shohrat shirazi

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٥٠‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﻋـﺸﻖ ﭘﻨـﺎﻫﻲ ﻣـﻦ ﺳـﻮﺩﺍﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻢ ﺍﮔـﺮ ﮔـﺸﺖ ﺳـﭙﺮ ﻣـﻲﺯﻳﺒـﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻩﻭﺭﺍﻥ ﻋﻴﺐ ﺑﻮﺩ ﺟﺴﺘﻦ ﻋﻴـﺐ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻲﺯﻳﺒـﺪ‬ ‫) ‪( ۴۱۹‬‬ ‫ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺑـﻪﭼـﺮﺥ ﺁﻣـﺪﻩ ﮐـﺎﺭ ﺳـﺘﺎﺭﻩ ﺷـﺪ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻓﻴـﻞ ﻣـﺴﺖ ﻣﮑﺎﻓـﺎﺕ ﻳـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﻗــﺼﺎﺏ ﭼــﺮﺥ ﮐــﺮﺩ ﺑﺮﺁﻭﻳــﺰ ﺧﻠــﻖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳــﻤﺎﻥ ﺳــﺘﺎﺭﻩ ﺷــﺒﻴﻪ ﻗﻨــﺎﺭﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﺎﮐــﺎﺭﻩ ﺭﺍﺯ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺳــﭙﺮﺩﻧﺪ ﮐﺎﺭﻫــﺎ ﻫﺮﺟﺎ ﮐﻪ ﺑـﻮﺩ ﮐـﺎﺭﮔﺮﻱ ﻫـﻴﭻ ﮐـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻬﻠــﻮﺍﻥ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﻣﻴﺎﻧــﺪﺍﺭ ﻣﻌﺮﮐــﻪ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺳﺖ ﮐـﺸﻴﺪ ﻭ ﮐﻨـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪﺧﻮﻳﺶ ﺗﻬﻤﺖ ﺿﺒﻂ ﻧﮕـﺎﻩ ﺑـﺴﺖ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺣﺒﺎﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﻧﻈـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ ﺩﻟـﺶ ﺑـﻪﻧﺎﻟـﺔ ﺑﻠﺒـﻞ ﺭﺣﻴـﻞ ﺷـﺎﺩ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻧﻮﺑـﺖ ﺁﻧﮑـﻪ ﻧـﺼﻴﺒﺶ ﻧﻘـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﻋﺎﺷــﻖ ﺩﺭﻳــﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠــﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﻴـــﺪﻟﻲ ﺷﺪ ﺷﻴﺸﻪ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺩﻝ ﺷﮑﻦ ﺳﻨﮓ ﺧﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﻧﺸـﺴﺖ ﻭ ﺩﺍﻡ ﻓﮑﻨـﺪ ﺍﺯ ﮐﺘـﺎﻥ ﺻـﺒﺮ ﺻــﻴ‪‬ﺎﺩ ﺷــﻮﺧﻲ ﺻــﻨﻢ ﻣــﺎﻩ ﭘــﺎﺭﻩ ﺷــﺪ‬ ‫ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﻧﻴـﺎﺯ ﺧـﻮﻳﺶ ﺳـﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧـﺎﺯ ﻳـﺎﺭ ﻣـﺎﻧﻲ ﻧﮕـﺎﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻋﻤـﺮ ﺩﻭﺑـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺮﮒ ﻋﻴﺶ ﺣﺴﻦ ﺩﻫﺪ ﻋﺸﻖ ﺩﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﺧﺮ ﻧﻪ ﮔـﻞ ﺑـﻪﻧـﺴﺒﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﻫـﺰﺍﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺸﻮﻱ ﺩﺳﺖ ﺯ ﺭﻧـﮓ ﺣﻨـﺎﻱ ﮐـﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﻣﺮﻭﺯ ﮐﺎﺭﮔﺮ ﻫﻤـﻪ ﺟـﺎ ﻫـﻴﭻ ﮐـﺎﺭﻩ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪( ۴۲۰‬‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻦ ﭼﻮﻥ ﺑﻪﺩﺍﻡ ﺯﻟﻒ ﺍﻭ ﮔﻴﺴﻮ ﮐﻤﻨـﺪ ﺍﻓﺘـﺪ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺑﺸﮑﻨﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪﺑﻨـﺪ ﺍﻓﺘـﺪ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺁﺗـﺶ ﺩﻟﮕﺮﻣـﻲ ﺧـﻮﺩ ﺁﻧﻘـﺪﺭ ﺳـﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺷﻮﺩ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺳـﭙﻨﺪ ﺍﻓﺘـﺪ‬ ‫ﺯ ﺁﺗﺶ ﮐـﻲ ﭼـﺮﺍﻍ ﻣﻬـﺮ ﭼـﺸﻢ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﭘﺴﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﻤ‪‬ﺖ ﻫـﺮﮐﺲ ﺑﻠﻨـﺪ ﺍﻓﺘـﺪ‬ ‫ﺯ ﻳﮏ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﺷﻌﺮﻱ ﺍﮔﺮ ﻳﺎﺑﻲ ﻏﻨﻴﻤـﺖﺩﺍﻥ ﮐﻪ ﺻﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﺭﻱ ﻳﮑﻲ ﺯﺍﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻳﺎﺭ ﺻـﻴﺪ ﺷـﻮﺧﻲ ﺧـﻮﺩ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺁﺧـﺮ ﻏﺰﺍﻝ ﺷﻮﺥ ﭼﺸﻤﻲ ﺍﺯ ﺭﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﻤﻨـﺪ ﺍﻓﺘـﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺯﻟـﻒ ﻳـﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻡ ﺁﻭﺭﺩ ﺻـﻴﺪ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺭﺍ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺑﺸﮑﻨﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪﺍﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪﺑﻨـﺪ ﺍﻓﺘـﺪ‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺧﺎﻃﺮﻧـﺸﺎﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﭼﻮﻥ ﺷﻮﺥ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻌﻨﻲ ﺁﻥ ﺩﻟﭙـﺴﻨﺪ ﺍﻓﺘـﺪ‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٥١‬‬ ‫) ‪١( ۴۲۱‬‬ ‫ﮐﻤـﺎﻝ ﺍﻫـﻞ ﺟـﻮﻫﺮ ﻫﺮﮔـﺰ ﺍﺯ ﮐـﻮﺩﻥ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﻓـﻮﻻﺩ ﺁﻧﭽـﻪ ﺑـﺮ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﺁﻫـﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﻧـﺴﺎﺯﺩ ﺳـﻴﺮ ﭼـﺸﻢ ﺗﻨﮕــﺪﻝ ﺟـﺰ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﻨــﻲ ﺑﻠـﻲ ﺑـﻲﺭﺷـﺘﻪ ﮐـﺎﺭ ﭘﺨﺘـﻪ ﺍﺯ ﺳـﻮﺯﻥ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮﻳﺾ ﺣـﺮﺹ ﺭﺍ ﺟـﺰ ﻣـﺮﮒ ﺩﺭﻣـﺎﻧﻲ ﻋﻼﺝ ﺩﺭﺩ ﺟـﺎﻥ ﮐﻨـﺪﻥ ﺟـﺰ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻥ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺯ ﮐﺸﺖ ﺣﺮﺹ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺲ ﮐﻪ ﻣﺤﺮﻭﻣﻨـﺪ ﻣﺤﺘﺎﺟـﺎﻥ ………………………………………‪٢‬‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻄﺮﺏ ﭘﻴﺸﻪ ﭘﻴﺶ ﺁﻫﻨﮓ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻣﺮﺍ ﺳـﺪ ﺷـﺪ ﺗــﮓ ﺗــﺎﺭ ﺧــﺮ ﻃﻨﺒــﻮﺭ ﺍﺯ ﺗﻮﺳــﻦ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ‬ ‫ﻫﻮﺳﻨﺎﮐﻲ ﭼﻨﺎﻥ ﺑـﺮﺩﻩﺳـﺖ ﺍﺯ ﮐـﺎﺭ ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻮﻱ ﻋﺸﻖ ﺍﺯ ﮔﻠﻬـﺎﻱ ﺍﻳـﻦ ﮔﻠـﺸﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻤﺴﮏ ﺳﺨﻦ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﮔﻮﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑـﻲﻣﻨﹼـﺖ ﺟﻮﺍﺏ ﺻـﺎﻑ ﮔﻔـﺘﻦ ﻫﺮﮔـﺰ ﺍﺯ ﺍﻟﮑـﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﻧﻤـﮏ ﭘـﺎﺵ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﭘﻨﺒـﺔ ﻣـﺮﻫﻢ ﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺁﻧﭽﻪ ﻣـﻦ ﻣـﻲﺑﻴـﻨﻢ ﺍﺯ ﺩﺷـﻤﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﮐﻤﺎﻥ ﻗﺎﻣﺖ ﺧـﻢ ﮔـﺸﺘﻪ ﺻـﺎﺣﺐ ﺩﻡ ﺍﮔـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺧﺪﻧﮕﺶ ﺭﺍ ﺳـﭙﺮ ﮔﺮﺩﻳـﺪﻥ ﺍﺯ ﺟﻮﺷـﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﻌﻨﻲ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﺭﻱ ﺣﺴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺸﺖ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﻫـﻢ ﺑـﻲﺗﻌﹼﻠـﻖ ﺩﺭ ﻃﻠـﺴﻢ ﺗـﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺗﻤــﺎﻡ ﻋﻤــﺮ ﻣﺨــﺪﻭﻡ ﻋﺰﻳــﺰﺍﻥ ﺑــﻮﺩﻩﺍﻡ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﻫﺮ ﺧـﺎﺭ ﺭﺍ ﺧـﺎﺭﻡ ﺷـﺪﻥ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫) ‪٣( ۴۲۲‬‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻔﺎﻫـﺎﻱ ﺑﺘـﺎﻥ ﮔـﺮ ﺩﻝ ﻓﺮﺯﺍﻧـﻪ ﺑـﺴﺎﺯﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﺸﻪ ﭘﺮﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﺎﺯﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﺵ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻂ ﺑﺎﺩﻩ ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺑﺪﻫـﺪ ﺩﻝ ﻫﺮﮐﻪ ﺑـﺎ ﮔﺮﻳـﺔ ﻣـﺴﺘﺎﻧﻪ ﺣﺮﻳﻔﺎﻧـﻪ ﺑـﺴﺎﺯﺩ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻝ ﻧـﺎﺯﮎ ﺑـﻪﺧـﻢ ﺯﻟـﻒ ﺑﺒﻨـﺪﺩ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﺁﻳﻨـﺔ ﺷﻴـﺸﻪ ﺍﮔـﺮ ﺷـﺎﻧﻪ ﺑـﺴﺎﺯﺩ‬ ‫ﻧﻲ ﺑﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﺑﻪﺩﻟﮕﺮﻣـﻲ ﻫـﻢ ﺳـﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺷﻤﻊ ﺑﺴﻮﺯﺩ ﮐﻪ ﺑـﻪﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﺴﺎﺯﺩ‬ ‫) ‪٤( ۴۲۳‬‬ ‫ﺑﻪﺟﺰ ﻇﺎﻟﻢ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷـﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻣـﺮﺩﻡ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٩‬ﺍﺳﺖ‪ ,‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻱ ﺍﻭ‪.‬ﭘﻲ‪.‬ﺍﻝ ﻧﺎﻳﺎﺏ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﮐﺬﺍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ۲۰‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.۲‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٥٢‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﺮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺰﻡ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺩﻣﺎﻍ ﻫﺮﮐﻪ ﺻﺮﻑ ﮐﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺁﻧﮑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺣﺮﻳﻒ ﺣﺮﻑ ﭘﻬﻠﻮﺩﺍﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫ﺧﺮﺍﺑﺎﺕ ﺧﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﻲﺗﻌﻤﻴﺮ ﻧﮕـﺬﺍﺭﺩ ﺩﺭﻳﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧﻪ ﺩﻩ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫ﮔﺪﺍﺯ ﻫﺮﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺻﺒﺢ ﺷﺎﻡ ﻫﺠﺮ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺍﻓﺮﻭﺯ ﺭﻭﺯ ﺗﺎﺭ ﻣﺮﺩﻡ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪١( ۴۲۴‬‬ ‫ﺑـﺰﻡ ﺩﻧﻴـﺎ ﻣـ ‪‬ﺪﺗﻲ ﺑـﺎ ﺣﻴﻠـﻪ ﺷـﺪ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ ﺑﺎﺭﻫـﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﻣـﺎ ﺗـﺎ ﺩﻳـﺪﻩ ﺷـﺪ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺴﺎﻁ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑـﺪ ﺩﺭ ﮐﻤـﻴﻦ ﺗـﺎ ﺑـﻪﻣﻴـﺰﺍﻥ ﻧﻈـﺮ ﺳـﻨﺠﻴﺪﻩ ﺷـﺪ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﭼﻴــﺪﻩ ﺷــﺪ ﮔــﺮ ﻣﺤﻔﻠــﻲ ﺍﺯ ﺍﹼﺗﻔــﺎﻕ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺩﻝ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻫـﻢ ﺭﻧﺠﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﭘﻴﭽﺪ ﺣﺮﺹ ﻋﻤﺮﺵ ﮐﻮﺗﻪ ﺍﺳﺖ ﻃﻮﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﺷـﺘﻪﺍﻱ ﺗﺎﺑﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﻟـﺖ ﺣﺎﺻـﻠﺶ ﺩﺍﻍ ﺩﻝﺳـﺖ‬ ‫ﺩﺳـﺘﮕﺎﻩ ﻫﺮﭼـﻪ ﻧـﻮﺭ ﺩﻳـﺪﻩ ﺷـﺪ ﺑﺮﭼﻴـﺪﻩ ﺷـﺪ‬ ‫) ‪٢( ۴۲۵‬‬ ‫ﮔﺮ ﺑـﻪﻗﺘـﻞ ﮐـﺴﻲ ﺁﻥ ﺳـﺒﺰ ﭼﮕـﻞ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ ﺍﺯ ﻟــﺐ ﮐــﺸﺘﻪﺍﺵ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﺤــﻞ ﺑﺮﺧﻴــﺰﺩ‬ ‫ﮔـﺮﺩ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﻣـﺰﺍﺭﺵ ﻧﺘﻮﺍﻧـﺪ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ ﻫﺮﮐﻪ ﺍﺯ ﮔﻮﺵ ﺑﻨـﺎﻥ ﭘـﺎﻱ ﺑـﻪﮔـﻞ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ‬ ‫ﻫــﺮ ﺩﺭ ﺩﻝ ﮐــﻪ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎﺏ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﺮﮐــﻪ ﺑﻴــﺪﻝ ﺑﻨــﺸﻴﻨﺪ ﻫﻤــﻪ ﺩﻝ ﺑﺮﺧﻴــﺰﺩ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻝ ﺷﮑﻦ ﺍﺯ ﮐﺮﺩﺓ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩﺳﺖ ﻫﺮﮐـﻪ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩ ﺩﺭﻳـﻦ ﻓﮑـﺮ ﺧﺠـﻞ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ‬ ‫ﺑــﺎﺯ ﻧﮕــﺬﺍﺭﺩﺵ ﺍﺯ ﭘــﺎ ﺑﻨــﺸﻴﻨﺪ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﮔــﺮ ﺑــﻪﺁﺯﺍﺭ ﻣــﻦ ﺁﻥ ﻣﻬــﺮ ﮐــﺴﻞ ﺑﺮﺧﻴــﺰﺩ‬ ‫) ‪٣( ۴۲۶‬‬ ‫ﺑﺮ ﺩﻟﻲ ﻧﺨﻠﻲﺳﺖ ﮐـﺰ ﺧـﺎﮎ ﻫﻨـﺮﻭﺭ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﻤـﺎﻻﻥ ﺍﻳـﻦ ﺻـﻨﻮﺑﺮ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﻳﮏ ﻣﺰﺭﻉ ﺧـﻮﺩ ﻫﺮﮐـﻪ ﮐـﺮﺩ ﺟـﺎﻱ ﺣﺎﺻـﻞ ﺍﺯ ﺯﻣﻴـﻨﺶ ﺧـﺮﻣﻦ ﺯﺭ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺿﺎﻓﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ,‬ﺹ ‪.(۲۲‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.۲۷‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٣‬‬ ‫ﮐﺸﺖ ﺍﻫـﻞ ﺩﻝ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺮ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﺍﺑـﺮ ﺩﺍﻧـﺔ ﺍﻳـﻦ ﻗـﻮﻡ ﺍﺯ ﺁﺏ ﭼــﻮ ﮔـﻮﻫﺮ ﻣـﻲﺩﻣــﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻒ ﺧﺎﮐﻲ ﺯ ﺑﺲ ﺟﺎﻡ ﺧﻤﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪﺩﺳـﺖ ﻻﻟﻪ ﻫﺮﺟـﺎ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﻫﻤﺮﻧـﮓ ﺳـﺎﻏﺮ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫ﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﺩﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﺷـﺪ ﻧﺎﻟـﻪﺍﺵ ﺍﺯ ﺯﻣـﻴﻦ ﻧﻴـﺴﺘﺎﻥ ﭼـﻮﻥ ﺗﻴـﺮ ﺑـﺎ ﭘـﺮ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫ﮔـﺮ ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﻳـﺎﺭ ﻧـﺎﻣﺤﺮﻡ ﻧﻴﺎﺑـﺪ ﺟﺎﺑـﻪﺟﺎﺳـﺖ ﺯﻳـﻦ ﮔﻠــﺴﺘﺎﻥ ﺳـﺒﺰﺓ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﮐﻤﺘـﺮ ﻣــﻲﺩﻣــﺪ‬ ‫ﺩﻝ ﺷﮑﻦ ﮐﻮ ﮔﻞ ﺑﮑﺎﺭﺩ ﺣﺎﺻﻠﺶ ﺧﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺧﺎﺭ ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺮﺟـﺎ ﺑـﺸﮑﻨﺪ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﻧـﺸﺘﺮ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﺗــﺎ ﺩﻝ ﺭﻭﺷــﻦ ﺑﻤﺎﻧــﺪ ﻳﺎﺩﮔــﺎﺭ ﺗﺎ ﺑـﻪﺣـﺸﺮ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺗـﻮ ﻫـﺮﮐﺲ ﻣـﺸﻖ ﺳـﺮﺑﺎﺯﻱ ﮐﻨـﺪ ﭼﻮﻥ ﻧﻬﺎﻟﻲ ﺧﺎﻧﻪ ﺑـﺎﺯ ﺍﺯ ﭘﻴﮑـﺮﺵ ﺑـﺮ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫ﮐﻲ ﺷﻮﺩ ﺁﻏﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﻝ ﺗﻬﻲ ﺷـﻬﺮﺕ ﺯ ﻧـﺎﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻫﺮﮔﻪ ﻣﻲﺩﻣـﺪ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺩﺭ ﺑـﺮ ﻣـﻲﺩﻣـﺪ‬ ‫) ‪١( ۴۲۷‬‬ ‫ﺍﻫﻞ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﺮﮎ ﺧـﻮﺍﻫﺶ ﺭﺍ ﻋﻨـﺎ ﺩﺍﻧـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ ﻋﺎﺷــﻘﺎﻥ ﺑــﻲﻣﻄﻠﺒــﻲ ﺭﺍ ﻣــﺪ‪‬ﻋﺎ ﺩﺍﻧــﺴﺘﻪﺍﻧــﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺲﮐﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺮﮐﺠـﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪﺍﻱ ﻫـﺴﺖ ﺁﺷـﻨﺎ ﺩﺍﻧـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ‬ ‫ﮐﺸﺘﻲ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻲ ﺑـﻪﺳـﺎﺣﻞ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺯﺍﻧﮑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣـﺮﺩﻡ ﺧـﺪﺍ ﺭﺍ ﻧﺎﺧـﺪﺍ ﺩﺍﻧـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺩﺍﻏﻢ ﺍﺯ ﺣـﻖ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳـﻲﻫـﺎﻱ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﻫـﻮﺱ ﻋـﺸﻖ ﺭﺍ ﺩﺍﻧـﺴﺘﻪ ﺑـﻲﺩﺭﺩﺍﻥ ﻫـﻮﺍ ﺩﺍﻧـﺴﺘﻪﺍﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺩﺭ ﺣـﺴﺎﺏ‬ ‫ﻫﺮﮐــﻪ ﺍﻳــﻦ ﺑﻴﮕﺎﻧﮕــﺎﻧﺶ ﺁﺷــﻨﺎ ﺩﺍﻧــﺴﺘﻪﺍﻧــﺪ‬ ‫) ‪٢( ۴۲۸‬‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﺩﻟﮕﻴــﺮﻱﺍﻡ ﻧﮕــﺬﺍﺭﺩ ﺁﻩ ﺳــﺮﺩ ﺑﺮﺧﻴــﺰﺩ ﺯ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﻫﺮﮔـﺰ ﮐـﻲ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭﺩ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ‬ ‫ﻏﺒﺎﺭﺁﻟﻮﺩ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐﺪﻭﺭﺕ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﺷـﮑﻢ ﺭﺍ ﺯ ﺁﺏ ﮔﻮﻫﺮﻡ ﭼﻮﻥ ﭼﻬﺮﺓ ﹸﮔـﻞ ﮔﹶـﺮﺩ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﮔﺮﺩﻫﺎ ﺗﺎ ﺩﺳﺖ ﻣـﺼﺮﻉ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪ ﺯ ﺧﺎﮎ ﻃﻴﻨﺖ ﺧﻮﺩ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺻﺤﺮﺍﮔﺮﺩ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻫﻞ ﻫﻮﺱ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺯﻧـﺎﻥ ﺍﻣﮑـﺎﻥ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻣـﺮﺩ ﺑﺮﺧﻴـﺰﺩ‬ ‫ﺑـﻪﻓﮑـﺮ ﻧـﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺁﻥ ﭼﻨـﺎﻥ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻩﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐـﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﺩﺭﺩ ﺑﺮﺧﻴــﺰﺩ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺿﺎﻓﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۲۲‬ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۷‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺿﺎﻓﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٠‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٥٤‬‬ ‫) ‪١( ۴۲۹‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺁﻣﺪ ﺑـﻪﺟﻬـﺎﻥ ﺑـﺎ ﻏـﻢ ﺍ‪‬ﻳـﺎﻡ ﺁﻣـﺪ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺭﻓﺖ ﻧﻔﺲ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﺪ ﺷـﺎﻡ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺍﻭ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﭘﻲ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻥ ﺑـﻮﺩ ﺳـﻔﻴﺪ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﺑـﺎ ﺩﺍﻡ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﮐﺎﻡ ﺟﻮﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﻪﺩﻧﻴﺎ ﭘﻲ ﮐـﺎﻡ ﺁﻣـﺪﻩ ﺑـﻮﺩ ﺭﻓﺖ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﺯ ﺑـﺲ ﺩﺭ ﻃﻠـﺐ ﮐـﺎﻡ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻃﺮ‪‬ﺓ ﺯﺭ ﮐﺮﺩ ﮐﺒﺎﺑﺶ ﭼﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺰﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻬـﺮ ﺳـﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺑﻲﺳﻤﺎﺟﺖ ﻧـﺸﻮﺩ ﺭﺍﻡ ﮐـﺴﻲ ﺩﺧﺘـﺮ ﺭﺯ ﻣﻔﺖ ﺭﻧﺪﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﻣﻴﺨﺎﻧـﻪ ﺑـﻪﺍﺑـﺮﺍﻡ ﺁﻣـﺪ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﻲﺷﺎﻡ ﺩﺭﻳﻦ ﺑـﺰﻡ ﻧﺪﻳـﺪﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺁﻣﺪ ﺑـﻪﺟﻬـﺎﻥ ﺑـﺎ ﻏـﻢ ﺍ‪‬ﻳـﺎﻡ ﺁﻣـﺪ‬ ‫) ‪٢( ۴۳۰‬‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺭﺍ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲ ﮐﻨﺪ ﺳـﺮﻭﺭ ﺷـﻮﺩ ﻫﺮﮐﻪ ﮐـﺮﺩ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﭘﻴـﺸﻪ ﺍﺳـﮑﻨﺪﺭ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﮔﻴــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ ﺭﻭﺷــﻦ ﻃﻴﻨﺘــﺎﻥ ﺍﺯ ﺑــﺴﺘﮕﻲ ﭼﻮﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﻗﻄﺮﻩ ﻣـﻲﺍﻓﺘـﺪ ﮔـﺮﻩ ﮔـﻮﻫﺮ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺍﺯ ﮐﻤﺎﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﻣﻪ ﺷﺪ ﻫـﻼﻝ ﻓﺮﺑﻬـﻲ ﺭﺍ ﻫﺮﮐـﻪ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﻫﻨـﺮ ﻻﻏـﺮ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮ ﺯﺑـﺎﻥ ﺣـﺮﻑ ﻫﻨـﺮ ﻻﻟـﺶ ﮐﻨـﺪ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺁﻧﮑﺲ ﮐﻪ ﺗﻴﻐﺶ ﺻﺎﺣﺐ ﺟـﻮﻫﺮ ﺷـﻮﺩ‬ ‫ﻟﻮﺡ ﺑﺎﻫﻢ ﺻﺤﺒﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﻣـﻲﮔﻮﻳﻨـﺪ ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﻔﺖ ﺍﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺮﺍﻡ ﮔﻮﺷﺶ ﮐـﺮ ﺷـﻮﺩ‬ ‫) ‪٣( ۴۳۱‬‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺣﻠﻘﺔ ﮔﻴـﺴﻮﺵ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﻧﻈﺮﺑﺎﺯﻱ ﭼﻮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻫﺮ ﻣﻮﺵ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺯ ﻣﻮﺝ ﭼـﻴﻦ ﭘﻴـﺸﺎﻧﻲ ﺩﻫـﺪ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﺟـﻮﻫﺮ ﺑﻪﺩﻝ ﻧﺎﺧﻦ ﺯﺩﻥ ﮐﺎﺭﻱﺳﺖ ﮐﺰ ﺍﺑﺮﻭﺵ ﻣﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﺯ ﻟﻴﻠـﻲ ﺁﻧﭽـﻪ ﺍﺯ ﺁﻫـﻮﺵ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻳـﻲ ﺩﺍﺭﺩﺵ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺧـﻮﺩﺑﻴﻨﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﮔـﺸﺘﻦ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﮐـﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺍﺯ ﻣﻌﻨﻲﺍﺵ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻠﻲ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑـﻮﺵ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺱﮎ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٢‬ﺁﻣﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٥‬‬ ‫) ‪( ۴۳۲‬‬ ‫ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﻫﺮ ﮐﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﻋﺸﻖ ﻧﻨﮓ ﻧﺪﻳﺪ ﺧـﺮﺍﻡ ﻧﮑﻬـﺖ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺭﻧـﮓ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﮐـﻪ ﻫﺮﮔـﺰ ﺁﻳﻨـﺔ ﺷﻴـﺸﻪ ﺭﻭﻱ ﺭﻧـﮓ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻏﺒــﺎﺭ ﺧــﺎﻃﺮ ﻧــﺎﺯﮎﺩﻻﻥ ﻣــﺸﻮ ﺯﻧﻬــﺎﺭ‬ ‫ﺑـﻪﻏﻴـﺮ ﺭﻧـﮓ ﮔـﻞ ﺁﻝ ﻫـﻴﭻ ﺭﻧـﮓ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺑﻠﺒﻞ ﻧﻌـﺖ ﻣﺤﻤـﺪﺹ ﻋﺮﺑـﻲﺳـﺖ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﻍ ﻧﺸﺪ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﭘﻠﻨـﮓ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫ﮔـﺪﺍﺯ ﻋـﺸﻖ ﻧﻈﺮﺑـﺎﺯ ﺷـﻴﺮ ﻣـﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳـﺖ‪١‬‬ ‫ﺯ ﺩﻝ ﺷﮑـﺴﺘﮕﻲ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺷﻴﺸﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺷﻨﺎﺱ ﺳـﻨﮓ ﻧﺪﻳـﺪ‬ ‫) ‪( ۴۳۳‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﻭ ﮔـﻞ ﺭﺍ ﻣﻤﻴ‪‬ـﺰ ﺍﺯ ﺟﻬـﺎﻥ ﮔـﻢ ﺷـﺪ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻃــﻮﻃﻲ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺑﻠﺒــﻞ ﺗــﺮﻧﹼﻢ ﺷــﺪ‬ ‫ﻓﻠﮏ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻲﺍﻡ ﺟـﻮﺵ ﺣﺒـﺎﺏ ﺑـﺎﺩﻩ ﻣـﻲﺩﺍﻧـﺪ ﭼﻮ ﺩﺭﻳﺎ ﺳﺎﻏﺮﻡ ﻫﺮﮔـﻪ ﮐـﻪ ﻟﺒﺮﻳـﺰ ﺗﻼﻃـﻢ‪ ٢‬ﺷـﺪ‬ ‫ﺑﻪﺗـﺎﺭ ﮐـﺎﮐﻠﺶ ﻣـﻮﻱ ﮐﻤـﺮ ﮐـﺮﺩ ﺍﻟﻔﺘـﻲ ﭘﻴـﺪﺍ‪ ٣‬ﺩﻝِ ﺑﻲﻃﺎﻗﺘﻢ ﺷﺪ ﺷﺎﻧﻪ ﮔﻴـﺮ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴـﺎﻥ ﮔـﻢ ﺷـﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻥ ﻫﻢ ﺍﻫﻞ ﻧﺸﺌﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫـﻢ ﺑـﻮﺩ ﺍﻟﻔـﺖ ﺍﮔﺮ ﺧﺎﮎ ﻓﻼﻃﻮﻥ ﺧﺸﺖ ﺷﺪ ﺧﺸﺖ ﺳﺮﺧﻢ ﺷﺪ‪٤‬‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﻳـﺎﺩ ﭼﻤـﻦ ﺷـﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﻫـﺎﻥ ﻋـﺸﺮﺗﻢ ﺷــﻬﺮﺕ ﻓﺮﺍﻣـﻮﺵ ﺗﺒـﺴ‪‬ﻢ ﺷــﺪ‬ ‫) ‪( ۴۳۴‬‬ ‫ﮐﻨﻢ‪ ٥‬ﮔﺮ ﺣـﺎﻝ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺗـﺮﺍ ﺗﺤﺮﻳـﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏـﺬ ﮐﻨـﺪ ﻫـﺮ ﺳـﻄﺮ ﺍﻧـﺸﺎ ﻧﺎﻟـﺔ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏـﺬ‬ ‫ﺑﻪﺣﮑﻢ ﻧـﺎﺯ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﺗـﺮﺍ ﭼـﻮ ﭼﻬـﺮﻩ ﺑﻨﻮﻳـﺴﻢ ﺑﻪﺁﻥ ﻣﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﹼﻘﺎﺷـﻲ ﮐﻨـﺪ‪ ٦‬ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏـﺬ‬ ‫ﺑـﻪﺑﻠﺒــﻞ ﺗــﺎﮐﻨﻢ ﺷــﺮﺡ ﺑﻬﺎﺭﺳــﺘﺎﻥ ﮐﻮﻳــﺖ ﺭﺍ ﻣـﺮﺍ ﺑﺎﻳــﺪ ﮐـﺸﻴﺪﻥ ﻧﻘـﺸﺔ ﮐـﺸﻤﻴﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏــﺬ‬ ‫ﺩﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﺯ ﺧﺪﻧﮕﺖ ﮐﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﺷـﮑﻮﻩﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ‪ ٧‬ﻧﺸﻴﻨﺪ ﮐﻠﮏ ﻣﻦ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺗﻴﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏﺬ‬ ‫‪ .1‬ﺷﻴﺮ ﻣﻮ ﺩﺍﻧﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٢‬‬ ‫‪ .2‬ﻃﻼﻃﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٣‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﻟﻔﺘﻲ ﺩﺍﺭﺩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺩﺭ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ (٣٢‬ﭘﻨﺠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﮐﻨﺪ ﮔﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٣‬‬ ‫‪ .6‬ﮐﺸﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﺷﮑﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٧٣‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪(٣٣‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٥٦‬‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺁﻥ ﻟﺐ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﮐـﻨﻢ ﮔـﺮ ﻣـﺸﻖ ﻓﺮﻫـﺎﺩﻱ ﺭﻭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻪ ﺟﻮﻱ ﺷﻴﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏﺬ‬ ‫ﺳﺨﻦﺳﺎﺯ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻦ ﮐﻨـﺪ ﮔـﺮ ﻧﺎﻣـﻪﺍﻱ ﺍﻧـﺸﺎ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﺣﺮﻑ ﭘﻴﭽﺪ ﺟـﻮﻫﺮ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏـﺬ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩ ﻧﺎﻣﻪﺍﻡ ﮐﻲ ﺳﺮﻣﺔ ﭼـﺸﻤﻲ ﺷـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻣﮕـﺮ ﮐﻠﮑـﻢ ﮐـﺸﺪ ﺁﻫـﻮﻱ ﺁﻫـﻮﮔﻴﺮ ﺩﺭ ﮐﺎﻏـﺬ‬ ‫) ‪( ۴۳۵‬‬ ‫ﻫﺮﮔــﺰ ﻧﺒــﻮﺩﻩ ﮐــﺸﺖ ﻣــﺮﺍ ﺁﺏ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﺩﺭ ﻣــﺰﺭﻉ ﮐﺘــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﻣﻬﺘــﺎﺏ ﺁﺑﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﻏﻔﻠـﺘﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﺨﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﺸﺖ ﻣﺮﺍ ﺧﻮﺍﺏ ﺁﺑﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﻲﻃﺎﻗﺘﻲ ﺯ ﺧﺮﻣﻦ ﻣﻦ ﺑـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺮﻕ ﮔﻮﻳـﺎ ﺑـﻪﻣـﺰﺭﻋﻢ ﺷـﺪﻩ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺁﺑﻴـﺎﺭ‬ ‫ﻣﻌﮑــﻮﺱ ﻣــﻲﮐﻨﻨــﺪ ﺗﺮﹼﻗــﻲ ﻧﻬﺎﻟﻬــﺎ ﺩﺭ ﺑـﺎﻍ ﻣـﻦ ﻣﮕـﺮ ﺷـﺪﻩ ﮔـﺮﺩﺍﺏ ﺁﺑﻴـﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﻼﺏ ﻃﺎﻗﺘﻢ ﺷﺪﻩ ﺷﻬﺮﺕ ﺻﻔﺎﻱ ‪‬ﺣـﺴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﺰﺭﻉ ﮐﺘــﺎﻥ ﺷــﺪﻩ ﻣﻬﺘــﺎﺏ ﺁﺑﻴــﺎﺭ‬ ‫) ‪( ۴۳۶‬‬ ‫ﭼﻤﻦ ﻓﺮﻧﮓ ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺯ ﺁﺏ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺑﻬـﺎﺭ ﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﺘﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﻧﮓ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺷﻴﺸﺔ ﺩﻝ ﺑﻠﺒﻞ ﺷﮑـﺴﺖ ﭼـﻮﻥ ﻧﺮﺳـﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻼﺧﻦ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺍﺳﺖ ﺳﻨﮓ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩﺳﺖ ﺻﻔﺤﺔ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﭼﻮ ﮐﺎﻏﺬ ﺍﺑـﺮﻱ ﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺮ ﻓﻠﮏ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﻋﮑﺲ ﺭﻧﮓ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻞ ﺍﺯﺍﻥ ﺷﮑﻞ ﻏﻨﭽﻪ ﭘﻴﮑﺎﻧﻲﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺴﺖ ﺗﺮﮐﺶ ﮔﻠﺒﻦ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺧﺪﻧﮓ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﻝ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﻣـﻲﭘـﺮﺩ ﻫـﻮﺍ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﺴﻴﻢ ﺑﺎﻍ ﮔﺮﻓﺘﻪﺳﺖ ﺑﺲﮐـﻪ ﺭﻧـﮓ ﺑﻬـﺎﺭ‬ ‫) ‪( ۴۳۷‬‬ ‫ﺳﺮﺷﮑﺒﺎﺭ ﺷـﻮﺩ ﮔـﺮ ﺳـﺤﺎﺏ ﺩﻳـﺪﺓﺗـﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪﺁﺏ ﺩﻳـﺪﺓﺗـﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺻﻔﺎﻱ ﺻـﺒﺢ ﺩﻫـﺪ ﺳــﺤﺮ ﺑﺮﺁﻳــﺪ ﺍﮔــﺮ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﺩﻳــﺪﺓﺗــﺮ‪١‬‬ ‫ﺳــﻔﻴﺪ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑــﺮﺁﺭﺩ ﻟﺒــﺎﺱ ﻧﻴﻠــﻲ ﺭﺍ ﺷﻮﺩ ﭼﻮ ﺩﺍﻣﻦ ﺷـﺐﻫـﺎ ﻧﻘـﺎﺏ ﺩﻳـﺪﺓﺗﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٣‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٧‬‬ ‫ﺭﺳﺪ ﺗﺨﹼﻠﺺ ﺩﺭﻳﺎﮐـﺸﻲ ﭼـﻮ ﺍﺑـﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺟﺮﻋﻪ ﻧﻮﺵ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﺩﻳﺪﺓﺗـﺮ‪١‬‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻣ ‪‬ﺪ ﻧﮕﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺻـﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺩﻳـﺪﻡ ﺳــﻔﻴﺪ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺮﺍﭘﺎ ﮐﺘــﺎﺏ ﺩﻳــﺪﺓﺗــﺮ‬ ‫ﺯ ﺗﻨﮓ ﺣﻮﺻﻠﮕﻲ ﻭﺍﮊﮔﻮﻥ ﺳـﭙﺮﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺷﮑﻮﻩ ﺑﺤـﺮ ﺑـﻪﭘـﻴﺶ ﺣﺒـﺎﺏ ﺩﻳـﺪﺓﺗـﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎﺭ ﮔﺮﻳﻪ ﺍﮔﺮ ﺟﻮﺵ ﻣـﻲﺯﻧـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﮔﺮﻓـﺖ ﺟﻬـﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪﺁﺏ ﺩﻳـﺪﺓﺗﺮ‬ ‫) ‪( ۴۳۸‬‬ ‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻣ‪‬ﻴـﺪﻡ ﺍﮔـﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﺧـﺪﺍ ﺁﺧـﺮ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﺳﻌﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﻃـﻮﻑ ﮐـﺮﺑﻼ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺑﻪﻣﻘﺼﺪ‪ ٢‬ﻣﻲﺭﺳﺎﻧﺪ ﻋﺸﻖ ﻋـﺸﹼﺎﻕ ﺑﻼﮐـﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﮐﻮﻳﺶ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﺭﻩ ﻣـﺮﺍ ﺧـﻀﺮ ﻫـﻮﺍ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﺪﻥ ﮔـﺮ ﮔـﻞ ﺯﻣﻴـﻨﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﮔﻠﺒﻨﻲ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻳﺎﻓﺖ ﺟﺎ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺯ ﺧﺎﮎ ﺩﺭﮔﻬﺶ ﭼﺸﻤﻢ ﺍﻣﻴـﺪ ﺭﻭﺷـﻨﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ ٣‬ﺧﺪﺍﻳﺎ ﻧﻮﺭﭼـﺸﻤﻲ ﺩﻩ ﻣـﺮﺍ ﺯﻳـﻦ ﺗﻮﺗﻴـﺎ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺑﻪﺁﻫﻨﮓ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﻣﻲﺯﻧﻢ ﻧﺎﺧﻦ ﺑـﻪﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺍﻳﻦ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ ﺍﺯﻳﻦ‪ ٤‬ﺻﻴﻘﻞ ﺟﻼ ﺁﺧﺮ‬ ‫) ‪( ۴۳۹‬‬ ‫ﺩﻝ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﺑــﻪﺍﻳــﻦ ﺩﺍﺭﺍﻟــﺸﻔﺎ ﺁﺧــﺮ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﺭﺩ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﮔﻨــﻪ ﺟــﺴﺘﻢ ﺩﻭﺍ ﺁﺧــﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﭘﻮﺷﻴﺪﻡ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻋﻘﺒﻲٰ ﺯﺍﻧﮑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻪﭼﺸﻤﻢ ﺗﻮﺗﻴﺎ ﺧﺎﮎ ﻧﺠـﻒ ﻳـﺎ ﮐـﺮﺑﻼ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺯ ﺍﺣــﺮﺍﻡ ﻃــﻮﺍﻑ ﺍﻭ ﻟﺒــﺎﺱ ﻓﻘــﺮ ﭘﻮﺷــﻴﺪﻡ ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﺩ ﺩﺳـﺘﮕﻴﺮﻡ ﺩﺍﻣـﻦ ﺁﻝ ﻋﺒـﺎ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺍﻣﻴـﺪ ﻋﻔــﻮ ﺗﻘـﺼﻴﺮ ﺍﺯ ﻃــﻮﺍﻑ ﮐــﺮﺑﻼ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺭﺩ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪﻥ ﺧﺎﮎ ﺷـﻔﺎ ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻣﻬﺮ ﺣﻴـﺪﺭ ﻋﺎﻗﺒـﺖ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﭘﺎﻱ ﺳﻌﻲ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﻃـﻮﻑ ﮐـﺮﺑﻼ ﺁﺧـﺮ‬ ‫‪ .1‬ﮐﻪ ﺷﺪ ﺯ ﺩﺭﺩ ﮐﺸﺎﻥ ﺷﺮﺍﺏ ﺩﻳﺪﺓﺗﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٤‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﻣﻄﻠﺐ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺍﺭﻡ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺍﺩ ﺯﻳﻦ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٥٨‬‬ ‫) ‪( ۴۴۰‬‬ ‫ﺁﺷــﻨﺎ ﺷــﺪ ﺑــﺲ ﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﮕﺎﻧــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ ﮔــﺸﺖ ﭼــﺸﻢ ﻳــﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺮﮔــﺴﺶ‪ ١‬ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﺎﻧــﺐ ﻣــﺴﺘﺎﻥ ﻧﮕــﺎﻩ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺻــﻬﺒﺎ ﺩﺭﻳـﻦ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﮐﻤﺘـﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺯﻟﻒ ﺭﺍ ﻣﺸﹼﺎﻃﻪ ﻣﺰﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺻــﺪ ﭼــﺎﮎ ﺑﺎﺷــﺪ ﺷــﺎﻧﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻱ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﮔـﻮﻫﺮ ﺑﺮﺍﺑـﺮ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻱ ﺍﺷـﮏ ﻣـﺮﺍ ﺩﺍﻡ ﻋ ‪‬ﻤــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﺩﺍﻧــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻋﻼﺝ ﻳﮏ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻓﻼﻃﻮﻥ ﻋـﺎﺟﺰ ﺍﺳـﺖ ﺯ ﺁﻧﮑــﻪ ﻋﺎﻗــﻞ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻲﻧﻤﮏ ﺷﺪ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻣـﺴﺘﻲ ﻳـﺎﺭﺍﻥ ﺷـﺮﺍﺏ ﮔــﺸﺖ ﺷــﻮﺭ ﮔﺮﻳــﺔ ﻣــﺴﺘﺎﻧﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻫﺮﺟـﺎ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺳـﻮﺯﻱ ﻋﺎﺷـﻖ ﺑـﺸﺪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺁﻧﺠــﺎ ﮐﺜــﺮﺕ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‪٢‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺑـﻲ ﺷـﻬﺮ ﺩﻝ ﻫﺮﭼﻨـﺪ ﺻـﺤﺮﺍ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺩﺭﻳـﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﮐﻤﺘـﺮ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷـﻮﻧﺪ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺩﻧﻴـﺎ ﻫـﺮ ﻗـﺪﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﺯﻳـﺎﺩ‬ ‫ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﺁﺩﻡ ﺩﺭﻳــﻦ ﮐﺎﺷــﺎﻧﻪ ﮐﻤﺘــﺮ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫) ‪( ۴۴۱‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺣـﺴﻦ ﺭﺍ ﺟـﺰ ﺩﻳـﺪﺓﺗـﺮ ﻣﺤـﺮﻡ ﺩﻳﮕـﺮ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﺷﮏ ﺑﻠﺒﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﻞ ﺭﺍ ﺷـﺒﻨﻢ ﺩﻳﮕـﺮ‬ ‫ﮔـﺪﺍﺯ ﺣﻴـﺮﺗﻢ ﺩﺭ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﻓــﺮﻭﻍ ﺷــﻌﻠﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻋــﺎﻟﻢ ﺩﻳﮕــﺮ‬ ‫ﺑﻪﺩﻧﺒـﺎﻝ ﻏـﺰﺍﻝ ﺷـﻮﺥ ﭼـﺸﻤﻲ ﻣﻨﻈـﺮﻱ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋـﻴﻦ ﺭﻣﻴـﺪﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻧـﺪﺭ‪ ٣‬ﺍﺯ ﺭﻡ ﺩﻳﮕـﺮ‬ ‫ﻓﻐﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﺑﻨﺪ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻧﻢ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺟـﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﭼﻮ ﻧﻲ ﺟﺰ ﻧﺎﻟﺔ ﺧﻮﺩ ﻫﻤـﺪﻡ ﺩﻳﮕـﺮ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺳـﺎﺯﺩ ﻃـﺮﺍﻭﺕ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﺑـﺮﻭ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﭼﻮ ﮔﺮﺩﺩ ﻗﻄﺮﻩ ﮔﻮﻫﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﺑﺶ ﻧﻢ ﺩﻳﮕـﺮ‬ ‫) ‪( ۴۴۲‬‬ ‫ﮔــﺸﺘﻢ ﺍﺳــﻴﺮ ﻧﺎﻣــﻪﺑــﺮ ﺍﺯ ﻳــﺎﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ ﻗﺎﺻــﺪ ﺩﻟــﻢ ﺭﺑــﻮﺩ‪ ٤‬ﺯ ﺩﻟــﺪﺍﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻴــﺮ ﻧﮕــﺎﻩ ﺗــﺎﺯﻩ ﺑــﻪﻋﺎﺷــﻖ ﺭﺳــﻴﺪﻩﺍﺵ ﮐــﺮﺩ ﺍﺯ ﭘﻴــﺎﻡ ﻳــﺎﺭ ﺑــﻪﺩﻝ ﮐــﺎﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫‪ .1‬ﻧﺮﮔﺲ ﻫﺮﭼﻨﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٥‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٣‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺭﻡ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.٧٥‬‬ ‫‪ .4‬ﺭﺑﻮﺩﻩ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٥٩‬‬ ‫ﻗﺎﺻﺪ ﻣﮕﻮ‪ ١‬ﮐﻪ ﮔﺮﺩ ﺭﻩ ﺍﻭ ﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﻭﺻﻞ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪﮐــﺎﺭ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴــﺪﺍﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﻗﺎﺻﺪ ﻣﮕﻮ ﮐـﻪ ﺣـﺴﻦ ﺧـﻂ ﻧﺎﺩﻣﻴـﺪﻩﺍﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺯﻟـــﻒ ﻳـــﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘـــﺎﺭ ﺑﻴـــﺸﺘﺮ‪٢‬‬ ‫ﻗﺎﺻﺪ ﻣﮕﻮ‪ ٣‬ﮐـﻪ ﺧﻨﺠـﺮ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺷـﻮﺥ ﺍﻭ ﺩﻝ ﻣــﻲﺑــﺮﺩ ﺯ ﻏﻤــﺰﺓ ﺧﻮﻧﺨــﻮﺍﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﮕـﺬﺭ ﺯ ﺣـﻖ ﮐـﻪ ﺗـﺎﺯﻩ ﻧﻬـﺎﻝ ﺧـﺮﺍﻡ ﺍﻭ ﻣــﻮﺯﻭﻧﻲﺍﺵ ﺑــﻮﺩ ﺯ ﻗــﺪ ﻳــﺎﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳـﺸﺘﻦ ﮔـﻞ ﺭﻭﻳـﺶ ﺩﺭ ﺁﻳﻨـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫـــﺰﺍﺭ ﺑﻠﺒـــﻞ ﻭ ﺑـــﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴـــﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﺍﻭ ﺑــﻪﺑــﺰﻡ ﺯﻟﻴﺨــﺎﻱ ﺩﻟﺒــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﻣـــﺎﻩ ﻣـــﺼﺮ ﺧﺮﻳـــﺪﺍﺭ ﺑﻴـــﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﺧﺒﺮ ﭼﻮ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻲﻣﻌﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺲ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺧﻮﻳﺶ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺳـﺮﻭﮐﺎﺭ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻲﻋﺸﻖ ﺣﺴﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻲﻣﻌﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑـﺲ ﺑﻴﻤـــﺎﺭ ﺑـــﻲﺩﻭﺍ ﮐـــﺸﺪ ﺁﺯﺍﺭ ﺑﻴـــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﭘﺪﺭ ﺍﮔﺮﭼﻪ‪ ٤‬ﺑﻪﻓﺮﺯﻧﺪ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ ﻃﺒﻴــﺐ ﻋﺎﺷــﻖ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫) ‪( ۴۴۳‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﮐﺰ‪ ٥‬ﺧﺪﻧﮓ ﻳﺎﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﺟـﺎﻥ ﺑﺒـﺮ ﮔﻔﺘــﻪ ﺑــﻮﺩﻡ ﺩﻝ ﺑﺒــﺎﺯ ﻭ ﻏﻨﭽــﺔ ﭘﻴﮑــﺎﻥ ﺑﺒــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﻣﺮﺩﻣــﻲ ﮔــﺸﺘﻲ ﻋﺰﻳــﺰ ﻣــﺼﺮ ﺩﻝ ﺳﺮﻣﻪﻭﺍﺭﻱ ﺑـﻮﻱ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﺳـﻮﻱ ﮐﻨﻌـﺎﻥ ﺑﺒـﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻱ ﺷﻴﺸﻪ ﺷﺪ ﺭﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﻓـﺎﺵ ﻣـﻲﺑـﺮﻱ ﮔﺮﭘـﻲ ﺑـﻪﺗﻴـﺮﺵ ﺍﺯ ﺩﻝ ﻧـﺎﻻﻥ ﺑﺒـﺮ‬ ‫ﮔﺮ ﺯ ﺳﻴﺮ ﻫﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻱ ﺭﻭﺷـﻦ ﮐﻨـﻲ ﺳــﺮﻣﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺳــﻴﺎﻩ ﻣــﻦ ﺑــﻪﺍﺻــﻔﺎﻫﺎﻥ ﺑﺒــﺮ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻟﺒﺮﻱ ﺭﺳﻮﺍ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻧﭽـﻪ ﭘﻴـﺪﺍ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻲ ﺑـﺮﺩﻧﺶ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺑﺒــﺮ‬ ‫ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﮐﻤﺘـﺮ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻱ ﺍﻱ ﺻﺒﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﻪ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﺩﻳـﺪﻩ ﺗـﺎ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﺑﺒـﺮ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﺗﺨﻠﹼﺺ ﻋﺬﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﭘﻲ ﺑﻪﻣـﻀﻤﻮﻥ ﺧـﻂ ﺍﺯ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﺑﺒـﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺑﮕﻮ )ﻫﻤﺎﻥ( ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٢‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻮ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﮕﻮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٥‬‬ ‫‪ .4‬ﭘﺪﺭ ﺍﮔﺮﭼﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٧٥‬ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮﭼﻪ‪ ,‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٢٣‬‬ ‫‪ .5‬ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺍﺯ ﺧﺪﻧﮓ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٥‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٦٠‬‬ ‫) ‪( ۴۴۴‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﺲﮐﻪ ﮔﺮﻩ ﺷـﺪ ﮔﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﻝ ﭼﻮ ﺻﺪﻑ ﻫﺴﺖ ﻣـﺮﺍ ﺁﺑﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻱ ﺷﻴﺸﻪﮔﺮﺍﻥ ﺑـﺎﺩﻩﮐـﺸﺎﻥ ﺷﻴـﺸﻪ ﻧﮕﻴـﺮﺩ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺗﻮ ﺷﺪ ﺑﺲﮐﻪ ﺗﻨﮏ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ ﺻـﺪﻑ ﮔـﻮﻫﺮ ﺭﺍﺯﻱ ﻧـﺸﺪ ﺍﺭ ﻧـﻪ ﺩﺭ ﮐـﻮﻱ ﺗـﻮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺩﻝ ﭘـﺮ ﺁﺑﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻬﺪ ﺗﻮ ﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﺍﺭ ﺑـﻮﺩ ﻧﻤـﻲﮐـﺮﺩ ﺁﻭﺍﺯ ﺟـﺮﺱ ﺷـﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻗﺎﻓﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺭﻗﺎﺑــﺖ ﺑــﻪﮐــﻒ ﺁﻭﺭﺩ‪ ١‬ﻓﻨــﺎ ﺭﺍ ﺟﺎﻥ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺗـﻮ ﺩﺍﺭﻡ ﮔﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻩ‪ ٢‬ﺳﺮﺷـﮑﻢ ﺏﮐﻨـﺎﺭ ﺁﻣـﺪﻩ ﺩﺍﻳـﻢ ﺭﻫﺰﻥ ﺷـﺪﻩ ﺧـﻀﺮ ﺭﻩ ﺍﻳـﻦ ﻗﺎﻓﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﭘﺮ ﺍﺯ ﮔﻠﻪ ﺷﺪ ﭼﻮﻥ ﺩﻝ ﺻﺎﺋﺐ ﺩﻝ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﭘﻬﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﻦ ﺩﺍﻣﻦ ﺩﺷـﺖ ﺁﺑﻠـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺭ‬ ‫) ‪( ۴۴۵‬‬ ‫ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪﺍﺵ ﻟﺒﺮﻳــﺰ ﺧﻮﻧــﺎﺏ ﺍﺯ ﺟﮕــﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺩﺍﻍ ﻻﻟﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺟﮕـﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﺨـﻞ ﺁﻩ ﺳـﻴﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﺟﮕـﺮ‪٣‬‬ ‫ﺣﺎﺻــﻠﻢ ﺑﻬﺮﭼــﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﺗــﺸﻨﺔ ﺍﺣــﺴﺎﻥ ﺍﺑــﺮ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻋﻘﻴﻖ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﭘﻮﺷﻴﺪﻡ‪ ٤‬ﻣﻲ ﻧـﺎﺏ ﺍﺯ ﺟﮕـﺮ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﺴﺖ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ ﺷـﺪ ﭘـﺎﻱ ﺗـﺎ ﺳـﺮ ﭘﻴﮑـﺮﻡ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻳﺎﺩ ﺑﻮﺳﻪﺍﻱ ﺧﻮﻥ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﻦ ﮐـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ ﻳﮏ ﺑﺪﺧﺸﺎﻥ ﻟﻌـﻞ ﺭﺍ ﺍﺷـﮑﻢ ﺩﻫـﺪ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺟﮕـﺮ‬ ‫ﺗﺸﻨﺔ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﻪﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ ﺗﻴـﺮ ﺗـﻮ ﻧﻴـﺴﺖ ﻟﻌـﻞ ﭘﻴﮑـﺎﻥ ﺧـﺪﻧﮕﺖ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺟﮕـﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺩﺍﻍ ﻻﻟﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺧﻮﺭﺩ ﻫـﺮﮐﺲ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ‬ ‫ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪﺍﺵ ﻟﺒﺮﻳــﺰ ﺧﻮﻧــﺎﺏ ﺍﺯ ﺟﮕــﺮ‬ ‫) ‪( ۴۴۶‬‬ ‫ﺍﺯ ﻧــﺴﺒﺖ ﺁﻥ ﺯﻟــﻒ ﮔــﺮﻩﮔﻴــﺮ ﺑــﻪﺯﻧﺠﻴــﺮ ﭘﻮﺳــﺘﻪ ﺷــﻮﺩ ﺣﻠﻘــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺑــﻪﺯﻧﺠﻴــﺮ‬ ‫ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﺗــﺮﺍ ﺻــﻮﺭﺕ ﺍﺣــﻮﺍﻝ ﭼــﻪ ﮔــﻮﻳﻢ ﺍﺯ ﺣﻴﺮﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ‪ ٥‬ﭼﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪﺯﻧﺠﻴـﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺣﻨﺎ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٣‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺯ ﻣﻨﻊ ﺳﺮﺷﮑﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٧٦‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٣‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ‪ ,‬ﺹ ‪ (٣٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳﻮ‪‬ﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻧﻮﺷﻴﺪﻡ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٢٧‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٤‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺍﺯ ﺣﻴﺮﺕ ﭼﻮ ﻧﺸﺴﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٧‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٦١‬‬ ‫ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺷــﺪﻩ ﺩﻳﻮﺍﻧــﺔ ﺭﺧـﺴﺎﺭ ﺗــﻮ ﮔﻠــﺸﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺧــﻂ ﺗــﻮ ﺧﻄــﺔ ﮐــﺸﻤﻴﺮ ﺑــﻪﺯﻧﺠﻴــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻴــﺪ ﻫﻨــﺮ ﻣــﻲﮔــﺬﺭﺩ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻣــﺎ ﺍﺯ ﺟـﻮﻫﺮ ﺧﻮﻳـﺸﻴﻢ ﭼـﻮ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺑـﻪﺯﻧﺠﻴـﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺷــﻌﺮ ﻣــﻦ ﺁﺳــﺎﻥ ﻧﺒــﻮﺩ ﺑــﺮﺩﻥ ﻣــﻀﻤﻮﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺯ ﻧﻴـــﺴﺘﺎﻥ ﻗﻠـــﻢ ﺷـــﻴﺮ ﺑـــﻪﺯﻧﺠﻴـــﺮ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﺯ ﺷﮑـﺴﺖ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﺧـﻢ ﺯﻟﻔـﺶ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺷــﻮﺩ ﺣﻠﻘــﺔ ﺯﻧﺠﻴــﺮ ﺑــﻪﺯﻧﺠﻴــﺮ‬ ‫) ‪( ۴۴۷‬‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻫﻤﭽـﺸﻢ ﺳﺮﺷـﮑﻢ ﺭﺍ ﺑـﻪﺟﻴﺤـﻮﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﺧــﻮﺏ ﺍﺷــﮑﻢ ﺭﺍ ﺯ ﺁﺏ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻴــﺮﻭﻥ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ‬ ‫ﻃﻮﻕ ﻗﻤﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﭼـﺸﻢ ﻣـﻦ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻣـﺼﺮﻋﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻣﺮﺍ ﺁﻥ ﺳﺮﻭ ﻣـﻮﺯﻭﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ‬ ‫ﻃﻔﻞ ﺍﺷﮑﻢ ﭼﺸﻢ ﺑﻠﺒﻞ ﺭﺍ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﻣـﺮﺩﻡ ﺍﺳـﺖ ﺑﻲﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮔﺮﻳـﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩ ﮔﻠﮕـﻮﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ‬ ‫ﭘﻨﺠﺔ ﻣﮋﮔﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﻣﺮﺟﺎﻥ ﺣﻨﺎ ﺭﻧﮕـﻴﻦﺗـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺩﺍﺩﻩ‪ ١‬ﺍﺯ ﺑﺲ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ ﺭﺍ ﻏﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺮﺩ ﺭﺍﻫـﺶ ﺭﺍ ﺑـﻪﺟـﺎﻱ ﺳـﺮﻣﻪ ﺩﻳـﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻡ ﭼـﺸﻢ ﻣـﻦ ﺍﻓـﺰﻭﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻫﺮ ﻋﻀﻮﺵ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻳﺎﺩ ﻟﻴﻠـﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻣﻲﮐـﺸﺪ‪ ٢‬ﻧﹼﻘـﺎﺵ ﺩﺭ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﻠﺦ ﮐﺎﻣﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺩﻳﺮ ﺁﻣـﺪﻥ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﺩﺭ ﺟـﺎﻡ ﻣـﻦ ﺍﻓﻴـﻮﻥ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ‬ ‫) ‪( ۴۴۸‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــﻮﺩ ﺟــﻮﺵ ﺑــﺎﺩﺓ ﻣﻴﺨﺎﻧــﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ ﻣــﻲﺑــﻮﺩ ﺷــﻮﺭ ﮔﺮﻳــﺔ ﻣــﺴﺘﺎﻧﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻨـــﻮﻥ ﺯ ﺩﺧﺘـــﺮﻱ ﺭﺯ ﻫـــﺰﺍﺭ ﻧﻨـــﮓ ﺻــﻬﺒﺎ ﮐــﻪ ﻫــﺴﺖ ﻣــﺮﺩ ﻳﺘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳــﺪ ﺯ ﺑــﺎﺩﻩ ﺩﺳــﺖ ﺑــﺸﻮﻳﻨﺪ ﻣــﻲﮐــﺸﺎﻥ ﺁﻧﺠــﺎ ﮐــﻪ ﻧﻴــﺴﺖ ﮔــﺮﺩﺵ ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﮐــﺎﺭ ﺷــﺮﺍﺏ ﮔــﺮ ﻧــﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﺳــﺨﻦ ﭼــﺮﺍ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﻣــﺎ ﺷــﺪﻩﺳــﺖ ﺑــﻪﺍﻓــﺴﺎﻧﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﻫﺮﺟــﺎ ﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑــﺎﺩﻩﭘﺮﺳــﺘﻲ ﺑــﻪﺩﺍﻡ ﻣــﻲ ﺷــﺪ ﭘﻴــﺮ ﻣــﻲ ﻓــﺮﻭﺵ ﻣﺮﻳﺪﺍﻧــﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪﺍﺵ ﺯ ﺻــﻴﺪ ﺑــﻂ ﺷــﻤﻊ ﭘــﺮ ﻧﺒــﻮﺩ ﮔــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺑــﺎﺯ ﻫ ‪‬ﻤــﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺝ ﺧﻮﺩ ﭼﻮ ﻗﻄﺮﻩ ﻓﺸﺎﻥ ﮔﺸﺖ ﺟﻮﺵ ﻣﻲ ﺍﻳــﻦ ﺩﺍﻡ ﺷــﺪ ﺑــﻪﺍﻟﻔــﺖ ﺁﻥ ﺩﺍﻧــﻪ ﺷــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۷۶‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۳۴‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻲﮐﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۳۴‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٦٢‬‬ ‫ﻋــ ﹼﺸﺎﻕ ﺭﺍ ﺑــﻪﺳــﺎﻏﺮ ﭘــﺮ ﻣــﺴﺖ ﻣــﻲﮐﻨــﺪ ﺳـﺎﻗﻲ ﺯ ﺑـﺲ ﺷـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﮐﺮﻳﻤﺎﻧـﻪ ﺷـﻴﺮﮔﺮ‬ ‫ﺷــﺪ ﻣــﻲﻓــﺮﻭﺵ ﻣــﺮﺩﻓﮑﻦ ﺗــﺎ ﺑــﻪﺯﻭﺭ ﻣــﻲ‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺕ ﺑـــﻮﺩ ﺑـــﺮﻫﻤﻦ ﺑﺘﺨﺎﻧـــﻪ ﺷـــﻴﺮﮔﺮ‬ ‫) ‪( ۴۴۹‬‬ ‫ﺑﻴــﺎ ﮐــﻪ ﺗﻴــﺮ ﺗــﺮﺍ ﻫــﺴﺖ ﻣﻨﻈــﺮ ﻧﺨﺠﻴــﺮ ﺑﻮﺩ ﺑﻪﺷﺼﺖ ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﻏـﺰﺍﻝ ﭼـﻮﻥ ﺯﻩ ﮔﻴـﺮ‬ ‫ﻗـﻀﺎ ﮐﻤـﺎﻥ ﺗـﺮﺍ ﻫــﺮ ﮐﺠـﺎ ﮐـﻪ ﺯﻩ ﺑﻨــﺪﺩ ﻳﮑــﻲ ﺯ ﺟﻤﻠــﺔ ﺗﻴــﺮﺁﻭﺭﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﺗﻘــﺪﻳﺮ‬ ‫ﺻﻔﺎﻱ ﺷﺼﺖ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺻﻴﺪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺣﻴﺮﺍﻥ ﮐـﺮﺩ ﺯ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺠﻨﺒـﺪ ﭼـﻮ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑــﻪﺯﻭﺭ ﺗﻨــﺪﺭﻭﻱ ﺍﺯ ﻋﻘــﺎﺏ ﮔﻴــﺮﺩ ﭘــﺮ ﮐﻨــﺪ ﺍﺭﺍﺩﺓ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﺍﮔــﺮ ﺯ ﺩﺳــﺖ ﺗــﻮ ﺗﻴــﺮ‬ ‫ﺑﻪﺻـﻴﺪ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻫـﻢ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﺩﺳـﺖ ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﮐﺮﺩ ﺧﺪﻧﮓ ﺗﻮ ﻧـﻲ ﺑـﻪﻧـﺎﺧﻦ ﺷـﻴﺮ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺟﺎﻥ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﭼﻨـﮓ ﭘﻨﺠـﺔ ﺁﻥ ﺻـﻴﺪ ﮐﻪ ﻫـﺴﺖ ﺑـﺎﺯ ﺗـﻮ ﭼـﻮﻥ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﻋـﺎﻟﻤﮕﻴﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺳﻴﺮ ﺗﻴﺮ ﺗـﻮ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪﺷﺼﺖ ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﻏـﺰﺍﻝ ﭼـﻮﻥ ﺯﻩ ﮔﻴـﺮ‬ ‫) ‪( ۴۵۰‬‬ ‫ﺑ‪‬ـﺮ‪‬ﺩ ﭼـﻮﻥ ﺩﺍﻧـﺔ ﺍﻧﮕـﻮﺭ ﻣـﻲ ﺍﺯ ﺷﻴـﺸﻪﺍﻡ ﺳـﺎﻏﺮ ﺧـﻮﺭ‪‬ﺩ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻣـﻮﺝ ﺑـﺎﺩﻩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺭﻳـﺸﻪﺍﻡ ﺳـﺎﻏﺮ‬ ‫ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﺳﻴﻨﻪ ﺻـﺎﻓﻲ ﭼـﻮﻥ ﮔﻬـﺮ ﺧـﺎﻟﻲ ﺑـﻪﺩﻭﺭ ﺍﻓﺘـﺪ ﺍﮔـﺮ ﺩﺭ ﺧﻠـﻮﺕ ﺍﻧﺪﻳـﺸﻪﺍﻡ ﺳــﺎﻏﺮ‬ ‫ﺑـﻪﻫـﻴﭻ ﻭ ﭘـﻮﭺ ﺭﺩ‪ ‬ﺳـﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺮ ﻧﻤـﻲﺁﻳـﺪ ﻧﮕﺮﺩﻳـﺪﻩﺳـﺖ ﻫﺮﮔـﺰ ﻧﺎﺍﻣﻴـﺪ ﺍﺯ ﺷﻴـﺸﻪﺍﻡ ﺳـﺎﻏﺮ‬ ‫ﭼﻮ ﮔﺮﺩﻭ ﺑﻲﺳـﺘﻮﻥ ﻣﻴﮑـﺸﻲ ﺭﺍ ﮐـﻮﻩﮐـﻦ ﻓﮑـﺮﻡ ﺑﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﺳـﻌﻲ ﺗﻴـﺸﻪﺍﻡ ﺳـﺎﻏﺮ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﻴﺨﺎﻧﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﻋﻤـﺮﻱ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﺧﺘﻼﻃــﻲ ﺑــﺎ ﺩﻝ ﻏــﻢ ﭘﻴــﺸﻪﺍﻡ ﺳــﺎﻏﺮ‬ ‫) ‪( ۴۵۱‬‬ ‫ﺩﻝ ﭼﻮﻥ ﺗﻬﻲ ﺯ ﻋﺸﻖ ﺷﺪ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩﺍﺵ ﺑﮕﻴـﺮ ﺑﻲﺩﺭﺩ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺯﻧـﺪﻩ ﺷـﻮﺩ‪ ١‬ﻣـﺮﺩﻩﺍﺵ ﺑﮕﻴـﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧــﺪﮔﻲ ﻣــﺮﺍﺩﺕ ﺍﮔــﺮ ﻧﻴﮑﻨــﺎﻣﻲ ﺍﺳــﺖ ﺁﺑﻲ ﮐﻪ ﺧﻀﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺗﻮﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩﺍﺵ ﺑﮕﻴـﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻧﮕﻔﺘـﻪﺍﻱ ﺑـﻪﺯﺑﺎﻧـﺖ ﭼـﻮ ﺩﺍﺩ ﻋـﺸﻖ ﮔﻔﺘـﻲ ﺍﮔـﺮ ﺑـﻪﺑﻮﺍﻟﻬﻮﺳـﻲ ﭘـﺮﺩﻩﺍﺵ ﺑﮕﻴـﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻮﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۷۷‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٣‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻫـﺰﺍﺭ ﺟﻨــﮓ ﺩﮔـﺮ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺻــﻠﺢ ﺩﺷﻤﻦ ﭼـﻮ ﺩﻭﺳـﺘﻲ ﮐﻨـﺪ ﺁﺯﺭﺩﻩﺍﺵ ﺑﮕﻴـﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﮐﻨﻲ ﺑﻪﺩﻝ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻬـﺮ ﺍﺷـﮏ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻧـﺎﺭ ﺷـﺪ ﺩﻟـﺖ ﺍﻓـﺴﺮﺩﻩﺍﺵ ﺑﮕﻴـﺮ‬ ‫) ‪( ۴۵۲‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﺗﻨﻬـﺎ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ ﺑﺮ ﻧﻤـﻲﺩﺍﺭﺩ ﺩﻣـﻲ ﺩﺳـﺖ ﺍﺯ ﺳـﺮﻣﺎ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﮐﻲ ﺑـﻪﻓﮑـﺮ ﺻـﻨﺪﻟﺶ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺗـﻮﺍﻧﻢ ﻭﺍ ﮐـﻨﻢ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻋﻤﺮﻱ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﺑـﺎ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻏﻲ ﮐﺎﻧﺪﺭﺍﻥ ﺟﺎﻱ ﺧﻴـﺎﻟﻲ ﺑـﻴﺶ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻦ ﻧـﺪﺍﻧﻢ ﺯﺣﻤـﺖ ﺩﻧﻴـﺎ ﮐـﺸﻢ ﻳـﺎ‪ ١‬ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــﻪﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺑﮕــﺬﺭﺩ ﺍﻳ‪‬ــﺎﻡ ﺳــﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻌﻠﺔ ﺟ ‪‬ﻮﺍﻟـﻪ ﭘﻴـﺪﺍ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭﺩ ﺳﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺎ ﺑﺲﮐﻪ ﺟﺎ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻳﮑﺠﺎ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺮﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﻮﺍﻱ‪ ٢‬ﻣﻄﻠﺒﻲ ﺍﺳـﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﺷﻮﺭ ﺟﻨـﻮﻥ ﻳـﺎ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﻣـﺎﻥ ﻓـﺰﻭﻥ‬ ‫ﻣﻲﮐـﺸﺪ ﺩﺍﻳـﻢ ﺧﻤـﺎﺭ ﻣـﺎ ﺯ ﺻـﻬﺒﺎ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫) ‪( ۴۵۳‬‬ ‫ﮔﺮ ﻣﺮﺍ ﺳﻮﺯﺩ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﭘﺎﻱ ﺗـﺎ ﺳـﺮ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ ﺑــﺮ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﻣــﻦ ﺩﺳــﺖ ﮐــﺎﻓﺮ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺳـﺮﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﮐــﻢ ﻧﻤــﻲﺳــﺎﺯﺩ ﺳــﺘﻤﮕﺮ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻣـﻦ ﻫـﺮ ﻗـﺪﺭ ﻣﹼﻨـﺖ ﮔـﺬﺍﺭﺩ ﺗـﺎﺏ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣــﻲﮐــﺸﺪ‪ ٣‬ﺍﺯ ﺧــﻮﺭﺩﻥ ﻗﻨــﺪ ﻣﮑــ ‪‬ﺮﺭ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺬﺍﻗﻢ ﺑﻲﺗﻮ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺟـﺎﻥ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﺗﻠـﺦ ﺷـﺪ‬ ‫ﻋـﺸﻖ ﭘﻨـﺪﺍﺭﺩ ﺑـﻪﻣـﺎ ﺩﺍﺩﻩﺳـﺖ ﺍﻓـﺴﺮ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺷـﻌﻠﺔ ﺧﻮﻳـﺸﻴﻢ‪ ٤‬ﺩﺍﻳـﻢ ﺩﺭ ﮔـﺪﺍﺯ‬ ‫ﺷــﻤﻊ ﻧــﺎﻡ ﺷــﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﻣــﺸﻬﻮﺭ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺴﺖ ﮐــﺮﺩ ﻋﺎﻗﺒــﺖ ﺩﺭ ﺁﺗــﺶ ﻣــﺎ ﺷــﺪ ﺳــﻤﻨﺪﺭ ﺩﺭﺩ ﺳــﺮ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﻋﻤﺮ ﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺻﺮﻑ ﺷﻌﻠﻪ ﺷـﺪ‬ ‫ﺑـﺎﺯ ﮐـﺎﺭ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺎ ﺩﺭﺩ ﺳﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۷۸‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻮﺍ ﻭ ﻣﻄﻠﺒﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﻲﮐﺸﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٤‬‬ ‫‪ .4‬ﺧﻮﻳﺸﻴﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٧٨‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٦٤‬‬ ‫) ‪( ۴۵۴‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺮﺍﻏﻢ ﮐﺮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷـﻤﻊ ﺭﻭﺷـﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ ﮔﺸﺖ ﭼﻮﻥ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺑﺮ ﮔـﺮﺩ ﺳـﺮ ﻣـﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺳﺮﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﻣـﻦ ﺩﺳـﺖ ﺩﺷـﻤﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘـﺎﻱ ﮐـﻢ ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﻧﺎﻣـﻪ ﺍﺯ ﻃﻮﻣـﺎﺭ ﺷـﻤﻊ ﺑﻌـﺪ ﻋﻤـﺮﻱ ﮔـﺮ ﺑﻴﺎﻳـﺪ ﺩﺭ ﻧﻮﺷـﺘﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺭﻳﺨﺖ ﺭﻧﮓ ﻫﺴﺘﻲﺍﻡ ﺍﺯ ﺯﻧـﺪﮔﺎﻧﻲﻫـﺎﻱ ﺷـﻤﻊ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ ﺑـﺎ ﻣـﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﻣﻲﺯﻧﺪ ﻫﺮ ﺩﻡ ﮔﻠﻲ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑـﺮ ﺳـﺮﻡ ﮐـﺮﺩﻩ ﺩﺳـﺘﺎﺭ ﻣـﺮﺍ ﻫﻤﭽـﺸﻢ ﮔﻠـﺸﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﺩﺭﺩ ﺳﺮ ﺩﻣﺎﻍ ﻣﺎ ﭼـﻮ ﺷـﻤﻊ ﻋﺎﻗﺒـﺖ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺑـﺮﻕ ﺧـﺮﻣﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺟﺒﻴﻦ ﻣﺎ ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﺷـﻤﻊ ﺻـﻨﺪﻝ ﺷـﻌﻠﻪ ﺷـﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻋﺎﻗﺒـﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﺮﻫﻤﻦ ﺩﺭﺩ ﺳـﺮ‬ ‫) ‪( ۴۵۵‬‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺑﻪﺗﻨـﮓ ﺁﻣـﺪ ﺩﻟـﻢ ﮔﻮﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺑﻲﺩﻣﺎﻏﻢ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﻳﮏ ﭼﻨـﺪ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﻫﺮﻗـﺪﺭ ﺩﺭ ﺧـﺎﻃﺮﺕ ﺑـﻮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‪ ١‬ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﺷﺪ ﮔـﺮ ﻣﻨـﺼﻔﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﻣﻄﻠﺐ ﻣﻲﺭﺳﻢ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺟﻮﺷﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺍﺯ‪ ٢‬ﺗﻼﺵ ﻭﺻﻞ ﺑﺎﻳـﺪ ﻣـﻀﻄﺮﺏ ﺍﺣـﻮﺍﻝ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﺗـﺎ ﺑـﺪﺍﻧﻲ ﻣﹼﻨﺘـﺖ ﺭﺍ ﻣـﻲ ﮐـﺸﻢ ﺳـﺎﻗﻲ ﺑﻴـﺎ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺩﺍﺭﻱ ﺳـﺒﻮﻱ ﺑـﺎﺩﻩ ﺑـﺮ ﺩﻭﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﻫﻮﺷـﻴﺎﺭﺍﻥ ﻣـﻲ ﮐـﺸﻨﺪ ﺁﺯﺍﺭ ﻣـﺴﺘﻲ ﻣـﻲ ﺑـﺪﻩ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺑﻨﺪ ﺑﻴﻬﻮﺷـﻲﺳـﺖ ﺑﻴﻬﻮﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺟﺰ ﻗﻠﻨﺪﺭ ﻣـﺸﺮﺑﻲ ﮐـﻲ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺳـﻲ ﺗـﻦ ﺩﻫـﻢ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺽ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﭼـﻮﻥ ِﺑـﻪ ﻧﻤﺪﭘﻮﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺣﺮﻑ ﺩﺍﻧـﺶ ﻧـﺸﻨﻮﻡ ﺷـﻬﺮﺕ ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﭘﻨﺒـﻪ ﺑـﺮﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﻣﻴﻨـﺎ ﻭ ﺩﺭ ﮔﻮﺷـﻢ ﮔـﺬﺍﺭ‬ ‫) ‪( ۴۵۶‬‬ ‫ﻣﻲﺯﻧﺪ ﭼﺸﻤﺶ ﺑـﻪﺟـﺎﻡ ﺑـﺎﺩﻩ ﭘﻬﻠـﻮ ﺩﺭ ﺧﻤـﺎﺭ ﻟﻄﻒ ﺩﺍﺭﺩ ﻫـﺴﺘﻲ ﺁﻥ ﭼـﺸﻢ ﺟـﺎﺩﻭ ﺩﺭ ﺧﻤـﺎﺭ‬ ‫ﮐـﺲ ﻧﻔﻬﻤـﺪ ﻏﻴـﺮ ﻣـﺴﺘﻲ ﺍﺯ ﻧﮕـﺎﻫﺶ ﻣﻄﻠﺒـﻲ ﺑﺲﮐﻪ ﻫﺸﻴﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﭼﺸﻢ ﺳﺨﻦﮔﻮ ﺩﺭ ﺧﻤﺎﺭ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻣﺎﻩ ﻧﻮ ﺑـﻪﺟـﺎﻡ ﺑـﺎﺩﻩ ﻣـﻮﺝ ﺳـﺮﮐﻪ ﺷـﺪ ﺁﻓﺘﺎﺑﻢ ﺗـﺮﺵ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺍﺑـﺮﻭ ﺩﺭ ﺧﻤـﺎﺭ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺳﺖ ﻫﺠﺮﺍﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٤‬‬ ‫‪ .2‬ﺩﺭ ﺗﻼﺵ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٧٩‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٤‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٥‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻝ ﺩﺭﺩ ﺳﺮﺵ ﺩﺍﻳـﻢ ﺯ ﺭﻧـﮓ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﺳـﺖ ﺑـﺸﮑﻨﺪ ﺻـﻔﺮﺍﻱ ﻣـﺴﺘﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪﻟﻴﻤـﻮ ﺩﺭ ﺧﻤـﺎﺭ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺮﺡ ﺟﺎﻣﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪﻣـﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺱ ﮔﻔـﺖ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﭘﺎﻱ ﺧﻢ ﺗﻪ ﮐـﺮﺩ ﺯﺍﻧـﻮ ﺩﺭ ﺧﻤـﺎﺭ‬ ‫) ‪( ۴۵۷‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭼـﺸﻢ ﺑﭙﻮﺷـﺪ ﺯ ﺩﺭﻫـﻢ ﻭ ﺩﻳﻨـﺎﺭ ﮐﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺑﺮ ﺯﺭ ﭼﻮ ﺳـﮑﹼﻪ ﺩﻧﻴـﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪﻧﻴﻢ ﺣ‪‬ﺒـﻪ ﮐـﻪ ﻣـﻮﺭﻱ ﺑـﺮﺩ ﺯ ﺍﻧﺒـﺎﺭﺵ ﮐﻨـﺪ ﺟﺮﻳﻤـﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠـﺪﺍﺭ‪ ١‬ﻳـﮏ ﺧـﺮﻭﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺑﻪﺧﺎﻧـﺔ ﺍﻭ ﺭﻭﺯ ﮔـﺮ ﮐـﺴﻲ ﻣﻬﻤـﺎﻥ ﺷﺐ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﮐﻔﺎﻳﺖ ﮐﻨﺪ ﺑـﻪﻓﺎﻗـﻪ ﻣـﺪﺍﺭ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺑﻮﺩ ﻫﻨﺮﺵ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﺧـﺴ‪‬ﺖ ﻭ ﺑﺨـﻞ ﮐﻪ ﻣﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﮐﻨﺪ ﺻﺮﻑ ﻏﻴـﺮ ﺑـﻲ ﺯﻧﻬـﺎﺭ‬ ‫ﭼﻮ ﻣﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺑﻪﺩﺳـﺘﺶ ﻓﺘـﺪ ﺷـﻮﺩ ﺣـﺎﺗﻢ ﺩﻣﺎﻏﺶ ﺍﺯ ﻣﻲ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺳﺮﺷـﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪﺁﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﻱ ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑﻪﮔﻮﺷﺶ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﮑﻦ ﺗﮑـﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺑـﺬﻝ ﻣـﺎﻝ ﻏﻴـﺮ ﮐـﺮﻳﻢ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﺴﻲ ﺑﺎ ﺗﻔﻨﮓ ﻣﻔـﺖ ﺷـﮑﺎﺭ‬ ‫) ‪( ۴۵۸‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﭼﻮ ﻧـﺸﺪ ﺷـﻤﻊ ﺑـﻪﮐﺎﺷـﺎﻧﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﭘــﺮﻭﺍﺯ ﻧــﺸﺪ ﻗــﺴﻤﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧــﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻡ ﻣﺎﻧﻊ ﺁﻣﺪ ﺷـﺪ ﮐـﺲ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫﻤﻮﺍﺭ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺑـﻪﺯﻣـﻴﻦ ﺧﺎﻧـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻋــﺎﻟﻢ ﺣﻴــﺮﺕ ﻧﺒــﻮﺩ ﺭﺍﻩ ﺟﻨــﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﻮﺍﻧـــﻪ ﮐﺠـــﺎ ﻭ ﺭﻩ ﻭﻳﺮﺍﻧـــﺔ ﺗـــﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺟﺰ ﻣـﺰﺭﻉ ﺣﻴـﺮﺕ ﻧﻔﺘـﺎﺩﻩﺳـﺖ ﺑـﻪﺧـﺎﮐﻲ ﺑﻴﮕﺎﻧــﺔ ﺩﺍﻡ ﺍﺳــﺖ ﺯ ﺑــﺲ ﺩﺍﻧــﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﺻـﻼﺡ ﻧﮑـﺮﺩﻩﺳـﺖ ﮐـﺴﻲ ﺧﺎﻣـﺔ ﻣـﻮ ﺭﺍ ﻣــﺸﹼﺎﻃﺔ ﺍﻳــﻦ ﻃــﺮ‪‬ﻩ ﺑــﻮﺩ ﺷــﺎﻧﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑــﺎ ﺁﻧﮑــﻪ ﻣــﻲ ﺍﺯ ﺷﻴــﺸﺔ‪ ٢‬ﭘﻴﻤﺎﻧــﻪ ﻧﻴﺎﻳــﺪ‪ ٣‬ﻫـﺸﻴﺎﺭ ﮐـﺴﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻪﻣﻴﺨﺎﻧـﺔ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺍﺯ ﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﻋﻤﺮﻱﺳﺖ‬ ‫ﺑـﻲ ﺑــﺮﻫﻤﻦ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﭼـﻮ ﺑﺘﺨﺎﻧــﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻭ ﺗﺤﻮﻳﻠﺪﺍﺭ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٤‬‬ ‫‪ .2‬ﺷﻴﺸﻪ ﺑﻪﭘﻴﻤﺎﻧﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,۷۹‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۳۵‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻴﺎﻣﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٦٦‬‬ ‫) ‪( ۴۵۹‬‬ ‫ﮐﻲ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺑـﻪﻧﻘـﻞ ﺗـﻮ ﺷـﻴﺮﻳﻨﻲ ﺩﮔـﺮ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻋﻘﻴـﻖ ﻟﺒـﺖ ﻋﺒـﺪﺓ ﺷـﮑﺮ‬ ‫ﺭﻧﮕﺶ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﻓﺎﺧﺘـﻪ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻫﺮ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﮐﻪ ﺳﺮﻭ ﺗﺮﺍ ﮔﺸﺖ ﮔﺮﺩ‪ ١‬ﺳـﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻨﮓ ﺳﺮﻣﻪ ﻧﻘﺶ ﮐﻨـﺪ ﻧـﺎﻡ ﺗﻴـﺮﻩ ﺭﻭﺯ ﭼﺸﻢ ﺗﻮ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻓﮑﻨﺪﻩﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﮔﺮ ﺍﺑﺮﻭﻱ ﺗﻮ ﺗﻴﻎ ﮐﺸﺪ ﭼﻮﻥ ﻫـﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﻣـﻲﺍﻓﻨﮑﻨـﺪ ﺳـﭙﺮ‬ ‫ﺧﺎﮐﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳـﺪﺓ ﻳﻌﻘـﻮﺏ ﺳـﺮﻣﻪ ﺑـﻮﺩ ﻣﻲﺩﺍﺷﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﺳﺨﻦ ﺧﻮﺏ ﺍﮔـﺮ ﭘـﺪﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻮﺩ ﭼﻮ ﺧﺎﻝ ﺳـﻮﻳﺪﺍ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺩﻝ ﺍﺷﮑﻲ ﮐﻪ ﺧﺎﻣـﻪﺍﻡ ﺑﻔـﺸﺎﹶﻧﺪ ﺑـﻪﭼـﺸﻢﺗـﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﭼﻮ ﺗﻴﻎ ﻧﺎﻟﻪ ﮐﺸﺪ‪ ٢‬ﺍﺯ ﻏـﻼﻑ ﺩﻝ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﺑـﺎﺯ ﮐﻨـﺪ ﮐـﻮﻩ ﺍﺯ ﮐﻤـﺮ‬ ‫) ‪( ۴۶۰‬‬ ‫ﺗﺎ ﻏﻨﭽـﻪ ﻧﺒﻴﻨـﺪ ﮔـﻞ ﺧـﻮﺩ ﺑﻠﺒـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺁﻣـﺪ ﮔـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺟﺰ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻪ ﺧﺎﮐﺶ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﮔﻠﺸﻦ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﺯ ﺟـﺎﻱ ﺩﮔـﺮ ﺳـﺒﺰ ﻧـﺸﺪ ﺳـﻨﺒﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺯﻟـﻒ ﺭﻗـﻢ ﺧﺎﻣـﺔ ﻣـﻮ ﻧﻴـﺴﺖ ﭘﺮﻳـﺸﺎﻥ ﺁﺷـﻔﺘﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﭼـﻪ ﺷـﻮﺩ ﮐﺎﮐـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺮﺩﺳــﺘﻲ ﻧﹼﻘــﺎﺵ ﻧﻤــﻲﮐــﺮﺩ ﻧﻤــﻮﺩﻱ ﺑﺮ ﺁﺑﺶ ﺍﮔﺮ ﺭﻧـﮓ ﻧﻤـﻲﺷـﺪ ﭘـﻞ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻴﺮﺕ ﺳﭙﺮ ﺷﻴﺸﺔ ﺭﻧﮓ ﺍﺳـﺖ‪٣‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺪﻫﺪ ﺗﻦ ﺑﻪﺻﺮﺍﺣﻲ ﻣـﻞ‪ ٤‬ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫) ‪( ۴۶۱‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻲ ﺷـﻬﺮﺕ ﺷـﻮﻱ ﺩﺭﻣﺎﻧـﺪﺓ ﻣﻴـﺮ ﻭ ﻭﺯﻳـﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﮕﻴـﺮ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﻫﻴﭻ ﮐـﺲ ﭼﻴـﺰﻱ ﻣﺨـﻮﺍﻩ ﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﺮ ﺍﻧﻌـﺎﻡ ﻏﻨـﻲ ﭼـﺸﻢ ﻓﻘﻴـﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺴﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗﻮﹼﻗـﻊ ﮐﺎﻧﭽـﻪ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﮐﻲ ﺷﻮﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻳـﺪ ﻗـﺪﺭﺕ ﮐـﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺳـﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻘـﺎﻡ ﺑﻨـﺪﮔﻲ ﻣﻨـﺸﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﮔﺮ ﺩﻫﻨﺪﺕ ﻣﻔﺖ ﺍﻳـﻦ ﻭﻳﺮﺍﻧـﻪ ﺭﺍ ﻫﺮﮔـﺰ ﻣﮕﻴـﺮ‬ ‫‪ .1‬ﺩﺭﺩ ﺳﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٥‬‬ ‫‪ .2‬ﮐﺸﻢ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٥‬‬ ‫‪ .3‬ﺭﻧﮕﺴﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﮔﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٧‬‬ ‫ﮐﻲ ﺷﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﻫﻨ ‪‬ﺪﺳـﺘﺎﻥ ﮐـﺲ ﺁﻫﻨـﮓ ﻭﻓـﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﻧﺸﻨﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﻃﻮﻃﻲ ﺻﻔﻴﺮ‬ ‫) ‪( ۴۶۲‬‬ ‫ﺳـﻔﻠﻪ ﺧﻮﺷـﺪﻝ ﮔـﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺩﻭﻟـﺖ ﺯﻳـﺎﺩﻩ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻣﺤﻈـﻮﻅ ﻏـﻢ ﭘـﺮﻭﺭ ﺯ ﺷـﺎﺩﻱ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔـﺸﺖ ﺣـﻖ ﺧـﺪﻣﺘﺶ ﭘﺎﻣـﺎﻝ ﭼـﻮﻥ ﻣـﺎﻝ ﻳﺘـﻴﻢ ﻫﺮﮐــﻪ ﺩﺭ ﻋﻬــﺪ ﺗــﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﺎﻧــﻪﺯﺍﺩﻱ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺟﺎﻧﻲ ﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﭘـﺎﻱ ﺑـﺰﺭﮔﺶ ﻫﻤﭽـﻮ ﮐـﻮﻩ ﻫﺮﮐـــﻪ ﺣﻴـــﻮﺍﻧﻴ‪‬ﺘﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﺟﻤـــﺎﺩﻱ ﺑﻴـــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻫـﺮ ﺟـﺎ ﻣـﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭﻱ ﺑـﻪﮐـﺎﻡ ﺧـﻮﺩ ﺭﺳـﻴﺪ ﻣﺎﻧـــﺪ ﻧﺎﮐـــﺎﻡ ﺁﻧﮑـــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧـــﺎﻣﺮﺍﺩﻱ ﺑﻴـــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﻫـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﺑـﺪﮔﻬﺮ ﺭﺍ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﻧﻴـﮏ ﺍﻧﮕﺎﺷـﺘﻨﺪ ﻣﻌﺘﻤـﺪ ﺷـﺪ ﻫـﺮ ﻳـﮏ ﺍﺯ ﺑـﻲ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﻱ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣــﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺑــﺪﻱ ﺑﺎﻳﮑـﺪﮔﺮ ﺍﺣﺒــﺎﺏ ﺭﺍ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨــﺪ ﻧﻴﮑــﻲ ﺍﺯ ﺍﻋــﺎﺩﻱ ﺑﻴــﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺳﻔﻠﻪ ﺧﻮﺷﺪﻝ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻣﺤﻈـﻮﻅ ﻏـﻢﭘـﺮﻭﺭ ﺯ ﺷـﺎﺩﻱ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫) ‪( ۴۶۳‬‬ ‫ﺑﻨﺸﺴﺘﻪ‪ ١‬ﺍﺳﺖ ﺣﺴﻦ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺧﻂ ﻏﻤﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ ﻧـﻮ ﺑـﺮ ﻧﮑـﺮﺩﻩ ﺟﺒﻬـﺔ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﭼـﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺧﻂ ﺯﻳـﺮ ﻣـﺸﻖ ﺧـﻮﻳﺶ ﻧﮑـﺮﺩﻩ ﻟـﺐ ﺗـﺮﺍ ‪‬ﺩﺭﺩ ‪‬ﻣﻲ ﺍﺕ‪ ٢‬ﻧﮕـﺸﺘﻪ ﭼـﻮ ﺑﺎﻻﻧـﺸﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫‪‬ﺣـﺴﻨﺖ ﻧﺘﺎﻓﺘـﻪﺳـﺖ ﺭﺥ ﺍﺯ ﺩﺳـﺘﺒﺮﺩ ﺧـﻂ‪ ٣‬ﺳﻴﻠﻲ ﻧﺨـﻮﺭﺩﻩ ﺷـﻤﻊ ﺗـﻮ ﺍﺯ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺭﻭﻳﺖ ﺯ ﺧﻂ ﺳﭙﻨﺪ ﺑـﺮ ﺁﺗـﺶ ﻧﺮﻳﺨﺘـﻪﺳـﺖ ﺩﺍﺭﻱ ﻫـﺰﺍﺭ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺪ ﺍﻧـﺪﺭ ﮐﻤـﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻂ ﺷـﺪﻩﺳـﺖ ﺁﻳﻨـﻪﺍﺕ ﮔﺮﭼـﻪ ﺯﻧﮕﺒـﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻋﮑـﺲ ﺳـﺒﺰﻩ ﺑـﻮﺩ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺣﺴﻦ ﮐﻪ ﺧـﻂ ﺍﺳـﺖ ﻏـﺎﻓﻠﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺪﻳﺪﻩﺍﻱ ﺗﻮ ﮔـﺮﻩ ﺑـﺮ ﺟﺒـﻴﻦ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺧﻄﺖ ﻏﺒـﺎﺭ ﺧـﺎﻃﺮ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﮕـﺸﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﻧــﻮﺑﺮ ﻧﮑــﺮﺩﻩ ﺟﺒﻬــﺔ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﭼــﻴﻦ ﻫﻨــﻮﺯ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻨﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ )ﻧﺴﺨﻪ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٥‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﻴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﺸﻖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٠‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٦٨‬‬ ‫) ‪( ۴۶۴‬‬ ‫ﺷﺪ ﺻﺒﺢ ﻭ ﺩﻣﺎﻍ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺻﻬﺒﺎ ﺑﻪﺍﻳﺎﻍ ﻫﻤﻪ ﮐـﺲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻲﺑﻬـﺮﻩ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮ ﺧﻮﺭﺷـﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﻪﺩﺍﻍ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷـﺪ ﻣﻮﺳـﻢ ﮔـﻞ ﮐـﺮﺩﻥ ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﻣـﺮﺩﻡ‪ ١‬ﺍﻳﻦ ﻻﻟﻪ ﺯ ﺑﺎﻍ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻏﻨﻲ ﭼﺮﺏ ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺳـﺮ ﻣﺤﺘـﺎﺝ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﻪﭼﺮﺍﻍ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﮔـﺮ ﺻـﺒﺢ ﺷـﻮﺩ ﺳـﺎﻗﻲ ﻣﻴﺨﺎﻧـﺔ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺻﻬﺒﺎ ﺑﻪﺍﻳﺎﻍ ﻫﻤﻪ ﮐـﺲ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫) ‪( ۴۶۵‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻭ ﺩﻭﺩ ﺳﺮﮐﺸﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﻤـﺮﻡ ﻫﻨـﻮﺯ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪﮐــﺎﺭ ﻓﺎﺧﺘــﻪ ﺧﺎﮐــﺴﺘﺮﻡ‪ ٢‬ﻫﻨــﻮﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺗﺐ ﻫﺠﺮ ﺗﺮﺍ ﭼـﻮ ﺷـﻤﻊ ﮔﺮ ﻣﺴﺖ ﺍﺯﻳﻦ ﺩﻭﺁﺗﺸﻪ ﺻﻬﺒﺎ ﺳـﺮﻡ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺳـﺖ ﺣـﺴﺎﺏ ﻭﻓـﺎﻱ ﻣـﻦ ﺑــﺎﻗﻲ ﺑــﻮﺩ ﺳــﺘﻤﮕﺮﻱ ﺩﻟﺒــﺮﻡ ﻫﻨــﻮﺯ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻩﺳــﺖ ﺁﺏ ﺁﻳﻨــﻪ ﺧﺎﮐــﺴﺘﺮ‪ ٣‬ﻣــﺮﺍ ﻣــﻦ ﻣﺤــﻮ ﺭﻫﻨﻤــﺎﻳﻲ ﺭﻭﺷــﻨﮕﺮﻡ ﻫﻨــﻮﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺷﺪ ﮐـﻒ ﺧﺎﮐـﺴﺘﺮﻡ ﻭﻟـﻲ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻐﻞ ﺩﻝ‪ ٤‬ﭼﻮﻥ ﺍﺧﮕﺮﻡ ﻫﻨـﻮﺯ‬ ‫) ‪( ۴۶۶‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻩ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺑﻪﺍﻫﻞ ﻫـﻮﺱ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻫﻤﺎ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﻣﮕـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗـﺎ ﭼﻨـﺪ ﮐـﺸﻲ‪ ٥‬ﻧﺎﻟـﻪ ﺑـﻪﺍﻣﻴـﺪ ﺷـﻨﻴﺪﻥ ﻗﺤﻂ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘـﺮﺩﻩ ﺍﮔــﺮ ﻧﻐﻤـﺔ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﮐﻨــﺪ ﺳــﺎﺯ ﺑﺮ ﻧﺎﻟﺔ ﺳﺎﻳﻞ ﻧﺒـﻮﺩ ﮔـﻮﺵ ﮐـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻝ ﺻﺎﻑ ﺍﺯ ﻏﻢ ﻣﺎ ﺯﻧـﮓ ﮐـﺪﻭﺭﺕ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺑـﻮﺩ ﻃـﻮﻃﻲ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﻗﻔـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﺏ ﺳﺘﻢ ﺩﻳﺪﻩ ﺯ ﺑﺲ ﮔﺸﺖ ﺳـﺘﻤﮑﺎﺭ ﺩﺭ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺷﻌﻠﻪ ﮐﻨﺪ ﺧـﺎﺭ ﺧـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫‪ .1‬ﺩﻟﻲ ﺍﻣﺮﻭﺯ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﺎﺧﺘﺔ ﭼﺎﮐﺮﻡ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٠‬‬ ‫‪ .3‬ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﻣﺮﺍ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٥‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﻝ ﭼﻮﻥ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(۳۵‬‬ ‫‪ .5‬ﮐﻨﻲ )ﻫﻤﺎﻥ( ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٦٩‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧﮑﻨﺪ ﺧﺎﻧﺔ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷـﺐ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺍﺳﻴﺮﻱ ﮐﻪ ﺑﺴﻮﺯﺩ ﻧﻔﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮ ﺯﺩ ﺯ ﺩﻟﻢ ﺻﺒﺢ ﺻـﻔﺖ ﻣﻄﻠـﻊ ﺩﻳﮕـﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺳﺮ ﺻﺪﻕ ﮐﺸﻴﺪﻡ ﻧﻔﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫) ‪( ۴۶۷‬‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺳﺘﻲ ﺷﺐ ﺭﻭ ﻧﮑﻨﺪ ﮔﺮ ﻋﺴﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺮ ﺩﺯﺩ ﺣﻨﺎ ﮐﻲ ﺑﻮﺩﺵ ﺩﺳـﺘﺮﺱ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﮔﺮ ﻗﺎﻓﻠﻪ ﮔـﻞ ﺳـﻔﺮﻱ ﻧﻴـﺴﺖ ﭼـﺮﺍ ﻣـﺎ ﺍﺯ ﻏﻨﭽﻪ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﺻﺪﺍﻱ ﺟـﺮﺱ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﮔﻞ ﺷﻤﻊ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷـﺪﻥ ﺍﻣـﺸﺐ ﻓﺎﻧﻮﺱ ﺑـﻮﺩ ﺑﻠﺒـﻞ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﻗﻔـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺷﻮﺩ ﺁﻳﻴﻨـﺔ ﺻـﺒﺢ ﺍﺯ ﺩﻡ ﭘـﺎﮐﺶ ﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﻋﻠﻲﻉ ﻫﺮﮐﻪ ﺑﺮﺁﺭﺩ ﻧﻔـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺟﻬﺎﻥ ﺑﺲﮐﻪ ﺗﺮﹼﻗﻲﺳـﺖ ﺗﻨـ ﹼﺰﻝ‬ ‫ﮐﺲ ﭘﻴﺶ ﻧﻴﺎﻳﺪ ﮐﻪ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ ﭘـﺲ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫) ‪( ۴۶۸‬‬ ‫ﺟـﺰ ﮐـﺴﺎﺩﻱ ﻧﺒـﻮﺩ ﻫـﻴﭻ ﺧﺮﻳـﺪﺍﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻣﺸﺘﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﺯﺣﻞ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻪﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺪ ﺑﺲﮐﻪ ﺯ ﺍﻧﺸﺎﻱ ﺗﻮ ﮔﻔﺘـﺎﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ ﻣﻌﻨــﻲ ﺑــﺴﺘﻪ ﻧﺪﻳــﺪﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﺷــﻌﺎﺭ ﺍﻣــﺮﻭﺯ‬ ‫ﺗﻴـﺮﻩ ﺷـﺪ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺯﺩﻭﺩ ﺩﻝ ﻣـﺮﺩﻡ ﻋـﺎﻟﻢ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎﺳﺖ ﺑﻪﻋﻴﻨﻪ ﭼﻮ ﺷـﺐ ﺗـﺎﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﻧﺎﻣــﻪﺍﺵ ﺑــﺎﺯ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺯ ﺧﺠﺎﻟــﺖ ﻓــﺮﺩﺍ ﻫﺮﮐﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﭙﻴﭽﻴﺪ ﭼﻮ ﻃﻮﻣـﺎﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﮐﺴﺎﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻫﻨﺮ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻱ ﻏﻴﺮ ﺯﺣﻞ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻪﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣـﺮﻭﺯ‬ ‫) ‪( ۴۶۹‬‬ ‫ﺑﻲﺩﻣﺎﻏﻢ ﻋـﺎﺟﺰ ﺍﺯ ﺗﺤـﺼﻴﻞ ﺳـﺎﻣﺎﻧﻢ ﺯ ﺑـﺲ ﻧﻴــﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﻓﮑــﺮ ﺟﻤﻌ‪‬ﻴــﺖ ﭘﺮﻳــﺸﺎﻧﻢ ﺯ ﺑــﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﻠــﺴﻢ ﺍﺿــﻄﺮﺍﺑﻢ ﺑــﺮ ﻧﻤــﻲﺁﺭﺩ ﮐــﺴﻲ ﻣـﻮﺝ ﺑﺤـﺮﻡ ﺑـﺴﺘﺔ ﺯﻧﺠﻴـﺮ ﻃﻮﻓـﺎﻧﻢ ﺯ ﺑـﺲ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺑـﺮ ﻫـﺴﺘﻲﺍﻡ ﻧـﺎﻡ ﻧـﺴﻴﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻨﻴـﺎﺩ ﺣﺒـﺎﺏ ﺍﺯ ﻫـﻴﭻ ﻭﻳـﺮﺍﻧﻢ ﺯ ﺑـﺲ‬ ‫ﭘﻴﮑﺮﻡ ﭼﻮﻥ ﺭﺍﺯ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﻲ ﺩﻫﺪ ﺗﻦ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﻫﻤﭽﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺩﺭﻳﻦ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﻋﺮﻳـﺎﻧﻢ ﺯ ﺑـﺲ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻲ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﺒﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﮔـﺮ ﻋﻴـﺴﻲ ﺷـﻮﺩ ﻫﻤﭽﻮ ﺩﺭﺩ ﻋﺸﻖ ﻣـﺴﺘﻐﻨﻲ ﺯ ﺩﺭﻣـﺎﻧﻢ ﺯ ﺑـﺲ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺩﺍﻣﺎﻧﻢ ﭘﺮ ﺍﺯ ﭼﺎﮎ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﻫﻤﭽـﻮ ﮔـﻞ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻏﻤﻲ ﻫﺮ ﺩﻡ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻧﻢ ﺯ ﺑـﺲ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٧٠‬‬ ‫ﺟﺎﻣﺔ ﺻﺒﺮﻡ ﺳﺮﺍﭘﺎ ﺭﺧﻨﻪ ﺷﺪ ﺷـﻬﺮﺕ ﭼـﻮ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﺭﻱ ﻫﺴﺖ ﺩﺍﻣﺎﻧﻢ ﺯ ﺑﺲ‬ ‫) ‪( ۴۷۰‬‬ ‫ﻃﻮﻓﺎﻥ ﻋـﺸﻖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣـﺎ ﺁﺭﻣﻴـﺪ ﻭ ﺑـﺲ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺮﺏ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﻪﺩﺭﻳـﺎ ﺭﺳـﻴﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻳـﺪﻩ ﻧـﺮﮔﺲ ﭼﻤـﻦ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﭼﺸﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﺁﻧﺠﺎ ﺳـﻔﻴﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯ ﮔﺮﻳﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﺸﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﻥ ﺟﮕـﺮ ﺯ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴﻨـﺎ ﭼﮑﻴـﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻫﻤﻴﻦ ﮐﺸﻴﺪ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺩﺷﺖ ﻗـﺪ ﻳﮏ ﻧﺨﻞ ﺑﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﺯ ﺻﺤﺮﺍ ﺩﻣﻴـﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﮔﺪﺍﺯ ﻫﻤﻨﻔﺲ ﻣﺎ ﭼﻮ ﺷﻤﻊ ﻧﻴـﺴﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ ﺯ ﻟﺐ ﻣﺎ ﺷـﻨﻴﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺭﻩ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﮐـﻪ ﻫـﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪﻗﺪﺭ ﻃﺎﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﭘﺎ ﮐـﺸﻴﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺷﻴﺸﺔ ﺳﭙﻬﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺭﻧـﮓ ﺟـﺎﻡ ﺯ ﻣﻴﻨـﺎ ﺍﻣﻴـﺪ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫) ‪١( ۴۷۱‬‬ ‫ﭼﻮ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﺤـﺮﻡ ﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﺩﻳـﺪﺓ ﻧـﺮﮔﺲ ﻧﺪﻳــﺪﻥ ﺍﺳــﺖ ﻧﮕــﺎﻩ ﺁﻓﺮﻳــﺪﺓ ﻧــﺮﮔﺲ‬ ‫ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﻣﻨــﺼﺐ ﭘﺮﻭﺍﻧﮕــﻲ ﻃﻤــﻊ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺷــﻤﻊ ﺑــﺰﻡ ﺗــﻮ ﭼــﺸﻢ ﭘﺮﻳــﺪﺓ ﻧــﺮﮔﺲ‬ ‫ﻓﮑﻨـﺪﻩ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺍﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺗﻴـﺮﻩﺭﻭﺯﺍﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪﺳـﺮﻣﻪ ﺭﻭﻱ ﻧـﺪﺍﺩﻩﺳـﺖ ﺩﻳـﺪﺓ ﻧـﺮﮔﺲ‬ ‫ﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺟﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﺯ ﺳﺒﻮﻱ ﻏﻨﭽﺔ ﺧﻮﻳﺶ ﭘــﺮ ﺍﺳــﺖ ﺳــﺎﻏﺮ ﺑــﺮ ﺳﺮﮐــﺸﻴﺪﺓ ﻧــﺮﮔﺲ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﮐﺎﺳﺔ ﭼﺸﻤﺶ ﺗﻬـﻲﺳـﺖ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﻥ ﻧﮕــﺎﻩ ﺷــﻮﺥ ﺑــﻮﺩ ﺯﺭﺧﺮﻳــﺪﺓ ﻧــﺮﮔﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺳﺮﻱ ﮐﻪ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺍﺳـﺖ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺩﻳــﺪﺓ ﻫﺠــﺮﺍﻥ ﺭﺳــﻴﺪﺓ ﻧــﺮﮔﺲ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﮔﻞ ﺭﺧﺴﺎﺭ ﻳﺎﺭ ﺟـﺰ ﺣﻴـﺮﺕ‬ ‫ﭼــﻪ ﺩﻳــﺪﻩ ﺩﻳــﺪﺓ ﺩﻳــﺪﻥ ﻧﺪﻳــﺪﺓ ﻧــﺮﮔﺲ‬ ‫) ‪٢( ۴۷۲‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻡ ﻫﺮﮔﻪ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﭼـﺎﮎ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻧﻢ ﺑـﻪﺩﺍﻣـﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻫﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫ﻭﺣﺸﺘﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﻣﻲﮐـﺸﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻣﻲﮐـﻨﻢ ﺳـﻴﺮ ﺑﻴﺎﺑـﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﻨـﺪ ﻏـﻢ ﭘﻴـﺮﺍﻫﻦ ﺻـﺒﺮﻡ ﻗﺒـﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻢ ﺷـﺪ ﺳﺮﺍﺳـﺮ ﮔـﺮ ﺍﺳـﻴﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺭﺍﺯ ﺳﻮﺯ ﻭ ﺳـﺎﺯ ﻣـﺎ ﻋﻴـﺎﻥ ﺑـﺮ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﮔﺮﭼﻪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﻓﺎﻧﻮﺳﻴﻢ ﭘﻨﻬـﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺷﺪ ﺷـﺎﻫﺪ ﻳﻮﺳـﻒ ﺑـﻪﭼـﺎﻩ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺘﻦ ﺧﺎﺭ ﺗﻬﻤﺖ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﮔﻞ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺩﺭ ﺣــﺼﺎﺭ ﻋﺎﻓﻴــﺖ ﺍﻳﻤــﻦ ﺍﺯ ﺁﻓــﺖ ﻧﻴــﺴﺘﻢ ﺷﻤﻊ ﻓﺎﻧﻮﺳﻴﻢ ﻭ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﻴﻢ ﻋﺮﻳـﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺩﻧﻴﺎ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺍﺯ ﺑـﺎﻃﻦ ﺍﺳـﺖ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﻮﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗـﺼﻮﻳﺮﻧﺪ ﺍﻧـﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫ﺗﻨﮕﺪﺳـﺘﻲ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷـﻢ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻮﺩ ﺣﺎﻟﻢ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ‬ ‫) ‪١( ۴۷۳‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﺩﺭ ﺑﻪﭼـﻴﻦ ﮐﺎﮐـﻞ ﻳـﺎﺭ ﺍﺯ ﻫـﻮﺱ ﭼﻴﻨـﻲ ﻓﻐﻔـﻮﺭﻱﺍﺵ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﻣـﻮﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﻫـﻮﺱ‬ ‫ﺧﺎﺭ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﺶ ﺑﻪﻋﻴﻨـﻪ ﺟﻠـﻮﺓ ﮔـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﻫـﺮﮐﺲ ﺗﻤﺎﺷـﺎﺑﻴﻦ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﻫـﻮﺱ‬ ‫ﺑﻲﺗﮑﻠﹼﻒ ﻣـﻲﻓﺮﻭﺷـﺪ ﻳﻮﺳـﻒ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺑـﻪﻫـﻴﭻ ﮔﺮﻡ ﻫﺮﮐﺲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﻫﻮﺱ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻫﺮﮐﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮ ﻣﻌﻨﻲ ﮔﺬﺷـﺖ ﻃــﻮﻃﻲ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﺵ ﮔﺮﺩﻳــﺪ ﺯﻧﮕــﺎﺭ ﺍﺯ ﻫــﻮﺱ‬ ‫ﭼـﺸﻢ ﺻـﻬﺒﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻴﻨـﺎﻱ ﺧـﺎﻟﻲ ﺳـﺎﻏﺮﺵ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺷﻬﺮﺕ ﺩﻣﺎﻍ ﻫﺮﮐﻪ ﺳﺮﺷـﺎﺭ ﺍﺯ ﻫـﻮﺱ‬ ‫) ‪( ۴۷۴‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺧﺎﻣــﺔ ﻧﹼﻘــﺎﺵ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﭘــﺮ ﻃــﺎﻭﻭﺱ ﺭﻧﮕــﻴﻦ ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺑﮑــﺸﺪ ﭘﻴﮑــﺮ ﻃــﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﭼﻮﻥ‪ ٢‬ﺷﻴﺸﻪ ﺩﻟﻢ ﻣﺠﻤﻊ ﻳﮏ ﻫﻨﺪ ﭘﺮﻱ ﺷـﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﺯ ﺑﺲ ﺗﺎﺧﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟـﺸﮑﺮ ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﻫﻨــﺪﻭ ﭘــﺴﺮﻱ ﺑﺎﻋــﺚ ﺗــﺎﺭﺍﺝ ﺩﻟــﻢ ﺷــﺪ ﺟﺎﺭﻭﺏ ﺩﺭﻳﻦ ﺧﺎﻧـﻪ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﭘـﺮ ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱﺳﺖ ﺯ ﺑﺲ ﺣﮑـﻢ ﺯﻣﻴﻨـﺪﺍﺭ ﺧـﺮﺍﻣﺶ ﻣﻌﻤﻮﺭﺓ ﻫﻨﺪ ﺍﺳـﺖ ﻫﻤـﻪ ﮐـﺸﻮﺭ ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﻲ ﻧﮑﺸـﺪ ﺷـﻌﻠﻪ ﺳﺮ ﺍﺯ ﺣﺒـﻴﺐ ﺑﻬﺎﺭﺵ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ ﻫﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﺍﺧﮕـﺮ ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﻫﻢ ﭼﺸﻢ ﻓﻠﮏ ﭼﻮﻥ ﻧﺸﻮﺩ ﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺧـﺎﮐﺶ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪﻧﻈـﺮ ﭘﻴﮑـﺮ ﭘـﺮ ﺍﺧﮕـﺮ‪ ٣‬ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻔﻠﻪ ﺳــﺮﺍﻓﺮﺍﺯ ﮐــﺸﺪ ﻣﻨﹼــﺖ ﺩﻧﻴــﺎ ﺍﺯ ﺳـﺎﻳﺔ ﺩﻡ ﭼﺘـﺮ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻃـﺎﻭﻭﺱ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﭘﺮ ﺷﻴﺸﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٠‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﺮ ﺍﺧﺘﺮ ﻃﺎﻭﺱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٥‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٧٢‬‬ ‫ﺑﻲﻗﺪﺭﻱ ﻣـﻦ ﺑـﺲﮐـﻪ ﺯ ﺭﻩ ﺑـﺮﺩ ﺑﺘـﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻤﺘـﺮ ﻧﺒـﻮﺩ ﺗﮑﻴــﻪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺤـﺸﺮ ﻃــﺎﻭﻭﺱ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺷـﺪﻩﺍﻡ ﻃـﺮﺡ ﺷـﮏ ﺧﺎﻣـﺔ ﻧﹼﻘـﺎﺵ‬ ‫ﺗــﺎ ﻳﺎﻓﺘــﻪﺍﻡ ﻣﻌﻨــﻲ ﺻــﻮﺭﺗﮕﺮ ﻃــﺎﻭﻭﺱ‬ ‫) ‪( ۴۷۵‬‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﻟﺒﺎﺱ ﺭﻧﮓ ﺩﺭﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺲ ﻫﺴﺘﻲ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻘﺶ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﻧﺎﮐﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﻫﺶ ﺯﺭ ﻣـﺬﻫﺒﻲ ﺩﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺟﻤﻊ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﺍﻋـﻀﺎﻱ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﺭﺍ ﻫﻤـﻴﻦ ﭘـﺎ ﻣـﻲﮐـﺸﺪ ﺑﺎﺭ ﺩﻧﻴـﺎ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﺳـﻔﻠﻪ ﺗﻴ‪‬ـﺎﺭ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﻧﻴـﺴﺖ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺑﻮﺭﻳـﺎ ﭼﻴﻨـﻲ ﺩﮐـﺎﻥ ﺷـ‪‬ﻴﺎﺩ ﺭﺍ ﺧﺸﮑﻲ ﺯﺍﻫﺪ ﻣﺘﺎﻉ ﺟﻤﻌﻪ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺧﻂ ﺩﻣﻴﺪﻥ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﻭﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻮﺩ ﺟـﻮﺵ ﺑﻬـﺎﺭ ﮔﻠﺸﻦ ﺁﻳﻴﻨﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺳـﺒﺰﻩ ﺯﻧﮕـﺎﺭ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺧﺎﻧـﺔ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺻـﻔﺎ ﺍﺷـﮏ ﻧـﺪﺍﻣﺖ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﺍﻳﻦ ﺧﺮﺍﺏ ﺁﺑﺎﺩ ﺭﺍ ﺳﻴﻼﺏ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑـﺲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻇﺎﻫﺮﭘﺮﺳـﺘﺎﻥ ﻣﻌﻨـﻲ ﺑـﺎﻃﻦ ﻣﺨـﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﻟﺒﺎﺱ ﺭﻧﮓ ﺩﺭﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺲ‬ ‫) ‪( ۴۷۶‬‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﺳﻴﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﺭﺍﻣﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ‬ ‫ﺗﺮﮎ ﮔﻔﺘﻦ ﮐﻦ ﮐﻪ ﮔﺮ ﻃﻮﻃﻲ ﻭ ﮔﺮ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﻮﻱ ﻣﻲﮐﺸﻲ ﺭﻧﺞ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻋﺎﺷـﻖ ﺩﺭ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻳﮑـﻲﺳـﺖ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺑﻠﺒﻞ ﻓﻐﺎﻥ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺁﺯﺍﺩﻧﺪ ﻣـﺮﺩﻡ ﻫـﻴﭻ ﮐـﺲ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻧﺮﻓـﺖ ﺍﺯ ﻃﻠﺴﻢ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﭼﻤـﻦ ﭼـﻪ ﺩﺭ ﻗﻔـﺲ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﮐﻦ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺑﻠﺒﻞ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﺑـﺸﻨﻮﻱ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺗﺮﺟﻤﺎﻥ ﭼﻪ ﺩﺭ ﭼﻤﻦ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻗﻔﺲ‬ ‫) ‪( ۴۷۷‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻪ ﺯ ﺩﺳـﺖ ﺍﺳـﺖ ﻣﻬ‪‬ﻴـﺎ ﮐـﻒ ﺍﻓـﺴﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﮑﺮ ﺧﺎﮐﻲﺳـﺖ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﮐـﻒ ﺍﻓـﺴﻮﺱ‬ ‫ﻫﺮﻋﻀﻮ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻋﻀﻮ ﺩﮔﺮ ﺩﺭ ﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﺳﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺑـﻮﺩﺕ ﺍﺯ ﻫﻤـﻪ ﺍﻋـﻀﺎ ﮐـﻒ ﺍﻓـﺴﻮﺱ‬ ‫ﺑﻴﻬــﻮﺩﻩ ﺳــﺮ ﺣــﺮﻑ ﻣﮑــﻦ ﺑــﺎﺯ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﺟﻨﺒﺶ ﻟﺐ ﺑﺎ‪ ١‬ﮐﻒ ﺍﻓـﺴﻮﺱ‬ ‫‪ .1‬ﻟﺐﻫﺎ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٧٣‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻨـﺪ ﺗـﻮ ﺑـﺎ ﭘـﺎﻱ ﻋـﺼﺎ ﻣـﻲﺭﻭﻱ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻱ‪ ١‬ﻗﺪ ﺩﻭ ﺗـﺎ ﺯﻧـﺪﮔﻲﺍﺕ ﺭﺍ ﮐـﻒ ﺍﻓـﺴﻮﺱ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﭼـﻪ ﺑﮕـﻮﻳﻢ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺑـﺮﻫﻢ ﺯﺩﻥ ﭼـﺸﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑــﻪﻧﻈــﺮ ﺩﻳــﺪﺓ ﺑﻴﻨــﺎ ﮐــﻒ ﺍﻓــﺴﻮﺱ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴــﻀﻪ ﺑــﺮﻭﻥ ﻧــﺎﺩﻡ ﺍﮔــﺮ ﺻــﻴﺪ ﻧﻴﺎﻣــﺪ ﺍﺯ ﺑــﺎﻝ ﭼــﺮﺍ ﮐــﺮﺩ ﻣﻬ‪‬ﻴــﺎ ﮐــﻒ ﺍﻓــﺴﻮﺱ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺯ ﺭﻩ ﺩﻳــﺪﻥ ﻭ ﻋﺒــﺮﺕ ﻧﮕــﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻪ ﺗـﻦ ﭼـﺸﻢ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﮐـﻒ ﺍﻓـﺴﻮﺱ‬ ‫) ‪( ۴۷۸‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺗـﺎ ﺧﺎﻣـﺸﻲﺍﻡ ﻣـﺎﻧﻊ ﻓﺮﻳـﺎﺩ ﮐـﻪ ﺑـﺲ ﮐــﺮﺩ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﻣــﺮﺍ ﺍﺯ ﻗﻔــﺲ ﺁﺯﺍﺩ ﮐــﻪ ﺑــﺲ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺗﺎ ﺧـﺎﻃﺮﻡ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﻋﻼﻳـﻖ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﺑﻮﺩ ﻫﺮ ﺧﻮﺍﻫﺸﻲ ﺍﺯ ﻃﺎﻕ ﺩﻝ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﮐـﻪ ﺑـﺲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﻢ ﻣﻄــﺮﺏ ﻧﺎﺳــﺎﺯﻱ ﺍ‪‬ﻳــﺎﻡ ﺷــﻮﻡ ﮐﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺰﻣـﻪ ﺑﻨﻴـﺎﺩ ﮐـﻪ ﺑـﺲ‬ ‫ﺗﻴﺸﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻋـﺚ ﺭﺳـﻮﺍﻳﻲ ﺷـﻴﺮﻳﻦ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺯﺩ ﮔﻞ ﺳﺮﺯﻧـﺸﻲ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﮐـﻪ ﺑـﺲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﻇﻠﻢ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﭼﻮﻥ ﻣﺸﺖ ﺷﺮﺍﺭﻱ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺑﺎﺩ ﮐﻪ ﺑـﺲ‬ ‫) ‪( ۴۷۹‬‬ ‫ﻧﺰﺍﮐﺖ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﺸﺖ ﭼﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭﺵ ﺭﮒ ﺑﺮﮒ ﮔﻞ ﺁﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍﺭﺵ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻗﺪﻡ ﺭﻧﮓ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﻩ ﻣﻲﺭﻳﺰﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭘﺎﻱ ﮐﻢ ﺍﺯ ﻧﮑﻬﺖ ﮔﻞ ﮔـﺮﺩ ﺭﻓﺘـﺎﺭﺵ‬ ‫ﺩﮔﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪﺳﺮ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪﺍﻡ ﺳـﻮﺩﺍﻱ ﺷـﻤﻌﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺍﻳﻢ ﺍﺯ ﮔﺪﺍﺯ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ ﺑـﺎﺯﺍﺭﺵ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺻﻴ‪‬ﺎﺩ ﻣﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺻﻴﺪ ﺑـﺴﺘﻪ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺗﺎﺭ ﻭ ﭘﻮﺩ ﺩﺍﻡ ﻣﻲﭘﻮﺷـﺪ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﺵ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻢ ﮔﺸﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﻮﭼﻪﮔﺮﺩ ﺳﻴﺮ ﮔﻠﺰﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻳﺪ ﮐﺎﺭ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺑﺘـﺎﻥ ﺍﺯ ﺷـﻮﺧﻲ ﺧـﺎﺭﺵ‬ ‫) ‪( ۴۸۰‬‬ ‫ﺗـﺎ ﺩﻟـﻲ ﺩﺭ ﺳـﻴﻨﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﻧﺎﻟـﺔ ﻫـﻮﻳﻲ ﺑﮑـﺶ ﺍﻳﻦ ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺩﺭ ﻗﻔﺲ ﺗﺎ ﻫﺴﺖ ﻳـﺎﻫـﻮﻳﻲ ﺑﮑـﺶ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺗﺎ ﺟـﻮﺵ ﺑﻬـﺎﺭ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﻋﻄـﺮﻱ ﺑﮕﻴـﺮ ﺗﺎ ﺩﻣﺎﻏﻲ ﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥ ﺑـﻮﻳﻲ ﺑﮑـﺶ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻌﻴﻔﺎﻥ ﻗ ‪‬ﻮﺕ ﺑـﺎﺯﻭ ﻧﻤـﻮﺩﻥ ﺧـﻮﺏ ﻧﻴـﺴﺖ ﺯﻭﺭ ﺍﮔـﺮ ﺩﺍﺭﻱ ﮐﻤـﺎﻥ ﻧـﺎﺯ ﺑـﺪﺧﻮﻳﻲ ﺑﮑـﺶ‬ ‫‪ .1‬ﺁﻥ ﻗﺪﺭ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٥‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٧٤‬‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺑﻬﺮ ﻧﺎﻡ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﺗﻢ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮐﻨـﻲ ﺑﺮ ﺭﺥ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﻘـﺎﺏ ﺍﺯ ﺳـﺨﺘﻲ ﺭﻭﻳـﻲ ﺑﮑـﺶ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﺮﺍ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮ ﺍﺯ ﺟـﺎ ﺑـﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‬ ‫ﺟﻬﺪ ﮐﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﺯﻳﺮ ﻃـﺎﻕ ﺍﺑﺮﻭﻳـﻲ ﺑﮑـﺶ‬ ‫) ‪( ۴۸۱‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺐ ﺍﻣﺸﺐ ﻋﺒﺚ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺩﺍﺭﺩ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃـﻮﻝ ﺍﻣـﻞ ﻃﺮﻓـﻲ ﻧﺒﻨـﺪﺩ ﻋﻤـﺮ ﮐﻮﺗـﺎﻫﺶ‬ ‫ﮐــﺴﻲ ﺍﺯ ﺗــﺎﺏ ﺩﺭﺩ ﺩﻭﺭﻱﺍﺵ ﺩﻡ ﻣــﻲﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺯﺩ ﮐــﻪ ﺑــﺮﻕ ﺧــﺮﻣﻦ ﺍﻓــﻼﮎ ﺑﺎﺷــﺪ ﺷــﻌﻠﺔ ﺁﻫــﺶ‬ ‫ﭼــﻪ ﭘــﺮﻭﺍ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲﻫــﺎ ﻧــﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﻝ ﻗﻠﻢ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼـﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻫـﺶ‬ ‫ﺑـﻪﺑـﺰﻡ ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺭ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺑﻴﻨـﻲ ﭼـﺸﻢ ﺷـﻤﻌﻲ ﺭﺍ ﺯ ﻣــﻦ ﺑــﺸﻨﻮ ﺑﭽــﺴﭙﺎﻥ ﺍﺯ ﭘــﺮ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﻧــﺔ ﮐــﺎﻫﺶ‬ ‫ﭼﻪ ﺷﺪ ﮔﺮ ﭼﺎﻩ ﻳﻮﺳﻒ ﮐﺮﺩ ﺷﻬﺮﺕ ﺧﺎﻧﺔ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﻋﺰﻳﺰﻱ ﭼﻮﻥ ﺳﺨﻦ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺮﻣﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﭼـﺎﻫﺶ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻤﺮﻱ ﮐﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﻫﻤﭽﻮ ﻗﻤﺮﻱ ﺧﺪﻣﺖ ﺳـﺮﻭﻱ ﺑﺮﺍﻗــﻲ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺑــﺮ ﻋــﺎﻟﻢ ﺑﺎﻻﺳــﺖ ﺗﻨﺨــﻮﺍﻫﺶ‬ ‫ﻣﻦ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﺟﻨﺎﻕ ﺩﻭﺳـﺘﻲ ﺑـﺎﻫﺮ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺑﻨـﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻨﻲﻫﺎ ﺷﺮﻁ ﺩﻳﮕـﺮ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﻟﺨـﻮﺍﻫﺶ‬ ‫) ‪( ۴۸۲‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﻗﺼﺪ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﻤﻴﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺳﻨﮕﺶ‬ ‫ﺑﻪﺍﻣﻴـﺪ ﺻـﻠﺢ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﮑﻨـﻲ ﺍﺳـﻴﺮ ﺟـﻨﮕﺶ‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﮕـﺎﻩ ﺩﻳﮕـﺮ ﻧـﺮﻭﺩ ﺑـﺮﻭﻥ ﺯ ﭼـﻨﮕﺶ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﻪﭼﻨﮓ ﭼـﺸﻢ ﻣـﺴﺘﺶ ﺩﻝ ﺑﻴـﺪﻟﻲ ﻧﻴﻔﺘـﺪ‪١‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺧﺎﻧـﺔ ﮐﻤـﺎﻥ ﻫـﻢ ﻧﺒـﻮﺩ ﺩﻣـﻲ ﺩﺭﻧﮕـﺶ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻋﺠﺐ ﮐـﻪ ﺗﻴـﺮﺵ ﺑﻨﺸـﺴﺖ‪ ٢‬ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪﮐﻤﻨـﺪ ﺯﻟـﻒ ﺻـﻴﺪﻱ ﻧﮕﻬـﺶ ﻧﻤـﻲﮔـﺬﺍﺭﺩ ﺭﻩ ﺁﻫﻮﺍﻥ ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺯﺩﻩ ﭼﺸﻢ ﺷـﻮﺥ ﻭ ﺳـﻨﮕﺶ‬ ‫ﭼﻮ‪ ٣‬ﻏﺰﻝﺳﺮﺍﻳﻲ ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﺷـﮑﻮﻩ ﺑـﻮﺩ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﻃﺮﻳﻖ ﺻﻠﺢ ﮔﻔـﺘﻢ ﻏﺰﻟـﻲ ﺯ ﺗـﺮﺱ ﺟـﻨﮕﺶ‬ ‫) ‪( ۴۸۳‬‬ ‫ﺩﻝ ﺷﻴﺸﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺷـﺪﻩ ﺩﻟﻨـﺸﻴﻦ ﺳـﻨﮕﺶ ﭼﻮ ﺻﺪﻑ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﮔﻮﻫﺮ ﺑﻪﺑﻐﻞ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺗـﻨﮕﺶ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻴﻔﺘﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٦‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﻨﺸﺴﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﭼﻮﻥ ﻏﺰﻝ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٣‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٧٥‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺮﺍﻥ ﻓﺸﺎﻧﺪ‪ ١‬ﺩﺳـﺘﻲ ﮐـﻪ ﻫﻨـﻮﺯ ﺩﺭ ﺑﻬـﺎﺭﺍﻥ ﮔﻞ ﻭ ﻻﻟﻪ ﺭﻧـﮓ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺣﻨـﺎﻱ ﻧـﻴﻢ ﺭﻧﮕـﺶ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻴﺮ ﺁﻥ ﺟﻔـﺎﺟﻮ ﺑـﻪﻓﻐـﺎﻥ ﻧﻮﺍﺧـﺖ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻧﻔـﺴﻲ ﻧﻤــﻲﻧـﺸﻴﻨﺪ ﮐــﻪ ﺑﻨـﺎﻟﻢ ﺍﺯ ﺧــﺪﻧﮕﺶ‬ ‫ﺑـﻪﻟﺒـﺎﺱ ﻧـﺎﻡ ﺭﻓـﺘﻢ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺧـﺎﻃﺮﺵ ﺑﻴـﺎﺑﻢ ﭼﻮ ﻧﮕـﻴﻦ ﻧﻤـﻮﺩ ﺳـﺨﺘﻲ ﺩﻝ ﮐـﺎﻓﺮ ﻓـﺮﻧﮕﺶ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ ﺳﻨﮕﺶ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺯ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﭼﻮ ﺻﺪﻑ ﺑﻪﺟﺎﻱ ﮔﻮﻫﺮ ﺑﻪﺑﻐﻞ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺗـﻨﮕﺶ‬ ‫) ‪( ۴۸۴‬‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ ﺷﺪﻱ ﺯ ﭼﻴﻦ ﺟﺒﻴﻦ ﺟﺒﻬﻪ ﺳـﺎﺩﻩ ﺑـﺎﺵ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺗﻴـﻎ ﻫﻤﭽـﻮ ﻗﻠـﻢ ﺭﻭ ﮔـﺸﺎﺩﻩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺑﻔﺸﺎﺭ ﭘﺎﻱ ﻣﻄﻠﺐ ﻭ ﺑﮕـﺬﺭ ﺯ ﻟﻄـﻒ ﺣـﺮﻑ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﮔـﺮ ﺳـﺨﻦ ﺷـﻨﻮﻱ ﺍﻳـﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺭﻓﻌــﺖ ﭘﻨــﺎﻩ ﺻــﺤﺒﺖ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔــﺎﻥ ﻣــﺸﻮ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺎﻱ ﺳـﻮﺍﺭﻱ ﭘﻴـﺎﺩﻩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘــﺎﺩﮔﻲ ﺭﻓﻴــﻖ ﺑــﻮﺩ ﺩﺭ ﻃﺮﻳــﻖ ﻋــﺸﻖ ﮔﺮ ﻣﻲﺭﻭﻱ ﺑـﻪﻣﻨـﺰﻝ ﻣﻘـﺼﻮﺩ ﺟـﺎﺩﻩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﻫﺮﮔـﺰ ﻣﮑـﻦ ﺗـﻼﺵ ﺭﻫـﺎﻳﻲ ﺯ ﻗﻴـﺪ ﻋـﺸﻖ ﺑـﺎ ﺷـﻴﺮ ﮔـﺮ ﺗـﻮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻳـﮏ ﻗـﻼﺩﻩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺭﻧـﮓ ﺳـﺮﺥ ﺭﺍ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺩﻳـﺪ ﺧﻠـﻖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺣﻨﺎﻱ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺵ‬ ‫) ‪( ۴۸۵‬‬ ‫ﻣﺴﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﻭﻥ ﺗﺮﮎ ﻧﮕـﺎﻫﺶ ﺍﻭ ﮐﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﮕﻴـﺮﺩ ﺳـﺮ ﺭﺍﻫـﺶ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﮐﺸﻲ ﻭ ﺧﻴﺮﮔﻲ ﻭ ﻋﺮﺑـﺪﻩ ﺟـﻮﻳﻲ ﭘﻴﺪﺍﺳـﺖ ﺯ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻦ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺳــﻴﺎﻫﺶ‬ ‫ﻫﺮ ﺧ ﹼﻂ ﺷﻌﺎﻋﺶ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﺗﺎﺭ ﮐﺘـﺎﻧﻲﺳـﺖ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﺷﻮﺩ ﺑـﺎ ﺭﺥ ﻣـﺎﻫﺶ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﻪﻏﻠﻂ ﮔﺮ ﻧﻈﺮﻱ ﮐﺮﺩ ﻋﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﺸﻬﺮﻱ ﺑﺨـﺖ ﺳـﻴﻪ ﻣﺎﺳـﺖ ﻧﮕـﺎﻫﺶ‬ ‫ﺟﺰ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﻗﺪﻡ ﺍﻭﺳـﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﮐﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﮕﻴـﺮﺩ ﺳـﺮ ﺭﺍﻫـﺶ‬ ‫) ‪( ۴۸۶‬‬ ‫ﮔـﺮ ﺑﺒﻴﻨـﺪ ﻋﮑـﺲ ﺩﺭ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ ﺗﻴﻎ ﺑﺮ ﺭﻭﻳﺶ ﮐـﺸﺪ ﻣـﺴﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫‪ .1‬ﻓﺸﺎﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﻲ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٧‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٧٦‬‬ ‫ﮔﺮ ﺑﻪﺍﻭ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﺴﻲ ﺑﺎﻻﻱ ﭼﺸﻤﺖ ﺍﺑﺮﻭﻳـﻲﺳـﺖ‪ ١‬ﺩﺳﺖ ﺑﺮ ﺗﺮﮐﺶ ﺯﻧﺪ ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ‪ ٢‬ﺍﺯ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻧﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﺸﻤﺶ ﮐﻨـﺪ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻣﺠﻨـﻮﻥ ﺍﺯ‪ ٣‬ﻧﮕـﺎﻩ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺻـﺪ ﺩﻳﻮﺍﻧـﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺁﻥ ﺻﻴﺪﻱ ﮐﻪ ﺟﺎ ﺩﺭ ﭼﻨﮕـﻞ ﻧـﺎﺯﺵ ﺑـﻮﺩ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻬـﺮ ﺑﻠﺒـﻞ ﺩﻝ ﺧﺎﻧـﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺟــﻮﺍﺏ ﻧﺎﻣــﺔ ﻣــﻦ ﮐﺎﻏــﺬ ﺳــﻮﺯﻥ ﺯﺩﻩ ﻣـﻲﻓﺮﺳـﺘﺪ ﺍﻭ ﻭﻓـﺎ ﺑﻴﮕﺎﻧـﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧــﻮﻳﺶ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻧﻴﺴﺎﻥ ﻓﻄﺮﺗﻢ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﮐﻪ ﺍﻣـﺸﺐ ﺑـﻲﺭﺧـﺶ ‪‬ﺳﻔﺖ ﻳﮏ ﻋﻤ‪‬ﺎﻥ ﮔﻬﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﻧـﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮐﻪ‪ ٤‬ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺗﻮ ﮔﺎﻫﻲ ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻲ ﻣﻲﮐﻨـﺪ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺯﻟـﻒ ﻧﮕـﻪ ﺭﺍ ﺷـﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫) ‪( ۴۸۷‬‬ ‫ﻟﺒﻲ ﮐـﻪ ﺷـﻮﺭﺵ ﺑﺤـﺮ ﻣﻼﺣـﺖ ﺍﺯ ﻧﻤﮑـﺴﺘﺶ‪ ٥‬ﺑـﺮﺍﻱ ﺑـﺮﺩﻥ ﺩﻝ ﻓـﻮﺝ ﻓـﻮﺝ ﺧـﻂ ﮐﻤﮑـﺴﺘﺶ‪٦‬‬ ‫ﺩﻣـﺎﻍ ﺳـﻴﺮ ﮔـﻞ ﻭ ﺷـﻤﻊ ﻧﻴـﺴﺖ ﺳـﺎﻗﻲ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﮐـﻪ ﺍﺷـﮏ ﻭ ﺑﻠﺒـﻞ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑـﺎﺩﺓ ﺑﻄﮑـﺴﺘﺶ‪٧‬‬ ‫ﺳــﺰﺩ ﮐــﻪ ﺟــﺎﻡ ﺷــﻮﺩ ﺁﻓﺘــﺎﺏ ﻋــﺎﻟﻢ ﺁﺑــﻢ ﮐﻪ ﻻﻟﻪﺯﺍﺭ ﺻﻔﺖ ﻋﮑﺲ ﺭﻧـﮓ ﻣـﻲ ﻓﻠﮑـﺴﺘﺶ‪٨‬‬ ‫ﺯ ﺑــﺮﻕ ﻧﺎﻟــﺔ ﻣﻨــﺼﻮﺭ ﺑــﺮ ﻓــﺮﻭﺧﺘﻢ ﺁﻫــﻲ ﮐﻪ ﭘﻨﺒﻪ ﮐﻬﻨﺔ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺩﻭﻥ ﺑـﻪﺟﻨـﮓ ﭼﮑـﺴﺘﺶ‪٩‬‬ ‫ﺑــﻪﺗﻴــﺮﻩ ﺩﻝ ﻧﮑﻨﻨــﺪ ﺍﻟﺘﺠــﺎ ﺩﺭﺳــﺖ ﻋﻴــﺎﺭﺍﻥ ﺯﺭﻱ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﭼـﻪ ﮐـﺎﺭ ﺑـﺎ ﻣﺤﮑـﺴﺘﺶ‪١٠‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺵ ﭼﻬﺮﺓ ﮔﻞ ﻧﺎﻡ ﺟﻮﻳﻲ‪ ١١‬ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑـﺰﻡ ﺑﻪﻫﻮﺵ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﻧـﺎﻡ ﻧﮕـﻴﻦ ﻧـﺸﺎﻥ ﺣﮑـﺴﺘﺶ‪١٢‬‬ ‫ﺯ ﺑﺮﻕ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﻟـﻢ ﺭﺍ ﮐﺒـﺎﺏ ﮐـﺮﺩ ﭼـﻮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻟﺒﻲ ﮐﻪ ﺷـﻮﺭﺵ ﺑﺤـﺮ ﻣﻼﺣـﺖ ﺍﺯ ﻧﻤﮑـﺴﺘﺶ‪١٣‬‬ ‫‪ .1‬ﮔﺮ ﮐﺴﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﻱ ﺩﻭ ﭼﺸﻤﺖ ﺍﺑﺮﻭﻳﺴﺖ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﺼﻤﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺍﺑﺮﻭﻱ ﺧﻮﻳﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻧﮕﺎﻩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(۸۴‬‬ ‫‪ .4‬ﺍﻱ ﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٦‬‬ ‫‪ .5‬ﻧﻤﮑﺶ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٤‬‬ ‫‪ .6‬ﮐﮑﺴﺘﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﺑﻄﮑﺘﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻓﻠﮑﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﭼﮑﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪.10‬ﻣﺤﮑﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪.11‬ﺧﻮﺑﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٦‬‬ ‫‪.12‬ﺣﮑﺶ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪.13‬ﻧﻤﮑﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٧٧‬‬ ‫) ‪( ۴۸۸‬‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻪﻓﮑـﺮ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺎﺵ ﻣﻲﺩﻫﻲ ﮔﺮ ﺗﻦ ﺑﻪﻧﻘﺼﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺳـﻮﺩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺣـﻖ ﺑﺮﮔـﺸﺘﻦ ﺍﺳـﺖ ﺷــﻴﻄﻨﺖ ﺭﺍ ﺑﻨــﺪﮔﻲ ﭘﻨﺪﺍﺷــﺘﻲ ﻣــﺮﺩﻭﺩ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﺭﻫﻨﻤــﺎﻳﻲ ﺷــﺪ ﮐﻤــﺎﻝ ﺟــﺎﺩﺓ ﺍﻓﺘـــﺎﺩﮔﻲ ﻣﻲﺷﻮﻱ ﮔﺮ ﺧﺎﮎ ﺧﺎﮎ ﻣﻨـﺰﻝ ﻣﻘـﺼﻮﺩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻮ ﺩﺭ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺗـﺎ ﻧـﻮﺑﺮ ﻫـﺴﺘﻲ ﮐﻨـﻲ ﺑﻲﻭﺟﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺷﻌﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﮐﻦ ﻭ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺳﺒﮏ ﺷـﺪ ﮐﻔـﺔ ﻣﻴـﺰﺍﻥ ﺗﺮﹼﻗـﻲ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﮔﺮ ﺗﻮ ﺍﻫﻞ ﺭﻓﻌﺘﻲ ﻫـﻢ ﺩﺭ ﮐﻤـﻲ ﺍﻓـﺰﻭﺩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﻫﻨﺪﻱ ﮔﺮﻳﻪ ﮐﻦ ﺑﺮ ﺣـﺎﻝ ﺧـﻮﻳﺶ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺁﺗﺶ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻲ ﺍﺷﮏ ﺭﻳﺰ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻋـﺎﻟﻤﻲ ﺍﺯ ﺳـﺨﺘﻲ ﮔـﺮﺩﻭﻥ ﺷﮑـﺴﺖ ﮔــﺮ ﺗــﻮﺍﻧﻲ ﮐــﺮﺩ ﮐــﺎﺭ ﻣﻮﻣﻴــﺎﻳﻲ ﺯﻭﺩ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﺮ ﺁﺗـﺶ ﺯﺩ ﺑـﺮﺍﻱ ﺩﻭﺳـﺘﺎﻥ ﺑﻮﻱ ﻋﺸﻘﻲ ﺍﺯ ﺗﻮ ﮔﺮ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻋـﻮﺩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺁﻧﮑﻪ‪ ١‬ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺮﺁﻳﺪ ﻗﻄـﺮﻩ ﺍﺕ ﮔـﻮﻫﺮ ﺯ ﺁﺏ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻴﺴﺎﻥ ﭘﺎﻱ ﺗﺎ ﺳﺮ ﭼﺸﻢ ﺍﺷﮏ ﺁﻟﻮﺩ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺍﻓﻌـﻲ ﻃــﻮﻝ ﺍﻣــﻞ ﺍﺭﺑـﺎﺏ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻫــﻢ ﮔﺰﻳــﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺭ ﺗﺮﻳﺎﻕ ﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺷـﺪﻥ ﻣـﺸﺮﻭﺩ ﺑـﺎﺵ‪٢‬‬ ‫) ‪( ۴۸۹‬‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﺩﻫﻲ ﻳﮑـﺮﻭ ﺑـﺎﺵ ﮔــﺮ ﺑــﻪﺁﺗــﺶ ﺑﺰﻧــﻲ ﺑــﺎ ﺍﻭ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﺼﺎﻑ ﻓﻠــﮏ ﮐــﺸﺘﻲ ﮔﻴــﺮ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺯﺷـﺖ ﺷـﻮﻱ ﻧﻴﮑـﻮ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﻗﻄــﺮﻩﺍﺕ ﺭﺍ ﺑــﻪﭼﮑﻴــﺪﻥ ﻧــﺪﻫﻲ ﭼــﻮ ﮔﻬــﺮ ﺑــﺴﺘﺔ ﺁﺏ ﺭﻭ ﺑــﺎﺵ‬ ‫ﮔﺮ ﺷـﻮﻱ ﻫـﻢ ﺳـﺨﻦ ﭼـﺸﻢ ﺑﺘـﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺷﺎﺭﺕ ﻫﻤـﻪ ﺗـﻦ ﺍﺑـﺮﻭ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﻫﻤﭽــﻮ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺩﺭ ﺍﻟﻔــﺖ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﺩﻫﻲ ﻳﮏ ﺭﻭ ﺑـﺎﺵ‬ ‫) ‪( ۴۹۰‬‬ ‫ﺧﻂ ﺳﺒﺰﻱ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻟﺘﻨﮕﺶ ﭼـﻮ ﺩﻭﺩ ﺁﺗـﺶ ﮔـﻞ ﻣـﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ ﺍﺯ ﺗـﻪ ﺭﻧﮕـﺶ‬ ‫ﻧﮕــﺎﻩ ﭼــﺸﻢ ﻣــﺴﺘﺶ ﻣﻄﺮﺑــﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﻣـﻮﭺ ﻏﺒـﺎﺭ ﺳـﺮﻣﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺭﺷـﺘﺔ ﭼـﻨﮕﺶ‬ ‫ﻋــﺬﺍﺭ‪ ٣‬ﻧــﻮﺧﻂ ﺩﻟــﺪﺍﺭ ﻣــﻦ ﺁﻳﻴﻨــﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻃﻮﻃﻲ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮐﺴﺐ ﺳﺨﻦ ﺍﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻧﮕﺶ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻱ ﮐﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺴﺮﻭﺩ ﺑﺎﺵ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﺬﺍﺭ ﺧﻂ ﺗﻮ ﺩﻟﺪﺍﺭ ﻣﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٤‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٧٨‬‬ ‫ﺩﻝ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﭼـﻮﻥ ﺷﻴـﺸﻪ ﺩﺍﺩﻡ ﺩﺭ ﮐـﻒ ﻃﻔﻠـﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺧﻮﺑﺎﻥ ﺷﻮﺥﺗـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﺭﮒ ﺳـﻨﮕﺶ‬ ‫ﺑﻴـﺎﺽ ﺩﻳـﺪﻩﺍﻡ ﺗـﺎ ﺭﻭﺷـﻨﺎﺱ ﻳـﺎﺭ ﺷـﺪ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺳﻮﺍﺩ ﺻﺒﺢ ﭼﺸﻤﻢ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﻂ ﺷـﺒﺮﻧﮕﺶ‬ ‫) ‪( ۴۹۱‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﻧﻴــﺎﻭﺭﻡ ﺑــﻪﺯﺑــﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺧــﻮﻳﺶ ﺩﺍﺭﻡ ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﻩ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻮﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﻤﺎﺵ ﺳﺨﻦ ﮔـﻞ ﮐﻨـﺪ ﻃﻠـﺐ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺑـﻲﻧﻴـﺎﺯﻡ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕـﻮﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐــﺸﺘﻢ ﺯ ﺍﺑــﺮ ﻣﹼﻨــﺖ ﺍﺣــﺴﺎﻥ ﻧﻤــﻲﮐــﺸﺪ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﺑﺨﻮﺭ ﻣﻦ ﺯ ﺟﻮﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻣـﺪﺍﻡ‪ ١‬ﺗـﺸﻨﺔ ﺧـﻮﻥ ﺩﻝ ﻣـﻦ ﺍﺳـﺖ ﻣﻲ ﻣﻲﺩﻫﻢ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪﺧﻢ ﺍﺯ ﺳﺒﻮﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺳﺎﻗﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣـﻦ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﻗـﺴﻢ ﺩﺍﺩﻡ ﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﻣﻴﮑﺪﻩ ﻣﻲ ﺍﺯ ﮐـﺪﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻣﻦ ﮔـﺮ ﺧـﺪﺍ ﻧﺨﻮﺍﺳـﺘﻪ ﺩﻧﻴـﺎ ﻃﻠـﺐ ﺷـﻮﻡ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﻭﺣﻴﺪ ﺑﺨـﻮﺍﻧﻢ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺧﻠﻖ ﺩﺳـﺖ ﻃﻠـﺐ ﮐـﺮﺩﻩﺍﻱ ﺩﺭﺍﺯ ﭘﻞ ﺑﺴﺘﻪﺍﻱ ﮐﻪ ﺑﮕـﺬﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﺑـﺮﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺳـﺨﺖ ﮔﻬـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﻋﺘﻘـﺎﺩ‬ ‫ﭘﻴـﺸﻢ ﺯ ﺑـﺲ ﻋﺰﻳـﺰ ﺑـﻮﺩ ﺁﺑـﺮﻭﻱ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫) ‪( ۴۹۲‬‬ ‫ﺷﺐ ﻏﻢ ﻣﻄﻠﻌﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺗـﺎ ﮔـﻞ ﮐـﺮﺩ ﺗﻘﺮﻳـﺮﺵ ﺑﻴــﺎﺽ ﺻــﺒﺢ ﺭﺍ ﺁﻭﺭﺩ ﻣﻬــﺮ ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ‪ ٢‬ﺗﺤﺮﻳــﺮﺵ‬ ‫ﻧﻤﻲﺟﻨﺒﺪ ﺯ ﺟﺎ ﭼـﻮﻥ ﺁﻫـﻮﻱ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﻧﺨﺠﻴـﺮﺵ ﻣﮕــﺮ ﺍﺯ ﻧــﻲ ﺳــﺘﺎﻥ ﺧﺎﻣــﺔ ﻣــﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺩ ﺗﻴــﺮﺵ‬ ‫ﺻﻔﺎﻱ ﻋﺎﺭﺽ ﻣـﻀﻤﻮﻥ ﺣـﺴﻦ ﻣﻄﻠـﻊ ﻣـﻦ ﺷـﺪ ﮐﻪ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﻣﻬﺮ ﺷﺪ ﺁﻳﻴﻨـﻪ ﺩﺍﺭ ﻋﮑـﺲ ﺗـﺼﻮﻳﺮﺵ‬ ‫ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﺗــﺎ ﺻــﺪﺍﻱ ﮐــﺸﺘﺔ ﻧــﺎﺯﺵ ﺩ‪‬ﺭ ﮔﻮﺷــﻲ ﺳﻴﻪ ﺗﺎﺏ ﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺑﺮﻕ ﻧﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﻪ ﺷﻤﺸﻴﺮﺵ‬ ‫ﺯ ﻧﺠــﺪ ﻓﮑــﺮ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﺑــﻪﺭﻭﻱ ﮐــﺎﺭ ﻣﺠﻨــﻮﻧﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺗﺎﺏ ﻣﻮﻱ ﻟﻴﻠـﻲ ﺯﻟـﻒ ﺯﻧﺠﻴـﺮﺵ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔـﺸﺖ ﻣﮋﮔـﺎﻧﻢ ﺑـﻪﻣﮋﮔـﺎﻥ ﺁﺷـﻨﺎ ﻫﺮﮔـﺰ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ ﺧﻮﺍﺑﻲ ﮐﻪ ﺑﻴﺪﺍﺭﻱﺳﺖ ﺗﻌﺒﻴـﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪﭼﺸﻤﻢ ﺟﻠﻮﻩﮔﺮ ﺷﺪ ﺷﻮﺥ ﭼﺸﻤﻲ ﺳﺮﻣﻪ ﭘﻮﺷـﻴﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺻﺪ ﺻﻔﺎﻫﺎﻥ ﮐﻮﭼﻪﮔﺮﺩ ﺳـﻴﺮ ﮐـﺸﻤﻴﺮﺵ‬ ‫ﭼﻮ ﺩﻭﺩ ﺁﺗـﺶ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﺭﻧﮕـﺶ ﺧﻂ ﺳﺒﺰﻱ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﺩﻟﮕﻴﺮﺵ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﺯ ﺿـﻌﻒ ﺗـﻦ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧﻤـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﻲﮐﺸﺪ ﮔﺮ ﻣﻲﮐـﺸﺪ ﻧﹼﻘـﺎﺵ ﺗـﺼﻮﻳﺮﺵ‬ ‫‪ .1‬ﮔﺮﺩﻭﻥ ﺗﻤﺎﻡ )ﺻﺤﻒ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٧٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﺯ ﺑﺤﺮ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٧‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٧٩‬‬ ‫ﺑﺴﺎﻁ ﻧﮑﺘﻪ ﺳـﻨﺠﺎﻥ ﮐـﻲ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻲﭘﺎﺳـﺒﺎﻥ ﻫﺮﮔـﺰ ﺑـﻮﺩ ﻫﺮﺟـﺎ ﻧﻴـﺴﺘﺎﻥ ﻗﻠـﻢ ﺑﺎﺷـﺪ ﺳـﺨﻦ ﺷـﻴﺮﺵ‬ ‫ﺑﺪ ﮐـﺲ ﺩﺭ ﺿـﻤﻴﺮ ﺭﻭﺷـﻦ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﺻﻔﺎﻱ ﺻﺒﺢ ﺭﺍ ﻧﺎﺯﻡ ﮐـﻪ ﺁﺑـﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺩﺭ ﺷـﻴﺮﺵ‬ ‫) ‪( ۴۹۳‬‬ ‫ﭼﻮ ﺩﺍﻍ ﻻﻟـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﺧﺎﻧـﻪﺯﺍﺩ‪ ١‬ﻣﺠﻤـﺮﻡ ﺁﺗـﺶ ﺑﻪﻫﺮ ﺟﺎ ﻫﺴﺖ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺩﻣﺎﻥ ﺍﺧﮕﺮﻡ ﺁﺗـﺶ‬ ‫ﻧﺴﻮﺯﺩ‪ ٢‬ﺩﺭ ﻗﻤﺎﺭ ﻋﺸﻘﺒﺎﺯﻱ ﺗـﺎ ﺑـﻪﮐـﻲ ﻧﻘـﺸﻢ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺴﺒﺘﻲ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﺮﺭ ﺑـﺎ ﺍﺧﺘـﺮﻡ ﺁﺗـﺶ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺩﺷﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺎﺩﺩﺳﺘﻲﻫﺎﻱ ﻣﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﻤﻨﺪﺭﻭﺍﺭ ﻣـﻲﺍﻓـﺮﻭﺯﺩ ﺍﺯ ﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮﻡ ﺁﺗـﺶ‬ ‫ﻋـﺪﺍﻭﺕ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﺩﺭ ﺧﻤﻴـﺮ ﻃﻴﻨـﺘﻢ ﺩﺳـﺘﻲ ﭼﻮ ﻗﻤﺮﻱ ﺟﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﮐﻒ ﺧﺎﮐـﺴﺘﺮﻡ ﺁﺗـﺶ‬ ‫ﮔﺪﺍﺯﺁﺑﺎﺩ ﺩﺷﺖ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻦ ﺁﻥ ﺧـﺎﺭﻡ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻮﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺩﻫﺪ ﺍﺯ ﻧـﺸﺘﺮﻡ ﺁﺗـﺶ‬ ‫) ‪( ۴۹۴‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﮐﻨﺪ ﺳﻠﺐ ﺳﻤﺎﺟﺖ ﺯ ﺧﻮﺩ ﺍﺑﺮﺍﻡ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻌﻘـﻮﻝ ﮐـﻪ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩ ﺷـﻮﺩ ﺩﺍﻡ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﺧـﻮﺏ ﺯ ﻧـﺎﺩﺍﻥ ﻃﻠﺒﻴـﺪﻥ ﻏﻠـﻂ ﺍﺳـﺖ ﻣﻴﻮﺓ ﭘﺨﺘـﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺴﻲ ﺍﺯ ﺧـﺎﻡ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﻧﺎﻣــﺔ ﻣﻌــﺸﻮﻕ ﺑــﻪﻗﺎﺻــﺪ ﺩﺍﺩﻥ ﺭﺍﺯ ﺩﻝ ﺭﺍ ﻧﺘــﻮﺍﻥ ﮔﻔــﺖ ﺑــﻪﭘﻴﻐــﺎﻡ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴﺎﻁ ﻗـﺪ ﺭﻋﻨـﺎﻱ ﺗـﻮ ﺟـﺰ ﺟﻠـﻮﻩ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﻭﻗﺖ ﺁﻥ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺷﻮﺩ ﺳﺮﻭ‪ ٣‬ﺗﻮ ﺍﻧـﺪﺍﻡ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕــﻮﻱ ﻧﮕــﻪ ﻳــﺎﺭ ﺯ ﺑــﺲ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻐــﺰ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﭼـﺸﻢﻧﻤـﺎﻳﻲ ﺑـﺖ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺩﻟﺒــﺮ ﺑﻮﺳــﻪ ﺑــﻪﺯﺭﺩﻩ ﻧــﺸﻮﺩ ﺍﻫــﻞ ﻭﻓــﺎ ﻣﻌﻨــﻲ ﻣﻬــﺮ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺳــﺨﻦ ﮐــﺎﻡ ﻓــﺮﻭﺵ‬ ‫ﻋﺎﺷــﻘﻲ ﺭﺍ ﺑــﻪﺩﻭ ﻋــﺎﻟﻢ ﻧﻔﺮﻭﺷــﻲ ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻌﻘـﻮﻝ ﮐـﻪ ﺻـ‪‬ﻴﺎﺩ ﺷـﻮﺩ ﺩﺍﻡ ﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫) ‪( ۴۹۵‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑـﺎﺵ ﻳـﺎ ﻧـﺴﻨﺎﺱ ﺑـﺎﺵ ﻫﺮﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﻴﮑﻦ ﺧﻴﺮﺧـﻮﺍﻩ ﻧـﺎﺱ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩﭘﻮﺷﻲ ﺑﺎﻳﺪﺕ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﻫـﺴﺖ ﻧﻴﺴﺘﻲ ﮔـﺮ ﻗﺎﺑـﻞ ﻣﺨﻤـﻞ ﺷـﺪﻥ ﮐﺮﭘـﺎﺱ ﺑـﺎﺵ‬ ‫‪ .1‬ﺧﺎﻧﻪﺯﺍﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨٥‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٧‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺴﻮﺯﺩ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٥‬‬ ‫‪ .3‬ﺷﻮﺭ ﺗﻮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٨٥‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٧‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٨٠‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺘﺖ ﭼﻮ ﺁﻳﺪ ﺳﻌﻲ ﮐـﻦ ﺩﺭ ﮐـﺮﺩﻧﺶ ﻫﺮ ﮐﺠﺎ ﺩﺍﻧﻲ ﮐﻪ ﺗﻴﻐـﺖ ﻣـﻲﺑـﺮﺩ ﺍﻟﻤـﺎﺱ ﺑـﺎﺵ‬ ‫ﺍﻱ ﮐﻪ ﺩﺍﻳﻢ ﺧﻮﺷﻪﭼـﻴﻦ‪ ١‬ﮐـﺸﺖ ﻋﻴـﺐ ﻣﺮﺩﻣـﻲ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﻫﻢ ﮐﺸﺖ ﻋﻴﺐ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺭﺍ ﺩﺍﺱ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻣﺤﺒ‪‬ــﺖ ﺗﺨﺘــﺔ ﻣــﺸﻖ ﻫﻤﻨــﺪ‬ ‫ﻫﺮﮐﺠﺎ ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻨﺪ ﻣـﺸﻖ ﻭﻓـﺎ ﻗﺮﻃـﺎﺱ ﺑـﺎﺵ‬ ‫) ‪( ۴۹۶‬‬ ‫ﺻﻴﺪﻱ ﮐـﻪ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺷـﺪﻥ ﺁﺯﺍﺩ ﺯ ﺩﺍﻣـﺶ ﺑﺎﺷــﺪ ﻧﻤــﮏ ﺩﺍﻧــﺔ ﺻــ‪‬ﻴﺎﺩ ﺣــﺮﺍﻣﺶ‬ ‫ﺗﺎ ﮔـﺮﻡ ﮐﻨـﺪ ﻣﻬـﺮ ﻓﻠـﮏ ﺟـﺎﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻝ ﻧﺸﺴﺘﻪﺳﺖ ﺑﻪﮐﻨﺞ ﻟـﺐ ﺑـﺎﻣﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻨـﺪﮔﻲ ﭘﻴـﺮ ﻣﻐـﺎﻥ ﻓﺨـﺮ ﮐـﻨﻢ ﻓﺨـﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﻭ ﮐﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﺷﻮﺩ ﻫﺮﮐـﻪ ﻏﻼﻣـﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻧﺠﻒ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﻪﺳﺮ ﺭﻓـﺖ ﺳﺮﺍﺳـﺮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﺎﻱ ﺧـﺮﺍﻣﺶ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺨﻮﺭﺩ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺯ ﻣﻴﻨﺎﻱ ﻓﻠﮏ ﻣـﻲ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺩﻝ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﺑــﻮﺩ ﻻﻟــﺔ ﺟــﺎﻣﺶ‬ ‫) ‪( ۴۹۷‬‬ ‫ﮔﺮ ﺑﻠﺒﻠـﻲ ﺯ ﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﺧـﻮﺩ ﻧﻔـﺲ ﻣﮑـﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺯ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻔـﺲ ﻣﮑـﺶ‬ ‫ﺷــﻤﻌﻲ ﻣﺒــﺎﺩ ﺍﺯ ﺩﻣــﺖ ﺍﻓــﺴﺮﺩﮔﻲ ﮐــﺸﺪ ﭼﻮﻥ ﺻﺒﺢ ﺍﮔﺮ‪ ٢‬ﺑﻪﺑﺰﻡ ﺩﺭ ﺁﻳﻲ ﻧﻔـﺲ ﻣﮑـﺶ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﮑﻦ ﺯ ﭘﺮﺗـﻮ ﺩﻭﻧـﺎﻥ ﭼـﺮﺍﻍ ﺧـﻮﻳﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻌﻠﻪ ﻣﹼﻨـﺖ ﻫـﺮ ﺧـﺎﺭ ﻭ ﺧـﺲ ﻣﮑـﺶ‬ ‫ﮔــﺮ ﺩﻝ ﺑــﻪﭘــﺎﻱ ﻧﺎﻗــﺔ ﻟﻴﻠــﻲ ﻧﺒــﺴﺘﻪﺍﻱ ﺑﻨــﺸﻴﻦ ﻭ ﺍﻧﺘﻈــﺎﺭ ﺻــﺪﺍﻱ ﺟــﺮﺱ ﻣﮑــﺶ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺭﺍ ﺑــﻪﺩﻭﺳــﺘﻲ ﺷــﻤﻊ ﭘــﺮ ﻣــﺴﻮﺯ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ﺷــﻌﻠﻪ ﺗﻴــﻎ ﺑــﻪﺭﻭﻱ ﻫــﻮﺱ ﻣﮑــﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻬــﺮ ﮐــﺎﺭ ﭘــﻴﺶ ﺑﺰﺭﮔــﺎﻥ ﻣــﺸﻮ ﺫﻟﻴــﻞ ﺧﻮﺍﺭﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺷـﻬﺪ ﺯ ﻫـﺮ ﺧـﺮﻣﮕﺲ ﻣﮑـﺶ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺱ ﺭﺍ ﺑﻪﺑﺰﻡ ﭼـﻮ ﺩﻳـﺪﻱ ﺧﻔﻴـﻒ ﮐـﻦ ﺧﺠﻠﺖ ﺯ ﺳﺮﺷﮑﺴﺘﮕﻲ ﺍﻳـﻦ ﻋـﺴﺲ ﻣﮑـﺶ‬ ‫ﻟﺐ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪ ﻭ ﮔﻮﺵ ﺷـﻨﻴﺪﻥ ﺯ ﮐـﺲ ﻣﺨـﻮﺍﻩ ﺧـﺎﻣﻮﺵ ﺑـﺎﺵ ﻭ ﻣﹼﻨـﺖ ﻓﺮﻳـﺎﺩﺭﺱ ﻣﮑـﺶ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﮔــﺮ ﺍﺳــﻴﺮ ﺭﻫــﺎﻳﻲ ﻧﮕــﺸﺘﻪﺍﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻮ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺯ ﻃﻠﺴﻢ ﻗﻔـﺲ ﻣﮑـﺶ‬ ‫‪ .1‬ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻨﻲ ﮐﺸﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺻﺒﺢ ﮔﺮ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴۵۷‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٨١‬‬ ‫) ‪١( ۴۹۸‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺗﺮﮎ ﺳﺮ ﺭﺍ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﺭﻫﺒﺮ ﺧـﻮﻳﺶ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻣﮑﺮ‪‬ﺭ ﺩﺭ ﭘـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺳـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﮐﺸﺘﻲﻧﺸﻴﻦ ﻣـﻮﺟﻴﻢ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﺣﺒـﺎﺏ ﺩﺭﻳـﺎ ﭼﻮﻥ ﻧﺎﺧﺪﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﭼﺸﻤﻲ ﺑـﻪﻟﻨﮕـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺗﻴﺮ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﮐـﺲ ﺩﺭ ﺟﻨـﮓ ﻣـﺎ ﺑﻴﺎﻳـﺪ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻫﻤﭽﻮ ﺗﺮﮐﺶ ﻣﺎ ﻋﺮﺽ ﻟﺸﮑﺮ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺠﺮﻭﻱ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺣﺮﻓﻲ ﮐﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻲﮔﻔﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻮ ﺳﻄﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭ ﺑﻨـﺪ ﻣـﺴﻄﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﺮﺩﻳﻢ ﺗﻨﮓ ﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﺟﻔـﺎ ﻳـﺎﺭ ﮐـﺮﺩﻳﻢ ﻓﮑـﺮ ﻫـﻢ ﺭﺍ ﺑـﺎﺩ ﺳـﺘﻤﮕﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺗﺎ ﺯﺩ ﺑﻪﺩﺍﻣﻦ ﻣـﺎ ﺩﺳـﺖ ﻭﻓـﺎ ﭼـﻮ ﺷﻤـﺸﻴﺮ ﺭﻓﺘﻴﻢ ﻣـﺎ ﺑـﻪﺁﺗـﺶ ﻫﻤـﺮﺍﻩ ﺟـﻮﻫﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺮﺩﺓ ﺷﮑﻔﺘﻦ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﻪ ﺷـﮑﻮﻩ ﮔـﻞ ﮐـﺮﺩ ﺁﺧﺮ ﻧﻪ ﭘـﻴﺶ ﺑﻠﺒـﻞ ﻭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺩﻓﺘـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑــﺎﺯ ﺁﻣــﺪﻡ ﺯ ﭘﻴﻐــﺎﻡ ﺍﺯ ﻧﺎﻣــﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷــﺘﻢ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺑـﺴﺘﻪ ﺩﻳـﺪﻡ ﺑـﺎﻝ ﮐﺒـﻮﺗﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﮔــﺮ ﻗﻄــﺮﺓ ﺳﺮﺷــﮑﻢ ﮔــﻮﻫﺮ ﻧــﺸﺪ ﻧﮕــﺮﺩﺩ ﻣﻨﹼـﺖ ﻧﻤـﻲﮐـﺸﻢ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﺩﻳـﺪﺓﺗـﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺮﺑﺎﺩ ﻧﻘﺪ ﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻤـﺴﮏ ﺩﻫـﺪ ﭼـﻮ ﻣـﺎﻫﻲ ﻳﮏ ﻓﻠﺲ ﺍﮔـﺮ ﺑـﺮﺁﺭﺩ ﺍﺯ ﮐﻴـﺴﺔ ﺯﺭ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﻣـﻨﻌﻢ ﻫﺮﮔـﺰ ﻣﮑـﻦ ﮐـﻪ ﺩﺍﻳـﻢ‬ ‫ﺗـﺮﺩﺍﻣﻨﻢ ﭼـﻮ ﺩﺭﻳـﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ ﮔـﻮﻫﺮ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫) ‪( ۴۹۹‬‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻨﺪﮔﻲﺍﺵ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﺍﺧـﻼﺹ ﺟــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﮔــﻲﺍﺵ ﭘﻴﮑــﺮ ﺍﺧــﻼﺹ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧــﺪﺍ ﻫﺮﮐــﻪ ﻃــﻼ ﮐــﺮﺩ ﻣــﺴﻲ ﺭﺍ ﺷـﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﺳـ ﹼﮑﻪ ﺑـﻪﻧـﺎﻣﺶ ﺯﺭ ﺍﺧـﻼﺹ‬ ‫ﮐــﻲ ﺗــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﻴﮑــﺪﺓ ﺑﺤــﺮ ﺩﻣــﺎﻏﺶ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﺳﺮﺵ ﮔﺮﻡ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻏﺮ ﺍﺧـﻼﺹ‬ ‫ﺷـﺪ ﻫـﺮ ﮐـﻪ ﺩﻟـﺶ ﻣﺨـﺰﻥ ﺍﺳـﺮﺍﺭ ﻣﺤﺒ‪‬ـﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻒ ﺧﺎﮐﺶ ﺻـﺪﻑ ﮔـﻮﻫﺮ ﺍﺧـﻼﺹ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺻـﻔﺖ ﻫﺮﮐـﻪ ﺑـﻪﮐـﺎﺭ ﮐـﺴﻲ ﺁﻳـﺪ ﭘﻴــﺪﺍ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﭼﻬــﺮﺓ ﺍﻭ ﺟــﻮﻫﺮ ﺍﺧــﻼﺹ‬ ‫ﻣﺤﮑﻮﻡ ﮐـﺴﻲ ﻧﻴـﺴﺖ ﺯ ﺍﻋـﻀﺎ ﺑـﺪﻥ ﻋـﺸﻖ ﺟـﺰ ﺩﻝ ﮐـﻪ ﺑـﻮﺩ ﭘﺎﺩﺷـﻪ ﮐـﺸﻮﺭ ﺍﺧـﻼﺹ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﮐـﻒ ﺧـﺎﮐﻢ ﺑـﻪﺍﻣﻴـﺪ ﺩ‪‬ﺭ ﻣﻘـﺼﻮﺩ‬ ‫ﺍﻓﮑﻨـﺪ‪ ٢‬ﺑـﻪﺩﺭﻳـﺎﻱ ﻧﺠـﻒ ﻟﻨﮕـﺮ ﺍﺧـﻼﺹ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﻱ ﺍﻭ‪.‬ﭘﻲ‪.‬ﺍﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻓﮑﻨﺪﻩ ﺑﻪﺩﺭﻳﺎﻱ ﻫﻮﺱ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٦‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٨٢‬‬ ‫) ‪( ۵۰۰‬‬ ‫ﺩﻣﺎﻍ ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﮑﻬﺖ ﻧﻤﺎﻳﻢ ﺍﺯ ﮔﻞ ﻗـﺮﺽ ﮐﻨﻢ ﺑـﺮﺍﻱ ﭼـﻪ ﺁﺷـﻔﺘﮕﻲ ﺯ ﺳـﻨﺒﻞ ﻗـﺮﺽ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﭼﻮ ﻏﻨﭽﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺸﮑﻔﺪ ﺑﻬﺎﺭ ﮔـﻞ ﺍﺳـﺖ ﭼﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻨﻢ ﺳﻴﺮ ﮔﻞ ﺯ ﺑﻠﺒـﻞ ﻗـﺮﺽ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼــﻪ ﻭﺟــﻪ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺑــﺮﺍﻱ ﺟــﻮﺭ ﺑﺘــﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺣﻴـﺮﺍﻥ ﮐـﻨﻢ ﺗﺤ ‪‬ﻤـﻞ ﻗـﺮﺽ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﮔﺮﺩ ﺳﺮﺵ ﮔﺸﺖ ﺩﻝ ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﺷـﺪ ﺳﺰﺍﻱ ﺁﻧﮑﻪ ﮐﻨﺪ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﺯ ﮐﺎﮐﻞ ﻗـﺮﺽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﺯ ﺑﺲ ﺳﻴﻞ ﺍﺷﮏ ﻣﻦ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﺯ ﭼﺸﻢ ﺗﺮﻡ ﮔﺮﻳﻪ ﭼـﺸﻤﺔ ﭘـﻞ ﻗـﺮﺽ‬ ‫) ‪١( ۵۰۱‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﮐﺮﺩ ﻭﺭﺩ ﮔﺒﺮ ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ ﻋـﺮﺽ ﺯﹼﻧﺎﺭ ﮐﻔـﺮ ﻭ ﺳـﺒﺤﺔ ﺍﻳﻤـﺎﻥ ﮐﻨﻨـﺪ ﻋـﺮﺽ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻟــﻲ ﺯ ﺷﻴــﺸﺔ ﺧــﺎﻟﻲ ﺷﮑــﺴﺘﻪﺗــﺮ ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﻲﺩﻣﺎﻏﻲ ﻣـﺴﺘﺎﻥ ﮐﻨﻨـﺪ ﻋـﺮﺽ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﺳﻴﺪ ﻭﻗﺖ ﻣﮑﺎﻓـﺎﺕ ﺍﻫـﻞ ﻇﻠـﻢ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻣﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﻳﻤـﺎﻥ ﮐﻨﻨـﺪ ﻋـﺮﺽ‪٢‬‬ ‫ﻃـﻮﻝ ﺯﻣـﺎﻥ ﻭﻓـﺎ ﺑـﻪﺣـﺴﺎﺑﺶ ﻧﻤـﻲﮐﻨـﺪ ﮔﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣـﺔ ﺷـﺐ ﻫﺠـﺮﺍﻥ ﮐﻨﻨـﺪ ﻋـﺮﺽ‬ ‫ﺁﻧﺎﻧﮑﻪ ﮔـﻮﻱ ﺣﻮﺻـﻠﻪ ﺍﺯ ﺟـﺎﻡ ﺑـﺮﺩﻩﺍﻧـﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﭘﺎﻱ ﺧﻢ ﺳﺮﻣﺴﺘﺎﻥ ﮐﻨﻨـﺪ ﻋـﺮﺽ‬ ‫) ‪( ۵۰۲‬‬ ‫ﻫﺠﺮ ﺑﺮ ﻫﺮ ﮐﺲ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﺟﺎﻧﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﺣـﻆ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺍﺯ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﮐﺲ ﺑـﻪﺍﻳـﺮﺍﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺣـﻆ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺩﺳﺖ ﻭ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﻳﺎﻓﺖ ﺣـﻆ‪٣‬‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺍﺯﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﮐـﻪ ﻃـﺮﺡ ﺟﻨـﮓ ﺑـﺎ ﺧـﻮﺩ ﺍﻓﮑﻨـﺪ‬ ‫ﻫﺮﮐـﺴﻲ ﺁﻣـﺪ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻧﺶ ﺑـﻪﺩﺍﻣـﺎﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺣـﻆ‪٤‬‬ ‫ﭘــﻴﺶ ﺩﻝ ﻭﺍ ﻣــﻲﺷــﻮﺩ ﮔــﺮ ﭘﻴــﺮﺍﻫﻦ ﮔــﺮﺩ ﻗﺒــﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ﮔﺮ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺧـﺮﻣﻦ ﻣـﺎ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﺰﺭﻉ ﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﻫـﺪﻑ ﺍﺯ ﺗﻴـﺮ ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺣـﻆ‬ ‫ﻗـﺴﻤﺖ ﻫـﺮ ﮐـﺲ ﻧﺒﺎﺷـﺪ ﻓﻬـﻢ ﮔﻔﺘﮕـﻮﻱ ﻣـﻦ‬ ‫ﺯﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﺎﺭ ﺳـﺨﻨﺪﺍﻥ ﻳﺎﻓـﺖ ﺣـﻆ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ٣٨‬ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺳ ‪‬ﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﺖ ﺩ ‪‬ﻭﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٨٣‬‬ ‫) ‪( ۵۰۳‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩﮔﻲ ﮔـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﺷـﻤﻊ ﺳـﺮﻭ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﭼـﺸﻤﻢ ﮔﺮﻣـﻲ ﺑـﺎﺯﺍﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺭﺍﺯ ﭘﻨﻬــﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﺑــﺎﻧﺶ ﺗــﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﮐــﺮﺩ ﮔــﻞ ﮐﺲ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻃﻮﻣﺎﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺑﻠﺒــﻞ ﭼﻨــﺪ ﻣــﻲﺳــﻮﺯﺩ ﺩﻝ ﭘﺮﻭﺍﻧــﻪ ﺭﺍ ﺷﻌﻠﻪﻭﺭ ﺗﺎ ﮐﻲ ﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﺁﺗـﺶ ﮔـﻞ ﺧـﺎﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻏﻔﻠﺖ ﭘﺮﺩﺓ ﻓﺎﻧﻮﺱ ﺑـﺰﻡ ﺻـﻮﺭﺕ ﺍﺳـﺖ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﺍﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﻪﮐـﻮﺭﻱ ﺩﻳـﺪﺓ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑــﺰﻡ ﺩﻝ ﺟــﺰ ﺁﺏ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻥ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺣﺎﺻــﻠﻲ ﻧﺨﻞ ﻣﻮﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺪﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﮐـﺎﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺩﺍﻏﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﺳـﺮﮔﺮﻡ ﻫﻤﻨـﺪ ﮐـﺎﺭ ﺑﻠﺒـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺩﺭ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﺷــﻤﻊ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺳـﺮﮔﺮﻣﻴﺶ ﺑﺎﺷـﺪ ﭼـﺮﺍﻍ ﻣـﻲ ﮐـﺸﺎﻥ ﺗﺮ ﮐﻨـﺪ ﻫـﺮﮐﺲ ﺩﻣـﺎﻍ ﺍﺯ ﺑـﺎﺩﺓ ﺳﺮﺷـﺎﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺧﻮﺷﻪ ﭼﻴﻦ ﺧﺮﻣﻨﺶ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺑـﻪﺟﺎﺳـﺖ ﺷﻌﻠﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﺨـﻞ ﺁﺗـﺸﺒﺎﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺗـﺎ ﺣﺠـﺎﺑﻲ ﺩﺭ ﻣﻴـﺎﻥ ﺍﺯ ﭘـﺮﺩﺓ ﻓـﺎﻧﻮﺱ ﻫـﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺻـﻮﺭﺕ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﺷـﻤﻊ‬ ‫) ‪( ۵۰۴‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﺁﺷـﻨﺎﻱ ﺯﺑـﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﺭﺍﺯ ﺷـﻤﻊ ﺭﻭﺷﻦ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻪﻣـﺮﺩﻡ ﻋـﺎﻟﻢ ﮔـﺪﺍﺯ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺷﺐ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻫﺠﺮ ﺗﺮﺍ ﻓﮑﺮ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﺎ ﺑـﺴﺘﻦ ﺁﺷـﻨﺎ ﻧﺒـﻮﺩ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺎﺯ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﮔـﺮ ﺑـﻲﺗﮑﻠﹼﻔﺎﻧـﻪ ﺷـﺐ ﻭﺻـﻞ ﺭﻭ ﺩﻫـﺪ ﺍﺯ ﻳﺎﺭ ﺷﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ ﻭ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﮔـﺪﺍﺯ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺩﺍﻳـﻢ ﺯ ﺩﺳـﺖ ﭼـﺮﺏ ﻋﺰﻳـﺰﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺗـﺸﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺯ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﺩﮔﺮﺍﻥ ﺳـﻮﺯ ﻭ ﺳـﺎﺯ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺯ ﺑﺲ ﻧﻮﺍﻱ ﺧﻤﻮﺷﺎﻥ ﺻﺪﺍ ﻧﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧـﻲ ﺯ ﻧﻐﻤـﻪ ﺗﻬـﻲ ﺑـﻮﺩ ﺳـﺎﺯ ﺷـﻤﻊ‬ ‫) ‪( ۵۰۵‬‬ ‫ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺷـﺘﻬﺎﻱ ﺧـﻮﺭﺩﻥ ﻧـﺎﻥ ﻃﻤـﻊ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﺗﺎ ﻟﺐ ﮔﻮﺭ ﺍﺳـﺖ ﺩﻧـﺪﺍﻥ ﻃﻤـﻊ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐـﺮﺩ ﻣـﺮﻍ ﺍﻧـﺪﺍﺯ ﻳﮑﺠـﺎ ﻓﻴـﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﻪﺍﻱ ﻫﺮﮐﺲ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺧـﻮﺍﻥ ﻃﻤـﻊ‬ ‫ﺳﺮﻣﻪﺍﺵ ﻣﻴـﻞ ﺍﺯ ﻣﻨـﺎﺭ ﮐﻠﹼـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﭼﺸﻤﻲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﺮ ﺻـﻔﺎﻫﺎﻥ ﻃﻤـﻊ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺯﻳﺎﺩ ﺁﻧﮑﺲ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺷـﺘﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻘﻤﻪﺍﺵ ﺑﺎﺷﺪ ﺯ ﺩﻧـﺪﺍﻥ ﻃﻤـﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻼﺝ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺽ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺴﺨﻪﺍﻱ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺮﮒ ﻓﺠﺎﻩ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﺩﺭﻣـﺎﻥ ﻃﻤـﻊ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٨٤‬‬ ‫) ‪( ۵۰۶‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺩﺍﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺟـﻮﺍﺏ ﺣـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ ﺭﻭﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺳﺮﻣﺔ ﺷـﺐ ﺻـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺗـﺶﭘﺮﺳـﺖ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻳﮑـﻲﺳـﺖ ﺑﺮ ﺟﺒـﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﺮﻫﻤﻦ ﺻـﻨﺪﻝ ﺍﺯ ﺷـﻨﮕﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﻻﻟـﻪ ﺳـﺎﻥ ﺩﺍﻍ ﺩﻟـﺶ ﺍﺯ ﮐﺎﺳــﺔ ﺳـﺮ ﮔـﻞ ﮐﻨــﺪ ﺑﺮ ﮔﺪﺍﺯ ﻋـﺸﻖ ﺗﻨﮕـﻲ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﻃـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫــﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺗﻴــﻎ ﺷــﻌﻠﻪﺍﻱ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﺯﺑــﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﮔـﺮﺩﺩ ﺣﺮﻳـﻒ ﺣـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺮﺍﺩ‪ ١‬ﺧﻮﻳﺶ ﺍﻭﻝ ﺷﻤﻊ ﺭﺍ ﮔـﺮ ﺷـﻌﻠﻪ ﺳـﻮﺧﺖ ﻃـ ‪‬ﺮﻩ ﻭ‪ ٢‬ﺯﻧﹼـﺎﺭ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺁﺧـﺮ ﺻـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻡ ﺳﺮﺩﻱ ﺷﺐﻫﺎﻱ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﮔﺸﺖ ﺧﺸﮏ ﺩﻭﺭ ﻧﺒـﻮﺩ ﻣـﻮﻡ ﮐـﺎﻓﻮﺭﻱ ﺷـﻮﺩ ﮔـﺮ ﺑـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕــﺮﺍﻥ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﻪﺁﺗــﺶ‪ ٣‬ﻣــﻲﺯﻧــﺪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﺩﺭ ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺒﻨـﺪﺩ ﻃـﺮﻑ ﺷـﻤﻊ‬ ‫) ‪( ۵۰۷‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﻲ ﺑﺸﻨﻮﻱ ﺍﺯ ﺧﺎﻧـﻪﺍﻡ ﭘﻴﻐـﺎﻡ ﺷـﻤﻊ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ ﺯﺑـﺎﻥ ﺍﺯ ﺷـﻌﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﮐـﺎﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﮐﻮﻱ ﺗﻮ ﻳﮏ ﺷﺐ ﻣﺸﻌﻠﻲ ﺯﺩ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺝ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ ﺯ ﻣﺼﺮﻉ ﺻﺒﺢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺷﺎﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪﺍﺵ ﻫﻤﭽﺸﻢ ﺑﻠﺒﻞ ﺩﻭﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﮑﺮ‪‬ﺭ ﺩﻳﺪﻡ ﺍﺯ ﮔـﻞ ﺩﺍﻧـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺍﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺩﺍﻏﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺯ ﺑﺲ ﭼﺸﻢ ﺑﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺩﺭ ﭼﺮﺍﻍ ﺷـﻌﻠﻪ ﺩﻳـﺪﻡ ﺭﻭﻏـﻦ ﺑـﺎﺩﺍﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﭼﺸﻢ ﺗـﻮ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭﺵ ﻧﮕـﺎﻩ ﮔـﺮﻡ ﺭﺍ ﮔﻞ ﺑﺴﺮ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﻲ ﻧﺮﮔﺲ ﺑﻮﺩ ﺍﻧـﺪﺍﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺸﻮﻕ ﺍﺯ ﮔـﺪﺍﺯ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﺳـﺖ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﮐـﺎﺭ ﺧـﺎﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﻧﻘﺶ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻴﺮﻩ ﺭﻭﺯﻱﻫﺎ ﻧﺸﺴﺖ ﻻﺟﻮﺭﺩ ﺷﺐ ﻧﮕﻴﻦ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺮﺍﻱ ﻧـﺎﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﺰﻡ ﮔﻠﺸﻦ ﺷﺪ ﺯ ﺭﺧـﺴﺎﺭﺵ ﺑﮕـﻮ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺭﺍ ﺑﻠﺒﻠﻲ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﻣﺸﺐ ﻋﺎﺭﺽ ﮔﻠﻔﺎﻡ‪ ٤‬ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ ﮐﺎﺭ ﺷـﻬﺮﺕ ﺭﻭﺷـﻦ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺍﺑﺘـﺪﺍ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺷـﻤﻊ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺷـﻤﻊ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺮﺍﺩﻡ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٨‬‬ ‫‪ .2‬ﻃﺮﻩ ﺍﺯ ﺯﻧﹼﺎﺭ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﺮ ﺁﺗﺶ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﮔﻠﻲ ﮐﺎﻡ ﺷﻤﻊ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٨٥‬‬ ‫) ‪( ۵۰۸‬‬ ‫ﺍﺳﻴﺮ ﭘﻴﭻ ﻭ ﺧﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ ﻧﺒـﻮﺩ ﺳـﻨﺒﻞ ﺷـﻤﻊ ﺑﻪﺷﺎﻧﻪ ﻳﮑﺴﺮ ﻣﻮ ﺳﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﺎﮐـﻞ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﻳﮑﻲ ﻫﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﺍﺯ ﺑﻮﺳـﻪ ﺩﻝﺭﺑـﺎﻳﻲ ﺣـﺴﻦ ﮐﻪ ﻧﻮﺭ ﺷﻤﻊ ﻓﺰﺍﻳـﺪ ﺯ ﭼﻴـﺪﻥ ﮔـﻞ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺑﻪﺻﺒﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯ ﺳﺮ ﺗـﻮﺍﻥ ﻭﺍ ﮐـﺮﺩ ﺩﻫـﺪ ﺑـﻪﺑـﺎﺩ ﻓﻨـﺎ ﺷـﻌﻠﻪ ﺭﺍ ﺗﺤ ‪‬ﻤـﻞ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﺁﺗﺶ ﻫﻢ ﺳـﻮﺧﺘﻨﺪ ﺷـﻌﻠﻪ ﻭ ﮔـﻞ ﻏﻠﻂ ﻧﮑﺮﺩ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﮔـﺸﺖ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﻤﻊ‬ ‫ﭼﻪ ﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﺩﻝ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﻃﺮ‪‬ﻩﺍﺵ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﺳﺮ ﻣﻮ ﺳﺮ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﮐﺎﮐﻞ ﺷﻤﻊ‬ ‫) ‪( ۵۰۹‬‬ ‫ﭼـﺸﻢ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـﻪ ﮔـﺮﺩﻡ ﻫﺎﻟـﺔ ﻣـﺎﻩ ﭼـﺮﺍﻍ ﺭﺧﺼﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧﮕـﻲ ﻳـﺎﺑﻢ ﮔـﺮ ﺍﺯ ﺷـﺎﻩ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦﺩﻟﻲ ﺑﺎ ﮐﻔﺮ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪﺳـﺖ ﮐﻌﺒـﻪ ﻭ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭼـﺸﻢ ﺑـﺮ‪ ١‬ﺭﺍﻩ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﻳﻮﺳـﻔﻲ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﻧـﻮﺭ ﺩﻳـﺪﺓ ﻳﻌﻘـﻮﺏ ﺷـﺐ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺷـﻌﻠﻪ ﺑﺮﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺍﺯ ﭼـﺎﻩ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻡ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﻇﺎﻟﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺳﻮﺧﺖ ﮐـﺸﺖ ﺑـﺮﻕ ﺧـﺮﻣﻦ ﺷـﺐ ﺷـﻌﻠﺔ ﺁﻩ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﮐﺴﻮﺕ ﭘﺮﺗﻮ ﺯ ﻳﮑﺠﺎ ﻳﺎﻓﺘﻨـﺪ‪٢‬‬ ‫ﺻــﺒﺢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﺳــﺤﺮﮔﺎﻩ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫) ‪( ۵۱۰‬‬ ‫ﺑـﺮ ﺳـﻴﺎﻫﻲ ﺑـﺮﻕ ﺷــﺪ ﺗـﺎ ﺷـﻌﻠﺔ ﺩﺍﻍ ﭼــﺮﺍﻍ ﻏﻴــﺮ ﺷــﺐ ﺩﺍﻏــﻲ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻻﻟــﺔ ﺑــﺎﻍ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫ﺗـﺎ ﺧـﺰﺍﻥ ﺷـﺐ ﺯﻧـﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﺗـﻮ ﺟـﻮﺵ ﺑﻬـﺎﺭ ﺑﺎ ﮔـﻞ ﺧـﻮﺩ ﮐـﺎﺭ ﺑﻠﺒـﻞ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺯﺍﻍ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺼﺎﺭ ﻋﺎﻓﻴﺖ‪ ٣‬ﺭﻭﺷﻦﺩﻝ ﺍﺯ ﺳﺮﮔﺸﺘﮕﻲﺳـﺖ ﮔﺮﺩﺑـﺎﺩ ﺩﺷـﺖ ﻓـﺎﻧﻮﺱ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﻍ ﭼــﺮﺍﻍ‬ ‫ﮔـﺮ ﺷـﻮﺩ ﺗﺨـﻢ ﺍﻓﮑـﻦ ﺩﺍﻍ ﺩﻟـﻢ ﺭﻭﻱ ﺯﻣـﻴﻦ ﻣﻲﮐﻨﻢ ﭼـﻮﻥ ﻻﻟـﻪ ﺑـﺰﻡ ﭼـﺮﺥ ﺭﺍ ﺑـﺎﻍ ﭼـﺮﺍﻍ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺷﺎﻡ ﻫﺠﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﺑـﻲﺳـﻔﻴﺪﺵ ﻭﺍ ﻧﻤـﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﺐ ﺩﺍﻍ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﺎﻓﺘﻨﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﺎﻗﺒﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٨٦‬‬ ‫) ‪( ۵۱۱‬‬ ‫ﭼﻨــﺪ ﺑﺎﺷــﻢ ﺗﻴــﺮﻩ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻫﺠــﺮﺍﻥ ﻧﺠــﻒ ﺳـﺮﻣﻪ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﻣـﻦ ﺯ ﺣﺮﻣـﺎﻥ ﻧﺠـﻒ‬ ‫ﺑــﻲﺩﻣــﺎﻏﻢ ﮔــﺮ ﮐﻨﻨــﺪﻡ ﺑﻠﺒــﻞ ﺑــﺎﻍ ﺟﻨــﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﮐـــﻪ ﺑﺎﺷـــﻢ ﺯﺍﻍ ﺑـــﺴﺘﺎﻥ ﻧﺠـــﻒ‬ ‫ﻣــﻲﺗــﻮﺍﻧﻢ ﻋﻘــﻞ ﺍﻭﻝ ﻋــﺸﻖ ﻣﺠﻨــﻮﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﮔــﺮ ﺩﻣــﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧــﻪ ﺑﺎﺷــﻢ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﺑــﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﻣــﻲﺷــﻮﻡ ﻣــﺴﺘﻐﻨﻲ‪ ١‬ﺳــﻠﻄﺎﻧﻲ ﺭﻭﻱ ﺯﻣــﻴﻦ ﮔـــﺮ ﺑﻴـــﺎﺑﻢ ﺧـــﺪﻣﺖ ﺻﺤﺮﺍﻧـــﺸﻴﻨﺎﻥ ﻧﺠـــﻒ‬ ‫ﺣﺎﺻـﻞ ﺩﻧﻴـﺎ ﻧﻤـﻲﺍﺭﺯﺩ ﺑـﻪﻳـﮏ ﺟـﻮ ﭘـﻴﺶ ﻣـﻦ ﮔـﺮ ﺩﻫﻨـﺪﻡ ﺟـﺎ ﺑـﻪﺳـﻠﮏ ﺧﻮﺷـﻪﭼﻴﻨـﺎﻥ ﻧﺠـﻒ‬ ‫ﺍﺯ ﮐﻔــﻢ ﺩﺭﻳــﻮﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﮐــﺮﺩ ﮔــﻮﻫﺮ ﺁﺑــﺮﻭ ﮔــﺮ ‪‬ﺩﺭﻱ ﺁﻳــﺪ ﺑــﻪﺩﺳــﺖ ﻣــﻦ ﺯ ﻋﻤ‪‬ــﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﺗﺎ ﺷﻮﺩ ﺭﻭﺷـﻦ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻃـﻮﺭ ﻧـﻮﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻬـﺶ ﻧﺨـﻞ ﺍﻳﻤـﻦ ﺷـﺪ ﻋـﺼﺎﻱ ﺩﺳـﺖ ﺩﺭﺑـﺎﻥ ﻧﺠـﻒ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺷﻮﻗﻢ ﻫﺴﺖ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﺳـﺮﻡ ﺑﻬﺘــﺮ ﺍﺯ ﻣـــ ‪‬ﺪ ﻧﮕــﻪ ﺧـــﺎﺭ ﻣﻐــﻴﻼﻥ ﻧﺠـــﻒ‬ ‫ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﺗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺍﺷـﺖ ﻳﺎﻓـﺖ ﺧـﺎﺗﻢ ﺭﺍ ﭼـﻮ ﺳـﺎﻳﻞ ﺍﺯ ﺳـﻠﻴﻤﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﺯﺍﻳﺮﺍﻧﺶ ﻳﻮﺳﻒﺍﻧـﺪ ﻭ ﮐﻤﺘـﺮ ﺍﺯ ﻳﻌﻘـﻮﺏ ﻧﻴـﺴﺖ ﻫــﺮ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﭼــﺸﻢ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻋﺰﻳــﺰﺍﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﻧــﻮﺭﺵ ﺧــﻀﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺒﻴــﺎ ﭘــﻴﺶ ﺍﺯ ﻇﻬــﻮﺭ ﺯﺁﻧﮑﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﻋـﺼﺎ ﺑـﻮﺩﻩﺳـﺖ ﺛﻌﺒـﺎﻥ‪ ٢‬ﻧﺠـﻒ‬ ‫ﺑـﺮ ﻧﮕـﺮﺩﺩ ﺗـﺎ ﮐـﻲ ﺍﺯ ﺁﺏ ﮔﻬـﺮ ﺟـﻮﻱ ﺑﻬـﺸﺖ ﺁﺑﻴــﺎﺭ ﺟﹼﻨــﺖﺍﻟﻤــﺄﻭﻱﺳــﺖ ﻧﻴــﺴﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﺍﻳﻨﮑــﻪ ﻋــﺎﻟﻢ ﭼــﺸﻢ ﺭﻳــﺰﺵ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺑــﺎﺭﺍﻥ‪ ٣‬ﺁﻥ ﺍﺑــﺮ ﺭﺣﻤــﺖ ﺑــﺮﺩﻩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺑﺤــﺮ ﻋﻤ‪‬ــﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﺧﻮﺷـﻪﭼـﻴﻦ ﺧـﺮﻣﻦ ﺍﻧﺠـﻢ ﻧﻤـﻲﺷـﺪ ﮔـﺮ ﻧﺒـﻮﺩ ﮔـﺸﺖ ﭼـﺮﺥ ﭘﻴـﺮ ﺳـﺒﺰ ﺍﺯ ﺍﺑـﺮ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﻧﺠـﻒ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﺮﻱ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﺤـﺼﻴﻞ ﮐـﺮﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻬـﺶ ﻳﻮﺳــﻔﻲ ﭘﻴــﺪﺍ ﺷــﻮﺩ ﻫــﺮ ﺩﻡ ﺯ ﮐﻨﻌــﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﻧﺎﻣــﺔ ﺁﺯﺍﺩﻱﺍﺵ ﭼــﻮﻥ ﺻــﺒﺢ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻬــﺮ ﻣﻬــﺮ ﻫﺮﮐـﻪ ﺩﺍﺧـﻞ ﮔـﺸﺖ ﺩﺭ ﺟـﺮﮒ ﻏﻼﻣـﺎﻥ ﻧﺠـﻒ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺭﻭﺵ ﺑﺎﻳـﺪ ﺍﺯ ﮔـﺮﺩ ﺭﻫـﺶ ﺩﺭﻳـﻮﺯﻩ ﮐـﺮﺩ ﻳﺎﻓﺖ ﻫﺮﮐﺲ ﺭﻩ ﺑـﻪﺳـﻠﮏ ﺧـﺎﮎﺭﻭﺑـﺎﻥ ﻧﺠﻔـﺖ‬ ‫ﺗــﺎ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺧــﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺳــﻴﺮﺍﺏ ﺍﺯ ﮐــﻮﺛﺮ ﮐﻨــﺪ ﺭﻳــﺸﻪ ﻗــﺎﻳﻢ ﮐــﺮﺩﻩ ﻃــﻮﺑﻲ ﺩﺭ ﮔﻠــﺴﺘﺎﻥ ﻧﺠــﻒ‬ ‫ﺑﻠﺒــﻞ ﮔﻠــﺰﺍﺭ ﺗﻮﺣﻴــﺪﺵ ﺍﮔــﺮ ﺧــﻮﺍﻧﻢ ﺑﺠﺎﺳــﺖ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺷﺪ ﺷـﻬﺮﺕ ﺯﺑـﺎﻧﺶ ﻣﻨﻘﺒـﺖﺧـﻮﺍﻥ ﻧﺠـﻒ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺴﺘﻌﻔﻲ ﺍﺯ ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٨٩‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻧﺠﻒ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺍﺯ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﺍﻭ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٨٧‬‬ ‫) ‪( ۵۱۲‬‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ‪ ١‬ﺑﺮﻫﻢ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑـﺰﻡ ﺧﺎﻣﻮﺷـﻲ ﺯ ﺣـﺮﻑ ﻣــﻲﺭﻭﺩ ﺍﺯ ﺧــﺎﻃﺮ ﻣــﺮﺩﻡ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷــﻲ ﺯ ﺣــﺮﻑ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺴﻲ ﺟﺰ ﻳـﺎﺭ ﺣـﺮﻓﺶ ﻧـﺸﻨﻮﺩ ﺻﻮﺕ ﺭﺍ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﺑﻪﺳﺮﮔﻮﺷـﻲ ﺯ ﺣـﺮﻑ‬ ‫ﺭﺑﻂ ﺍﻧﺸﺎ ﻣﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺑـﺮﻫﻢ ﺯ ﻳـﮏ ﺣـﺮﻑ ﺯﻳـﺎﺩ ﻟﻔﻆ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﻲ ﮐﻨﺪ ﺗـﺮﮎ ﻫـﻢ ﺁﻏﻮﺷـﻲ ﺯ ﺣـﺮﻑ‬ ‫ﮐﻮ ﮐﺠﺎ ﺭﻓﺖ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺳﺨﻦ ﺭﺍ ﻧﺸﺌﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﻣـﺎ ﻓـﻴﺾ ﻗـﺪﺡﻧﻮﺷـﻲ ﺯ ﺣـﺮﻑ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻡ ﻭﺻﻞ ﺷﻬﺮﺕ ﻣـﻲﺭﻭﺩ ﻋﺎﺷـﻖ ﺯ ﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪﭼﺸﻢ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﻣﺪﻫﻮﺷـﻲ ﺯ ﺣـﺮﻑ‬ ‫) ‪( ۵۱۳‬‬ ‫ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻤﻢ ﺷﺪ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺳﻔﻠﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﺣﻴﻒ ﺣﻴﻒ ﮐﺮﺩ ﺣﻨﻈـﻞ ﺭﺍ ﺳﺮﺷـﮑﻢ ﺁﺑﻴـﺎﺭﻱ ﺣﻴـﻒ ﺣﻴـﻒ‬ ‫ﺷﻌﻠﻪ ﺭﻭ ﭼﻮﻥ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﺷـﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﻣـﻲﺳـﻮﺯﺩﻡ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺩﺷـﻤﻦ ﭘﺎﻳـﺪﺍﺭﻱ ﺣﻴـﻒ ﺣﻴـﻒ‬ ‫ﻧﻴﮑــﻲ ﺍﺯ ﺍﺑﻨــﺎﻱ ﺩﻧﻴــﺎﻱ ﺩﻧــﻲ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺩﻟــﻢ ﻳﻮﺳﻔﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﭼﺸﻢ ﻳﺎﺭﻱ ﺣﻴـﻒ ﺣﻴـﻒ‬ ‫ﺑــﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺧــﻮﻥ ﺩﻝ ﻣــﻦ ﻳــﺎﺭ ﺑــﺪﻃﻴﻨﺖ ﺣﻨــﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺷﻮﺭ ﮐﺮﺩﻡ ﻻﻟـﻪ ﮐـﺎﺭﻱ ﺣﻴـﻒ ﺣﻴـﻒ‬ ‫ﮐـﺮﺩﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﻫﻨـﺪ ﺑـﺎ ﻧـﺎﺟﻨﺲ ﺷـﻬﺮﺕ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻋﻤﺮﻡ ﺻﺮﻑ ﮐﺎﺳﻲ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻱ ﺣﻴﻒ ﺣﻴﻒ‬ ‫) ‪( ۵۱۴‬‬ ‫ﺩﻝ ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭﺍ ﺷﻮﺩ ﮔﺮﺩﺩ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺭﺍ ﺭﻓﻴـﻖ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﻬﺮ ﮔـﻞ ﺷـﺪﻥ ﺑﺎﺷـﺪ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﮔــﻢ ﮐــﺮﺩﻥ ﺑــﻪﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫــﻲ ﻧــﺎﺩﺍﻥ ﺑــﻮﺩ ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮐﺲ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﺳﺖ ﮐﻮﺩﻥ ﺭﺍ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺭﺍ ﺧـﻀﺮ ﺭﻫـﻲ ﺩﺭ ﮐـﺎﺭ ﻧﻴـﺴﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺍﺯ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﻓـﺘﻦ ﺭﺍ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﮐﺮﺩ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺗﻨـﮓ ﭼـﺸﻤﻲ ﺧﻠـﻖ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ﺳـﺎﻻﺭ ﻣـﺎ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺖ ﺭﻫـﺰﻥ ﺭﺍ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴـﺖ ﺩﻝ ﺑﮕـﺬﺭ ﻭ ﻭﺍ ﮐـﻦ ﺩﻟـﻲ‬ ‫ﻏﻨﭽﻪ ﺑﻬﺮ ﮔـﻞ ﺷـﺪﻥ ﺑﺎﺷـﺪ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫) ‪( ۵۱۵‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻔﺲ ﺑﺎﻗﻲﺳﺖ ﺑﻴﺘـﺎﺑﻲ ﺑـﻮﺩ ﺑـﺎ ﺩﻝ ﺭﻓﻴـﻖ ﺗﺎ ﺩﻡ ﺁﺧـﺮ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﻫـﺴﺖ ﺑـﺎ ﺑـﺴﻤﻞ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫‪ .1‬ﻣﻲﺧﻮﺭﻡ ﺑﺮﻫﻢ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٨‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٨٨‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻫﻤـﺴﻔﺮ ﺑـﺎ ﺑـﻲﺟﮕـﺮ ﺍﻫﻞ ﺩﻝ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲﮔﺮﺩﻧـﺪ ﺑـﺎ ﺑـﻲﺩﻝ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺣﺒﺎﺏ ﻣﻲﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻥ ﻫﻤﺮﻫﻲ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﮐﺜﺮ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﻨﺪ ﺗـﺎ ﻣﻨـﺰﻝ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﮔﺮﻳـﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫـﻲ ﻧﮕـﺎﻫﻢ ﺗـﺎ ﮐﻨـﺎﺭ ﻣﻮﺝ ﺑﺎ ﺩﺭﻳـﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻮﺩ ﺗـﺎ ﺳـﺎﺣﻞ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺣﻖ ﮔـﻢ ﮐـﺮﺩﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺭﻭ ﺑـﻪﻣﻨـﺰﻝ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﻣـﺮﺩﻡ ﺑﺎﻃـﻞ ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫) ‪( ۵۱۶‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺮﻱ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﮐﻨـﺪ ﺩﻋـﻮﺍﻱ ﻋـﺸﻖ ﺑـﺮ ﻗﻔــﺎ ﭘﻴﭽﻴــﺪ ﺩﺳــﺘﺶ ﺭﺍ ﻳــﺪ ﺑﻴــﻀﺎﻱ ﻋــﺸﻖ‬ ‫ﺑـــﺮ ﻧﻴﺎﻳـــﺪ ﺳـــﺎﺣﺮﻱ ﺍﺯ ﻋﻬـــﺪﺓ ﭘﻴﻐﻤﺒـــﺮﻱ ﮐﻲ ﺷﻮﺩ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻓﺮﻋـﻮﻥ ﻫـﻮﺱ ﻣﻮﺳـﺎﻱ ﻋـﺸﻖ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺷﺪ ﺳﻴﻠﻲ ﺧﻮﺭ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻣﻮﺟﺶ ﭼﻮﻥ ﺣﺒﺎﺏ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺁﺧـﺮ ﺳـﭙﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺧﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﻳـﺎﻱ ﻋــﺸﻖ‬ ‫ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺭﻓـﺖ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺎ ﭘـﺮ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﻫﺮ ﺳﺒﮏﺭﻭﺣﻲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑـﺮﺩﺵ ﺍﺳـﺘﻴﻼﻱ ﻋـﺸﻖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﺑـﻲﻫـﻮﺍﻱ ﻋـﺸﻖ ﻳﮑـﺴﺮ ﺩﺭ ﺗﻨـﻲ‬ ‫ﻫﺮﮐﺮﺍ ﺩﻳـﺪﻳﻢ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﺑﺎﺷـﺪﺵ ﺳـﻮﺩﺍﻱ ﻋـﺸﻖ‬ ‫) ‪( ۵۱۷‬‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻣـﻮﺝ ﺩﻝ ﺗﭙﻴـﺪﻥ ﺷـﺪ ﭘـﺮ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺭﻧـﮓ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﺷﻴﺸﻪ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﺑـﻪﮔـﻮﺵ ﺁﻭﺍﺯ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺭﻧـﮓ ﻟﻔـﻆ ﻣﻌﻨـﻲ ﺑـﻲﺭﻧﮕـﻲ ﺍﺳـﺖ ﺻــﻮﺭﺕ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻇــﺎﻫﺮ ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺯ ﺁﻏــﺎﺯ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﻫﺮﮐــﻪ ﺩﺭ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﺁﺩﻡ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ــﺖ ﺩﻳــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻧﻐﻤــﺔ ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺳــﺎﺯ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻇﺎﻫﺮﻫـﺎ ﺯ ﺑـﺎﻃﻦﻫـﺎ ﺣﮑﺎﻳـﺖ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻝ ﺗـﻮﺍﻥ ﭘـﻲ ﺑـﺮﺩ ﺑـﺮ ﺍﻧـﺪﺍﺯ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﺳﺮﺥ ﺭﻭﻳﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪﺧـﻮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺮﮐﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺯ‪ ١‬ﺭﻧـﮓ‬ ‫) ‪( ۵۱۸‬‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﻥ ﺩﻝ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﺑﻪﭼـﺸﻢ ﭘـﺮ ﺁﺏ ﺭﻧـﮓ ﻧﮕﺮﻓﺖ ﺍﺯ ﺷـﺮﺍﺏ ﺣﺒـﺎﺏ ﺷـﺮﺍﺏ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﻱ ﺳﻴﻨﻪ ﺷـﻮﺩ ﺻـﺎﺣﺐ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﻬــﺮ ﻫﻤﻴــﺸﻪ ﺯ ﭘﻬﻠــﻮﻱ ﺁﺏ ﺭﻧــﮓ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺏ ﺷﺐ ﺗﻴـﺮﻩ ﺳـﺮ ﺑـﺮﺁﺭ ﻣﻮﻳﺖ ﭼﻮ ﺷﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﮑﻦ ﺍﺯ ﺧﻀﺎﺏ ﺭﻧﮓ‬ ‫‪ .1‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍﺯ ﺭﻧﮓ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٩‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٨٩‬‬ ‫ﭘﻮﺷـﻴﺪﻩ ﻋﻴـﺐ ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﻧﻴﺎﺳـﺖ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺑﻲﻭﻓـﺎﻳﻲ ﮔـﻞ ﺭﺍ ﺣﺠـﺎﺏ ﺭﻧـﮓ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺸﺪ ﺯ ﮔﺮﻣﻲ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﺩﻟـﻲ ﮐﺒـﺎﺏ‬ ‫ﮐـﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﮔـﺪﺍﺯ ﮐﺘـﺎﻥ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺭﻧـﮓ‬ ‫) ‪( ۵۱۹‬‬ ‫ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﭘﻴـﺪﺍ ﺑـﺮﺍﻱ ﺟـﻮﺭ ﺩﻟﺒـﺮ ﺩﻝ ﺯ ﺳـﻨﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺣﺎﺻـﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﮐـﻲ ﺩﻝ ﻋﺎﺷـﻖ ﺯ ﺳـﺨﺘﻲ ﺗـﺮﮎ ﺑـﻲﺗـﺎﺑﻲ ﮐﻨـﺪ ﻣـﻲﻃﭙـﺪ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺑﺘﺮﺍﺷـﻨﺪ ﺍﮔـﺮ ﺑـﺴﻤﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻧﺎﺯﮎﺩﻻﻥ ﺭﺍ ﺗﺎﺏ ﺣـﺮﻑ ﺳـﺨﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ ﺑﺮﻫﻢ ﭼﻮ ﺑﺰﻡ ﺷﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻔـﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺻـﺎﻑ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻗﻠـﺰﻡ ﻫـﺴﺘﻲ ﭼـﺴﺎﻥ ﮔﻴـﺮﺩ ﮐﻨـﺎﺭ ﺁﺏ ﮔﻮﻫﺮ ﺭﺍ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺷﺶ ﺟﻬﺖ ﺳـﺎﺣﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻃﻠﺐ ﭘﻴﻮﺳـﺘﻪ ﺳـﻴﻠﻲ ﻣـﻲﺧـﻮﺭﺩ ﺟﺎﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﮔﺮ ﺑﺴﺎﺯﺩ ﺭﻭﻱ ﺧـﻮﺩ ﺳـﺎﻳﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﻤﺴﮏ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺳﺖ ﺭﻭﻳﻲ ﺭﺍ ﺿﺮﻭﺭ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺭﻭﻱ ﺗـﺎﺯﻩﺍﻱ ﺣﺎﺻـﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﮑﺮ ﺷﮑﺴﺖ ﻣﺎﺳﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﭼـﺮﺥ ﭘﻴـﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﺧﺎﻟﻲ ﻳﮏ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻫـﻞ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫) ‪( ۵۲۰‬‬ ‫ﮐﺴﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﺳـﻨﮓ ﮐﻪ ﺟﺰ ﺷﺮﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺩﺍﻧﻪﺍﻱ ﺑـﻪﺧـﺮﻣﻦ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺯﻧﺪ ﺑﻪﺗﺮﮐﺶ ﻧﺸﻮ ﻭ ﻧﻤﺎ ﭼـﻮ ﺩﺳـﺖ ﺑﻬـﺎﺭ ﺧﺪﻧﮓ ﺳﺒﺰﻩ ﮔﺬﺭ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺯ ﺟﻮﺷـﻦ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺑــﻪﺩﺍﻍ ﺩﻟــﻢ ﮔــﺮﻡ ﺍﺧــﺘﻼﻁ ﺷــﻮﺩ ﭼﻮ ﺗﺨﻢ ﻻﻟﻪ ﺷﺮﺭ ﮔﻞ ﮐﻨﺪ ﺯ ﺩﺍﻣـﻦ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺯ ﺳﺨﺖ ﺩﻝ ﻃﻤﻌﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ ﺳﺨﺖ ﺩﻟـﻲ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺳـﻨﮓ ﻧﻴﺎﻳـﺪ ﺑـﺮﻭﻥ ﺯ ﻣﻌـﺪﻥ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﻣﺮﺍ ﺯ ﺳﺨﺖ ﺩﻻﻥ ﭼﺸﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭﻳﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‬ ‫ﻧﺮﺳﺖ ﺷﻬﺮﺕ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻠﻲ ﺯ ﮔﻠـﺸﻦ ﺳـﻨﮓ‬ ‫) ‪( ۵۲۱‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺕ ﻫﺮﮐﻪ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑﺰﻧـﺪ ﺷﻴـﺸﻪ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ ﻧﻔﺴﺶ ﭼﻮﻥ ﺭﮒ ﻳﺎﻗﻮﺕ ﮐﻨﺪ ﺭﻳﺸﻪ ﺑﻪﺳـﻨﮓ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺣـﺮﻑ ﮐـﺮﻡ ﮐـﺮﺩ ﺑـﻪﻣﻤـﺴﮏ ﺗﻠﻘـﻴﻦ ﻧﺰﻧﺪ ﮔﻮﻫﺮ ﺧـﻮﺩ ﻫـﻴﭻ ﺳﺨﺎﭘﻴـﺸﻪ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺳــﺨﺖ ﺭﻭﻳــﺎﻥ ﻫﻤﮕــﻲ ﺩﺭﭘــﻲﺁﺯﺍﺭ ﻫﻤﻨــﺪ ﮔﺮ ﺷﮑﺴﺘﻲ ﺑﺮﺳﺪ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﺗﻴﺸﻪ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ‬ ‫ﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﻋﻴﺶ ﭘﺴﺮ ﺗﻠﺦ ﺯ ﻇﻠـﻢ ﭘـﺪﺭ ﺍﺳـﺖ ﺭﺳﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻧـﺴﺐ ﺷﻴـﺸﻪ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٩٠‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﻣـﺮﺩﻡ ﻧـﺎﺩﺍﻥ ﺩﻝ ﺭﻭﺷـﻦ ﻣﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺯﺍﻧﮑﻪ ﺧﺎﻟﺺ ﻧﺸﻮﺩ ﺻﺎﻓﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑـﻪﺳـﻨﮓ‬ ‫) ‪( ۵۲۲‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﺳــﺨﺖ ﺑﺘــﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻤﹼﻨــﺎ ﺷﻴــﺸﻪ ﺳــﻨﮓ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺑﻬﺮ ﺷﮑﺴﺖ ﺍﺯ ﺳﻨﮓ ﭘﻴـﺪﺍ ﺷﻴـﺸﻪ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺩﻭﺳـﺘﻲﻫـﺎ ﺩﺷـﻤﻦﺍﻧـﺪ ﺍﺑﻨـﺎﻱ ﺟـﻨﺲ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺑـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺳﺨﺖﺭﻭﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻼﻳﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﻧﻴـﺴﺖ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻲﺳﻮﺯﺩ ﺁﺗﺶ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﺗـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﮔــﺮ ﻣﮑﺎﻓــﺎﺕ ﺷﮑــﺴﺖ ﺩﻝ ﺷﮑــﺴﺖ ﺩﻝ ﺷــﻮﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪﻩﺳـﺖ ﺑﻴﺠـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﻭ ﺳﺴﺖ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﺕ ﮔﺮ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺑـﺸﻨﻮﺩ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺳﻨﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻳـﺎ ﺷﻴـﺸﻪ ﺳـﻨﮓ‬ ‫) ‪( ۵۲۳‬‬ ‫ﻧﺎﻟــﺔ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺷــﻮﺩ ﻓﺮﻳــﺎﺩﺭﺱ ﭘﻴــﺪﺍ ﺯ ﺳــﻨﮓ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﮔﻮﺵ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺑﻲﻗﺮﺍﺭﻱﻫـﺎﻱ ﺩﻝ ﺭﺍ ﺳـﺨﺘﻲ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﻭﺍﺳـﺖ ﺑﻬﺮ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺷـﺮﺭ ﮔـﺮﺩﺩ ﻗﻔـﺲ ﭘﻴـﺪﺍ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺯﺩ ﺑﺮ ﺧﺮﻣﻦ ﻓﺮﻫـﺎﺩ ﻭ ﺧـﺴﺮﻭ ﺑـﻲﺳـﺘﻮﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺁﺗﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﺭ ﻭ ﺧﺲ ﭘﻴـﺪﺍ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﺗﻬﻤﺖ ﺩﺳﺖ ﻧﮕﺎﺭﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪﻣﺮﺟﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ١‬ﻋـﺸﻖ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺩﺯﺩ ﺣﻨﺎ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﻋـﺴﺲ ﭘﻴـﺪﺍ ﺯ ﺳـﻨﮓ‬ ‫ﻧﺎﻟﺔ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺯﻭﺭ ﺍﺯ ﮐـﻮﻩ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﺩ ﺟـﻮﺍﺏ‬ ‫ﺁﻩ ﻣﻈﻠﻮﻣــﺎﻥ ﮐﻨــﺪ ﻓﺮﻳــﺎﺭﺱ ﭘﻴــﺪﺍ ﺯ ﺳــﻨﮓ‬ ‫) ‪( ۵۲۴‬‬ ‫ﺑﻲﺗﺒﺴ‪‬ﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﻟـﺐ ﺧـﺎﻣﻮﺵ ﮔـﻞ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺻـﺒﺎ ﺩﺭ ﮔـﻮﺵ ﮔـﻞ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮ ﺑـﻮﻱ ﻏﻨﭽـﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻘـﺎﺭ ﺑﻠﺒـﻞ ﻧﺎﻟـﻪ ﻣـﺎﻥ ﻭﺳﻌﺖﺁﺑﺎﺩ ﭼﻤﻦ ﺷﺪ ﺑﺲﮐﻪ ﺗﻨﮓ ﺍﺯ ﺟﻮﺵ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻧﮑـﻪ ﺑـﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺑـﻪﺑـﺮ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﮐـﺸﻴﺪ ﻳﮏ ﭼﻤﻦ ﺧﻤﻴـﺎﺯﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﻐـﻞ ﺁﻏـﻮﺵ ﮔـﻞ‬ ‫ﭼـﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﻳـﺎﺭ ﺷـﻮﺭ ﻃﻔـﻞ ﺍﺷـﮑﻢ ﻧـﺸﻨﻮﺩ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻗﻄـﺮﺓ ﺷـﺒﻨﻢ ﺩ‪‬ﺭﻱ ﺩﺭ ﮔـﻮﺵ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﮔـﻞ ﺷـﻬﺮﺕ ﺗﺒـﺴ‪‬ﻢ ﺭﺍ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﮐـﺮﺩ ﻧـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ ﭼﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺻـﺒﺎ ﺩﺭ ﮔـﻮﺵ ﮔـﻞ‬ ‫‪ .1‬ﺭﺍ ﺑﻪﻣﮋﮔﺎﻥ ﺑﺴﺖ ﻋﺸﻖ )ﻣﺨﺰﻥ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٤٤٣‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٣٩‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٩١‬‬ ‫) ‪( ۵۲۵‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺑـﺲ ﮐـﻪ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ ﺑﻠﻨـﺪ ﺍﻗﺒـﺎﻝ ﺩﻝ ﺑﺮﻧﺨﻴــﺰﺩ ﻫﺮﮐــﻪ ﻣــﻲﺍﻓﺘــﺪ ﺯ ﻃــﺎﻕ ﺩﺍﻝ ﺩﻝ‬ ‫ﻧــﺴﺮ ﻃــﺎﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﻨــﺪ ﺩﺭ ﺁﺷــﻴﺎﻥ ﭼــﺮﺥ ﺻــﻴﺪ ﺑــﺎﺯ ﻓﺮﻳــﺎﺩﻱ ﮐــﻪ ﭘــﺮﻭﺍﺯﺵ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑــﺎﻝ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﻲﮐﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﭘـﺮ ﺍﺯ ﺧـﻮﻥ ﺧـﻢ ﺍﻓـﻼﮎ ﺭﺍ ﮔــﺮ ﺷــﻮﺩ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺧــﺎﻝ ﺟــﺎﻡ ﻣﺎﻻﻣــﺎﻝ ﺩﻝ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻳﮏ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺶ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻫــﺮ ﮐــﺮﺍ ﺩﻳــﺪﻳﻢ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩﺳــﺖ ﺩﺭ ﺩﻧﺒــﺎﻝ ﺩﻝ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺭﺍﺯ ﻋـﺸﻖ ﮐـﻲ ﺍﺯ ﺳـﺎﺩﻩﻟﻮﺣـﺎﻥ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻧﻴــﺴﺖ ﻫــﻴﭻ ﺁﻳﻴﻨــﻪ ﺟــﺎﻱ ﺻــﻮﺭﺕ ﺗﻤﺜــﺎﻝ ﺩﻝ‬ ‫ﮔﻮﻫﺮ ﺍﺯ ﮐﻒ ﺭﻓﺘﻪ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﻣـﻲﮔﻮﻳـﺪ ﺻـﺪﻑ ﻏﻴــﺮ ﺑﻴــﺪﻝ ﮐــﺲ ﻧﻤــﻲﻓﻬﻤــﺪ ﺯﺑــﺎﻥ ﺣــﺎﻝ ﺩﻝ‬ ‫ﺷــﻬﺮﺕ ﺍﻗﺒــﺎﻝ ﺩﻝ ﺁﺯﺭﺩﻩ ﺷــﺪ ﺍﺯ ﺑــﺲ ﺑﻠﻨــﺪ‬ ‫ﻭﺍﻱ ﺑــﺮ ﺁﻧﮑــﺲ ﮐــﻪ ﻣــﻲﺍﻓﺘــﺪ ﺯ ﻃــﺎﻕ ﺩﺍﻝ ﺩﻝ‬ ‫) ‪( ۵۲۶‬‬ ‫ﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻟـﻪ ﺑـﻪﻫــﻢ ﻟـﺸﮑﺮ ﻗﻤـﺮﯼ ﺑﻠﺒــﻞ ﺁﺗـﺶ ﺍﻓﮑﻨـﺪﻩ ﺑـﻪﺧﺎﮐـﺴﺘﺮ ﻗﻤـﺮﻱ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫ﺷﻴﺸﺔ ﺳـﺮﻭ ﻟﺒﺎﻟـﺐ ﺯ ﻣـﻲ ﮔﻠﺮﻧـﮓ ﺍﺳـﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺑـﺎﺩﻩﮐـﺶ ﺍﺯ ﺳـﺎﻏﺮ ﻗﻤـﺮﻱ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺧﺎﮐـﺴﺘﺮ ﻋـﺸﺎﻕ ﺯ ﺑـﺲ ﺩﺍﺩ ﺑـﻪﺑـﺎﺩ ﮐـﺮﺩﻩ ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺑـﻪﺑـﺎﻝ ﻭ ﭘـﺮ ﻗﻤـﺮﻱ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫ﻣﺼﺮﻉ ﺳﺮﻭ ﻓﺮﺍﻣـﻮﺵ ﭼﻤـﻦ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺷﺴﺖ ﺑـﺎ ﺷـﺒﻨﻢ ﮔـﻞ ﺩﻓﺘـﺮ ﻗﻤـﺮﻱ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫ﮐﻒ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﮔﻞ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﮐﺮﺩ ﮐــﺴﻮﺕ ﻓﺎﺧﺘــﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺑــﺮ ﻗﻤــﺮﻱ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫ﺷﻮﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﺷـﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﻟـﺔ ﺷـﻬﺮﺕ ﻧﻤﮑـﻴﻦ‬ ‫ﺁﺗــﺶ ﺍﻓﮑﻨــﺪ ﺑــﻪﺧﺎﮐــﺴﺘﺮ ﻗﻤــﺮﻱ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫) ‪( ۵۲۷‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﺩ ﺑـﺪﻥ ﺳـﻔﻠﻪ ﺟـﺎﻱ ﺩﻝ ﺑـﺮ ﻣـﺴﺖ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﻧﻨـﺸﻴﻨﺪ ﻫﻤـﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﺗﺨﺖ ﻭ ﺗﺎﺝ ﺑﻪﺷـﺎﻫﺎﻥ ﺭﻭﺯﮔـﺎﺭ ﺍﻭ ﭘﺎ ﻭ ﺳﺮ ﺑﺮﻫﻨـﻪ ﮐـﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﮔـﺪﺍﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺗﺮﮎ ﮐﻼﻫﺶ‪ ١‬ﺍﻃﻠﺲ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻧﻤـﻲﺷـﻮﺩ ﺑﺮ ﻫﺮ ﺳﺮﻱ ﮐـﻪ ﺁﻣـﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ ﺑـﻼﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺍﻳﻢ ﻃـﻮﺍﻑ ﮐﻌﺒـﻪﮐﻨـﺪ ﻫﻤﭽـﻮ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﺍﺣﺮﺍﻡ ﺑﺴﺖ ﻫﺮﮐـﻪ ﺯ ﺻـﺒﺢ ﺻـﻔﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺗـﺎ ﺧﺎﻧـﺔ ﺧـﺪﺍ ﻧــﺸﻮﺩ ﺑﻨـﺪ ﻫـﻴﭻ ﺟــﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﮑﻲ ﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﮐﻨﺪ ﻃـﻲ ﺑـﻪﭘـﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫‪ .1‬ﮐﻼﻩﺍﺵ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٢‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٩٢‬‬ ‫ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺗﻦ ﭼﻮ ﺧﺎﺩﻡ ﺩﻝ ﺷﺪ ﺑﻪﺻﻮﺭﺗﻲ ﺷـﺪ ﺩﻳـﺪﻩ ﺣﻠﻘـﺔ ﺩﺭ ﺩﻭﻟـﺖﺳـﺮﺍﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻝ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻧﺴﺎﺯﺩ ﺑﻪﻫﻴﺞ ﮐﺲ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻫﻤـﻪ ﮐـﺲ ﺁﺷـﻨﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺻــﻮﺗﻲ ﺑــﻪﻏﻴــﺮ ﻧﺎﻟــﺔ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﻧــﺸﻨﻮﺩ ﮔﻮﺵ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﭘﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﻧﻨﮓ ﺩﻝ ﺍﺳﺖ‪ ١‬ﺟﺎ ﺑﻪﺗـﻦ ﺳـﻔﻠﻪ ﺩﺍﺷـﺘﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺮ ﺍﺳـﺘﺨﻮﺍﻥ ﻧﻨـﺸﻴﻨﺪ ﻫﻤـﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫) ‪( ۵۲۸‬‬ ‫ﺗﻤــﺎﻡ ﻟﻄــﻒ ﺑــﻮﺩ ﻧﮑﺘــﻪﺩﺍﻧــﻲ ﺑﻠﺒــﻞ ﮔـــﻞ ﺍﺳـــﺖ ﺩﻓﺘـــﺮ ﺑﺎﺑﺎﻓﻐـــﺎﻧﻲ ﺑﻠﺒـــﻞ‬ ‫ﺩﻭﺍﻡ ﺣﺴﻦ ﻭﻓﺎ ﮐﻲ ﮐﻨﺪ ﺑـﻪﺷـﻮﺧﻲ ﻋـﺸﻖ ﺑﻬـــﺎﺭ ﭘﻴـــﺮ ﺷـــﻮﺩ ﺩﺭ ﺟـــﻮﺍﻧﻲ ﺑﻠﺒـــﻞ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﻴـﺪﻣﺎﻍ ﺷـﻮﺩ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﺯ ﻓﻐـﺎﻥ ﮔـﺬﺭﺩ ﺧﻤﻮﺷــﻲ‪ ٢‬ﺍﺳــﺖ ﮔــﻞ ﺳــﺮﮔﺮﺍﻧﻲ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫ﭼﻮ ﺑﻮﻱ ﻏﻨﭽﻪ ﺯ ﺑﺲ ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺵ ﺁﻣـﺪﻩﺳـﺖ ﻣـﺮﺍ ﺯﻳـﺮ‪٣‬ﺧـﻮﺍﻧﻲ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﮔﻞ ﻫﻤﻪ ﺗﻦ ﮔﻮﺵ ﮔـﺸﺘﻪﺍﻡ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﺸﻨﻮﻡ ﺳــﺨﻦ ﺑــﻲﺯﺑــﺎﻧﻲ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫) ‪( ۵۲۹‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺟﻔﺎ ﻣﻲﮐﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ ﺑﺎﺭﻱ ﺑﻪﺗﻮ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﭼﻬﺎ ﻣـﻲﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺩﻝ ﮔﺮﭼـﻪ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﻫﻤـﻪ ﺩﺭﺩﻡ ﺩﺭ ﻫﺠـﺮ ﺑﺘـﺎﻥ ﻧـﺎﺯ ﺩﻭﺍ ﻣـﻲﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﻨﻤﺎﻱ ﺭﺥ ﻭ ﻓﺎﺭﻏﻢ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻃﻠـﺐ ﮐـﻦ ﺟﺎﻥ ﺗﻮ ﮐـﻪ ﺍﺑـﺮﺍﻡ ﮔـﺪﺍ ﻣـﻲﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺗﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﮔﺮﻓﺘـﺎﺭﻱﺍﻡ ﺍﺯ ﺩﻭﻟـﺖ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﹼـﺖ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﻭﻓـﺎ ﻣـﻲﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺗــﺎ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺗﻴــﺮﻡ ﻧﺮﺳــﺪ ﺻــﻴﺪ ﻧﻨــﺎﻟﻢ ﮔﺮ ﺑﻲﺗﻮ ﮐـﺸﻢ ﺁﻩ ﺑﺠـﺎ ﻣـﻲﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺷﺪ ﺻﺒﺮ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﻡ ﻫﻤـﻪ ﺻـﺮﻑ ﻃـﭙﺶ ﺁﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﭼﻬﺎ ﻣﻲﮐﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻋــﺪﺓ ﻳــﺎﺭﻱ ﮐــﻪ ﻧﻴﺎﻳــﺪ‪ ٤‬ﻧﮑــﺸﻴﺪﻡ‬ ‫ﺭﻧﺠﻲ ﮐﻪ ﺑـﻪﺍﻣﻴـﺪ ﻭﻓـﺎ ﻣـﻲﮐـﺸﻢ ﺍﺯ ﺩﻝ‬ ‫‪ .1‬ﻧﻨﮕﻲ ﺩﻟﺴﺖ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٢‬‬ ‫‪ .2‬ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺍﺳﺖ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﺮﺍ ﺭﻳﺰﻩ ﺧﻮﺍﻧﻲ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﮎ(‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑﻴﺎﻳﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٩٣‬‬ ‫) ‪١( ۵۳۰‬‬ ‫ﭼﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻘـﺮﺍﺭﻱ ﻣـﻲﻃﭙـﺪ ﺍﺯ ﺳـﻴﻨﺔ ﻣـﻦ ﺩﻝ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻏﻨﭽﻪ ﺁﺧﺮ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﮔﻠـﺸﻦ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﻬﻴ‪‬ﺎ ﺷـﺪ ﭼﻨـﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﻳـﺎﺭ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﺩﻝﺑـﺎﺯﻱ ﮐﻪ ﮔﻠﺒﻦ ﻏﻨﭽﻪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺻﻨﻮﺑﺮ ﮐـﺮﺩ ﺧـﺮﻣﻦ ﺩﻝ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﭘﻬﻠـﻮﻱ ﺩﻟﺒـﺮ ﺩﻭﺭﻡ ﺍﻧـﺪﺍﺯﺩ ﺗــﻨﻢ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣــﻮﺝ ﺗﭙﻴــﺪﻥ ﺩﺭ ﻓﻼﺧــﻦ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﻪﻣﺮﮒ ﻣ ‪‬ﺪﻋﺎ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺻﻔﺖ ﺷﻮﺭﻳﺪﻩ ﺷﺪ ﭼﻨـﺪﺍﻥ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺩﺍﻡ ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻐﺰ ﺷـﻴﻮﻥ ﺩﻝ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﻤﭽﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺩﺭ ﻏﻨﭽﻪﺍﻡ ﺭﺍﻫـﻲ‬ ‫ﮐﺠـﺎ ﻫـﺮ ﺑﻴﻮﻓـﺎﻳﻲ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﺮﺩ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺩﻝ‬ ‫) ‪( ۵۳۱‬‬ ‫ﺗـﺎ ﻋـﺼﺎﻱ ﻧﺎﻟـﻪ ﺑـﺎﺩﺵ ﺩﺭ ﮐـﻒ ﻣﻮﺳـﺎﻱ ﺩﻝ ﭘﻨﺠــﺔ ﺧﻮﺭﺷــﻴﺪ ﻣــﻲﺗﺎﺑــﺪ ﻳــﺪ ﺑﻴــﻀﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﭼــﻮﻥ ﺩﻡ ﺁﺧــﺮ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺧﺒــﺮ ﺍﺯ ﺭﻓﺘــﻨﺶ ﻫﺮﮐﻪ ﺭﺍﻩ ﺗـﮏ ﺳﺮﺍﺳـﺮ ﻳﺎﻓـﺖ ﺩﺭ ﺻـﺤﺮﺍﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﻪﻳـﮏ ﺩﻭ ﮔـﺮ‪ ٢‬ﺑﺒـﺎﺯﻡ ﺧﻮﺷـﺪﻟﻢ ﮔﺮ ﺯ ﺩﺳﺖ ﻣـﻦ ﮐـﺴﻲ ﺩﻝ ﺑـﺮﺩ ﮔﻔـﺘﻢ ﻭﺍﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺧﻮﺑـﺎﻥ ﻣـﻲﺭﺑﺎﻳﻨـﺪﺵ ﺯ ﺩﺳـﺖ ﻳﮑـﺪﮔﺮ ﻣﺤﺸﺮ ﻧﺎﺧﻦ ﺑﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﻏﻨﭽـﻪ ﺳـﺮ ﺗـﺎ ﭘـﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺩﺭ ﮔﺮﻩ ﺟﺎﻱ ﺳﻮﻳﺪﺍ ﺳـﺮﻣﻪ ﺩﺍﺷـﺖ‪٣‬‬ ‫ﻫــﻴﭻ ﮐــﺲ ﻧــﺸﻨﻴﺪ ﺁﻭﺍﺯ ﺷﮑــﺴﺘﻦﻫــﺎﻱ ﺩﻝ‬ ‫) ‪( ۵۳۲‬‬ ‫ﻳﺎﺩ ﮔﻠﺰﺍﺭﻱ ﮐﻪ ﮔﻠﭽﻴـﻨﺶ ﺑـﻪﺩﺍﻣـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ ﻻﻟـﻪﺍﺵ ﺟـﺎﻱ ﭼـﺮﺍﻍ ﺩﺍﻍ ﺭﻭﺷـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﮐــﺸﺖ ﻣــﻦ ﺗــﺎ ﺑــﻮﺩ ﭘﺎﻣــﺎﻝ ﺻــﻨﻮﺑﺮ ﻗﺎﻣﺘــﺎﻥ ﺣﺎﺻﻠﺶ ﭼﻮﻥ ﮔﻠﺒﻦ ﭘﺮ ﻏﻨﭽﻪ ﺧﺮﻣﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲ ﺯ ﻣـﻦ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺑـﻲﺩﻻﻥ‪ ٤‬ﺩﻳﺪﻩ ﻫﺮ ﺣﺎﺣﺐﺩﻟﻲ ﺭﺍ ﺩﻳﺪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﻲ‪ ٥‬ﺷﮑﺴﺖ ﺩﻝ ﻣﻴ ‪‬ﺴﺮ ﮐﻲ ﺷـﻮﺩ‪ ٦‬ﺗﺤـﺼﻴﻞ ﻧـﺎﻡ ﻧﻘﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﺗﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻬـﺮ ﺷﮑـﺴﺘﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺑﺮ ﺟﮕﺮ ﺗـﺎ ﺯﻧـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﭼﻮﻥ ﺍﻧﺎﺭ ﺁﻧﮑﺲ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﻓـﺸﺮﺩﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫‪ .1‬ﺍﻳﻦ ﻏﺰﻝ ﺩﺭ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﻳﮏ ﺩﻳﮕﺮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٩٣‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬ ‫‪ .3‬ﺳﺮﻣﻪ ﺑﺴﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬ ‫‪ .4‬ﭼﺸﻢ ﺩﻟﺠﻮﻳﻲ ﺯ ﺑﺲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﻴﺪﻻﻥ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٣‬‬ ‫‪ .5‬ﭘﻲ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺷﻮﻡ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٩٤‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺒـﻲ ﺟـﺰ ﺁﻩ‪ ١‬ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻨـﻪﺍﺵ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧﺒـﺴﺖ ﻫﺮﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﻠﺒﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﺳـﻴﺮ ﮔﻠـﺸﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺟـﺎﻱ ﻏﻨﭽـﻪ ﺑـﻮﺩ‬ ‫ﻻﻟـﻪﺍﺵ ﺟـﺎﻱ ﭼـﺮﺍﻍ ﺩﺍﻍ ﺭﻭﺷـﻦ ﺩﺍﺷـﺖ ﺩﻝ‬ ‫) ‪( ۵۳۳‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻮﭼﻪ ﮔﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺩﻳﺪﻡ ﻣﻦ ﺑﻴﺪﻝ ﺩﺷﻤﻦ ﻧﮑﺸﺪ ﺁﻧﭽـﻪ ﮐـﺸﻴﺪﻡ ﻣـﻦ ﺑﻴـﺪﻝ‬ ‫ﻫـﺮ ﻧﻘـﺶ ﻗـﺪﻡ ﺷـﺪ ﺻـﺪﻑ ﺁﺑﻠـﺔ ﭘـﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﻝ ﺍﺯ ﺑﺲ ﮐـﻪ ﺩﻭﻳـﺪﻡ ﻣـﻦ ﺑﻴـﺪﻝ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺰﻡ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺑﺲ ﺑﻪﺗﻦ ﺁﺳﺎﻧﻲ‪ ٢‬ﻣﻦ ﺗﻨـﮓ ﭼـﻮﻥ ﻗﻄـﺮﺓ ﺳـﻴﻤﺎﺏ ﺗﭙﻴـﺪﻡ ﻣـﻦ ﺑﻴـﺪﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺠﺮ ﺗﻮ ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺗﻨﻢ ﻣﺤﻀﺮ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺖ ﺯﻳﻦ ﺑﺎﻍ ﭼﻪ ﮔﻠﻬﺎ ﮐﻪ ﻧﭽﻴـﺪﻡ ﻣـﻦ ﺑﻴـﺪﻝ‬ ‫ﺍﻱ ﻣﻨﺰﻝ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﮐﺠﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﭼﻮ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨــﺪ ﺩﻭﻳــﺪﻡ ﻧﺮﺳــﻴﺪﻡ ﻣــﻦ ﺑﻴــﺪﻝ‬ ‫) ‪( ۵۳۴‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻫـﻞ ﺍﺣـﺴﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﻞ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻳﺎﻱ ﮔﻞ ﺧـﺎﺭ ﻣﻐـﻴﻼﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺷﻪﭼﻴﻦ ﺧﺮﻣﻦ ﮔـﻞ ﺑـﻮﺩﻩﺍﻧـﺪ ﻫﺮ ﺗﻤﺎﺷﺎﺑﻴﻦ ﺑﻪﺩﺍﻣـﻦ ﺗـﺎ ﮔﺮﻳﺒـﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑﺲ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖﭘﺮﻭﺭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑـﺎﺏ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺧــﺎﻃﺮ ﺑﻠﺒــﻞ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﺷــﺖ ﮔــﻞ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺩﺭﺍﻥ ﮔﻠـﺰﺍﺭ ﮔﺮﻣـﻲ ﻳﺎﻓـﺖ ﺭﺍﻩ ﺑﻲﺗﮑﻠﹼﻒ ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﺭﻋﻨﺎ ﺑﻪﺩﺍﻣـﺎﻥ‪ ٣‬ﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﻞ‬ ‫ﻃـﻮﻃﻲ ﻫﻨﺪﻭﺳــﺘﺎﻥ ﺑــﺎ ﺑــﺎﻝ ﺑﻠﺒــﻞ ﻣــﻲﭘﺮﻳــﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻪﺳﻌﻲ ﺍﻫﻞ ﺍﻳـﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻮﺍﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺳﺖ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﺍﻳ‪‬ﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺧﺎﺭ ﺍﻳـﻦ ﮔﻠـﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺖ ﮔـﻞ‬ ‫) ‪( ۵۳۵‬‬ ‫ﺩﻳـﺪﻩ ﺗـﺎ ﺯﻟـﻒ ﺑـﻪﺭﻭﻱ ﺗـﻮ ﻣـﺸ ‪‬ﻮﺵ ﺳـﻨﺒﻞ ﺷـﺪﻩ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﭼﻤـﻦ ﻣـﻮﻱ ﺑـﺮ ﺁﺗـﺶ ﺳـﻨﺒﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﭼﻮﻥ ﺯﻟﻒ ﺗﻮ ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪﭘﻴﺶ ﭘﺮ ﺩﻝ ﺷــﺪ ﺯ ﺁﺷــﻔﺘﮕﻲ ﺧــﻮﻳﺶ ﻫﻼﮐــﺶ ﺳــﻨﺒﻞ‬ ‫‪ .1‬ﺟﺰ ﻧﺎﻟﻪ ))ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٣‬‬ ‫‪ .2‬ﺁﺳﺎﻳﻲ ﻣﻦ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠٩‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﻪﺩﺍﻣﻦ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٤‬‬

‫ﻋﺰﻟ‪‬ﻴﺎﺕ‬ ‫‪٢٩٥‬‬ ‫ﺑـﺴﺖ ﺗـﺎ ﺑـﺎﻝ ﺳـﻤﻨﺪ ﺗـﻮ ﺑـﻪﮔﻠـﺸﻦ ﺩﻳـﺪﻥ ﻣــﻲﻧﻤﺎﻳــﺪ ﺑــﻪﻧﻈــﺮ ﮐﺎﮐــﻞ ﺍﺑــﺮﺵ ﺳــﻨﺒﻞ‬ ‫ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﮔﻔـﺖ ﮐـﻪ ﺗﻴـﺮﺁﻭﺭ ﺁﺷـﻔﺘﮕﻲ ﺍﺳـﺖ ﭘﻴﺶ ﺯﻟﻔﺖ ﭼﻮ ﺯﻧـﺪ ﺩﺳـﺖ ﺑـﻪﺗـﺮﮐﺶ ﺳـﻨﺒﻞ‬ ‫ﮐﻴـﺴﺖ ﺷـﻬﺮﺕ ﮐـﻪ ﺑـﻪﺁﺷـﻔﺘﮕﻲﺍﺵ ﭘـﺮﺩﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻱ ﺯ ﺭﺷـﮏ ﺳــﺮ ﺯﻟــﻒ ﺗــﻮ ﻣــﺸ ‪‬ﻮﺵ ﺳــﻨﺒﻞ‬ ‫) ‪( ۵۳۶‬‬ ‫ﺗﻨﮓ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺲ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻥ‪ ١‬ﺣـﺎﻝ ﺷﺪ ﺑﻮ ﮔﺮﻩ ﺑﻪﻏﻨﭽـﺔ ﻣـﻦ ﭼـﻮﻥ ﺯﺑـﺎﻥ ﻻﻝ‬ ‫ﭘـﺮﻭﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﮐـﻒ ﺧـﺎﮐﺶ ﻧﻤـﻲﺷــﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻴﮑﺮﻱ ﮐـﻪ ﻧـﺎﻡ ﻧﻤﺎﻧـﺪ ﺍﺯ ﻧـﺸﺎﻥ ﺑـﺎﻝ‬ ‫ﻫﺮ ﻋـﻀﻮ ﺍﻭ ﺑـﻮﺩ ﺑـﻪﻧﻈﺮﻫـﺎ ﻫـﻼﻝ ﻋﻴـﺪ ﺍﻓﺘﺪ ﮐﺴﻲ ﭼـﻮ ﻣـﺎﻩ ﮔـﺮ ﺍﺯ ﻧﺮﺩﺑـﺎﻥ ﺳـﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺧـﺎﻝ ﺳـﻮﻳﺪﺍ ﺩﻝ ﺍﺳـﺖ ﺩﻝ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻝ ﭼـﻮ ﺭﻧـﮓ ﺳـﻮﻳﺪﺍ ﻣﻴـﺎﻥ ﺣـﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﺳـ ﹼﮑﻪ ﺟﻠـﻮﻩ ﮐﻨـﺪ ﺩﺭ ﻟﺒـﺎﺱ ﺳـﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﮐﺴﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪﺑﺮ ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ ﻣـﺎﻝ‬ ‫) ‪( ۵۳۷‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﺷﮏ ﺁﻟﻮﺩ ﺑﻠﺒـﻞ ﺭﺍ ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﺩﻳـﺪ ﮔـﻞ ﺍﺯ ﺗــﻪ ﺩﻝ ﺑــﺮ ﺭﺥ ﺷــﺒﻨﻢ ﻧﻤــﻲﺧﻨﺪﻳــﺪ ﮔــﻞ‬ ‫ﮐﻲ ﺣﻨﺎﻱ ﺭﻧﮓ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺑـﻲﺑﺮﮔـﻲﺍﺵ ﺩﺳﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺁﺳـﺘﻴﻦ ﺷـﺎﺥ ﻣـﻲﺩﺯﺩﻳـﺪ ﮔـﻞ‬ ‫ﺗـﺎ ﺑﻤﺎﻧـﺪ ﻳﺎﺩﮔـﺎﺭ ﺍﺯ ﻣـﻲ ﭘﺮﺳـﺘﺎﻥ ﻣـﻲﮐﻨـﺪ ﺩﺭ ﻟﺒﺎﺱ ﻻﻟـﻪ ﺟـﺎﻡ ﺍﺯ ﺗﺮﺑـﺖ‪ ٢‬ﺟﻤـﺸﻴﺪ ﮔـﻞ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﭘﻴﮑﺎﻥ ﺩﻟﻨﺸﻴﻨﺶ ﺑـﻮﺩ ﭼـﻮﻥ ﺩﺭ ﻏﻨﭽﮕـﻲ ﻋﺎﻗﺒـﺖ ﺗﻴـﺮ ﺷـﮑﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﻫـﺪﻑ ﮔﺮﺩﻳـﺪ ﮔـﻞ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔـﺸﺘﻦ ﺍﺯ ﺗـﺼﻮﻳﺮ ﺧﻨﺠـﺮ ﺯﺧـﻢﺩﺍﺭ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﻫﺮﮐﻪ ﻣﻲﭼﻴﻨﺪ ﺯ ﺑﺮﮒ ﺑﻴﺪ ﮔـﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺩﻭﺳــﺘﻲ ﺩﺷــﻤﻦ ﺩﻝﺁﺯﺍﺭﻱ ﮐﻨــﺪ ﻏﻨﭽﻪ ﮔﺮﺩﺩ ﺩﺳﺖ ﮔﻠﭽﻴﻦ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﭼﻴـﺪ ﮔـﻞ‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﮐﻲ ﻣﻲﮔـﺸﺖ ﺑـﺮﻕ ﺧـﺮﻣﻦ ﺭﺍﺯ ﺩﻟـﺶ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﻪﺧﻮﺩ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﻏﻨﭽﻪ ﻣﻲﭘﻴﭽﻴﺪ ﮔـﻞ‬ ‫‪ .1‬ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺣﺎﻝ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺷﺮﺑﺖ ﺟﻤﺸﻴﺪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٩٦‬‬ ‫) ‪( ۵۳۸‬‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺍﺯ ﻭﺿـﻊ ﻫـﺰﺍﺭﻱﺳـﺖ‪ ١‬ﻣﮑـ ‪‬ﺪﺭ ﺑﻠﺒـﻞ ﻧﮑــﺸﺪ‪ ٢‬ﻧﺎﻟــﺔ ﺧــﻮﺩ ﻋــﺮﺽ ﻣﮑــﺮ‪‬ﺭ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫ﺑــﺲﮐــﻪ ﺍﺯ ﺷــﻌﻠﺔ ﺁﻭﺍﺯ ﭼﻤــﻦ ﺭﺍ ﺍﻓﺮﻭﺧــﺖ ﮔﺸﺖ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻲ‪ ٣‬ﺗـﻮ ﺳـﻤﻨﺪﺭ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫ﺑﺲﮐﻪ ﺟﻮﻥ ﻏﻨﭽﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﻳﺎﺩ ﺗﻮ ﺍﺳـﺖ ﻧﺎﻣــﺔ ﺷــﻮﻕ ﻣــﺮﺍ ﮔــﺸﺖ ﮐﺒــﻮﺗﺮ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻫـﺮ ﻏﻨﭽـﺔ ﮔـﻞ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮﺵ ﻣﻴﮑـﺪﻩﺍﻱ ﺑــﺲﮐــﻪ ﺍﺯ ﺑــﺎﺩﺓ ﺷــﺒﻨﻢ ﺯﺩﻩ ﺳــﺎﻏﺮ ﺑﻠﺒــﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﮐﻪ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺷـﺪ ﺟﻤـﻊ‬ ‫ﺑﻮﻱ ﮔﻞ ﺑﺖ ﺷـﺪ ﻭ ﮔـﻞ ﺑﺘﮑـﺪﻩ‪ ,‬ﮐـﺎﻓﺮ ﺑﻠﺒـﻞ‬ ‫) ‪( ۵۳۹‬‬ ‫ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﻏﻨﭽﻪﺍﻡ ﮔﻞ ﻣﻲﮐﻨﺪ ﺑﻲﺑﺮﮔﻲ ﺍﺯ ﮔﻞ ﮔـﻞ ﺩﻟﻢ ﮔﺮ ﺑﺸﮑﻔﺪ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﭼـﻮ ﺳـﻨﺒﻞ ﮔـﻞ‬ ‫ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ ﮐﻪ ﺑﺸﻨﻮ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﻣﺸﻨﻮ ﺳـﺨﻦ ﺑـﺸﻨﻮ ﺳـﺮﺍﭘﺎ ﮔـﻮﺵ ﺷـﺪ ﺗـﺎ ﺑـﺸﻨﻮﺩ ﺁﻭﺍﺯ ﺑﻠﺒـﻞ ﮔـﻞ‬ ‫ﺷــﮑﻔﺘﻦ ﺭﺍ ﻧﮕﻴﺮﻧــﺪﻩﺳــﺖ ﺗﻨﻬــﺎ ﭘﻨﺠــﺔ ﻧــﺎﺯﺵ ﺑﻂ ﺳﺮﺥ ﺁﺏ ﺭﻧﮓ ﺑﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺑـﻪﭼﻨﮕـﻞ ﮔـﻞ‬ ‫ﺑـﻪﺍﻧـﺪﺍﻣﻲ ﮐـﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻳـﺎﺭ ﺟـﺎ ﺩﺭ ﺩﻳـﺪﺓ ﻋﺎﺷـﻖ ﺳﺰﺩ ﮔﺮ ﺟﺎﻣﻪ ﭘﻮﺷﺪ ﺍﺯ ﻗﻤﺎﺵ ﭼـﺸﻢ ﺑﻠﺒـﻞ ﮔـﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻲ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣ‪‬ﺎ ﺑـﻮﺩ ﺍﺯ ﻏﻨﭽـﻪ ﻣـﻀﻤﻮﻧﺶ ﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﺳﻴﻨﺔ ﺻﺪ ﭼﺎﮎ ﺍﮔﺮ ﻋـﺮﺽ ﺗﺠ ‪‬ﻤـﻞ ﮔـﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﮔﺮ ﺑﺎﻝ ﺑﻠﺒـﻞ ﺷـﺎﻧﻪ ﻣـ ﹼﺸﺎﻃﻪ ﺍﺳـﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧـﻪ ﺑﻪﻫﺮ ﺑﺰﻣﻲ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻤﻊ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺟﺎﻱ ﮐﺎﮐﻞ ﮔـﻞ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﺪ ﺑﺎﺩ ﺩﺳﺘﻲ ﺑﺎﻋـﺚ ﺑـﻲﺑﺮﮔـﻲﺍﺵ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﻣـﻲﮐـﺮﺩ ﻫﻨﮕـﺎﻡ ﺷـﮑﻔﺘﻦﻫـﺎ ﺗﺄﻣ‪‬ـﻞ ﮔـﻞ‬ ‫) ‪( ۵۴۰‬‬ ‫ﺯ ﻳﺎﺩ ﻏﻴﺮ ﺣﻖ ﺧﺎﻟﻲ ﺩﻟـﻲ‪ ٤‬ﺑـﻲﮐﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﺩﻳـﺪﻡ ﺑﻪﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺁﻳﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﻳـﺪﻡ‬ ‫ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻏﻨﭽــﺔ ﺗــﺼﻮﻳﺮ ﺩﻟﻬــﺎ ﻧﮑﻬــﺖ ﺩﺭﺩﻱ ﺗﻬﻲ ﺍﺯ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﻘـﺼﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﮔﻨﺠﻴﻨـﻪ ﺭﺍ ﺩﻳـﺪﻡ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺭﻭﺷﻦﺩﻻﻥ ﺭﺍ ﺑﺲﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﻬﻠﻮﻱ ﻫﻢ ﮐﻠﻔـﺖ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﻏﺒــﺎﺭ ﺩﻝ ﺻــﻔﺎﻱ ﺳــﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﻳــﺪﻡ‬ ‫ﺯ ﺑﺲ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻣﻲﻧﻮﺷـﻴﺪ‪ ٥‬ﺍﻫـﻞ ﻓﻘـﺮ ﺻـﻬﺒﺎ ﺭﺍ ﻟﺒــﺎﺱ ﺩﺧﺘــﺮ ﺭﺯ ﺧﺮﻗــﺔ ﭘــﺸﻤﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﺩﻳــﺪﻡ‬ ‫‪ .1‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖ )ﺳﻔﻴﻨﻪ‪ ,‬ﺹ ‪.(٢٩‬‬ ‫‪ .2‬ﻧﮑﻨﺪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٤٠‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻬﺎﺭ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٤‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﻲ ﺗﻮ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪.(٩٥‬‬ ‫‪ .4‬ﺩﻝ ﺑﻲﮐﻴﻨﻪ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬ ‫‪ .5‬ﻣﻲﻧﻮﺷﻨﺪ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,٩٥‬ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٩٧‬‬ ‫ﺭﺥ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺷﻴﺪ ﺁﺧﺮ ﺯ ﻣﻲ ﮔﻠﺮﻧﮓ ﺷﺪ ﺷﻬﺮﺕ‪١‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﻭﺯ ﺷــﻨﺒﺔ ﻣــﺴﺘﺎﻥ ﺷــﺐ ﺁﺩﻳﻨــﻪ ﺭﺍ ﺩﻳــﺪﻡ‬ ‫) ‪( ۵۴۱‬‬ ‫ﺷﺐ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻳﺎ ﺻـﺤﺮﺍ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ ﺯ ﺳﻴﻞ ﮔﺮﻳـﻪﺍﻡ ﺩﺭﻳـﺎ ﺷـﻮﺩ ﺁﻧﺠـﺎ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﭘﺮﮔﺎﺭﻱ ﮐﻪ ﺧﻂ ﺭﺍ ﺣﻠﻘﻪ ﺗﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺑﮕـﺬﺍﺭﺩ ﻓﻠﮏ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﻣـﻦ ﺍﺯ ﭘـﺎ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﺩﺭﻳﻦ ﻭﺣﺸﺖ ﺳﺮﺍ ﻓﮑﺮ ﺳﺨﻦ ﭘـﺎ ﺩﺭ ﮔﻠـﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺖ ﺟﺎ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻝ ﻣـﻦ ﺟﻤﻌ‪‬ﻴـﺖ ﻋـﺎﻟﻢ ﺑـﻪﻳـﺎﺩ ﺯﻟـﻒ ﺍﻭ ﻧﺎﻣﻬﺮﺑـﺎﻥ ﺗﻨﻬـﺎ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺗﺎﺭ ﺳﺒﺤﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮐﻮﭼﻪ ﺻﺪ ﺩﻝ ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﺩﺍﺭﻡ ﺩﻟﻲ ﺑﺮ ﺟﺎ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺟﺎ ﭼﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻣﻲﮐﻨـﺪ ﺩﺭ ﺑـﺰﻡ ﻣـﻲ ﭘﻴﻤﺎﻧـﻪﺍﻡ ﺭﺍ ﭘـﺮ ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﻳﮑﺪﻡ ﺧﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺻﻬﺒﺎ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫ﻧﻈﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺧـﺎﮎ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧـﺪ ﭼـﻮﻥ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻩ ﻭﻋﺪﻩﺍﺵ ﻫﻤﭽﺸﻢ ﻧﻘـﺶ ﭘـﺎ ﭼـﻮ ﺑﻨـﺸﻴﻨﻢ‬ ‫) ‪( ۵۴۲‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦﮔﻴـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﺁﺳـﻤﺎﻥ ﺧﺎﻧـﺔ ﻇـﺎﻟﻢ ﺑــﻪﭘــﺴﺘﻲ ﻣﻴــﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﺭﻓﻌــﺖ ﮐﺎﺷــﺎﻧﺔ ﻇــﺎﻟﻢ‬ ‫ﮐﺒــﻮﺗﺮ ﺑــﺮﻕ ﺑﺎﺷــﺪ ﻧﺎﻣــﺔ ﺍﺭﺑــﺎﺏ ﻧﺨــﻮﺕ ﺭﺍ ﺑﻬـﺮ ﺟـﺎ ﻣـﻲﺭﺳـﺪ ﺁﺗـﺶ ﺯﻧـﺪ ﭘﺮﻭﺍﻧـﺔ ﻇـﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧـﺪﺍﺭﺩ ﮐـﺸﺘﺰﺍﺭﺵ ﺑﻬـﺮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺳـﺒﺰ ﮔﺮﺩﻳــﺪﻥ ﺧﻮﺭﺩ ﮔﺮ ﻓـﻲﺍﻟﻤﺜـﻞ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺯﻣـﺮ‪‬ﺩ ﺩﺍﻧـﺔ ﻇـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻪﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ٢‬ﺗﻔﻨـﮓ ﻣﻔـﺖ ﺩﺳـﺖ ﻃﺮﻓـﻪﺍﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ ﻫـﺪﻑ ﺍﻳـﻦ ﺗﻴـﺮ ﺭﺍ ﺟـﺰ ﺷـﺎﻧﺔ ﻇـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺷــﻴﺮﺍﺯﺓ ﺟﻤﻌﻴــﺖ ﺩﻝﻣﺮﺩﮔــﺎﻥ ﺑــﺰﻣﺶ ﺯ ﻗﺒﺮﺳــﺘﺎﻥ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﭘــﺎﻱ ﮐــﻢ ﻭﻳﺮﺍﻧــﺔ ﻇــﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﻤــﻲﺑﻴﻨــﺪ ﺑــﻪﺭﻧــﮓ ﻣــﺮﺩﻩ ﺭﻭﻱ ﺯﻧــﺪﮔﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻏﻔﻠﺖ ﺭﻩ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺍﻓـﺴﺎﻧﺔ ﻇـﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲﮐﻮﺷﺪ ﮐﺴﻲ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻳﺶ ﺟﺰ ﻓﻨﺎ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﻧﻤﻲﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﺴﻲ ﻏﻴـﺮ ﺍﺯ ﺍﺟـﻞ ﺩﻳﻮﺍﻧـﺔ ﻇـﺎﻟﻢ‬ ‫) ‪( ۵۴۳‬‬ ‫ﮐــﺪﺍﻡ ﻋــﻀﻮ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺷــﺪﻥ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﭼــﺸﻢ ﮐﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺟﺰﻭﻱ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﻱ ﭼﺸﻢ ﻫﻤﺴﺮ ﭼﺸﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺯ ﻣﻲﮔﻠﺮﻧﮓ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﻱ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺭﻳﺎ ﺷﻬﺮﺕ )ﻧﺴﺨﺔ ﺩﻳﮕﺮ‪ ,‬ﺹ ‪ ,(٩٥‬ﺯ ﻣﻲ ﮔﻠﺮﻧﮓ ﺷﺪ ﺭﻭﻱ ﺳﻴﺎﻩ ﺯﺍﻫﺪﺍﻥ ﺷﻬﺮﺕ )ﻣﺠﻤﻊ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٥٨‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﻗﺼﺪ ﺩﻝ ﺗﻔﻨﮓ ﻣﻔﺖ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﮑﻴﻢ ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻦ ﺷﻬﺮﺕ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ‪٢٩٨‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﻱ ﭼـﺸﻢ ﺍﺑـﺮﻭ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺍﺑﺮﻭ ﻧﺎﺧﻦ ﮐـﻪ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﺮ ﺳـﺮ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻧﻪ ﮐﺮﺩﺓ ﺧـﻮﺩ ﭘـﻴﺶ ﻣـﺮﺩﻡ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺳـﺎﺧﺖ ﺁﻳﻨـﻪ ﺭﺍ ﻋﻴﻨـﮏ ﺳـﮑﻨﺪﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﻧﻴــﺎﻭﺭﺩ ﺑــﻪﻧﻈــﺮ ﺟــﺎﻡ‪ ١‬ﺑــﺎﺩﺓ ﺟــﻢ ﺭﺍ ﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺑـﺲ ﭘـﺮ ﺍﺳـﺖ ﺳـﺎﻏﺮ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺯ ﺑـﺲﮐـﻪ ﻣﻨﺘﻈـﺮ ﻧﺎﻣـﺔ ﻭﺻـﺎﻝ ﺗـﻮ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪﺷـﺎﻩ ﺑـﺎﻝ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻲﭘـﺮﺩ ﮐﺒـﻮﺗﺮ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺯ ﺗــﺮﺱ ﺩﻳــﺪﻥ ﻧﺎﺩﻳــﺪﻧﻲ ﻧﻤــﻲﭘﻮﺷــﺪ ﺑــﻪﻏﻴــﺮ ﭼــﺸﻢ ﻟﺒــﺎﺱ ﺩﮔــﺮ ﻗﻠﻨــﺪﺭ ﭼــﺸﻢ‬ ‫ﮐــﺴﻲ ﻧﺪﻳــﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻏــﻮﺵ ﻗﻄــﺮﻩ ﺩﺭﻳــﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﻏﻴﺮ ﺑﺤﺮ ﮐـﻪ ﮔﻨﺠﻴـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ ﺑـﺮ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﺍﮔـﺮ ﺑـﻪﻫﻤﭽـﻮ‪ ٢‬ﻧﮕـﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﺤـﻴﻂ ﻣـﻲﮔـﺬﺭﺩ ﺑﺮﻭﻥ ﻧﺮﻓﺘـﻪ ﺯ ﮔـﺮﺩﺍﺏ ﺧـﻮﺩ ﺷـﻨﺎﻭﺭ ﭼـﺸﻢ‬ ‫ﭼﻮ ﺷﻬﺮﺕ ﺍﺭﭼﻪ ﺑﺴﺮ ﻣﻲﺩﻫﻨـﺪ ﺧﻠﻘـﺶ ﺟـﺎ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻧﮕﺸﺘﻪ ﺯ ﺑﺤـﺮﻳﻦ ﺧـﻮﻳﺶ ﮔـﻮﻫﺮ ﭼـﺸﻢ‬ ‫) ‪( ۵۴۴‬‬ ‫ﺑـﺎ ﺁﻧﮑـﻪ ﻧـﺸﺪ ﺩﺍﻍ ﺩﻟـﻢ ﻫﻤـﺪﻡ ﻣـﺮﻫﻢ ﭘﻮﺷــﻴﺪﻩ ﻟﺒــﺎﺱ ﺳــﻴﻪ ﺍﺯ ﻣــﺎﺗﻢ ﻣــﺮﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﻧﺒــﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﺳــﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﻍ ﺟﮕــﺮ ﻻﻟــﻪ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﻏــﻢ ﻣــﺮﻫﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﮔﻞ ﺩﮔﺮ ﺍﺯ ﻏﻨﭽﻪ ﺷﺪﻥ ﺭﻧﮓ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺯﺧﻤﻲ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ ﺗـﺸﻨﻪ ﻟـﺐ ﺷـﺒﻨﻢ ﻣـﺮﻫﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺎﺭ ﺷﺮﻳﮑﻨﺪ ﺑﻪﻫـﻢ ﭼﺮﺑـﻲ‪ ٣‬ﻭ ﻧﺮﻣـﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺍﺯﻝ ﭘﻨﺒــﻪﺑــﻮﺩ ﺗــﻮﺍﻡ ﻣــﺮﻫﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻻﻟﻪ ﭼـﺮﺍﻏﻢ ﻧﮑـﺸﺪ ﻣﹼﻨـﺖ ﺭﻭﻏـﻦ‬ ‫ﺷـﻬﺮﺕ ﻧـﺸﻮﺩ ﺩﺍﻍ ﺩﻟـﻢ ﻣﺤـﺮﻡ ﻣـﺮﻫﻢ‬ ‫) ‪( ۵۴۵‬‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻥ ﺧﺎﮐﻢ ﮐﻪ ﺧﻢ ﺷﺪ ﭘﺸﺖ ﭼﺮﺥ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﺗﻌﻈـﻴﻤﻢ ﺷـــﮑﻮﻩ ﺁﺩﻣﻴ‪‬ـــﺖ ﺑـــﺮ ﻣﻼﻳـــﮏ ﺩﺍﺩ ﺗﻘـــﺪﻳﻤﻢ‬ ‫ﻣﮑﻦ ﺗﺮﮎ ﺍﺩﺏ ﺑﺎ ﭘـﺴﺘﻲﺍﻡ ﺭﻓﻌـﺖ ﺍﮔـﺮ ﺧـﻮﺍﻫﻲ ﮐﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﮑﻨـﺪ ﺍﺯ ﺭﺗﺒـﺔ ﺧـﻮﺩ ﺗـﺮﮎ ﺗـﺴﻠﻴﻤﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺁﻥ ﺭﻧﺪﻡ ﮐـﻪ ﻋـﺸﻘﻢ ﺩﺍﺩ ﺗـﺎ ﺗـﺸﺮﻳﻒ ﺍﻧـﺴﺎﻧﻲ ﺑــﻮﺩ ﺟــﻦ ﻭ ﻣﻠــﮏ ﻓﺮﻣــﺎﻧﺒﺮ ﺗﻌﻈــﻴﻢ ﻭ ﺗﮑــﺮﻳﻤﻢ‬ ‫ﻣــﺴﻤ‪‬ﻲ ﺩﺭ ﻟﺒــﺎﺱ ﺍﺳــﻢ ﻫﺮﮔــﺰ ﺩﺭ ﻧﻤــﻲﺁﻳــﺪ ﺍﮔــﺮ ﻣــﻀﻤﻮﻥ ﺍﺳــﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﻤــﻲﮐﺮﺩﻧــﺪ ﺗﻌﻈــﻴﻤﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟﺴﺖ ﻭ ﺟﻮﻱ ﻭﺣﺪﺕ ﺩﺭ ﻃﻠﺴﻢ ﮐﺜـﺮﺕ ﺍﻓﺘـﺎﺩﻡ ﺯ ﺑــﺲ ﺩﺭ ﻓﮑــﺮ ﺗﺨﺼﻴــﺼﻢ ﺍﺳــﻴﺮ ﺩﺍﻡ ﺗﻌﻤــﻴﻤﻢ‬ ‫‪ .1‬ﺑﺰﻡ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٠‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻫﻤﭽﻮ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑﻪﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﻧﻲ ﻭ ﻧﺮﻣﻲ )ﻫﻤﺎﻥ‪ ,‬ﺹ ‪.(۴‬‬

‫ﻋﺰﻟﻴ‪‬ﺎﺕ‬ ‫‪٢٩٩‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻴﺰﺍﻥ ﮐﺮﻡ ﭼـﻮﻥ ﻋـﺮﺽ ﮐـﺮﺩﻡ ﮐـﺮﺩﺓ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺤﻤــﺪ ﺍﷲ ﮐــﻪ ﺍﻣﻴــﺪﻡ ﻓــﺰﻭﻥﺗــﺮ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺑــﻴﻤﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭘﻮﺳـﺖ ﺗﺨـﺘﻢ ﭘـﺎﻱ ﮐـﻢ ﺍﺯ ﻣـﺴﻨﺪ ﺷـﺎﻫﻲ ﻋﻨﺎﻳـﺖ ﮐـﺮﺩ ﺗـﺎ ﺍﺯ ﺗـﺮﮎ ﺩﻧﻴـﺎ ﻋـﺸﻖ ﺩﻳﻬــﻴﻤﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲﺳﻮﺯﻡ ﮐﻪ ﻋﻤﺮﻡ ﺻﺮﻑ ﺷﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﺍﺯﻳﻦ ﺩﺍﻏـﻢ ﮐﻪ ﭼﻮﻥ ﻣﻪ ﺧﺮﺝ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﺐ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺳﻴﻤﻢ‬ ‫ﺑـﻪﺭﻧـﮓ ﻣﻬـﺮ ﺷـﻬﺮﺕ ﺗـﺎ ﮔﺬﺷـﺘﻢ ﺍﺯ ﺳـﺮ ﻋـﺎﻟﻢ‬ ‫ﺯ ﻓـﻴﺾ ﻫﻤ‪‬ــﺖ ﺧـﻮﺩ ﺭﻭﺷــﻨﺎﺱ ﻫﻔـﺖ ﺍﻗﻠــﻴﻤﻢ‬ ‫) ‪( ۵۴۶‬‬ ‫ﺗﺮﺍ ﺧﻴﺎﻝ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻲﺗﻮ ﺗـﺎﺏ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ ﺯ ﭼﺸﻢ ﺁﻫﻮﻱ ﺭﻡ ﺩﻳﺪﻩ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻲﮔﻴﺮﻡ‬ ‫ﺯ ﻧﺎﻣﺔ ﺗﻮ ﺯ ﺑﺲ ﺑـﻮﻱ ﻭﺻـﻞ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﮔﻞ ﮐﺎﻏﺬ ﮔـﻼﺏ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺭﻭﻡ ﭼﻮ ﺍﺯ ﭘﻲ ﺗـﺴﺨﻴﺮ ﺁﺗـﺸﻴﻦ ﺭﻭﻳـﺎﻥ ﺳﺤﺎﺏ ﻣـﻲﺷـﻮﻡ ﻭ ﺁﻓﺘـﺎﺏ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺑــﻪﺑﻴﻘــﺮﺍﺭﻱ ﺧــﻮﺩ ﺯﺍﻥ ﻗــﺮﺍﺭ ﻳﺎﻓﺘــﻪﺍﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻤﻴﻦ ﺩﻟﻢ ﺍﺿـﻄﺮﺍﺏ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺑـﺮﺍﻱ ﺁﻧﮑـﻪ ﺑﺒﻴـﻨﻢ ﺗـﺮﺍ ﺑـﻪﺧﺎﻧـﺔ ﺯﻳـﻦ ﻧﮕﻪ ﺑـﻪﻭﺍﻡ ﺯ ﭼـﺸﻢ ﺭﮐـﺎﺏ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﺑﻪﺭﻭﺯ ﻋﺠـﺰ ﮐـﻨﻢ ﺻـﻴﺪ ﺧﻮﺑﺮﻭﻳـﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺮﺽ ﺑﻪﻭﺍﻡ ﮐﺘـﺎﻥ ﻣﺎﻫﺘـﺎﺏ ﻣـﻲﮔﻴـﺮﻡ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﻣﻲﮐﻨﻤﺶ ﺻﺮﻑ ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺷﻬﺮﺕ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﮓ ﺷﻴﺸﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻢ ﺷﺮﺍﺏ ﻣﻲﮔﻴﺮﻡ‬ ‫) ‪( ۵۴۷‬‬ ‫ﺧﻨــﺪﻩ ﺁﻟــﻮﺩ ﻟﺒــﻲ‪ ١‬ﺩﻳــﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘــﺎﺭ ﺷــﺪﻡ ﻏﻨﭽــﺔ ﮔــﻞ ﻧــﺸﺪﻩ‪ ٢‬ﻳﺎﻓﺘــﻪ ﺍﺯ ﮐــﺎﺭ ﺷــﺪﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺘﺨﺎﻧـﻪ ﮐﻨـﺪ ﺧﻠـﻮﺕ ﺁﻏـﻮﺵ ﻣـﺮﺍ ﺩﺳــﺖ ﺩﺭ ﮔــﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﮐــﺮﺩﻡ ﻭ ﺯﹼﻧــﺎﺭ ﺷــﺪﻡ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﭼﻪ ﻗﺪﺭ ﮔﺮﺩ ﺗـﻮ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﮔـﺸﺘﻦ ﻣﻦ ﮐﻪ ﻫـﺮ ﻣـﻮﻱ ﺗـﺮﺍ ﺣﻠﻘـﺔ ﭘﺮﮔـﺎﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺏ ﺑﺎﺷــﺪ ﻧﮕــﻪ ﺍﺯ ﻧﻈــﺮ ﺍﻓﺘــﺎﺩﺓ ﻣــﻦ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﻦ ﺍﺯﺍﻥ ﺭﻭﺯ ﮐـﻪ ﺑﻴـﺪﺍﺭ ﺷـﺪﻡ‬ ‫ﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﻳﺎﺭ ﺑﻪﻣـﻦ ﺟـﻮﺭ ﻭ ﻣﺤ‪‬ﺒـﺖ ﺷـﻬﺮﺕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺰﻳﺰﻱﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺵ ﺧﻮﺍﺭ ﺷﺪﻡ‬ ‫‪ .1‬ﺧﻨﺪﻩ ﺁﻟﻮﺩﻩﺍﻱ ﺩﻳﺪﻩ )ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺱﻙ‪ ,‬ﺹ ‪.(٤٢‬‬ ‫‪ .2‬ﻏﻨﭽﺔ ﮔﻞ ﺷﺪﺓ ﻳﺎﻓﺘﻪ )ﻫﻤﺎﻥ(‪.‬‬