐﻲ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ‪ ١‬ﺟـﺎﻳﻲ ﺯ ﺑـﻲ ﭘـﺮﻭﺍ ﺩﮔـﺮ ﮔﺮ ﻧﮕﻪ ﮐﺮﺩﻱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭼـﺸﻤﻢ ﻧـﺪﺍﺭﻱ ﺟـﺎ ﺩﮔـﺮ‬ ‫ﻫﺮﮐﺠــﺎ ﻃــﺎﻕ ﺩﻟــﻲ ﺩﻳــﺪﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻳـﺎﺩﺕ ﺭﺍ ﺭﻫـﻲ ﺩﺭ ﺧﻠـﻮﺕ ﺩﻝﻫـﺎ ﺩﮔـﺮ‬ ‫ﻧــﺸﺌﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﮔــﺮﺩﺵ ﭘﻴﻤﺎﻧــﺔ ﭼــﺸﻤﺖ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﻣـﻮﺝ ﮐﻴﻔﻴ‪‬ـﺖ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺩﺭﻳـﻦ ﺻـﻬﺒﺎ ﺩﮔـﺮ‬ ‫) ‪( ٦٨‬‬ ‫ﻭﺍ ﺳﻮﺧﺖ ﭼـﻪ ﺳـﻮﺩﺍﻱ ﺩﻝ ﺍﺯ ﮔﺮﻣـﻲ ﺧﹸـﻮﻳﺶ ﺧــﻂ ﺣــﺮﻑ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻧﻲ ﻣــﺎ ﮔﻔــﺖ ﺑــﻪﺭﻭﻳــﺶ‬ ‫ﺷـــﺪ ﮔﺮﭼـــﻪ ﻏﺒـــﺎﺭ ﺩﻝ ﻋـــﺸﹼﺎﻕ ﺧـــﻂ ﺍﻭ ﺯﻧـــﮓ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺁﻳﻴﻨـــﻪ ﺑـــﺮﺩ ﺩﻳـــﺪﻥ ﺭﻭﻳـــﺶ‬ ‫) ‪( ٦٩‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﺩﻩﻟﻮﺣﻲ ﺳﺎﺩﻩﺭﻭﻳـﺎﻥ ﺗـﺎﺭ‪ ٢‬ﺭﻳـﺶ ﺯﻳﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥﻫﺎ ﻧﻤﻲﺭﻭﻳـﺪ ﮔـﻞ ﺑـﻲﺧـﺎﺭ ﺭﻳـﺶ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺭﮒ ﺧـﻮﺍﺏ ﻧﮕـﺎﻫﺶ ﺍﺿـﻄﺮﺍﺏ ﺣﺴﻨﺶ ﺁﺧﺮ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪﻧـﺸﺘﺮﺯﺍﺭ ﺭﻳـﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﮐــﻼﻩ ﻧﻐﻤــﻪ ﻭ ﺑــﺎﺩﺑﺮﻭﺗﺶ ﻧﻴــﺴﺖ ﭘــﺸﻢ ﻣﻲﻧﻮﺍﺯﺩ ﻣﻄـﺮﺏ ﻣـﺎ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣﻮﺳـﻴﻘﺎﺭ ﺭﻳـﺶ‬ ‫) ‪( ٧٠‬‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺷــﺪ ﺩﻝ ﺑﻴﺘـﺎﺏ ﺭﺍ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣـﻲﮐــﺮﺩﻡ ﺍﮔـﺮ ﻣــﻲﺩﺍﺩ ﺭﻭ ﺳــﻴﻤﺎﺏ ﺭﺍ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩﻡ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮﺩ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻋﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﮐـﻨﻢ ﻇـﺎﻫﺮ ﺻــﻔﺎﻱ ﺑــﺎﻃﻦ ﺍﺣﺒــﺎﺏ ﺭﺍ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻣــﻲﮐــﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ٧١‬‬ ‫ﻣـﻦ ﭼـﺮﺍﻍ ﺍﻓـﺮﻭﺯ ﻳـﮏ ﻋـﺎﻟﻢ ﺩﻝ ﺑـﻲﮐﻴﻨـﻪﺍﻡ ﺑــﻲﺗﮑﹼﻠــﻒ ﺻــﻴﻘﻞ ﻳــﮏ ﺯﻧﮕﺒــﺎﺭ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﮔﻮﻫﺮ ﺻﻔﺎﻱ ﺑﺎﻃﻦ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮ ﺍﺳـﺖ ﺭﺍﺯ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻥ ﺩﻳــﺪﻥ ﻋﻴــﺎﻥ ﺍﺯ ﺳــﻴﻨﻪﺍﻡ‬ ‫) ‪( ٧٢‬‬ ‫ﻣــﺎ ﮐــﺎﺭ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻪﮐﺎﺭﮔــﺸﺎ ﻭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻴﻢ ﺗﻔــﻮﻳﺾ ﺍﻣــﺮ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻪﺧــﺪﺍ ﻭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮ ﺿﻌﻒ ﻣﺎ ﭼﻮ ﺟﺬﺑـﺔ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﺳـﺖ ﺍﻳـــﻦ ﮐـــﺎﻩ ﺭﺍ ﺑـــﻪﮐﺎﻫﺮﺑـــﺎ ﻭﺍ ﮔﺬﺍﺷـــﺘﻴﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﮐﺎﻩ ﮐﻬﻨـﻪ ﺭﺍ ﻫﻤـﻪ ﮐـﺲ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺑـﻪﺑـﺎﺩ ﻣــﺎ ﻟــﺬﹼﺕ ﻫــﻮﺱ ﺑــﻪﻫــﻮﺍ ﻭﺍ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻴﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺩﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﮐﻲ ﺑﻮﺩ ﺟﺎﻱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٤٣‬‬ ‫‪ .2‬ﻳﺎﺭ ﺭﻳﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٣٦‬‬ ‫) ‪( ٧٣‬‬ ‫ﮔـﻮﻫﺮ ﻣـﻮﺝ‪ ١‬ﻭﻻﻳـﺖ ﺭﺍ ﺑـﻮﺩ ﺣﻴـﺪﺭﻉ ﻣﺤـﻴﻂ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﻦ ﺩ‪‬ﺭ ﺭﺍ ﮐﺴﻲ ﺟﺰ ﺳـﺎﻗﻲ ﮐـﻮﺛﺮ ﻣﺤـﻴﻂ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـﻮﺍﺩ ﻗﻄـﺮﻩ ﺩﺭﻳــﺎ ﮔـﺮ ﻧﻤــﻲﮔﻨﺠـﺪ ﭼــﺮﺍ ﮔــﻮﻫﺮ ﻣﻬــﺮ ﻋﻠــﻲﻉ ﺭﺍ ﺷــﺪ ﺩﻝ ﻗﻨﺒــﺮ ﻣﺤــﻴﻂ‬ ‫) ‪( ٧٤‬‬ ‫ﺍﺯ ﺗـﻦ ﻧـﺸﺎﻥ ﻧﻤﺎﻧـﺪﻩ ﻭ ﺑـﺮ ﺟـﺎ ﺩﻝ ﺍﺳـﺖ ﺩﻝ ﭼﻴﺰﻱ ﮐـﻪ ﻣﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺯ ﻫﻤـﻪ ﺍﻋـﻀﺎ ﺩﻝ ﺍﺳـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﺷــﻴﻮﻥ ﭼــﻮ ﺩﺭ ﻣــﺼﻴﺒﺖ ﺩﻝﻣﺮﺩﮔــﻲ ﮐــﻨﻢ ﺣﺮﻗــﻲ ﮐــﻪ ﺁﻳــﺪﻡ ﺑــﻪﺯﺑــﺎﻥ ﻭﺍ ﺩﻝ ﺍﺳــﺖ ﺩﻝ‬ ‫) ‪( ٧٥‬‬ ‫ﺯ ﺳﺨﺘﻲﻫﺎﻱ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ ﺗﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻣـﻲﻧـﺎﻟﻢ ﺳﺮﻭﮐﺎﺭ ﺩﻟﻢ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻣـﻲﻧـﺎﻟﻢ‬ ‫ﻏﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻧﺎﺧﻦ ﺑﻪﺟﺎﻧﻢ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﺍﻓﻐـﺎﻥ ﺯ ﺑﺲ ﺗﺎﺭ ﻧﻔﺲ ﭼﻮﻥ ﺭﺷﺘﺔ ﭼﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﻣـﻲﻧـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺟﺪﺍﻳﻲ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻲ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﺑﻨـﺪﻡ ﺟـﺎ ﻧﻔﺲ ﺑﺮ ﺩﺳـﺘﮕﺎﻩ ﻧﺎﻟـﻪﺍﻡ ﺗﻨـﮓ ﺍﺳـﺖ ﻣـﻲﻧـﺎﻟﻢ‬ ‫) ‪( ٧٦‬‬ ‫ﺑــﻪﺩﻧﻴــﺎ ﮐــﻪ ﺟــﺰ ﺗــﺮﮐﺶ ﺁﻳــﻴﻦ ﻧــﺪﺍﺭﻡ ﻣﺤ‪‬ﺒـــﺖ ﺍﮔـــﺮ ﺑﺎﺷـــﺪﻡ ﺩﻳـــﻦ ﻧـــﺪﺍﺭﻡ‬ ‫ﭼﻨـــــﺎﻥ ﺩﻭﺭﻡ ﺍﺯ ﺷـــــﮑﻮﺓ ﺗﻨﮕﺪﺳـــــﺘﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﭼــﻮﻥ ﻗﻠــﻢ ﭼــﻴﻦ ﻧــﺪﺍﺭﻡ‬ ‫) ‪( ٧٧‬‬ ‫ﭘــﻴﺶ ﺍﺯﻳــﻦ ﺑــﺎ ﺩﻝ ﮐﻤــﺎﻥ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺑﻲ ﺩﺍﺷــﺘﻢ ﻭﺣــﺸﺖ ﺳﺮﺷــﺎﺭﻱ ﻭ ﺣــﺎﻝ ﺧﺮﺍﺑــﻲ ﺩﺍﺷــﺘﻢ‬ ‫ﻣﻮﺝ ﺍﺷﮑﻢ ﭼﻴﻦ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎ ﻣـﻲﻓﺮﻭﺧـﺖ ﺗـﺎ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﮐـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﺮﻳـﻪ ﺁﺑـﻲ ﺩﺍﺷـﺘﻢ‬ ‫) ‪( ٧٨‬‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻻﻟــﻪ ﺯ ﺳــﻮﺩﺍﻱ ﺗــﻮ ﺍﻓﻴــﻮﻧﻲ ﺩﺍﻏــﻢ ﺍﺯ ﺷــﺮﺑﺖ ﺧــﺸﺨﺎﺵ ﺭﺳــﻴﺪﻩﺳــﺖ ﺩﻣــﺎﻏﻢ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻦ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺭﺧــﺴﺎﺭ ﺗــﻮ ﭼــﺸﻤﻢ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘــﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﻏــﻦ ﻭ ﮔــﻞ ﮔــﺸﺖ ﭼــﺮﺍﻏﻢ‬ ‫) ‪( ٧٩‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﮐﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺯ ﻣﻮﻻﻳﻲ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻗﺎﺳـﻢ ﺍﺭﺯﺍﻕ ﺁﻗـﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺑﺮ ﻧﺨﻮﺭﺩﻱ ﺑﺸﻨﻮ ﺍﺯ ﮐﻠﮑـﻢ ﺑﻮﺩ ﺩ ‪‬ﺭ ﻧﺠـﻒ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﺍﻧـﺸﺎﻳﻲ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭﺝ ﻭﻻﻳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٦‬‬

‫ﻣﻘﻄﹼﻌﺎﺕ‬ ‫‪٤٣٧‬‬ ‫) ‪( ٨٠‬‬ ‫ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺑــﻪﭼﻨــﮓ ﻳــﺎﺭ ﺩﺳــﺖ ﺁﻭﻳــﺰ ﺁﺯﺍﺭﻡ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﮔـﻞ ﺭﻧـﮓ ﺣﻨـﺎ ﺧـﺎﺭﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺁﺧـﺮ ﺍﺯ ﺑـﻼﻱ ﺧـﻂ ﺩﻣﻴـﺪﻥﻫـﺎ ﻏﺒﺎﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪﻥ ﺑـﺮ ﺧـﺎﻃﺮﺵ ﺑـﺎﺭﻡ‬ ‫) ‪( ٨١‬‬ ‫ﻋـﺎﻟﻢ ﺯ ﺳـﺨﻦ ﭘـﺮ ﺷـﺪ ﻭ ﻣﻌﻨـﻲ ﺑـﻪﻣﻴـﺎﻥ ﻧـﻪ ﻧــﺎﻣﻲﺳــﺖ ﺯ ﻋﻨﻘــﺎ ﺑــﻪﺯﺑــﺎﻥﻫــﺎ ﻭ ﻧــﺸﺎﻥ ﻧــﻪ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺳــــﻲ ﺧﻮﺍﺳــــﺘﻢ ﺍﺯ ﻣــــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــــﺎ ﺍﺯ ﮐــﻮﻩ ﺻــﺪﺍ ﺁﻣــﺪ ﺍﺯﻳــﻦ ﺳــﻨﮕﺪﻻﻥ ﻧــﻪ‬ ‫) ‪( ٨٢‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﺍﺑــﻲﻫــﺎ ﺑــﻪﺩﻝ‪ ١‬ﻫﺮﮔــﺰ ﻧــﺪﺍﺩﻡ ﻣﻬﻠﺘــﻲ ﺩﺭ ﺷﮑـﺴﺖ ﻧﻘـﺪ ﻗﻠـﺐ ﺧـﻮﺩ ﻧـﺪﺍﺭﻡ ﻓﺮﺻـﺘﻲ‬ ‫ﻋﺸﺮﺗﻢ ﻣﹼﻨﺖﮐﺶ ﻫـﻢ ﺻـﺤﺒﺘﻲﻫـﺎﻱ ﻏـﻢ ﺍﺳـﺖ ﻭﺍﻱ ﮔـﺮ ﺩﺭ ﻃـﺎﻟﻌﻢ ﻣـﻲﺑـﻮﺩ ﺑـﻲﻏـﻢ ﻋـﺸﺮﺗﻲ‬ ‫) ‪( ٨٣‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻪﺍﻡ ﺻﻴﺪ ﺗـﻮ ﺩﻝ ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﻣـﻲﺑـﺮﻱ ﺑﺎ ﻧﻔﺲ ﺗﺎ ﮐﻲ ﻣـﺮﺍ ﮔﻠـﺸﻦ ﺑـﻪﮔﻠـﺸﻦ ﻣـﻲﺑـﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻤﺎﺭﻱ‪ ٢‬ﻋﺸﻖﺑﺎﺯﻱ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﻫﺮﭼـﻪ ﻫـﺴﺖ ﻣﻲﺩﻫﻲ ﺑﺎﺯﻱ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﮔﺮ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﻣـﻲﺑـﺮﻱ‬ ‫) ‪( ٨٤‬‬ ‫ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﻋــﺸﻖ ﺩﻫــﺪ ﻣــﺴﺘﻲ ﺑــﺎﻻ ﺩﺳــﺘﻲ ﻫـــﺴﺖ ﻣﻐﻠـــﻮﺏ ﺯﺑﺮﺩﺳـــﺘﻲ ﺑﺎﻻﺩﺳـــﺘﻲ‬ ‫ﺧــﺎﮎ ﺁﺩﻡ ﺷــﺪ ﻭ‪ ٣‬ﻣــﺴﺠﻮﺩ ﻣﻼﺋــﮏ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﮐــﺲ ﻧﺪﻳــﺪﻩﺳــﺖ ﭼﻨــﻴﻦ ﭘــﺴﺘﻲ ﺑﺎﻻﺩﺳــﺘﻲ‬ ‫) ‪( ٨٥‬‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻮﻥ ﻣﻲﺷﺪﻱ ﺍﻱ ﺩﻝ ﺍﮔﺮ ﻭﺍ ﻣﻲﺷـﺪﻱ ﻣﺸﺮﺑﺖ ﮔﺮ ﻭﺳﻌﺘﻲ ﻣﻲﺩﺍﺷـﺖ ﺩﺭﻳـﺎ ﻣـﻲﺷـﺪﻱ‬ ‫ﻗﻄـﺮﺓ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﻭﺣـﺸﺖ ﺑـﻮﺩ ﺍﮔـﺮ ﺩﺭ ﻃﻴﻨﺘـﺖ‪ ٤‬ﻣﻲﺗﭙﻴﺪﻱ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﻱ ﺩﻝ ﮐﻪ ﺻـﺤﺮﺍ ﻣـﻲﺷـﺪﻱ‬ ‫) ‪( ٨٦‬‬ ‫ﺗﺎ ﮐـﻲ ﻣـﺪﺍﺭ ﺧـﻮﻳﺶ ﺑـﻪﺣﻴـﺮﺕ ﮐﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ ﺗــﺼﻮﻳﺮﻭﺍﺭ ﺧــﻮﻱ ﺑــﻪﻏﻔﻠــﺖ ﮐﻨــﺪ ﮐــﺴﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺧﺮﺍﺑﻲﻫﺎﻱ ﺩﻝ )ﺳﺮﻭﺁﺯﺍﺩ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .2‬ﻗﻤﺎﺭ ﻋﺸﻘﺒﺎﺯﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٦‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﺪﻩ ﻣﺴﺠﻮﺩ )ﻳﺪ ﺑﻴﻀﺎ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٢٣‬‬ ‫‪ .4‬ﻃﻴﻨﺘﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٣٨‬‬ ‫ﻃــﻮﻃﻲ ﺷــﺪﻳﻢ ﻭ ﺩﻳــﺪﻥ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﻭ ﻧــﺪﺍﺩ ﻓﮑﺮ ﺳـﺨﻦ ﺩﮔـﺮ ﺑـﻪﭼـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﮐـﻢ ﻓﺮﺻـﺖﺍﻧـﺪ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﺍﻳـﻦ ﺩﻳـﺎﺭ ﻓﺮﺻـﺖ ﻧﻤـﻲﺩﻫﻨـﺪ ﮐـﻪ ﻓﺮﺻـﺖ ﮐﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ‬ ‫) ‪( ٨٧‬‬ ‫ﺑﺎﻋــﺚ ﻓــﻀﻞ ﻭ ﺗﻤﻴــﺰ ﺁﺩﻡ ﺍﺯ ﺣﻴــﻮﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﺟﻮﻫﺮ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺳـﺨﻦ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺭﺍ ﻫـﺮﮐﺲ ﮐـﻪ ﺩﺍﻧـﺪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺧـﻂ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﮔﻔـﺖ ﺍﻟـﻒ ﺍﺯ ﺟﻤﻠـﺔ ﺍﻋـﺪﺍﺩ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﻣـﺮﺩﻥ ﺗﻠـﺦ ﮐـﺎﻡ ﺍﺯ ﺑـﺰﻡ ﻫـﺴﺘﻲ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﻫﺮﮐــﺮﺍ ﺩﺭ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻧــﺎﺩ ﻋﻠــﻲ ﺍﻭﺭﺍﺩ ﻧﻴــﺴﺖ‪١‬‬ ‫) ‪( ٨٨‬‬ ‫ﻣﺮﻫﻤـﻲﺧــﻮﺍﻫﻢ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺻـﻬﺒﺎ ﺗــﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕــﺬﺭﻡ ﻫﻤﭽـﻮ ﺳـﺮﺥ ﻣـﻲ ﺍﺯﻳـﻦ ﺩﺭﻳـﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕـﺬﺭﻡ‬ ‫ﺧـﻀﺮ ﺗـﻮﻓﻴﻘﻲ ﺭﻓـﻴﻘﻢ ﮔـﺮ ﺷـﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺻـﺒﺢ ﻫﻤﭽـﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺩﻧﻴـﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕــﺬﺭﻡ‬ ‫ﮔـﺮ ﮐـﺪﻭﺭﺕﻫـﺎﻱ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣـﻲﮔـﺬﺍﺭﺩ ﭘـﺎ ﺑـﻪﺭﺍﻩ ﮔﺮﺩﺑﺎﺩﺁﺳــﺎ ﺍﺯﻳــﻦ ﺻــﺤﺮﺍ ﺗــﻮﺍﻧﻢ ﺑﮕــﺬﺭﻡ‪٢‬‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ١٦‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.٤٢‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤٣٩‬‬ ‫ﺭﺑﺎﻋ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻱ ﺍﺻـــﻞ ﻭﺟـــﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺟـــﻮﺩﺕ ﺑـــﺎﻧﻲ ﺍﻱ ﺫﺍﺕ ﺗـــﺮﺍ ﻫـــﺴﺘﻲ ﻣﺤـــﺾ ﺍﺭﺯﺍﻧـــﻲ‬ ‫ﺟـﺰ ﺫﺍﺕ ﺗـﻮ ﻫﺮﭼـﻪ ﻫـﺴﺖ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﻧﻴـﺴﺖ ﺍﻧــــﺖ ﺍﻟﺒــــﺎﻗﻲ ﻭ ﮐــــﻞ ﺷــــﺊ ﻓــــﺎﻧﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻥ ﮐــﻪ ﺗــﻮ ﻣﺮﺳــﻞ ﺍﻟﺮﻳــﺎﺣﻲ ﻳــﺎﺭﺏ ﺍﻳﺠـــــﺎﺩ ﮐﻨﻨـــــﺪﺓ ﻓﻼﺣـــــﻲ ﻳـــــﺎﺭﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨـــﺪ ﺑـــﻪﺭﻧـــﮓ ﺷـــﺐ ﻫﺠـــﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﻟﻄـــﻒ ﺗـــﻮ ﺍﻣ‪‬ﻴـــﺪ ﺻـــﺒﺎﺣﻲ ﻳـــﺎﺭﺏ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺟـﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺗــﻮﺍﻥ ﺳـﺠﺪﻩ ﻧﻤــﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺳــﺖ ﺟــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺗــﻮﺍﻥ ﻧﺎﺻــﻴﻪ ﺳــﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺳــﺖ‬ ‫ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺗــﻮ ﻧﻴــﺴﺖ ﺩﺭﻱ ﻗﺎﺑــﻞ ﻓــﺘﺢ‪ ١‬ﺁﻥ ﺩﺭ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎﺏ ﮔــﺸﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﺳــﺖ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻃﻠــﺐ ﻫﺮﮐــﻪ ﺩﻟــﺶ ﺁﮔــﺎﻩ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﺗﺒـــﺔ ﮔـــﺪﺍﻳﻲ ﺧـــﻮﺩ ﺷـــﺎﻩ‪ ٢‬ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺷـــﺪ ﺩﺭ ﺻـــﻮﺭﺕ ﻫﺮﮐـــﻪ ﮔـــﺪﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﻨــــﻲ ﮔــــﺪﺍﻱ ﺑــــﺎﺏ ﺍﷲ ﺍﺳــــﺖ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻳــﺎﺭﺏ ﺭﺣﻤــﻢ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﻬــﻦ ﺳــﺎﻟﻲ ﮐــﻦ ﺍﺯ ﺍﻟﻔـــﺖ ﻣﺎﺳـــﻮﻱ ﺩﻟـــﻢ ﺧـــﺎﻟﻲ ﮐـــﻦ‬ ‫ﭼـــﻮﻥ ﺩﺭ ﺻـــﻮﺭﺕ ﺯﺑـــﺎﻥ ﺷـــﮑﺮﻡ ﺩﺍﺩﻱ ﺩﺭ ﻣﻌﻨـــﻲ ﻫـــﻢ ﻗـــﺎﻝ ﻣـــﺮﺍ ﺣـــﺎﻟﻲ ﮐـــﻦ‬ ‫‪ .1‬ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﺘﺢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺷﺎﻫﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٤٠‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﮐـــﺮﺩﻡ ﻳـــﮏ ﭼﻨـــﺪ ﺍﺯ ﺟـــﻮﺍﻧﻲ ﻓﺮﻳـــﺎﺩ ﺑــــﺎﺯ ﺍﺯ ﭘﻴــــﺮﻱ ﻭ ﻧــــﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻓﺮﻳــــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧـــﺎﮎ ﺑـــﺪﻥ ﺯﻧـــﺪﻩ ﺑـــﻪﮔـــﻮﺭﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻓﺮﻳــــﺎﺩ ﺯ ﺟــــﻮﺭ ﺯﻧــــﺪﮔﺎﻧﻲ ﻓﺮﻳــــﺎﺩ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﻳـــﺎﺭﺏ ﺯ ﺑـــﺪﻱ ﺍﮔـــﺮ ﭘﻨـــﺎﻫﻢ ﺑـــﺪﻫﻲ ﺑﮕﺮﻳــــﺰﻡ ﺍﮔــــﺮ ﮔﺮﻳﺰﮔــــﺎﻫﻢ ﺑــــﺪﻫﻲ‬ ‫ﺯﻳــﻦ ﺭﺍﻩ ﮐــﻪ ﺑــﻲ ﺣﮑــﻢ ﺗــﻮ ﺭﻓــﺘﻢ ﻋﻤــﺮﻱ ﺑﺮﻣـــﻲﮔـــﺮﺩﻡ ﺍﮔـــﺮ ﺗـــﻮ ﺭﺍﻫـــﻢ ﺑـــﺪﻫﻲ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺍﻱ ﺭﺍﺯﻕ ﮐـــــﺎﻓﺮ ﻭ ﻣـــــﺴﻠﻤﺎﻥ ﺭﺣﻤـــــﻲ ﺍﻱ ﻣﺮﺳـــﻞ ﺍﺑـــﺮ ﻭ ﺑـــﺎﺩ ﻭ ﺑـــﺎﺭﺍﻥ ﺭﺣﻤـــﻲ‬ ‫ﺷـﺪ ﭼـﻮﻥ ﻭﻃـﻦ‪ ١‬ﺧﺎﻧـﺔ ﺍﻳـﻦ ﺧﻠـﻖ ﺧـﺮﺍﺏ ﺍﻟﻘــﺼﹼﻪ ﺑــﻪﺍﻳــﻦ ﺧﺎﻧــﻪﺧﺮﺍﺑــﺎﻥ ﺭﺣﻤـــﻲ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﻳـــﺎﺭﺏ ﻳـــﺎﺭﺏ ﺧـــﺮﺍﺑﻢ ﺁﺑـــﺎﺩﻡ ﮐـــﻦ ﺩﻟﮕﻴـــﺮ ﺍﺳـــﻴﺮﻱ ﺧـــﻮﺩﻡ ﺷـــﺎﺩﻡ ﮐـــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨــﺪﮔﻲ ﺧــﻮﻳﺶ ﭼــﻮ ﺧﻠﻘــﻢ ﮐــﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺑﻨــــﺪﮔﻲ ﻏﻴــــﺮ ﺧــــﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩﻡ ﮐــــﻦ‬ ‫) ‪( ١٠‬‬ ‫ﻳــﺎﺭﺏ ﺯ ﺟﻔــﺎﻱ ﻫﻨــﺪ ﺧــﻮﻥ ﺷــﺪ ﺟﮕــﺮﻡ ﺑــــﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﮔــــﺸﺖ ﻋﻤــــﺮ ﺳــــﻔﺮﻡ‬ ‫ﺍﻣﻴــــﺪ ﻧﺠــــﺎﺕ ﺍﺯ ﺗــــﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﻭﺭﻧــــﻪ ﻣـــﻦ ﻻﻳـــﻖ ﺻـــﺪ ﻫـــﺰﺍﺭ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺑﻴـــﺸﺘﺮﻡ‬ ‫) ‪( ١١‬‬ ‫ﻳـــﮏ ﻟﺤﻈـــﻪ ﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺑﻨـــﺪﮔﻲﺍﺕ ﻭﺍ ﺍﻓـــﺘﻢ ﺩﺭ ﺑﻨـــــﺪﮔﻲ ﻣـــــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴـــــﺎ ﺍﻓـــــﺘﻢ‬ ‫ﻣـــﻲﻟﻐـــﺰﺩ ﻫﺮﮐـــﻪ ﺩﺳـــﺘﮕﻴﺮﺵ ﻧـــﺸﻮﻱ ﮔـــﺮ ﺩﺳـــﺖ ﻣـــﺮﺍ ﻧﮕﻴـــﺮﻱ ﺍﺯ ﭘـــﺎ ﺍﻓـــﺘﻢ‬ ‫) ‪( ١٢‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻥ ﮐــﻪ ﺯ ﺗﻮﺳــﺖ ﻗﻴــﺪ ﻭ ﺭﺳــﺘﻢ ﺁﺧــﺮ ﺑﺎﻳـــﺪ ﺑـــﻪﮐـــﺮﻡ ﮔﺮﻓـــﺖ ﺩﺳـــﺘﻢ ﺁﺧـــﺮ‬ ‫ﮔـــﺮ ﻧـــﻴﮑﻢ ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﺪ ﺯ ﺗـــﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﻴـــﺪ ﻫﺮﭼﻴــﺰ ﮐــﻪ ﻫــﺴﺘﻢ ﺍﺯ‪ ٢‬ﺗــﻮ ﻫــﺴﺘﻢ ﺁﺧــﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻳﻦ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٦‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﺴﺘﻢ ﺯ ﺗﻮ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٧‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤٤١‬‬ ‫) ‪( ١٣‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟــــﺖ ﺑﻨــــﺪﻩﺍﻱ ﺯ ﺍﺣــــﺴﺎﻥ ﺗــــﻮﺍﻡ ﺩﺭ ﻫـــﺴﺘﻲ ﻭ ﻧﻴـــﺴﺘﻲ ﺑـــﻪﻓﺮﻣـــﺎﻥ ﺗـــﻮﺍﻡ‬ ‫ﻫﺮﭼﻴــﺰ ﮐــﻪ ﻫــﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﻫــﺴﺘﻢ ﺁﺧــﺮ ﮔــﺮ ﺧــﺎﺭﻡ ﺍﮔــﺮ ﮔــﻞ ﺯ ﮔﻠــﺴﺘﺎﻥ ﺗــﻮﺍﻡ‬ ‫) ‪( ١٤‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺧــﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺷــﺮﺍﺏ ﻧــﻢ ﺭﺍ ﻋــﺸﻖ ﺍﺳــﺖ ﺗﺎ ﺟﺎﻡ ﺑـﻪﮔـﺮﺩﺵ ﺍﺳـﺖ ﺟـﻢ ﺭﺍ ﻋـﺸﻖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﻓﻠــﮏ ﻣﺤــﺎﻝ ﺑــﻮﺩﻥ ﭼــﻮﻥ ﻧﻴــﺴﺖ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﮐــﻪ ﺯﻧــﺪﻩﺍﻳــﻢ ﺩﻡ ﺭﺍ ﻋــﺸﻖ ﺍﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ١٥‬‬ ‫ﺍﻱ ﻧﻌـــﺖ ﺗـــﻮ ﻧﻮﺑﻬـــﺎﺭ ﮔﻠـــﺰﺍﺭ ﺣﻴـــﺎﺕ ﻫـــﺮ ﺗﻨﮕـــﺪﻝ ﺍﺯ ﺗـــﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﻴـــﺪ ﻧﺠـــﺎﺕ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻏﻨﭽــﻪ ﺷــﮑﻔﺖ ﺑــﻮﻱ ﮔــﻞ ﻣــﻲﮔﻮﻳــﺪ ﮐﻔﹼـــﺎﺭﺓ ﺧﻨـــﺪﻩ ﺑـــﺮ ﻣﺤ ‪‬ﻤـــﺪﺹ ﺻـــﻠﻮﺍﺕ‬ ‫) ‪( ١٦‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻧﮑـــﻪ ﺗـــﻮ ﺷـــﺎﻩ ﮐـــﺸﻮﺭ ﺍﻣﮑـــﺎﻧﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧـــــــﺪﻩ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧـــــــﺔ ﻳﺰﺩﺍﻧـــــــﻲ‬ ‫ﺷــﺪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﺧــﺸﮏ ﺯ ﺍﻣــﺴﺎﮎ ﺳــﺤﺎﺏ ﺍﻱ ﺻــــﺎﺣﺐ ﻋ ‪‬ﻤــــﺎﻥ ﮐــــﺮﻡ ﺑــــﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫) ‪( ١٧‬‬ ‫ﺍﻱ ﻣﻈﻬـــــﺮ ﻧـــــﻮﺭ ﺍﺯﻟـــــﻲ ﺍﺩﺭﮐﻨـــــﻲ ﺍﻱ ﻣﻬــــﺒﻂ ﺍﻧــــﻮﺍﺭ ﺟﻠــــﻲ ﺍﺩﺭﮐﻨــــﻲ‬ ‫ﻋﻤﺮﻱ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺎﺩ ﻋﻠـﻲﻉ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ ﻳﺎﺣـــﻀﺮﺕ ﻣﺮﺗـــﻀ ٰﻲ ﻋﻠـــﻲﻉ ﺍﺩﺭﮐﻨــــﻲ‬ ‫) ‪( ١٨‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺩﺳــﺖ ﺗﻬــﻲ ﻣﻼﺯﻣــﺖ ﮐــﺮﺩﻥ ﺩﻭﺳــﺖ ﺩﺭ ﻣـﺸﺮﺏ ﻣـﻦ ﮐـﻪ ﺍﻫـﻞ ﻓﻘـﺮﻡ ﻧـﻪ ﻧﮑﻮﺳـﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬــــﺮ ﺭﺑــــﺎﻋﻲ ﺑــــﻪﻧﺜــــﺎﺭ ﻗﻠﻤــــﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺻــﺪﻓﻲ ﮐــﻪ ﭼــﺎﺭ ﮔــﻮﻫﺮ ﺑــﺎ ﺍﻭﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ١٩‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺳــﮑﹼﺔ ﻧﻘــﺪ ﺧﻄــﺖ ﺁﻣــﺪ ﺑــﻪﻣﻴــﺎﻥ ﺷــﺪ ﺗﺨﺘــﻪ ﺯ ﺭﺷــﮏ‪ ,‬ﺻــﻴﺮﻓﻲ ﺭﺍ ﺩﻭﮐــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳــﮏ ﭼــﻮ ﻣــﻮ ﺯ ﺍﺷــﮏ ﮐﻠﮑــﺖ ﻣــﺎﻧﻲ ﻳـــﺎﻗﻮﺕ ﺑـــﺮ ﮔـــﻮﻫﺮ ﺧﻄﹼـــﺖ ﻣﺮﺟـــﺎﻥ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٤٢‬‬ ‫) ‪( ٢٠‬‬ ‫ﺟــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺯ ﭼــﺮﺥ‪ ١‬ﺭﻓﻌــﺖ ﺍﻓــﺰﻭﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﺠـــﺮﺵ ﺟﮕـــﺮ ﻣـــﺮﺍ ﭘـــﺮ ﺍﺯ ﺧـــﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧـــﺔ ﻭﺻـــﻞ ﮐﻌﺒـــﻪﺗﻨﻬـــﺎ ﻧـــﻪ ﻣـــﻨﻢ‪ ٢‬ﺍﻳـــﻦ ﻟﻴﻠـــ ٰﻲ ﺻـــﺪ ﻫـــﺰﺍﺭ ﻣﺠﻨـــﻮﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٢١‬‬ ‫ﺑﻴﻬــﻮﺩﻩ ﻣﮕــﺮﺩ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﺷــﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﺗــﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﮐــﺲ ﻣﻄﻠــﺐ ﺟﻬــﺎﻥﭘﻨــﺎﻫﻲ ﮐــﻪ ﺗــﻮﻳﻲ‬ ‫ﮔــﺮ ﺩﺭﺩ ﻃﻠــﺐ ﻣــﻲﮐﻨــﻲ ﻭ ﮔــﺮ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻄﻠـﺐ ﻫـﺮ ﺁﻧﭽـﻪ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﮐـﻪ ﺗـﻮﻳﻲ‬ ‫) ‪( ٢٢‬‬ ‫ﺍﺯ ﺣـــﺴﺮﺕ ﺁﻥ ﻟﺒـــﺎﺱ ﭼـــﻮﻥ ﺷـــﻔﺘﺎﻟﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺷـــــﮑﻲ ﺑـــــﻪﺭﻧـــــﮓ ﺁﻟﻮﺑـــــﺎﻟﻮ‬ ‫ﺑــﺮ ﻳــﺎﺩ ﻗــﺪﺕ ﺑﻬــﺮ‪ ٣‬ﺯﻣــﻴﻦ ﺍﺷــﮑﻢ ﺭﻳﺨــﺖ ﺷـــﺪ ﺳـــﺒﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻬـــﺎﻝ ﺁﺳـــﻮ ﭘـــﺎﻟﻮ‬ ‫) ‪( ٢٣‬‬ ‫ﺗــﺎ ﻣــﻦ ﺗﻨﻬــﺎ ﺯ ﺧــﻮﺩ ﺷــﺪﻡ ﺷــﺎﺩ ﺷــﺪﻡ ﺯﻳــﻦ ﺟﻤــﻊ ﺧــﺮﺍﺏ ﻓــﺮﺩ ﻭ ﺁﺑــﺎﺩ ﺷــﺪﻡ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﻫﻤــــﻪ ﮐﻨــــﺪﻡ ﻭ ﺑــــﻪﺍﻭ ﭘﻴﻮﺳــــﺘﻢ ﺍﺯ ﻗﻴــــﺪ ﻓﺮﻧــــﮓ ﮐﺜــــﺮﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺷــــﺪﻡ‬ ‫) ‪( ٢٤‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑـــﺰﻡ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻋﻴـــﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﻬـــﺎﻥ ﮔـــﺸﺘﻦ ﺭﻣــﺰﻱ ﺍﺳــﺖ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣــﺸﮑﻞ ﺁﺳــﺎﻥ ﮔــﺸﺘﻦ‬ ‫ﮔﻨــﺪﻡ ﮐــﻪ ﺳــﺮﺍﭘﺎﺵ ﻫﻤــﻪ ﭼــﺎﮎ ﺩﻝ ﺍﺳــﺖ ﻭﺍﮐـــﺮﺩﻩ ﺩﻫـــﻦ ﺩﺭ ﻃﻠـــﺐ ﻧـــﺎﻥ ﮔـــﺸﺘﻦ‬ ‫) ‪( ٢٥‬‬ ‫ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺳـــﻔﻴﺪ ﺭﻭﺣــﻲﺍﺵ ﺧﻮﺍﻫـــﺪ ﺷـــﺪ ﻫﺮﺟــﺎ ﻏﻴــﺮﻱ ﺍﺳــﺖ ﻳــﺎﺭﻭﺵ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺷــﺪ‬ ‫ﮔﻨـــﺪﻡ ﺭﻭﺯﻱ ﮐـــﻪ ﺯﺩ ﮔﺮﻳﺒـــﺎﻥ ﺭﺍ ﭼـــﺎﮎ ﺩﺍﻧـﺴﺖ ﮐـﻪ ﻧـﺎﻥ ﭘﻨﺠـﻪﺍﻱ ﮐـﺶ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ٢٦‬‬ ‫ﮔــﺮ ﺩﺳــﺖ ﺗﻬــﻲ ﺑــﻪﮐــﺎﺭ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﺁﻳــﺪ ﺁﺑــــﺎﺩﻱ ﺩﻝ ﺯ ﺩﺳــــﺖ ﻣﻌﻤــــﺎﺭ ﺁﻳــــﺪ‬ ‫‪ .1‬ﻋﺮﺵ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﻳﻮﺍﻧﺔ ﮐﻌﺒﻪﮔﺮ ﺷﺪﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻋﺠﺐ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤٤٣‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺷﮑــﺴﺘﻪ ﮔــﺮ ﺗــﻮﺍﻥ ﮐــﺎﺭ ﮔﺮﻓــﺖ ﺷـــﻬﺮﺕ ﺯ ﺩﻝ ﺷﮑـــﺴﺘﻪ ﮐـــﻲ ﮐـــﺎﺭ ﺁﻳـــﺪ‬ ‫) ‪( ٢٧‬‬ ‫ﺩﻧﻴــﺎﻱ ﺩﻧــﻲ ﺯ ﺑــﺲ ﮐــﻪ ﮐﻮﺗــﻪﺑــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﺩﺍﻳــﻢ ﺑــﻪﺑﻠﻨــﺪ ﻓﻄﺮﺗــﺎﻥ ﺩﺭ ﮐــﻴﻦ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﻲﻭﺟــﻪ ﺍﮔــﺮ ﺩﺷــﻤﻦ ﺑﺎﺷــﺪ ﭼــﻪ ﻋﺠــﺐ ﺧﺎﺻـــ‪‬ﻴﺖ ﺭﻭﺯﮔـــﺎﺭ ﻧـــﺎﻣﺮﺩ ﺍﻳـــﻦ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫) ‪( ٢٨‬‬ ‫ﺩﻭﻟـــﺖ ﺧـــﻮﺏ ﺍﺳـــﺖ ﺁﻓـــﺖ ﺩﻝ ﻧـــﺸﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨـــﺪﺓ ﺁﻥ ﺑـــﻪﺣـــﺮﺹ ﻣﺎﻳـــﻞ ﻧـــﺸﻮﺩ‬ ‫ﭼﻨــﺪﺍﻥ ﺑــﺮﻭ ﺍﺯ ﺧــﻮﺩ ﮐــﻪ ﺍﮔــﺮ ﺑــﺎﺯ ﺁﻳــﻲ ﺭﻩ ﻳﺎﻓﺘﻨـــﺖ ﺑـــﻪﺧـــﻮﻳﺶ ﻣـــﺸﮑﻞ ﻧـــﺸﻮﺩ‬ ‫) ‪( ٢٩‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﻏــﺮﺽ ﻟــﺐ ﺍﺯ ﺳــﺨﻦ ﺩﻭﺧﺘــﻪ ﺑــﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺯﺩﻥ ﺍﻳـــﻦ ﺷـــﻌﻠﻪ ﻧﻴﻔﺮﻭﺧﺘـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺟـــﺎﻳﻲ ﮐـــﻪ ﺗﮑﹼﻠـــﻢ ﺁﺗـــﺶﺍﻓـــﺮﻭﺯ ﺷـــﻮﺩ ﭼــﻮﻥ ﺷــﻤﻊ ﺯﺑــﺎﻧﻢ ﺑــﻪﺩﻫــﻦ ﺳــﻮﺧﺘﻪ ﺑــﻪ‬ ‫) ‪( ٣٠‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺁﻧــﻢ ﮐــﻪ ﺳــﻴﻢ ﻭ ﺯﺭ ﺧــﻮﺵ ﻧﮑــﻨﻢ ﺧــﻮﺵ ﮐــﺮﺩﻩ ﺍﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﻫﻨــﺮ ﺧــﻮﺵ ﻧﮑــﻨﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘــﺼﻪ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺣـــﺮﺹ ﻗﻄﻌــﻲ ﺑــﻪﺟــﺰ ﺍﺯ ﻗﻄــﻊ ﻧﻈــﺮ ﺧــﻮﺵ ﻧﮑــﻨﻢ‬ ‫) ‪( ٣١‬‬ ‫ﺳــﺮﻗﺎﻓﻠﺔ ﺭﻩ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺑــﻪﺳــﺴﺘﻲ ﭘﻴﻤــﻮﺩ ﺩﺭ ﻫــﺮ ﻗــﺪﻣﻲ ﺳــﻨﮓ ﺭﻫــﻲ ﺷــﺪ ﻣﻮﺟــﻮﺩ‬ ‫ﺑـــﺎ ﻫـــﺮ ﮐـــﻮﭼﻲ ﮔـــﺸﺖ ﻣﻘـــﺎﻣﻲ ﺗـــﻮﺃﻡ ﺩﺭ ﺳـــﺎﺯ ﺳـــﻔﺮ ﻧﻐﻤـــﺔ ﺩﻳﮕـــﺮ ﺍﻓـــﺰﻭﺩ‬ ‫) ‪( ٣٢‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺯﺍﻝ ﻓﻠــﮏ ﺑﻨــﺎﻱ ﻣﮑــﺮ ﻭ ﻓــﻦ ﮐــﺮﺩ ﮔــﺮﺩﻭﻥ ﮔــﺮﺩﺵ ﭼــﻮ ﺣﻠﻘــﺔ ﺷــﻴﻮﻥ ﮐــﺮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺑـــﺰﻡ ﺟﻬـــﺎﻥ ﻧ‪‬ﻴـــﺮ ﺍﻋﻈـــﻢ ﺭﺥ‪ ١‬ﺗﺎﻓـــﺖ ﺗــﺎﺭﻳﮑﻲ ﻫﻨـــﺪ ﺭﻩ ﺑــﻪﻣـــﺎ ﺭﻭﺷــﻦ ﮐـــﺮﺩ‬ ‫) ‪( ٣٣‬‬ ‫ﻧﺨﻠــﻢ ﮐــﻪ ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ ﺑــﺎﺭ ﺧﻮﻧﺒــﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ ﻭﺍﺳـــﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﻋـــﺸﻖ ﺑﺘـــﺎﻥ ﺑــــﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫‪ .1‬ﺭﻭ ﺗﺎﻓﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٤٤‬‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐــــﻪ ﺩﻝ ﮐــــﺎﺭ ﻧﺒﺎﺷــــﺪ ﺷــــﻬﺮﺕ ﻫﺮﮔــــﺰ ﻧﺘــــﻮﺍﻧﺶ ﺑــــﻪﺳــــﺮﮐﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٣٤‬‬ ‫ﺧﻴــﺮ ﺩﻧﻴــﺎﺳــﺖ ﺑــﺲﮐــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺯ ﺷــﺮﺵ ﺍﺑﻠــﻴﺲ ﺻــﻔﺖ ﺷــﺪﻩﺳــﺖ ﻧــﻮﻉ ﺑــﺸﺮﺵ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐـــﻪ ﺯ ﺧﻠـــﻖ ﻧـــﺎﻡ ﺍﺳـــﻼﻣﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺑﺮﮔــﺸﺖ ﺑــﻪﮐﻔــﺮ ﺗــﺎ ﺑــﻪﭘــﺸﺖ ﭘــﺪﺭﺵ‬ ‫) ‪( ٣٥‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﻃــﺎﻟﺒﺶ ﺩﺭ ﺗﻌــﺐ ﺍﺳــﺖ ﭘﻴﻤﺎﻧــﺔ ﺍﻭ ﭘــﺮ ﺯ ﻣــﻲ ﺗــﺎﺏ ﻭ ﺗــﺐ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻋــﻮﺯﮔﻲ ﺧــﻮﻳﺶ ﻣــﻮﻳﺰ ﺍﺳــﺖ ﺍﻧﮕــﻮﺭ ﮔـﺮ ﺳـﺮﮐﻪ ﺗـﺮﺵﺭﻭﻳـﻲ ﺑﻨـﺖ ﺍﻟﻌﻨـﺐ ﺍﺳـﺖ‬ ‫) ‪( ٣٦‬‬ ‫ﺑﻠﺒـــﻞ ﮐـــﻪ ﺯ ﻧﺎﻟـــﻪ ﺗﻴـــﺮ ﻣـــﻲﭘﺮ‪‬ﺍﻧـــﺪ ﺧـــﻮﺩ ﺷـــﺪ ﻫـــﺪﻑ ﺻـــﻔﻴﺮ ﻣـــﻲﭘﺮ‪‬ﺍﻧـــﺪ‬ ‫ﻫﺮﺟــﺎ ﺩﻳــﺪﻡ ﮐﻤــﺎﻥ ﺩﻫــﺪ ﺑــﺎﻝ ﺑــﻪﺗﻴــﺮ ﺩﺭ ﻫﻨــــﺪ ﻣﺮﻳــــﺪ ﭘﻴــــﺮ ﻣــــﻲﭘ ‪‬ﺮﺍﻧــــﺪ‬ ‫) ‪( ٣٧‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑــﺰﻡ ﺟﻬــﺎﻥ ﮐــﻪ ﻧﻴــﺴﺖ ﻣــﺄﻭﺍﻱ ﺩﺭﻧــﮓ ﺗــﺎ ﭼﻨــﺪ ﮔﻬــﻲ ﺷﻴــﺸﻪ ﺷــﻮﻱ ﮔــﺎﻫﻲ ﺳــﻨﮓ‬ ‫ﻳـــﺎ ﻧـــﺎﻣﺮﺩﻱ ﻗﺒـــﻮﻝ ﮐـــﻦ ﻳـــﺎ ﻣـــﺮﺩﻱ ﻳــﺎ ﺭﻭﻣــﻲ ﺭﻭﻡ ﺑــﺎﺵ ﻳــﺎ ﺯﻧﮕــﻲ ﺯﻧــﮓ‬ ‫) ‪( ٣٨‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑــﺮ ﮐــﺮﻡ ﭼــﻮ ﺧــﺎﮎ ﺑــﺮ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﺩ ﻫﺮﺟــﺎ ﺧﺰﻓــﻲ ﻫــﺴﺖ ﮔﻬــﺮ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﺩ‬ ‫ﻫــﺮ ﺷــﺎﺥ ﻧﺒــﺎﺕ ﮐــﺰ ﺯﻣــﻴﻦ ﻣــﻲﺭﻭﻳــﺪ‪ ١‬ﮔـــﺮ ﺯﹼﻗـــﻮﻡ ﺍﺳـــﺖ ﻧﻴـــﺸﮑﺮ ﻣـــﻲﮔـــﺮﺩﺩ‬ ‫) ‪( ٣٩‬‬ ‫ﺯﺍﻫــﺪ ﮐــﻪ ﺑــﻪﻣــﺮﮒ ﻭ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺳــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺘﻮﺍﻧــــــﺪ ﺩﻝ ﺯ ﺍﻳــــــﻦ ﻭ ﺁﻥ ﺑــــــﺮﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫـــﻢ ﺩﻧﻴـــﺎ ﺭﺍ ﻃﻠـــﺐ ﮐﻨـــﺪ ﻫـــﻢ ﻋﻘﺒـــﻲٰ ﮔﻮﻳـــﺎ ﻧـــﺸﻨﻴﺪﻩ ﺧﻮﺷـــﻪ ﻳـــﮏ ﺳـــﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٤٠‬‬ ‫ﺷــــﻬﺮﺕ ﺯ ﻭﻃــــﻦ ﺳــــﺮ ﺗﭙﻴــــﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺻــــﺒﺤﻢ ﻣﻴــــﻞ ﻧﻔــــﺲ ﮐــــﺸﻴﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪ .1‬ﻫﺮ ﺟﺎ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻲﺭﻭﻳﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۴۹‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٤٤٥‬‬ ‫ﻳـﮏ ﭼﻨـﺪ ﺯﺑـﺎﻥ ﻣـﻦ ﺑـﻪﮔﻔـﺘﻦ ﺧـﻮ ﺩﺍﺷـﺖ ﺍﮐﻨــــﻮﻥ ﮔﻮﺷــــﻢ ﺳــــﺮ ﺷــــﻨﻴﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٤١‬‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻣــﺮﺩ ﻃﺒﻴــﺐ ﺩﻝ ﺑــﻪﺯﺭ ﻣــﻲﺑﻨــﺪﺩ ﺩﺭ ﺗﺤـــﺼﻴﻠﺶ ﺗﻴـــﻎ ﻭ ﺳـــﭙﺮ ﻣـــﻲﺑﻨـــﺪﺩ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺧﺎﻣــﺔ ﺍﻭ ﻧﻴــﺴﺖ ﮐــﻢ ﺍﺯ ﺗﻴــﺮ ﺍﺟــﻞ ﺗــﺮﮐﺶ ﺑــﻪﻗﻠﻤــﺪﺍﻥ ﺑــﻪﮐﻤــﺮ ﻣــﻲﺑﻨــﺪﺩ‬ ‫) ‪( ٤٢‬‬ ‫ﻓﮑـــﺮ ﺳـــﺨﻦ ﻧﮕﻔﺘـــﻪ ﺗـــﺎ ﭼﻨـــﺪ ﮐـــﻨﻢ ﺗــﺎ ﮐــﻲ ﺑــﻪﺧﻴــﺎﻝ ﺗــﺎﺯﻩ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﮐــﻨﻢ‬ ‫ﻣــﻀﻤﻮﻥ ﻧﮕــﺎﻩ ﻳــﺎﺭ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻮﺥ ﺍﺳــﺖ ﺑﺎﻳــﺪ ﮐــﻪ ﭼــﻮ ﻧﺮﮔــﺴﺶ ﻗﻠــﻢﺑﻨــﺪ ﮐــﻨﻢ‬ ‫) ‪( ٤٣‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﻫــﺴﺘﻲ ﺑــﻪﺁﺑﺮﻭﻳــﻲ ﺑﻨــﺪ ﺍﺳــﺖ ﺍﻳـﻦ ﮔـﻞ ﺑـﻪﺑﻬـﺎﺭ ﺭﻧـﮓ ﻭ ﺑـﻮﻳﻲ ﺑﻨـﺪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻴﻨــﻲ ﺯ ﺷﮑــﺴﺖ ﺧــﻮﻳﺶ ﻣــﻲﮔﻮﻳــﺪ ﻓــﺎﺵ ﺁﻭﺍﺯﺓ ﻓﻐﻔـــﻮﺭ ﺑـــﻪﻣـــﻮﻳﻲ ﺑﻨـــﺪ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫) ‪( ٤٤‬‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﮐﺎﻫﺮﺑــﺎ ﮐــﻪ ﺑــﺮﮒ ﮐــﺎﻫﻲ ﺑﮑــﺸﺪ ﺩﺭﺩﺵ ﻫـــﺮﺩﻡ ﻣـــﺮﺍ ﺑـــﻪﺭﺍﻫـــﻲ ﺑﮑـــﺸﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑـــﺲ ﮐـــﻪ ﺿـــﻌﻴﻒ ﻭ ﻧـــﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﹼﻘـــﺎﺵ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﻣــﺮﺍ ﭼــﻮﻥ ﮐــﺸﺪ‪ ١‬ﺁﻫــﻲ ﺑﮑــﺸﺪ‬ ‫) ‪( ٤٥‬‬ ‫ﺁﻧـــﻢ ﮐـــﻪ ﻫﻤﻴـــﺸﻪ ﺑـــﺮﻣﻼ ﻣـــﻲﮔـــﺮﻳﻢ ﺗــﺎ ﻣــﻲﺧــﻮﺍﻫﻢ ﺑــﻪﻣــ ‪‬ﺪﻋﺎ ﻣــﻲﮔـــﺮﻳﻢ‬ ‫ﺗــﺎ ﻫــﺴﺖ ﻧﻔــﺲ ﺯ ﺩﻳــﺪﻩ ﻣــﻲﺑــﺎﺭﻡ ﺍﺷــﮏ ﺗـــﺎ ﺟـــﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﭼـــﻮ ﺍﺑﺮﻫـــﺎ ﻣـــﻲﮔـــﺮﻳﻢ‬ ‫) ‪( ٤٦‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺍﻟــﻢ ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﺧــﻮﻥﻫــﺎ ﺧــﻮﺭﺩﻡ ﺍﺯ ﺁﻓـــــﺖ ﺍﺧـــــﺘﻼﻁ ﺟـــــﺎﻧﻲ ﺑـــــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻓﺮﻳـــﺎﺩ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﺻـــﺤﺒﺖ ﺍﻳـــﻦ ﺑـــﻲﺩﺭﺩﺍﻥ ﺑﻴﻤـــﺎﺭ ﺍﮔـــﺮ ﻧﻤـــﻲﺷـــﺪﻡ ﻣـــﻲﻣـــﺮﺩﻡ‬ ‫) ‪( ٤٧‬‬ ‫ﺁﻧـــﺎﻥ ﮐـــﻪ ﺑـــﻪﻋﺎﺷـــﻘﺎﻥ ﺧﻴـــﺎﻟﻲ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ ﭘـــﺮﻭﺍﺯ ﺑـــﻪﻫـــﺮ ﺻـــﺎﺣﺐ ﺑـــﺎﻟﻲ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ‬ ‫‪ .1‬ﮐﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٧‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٤٦‬‬ ‫ﻳـﮏ ﺟـﻮﻫﺮ ﺑـﻲﻋـﺮﺽ ﺩﺭﻳـﻦ ﻋـﺎﻟﻢ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫـــﺮ ﻣﻤﮑـــﻦ ﺭﺍ ﻣﺤـــ ﹼﻞ ﺣـــﺎﻟﻲ ﺩﺍﺩﻧـــﺪ‬ ‫) ‪( ٤٨‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﮑــــﺮ ﺑــــﻮﺩ ﻫﺮﮐــــﻪ ﺧﻴــــﺎﻟﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﭘـــﺮﻭﺍﺯ ﮐﻨــــﺪ ﻫـــﺮ ﺁﻧﮑــــﻪ ﺑــــﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨــﺪ ﮐﻤــﺎﻝ ﺍﺳــﺖ ﮔﺬﺷــﺘﻦ ﺯ ﺟﻬـــﺎﻥ ﺍﺯ ﻫــــﻴﭻ ﮔﺬﺷــــﺘﻦ ﭼــــﻪ ﮐﻤــــﺎﻟﻲ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٤٩‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻫـﺴﺖ ﺑـﻲﺣـﺪﺵ ﺣـﺮﺹ ﺑـﻪﺳـﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺒــــﻮﺩ ﺍﺯ ﻣــــﺮﺽ ﺧــــﻮﻳﺶ ﺧﺒــــﺮ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺩﻝ ﺯ ﺩﻳـــﻦ ﻭ ﺩﻧﻴـــﺎ ﻣﻤـــﺴﮏ ﭼـﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑــﻪﻫـﺮ ﺩﻭ ﺩﺳــﺖ ﭼـﻮ ﺳــﮑﹼﻪ ﺑــﻪﺯﺭ‬ ‫) ‪( ٥٠‬‬ ‫ﺩﻧﻴــﺎ ﮐــﻪ ﻟﺒــﺎﺱ ﺑــﺎﻃﻨﺶ ﻇــﺎﻫﺮﻱ ﺍﺳــﺖ ﮔــﺎﻫﻲﺳــﺖ ﻋﺠــﺎﻳﺒﻲ ﻭ ﮔــﻪ ﻗــﺎﺩﺭﻱ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺷﻴــﺸﺔ ﻣــﻲ ﻟﺒــﺎﺱ ﻫــﺮﮐﺲ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﻣـــﺴﺘﻮﺭﻱﺍﺵ ﺁﻳﻴﻨـــﺔ ﺑـــﻲﭼـــﺎﺩﺭﻱ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫) ‪( ٥١‬‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺕ ﺩﺍﺭﻱ ﺳـــﺮ ﻫـــﻮﺍ ﺷـــﺮﻣﺖ ﺑـــﺎﺩ ﺑﻴﮕﺎﻧـــﻪ ﺷـــﺪﻱ ﺯ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺷـــﺮﻣﺖ ﺑـــﺎﺩ‬ ‫ﻣـــﺎ ﺑـــﺎ ﺗـــﻮ ﻭ ﺗـــﻮ ﺳـــﺮ ﺟـــﺪﺍﻳﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺷــﺮﻣﻨﺪﻩ ﻧﻤــﻲﺷــﻮﻱ ﺯ ﻣــﺎ ﺷــﺮﻣﺖ ﺑــﺎﺩ‬ ‫) ‪( ٥٢‬‬ ‫ﺑـــﻲﻳـــﺎﺭ ﺩﻣـــﻲ ﻧﻤـــﻲﺗـــﻮﺍﻧﻢ ﺑـــﻮﺩﻥ ﻫــــﺸﻴﺎﺭ ﺩﻣــــﻲ ﻧﻤــــﻲﺗــــﻮﺍﻧﻢ ﺑــــﻮﺩﻥ‬ ‫ﻳــﺎ ﻣــﻲﺳــﻮﺯﻡ ﭼــﻮ ﺷــﻤﻊ ﻳــﺎ ﻣــﻲﺳــﺎﺯﻡ ﺑـــﻲﮐـــﺎﺭ ﺩﻣـــﻲ ﻧﻤـــﻲﺗـــﻮﺍﻧﻢ ﺑـــﻮﺩﻥ‬ ‫) ‪( ٥٣‬‬ ‫ﺯﻳــﻦ ﮐــﺸﻮﺭ ﺑــﻲﺻــﺪﻳﻖ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﺭﻓــﺖ ﺯﻳــﻦ ﺟﻨﮕــﻞ ﺑــﻲﺭﻓﻴــﻖ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﺭﻓــﺖ‬ ‫ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺭﻩ ﮐﻌﺒــﻪﮔﻴــﺮ ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺭﻩِ ﺩﻳــﺮ ﺍﺯ ﻫﻨــﺪ ﺑــﻪﻫــﺮ ﻃﺮﻳــﻖ ﻣــﻲﺑﺎﻳــﺪ ﺭﻓــﺖ‬ ‫) ‪( ٥٤‬‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺕ ﻋﺎﺷـــﻖ ﺷـــﺪﻱ ﻋـــﻼﺝ ﺩﻝ ﮐـــﻦ ﺁﻻﻳــﺶ ﻏــﺶ ﺯ ﻧﻘــﺪ ﺧــﻮﺩ ﺯﺍﻳــﻞ ﮐــﻦ‬ ‫ﺍﮐﻨــﻮﻥ ﮐــﻪ ﺯﺩﻱ ﺑــﻪﻗﻠــﺐ ﺁﺗــﺶ ﭼــﻮﻥ ﺯﺭ ﺑﮕــﺬﺍﺭ ﻭ ﻋﻴــﺎﺭ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﮐﺎﻣــﻞ ﮐــﻦ‪١‬‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﺹ ‪ ١٥٠‬ﻭ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٦٧‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺑﺎﻋ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤٤٧‬‬ ‫) ‪( ٥٥‬‬ ‫ﮔﺮﻳـــﺎﻝ ﮐـــﻪ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻠـــﺔ ﻧـــﺎﻗﻮﺱ ﺍﺳـــﺖ ﺗــﺎ ﻭﻗــﺖ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺯ ﺻــﺪﺍ ﻣــﺄﻳﻮﺱ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣـــﻲﮔﻔـــﺖ ﮐـــﻪ ﺩﺳـــﺘﮏ ﺯﺩﻥ ﻟـــﺸﮑﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﮔــﻮﺵ ﻣــﻦ ﺁﻭﺍﺯ ﮐــﻒ ﺍﻓــﺴﻮﺱ ﺍﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ٥٦‬‬ ‫ﺍﺑﻨــﺎﻱ ﺯﻣــﺎﻥ ﮐــﻪ ﻗــﺪﺭ ﺧــﻮﺩ ﻧــﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ﻧــﺸﻨﺎﺱ ﺑــﻪﻣﻌﻨــﻲﺍﻧــﺪ ﻭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧــﺎﺱﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻴـــﮏ ﻭ ﺑـــﺪ ﻗﻤـــﺎﺵﺷـــﺎﻥ ﺩﻡ ﻧﺰﻧـــﻲ ﮐــﺎﻳﻦﻫــﺎ ﻫﻤﮕــﻲ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﻳــﮏ ﮐﺮﭘــﺎﺱﺍﻧــﺪ‬ ‫) ‪( ٥٧‬‬ ‫ﺩﻧﻴــﺎ ﮐــﻪ ﺑــﻪﮐــﻒ ﺣﻨــﺎﻱ ﺧﻨــﺪﻕ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــــﺮﻫﻢﺩﺳــــﺘﺎﻥ ﺧــــﻮﺩ ﺗﻔــــﻮ‪‬ﻕ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗــﺎ ﮐــﻲ ﻧــﺸﻮﺩ ﺩﺷــﻤﻦ ﻣــﺮﺩﺍﻥ ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﻳــــﻦ ﻗﺤﺒــــﻪ ﺑــــﻪﻧــــﺎﻣﺮﺩ ﺗﻌﻠﹼــــﻖ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫) ‪( ٥٨‬‬ ‫ﺗــﻦ ﭘـــﺮﻭﺭﺩﻥ ﻣﻘ‪‬ﻴــﺪ ﺗـــﻦ ﺷــﺪﻥ ﺍﺳـــﺖ ﺍﻓﮑﻨــﺪﻥ ﺧــﻮﺩ ﺑــﻪﭼــﺎﻩ ﺑﻴــﮋﻥ ﺷــﺪﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﻧﻴــﺎ ﺭﺍ ﺍﻫــﻞ ﺧــﻮﻳﺶ ﮐــﺮﺩﻥ ﻣــﺮﺩﻱﺳــﺖ ﺍﻫـــﻞ ﺩﻧﻴـــﺎ ﺷـــﺪﻥ ﺯﻥ ﺯﻥ ﺷـــﺪﻥ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫) ‪( ٥٩‬‬ ‫ﺍﻱ ﺁﻥ ﮐــﻪ ﺯﺭ ﭼــﻮ ﻣــﺲ ﻣﻄﻠﹼــﺎ‪ ١‬ﺷــﺪﻩﺍﻱ ﻓــﺮﺩ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭﻳــﻦ ﻟﺒــﺎﺱ ﺭﺳــﻮﺍ ﺷــﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﻨــﻲ ﺯﻧــﻲ ﻭ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻣــﺮﺩ ﺑــﺎ ﺳــﺒﻠﺖ ﻭ ﺭﻳــﺶ ﺍﻫــﻞ ﺩﻧﻴــﺎ ﺷــﺪﻩﺍﻱ‬ ‫) ‪( ٦٠‬‬ ‫ﺗــﺎ ﮐــﻲ ﺩﻟــﺖ ﺍﺯ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻲ ﻣــﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺍﺯ ﻃﻴﻨـــﺖ ﺑـــﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻬـــﻲ ﻣـــﻲﺧﻮﺍﻫـــﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳـــﺖ ﮔﺮﻓﺘـــﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺑـــﺮﺩﺍﺭ ﮐـــﻪ ﺍﻭ ﭼــﻮﻥ ﺑﻬﻠــﻪ ﺗــﺮﺍ ﺩﺳــﺖ ﺗﻬــﻲ ﻣــﻲﺧﻮﺍﻫــﺪ‬ ‫) ‪( ٦١‬‬ ‫ﺷـﺐ ﺭﻓـﺖ ﻭ ﮐـﺴﺎﺩ ﺷـﺪ ﺩﮐـﺎﻥﭼﻴﻨـﻲ ﺷـﻤﻊ ﺁﻣــــﺪ ﺭﻭﺯ ﺑــــﺴﺎﻁ ﺑﺮﭼﻴﻨــــﻲ ﺷــــﻤﻊ‬ ‫ﺩﻭﺩ ﺩﻝ ﭘﺮﻭﺍﻧــــﻪ ﺩﺭﻳــــﻦ ﺑــــﺰﻡ ﺁﺧــــﺮ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﭼــﻮ ﻓﺘﻴﻠــﻪ ﺁﻣــﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻨــﻲ ﺷــﻤﻊ‬ ‫‪» .1‬ﻣﺲ ﻣﻄﻠﹼﺎ« ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٦٨‬ﻭﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ١٥٢‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٤٤٨‬‬ ‫) ‪( ٦٢‬‬ ‫ﺷــﺪ ﺑــﺎﺯ ﺑﻬــﺎﺭ ﻭ ﺳــﻨﺒﻠﻢ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺍﺳــﺖ ﺷــﺎﺥ ﮔــﻞ ﻏﻨﭽــﻪﺍﻡ ﭼــﻮ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺗﻴــﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﻣــﻨﻢ ﺁﻥ ﺻــﻴﺪ ﮐــﻪ ﻫﻤﭽــﻮﻥ ﺟــﻮﻫﺮ ﺧــﺎﺭ ﻭ ﺧــﺲ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﻣــﻦ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫) ‪( ٦٣‬‬ ‫ﺗﻨﻬــﺎ ﻧــﻪ ﺷــﮑﻔﺘﻪ ﺑــﺮ ﺣــﺰﻳﻦ ﻣــﻲﺧﻨــﺪﺩ ﺑــﺮ ﻏﻨﭽــﻪ ﮔــﻞ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻳــﻦ ﻣــﻲﺧﻨــﺪﺩ‬ ‫ﮔــﻞ ﮔــﺮﺩﻥ ﺧــﺎﮎ ﺍﺯ ﻧــﻢ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﻳﻌﻨــﻲ ﺑـــﺮ ﮔﺮﻳـــﺔ ﺁﺳـــﻤﺎﻥ ﺯﻣـــﻴﻦ ﻣـــﻲﺧﻨـــﺪﺩ‬ ‫) ‪( ٦٤‬‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﭼـﻮ ﺳـﮑﻮﺕ ﻳـﺎﺭ ﻏﻤﺨـﻮﺍﺭﻱ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﺎﻧﻨـــﺪ ﺳـــﺨﻦ ﻫـــﻴﭻ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﻧﻴـــﺴﺖ‬ ‫ﺟـــﺎﻳﻲ ﮐـــﻪ ﻧـــﺪﺍﻣﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﺣـــﺮﻑ ﺯﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺷـــﻢ ﻭ ﺑـــﺎ ﻧـــﺪﺍﻣﺘﻢ ﮐـــﺎﺭﻱ ﻧﻴـــﺴﺖ‬ ‫) ‪( ٦٥‬‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺕ ﺗـــﺎ ﮐـــﻲ ﺑـــﻪﺭﺍﻩ ﺣـــﻖ ﻣﻴﻨـــﺎﻳﻲ ﺑـــﺎﻃﻦ ﺭﺍ ﺗـــﺎ ﺑـــﻪﭼﻨـــﺪ ﻣـــﻲﺁﺭﺍﻳـــﻲ‬ ‫ﻳـﮏ ﺧﻄـﻪ ﺳــﺮ ﺍﺯ ﺑـﺮﻭﻥ ﮐـﺸﻲ ﻣــﻮﻱ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺭ ﻫـــﺮ ﺑـــﺪﻧﻲ ﻫـــﺴﺖ ﭼﻨـــﻴﻦ ﺩﻧﻴـــﺎﻳﻲ‬ ‫) ‪( ٦٦‬‬ ‫ﺟــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺑــﻪ ﺍﺯ ﻫــﻮﺵ ﺑــﻮﺩ ﺑﻴﻬﻮﺷــﻲ ﺑﮕـــﺬﺭ ﺯ ﺳـــﺨﻦ ﺍﮔـــﺮ ﺑـــﻮﺩ ﺳﺮﮔﻮﺷـــﻲ‬ ‫ﻫﺮﮔـــﺎﻩ ﺳـــﺨﻦ ﮔﻔـــﺘﻢ ﻳـــﺎ ﺩﻡ ﮔـــﺸﺘﻢ ﻧـــﺎﺩﻡ ﻧـــﺸﺪﻡ ﻫـــﻴﭻ ﮔـــﻪ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺷـــﻲ‬ ‫) ‪( ٦٧‬‬ ‫ﭘــﺎ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﮐﻨــﺪ ﺑــﻪﺣــﺮﻑ ﺑﻴﺠــﺎ ﻗــﺎﻳﻢ ﺧﻮﺍﻫـــﺪ ﺷـــﺪ ﻣﻌـــﺮﺽ ﻧـــﺪﺍﻣﺖ ﺩﺍﻳـــﻢ‬ ‫ﻫــﺮ ﺍﻫــﻞ ﺳــﺨﻦ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺳــﺨﻦ ﻧــﺎﺩﻡ ﺷــﺪ ﺧــﻮﺏ ﺍﺳــﺖ ﮐﻨــﺪ ﺗﺨﹼﻠــﺺ ﺧــﻮﺩ ﻧــﺎﺩﻡ‬ ‫) ‪( ٦٨‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺻــﺒﻮﺭ ﻣﻬﺠــﻮﺭﻱ ﮐــﻦ ﺍﺯ ﺗــــﺮﮎ ﺩﻭﺍ ﺗــــﻼﺵ ﺭﻧﺠــــﻮﺭﻱ ﮐــــﻦ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮑـــﻲ ﺧـــﻮﺩ ﺑﺎﻋـــﺚ ﺩﻭﺭﻱ ﺧﺪﺍﺳـــﺖ ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺑــﻪﺧــﺪﺍ ﺭﺳــﻲ ﺯ ﺧــﻮﺩ ﺩﻭﺭﻱ ﮐــﻦ‬ ‫) ‪( ٦٩‬‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺕ ﻧـــﺎﻣﺮﺩ ﻣـــﺮﺩ ﮐـــﻲ ﻣـــﻲﮔـــﺮﺩﺩ ﺍﻳــﻦ ﻗﺎﺑــﻞ ﺯﻭﺝ ﻓــﺮﺩ ﮐــﻲ ﻣــﻲﮔــﺮﺩﺩ‬

‫ﺭﺑﺎﻋ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٤٤٩‬‬ ‫ﻫـــﺮ ﻧـــﺎﻗﺺ ﮐﺎﻣـــﻞ ﻧﺘﻮﺍﻧـــﺪ ﮔﺮﺩﻳـــﺪ ﺑـــﻲﺩﺭﺩ ﺯ ﺍﻫـــﻞ ﺩﺭﺩ ﮐـــﻲ ﻣـــﻲﮔـــﺮﺩﺩ‬ ‫) ‪( ۷۰‬‬ ‫ﻫــﺮ ﺟــﺎﺩﻩ ﺑــﺮﺍﻱ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﺯﻧﺠﻴــﺮﻱﺳــﺖ ﻫــﺮ ﻧﻘــﺶ ﻗــﺪﻡ ﮐﻤﻨــﺪ ﺁﺩﻡ ﮔﻴــﺮﻱﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺮ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﻣــﺮﻭ ﺑــﻪﺟــﺮﺃﺕ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫـﺮ ﻗﺒـﻀﺔ ﺧـﺎﮎ ﺭﺍ ﺑـﻪﮐـﻒ ﺷﻤـﺸﻴﺮﻱﺳـﺖ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬