shohrat shirazi

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٥٠‬‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺣﺒــﺎﺏ ﺯ ﺩﻝ ﺗﻨﮕــﻲ ﻣــﻦ ﮔــﺸﺖ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﺭﺍ ﭼﻨـﺪ ﺭﺳـﺪ ﺁﻓـﺖ ﭼﻴـﺪﻥ ﺯ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺗﻴﺮ ﺩﺭ ﺁﻏـﻮﺵ ﮐـﺴﻲ ﺟـﺎ ﻧﮕـﺮﻓﺘﻦ ﭼﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﺣﺴﺮﺕ ﺧﻤﻴـﺎﺯﻩ ﮐـﺸﻴﺪﻥ ﺯ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗــﻮ ﻭ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﭘﺮﺳــﺘﻲ ﻫﻤــﻪ ﺍﺯ ﺗــﻮ ﻣـﻦ ﻭ ﺣﻴﺮﺍﻧــﻲ ﻭ ﺭﻭﻱ ﺗــﻮ ﻧﺪﻳــﺪﻥ ﺯ ﺩﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺷﻮﺧﻲ ﻭ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻲﮐﺴﻲ ﻭ ﻣـﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﻣﻴـﺪﻥ ﺯ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۵‬‬ ‫ﺍﻱ ﺑـﻪﻳﺎﺩ ﻟـﺐ ﻣﻲﮔﻮﻥ ﺗﻮ ﻫـﻢ ﻣﺸـﺮﺏ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﻏﻨﭽﺔ ﺟﻮﺵ ﺷـﮑـﻔﺘﻦ ﮔﻞ ﺑﻠـﺒﻞ ﻣـﻞ ﻣﻴـﺨـﺎﻧﻪ ﺩﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﮐـﺮﺩ‪ ١‬ﭘﻴـﻮﻧﺪ ﺑﻪﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﺑﻪﺁﺳـﺎﻧﻲ ﻭ ﻣﺸـﮑﻞ ﮐﻪ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﮔـــﺮﻩ ﺭﺷـــﺘﺔ ﺯﹼﻧـــﺎﺭ ﺧﺮﺍﺑـــﺎﺗﻲ ﺑﺘﺨﺎﻧـــﻪ ﺩﻝ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺷـﻤﻊ ﺑﺎﻳـﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﮔـﺸﺖ ﺑﮕـﺮﺩ ﻗـﺪ ﺭﻋﻨﺎﺵ ﻭﮔــﺮﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺑـﺎﻝ ﺗﭙﻴﺪﻥ ﭘـﺮ ﻫﻤـﭽـﺸﻤﻲ ﭘــﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺩﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻣﺸـﺎﻃـﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻏﻨـﭽـﻪ ﻧﺸـﮑـﻔﺘﺔ ﻧﺎﺧـﻦ ﺯﺩﻩ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﺯﺧﻤﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﮐﺸﻤﮑﺶ ﺷﺎﻧﻪ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﭼﻮ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﻭ ﭼـﻮ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﻋﺎﺷﻖ ﺧﺎﻧـﻪ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺳـﺖ‪ ٢‬ﭼﻮ ﺩﻳﻮﺍﻧـﺔ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﺩﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﺁﺳـﻤـﺎﻥ ﻫﻤﭽـﻮ ﻗـﺪ ﺧﻢ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﻳـﻞ ﺑﻪﺯﻣﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﮔـﺮ ﺳـﺘﻮﻧﻲ ﻧﺪﻫﺪ ﻫـﺮ ﻧﻔﺲ ﺍﺯ ﻧﺎﻟﻪ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺧــﺎﻧﻪ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺣﻴﺮﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻧﺸـﻮﺩ ﺍﺯ ﻣــﻦ ﺩﻳـﻮﺍﻧـﺔ ﺣﻴــﺮﺕﺯﺩﻩ ﺑﻴـﮕﺎﻧـــﻪ ﺩﻝ ﻣـــﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۶‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﻝ‪ ٣‬ﺍﺯ ﭘﺎﮐﺒﺎﺯﻱ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﻮﻳـﺖ ﻧﺸـﺴﺖ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺭﺍ ﮐﺮﺩ ﺷﺸﺪﺭ ﻧﺮﺩ ﻣﻦ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻬﻤﺖ ﺩﺭﺩﻱ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﻨـﺪﻱ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﺗـﺮﺍ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗـﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﮐـﺮﺩ ﻋﻨﻘـﺎﻱ ﻭﺻـﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺷـﮑﺎﺭ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﺪ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑـﺎﻻ ﮔـﺮﺩ ﻣـﻦ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﺍﻣﻦ ﺻﺤﺮﺍﻱ ﺍﻣﮑـﺎﻥ ﺭﺍ ﮔـﻞ ﺭﻋﻨـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺷﮏ ﺳﺮﺥ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﻣﻦ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺩﻝ‪ ٤‬ﺍﺯ ﭘﺎﮐﺒﺎﺯﻱ ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﻮﻳـﺖ ﻧﺸـﺴﺖ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺭﺍ ﮐﺮﺩ ﺷﺸﺪﺭ ﻧﺮﺩ ﻣﻦ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻬﻤﺖ ﺩﺭﺩﻱ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﻨـﺪﻱ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﺗـﺮﺍ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗـﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﮐـﺮﺩ ﻋﻨﻘـﺎﻱ ﻭﺻـﺎﻟﺖ ﺭﺍ ﺷـﮑﺎﺭ ﻧﺎﻟﻪ ﺷﺪ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑـﺎﻻ ﮔـﺮﺩ ﻣـﻦ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﮐﺮﺩﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﺮﺍﺑﻴﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻘﺶ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺧﻮﺷﮕﻮ‪ ,‬ﺹ ‪.١٢٩‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٥١‬‬ ‫ﺩﺍﻣﻦ ﺻﺤﺮﺍﻱ ﺍﻣﮑـﺎﻥ ﺭﺍ ﮔـﻞ ﺭﻋﻨـﺎ ﮔﺮﻓـﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺷﮏ ﺳﺮﺥ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ ﻣﻦ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺍﺯ ﺳـﺘﻢ ﻫﻤـﺮﺍﻩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺁﻣـﺪﻡ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﺍﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﻣـﻦ ﺑـﻲﺩﺭﺩ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۷‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺧﺮﺍﺑــﺎﺕ ﺳــﺨﻦ ﺭﺍ ﮐــﺮﺩﻩﺍﻡ ﺁﺑــﺎﺩ ﻣــﻦ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﻴـﺖ ﺧـﻮﺩ ﻣﻴﺨﺎﻧـﻪﺍﻱ ﺑﻨﻴـﺎﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺷﻴﺮﻳﻨﻢ ﺑﻪﻣﻮﺯﻭﻧـﺎﻥ ﺩﻫـﺪ ﮐﻴـﻒ ﺳـﺨﻦ ﺑــﻲﺳــﺘﻮﻥ ﮔﻔﺘﮕــﻮﻳﻲ ﺭﺍ ﺷــﺪﻡ ﻓﺮﻫــﺎﺩ ﻣــﻦ‬ ‫ﺁﺷﻴﺎﻧﻢ ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧﺲ ﭼﻮﻥ ﺟﻮﻫﺮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺩﺍﺷـﺖ ﺗــﺎ ﮐﻨــﺪ ﻗﻄــﻊ ﻧﻈــﺮ ﺍﺯ ﺑﻴــﻀﺔ ﻓــﻮﻻﺩ ﻣــﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮﻧﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﮐﺰ ﺁﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﺴﻴﻤﻲ ﺑـﺮ ﻓﺮﻭﺧـﺖ ﺁﺑــﺮﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﺯ ﻓــﻴﺾ ﺳــﻴﻠﻲ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﻣــﻦ‬ ‫ﻧﺎﻟــﺔﺯﺍﺭﻡ ﺯﮐــﻮﺓ ﺳــﺮﻣﻪ ﻣــﻲﮔﻴــﺮﺩ ﺟــﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ ﮔـﺮ ﺳـﺮ ﮐـﻨﻢ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﮑﻮﻩ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﺒﮏ ﻣﻐـﺰﺍﻥ ﺩﻧﻴـﺎ ﺳـﺮ ﮐـﻨﻢ ﻣﺸﺖ ﮐﺎﻩ ﮐﻬﻨـﻪ ﺭﺍ ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺩﻫـﻢ ﺑﺮﺑـﺎﺩ ﻣـﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺟـﺰ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﻧـﺪﺍﺭﻡ ﻣﻄﻠﺒـﻲ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻟﻄﻒ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﺻـﺤﺒﺖ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۸‬‬ ‫ﻗﺎﺑـــﻞ ﻓـــﻴﺾ ﺷـــﻮ ﻭ ﻣﻨﺘﻈـــﺮ ﺁﻥ ﺑﻨـــﺸﻴﻦ ﺁﺏ ﮔــﻮﻫﺮ ﺷــﻮ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﻋﻤ‪‬ــﺎﻥ ﺑﻨــﺸﻴﻦ‬ ‫ﺁﻓـﺖ ﺍﺯ ﺻـﺤﺒﺖ ﻧــﺎﺟﻨﺲ ﺑـﻪﺧﻮﺑـﺎﻥ ﻧﺮﺳــﺪ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﮔﻞ ﮐـﻦ ﻭ ﺑـﺎ ﺧـﺎﺭ ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻠﺖ ﺍﺯ ﻓﮑﺮ ﺳـﺒﮏﺭﻭﺣـﻲ ﻫـﺴﺖ ﺟﺎﻣــﺔﺭﻧﮓ ﺑــﺮﺁﺭ ﺍﺯ ﺗــﻦ ﻭ ﻋﺮﻳــﺎﻥ ﺑﻨــﺸﻴﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻮﺟﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﺳﺎﺣﻞ ﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺑﺤﺮ‪ ,‬ﺍﻱ ﺍﺷﮏ ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺘﻲ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻩ ﺑـﻪﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻪﺍﻱ ﺷﻮﺭﻱ ﺍﮔﺮ ﻫـﺴﺖ ﺗـﺮﺍ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻣـﻮﺝ ﺩﻝ ﺑـﻪﺩﺭﻳــﺎ ﺩﻩ ﻭ ﻟــﺐ ﺗــﺸﻨﺔ ﻃﻮﻓــﺎﻥ ﺑﻨــﺸﻴﻦ‬ ‫ﮔـﺮ ﺗـﻮ ﻳﻮﺳـﻒ ﺷـﻮﻱ ﺍﺑﻨـﺎﻱ ﺯﻣـﺎﻥ ﺍﺧﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺗـﻦ ﺑـﻪﺧـﻮﺍﺭﻱ ﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺟﻨـﻮﻥ ﺩﺷـﻤﻦ ﺧـﻮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻧﻨـﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻱ ﺑﮕـﺬﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺻـﺤﺒﺖ ﺍﻳـﺸﺎﻥ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۶۷۹‬‬ ‫ﺑﻴــﺎ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﭘــﺎ ﺷــﻮ ﺷــﻴﻮﺓ ﻳــﺎﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷــﺎ ﮐــﻦ ﺍﺳﻴﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐـﻦ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ ﻭ ﻗـﺪﺭ ﺧـﻮﺍﺭﻱ ﻋﺎﺷـﻖ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻲ ﺷﻮﻱ ﮔﺮ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﻮﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٥٢‬‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﻭﻓﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺻﺒﺮﻡ ﮔـﺮ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻲ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺑﺒﻴﻦ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺳـﺘﻤﮑﺎﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺒﻴﻨﻲ ﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻳـﮏ ﻧﻈـﺮ ﭼـﻮﻥ ﻣـﺎ ﺩﻭﭼﺎﺭ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﺷـﻮ ﻣـﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻃـﻲ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ ﻫـﺮ ﺩﻡ ﺑـﻪﺭﻧﮕـﻲ ﺩﻝ ﺑﻪﺯﻟﻒ ﺧﻮﺩ ﺑـﺪﻩ ﺩﻝ ﻃـﻮﺭ ﻃـ ‪‬ﺮﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﺳﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻲ‪ ١‬ﺑﻪﮔﻮﺷﺖ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ ﺑـﺸﻨﻮ ﺗﻮ ﻫـﻢ ﺍﺯ ﻋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺭﺳـﻢ ﻭﻓـﺎﺩﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﻣﺘــﺎﻉ ﻧــﺎﺭﻭﺍ ﺭﺍ ﻧــﺎﺭﻭﺍﺗﺮ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺩﮐﺎﻥ ﺣﺴﻦ ﻭ ﺟـﻮﺵ ﮔـﺮﻡ ﺑـﺎﺯﺍﺭﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۰‬‬ ‫ﺍﻱ ﺧــﺪﺍ ﻫﺮﮔــﺰ ﺍﺳــﻴﺮ ﻳــﺎﺭ ﺑــﻲﺩﺭﺩﻡ ﻣﮑــﻦ ﻫــﺮ ﻣــﻲﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺑﮑــﻦ ﻣﺤﺘــﺎﺝ ﻧــﺎﻣﺮﺩﻡ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﭼـﻮﻥ ﺗـﻮﻳﻲ ﺑﻴﻤـﺎﺭﻱ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻃﺒﻴـﺐ ﻏﻴـﺮ ﻟﻄـﻒ ﺧـﻮﺩ ﮐـﺴﻲ ﺭﺍ ﻣﺤـﺮﻡ ﺩﺭﺩﻡ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﺗــﺎ ﺩﻡ ﮔــﺮﻣﻢ ﭼﺮﺍﻏــﻲ ﺭﺍ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑﺮﻓﺮﻭﺧــﺖ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺩﻝ ﺳﺮﺩﻡ ﻣﮑﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺳـﺒﺰ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﻣـﺸﺖ ﺧـﺎﮎ ﻣـﻦ ﺳـﭙﻴﺪ ﭼــﺸﻢ ﺑــﺪ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻴــﺎﺏ ﺍﺯ ﺳــﺮﻣﺔ ﮔــﺮﺩﻡ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽــﻮ ﺷــﻬﺮﺕ ﻣﻬــﺮ ﺣﻴــﺪﺭ ﺭﺍ ﺷــﻔﻴﻊ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻡ‬ ‫ﻏﻴــﺮ ﻧــﺎﺟﻲ ﺑــﺎ ﻭﺟــﻮﺩ ﺍﻳــﻦ‪ ٢‬ﺭﻩ ﺁﻭﺭﺩﻡ‪ ٣‬ﻣﮑــﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۱‬‬ ‫ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﺳﻮﻱ ﺧﻠﻖ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ ﮐﻨﺪ ﺳـﺠﺪﻩ ﺟﺒﻴـﻨﻢ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳـﺮ ﻧﻘـﺶ ﺧـﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﻧـﺎﻡ ﺩﮔـﺮﺍﻥ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺧﻴﺰﻡ ﻭ ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺑــﻮﺩ ﺣﺎﺻــﻠﻢ ﺍﺯ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻧــﺎﻡ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺰﻩ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺯ ﺯﻣﻴـﻨﻢ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺷﻮﺩ ﻧﻘﺶ ﭼﭗ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻫﺮ ﻳﺴﺎﺭﻱ ﺷﻮﺩ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﻳﻤﻴـﻨﻢ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻧـﺎﻡ ﻧﮑـﻮ ﮐـﻲ ﺑﺘـﻮﺍﻧﻢ ﺩﻝ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺑﺴﺘﺔ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﻧﮕﻴـﻨﻢ ﭼـﻮ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺣﺮﻑ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺁﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۱‬‬ ‫‪ .3‬ﺭﻩ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻡ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٥٣‬‬ ‫) ‪( ۶۸۲‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻨﮓ ﻧﺎﻡ ﭼﻮ ﺯﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﺳﻮﻱ ﻧﮕﻴﻦ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ‪ ,‬ﻓﺮﻭﺭﻳﺨﺖ ﺁﺑـﺮﻭﻱ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺳـﻨﮓ ﺯ ﺑـﺲ ﮐﻔـﺔ ﻓﻼﺧـﻦ ﻧـﺎﻡ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﭼﺮﺥ ﺯﺩ ﻭ ﮐـﺮﺩ ﺟـﺴﺘﺠﻮﻱ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﻧﻨﮓ ﺍﮔﺮ ﻧـﺎﻡ ﺣﺎﺻـﻠﻲ ﻣـﻲﺩﺍﺷـﺖ ﺧﺮﺍﺵ ﭼﻬﺮﻩ ﻧﻤﻲﺑـﻮﺩ ﻧﻘـﺶ ﺭﻭﻱ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺯ ﺁﺏ ﺭﻭ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﺷﺴﺖ ﻭ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓـﺖ ﮐﻪ ﺁﺏ ﺭﻓﺘﻪ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺩﮔـﺮ ﺑـﻪﺟـﻮﻱ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺻـﺪﺍﻱ ﺷﮑـﺴﺖ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮﺵ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺭﺳﻴﺪﻩﺳﺖ ﮔﻔﺘﮕﻮﻱ ﻧﮕـﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۳‬‬ ‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﻓﮑﺮ ﺷﻮ ﻧـﺮﺩ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻤـﻴﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻦ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﮐﻪ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻨﺸﺎﻧﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻨﮓ ﺍﺯ ﻫﺠﻮﻡ ﻧﺎﻡﺟﻮﻳﺎﻥ ﺷﺪ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﺤـﻀﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺮﺧﻴﺰﻱ ﺩﻣـﻲ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻧﮕـﻴﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪﺍﻣﻴـﺪ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﻏﻨﭽـﻪ ﻣـﻲﺳـﺎﺯﺩ ﺑـﻪﺩﻝ ﺗﻨﮕـﻲ ﺍﮔﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺑﻴﺎﻳـﺪ ﻟـﺬﹼﺕ ﺷـﺎﺩﻱ ﻏﻤـﻴﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﮔـﺮ ﭘﻴﮑـﺮﺕ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻧـﺎﻝ ﺧﺎﻣـﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﺟـﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﺳـﺖ ﻃﻠـﺐ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥﺩﺍﻧﻲ ﺷﻮﺩ ﻫﺮﺟﺎ ﺩﻭﭼﺎﺭﺕ ﮔﻮﺵ ﺷﻮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﺧﺮﻣﻦ ﻫﺮ ﮐﻪ ﻧﺸـﺴﺘﻲ ﺧﻮﺷـﻪﭼـﻴﻦ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۴‬‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺷﺪ ﺧﻠﻞ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﻫﻢ ﮐـﺮﺩﻥ ﻭﮐﻴــﻞ ﻳﮑــﺪﮔﺮ ﮔﺮﺩﻧــﺪ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺭ ﻫــﻢ ﮐــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻴﮑﺎﻥ ﺑـﻪﺣـﺮﻑ ﺑـﺪ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﻧﻴﺎﻳﺪ‪ ١‬ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻳﮑﺪﮔﺮ ﺭﺍ ﺧـﻮﺍﺭ‪ ٢‬ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻣﺪ ﭼﻮﻥ ﺩﻳﺪ ﭼﺸﻤﻲ ﭼﺸﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺭﻣﺪ ﺑﻴﻨﺪ ﻫﻨﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﻫـﻢ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﭼﻮ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺑﻨـﺪﻩﺍﻱ ﻫـﻢ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﻭﻻﺩ ﺁﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﮔﺮ ﺑﻴﺠﺎﺳﺖ ﻣﹼﻨﺖ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﮐﺠﻲ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕـﻮﻱ ﺭﺍﺳـﺘﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﺣﻖ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﻫﻢ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻴﺎﻣﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٤‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﺎﺭ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٥٤‬‬ ‫) ‪( ۶۸۵‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﻧﻘﺪ ﻋﻤﺮ ﮐﺮﺩﻱ ﺻﺮﻑ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﭼﻨﺪ ﺑﻔﺮﻭﺷﻲ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﮐﻤـﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺘـﺖ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺧـﻢ ﺩﺭ ﺯﻳـﺮ ﺑـﺎﺭ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺍﺯ ﺗـﻦﭘـﺮﻭﻱ ﺑﺎﺷـﻲ ﻭﺑـﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻧﻲ ﮐــﺮﺩ ﺩﺭ ﺁﻳﻨــﺪﻩ ﻓﮑــﺮ ﺭﻓﺘــﻪ ﺭﺍ ﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺑـﻪﺣـﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻣـﻪ ﻓﮑـﺮ ﺗﻤـﺎﻣﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﻲ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﮐﻮﺷـﺶ ﺩﺭ ﺯﻭﺍﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﻣﺎﻧـﺪ‪ ١‬ﺷﺒـﺴﺘﺎﻥ ﺑـﺪﻥ ﺭﻭﺷـﻦ ﺯ ﺗـﻮ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺷـﻲ ﺷـﻤﻊ ﻓـﺎﻧﻮﺱ ﺧﻴـﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﻭﻋـﺪﺓ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺑـﻪﻓـﺮﺩﺍ ﺍﻓﮑﻨـﻲ ﺑﻲﺧﺒـﺮ ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﺑﺎﺷـﻲ ﺍﺯ ﻣـﺂﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﭘﺮﻭﺍﺯﻱ ﺍﺯﻳﻦ ﺭﻓﻌﺖ ﭘﻨﺎﻫﺎﻥ ﮐﺲ ﻧﺪﻳﺪ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻣـﻞ ﺑـﺴﺘﻨﺪ ﺑـﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻥ ﺻـﻮﺭﺕ ﺑـﻪﻣﻌﻨـﻲ ﺭﻭﺑـﺮﻭ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺍﻧﻔﻌــﺎﻝ ﺧﻮﻳــﺸﺘﻦ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻋﻤﺮ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺻﺮﻑ ﺩﻧﻴﺎ ﻣﻲﮐﻨﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﻔﺮﻭﺷﻲ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﮐﻤـﺎﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۶‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻮ ﻻﻟﻪ ﺑﻲﺗﻮ ﻧﻪ ﺩﺍﻏﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﭼﻤـﻦ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﻱ ﺩﻣﺎﻏﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﭼﻤﻦ‬ ‫ﺁﺭﺩ ﺯ ﺧﺎﮎ ﻻﻟﻪ ﺑﻪﮐﻒ ﺳﺒﺰﻩ ﺳﺮ ﺑـﺮﻭﻥ ﺍﻓﺘﺪ ﺍﮔـﺮ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﺩﺍﻏـﻢ ﺩﺭﻳـﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻲ ﭼﻮ ﺩﺍﻍ ﻻﻟﻪ ﺑﺒﺎﺷﻢ‪ ٢‬ﺳﻴﺎﻩ ﻣـﺴﺖ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﻣﻲ ‪‬ﭘﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺎﻏﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻢ ﭼﻮ ﻻﻟﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪﻣﻲ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻳﺎﻏﻢ ﺩﺭﻳـﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺲ ﺯ ﮐﺎﻡ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﮐـﺸﻴﺪﻩﺍﻡ‪٣‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﻱ ﺩﻣﺎﻏﻢ ﺩﺭﻳﻦ ﭼﻤﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۷‬‬ ‫ﺗﻨﮓ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﻝ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﻣﺮﺩﻣـﺎﻥ ﺳـﺮﻭﺭ ﺷـﺪﻥ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺷـﺪ ﻋﻴـﺐ ﺍﺳـﺖ ﺍﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺷـﺪﻥ‬ ‫ﺑـﺎ ﺯﺑـﺎﻥ ﺣـﺎﻝ ﮔﻮﻳـﺪ ﺷـﻤﻊ ﺩﺭ ﻫـﺮ ﻣﺤﻔﻠــﻲ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ ﺑــﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺻــﺎﺣﺐ ﺍﻓــﺴﺮ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮ ﻓﻼﻃﻮﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪ ﭼـﺮﺍ ﺧـﻢ ﻣـﻲﺷـﻮﻱ ﺑـﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻥ ﺑـﺴﻲ ﺑـﻪﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﺳـﺎﻏﺮ ﺷـﺪﻥ‬ ‫‪ .1‬ﺗﺎ ﺑﮑﻲ ﮔﺮﺩﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥١‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﺒﺎﺷﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١١٨‬‬ ‫‪ .3‬ﮐﺸﻴﺪﻩﺍﻳﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٥٥‬‬ ‫ﻫﺮﮐﺠﺎ ﺟﺎﻱ ﺳﺨﻦ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺧﻮﺏ ﻧﻴـﺴﺖ‪ ١‬ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡ ﺑﺎﺩﺑــﺎﻧﻲ ﺑــﻪ‪ ٢‬ﺑــﻮﺩ ﻟﻨﮕــﺮ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺯﺭﺩ ﺭﻭﻳـﻲ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ‪٣‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻪﺍﻡ ﻗـﺎﻧﻊ ﺑـﻪﻣـﺲ ﺑـﻮﺩﻥ ﺯ ﻧﻨـﮓ ﺯﺭ ﺷـﺪﻥ‬ ‫) ‪( ۶۸۸‬‬ ‫ﺩﻳـﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﻨــﺎ ﮐـﻦ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻬــﺮ ﺩﻧﻴـﺎ ﺩﻝ ﺑﮑــﻦ ﮐــﻮﺭﻱ ﺣــﻖ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳــﺎﻥ ﺭﻳــﺸﺔ ﺑﺎﻃــﻞ ﺑﮑــﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺗـﺮ ﺩﺍﻣﻨـﻲﻫـﺎ ﺩﻝ ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺩﺍﺩﻩﺍﻱ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﻧﻢﺩﻳﺪﻩ ﺯﻳﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﮑـﻦ‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﻧﻴـﺴﺖ ﺟـﺎﻳﻲ ﺩﻳﮕـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﻝ ﺑﻪﺁﻥ ﻣﻨـﺰﻝ ﺑﺒﻨـﺪ ﻭ ﺩﻝ ﺍﺯﻳـﻦ ﻣﻨـﺰﻝ ﺑﮑـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺗﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺍﻳﻢ ﭼﺎﻩ ﮐﻦ ﮔِـﻞ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻫﻢ ﮔﻞ ﻣﻲﺧﻮﺭﻱ ﺗﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻲ ﮔﻞ ﺑﮑﻦ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﮐﻦ ﻧﺨﻞ ﻫﻮﺱ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﮐــﻮﺭﻱ ﺣــﻖ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳــﺎﻥ ﺭﻳــﺸﺔ ﺑﺎﻃــﻞ ﺑﮑــﻦ‬ ‫) ‪( ۶۸۹‬‬ ‫ﺭﻫﺖ ﻓﺘﺎﺩ ﭼﻮ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﺍﻫـﻞ ﻏـﻢ ﺑﻨـﺸﻴﻦ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﮔﺮ ﻧﻨﺸﻴﻨﻲ ﭼـﻮ ﻧﻘـﺶ ﮐـﻢ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﻫﻤﭽﻮ ﺣﺎﺗﻢ ﺍﮔﺮ ﻣﻲﮐﻨﻲ ﮐـﺮﻡ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻃـﻲ ﮐـﺮﺩﻡ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ ﻣـﺎ ﺗـﻮﻫﻢ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‪٤‬‬ ‫ﻋﺒﺚ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺘﻦ ﻣﮑـﻦ ﺷـﺐ ﻭﺻـﻞ‬ ‫ﺩﻣﻲ ﺯ ﻫﻤﺮﻫﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﻗﺪﻡ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‪٥‬‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﻪﻣﻨــﺰﻝ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﺳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﭘـﺎﻱ ﺳـﻌﻲ ﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﺑﻘـﺎ ﻣﺠـﻮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻭﺟـﻮﺩ ﻃﻤـﻊ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﻋـﺪﻡ ﺑﻨـﺸﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۶۹۰‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻡ ﻭ ﺧﺎﻝ ﻭ ﺧـﻂ ﺟﺎﻧﺎﻧـﻪ ﻫﻤـﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﮐﺴﻲ ﺩﺍﻡ ﻫﻤـﺎﻥ ﺩﺍﻧـﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻔﺮﻗـﺔ ﺻـﺤﺒﺖ ﺍﺣﺒـﺎﺏ ﭼـﻪ ﺷـﺪ ﮔﻞ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻤﻊ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﻠﺒﻞ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ‪ ٦‬ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫‪ .1‬ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﺟﺎﻱ ﺳﺨﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١١٩‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥١‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١١٩‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﻲﮐﺸﻨﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١١٩‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳ ‪‬ﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺑﻠﺒﻞ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۱۱۹‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۱‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٥٦‬‬ ‫ﺩﺍﻍ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺯ ﻧﻤﮏ ﭘﺎﺷﻲ ﻟﻴﻠﻲ ﻭﺍ ﺳـﻮﺧﺖ ﺷـﻮﺭ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻫﻤـﺎﻥ ﻧﺎﻟـﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺑـﺎﺩﺓ ﮐﻬﻨـﻪ ﻧـﻮﻱ ﮔـﺮ ﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﺓ ﺩﻝ ﭼﻴﺪﻩ ﺷﺪ ﺑﺰﻡ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻴﺸﻪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﮔﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﻧﺒﺎﺷﻲ ﮔـﺮ ﺗـﻮ ﻫﺴﺖ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﮔﻴﺴﻮﻱ ﺗﺮﺍﺷـﺎﻧﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﮔﻔﺘـﻪﺍﻱ ﺗـﺎﺯﻩ ﮐـﻦ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻴﺪﻡ ﻭ ﺻ‪‬ﻴﺎﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‪٢‬‬ ‫ﻣــﺎ ﮔــﺮﻓﺘﻴﻢ ﮐــﻪ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﺑﭙﺮﺳــﺘﻴﻢ ﺑﺘــﻲ ﺑﺮﻫﻤﻦ ﺑﺎﺯ ﻫﻤـﺎﻥ ﺑﺎﺷـﺪ ﻭ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻣــﻦ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭﻡ‪ ٣‬ﺗــﻮ ﻓــﺎﺭﻏﻲ ﻓــﺎﺭﻍ ﻭ ﺑﻴﮕﺎﻧــﺔ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﻫﻤــﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮔﺪﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﮐﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‬ ‫) ‪( ۶۹۱‬‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻬﺮ ﻭﺿﻊ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﻣﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺗﻨﮓ ﺗـﺮ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﺭﻭﺯﻥ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﭘـﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﻧﻬـﺎﻥ ﮔـﺮ ﺷـﻮﻡ ﺯ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑـﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﺳﻮﺯﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﻣﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﮑﻮﻩ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﻧﻪ ﺯ ﻏﻴـﺮ ﮐﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﮐﺮﺩﺓ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻓﮑـﺮ ﺳـﺨﻦ ﺗﻨـﮓ ﺩﺭ ﺑـﺮﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻮ ﻧﺎﻝ ﻗﻠﻢ ﭼـﺎﻩ ﺑﻴـﮋﻥ‪ ٤‬ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﺑـﺪ ﭼـﺸﻢ ﺗﻨﮕـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺯ ﺑـﺲ ﻧﻈﺮ ﺑﻪﻫﺮﮐﻪ ﮐﻨﻢ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﭼـﻮ ﺳـﺮﻣﻪ ﺑﺎﻳـﺪﻡ ﺍﺯ ﮐﻮﭼـﺔ ﻧﮕـﺎﻩ ﮔﺬﺷـﺖ ﻏﺒـﺎﺭ ﻗﺎﻓﻠـﻪﺍﻡ ﭼـﺸﻢ ﺭﻫـﺰﻥ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣــﻦ‬ ‫ﻟﺒـــﺎﺱ ﻋـــﺎﻓﻴﺘﻢ ﺭﺍﺳـــﺘﻲ ﺑـــﻮﺩ ﺷـــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﻣﻦ ﺣـﺮﺯ ﺟﻮﺷـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۹۲‬‬ ‫ﻣــﻲﺩﻫــﺪ ﺑﺮﺑــﺎﺩ ﺳــﺮ ﺭﺍ ﻃــ ‪‬ﺮﺓ ﺯﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﺑﮕـﺬﺭﺩ ﺷـﻤﻊ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺧـﻮﺩ ﺑﻬـﺮ ﺍﻓـﺴﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﺑــﺎﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﮑــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻫﻲ ﻫﻤﭽــﻮ ﺑﺤــﺮ‪ ٥‬ﮐﻲ ﺻﺪﻑ ﮔﻢ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺯ ﮔـﻮﻫﺮ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ۱۱۸‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺷﺸﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﮔﺮﻓﺘﺎﺭﻡ ﻭ ﺗﻮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۱۸‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻴﭽﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺑﻬﺮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٥٧‬‬ ‫ﺩﻝ ﺑﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﻤﮑـﻴﻦ ﺿـﺮﻭﺭ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺯﺍﻧﮑــﻪ ﮐــﺸﺘﻲ ﺣــﺎﺟﺘﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻪﻟﻨﮕــﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﮔﺮﭼـﻪ ﻓﺮﻗـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﺭ ﻣﻴـﺰﺍﻥ ﻣﻴـﺎﻥ ﺳـﻨﮓﻫـﺎ ﺑــﺎ ﺯﻣ‪‬ــﺮﺩ ﺳــﻨﮓ ﺭﺍ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺳـﺖ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﮔـﺮ ﺑـﺸﻨﻮﻱ ﻧﻴــﺴﺖ ﮐــﺎﺭﻱ ﺑــﻪﺯ ﭘــﺎ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩﺍﻱ‪ ١‬ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺿﻌﻴﻔﺎﻥ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺪ ﺩﻭﺭ ﺍﺳـﺖ ﻫﺮﺟـﺎ ﺭﻭ ﺩﻫـﺪ ﺻــﻴﺪ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺳــﺎﺯﺩ ﺟــﺴﻢ‪ ٢‬ﻻﻏــﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﻧﻴـﺴﺖ ﺗﻤﮑـﻴﻦ ﺁﻧﭽـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﺟـﺔ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳـﺖ‪ ٣‬ﻫﻤﭽـﻮ ﻧﻘـﺶ ﺯﺭ ﺯﻣـﻴﻦﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺯﺭ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﺧﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺭﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮﻫﺮ ﺍﺳﺖ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﺑﻴــﺰﺍﺭﻡ ﺯ ﺟــﻮﻫﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﻣــﺮﺩ ﺭﺍ ﻧﺨــﻮﺕ ﮐﻨــﺪ ﺍﺯ ﮔﻮﺷــﺔ ﺭﺍﺣــﺖ ﺟــﺪﺍ ﺗﻴــﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﮐﻤــﺎﻥ ﻣــﻲﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺻـﻬﺒﺎ ﻣـﺸﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺩﺍﺭﺩ ﻻﻟـــﻪ ﺭﺍ ﺑـــﻲﺑـــﺎﺩﻩ ﺳـــﺎﻏﺮ ﺩﺍﺷـــﺘﻦ‬ ‫) ‪( ۶۹۳‬‬ ‫ﻓﮑــﺮ ﻣــﻮﺯﻭﻥ ﻣــﺮﺍ ﺯﻧﻬــﺎﺭ ﻧــﺎﻣﻮﺯﻭﻥ ﻣﺨــﻮﺍﻥ ﻧﺠﺪ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺩﺷﺖ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﮔﻔﺘـﻪﺍﻡ ﻫـﺎﻣﻮﻥ ﻣﺨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﮐﺎﺑﺶ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻫﺮ ﺣﺮﻑ ﺷـﻴﺮﻳﻨﻲ ﮐـﻪ ﻫـﺴﺖ ﭘــﻴﺶ ﺷــﺒﺮﻧﮓ ﻗﻠــﻢ ﺍﻓــﺴﺎﻧﺔ ﮔﻠﮕــﻮﻥ ﻣﺨــﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﻌﺒﺘــﻴﻦ ﻧﻈــﻢ ﺭﺍ ﻣﺄﺧــﺬ ﺑــﻮﺩ ﺧــﺎﻝ ﺯﻳــﺎﺩ ﮔﺮ ﮐﻢ ﺁﺭﻱ ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﻧـﺮﺩ ﺳـﺨﻦ ﺍﻓـﺰﻭﻥ ﻣﺨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﻌــﻲ ﮐﻠــﮏ ﺳــﺨﻦ ﺭﺍﻡ ﺧﻴــﺎﻝ ﺧــﺎﻡ ﻧﻴــﺴﺖ ﻣـﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﻲ ﻋﺒـﺚ ﺍﻓـﺴﻮﻥ ﻣﺨــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﮐﻨﺪ ﺑﺮ ﮔـﺮﺩﻥ ﺻـﺎﺋﺐ ﺳـﻨﺪ‪ ٤‬ﺷـﻌﺮ ﻧـﺎﻣﻮﺯﻭﻥ ﺑـﻪﻧـﺎﻡ ﻣـﺮﺩﻡ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﻣﺨــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﺧﺸﺨﺎﺵ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﻴﻮﻥ ﺩﺧﺘﺮ ﺗﺎﮎ ﺍﺳـﺖ ﻣـﻲ ﮔـﺮ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺗﻤﻴـﺰﻱ ﺑـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻓﻴـﻮﻥ ﻣﺨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﮔـﻨﺞ ﻣﻌﻨـﻲ ﺭﺍ ﻧﻴـﺎﺑﻲ ﮔـﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﺯﻳـﺮ ﺧـﺎﮎ ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻴﺰﻱ ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻃﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻗﺎﺭﻭﻥ ﻣﺨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺑﺮﮒ ﮔﻨﺠﻔﻪ ﺯﻧـﺪﺍﻥ ﺑـﻪﺧﺮﺟـﺖ ﻣـﻲﺩﻫﻨـﺪ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﺳﺮﻭﺍ ﻣﮑﻦ ﭘﻴﺶ ﮐﺴﻲ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﻣﺨـﻮﺍﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻤـﻴﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺣـﺮﻑ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑﺸﻨﻮ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﺷـﻌﺮ ﺩﺭ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻣﺨـﻮﺍﻥ‬ ‫‪ .1‬ﺯ ﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۱۹‬‬ ‫‪ .2‬ﭼﺸﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﺮ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺣﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﮔﻨﻪ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺻﺎﺋﺐ ﻣﺒﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۱‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٥٨‬‬ ‫) ‪( ۶۹۴‬‬ ‫ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻫﺮ ﺩﻡ ﺟﻔـﺎﻱ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺑـﻪﻣـﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻦ ﮐﺮﺩﻡ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﮐﻲ‪ ١‬ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺩﺷﻤﻦ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺨﻴـﺔ ﺯﺧـﻢ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﮔـﺸﺘﻢ ﻭ ﺭﺍﺿـﻲ ﻧﻴﻨــﺪ ﺁﺏ ﺑـﺎﺭﻳﮑﻲ ﺭﺳـﺪ ﺍﺯ ﭼـﺸﻤﺔ ﺳـﻮﺯﻥ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻮﺷــﻪﭼﻴﻨــﺎﻥ ﮐﻬﺮﺑــﺎ ﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺑﻬــﺮ ﺑــﺮﺩﻧﺶ ﺑﺮﮒ ﮐﺎﻫﻲ ﮔﺮ ﺩﻫﺪ ﺩﻫﻘﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺧـﺮﻣﻦ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻮﺑﻬﺎﺭ ﺩﻫﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﻗـﺴﻤﺖ ﮐـﺮﺩ ﻋـﺸﻖ ﮔﻞ ﮔﻠﻲ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺩﻭ ﺧﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﮔﻠﺸﻦ ﺑﻪﻣﻦ‬ ‫ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺑﻢ ﺭﺍ ﺯ ﺑﺲ ﭼﻮﻥ ﺭﺷﺘﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧـﺴﺖ ﺩﻳـﺪ ﮔﺸﺖ ﺩﻧﻴـﺎ ﺗﻨـﮓﺗـﺮ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﺓ ﺳـﻮﺯﻥ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﮔـﺮ ﻧـﺴﺎﺯﻡ ﻏﻨﭽـﻪﺳـﺎﻥ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﺗـﻦ ﺭﺍ ﻗﺒـﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﺩﻟﺒـﺮ ﺗـﻦ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﺗــﺎ ﻧﻴﻔﺘــﺪ ﭘﺮﺗــﻮ ﻣﻬــﺮ ﻓﻠــﮏ ﺑــﺮ ﺫ ‪‬ﺭﻩﺍﻡ ﺗﻨﮓ ﺷﺪ ﭼـﺸﻢ ﺟﻬـﺎﻥ ‪ ٢‬ﺩﻳـﺪﺓ ﺭﻭﺯﻥ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﮐــﻮﺭﻱ ﺍﺑﻨــﺎﻱ ﺩﻧﻴــﺎﻱ ﺩﻧــﻲ ﻧﻴــﺴﺎﻥ ﻓــﻴﺾ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﻌﻨﻲ ﺩﻫﻲ ﻫﺮ ﻟﺤﻈـﻪ ﺑـﺎ ﺩﺍﻣـﻦ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻲﭘﺮ ﻭ ﺑـﺎﻝ ﻣـﺮﺍ ﺷـﻬﺮﺕ ﻓﮑﻨـﺪ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻻﺷﻪﺍﻡ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﺭﻫـﺰﻥ ﺑـﻪﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۹۵‬‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺳﻴﺮﺕ ﮔﺸﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﮑـﺮ ﺗـﺴﺨﻴﺮﺵ ﻣﮑـﻦ ﺷﺪ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭ ﺗـﻮ ﺍﻳـﻦ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﺯﻧﺠﻴـﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺑﻲﻭﻓﺎ ﺻﻴ‪‬ﺎﺩ ﺻﻴﺪ ﺑـﺴﺘﻪ ﺑـﻮﺩﻥ ﺧـﻮﺏ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫـﺮ ﮐـﺮﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐـﺮﺩﻱ ﺑـﺎﺯ ﻧﺨﭽﻴـﺮﺵ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﺑـﺮ ﺍﻣﻴـﺪ ﻭﻋـﺪﻩ ﻫـﺮﮐﺲ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭﺕ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ ﺑﻲﻣﺮ ‪‬ﻭﺕ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻘﺶ ﭘـﺎ ﺯﻣـﻴﻦﮔﻴـﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺁﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺮ ﺷﺴﺖ ﺗﻮ ﺍﺳـﺖ ﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﺸﻢ ﻏـﺰﺍﻻﻥ ﺍﺳـﺖ ﺭﻫﮕﻴـﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻫﺮﻧﻴــﻲ ﮐــﺰ ﻧﻴــﺴﺘﺎﻥ ﻧﺎﻟــﺔ ﻋﺎﺷــﻖ ﻧﺮ‪‬ﺳــﺖ ﮔﺮ ﭼﻮ ﺗﻴﺮ ﻏﻤﺰﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺑـﻲﺧﻄـﺎ ﺗﻴـﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻏﻨﭽــﻪﺍﻱ‪ ٣‬ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺍﺯ ﺍﻟﺘﻔﺎﺗــﺖ ﺑــﺸﮑﻔﺪ ﺗﺎ ﺗـﻮﺍﻧﻲ ﺑـﺮ ﺭﺧـﺶ ﺧﻨﺪﻳـﺪ ﺩﻟﮕﻴـﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﮐﺸﻲ ﻣـﺎﻧﻲ ﺷـﺒﻴﻪ ﺁﻥ ﺷـﻮﺥ ﻣـﺮﺩﻡ ﺯﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻧﻢ ﻧـﺴﺎﺯﻱ ﺧﺎﻣـﻪ ﺗـﺼﻮﻳﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﭘﺮﺗــﻮ ﻣﻬﺘــﺎﺏ ﺭﺍ ﺑــﻲﻳــﺎﺭ ﺍﮔــﺮ ﺑﻴﻨــﻲ ﺷــﺒﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺷﮏ ﻫﺠﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﺁﺏ ﺩﺭ ﺷـﻴﺮﺵ ﻣﮑـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﮔﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۱‬‬ ‫‪ .2‬ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺩﻳﺪﺓ ﺳﻮﺯﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۵۲‬ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۱۹‬‬ ‫‪ .3‬ﻏﻨﭽﻪ ﮔﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٢٠‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٥٩‬‬ ‫) ‪( ۶۹۶‬‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻔـﺖ ﺑﺪﻧﮕـﻪ ﻣـﻮﺝ ﺁﺏ ﺁﻳﻨـﻪ ﮐـﻦ ﮐﻪ ﮔﻔﺖ ﭼﺸﻢ ﺳﻴﻪ ﺭﺍ ﺣﺒﺎﺏ ﺁﻳﻨـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﺯﻳﻦ ﻣﺮﻗـﻊ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺩﺍﺭ ﭼـﺸﻢ ﺑﭙـﻮﺵ ﺑﻪﺩﻳـﺪﻩ ﻣﻨـﻊ ﻧﻈـﺮ ﺍﺯ ﮐﺘـﺎﺏ ﺁﻳﻨـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺯ ﺣﻴﺮﺕ ﺩﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻫﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﻲ ﻭ ﺗﻌﺒﻴـﺮ ﺧـﻮﺍﺏ ﺁﻳﻨـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺷﻴﺸﺔ ﺩﻝ ﺭﺍ ﭘﺮﻱ ﺍﺳـﺖ ﺩﺧﺘـﺮ ﺭﺯ ﺑﻴــﺎ ﺑــﻪﻣﻴﮑــﺪﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ ﺁﻳﻨــﻪ ﮐــﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺳــﻴﺮ ﺑــﻮﺩ ﻣــﺼﺮﻉ ﺩﻝ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺩﻓﺘـﺮ ﺩﻝ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺁﻳﻨـﻪ ﮐـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۹۷‬‬ ‫ﻧـﺸﺪ ﺑـﺎ ﻧﺎﻟـﻪ ﻫﻤـﺪﻡ ﺩﺭﺩﻣﻨـﺪ ﺑـﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﺎﻥ ﮐــﺴﻲ ﻧــﺸﻨﻴﺪ ﺁﻭﺍﺯ ﺳــﭙﻨﺪ ﺑــﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷــﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣــﺪ ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺗــﺎ ﺗﻠﺨــﻲ ﮐــﺎﻓﻲ ﻣﮑـﺮ‪‬ﺭ ﺩﺭ ﻣـﺬﺍﻗﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﻗﻨـﺪ ﺑـﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﺎﻥ‬ ‫ﮐﺠﺎ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺑـﻪﮔـﺮﺩ ﺷـﻤﻊ ﺗـﺎ ﺭﻭﺷـﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﻩ ﺳﺨﻦ ﺩﺭ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﻨـﺪ ﺑـﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﺎﻥ‬ ‫ﻧﻠﻐﺰﺩ ﭘﺎﻱ ﻣﻄﻠـﺐ ﻫﻤـﺪﻡ ﺍﻳـﻦ ﻗـﻮﻡ ﺭﺍ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻳﮏ ﺩﺷﺖ ﺷﺪ ﭘﺴﺖ ﻭ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﺎﻥ‬ ‫) ‪( ۶۹۸‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐﺎﺭ ﻃﻠﺒﮕـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ ﺁﺳـﺎﻧﻲ ﺩﺷـﻮﺍﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺷﺐ ﺗـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺻﺒﺢ ﻣﮑﻦ ﺩﻳﺪﻩ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ‬ ‫ﻓﮑـﺮ ﺩﻝ ﺑﻴﻤـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‪١‬‬ ‫ﭘﺮﻫﻴــﺰ ﺿــﺮﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﺯ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺳــﺘﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻔﺴﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻪ ﺷﻮﺩ ﮐـﻦ‪٢‬‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻲ ﮐﻨﺪﺕ ﺷﺎﺩ ﻭ ﻏﻤﻴﻦ ﻋـﺰﹼﺕ ﻭ ﺧـﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻪ ﺷﻮﺩ ﮐـﻦ‪٣‬‬ ‫ﻳـﮏ ﻋﻤـﺮ ﺩﺭ ﺍﺛﺒـﺎﺕ ﺧـﻮﺩ ﺍﻗـﺮﺍﺭ ﻧﻤـﻮﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺧـﻮﺭﻱ ﺧـﻮﻥ ﺯ ﺷـﺪﻥ ﻧﺎﺷـﺪﻥ ﮐـﺎﺭ ﮐﻢ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﺗــﺎ ﮐــﻲ ﭼــﻮ ﻣﻠ ‪‬ﻤــﻊ ﺑﮑــﺸﻲ ﺑــﺎﺭ ﻃــﻼ ﺭﺍ ﻣﻨﹼﺖ ﻣﮑﺶ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﻭ ﻗﻔـﺲ ﻫـﺮ ﺩﻭ ﺑـﻮﺩ ﻗـﺴﻤﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐــﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۵۲‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺖ ﺳ ‪‬ﻮﻡ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۱۲۰‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۵۲‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٦٠‬‬ ‫ﻳــﺎ ﻧــﺮﺥ ﮔﺮﺍﻧﺠــﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺧــﻮﺩ‪ ١‬ﻣﮑــﻦ ﺍﺭﺯﺍﻥ ﻳﺎ ﺭﻭﻧـﻖ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﭼﻮ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺳﺖ ﭼﻪ ﺯﺭﺑﻔﺖ ﭼﻪ ﮐﺮﭘﺎﺱ ﭘﻴﺮﺍﻫﻦ ﻭ ﺩﺳﺘﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﻭﻓـﺎ ﮔـﺮ ﻧـﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﺭﺿـﺎ ﻳـﺎﺭ‬ ‫ﺩﻟـﺪﺍﺭﻱ ﺩﻟـﺪﺍﺭ ﺧـﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐـﻦ‬ ‫) ‪( ۶۹۹‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﺑـﺮﻭ ﺗـﺎﮎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺮ ﺯ ﻣﻲ ﮐﻦ ﻭ ﺗﺮﻳـﺎﮎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺷﺪﻱ ﺑﺒﺎﻝ ﺑﻪﺧـﻮﺩ ﺗـﺎ ﺑـﻪﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺁﻧﮕـﻪ ﺑـﻪﭘـﺎ ﻓﺘـﺎﺩﮔﻲ ﺧـﺎﮎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺯ ﻗـﺪ ﺧـﻢ ﺑﺒﻨـﺪ ﭘـﻞ ﺯﺍﻳﻨــﺪﻩ ﺭﻭﺩ ﺩﻳــﺪﺓ ﻧﻤﻨــﺎﮎ ﺭﺍ ﺑﺒــﻴﻦ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭ ﻋﻴﻨﮑﻲ ﻭ ﺑﺨـﻮﺍﻥ ﻋﻠـﻢ ﺷـﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭼﺸﻤﻲ ﺑﻴﺎﺭ ﻭ ﺳﻴﻨﺔ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﮐﺴﻲ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻪﺁﺭﺍﻡ ﺳﻴﺮ ﭼـﺮﺥ‬ ‫ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﺎﺵ ﻭ ﮔﺮﺩﺵ ﺍﻓﻼﮎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۷۰۰‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻋﺒـﺮﺕﺑـﻴﻦ ﺑﻴـﺎ ﺭﻭ ﺭﻭﻱ ﺩﻧﻴـﺎ‪ ٢‬ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ ﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﭼـﺸﻢ ﭘﻮﺷـﻴﺪ ﺍﻳـﻦ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﺩﻝ‪ ٣‬ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺑـﺸﮑﺎﻑ ﻣـﻮ ﺷـﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﮐـﻦ ﻭ ﺯﻟـﻒ ﭼﻠﻴﭙـﺎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴﻨــﺎ ﺑﻴــﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﻳــﺔ ﻣــﺴﺘﺎﻧﻪ ﮐــﻦ ﭘﺎﻱ ﺗﺎ ﺳﺮﭼﺸﻢ ﺷﻮ ﭼﻮﻥ‪ ٤‬ﺟﺎﻡ ﻭ ﺻﻬﺒﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺧﻴﺰ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻱ ﺳـﻮﻱ ﻣﻴﺨﺎﻧـﻪ ﺭﻭ ﻣــ ‪‬ﺪ‪ ٥‬ﺳــﻴﻼﺑﻲ ﻣﻬ‪‬ﻴــﺎ ﺳــﺎﺯ ﻭ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﺍ ﺑﺒــﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻦﻫﺎ ﭼﻮﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺍ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻓﮑـﺮ ﺳـﺨﻦ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﻴـﺎ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۷۰۱‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﭼﻬﺮﻩ ﺷـﺪ ﺑـﺎ ﺷـﺒﻨﻢ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﺍﺷﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﮔﺮﺍﻧﺠﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﮑﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٢٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺯﻳﺒﺎ ﺭﺍ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٤‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﻟﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﭼﺸﻢ ﭘﺮ ﺧﻮﻥ ﺟﺎﻡ ﻭ ﺻﻬﺒﺎ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻧﻈﺮ ﺳﻴﻼﺑﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٦١‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭ ﮔﻠــﺸﻦ ﺩﻣــﺎﻍ ﺁﺷــﻔﺘﺔ ﺯﻟﻔــﺶ ﮔﺬﺷــﺖ ﻃـﺮ‪‬ﺓ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﻳـﺸﺎﻥ ﮐـﺮﺩ ﺳـﻨﺒﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻨﺶ ﺳﺒﺰﻩﺍﻱ ﺟـﺰ ﻋـﺸﻖ ﭘﻴﭽـﺎﻥ ﺳـﺮ ﻧـﺰﺩ ﺗﺎ ﺳـﻤﻨﺪ ﺍﻭ ﺑـﻪﻧـﺎﺯ ﺍﻓـﺸﺎﻧﺪ ﮐﺎﮐـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‪١‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺗﺎ ﮐﺴﺐ ﻫﻮﺍ ﮐﺮﺩﻩﺳﺖ ﺧﻄﹼـﺶ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺳـﺒﺰﻩ ﺭﺍ ﻳـﮏ ﺩﻡ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺗﺤﻤ‪‬ـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﻧﺮﮔﺲ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﺧـﻮﺍﺏ ﺁﻟـﻮﺩﻩ ﻣـﻲﺭﻭﻳـﺪ ﺯ ﺧـﺎﮎ ﺳـﺮﻣﺔ ﺍﻭ ﺭﻳﺨـﺖ ﺗـﺎ ﺭﻧـﮓ ﺗﻐﺎﻓـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‪٢‬‬ ‫ﮔـﺮﺩﺵ ﭼـﺸﻤﺶ ﻧﮕـﺎﻫﻲ ﮐـﺮﺩ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭ ﺑﻬـﺎﺭ ﺷﺪ ﺳـﺒﻮﻱ ﻏﻨﭽـﻪ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﻧـﺸﺌﺔ ﻣـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺮﺷﮏ ﻣﻦ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﺒﻨﻢ ﮔﻞ ﺷﺪ ﺯ ﺭﺷﮏ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۰۲‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺗــﻮ ﮐــﺸﺖ ﻣــﺮﺍ ﺍﻧﻔﻌــﺎﻝ ﻣــﻦ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻧﻈﺮﻱ ﮐـﻦ ﺑـﻪﺣـﺎﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﻮﺱ ﺷﻤﻊ ﻣﻬـﺮ ﺗـﻮ ﺗـﺎ ﮔـﺸﺖ ﭘﻴﮑـﺮﻡ ﻫــﻴﭻ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﺩﮔــﺮ ﺩﺭ ﺧﻴــﺎﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺳـﻠﮏ ﺑﻨـﺪﮔﺎﻥ ﺗـﻮ ﮔـﺮ ﻣﻨـﺘﻈﻢ ﺷـﻮﻡ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺩﻭ ﮐــﻮﻥ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺑــﻪﻓــﺎﻝ ﻣــﻦ‬ ‫ﮔــﺮ ﺩﻭﻟــﺖ ﻣﻼﺯﻣﺘــﺖ ﺷــﺪ ﻣﻴــ ‪‬ﺴﺮﻡ ﭘﺮ ﻣﻲ ﺯﻧـﺪ ﻫﻤـﺎﻱ ﺳـﻌﺎﺩﺕ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﺗــﻮ ﺟﻤــﺎﻝ ﺗــﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻨــﻮﻥ ﺍﻣﻴــﺪ ﮐﺂﻳﻴﻨﻪ ﺭﻭ ﺷـﻮﺩ ﺩﻝ ﻣـﺪﺣﺖ ﺳـﮕﺎﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﻣــﺎﻫﻲﺍﻡ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﻃﻠــﺐ ﺁﺏ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻣﻲﮔﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪﺷﺼﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩﺳﺖ ﺳـﺎﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﻃﻴﻨﺖ ﻋﺒﻴـﺪ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﮐﺮﺑﻼﺳـﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﮐﺮﺑﻼﺳﺖ ﭼـﻮ ﺍﺻـﻞ ﻧﻬـﺎﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﮔـﺮ ﮐـﻪ ﺧﺎﺗﻤـﻪﺍﻡ ﻓﺎﺗﺤـﻪ ﺷـﻮﺩ ﻳﻌﻨﻲ ﺷـﻮﺩ ﺑـﻪﻣـﺴﮑﻦ ﺍﺻـﻠﻲ ﻣـﺂﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺩﺧﻴــﻞ ﻗــﺎﻳﻢ ﺁﻝ ﻧﺒــﻲ ﺷــﺪﻱ‬ ‫ﮐﺮﺩﻱ ﺗﻮ ﺳﺮﻓﺮﺍﺯ ﻣﺮﺍ ﺧﻮﺵ ﺑـﻪﺣـﺎﻝ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۰۳‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺳﺮﻣﻪ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻧﮕﺎﺭ ﺧﺎﮎﻣـﺎﻥ ﺑﺮ ﻧﻤﻲﺧﻴـﺰﺩ ﻓﻐـﺎﻥ ﺍﺯ ﺳـﻴﻨﺔ ﺻـﺪ ﭼـﺎﮎﻣـﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺠــﻮﻡ ﮔﺮﻳــﺔ ﺑــﻲﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ ﻣــﺎ ﻣﭙــﺮﺱ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺩﺭﻳــﺎ ﺷــﻨﺎﻭﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﻧﻤﻨــﺎﮎﻣــﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮ ﺧﻢ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺷﻮﺩ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﺎ ﺑـﻪﺟﺎﺳـﺖ ﮐﻬﮑـﺸﺎﻥ ﭘﻴﻮﻧـﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﺎ ﻧﻬــﺎﻝ ﺧـﺎﮎﻣــﺎﻥ‪٣‬‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٥٢‬ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٢٠‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٢٠‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٥٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٦٢‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺑـﻪﻃـﺎﻕ ﭼـﺮﺥ ﻓـﺎﻧﻮﺱ ﺧﻴـﺎﻝ ﺁﻭﻳﺨـﺘﻢ ﮐــﺮﺩ ﺩﻧﻴــﺎ ﺭﺍ ﭼﺮﺍﻏــﺎﻥ ﺷــﻌﻠﺔ ﺍﺩﺭﺍﮎﻣــﺎﻥ‪١‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮐﻴﻨﺔ ﻣﺎ ﺭﺍ ﮔﺪﺍﺧﺖ‬ ‫ﺧــﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﻴــﺮﺍﻫﻦ ﺁﺗــﺶ ﮐﻨــﺪ ﺧﺎﺷــﺎﮎﻣــﺎﻥ‬ ‫) ‪( ۷۰۴‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﮐــﻮﻱ ﻳــﺎﺭ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﭘــﺎﻱ ﺟــﺴﺘﺠﻮ ﺑﺒــﻴﻦ ﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ ﺧــﻮﻳﺶ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺯﺍﻧــﻮ ﺑﺒــﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻌﻨﻲﺳﺖ ﭼـﺸﻤﻲ ﺑـﺎﺯ ﮐـﻦ ﺑـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﻧﺒﻴﻨـﻲ ﺯﺷـﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﮑـﻮ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﻣﻌﻨـﻲ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﮔـﺸﺘﻦ ﺑـﻪﺻـﻮﺭﺕ ﺁﺷـﻨﺎ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺑﻴﻨـﻲ ﻃﻔﻴـﻞ ﺑـﻮ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ ﺗﺨـﻢ ﻗﻤـﺮﻱ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺑﻴﻨـﻲ ﻗﺎﺑـﻞ ﮐﻮﮐـﻮ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺁﺑﻴـــﺎﺭ ﻧﻮﻧﻬـــﺎﻝ ﻗـــﺎﻣﺘﻲ ﮐـــﻦ ﮔﺮﻳـــﻪ ﺭﺍ ﺟﻠــﻮﺓ ﺳــﺮﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨــﺎﺭ ﺟــﻮ ﺑﺒــﻴﻦ‬ ‫ﺁﺏ ﮐﺶ ﺑﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﻧﮕـﻪ ﺭﺍ ﻫﻤﭽـﻮ ﭼـﺸﻢ ﺟـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻌـﺪﺍﺯﻳﻦ ﺩﺭ ﺳـﺎﻳﺔ ﺍﺑـﺮﻭ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﻗﻄﺮﻩﺍﺵ ﻟﻌﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻋ ‪‬ﻤﺎﻥ ﮔﻬـﺮ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺣـﻖ ﻧﮕـﺬﺭ ﻭ ﺍﻋﺠـﺎﺯ ﺁﺏ ﺭﻭ ﺑﺒـﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۷۰۵‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺲﮐﻪ ﻓﻄﺮﺕ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻋـﺎﻟﻢ ﮔﺬﺷـﺖ ﻫﻤ‪‬ـﺖ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﺪﺍﻡ ﺻﺒﺢ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺻﻔﺎ ﺯ ﻣﻦ ﮐﻪ ﭼﻮ ﻣﻬـﺮ ﺧﻤﻴﺮ ﻣﺎﻳﺔ ﺭﻭﺷﻦﺩﻟـﻲﺳـﺖ ﻃﻴﻨـﺖ ﻣـﻦ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﮐﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺳﺮﻱ ﺑـﻲﻫـﻮﺍﻱ ﺳـﺎﻳﺔ ﺍﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﮐﺴﺐ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﮐﻨﺪ ﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺳﻴﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﭼﺸﻤﻢ ﻧﻬﻨـﮓ ﻃﻮﻓـﺎﻥ ﺍﺳـﺖ ﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺑﺤـﺮ ﺑـﻪﺩﺍﻡ ﮐﻤﻨـﺪ ﻭﺣـﺪﺕ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﻳﮕﺎﻧـﻪﺍﻡ ﭼـﻮ ﺳـﺨﻦ ﺑﺒﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻪ ﮐـﺮﺩ ﮐﺜـﺮﺕ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺗﺐ ﺷﻴﺮ ﺑـﺎ ﻋـﺪﻭ ﺗـﺎ ﻫـﺴﺖ ﺍﮔـﺮ ﺯﻣﺎﻧـﻪ ﮐـﺸﺪ ﺁﺗـﺶ ﺣﻤﻴ‪‬ـﺖ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐـﻪ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺻـﻴﺪ ﻣـﺮﺍ ﺷـﮑﺎﺭ ﮐﻨـﺪ ﺑﺮ ﺁﺭﺩ ﺍﺯ ﺩﻫﻦ ﺷـﻴﺮ ﻃﻌﻤـﻪ ﺟـﺮﺍﺕ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼـــﻪ ﺑﻨـــﺪﻩ ﺯ ﻗﻴـــﺪ ﺗﻌﹼﻠـــﻖ ﺁﺯﺍﺩﻡ ﻏﻼﻡ ﺍﻫـﻞ ﻭﻓـﺎ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻣﺤ‪‬ﺒـﺖ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻬﺮ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻓﻄﺮﺗﻢ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻋـﺎﻟﻢ ﮔﺬﺷـﺖ ﻫ ‪‬ﻤـﺖ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٥٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳ ‪‬ﻮﻡ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٦٣‬‬ ‫) ‪( ۷۰۶‬‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﺳـﺨﻦ ﮐـﺮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﭼﻤـﻦ ﭼﻮ ﺳﺮﻭ ﻣـﺼﺮﻉ ﺍﻭ ﮔـﺸﺖ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﮐـﻪ ﻧﮕﻮﻳـﺪ ﺑﻬـﺎﺭ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑــﻮﺩ ﻗــﺼﻴﺪﺓ ﺳــﻨﺒﻞ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻏﺰﺍﻝ ﺧﺘﻦ ﺑﺲﮐﻪ ﻧﺎﻓـﻪ ﺧـﺮﻣﻦ ﮐـﺮﺩ ﺯ ﻣﺸﮏ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺧﻮﺷـﻪﭼـﻴﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫ﺯ ﺟﻮﺵ ﺳﺒﺰﻩ ﮐـﻢ ﺍﺯ ﻣﻌـﺪﻥ ﺯﻣ‪‬ـﺮﺩ ﻧﻴـﺴﺖ ﺯﻳــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻫــﻦ ﻧــﺎﻡ ﺷــﺪ ﻧﮕــﻴﻦ ﭼﻤــﻦ‬ ‫ﺑﻬــﺎﺭ ﺳــﺒﺰﺓ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮﺵ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻧﮑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪﺳﺖ ﺩﺭ ﮐﻤﻴﻦ ﭼﻤـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۰۷‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼـﺎﮎ ﺷـﺪ ﮔـﺮ ﺁﺭﺯﻭ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﻧﻤﻲﮔﺮﺩﺩ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﭼﻪ ﺑﺎﻍ ﻏﻨﭽـﻪ ﺑـﻮ ﭘﻨﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﺩﻩﻟﻮﺣﺎﻥ ﺿـﺒﻂ ﺭﺍﺯ ﻋـﺸﻖ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺧﻠـﻮﺕ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﮐـﺮﺩ ﺭﻭ ﭘﻨﻬـﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻏﻨﭽﻪ ﮔﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﺴﺐ ﺩﺭ ﭘﻴـﺮﻫﻦ ﺧـﺎﺭﻱ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﻴﻦ ﺷﺎﺥ ﮔﻞ ﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﺳـﺒﻮ ﭘﻨﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﻭﻱ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺑﺨﻴـﺔ ﻣـﺮﺩﻡ ﻧﺪﻳﺪﻡ ﺩﺭ ﻗﻤﺎﺵ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﮔـﺮﺩﺩ ﺭﻓـﻮ ﭘﻨﻬـﺎﻥ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺫﮐﺮ ﻳـﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤـﺮﻡ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﻭﻗﺖ ﺳﻤﺎﻉ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﻮ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫) ‪( ۷۰۸‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫـﺮ ﺩﻟـﻲ ﺷﮑـﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﮔـﺬﺭ ﻣﮑــﻦ ﺑــﻲﺩﺭﺩ ﺭﺍ ﮔــﺮ ﺁﻳﻨــﻪ ﮔــﺮﺩﺩ ﻧﻈــﺮ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮ ﮐـﺴﻲ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻲﻭﻓـﺎ ﻣﮕـﺮﺩ ﭘﺮﻭﺍﻧﮕـﻲ‪ ١‬ﺑـﻪﻣﺠﻠـﺲ ﺷـﻤﻊ ﺳـﺤﺮ ﻣﮑــﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﺭﻗﻴﺐ ﺷﺪﻥ ﺑـﺪ ﻃﺮﻳﻘـﻪﺍﻱﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻋﻘـﺮﺏ ﺍﺧـﺘﻼﻁ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﻗﻤـﺮ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺗــﺎﺭ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺻــﺤﺒﺖ ﻧﻔــﺲ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺍﮔﺮ ﺳـﻼﻣﺖ ﺩﻝ ﺷـﮑﻮﻩ ﺳـﺮ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻣﺲ ﺑﺎﺵ ﻭ ﻣﻔﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺪﺍﻥ ﺭﻭﻱ ﺳ‪‬ﺮﺥ ﺭﺍ ﺭﻧﮓ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺭﻭﮐﺶ ﺟـﻮ ﻫﻤﭽـﻮ ﺯﺭ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻨـﺪ ﺑـﺮ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺴﺘﻪﺍﻱ ﮐﻤـﺮ ﺑـﺎ ﻧـﻲ ﺷـﺪﻥ ﺑـﺴﺎﺯ ﻭ ﺗـﻼﺵ ﺷـﮑﺮ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺷـــﺪﻥ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﻧـــﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺸﻨﻮ ﺳﺨﻦ ﺯ ﺷـﻬﺮﺕ ﻭ ﮐـﺴﺐ ﻫﻨـﺮ ﻣﮑـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﭘﺮﻭﺍ ﻣﮑﻦ ﺑﻪﻣﺠﻠﺲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٤‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٦٤‬‬ ‫) ‪( ۷۰۹‬‬ ‫ﻧـﺸﺪ ﻏﺒـﺎﺭ ﺧـﻂ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﺭﻧـﮓ ﻳـﺎﺭ ﺷـﮑﻦ ﺧــﺰﺍﻥ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺑــﻮﺩ ﺭﻭﻧــﻖ ﺑﻬــﺎﺭ ﺷــﮑﻦ‬ ‫ﻫﻨﺮﻭﺭ ﺍﺯ ﺳﺒﺐ ﻋﻴﺐ ﭼـﻮﻥ ﺭﺳـﺪ ﺑـﻪﮐﻤـﺎﻝ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺗﺮﺑﻴـﺖ ﮐـﺎﺭ ﮐـﻦ ﺯ ﮐـﺎﺭ ﺷـﮑﻦ‬ ‫ﺯ ﺷﻴﺦ ﭼﻴﻦ ﺟﺒﻴﻦ ﻣـﻲﮐـﺸﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﺗـﺮﺵ ﺭﻭﻳـﻲ ﺯﺍﻫـﺪ ﺑـﻮﺩ ﺧﻤـﺎﺭ ﺷـﮑﻦ‬ ‫ﺯ ﺣﺮﺹ ﮔﺸﺘﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺷﺘﻬﺎﻱ ﻣﻤﺴﮏ ﺻـﺎﻑ ﮐﻪ ﻗﺮﺹ ﻣﻬﺮ ﭼﻮ ﺻﺒﺤﺶ ﺑﻮﺩ ﻧﻬـﺎﺭ ﺷـﮑﻦ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻔﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﻗﻮﻱ ﭼﺮﺍ ﺑﻪﭼﻴﺪﻥ ﮔﻞ ﺩﺳـﺖ ﻳﺎﻓـﺖ ﺧـﺎﺭ ﺷـﮑﻦ‬ ‫ﻣﺮﻭ ﺯ ﺟﺎﻱ ﺑﻪﺣـﺮﻑ ﺣـﺴﻮﺩ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﺑـﺎﺵ ﮐﻪ ﻣـﺮﺩ ﺭﺍ ﺳـﺒﮑﻲ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻭﻗـﺎﺭ ﺷـﮑﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻝ ﺍﺯ ﺳـﺘﻢ ﭼـﺮﺥ ﻭ ﺑـﺎﺵ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯ ﺑﺮﺩﺑــﺎﺭﻱ ﺧــﻮﺩ ﭘــﺸﺖ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺷــﮑﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۰‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﻋﻤﺮﻱ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﮕﺸﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻦ ﺷﮑﻔﺖ ﻏﻨﭽﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ ﻭﺍ ﻧـﺸﺪ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﭼﻪ ﺣﻼﻭﺕ ﺑـﺮﻡ ﮐـﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﭼﻮ ﺻﺒﺮ ﺗﻠﺦ ﺑﺮﺁﻳﺪ ﺯ ﺧﺎﮎ ﺣﺎﺻـﻞ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺯ ﺍﺷﮏ ﻧـﺪﺍﻣﺖﺗـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺍﻣـﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﺤﺮ ﻣﺎﻳﺔ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺑـﺮﺩ ﺯ ﺳـﺎﺣﻞ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻣﺤ‪‬ﺒﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﺟـﺪﺍ ﺯ ﻣﻌﻨـﻲ ﮐـﺮﺩ ﺯ ﻳﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﻳـﺎﺭ ﺣﺎﺻـﻞ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪﺩﺍﻡ ﺗﻮ ﺩﻝ ﺑﺴﺘﻪﺍﻡ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷـﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻔـﻆ ﺑـﺪﻥ ﺟﻮﺷـﻦ ﺣﻤﺎﻳـﻞ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯ ﺑﻴﻘــﺮﺍﺭﻱ ﺩﻝ ﺁﻧﭽﻨــﺎﻥ ﺯ ﺟــﺎ ﺭﻓــﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﺣـﺸﺮ ﻧﮕﻴـﺮﺩ ﻗـﺮﺍﺭ ﺑـﺴﻤﻞ ﻣـﻦ‬ ‫ﺳﺒﮏ ﺑﻪﭼﺸﻢﺑﺘﺎﻥ ﺁﻧﭽﻨـﺎﻥ ﺷـﺪﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﻧﺘﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪﻥ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۱‬‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﭘﺮ ﻧﻢ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺮﮒ ﮔﻞ ﺩﺭﻳﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﻢ ﺯ ﺷﺒﻨﻢ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﮐــﻮﻩ ﺭﺍ…… ‪ ١‬ﺳــﻨﮓ ﻓﻼﺧــﻦ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺗﺴﮑﻴﻦ ﺍﮔﺮ ﻳـﺎﺑﻢ ﺯ ﺭﻡ ﮐـﻢ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﻫﺮﮐﺮﺍ ﺟﺎ ﺩﺍﺩ ﭘﻴﺮﻱ ﭼﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺷـﻪﺍﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺷﺴﺖ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﺍﺯ ﻗـﺪﻡ ﺧـﻢ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﺩ ﺟـﺎﻥ ﺍﺯ ﺑـﻼﻱ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺧـﻀﺮ ﻣﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﺴﻲ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻣـﺴﹼﻠﻢ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻴﻨﺎ ﻫﺮﮐـﻪ ﺑـﺮ ﻣـﺮﺩﻡ ﮔﺰﻳﻨـﺪ ﺳـﺮﻭﺭﻱ ﭼــﺸﻢ ﻫــﻢ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺁﺩﻡ ﺷــﺪ ﺯ ﺁﺩﻡ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫‪ .1‬ﮐﺬﺍ )ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺍﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٦٥‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭﺩ ﻋـﺸﻖﺑـﺎﺯﺍﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺩﻭﺍ ﻧﻨـﮓ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻓﮑـﺮ ﻣـﺮﻫﻢ ﺩﺍﺷــﺘﻦ‬ ‫ﻣﻲﭘﺮﺩ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﻣـﻮﺝ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺍﺯ ﺭﺧـﻢ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺍﮔـﺮ ﺩﺍﻧـﺪ ﻣـﺮﺍ ﻣـﺴﺘﻐﻨﻲ ﺍﺯ ﺭﻡ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۲‬‬ ‫ﺗـﺮﮎ ﮔﻔـﺘﻦ ﮐـﻦ ﺧﻤﻮﺷـﻲ ﺭﺍ ﺯﺑـﺎﻥ ﺭﺍﺯ ﺩﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻲ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺨﻦﭘـﺮﺩﺍﺯ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﻣﻲﺩﻫﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﭘﻴﺸﻪ ﮐـﻦ ﻟﺐ ﺑﺒﻨﺪ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺨﻦﻣﻤﺘﺎﺯ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺒﺎﺱ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺴﻤﻲ ﺑـﺮﺁ ﺗـﺎ ﺟـﺎﻥ ﺷـﻮﻱ ﺑﮕﺬﺭ ﺍﺯ ﻟﻔﻆ ﻭ ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﻣـﺴﺎﺯ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺗــﺎ ﺗــﻮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻟــﻪ ﮐــﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡ ﺧﺎﻣــﺸﻲ ﺳـــﺮﻣﻪ ﺭﺍ ﺁﺗـــﺶ ﻓـــﺮﻭﺯ ﺷـــﻌﻠﺔ ﺁﻭﺍﺯ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﮐـﺮﺩﻥ ﻣـﺸﮑﻞ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻣﺼﺮﻋﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﻣﺼﺮﻉ ﮔﺮ ﺭﺳﺪ ﺍﻋﺠـﺎﺯ ﺩﺍﻥ‬ ‫) ‪( ۷۱۳‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺑـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺧﺎﻣـﻪ ﻗـﺎﺑﻮﻱ ﺳـﺨﻦ ﮐﺲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﭼﻮﮔـﺎﻥ ﻣـﻦ ﮔـﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻦ ﻣـﺮﺩﻡ ﺯ ﺣـﺮﻑ ﺗـﺎﺯﻩ ﮐـﺮﺩ ﺯ ﺁﻧﮑـﻪ ﺁﺏ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﺟـﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺑـﻪﻋـﺸﻖ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﺩﺭ ﺳـﻴﻨﻪﺍﻡ ﺯﻧـﺪﺍﻧﻲ ﺍﺳـﺖ ﻃـﻮﻃﻲﺍﻡ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺯﻟﻒ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﮐﻲ ﺑﻪﭼﻨﮓ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻊ ﺁﻣﺪﻩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺁﺷـــﻔﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺷـــﺎﻧﻪ ﮔﻴـــﺴﻮﻱ ﺳـــﺨﻦ‬ ‫ﺣـﺮﻑ ﺣـﻖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺑـﺎﻥ ﻫـﻴﭻ ﮐـﺲ ﻧـﺸﻨﻴﺪﻩﺍﻡ ﺍﻳـﻦ ﮐﺒﻮﺗﺮﺧﺎﻧـﻪ ﺧـﺎﻟﻲ ﺷـﺪ ﺯ ﻳـﺎﻫﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺑـــﺎﻭﺟﻮﺩ ﺁﻥ ﮐـــﻪ ﺑﺎﺷـــﺪ ﺯﺍﺩﺓ ﻫﻨـــﺪ ﺳـــﻮﺍﺩ ﻫﻢﺯﺑـﺎﻥ ﺑـﺎ ﺍﻫـﻞ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﺍﺳـﺖ ﻫﻨـﺪﻭﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻣﻮﺯﻭﻧﺎﻥ ﭘﻲ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﻫـﻢ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﭼـﺸﻢ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺭﻡ ﺩﺷﺖ ﺩﺷـﺖ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﺁﻫـﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻳـﮏ ﺑﻴـﺖ ﻫـﻢ ﻣﻌﻤـﻮﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻣﻌﻨﻲ ﺷـﺪ ﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻣﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻌـﺪ ﻣـﺮﺩﻥ ﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﺧـﺎﮐﺶ ﺍﮔـﺮ ﺑـﻮﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۴‬‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ ﺷﺪ ﻳﻮﺳـﻒ ﺯ ﭘـﺎﺱ ﺭﺍﺯ ﺍﺧـﻮﺍﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺧﻮﺍﺭﻱ ﮔﻞ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪﺳﻮﺯﻥ ﺑﺎ ﺯﺑـﺎﻥ ﭘـﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﺭﺍﺯ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺑـﺎ ﺗﻨـﮓﭼـﺸﻤﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٦٦‬‬ ‫ﺭﺍﺯﺩﺍﺭ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ ﮐــﻲ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﺪ ﮔــﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺤﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻄﺮﻩ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‪١‬‬ ‫ﮔﺮﻣــﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﻧﻮﺩﻭﻟــﺖ ﻧﮕﻨﺠــﺪ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﻳﮏ ﭼﺮﺍﻏﺎﻥ ﺑـﺮﻕ ﺭﺍ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻩ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‪٢‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺔ ﻣﻨﹼـﺖ ﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﺓ ﻫـﻢ ﻣـﻲﮐـﺸﻨﺪ ﮐﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﭼـﺸﻢ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﭘﺎﻱ ﺗﺎ ﺳﺮ ﮔﺮ ﺻﺪﻑ ﮔﺮﺩﻳﻢ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻨـﮓ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﭘـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﺳﮑﻨﺪﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺁﺑـﺮﻭ ﺍﺯ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺯ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﭼـﺸﻢ ﺁﺏ ﺣﻴـﻮﺍﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۵‬‬ ‫ﺭﻳﺨـﺘﻢ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺑــﻪﺑﺤـﺮ ﺷــﻌﺮ ﺩﺭﻫــﺎﻱ ﺳــﺨﻦ ﻫﺮﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ ﮔـﻮﻫﺮ ﺯ ﺩﺭﻳـﺎﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴــﺎﻥ ﻣــﻦ ﺑــﻮﺩ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﻧﻈــﻢ ﻭ ﻧﺜــﺮ ﺟﻤــﻊ ﭼـﻮ ﻧﻔـﺲ ﺷـﻴﺮﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺟـﺰﺍﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﮐـﻪ ﺣـﺮﻑ ﻭ ﺻـﻮﺕ ﺭﺍ ﻫــﺴﺖ ﺩﺭ ﺑﻨــﺪ ﺻــﺮﻳﺮ ﮐﻠﮑــﻢ ﺍﻧــﺸﺎﻱ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﮔﻠــﺸﻦ ﺁﺑــﺎﺩ ﺧﻴــﺎﻟﻢ ﮐــﻢ ﺯ ﻧــﺮﮔﺲﺯﺍﺭ ﻧﻴــﺴﺖ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻢ ﻗﻠﻢ ﺑﻨﺪ ﺍﺳـﺖ ﮔـﻞﻫـﺎﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﮔﺮ ﺑـﺮﺩ ﻟـﺬﹼﺕ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﺣـﺮﻑ ﺧـﻮﺏ ﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﻣﻐــﺰ ﻗﻠـﻢ ﭘــﺮ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥﻫــﺎﻱ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺷ ﹼﮑﺮﺳـﺘﺎﻥ ﺭﻗـﻢ‪ ٣‬ﻭﻗـﻒ ﻧـﻲ ﮐﻠـﮏ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻲ ﮐـﺴﻲ ﺑـﺎ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﮐـﺮﺩ ﺩﻋـﻮﺍﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺗﺮﮎ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﮐﻨﻢ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﺺ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﻣﺮ ﹼﮐـﺐ ﮔـﺸﺖ ﺍﺟـﺰﺍﻱ ﺳـﺨﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۶‬‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻲ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﮑﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﺯ ﮐﺴﺐ ﺷـﮑﺮ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪﺍﻡ ﺯ ﻫﻨﺮ ﺑﺮ ﺷﮑﺴﺖ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐﻤـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﺟﺮﻡ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺭﻧﮓ ﭼـﻮﻥ ﺣﻨﺎﺳـﺖ ﺩﻟـﻢ ﺧـﻮﻥ ﺑﺒﻴﻦ ﭼﻪ ﻣﻲﮐﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﺳـﺘﺒﺮﺩ ﮐـﺴﺐ ﻫﻨـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻴﺎﻝ ﻣﺸﺖ ﺑﻪﻧﻴـﺴﺎﻥ ﻓﮑـﺮ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺳـﺨﻦ ﺭﺍ ﺯ ﻧﻈﻢ ﺧﻮﻳﺶ ﺗﮑﻠﹼـﻒ ﮐـﻨﻢ ﺑـﻪﺑﺤـﺮ ﮔﻬـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺑــﻪﺑــﺎﻝ ﮐﺒــﻮﺗﺮ ﻧﮕــﺎﻩ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺭﺍﻫــﺶ ﺯ ﻗﺎﺻﺪ ﺁﻣﺪﻧﺶ ﮐـﺮﺩ ﻫـﻢ ﺑـﻪﺩﻳـﺪﻩ ﺧﺒـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻭ ﭼﻪ ﻋﺠﺐ ﮔﺮ ﺭﻭﻡ ﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﺷﺒﻨﻢ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﻧﮑﻬـﺖ ﮔـﻞ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺳـﻔﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺯ ﻣﻴﮑــﺪﻩﺍﻡ ﻫﺮﮐﺠﺎﺳــﺖ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺑــﻲ ﺳﺰﺩ ﭼﻮ ﺑﺤﺮ ﮐﻨﻢ ﻓﺨﺮ ﮔـﺮ‪ ٤‬ﺑـﻪﺩﺍﻣـﻦ ﺗـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۳۵‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺖ ﺳﻮ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻗﻠﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٢١‬‬ ‫‪ .4‬ﺍﮔﺮ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٢٢‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٦٧‬‬ ‫ﺑﻐﻞ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺩﻟﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﻏﻨﭽﻪﺍﻱ ﮐـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮔـﻞ ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺗﻴﺮ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﻡ ﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺳـﻴﻨﻪ ﺳـﭙﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻱ ﺁﻧﮑـﻪ ﭼـﻮ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﮔﻬـﺮ ﺑـﻪﺑﺤـﺮ ﺑﻴـﺎﺭﺩ ﺑــﻪﺍﺑــﺮ ﭼــﺸﻢﻧﻤــﺎﻳﻲ ﮐــﻨﻢ ﺯ ﺩﻳــﺪﺓﺗﺮ ﻣــﻦ‬ ‫ﺑــﻪﭼــﺸﻢ ﺑــﺪ ﻧﻤــﮏ ﺍﺯ ﻧﺎﻟــﺔ ﺳــﭙﻨﺪ ﻓــﺸﺎﻧﺪﻡ ﺑـﻪﺯﻭﺭ ﮔـﺮﻡﺭﻭﻱ ﺟـﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﻃﻠـﺴﻢ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺑــﻪﻭﻗــﺖ ﺗــﺴﹼﻠﻂ ﺯ ﺍﻧﺘﻘــﺎﻡ ﮔﺬﺷــﺘﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﺎﻓﺘـﻪﺍﻡ ﺑـﺮ ﻋـﺪﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ ﻇﻔـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻲ ﺯﻳﺎﻥ ﻧﮑﺸﻢ ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺷـﮑﺮ ﺧـﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪﺍﻡ ﺯ ﻫﻨﺮ ﺑﺮ ﺷﮑﺴﺖ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐﻤـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۷‬‬ ‫ﺑﻴـﺎ ﺷـﻬﺮﺕ ﺯﻣـﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺗــﻪ ﺩﻝ ﺗـﺮﮎ ﺩﻧﻴـﺎ ﮐــﻦ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻳﻦ‪ ١‬ﺻﻮﺭﺕﭘﺮﺳـﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺯﺑــﺎﻥ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﺓ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺑﻪﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺳـﺨﻦ ﺩﺭ ﻣﺤﻔـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺍﻧـﺸﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑـﺎﺕ ﺟﻬـﺎﻥﺭﺍ ﮔـﺮ ﺩﻟـﺖ ﺁﺑـﺎﺩ ﻣـﻲﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺯ ﺳﻴﻼﺏ ﺳﺮﺷﮏ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺭﺍ ﻫﻢ ﭼﺸﻢ ﺻﺤﺮﺍ ﮐﻦ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺳﺨﺖ ﺟﺎﻧﻲ ﮔﺮ ﺳﺮ ﻭ ﺑـﺮﮒ ﻫـﻮﺱﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﮐـﻮﻫﮑﻦ ﻣﻌـﺸﻮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳـﻨﮓ ﭘﻴـﺪﺍ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺷﮑـﺴﺖ ﭼﻴﻨـﻲ ﺩﻝ ﺭﺍ ﮐﻨـﻲ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﭼﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺎﻣﺔ ﻣﻮ ﻣﻮ ﻣﻄﻠـﺐ ﺍﻧـﺸﺎ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﺩﺍﻡ ﺻــﻴﺪ ﺁﺭﺯﻭ ﮔــﺮ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﻱ ﺑــﺮﺍﻱ‪ ٢‬ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭﺵ ﻣﺤــﺸﺮ ﭼــﺸﻤﻲ‪ ٣‬ﻣﻬﻴ‪‬ــﺎ ﮐــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻏﻨﭽﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﺧﻦ ﺑـﺮﮒ ﺍﺳـﺖ ﺗـﺎ ﻣـﺸﺘﺖ ﺗﻮﻫﻢ ﺩﺳﺘﻲ ﺑـﺮﺁﺭ ﻭ ﻋﻘـﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﮐـﺎﺭ ﺩﻝ ﻭﺍ ﮐـﻦ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﻋﺸﻖ ﺑﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﮐـﻲ ﺑـﻪﺩﺳـﺘﺎﺭﺕ ﮔـﻞ ﺷـﻬﺮﺕ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﻳﮏ ﻗﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﺷﻮﺥ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺯ ﺳﺮ ﻭﺍ ﮐﻦ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﮔﻨﺠﻔـﻪ ﻫـﺮ ﺑﺮﮔـﻲ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﺩﺳـﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﻫﻢ ﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﺑﻬﺮ ﺻﻴﻒ ﺧﻮﻳﺶ ﺳﺮ ﻭﺍ ﮐﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۸‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﮔـﺸﺖ ﺑـﺎ ﻟـﺐ ﻣـﺎ ﺁﺷـﻨﺎ ﺳـﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣـﻪ ﻋﻤـﺮ ﻣـﻲﮔـﺬﺭﺍﻧﻴﻢ ﺑـﺎ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﮔﻮﺵ ﺑﺮ ﺁﻭﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﺧﺎﻣﻪﺍﻳـﻢ ﺯ ﺳـﺮ ﺗـﺎ ﺑـﻪﭘـﺎ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺗـﺎ ﮐــﺮﺩ ﺑــﻴﺶ ﺧﺎﻣــﺔ ﻣــﺎ ﻣــﺸﻖ ﮔﻔﺘﮕــﻮ ﺍﺯ ﻧــﻲ ﺷــﻨﻴﺪﻩﺍﻳــﻢ ﺑــﻪﺟــﺎﻱ ﻧــﻮﺍ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺧﺎﻣـﺔ ﺯﺍﻫـﺪ ﺳـﺮﻱ ﺑـﻪﺷـﻌﺮ ﻧﻨﻮﺷـﺘﻪ ﻫـﻴﭻ ﮐـﺲ ﺑـﻪﻧـﻲ ﺑﻮﺭﻳـﺎ ﺳـﺨﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۳‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺮﺍﻫﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﭼﺸﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٦٨‬‬ ‫ﺁﻳﺪ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺭﻭﺯ ﺑﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺣـﺮﻑ ﺧﻴـﺮ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻓﺘﺎﺩﻩ ﺧﺎﻣـﻪ ﺯ ﭘـﺎ ﮔﻔـﺖ ﻳـﺎ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺑﺴﺘﻢ ﺯﺑﺎﻥ‪ ١‬ﺧﺎﻣـﻪ ﺯ ﺣـﺮﻑ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺑﻴـﺖ ﺍﺯ ﺗـﺮﮎ ﮔﻔﺘﮕـﻮﺳـﺖ ﻣـﺮﺍ ﻣـ ‪‬ﺪﻋﺎ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﻣﺸﻖ ﺳﺨﻦ ﮔﺸﺖ ﮐﺎﺭ ﻣـﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣـﻪ ﻋﻤـﺮ ﻣـﻲﮔـﺬﺭﺍﻧﻴﻢ ﺑـﺎ ﺳـﺨﻦ‬ ‫) ‪( ۷۱۹‬‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﻩﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺳـﺨﻦ ﭼﻮ ﺧﺎﻣﻪ ﺳﺮ ﻧﮑﺸﻢ ﺍﺯ ﺧـﻂ ﮐﺘـﺎﺏ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺗـﺎ ﻣﻄﻠﻌـﻲ ﺭﻗـﻢ ﮐـﺮﺩﻡ ﺯ ﻣــﺸﺮﻕ ﻗﻠﻤــﻢ ﺳــﺮ ﺯﺩ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺳــﺨﻦ‬ ‫ﺯ ﭘﻴﮑــﺮﻡ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﻃــﺎﻳﺮ ﻓﮑــﺮ ﺯ ﻧﺎﻝ ﺧﺎﻣﻪ ﻋﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﻣﻄﺮﺏ ﻫﻤﻲ ﺭﺳـﺪ ﺑـﻪﻧـﻮﺍ ﻗﻠﻢ ﺯ ﻓﻴﺾ ﺯﺑـﺎﻥ ﮔـﺸﺖ ﮐﺎﻣﻴـﺎﺏ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﺳــﻴﺎﻩ ﻣــﺴﺖ ﻧﻴﻔﺘــﺪ ﭼــﺮﺍ ﺭﻗــﻢ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﮒ ﺗﺎﮎ ﻗﻠﻢ ﺷـﺮﺍﺏ ﺳـﺨﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۰‬‬ ‫ﺗﺎﺏ ﻣـﺮﺍ ﺯ ﻫﺠـﺮ ﮔـﺪﺍﺯ ﺍﻣﺘﺤـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ ﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺭﺍ ﺯ ﭼـﺸﻢ ﮐﺘـﺎﻧﻢ ﻧﻬـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻻﻟﺔ ﻣـﻦ ﺭﻭﻱ ﺩﺍﻍ ﺩﻳـﺪ ﺑﻨﺸﻴﻦ ﻣـﺮﻭ ﺑﻬـﺎﺭ ﺩﻟـﻢ ﺭﺍ ﺧـﺰﺍﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺳﻮﺩﺍﻱ ﻣﺎ ﻭ ﻣﺤﻨﺖ ﻭﺻﻞ ﺗﻮ ﺩﺭ ﮔﺮﻓـﺖ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﻧﺮﺥ ﺟـﻮﺭ ﺟﻔـﺎ ﺭﺍ ﮔـﺮﺍﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﻧﻈﺮ ﻣﭙﻮﺵ ﺑﻪﺗﻌﻠﻴﻢ ﭼﺸﻢ ﺧـﻮﻳﺶ ﺗﺮﮎ ﻣـﺮﺍ ﺑـﻪﮔﻔﺘـﺔ ﺍﻳـﻦ ﻣﺮﺩﻣـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻣــﻦ ﺧﺎﻧــﻪ ﺯﺍﺩ ﺩﺍﻣــﻢ ﻭ ﺑﺎﺷــﻨﺪﺓ ﻗﻔــﺲ ﺑﻴﺪﺍﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺻﺒﺮ ﻣـﺮﺍ ﺍﻣﺘﺤـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﻝ ﺑﺪﻩ ﺑـﻪﻃـﻮﻃﻲ ﻣـﻦ ﻫﻤﭽـﻮ ﺁﻳﻨـﻪ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﺍﻫﻞ ﺳﺨﻦ‪ ٢‬ﻫﻤﺰﺑﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺷﻴﺮﻳﻨﻲﺍﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻪﻳﮏ ﭘﻮﺳـﺖ ﺧﺮﺑـﺰﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪﺷﺮﻁ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺑﻨـﺎﻱ ﺩﻭﮐـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺳـﻴﻨﻪﺍﻱ ﺩﻝ ﺁﺷـﻔﺘﺔ ﺗـﻮ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﺍﻍ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫ﺟﹼﻨﺖ ﮐﻪ ﻫـﺴﺖ ﭘﺮﺗـﻮ ﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺩﺭﺩ ﻣـﺎ ﺣﻴـﺮﺕ ﺷـﺐ ﺳـﻴﺎﻩ ﺩﻻﻥ ﺟﻬـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‪٣‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺳـﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺗـﺎ ﺗـﻮﺍﻥ ﺷـﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﺮﻍ ﺧﻠﻮﺕ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﮐـﺴﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻮ ﺧﺎﻣﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۳‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﺍﻫﻞ ﺯﻣﺎﻥ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۵۸‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ۵۳‬ﺍﺳﺖ‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٦٩‬‬ ‫ﺑﺸﻨﻮ ﺳﺨﻦ ﺯ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻴﺪﻝ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﺘـﺎﺏ ﺭﺍ ﺯ ﭼـﺸﻢ ﮐﺘـﺎﻧﻢ ﻧﻬـﺎﻥ ﻣﮑـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۱‬‬ ‫ﺻﻔﺎ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺭﻭﻳﻲ ﮔـﺸﺖ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪﺍﻡ ﺧـﺮﻣﻦ ﺯ ﻋﮑﺲ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧـﻪﺍﻡ ﺧـﺮﻣﻦ‬ ‫ﺷﺒﻲ ﺍﻓـﺮﻭﺧﺘﻢ ﺷـﻤﻌﻲ ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﺁﺗـﺸﻴﻦ ﺭﻭﻳـﻲ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﭼﻮﻥ ﭘﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﺷـﺎﻧﻪﺍﻡ ﺧـﺮﻣﻦ‪١‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻄﺮﺓ ﺍﺷﮑﻲ ﺗﻨﻢ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﻣـﻲﮐﺎﻫـﺪ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺑﺮﻕ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺑـﺎﺩ ﺩﺳـﺘﻲ ﺩﺍﻧـﻪﺍﻡ ﺧـﺮﻣﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺣﺎﺻﻠﻲ ﭼﻮﻥ ﺑﻴﺪ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺟـﺰ ﭘﺮﻳـﺸﺎﻧﻲ ﮐﻨــﺪ ﮔــﺮ ﺩﺍﻧــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺭﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪﺍﻡ ﺧــﺮﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺳﺎﺩﻩﺭﻭﻳﺎﻥ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﻴﺮﺕ ﮔﺸﺖ ﭼﻮﻥ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﮐﺎﺷﺎﻧﻪﺍﻡ ﺧﺮﻣﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۲‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺩﺭ ﮐﻮﻱ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺧﺎﻧﻪﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﻣـﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻠﺒﻞ ﻧﺒﺴﺖ ﺁﺷﺎﻧﻪﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺣﻠﻘــﺔ ﭼــﺸﻢ ﺑﺘــﺎﻥ ﺑــﺎ ﺩﺍﻡ ﺯﻧﺠﻴــﺮﻡ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻋﺸﻖ ﺩﻳﮕـﺮ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪﺍﻱ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﻗﻠـﻢ ﺩﺭ ﺳـﺮﻣﻪ ﺧﻮﺍﺑﺎﻧـﺪﻡ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺳـﺨﻦ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪﺍﻱ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻦ‬ ‫ﺳﺨﻦﺳﻨﺠﻲ ﮐﻪ‪ ٢‬ﺩﻳﺪﻡ ﺑﺎﻳﺪﻡ ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮﺵ ﮔـﺸﺘﻦ ﻣﻴ ‪‬ﺴﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻤﻊ ﺧﺎﻣـﻪ ﺭﺍ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪﺍﻱ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺻـﺪ ﭼـﺎﮎ ﺭﺍ ﻣـ ﹼﺸﺎﻃﺔ ﺯﻟـﻒ ﻧﻔـﺲ ﮐـﺮﺩﻡ ﺑﻪﮔﻴﺴﻮﻱ ﺳﺨﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺰﺩ ﮐﺲ ﺷﺎﻧﻪﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﻣـﻦ‬ ‫ﺟﻨﻮﻧﻢ ﺑﻲﺧﺒﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﺏ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﻣـﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻗﺼﹼﻪﺧـﻮﺍﻥ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﺍﻓـﺴﺎﻧﻪﺍﻱ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﮐﻮﻱ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﺗﮑﻴﻪﺩﺍﺭﻱ ﻫﻤﭽـﻮ ﻣـﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﻞ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻠﺒﻞ ﻧﺒﺴﺖ ﺁﺷﺎﻧﻪﺍﯼ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۳‬‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﭼﻮﻥ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺍ‪‬ﻳـﺎﻡ ﭘﻴـﺮﻱ ﻣـﺮﺩﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﮐـﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺗﺄﺳ‪‬ـﻒ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﻧـﺪﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻤﺎﻥﺳﺮﺍ ﻏﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺻﻠﺢ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﻏﺮﺽ ﺑـﺎ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫‪ .1‬ﭘﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﮒ ﮔﻞ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﺍﻡ ﺧﺮﻣﻦ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٣‬‬ ‫‪ .2‬ﭼﻮ ﺩﻳﺪﻡ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۴‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٧٠‬‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺁﻧﮑﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩﺳـﺖ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﻮﺯﻭﻥ ﻣﻌﻨﻲ ﺑـﺮﺩﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺍﺷﮏ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﺮﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻳﺪ ﻫﻤﻲ ﻓﻬﻤﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻝ ﺭﺍ ﭼﻮﻥ ﺍﻧﺎﺭ ﺍﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ‬ ‫) ‪( ۷۲۴‬‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺩﻟﻲﺳـﺖ ﮐﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﺟﻔـﺎﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ ﭼــﻮ ﺯﺭ ﮔﺪﺍﺧﺘــﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺳــﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻓﺎ ﺑـﻪﺻـﺤﺒﺖ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﻧﻤـﻲﮐﻨـﺪ ﻭﻗـﺘﻢ ﭼﻮ ﻣﻔﻠـﺴﻲ ﮐـﻪ ﺷـﻮﺩ ﺁﺷـﻨﺎﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻴــﺎﻥ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑــﻪﻏﻴــﺮ ﺳــﻴﻢﺁﻭﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﭼﺸﻢ ﮐﺴﻲ ﭘـﺮ ﻭﻓـﺎﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪﺯﺭ ﻫﻤﭽﻮ ﺳ ﹼﮑﻪ ﻣـﻲﭼـﺴﭙﻨﺪ ﮐﺴﻲ ﻧﺴﺎﺧﺖ ﺳـﺨﻦ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪﮐﻴﺶ ﻋﺸﻖ ﮐﻢ ﺍﺯ ﮐﺎﺳﺔ‪ ١‬ﮔﺪﺍﻳﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺳﺮﻱ ﮐﻪ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻫـﻮﺍﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣــﺪﺍﺭ ﺯﻧــﺪﮔﻲﺍﺵ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻧﻲ ﭼﻮ ﮐﺎﮐﻞ ﺁﻧﮑﻪ ﻓﺘـﺪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺎﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻨﺎ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻃـﻼ ﺑﺎﻳـﺪﺵ ﺷـﺪﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻴﻔﺘـﺪ ﺩﺭ ﺩﺳـﺖ ﻭ ﭘـﺎﻱ ﺳـﻴﻤﺒﺮﺍﻥ‬ ‫) ‪( ۷۲۵‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﻫﻤـﺴﻔﺮ ﮔـﺸﺘﻦ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣﻨـﺰﻝ ﻣﻘـﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺯ ﭼـﺸﻢ ﺍﺑـﺮ ﺍﻓﺘـﺪ ﻗﻄـﺮﻩ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﮔﻬـﺮ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳﺘﻲ ﺳـﻔﻠﻪ ﮐـﺮﺩ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺭﻓﻌـﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮﹼﻗﻲ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺻـﺎﺣﺐ ﻫﻨـﺮ ﺍﺯ ﺑـﻲﻫﻨـﺮ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﺟﻬﻞ ﺍﺭ ﺑﺲ ﻋﻠﻢ ﺑﻴﺸﺶ ﺷـﺪ ﺧﺮﻳـﺪﺍﺭﺍﻥ‪٢‬‬ ‫ﮐﻤﺎﻝ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻲﺧﺒـﺮ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮﺩﺍﺭ ﻫﻢﺍﻧـﺪ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺩﻧﻴـﺎ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴـﺎ‪٣‬‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﺰ ﻗﻮﺕ ﻣﻄﻠﺐ ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺻﺪ ﺑﺎﺭ ﻣﻲﻣﻴـﺮﺩ ﺣﻴـﺎﺕ ﺍﻭ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﭘـﺎﻱ ﮐـﻢ ﺍﺯ ﻣﺨﺘـﺼﺮ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺗﺤـﺼﻴﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﻧـﮓ ﺯﺭﺩﻱ ﺑـﺎﺯ ﻣـﻲﺁﺭﺩ ﺑﻪﻣﺲ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﺎﻧﻊ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻧﻨـﮓ ﺯﺭ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴــﻞ ﻣﻨــﺰﻝ ﺍﻣﻴــﺪ ﺑﺎﺷــﺪ ﭘــﺎﺱ ﺍﮔــﺮ ﺩﺍﻧــﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﺍﺟﺎﺑـﺖ ﺩﺭ ﺩﻋـﺎ ﺍﺯ ﺑـﻲﺍﺛـﺮ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫ﮔﻬﺮ ﺷـﺪ ﻗﻄـﺮﻩ ﺍﻣ‪‬ـﺎ ﺑـﺎ ﺯﺑـﺎﻥ ﺣـﺎﻝ ﻣـﻲﮔﻮﻳـﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺣﺎﺻﻠﻲ ﺟﺰ ﺳـﺨﺖ ﺭﻭﻱ ﺩﺭ ﺑـﺪﺭ ﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺳﺎﻳﺔ ﮔﺪﺍﻳﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٤‬‬ ‫‪ .2‬ﮐﻤﺎﻝ ﻋﻠﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺟﻬﻞ ﺷﺪ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ (۱۲۳‬ﮐﻤﺎﻝ ﺟﻬﻞ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻋﻠﻢ ﺷﺪ ﭘﻴﺶ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.۵۴‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﻧﻘﺼﺎﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۱۲۳‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۴‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٧١‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﻫﻤﺮﻫـﻲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣﻨـﺰﻝ ﻣﻘـﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ‪ ١‬ﺭﺍﻩ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۶‬‬ ‫ﻫﺮﮐﺲ ﮐﺸﻴﺪ ﺩﺳـﺖ ﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﻳـﺪ ﺑﻴـﻀﺎ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﮐﺎﺭ ﺣﻖ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺍﻫﻞ ﺣـﻖ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﻣﻌﺠـﺰ ﻣﻮﺳـﻲ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻲ ﮐﻪ ﺭﻭﻱ ﺩﺳﺖ ﻃﻠﺐ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺧﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﻧـﺎﻝ ﻗﻠـﻢ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺧﺘﺮ ﺭﺯ ﺁﻧﮑـﻪ ﮐﻨـﺪ ﻋـﻴﺶ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺑﺎﺷﺪ ﻣـﻲﺍﺵ ﺯ‪ ٢‬ﮔـﺮﺩﻥ ﻣﻴﻨـﺎ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﺭﻗﻢ ﺣﺮﻑ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻮ ﮐﻠﮏ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﻧـﺸﺎ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۷‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﮕـﺎﻩ ﻳـﺎﺭ ﻧﻴﻔﺘـﺪ ﺑـﻪﺑﻨـﺪ ﻣـﻦ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺟﺰ ﺭﻡ ﺁﻫﻮ ﮐﻤﻨـﺪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻴﺪﮔﺎﻩ ﺳـﻮﺧﺘﮕﻲ ﺩﺍﻧـﻪ ﺭﻳﺨـﺘﻢ ﺁﺗﺶ ﺑﻪﺩﺍﻡ ﺷﻌﻠﻪ ﻓﺘـﺎﺩ ﺍﺯ ﺳـﭙﻨﺪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺣﺎﺟﺖ ﺑﻪﺗﺎﺏ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﻝ ﺑـﻲﻗـﺮﺍﺭ ﺭﺍ ﻧـﺎﺯ ﻃﺒﻴـﺐ ﺭﺍ ﻧﮑـﺸﺪ ﺩﺭﺩﻣﻨـﺪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻟﭽﺴﺐ ﺧﻠﻖ ﺷﺪ ﺳﺨﻨﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺗـﻮ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺍﺯ ﻟﺐ ﺗﻮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺳﺖ ﻗﻨﺪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﮔﻮﺵ ﻳﺎﺭ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺗﺎ ﺍﺛﺮ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻧﺎﻟﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﭙﻨﺪ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۸‬‬ ‫ﺻـﺎﻓﻲ ﺑـﺎﻃﻦ ﺯ ﺗـﺮﮎ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﺩﺭﻳـﻮﺯﻩ ﮐـﻦ ﺑﻬﺮ ﭼﺎﮎ ﺩﻝ ﺯ ﻟﺐ ﺑـﺴﺘﻦ ﺭﻓـﻮ ﺩﺭﻳـﻮﺯﻩ ﮐـﻦ‬ ‫ﻫﺮﮐﺠـﺎ ﺩﺭﻳـﺎﺩﻟﻲ ﭼـﻮﻥ ﺍﺑـﺮ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ ﭼﻮﻥ ﮔﻬﺮ ﺗـﺎ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻲ ﺁﺑـﺮﻭ ﺩﺭﻳـﻮﺯﻩ ﮐـﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻣﺎﻏـﺖ ﺍﺯ ﺷـﺮﺍﺏ ﺑـﺎ ﺩ ﺩﺳـﺘﻲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﺑـﻮ ﺩﺭﻳـﻮﺯﻩ ﮐـﻦ‬ ‫ﺟـﺰ ﺳـﺮ ﭘﺮﺷـﻮﺭ ﻧﺒـﻮﺩ ﺑـﻲﻧـﻮﺍﻳﻲ ﺭﺍ ﻋـﻼﺝ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﭼﻮ ﻃﻨﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﮐﺪﻭ ﺩﺭﻳﻮﺯﻩ ﮐﻦ‬ ‫ﻧــﺸﺌﺔ ﺳﺮﺷــﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﻴﻨــﺖ ﻣــﺴﺘﺎﻥ ﻃﻠــﺐ ﺟــﺴﺘﺠﻮﻱ ﺩﺧﺘــﺮ ﺭﺯ ﺍﺯ ﺳــﺒﻮ ﺩﺭﻳــﻮﺯﻩ ﮐــﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺯﻳﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۱۲۳‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻴﺶ ﭼﻮ ﮔﺮﺩﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۱۲۳‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۴‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٧٢‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﺮﺯﻩ ﮔﺮﺩ ﮔﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﮔﺸﺘﻦ ﺷـﻮﻱ‬ ‫ﻳﮏ ﻗﺪﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭﻳﻮﺯﻩ ﮐﻦ‬ ‫) ‪( ۷۲۹‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺑﻲﺟﺮﺃﺗـﻲ ﻫﻨﮕـﺎﻡ ﺟـﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻟﻴـﺮﻱ ﮐـﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮ ﮐﺮﺩﻱ ﺭﻭﺑﻬـﻲ ﻳـﮏ ﺑـﺎﺭ ﺷـﻴﺮﻱ ﮐـﻦ‬ ‫ﺑﻪﻗﺎﺗﻞ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪ ﺧﻮﻥ‪ ١‬ﺧﻮﻳﺶ ﺍﮔـﺮ ﻣـﺮﺩﻱ ﻧﻪﺍﻱ ﮐﻢ ﺍﺯ ﺣﻨﺎ ﻇـﺎﻟﻢ ﮐـﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺳـﺘﮕﻴﺮﻱ ﮐـﻦ‬ ‫ﺷﺐ ﻭﺻﻞ ﺣﻴﺎﺗﺖ ﺷﺪ ﺳـﺤﺮ ﺩﻡ ﺭﺍ ﻏﻨﻴﻤـﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﻔﺲ ﺭﻭﺷـﻦﺿـﻤﻴﺮﻱ ﮐـﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﮐﻮﭼﮏﺩﻟـﻲ ﮔـﺮﺩﻱ ﺍﻣﻴــﺮﻱ ﺭﺍ ﻧﻤــﮏ ﭘــﺮﻭﺭﺩﺓ ﺧــﺎﻥ ﻓﻘﻴــﺮﻱ ﮐــﻦ‬ ‫ﻏـﺬﺍﻱ ﺧـﻮﺏ ﻧﻌﻤـﺖ ﺧﺎﻧـﺔ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﺍﺳـﺘﻐﻔﺎﺭ ﭼﻮ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭﻳﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﻓﮑﺮ ﭼـﺸﻢ ﺳـﻴﺮﻱ ﮐـﻦ‬ ‫ﻋــﻼﺝ ﺩﺭﺩ ﺑــﻲﺩﺭﺩﻱ ﺯ ﺍﻓﻼﻃــﻮﻥ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﻣﺮﻳﺪﻱ ﺩﺭﺩﻣﻨـﺪﻱ ﮔـﺮ ﻧﻴـﺎﺑﻲ ﺗـﺮﮎ ﭘﻴـﺮﻱ ﮐـﻦ‬ ‫ﭼﻮ ﻳﮏ ﺭﻧﮕﻲ ﺑﻪﺩﺭﻭﻳﺶ ﻭ ﻏﻨﻲ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﻴﺎ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﻣﻴـﺮﻱ ﺩﺭ ﻓﻘﻴـﺮﻱ ﮐـﻦ ﻓﻘﻴـﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻣﻴـﺮﻱ ﮐـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۳۰‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﮐﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﻦ ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﺴﻲ ﺍﺯ ﺳﺮ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻘﹼﺎﺷﻢ ﻭ ﺷﻤﻊ ﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﺧﺎﻧـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎﻧﻲ ﻧﮑﺸﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻄﺮﺓ‪ ٢‬ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺑﻪﮐﻒ ﭼﺎﮎ ﺩﻝ ﺁﻣـﺪ ﺑﺮ ﺯﻟﻒ ﺳﺨﻦ ﮐﺲ ﻧﺰﻧﺪ ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗﺪﻣﻲ ﺻﻮﻣﻌﻪﺍﻱ ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻧﺮﻓﺘﻪﺳـﺖ ﺑـﻪﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻫﺮ ﻗﻄﺮﺓ ﺍﺷﮑﻢ ﮔﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﮔﺮﻫﺶ‪ ٣‬ﺑـﻮﺩ ﮐﻢ ﺑﺮﺩ ﮐﺴﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯﻳﻦ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺨﻨﻢ ﻫـﻮﺵ ﺭﺑﺎﻳﻨـﺪﻩﺗـﺮ ﺍﺯ ﻣـﻲ ﺍﻟﻘﺼﻪ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪ ﮐﺴﻲ ﺍﻓـﺴﺎﻧﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺟﺰ ﺍﺯ ﻣﻮﺝ ﻣﻲ ﺳـﺎﻏﺮ ﻟﺒﺮﻳـﺰ‬ ‫ﻧﮕﺬﺷﺖ ﮐﺴﻲ ﺍﺯ ﺳﺮ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺨﺸﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻣﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,(۵۴‬ﺑﻪﻗﺎﺗﻞ ﻫﻢ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﻴﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٢٣‬ﺳﺮﻭﺁﺯﺍﺩ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﺎ ﻃﺮﺓ ﻣﻀﻤﻮﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٢٤‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٤‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﮔﻬﺮﺵ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٢٤‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٧٣‬‬ ‫) ‪( ۷۳۱‬‬ ‫ﺯ ﺣﺮﻑ ﻳﺎﺭ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺳـﺖ ﮐـﺎﻡ ﻣـﻦ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻣـﺮﺍ ﺯ ﮔﻔــﺘﻦ ﺣﻠــﻮﺍ ﺷــﻮﺩ ﺩﻫــﻦ ﺷــﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻳﺎﺭ ﺑـﻪﻣـﻦ ﺣـﺮﻑ ﺗﻠـﺦ ﻣـﻲﮔﻮﻳـﺪ ﺑﻪﮔﻮﺷﻢ ﺍﺯ ﻟﺐ ﺍﻭ ﻣﻲﺭﺳـﺪ ﺳـﺨﻦ ﺷـﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﺷﺪﻩﺳﺖ ﻧﻲ ﺧﺎﻣـﻪﺍﻡ ﺟـﻼﺩﺕ ﺑﺨـﺶ ﮐﻪ ﻧﻴـﺸﮑﺮ ﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﻧـﺴﺒﺘﺶ ﺩﻫـﻦ ﺷـﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺁﻥ ﻟﺐ ﻣﻴﮕـﻮﻥ ﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ ﺑﻮﺩ ﭼـﻮ ﺩﺍﻧـﺔ ﺍﻧﮕـﻮﺭ ﺍﺷـﮏ ﻣـﻦ ﺷـﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑـﻪﻫـﺮ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺗـﺮﺍ ﻧـﺎﻣﻲ ﺩﻟﻢ ﺧﻄﺎﺏ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﻩﺳﺖ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺗﻦ ﺷـﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﮐﺮﺩ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺑـﻪﻧﻘـﺶ ﻳـﺎﺭ ﺯ ﻳـﺎﺭ ﺯ ﺷﻬﺪ ﻭﺻﻞ ﻧـﺸﺪ ﮐـﺎﻡ ﮐـﻮﻫﮑﻦ ﺷـﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﻭﺻﻞ ﻣـﻲﺭﺳـﻢ ﺍﺯ ﻧـﺎﻡ ﺑـﺮﺩﻧﺶ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣـﺮﺍ ﺯ ﮔﻔــﺘﻦ ﺣﻠــﻮﺍ ﺷــﻮﺩ ﺩﻫــﻦ ﺷــﻴﺮﻳﻦ‬ ‫) ‪( ۷۳۲‬‬ ‫ﻣﻨﮑﺮ ﺷﮑﻮﻩ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺩﻝ ﻏﻢ ﭘﻴـﺸﺔ ﻣـﻦ ﺗـﻦ ﺑـﻪﺁﻭﺍﺯ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﻧﺪﻫـﺪ ﺷﻴـﺸﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻧﺴﺘﺮﻥ ﺻﺒﺢ ﺭﺟﻮﻋﻢ ﺑﻪﺳﺤﺎﺏ ﺁﺏ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﺔ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﺭﻳـﺸﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﺔ ﺩﻝ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﺴﻲ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﺑﻪﭼﻪ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﮐﻨﺪ ﺗـﺮﮎ ﺗـﻮ ﺍﻧﺪﻳـﺸﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﺒــﻮﺩ ﻭﺭﺩ ﺯﺑــﺎﻧﻢ ﺑــﻪﺟــﺰ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻲ ﺷﻤﻌﻢ ﻭ ﻫﺴﺖ ﻧﻔﺲ ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ ﭘﻴـﺸﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺎﻟﻪ ﺯ ﺑـﺲ ﻳـﺎﺭ ﺩﻟـﻢ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺗـﻦ ﺑـﻪﺁﻭﺍﺯ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﻧﺪﻫـﺪ ﺷﻴـﺸﺔ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۳۳‬‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭼﻴﺪﻥ ﮔﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺭﻧﮕـﻴﻦ ﻧـﺎﺧﻦ ﻭﺭﻕ ﮔـﻞ ﺷـﺪﻩ ﺩﺭ ﭘﻨﺠـﺔ ﮔﻠﭽـﻴﻦ ﻧـﺎﺧﻦ‬ ‫ﺁﺳـــﺘﻴﻦ ﻧﻔـــﺴﻢ ﭘﻨﺠـــﺔ ﻣﺮﺟـــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺲﮐﻪ ﺯﺩ ﺑﺮ ﺩﻟﻢ ﺁﻥ ﺩﺳـﺖ ﻧﮕـﺎﺭﻳﻦ ﻧـﺎﺧﻦ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﻫﻨـﻮﺯ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺗﻴـﺸﻪﺳـﺖ ﺭﻭﺍﻥ ﺗـﺎ ﺣﻨـﺎﻳﻲ ﮐﻨــﺪ ﺁﻥ ﺩﻟﺒـﺮ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﻧــﺎﺧﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﭼﻴــﺪﻥ ﮔــﻞ ﺭﻡ ﺑــﻪﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺑﻠﺒــﻞ ﭼﻪ ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺑﭙـﺮﺩ ﺍﺯ ﮐـﻒ ﮔﻠﭽـﻴﻦ ﻧـﺎﺧﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﮐﺮﺩﻩﺳﺖ ﺣﻨﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﻋﺠـﺐ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﺯﺩ ﺑﺮ ﺩﻝ ﺧـﻮﻧﻴﻦ ﻧـﺎﺧﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﺗﻴﺸﺔ ﻓﺮﻫﺎﺩ ﺑـﻪﺩﺳـﺘﻢ ﭼـﻪ ﻋﺠـﺐ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺧﺎﻣـﺔ ﻣـﻦ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﻧـﺎﺧﻦ‪١‬‬ ‫ﻣـﻲﺯﻧﺪ ﺟﺎﻣﺔ ﻣـﻦ ﺑـﺮ ﺩﻝ ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﻧﺎﺧـﻦ‬ ‫ﮐﻠﮏ ﺣﮑﺎﮎ ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺑﻪﮐﻒ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻋﺠﺐ‬ ‫‪.1‬‬ ‫)ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٧٤‬‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ١‬ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ ﺗﻬـﻲ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ ﭘﻬﻠـﻮ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﻮﻱ ﺗﻮ ﺯﺩ ﺷﺎﻧﻪ ﺻﻔﺖ ﭼﻴﻦ ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫) ‪( ۷۳۴‬‬ ‫ﺯ ﺑــﺲ ﺑﻴﺠــﺎ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﻋﺎﺷــﻖ ﺩﻟﮕﻴــﺮ ﺧﻨﺪﻳــﺪﻥ ﺯﻳـﺎﺩ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺩﻫـﺎﻥ ﻏﻨﭽـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻥ‬ ‫ﺯ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺵﺁﻳﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻟﻄﻒ ﺑـﺮ‪ ٢‬ﻇـﺎﻟﻢ ﮐﻤـﺎﻝ ﺯﺧــﻢ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑــﺮ ﺭﺥ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺧﻨﺪﻳــﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪﺩﺷﻤﻦ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺿﺮﺭ ﮐﻢ ﻓﺮﺻـﺘﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﭼﺎﮎ ﺩﻝ ﻣﻲﺑﺎﻳـﺪﺵ ﺑـﺮ ﺗﻴـﺮ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻥ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﺎ ﺩﺍﻡ ﺧﻨــﺪﺍﻥ ﻧﻴــﺴﺖ ﺑــﺮ ﺩﻳﻮﺍﻧــﺔ ﺩﻧﻴــﺎ ﭼــﺮﺍ ﺷــﺪ ﺗــﻮﺃﻡ ﻫــﺮ ﺣﻠﻘــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺧﻨﺪﻳــﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮ ﺍﺯ ﺷﻮﻕ ﺷﮑﻔﺘﻦ ﺑﺮﮒ ﺑﺮﮒ ﻏﻨﭽﻪ ﮔـﻞ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﺎﺗﻢ ﺳـﺮﺍ ﮐـﻲ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺳـﻴﺮ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﮐﻮ ﺑـﺮ ﻣـﺮﺩﻡ ﮔﻴﺮﻧـﺪﻩ ﻣـﻲﺧﻨـﺪﺩ ﻧﻴﺎﻳــﺪ ﺍﺯ ﮐــﺴﻲ ﺑــﺮ ﻣﻬــﺮ ﻋــﺎﻟﻤﮕﻴﺮ ﺧﻨﺪﻳــﺪﻥ‬ ‫ﺩﻝ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﻋﺒﺚ ﻓﮑـﺮ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺯﻳـﺎﺩ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺩﻫـﺎﻥ ﻏﻨﭽـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻥ‬ ‫) ‪( ۷۳۵‬‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻝ ﭼﻮ ﺳﺨﻦ ﺑـﺴﺘﺔ ﺗﺤﺮﻳـﺮ ﺷـﻮ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻮ ﺭﻗﻢ ﭘﺎﻱ ﺑـﻪﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺷـﻮ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻧﺸﺎﻱ ﺳـﺨﻦ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺍﮔـﺮ ﻳـﺎﺩ ﺑﮕﻴـﺮﻱ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺯﺑــﺎﻥ ﻫﻤــﺪﻡ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺷــﻮ ﺍﺯ ﻣــﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻋﻴﺶ ﺑﻪﺑﺎﻝ ﺗﻮ ﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﭘﻬﻠــﻮ ﺩﻩ ﻭ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﭘــﺮ ﺗﻴــﺮ ﺷــﻮ ﺍﺯ ﻣــﻦ‬ ‫ﺑﻬــﺰﺍﺩﻡ ﻭ ﺑــﺎ ﺧﺎﻣــﺔ ﻣــﻮﻳﻲ ﮐﻨﻤــﺖ ﺭﺍﻡ ﻳﻌﻨﻲ ﮐﻪ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺁﻫﻮﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺒﺎﺯ ﻧﻴــﺎﺯﻡ ﺳــﺮ ﺻــﻴﺪ ﺗــﻮ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻣﻦ ﺳﻴﺮ ﺷﺪﻡ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺗﻮﻫﻢ ﺳﻴﺮ ﺷـﻮ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺯﺩﻥ ﺍﺷﮏ ﻣـﺮﺍ ﺭﺍﻩ ﺑـﻪﺧـﻮﺩ ﺩﻩ ﺍﻱ ﮐﻮﻱ ﺑﺘﺎﻥ ﺧﻄـﺔ ﮐـﺸﻤﻴﺮ ﺷـﻮ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﺮﺩﻥ ﺷـﻬﺮﺕ ﻓﮑﻨـﺪ ﻋﻘـﺪﻩ ﺑـﻪﮐـﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻱ ﺯﻟﻒ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪﺳﺖ ﮔﺮﻩ ﮔﻴﺮ ﺷﻮ ﺍﺯ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۳۶‬‬ ‫ﺷــﺪ ﺻــﺒﺢ ﺷــﺎﻡ ﺗﻴﺮﮔــﻲ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﻣــﻦ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺤﻨﺖ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﺗـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫‪ .1‬ﮐﺮﺩﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٣‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺎ ﻇﺎﻟﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٧٥‬‬ ‫ﺻﺪ ﺷﮑﺮ ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﮐـﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧـﺪ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻦ ﻧﮕﺬﺍﺷـﺘﻪﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺑﻴﮑـﺎﺭ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫ﻧﺨﻠﻢ ﺯ ﺑﺲ ﭼﻮ ﺻﺒﺢ ﺑﺮﻭﻣﻨﺪ ﺭﻭﺷﻨﻲﺳـﺖ ﺧﻮﺭ ﺟﺎﻱ ﻣﻴﻮﻩ ﺳﺮ ﺯﻧـﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﺧـﺴﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺳـﺒﮏﺭﻭﺡ ﻃﻴﻨـﺘﻢ ﺑــﺮ ﺧــﺎﻃﺮ ﮐــﺴﻲ ﻧﻨــﺸﻴﻨﺪ ﻏﺒــﺎﺭ ﻣــﻦ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﺰﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﺳـﺖ ﺯﺭ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﺲ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺯ ﺑﻬـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻣﻴــﺪ ﺁﻧﮑــﻪ ﻧﺠــﺎﺗﻢ ﺩﻫــﺪ ﺯ ﻫﻨــﺪ ﺁﻥ ﮐﺲ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﮐﻒ ﺍﻭ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺷﺎﻡ ﻓﺮﺍﻗﻢ ﺑـﻪﺻـﺒﺢ ﻭﺻـﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻦ ﮔﺬﺷﺖ ﻣﺤﻨﺖ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﺗـﺎﺭ ﻣـﻦ‬ ‫) ‪( ۷۳۷‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﻓﮑﺮ ﺷـﻌﺮ ﭼـﻪ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ ﺍﺯ ﻣﻌﻨـﻲ ﺑﻴـﺎﻥ ﺗـﻮ ﭼـﻪ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺻﻮﺕ ﺑﻬﺮﭼـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻱ ﺁﺷـﻨﺎ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ‪ ١‬ﺑـﺮﺍﻱ ﭼـﻪ ﺭﻧﺠﻴـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺳﻮﺍﺩ ﺍﻫﻞ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﺧﻤﻮﺷﻲ ﺍﺳـﺖ ﺯﻳﻦ ﺳﺮﻣﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﺩﻳﺪﻩ ﭼﻪ ﻧﺎﻟﻴـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻣﺪﺡ ﺧﻮﻳﺶ ﮐـﺮﺩﻱ ﻭ ﻧـﻪ ﺫ ‪‬ﻡ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪﮐﺎﻡ ﮐـﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ ﺗﻤــﺎﻡ ﻃــﻮﻃﻲ ﺁﻳﻴﻨــﺔ ﺗــﻮ ﺍﻧــﺪ ﺣـﺮﻑ ﺷـﻨﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺯ ﮐـﻪ ﺑـﺸﻨﻴﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﻓﺮﻳــﺎﺩﻱﺍﻧــﺪ ﺍﻫــﻞ ﻧــﻮﺍ ﺍﺯ ﻓﻐــﺎﻥ ﺗــﻮ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﻧﺎﻟـﻪ ﺭﺍﺯ ﮐـﻪ ﺩﺯﺩﻳـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫ﻫﺮ ﻣﻌﻨﻲﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮ ﺑـﺴﺘﻪ‪ ٢‬ﺷـﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﻓﮑﺮ‪ ٣‬ﺷﻌﺮ ﭼـﻪ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩﺍﻱ ﺑﮕـﻮ‬ ‫) ‪( ۷۳۸‬‬ ‫ﺩﻟــﻢ ﺷﮑــﺴﺘﻪ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺧــﻂ ﺩﻣﻴــﺪﻥ ﺍﻭ ﺑﻠــﻲ ﺷﮑــﺴﺘﻦ ﭼﻴﻨــﻲ ﺑــﻮﺩ ﺯ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﻣــﻮ‬ ‫ﺯ ﺧـــﻂ ﺍﻭ ﻧـــﻴﻢ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺩﻝ ﺍﺯﻳـــﻦ ﺩﺍﻏـــﻢ ﮐــﻪ ﺩﻭﺩ ﺁﺗــﺶ ﮔــﻞ ﮔــﺸﺖ ﻏﻨﭽــﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﺑــﻮ‬ ‫ﺑﻨﻔــﺸﻪ ﺭﻧــﮓ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﻧﻔــﺲ ﺯ ﺳــﻴﻨﺔ ﻣــﻦ ﺯ ﺑــﺲ ﭘــﺮ ﺍﺳــﺖ ﺩﻟــﻢ ﺍﺯ ﺩﻣﻴــﺪﻥ ﺧــﻂ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﮔــﺸﺖ ﺍﮔــﺮ ﻣــﺎﻩ ﻋﺎﺭﺿــﺶ ﺍﺯ ﺧــﻂ ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﻳﺎﺳــﻤﻦ ﺻــﺒﺢ ﺷــﺪ ﮔــﻞ ﺷــﺐ ﺑــﻮ‬ ‫ﺳـــﺮ ﺍﺷـــﺎﺭﺓ ﺍﺑـــﺮﻭﻱ ﺍﻭ ﺳـــﻼﻣﺖ ﺑـــﺎﺩ ﮐــﻪ ﻫــﺴﺖ ﺻــﻴﻘﻞ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻱ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺍﻭ‬ ‫‪ .1‬ﺧﺎﻣﺸﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٢٥‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻴﺎﻥ ﺑﺴﺘﺔ ﺗﻮ ﺷﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۱۲۵‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۵۵‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﻬﺮﺕ ﺩﮔﺮ ﺑﻪﺷﻌﺮ ﭼﻪ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٧٦‬‬ ‫ﮐﻪ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺍﺯ ﮔـﻮﺵ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮔـﻮﺵ ﮐـﺸﻴﺪ ﺑــﻪﻏﻴـــﺮ ﺧﺎﻣـــﺔ ﻣــﺎﻧﻲ ﮐﻤـــﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﺑـــﺮﻭ‬ ‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺁﻧﮑــﻪ ﺷــﻮﺩ ﺑﻬــﺮ ﺍﺑــﺮﻭﺵ ﻣــﺼﺮﻉ ﻫــﻼﻝ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺍﺯ ﻣــﺎﻩ ﺧــﻮﺩ ﺗﻬــﻲ ﭘﻬﻠــﻮ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﮔﻔﺖ ﺑـﺮﻭﻳﺶ ﺧـﻂ ﺁﻧﭽـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﮔﻔـﺖ ﮐــﺴﻲ ﻧﮕﻔــﺖ ﮐــﻪ ﺑــﺎﻻﻱ ﭼــﺸﻢ ﺍﻭ ﺍﺑــﺮﻭ‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ ﺍﺯ ﻣــﮋﻩﺍﺵ ﮐﻠــﮏ ﻣــﻮ ﻣﮕــﺮ ﻣــﺎﻧﻲ ﮐــﻪ ﻫــﺴﺖ ﺁﻫــﻮﻱ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺭﻡ ﺁﻫــﻮ‬ ‫ﺑـــﻪﻣﺤـــﻀﺮ ﻧﮕـــﻪ ﻳـــﺎﺭ ﻋﺒـــﺪﺓ ﺩﺍﻳـــﻢ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺑــﺎ ﻗﻠــﻢ ﺧــﻮﻳﺶ ﻧــﺮﮔﺲ ﺟــﺎﺩﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﺧﻄﺶ ﺳﺒﺰ ﻏﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﺎﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑﻴـﺪﻝ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﭼـﺎﺭ ﺍﺑـﺮﻭ‬ ‫) ‪( ۷۳۹‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺣﻴﺮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺣﺎﺻـﻞ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﺧﻮﺷــﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﭼﻴﻨــﺪ ﺧﻮﺷــﻪ ﭼــﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﮐﺲ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ ﺷـﮑﺎﺭ ﻣـ ‪‬ﺪﻋﺎ ﻧﺨﭽﻴـﺮ ﮐﻴـﺴﺖ ﻳــﮏ ﺟﻬــﺎﻥ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻫــﺮ ﮐﻤــﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻝ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺯﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺸﻨﻮﺩ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﺣـﺮﻑ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﭘﻨﺠﻪﺍﺵ ﭼﻮﻥ ﺑﻬﻠﻪﮔﻴﺮﺍﻳﻲ ﻧﻤـﻲﺁﺭﺩ ﺑـﻪﭼﻨـﮓ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺑــﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﺳــﺖ ﺍﺯ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺷﺄﻥ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﻧﻴﺶ ﻫـﺮ ﻣـﻮﻱ ﺗـﻨﺶ ﻫﺮ ﮐـﻪ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﮐـﺮﺩ ﮐـﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﺑﮕﻴـﻨﺶ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻋﻴﻨﮏ ﺩﻳﺪﻩﺍﺵ ﻣﺤـﺮﻭﻡ ﻣﺎﻧـﺪ ﺍﺯ ﻧﮕـﺎﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﭘـﻴﺶ ﺑـﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺁﻣﺪ ﻭ ﻧﺎﺁﻣﺪﺵ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﻫـﻢ ﺗـﻮﺃﻡﺍﻧـﺪ ﻳﮏ ﻧﻔـﺲ ﺑـﻲﺷـﮏ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﻳﻘـﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﮐـﺮﺩ ﻋﻨﻘـﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪﺩﺍﻡ ﻓﮑـﺮ ﺻـﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻏـﺰﻝ ﺭﺍ ﮔﻔـﺖ ﻫـﺮﮐﺲ ﺩﺭ ﺯﻣـﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﻴﺎﻝ ﻧﻴﮏ ﺑﻲﻣﻌﻨﻲﺳﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﻓﮑﺮ ﻧـﺎﻡ‬ ‫ﻫـﻴﭻ ﮐـﺲ ﻧﻨﺸـﺴﺖ ﻧﻘـﺸﺶ ﺍﺯ ﻧﮕـﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫) ‪( ۷۴۰‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﻪﻃﻮﻑ ﮐﻌﺒﻪﮐـﻪ ﮔﻔـﺖ ﺁﺭﻣﻴـﺪﻩ ﺭﻭ ﮐﻤﺘــﺮ ﭼــﺮﺍ ﺯ ﻗﺒﻠــﻪﻧﻤــﺎﻳﻲ ﺩﻭﻳــﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻲ ﺑـﻪﻓﮑـﺮ ﻧﺎﻗـﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﻣﺤﻤﻠـﻲ ﮔـﺮ ﺩﺭ ﻗﻄـﺎﺭ ﮐﻌﺒـﻪﺭﻭﺍﻧـﻲ ﺟﺮﻳـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺑـﺎ ﺍﻧﮑـﺴﺎﺭ ﺭﻭﻱ ﺑـﻪﺩﺭﮔـﺎﻩ ﺣـﻖ ﺑﻴـﺎﺭ ﺳﻮﻱ ﻣﺼﺎﻑ ﻫﻤﭽﻮ ﮐﻤﺎﻥ ﻗﺪ ﺧﻤﻴـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻫﺴﺘﻲ ﺗﻮ ﺑﻬﺮ ﻃـﻮﺍﻑ ﭘﻴﻤﺒـﺮ ﺍﺳـﺖ ﻧ‪‬ﻴﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﻪﻣﻄﻠـﺐ ﺭﺳـﻴﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﺁﻏـﻮﺵ ﻫﻤﭽـﻮ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺑـﺎﺯ ﮐـﻦ ﺁﻧﮕﻪ ﺑـﻪﻃـﻮﻑ ﺩﺭﮔـﻪ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭ ﺩﻳـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫ﮔﺮ ﻣﻄﻠﺒﺖ ﺑﻪﻣﻘﺼﺪ ﺍﺻﻠﻲ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺍﺳـﺖ ﭘﻴﻮﻧـــﺪ ﺍﺯ ﻋﻼﻳـــﻖ ﺩﻧﻴـــﺎ ﺑﺮﻳـــﺪﻩ ﺭﻭ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٧٧‬‬ ‫ﺳــﻴﻤﺎﺑﻲﺍﺕ ﭼــﻮ ﺍﺯ ﭘــﻲ ﺁﺭﺍﻡ ﻣــﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑـﻪﮐـﻮﻱ ﺁﻳﻨـﻪ ﺭﻭﻳـﺎﻥ ﺗﭙﻴـﺪﻩ ﺭﻭ‬ ‫) ‪( ۷۴۱‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺳﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﻱ ﺯﻣﻴﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺎﻡ ﭼﻮ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻦ ﻧﮕـﻴﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑﻪﺟﺎﻣﻪ ﮐﻬﻨﺔ ﻫـﺴﺘﻲ ﭼـﻮ ﺩﺳـﺖ ﻳﺎﻓﺘـﻪﺍﻱ ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﻧـﺎﻝ ﻗﻠـﻢ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺗــﻮ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻲ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺩﻳــﻦ ﻭ ﻧﻴــﺎﻓﺘﻲ ﺩﻧﻴــﺎ ﺑﺮﻭ ﺑﺮﻭ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺩﻧﻴـﺎ ﻧـﻪ ﺩﻳـﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪﺩﻧﻴـﺎ ﻭ ﻋﻘﺒـﻲٰ ﺍﺳـﺖ ﺭﻗﻴـﺐ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﻳﺎﺭ ﻣـﺮﺍ ﺁﻥ ﻭ ﺍﻳـﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑﻪﺯﻟﻒ ﭼﻮﻥ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺑﺴﺘﻪﺍﻱ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﺎﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻠـﮏ ﭼـﻴﻦ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺗـﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۲‬‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺮﻩ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﺔ ﮔـﻞ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ ﺣﻠﻘﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻮﺥﺗـﺮ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﺑﻠﺒـﻞ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺮﻱ ﺩﻳﺪﻡ ﺑﻪﭘـﻴﺶ ﭼـﻴﻦ ﺯﻟﻔـﺖ ﺑﻨـﺪ ﺑـﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﮐـﺮﺩﻥ ﺑـﻪﮐﺎﮐـﻞ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺧﻀﺮ ﺍﺯ ﮐﻮﭼﺔ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻤﺶ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻧﺮﻓﺖ ﺑﺲ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻣﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻳﮏ ﺳﻮﺩﺍ ﺑـﻪﺳـﺮ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﺵ ﻋﻤـﺮ ﺩﺭﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺮ ﺩﻫـﺪ ﻋـﺮﺽ ﺗﺠﻤ‪‬ـﻞ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﺑﻴـﺪ ﺑـﺴﺖ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﭘﻴﭽﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺨﹼﻠـﺺ ﺩﺍﺩ ﺳـﻨﺒﻞ ﺯﻟـﻒ ﺗـﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۳‬‬ ‫ﺩﻝﻧـﺸﻴﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﺯ ﺑـﺲ ﺍﺭﺷـﺎﺩ ﺗـﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺑﻐـﻞ ﺍﺯ ﻳـﺎﺩ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑـﺮﺩﻩ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﺎ ﻫﺠـﺮ ﻳـﺎﺩ ﻭﺻـﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﺗــﺎﺯﻩ ﮐــﺮﺩﻱ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﻴــﺪﺍﺩ ﺗــﻮ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺍﻡ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﭼـﻮﻥ ﻣـﻮﺝ ﻫـﻮﺍ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﻪﻫـﻢ ﺑـﺎ ﺯﺑـﺎﻥ ﺣـﺎﻝ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﺗــﻮ‬ ‫ﺍﻳﻤﻦ ﺍﺯ ﻭﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺩﻝ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﺎﺭﺵ ﺗﻮﻳﻲ ﮐﻲ ﺧﺮﺍﺑﻲ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﻫﺮﮐﺲ ﮐـﻪ ﺷـﺪ ﺁﺑـﺎﺩ ﺗـﻮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﮐﺎﺭﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺎ ﮐﻦ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑـﻲﺳـﺘﻮﻥ ﺧـﺎﻃﺮ ﻣـﺎ ﻭﻗـﻒ ﺑـﺮ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﺗـﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭﻱﺳـــﺖ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭ ﺗـــﺮﺍ ﺁﺷـــﻴﺎﻥ ﺧـــﻮﻳﺶ ﺩﺍﻧـــﻪ ﺩﺍﻡ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﺗـــﻮ‬ ‫ﺻﻴﺪ ﺩﺍﻡ ﻓﮑﺮ ﻣﻨﺼﺐ ﮔﺸﺘﻪﺍﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻪ ﻫـﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﻣــﻦ ﺩﺍﻡ ﺗــﻮ ﻭ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﻣــﻦ ﺻــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺗــﻮ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٧٨‬‬ ‫) ‪( ۷۴۴‬‬ ‫ﺳﺒﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺯ ﺑﺲ ﺟﺎﻥﮔﺮﺍﻧﻲﺍﻡ ﺑـﻲﺗـﻮ ﺑــﻪﻫــﻴﭻ ﻣــﻲﮔــﺬﺭﺩ ﺯﻧــﺪﮔﺎﻧﻲﺍﻡ ﺑــﻲﺗــﻮ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻫﺠﺮ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻏـﻮﺭﮔﻲ ﻣـﻮﻳﺰﻡ ﺷـﺪ ﮔﺬﺷـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﭘﻴـﺮﻱ ﺟـﻮﺍﻧﻲﺍﻡ ﺑـﻲﺗـﻮ‬ ‫ﺑــﻪﻳــﺎﺩ ﻣــﻲﺩﻫــﺪﻡ ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﻭﺻــﻞ ﺗــﺮﺍ ﺍﮔــﺮ ﺯﻣﺎﻧــﻪ ﮐﻨــﺪ ﻣﻬﺮﺑــﺎﻧﻲﺍﻡ ﺑــﻲﺗــﻮ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺗﺮﮎ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ ﺑـﻪﻗﺎﺻـﺪ ﻫـﻢ ﺧﻤﻮﺷــﻲ ﺍﺳــﺖ ﭘﻴــﺎﻡ ﺯﺑــﺎﻧﻲﺍﻡ ﺑــﻲﺗــﻮ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﻲﺗﻮ ﻓﻐﺎﻥ ﺷﺪ ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻫـﻨﮕﻢ‬ ‫ﺩﺭﺷﺘﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻨﻮﻥ ﺭﻳـﺰﻩ ﺧـﻮﺍﻧﻲﺍﻡ ﺑـﻲﺗـﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۵‬‬ ‫ﺍﻱ ﺍﺑــﺮ ﺩﻳــﺪﻩﻭﺭ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﻣــﺸﻮ ﻫﻤﭽﺸﻢ ﭼـﺸﻢﺗـﺮ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫ﺧﺎﮐﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺭﻭﻱ ﻫـﻮﺍ ﺭﺍ ﻧﺪﻳـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻋـﺸﻖ ﻫﻤـﺴﻔﺮ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫ﺳﺮﺣﻠﻘﻪ ﺑـﺎﺭ ﻣﺤﻨـﺖ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻌﻲ ﮐﻪ ﺳـﺮ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻨﮓ ﺻــﺎﻑ ﻧﺎﻟــﺔ ﻣﻈﻠــﻮﻡ ﺑﮕــﺬﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﺗﻴـﺮ ﺭﺍ ﺳـﭙﺮ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﺒﺚ ﺑﻪﺳﻨﮓ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﻪ ﻣـﻲﮐﻨـﻲ ﺍﻱ ﻗﻄـﺮﻩ ﺗـﺎ ﮔﻬـﺮ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫ﺑـﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﺍﺑﺠـﺪ‪ ١‬ﭘـﺴﺮﻱ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧـﺪﻩﺍﻱ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺷﻮﻱ ﭘـﺪﺭ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺷﺖ ﺩﺷﺖ ﺭﻣﻴﺪﻥ ﭼﻪ ﻓﺎﻳـﺪﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪﺩﺭ ﻧﺘـﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۶‬‬ ‫ﻣﭙﻮﺵ ﺍﺯ ﺟﺴﻢ ﺧﺎﮐﻲ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺳﺮ ﺗﺎ ﭘﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺷـﻮ ﺯﻣــﻴﻦ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺩﺍﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑــﺎﻻﺳــﺖ ﺑﻴﻨــﺎ ﺷــﻮ‬ ‫ﻣﮑـﻦ ﺍﻇﻬـﺎﺭ ﻣـﺴﺘﻲ ﺗـﺎ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺻـﻮﺭﺗﺖ ﻣﻌﻨـﻲ ﻧﻤﻮﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﮐـﻦ ﺭﻭﺷـﻨﺎﺱ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﭘﻴـﺪﺍ ﺷـﻮ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺑﺮ ﭘﻴﮑـﺮﺕ ﮔـﺮ ﺷـﻬﺮ ﺩﻧﻴـﺎ ﭼـﻮﻥ ﻗﺒـﺎ ﺗﻨﮕـﻲ ﺑﮑﺶ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺧـﻮﺩ ﻭ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺻـﺤﺮﺍ ﺷـﻮ‬ ‫ﺟﻨﻮﻧــﺖ ﺭﺍ ﻓــﺴﻮﻥ ﻋﻘــﻞ ﺩﺭ ﻗﻴــﺪ ﺑــﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﺮﺁ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻟﺒـﺎﺱ ﻭ ﮔﺮﺩﺑـﺎﺩ ﺩﺷـﺖ ﭘﻴﻤـﺎ ﺷـﻮ‬ ‫ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲ ﺧـﻮﺩ ﻧﻤـﺎ ﺻـﻴﺪ ﻧﻈـﺮ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﺭﻳﻦ ﮐﺜﺮﺕ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﮔﻢ ﮐﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻮﻳﺪﺍ ﺷﻮ‬ ‫ﮐﻒ ﺧﺎﮐﺖ ﺑﻮﺩ ﮔﺮ ﺑﻬـﺮﻩﻣﻨـﺪ ﺍﺯ ﻭﺳـﻌﺖ ﻣـﺸﺮﺏ ﺩﻣﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺗﭙﻴﺪﻥ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺻﺤﺮﺍ ﺷﻮ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺑﺠﺪﻱ ﭘﺴﺮﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٦‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٧٩‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻲ ﭼﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ ﺷـﻬﺮﺕ ﮐـﻒ ﺧﺎﮐـﺖ‬ ‫ﺯﻣـﻴﻦ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺩﺍﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻣﻌﻨـﻲﺳــﺖ ﺑﻴﻨــﺎ ﺷــﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۷‬‬ ‫ﺍﻱ ﺳﻴﻪ ﭼـﺸﻤﻲ ﭼـﻮ ﻟﻴﻠـﻲ ﺧﺎﻧـﻪﺯﺍﺩ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ ﺍﻱ ﺳــﻮﻳﺪﺍﻱ ﺩﻝ ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﺳــﻮﺩﺍ ﭼــﺸﻢ ﺗــﻮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣــﻲ ﮐــﻦ ﺑــﺎ ﺗﻤﺎﺷــﺎﻳﻲ ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺑــﺎﻍ ﻧﻈــﺮ ﻧـﺮﮔﺲ ﻭ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﻣـﻲﺭﻭﻳـﺪ ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﻧــﻮﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﺍﻫــﻞ ﺑــﺼﻴﺮﺕ ﭼــﻮﻥ ﻧﮕــﺎﻩ ﺗــﺎ ﻋﻴــﺎﻥ ﮔــﺮﺩﺩ ﺑــﻪﻣــﺮﺩﻡ ﺍﺗﹼﺤــﺎﺩ ﭼــﺸﻢ ﺗــﻮ‬ ‫ﮐـﻲ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﺎ ﺑﺘـﺎﻥ ﺩﻋـﻮﺍﻱ ﻫﻤﭽـﺸﻤﻲ ﮐﻨـﺪ ﮔــﺮ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﺻــﺎﺩ ﭼــﺸﻢ ﺗــﻮ‬ ‫ﻧـﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻫـﺸﻴﺎﺭﻱ ﻭ ﻣـﺴﺘﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﮐﺎﺭﻫـﺎ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺴﺖ ﻭ ﮔـﺸﺎﺩ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺷﻮﺧﺖ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻳﮏ ﺭﻧﮕﻢ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺳـﺮﻣﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻡ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﻢ ﺑـﺮ ﻣـﺮﺍﺩ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ‬ ‫ﻳـﮏ ﺧـﺘﻦ ﺁﻫـﻮﻱ ﺁﻫـﻮﮔﻴﺮ ﺻـﻴﺪﺵ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍﻡ ﺷﻬﺮﺕ ﮔـﺮ ﺷـﻮﺩ ﻭﺣـﺸﻲ ﻧـﮋﺍﺩ ﭼـﺸﻢ ﺗـﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۸‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻧﺒــﻮﺩ ﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﺍﺯ ﻣــﺎﻝ ﺗــﻮ ﭘﻴﺶ ﺍﺯﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺎﻟﻲ ﺻﺤﻨﮏ ﺍﺯ ﺗﻤﺜـﺎﻝ ﺗـﻮ‬ ‫ﮔـﺮ ﻧـﺪﺍﻧﻲ ﻣﻌﻨـﻲ ﺟـﺎﮔﻴﺮ ﺍﺯﻳـﻦ ﻣـﺼﺮﻉ ﺑـﺪﺍﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﻱ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﮐـﺴﻲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣـﺎﻝ ﺗـﻮ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﮐــﺎﺭ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻧﻲ ﮔــﺮﻩ ﻋﻘﺪﻩ ﻣﻲﺭﻭﻳـﺪ ﭼـﻮ ﺯﻟـﻒ ﺍﺯ ﺭﺷـﺘﺔ ﺁﻣـﺎﻝ ﺗـﻮ‬ ‫ﺍﻱ ﮐــﻪ ﻧﺘــﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒﻴﻨــﻲ ﻫــﻴﭻ ﮐــﺲ ﺭﺍ ﺭﻭﺯﺑــﻪ ﮐــﻲ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﻮﺩ ﺑــﻪﺍﺯ ﭘﺎﺭﺳــﺎﻝ ﺍﻣــﺴﺎﻝ ﺗــﻮ‬ ‫ﺟﻮﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﮐﻦ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﻣﻌﻨــﻲ ﺍﺩﺑــﺎﺭ ﮔــﻞ ﺍﺯ ﺻــﻮﺭﺕ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺗــﻮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺟﺎﻡ ﺳﺮﮐﻪ ﻣـﻮﺝ ﺗـﺮﺵﺭﻭﻳـﻲ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﮔــﺮ ﺑــﻪﺧــﺎﻃﺮ ﺑﮕــﺬﺭﺩ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﺗﻤﺜــﺎﻝ ﺗــﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﻧﻴﮑﻲ ﮐﻦ ﺑـﻪﺷـﻬﺮﺕ ﻳـﺎ ﺑـﺪﻱ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﮐـﺮﺩ ﺣـﺎﻝ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﺍﺳـﺘﻘﺒﺎﻝ ﺗـﻮ‬ ‫) ‪( ۷۴۹‬‬ ‫ﺑﻪﻧﻮﻋﻲ ﺩﺭ ﮔـﺪﺍﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﺗـﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳـﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑـﺮﺍﻱ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺭﺳﻮﺍﺳـﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﺍﻡ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻫـﺮ ﮐـﻪ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺳـﺖ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺑﻬﺮﭼﻪ ﺑـﻲﭘﺮﻭﺍﺳـﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﻮﺭﻱ ﺗﺎ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻫﺴﺘﻴﺶ ﺻـﺮﻑ ﺷـﺐ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺳــﺮﺍﻍ ﺭﻭﺷــﻨﺎﻳﻲ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺑﻴﻨﺎﺳــﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٨٠‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻧﮕﻲﻫﺎﻱ ﺳﻮﺯ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺷﻤﻌﺶ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﻲﺳﻮﺯﺩ ﮐﺒــﺎﺏ ﺍﺧــﺘﻼﻁ ﺍﻳــﻦ ﮔــﻞ ﺭﻋﻨﺎﺳــﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﻤـﻲﺳـﻮﺯﺩ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﺁﺗـﺶ ﻣـﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺭﻳـﻦ ﮐﺜـﺮﺕ ﺑـﺮﺍﻱ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺗﻨﻬﺎﺳـﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ‬ ‫) ‪( ۷۵۰‬‬ ‫ﺭﺍﺯﺩﺍﺭﻱ ﻫﺮ ﮐﺮﺍ ﺯﺩ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﺑـﺮ ﻟـﺐ ﮔـﺮﻩ ﺩﺭ ﺩﻟﺶ ﭼﻮﻥ ﺁﺏ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﻣﻄﻠـﺐ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺑــﺎ ﮐﻤــﺎﻝ ﺧﺎﻣــﺸﻲ ﮔــﺮﺩﺩ ﺯﺑﺎﻧــﺪﺍﻥ ﺳــﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﺍﺯ ﺑﻨﺪ ﻫﺮﮐﺲ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﺑـﺮ ﻟـﺐ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺑﺨﺖ ﺳﻴﺎﻫﻢ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓـﺖ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﭼﻮﻥ ﻣﺸﺖ ﺯﻧﮕﻲ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺷـﺐ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﻋﻘـﺪﻩ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭ ﺷـﺮﺭ ﺍﺯ ﺷـﻌﻠﻪ ﻣـﻲﺍﻓﺘـﺪ ﻣـﺪﺍﻡ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺑﺘﺨﺎﻟـﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﭘـﻴﭻ ﻭ ﺗـﺎﺏ ﺗـﺐ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﻋﻘﺪﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﻣـﺎﻩ ﻧـﻮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﻧـﺎﺧﻦ ﻭﺍ ﮐﻨـﺪ‬ ‫ﮔـﺮ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﻃـﺎﻟﻊ ﻣـﻦ ﺍﻓﺘـﺪ ﺍﺯ ﮐﻮﮐـﺐ ﮔـﺮﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۱‬‬ ‫ﮐﺘــﺎﺑﺘﻲ ﺯ ﻧــﺴﻴﻢ ﻭﻃــﻦ ﺑــﻪﻣــﺎ ﻧﺮﺳــﻴﺪﻩ ﻫﻨـﻮﺯ ﺑـﻮﻱ ﮔﻠـﻲ ﺍﺯ ﭼﻤـﻦ ﺑـﻪﻣـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪﻩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺩﻳـﺪﺓ ﻳﻌﻘـﻮﺏ ﮐـﺎﻡ ﭼـﺸﻢ ﺑـﻪﺭﺍﻫـﻲ ﻫﻨــﻮﺯ ﺑــﻮﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴــﺮﻫﻦ ﺑــﻪﻣــﺎ ﻧﺮﺳــﻴﺪﻩ‬ ‫ﺑـﻪﺷـﺎﻡ ﻫﻨـﺪ ﺻـﻔﺎ ﺩﺍﺩ ﻳـﺎﺩ ﺻـﺒﺢ ﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﻫﻨـﻮﺯ ﺳـﺮﻣﻪ ﺯ ﺧـﺎﮎ ﻭﻃـﻦ ﺑـﻪﻣـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪﻩ‬ ‫ﻧﻴــﺎﻓﺘﻴﻢ ﺯ ﻣﻬــﺮ ﺑﺘــﺎﻥ ﺑــﻪﺟــﺰ ﺩﻟﮕﺮﻣــﻲ ﺍﺯﻳـﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠـﻪ ﺟـﺰ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺑـﻪﻣـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪﻩ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺷﻬﺮﺕ ﺣـﺴﻨﺖ‬ ‫ﻏﻠﻂ ﻧﻤﺎﺳﺖ ﺳﺨﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺑـﻪﻣـﺎ ﻧﺮﺳـﻴﺪﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۲‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺑﻨﺪﺩ ﺍﺧﺘﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ ﻏﻨﭽﺔ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﺑـﻮ ﺍﺯ ﻣﻬـﺮ ﺣﻴـﺪﺭﻉ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺭﻭﺵ ﺷـﺪ ﺩﻟـﺶ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮ ﻣﻬـﺮ ﻋﻠـﻲﻉ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺻﺒﺢ ﺧـﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺣﻴﺪﺭﻉ ﮐﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺗـﺸﻨﻪﺍﻡ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺣـﺸﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﻬـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺁﺏ ﺧـﻮﻳﺶ ﮐـﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻗﻲ ﮐﻮﺛﺮ ﻣﺮﺍ ﭼﺸﻢ ﻧﺠـﺎﺕ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﻏﻨﭽﻪﺍﻡ ﺑﺴﺘﻪﺳﺖ ﺳﺎﻏﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﻣـﺸﮑﻠﻢ ﺁﺳـﺎﻥ ﺑـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﻏـﻼﻡ ﺣﻴـﺪﺭﻡﻉ‬ ‫ﮐـﻲ ﮔـﺬﺍﺭﺩ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻦ ﺁﻗـﺎﻱ ﻗﻨﺒـﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٨١‬‬ ‫) ‪( ۷۵۳‬‬ ‫ﺑﺴﺖ ﮐﻠﮑﻢ ﺣﺮﻑ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺭﺍ ﺳﺮﺍﺳـﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ ﮐﺲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‪ ١‬ﺍﻳﻦ ﻧﻲ ﺗﻨﮓ ﺷـﮑﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻣـﻀﻤﻮﻧﻲﺳـﺖ ﻫـﺮﺩﻡ ﺑـﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺧﺎﻣـﻪﺍﻡ ﻫﺴﺖ ﮐﻠﮑﻢ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﻧـﻲ ﻗﻨـﺪ ﻣﮑـﺮ‪‬ﺭ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻫﻤﭽـﻮ ﺍﺷـﮏ ﻣـﻦ ﺑـﻪﺭﻳـﺰﺵ ﺁﺷـﻨﺎ ﺁﺑـﺮﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ ﭼـﻮ ﮔـﻮﻫﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﺯﻟﻔـﺶ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﮐـﺎﺭ ﮐﺎﮐـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻧﺎﻟــﻪﺍﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺑــﻮﻱ ﻣــﺸﮏ ﻋﻨﺒــﺮ ﺩﺭ ﮔــﺮﻩ‬ ‫ﺗﺮﺳــﻢ ﺍﺯ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺭﻧﮕــﻢ ﺑــﺎﻝ ﺭﺳــﻮﺍﻳﻲ ﺑــﺮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﺭﺍﺯ ﺩﻟـﻢ ﭘـﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲﺍﻡ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﻣـﻲﮐﻨﻨـﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻧﺎﺧﻦ ﺩﻟﻢ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﻣﺤـﺸﺮ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﺧﺮ ﮐﺮﺩ ﺻﺮﻑ ﺑﺎﺩ ﺩﺳﺘﻲ ﻫﻤﭽـﻮ ﮔـﻞ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﻣﺸﺘﻲ ﻫﺮﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﺭ ﺩﺭ ﮔﺮﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۴‬‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﻣﺮﺍ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣـﻪ ﺍﻧـﺸﺎ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ ﭼﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﻫﺮ ﺑﻨﺪ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﺨﻦﻫـﺎ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﺷﻮﺧﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻭﺳﻌﺖ ﺩﻝ ﺗﻨـﮓ ﺷـﺪ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻮﻱ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻓﮑـﺮ ﻣـﻦ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﻧﻴـﺴﺖ ﭼـﺸﻢ ﺭﻳـﺰﺵ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮ ﮐـﺴﻲ ﮔــﻮﻫﺮﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺁﺏ ﺧــﻮﻳﺶ ﺩﺭﻳــﺎ ﺩﺭ ﮔــﺮﻩ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﻭﺍﻳﻲ ﺗﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻐـﺰ ﺑـﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻣﻄﻠـﺐ ﻣـﺎ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻫﺮ ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻡ ﺳﻨﮓ ﺭﻩ ﺍﺳـﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺟﺎ ﭼـﻮﻥ ﺭﺷـﺘﺔ ﮔـﻮﻫﺮ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫ﮔﺮﭼــﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷــﻴﻢ ﺷــﻬﺮﺕ ﺩﺭ ﻣﻘــﺎﻡ ﮔﻔﺘﮕــﻮ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻗﻠﻢ ﻫﺮ ﺑﻨـﺪ ﻣـﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﺨﻦﻫـﺎ ﺩﺭ ﮔـﺮﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۵‬‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻢ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺷﺪ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺷﻴـﺸﻪﮔـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻬ‪‬ﻴـﺎ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻤﺴﮏ ﻳﺎﻓﺖ ﺁﺧﺮ ﺻﺮﻑ ﺩﻭﺭ ﭼﺮﺥ ﺷﺪ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺟﻤﻊ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﺝ ﻣﻴﻨـﺎ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﺮﮒ ﮐﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺧﻔﻴـﻒ ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﺑﻬﺮ ﺷﮑـﺴﺖ ﺷﻴـﺸﺔ ﻣـﺎ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺳﺨﺖﺭﻭﻳﺎﻥ ﮐﺴﺐ ﺳﺨﺘﻲ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ ﺑﻲﺗﮑﻠﹼﻒ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺳـﻨﮓ ﭘﻴـﺪﺍ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﺯﺷﺖ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻧﺠـﺎﻥ ﺩﺷـﻤﻦ ﺧـﻮﺩﺑﻴﻨﻲﺍﻧـﺪ ﺍﻓﮑﻨﺪ ﺍﺯ ﻋﮑﺲ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭼﺎﻩ ﺩﺭﻳﺎ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫‪ .1‬ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٨٢‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺁﻧﮑــﻪ ﻫﻤــﻮﺯﻥ ﮔﺮﺍﻧﺠﺎﻧــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺻـﺤﺮﺍ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ﻧﺎﺍﻫﻞ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺲﮐﻪ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﺰﺭﮒ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﻣﺎﻫﻲ ﺍﻫﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺳـﻨﮓ ﮐـﻮﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۶‬‬ ‫ﺧــﺪﺍﻳﺎ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﺭﺍ ﺁﺑــﺮﻭﻱ ﺍﺑــﺮ ﻧﻴــﺴﺎﻥ ﺩﻩ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻩ ﮐﻦ ﮔﺮﻳﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﻣﻮﺝ ﻋ ‪‬ﻤـﺎﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﮔﻬﺮﻫـﺎ ﺭﺍ ﺯ ﭼـﺸﻢ ﺍﺑـﺮ ﻧﻴـﺴﺎﻥ ﺁﺑـﺮﻭ ﺩﺍﺩﻱ ﺑـﻪﺍﻃﻔـﺎﻝ ﺳﺮﺷـﮑﻢ ﻃـﺎﻟﻊ ﺍﺷـﮏ ﻳﺘﻴﻤـﺎﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﺳـﻮﺍﺩ ﺩﻳـﺪﻩ ﺭﺍ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﻱ ﮔﻴﺘـﻲ ﻧﻤـﺎ ﮐـﺮﺩﻱ ﺳﻮﻳﺪﺍﻱ ﺩﻟـﻢ ﺭﺍ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﺍﺯ ﻧـﻮﺭ ﻋﺮﻓـﺎﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﮐﺰ ﺑﻲﻭﺟﻮﺩﻱ ﻳﮏﺟﻬﺎﻥ ﮔﻢﮔـﺸﺘﮕﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﮐﻪ ﭘﻴﺪﺍﻳﻲ ﺩﻫﻲ ﺍﺯ ﻟﻄﻒ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﻩ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻲ ﺩﻣـﺎﻍ ﺳـﺎﻳﺔ ﺑـﺎﻝ ﻫﻤـﺎ ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺳﺮ ﺷﻮﺭﻳﺪﻩﺍﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﻱ ﺧـﻮﻳﺶ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺩﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۷‬‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﻱ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﮐـﻪ ﭼـﻪ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﮔﻞ ﺷﺪﻩﺍﻱ ﻫﻤﻨـﺸﻴﻦ ﺧـﺎﺭ ﮐـﻪ ﭼـﻪ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﭼﻮ ﻧﻘـﺶ ﻗـﺪﻡ ﺑـﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺧﺎﮐـﺖ ﻧﺸــﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑــﻪﺳــﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﮐــﻪ ﭼــﻪ‬ ‫ﻧﮕــﺸﺘﻪ ﺭﺍﻡ ﮐــﺴﻲ ﺁﻫــﻮﻱ ﺭﻣﻴــﺪﺓ ﻋﻤــﺮ ﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻱ ﺗـﻮ ﺑـﻪﺩﻧﺒـﺎﻝ ﺍﻳـﻦ ﺷـﮑﺎﺭ ﮐـﻪ ﭼـﻪ‬ ‫ﺯ ﻗﻮﺕ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﻣﻲﺷﻮﻱ ﺧﻮﺵﻭﻗﺖ ﺑــﻪﻧﺎﺍﻣﻴــﺪﻱ ﻏﻴــﺮﻱ ﺍﻣﻴــﺪﻭﺍﺭ ﮐــﻪ ﭼــﻪ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﮐـﻪ ﻓـﺼﻞ ﺑﻬـﺎﺭ ﺣﻴـﺎﺕ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻤﻲﮐﻨﻲ ﺯﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮ ﮔـﻞ ﻧﺜـﺎﺭ ﮐـﻪ ﭼـﻪ‬ ‫) ‪( ۷۵۸‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﮔـﻞ ﺭﻭﻱ ﺗـﺮﺍ ﺑﻠﺒـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ ﮔﻔﺖ ﺣﺮﻑ ﺑﻲﻭﻓـﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﮔـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺯ ﺑﺲ ﻣﺸﺎﻃﺔ ﻣـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺷـﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺁﻳـﺪ ﻣـﺮﺍ ﭼـﻮﻥ ﺩﺳـﺘﺔ ﺳـﻨﺒﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﻣـﺴﺘﻲ ﭼـﺸﻢ ﺗـﺮﺍ ﻋـﺮﺽ ﻣﮑـ ‪‬ﺮﺭ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﺍﻱ ﺷﻴﺸﺔ ﻣﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻗﻠﻘـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻢ ﮔﻔﺖ ﻧﺮﮔﺲ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨـﺪ ﺳـﻨﺒﻞ ﺍﺳـﺖ ﺑﺲﮐﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺳﺖ ﺑـﺮ ﺁﻥ ﻃـﺮ‪‬ﺓ ﮐﺎﮐـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺳﺮﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻬـﺮ ﺳـﻴﺮ ﺍﺻـﻔﻬﺎﻥ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﮐﺎﺑـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﻧـﺮﮔﺲ ﻣـﺴﺖ ﺗـﺮﺍ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﮐـﺎﺭ ﻣـﻮﺝ ﻣـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٨٣‬‬ ‫ﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺳﻴﺮ ﮔﻞ ﺭﺍ ﺑﻲ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺣﺮﻑ ﺑﻲﻭﻓـﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﮔـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫) ‪( ۷۵۹‬‬ ‫ﺩﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺗـﺮﮐﺶ ﺯﻧـﺪ ﻫﺮﮔـﻪ ﺟﻬـﺎﻧﮕﻴﺮ ﻧﮕـﺎﻩ ﻫﺮﮐﺠـﺎ ﺻـﻴﺪ ﺍﺳـﺖ ﮔـﺮﺩﺩ ﺯﺧﻤـﻲ ﺗﻴـﺮ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ ﺷﻮﺧﺶ ﺯ ﺑـﺲ ﻧﺎﺁﺷـﻨﺎﻳﻲ ﺻـﻮﺭﺕ ﺍﺳـﺖ ﻗــﺪﺭﺕ ﻧﹼﻘــﺎﺵ ﻋــﺎﺟﺰ ﺷــﺪ ﺯ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺟﺎﻱ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﻟﻴﻠـﻲ ﺍﺳـﻴﺮﺵ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﭼـــﺸﻢ ﺑﺘـــﺎﻥ ﺑـــﺎﺩﺍﻡ ﺯﻧﺠﻴـــﺮ ﻧﮕـــﺎﻩ‬ ‫ﺻــﻴﺪ ﺻــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺷــﻴﻮﺓ ﻧ ﹼﻈــﺎﺭﻩﺍﺵ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺁﻫــﻮﻱ ﺁﻫــﻮﮔﻴﺮ ﻧﺨﭽﻴــﺮ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﻮﺷﻪﺍﺵ ﭼﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺭﻳﺨﺘﻪﺳـﺖ ﭼــﺎﺭ ﻣﻮﺳــﻢ ﻧﺮﮔﺴــﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﮐــﺸﻤﻴﺮ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫ﺑـﻲﺗﻐﺎﻓــﻞ ﺭﺍﻡ ﮐــﻲ ﮔــﺮﺩﺩ ﻏــﺰﺍﻝ ﺷــﻮﺧﻲﺍﺵ ﻧﻴـﺴﺖ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﭼـﺸﻢ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻥ ﺟﻬـﺎﻧﮕﻴﺮ ﻧﮕـﺎﻩ‬ ‫ﮐـﺸﺘﻪﺍﺵ ﻧـﺎﻻﻥ ﺑـﺴﻮﺯﺩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑـﻲﻃـﺎﻗﺘﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺪﺵ ﺍﺯ ﻣــﻮﺝ ﺳﻴﻤﺎﺑــﺴﺖ ﺷﻤــﺸﻴﺮ ﻧﮕــﺎﻩ‬ ‫) ‪( ۷۶۰‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺪ ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﺭﻧـﮓ ﺷﮑـﺴﺘﻪ ﺍﺳــﻴﺮ ﺑــﺎﺯ ﭘﺮﮐــﺎﻩ ﺷــﺪ ﺑــﻪﭼﻨــﮓ ﺷﮑــﺴﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﺑـﻪﺗـﺮﮐﺶ ﺯﺩﻩﺳـﺖ ﻧﺎﻟـﺔ ﺯﺍﺭﻡ ﻣﺮﺍ ﺩﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﻪﭘﻬﻠـﻮ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﺧـﺪﻧﮓ ﺷﮑـﺴﺘﻪ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻇﺎﻟﻢ ﻧﻘﺼﺎﻥ ﺭﺳـﻴﺪﻩ ﺳـﻮﺧﺖ ﺩﻟـﻢ ﺭﺍ ﻫﻤﻴـﺸﻪ ﺷﻴـﺸﺔ ﻣـﻦ ﺑـﺸﮑﻨﺪ ﺯ ﺳـﻨﮓ ﺷﮑـﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮﻭ ﺑﻪﺧﻮﺍﺏ ﭼـﻮ ﻣﺨﻤـﻞ ﺑـﻪﭼﺎﺭﭘـﺎﻳﻲ ﺍﻣﮑـﺎﻥ ﮐﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑـﺴﺘﺮ ﺁﺳـﺎﻳﺶ ﺍﻳـﻦ ﭘﻠﻨـﮓ ﺷﮑـﺴﺘﻪ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻧﮑﻪ ﺣﻮﺍﺳﺶ ﺯ ﻫﺠﺮ ﮔﺸﺖ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﮕﺸﺖ ﺟﻤـﻊ ﺩﮔـﺮ ﭼـﻮ ﺳـﭙﺎﻩ ﺟﻨـﮓ ﺷﮑـﺴﺘﻪ‬ ‫) ‪( ۷۶۱‬‬ ‫ﭼﻮ ﭘـﺮ ﺷـﻮﺩ ﺯ ﻣـﻲ ﺩﺍﻍ ﺳـﺎﻏﺮ ﻻﻟـﻪ ﮐـﺪﻭﻱ ﺑـﺎﺩﻩ ﺷـﻮﺩ ﮐﺎﺳـﺔ ﺳـﺮ ﻻﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟﺮﻡ ﺁﻧﮑﻪ ﺯ ﺭﻧﮓ ﺷﺮﺍﺏ ﺟﺎﻡ ﮔﺮﻓـﺖ ﺑﻪﺧﻮﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺯﻧﺪ ﻏﻮﻃـﻪ ﭘﻴﮑـﺮ ﻻﻟـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑـﻮﺩ ﺑـــﻮﺩ ﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺩﺍﻍ ﺍﺧﺘـــﺮ ﻻﻟـــﻪ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﻟﺨﺖ ﺟﮕﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺑـﻪﺳـﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺮ ﺯ ﮐﺒﺎﺏ ﺍﺳـﺖ ﻣﺠﻤـﺮ ﻻﻟـﻪ‬ ‫ﺩﻝ ﮔﺪﺍﺧﺘـﻪ ﺭﺍ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺷـﺎﻫﺪ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﻪﻣﻬـﺮ ﺩﺍﻍ ﺭﺳـﻴﺪﻩﺳـﺖ ﻣﺤـﻀﺮ ﻻﻟـﻪ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٨٤‬‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺁﺗــﺶ ﺩﻝ ﺍﺣﺘﻴــﺎﺝ ﺩﺍﻣــﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺧﮕـﺮ ﻻﻟـﻪ‬ ‫ﺟﺰ ﺁﺗﺶ ﺩﻝ ﻭ ﺧﻮﻥ ﺟﮕﺮ ﺩﮔﺮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻴﺎﻓــﺖ ﺩﺍﻧــﻪ ﻭ ﺁﺑــﻲ ﺳــﻤﻨﺪﺭ ﻻﻟــﻪ‬ ‫) ‪( ۷۶۲‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﮐﻠﮏ ﺧﻴﺎﻝ ﺯﻧﮕـﻴﻦ ﺧـﻮﺍﻩ ﻏﺰﻟــﻲ ﺁﻓــﺮﻳﻦ ﻭ ﺗﺤــﺴﻴﻦ ﺧــﻮﺍﻩ‬ ‫ﺳــﻴﻨﻪ ﭼﺎﮐــﺎﻥ ﺧﻄــﺔ ﺭﻗﻤــﺶ ﻫﻤﻪ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻧﻪ ﺯﻟﻒ ﻣﺸﮑﻴﻦ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺭﺍﺟﭙﻮﺗـــﺎﻥ ﺯﻟـــﻒ ﺗﺤﺮﻳـــﺮﺵ ﻫﻤﮕـﻲ ﺭﺍﺝ ﮐـﺸﻮﺭ ﭼـﻴﻦ ﺧـﻮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺧـــﺮﺍﻡ ﺍﻳـــﺴﺘﺎﺩﮔﻲ ﺩﺍﺭﻧـــﺪ ﺍﻳــﻦ ﭼﻠﻴﭙــﺎ ﺭﻭﺍﻥ ﺗﻤﮑــﻴﻦ ﺧــﻮﺍﻩ‬ ‫ﻧﻮﻧﻬــﺎﻻﻥ ﺍﻳــﻦ ﭼﻤــﻦ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎﻏﺒـﺎﻥ ﻋﺎﺷـﻘﻨﺪ ﻭ ﮔﻠﭽـﻴﻦ ﺧـﻮﺍﻩ‬ ‫) ‪( ۷۶۳‬‬ ‫ﭼﺸﻤﺖ ﻧﮑـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻧﮕـﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﭽﻴــﺪﻩﺍﻱ ﮔــﻞ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻳﻨــﻪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪﺣﺮﻑ ﺳـﺎﺩﻩ ﺩﻟـﻲ ﺩﻝ ﻧـﺪﺍﺩﻩﺍﻱ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﮔـﻮﺵ ﺗـﻮ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﺧﻂ ﺗﻮ ﭘﺨﺘﻪ ﮔﺸﺖ ﺩﮔﺮ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﻣﺒﻴﻦ ﻳﻌﻨـﻲ ﺩﻳﮕـﺮ ﻣﮑـﻦ ﻃﻤـﻊ ﺧـﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﺗـﺎ ﺑﻠﺒـﻞ ﻧﮕـﺎﻩ ﺗـﺮﺍ ﺻـﻴﺪ ﺧـﻮﺩ ﮐﻨـﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﻋﮑﺲ ﺗـﻮ ﮔﻠـﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﺣﺴﻨﺖ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﻈـﺮ ﻧﻴﺎﻓـﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﭽﻴــﺪﻩﺍﻱ ﮔــﻞ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﺍﺯ ﺁﻳﻨــﻪ‬ ‫) ‪( ۷۶۴‬‬ ‫ﺧﻂ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺣـﺴﻦ ﺗـﺮﺍ ﺭﺍﻡ ﺁﻳﻨـﻪ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻋﮑـﺲ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻲ ﺑﻪﺣﺮﻑ ﺳﺎﺩﻩﺩﻻﻥ ﻣﺤﻮ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘــﻪﺍﻱ ﺗــﻮ ﺑــﻪﺍﺑــﺮﺍﻡ ﺁﻳﻨــﻪ‬ ‫ﻏﻤﮕﻴﻦ ﻣﺸﻮ ﮐﻪ ﺧﻂ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺗﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺯﻧــﮓ ﺳــﺒﺰ ﺷــﻮﺩ ﻧــﺎﻡ ﺁﻳﻨــﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲ ﻓﺘﺎﺩﻩ ﺣﺴﻦ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻃﺎﻕ ﻫـﺮ ﺩﻟـﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﮑﻨـﺪ ﻋﮑـﺲ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺑـﺎﻡ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﻇـﺎﻟﻢ ﺑﻴـﺎ ﮐـﻪ ﻫﻤﭽـﻮ ﺩﻝ ﺑﻴﻘـﺮﺍﺭ ﻣـﻦ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﮔـﺸﺖ ﺑـﻲﺭﺧـﺖ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺎﻑﻃﻴﻨﺘﺎﻥ ﺩﻭ ﺩﻟـﻲ ﺭﺍ ﻃﻤـﻊ ﻣـﺪﺍﺭ ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﺒــﻮﺩﻩ ﺗــﻮﺍﻡ ﺑــﺎ ﺩﺍﻡ ﺁﻳﻨــﻪ‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٨٥‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺧﻴﺎﻟـﺖ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﻤـﻲﺭﻭﺩ‬ ‫ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻋﮑـﺲ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺁﻳﻨـﻪ‬ ‫) ‪( ۷۶۵‬‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺩﻧﻴــﺎﻱ ﺩﻭﻥﭘــﺮﻭﺭ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳــﻦ ﻫﻤــﻪ ﺍﻟﻔﺖ ﺍﻳـﻦ ﺑﮑـﺮ ﺑـﺮ ﺷـﻮﻫﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺁﺩﻣ‪‬ﻴـﺖ ﻓﺨـﺮ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﻧـﻪ ﺩﻭﻟـﺖ ﺩﺍﺷـﺘﻦ ﻣﺮﮐﺐ ﻋﻴﺴ ٰﻲ ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺧـﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﭘﺎﮐﻲ ﻃﻴﻨﺖ ﻫﻨﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧـﻪ ﻧﺨـﻮﺕ ﻧـﻪ ﻏـﺮﻭﺭ ﺑــﺎ ﮐﻤــﺎﻝ ﺁﺑــﺮﻭ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳــﻦ ﻫﻤــﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﻣﺨﻮﺭ ﮐﺰ ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﺗـﺎﮎ ﻣـﺮﺩﻱ ﺑﺮﻧﺨﺎﺳـﺖ ﺭﺯ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻏﻴـﺮ ﻳـﮏ ﺩﺧﺘـﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﻣﻔﻠﺴﻲ ﻣﻔﻠـﺲ‪ ,‬ﺳـﻠﻴﻤﺎﻥ ﺣـﺸﻤﺘﻲ ﺭﺍ ﻭﺍ ﮔـﺬﺍﺭ ﻣﻮﺭ ﺑـﺎ ﺁﻥ ﮐﺜـﺮﺕ ﻟـﺸﮑﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‪١‬‬ ‫ﻏﻨﭽﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺑـﻪﮔـﻞ ﺗـﺎ ﺯﻳﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ ﺑـﺸﻨﻮﻧﺪ ﺧﺮﺝ ﻳﮏ ﺧﻨﺪﻩﺳﺖ ﻣﺸﺖ ﺯﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺩﻩ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺯ ﻣﻴﻨﺎ ﮔﺮ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎﻡ ﺟـﻢ ﺍﺳـﺖ ﮐﺎﺳـﺔ ﺳـﺎﻳﻞ ﺑـﻮﺩ ﺳـﺎﻏﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻔﺲ ﺑﺮﭘﺎﺳﺖ ﺍﻳـﻦ ﭘﻴﮑـﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﺑﻬﺮ ﻳﮏ ﺩﻡ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﺗـﻦ ﻣـﻲﭘـﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺖ ﺍﺳـﮑﻨﺪﺭ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‪٢‬‬ ‫ﻣــﺎﺟﺮﺍﻱ ﺳــﺎﻏﺮ ﻭ ﺟــﻢ ﺭﺍ ﻣﮕــﺮ ﻧــﺸﻨﻴﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﮐﻮﭺ ﺑﺎﻳﺪ ﮐﺮﺩ ﺍﺯﻳﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‪٣‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺕ ﺭﻓﺘﻦ ﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﮔـﺮ ﺩﻫﻨـﺪﺕ ﻋﻤـﺮ ﻧـﻮﺡ‬ ‫ﮐﺸﺘﻲﺍﺕ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲﺳﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﻋﻤﺮﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺍﻓﮑﻨـﺪﻩﺍﻱ ﻟﻨﮕـﺮ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺍﻳـﻦ ﻫﻤـﻪ‬ ‫) ‪( ۷۶۶‬‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺑﺎﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻨـﺸﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ ﻣﻲﺷﻮﻡ ﻫﻢ ﮐﺎﺳﻪ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺕ ﺭﺍ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻬﺘﺮ ﺯ ﺑﺎﻃﻦ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺑﺎ ﺷﺒﻴﻬﺖ ﻣـﻲﮐـﻨﻢ ﺩﻳـﺪﺍﺭﺑﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻠﺒﻞ ﮔﻠﺰﺍﺭ ﺣﻴﺮﺕ‪ ٤‬ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺩﻝ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﺎ ﮔـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺑـﻮﻱ ﻧـﺎﺯﻧﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺷﻬﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ ﮐﻪ ﻣـﻦ ﻣﻲﺷﻮﻡ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺑﺎ ﺻﺤﺮﺍﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻫﺮﺟﺎ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺧﺮﻣﻦ ﮔﻞ ﻭﺻـﻞ ﺗـﺮﺍ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺑﺎ ﻫﺠﺮ ﻋﺰﻡ ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ١٢٩‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺣﺴﻨﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٧‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٨٦‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺒﺚ ﭼﻮﻥ ﻫﺎﻟﻪ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺗﻮﺍﻡ ﻫﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺴﻦ ﻣﻪﺟﺒﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮ ﻣﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ‪١‬‬ ‫ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻢ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺎ ﺗﻨﻬﺎﻧـﺸﻴﻨﻲ ﺑـﺎ ﺗـﻮ ﻧـﻪ‬ ‫) ‪( ۷۶۷‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻮﺱ ﺗﺎ ﮐـﻲ ﺑـﻪﺩﻧﺒـﺎﻝ ﻫـﻮﺍ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺑﻪﺩﺭ ﭼﻮﻥ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﺗﺎ ﮐﺠﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨـﺎﻩ ﭼـﺸﻢ ﺧـﺎﮐﻲ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺯﻳـﺴﺘﻦ ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﭼﻮﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﻭﺍ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺗﻤﺎﺷﺎﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷـﻤﻊ ﻣﻲﮐﺸﻲ ﺗﺎ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺳـﺮ ﺯ ﭘـﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺻﻴﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﻮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻣﻨﺔ ﻧﻔﻊ ﻭ ﺿﺮﺭ ﭼﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﺮﻫﻢ ﺯﻧـﻲ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺟـﺪﺍ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻮﺱ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺭﻭﻱ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﻫـﻮﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻪﺩﺭ ﭼﻮﻥ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﺗﺎ ﮐﺠﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫) ‪( ۷۶۸‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺳــﺎﻗﻲﺍﺕ ﻧــﺪﺍﺩﻩ ﺷــﺮﺍﺑﻲ ﻧﺨــﻮﺭﺩﻩﺍﻱ ﺑــﻲﻣﻨﹼــﺖ ﮐــﺴﻲ ﺩﺭ ﺁﺑــﻲ ﻧﺨــﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻘﺺ ﻏﻴﺮ ﺩﻳﺪﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﻤﺎﻝ ﺧـﻮﻳﺶ ﺗــﺎ ﮔــﻞ ﻧﮕــﺸﺘﻪ ﺁﺏ ﮔﻼﺑــﻲ ﻧﺨــﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺗـﻨ ‪‬ﻌﻢ ﺗـﻮ ﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﺳـﺖ ﺗــﺎ ﺩﻳﮕــﺮﻱ ﻧــﺴﻮﺧﺖ ﮐﺒــﺎﺑﻲ ﻧﺨــﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﮐﺎﻣـﺖ ﻧﺒـﺮﺩﻩ ﻟـﺬﹼﺕ ﻟـﺐ ﺗـﺸﻨﮕﻲ ﺯ ﺁﺏ‪ ٢‬ﺗــﺎ ﺑــﺎﺯﻱ ﺍﺯ ﻗﻤــﺎﺭ ﺳــﺮﺍﺑﻲ ﻧﺨــﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﺖ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ ﺧـﻮﺩ ﻧﮕـﺸﺘﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺟــﺎﻡ ﺧــﻮﻳﺶ ﺑــﺎﺩﺓ ﻧــﺎﺑﻲ ﻧﺨــﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭﻳـﺎﻳﻲ ﺷــﺮﺍﺏ ﻧﮕــﺸﺘﻪﺳــﺖ ﮐــﺸﺘﻲﺍﺕ ﺗــﺎ ﺟﺮﻋــﻪﺍﻱ ﺯ ﺟــﺎﻡ ﺣﺒــﺎﺑﻲ ﻧﺨــﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﻧــﺎﺑﻮﺩﻱ ﻧﻤــﻮﺩ ﺯ ﺭﺍﺣــﺖ ﻧﺒــﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﻓﺮﻳـﺐ ﻧﻘـﺶ ﺑـﺮ ﺁﺑـﻲ ﻧﺨـﻮﺩﻩﺍﻱ‬ ‫) ‪( ۷۶۹‬‬ ‫ﻭﺍﺻﻞ ﺳـﺎﺣﻞ ﺷـﻮﺩ ﻫـﺮ ﺩﻝ ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺩﺍﺩﻩﺍﻱ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺁﺧـﺮ ﺑـﻪﻣﻄﻠـﺐ ﻫـﺮ ﺯ ﺧـﻮﺩ ﺁﺯﺍﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﻫــﻴﭻ ﮐــﺲ ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﺗﻨﻬــﺎ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﻫــﺮﺯﺓ ﺧﻮﺍﺑﻴــﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻏــﻮﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺟــﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻲﮐﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺯ ﻟﺐ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٨٧‬‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻱ ﻧﻴــﺴﺖ ﻭﺭﻧــﻪ ﺩﺭ ﻃﺮﻳــﻖ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻫـﺴﺖ ﻫـﺮ ﻧﻘـﺶ ﻗـﺪﻡ ﻳـﺎﺭ ﺯ ﭘـﺎ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻬﺎﻟﻲ ﮐـﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺧـﺎﮎ ﮐـﺴﻲ ﻧـﺸﻮ ﻭ ﻧﻤـﺎ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﻫـﺮ ﺳـﺮﻭ ﮔﻠـﺸﻦ ﻳــﺎﺩ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻩﺍﻱ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﹼﻗﻊ ﮐﺮﺩﻩﺍﻱ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻪ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻭﺭﻧــﻪ ﻫــﺮﮐﺲ ﻫــﺴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻭﺯﻱ ﺁﻣــﺎﺩﻩﺍﻱ‬ ‫) ‪( ۷۷۰‬‬ ‫ﺑـﺴﺘﻴﻢ ﺩﻝ ﺑـﻪﺯﻟـﻒ ﮔـﺮﻩﮔﻴـﺮ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻨــﻮﻥ ﺑــﺎ ﺳــﺮ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺗــﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﮔـﺸﺘﻴﻢ ﮔﻮﺷـﻪﮔﻴـﺮ ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﻗـﺪ ﮐـﺴﻲ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﭼـﻮﻥ ﮐﻤـﺎﻥ ﺑـﻪﭘـﻲ ﺗﻴـﺮ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﻋـﺸﻖ ﺳـﺘﻤﮕﺮﻱ ﺯﺩﻩ ﻧـﺎﺧﻦ ﺑـﻪﺩﻝ ﻣـﺮﺍ ﺩﺭ ﺑﻴــﺸﻪﺍﻡ ﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺭﻩ ﺷــﻴﺮ ﺗــﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧــﻲ ﺭﺥ ﺗــﻮ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭ ﺧــﻂ ﺑــﺎﺩ ﺑﻬــﺎﺭ ﮔﻠــﺸﻦ ﮐــﺸﻤﻴﺮ ﺗــﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﻠــﺸﻦ ﺧﻴــﺎﻝ ﺑﻨــﺎﮔﻮﺵ ﺩﻟﺒــﺮﻱ ﭼﻴﺪﻩﺳﺖ ﺣﻴـﺮﺗﻢ ﮔـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﻣـﺮﺩﻡ ﺳـﺮ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﻋﺎﻗﺒـﺖ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﮐـﺸﻴﺪ ﺳـﺮﻣﺔ ﺷـﺒﮕﻴﺮ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺗﻢ ﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﺷﺎﻧﻪﮔﻴﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻨــﻮﻥ ﻣــﻦ ﺳــﺮ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺗــﺎﺯﻩﺍﻱ‬ ‫) ‪( ۷۷۱‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺗﺮﺍ ﺟﺰ ﺷـﻌﺮ ﺧـﺎﻟﻲ ﺧﺎﻧـﻪﺍﻱ ﺟـﺎ ﮐﻨـﺪ ﮔـﺎﻫﻲ ﺑـﺮﺍﻱ ﺑﻴـﺖ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪﺍﻱ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺭ ﺁﻳـﺪ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﻋﺎﺷـﻘﺎﻥ ﺑﺎﻳــﺪﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑــﺮﺍﻱ ﺳــﻮﺧﺘﻦ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪﺍﻱ‬ ‫ﻣﺴﺖ ﻏﻔﻠﺖ ﺭﺍ ﺑﻪﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺧﻮﺍﺏ ﺧﺮﮔﻮﺷﻲ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺣﺎﺟـﺖ ﺍﻓـﺴﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﻋﻘﺪﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺴﻲ ﻧﺘـﻮﺍﻥ ﮔـﺸﻮﺩﻥ ﺑـﺎ ﻃﻤـﻊ ﮐـﻲ ﮐﻠﻴـﺪ ﻗﻔـﻞ ﺍﺑﺠـﺪ ﺭﺍ ﺑـﻮﺩ ﺩﻧﺪﺍﻧـﻪﺍﻱ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻓﺎﻧﻲ ﺟـﺎﻱ ﺁﺳـﺎﻳﺶ ﻧﺒـﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﭼـﻮﻥ ﻋﻨﻘـﺎ ﻣـﺮﺍ ﺁﺷـﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﮔﺠﺮﺍﺕ ﻃﻔﻼﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺳﻨﮕﻲ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻭ ﺍﮔـﺮ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪﺍﻱ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺯﻣﺮ‪‬ﺩ ﺳﺒﺰﻩﺍﺵ ﺍﺯ ﺳـﻨﮓ ﺑﺎﻳـﺪ ﺳـﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣــﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﺍﻓــﺸﺎﻧﺪ ﻫــﺮﮐﺲ ﺩﺍﻧــﻪﺍﻱ‬ ‫) ‪( ۷۷۲‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻭﺷﻲ ﺩﻳﺪﻩﺍﻱ ﻣﻲﺯﻧﻲ ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﻫﻢ ﺍﻳـﻦ ﺩﮐـﺎﻥ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩﺍﻱ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٨٨‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺁﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺰ ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺟـﺪﺍ ﺗﺎ ﻧﻔﺲ ﺗﺎﺭﺵ ﮔﺴـﺴﺖ ﺍﺯ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﭘﺎﺷـﻴﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺯﮔــﺎﺭ ﺁﺧــﺮ ﻧﻬﺎﻟــﺖ ﺭﺍ ﺯ ﭘــﺎ ﻣــﻲﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﺍﮔـﺮ ﺑﺎﻟﻴـﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺎﻃﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﻮﺍﻩ ﻧﺎﻣﺶ ﺯﻧﺪﮔﻲﺳـﺖ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻪﺧﻮﺩﭼﻴﻨﻲ ﺑﻪﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻡ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺩﺍﻥ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷـﻬﺮﺕ ﻳـﮏ ﻧﻔـﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﺻﺒﺢ ﺑـﺮ ﻭﺿـﻊ ﺟﻬـﺎﻥ ﺧﻨﺪﻳـﺪﻩﺍﻱ‬ ‫) ‪( ۷۷۳‬‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻠﻲ ﮔﻠﺸﻦ ﻧﺪﻳـﺪﻱ ﮐـﺎﺵ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻱ ﺭﺥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﮐﺎﺵ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻱ‬ ‫ﺯ ﺳﻮﺯ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﮐﺎﺵ ﻣﻲﺩﻳـﺪﻱ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﻋﺪﺓ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮ ﺗﺎ ﺩﺍﻣﻦ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﮐـﺎﺵ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻱ‪١‬‬ ‫ﻧـﺸﺪ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﺻـﺒﺮﺕ ﻗﺒـﺎ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺑـﻲﺗـﺎﺑﻲ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﻦ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﮐـﺎﺵ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻱ‪٢‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻴﺶ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﻱ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻋـﺮﺽ ﻣـﺪ‪‬ﻋﺎ ﻇـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﻮ ﺩﺭ ﭼﺎﻩ ﺫﻗﻦ ﺑﻴﮋﻥ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﮐـﺎﺵ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻱ‪٣‬‬ ‫ﺗـﺮﻧﺞ ﻏﺒﻐﺒـﻲ ﺩﻝ ﺑـﺮ ﻧﻴـﺎﻭﺭﺩﻩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺩﺳـﺘﺖ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﻳــﺪ ﺍﺑــﺮ ﺍﺷــﮑﻲ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﮐــﺸﺖ ﺍﻣﻴــﺪﺕ ﺳﺮﺷﮏ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺧﺮﻣﻦ ﻧﺪﻳﺪﻱ ﮐﺎﺵ ﻣﻲﺩﻳﺪﻱ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻱ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻳﮏ ﻧﻈﺮ ﺑـﺎ ﺩﻳـﺪﺓ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻞ ﮔﻠـﺸﻦ ﻧﺪﻳـﺪﻱ ﮐـﺎﺵ ﻣـﻲﺩﻳـﺪﻱ‬ ‫) ‪( ۷۷۴‬‬ ‫ﺗﺎﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﺑـﺮ ﻧﻤـﻲﭼﻴﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ ﭘﻴﺶ ﭘﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﻤـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﮐﻠﮏ ﻧﺮﮔﺲ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﺭ ﻧـﺎﺧﻦ ﮔﻠﭽـﻴﻦ ﺯ ﺑـﺲ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺑﺎﻍ ﻧﻈـﺮ ﻳـﮏ ﮔـﻞ ﻧﻤـﻲﺑﻴﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺑﺰﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ ﺯ ﺑـﺲ ﺑـﺮ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﮐﺮﺩﻧـﺪ ﺗﻨـﮓ ﺑﺮ ﻧﺨﻴـﺰﺩ ﺗـﺎ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﺟـﺎﻱ ﺑﻨـﺸﻴﻨﺪ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﺍﻧﺠﺎﻧﻲ ﺳﺒﮑﺮﻭﺣﻲ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ ﮐـﻪ ﭼﻴـﺴﺖ ﺗـﺎ ﺑـﺴﺎﻁ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﻧﻤـﻲﭼﻴﻨـﺪ ﮐـﺴﻲ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺧﺎﺗﻢ ﺑﺎﻳﺪﺵ ﺍﺯ ﺟـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺘﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﺩﻟﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭼﻮ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ ﮐﺴﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٥٧‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٨٩‬‬ ‫) ‪( ۷۷۵‬‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮐﻤﻲ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺧـﺴﺘﻦ ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺮ ﺳﮓ ﻧﻔـﺲ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺗـﺎ ﮐـﻲ‬ ‫ﻇﺎﻟﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ ﺷﺪﻱ ﺳﻮﺧﺘﻨﻲ ﻫﻤﭽـﻮ ﺳـﭙﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺴﺘﻦ ﺗـﺎ ﮐـﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻓﺘﺪ ﻭﻋﺪﺓ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑـﻪﻓـﺮﺩﺍ ﻫـﻴﭻ ﺍﺳـﺖ ﺑــﺴﺘﻦ ﻋﻬــﺪ ﺑــﻪﺍ‪‬ﻣﻴــﺪ ﺷﮑــﺴﺘﻦ ﺗــﺎ ﮐــﻲ‬ ‫ﺯﺷﺖ ﻭ ﺯﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﻧﻘﺶ ﻗﻠـﻢ ﻳﮑﺮﻧـﮓ ﺍﺳـﺖ ﺩﻝ ﺑﻪﮔﻞ ﺑﺴﺘﻦ ﻭ ﺑـﺮ ﺧـﺎﺭ ﻧﺒـﺴﺘﻦ ﺗـﺎ ﮐـﻲ‬ ‫ﻫﺴﺘﻲﺍﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺳـﻮﺧﺘﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﺷﻤﻊﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻩ ﺍﻳـﻦ ﺑـﺎﺩ ﻧﺸـﺴﺘﻦ ﺗـﺎ ﮐـﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﺯﺍﺭ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺣﺮﺹ ﻭ ﻫﻮﺱ ﭼﻨﺪ ﮐﻨﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻬﺮ ﺳﮓ ﻧﻔـﺲ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺗـﺎ ﮐـﻲ‬ ‫) ‪( ۷۷۶‬‬ ‫ﺑــﻪﻫﻨــﺪ ﺁﻣــﺪﻡ ﺑﻬــﺮ ﺑﺨــﺖ ﺁﺯﻣــﺎﻳﻲ ﻧﺪﻳـــﺪﻡ ﺧﺮﻳــــﺪﺍﺭ ﺟــــﺰ ﻧــــﺎﺭﻭﺍﻳﻲ‪١‬‬ ‫ﭼﮕـــﻮﻳﻢ ﺯ ﺗـــﺎﺭﻳﮑﻲ ﺍﻳـــﻦ ﺷﺒـــﺴﺘﺎﻥ ﺑـــﻪﻋﻴﻨـــﻪ ﺭﺥ ﺯﻧﮕـــﻲ ﺍﺯ ﺑـــﻲﺿـــﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣـﺮﺍ ﺑـﻮﺩ ﭼـﺸﻤﻲ ﭼـﻮ ﮐـﺸﮑﻮﻝ ﺳـﺎﻳﻞ‪ ٢‬ﮐــﻪ ﺷـــﺎﻳﺪ ﮔــﺪﺍﻳﻲ ﮐـــﻨﻢ ﺭﻭﺷـــﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻬــﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﻧﻈــﺮ ﮐــﺸﺘﻪ ﮔــﺸﺘﻢ ﮐــﻪ ﺑﻴــﻨﻢ ﮐــﻨﻢ ﺭﻭﺯﻥ ﺧــﻮﺩ ﻧﻤــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳـــﻦ ﺗﻨﮕﻨـــﺎ ﻣـــﺪﺗﻲ ﺟﻬـــﺪ ﮐـــﺮﺩﻡ ﮐــﻪ ﭼــﺸﻤﻢ ﮐﻨــﺪ ﺑــﺎ ﻧﮕــﻪ ﺁﺷــﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷـــﺐ ﻏـــﺮﺑﺘﻢ ﺭﺍ ﻧـــﺸﺪ ﺻـــﺒﺢ ﺭﻭﺯﻱ ﻧـــﺸﺪ ﺻـــﻴﺪ ﺗـــﺎﺭﻳﮑﻲﺍﻡ ﺭﻭﺷـــﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘـــﺲ ﻋﻤﺮﻫـــﺎ ﺟـــﺴﺘﺠﻮ ﺷـــﺪ ﻳﻘﻴـــﻨﻢ ﮐﻪ ﺧـﺘﻢ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﻫﻨـﺪ ﻇﻠﻤـﺖ ﺳـﺮﺍﻳﻲ‪٣‬‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪ ﺍﻳــﻦ ﻣﺜــﻞ ﺁﻥ ﺯﻣــﺎﻧﻢ ﺑــﻪﺧــﺎﻃﺮ ﺯ ﺷــﻬﺮﻱ ﮐــﻪ ﮔﻔﺘــﻪﺳــﺖ ﺑــﺎ ﺭﻭﺳــﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻀﺮ ﺭﻫـﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ﺟـﺰ ﭼـﺸﻢﭘﻮﺷـﻲ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﮐـﻪ ﺩﺭ ﺷـﻬﺮ ﮐـﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﻳـﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺧــﻮﺩ ﮔﻔــﺘﻢ ﺍﻱ ﺍﺯ ﻭﻃــﻦ ﺩﻭﺭ ﻣﺎﻧــﺪﻩ ﭼـﻪ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺑـﻮﺩﺕ ﺑـﻪﺍﻳـﻦ ﻏﺮﺑـﺖ ﺁﻳـﻲ‬ ‫ﻃﺒﺎﺑـــﺖ ﮐـــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑـــﻮﺩﻱ ﺯ ﻳﻮﻧـــﺎﻥ ﻧﻴﺎﻳــﺪ‪ ٤‬ﺑــﻪﮐــﺎﺭﺕ ﺷــﻮﻱ ﮔــﺮ ﺷــﻔﺎﻳﻲ‬ ‫ﻋـــﻼﺝ ﺷﮑـــﺴﺖ ﺩﻝ ﺧـــﻮﺩ ﻧـــﺪﺍﻧﻲ ﺍﮔــﺮ ﭘــﺎﻱ ﺗــﺎ ﺳــﺮ ﺷــﻮﻱ ﻣﻮﻣﻴــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺯ ﺩﺳــﺘﺖ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﮐــﺴﻲ ﭼــﺸﻢ ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺷــﻮﺩ ﻧﻘــﺶ ﺍﻧﮕــﺸﺘﺮﺕ ﮔــﺮ ﺩﻭﺍﻳــﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺧﺮﻳﺪﻳﻢ ﺩﻳﺪﺭﺍ ﺟﺰ ﻧﺎﺭﻭﺍﻳﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٨‬‬ ‫‪ .2‬ﮐﺸﮑﻮﻝ ﺷﺎﻣﻞ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻇﻠﻤﺖ ﺯﺩﺍﻳﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻧﻴﺎﻣﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٩٠‬‬ ‫ﮐﻤـــﺎﻝ ﺗـــﺮﺍ ﺩﺭ ﻧﻈـــﺮ ﮐـــﺲ ﻧﻴـــﺎﺭﺩ ﮐﻨـــﺪ ﺧﺎﮐـــﺖ ﺍﺭ ﺳـــﺮﻣﻪﺍﻱ ﺗﻮﺗﻴـــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨــﻲ ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻠــﮏ ﻳــﮏ ﭼــﺸﻢ ﺑﻴﻨــﺎ ﺍﮔـــﺮ ﮐـــﺎﺭ ﮐﺤـــﻞﺍﻟﺠـــﻮﺍﻫﺮ ﻧﻤـــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﮕﻮﺷـﻢ ﭼـﻮ ﺍﻳـﻦ ﻧﻐﻤـﻪ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ ﺷـﺒﻨﻢ‪ ١‬ﺳﺮﺍﺳــــﺮ ﺭﻭ ﮐﻮﭼــــﺔ ﺑــــﻲﻧــــﻮﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﺪﻳــــﺪﻡ ﺧﺮﻳــــﺪﺍﺭ ﺟــــﺰ ﻧــــﺎﺭﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑــــﻪﺑــــﺎﺯﺍﺭ ﺁﺩﻡ ﻓﺮﻭﺷــــﺎﻥ ﺭﺳــــﻴﺪﻡ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﻧــﺮﺥ ﻫﻨــﺪﻱ ﺑــﻮﺩ ﮐــﻢ ﺑﻬــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﻤـﻪ ﺗـﺮﮎ‪ ٢‬ﻭ ﺯﻧﮕـﻲ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻴﺶ ﻗﻴﻤـﺖ‬ ‫ﺯ ﻫــﻢ ﻧــﺎﺧﻦ ﻭ ﮔﻮﺷــﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺟــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﭘــﺴﺮ ﺭﺍ ﭘــﺪﺭ ﻣــﻲﻓﺮﻭﺷــﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠــﺎ‪٣‬‬ ‫ﭼﮕــــﻮﻳﻢ ﺯ ﺑــــﻲﻗــــﺪﺭﻱ ﺁﺩﻣ‪‬ﻴــــﺖ ﺧﺮﻳــــﺪﺍﺭﺵ ﺍﺭﺯﺍﻧــــﻲ ﻭ ﻧــــﺎﺭﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻡ ﮐـﻪ ﻣـﻲﮔﻔـﺖ ﮐـﻮﺭﻱ‪ ٤‬ﺑـﻪﮐـﻮﺭﻱ ﺍﮔــﺮ ﺧــﻮﺍﻫﻲ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺑــﻪﮐــﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﺁﻳــﻲ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﻐﻞ ﻭ ﻋﻤــﻞ ﺩﻝ ﻧﺒﻨــﺪﻱ ﮐــﻪ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺩﻭ ﮐــﺎﺭ ﺍﺳــﺖ ﻳــﺎ ﻧــﻮﮐﺮﻱ ﻳــﺎ ﮔــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﭼــﻪ ﺍﻳــﻦ‪ ٥‬ﺳــﺮﻣﻪ ﺑﺮﺑــﺎﺩ ﺩﺍﺩﻧــﺪ ﮐــﻮﺭﺍﻥ ﺑــﻪﺧــﻮﺩ ﮔﻔــﺘﻢ ﺍﺯ ﭘــﺮﺩﺓ ﺑــﻲﺻــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﮐﺰﻳﻦ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺮﺭﺷﺘﻪ ﻳﮏ ﺭﺷﺘﻪ ﺧﻮﺵ ﮐـﻦ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﺓ ﭘــﻴﭻ ﻭ ﺗــﺎﺑﺶ ﺩﺭﺁﻳــﻲ‬ ‫ﺑﮕﻔﺘــﺎ ﮐــﻪ ﺁﺳــﺎﻧﻲ ﺍﻳــﻦ ﺩﻭ ﻣــﺸﮑﻞ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﺪﻥ ﻟﻴــﮏ ﺑــﺎ ﺑــﻲﺣﻴــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧـﻪ ﭘـﺎﺟﻲ‪ ٦‬ﮔــﺮﻱ ﺑـﺎ ﺣﻴــﺎ ﺟﻤـﻊ ﮔــﺮﺩﺩ ﻧـــﺪﺍﺭﺩ ﺣﻴـــﺎ ﻧـــﺴﺒﺘﻲ ﺑـــﺎ ﮔـــﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺩﺍﻋــﻲ ﻧــﻮﮐﺮﻱ ﺷــﺪ ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﮐﻪ ﻫﻨـﺪ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﮐـﺴﺒﺶ ﮔـﺪﺍﻳﻲ ﮔـﺪﺍﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻳﻨﺠــﺎ ﺯ ﭘــﺴﺘﻲ ﺗــﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓــﺖ ﺭﻓﻌــﺖ ﺩﺭﻳــﻦ ﺟــﺎ ﮐﻨــﺪ ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻧﻲ ﻫﻤــﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻬــﺮ ﺣــﺎﻝ ﺍﻏﻤــﺎﺽ ﺭﺍ ﭘﻴــﺸﻪ ﮐــﺮﺩﻡ ﮐـــﻪ ﺷـــﺪ ﻻﺯﻡ ﻧـــﻮﮐﺮﻱ ﺑـــﺪ ﺍﺩﺍﻳـــﻲ‬ ‫ﭼـﻮ ﻧـﻮﮐﺮ ﺷـﺪﻡ ﮔـﺸﺖ ﻣﻌﻠـﻮﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐـﻪ ﻧـﻮﮐﺮ ﺷـﺪﻥ ﻫـﺴﺖ ﻗـﺴﻤﻲ ﮔـﺪﺍﻳﻲ‪٧‬‬ ‫‪ .1‬ﮔﺸﺘﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٨‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺮﺥ ﺯﻧﮕﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻲﮔﻔﺖ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﻪﮐﻮﺭﻱ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺁﻥ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﭘﺎ ﭼﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻗﺴﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﺁﻳﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٩١‬‬ ‫) ‪( ۷۷۷‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩﻱﺍﻡ ﺍﺯ ﻏﺮﺑـﺖ ﺧﻮﺩﻫـﺎﻱ ﻭﻃـﻦﻫـﺎﻱ ﺩﻟﮕﻴﺮ ﺷﺪﻡ ﺯﻳـﻦ ﻗﻔـﺲ ﺗﻨـﮓ ﭼﻤـﻦﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺠﺮ ﺗﻮ ﺍﻱ ﺷﻬﺮ ﻭﻃـﻦ ﻧـﺎﻡ ﭼـﻪ ﮔـﻮﻳﻢ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﺩﻟﻢ ﺧﻮﻥ ﭼﻮ ﻋﻘﻴﻖ ﺍﺳﺖ ﻳﻤﻦﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺗﺮﺳـﻢ ﮐـﻪ ﺩﻫـﺪ ﺧﺎﺻـﻴﺖ ﺳـﺮﻣﻪ ﻭﮔﺮﻧـﻪ ﻓﺮﻳــﺎﺩﻱﺍﻡ ﺍﺯ ﺗﻴﺮﮔــﻲ ﻫﻨــﺪ ﺩﮐــﻦﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺩﺭﻳﻦ ﺑـﺰﻡ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻮﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﺳـﺨﻦﻫـﺎﻱ ﺳـﺨﻦﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨــﺪ ﺩﻣــﻲ ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﮔــﺮ ﺩﺍﺷــﺘﻢ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺩﮐﻦﻫـﺎﻱ ﺩﮐـﻦﻫـﺎﻱ ﺩﮐـﻦﻫـﺎﻱ‬ ‫) ‪( ۷۷۸‬‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﭘﻴﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧـﻮﻳﺶ ﭼـﻮﻥ ﺩﺭﻳـﺎ ﺩﻟـﻲ‬ ‫ﻧـﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﭘـﺎﮎ ﺷـﺴﺖ ﺍﺯ ﮐﻠﻔـﺖ ﺩﻧﻴـﺎ ﺩﻟـﻲ‬ ‫ﻭﺍ ﮐﻨﻢ ﮔﺮ‪ ١‬ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺩﺍﻣـﻦ ﺻـﺤﺮﺍ ﺩﻟـﻲ‬ ‫ﮔﺮﺩﺑــﺎﺩﺵ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺁﻩ ﺟــﻮﻻﻥ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ‬ ‫ﮔﺮ ﻣﺮﺍ ﻣﻲ ﺑﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﻲﭘـﺮﻭﺍ ﺩﻟـﻲ‪٢‬‬ ‫ﺑﻲﺗﮑﻠﹼﻒ ﻏﻨﭽـﻪ ﻣـﻲﺩﺍﺩﻡ ﮔـﻞ ﻫـﺮ ﺷـﻤﻊ ﺭﺍ‬ ‫ﮐـﺎﺵ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺩﺍﺷـﺘﻢ ﺩﺭ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑـﺎﻻ ﺩﻟـﻲ‬ ‫ﻗـﺪﺭ ﺩﻝﺩﺍﺭﻱ ﺻـﻨﻮﺑﺮ ﻗﺎﻣﺘـﺎﻥ ﺩﺍﻧﻨـﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﮔﺮ ﻣـﻲ ﺩﺍﺷـﺘﻢ ﺧـﺎﻟﻲ ﺯ ﺍﺳـﺘﻐﻨﺎ ﺩﻟـﻲ‪٣‬‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ ﺗﺎ ﭘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﺎﻥ ﮔﺮﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳـﺖ ﻏـﻢ‬ ‫ﻫﺮﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺷــﮑﻨﺞ ﻃــ ‪‬ﺮﺓ ﻟــﻴﻼ ﺩﻟــﻲ‪٤‬‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻋﺸﻘﺶ ﺭﺍ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺩﻟﻨﺸﻴﻦﺗﺮ ﻧﻐﻤﻪﺍﻱ‪ ٥‬ﻧﺒـﻮﺩ ﺟـﺰ ﺁﻫﻨـﮓ ﺣﺠـﺎﺯ ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﻘـﺎﻡ ﻳﺜــﺮﺏ ﻭ ﺑﻄﺤـﺎ ﺩﻟــﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺸﺖ ﭘﺮ ﺩﻝ ﺩﻟﺒـﺮ ﻣـﺎ ﻫﺮﮐـﻪ‪ ٦‬ﺷـﺪ ﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻋﻀﻮﻱ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎ ﺩﻟـﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﺷﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭﻱ ﻗـﺴﻤﺘﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺸﺔ ﻣـﻲ ﺩﺭ ﺑﻐـﻞ ﺭﺳـﻮﺍ ﺩﻟـﻲ‬ ‫) ‪( ۷۷۹‬‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﻃـﺎﻟﻊ ﺍﮔـﺮ ﻓﺎﺧﺘـﻪ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﺪﻧﻲ ﺳﺮﻭ ﻣﻲﺩﺍﺷﺖ ﺯ ﺧﻮﺩ ﻫﻢ ﻃﻤﻊ ﮔﻞ ﺷـﺪﻧﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٣‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٦٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻮ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ ﻧﻐﻤﺔ ﻧﺒﻮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٦٣‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺷﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٩٢‬‬ ‫ﻋﺰﻡ ﭼﻴﻦ ﮐﺮﺩ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﺭ ﺳﻮﺭﺕ ﭼﻪ ﻋﺠﺐ ﺯﻟﻒ ﮔﺮ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺳـﺮ ﮐﺎﮐـﻞ ﺷـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴــﺸﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧــﺔ ﺍﻧﮕــﻮﺭ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﺴﺘﻦ ﮔﺮ ﺩﻝ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺗـﻮ ﺑﺎﻳـﺪ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻞ ﺷـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻳﮏ ﺧـﺘﻦ ﻧﺎﻓـﻪ ﺯ ﺩﺍﻣـﻦ ﺑـﻪﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺭﻳـﺰﺩ ﮔﺮ ﺑﻪﮐﺎﮐﻞ ﺑﺪﻫـﺪ ﺭﺧـﺼﺖ ﺳـﻨﺒﻞ ﺷـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺣﻴـﺮﺕ ﺯﺩﻩ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺷـﮑﻔﺘﻦ ﻧﺮﺳـﺪ‬ ‫ﻗـﺴﻤﺖ ﻏﻨﭽـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻧـﺸﺪ ﮔـﻞ ﺷـﺪﻧﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۰‬‬ ‫ﭼـﻮ ﺩﻳـﺪﻩ ﻣﻨﺘﻈـﺮﻡ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﺭﻩ ﻳـﺎﺭﻱ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﮐﺠﺎﺳـﺖ ﺩﻳـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﻪ ﻳﺎﺭ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻲﺩﻝ ﺟﺪﺍ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﮐﻪ ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺑﻮﺩ ﺑﻮﺩ ﺧﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﺟـﺎ ﮐـﻪ ﻧﺒـﻮﺩ ﺍﺣﺘﻴـﺎﺝ ﺗﻌﻤﻴـﺮﺵ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﺍﺑـﺎﺕ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻌﻤـﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺯ ﺣﻮﺻـﻠﺔ ﻣـﺮﺩ ﺑـﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﺍﻓـﺰﻭﻥ ﻧﻤــﻲﮐــﺸﻴﺪ ﭼــﺮﺍ ﺑــﻲﻣــﺮ ‪‬ﻭﺕ ﺁﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﻣﻨﺘﻈــﺮ ﻳــﺎﺭ ﺑــﻮﺩﻩﺍﻡ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﮐﺠﺎﺳـﺖ ﺩﻳـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۷۸۱‬‬ ‫ﺑـﻪﺭﺍﻩ ﺁﺷـﻨﺎﻳﻲ ﺑـﺲﮐـﻪ ﭘـﺎ ﺑﺮﺟﺎﺳـﺖ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ ﺑﻪﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻲﺭﻭﻳﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﺳـﺖ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺯ ﻣــﻦ ﺑﻴﮕــﺎﻧﮕﻲ ﺗــﺎ ﺁﺷــﻨﺎ ﮐــﺮﺩﻥ ﭼﺴﺎﻥ ﮐـﺮﺩﻡ ﺯ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ ﺟـﺪﺍ ﺗﻨﻬﺎﺳـﺖ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﺴﻲ ﺟﺰ ﻣﻦ ﻧﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﺴﻲ ﺟﺰ ﺍﻭ ﻏﺮﺽ ﭼﻮﻥ ﻏﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﮐـﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﭙﻨﺪﺍﺭﻱ ﮐﻪ ﺑﻲﮐﺲ ﻫﺮ ﮐﺴﻲ ﺷﺪ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﺗﻨﻬـﺎ ﭼﻮ ﺁﻳﺪ ﭘﺎﻱ ﮐﺜـﺮﺕ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎﺳـﺖ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺭﻓﺎﻗﺖ ﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﺮﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮔـﺮﺩ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻋﺠﺐ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻡ ﭘﻴﻤﺎ‪١‬ﺳﺖ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۲‬‬ ‫ﺯ ﻗﺤﻂ ﻣﻲ ﺩﻣﺎﻏﻢ ﺧﺸﮏ ﺷﺪ ﺍﻱ ﺑـﺎﺩﻩ ﺳـﻴﻼﺑﻲ ﺯ ﻫـﺸﻴﺎﺭﻱ ﺑـﻪﺗﻨـﮓ ﺁﻣـﺪ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﻋـﺎﻟﻢ ﺁﺑـﻲ‬ ‫ﮔﺮﻳﺒـﺎﻧﻢ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺳـﻴﻨﻪ ﭼـﺎﮐﻲﻫـﺎ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﮐﺘـﺎﻥ ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﻗﺒـﺎ ﺍﻱ ﻋـﺸﻖ ﻣﻬﺘـﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﺶ ﺻﻴﺪ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺗـﺎ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﮐـﻲ ﮐﻨـﺪ ﻳـﺎﺩﻡ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻣﻄﻠـﺐ ﻣـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ ﺁﻳﻴﻨـﻪ‪ ٢‬ﺳـﻴﻤﺎﺑﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻗﺪﻡ ﻫﻤﭙﺎﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٨‬‬ ‫‪ .2‬ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻱ ﺁﻳﻴﻨﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٣٩٣‬‬ ‫ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻣـﺎ ﺳـﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺑـﺮ ﻧﻤـﻲﺁﺭﺩ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﮔﻮﻫﺮ ﺯ ﺁﺏ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﮔﺮﺩﺍﺑـﻲ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺣﺮﻑ ﻟﻐﻮ ﻣﺪ‪‬ﻋﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﮔﻬﺮ ﻣﻲﺩﺍﺷﺘﻢ ﻣﻲﺩﺍﺷﺘﻢ ﮔـﺮ ﮔـﻮﺵ ﺩﺭ ﺧـﻮﺍﺑﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۳‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻪ ﺳـﺒﮑﺮﻭﺣﻲ ﻧـﻪ ﺗﻤﮑﻴﻨـﻲ ﺍﺯﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻪ ﺑـﺎﻻ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﻧـﻪ ﭘـﺎﻳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺪ ﻏﻨﭽﺔ ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺭﻭﻱ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﺯ ﺩﻟﺘﻨﮕﻲ ﺑﻪﺗﻨـﮓ ﺁﻣـﺪ ﺩﻟـﻢ ﺍﻱ ﺩﺭﺩ ﺗـﺴﮑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﮑﻦ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺻـﺮﻑ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻟﺐ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧـﺸﻨﻴﺪﻩﺳـﺖ ﺗﺤـﺴﻴﻨﻲ‬ ‫ﭼﻮ ﺭﻧﮓ ﭘﻨﺠﺔ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺸﺶ ﺑﻪﺩﺳ ِﺖ ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﭼﻮﻥ ﺣﻨﺎ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺭﻧﮕﻴﻨـﻲ‬ ‫ﺩﻫﺎﻥ ﭘﻮﭺ ﮔﻮ ﺭﺍ ﻣﻲﺷﮑﺴﺘﻢ ﺑـﺎ ﮔﻬـﺮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﻣﻲ ﺑﻮﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪﻑ ﮔـﺮ ﮔـﻮﺵ ﺳـﻨﮕﻴﻨﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۴‬‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻫﺮﺟﺎ ﺑـﻪﺳـﺨﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤـﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ ﺑﻲﺯﺑﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻠﻴﻤـﻲ ﻭ ﻋـﺼﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‬ ‫ﻟﺐ ﺷﻮﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﭼﻮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﺨﻦ ﮔﺸﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺣﺮﻑ ﭼﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑـﻪﺟـﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﮔﻠﻪ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺳـﺨﻦ ﻧﺎﺷـﻨﻮﺍ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ ﻧﺎﻣـﻪ ﮐـﻪ ﭘـﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‪١‬‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺴﻲ ﻧﺸﻮﺩ ﺁﻫﻨﮓ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺷﺪ ﺟـﺮﺱ ﻗﺎﻓﻠـﺔ ﺍﺷـﮏ ﻣـﺮﺍ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﮐـﺴﻲ ﺑـﺸﻨﻮﺩ ﺁﻭﺍﺯ ﻣـﺮﺍ ﺗﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪﺳﺖ ﻣﺮﺍ ﻫﻤﭽـﻮ ﺻـﺪﺍ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺳﺨﻨﺶ ﺭﺍﻩ ﺩﻫﻨـﺪ‬ ‫ﺑﻲﺯﺑﺎﻧﻲﺳـﺖ ﮐﻠﻴﻤـﻲ ﻭ ﻋـﺼﺎ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۵‬‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﮔﺮﻣﻲ ﺩﻝ ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺳـﻮﺧﺘﻦ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﮕﻴـــﺮﺩ ﺍﺯ ﻟﺒـــﺎﺱ ﺯﻧـــﺪﮔﺎﻧﻲ ﭘﻴـــﺮﺍﻫﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﭘـﻲ ﺳـﻴﺮ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥ ﭼـﺸﻢ ﭼـﻮﻥ ﻧـﺮﮔﺲ ﺯ ﮐـﻮﻱ ﻳـﺎﺭ ﻫـﺮﮐﺲ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﻤـﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻣﻮﻱ ﭼﻴﻨﻲ ﻣﻲﺩﻫـﻢ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺧﻮﻳـﺸﺶ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺯﻟﻒ ﻳﺎﺭ ﺍﻓﺘﺪ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﻣـﻦ ﺷـﮑﻦ‪ ٢‬ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٥٨‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺭﺳﻦ ﺩﺍﺭﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٥٨‬ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٨‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٩٤‬‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻩ ﻭﻋﺪﻩﺍﺵ ﭼﺸﻢ ﺳﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﺲﮐـﻪ ﺧـﺮﻣﻦ ﺷـﺪ ﺗـﻮﺍﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷـﺖ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﮔـﻞﺯﻣﻴﻨـﻲ ﻧـﺴﺘﺮﻥ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺻـﻔﺎﻱ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷـﻦ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺗـﺎﺭﻳﮑﻲ ﺷـﺐ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ ﻣـﻪ ﻳﺎﺑـﺪ ﺍﺯ ﺻـﺒﺢ ﺑﻨﺎﮔﻮﺷـﺶ ﺳـﺨﻦ‪ ١‬ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺨﻦﭼـﻴﻦ ﺍﺯ ﻗﻤـﺎﺵ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﻣﻄﻠـﺐ ﺭﻭﺍ ﮔـﺮﺩﺩ ﻟﺒــﺎﺱ ﺧﺎﻣــﺔ ﺣ ﹼﮑــﺎﮎ ﺑــﺲ ﺑﺎﺷــﺪ ﺳــﺨﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﻧﻘﺪ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻣﻤـﺴﮏ ﺧﺮﻳـﺪﺍﺭ ﺍﺳـﺖ ﻣـﺮﺩﻥ‪ ٢‬ﺭﺍ ﺍﮔــﺮ ﺩﺍﻧــﺪ ﺑــﻪﻣــﺎﻝ ﻏﻴــﺮ ﻣــﻲﻳﺎﺑــﺪ ﮐﻔــﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺸﺪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺻﺪ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﮔﻠﻮ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮ ﺍﺯ ﺗﺤﺖﺍﻟﺤﻨﮏ ﺯﺍﻫﺪ ﺑﻪﺩﺳـﺖ ﺁﺭﺩ ﺭﺳـﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﻘﻴﻖ ﺁﺳﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺟـﻮﺵ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧـﮓ ﺯﺩ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐــﺴﻲ ﮐــﺰ ﺁﺏ ﺭﻭﻱ ﺧــﻮﻥ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﻤــﻦ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۷۸۶‬‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳـﺎﺩﻩ ﺭﺧـﺎﻥ ﭼـﺸﻢ ﺗﻤﹼﺘـﻊ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﮕﻬــﺖ ﺭﺍ ﮔﻨﻬــﻲ ﻧﻴــﺴﺖ ﺗﻮﹼﻗــﻊ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺧﺮﮔﺎﻩ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺍﻃﻠـﺲ ﮐﻴـﻮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻧـﺪ ﺑــﺎﺯ ﺍﻳﻨﺠــﺎ ﺑــﻪﮐﺠــﺎ ﻓﮑــﺮ ﺗﻮﹼﻗــﻊ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﻮ ﻧﻴﻨﺪﺍﺧﺖ ﺳـﭙﺮ ﺩﮔــﺮ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﮐــﻪ ﺁﻫﻨــﮓ ﺗــﺸﺠ‪‬ﻊ‪ ٣‬ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺍﻥ ﺷﺴﺖ ﺑﻪﺍﺷﮏ ﮔﺮﻳﻪﺍﻱ ﺳﺮ ﮐـﻦ ﺍﮔـﺮ ﭼـﺸﻢ ﺗﻔ ‪‬ﺠـﻊ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧـﺎﺩﻡ ﻣﻴﮑـﺪﺓ ﺧـﻮﻥ ﺟﮕـﺮ ﺧـﻮﺭﺩﻥ ﺷـﻮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻦ ﺷـﻬﺮﺕ ﺍﮔـﺮ ﻣﻴـﻞ ﺗﺠـﺮ‪‬ﻉ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۷۸۷‬‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﻳﺎﻓــﺖ ﺩﻝ ﻫﺮﮐــﻪ ﺩﺍﺷــﺖ ﺑــﻲﺗــﺎﺑﻲ ﻫﻤــﻴﻦ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻮﺩﺍ ﺯﺩﻩﺳــﺖ ﺳــﻴﻤﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﮐـﻪ ﻏﺒـﺎﺭ ﺩﻟـﻢ ﺟﻬـﺎﻧﮕﻴﺮ ﺍﺳـﺖ ﺷــﺪﻩﺳــﺖ ﺭﻧــﮓ ﺭﺥ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻣﻬﺘــﺎﺑﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﮔﺮﻳــﻪ ﭼﻨــﺎﻥ ﭘــﺎ ﻓــﺸﺮﺩ ﺩﺭ ﭼــﺸﻤﻢ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﻃﻔـﻞ ﺳﺮﺷـﮑﻢ ﭼـﻮ ﻣـﺮﺩﻡ ﺁﺑـﻲ‬ ‫ﻋـﻼﺝ ﺗـﺸﻨﻪ ﻟﺒـﺎﻥ ﮔـﺮ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﺍﻭ ﺑﺎﺷـﺪ ﻧﻤــﻲﺩﻫــﺪ ﺑــﻪﮐــﺴﻲ ﺁﺏ ﭼــﺮﺥ ﺩﻭﻻﺑــﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺑﻪﻫﺮ ﻣﺸﺖ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﺑﻨﺸـﺴﺖ ﻧﻤﺎﻧــﺪ ﻫــﻴﭻ ﺳــﺮﻱ ﺑــﻲ ﻫــﻮﺍﻱ ﻧــﻮ‪‬ﺍﺑﻲ‬ ‫ﻣــﺪﻩ ﺑــﻪﺳــﻴﻤﺒﺮ ﺯﺭﭘﺮﺳــﺖ ﺩﻝ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﻣــﺮﺩﻡ ﻣــﺎﻫﻲ ﺷــﮑﺎﺭ ﻗﹼﻠــﺎﺑﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﻣـﺮﺩﻡ ﻏﺎﻓـﻞ ﻫـﻢ ﺍﺿـﻄﺮﺍﺏ ﻧﻤـﻮﺩ ﻋﻴﺎﻥ ﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺨﻤﻞ ﺷﺪﻩﺳﺖ ﺑـﻲﺧـﻮﺍﺑﻲ‬ ‫‪ .1‬ﺳﻤﻦ ﺩﺍﺭﻱ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٨‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ )ﺳﻔﻴﻨﻪ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣١‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﺴﻤﻊ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٨‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٩٥‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ‪ ١‬ﮐﻪ ﺻﺎﻑﺩﻻﻥ ﺳﺮ ﺑﻪﺟﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺳـﺰﺩ ﮐـﻪ ﺁﺏ ﮔﻬـﺮ ﺗـﻦ ﺩﻫـﺪ ﺑـﻪﮔﺮﺩﺍﺑـﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺭﻣﻴـﺪﻩ ﻧﻤﺎﻧـﺪﻩﺳـﺖ ﺩﺭ ﺟﻬـﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﻤــﻴﻦ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺳــﻮﺩﺍ ﺯﺩﻩﺳــﺖ ﺳــﻴﻤﺎﺑﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۸‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻌﻨﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﻱ ﮔﺮ ﭘﺎﻱ ﺗـﺎ ﺳـﺮﮔﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ ﮔﻬﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻲ ﮔﺮ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﮐﺪﻭﺭﺕ ﻧﺸﺌﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺟﻮﺵ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺗﻮ ﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺻﻔﺎﻱ ﺳﻌﻲ ﮐﻦ ﺍﺯ ﺟﻮﺵ ﺑﻨﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺗﺎ ﭼﻨـﺪ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﮐـﺮﺩﻥ ﻧﻪ ﺍﻱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﺗﺎ ﺑﻪﮐـﻲ ﻣـﺪﻫﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﺑـﺎﺯﻭ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ ﺩﺭ ﺑـﺮ ﺭﺳﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺧﻤﻴﺎﺯﻩ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﻦﺁﺭﺍﻳﻲ ﺗﺮﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺑـﻲﺧﺒـﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯﻳﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﮔﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺨﻤﻞﭘـﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻥﻫـﺎﻱ ﻋﻴـﺐ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻮﺩ ﻣـﺴﺘﻘﺒﻞ ﺣﺎﻟـﺖ ﺩﻣﻲ ﮔﺮ ﺩﺭ ﮐﻤﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺑـﻪﻓـﺎﻝ ﮔـﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﺮﮎ ﺳﺨﻦﮔﻮﻳﻲ ﺯ ﺍﻫﻞ ﺩﻝ ﺷـﻮﻱ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮔﻬﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻲ ﮔﺮ ﭼﻮﻥ ﺻﺪﻑ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻲ‬ ‫) ‪( ۷۸۹‬‬ ‫ﻣﻔﻠـــﺴﻲ‪ ٢‬ﻣـــﻲﺁﻭﺭﺩ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﺩﺳـــﺘﻲ ﺣـــﺎﺗﻤﻲ ﻫﺮﮐﺠــﺎ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﺁﺧــﺮ ﮐــﺮﺩ ﺑــﺴﻴﺎﺭﻱ ﮐﻤــﻲ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﻲ ﺍﺯ ﺑـﻲ ﻣﻄﺮﺑـﻲﻫـﺎ ﻧﺎﻟـﻪﺍﻡ ﺳﺮﺑـﺴﺘﻪ ﻣﺎﻧـﺪ ﺧﺎﻣــﻪﺍﻡ ﺗــﺮﮎ ﺳــﺨﻦ ﺭﺍ ﮔﻔــﺖ ﺍﺯ ﺑــﻲﻫﻤــﺪﻣﻲ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺎ ﺻـﺪ ﺩﻳـﺪﺓ ﮔﺮﻳـﺎﻥ ﺩﻟـﻢ ﺭﺍ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺪ ﺑــﺮ ﮔــﻞ ﻣﺠﻤــﺮ ﺳــﭙﻨﺪﻡ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺷــﺒﻨﻤﻲ‬ ‫ﺩﺷــﻤﻨﻲ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺑــﺎ ﺩﺍﻡ ﻫــﻢﭘﻬﻠــﻮﺗﻬﻲ ﺍﺯ ﺗــﻮﺃﻣﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﻴــﺎﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧــﺮﺝ ﺯﺭ ﺯ ﺑــﺲ ﺩﻝ ﻣــﺮﺩﻩﺍﻧــﺪ ﮐﻌﺒـــﻪﺍﺯ ﺑـــﺮ ﺑﺮﻧﻤـــﻲﺁﺭﺩ ﻟﺒـــﺎﺱ ﻣـــﺎﺗﻤﻲ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺑﺎﺯﻱ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻮﻓﺮﻭﺷﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻪﺣـﺸﺮ ﭼــﺎﮎ ﺑﺎﺷــﺪ ﺳــﻴﻨﺔ ﮔﻨــﺪﻡ ﺯ ﺩﺳــﺖ ﺁﺩﻣــﻲ‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻏﻢ ﻫـﺮ ﮐـﻪ ﺷـﻬﺮﺕ ﺷـﺎﺩﻣﺎﻧﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺣﻨــﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﺰﺍﻧــﻲ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺧﺮ‪‬ﻣــﻲ‪٣‬‬ ‫‪ .1‬ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٩‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻔﻠﺲ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(١٣٠‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﻮﺭﻣﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٩٦‬‬ ‫) ‪( ۷۹۰‬‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻢ ﻧﻔﺲ ﺑـﻪﺍﻣﻴـﺪ ﻧﺎﻟـﻪ ﮐـﺸﻴﺪﻧﻲ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺷﻮﺭ ﺧﻤﻮﺷﻲﺍﻡ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪﮔﻮﺵ ﺷﻨﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﮑﻨﻢ ﺗﻮﻗﻊ ﻫﻤﺮﻫﻲ ﺯ ﮐﺴﻲ ﮐـﻪ ﺳـﻔﻠﻪ ﻣـﻨﺶ ﺑـﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﭼﻮ ﺷﻌﻠﻪ ﺯ ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧﺲ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﻝ ﭘﺮﻳﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺸﻮﻡ ﺍﺳﻴﺮ ﺳﺘﻤﮕﺮﻱ ﮐـﻪ ﭘﻴـﺎﻡ ﺑﻮﺳـﻪ ﺑـﻪﻣـﻦﺩﻫـﺪ ﻧﺮﻭﻡ ﺑﻪﺩﻳﺪﻥ ﮔﻠﺸﻨﻲ ﮐﻪ ﮔﻠـﺶ ﺭﺳـﻴﺪﻩ ﺑـﻪﭼﻴـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑـﻪﺩﺭ ﺩﻟـﻲ ﻧﺮﺳـﻴﺪﻩﺍﻡ ﮐـﻪ ﺗـﺮﺍ ﻧﺸـﺴﺘﻪ ﻧﺪﻳـﺪﻩﺍﻡ ﭘﻲ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﮐﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺑﻪﻋﺒﺚ ﭼـﻪ ﮔـﺮﻡ ﺩﻭﻳـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﮑﻨﺠﺔ ﭘﻴﮑﺮﻱ ﺗﻮ ﮐﺠﺎ ﻭ ﺭﺗﺒـﺔ ﺳـﺮﻭﺭﻱ ﮐﻒ ﺧﺎﮐﺖ ﺍﺭ ﺑﻪﻫﻮﺍ ﺭﺳﺪ ﻧﺮﺳﺪ ﺑﻪﮔـﺮﺩ ﺭﺳـﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺪﻱ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺯ ﻧﺎﻗﺪﺍﻥ ﺑﻪﮐﻤـﺎﻝ ﺧـﻮﺑﻲ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﻧﺪﻳـﺪﻩ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻠـﺒﻼﻥ ﮔـﻞ ﺭﻭﻱ ﻗﺎﺑـﻞ ﺩﻳـﺪﻧﻲ‬ ‫ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﮐﻨﻢ ﺳﺘﻢ ﻭ ﺟﻔﺎ ﺗﻮ ﺑﻪﺷﻬﺮﺕ ﺑﻲ ﮐﺲ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻟﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪﺳﻴﻨﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﺭﻭﺩ ﺯ ﺟـﺎ ﺑـﻪﺗﭙﻴـﺪﻧﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۱‬‬ ‫ﺯ ﺑـﺲ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﺣﻴـﻮﺍﻧﻲ ﺍﺳـﺖ ﺧﻮﺷـﺤﺎﻟﻲ ﺧﺮﻳ‪‬ـﺖ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﺩ ‪‬ﺟـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺰﺩ ﮐﻪ ﺍﺷﺮﻑ ﺍﺑﻨﺎﻱ ﺟﻨﺲ ﺧـﻮﻳﺶ ﺷـﻮﺩ ﮐـﺴﻲ ﮐـﻪ ﻓﺨـﺮ ﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺑـﻪﮐـﺴﺐ ﺩﻟﹼـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻡ ﺧﻮﻳﺶ ﺯ ﺑﺲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺣـﺮﻑ ﻣـﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﻣﻄـﺮﺏ ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﻗـ ‪‬ﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲﮐـﺸﺪ ﻧﻔـﺴﻲ ﮔﺮﭼـﻪ ﺑـﻲﺷـﻤﺎﺭ ﺩﻧـﻲ ﺯ ﻋﻤﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺧﺒـﺮ ﭼـﻮ ﮔﺮﻳـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐـﻪ ﻣـﺮﺩﻡ ﮐـﺸﻤﻴﺮ ﺗـﺎﺟﺮ ﭘـﺸﻢﺍﻧـﺪ ﻣﺰﺍﺭ ﻋﺸﻖ ﻧ‪‬ﺒـﺪ‪ ١‬ﺣﺎﺻـﻠﺶ ﺑـﻪﺟـﺰ ﺷـﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪﺍﻧــﺪ ﺯ ﺩﻧﻴــﺎ ﺯ ﺑــﺲ ﺟــﻮﺍﻧﻤﺮﺩﺍﻥ ﭼﻮ ﻣﺰﺭﻋﻲﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺩﻩﺳﺖ ﺗﻦ ﺑـﻪﭘﺎﻣـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑﻠﻨــﺪ ﺷــﻮﺩ ﻧﺎﻟــﺔ ﺷﮑــﺴﺘﻦ ﻧــﻲ ﺷــﻮﺩ ﺑــﻪﮐﻠﺒــﺔ ﺩﺭﻭﻳــﺶ ﺑﻮﺭﻳــﺎ ﻗــﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺲﮐﻪ ﮐـﺸﻴﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﻣﻨﹼـﺖ ﻣـﺮﺩﻡ ﺑﻪﮐﻴﺶ ﺳﻔﻠﻪ ﺳـﺒﮏ ﺑـﺎﺭﻱ ﺍﺳـﺖ ﺣ ‪‬ﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣـﺴﹼﻠﻢ ﺍﺳـﺖ ﺳـﺒﮑﺮﻭﺣﻲ ﮐـﺴﻲ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﻣﻲﭘـﺮﺩ ﺑـﻪﺑـﻲﺑـﺎﻟﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۲‬‬ ‫ﺗﻨﮓ ﺁﻣـﺪﻡ‪ ٢‬ﺍﻱ ﻧﺎﻟـﺔ ﺩﻝﺧـﻮﺍﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ ﻓﺮﻳـﺎﺩﻱﺍﻡ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺗـﻮ ﺍﻱ ﺁﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷـﺪ ﺑـﺰﻡ ﻓﻠـﮏ ﻗﺎﺑـﻞ ﭘﺮﭼﻴـﺪﻥ ﺩﮐﹼـﺎﻥ ﻳﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﻣـﺎﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻧﺒﺮﺩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺁﻣﺪﻳﻢ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٩٧‬‬ ‫ﺳﺮﮔــﺸﺘﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﻫــﻲ ﻣــﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴــﺎ ﺍﻱ ﺧـﻀﺮ ﺭﻩ ﮔـﻢﺷـﺪﮔﺎﻥ‪ ١‬ﺭﺍﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﻔﻠﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﻲ ﺧﻠﻖ ﻋﺰﻳـﺰ ﺍﺳـﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻨﺸﻲ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺍﻱ ﭼـﺎﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘــﺼﹼﻪ ﮐــﻪ ﻣــﺎﻳﻌﺮﻑ ﺩﻧﻴــﺎﻱ ﺩﻧــﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻧـﺪ ﮔـﺪﺍﻳﺎﻥ ﻫﻤـﻪ ﺍﻱ ﺷـﺎﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﺩﻫﻨـﻲ ﻏـﺎﻓﻠﻢ ﺍﺯ ﻧﻈـﻢ ﺳـﺨﻦ ﮐـﺮﺩ ﺷـﺪ ﻗﺎﻓﻴـﻪ ﺗﻨـﮓ ﺍﻱ ﺩﻝ ﺁﮔـﺎﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﺮﻣﻦ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻧﺸﺪﻱ ﺑﺮﻕ ﭼﻮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻓﺮﻳـﺎﺩﻱﺍﻡ ﺍﺯ ﺩﺳـﺖ ﺗـﻮ ﺍﻱ ﺁﻩ ﮐﺠـﺎﻳﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۳‬‬ ‫ﮔﻬﻲ ﭼﻮ ﻏﻴﺮ ﻭ ﮔﻬﻲ ﻫﻤﭽﻮ ﻳﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳـﻲ ﮔﻬﻲ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺧـﺰﺍﻥ ﮔـﻪ ﺑﻬـﺎﺭ ﻣـﻲﺁﻳـﻲ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺟﻠﻮﻩﮔـﺮﻱ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺑـﻲﺭﻧﮕـﻲ ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻧــﮓﭘﺮﺳــﺘﺎﻥ ﻧﮕــﺎﺭ ﻣــﻲﺁﻳــﻲ‬ ‫ﭼﻪ ﺟﻮﻫﺮﻱ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﺩﻝ ﻋﺎﺷـﻖ ﮔﻬـﻲ ﻧﻬـﺎﻥ ﻭ ﮔﻬـﻲ ﺁﺷـﮑﺎﺭ ﻣـﻲﺁﻳـﻲ‬ ‫ﮔﻬﻲ ﮐﺮﺷﻤﻪ ﮐﻨـﻲ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ ﮔﻬـﻲ ﺑـﻪﺻـﻮﺭﺕ ﻋـﺸﹼﺎﻕ ﺯﺍﺭ ﻣـﻲﺁﻳـﻲ‬ ‫ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﺩﻳـﺪﻥ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﻴﺎﻣـﺪﻱ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺑﮕﻮ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺭﻭﺯﺵ ﺑﻪﮐـﺎﺭ ﻣـﻲﺁﻳـﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۴‬‬ ‫ﻧﮕﻨﺠــﺪ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺗــﻮﺃﻣﻲ ﺑــﺎﺩﺍﻡ ﻣﻌــﺸﻮﻗﻲ ﮐﻪ ﻫﻢ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﺭ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺍ‪‬ﻳﺎﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﻧﮕــﺎﻫﺶ ﺭﻣﻨــﺔ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳــﺪﻩ ﺑﺮﮔــﺮﺩﺩ ﻣﺒـﺎﺩ ﺍﻓﺘـﺪ ﻏـﺰﺍﻝ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﻧﮕـﻴﻦﻭﺍﺭﻱ ﺩﻝ ﻋـﺸﹼﺎﻕ ﺭﺍ ﺑﺸﮑـﺴﺘﻪ ﺑﮕـﺬﺍﺭﺩ ﺳﺘﻤﮕﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺁﺭﺩ ﻧـﺎﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﻋﻴﺎﺭ ﺣﺴﻦ ﻟﻴﻠﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﻣـﻞ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺸﺮﺑﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺻﻴﺪ ﺩﻝ ﮔﻞ ﺭﺍﻡ‪٢‬ﺳﺎﺯﻱ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﻭﻳـﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﻗﻨﺪ ﺗﺒـ ‪‬ﺴﻢ ﮐـﺎﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﻣﺶ ﺑﻲ ﺩﻭﺭﻧﮕﻲ ﻃﺮﺡ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﻧﻤﻲﺭﻳـﺰﺩ ﮐﻪ ﺭﻋﻨﺎﻳﻲﺳـﺖ ﺩﺍﻳـﻢ ﻻﺯﻡ ﺍﻧـﺪﺍﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﻧﺴﺎﺯﺩ ﺗـﺎ ﺩﻟـﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺧـﻮﺩﻱ ﻻﻟـﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻬﺮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺑﺨﻴﻪ ﮐـﺎﺭﻱ ﺧـﺎﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺟﻔﺎﻱ ﻳﺎﺭ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻣـﺬﺍﻕ ﻣـﻦ ﺑﻮﺩ ﺷﻴﺮﻳﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺟﺎﻥ ﺗﻠﺨﻲ ﺩﺷـﻨﺎﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫‪ .1‬ﮔﻢ ﺷﺪﻥ ﺭﺍﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٩‬‬ ‫‪ .2‬ﮔﻞﺭﺍﻡ ﺳﺎﺯﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٣٩٨‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﺷﻬﺮﺕ ﺧﺰﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺧﻂ ﺩﻣﻴﺪﻥ ﺑﺎﻋـﺚ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﻣﻌـﺸﻮﻗﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۵‬‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺟﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﺮﻭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮔﻠﺨﻦ ﺍﻱ ﻗﻤﺮﻱ ﺯ ﺣﻖ ﻧﮕﺬﺭ ﺗﻮ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻧﺸﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﻣـﻦ ﺍﻱ ﻗﻤـﺮﻱ‬ ‫ﻧﻪﺍﻱ ﮔﺮ ﺧﺎﻧـﻪﺯﺍﺩ ﺷـﻮﺥ ﭼـﺸﻤﻲﻫـﺎﻱ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩﻡ ﺗﺮﺍ ﺍﺯ ﮐﻴﺴﺖ ﻃﻮﻕ ﺑﻨـﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﮔـﺮﺩﻥ ﺍﻱ ﻗﻤـﺮﻱ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺍﺯ ﮐـﺴﻮﺕ ﺧﺎﮐـﺴﺘﺮﻱ ﻋﺎﺷـﻖ ﭼﺮﺍ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺭﺍ ﺑـﺴﺘﻦ ﺍﻱ ﻗﻤـﺮﻱ‬ ‫ﺗﻮ ﮔﺮ ﺩﺭ ﺑﻴﻀﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﮔـﻢ ﻧﮑـﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﻧﺎﻟﻪ ﮐﻮﮐﻮ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻱ ﻗﻤﺮﻱ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮ ﺗﻮ ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﻱ ﺯ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﺩ ﺗﻌﹼﻠـﻖ ﺭﺍ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﮐﺮﺩﻱ ﮐﻒ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﻣـﺴﮑﻦ ﺍﻱ ﻗﻤـﺮﻱ‬ ‫) ‪( ۷۹۶‬‬ ‫ﺑﮕﺮﻓــﺖ ﺭﻧــﮓ ﺍﺯ ﺁﻳﻨــﻪﺍﺕ ﮐــﺎﻡ ﺳــﺎﺩﮔﻲ ﺧــﻂ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺗﻼﻓــﻲ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺳــﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺗـﻮ ﮔـﺮ ﺑﻨﻔـﺸﻪ ﺧـﻂ ﺷـﺎﻧﻪﮔﻴـﺮ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻧــﮓ ﺭﻳــﺶ ﮐــﺮﺩ ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳــﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺧﻂ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺑﻪﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ ﻧﺸﻨﻴﺪ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﮔـﻮﺵ ﺗـﻮ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﺳـﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺍﻳﻤﻦ ﻣـﺸﻮ ﺯ ﺳـﺮ ﺯﺩﻥ ﺧـﻂ ﮐـﻪ ﺭﻭ ﺩﻫـﺪ ﺁﻏـــﺎﺯ ﺭﻳـــﺶ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺳـــﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺭﻭﻱ ﻳﺎﺭ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﺧﻄﺶ ﺩﻣﻴـﺪ‬ ‫ﺧــﻂ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺗﻼﻓــﻲ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺳــﺎﺩﮔﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۷‬‬ ‫ﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺗﻮ ﺍﻣـﺸﺐ ﺩﻳـﺪﻩ ﻣﻬﺠـﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﻋﻴﻨﮏ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﻨﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﻟـﺐ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺭﻭﺍﻥ ﺷـﺪ ﺁﻧﭽﻨـﺎﻥ ﺍﺷـﮑﻢ ﮐـﻪ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﺑـﻪﻋﻴﻨـﻪ ﺟﻠـﻮﺓ ﻣـﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻪﭼـﺸﻤﻢ ﻗﺎﺻـﺪﻱ‪ ١‬ﮐـﻮﻱ ﺑﺘـﺎﻥ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﻧﮕــﺎﻩ ﺁﺷــﻨﺎ ﺍﺯ ﺩﻳــﺪﻩﺍﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﭘﻨــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﺣﻴـﺮﺕ ﮔﺮﻳـﺔ ﻣـﻦ ﺗـﺎ ﺳـﺮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺳﺮﺷﮑﻢ ﻃﻔﻞ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻢ ﺭﻧﺠـﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﮐـﻪ ﺳـﺎﻗﻲ ﺑـﻮﺩ ﺷـﺐ ﺑـﺰﻡ ﺷـﺮﺍﺑﺶ‪ ٢‬ﺭﺍ ﻧﮕـﺎﻩ ﭼـﺸﻢ ﻳـﺎﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻣﺨﻤـﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫‪ .1‬ﻗﺎﺻ ِﺪ ﮐﻮﻱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٣١‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺳﺮﺍﺑﺶ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٦٠‬‬

‫ﻏﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٣٩٩‬‬ ‫ﺩﻫــﺪ ﺳــﺎﻏﺮ ﺑــﻪﻣــﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﻣــﻲ ﻣﻴﺨﺎﻧــﺔ ﮔﻠــﺸﻦ ﮐـﺪﻭﻱ ﻻﻟــﻪ ﭘــﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺍﻧﮕــﻮﺭ ﺍﺳــﺖ ﭘﻨــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﻤـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﮐـﺴﻲ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﮔـﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺑـﻪﺍﺯ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﭘﻴﺸﻪ ﺩﺳـﺘﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺒـﺪﺍﺀ ﻓﻴ‪‬ـﺎﺽ ﮐـﺮﺩﻡ ﮐـﺴﺐ ﻣﻌﻨـﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺷـﻌﺮ ﺧﻴـﺎﻟﻢ ﺑﻴـﺖ ﻣﻌﻤـﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﻨـﺪ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﻣـﻦ ﺑـﺎ ﮐـﻮﻩ ﮐـﺎﺭ ﺑـﺮﻕ ﺑـﺎ ﺧـﺮﻣﻦ ﻓﻐــﺎﻥ ﻣــﻦ ﺷــﺮﺍﺭ ﺁﺗــﺶ ﻃــﻮﺭ ﺍﺳــﺖ ﭘﻨــﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺐ ﻏﻢ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺻـﺒﺢ ﺍﺯ ﺭﻭ ﺳـﻔﻴﺪﻱ ﺩﻡ ﻏﻼﻡ ﺯﻧﮕـﻲ ﻣـﻦ ﺧﻮﺍﺟـﻪ ﮐـﺎﻓﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯ ﻣﻮﺯﻭﻧﺎﻥ ﺷـﻨﻴﺪﻡ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺷـﻌﺮ ﻣﺒﺘـﺬﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﮔﻮﺷﻢ ﺣﺮﻑ ﻧﺎﻣـﺸﻬﻮﺭ ﻣـﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﻱ‬ ‫) ‪( ۷۹۸‬‬ ‫ﺑـﻪﺑـﺎﺩﻩ ﻧـﺸﺌﺔ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﺧﻤـﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻲ ﺑـﻪﻣـﺎ ﮐـﻪ ﺗـﺸﻨﺔ ﻳـﺎﺭﻳﻢ ﻳـﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩ ﺳـﺎﻳﺔ ﺗـﻴﻐﺶ ﮐـﻢ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺯﺧﻤـﻢ ﺑــﻪﮔــ ِﻞ ﺑــﻮﺩ ﹶﻧــﻢِ ﺍﺑــﺮ ﺑﻬــﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺧـﻼﻑ ﻭﻋـﺪﻩ ﺑـﻪﻧـﺎﺯ ﺑﺘـﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭﮐﺒـﺎﺩ ﺑــﻪﭼــﺸﻢ ﻣﻨﺘﻈــﺮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﺓ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺳﻴﺎﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻫﺠـﺮ ﺑﻪﺷﻤﻊ ﮔﺮﻳـﺔ ﺷـﺐﻫـﺎﻱ ﺗـﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻲ‬ ‫ﺩﻝ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﺳﻼﺡ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺯ ﻣﺼﺎﻑ ﺧﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﺑﻪﻣﻦ ﺍﻳـﻦ ﺫﻭﺍﻟﻔﻘـﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧـﻲ‬ ‫ﮔﺬﺷـﺘﻪﺍﻡ ﺯ ﺳـﺮ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻭ ﻣـﻲﮔـﻮﻳﻢ ﺑــﻪﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﻃﻠــﺐ ﺍﻋﺘﺒــﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺑﺲ ﺍﺳﺖ ﺩﺍﻍ ﺩﻟﻲ ﺍﺯ ﭼﻤﻦ ﻣﺮﺍ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑــﻪﻻﻟــﻪ ﺯﺍﺭ ﺑــﻮﺩ ﻧﻮﺑﻬــﺎﺭ ﺍﺭﺯﺍﻧــﻲ‬ ‫) ‪( ۷۹۹‬‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﻋﻠﻢ ﺷـﺪ ﺑـﻪﺳـﺨﺎﭘﻴﻤـﺎﻳﻲ ﮐــﺮﺩ ﭼــﻮﻥ ﭘﻨﺠــﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻳــﺪ ﺑﻴــﻀﺎﻳﻲ‬ ‫ﮔﺮﭼــﻪ ﭼــﻮﻥ ﺷــ ‪‬ﻖ ﻗﻤــﺮ ﺭﺍﻫﻨﻤــﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ﺑــﺎﺯ ﺑــﻪﺩﻧﺒــﺎﻝ ﻋــﺼﺎ ﻣﻮﺳــﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮﻉ ﻭﻋﺪﻩ ﺑـﺮ ﮐـﺲ ﮐـﻪ ﻗﻴﺎﻣـﺖ ﻧﺮﺳـﻴﺪ‪ ١‬ﺟــﺎﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﮐــﻪ ﺗﺨﻠﹼــﺺ ﺑﮑﻨــﺪ ﻓﺮﺩﺍﻳــﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻳﺶ ﺯ ﺑﺲ ﺣﺮﻑ ﺷﺐ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﺷـﺪ ﺩﮔـــﺮ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺳـــﻴﺎﻫﻲ ﻧﮑﻨـــﺪ ﺳـــﻮﺩﺍﻳﻲ‬ ‫ﻫﺮﮐـﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻡ ﺍﮔـﺮ ﭼﻴـﺪﺓ ﭼـﻴﻦ‪ ٢‬ﺑـﺮ ﭼﻴﻨـﺪ ﻫــﻴﭻ ﮐــﺲ ﺭﺍ ﻧﺒــﻮﺩ ﻓﺮﺻــﺖ ﺑــﺰﻡﺁﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻣﺴﺖ ﺻﻬﺒﺎ ﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﺯﺍﻫـﺪ ﻣﺤﻈـﻮﻅ ﻣــﻲﺩﻫــﺪ ﺟــﺎﻥ ﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺧﻨﮑــﻲ ﮔﺮﻣــﺎﻳﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻧﺮﺳﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٩‬‬ ‫‪ .2‬ﭼﻴﺪﻩ ﭼﻴﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,١٣٢‬ﺧﻨﺪﻩ ﺟﺒﻴﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٥٩‬‬