АЛМА 14:25–15:3 292истребит этот народ согласно внутри стен её, кроме Алмы ивашим словам. Амулека, была убита; и они тот- час вышли в город. 25 И было так, что все они, допоследнего человека, подходили 29 И ныне народ, услышав ве-и били их, говоря те же самые ликий шум, сбежался толпамислова; и когда сказал послед- узнать причину его; и когда ониний из них, а сила Божья была увидели Алму и Амулека, выхо-на Алме и Амулеке, и они под- дящих из темницы, и что стенынялись и встали на ноги. её пали наземь, они были пора- жены великим страхом и бежали 26 И Алма воззвал, говоря: Как от лица Алмы и Амулека, да, какдолго будем мы переносить эти бежит коза с козлёнком от двухвеликие а страдания, о Господи? львов; так и они бежали от лицаО Господь, дай нам силу соответ- Алмы и Амулека.ственно нашей вере, которая воХриста, а именно к избавлению. ГЛАВА 15И они разорвали верёвки, ко-торыми были связаны; и когда Алма и Амулек идут в Сидом илюди увидели это, они броси- устанавливают Церковь. Алмались бежать, ибо страх истре- исцеляет Зизрома, который при-бления охватил их. соединяется к Церкви. Многие крещены, и Церковь процветает. 27 И было, что таким вели- Алма и Амулек идут в Зарагемлю.ким был их страх, что они пали Приблизительно 81 г. до Р. Х.наземь, не дойдя до наружнойдвери а темницы; и земля силь- И было так, что Алме и Амуле-но сотряслась, и стены темни- ку было повелено уйти из тогоцы раскололись надвое, так города; и они ушли и дошли дочто пали наземь; и верховный самой земли Сидома; и вот, тамсудья, и законники, и священ- они нашли всех людей, которыеники, и учителя, которые били ушли из земли а Аммонигаха, ко-Алму и Амулека, погибли под торые были б изгнаны и побитыразвалинами. камнями, потому что уверовали в слова Алмы. 28 Но Алма и Амулек вышли изтемницы, и были они невреди- 2 И они рассказали им всё, чтомы; ибо Господь даровал им силу случилось с их а жёнами и деть-соответственно их вере, которая ми, а также о себе и о своей б силево Христа. И они тотчас вышли избавления.из темницы; и они были а осво-бождены от своих уз; а темни- 3 И также Зизром лежал боль-ца пала наземь, и каждая душа ной в Сидоме, в сильной горячке, 25 а Алма 8:31. 27 а Деян. 16:26; 15 1 а Алма 16:2–3, 9, 11. 26 а Иакова 5:10–11; Ефер 12:13. б Алма 14:7. Мосия 17:10–20; 28 а Иаков 4:6; 2 а Алма 14:8–14. У. и З. 121:7–8. 3 Неф. 28:19–22. б Алма 14:28.
293 АЛМА 15:4–16которая была вызвана великими 9 И он сказал: Да, я верю соглас-мучениями его разума из-за а не- но твоим словам.честия его, ибо он полагал, чтоАлмы и Амулека больше нет; и 10 И тогда Алма воззвал к Гос-он полагал, что они были уби- поду, говоря: О Господи нашты из-за его беззакония. И этот Боже, смилуйся над этим челове-великий грех, а также многие ком и а исцели его согласно вередругие грехи терзали его разум, его, которая во Христа.пока он не стал испытывать силь-нейшие мучения, не имея изба- 11 И когда Алма произнёс этивления; а потому огненный жар слова, Зизром а вскочил на ногиначал сжигать его. и начал ходить; и произошло это к великому изумлению всего на- 4 И ныне, когда он услышал, рода; и весть об этом разошласьчто Алма и Амулек были в зе- по всей земле Сидома.мле Сидома, сердце его приобо-дрилось; и он тотчас отправил 12 И Алма крестил Зизромаим послание, желая, чтобы они Господу; и с того времени тотпришли к нему. стал проповедовать народу. 5 И было так, что они тотчас 13 И Алма установил Церковьпошли, повинуясь посланию, в земле Сидома и посвятил свя-которое он отправил им; и они щенников и учителей в той зе-вошли в дом к Зизрому; и они мле, чтобы крестить Господунашли его в постели больным, всех, кто желал креститься.очень слабым от сильной го-рячки; и разум его тоже был в 14 И было так, что их былосильнейших мучениях из-за его много; ибо они стекались собеззаконий; и когда он увидел всей окрестности Сидома иих, он простёр свою руку и умо- крестились.лял их, чтобы они исцелили его. 15 Но что касается народа, ко- 6 И было так, что Алма ска- торый был в земле Аммонигаха,зал ему, взяв его за руку: а Ве- они всё ещё оставались жестоко-руешь ли ты в силу Христа ко сердным и жестоковыйным на-спасению? родом; и не каялись они в своих грехах, приписывая дьяволу всю 7 И он отвечал и сказал: Да, силу Алмы и Амулека; ибо ония верую всем словам, которым были исповедания а Нехора и неты учил. верили в покаяние в своих грехах. 8 И Алма сказал: Если ты веру- 16 И было так, что Алма и Аму-ешь в искупление Христово, то лек, поскольку Амулек, а оста-можешь быть а исцелён. вив всё своё золото и серебро, и драгоценные вещи, которые были в земле Аммонигаха, ради 3 а Алма 14:6–7. исцеления. 15 а Алма 1:2–15. 6 а Мк. 9:23. 10 а Мк. 2:1–12. 16 а Лк. 14:33; 8 а РСП Исцелять, 11 а Деян. 3:1–11. Алма 10:4.
АЛМА 15:17–16:5 294слова Божьего, и будучи б отверг- году правления судей над наро-нут теми, кто некогда были его дом Нефиевым, на пятый деньдрузьями, а также своим отцом второго месяца, после продол-и своими сородичами; жительного мира в земле Зараге- мля, – ибо в течение нескольких 17 А потому, после того как лет не было ни войн, ни раздо-Алма утвердил Церковь в Сидо- ров, вплоть до пятого дня вто-ме, видя великое а укрощение, да, рого месяца в одиннадцатомвидя, что народ был укрощён в году – по всей той земле разне-отношении гордыни своих сер- слась молва о войне.дец, и начал б смирять себя передБогом, и начал собираться вме- 2 Ибо вот, войска ламанийцевсте в своих святилищах, дабы в по- вторглись в пределы той земли соклоняться Богу перед алтарём, стороны пустыни и в сам городг бодрствуя и молясь непрестан- а Аммонигах, и начали убиватьно, дабы они были избавлены народ и разрушать город.от сатаны, и от д смерти, и отистребления – 3 И ныне, было так, что прежде чем нефийцы смогли собрать 18 И ныне, как я сказал, Алма, достаточное войско, чтобы из-увидев всё это, взял с собой Аму- гнать их из земли, они а истреби-лека, и перешёл в землю Зара- ли людей, которые были в городегемля, и привёл его в свой дом, Аммонигах, а также некоторыхи служил ему в его невзгодах, и вокруг пределов Ноя, а другихукреплял его в Господе. забрали в плен в пустыню. 19 И так закончился десятый 4 Ныне было так, что нефийцыгод правления судей над наро- желали получить тех, кто былидом Нефиевым. уведены пленёнными в пустыню. ГЛАВА 16 5 А потому тот, кто был назна- чен главным начальником надЛаманийцы истребляют народ войсками нефийцев (имя егоАммонигаха. Зорам приводит не- было Зорам, и было у него двафийцев к победе над ламанийцами. сына, Легий и Аха), и вот, Зо-Алма и Амулек и многие другие рам и двое его сыновей, зная,проповедуют слово. Они учат, что Алма был первосвященни-что после Своего Воскресения Хри- ком над Церковью, и услышав,стос явится нефийцам. Прибли- что он имеет дух пророчества,зительно 81–77 гг. до Р. Х. пошли поэтому к нему и поже- лали узнать от него, куда ГосподьИ было так, что в одиннадцатом хотел бы, чтобы они пошли в 16 б РСП Преследование, смирять. д РСП Смерть, преследовать. в РСП Поклонение. духовная. г РСП Молитва; 17 а Алма 16:21. 16 2 а Алма 15:1, 15–16. б РСП Смирение, Сторожить, страж. 3 а Алма 9:18.
295 АЛМА 16:6–15пустыню на поиски братьев сво- оставлен опустошённым; а тру-их, взятых в плен ламанийцами. пы были растерзаны собаками и дикими зверями пустыни. 6 И было так, что Алма а воп-росил об этом Господа. И Алма 11 Тем не менее по прошествиивернулся и сказал им: Вот, лама- многих дней их мёртвые теланийцы будут переходить реку были собраны в кучи на лицеСидон в южной части пустыни, земли, были присыпаны тонкимдалеко за пределами земли Ман- слоем земли. И ныне, настолькоти. И вот, там вы встретите их, к велико было зловоние от них,востоку от реки Сидон, и там Гос- что народ многие годы не захо-подь передаст вам ваших братьев, дил туда, чтобы овладеть землёйвзятых в плен ламанийцами. Аммонигаха. И она была названа Запустением Нехоровым; ибо те, 7 И было так, что Зорам и его кто были убиты, были вероис-сыновья переправились через поведания а Нехора; и их землиреку Сидон со своими войска- оставались пустынными.ми и продвинулись далеко запределы Манти, в южную часть 12 И ламанийцы не приходилипустыни, которая была к востоку снова воевать против нефийцевот реки Сидон. до четырнадцатого года правле- ния судей над народом Нефие- 8 И они напали на войска ла- вым. И так в течение трёх летманийцев, и ламанийцы были народ Нефиев имел беспрерыв-рассеяны и изгнаны в пустыню; и ный мир по всей той земле.они отбили своих братьев, взятыхв плен ламанийцами, и ни одна 13 А Алма и Амулек ходили,душа из тех, что были взяты в проповедуя народу покаяние вплен, не была потеряна. И они их а храмах и в их святилищах, абыли приведены своими брать- также в их б синагогах, построен-ями, чтобы владеть своими соб- ных по образу иудейскому.ственными землями. 14 И со всеми, желавшими слы- 9 И так закончился одиннадца- шать их слова, они беспрестаннотый год судей: ламанийцы были делились словом Божьим, не де-изгнаны из той земли, а народ лая никакого а различия междуАммонигаха был а истреблён; да, ними.каждая живая душа аммонигах-цев была б истреблена, а также их 15 И таким образом ходиливеликий город, который, как они Алма и Амулек, а также мно-говорили, Бог не мог истребить гие другие, избранные для этогоиз-за его величия. дела, дабы проповедовать слово по всей той земле. И Церковь 10 Но вот, в а один день он был утверждалась повсеместно по 6 а Алма 43:23–24. б Алма 25:1–2. 13 а 2 Неф. 5:16. 9 а Алма 8:16; 9:18–24; 10 а Алма 9:4. б Алма 21:4–6, 20. 11 а Алма 1:15; 24:28–30. 14 а Алма 1:30. Морм. 6:15–22.
АЛМА 16:16–21 296всей той земле и в её окрест- Сын Божий; и их учили, что Онностях, среди всего народа а явится им б после Своего воскре-нефийского. сения; и народ слушал это с ве- ликой радостью и ликованием. 16 И не было среди них а нера-венства; Господь изливал Свой 21 И ныне, после того как Цер-Дух по всему лицу той земли, ковь была утверждена по всейчтобы приготовить разум детей той земле, одержав а победу надчеловеческих, или приготовить дьяволом, и слово Божье былоих б сердца к тому, чтобы при- проповедуемо в своей чистоте понять слово, которое будет про- всей той земле, и Господь изли-поведуемо среди них во время вал Свои благословения на этотЕго пришествия, народ, – так закончился четыр- надцатый год правления судей 17 Чтобы не ожесточились они над народом Нефиевым.на слово, чтобы не были неверу-ющими и не оставались на пути Повествование о сыновьях Мо-к истреблению, но чтобы приня- сии, которые отказались от сво-ли они слово с радостью и, как их прав на царство ради словаа ветвь, были привиты к истинной Божьего и пошли в землю Нефия,б лозе виноградной, дабы могли чтобы проповедовать ламаний-войти в в покой Господа Бога их. цам; их страдания и избавление, согласно летописи Алмы. 18 И ныне, те а священники, ко-торые ходили среди народа, про- Составляет главы с 17 по 27.поведовали против всякой лжи иб обмана, и в зависти, и споров, и ГЛАВА 17злобы, и злословия, и краж, грабе-жа, разбоя, убийства, совершения Сыновья Мосии обладают духомпрелюбодеяния и всевозможного пророчества и откровения. Онираспутства, возглашая, что ниче- отправляются в разные места,го такого не должно быть, чтобы возвещать слово ламаний- цам. Аммон идёт в землю Из- 19 Возвещая то, что вскоре маил и становится слугой царядолжно прийти; да, возвещая Ламония. Аммон спасает царскиеа пришествие Сына Божьего, Его стада и убивает его врагов у водстрадания и смерть, а также вос Себуса. Стихи 1–3 датируютсякресение мёртвых. 20 И многие из народа вопро-шали о том месте, куда придёт 16 а Мосия 18:19–29; в Алма 12:37; 13:10–13. рождении и смерти 4 Неф. 1:3. 18 а Алма 15:13. Иисуса Христа. б РСП Обман, 20 а 2 Неф. 26:9; б РСП Сокрушённое 3 Неф. 11:7–14. сердце. обманывать. б 1 Неф. 12:4–6. в РСП Зависть. 21 а Алма 15:17. 17 а Иаков 5:24. 19 а РСП Иисус Христос – б РСП Виноградник Пророчества о Господний.
297 АЛМА 17:1–9приблизительно 77 г. до Р. Х.; призывать Его имя и в исповедо-стих 4 – приблизительно 91–77 гг. ваться перед Ним в своих грехах.до Р. Х., и стихи 5–39 – приблизи-тельно 91 г. до Р. Х. 5 И ныне, вот обстоятельства, которые сопровождали их вИ ныне было так, что, когда странствованиях, ибо они пре-Алма направлялся на юг из земли терпели много невзгод; они мно-Гедеона в землю Манти, вот, к го страдали и телом и душойсвоему изумлению, он а встретил от голода, жажды, усталости, аб сыновей Мосии, направлявших- также от многих а трудов в духе.ся к земле Зарагемля. 6 И ныне, таковы были их стран- 2 И ныне, эти сыновья Мосии ствования: а Покинув отца своего,были с Алмой в то время, когда Мосию, в первый год судей; б от-ангел а впервые явился ему; а по- казавшись от царства, которое ихтому Алма был чрезвычайно рад отец желал возложить на них, иувидеть своих братьев; и ещё при- желание народа было таким же;бавило ему радости то, что онипо-прежнему были его братьями 7 Тем не менее они ушли изв Господе; да, и они укрепились в земли Зарагемля и взяли своипознании истины; ибо они были мечи, и свои копья, и свои луки,людьми здравого разумения и и свои стрелы, и свои пращи; иони усердно б исследовали Писа- это было для того, чтобы обес-ния, чтобы познать слово Божье. печивать себя пищей, находясь в пустынных землях. 3 Но это не всё; они предава-лись усердной а молитве и посту; 8 И так они отправились в пу-а потому они обладали духом стынные земли с некоторымипророчества и духом открове- другими, которых они избра-ния, и когда они б учили, то учи- ли, чтобы идти в землю Нефия,ли с силой и властью от Бога. дабы проповедовать слово Божье ламанийцам. 4 И в продолжение четырна-дцати лет они учили слову Божь- 9 И было так, что они стран-ему среди ламанийцев, достигнув ствовали много дней по пустыне,большого а успеха в б приведении и они много постились и многомногих к познанию истины; да, а молились, чтобы Господь да-силой их слов многие были при- ровал им часть Духа Своего,ведены к алтарю Божьему, чтобы Который сопровождал бы их и пребывал бы с ними, дабы они были б орудием в руках Божьих,17 1 а Алма 27:16. б РСП Учить, учитель – 5 а Алма 8:10. Обучение через Духа. 6 а Мосия 28:1, 5–9. б Мосия 27:34. б Мосия 29:3. 2 а Мосия 27:11–17. 4 а Алма 29:14. 9 а Алма 25:17. б РСП Священные б РСП Миссионерская РСП Молитва. Писания. работа. б Мосия 23:10; 3 а РСП Молитва; в РСП Исповедовать, Алма 26:3. Пост, поститься. исповедь.
АЛМА 17:10–18 298дабы привести, если это будет народу; народу, который насла-возможно, своих братьев лама- ждался убийствами нефийцев,нийцев к познанию истины, к и грабежом, и разорением их; ипознанию порочности в преда- сердца их были сосредоточеныний их отцов, которые не были на богатствах, или на золоте иправильны. серебре и драгоценных камнях; однако они стремились добыть 10 И было так, что Господь всё это убийствами и разбоем,а посетил их б Духом Своим и чтобы не трудиться им ради это-сказал им: в Утешьтесь. И они го своими руками.утешились. 15 И вот, они были очень празд- 11 И Господь также сказал им: ным народом, многие из них по-Идите к ламанийцам, братьям клонялись идолам, и а проклятиевашим, и среди них утверждайте Божье пало на них из-за б преда-слово Моё; однако будьте а терпе- ний их отцов; несмотря на это,ливы в страданиях и невзгодах, обещания Господние были данычтобы вы могли показать им до- им с условием покаяния.брый пример во Мне; и Я сделаювас орудием в Моих руках ко 16 А потому это было а причи-спасению многих душ. ной, по которой сыновья Мосии взялись за это дело: чтобы, быть 12 И было так, что сердца сыно- может, они смогли привести ихвей Мосии, а также тех, кто был с к покаянию; чтобы, быть может,ними, преисполнились мужества они смогли привести их к позна-идти к ламанийцам, дабы возве- нию плана искупления.щать им слово Божье. 17 А потому, они отделились 13 И было так, что когда они друг от друга и пошли средипришли к границам земли ла- них, каждый в одиночку, соглас-манийцев, то а разделились они но слову и силе Бога, которыеи ушли один от другого, упо- даны были ему.вая на Господа, что они сновавстретятся по окончании своей 18 И ныне, Аммон был глав-б жатвы; ибо считали, что вели- ным среди них, или, скорее, онким было то дело, которое они служил им, и ушёл от них по-предприняли. сле того как а благословил их сообразно их различным поло- 14 И воистину великим оно жениям, поделившись с нимибыло, ибо они взялись пропо- словом Божьим, или послуживведовать слово Божье а дикому, им перед своим уходом; и такожесточённому и свирепому 9 в Алма 3:10–12. 13 а Алма 21:1. 16 а Мосия 28:1–3. 10 а У. и З. 5:16. б Мф. 9:37. 18 а РСП Благословение, б РСП Святой Дух. 14 а Мосия 10:12. в Алма 26:27. 15 а Алма 3:6–19; благословлённый, 11 а Алма 20:29. благословлять. 3 Неф. 2:15–16. РСП Терпение. б Алма 9:16–24; 18:5.
299 АЛМА 17:19–30они отправились своими различ- сторожить стада Ламония со-ными путями по всей той земле. гласно обычаю ламанийцев. 19 И Аммон пошёл в землю 26 И после того как он пробылИзмаил – землю, названную в на службе у царя три дня, когдачесть сыновей а Измаила, кото- он был со слугами ламанийскими,рые тоже стали ламанийцами. идя со своими стадами к водному месту, которое называлось водами 20 И как только Аммон вступил Себуса, и все ламанийцы гонялина землю Измаил, ламанийцы туда свои стада на водопой –схватили его и связали, ибо таковбыл их обычай – связывать всех 27 И потому, когда Аммон инефийцев, которые попадали к царские слуги гнали свои стаданим в руки, и вести к царю; и так к этому водному месту, вот, не-это было предоставлено прихоти которое число ламанийцев, ко-царя: убить их, или оставить их торые уже побывали со своимив плену, или бросить их в темни- стадами у воды, встали и разоцу, или изгнать их из его земли, гнали стада Аммона и царскихсогласно его воле и соизволению. слуг, разогнали их так, что те разбежались в разные стороны. 21 И так Аммон был приведёнк царю, который царствовал на 28 И ныне, царские слуги ста-земле Измаил; и имя его было ли роптать, говоря: Теперь царьЛамоний; и он был потомком убьёт нас, как убил наших брать-Измаила. ев за то, что их стада были ра- зогнаны по злому умыслу этих 22 И царь спросил Аммона, же- людей. И они начали горько ры-лает ли тот жить в той земле сре- дать, говоря: Вот, наши стадади ламанийцев, или среди его уже разогнаны.народа. 29 И ныне, они рыдали от стра- 23 И Аммон сказал ему: Да, я ха, что будут убиты. Ныне, когдажелаю пожить среди этого наро- Аммон увидел это, его сердцеда некоторое время; да, а быть мо- переполнилось радостью; ибожет, и до того дня, когда я умру. он сказал: Я покажу силу мою этим моим товарищам-слугам, 24 И было так, что царь Ламо- то есть силу, которая во мне,ний был очень доволен Аммоном собрав эти стада царю, чтобыи повелел, чтобы его узы были завоевать сердца этих моих то-развязаны; и он захотел, чтобы варищей-слуг, дабы склонить ихАммон взял в жёны одну из его поверить в мои слова.дочерей. 30 И ныне, таковы были мысли 25 Но Аммон сказал ему: Нет, Аммона, когда он увидел стра-но я буду твоим слугой. А пото- дания тех, кого называл своимиму Аммон стал слугой царю Ла- братьями.монию. И было так, что он былназначен в числе других слуг 19 а 1 Неф. 7:4–6.
АЛМА 17:31–39 300 31 И было так, что он обо- метал в них камни; и таким об-дрил их своими словами, гово- разом он убил б некоторое чис-ря: Братья мои, ободритесь и ло из них, так что они началипойдём же на поиски стад; и мы изумляться его силе; тем не ме-соберём их вместе и приведём нее они разгневались из-за своихобратно к водному месту; и та- убитых братьев и решили, чтоким образом мы сохраним стада он должен пасть; а потому, видя,царю, и он не убьёт нас. что в не могут они поразить его своими камнями, они подступи- 32 И было так, что пошли они ли с дубинами, чтобы убить его.на поиски стад, и последовалиони за Аммоном, и поспешили 37 Но вот, каждому, кто подни-они вперёд, и повели за собой мал свою дубину, чтобы сразитьцарские стада, и снова собрали Аммона, он отсекал руки мечомих вместе к водному месту. своим; ибо он так противосто- ял их ударам, поражая их руки 33 И те люди снова поднялись, лезвием своего меча, что оничтобы разогнать их стада; но Ам- начали изумляться и бросилисьмон сказал своим братьям: Окру- бежать от него; да, и было ихжите стада со всех сторон, чтобы числом немало, и он заставил ихони не разбежались; а я пойду и бежать силой руки своей.сражусь с этими людьми, кото-рые разгоняют наши стада. 38 И ныне, шестеро из них пали от пращи, но своим мечом он не 34 И потому они сделали так, убил никого, кроме их предводи-как Аммон повелел им, а он по- теля; и он отсёк столько их рук,шёл и встал, чтобы сразиться со сколько было поднято противстоявшими у вод Себуса; и было него; а было их немало.их числом немало. 39 И когда прогнал их дале- 35 И потому они не боялись ко, он вернулся, и они напоилиАммона, ибо полагали, что один свои стада и вернули их на цар-из их людей может убить его по ское пастбище, а потом пошли ких желанию, ибо они не знали, царю, неся руки, которые быличто Господь обещал Мосии, что отсечены мечом Аммона у тех,Он а избавит сыновей его от их кто стремились убить его; и при-рук; они также ничего не знали несли их царю во свидетельствои о Господе; а потому они радо- того, что они сделали.вались истреблению своих брать-ев; и с этой целью они стояли, ГЛАВА 18чтобы разгонять царские стада. Царь Ламоний полагает, что Аммон – Великий Дух. Аммон 36 Но а Аммон выступил и сталбросать в них камни из своейпращи; да, с могучей силой он 35 а Мосия 28:7; 36 а Ефер 12:15. в Алма 18:3. Алма 19:22–23. б Алма 18:16.
301 АЛМА 18:1–9учит царя о Сотворении, о взаи- и Он сошёл в это время, что-моотношениях Бога с людьми и бы спасти ваши жизни, чтобыоб Искуплении, приходящем через я не а убил вас, как убил вашихХриста. Ламоний верит и падает братьев. Вот, это и есть Вели-наземь, будто мёртвый. Прибли- кий Дух, о Котором говорилизительно 90 г. до Р. Х. наши отцы.И было так, что царь Ламоний 5 И ныне, это было преданиеповелел, чтобы его слуги пред- Ламония, которое он получилстали и свидетельствовали обо от своего отца, что существуетвсём, что они видели в связи с некий Великий Дух. Несмотряэтим делом. на то, что они верили в а Велико- го Духа, они полагали, что всё, 2 И когда все они принесли сви- что они делают, правильно; темдетельства о том, что они видели, не менее Ламоний начал боятьсяи он узнал о верности Аммона, чрезвычайно: страхом, что не-сохранявшего его стада, а также правильно он поступал, убиваяо его великой силе в сражении своих слуг;против тех, кто старались убитьего, то был чрезвычайно изумлён 6 Ибо он убил многих из них заи сказал: Воистину, он более, не- то, что их братья разгоняли ста-жели человек. Вот, не тот ли это да их у водного места; и поэтомуВеликий Дух, Который посылает за то, что их стада были разогна-такие великие наказания на этот ны, они были убиты.народ за их убийства? 7 И ныне, у этих ламанийцев 3 И они отвечали царю и ска- было обыкновение стоять у водзали: Дух ли он Великий или че- Себуса, чтобы разгонять стадаловек, мы не знаем; но мы точно этого народа, дабы таким обра-знаем, что он а не может быть зом угонять многих разогнанныхубит врагами царя; так же как и к себе в свою землю, и таким ви-не могут они разогнать царские дом разбоя они занимались.стада, когда он с нами, из-за егоспособностей и великой силы; а 8 И было так, что царь Ламо-потому мы знаем, что он друг ний вопросил своих слуг, гово-царю. И ныне, о царь, мы не ве- ря: Где этот человек, которыйрим, что человек имеет такую обладает такой великой силой?великую силу, ибо знаем, что онне может быть убит. 9 И они сказали ему: Вот, он кормит твоих коней. И ныне 4 И ныне, когда царь услышал царь повелел своим слугам, что-эти слова, он сказал им: Теперь бы перед тем, как поить свои ста-я знаю, что это Великий Дух; да, они приготовили его коней и колесницы и проводили его в землю Нефия; ибо там, в земле18 3 а Алма 17:34–38. 5 а Алма 19:25–27. РСП Бог, Божество. 4 а Алма 17:28–31.
АЛМА 18:10–21 302Нефия, был назначен великий сказал ему: Чего желаешь ты отпир отцом Ламония, который меня? Но царь не отвечал ему.был царём над всей той землёй. 16 И было так, что Аммон, бу- 10 И ныне, когда царь Ламоний дучи исполнен Духа Божьего,услышал, что Аммон готовит его постиг а мысли царя. И сказал онконей и его колесницы, он был ему: Оттого ли это, что ты услы-ещё больше изумлён верностью шал, что я защитил твоих слуг иАммона, сказав: Истинно, не твои стада, и убил их семерыхбыло ещё ни одного слуги сре- братьев пращой и мечом, и отсёкди всех моих слуг, который был руки другим, чтобы защититьбы таким же верным, как этот твои стада и твоих слуг; вот, эточеловек; ибо он помнит даже ли вызывает твоё изумление?обо всех моих повелениях, дабыисполнять их. 17 Я говорю тебе: Почему же так велико твоё изумление? Вот, 11 И ныне я верно знаю, что я – человек, и твой слуга; а пото-это Великий Дух, и я желал бы му всё, чего ты пожелаешь, чтоот него, чтобы он вошёл ко мне, праведно, я буду делать.но я не смею. 18 И ныне, когда царь услышал 12 И было так, что, когда Ам- эти слова, он снова изумился, ибомон приготовил коней и коле- заметил, что Аммон смог а по-сницы для царя и его слуг, он стичь его мысли; но, несмотря навошёл к царю и увидел, что лицо это, царь Ламоний открыл своицаря переменилось; а потому уста и сказал ему: Кто ты? Тыон хотел повернуть вспять от ли тот Великий Дух, Которыйего лица. всё б знает? 13 Но один из царских слуг ска- 19 Аммон ответил и сказал ему:зал ему: Раввана, что значит, по Нет.истолкованию, сильный или ве-ликий царь, считая своих царей 20 И царь сказал: Как же тысильными; и так он сказал ему: знаешь мысли моего сердца? Мо-Раввана, царь желает, чтобы ты жешь говорить смело, и расска-остался. жи мне об этом; и ещё расскажи мне, какой силой ты убил и отсёк 14 А потому Аммон повернулся руки моих братьев, разогнавшихк царю и сказал ему: Что ты же- мои стада.лаешь, чтобы я сделал для тебя,о царь? Но царь не отвечал ему 21 И ныне, если ты расскажешьв продолжение часа, согласно мне об этом, то чего бы ты ни по-их времени, ибо он не знал, что желал, я дам тебе; и если будетсказать ему. нужно, я защищу тебя своими войсками; но знаю, что ты силь- 15 И было так, что Аммон снова нее, чем все они; тем не менее, 16 а Алма 12:3. дар проницательности. 18 а РСП Проницательность, б РСП Бог, Божество.
303 АЛМА 18:22–38чего бы ты ни пожелал от меня, человеческих; и Он знает вседам это тебе. а помыслы и намерения сердца, ибо Его рукой все они были со- 22 И ныне Аммон, будучи му- творены от начала.дрым и притом не приносящимвреда, сказал Ламонию: Внем- 33 И царь Ламоний сказал: Ялешь ли ты моим словам, если верю всему, что ты сказал. По-скажу тебе, какой силой я де- слан ли ты от Бога?лаю это? Это то, чего я желаюот тебя. 34 Аммон сказал ему: Я – че- ловек; и а человек в начале был 23 И царь ответил ему и сказал: сотворён по образу Божьему; и яДа, я поверю всем твоим словам. призван Его Святым Духом б учитьИ таким образом он был пойман этому народ этот, дабы они моглихитростью. быть приведены к познанию того, что верно и истинно. 24 И Аммон начал с а хра-бростью обращаться к нему и 35 И часть этого а Духа пребыва-сказал ему: Веруешь ли ты, что ет во мне, что даёт мне б знание,есть Бог? а также силу, сообразно моей вере в Бога и желаниям, кото- 25 И тот ответил, и сказал ему: рые от Него.Я не знаю, что это значит. 36 И ныне, когда Аммон сказал 26 И тогда Аммон сказал: Ве- эти слова, он начал с сотворенияруешь ли ты, что есть Великий мира, а также сотворения Адама,Дух? и рассказал ему всё относительно падения человека и а пересказал 27 И тот сказал: Да. и изложил ему летописи и свя- 28 И Аммон сказал: Это Бог. тые б Писания народа, которыеИ снова Аммон сказал ему: Ве- изрекались в пророками вплотьруешь ли ты, что этот Великий до того времени, как их отец,Дух, Который есть Бог, сотворил Легий, покинул Иерусалим.всё, что на Небесах и на Земле? 29 И тот сказал: Да, я верю, что 37 И он также пересказал имОн сотворил всё, что на Земле; (то есть царю и его слугам) всено я не знаю о Небесах. странствования их отцов в пу- 30 И Аммон сказал ему: Небе- стыне, и все их страдания от го-са – это место, где пребывает Бог лода и жажды, и их тяжёлыйи все Его святые ангелы. труд, и так далее. 31 И царь Ламоний сказал: Этонад землёй? 38 И он также пересказал им 32 И Аммон сказал: Да, и Он о мятежах Ламана, Лемуила исмотрит вниз на всех детей сыновей Измаила, да, обо всех 24 а Алма 38:12. б РСП Учить, учитель – 36 а Мосия 1:4; 32 а Ам. 4:13; 3 Неф. 28:6; Обучение через Духа. Алма 22:12; 37:9. У. и З. 6:16. 35 а РСП Вдохновение, б РСП Священные 34 а Мосия 7:27; вдохновлять. Писания. Ефер 3:13–16. б РСП Знание. в Деян. 3:18–21.
АЛМА 18:39–19:6 304их мятежах он рассказал им; и крестит многих и устанавлива-он разъяснил им все летописи и ет Церковь среди них. Приблизи-Писания с того времени, как Ле- тельно 90 г. до Р. Х.гий покинул Иерусалим, вплотьдо настоящего времени. И было так, что после двух дней и двух ночей они уже собира- 39 Но это не всё: он разъяснил лись взять его тело и положитьим а план искупления, уготован- его в гробницу, которую ониный от основания мира; и он сделали для погребения своихтакже поведал им о пришествии умерших.Христа, и обо всех делах Господ-них он им поведал. 2 И ныне, царица услышала о славе Аммона и поэтому посла- 40 И было так, что когда он ска- ла за ним и пожелала, чтобы онзал всё это и разъяснил это царю, пришёл к ней.то царь поверил всем его словам. 3 И было так, что Аммон сде- 41 И он начал взывать к Госпо- лал, как ему было велено, и при-ду, говоря: О Господь, смилуйся; шёл к царице, и пожелал узнать,согласно щедрой а милости Сво- что она хотела, чтобы он сделал.ей, которую Ты излил на народНефиев, смилуйся надо мной и 4 И она сказала ему: Слуги мое-моим народом. го мужа сообщили мне, что ты – а пророк некоего святого Бога и 42 И ныне, когда он сказал что у тебя есть сила совершатьэто, он пал наземь, как будто многие чудеса во имя Его.мёртвый. 5 А потому, если это так, я хоте- 43 И было так, что слуги его ла бы, чтобы ты вошёл и посмо-взяли его и понесли к жене его и трел на моего мужа, ибо вот ужеположили на постель; и он лежал два дня и две ночи он лежит накак будто мёртвый в продолже- своей постели; и некоторые гово-ние двух дней и двух ночей; а его рят, что он не мёртв, но другиежена, и его сыновья, и его доче- говорят, что он мёртв и что онри горевали над ним по обычаю смердит, и что его нужно поло-ламанийцев, горько оплакивая жить в гробницу; но как я думаю,потерю его. то, по-моему, он не смердит. ГЛАВА 19 6 И ныне, это было то, чего желал Аммон, ибо он знал, чтоЛамоний получает свет жизни царь Ламоний пребывает подвечной и видит Искупителя. Его воздействием силы Божьей; ондомашние впадают в оцепенение, знал, что тёмная а завеса неверияи многие видят ангелов. Аммон удаляется из его разума, и тотспасён чудесным образом. Он б свет, осветивший его разум, кой 39 а РСП План искупления. 19 4 а РСП Пророк. б РСП Свет, свет 41 а РСП Милостивый, 6 а 2 Кор. 4:3–4. Христов.милость. РСП Завеса.
305 АЛМА 19:7–16свет был светом славы Божьей, и восстав, он простёр свою рукубыл чудесным светом Его благо- к женщине и сказал: Да благо-сти, – да, этот свет вселил такую словится имя Божье, и благосло-радость в его душу, когда это об- венна ты.лако тьмы было рассеяно и когдасвет жизни вечной был зажжён 13 Ибо, как верно то, что тыв его душе, – да, он знал, что это жива, вот, я видел моего Иску-пересилило его плотское тело, и пителя; и Он придёт и будет а ро-он был унесён Богом. ждён от б женщины, и Он искупит всё человечество, которое уверу- 7 И потому то, чего желала от ет во имя Его. И ныне, когда оннего царица, было его единствен- сказал эти слова, сердце в нём пе-ным желанием. И потому он во- реполнилось чувствами, и он сно-шёл, чтобы посмотреть на царя ва пал от радости; и царица тожесогласно тому, чего царица же- пала, будучи одолена Духом.лала от него; и он увидел царя ипонял, что тот не мёртв. 14 И ныне Аммон, видя, как Дух Господний излился соглас- 8 И он сказал царице: Он не но его а молитвам на ламаний-мёртв, но спит в Боге; и на сле- цев, братьев его, которые былидующий день он снова встанет; причиной такой великой скорбиа потому не хороните его. среди нефийцев, или среди всего народа Божьего, из-за их безза- 9 И Аммон сказал ей: Веруешь коний и их б преданий, – он палли ты этому? И она сказала ему: Я на колени и стал изливать своюне имею никакого свидетельства, душу в молитве и благодарениикроме твоего слова и слова наших Богу за то, что Он сделал для егослуг; тем не менее я верю, что бу- братьев; и он тоже был одолёндет согласно тому, что ты сказал. в радостью; и так все трое они г пали наземь. 10 И Аммон сказал ей: Благо-словенна ты за твою огромную 15 И ныне, когда царские слугиверу; я говорю тебе, женщина, увидели, что те пали, они тожечто не было ещё такой вели- стали взывать к Богу, ибо страхкой а веры среди всего народа перед Господом сошёл и на них,нефийского. ибо это были а те, кто стояли пе- ред царём и свидетельствовали 11 И было так, что она сидела у ему о великой силе Аммона.постели своего мужа с того вре-мени и до того же времени сле- 16 И было так, что они при-дующего дня, когда, как назначил звали имя Господа со всей си-Аммон, тот должен был встать. лой своей, так что даже все пали наземь, кроме одной из 12 И было так, что он восстал,согласно словам Аммона; и, 10 а Лк. 7:9. рождении и смерти б Мосия 1:5. РСП Вера, верить. Иисуса Христа. в РСП Радость. б 1 Неф. 11:13–21. г Алма 27:17. 13 а РСП Иисус Христос – 14 а У. и З. 42:14. 15 а Алма 18:1–2. Пророчества о
АЛМА 19:17–25 306ламанийских женщин, чьё имя 21 И они были также упрекае-было Авиш, которая была об- мы теми мужами, что стояли уращена в веру Господу вот уже вод Себуса и а разгоняли стада,много лет благодаря необычай- принадлежавшие царю, ибо ониному видению её отца. были разгневаны на Аммона из- за большого числа их братьев, 17 И потому, будучи обраще- которых он убил у вод Себуса,на в веру Господу и никогда защищая царские стада.не открывая этого, но увидев,что все слуги Ламония пали на- 22 И ныне, один из тех, чейземь, а также и госпожа её, ца- брат был а убит мечом Аммона,рица, и царь, и Аммон лежат будучи чрезвычайно разгневанраспростёртыми на земле, она на Аммона, вынул свой меч и вы-знала, что это была сила Божья; ступил вперёд, чтобы опуститьи, полагая, что, если она сооб- его на Аммона и убить его; нощит народу о случившемся сре- как только он поднял меч, чтобыди них, вид этой сцены а побудит убить его, вот, он пал замертво.их уверовать в силу Божью, – апотому она побежала из дома в 23 И ныне мы видим, что Ам-дом, сообщая это народу. мон не мог быть убит, ибо а Гос- подь сказал Мосии, отцу его: Я 18 И они начали собираться уберегу его, и будет ему соответ-вместе в доме царя. И пришли ственно вере твоей; а поэтомутолпы и, к своему изумлению, Мосия б вверил его Господу.увидели царя и царицу и слугих распростёртыми на земле, и 24 И было так, что, когда тол-там они все лежали, как будто пы увидели, что замертво палмёртвые; и они увидели также тот человек, который поднялАммона, и вот, он был нефиец. меч, чтобы убить Аммона, страх напал на них всех, и не смели 19 И ныне, народ начал роптать они протянуть свои руки, чтобымежду собой; некоторые говори- коснуться его или кого-либо изли, что это было великое зло, что тех, кто пал; и снова они началисошло на них, или на царя и дом изумляться между собой тому,его из-за того, что он позволил, что могло быть причиной этойчтобы тот нефиец а оставался в великой силы, или что всё этоземле этой. могло означать. 20 Но другие упрекали их, го- 25 И было так, что было многоворя: Царь навлёк это зло на дом среди них тех, кто говорил, чтосвой, потому что убивал слуг Аммон – а Великий Дух, а другиесвоих, у которых стада были ра- говорили, что он послан Вели-зогнаны у а вод Себуса. ким Духом; 17 а Мосия 27:14. 22 а Алма 17:38. надеяться. 19 а Алма 17:22–23. 23 а Мосия 28:7; 25 а Алма 18:2–5. 20 а Алма 17:26; 18:7. 21 а Алма 17:27; 18:3. Алма 17:35. б РСП Уповать,
307 АЛМА 19:26–36 26 Но иные упрекали их всех, царя Ламония, и вот, он поднял-говоря, что он – чудовище, кото- ся и встал на ноги.рое было послано от нефийцев,чтобы мучить их. 31 И тотчас он, видя спор среди своего народа, выступил вперёд 27 И там были некоторые, го- и стал упрекать их и учить ихворившие, что Аммон послан Ве- а словам, которые слышал из устликим Духом наказать их за их Аммона; и все те, кто услышалибеззакония и что это тот Вели- его слова, уверовали и были об-кий Дух, Который всегда покро- ращены Господу.вительствовал нефийцам и всегдаизбавлял нефийцев от их рук; и 32 Но было среди них многоони говорили, что это тот Вели- таких, кто отказывался слушатький Дух, Который истребил так его слова; а поэтому они пошлимного их братьев, ламанийцев. своей дорогой. 28 И так начался среди них 33 И было так, что, когда Ам-чрезвычайно острый спор. И мон поднялся, он тоже служилпока они так спорили, пришла им, а также и все слуги Ламония;а служанка, которая позвала тол- и все они возвещали народу топы собраться вместе, и когда она же самое: что их сердца а изме-увидела тот спор среди толпы, нились; что нет у них большеона опечалилась чрезвычайно, желания творить б зло.даже до слёз. 34 И вот, многие возвещали на- 29 И было так, что она пошла роду, что они видели а ангелов ии взяла царицу за руку, чтобы, общались с ними; и таким обра-быть может, она смогла поднять зом они рассказали им о делахеё с земли; и как только она ко- Божьих и о Его праведности.снулась её руки, та поднялась,и встала на ноги, и воскликнула 35 И было так, что многие уве-громким голосом, говоря: О бла- ровали в их слова; и все те, ктогословенный Иисус, Который уверовали, были а крещены; испас меня от а ужасного ада! О они стали праведным народом,благословенный Бог, б смилуйся и установили они Церковь в сво-над этим народом! ей среде. 30 И когда она сказала это, она 36 И так началось дело Господ-захлопала в ладоши, исполнив- нее среди ламанийцев; так на-шись радости, говоря много слов, чал Господь изливать на них Духнепонятных народу; и когда она Свой; и мы видим, что рука Егосделала это, она взяла за руку простёрта ко а всем людям, ко- торые покаются и уверуют во имя Его. 28 а Алма 19:16. 33 а РСП Родиться заново, 35 а РСП Крестить, 29 а 1 Неф. 14:3. родиться от Бога. крещение. б РСП Милостивый, б Мосия 5:2; 36 а 2 Неф. 26:33; милость. Алма 13:12. Алма 5:33. 31 а Алма 18:36–39. 34 а РСП Ангелы.
АЛМА 20:1–13 308 ГЛАВА 20 Ламоний спросил его: Кто сказал тебе, что твои братья в темнице?Господь посылает Аммона в Мид-доний, чтобы избавить братьев 5 И Аммон ответил ему: Никтоего, заключённых в темницу. Ам- не сказал мне, кроме Бога; и Онмон и Ламоний встречают отца сказал мне: Ступай и избавь сво-Ламония – царя над всей той зе- их братьев, ибо они в темнице вмлёй. Аммон принуждает старого земле Миддония.царя дать согласие на освобожде-ние его братьев. Приблизительно 6 И ныне, когда Ламоний услы-90 г. до Р. Х. шал это, он повелел, чтобы его слуги приготовили его а коней иИ было, что когда они устано- колесницы.вили Церковь в той земле, тоцарь Ламоний пожелал, чтобы 7 И он сказал Аммону: Пойдём,Аммон отправился с ним в зе- я пойду с тобой в землю Миддо-млю Нефия, дабы показать его ния, и там я буду умолять царя,своему отцу. чтобы он выпустил твоих братьев из темницы. 2 И был к Аммону голос Гос-пода, гласящий: Не ходи в зе- 8 И было так, что, когда Аммонмлю Нефия, ибо вот, царь будет и Ламоний путешествовали туда,стремиться лишить тебя жизни; они встретили отца Ламония,но иди в землю Миддония, ибо который был царём а над всейвот, брат твой Аарон, а также той землёй.Мулохий и Аммах – в темнице. 9 И вот, отец Ламония сказал 3 И ныне было так, что, когда ему: Почему ты не пришёл наАммон услышал это, он сказал а пир в тот великий день, когда яЛамонию: Вот, мой брат и со- устроил пир сыновьям моим ибратья – в темнице в Миддонии, народу моему?и я иду, чтобы мог я избавить их. 10 И ещё он сказал: Куда ты на- 4 И ныне, Ламоний сказал Ам- правляешься с этим нефийцем,мону: Я знаю, что с а силой Гос- одним из детей а лжеца?подней ты можешь сделать всё.Но вот, я отправлюсь с тобой в 11 И было так, что Ламонийземлю Миддония; ибо царь зе- изложил ему, куда он направля-мли Миддония, имя которого ется, ибо он боялся обидеть его.Антиомно, – друг мне; а потомуя иду в землю Миддония, что- 12 И он также рассказал емубы обрести благоволение царя всю причину своей задержки утой земли, и он выпустит твоих себя в своём царстве, из-за чегобратьев из б темницы. И ныне, он не пошёл к своему отцу на пир, который тот приготовил. 13 И ныне, когда Ламоний из- ложил ему всё это, вот, к его изу- млению, отец его разгневался на20 4 а Алма 26:12. 6 а Алма 18:9–10. 9 а Алма 18:9. 8 а Алма 22:1. 10 а Мосия 10:12–17. б Алма 20:28–30.
309 АЛМА 20:14–24него и сказал: Ламоний, ты идёшь и, быть может, ты потерял быизбавлять этих нефийцев, сыно- б душу свою.вей лжеца. Вот, он ограбил нашихотцов; и ныне его дети тоже при- 19 И ныне, когда Аммон сказалшли в нашу среду, чтобы своей ему эти слова, тот ответил ему,хитростью и своей ложью обма- говоря: Я знаю, что если убьюнуть нас, дабы снова отобрать у моего сына, то пролью невиннуюнас нашу собственность. кровь; ибо именно ты стремился погубить его. 14 И ныне, отец Ламония пове-лел ему, чтобы он убил Аммона 20 И он простёр свою руку,мечом. И он также повелел ему, чтобы убить Аммона. Но Ам-чтобы он не ходил в землю Мид- мон противостоял его ударам идония, но вернулся с ним в землю также поразил его руку, так чтоа Измаил. тот не мог владеть ею. 15 Но Ламоний сказал ему: Я 21 И ныне, когда царь увидел,не убью Аммона и не вернусь в что Аммон может убить его, онземлю Измаил, но я иду в землю начал молить Аммона, чтобы тотМиддония, чтобы освободить пощадил его жизнь.братьев Аммона, ибо знаю, чтоони праведные мужи и святые 22 Но Аммон поднял свой мечпророки истинного Бога. и сказал ему: Вот, я сражу тебя, если ты не предоставишь мне, 16 И ныне, когда его отец услы- чтобы мои братья могли бытьшал эти слова, он разгневался на выпущены из темницы.него и вынул свой меч, чтобысразить его наземь. 23 И ныне, боясь, что потеряет свою жизнь, царь сказал: Если 17 Но Аммон выступил вперёд ты пощадишь меня, я предоста-и сказал ему: Вот, ты не убьёшь влю тебе всё, чего ты попросишь,своего сына; всё же было бы а луч- даже половину царства.ше, если бы он пал, нежели ты,ибо вот, он б покаялся в своих 24 И ныне, когда Аммон увидел,грехах; но если бы ты пал в этот что повлиял на старого царя со-час во гневе своём, твоя душа не гласно своему желанию, он ска-могла бы быть спасена. зал ему: Если ты предоставишь, чтобы мои братья могли быть 18 И ещё: нужно, чтобы ты воз- выпущены из темницы, а такжедержался; ибо если бы ты а убил чтобы Ламоний мог сохранитьсвоего сына, невинного чело- своё царство и чтобы ты не былвека, то кровь его возопила бы недоволен им, и предоставишь,из земли к Господу Богу его, чтобы он мог поступать соглас-дабы возмездие постигло тебя; но своим собственным желани- ям, а как ему вздумается, тогда 14 а Алма 17:19. 18 а РСП Убивать, 24 а Алма 21:21–22. 17 а Алма 48:23. убийство. б Алма 19:12–13. б У. и З. 42:18.
АЛМА 20:25–30 310я пощажу тебя; иначе я сражу вот, они были наги, и их кожатебя наземь. была стёрта чрезвычайно оттого, что они были связаны крепкими 25 И ныне, когда Аммон сказал верёвками. И они также постра-эти слова, царь начал радоваться дали от голода, жажды и всякогоза свою жизнь. рода невзгод; тем не менее они были а терпеливы во всех своих 26 И когда он увидел, что у Ам- страданиях.мона нет желания истребить его,и когда он также увидел ту вели- 30 И то, что произошло, былокую любовь, которую тот пита- их участью: попасть в руки болееет к его сыну Ламонию, то был ожесточённого и более жестоко-изумлён чрезвычайно и сказал: выйного народа; и потому те от-Поскольку всё, чего ты поже- казывались внимать их словам, илал, – это чтобы я освободил тво- изгоняли их, избивали их и гналиих братьев и позволил, чтобы их от дома к дому, с места на ме-мой сын Ламоний сохранил своё сто, до тех пор, пока они не при-царство, вот, я предоставлю тебе, были в землю Миддония; и тамчтобы мой сын мог сохранить они были схвачены и брошеныцарство своё с этого времени и в темницу, и связаны а крепки-навеки; и я не буду больше упра- ми верёвками, и содержались ввлять им. темнице много дней, и были из- бавлены Ламонием и Аммоном. 27 И я также предоставлю тебе,чтобы твои братья могли быть Повествование о проповедо-выпущены из темницы, а ты, и вании Аарона, Мулохия и ихтвои братья могли прийти ко братьев ламанийцам.мне, в моё царство; ибо я оченьжелаю увидеть тебя. Ибо царь Составляет главы с 21 по 25.был весьма изумлён словами, ко-торые тот изрёк, а также слова- ГЛАВА 21ми, которые были изречены егосыном Ламонием, и потому он Аарон рассказывает амалекий-а желал узнать те слова. цам о Христе и Его Искуплении. Аарон и его братья заключены в 28 И было так, что Аммон и темницу в Миддонии. После своегоЛамоний продолжили свой избавления они учат в синагогах ипуть к земле Миддония. И Ла- обращают многих. Ламоний пре-моний обрёл благоволение в гла- доставляет религиозную свободузах царя той земли; а потому народу в земле Измаил. Прибли-братья Аммона были вызволены зительно 90–77 гг. до Р. Х.из темницы. 29 И когда Аммон встретил их,он восскорбел чрезвычайно, ибо 27 а РСП Смирение, 29 а Алма 17:11. смирять. 30 а Алма 26:29.
311 АЛМА 21:1–10И ныне, когда Аммон и его народ не так же хорош, как твойбратья а разделились у границ зе- народ?мли ламанийцев, вот, Аарон от-правился к земле, которая была 6 Ты также говоришь, что еслиназвана ламанийцами Иеруса- мы не покаемся, то погибнем.лимом, назвавшими её в честь Откуда знаешь ты помысел и на-земли рождения своих отцов; мерение наших сердец? Откудаи она была далеко, примыкая к знаешь ты, что у нас есть причи-границам Мормона. на каяться? Откуда знаешь ты, что мы – неправедный народ? 2 И ныне, ламанийцы и ама- Вот, мы построили святилищалекийцы и народ а Амулона по- и собираемся вместе, чтобы по-строили великий город, который клоняться Богу. Мы верим, чтобыл назван Иерусалим. Бог спасёт всех людей. 3 И ныне, сами ламанийцы 7 И ныне Аарон сказал ему:были довольно ожесточены, но Веруешь ли ты, что Сын Божийамалекийцы и амулонийцы были придёт искупить человечествоещё более жестокими; а потому от их грехов?они побуждали ламанийцев, что-бы те ожесточили свои сердца, 8 И тот человек сказал ему: Мычтобы ещё больше погрязнуть им не верим, что ты знаешь что-ли-в нечестии и в своих мерзостях. бо такое. Мы не верим в эти глу- пые предания. Мы не верим, что 4 И было так, что Аарон при- ты знаешь о а грядущем, и мы нешёл в город Иерусалим и сразу верим, что твои отцы, а такженачал проповедовать амалекий- что наши отцы знали о том, чтоцам. И он начал проповедовать они изрекали, о том, что грядёт.им в их синагогах, ибо они по-строили синагоги по а сану 9 И ныне Аарон начал разъяс-Нехорцев; ибо многие из ама- нять им Писания относитель-лекийцев и амулонийцев были но пришествия Христа, а такжесана Нехорцев. относительно воскресения мёр- твых, и что а не может быть изба- 5 И потому, когда Аарон во- вления человечества, кроме какшёл в одну из их синагог про- через смерть и страдания Христаповедовать народу и когда он и б искупление Его кровью.обращался к ним, вот, один изамалекийцев поднялся и начал 10 И было так, что, когда онспорить с ним, говоря: О чём это начал разъяснять им это, ониты свидетельствуешь? Видел ли разгневались на него и стали на-ты а ангела? Почему ангелы не смехаться над ним; и отказыва-являются нам? Вот, разве этот лись они слушать слова, которые он говорил.21 1 а Алма 17:13, 17. 4 а Алма 1:2–15. 9 а Мосия 5:8; Алма 38:9. 5 а Мосия 27:11–15. б РСП Искупать, 2 а Мосия 24:1; 8 а Иаков 7:1–8. Алма 25:4–9. искупление.
АЛМА 21:11–23 312 11 А потому, когда он увидел, 17 И было так, что Господь на-что они отказываются слушать чал благословлять их, так чтоего слова, он ушёл из их синаго- многих они привели к познаниюги и пришёл в селение, которое истины; да, они многих а убедилиназывалось Анай-Антай, и там в их грехах и относительно пре-он нашёл Мулохия, проповеду- даний их отцов, которые былиющего им слово, а также Аммаха неправильны.и его братьев. И они спорили ослове со многими. 18 И было так, что Аммон и Ла- моний вернулись из земли Мид- 12 И было так, что они увиде- дония в землю Измаил, котораяли, что народ ожесточил свои была землёй их наследия.сердца, а потому они ушли ипришли в землю Миддония. И 19 И царь Ламоний не позво-многим они проповедовали сло- лил, чтобы Аммон служил ему,во, и немногие поверили в слова, или был его слугой.которым они обучали. 20 Но он повелел, чтобы в земле 13 Тем не менее Аарон и неко- Измаил были построены синаго-торое число его братьев были ги; и повелел, чтобы его народ,схвачены и брошены в темни- или народ, пребывавший под егоцу, а остальные из них бежали правлением, собрался вместе.из земли Миддония в окрестныеместа. 21 И он радовался из-за них и учил их многому. И он также 14 И те, кто были брошены в возвестил им, что они – народтемницу, многое а перенесли и под его правлением, и что они –были избавлены рукой Ламония свободный народ, и что они сво-и Аммона и были накормлены бодны от притеснений царя, егои одеты. отца; ибо его отец предоставил ему, дабы он правил над наро- 15 И они снова пошли возве- дом в земле Измаил и во всейщать слово, и таким образом они окрестной земле.были в первый раз избавлены оттемницы; и таким образом они 22 И он также возвестил им, чтопострадали. они могут пользоваться а свобо- дой поклонения Господу Богу их 16 И они ходили повсюду, куда согласно своим желаниям, в ка-бы ни были ведомы а Духом Гос- ком бы месте они ни были, еслиподним, проповедуя слово Божье это будет в земле, на которойв каждой синагоге амалекийцев, правит царь Ламоний.или в каждом собрании лама-нийцев, куда они могли быть 23 И Аммон проповедовал на-допущены. роду царя Ламония; и было так, что он учил их всему тому, что 14 а Алма 20:29. 22 а У. и З. 134:1–4; РСП Свобода, 16 а Алма 22:1. С. В. 1:11. свободный. 17 а У. и З. 18:44.
313 АЛМА 22:1–10относится к праведности. И он чтобы вы наставляли меня; ибонаставлял их ежедневно со всем разум мой в некоторой мереусердием; а они внимали его сло- смущён из-за великодушия иву и были ревностны в соблюде- величия слов твоего брата Ам-нии заповедей Божьих. мона; и я желаю знать, по какой причине он не пришёл с тобой ГЛАВА 22 из Миддония.Аарон обучает отца Ламония от- 4 И Аарон сказал царю: Вот,носительно Сотворения, Падения Дух Господний призвал его наАдама и плана Искупления через другой путь; он ушёл в землюХриста. Царь и все его домашние Измаил учить народ Ламония.обращены в веру. Объясняется раз-деление земли между нефийцами 5 И ныне царь сказал им: Чтои ламанийцами. Приблизительно это вы сказали о Духе Господ-90–77 гг. до Р. Х. нем? Вот, это то, что беспокоит меня.И ныне, пока Аммон таким об-разом беспрерывно обучал на- 6 А также, о чём это сказалрод Ламония, мы вернёмся к Аммон: а Если вы покаетесь, топовествованию об Аароне и его будете спасены; а если вы не по-братьях; ибо после того как он каетесь, то будете отвергнуты вушёл из земли Миддония, он был последний день?а приведён Духом в землю Нефия,в самый дом царя, правившего 7 И Аарон отвечал ему и сказалнад всей той землёй, б за исклю- ему: Веруешь ли, что есть Бог?чением земли Измаил; и был он И царь сказал: Я знаю, что ама-отцом Ламония. лекийцы говорят, что Бог есть, и я предоставил им, чтобы они 2 И было так, что он вошёл к строили святилища, чтобы онинему в царский дворец со своими могли собираться вместе, дабыбратьями и преклонился перед поклоняться Ему. И если ты ре-царём и сказал ему: Вот, о царь, чёшь ныне, что есть Бог, вот, ямы – братья Аммона, которых ты а поверю.а избавил от темницы. 8 И ныне, когда Аарон услышал 3 И ныне, о царь, если ты по- это, сердце его возрадовалось, ищадишь нашу жизнь, мы будем он сказал: Вот, так же истинно,твоими слугами. И царь сказал как ты жив, о царь, Бог есть.им: Встаньте, ибо я предоста-влю вам вашу жизнь, и я не по- 9 И царь сказал: Не есть лизволю, чтобы вы были моими Бог тот а Великий Дух, Которыйслугами; но я буду настаивать, вывел наших отцов из земли Иерусалимской? 10 И Аарон сказал ему: Да, Он есть тот Великий Дух, и Он22 1 а Алма 21:16–17. 2 а Алма 20:26. 7 а У. и З. 46:13–14. 6 а Алма 20:17–18. 9 а Алма 18:18–28. б Алма 21:21–22.
АЛМА 22:11–18 314а сотворил всё, как на Небесах, как Аарон разъяснил ему это,так и на Земле. Веруешь ли ты царь сказал: а Что я должен сде-этому? лать, чтобы я мог иметь эту жизнь вечную, о которой ты го- 11 И он сказал: Да, я верю, что ворил? Да, что я должен сделать,Великий Дух сотворил всё сущее, чтобы я мог б родиться от Бога,и я желаю, чтобы ты рассказал искоренив этот нечестивый духмне обо всём этом, и я а поверю из своей груди, и получить Еготвоим словам. Дух, чтобы я мог исполниться радости, дабы не быть мне от- 12 И было так, что, когда Аарон вергнутым в последний день?увидел, что царь готов поверить Вот, – сказал он, – я отдам в всё,его словам, он начал с сотворе- чем владею, да, я откажусь отния Адама, а читая царю Писа- своего царства, чтобы я мог по-ния: как Бог сотворил человека лучить эту великую радость.по Своему образу, и что Бог далему заповеди, и что из-за согре- 16 Но Аарон сказал ему: Еслишения человек пал. ты а желаешь этого, если ты пре- клонишься перед Богом, да, 13 И Аарон разъяснял ему Пи- если ты покаешься во всех сво-сания, начав от а сотворения Ада- их грехах, и преклонишься передма, излагая перед ним падение Богом, и призовёшь имя Его с ве-человека и его плотское состоя- рой, веруя, что получишь, тогдание, а также б план Искупления, ты получишь б надежду, которуюкоторый был уготован в от ос- желаешь.нования мира через Христа длявсех тех, кто уверуют во имя Его. 17 И было так, что, когда Аарон сказал эти слова, царь а прекло- 14 И так как человек а пал, он нился перед Господом на коле-ничего не мог б заслужить сам нях; да, и даже распростёрся напо себе; но страдания и смерть земле и громко б воззвал, говоря:Христа в искупают его грехи, че-рез веру и покаяние и так далее; 18 О Боже, Аарон сказал мне,и что Он расторгнет узы смерти, что есть Бог; и если есть Бог, идабы г могила не имела победы и если Ты – Бог, то откройся мне,дабы жало смерти было поглоще- и я отрешусь от всех своих гре-но в надеждах на славу; и Аарон хов, дабы познать Тебя и дабы яразъяснял всё это царю. мог восстать из мёртвых и быть 15 И было так, что после того 10 а РСП Сотворять, и Евы. б Алма 5:14, 49. сотворение. б 2 Неф. 25:23; в Мф. 13:44–46; 11 а РСП Вера, верить. Алма 42:10–25. 19:16–22. 12 а 1 Неф. 5:10–18; в Алма 34:8–16. 16 а РСП Обращение (в Алма 37:9. РСП Искупать, веру), обращённый. 13 а Быт. 1:26–28. искупление. б Ефер 12:4. б РСП План искупления. г Ис. 25:8; 17 а У. и З. 5:24. в 2 Неф. 9:18. 1 Кор. 15:55. б РСП Молитва. 14 а РСП Падение Адама 15 а Деян. 2:37.
315 АЛМА 22:19–27спасённым в последний день. И среди них; а потому он простёрныне, когда царь сказал эти сло- свою руку и поднял царя с землива, он был поражён, как будто и сказал ему: Встань. И тот всталнасмерть. на ноги, получив силу. 19 И было так, что его слуги по- 23 И ныне, это было сделано вбежали и рассказали царице всё, присутствии царицы и многих изчто случилось с царём. И она во- слуг. И когда они увидели это, онишла к царю; и когда она увидела крайне изумились и начали боять-его лежащим, как будто он был ся. А царь выступил и начал а по-мёртвым, а также Аарона и его учать их. И он поучал их такимбратьев, стоявших так, будто они образом, что все его домашниебыли причиной его падения, она были б обращены в веру Господу.разгневалась на них и приказала,чтобы её слуги, или слуги царя, 24 И ныне, по приказанию ца-схватили их и убили их. рицы собрались толпы, и поднял- ся среди них великий ропот из-за 20 И ныне, слуги видели причи- Аарона и его братьев.ну падения царя, а потому онине посмели наложить своих рук 25 Но царь выступил среди нихна Аарона и его братьев; и они и служил им. И те успокоилисьумоляли царицу, говоря: Поче- в отношении Аарона и тех, ктому ты приказываешь, чтобы мы был с ним.убили этих мужей, когда, вот,один из них а более могуч, неже- 26 И было так, что, когда царьли все мы? А потому мы падём увидел, что народ успокоился, онперед ними. велел, чтобы Аарон и его братья выступили среди тех толп и что- 21 И ныне, когда царица уви- бы они проповедовали им слово.дела страх слуг, она тоже нача-ла бояться чрезвычайно, как бы 27 И было так, что царь разо-какое-нибудь зло не постигло её. слал а воззвание по всей той земле,И она приказала своим слугам, среди всех своих людей, которыечтобы они пошли и позвали лю- находились по всей его земле, водей, чтобы те убили Аарона и всех окрестных краях, которыеего братьев. простирались до самого моря на востоке и на западе и которые 22 И ныне, когда Аарон уви- отделялись от земли б Зарагемлядел решимость царицы, он, зная узкой полоской пустыни, про-также ожесточение сердец этого тянувшейся от моря на востокенарода, устрашился, как бы не и до самого моря на западе, и пособрались толпы и не произошло пределам морского побережья,великого раздора и волнения и по пределам пустыни, которая была на севере у земли Зарагемля, 20 а Алма 18:1–3. Учить, учитель. 27 а Алма 23:1–4. 23 а РСП Проповедовать; б РСП Обращение (в б Омний 1:13–17. Служитель; веру), обращённый.
АЛМА 22:28–35 316через пределы Манти у истока земля к северу была названа За-реки Сидон, текущей с востока пустение, а земля к югу былана запад, – таким образом разде- названа а Изобилие, ибо была пу-лялись ламанийцы и нефийцы. стынной землёй, изобилующей всевозможными дикими зверями 28 И ныне более а праздная всякого вида, часть которых при-часть ламанийцев жила в пусты- шла из земли к северу за пищей.не и пребывала в шатрах; и онибыли разбросаны по пустыне на 32 И ныне, а расстояние от во-западе, в земле Нефия; да, а так- сточного до западного моря поже к западу от земли Зарагемля, линии между землями Изобилиев тех пределах у морского побе- и Запустение было всего полторарежья и на западе в земле Нефия, дня пути для нефийца; и такимв месте первого наследия их от- образом земля Нефия и земля За-цов, и простираясь таким обра- рагемля были почти окруженызом вдоль морского побережья. водой, и был небольшой б пере- шеек между землёй к северу и 29 И было также много лама- землёй к югу.нийцев на востоке у морскогопобережья, куда их изгнали не- 33 И было так, что нефийцыфийцы. И таким образом не- населили землю Изобилие, да, отфийцы были почти окружены восточного и до западного моря,ламанийцами; тем не менее и так нефийцы по своей мудро-нефийцы овладели всеми се- сти, своими стражами и своимиверными частями земли, при- войсками окружили ламанийцевмыкающими к пустыне, у истока на юге, чтобы таким образом тереки Сидон, с востока на запад, больше не имели владений напо краю пустыни; и на севере, севере, дабы не захватили онипока не пришли они в землю, землю к северу.которую они назвали а Изобилие. 34 А потому ламанийцы не мо- 30 И она примыкала к земле, ко- гли иметь никаких владений,торую они назвали а Запустение, кроме как в земле Нефия и в пу-которая протянулась на север стыне вокруг. И ныне, это былонастолько далеко, что входила мудростью со стороны нефий-в землю, некогда заселённую и цев: поскольку ламанийцы былиистреблённую, о б костях которой для них врагом, они не желалимы говорили, которую обнару- переносить от них невзгоды сожил народ Зарагемли, ибо она всех сторон, а также чтобы онибыла местом их в первой высадки. имели страну, куда могли бы бе- жать по своему желанию. 31 И оттуда они пришли в пу-стынные земли на юге. Итак, 35 И ныне я, сказав всё это, 28 а 2 Неф. 5:22–25. Морм. 4:1–3. 31 а Гел. 3:5–6. 29 а Алма 52:9; 63:5. б Мосия 8:7–12; 28:11–19. 32 а Гел. 4:7. 30 а Алма 50:34; в Гел. 6:10. б Алма 50:34.
317 АЛМА 23:1–6возвращаюсь к повествованию все домашние его; а потому оноб Аммоне и Аароне, Омнере и разослал своё воззвание по всейХимнии и братьях их. земле своему народу, чтобы слову Божьему не было никакой пре- ГЛАВА 23 грады и чтобы оно могло распро- страняться по всей земле, дабыПровозглашается свобода религии. его народ мог убедиться в нече-Ламанийцы обращены в веру в семи стивости а преданий своих отцовземлях и городах. Они называют и в том, что все они – братья исебя анти-нефий-легиевцами и что они не должны ни убивать,освобождены от проклятия. Ама- ни разбойничать, ни воровать, нилекийцы и амулонийцы отвер- совершать прелюбодеяний, ни со-гают истину. Приблизительно вершать никакого рода нечестия.90–77 гг. до Р. Х. 4 И ныне было так, что когдаВот, ныне было так, что царь царь разослал это воззвание, толаманийцев разослал а воззвание Аарон и его братья пошли из го-среди всего своего народа, что- рода в город, из одного молитвен-бы они не налагали своих рук ного дома в другой, устанавливаяни на Аммона, ни на Аарона, Церкви и посвящая священниковни на Омнера, ни на Химния, и учителей по всей земле средии ни на одного из их братьев, ламанийцев, чтобы проповедо-которые пойдут проповедовать вать и учить слову Божьему средислово Божье, ни в каком месте, них; и таким образом они началини в какой части их земли. иметь большой успех. 2 Да, он разослал среди них 5 И тысячи были приведены кпостановление, дабы не налага- познанию Господа, да, тысячили они на них своих рук, чтобы были приведены, дабы увероватьсвязать их или бросить в темни- в а предания нефийцев; и их учи-цу; и дабы не плевали на них, не ли б летописям и пророчествам,побивали их, не изгоняли их из которые передавались вплоть досвоих синагог, не бичевали их; и нынешнего времени.дабы не бросали в них камни, нодабы те имели свободный вход в 6 И как верно то, что жив Гос-их жилища, а также в их храмы подь, так же верно и то, чтои их святилища; все те, кто уверовали, или все, кто были приведены к позна- 3 И таким образом они могли нию истины благодаря про-ходить и проповедовать слово поведованию Аммона и егопо своему желанию, ибо царь братьев, согласно духу откро-был обращён в веру Господу и вения и пророчества и силе23 1 а Алма 22:27. 5 а Алма 37:19. РСП Священные б Алма 63:12. Писания. 3 а Алма 26:24.
АЛМА 23:7–18 318Божьей, творящей в них чуде- части земли, где они жили, да, иса, – да, я говорю вам, как жив во всех их селениях, и во всех ихГосподь, все ламанийцы, кото- городах.рые поверили в их проповедо-вание и были а обращены в веру 15 А потому мы назвали всеГосподу, б никогда потом не города ламанийцев, в которыхотступали. они покаялись и пришли к по- знанию истины и были обра- 7 Ибо они стали праведным щены в веру.народом; они сложили оружиесвоего мятежа, так что не боро- 16 И ныне было так, что царьлись больше ни против Бога, ни и те, кто были обращены в веру,против своих братьев. пожелали, чтобы у них было имя, благодаря которому они могли 8 И ныне, вот а те, кто были об- бы отличаться от своих братьев; аращены в веру Господу: потому царь советовался с Ааро- ном и со многими из их священ- 9 Народ ламанийский, который ников по поводу имени, котороебыл в земле Измаила; они должны принять на себя, чтобы они могли отличаться. 10 А также те из народа ла-манийского, кто были в земле 17 И было так, что они назва-Миддония; ли себя а анти-нефий-легиев- цами; и назывались они этим 11 А также те из народа ла- именем и больше не называлисьманийского, кто были в городе ламанийцами.Нефий; 18 И они стали очень трудолю- 12 А также те из народа лама- бивым народом; да, и они былинийского, кто были в земле а Ши- дружелюбны с нефийцами; илом и кто был в земле Шемлон, потому они установили с нимии в городе Лемуил, и в городе дружеские отношения, и а про-Шимнилом. клятие Божье больше не следо- вало за ними. 13 И это названия городов ла-манийцев, а обращённых в веру ГЛАВА 24Господу; и это те, кто сложилиоружие своего мятежа, да, всё Ламанийцы выступают противсвоё оружие войны; и все они народа Божьего. Анти-нефий-леги-были ламанийцы. евцы радуются во Христе, и их посещают ангелы. Они решают 14 А амалекийцы не были а об- претерпеть смерть, вместо тогоращены, кроме лишь одного; так-же и никто из б амулонийцев; ноони ожесточили свои сердца, атакже и сердца ламанийцев в той 6 а РСП Обращение (в 13 а Алма 53:10. 18 а 1 Неф. 2:23; веру), обращённый. 14 а Алма 24:29. 2 Неф. 30:5–6; б Мосия 23:31–39. 3 Неф. 2:14–16. б Алма 27:27. 17 а РСП Анти-нефий- 8 а Алма 26:3, 31. 12 а Мосия 22:8, 11. легиевцы.
319 АЛМА 24:1–10чтобы обороняться. Ещё больше того, что им делать, чтобы защи-ламанийцев обращено в веру. При- тить себя от ламанийцев.близительно 90–77 гг. до Р. Х. 6 И ныне среди всего народа,И было так, что амалекийцы, который был обращён в веруамулонийцы и ламанийцы, ко- Господу, не было ни единойторые были в земле Амулона и души, кто поднял бы оружиетакже в земле Хелама, и которые против своих братьев; нет, онибыли в земле а Иерусалимской, то не желали делать никаких при-есть по всей земле вокруг, и кото- готовлений к войне; да, и такжерые не были обращены в веру и царь их повелел им, чтобы онине приняли на себя имени б Анти- не делали этого.Нефий-Легия, были побужденыамалекийцами и амулонийцами 7 И ныне, вот слова, которыеко гневу на своих братьев. он сказал народу по этому по- воду: Я благодарю Бога моего, 2 И их ненависть против них возлюбленный народ мой, за то,стала чрезвычайно сильной, что наш великий Бог по Своейвплоть до того, что они начали благости послал нам этих нашихвосставать против своего царя, не братьев, нефийцев, проповедо-желая, чтобы он был их царём; а вать нам и убедить нас в непра-потому они подняли оружие про- вильности а преданий нашихтив народа Анти-Нефий-Легия. нечестивых отцов. 3 И ныне царь возложил цар- 8 И вот, я благодарю велико-ство на своего сына и назвал его го Бога моего за то, что дал ОнАнти-Нефий-Легием. нам частицу Своего Духа, дабы смягчить наши сердца, так что 4 И царь умер в том самом году, мы установили дружеские от-в котором ламанийцы начали ношения с этими братьями,делать приготовления к войне нефийцами.против народа Божьего. 9 И вот, я также благодарю мо- 5 И ныне, когда Аммон и его его Бога за то, что, вступив в этибратья и все те, кто пришёл с отношения, мы стали убеждены вним, увидели приготовления ла- наших а грехах и во многих убий-манийцев к тому, чтобы истре- ствах, которые мы совершили.бить их братьев, они пришлив землю Мадиан, и там Аммон 10 И я также благодарю Богавстретил всех своих братьев; и моего, да, великого Бога моего заоттуда они пришли в землю Из- то, что Он позволил нам, чтобымаил, чтобы держать а совет с Ла- мы покаялись во всём этом, а так-монием, а также и с его братом, же за то, что Он а простил нам этиАнти-Нефий-Легием, по поводу многие наши грехи и убийства, которые мы совершили, и снял24 1 а Алма 21:1. 5 а Алма 27:4–13. 9 а У. и З. 18:44. 7 а Мосия 1:5. 10 а Дан. 9:9. б Алма 25:1, 13.
АЛМА 24:11–18 320б вину с наших сердец заслугами спасения был открыт нам, такСына Своего. же как и будущим поколениям. 11 И ныне, вот, братья мои, так 15 О, как же милостив наш Бог!как это всё, что мы могли сделать И ныне, вот, так как это всё, что(поскольку мы были самыми по- мы могли сделать, чтобы нашитерянными из всего человече- пятна были удалены с нас, аства), чтобы покаяться во всех наши мечи сделались блестя-наших грехах и многих убий- щими, спрячем же их, дабы ониствах, которые мы совершили, и оставались блестящими, как сви-упросить Бога а снять их с наших детельство нашему Богу в по-сердец, ибо это всё, что мы мо- следний день, или в тот день,гли сделать, чтобы достаточно когда мы предстанем перед Ним,покаяться перед Богом, дабы Он чтобы быть судимыми, что мы неудалил наши пятна, запятнали своих мечей кровью наших братьев с тех пор, как Он 12 И ныне, возлюбленнейшие возвестил нам слово Своё и тембратья мои, так как Бог удалил самым сделал нас чистыми.наши пятна и наши мечи сталиблестящими, то не будем же пят- 16 И ныне, братья мои, еслинать больше своих мечей кровью наши братья стремятся истре-наших братьев. бить нас, вот, мы спрячем свои мечи, да, и даже закопаем их 13 Вот, я говорю вам: Нет, удер- глубоко в землю, дабы они оста-жим же свои мечи, чтобы они не вались блестящими, как свиде-были запятнаны кровью наших тельство в последний день, чтобратьев; ибо, быть может, если мы никогда не использовали их;мы вновь запятнаем свои мечи, а если наши братья истребят нас,они уже больше не смогут быть вот, мы а отправимся к Богу наше-а омыты до блеска кровью Сына му и будем спасены.нашего великого Бога, котораябудет пролита во искупление 17 И ныне было так, что, когданаших грехов. царь закончил эти изречения и весь народ собрался вместе, 14 И великий Бог проявил к нам они взяли свои мечи и всё ору-милость и открыл нам всё это, жие, которое использовалось длячтобы не погибнуть нам; да, и Он пролития человеческой крови,открыл нам всё это заранее, по- и а закопали их глубоко в землю.тому что Он любит наши а душитак же, как Он любит наших де- 18 И так они сделали потому,тей; и потому по милости Своей что в их глазах это было свиде-Он посещает нас посредством тельством Богу и людям, чтоангелов Своих, чтобы б план они больше а никогда не будут 10 б РСП Вина. 14 а РСП Душа – Ценность 16 а Алма 40:11–15. 11 а Ис. 53:4–6. душ. 17 а Гел. 15:9. 13 а Откр. 1:5. б РСП План искупления. 18 а Алма 53:11.
321 АЛМА 24:19–27использовать оружие для про- знаем, что благословенны они,лития человеческой крови; и так ибо они ушли пребывать со сво-они сделали, обязуясь и заклю- им Богом.чив б завет с Богом, что вместотого, чтобы проливать кровь сво- 23 И ныне, когда ламанийцыих братьев, они в отдадут свою увидели, что их братья не побегутсобственную жизнь; и вместо от меча и не будут уклоняться нитого, чтобы отнимать у бра- по правую руку, ни по левую, нота, они отдадут ему; и вместо что они будут лежать и а погибатьтого, чтобы проводить свои дни и славить Бога даже в самый мо-в праздности, они будут много мент гибели под мечом, –трудиться своими руками. 24 Вот, когда ламанийцы уви- 19 И так мы видим, что, когда дели это, они а удержались от ихэти ламанийцы были приведе- убийства; и было много таких,ны к вере и познанию истины, чьи сердца б переполнились в нихони были а тверды и скорее по- из-за тех их братьев, кто пал подстрадали бы вплоть до смерти, мечом, ибо они раскаялись в том,нежели совершили бы грех; и что сделали.так мы видим, что они закопалисвоё оружие мира, или закопали 25 И было так, что они бросилисвоё боевое оружие ради мира. своё боевое оружие и не желали больше брать его, ибо они были 20 И было так, что их братья, уязвлены за убийства, которыеламанийцы, приготовились к совершили; и они опустились на-войне и пришли в землю Нефия земь, подобно своим братьям, упо-с целью истребить царя и чтобы вая на милость тех, чьё оружиепоставить вместо него другого, было поднято, чтобы убить их.а также истребить народ Анти-Нефий-Легия с той земли. 26 И было так, что народа Божьего прибавилось в тот день 21 И ныне, когда люди увидели, более, нежели было число уби-что они идут на них, они вышли тых; а те, кто были убиты, былиим навстречу и а распростёрлись людьми праведными, и потомуперед ними на земле и стали при- у нас нет причины сомневатьсязывать имя Господнее; и они нахо- в том, что они а спаслись.дились в таком положении, когдаламанийцы начали нападать на 27 И среди них не было убитоних и начали убивать их мечом. ни одного нечестивого человека; но более тысячи были приведе- 22 И так, не встречая никакого ны к познанию истины; так мысопротивления, они убили одну видим, что Господь действуеттысячу и пятерых из них; и мы разными а путями ради спасения Своего народа. 18 б РСП Завет. 21 а Алма 27:3. 26 а Откр. 14:13. в РСП Жертва, 23 а Алма 26:32. 27 а Ис. 55:8–9; 24 а Алма 25:1. жертвовать. б РСП Сострадание. Алма 37:6–7. 19 а РСП Вера, верить.
АЛМА 24:28–25:6 322 28 И ныне, среди ламаний- ламанийцы были более разгне-цев, убивших так много своих ваны, потому что убивали своихбратьев, большинство были ама- братьев; и потому они поклялисьлекийцы и амулонийцы, из ко- отомстить нефийцам; и в то вре-торых большинство были а сана мя они больше не пытались уби-б Нехорцев. вать народ а Анти-Нефий-Легия. 29 И ныне, среди тех, кто при- 2 Но они взяли свои войска исоединились к народу Господне- отправились в пределы землиму, не было а ни одного, кто был Зарагемля, и напали на народ,бы амалекийцем или амулоний- проживавший в земле Аммони-цем или кто был сана Нехора, но гаха, и а истребили его.они были кровными потомкамиЛамана и Лемуила. 3 И после этого у них было мно- го сражений с нефийцами, в ко- 30 И так мы можем ясно видеть, торых их гнали и убивали.что народ, который был одна-жды а просвещён Духом Божьим 4 И среди ламанийцев, которыхи получил великое б знание о том, убили, было почти всё а потомствочто относится к праведности, но Амулона и его братьев, которыезатем в впал в грех и согрешение, были священниками Ноя, и онистановится впоследствии более были убиты руками нефийцев;ожесточённым, и таким образомих положение становится г хуже, 5 А остальные, бежавшие в во-чем если бы они никогда не име- сточную пустыню и захватившиели того знания. силу и власть над ламанийцами, повелевали так, чтобы многие из ГЛАВА 25 ламанийцев а погибали от огня за свою веру.Нападения ламанийцев расширя-ются. Потомство священников 6 Ибо у многих из а них, послеНоя погибает, как пророчествовал того как перенесли большие по-Авинадей. Многие ламанийцы об- тери и так много страданий,ращаются в веру и присоединяют- начала пробуждаться память ося к народу Анти-Нефий-Легия. б словах, которые Аарон и егоОни верят во Христа и соблюда- братья проповедовали им в ихют закон Моисеев. Приблизитель- земле; а потому они начали утра-но 90–77 гг. до Р. Х. чивать веру в в предания своих отцов и верить в Господа и в то,И вот, ныне было так, что те что Он дал нефийцам великую силу; и так многие из них были обращены в веру в пустыне. 28 а Алма 21:4. в 2 Неф. 31:14; 2 а Алма 8:16; 16:9. б Алма 1:15; 2:1, 20. Алма 9:19. 4 а Мосия 23:35. 29 а Алма 23:14. РСП Отступничество. 5 а Мосия 17:15. 30 а Мф. 12:45. 6 а Т. Е. ламанийцев. б Евр. 10:26; г 2 Пет. 2:20–21. б Алма 21:9. в Алма 26:24. Алма 47:36. 25 1 а РСП Анти-нефий- легиевцы.
323 АЛМА 25:7–16 7 И было так, что те правители, они были гонимы ламанийцами,которые были остатком детей за ними охотились и их побивали.а Амулона, приказали, чтобы онибыли преданы б смерти, да, все те, 13 И было так, что, когда ла-у кого была та вера. манийцы увидели, что они не могут одолеть нефийцев, они 8 И ныне эта мученическая снова вернулись в свою землю;смерть привела к тому, что мно- и многие из них пришли житьгие из их братьев пробудились в землю Измаил и в землю Не-ко гневу; и поднялся раздор в фия и присоединились к народупустыне; и ламанийцы начали Божьему, который был народома охотиться за потомством Аму- а Анти-Нефий-Легия.лона и его братьев и начали уби-вать их; и те бежали в восточную 14 И они тоже а закопали своёпустыню. боевое оружие, так же как и их братья, и они начали становить- 9 И вот, ламанийцы по сей день ся праведным народом; и ониохотятся за ними. Таким обра- ходили путями Господними и сзом исполнились слова Авина- усердием соблюдали Его запове-дея, сказанные им о потомстве ди и уставы.священников, из-за которых онпретерпел смерть от огня. 15 Да, и они соблюдали закон Моисеев; ибо нужно было, чтобы 10 Ибо он сказал им: То, что вы они ещё соблюдали закон Мои-а сделаете со мной, будет прооб- сеев, ибо он ещё не весь испол-разом того, что грядёт. нился. Но, несмотря на а закон Моисеев, они ожидали прише- 11 И ныне Авинадей был пер- ствия Христа, полагая, что законвым, кто претерпел а смерть от Моисеев был б символом Его при-огня за свою веру в Бога; и вот шествия, и веря, что они должнычто он имел в виду: что многие соблюдать эти в внешние обрядыпретерпят смерть от огня так же, до того времени, когда Он будеткак он претерпел. явлен им. 12 И он сказал священникам 16 И ныне, они не думали, чтоНоя, что их потомки предадут а спасение приходит через б законмногих смерти, подобно ему, и Моисеев; но закон Моисеев слу-что они будут далеко рассеяны и жил тому, чтобы укреплять ихубиты, да, как овцы, не имеющие веру во Христа; и так они черезпастыря, преследуются и убива- веру сохраняли в надежду на веч-ются дикими зверями; и ныне, ное спасение, полагаясь на духвот, эти слова подтвердились, ибо 7 а Алма 21:3; 24:1, 28–30. 13 а Алма 23:16–17. в Мосия 13:29–32. б РСП Мученик, 14 а Алма 24:15; 26:32. 16 а Мосия 12:31–37; 15 а Иаков 4:5; мученическая смерть. 13:27–33. 8 а Мосия 17:18. Иаром 1:11. б 2 Неф. 11:4. 10 а Мосия 13:10. РСП Закон Моисеев. в 1 Фес. 5:8–9. 11 а Мосия 17:13. б Мосия 3:14–15; 16:14.
АЛМА 25:17–26:9 324пророчества, который говорил из них приведено к тому, чтобыо грядущем. узреть чудесный свет Божий! И вот благословение, ниспосланное 17 И ныне, вот, Аммон, и Аа- на нас, – что мы стали б орудиемрон, и Омнер, и Химний, и их в руках Бога для осуществлениябратья радовались чрезвычайно этого великого дела.своему успеху среди ламаний-цев, видя, что Господь воздал им 4 Вот, а тысячи из них радуютсясогласно их а молитвам и что Он и приведены в стадо Божье.также подтвердил им Своё словодо единой буквы. 5 Вот, созрело а поле, и благо- словенны вы, ибо пускали б серп ГЛАВА 26 и пожинали вы со всей своей си- лой; да, весь день вы трудились, иАммон восхищается Господом. посмотрите на число в снопов ва-Верные укрепляются Господом, ших! И они будут собраны в жит-и им даётся знание. Верой люди ницы, так что не пропадут они.могут привести к покаянию ты-сячи душ. Бог обладает всей силой 6 Да, не будут они побиты бу-и понимает всё. Приблизительно рей в последний день; да, и не90–77 гг. до Р. Х. будут они разбросаны вихрями; но когда налетит буря, они будутИ ныне, вот слова Аммона к его собраны в своём месте, так чтобратьям, которые гласят так: а буря не сможет проникнуть кБратья мои и собратья мои, вот, ним; да, и не будут они гонимыговорю вам, какой великий по- лютыми ветрами туда, куда врагвод есть у нас, дабы радоваться; желает занести их.ибо могли ли мы предполагать,а отправляясь из земли Зарагемля, 7 Но вот, они в руках Госпо-что Бог дарует нам такие вели- дина а жатвы, и они – Его; и Онкие благословения? б воскресит их в последний день. 2 И ныне я спрашиваю: Какие 8 Да будет благословенно имявеликие благословения ниспо- нашего Бога; а воспоём же в вос-слал Он на нас? Можете ли вы хваление Ему, да, воздадим жесказать? б благодарение Его святому име- ни, ибо Он творит праведность 3 Вот, я отвечу за вас; ибо наши вовеки.братья, ламанийцы, были вотьме, да, а именно в самой тём- 9 Ибо если бы мы не вышли изной пропасти, но вот, а сколько земли Зарагемля, то эти наши возлюбленные братья, которые так горячо возлюбили нас, всё 17 а Алма 17:9. 4 а Алма 23:5. 7 а РСП Жатва. 5 а Ин. 4:35–37; У. и З. 4:4. б Мосия 23:22;26 1 а Мосия 28:9; б Иоиль 3:13. в У. и З. 33:7–11; 75:2, 5. Алма 36:28. Алма 17:6–11. 6 а Гел. 5:12; 8 а У. и З. 25:12. 3 а Алма 23:8–13. б РСП Благодарность, б 2 Кор. 4:5; 3 Неф. 14:24–27. благодарение. Мосия 23:10.
325 АЛМА 26:10–20ещё были бы мучимы а нена- вот, Он ввёл их в Свой вечныйвистью к нам, да, и также они а свет, да, в вечное спасение; ине знали бы Бога. они окружены бесподобной щедростью Его любви; да, и 10 И было так, что, когда Ам- мы – орудие в Его руках для со-мон произнёс эти слова, его брат вершения этого великого и чу-Аарон упрекнул его, говоря: Ам- десного дела.мон, я боюсь, что твоя радостьдоводит тебя до хвастовства. 16 А потому будем же а лико- вать, да, будем б ликовать в Гос- 11 Но Аммон сказал ему: Я не поде; да, будем радоваться, ибоа хвастаю ни своей собственной наша радость полна; да, мы бу-силой, ни своей собственной му- дем восхвалять Бога нашего вове-дростью; но вот, б радость моя ки. Вот, может ли кто слишкомполна, да, сердце моё до краёв много ликовать в Господе? Да,наполнено радостью, и я буду может ли кто слишком многорадоваться в моём Боге! сказать о Его великой силе, и о Его в милости, и о Его долготер- 12 Да, я знаю, что я – ничто; и пении к детям человеческим?что касается силы моей – я слаб; Вот, я говорю вам: Я не могу вы-а потому я не буду а хвастать со- сказать и малейшей части того,бой, но буду хвалиться Богом что чувствую.моим, ибо с Его б силой я могусовершить всё; да, вот, много ве- 17 Кто бы мог предположить,ликих чудес мы сотворили в этой что Бог наш будет так милостив,земле, за которые мы будем вос- что вырвет нас из нашего ужас-хвалять имя Его вовеки. ного, грешного и осквернённого состояния? 13 Вот, сколько тысяч нашихбратьев Он избавил от мук а ада; 18 Вот, мы выступили, да, в гне-и они приведены б воспеть иску- ве, с дерзкими угрозами, чтобыпительную любовь, и это благо- а истребить Его Церковь.даря силе слова Его, которая внас; и потому, не имеем ли мы 19 О, почему же тогда Он невеликого повода радоваться? предал нас ужасному истребле- нию, да, почему же Он не допу- 14 Да, у нас есть повод восхва- стил, чтобы меч Его правосудиялять Его вовеки, ибо Он – Бог обрушился на нас и обрёк нас наВсевышний и освободил наших вечное отчаяние?братьев от а цепей ада. 20 О, душа моя будто зами- 15 Да, они были окружены рает от этой мысли. Вот, Он невечной тьмой и погибелью; но 9 а Мосия 28:1–2. Флп. 4:13; 16 а Рим. 15:17; 11 а 2 Кор. 7:14. 1 Неф. 17:3. 1 Кор. 1:31. б У. и З. 18:14–16. 13 а РСП Ад. б Алма 5:26. б 2 Кор. 10:15–18; РСП Радость. 14 а Алма 12:11. У. и З. 76:61. 12 а Иер. 9:24; 15 а РСП Свет, свет Христов. в Пс. 35:6–7. Алма 29:9. 18 а Мосия 27:8–10. б Пс. 17:33–41;
АЛМА 26:21–29 326применил к нам Своего правосу- дни проводятся в величайшемдия, но по Своей великой мило- беззаконии; чьи пути с самогости пронёс нас через ту вечную начала были путями грешника?а пропасть смерти и несчастья, да, Да, братья мои, вы помните, чтоко спасению наших душ. такой была их речь. 21 И ныне, вот, братья мои, ка- 25 И сверх того они говорили:кой же а плотский человек знает Поднимем же оружие на них,всё это? Я говорю вам: Нет ни- дабы нам истребить их и без-кого, кто б знает всё это, кроме законие их с этой земли, чтобылишь кающихся. они не захватили нас и не истре- били нас. 22 Да, тот, кто а кается и про-являет б веру, и творит добрые 26 Но вот, возлюбленные братьядела, и молится постоянно, не- мои, мы пришли в пустыню не спрестанно, тому дано знать в тай- намерением истребить нашихны Божьи; да, тому будет дано братьев, но с тем намерением,открыть то, что никогда ещё не что, быть может, мы смогли быбыло открыто; да, и тому бу- спасти некоторые из их душ.дет дано привести к покаяниютысячи душ, как это было дано 27 И ныне, когда сердца нашинам, – привести к покаянию этих были подавлены и мы были гото-наших братьев. вы повернуть назад, вот, Господь а утешил нас и сказал: Идите к 23 И ныне, помните ли вы, братьям своим, ламанийцам, ибратья мои, что мы сказали на- переносите с б терпением в стра-шим братьям в земле Зарагемля, дания свои, и Я дарую вам успех.что мы пойдём в землю Нефияпроповедовать нашим братьям 28 И ныне, вот, мы пришлиламанийцам, и они презритель- и находились среди них; и мыно смеялись над нами? были терпеливы в своих страда- ниях и переносили всевозмож- 24 Ибо они сказали нам: Пола- ные лишения; да, мы ходили изгаете ли вы, что сможете при- дома в дом, полагаясь на мило-вести ламанийцев к познанию сти мира – не только на милостиистины? Полагаете ли вы, что мира, но на милости Божьи.сможете убедить ламанийцев внеправильности а преданий их 29 И мы входили в их жилищаотцов, такой б жестоковыйный и учили их, и мы учили их нанарод, как они; чьи сердца усла- их улицах; да, и мы учили их наждаются пролитием крови; чьи их горах; и мы также входили в их храмы и их синагоги и учили 20 а 2 Неф. 1:13; 22 а Алма 36:4–5. 27 а Алма 17:9–11. Гел. 3:29–30. РСП Покаяние. б РСП Терпение. в Алма 20:29–30. 21 а РСП Плотский б РСП Вера, верить. человек. в РСП Тайны Божьи. РСП Несчастье. 24 а Мосия 10:11–17. б 1 Кор. 2:9–16; б Мосия 13:29. Иаков 4:8.
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
Pages:
