book-of-mormon-59012-rus_p001-500

427 АЛМА 58:28– 41 28 И таким образом оказалось, почему мы не получили большечто благодаря этой хитрости подкреплений.мы овладели городом Манти безпролития крови. 35 Вот, мы не знаем, но, возмож- но, у вас неудача, и вы оттянули 29 И было так, что, когда вой- те силы в ту часть земли; и еслиска ламанийцев приблизились к так, то мы не желаем роптать.городу и увидели, что мы готовывстретить их, они были чрезвы- 36 Но если это не так, вот, мычайно изумлены и поражены ве- опасаемся, что в правительствеликим страхом так сильно, что какой-то а раздор, так что они небежали в пустынные земли. посылают нам в помощь больше людей; ибо мы знаем, что они 30 Да, и было так, что войска более многочисленны, чем те,ламанийцев бежали из всей этой кого они послали.части земли. Но вот, они увели ссобой из этой земли много жен- 37 Но вот, это неважно; мы на-щин и детей. деемся, что Бог а избавит нас, не- смотря на слабость наших войск; 31 И все а те города, которые да, и избавит нас от рук нашихранее были взяты ламанийца- врагов.ми, в данное время находятся внашем владении; и наши отцы, 38 Вот, сейчас двадцать девя-и наши женщины, и наши дети тый год, самый его конец, и мывозвращаются в свои дома – владеем нашими землями; а ла-все, за исключением тех, кто манийцы бежали в землю Нефия.были взяты в плен и уведеныламанийцами. 39 И те сыновья народа Аммо- на, о которых я так высоко отзы- 32 Но вот, наши войска малы, вался, – со мной в городе Манти;чтобы удерживать такое боль- и Господь поддерживает их, да,шое количество городов и такие и не даёт им пасть от меча, такобширные владения. что ни одна а душа не погибла. 33 Но вот, мы уповаем на на- 40 Но вот, они получили мно-шего Бога, Который дал нам го ранений; тем не менее онипобеду над этими землями, так твёрдо стоят в той а свободе, по-что мы получили те города и те средством которой Бог сделал ихземли, которые были нашими свободными; и изо дня в день онисобственными. обязательно вспоминают Госпо- да Бога своего; да, они с усерди- 34 И ныне, мы не знаем, по ем соблюдают Его уставы, Егокакой причине правительство постановления и Его заповеди;не даёт нам больше подкрепле- и крепка их вера в пророчестваний; так же как и люди, кото- о том, что грядёт.рые пришли к нам, не знают, 41 И ныне, мой возлюбленный 31 а Алма 56:14. 37 а 4 Цар. 17:38–39. 40 а РСП Свобода, 36 а Алма 61:1–5. 39 а Алма 56:56. свободный.

АЛМА 59:1–9 428брат, Мороний, да хранит тебя он успешно отвоевал таким чу-Господь Бог наш, искупивший десным образом.нас и сделавший нас свободны-ми, всегда перед Своим лицом; и 4 И было так, что, когда Мо-да благоволит Он этому народу, роний отправил это послание вда, чтобы вы имели успех в об- землю Зарагемля, он снова началретении всего, что ламанийцы составлять план, чтобы обрестиотняли у нас, что было для на- остальные из тех владений и го-шего содержания. И ныне, вот, родов, которые отняли у нихя заканчиваю своё послание. Я – ламанийцы.Геламан, сын Алмы. 5 И было, что в то время как ГЛАВА 59 Мороний таким образом делал приготовления, чтобы идти сра-Мороний просит Пахорана укре- жаться против ламанийцев, вот,пить силы Геламана. Ламанийцы народ Нефайгаха, собранный изберут город Нефайгах. Мороний города Мороний, и города Ле-гневается на правительство. При- гий, и города Мориантон, былблизительно 62 г. до Р. Х. атакован ламанийцами.И ныне было: в тридцатом 6 Да, и даже те, кого прину-году правления судей над на- дили бежать из земли Манти иродом Нефиевым, после того близлежащих земель, пришли икак Мороний получил и про- присоединились к ламанийцамчитал а послание Геламана, он в этой части земли.был чрезвычайно рад его благо-получию, да, тому огромному 7 И потому, будучи чрезвычай-успеху, которого Геламан добил- но многочисленны, да, и получаяся в обретении земель, прежде изо дня в день подкрепление,потерянных. по приказанию Амморона они выступили против народа Не- 2 Да, и он возвестил об этом файгаха и начали убивать их ввсему своему народу, по всей чрезвычайно жестокой бойне.земле вокруг, в той части, гдеон находился, чтобы они тоже 8 И их войска были настольковозрадовались. многочисленны, что оставшиеся из народа Нефайгаха были выну- 3 И было так, что он тотчас ждены бежать от них; и они при-отправил а послание б Пахора- шли и присоединились к войскуну, желая, чтобы тот повелел со- Морония.брать людей для подкрепленияГеламана, или войска Геламана, 9 И ныне, поскольку Моронийтак чтобы ему было легко отста- полагал, что в город Нефайгахивать ту часть земли, которую должны быть посланы люди в помощь жителям, чтобы отсто- ять тот город, и зная, что легче сохранить город от попадания в59 1 а Алма 56:1. 3 а Алма 60:1–3. б Алма 50:40.

429 АЛМА 59:10–60:7руки ламанийцев, чем отвоевать который в городе Зарагемля,его у них, он полагал, что они а верховный судья и правительлегко отстоят город. над той землёй, а также всем тем, кто избран этим народом пра- 10 А потому он сохранял всю вить и вершить дела этой войны.свою силу, чтобы защищать теместа, которые отвоевал. 2 Ибо вот, я должен кое-что сказать им в осуждение; ибо 11  И ныне, когда Мороний вот, вы сами знаете, что вас на-увидел, что город Нефайгах по- значили собирать людей, и во-терян, он очень опечалился и оружать их мечами и сабляминачал сомневаться, не попадут и всевозможным боевым ору-ли и они в руки своих братьев жием всякого рода, и посылатьиз-за нечестия народа. против ламанийцев, в каких бы местах они ни вторглись в 12 И ныне, то же самое было нашу землю.и со всеми его главными воена-чальниками. Они тоже сомне- 3 И ныне, вот, я говорю вам,вались и удивлялись нечестию что я сам и мои люди, а такженарода, и это из-за успеха лама- Геламан и его люди переносилинийцев над ними. чрезвычайно великие страдания; да, даже голод, жажду и уста- 13 И было так, что Мороний лость и всевозможные бедствияразгневался на правительство из- всякого рода.за их а безразличия в отношениисвободы своей страны. 4 Но вот, будь это всё, что мы перенесли, мы не стали бы ни ГЛАВА 60 роптать, ни жаловаться.Мороний жалуется Пахорану на 5 Но вот, велика была бойнянерадение правительства о вой- среди нашего народа; да, тыся-сках. Господь допускает, чтобы чи пали от меча, тогда как всёубивали праведных. Нефийцы дол- могло быть иначе, если бы выжны использовать все свои силы и предоставили нашим войскамсредства, чтобы избавить себя от достаточно подкреплений и по-своих врагов. Мороний угрожает мощи для них. Да, велико былосражением против правитель- ваше нерадение о нас.ства, если его войскам не будетпредоставлена помощь. Прибли- 6 И ныне, вот, мы желаем знатьзительно 62 г. до Р. Х. причину этого чрезвычайно ве- ликого нерадения; да, мы желаемИ было так, что он снова напи- знать причину вашего безучаст-сал правителю земли, коим был ного состояния.Пахоран, и вот слова, которыеон написал, говоря: Вот, я напра- 7 Думаете ли вы восседать навляю своё послание Пахорану, своих престолах в состоянии без- думного оцепенения, в то время 13 а Алма 58:34; 61:2–3. 60 1 а Алма 50:39–40.

АЛМА 60:8–16 430как ваши враги расширяют дело из-за их нечестия? Я говорю вам,смерти вокруг вас? Да, в то время что если вы так полагали, то выкак они убивают тысячи ваших полагали напрасно; ибо я говорюбратьев, вам, что многие пали от меча; и вот, это к вашему осуждению. 8 А именно тех, которые рас-считывали на вашу защиту; да, 13 Ибо Господь допускает, что-и вас поставили в такое поло- бы убивали а праведных, дабыжение, что вы могли помочь им, Его правосудие и кара моглида, вы могли послать им войска, постичь нечестивых; а потомучтобы укрепить их и спасти ты- вам не нужно полагать, будтосячи из них от меча. праведные пропали, потому что они убиты; но вот, они входят в 9 Но вот, это не всё: вы удер- покой Господа Бога своего.живали от них свою провизию,и многие сражались и отдавали 14 И ныне, вот, я говорю вам: Ясвою жизнь до последней капли очень опасаюсь, что кары Божьикрови, движимые великим жела- постигнут этот народ из-за егонием благополучия этому наро- чрезвычайной бездеятельности,ду; да, и это они делали, едва не да, именно бездеятельности наше-а погибая от голода из-за вашего го правительства и их чрезвычай-чрезвычайного нерадения о них. ного нерадения о своих братьях, да, о тех, кто были убиты. 10 И ныне, мои возлюбленныебратья, ибо вы должны быть воз- 15 Ибо если бы не а нечестие,любленными; да, и вам надлежа- которое сначала появилось в на-ло более усердно заботиться о ших верхах, мы могли бы проти-благоденствии и свободе этого востоять нашим врагам, так чтонарода; но вот, вы не заботились они не смогли бы обрести властьо них, так что кровь тысяч падёт над нами.вам на головы в отмщение; да,ибо Богу известны были все их 16 Да, если бы не а война, кото-мольбы и все их страдания. рая разразилась среди нас; да, если бы не эти б сторонники цар- 11 Вот, могли ли вы полагать, ской власти, ставшие причинойчто сможете восседать на своих такого обильного кровопроли-престолах и по чрезвычайной тия среди нас; да, в то время какблагости Божьей ничего не де- мы спорили между собой, еслилать, а Он избавил бы вас? Вот, бы мы объединили нашу силу,если вы так полагали, то вы по- как делали прежде; да, если былагали напрасно. не это желание силы и власти, которую имели над нами эти 12 а Полагаете ли вы, что так сторонники царской власти; имного ваших братьев было убито 9 а Алма 58:7. У. и З. 42:46–47. б Алма 51:5, 8. 12 а Лк. 13:1–5. 15 а Алма 51:9, 13. 13 а Алма 14:10–11; 16 а Алма 51:16–19.

431 АЛМА 60:17–25если бы они были верны делу 21 Или неужели вы полагаете,нашей свободы и соединились что Господь будет по-прежнемус нами, и выступили бы против избавлять нас, в то время как мынаших врагов, вместо того что- восседаем на наших престолах ибы поднимать свои мечи против не используем те средства, кото-нас, что было причиной такого рые Господь дал нам?обильного кровопролития среди 22 Да, будете ли вы всё ещё си-нас; да, если бы мы выступили деть в праздности, окружённыепротив них в силе Господней, тысячами, да, и десятками тысячто мы рассеяли бы наших вра- тех, кто также сидят в праздно-гов, ибо это совершилось бы во сти, тогда как есть тысячи вокругисполнение Его слова. на границах этой земли, которые падают от меча, да, раненые и 17 Но вот, ныне ламанийцы на- истекающие кровью?ступают на нас, овладевают на- 23 Полагаете ли вы, что Бог бу-шими землями, и они убивают дет смотреть на вас как на неви-наших людей мечом, да, наших новных, в то время как вы простоженщин и наших детей, а также сидите и смотрите на всё это?уводят их в плен и заставляют их Вот, я говорю вам: Нет. Ныне ятерпеть всевозможные страда- хотел бы, чтобы вы вспомнилиния, и всё это из-за великого не- сказанное Богом: что сначалачестия тех, кто стремятся к силе будет очищена а внутренностьи власти, да, именно тех сторон- сосуда, а потом будет очищенаников царской власти. и внешняя сторона сосуда. 24 И ныне, если вы не покаетесь 18 Но зачем мне много говорить в том, что вы сделали, и не нач-об этом? Ибо мы не знаем, быть нёте подниматься и действоватьможет, вы сами стремитесь к влас- и посылать пищу и людей нам, ати. Мы не знаем, быть может, вы – также Геламану, чтобы он могтакже изменники своей стране. поддерживать те части нашей страны, которые он отвоевал, 19 Или, может быть, вы не ра- и чтобы мы также могли вер-деете о нас потому, что находи- нуть остаток наших владений втесь в сердце нашей страны и этих частях, вот, нужно будет,окружены безопасностью; быть чтобы мы не сражались более сможет, поэтому вы не велите по- ламанийцами, пока не очистимсылать нам пищу, а также людей, прежде всего внутренность на-чтобы укрепить наши войска? шего сосуда, да, а именно самую верхушку нашего правительства. 20 Неужели вы забыли запо- 25 И если вы не удовлетворитеведи своего Господа Бога? Да, требования моего послания, инеужели вы забыли о плене на-ших отцов? Неужели вы забыли,сколько раз мы были избавляемыот рук наших врагов? 23 а Мф. 23:25–26.

АЛМА 60:26–35 432не выйдете и не покажете мне облегчению нашего положения,истинный а дух свободы, и не по- вот, я приду к вам, в самой зе-стараетесь усилить и укрепить мле Зарагемля, и поражу вас ме-наши войска и предоставить им чом, так что вы не будете большепищу для их поддержания, вот, иметь силу препятствовать про-я оставлю часть моих сторон- движению этого народа в делеников свободы удерживать эту нашей свободы.часть нашей земли и призову наних силу и благословения Божьи, 31 Ибо вот, Господь не допу-чтобы никакая другая сила не стит, чтобы вы жили и погрязалимогла действовать против них, – в ваших беззакониях, дабы ис- треблять Его праведный народ. 26 И это за их огромную веруи их терпение в их невзгодах, – 32 Вот, можете ли вы полагать, будто Господь пощадит вас и 27 А сам я приду к вам, и если выступит против ламанийцев сбудет среди вас хотя бы кто-то, осуждением, тогда как именноу кого есть желание свободы, да, предание их отцов стало при-если будет оставаться хоть одна чиной их ненависти, да, и онаискра свободы, вот, я подниму была усугублена теми, кто отсту-восстание среди вас, даже до тех пились от нас, тогда как причи-пор, пока не будут истреблены на вашего беззакония – в вашейте, кто желают захватить силу любви к славе и суетным делами власть. мира? 28 Да, и я не боюсь ни вашей 33 Вы знаете, что вы преступа-силы, ни вашей власти, но кого ете законы Божьи, и вы знаете,я боюсь, так это моего а Бога; и что попираете их своими нога-это согласно Его заповедям, что я ми. Вот, Господь речёт мне: Еслиподнимаю свой меч, дабы защи- те, кого вы назначили своимищать дело моей страны, ибо из-за правителями, не покаются в сво-вашего беззакония мы понесли их грехах и беззакониях, то вытакие большие потери. пойдёте сражаться против них. 29 Вот, настало время, да, при- 34 И ныне я, Мороний, обязанблизился момент, когда, если вы действовать, согласно завету, ко-не подниметесь на защиту сво- торый я заключил, – соблюдатьей страны и своих детей, а меч заповеди моего Бога; а потомуправосудия нависнет над вами; я хотел бы, чтобы вы прислу-да, и он будет падать на вас и шались к слову Божьему и не-посещать вас вплоть до вашего медленно прислали мне вашейполного истребления. провизии и ваших людей, а так- же и Геламану. 30 Вот, я жду от вас помощи;и если вы не примете меры к 35 И вот, если вы не сделаете 25 а Алма 51:6; 61:15. 29 а Гел. 13:5; 28 а Деян. 5:26–29. 3 Неф. 2:19.

433 АЛМА 60:36–61:8этого, я немедленно приду к вам; 3 Но вот, есть такие, которыеибо вот, Бог не допустит, чтобы радуются вашим страданиям,мы погибли от голода; и потому да, так что они восстали в мяте-Он даст нам вашей пищи, даже же против меня, а также тех изесли это нужно будет сделать моих людей, кто а сторонникимечом. Смотрите же ныне, что- свободы, да, и эти восставшиебы вы исполнили слово Божье. чрезвычайно многочисленны. 36 Вот, я – Мороний, ваш глав- 4 И причиной этого великогоный военачальник. Я а стремлюсь беззакония были те, кто стреми-не обрести власть, но свергнуть её. лись отнять у меня судейское ме-Я стремлюсь не к почестям мира, сто; ибо они употребили великуюно к славе моего Бога и свободе лесть и увлекли сердца многихи благоденствию своей страны. людей, что станет причиной су-И так я завершаю своё послание. ровых страданий среди нас; они задержали нашу провизию и за- ГЛАВА 61 пугали наших сторонников сво- боды, так что те не пришли к вам.Пахоран рассказывает Моронию овосстании и мятеже против пра- 5 И вот, они изгнали меня, и явительства. Сторонники царской бежал в землю Гедеон, взяв с со-власти захватывают Зарагемлю и бой столько людей, сколько мог.вступают в союз с ламанийцами.Пахоран просит военной помощи 6 И вот, я разослал воззваниепротив мятежников. Приблизи- по всей этой части земли; и вот,тельно 62 г. до Р. Х. они стекаются к нам ежедневно, чтобы вооружиться для защитыВот, ныне было так, что вско- своей страны и своей а свободы ире после того, как Мороний от- чтобы отомстить за наши обиды.правил своё послание главномуправителю, он получил послание 7 И пришло их к нам столь-от а Пахорана, главного прави- ко, что тем, кто восстал противтеля. И вот слова, которые он нас в мятеже, брошен вызов, да,получил: так что они боятся нас и не ос- меливаются выйти против нас 2 Я, Пахоран, главный прави- сражаться.тель этой земли, посылаю этислова Моронию, главному на- 8 Они овладели землёй иличальнику над войском. Вот, я городом Зарагемля; они утвер-говорю тебе, Мороний, что я не дили царя над собой, и он напи-радуюсь вашим великим а стра- сал царю ламанийцев, и в этомданиям, да, это огорчает мою послании он присоединился кдушу. союзу с ним; а в этом союзе он согласился удерживать город Зарагемля, и это удержание, как 36 а У. и З. 121:39–42. 2 а Алма 60:3–9. 6 а РСП Свобода, 3 а Алма 51:6–7. свободный.61 1 а Алма 50:39–40.

АЛМА 61:9–19 434он полагает, даст ламанийцам которому мы не можем проти-возможность завоевать остаток виться своими словами, да, тако-этой земли, а сам он будет по- му, как мятежи и разногласия,ставлен царём над этим наро- будем же противиться своимидом, когда они будут покорены мечами, чтобы мы могли сохра-ламанийцами. нить нашу свободу, чтобы мы мо- гли радоваться нашей Церкви как 9 И ныне, в своём послании ты великой привилегии, делу нашегоосудил меня, но это неважно; я Искупителя и нашего Бога.не гневаюсь, но радуюсь вели-чию твоего сердца. Я, Пахоран, 15 А потому приходи ко мнене стремлюсь к власти, кроме как скорее с несколькими из тво-только удержать своё судейское их людей, а остальных оставьместо, чтобы я мог оберегать в распоряжении Легия и Теан-права и свободу моего народа. кума; дай им власть вести вой-Моя душа твёрдо стоит в той ну в той части земли согласносвободе, в которой Бог сделал а Духу Божьему, Который так-нас а свободными. же есть дух свободы, в них пребывающий. 10 И ныне, вот, мы будем со-противляться нечестию вплоть 16 Вот, я послал им немного про-до кровопролития. Мы не про- визии, дабы не погибли они, покаливали бы кровь ламанийцев, вы не сможете прийти ко мне.если бы они оставались в своейсобственной земле. 17 Собирайте на своём пути сюда все силы, какие сможе- 11 Мы не проливали бы кровь те, и мы тотчас пойдём противнаших братьев, если бы они не тех отступников, с силой на-восстали в мятеже и не обратили шего Бога согласно вере, в насмеча против нас. пребывающей. 12 Мы подчинили бы себя игу 18 И мы овладеем городом За-рабства, если бы это было необ- рагемля, чтобы получить большеходимо согласно правосудию пищи и послать её Легию и Те-Бога, или если бы Он повелел анкуму; да, мы выступим про-нам это сделать. тив них с силой Господней, и мы положим конец этому великому 13 Но вот, Он не повелевает беззаконию.нам, чтобы мы подчинили себясвоим врагам, но заповедует, 19 И ныне, Мороний, я радуюсьчтобы мы возложили своё а упо- полученному от тебя посланию,вание на Него, и Он избавит нас. ибо я несколько беспокоился о том, что мы должны делать и 14 А потому, мой возлюблен- будет ли справедливым для насный брат, Мороний, будем же идти против наших братьев.а противиться злу, а всякому злу, 9 а Ин. 8:31–36; Уповать, надеяться. РСП Святой Дух. У. и З. 88:86. 14 а Алма 43:47. 15 а 2 Кор. 3:17. 13 а РСП Вера, верить;

435 АЛМА 61:20–62:8 20 Но ты сказал, что если они с судейского места, да, иначене покаются, то Господь повелел говоря, из-за тех, кто воссталитебе, чтобы ты шёл против них. против своей страны, а также своего Бога. 21 Смотри, чтобы ты а укрепилв Господе Легия и Теанкума; ска- 3 И было так, что Моронийжи им, чтобы не боялись, ибо Бог взял небольшое число людей,избавит их, да, а также всех тех, согласно желанию Пахорана,кто твёрдо стоит в той свободе, и передал Легию и Теанкумупосредством которой Бог сделал командование над остальнымих свободными. И ныне я закан- своим войском, и отправился вчиваю моё послание к моему поход к земле Гедеон.возлюбленному брату Моронию. 4 И он поднимал а знамя б сво- ГЛАВА 62 боды во всяком месте, в кото- рое входил, и собирал все силы,Мороний идёт на помощь Пахо- какие мог, на всём своём пути крану в землю Гедеон. Сторонники земле Гедеон.царской власти, которые отказы-ваются защищать свою страну, 5 И было так, что тысячи сте-преданы смерти. Пахоран и Мо- кались под его знамя и бралироний отвоёвывают Нефайгах. свои мечи ради защиты своейМногие ламанийцы присоединя- свободы, чтобы не попасть имются к народу Аммона. Теанкум в рабство.убивает Амморона и затем поги-бает сам. Ламанийцы изгнаны из 6 И таким образом, когда Мо-земли, и установлен мир. Геламан роний собрал на всём своём путивозвращается к служению и укре- кого только мог, он пришёл впляет Церковь. Приблизительно землю Гедеон; и, соединив свои62–57 гг. до Р. Х. силы с силами Пахорана, они стали чрезвычайно сильными,И ныне, было так, что, когда сильнее даже, чем люди Паку-Мороний получил это послание, са, который был а царём тех от-его сердце ободрилось и напол- ступников, изгнавших из землинилось чрезвычайно великой ра- Зарагемля б сторонников свободыдостью из-за верности Пахорана, и овладевших той землёй.что он не был также а предателемсвободы и дела его страны. 7 И было так, что Мороний и Пахоран пошли со своими вой- 2 Но вместе с тем он был чрез- сками в землю Зарагемля, и по-вычайно огорчён из-за беззако- дошли к городу, и встретилиния тех, кто согнали Пахорана войско Пакуса, и вступили в бой. 8 И вот, Пакус был убит, а его люди были взяты в плен, и 21 а Зах. 10:12. РСП Знамя. 6 а Алма 61:4–8. б РСП Свобода, б Алма 51:5–7.62 1 а Алма 60:18. свободный. 4 а Алма 46:12–13, 36.

АЛМА 62:9–19 436Пахоран был восстановлен на и Теанкума. И было так, что этоего судейском месте. было сделано, дабы укрепить ту землю против ламанийцев. 9 И люди Пакуса получилисвой суд согласно закону, а так- 14 И было так, что Мороний иже и те сторонники царской Пахоран, оставив большой отрядвласти, которые были взяты и людей в земле Зарагемля, пред-брошены в темницу; и они были приняли свой поход с большима казнены согласно закону; да, и отрядом людей к земле Нефай-те люди Пакуса и сторонники гах, намереваясь ниспровергнутьцарской власти, которые не за- ламанийцев в том городе.хотели взяться за оружие радизащиты своей страны, но пред- 15 И было так, что, когда онипочли драться против неё, были шли к той земле, они захватилипреданы смерти. большой отряд ламанийцев, и убили многих из них, и захватили 10 И таким образом стало необ- их провизию и их боевое оружие.ходимо, чтобы этот закон строгособлюдался ради безопасности 16 И было так, что после тогоих страны; да, и всякого, кого как они захватили их, они за-уличали как противника их сво- ставили их вступить в завет, чтободы, немедленно казнили со- не будут они больше подни-гласно закону. мать своё боевое оружие про- тив нефийцев. 11 И так закончился тридца-тый год правления судей над 17 И когда те вступили в этотнародом Нефиевым; Мороний завет, они послали их жить с на-и Пахоран восстановили мир в родом Аммона, и было их чис-земле Зарагемля среди своего лом около четырёх тысяч – тех,собственного народа и предали кто не были убиты.смерти всех тех, кто не были вер-ны делу свободы. 18 И было так, что, когда они отослали их, они продолжили 12 И было так, что в начале три- свой поход к земле Нефайгах. Идцать первого года правления было так, что, когда они пришлисудей над народом Нефиевым к городу Нефайгах, они раски-Мороний немедленно повелел, нули свои шатры на равнинахчтобы провизия, а также войско Нефайгаха, что вблизи городав шесть тысяч человек были по- Нефайгах.сланы Геламану, чтобы помочьему в защите той части земли. 19 И ныне Мороний пожелал, чтобы ламанийцы вышли сра- 13 И он также повелел, чтобы жаться против них на равнинах;войско в шесть тысяч человек с но ламанийцы, зная об их чрез-достаточным количеством пищи вычайно великой отваге и видябыло послано к войскам Легия громадность их числа, не осме- ливались поэтому выйти против 9 а РСП Высшая мера наказания.

437 АЛМА 62:20–31них; а потому они не вступили в которая была в тех пределах усражение в тот день. морского побережья. 20 И когда настала ночь, Мо- 26 Так Мороний и Пахоранроний вышел в темноте ночи и овладели городом Нефайгах, невзобрался на стену города, чтобы потеряв ни единой души; и мно-высмотреть, в какой части горо- го ламанийцев было убито.да ламанийцы расположилисьстаном со своим войском. 27 И ныне было так, что мно- гие из пленённых ламанийцев 21 И было так, что они находи- пожелали присоединиться к а на-лись на востоке, у входа; и все они роду Аммона и стать свободнымспали. И тогда Мороний возвра- народом.тился к своему войску и велел,чтобы они спешно приготовили 28 И было так, что всем тем,крепкие верёвки и лестницы, что- которые пожелали этого, былобы спустить их с верха стены на позволено поступить согласноеё внутреннюю сторону. их желанию. 22 И было так, что Мороний по- 29 А потому все пленные лама-велел, чтобы его люди двинулись нийцы присоединились к народувперёд и взобрались на стену и Аммона и начали усердно тру-спустились в ту часть города, да, диться, возделывая землю, вы-именно в западную, где не было ращивая всевозможное зерно истана ламанийцев с их войсками. мелкий и крупный скот всякого рода; и таким образом нефийцы 23 И было так, что все они спу- были освобождены от тяжкогостились ночью в город при по- бремени; да, так что они былимощи их крепких верёвок и их освобождены от всех пленныхлестниц; и таким образом, ког- ламанийцев.да настало утро, все они были встенах города. 30 И ныне было так, что Моро- ний, после того как овладел го- 24 И ныне, когда ламанийцы родом Нефайгах, захватив многопроснулись и увидели, что вой- пленных, что чрезвычайно осла-ска Морония уже внутри стен било войска ламанийцев, и вер-города, они чрезвычайно устра- нув многих из нефийцев, которыешились, так что бежали через были взяты в плен, что чрезвы-проход наружу. чайно укрепило войско Моро- ния, отправился поэтому из земли 25 И ныне, когда Мороний уви- Нефайгах в землю Легия.дел, что они бегут от него, онприказал, чтобы его люди дви- 31 И было так, что, когда ла-нулись против них, и убили мно- манийцы увидели, что Моро-гих, и окружили многих других, ний наступает на них, они сноваи взяли их в плен; а остальные из устрашились и бежали от войсканих бежали в землю Морония, Морония. 27 а РСП Анти-нефий-легиевцы.

АЛМА 62:32–40 438 32 И было так, что Моро- 36 И было так, что в своём гневений и его войско преследова- Теанкум пошёл в стан ламаний-ли их из города в город, пока цев и перелез через стены горо-их не встретили Легий и Теан- да. И он переходил с верёвкой откум; и ламанийцы бежали от одного места к другому, пока неЛегия и Теанкума, да, к тем пре- нашёл царя; и он а бросил в негоделам у морского побережья, дротик, который пронзил егопока не пришли они в землю около сердца; но вот, царь раз-Морония. будил своих слуг, прежде чем он умер, так что они преследовали 33 И войска ламанийцев были Теанкума и убили его.все собраны вместе, так что онибыли единым войском в земле 37 И ныне было так, что, когдаМорония. И ныне Амморон, Легий и Мороний узнали, чтоцарь ламанийцев, также был с Теанкум мёртв, они чрезвычай-ними. но восскорбели; ибо вот, он был человек, который доблестно сра- 34 И было так, что Мороний, жался за свою страну, да, вер-Легий и Теанкум расположились ный друг свободе; и он перенёссо своими войсками станом во- очень много чрезвычайно суро-круг, у границы земли Морония, вых страданий. Но вот, он умертак что ламанийцы были окру- и отошёл путём всех земных.жены по границам у пустынина юге, а также по границам у 38 И ныне было так, что на дру-пустыни на востоке. гой день Мороний выступил и напал на ламанийцев, так что 35 И таким образом они рас- они перебили их в великой бой-положились станом на ночлег. не; и они изгнали их из той зе-Ибо вот, нефийцы, а также и мли; и те бежали, так что в толаманийцы, были утомлены из- время уже не вернулись противза трудностей похода; а потому нефийцев.они не решились ни на какуюхитрость в ночное время, за ис- 39 И так закончился тридцатьключением Теанкума; ибо он первый год правления судей надбыл чрезвычайно разгневан на народом Нефиевым; и так у нихАмморона, так как считал, что были войны, и кровопролития, иАмморон и его брат, Амаликия, голод, и страдания в продолже-были а причиной этой великой и ние многих лет.продолжительной войны междуними и ламанийцами, что при- 40 И были убийства, и раз-вело к такой тяжёлой войне и доры, и разногласия, и все-кровопролитию, да, и к такому возможное беззаконие средисуровому голоду. народа Нефиева; тем не менее, ради а праведных, да, благодаря 35 а Алма 48:1. 36 а Алма 51:33–34. 40 а Алма 45:15–16.

439 АЛМА 62:41–52молитвам праведных, они были в своих грехах и креститься Гос-пощажены. поду Богу их. 41 Но вот, из-за чрезвычайно 46 И было так, что они сновапродолжительной войны ме- утвердили Церковь Божью пожду нефийцами и ламаний- всей той земле.цами многие ожесточились,вследствие этой чрезвычайно 47 Да, и был наведён порядокпродолжительной войны; а мно- в отношении закона. И были из-гие смягчились благодаря своим браны их а судьи и их верховныеа страданиям настолько, что сми- судьи.рили себя перед Богом до самойглубины смирения. 48 И народ Нефиев стал снова а преуспевать в той земле и стал 42 И было так, что после того умножаться и снова чрезвычай-как Мороний укрепил те части но усиливаться в той земле. Иземли, которые были наиболее они начали становиться чрезвы-открыты ламанийцам, так что чайно богатыми.они стали довольно прочными,он вернулся в город Зарагемля; 49 Но несмотря на свои богат-а также и Геламан вернулся в ства, или свою силу, или своёместо своего наследия; и снова преуспевание, они не превоз-был установлен мир среди на- носились в гордыне своих глаз;рода Нефиева. и они не были медленны вспо- минать Господа Бога своего, но 43 И Мороний передал коман- они смиряли себя перед Нимдование своими войсками в руки чрезвычайно.своего сына, имя которого былоМоронигах, и удалился к себе 50 Да, они помнили, какие ве-в дом, чтобы провести остаток ликие дела совершал для нихсвоих дней в покое. Господь, что Он избавлял их от смерти и от уз, и от темниц, и 44 И Пахоран вернулся на своё от всевозможных страданий, исудейское место; а Геламан сно- Он избавлял их от рук их врагов.ва взялся за проповедование на-роду слова Божьего; ибо из-за 51 И они молились Господустольких многих войн и раздо- Богу своему непрестанно, такров нужно было, чтобы в Церкви что Господь благословлял их со-снова был установлен порядок. гласно Своему слову, так что они усиливались и преуспевали 45 А потому Геламан и его в той земле.братья ходили и возвещали словоБожье с великой силой для а убе- 52 И было так, что всё этождения многих людей в их нече- совершилось. И умер Геламанстии, что заставляло тех каяться в тридцать пятом году пра- вления судей над народом Нефиевым. 41 а РСП Несчастье. 47 а Мосия 29:39. 45 а У. и З. 18:44. 48 а Алма 50:20.

АЛМА 63:1–11 440 ГЛАВА 63 Изобилие, у земли Запустение, и спустил его в западное море, уШиблон, а позднее Геламан овла- того а узкого перешейка, которыйдевают священными летописями. вёл в землю к северу.Многие нефийцы отправляютсяв землю к северу. Хагоф строит 6 И вот, много нефийцев во-корабли, которые совершают пла- шли в него и поплыли с боль-вания в западном море. Моронигах шим количеством провизии, аразбивает ламанийцев в сражении. также много женщин и детей; иПриблизительно 56–52 гг. до Р. Х. они взяли свой курс на север. И так закончился тридцать седь-И было так в начале тридцать мой год.шестого года правления судейнад народом Нефиевым, что 7 А в тридцать восьмом годуа Шиблон овладел теми б священ- этот человек построил другиеными предметами, которые корабли. И первый корабль так-были переданы Алмой Геламану. же вернулся, и гораздо больше людей вошли в него; и они также 2 И он был человек праведный взяли много провизии и сноваи ходил в непорочности перед направились к земле, находив-Богом; и он стремился непре- шейся к северу.станно творить добро, соблюдатьзаповеди Господа Бога своего; а 8 И было так, что о них никогдатакже и брат его. больше не было слышно. И мы по- лагаем, что они утонули в глуби- 3 И было так, что Мороний нах морских. И было так, что ещётоже умер. И так закончился один корабль отправился в путь;тридцать шестой год правления и куда он пошёл, мы не знаем.судей. 9 И было так, что в этом году 4 И было так, что в тридцать было много людей, которые от-седьмом году правления судей правились в землю а к северу. Ибольшая группа людей, числом так закончился тридцать вось-достигавшая пять тысяч четыре- мой год.ста человек, со своими жёнамии своими детьми ушла из земли 10 И было так, что в тридцатьЗарагемля в ту землю, что была девятом году правления судейа к северу. умер также и Шиблон, а Кори- антон отправился на корабле к 5 И было так, что Хагоф, буду- земле, находившейся к северу,чи человеком чрезвычайно лю- везя провизию тем людям, кото-бознательным, пошёл поэтому и рые отбыли в ту землю.построил себе чрезвычайно боль-шой корабль на границе земли 11 А потому Шиблону нуж- но было перед своей смертью63 1 а Алма 38:1–2. 4 а Алма 22:31. 9 а Гел. 3:11–12. 5 а Алма 22:32; б Алма 37:1–12. РСП Святой. Ефер 10:20.

441 АЛМА 63:12–17передать те священные предме- отступники, которые перешлиты сыну а Геламана, который был к ламанийцам; и они снова былиназван Геламаном, ибо получил побуждены ко гневу противимя в честь своего отца. нефийцев. 12 И ныне, вот, все те а гравиро- 15 И также в этом самом годувания, которые были во владе- они вышли с многочисленнымнии Геламана, были переписаны войском воевать против народаи разосланы среди детей че- Моронигаха, или против вой-ловеческих по всей той земле, ска а Моронигаха, в результатекроме тех частей, которых, по чего они были разбиты и отбро-указанию Алмы, б не следовало шены снова к своим собствен-рассылать. ным землям, понеся большие потери. 13 Тем не менее эти предметыдолжны были свято храниться 16 И так закончился тридцатьи а передаваться от одного поко- девятый год правления судей надления другому; а потому в этот народом Нефиевым.год они были возложены на Гела-мана, перед смертью Шиблона. 17 И так закончилось повество- вание Алмы и его сына Геламана, 14  И было так, что в этом а также Шиблона, который былгоду были также некоторые его сыном.КНИГА ГЕЛАМАНАПовествование о нефийцах. Их войны и раздоры и их разногласия. Атакже пророчества многих святых пророков до пришествия Христа,согласно летописям Геламана, который был сыном Геламана, а такжесогласно летописям его сыновей, вплоть до пришествия Христа. А так-же многие из ламанийцев обращены. Повествование об их обращении.Повествование о праведности ламанийцев и нечестии и мерзостяхнефийцев, согласно летописи Геламана и его сыновей, вплоть до при-шествия Христа, которое называется Книгой Геламана, и так далее. ГЛАВА 1 войска ламанийцев, захватывает Зарагемлю и убивает Пакумения.Пахоран Второй становится вер- Моронигах наносит поражениеховным судьёй; Кишкумен убивает ламанийцам и отвоёвывает Зара-его. Пакумений занимает судей- гемлю; Кориантумр убит. При-ское место. Кориантумр ведёт близительно 52–50 гг. до Р. Х. 11 а См. заголовок к Книге 12 а Алма 18:36. 13 а Алма 37:4.Геламана. б Алма 37:27–32. 15 а Алма 62:43.

ГЕЛАМАН 1:1–13 442ИНЫНЕ, вот, в начале соро- готов сделать это, вот, он был кового года правления су- схвачен и был судим согласнодей над народом Нефиевым было голосу народа и приговорён ктак, что у народа нефийского на- смерти; ибо он восстал в мятежечались серьёзные затруднения. и стремился уничтожить а свобо- ду народа. 2 Ибо вот, а Пахоран умер и ото-шёл путём всех земных; а потому 9 И ныне, когда те люди, желав-там начался серьёзный спор по шие, чтобы он был их правите-поводу того, кто из братьев, ко- лем, увидели, что он приговорёнторые были сыновьями Пахора- к смерти, они были поэтомуна, должен получить судейское разгневаны, и вот, они послалиместо. некоего Кишкумена к самому судейскому месту Пахорана, и 3 И ныне, вот имена тех, кто бо- он убил Пахорана, когда тот вос-ролись за судейское место, а так- седал на судейском месте.же заставляли и народ спорить:Пахоран, Паанчи и Пакумений. 10 И слуги Пахорана преследо- вали его; но вот, столь быстрым 4 И ныне, это не все сыновья был бег Кишкумена, что никтоПахорана (ибо у него было мно- не смог его догнать.го), но это те, кто боролись засудейское место; а потому они 11 И он бежал к тем, кто послалпривели к разделению народа его, и все они вступили в завет,на три части. да, поклявшись своим вечным Создателем, что они никому не 5 Тем не менее было так, что расскажут, что Кишкумен убила голосом народа Пахоран был Пахорана.назначен быть верховным судь-ёй и правителем над народом 12 И поэтому Кишкумен неНефиевым. был узнан среди народа Нефи- ева, ибо он был переодет в то 6 И было так, что Пакумений, время, когда убивал Пахорана.увидев, что он не может полу- И Кишкумен со своей шайкой,чить судейское место, присоеди- которая заключила с ним завет,нился к голосу народа. смешались с народом так, что их нельзя было всех найти; но все те, 7 Но вот, Паанчи и та часть на- кого находили, приговаривалисьрода, которая желала, чтобы он к а смерти.был их правителем, были чрезвы-чайно разгневаны; а потому он 13 И ныне, вот, Пакумений былбыл готов лестью уговорить тех назначен, согласно голосу на-людей восстать в мятеже против рода, быть верховным судьёй иих братьев. правителем над народом, дабы 8 И было так, что, когда он был[Геламан] 8 а РСП Свобода, наказания. свободный.1 2 а Алма 50:40. 12 а РСП Высшая мера 5 а Мосия 29:26–29.

443 ГЕЛАМАН 1:14–23править вместо своего брата, Па- в земле Зарагемля, ибо полага-хорана; и это было согласно его ли, что ламанийцы не посмеютправу. И всё это произошло в со- вторгнуться в сердце их земель,роковом году правления судей; чтобы атаковать тот великий го-и год закончился. род Зарагемля. 14 И в сорок первом году пра- 19 Но было так, что Кориантумрвления судей было так, что лама- выступил во главе своего много-нийцы собрали неисчислимую численного воинства и напал наармию мужей и вооружили их жителей города, и их поход былмечами и саблями, и луками, и столь чрезвычайно стремителен,стрелами, и шлемами, и нагруд- что у нефийцев не было времениными щитами, и другими щита- собрать свои войска.ми всякого рода. 20 А потому Кориантумр сра- 15 И они снова пришли, чтобы зил стражу у входа в город изавязать сражение с нефийца- двинулся со всем своим войскомми. И предводителем у них был в город, и они убивали каждого,человек, которого звали Кори- кто им противился, так что овла-антумр; и он был потомок За- дели всем городом.рагемли; и он был отступник изсреды нефийцев; и он был чело- 21 И было так, что Пакумений,век рослый и могучий. который был верховным судьёй, бежал перед Кориантумром до 16 А потому царь ламанийский, самых стен города. И было так,имя которого было Тюбалоф, ко- что Кориантумр ударил его оторый был сыном а Амморона, стену так, что тот умер. И такполагал, что Кориантумр, бу- закончились дни Пакумения.дучи человеком могучим, смо-жет выстоять против нефийцев 22 И ныне, когда Кориантумрсо своей силой, а также со своей увидел, что он овладел городомвеликой мудростью, так что, по- Зарагемля, и увидел, что не-слав его, он обретёт власть над фийцы бежали от него, и былинефийцами, убиты, и были схвачены, и были брошены в темницу, и что он 17 И потому он побудил их ко овладел самым мощным укре-гневу и собрал свои войска, и плением во всей той земле, егоназначил Кориантумра их пред- сердце настолько ободрилось,водителем, и повелел, чтобы они что он был готов идти противдвинулись к земле Зарагемля всей той земли.сражаться с нефийцами. 23 И вот, он не остался в земле 18 И было так, что из-за боль- Зарагемля, но двинулся даль-ших раздоров и больших затруд- ше с большим войском, да, кнений в правительстве они не городу Изобилие; ибо его на-держали достаточно стражей мерением было идти вперёд и 16 а Алма 52:3.

ГЕЛАМАН 1:24–2:1 444мечом прорубать себе путь, что-бы захватить северные части той 29 Так он и сделал; и он опере-земли. дил их, прежде чем они подошли к земле Изобилие, и дал им сра- 24 И, полагая, что их главная жение, так что те начали отсту-сила была в середине той земли, пать обратно к земле Зарагемля.он двинулся поэтому вперёд, недавая им времени собраться вме- 30 И было так, что Моронигахсте, разве что небольшими отряда- обошёл их при их отступлении ими; и таким образом они нападали дал им сражение, ставшее чрез-на них и рубили их наземь. вычайно кровавым сражением; да, многие были убиты, и в чис- 25 Но вот, этот поход Кориан- ле убитых был также найден итумра через середину той земли а Кориантумр.дал Моронигаху огромное пре-имущество над ними, несмотря 31 И ныне, вот, ламанийцамна великое множество убитых некуда было отступать: ни нанефийцев. север, ни на юг, ни на восток, ни на запад, ибо со всех сторон 26 Ибо вот, Моронигах предпо- они были окружены нефийцами.лагал, что ламанийцы не посме-ют вторгнуться в середину той 32 И таким образом вверг Ко-земли, но что они нападут на риантумр ламанийцев в средугорода вокруг у границ, как они нефийцев, так что те оказалисьделали прежде; и потому Моро- во власти нефийцев, и сам оннигах повелел, чтобы их сильные был убит, а ламанийцы сдалисьвойска защищали те части земли в руки нефийцев.вокруг у границ. 33 И было так, что Моронигах 27 Но вот, ламанийцы не испу- снова овладел городом Зарагемлягались, как он желал, но вошли в и повелел, чтобы ламанийцы, ко-середину той земли и захватили торые были взяты в плен, мирноглавный город, которым был го- ушли из той земли.род Зарагемля, и теперь продви-гались по самым главным частям 34 И так закончился сорок пер-той земли, убивая людей в вели- вый год правления судей.кой бойне, как мужчин, так иженщин и детей, овладевая мно- ГЛАВА 2гими городами и укреплениями. Геламан, сын Геламана, становит- 28 Но когда Моронигах узнал ся верховным судьёй. Гадиантонэто, он тотчас послал Легия с возглавляет шайку Кишкумена.войском кружным путём, что- Слуга Геламана убивает Кишку-бы обойти их и опередить, пре- мена, а шайка Гадиантона бежитжде чем они дойдут до земли в пустыню. Приблизительно 50–Изобилие. 49 гг. до Р. Х. 30 а Гел. 1:15. И в сорок втором году правления

445 ГЕЛАМАН 2:2–11судей было так, что после того были задуманы этой шайкой, –как Моронигах снова установил истребить Геламана,мир между нефийцами и лама-нийцами, вот, не было никого, 7 И было так, что он встретилкто мог бы занять судейское ме- Кишкумена и он подал ему знак;сто; а потому среди народа снова а потому Кишкумен открыл емуначался спор по поводу того, кто цель своего замысла, желая, что-должен занять судейское место. бы тот проводил его к судейско- му месту, чтобы он мог убить 2 И было так, что Геламан, Геламана.который был сыном Геламана,голосом народа был назначен 8 И когда слуга Геламана узналзанять судейское место. всё, что было на сердце у Киш- кумена, и что целью его было 3 Но вот, а Кишкумен, который убить, а также что целью всехубил Пахорана, устроил засаду, принадлежавших к его шайкечтобы убить также и Геламана; было убивать и грабить и захва-и он был поддержан своей шай- тить власть (и это было их а тай-кой, члены которой вступили в ным планом и союзом), слугазавет, что никто не будет знать Геламана сказал Кишкумену:о его нечестии. Пойдём к судейскому месту. 4 Ибо там был некий а Гадиан- 9 И ныне, это чрезвычайно по-тон, который был чрезвычайно нравилось Кишкумену, ибо онискусен во многих словах, а так- полагал, что сможет осуществитьже в своём умении совершать свой замысел; но вот, слуга Гела-тайное дело убийства и грабежа; мана, когда они шли к судейско-и потому он стал предводителем му месту, пронзил Кишкумена вшайки Кишкумена. самое сердце, так что тот пал за- мертво без стона. И он побежал 5 А потому он льстил им, а и рассказал Геламану всё, что онтакже Кишкумену, что, если увидел, услышал и сделал.они поместят его на судейскоеместо, он предоставит членам 10 И было так, что Геламан по-своей шайки, чтобы они были слал схватить эту шайку грабите-поставлены на посты силы и лей и тайных убийц, чтобы онивласти среди народа; и пото- были казнены согласно закону.му Кишкумен стремился убитьГеламана. 11 Но вот, когда Гадиантон об- наружил, что Кишкумен не вер- 6 И было, что, когда он шёл к нулся, он испугался, как бы егосудейскому месту, чтобы убить самого не убили; а потому онГеламана, вот, один из слуг Гела- велел, чтобы его шайка после-мана, вышел ночью переодетым довала за ним. И они бежалии разузнал о тех планах, которые из той земли тайным путём в2 3 а Гел. 1:9. разбойники. РСП Тайные союзы. 8 а 2 Неф. 10:15. 4 а РСП Гадиантоновы

ГЕЛАМАН 2:12–3:8 446пустыню; и таким образом, когда 2 И не было раздора среди на-Геламан послал схватить их, их рода в сорок четвёртом году; инигде нельзя было найти. не было большого раздора в со- рок пятом году. 12 И об этом Гадиантоне ещёбудет сказано в дальнейшем. И 3 И было так в сорок шестомтак закончился сорок второй год году: да, был большой раздор иправления судей над народом много разногласий, вследствиеНефиевым. чего было чрезвычайно много таких, кто ушёл из земли Зара- 13 И вот, в конце этой книги гемля и отправился в землю а квы увидите, что этот а Гадиантон северу, чтобы унаследовать тусовершил ниспровержение, да, землю.почти полное истребление на-рода Нефиева. 4 И они ушли на чрезвычайно большое расстояние, так что они 14 Вот, я не имею в виду конец пришли к а большим водоёмам икниги Геламана, но имею в виду многим рекам.конец книги Нефия, из которойя взял всё то повествование, ко- 5 Да, и они даже распространи-торое записал. лись по всем частям той земли, по всем её частям, которые не ГЛАВА 3 были опустошены и не остались без леса из-за множества жите-Многие нефийцы переселяются в лей, которые прежде наследова-землю к северу. Они строят дома ли ту землю.из цемента и ведут много лето-писей. Десятки тысяч обращены 6 И ныне ни одна из частей тойи крещены. Слово Божье ведёт лю- земли не была опустошена, еслидей к спасению. Нефий, сын Гела- не считать отсутствие леса, номана, занимает судейское место. ввиду великого а истребленияПриблизительно 49–39 гг. до Р. Х. народа, который прежде насе- лял ту землю, она называласьИ ныне было так, что в сорок б опустошённой.третьем году правления судейне было раздора среди народа 7  И так как на лице тойНефиева, за исключением не- земли было совсем мало леса,большой гордыни, которая была люди, которые отправилисьв Церкви, что привело к некото- туда, стали поэтому чрезвы-рым небольшим разногласиям чайно искусны в приготовле-среди народа, и эти дела были нии цемента; и потому дома, вулажены в конце сорок треть- которых они жили, они строи-его года. ли из цемента. 8 И было так, что они умно- 13 а Гел. 6:18; 4 а Мосия 8:8; б Алма 22:31. 4 Неф. 1:42. Морм. 6:4.3 3 а Алма 63:4. 6 а Мосия 21:25–27.

447 ГЕЛАМАН 3:9–19жались, и распространялись, и и их войнах, и раздорах, и раз-продвигались из земли к югу в ногласиях, и их проповедовании,землю к северу, и распростра- и их пророчествах, и их судо-нились настолько, что начали ходстве, и их судостроении, изаполнять лицо всей той земли: их строительстве а храмов и си-от моря южного до моря север- нагог и их святилищ, и их пра-ного, от а моря западного до моря ведности, и их нечестии, и ихвосточного. убийствах, и их грабежах, и их разбоях и всевозможных мерзо- 9 И люди, которые были в зе- стях и блудодеяниях, не можетмле к северу, жили в шатрах и поместиться в этом труде.в домах из цемента; и они по-зволяли всякому дереву возра- 15 Но вот, есть много книг истать на лице той земли, чтобы много летописей всякого рода,оно выросло, дабы со временем и они велись преимущественноу них была древесина для стро- нефийцами.ительства своих домов, да, своихгородов, и своих храмов, и сво- 16 И они а передавались нефий-их синагог, и своих святилищ, и цами от одного поколения дру-всевозможных своих строений. гому вплоть до того времени, когда они впали в согрешение и 10 И было так, что, поскольку их убивали, грабили и преследо-древесины было чрезвычайно вали, и изгоняли, и уничтожали,мало в земле к северу, они многое и рассеивали по лицу земли, ипосылали путём а судоходным. смешивали с ламанийцами, пока не б перестали они называться 11 И так они давали возмож- нефийцами, так как стали нече-ность людям в земле к северу стивыми, дикими и свирепыми,строить много городов, как из да, и даже стали ламанийцами.дерева, так и из цемента. 17 И ныне я снова возвращаюсь 12 И было так, что многие из к своему повествованию; а пото-а народа Аммона, которые были му то, что я рассказал, произошлоламанийцами по рождению, после того, как были великие раз-тоже отправились в эту землю. доры, и волнения, и войны, и раз- ногласия среди народа Нефиева. 13 И ныне, о деяниях этого на-рода имеется много летописей, 18 Закончился сорок шестойкоторые велись многими из этого год правления судей;народа и которые подробны иочень обширны, касательно них. 19 И было так, что великий раз- дор в той земле продолжался ещё 14 Но вот, даже сотая часть де- в сорок седьмом году, а также ияний этого народа, да, повество- в сорок восьмом году.вания о ламанийцах и нефийцах, 8 а Алма 22:27, 32. 14 а 2 Неф. 5:16; 16 а 1 Неф. 5:16–19; 10 а Алма 63:5–8. Иаков 1:17; Алма 37:4. 12 а Алма 27:21–26. 3 Неф. 11:1. б Алма 45:12–14.

ГЕЛАМАН 3:20–31 448 20 Тем не менее, Геламан зани- многочисленны благословения,мал судейское место со справед- изливавшиеся на народ, что дажеливостью и беспристрастностью; сами первосвященники и учите-да, он с усердием соблюдал уста- ля изумлялись сверх меры.вы и постановления и заповедиБожьи; и он непрестанно делал 26 И было так, что дело Господ-то, что правильно в очах Бога; и нее процветало, что приводилоходил путями своего отца, так к крещению и присоединениючто преуспевал в той земле. к Церкви Божьей многие души, да, и даже десятки тысяч. 21 И было так, что у него былодва сына. Старшему он дал имя 27 И так мы можем видеть, чтоа Нефий, а младшему – имя б Ле- Господь милостив ко всем тем,гий. И они начали расти для кто в искренности своего сердцаГоспода. призовёт Его святое имя. 22 И было так, что войны и раз- 28 Да, так мы видим, что а вра-доры стали понемногу прекра- та небесные открыты для б всех,щаться среди народа нефийцев а именно для тех, кто уверуютв самом конце сорок восьмого во имя Иисуса Христа, Которыйгода правления судей над наро- есть Сын Божий.дом Нефиевым. 29 Да, мы видим, что всякий 23 И в сорок девятом году пра- желающий может ухватитьсявления судей было так, что в той за а слово Божье, которое б живоземле установился непрестанный и сильно, которое разобьёт всюмир, за исключением лишь тай- хитрость и ловушки и уловкиных союзов, которые грабитель дьявола и проведёт человекаа Гадиантон основал в более за- Христова тесным и в узким путёмселённых частях той земли, о чём через ту вечную г пропасть не-не было в то время известно тем, счастья, которая уготована, что-кто были во главе правительства; бы поглотить нечестивых;а потому они не были истребле-ны из той земли. 30 И приведёт их души, да, их бессмертные души, по а правую 24 И было так, что в том же руку Бога в Царстве Небесном,самом году в Церкви происхо- чтобы воссесть с Авраамом, идило чрезвычайно великое пре- Исааком, и Иаковом, и со все-успевание, так что тысячи людей ми нашими святыми отцами,присоединялись к Церкви и кре- чтобы больше уже не выходитьстились в покаяние. оттуда. 25 И столь велико было пре- 31 И в этом году было непре-успевание Церкви и столь станное ликование в земле За- рагемля и во всех окрестных 21 а РСП Нефий, сын 23 а Гел. 2:4. б Евр. 4:12; У. и З. 11:2.Геламана. 28 а 2 Неф. 31:9, 17. в 2 Неф. 9:41; 33:9. б РСП Легий, нефийский б Деян. 10:28; Рим. 2:10–11. г 1 Неф. 15:28–30.миссионер. 29 а РСП Слово Божье. 30 а Мф. 25:33–34.

449 ГЕЛАМАН 3:32– 4:3местностях и даже во всей зе- которая вселилась в сердца на-мле, находившейся во владении рода; и было это из-за их чрез-нефийцев. вычайно великих а богатств и их преуспевания в той земле; и та 32 И было так, что мир и чрез- гордыня росла в них изо дня ввычайно великая радость пре- день.бывали до конца сорок девятогогода; да, и также непрестанный 37 И в пятьдесят третьем годумир и великая радость были в пя- правления судей было так, чтотидесятом году правления судей. умер Геламан, и его старший сын, Нефий, начал править вместо 33 И в пятьдесят первом году него. И было так, что он занималправления судей также был мир, судейское место со справедли-если не считать гордыню, ко- востью и беспристрастностью,торая начала проникать в цер- да, он соблюдал заповеди Божьиковь – не в Церковь Божью, но в и ходил путями своего отца.сердца людей, которые заявля-ли, что принадлежат к Церкви ГЛАВА 4Божьей. Нефийские отступники и ла- 34 И они превозносились в а гор- манийцы объединяют силы идыне, вплоть до преследования захватывают землю Зараге-многих своих братьев. И ныне, мля. Нефийцы терпят пораже-это было великое зло, из-за кото- ние вследствие своего нечестия.рого более смиренная часть на- Церковь вырождается, и народрода стала подвергаться великим становится слабым, подобнымпреследованиям и претерпевать ламанийцам. Приблизительномного страданий. 38–30 гг. до Р. Х. 35 Тем не менее они часто а по- И было так, что в пятьдесят че-стились и б молились и станови- твёртом году в Церкви было мно-лись сильнее и сильнее в своём го а разногласий, и среди народав смирении и крепче и крепче в был также раздор настольковере Христовой к наполнению сильный, что произошло боль-своих душ радостью и утеше- шое кровопролитие.нием, да, и даже к г очищениюи д освящению своих сердец, кое 2 И восставшую часть убивалиосвящение приходит от е прино- и изгоняли из той земли, и онишения ими своих сердец Богу. пошли к царю ламанийцев. 36 И было так, что пятьдесят 3 И было так, что они старалисьвторой год также закончился в побудить ламанийцев к войне про-мире, если не считать ту чрез- тив нефийцев; но вот, ламанийцывычайно великую гордыню, 34 а РСП Гордыня. смирять. е 2 Пар. 30:8; 35 а РСП Пост, поститься. г РСП Чистый, Мосия 3:19. б РСП Молитва. в РСП Смирение, чистота. 36 а РСП Богатства. д РСП Освящение. 4 1 а 3 Неф. 11:29.

ГЕЛАМАН 4:4–13 450были чрезвычайно напуганы, так 9 И было так, что в шестидеся-что они отказывались внимать том году правления судей Мо-словам тех отступников. ронигах преуспел со своими войсками в захвате многих ча- 4 Но в пятьдесят шестом году стей земли; да, они отвоевалиправления судей было так, что многие города, которые попалинекоторые а отступники пере- в руки ламанийцев.шли от нефийцев к ламанийцам;и с теми другими восставшими 10 И было так, что в шестьдесятони преуспели в побуждении их первом году правления судейко гневу против нефийцев; и все они преуспели в том, что отвое-они в тот год готовились к войне. вали даже половину всех своих владений. 5 И в пятьдесят седьмом годуони вышли в бой против нефий- 11 И ныне, этой великой по-цев, и начали они дело смерти; тери нефийцев и той великойда, так что в пятьдесят восьмом бойни, которая была среди них,году правления судей они преу- не произошло бы, если бы не ихспели в овладении землёй Зараге- нечестие и мерзость, которыемля; да, а также всеми землями, были среди них и которые такжевплоть до земли, которая была были среди тех, кто заявляли, чторядом с землёй Изобилие. принадлежат к Церкви Божьей. 6 А нефийцы и войска Морони- 12 И это было из-за а гордыни ихгаха были изгнаны в саму землю сердец, из-за их чрезвычайныхИзобилие. б богатств, да, это было из-за того, что они притесняли в бедных, 7 И там они укрепились против отказывали в пище голодным,ламанийцев, от западного моря отказывали в одежде нагим ивплоть до восточного; и нефий- били своих смиренных братьевцу требовался день пути, чтобы по щекам, осмеивали то, что свя-пройти по этой границе, кото- то, отрицали дух пророчества ирую они укрепили и поставили откровения, совершали убийствасвои войска для защиты своей и разбои, лгали, воровали, пре-северной земли. любодействовали, поднимали большие раздоры и перебегали 8 И таким образом те нефий- в землю Нефия, к ламанийцам.ские отступники с помощьюмногочисленного войска лама- 13 И из-за этого их велико-нийцев захватили все владения го нечестия и их а хвастовстванефийцев, находившиеся в земле своей собственной силой оник югу. И всё это было сделано в были оставлены со своей соб-пятьдесят восьмом и девятом го- ственной силой; а потому они недах правления судей. 4 а Гел. 5:17. б 1 Тим. 6:17; 13 а РСП Гордыня. 12 а Авд. 1:3–4; 2 Неф. 9:42. У. и З. 101:42. в У. и З. 42:30–31.

451 ГЕЛАМАН 4:14–25преуспевали, но подвергались 20 И было так, что из-за великогостраданиям и поражениям и множества ламанийцев нефийцыбыли гонимы ламанийцами, пока пребывали в сильном страхе, какне утратили владение почти все- бы их не одолели, и не истоптали,ми своими землями. и не убили, и не истребили. 14 Но вот, Моронигах многое 21 Да, они начали вспоминатьпроповедовал народу ввиду их пророчества Алмы, а также сло-беззакония, а также а Нефий и ва Мосии; и они увидели, чтоЛегий, которые были сыновьями они были народом жестоковый-Геламана, многое проповедовали ным и что заповеди Божьи онинароду, да, и многое пророче- считали за ничто.ствовали им об их беззакониях ио том, что с ними случится, если 22 И что они изменили и по-не покаются они в своих грехах. прали своими ногами а законы Мосии, или то, что Господь по- 15 И было так, что те каялись, велел ему дать народу; и онии по мере своего покаяния они увидели, что их законы сталиначинали преуспевать. извращёнными и что они стали нечестивым народом, так что 16 Ибо когда увидел Морони- они были нечестивы, даже какгах, что они каются, он решил- ламанийцы.ся вести их с места на место, изгорода в город, до тех пор, пока 23 И из-за их беззакония Цер-они не отвоевали половину сво- ковь начала а вырождаться, и ониего имущества и половину всех начали утрачивать веру в духсвоих земель. пророчества и в дух откровения; и кары Божьи нависли над ними. 17 И так закончился шестьде-сят первый год правления судей. 24 И они увидели, что стали а слабы, подобно своим братьям, 18 И было так в шестьдесят вто- ламанийцам, и что б Дух Господ-ром году правления судей, что ний больше не оберегает их; да,Моронигах не смог отвоевать у Он удалился от них, потому чтоламанийцев больше владений. Дух Господний не пребывает в в нечистых храмах. 19 А потому они оставили своёнамерение овладеть остальными 25 И потому Господь пересталсвоими землями, ибо ламанийцы оберегать их Своей чудесной ибыли столь многочисленны, что несравненной силой, ибо онинефийцам стало невозможно об- впали в состояние а неверия ирести больше власти над ними; и ужасного нечестия; и они уви-потому Моронигах использовал дели, что ламанийцы гораздовсе свои войска для защиты тех многочисленнее, чем они, и еслимест, которые он уже взял. 14 а Гел. 3:21. 24 а Мосия 1:13. Алма 7:21; 34:36. 22 а Алма 1:1. б РСП Святой Дух. 25 а РСП Неверие. 23 а РСП Отступничество. в Мосия 2:37;

ГЕЛАМАН 4:26–5:8 452они не будут б держаться Господа для истребления, ибо эти законыБога своего, то неизбежно дол- стали извращёнными.жны будут погибнуть. 3 Да, и это было не всё: они 26  Ибо вот, они увидели, были народом жестоковый-что сила ламанийцев так же ным, так что невозможно быловелика, как и их сила, а имен- управлять ими ни по закону, нино человек против человека. по правосудию, кроме как к ихИ таким образом они впали в истреблению.это великое согрешение; да,так они ослабели из-за своего 4 И было так, что Нефий сталсогрешения, за период всего в удручён от их беззакония; и она несколько лет. а отдал судейское место и взял на себя проповедовать слово Божье ГЛАВА 5 весь остаток своих дней, а также и его брат, Легий, – весь остатокНефий и Легий посвящают своих дней;себя проповедованию. Их именапобуждают их следовать приме- 5 Ибо они помнили слова, кото-ру своих предков. Христос иску- рые их отец, Геламан, сказал им.пает тех, кто каются. Нефий и И вот слова, которые он сказал:Легий обращают многих и попа-дают в темницу, и их окружает 6 Вот, сыны мои, я желаю, что-огонь. Облако тьмы покрывает бы вы помнили, что надлежиттриста человек. Земля сотряса- соблюдать заповеди Божьи, и яется, и голос повелевает людям хотел бы, чтобы вы возвещалипокаяться. Нефий и Легий бесе- народу эти слова. Вот, я дал вамдуют с ангелами, и толпа окру- имена наших первых а родителей,жена огнём. Приблизительно которые вышли из земли Иеруса-30 г. до Р. Х. лимской; и это я сделал для того, чтобы, вспоминая свои имена, выИ было так, что в этом самом вспоминали бы их, а вспоминаягоду, вот, а Нефий передал судей- их, вы вспоминали бы их дела; аское место человеку, имя кото- вспоминая их дела, вы знали бы,рого было Сезорам. как это сказано, а также написа- но, что они были б добрыми. 2 Ибо, поскольку их законы иих правления были утвержде- 7 А потому, сыны мои, я хотелны а голосом народа, и те, кто бы, чтобы вы делали доброе, что-б избрали зло, были более мно- бы и о вас могло быть сказано, агочисленны, чем те, кто избрали также и написано, как это былодобро, они созревали поэтому сказано и написано о них. 8 И ныне, сыны мои, вот чего я ещё желаю от вас, а именно 25 б Иаков 6:5. 5 1 а Гел. 3:37. 4 а Алма 4:15–20. 26 а Алма 46:8; 6 а 1 Неф. 1:1, 5. 2 а Мосия 29:25–27. б 2 Неф. 33. Гел. 12:3–4. б Алма 10:19.

453 ГЕЛАМАН 5:9–17чтобы эти дела вы делали не для нашего Искупителя – Христа,того, чтобы хвастать, но чтобы Сына Божьего – вы должны по-вы делали это, дабы собрать себе строить ваше б основание; что-а сокровище на небе, да, которое бы, когда дьявол пошлёт своивечно и которое не увядает; да, сильные ветры, да, свои стрелычтобы вы имели тот б драгоцен- в вихре, да, когда весь его градный дар жизни вечной, который, и его сильная в буря обрушатсякак мы вправе полагать, был дан на вас, это не будет иметь силынашим отцам. над вами, чтобы низвергнуть вас в пропасть несчастья и не- 9 О, помните, помните, сыны скончаемого горя, потому чтомои, а слова, сказанные царём вы построены на камне, твёрдомВениамином своему народу; да, основании, и если люди будутпомните, что нет никакого дру- строить на таком основании,гого пути, ни средства, которым они не падут.человек мог бы быть спасён, кактолько б искупительной кровью 13 И было так, что такими сло-Иисуса Христа, Который при- вами Геламан а учил своих сы-дёт; да, помните, что Он грядёт, новей; да, он учил их многомудабы искупить в мир. такому, что не написано, а также и многому такому, что написано. 10 И помните также а слова, ко-торые Амулек сказал Зизрому в 14 И они запомнили его слова;городе Аммонигах; ибо он ска- и поэтому они пошли, соблю-зал ему, что Господь непременно дая заповеди Божьи, пропове-придёт, чтобы искупить Свой на- довать слово Божье среди всегород, но что Он не придёт, чтобы народа Нефиева, начав с городаискупить их в их грехах, а при- Изобилие;дёт искупить их от их грехов. 15 А оттуда пошли в город Гид; 11 И Он имеет силу, данную а из города Гид – в город Мулек;Ему от Отца, искупить их от ихгрехов вследствие покаяния; а 16 И так из одного города в дру-потому Он а послал ангелов Сво- гой, пока не прошли среди всегоих возгласить вести об условиях народа Нефиева, который был впокаяния, приводящего к силе земле к югу; а оттуда – в землюИскупителя, к спасению их душ. Зарагемля, в среду ламанийцев. 12 И ныне, сыны мои, помните, 17 И было, что они пропове-помните, что именно на а камне довали с великой силой, так что посрамляли многих из тех 8 а 3 Неф. 13:19–21. которые не Моис. 7:53. б У. и З. 14:7. повинуются РСП Камень, скала; 9 а Мосия 2:9. заповедям. Краеугольный камень. б Мосия 3:17–18. 10 а Алма 11:34. б Ис. 28:16; 11 а Алма 13:24–25. Иаков 4:16. РСП Искупать, 12 а Мф. 7:24–27; в 3 Неф. 14:25, 27. искупление. У. и З. 6:34; 13 а Мосия 1:4. в РСП Мир – Люди,

ГЕЛАМАН 5:18–29 454а отступников, которые ушли от 23 И было так, что Нефий и Ле-нефийцев, так что те выходили гий были окружены, как будтовперёд и исповедовались в своих а огнём, даже так, что те не смелигрехах, и крестились в покаяние, наложить на них свои руки, бо-и тотчас возвращались к нефий- ясь, как бы им не сгореть. Тем нецам, чтобы постараться возме- менее Нефий и Легий не сгора-стить им ущерб, который сами ли; и они будто стояли посредипричинили. огня и не сгорали. 18 И было так, что Нефий и 24 И когда они увидели, чтоЛегий проповедовали ламаний- были окружены а столпом огнен-цам с такой великой силой и вла- ным и что он не сжигает их, ихстью, ибо им были даны сила и сердца исполнились мужества.власть, чтобы а говорить, а такжеим было дано то, что они дол- 25 Ибо они видели, что лама-жны были говорить, нийцы не смеют наложить на них свои руки; не смели они и 19 И потому они говорили, к приблизиться к ним, но стояли,великому удивлению ламаний- как будто были поражены немо-цев, к а убеждению их, так что той от изумления.было восемь тысяч ламанийцевв земле Зарагемля и вокруг, ко- 26 И было так, что Нефий иторые крестились в покаяние и Легий выступили вперёд и об-убедились в нечестивости пре- ратились к ним, говоря: Не бой-даний своих отцов. тесь, ибо вот, это Бог явил вам это чудо, в котором вам показа- 20 И было так, что Нефий и но, что вы не можете наложитьЛегий продолжили оттуда свой на нас свои руки, дабы убить нас.путь, отправившись в землюНефия. 27 И вот, когда они сказали эти слова, земля сотряслась чрезвы- 21 И было так, что они были чайно, и стены темницы заша-схвачены войском ламанийцев тались, как будто были готовыи брошены в а темницу; да, в ту обрушиться наземь; но вот, онисамую темницу, в которую Ам- не обрушились. И вот, в темни-мон и его братья были брошены це тогда находились ламаний-слугами Лимхая. цы и нефийцы, которые были отступниками. 22 И после того как они былиброшены в темницу и пробыли 28 И было так, что облако а тьмытам много дней без пищи, вот, те покрыло их и ужасный глубокийвошли в темницу, чтобы схватить страх нашёл на них.их и убить. 29 И было так, что послышался 17 а Гел. 4:4. работа; 24 а Исх. 14:24; 18 а У. и З. 100:5–8. Обращение (в веру), 1 Неф. 1:6; обращённый. У. и З. 29:12; РСП Пророчество, 21 а Мосия 7:6–7; 21:23. ДжС–Ист. 1:16. пророчествовать. 23 а Исх. 3:2. 19 а РСП Миссионерская 28 а Исх. 14:20.

455 ГЕЛАМАН 5:30– 41а голос, как будто он был над об- они также были неподвижны отлаком тьмы, говорящий: По- страха, охватившего их.кайтесь вы, покайтесь, и нестремитесь больше истребить 35 И ныне, среди них был один,Моих слуг, которых Я послал который был нефийцем по ро-к вам возвестить добрые вести. ждению, а в прошлом принад- лежал к Церкви Божьей, но 30 И было так, что, когда они отступил от них.услышали этот голос и замети-ли, что это не был голос грома 36 И было так, что он обернул-и не был голос великого шума, ся, и вот, он увидел сквозь облаконо вот, это был а тихий голос со- тьмы лица Нефия и Легия, и вот,вершенной мягкости, как будто они а сияли чрезвычайно, подоб-это был шёпот, и он проникал до но лицам ангелов. И он увидел,самой души; что они возвели свой взор к небу, и стояли, будто вознося свои го- 31 И несмотря на мягкость это- лоса к какому-то существу, ко-го голоса, вот, земля сотряслась торое они видели.чрезвычайно, и стены темницыснова зашатались, как будто она 37 И было так, что этот человекбыла готова обрушиться наземь; воззвал к народу, чтобы они по-и вот, это облако тьмы, которое вернулись и посмотрели. И вот,покрыло их, не рассеивалось. им была дана сила, что они по- вернулись и посмотрели; и они 32 И вот, снова послышался го- увидели лица Нефия и Легия.лос, говорящий: Покайтесь вы,покайтесь, ибо приблизилось 38 И они сказали тому чело-Царство Небесное, и не стре- веку: Вот, что всё это значит, имитесь больше истребить Моих кто это, с кем говорят эти мужи?слуг. И было так, что снова со-тряслась земля и содрогнулись 39 И ныне, имя этого челове-стены. ка было Аминадав. И Аминадав сказал им: Они говорят с ангела- 33 И также снова, в третий раз, ми Божьими.послышался голос и сказал имчудесные слова, которые не мо- 40 И было так, что ламанийцыгут быть изречены человеком; сказали ему: а Что нам сделать,и снова содрогнулись стены и чтобы это облако тьмы удали-сотряслась земля, как будто она лось и не покрывало нас?была готова расколоться на части. 41 И Аминадав сказал им: Вы 34 И было так, что ламанийцы должны а покаяться и взывать кне могли бежать из-за облака голосу до тех пор, пока не б уве-тьмы, покрывавшего их; да, и руете во Христа, о Котором вам проповедовали Алма, и Амулек, и Зизром; и когда вы сделаете 29 а 3 Неф. 11:3–14. 36 а Исх. 34:29–35; 41 а РСП Покаяние. 30 а 3 Цар. 19:12; Деян. 6:15. б РСП Вера, верить. У. и З. 85:6. 40 а Деян. 2:37–39.

ГЕЛАМАН 5:42–6:1 456это, облако тьмы удалится и не исходит голос; и вот, они увиделибудет покрывать вас. а небо разверзшееся; и ангелы со- шли с Небес и служили им. 42 И было так, что все они на-чали взывать к голосу Того, Кто 49 И было там около трёхсотсотрясал землю; да, они взывали душ, которые видели и слышалидо тех пор, пока облако тьмы не всё это; и им было велено, чтобырассеялось. они расходились и не изумлялись и чтобы они не сомневались. 43 И было так, что, когда ониобратили свои взоры вокруг и 50 И было так, что они пошлиувидели, что облако тьмы рас- и учили народ, возвещая по всемсеялось и больше не покрывает местностям вокруг обо всём, чтоих, вот, они увидели, что они они услышали и увидели, так чтоа окружены – да, каждая душа, большинство ламанийцев былистолпом огненным. убеждены ими благодаря вели- ким доказательствам, которые 44 И посреди них были Нефий они получили.и Легий; да, они были окруже-ны; да, они были как будто в 51 И все те, которых а убеди-середине пылающего огня, ко- ли, отказались от своего боевоготорый, однако, не вредил им и оружия, а также от своей нена-не охватывал стены темницы; и висти и предания своих отцов.они были исполнены такой а ра-дости, которая неизрекаема и 52 И было так, что они отдалиполна славы. нефийцам земли, находившиеся в их владении. 45 И вот, а Святой Дух Божийсошёл с Небес и вошёл в их серд- ГЛАВА 6ца, и они были наполнены какбудто огнём и могли б изрекать Праведные ламанийцы проповеду-чудесные слова. ют нечестивым нефийцам. Оба народа преуспевают в эру мира и 46 И было так, что до них до- изобилия. Люцифер, источник гре-шёл голос, да, приятный го- ха, побуждает сердца нечестивыхлос, как будто это был шёпот, людей и разбойников Гадиантонаговорящий: к убийству и нечестию. Разбой- ники устанавливают контроль 47 а Мир, да будет вам мир за над нефийским правительством.вашу веру в Моего Возлюблен- Приблизительно 29–23 гг. до Р. Х.ного, Который был от основа-ния мира. И было так, что все эти события произошли до окончания шесть- 48 И ныне, когда они услышали десят второго года правленияэто, то обратили свои взоры ввысь,как будто чтобы узреть, откуда 43 а 3 Неф. 17:24; 19:14. Ефер 12:14. 48 а 1 Неф. 1:8. 44 а РСП Радость. б РСП Дары Духа. 51 а Алма 31:5. 45 а 3 Неф. 9:20; 47 а РСП Мир (покой).

457 ГЕЛАМАН 6:2–12судей, и ламанийцы, большая их 7 И вот, мир царил по всей зе-часть, стали праведным народом мле, так что нефийцы ходилинастолько, что их а праведность во всякую часть земли, в какуюпревосходила праведность не- хотели, будь то среди нефийцевфийцев благодаря их твёрдости или ламанийцев.и стойкости в вере. 8 И было так, что ламанийцы 2 Ибо вот, было много нефий- тоже ходили, куда они хотели,цев, которые стали а ожесточён- будь то среди ламанийцев илиными и нераскаявшимися и среди нефийцев; и таким образомвесьма нечестивыми, до такой они имели свободное общениестепени, что отвергли слово между собой, чтобы покупать иБожье и все проповедования продавать и получать прибыль,и пророчествования, которые согласно своему желанию.были среди них. 9 И было так, что они стали 3 Тем не менее народ Церкви чрезвычайно богаты, как нефий-испытывал великую радость из-за цы, так и ламанийцы; и было уобращения ламанийцев в веру, да, них чрезвычайно много золота иблагодаря Церкви Божьей, кото- серебра и всевозможных драго-рая была основана среди них. И ценных металлов, как в южнойони а по-братски общались между земле, так и в северной.собой, и радовались между собой,и испытывали великую радость. 10 И ныне, южная земля назы- валась Легий, а северная земля 4 И было так, что многие лама- называлась а Мулек, по именинийцы пришли в землю Зарагемля сына Седекии, ибо Господь при-и возвещали народу нефийскому вёл Мулека в северную землю, апуть своего а обращения и призы- Легия – в южную землю.вали их к вере и покаянию. 11 И вот, в обеих этих землях 5 Да, и многие проповедовали было всевозможное золото и се-с чрезвычайно великой силой ребро и драгоценная руда вся-и властью, так что приводили кого рода; и были там такжемногих из них к глубинам сми- искусные работники, которыерения, дабы быть смиренными обрабатывали руду всякого родапоследователями Бога и Агнца. и очищали её; и таким образом они становились богатыми. 6 И было так, что многие лама-нийцы пошли в а землю к северу; 12 Они выращивали зерно ва также Нефий и Легий пошли изобилии как на севере, такв землю к северу проповедовать и на юге; и они чрезвычайнонароду. И так закончился шесть- процветали как на севере, такдесят третий год. и на юге. И они умножились и6 1 а Гел. 13:1. 4 а РСП Обращение (в Гел. 3:11–12. веру), обращённый. 10 а Мосия 25:2–4; 2 а Рим. 1:28–32. 3 а РСП Товарищество. 6 а Алма 63:4–9; Гел. 8:21.

ГЕЛАМАН 6:13–22 458чрезвычайно окрепли в той зе- начали совершать а тайные убий-мле. И они разводили много ства, грабежи и разбои, чтобымелкого и крупного скота, да, и получить наживу.много откормленных животных. 18 И ныне, вот, эти убийцы 13 Вот, их женщины трудились и разбойники были шайкой,и пряли и производили всевоз- которую образовали Кишку-можную ткань, тонкотканное мен и а Гадиантон. И ныне былополотно и ткань всякого рода, так, что даже среди нефийцевчтобы прикрыть свою наготу. было много членов шайки Га-И так прошёл в мире шестьдесят диантона. Но вот, они быличетвёртый год. более многочисленны среди более нечестивой части ла- 14 И в шестьдесят пятом году у манийцев. И они называлисьних тоже была великая радость и разбойниками и убийцамимир; да, много проповедований Гадиантоновыми.и много пророчеств о том, чтодолжно было произойти. И так 19 И это они убили верховно-прошёл шестьдесят пятый год. го судью Сезорама и его сына на судейском месте; но вот, их 15 И было так, что в шестьдесят не нашли.шестом году правления судей,вот, а Сезорам был убит неиз- 20 И ныне было так, что, когдавестной рукой, когда восседал ламанийцы обнаружили, чтона судейском месте. И было так, среди них есть разбойники, оничто в том же году его сын, назна- чрезвычайно восскорбели; и ониченный народом вместо него, применяли все доступные имтоже был убит. И так закончился средства, чтобы истребить тех сшестьдесят шестой год. лица земли. 16 А в начале шестьдесят седь- 21 Но вот, сатана побудил серд-мого года народ начал сно- ца большей части нефийцев ква становиться чрезвычайно тому, что они объединились снечестивым. теми шайками разбойников и вступили в их заветы и их кля- 17 Ибо вот, Господь так дол- твы, что они будут защищать иго благословлял их богатствами охранять друг друга, в какое бымира, что они не побуждались трудное положение они ни былини ко гневу, ни к войнам, ни к поставлены, чтобы не пострадатькровопролитию; а потому они им за свои убийства, и свои раз-начали сосредотачивать свои бои, и своё воровство.сердца на своих богатствах;да, они начали стремиться к 22 И было так, что у них былинаживе, чтобы превознестись свои знаки, да, свои а тайные зна-один над другим; и потому они ки и тайные слова; и это для того, 15 а Гел. 5:1. 18 а Гел. 2:4, 12–13. 17 а 3 Неф. 9:9. 22 а РСП Тайные союзы.

459 ГЕЛАМАН 6:23–31чтобы они могли распознать бра- миру. И он вступил в заговор ста, вступившего в завет, чтобы, Каином и его последователямикакое бы нечестие ни совершил с того времени и впредь.его брат, он не пострадал ни отсвоего брата, ни от тех, кто при- 28 И также это то самое суще-надлежали к его шайке, вступив ство, которое вложило в сердцав этот завет. народа а построить башню, до- статочно высокую, чтобы они 23 И таким образом они мог- смогли достичь неба. И это былоли убивать, и разбойничать, и то самое существо, которое со-красть, и совершать блудодеяния блазняло людей, пришедших оти всевозможное нечестие вопре- той башни в эту землю; кото-ки законам своей страны, а так- рое распространяло дела тьмыже законам Бога своего. и мерзости по всему лицу этой земли, пока не низвело оно на- 24 И всякий из принадлежащих род к б полному истреблению ик их шайке, кто поведал бы миру к вечному аду.об их а нечестии и их мерзостях,подлежал суду, но не по законам 29 Да, это то самое существо,своей страны, а по законам их которое вложило в сердце а Га-нечестия, которые были даны диантона всё ещё продолжатьГадиантоном и Кишкуменом. дело тьмы и тайного убийства; и оно порождает всё это от начала 25 И ныне, вот, именно об этих человека вплоть до нынешнеготайных а клятвах и заветах Алма времени.повелел своему сыну, чтобы недошли они до мира, дабы не ста- 30 И вот, именно он – а источ-ли они причиной, приводящей ник всякого греха. И вот, оннарод к истреблению. продолжает свои дела тьмы и тайного убийства и передаёт их 26 И ныне, вот, эти а тайные кля- заговоры, и их клятвы, и их заве-твы и заветы дошли до Гадиан- ты, и их планы ужасного нече-тона не из летописей, вручённых стия из поколения в поколениеГеламану; но вот, они были вло- по мере того, как ему удаёт-жены в сердце Гадиантона б тем ся овладевать сердцами детейсамым существом, которое со- человеческих.блазнило наших первых родите-лей вкусить от запретного плода. 31 И ныне, вот, оно прочно овладело сердцами нефийцев; 27 Да, то самое существо, кото- да, до такой степени, что онирое вступило в заговор с а Каином, стали чрезвычайно нечестивы;что если он убьёт своего брата, да, большинство из них свернулиАвеля, то это не будет известно 24 а РСП Нечестие, Моис. 4:6–12. 29 а Гел. 2:4–13. нечестивый. 27 а Моис. 5:18–33. 30 а Алма 5:39–42; 28 а Быт. 11:1–4; 25 а Алма 37:27–32. Морон. 7:12, 17; 26 а Моис. 5:29, 49–52. Ефер 1:3. Моис. 4:4. б 3 Неф. 6:28; б Ефер 8:9, 15–25.

ГЕЛАМАН 6:32–41 460с пути праведности, и а попрали так что эта шайка разбойниковногами заповеди Божьи, и свер- была совершенно истреблена изнули на свои собственные пути, среды ламанийцев.и воздвигли себе идолов из своегозолота и серебра. 38 И было так, что нефийцы, с другой стороны, укрепляли 32 И было так, что все эти без- и поддерживали их, начиная сзакония пришли к ним за период более нечестивой их части, покавсего в а несколько лет, так что они не распространились по всейбольшая часть этого пришла к земле нефийской и не соблаз-ним в шестьдесят седьмом году нили большую часть праведныхправления судей над народом настолько, что те склонились кНефиевым. тому, чтобы уверовать в их дела, и пользоваться их добычей, и 33 И они возрастали в своих объединяться с ними в их тайныхбеззакониях и в шестьдесят вось- убийствах и союзах.мом году, к великой скорби иплачу праведных. 39 И таким образом они полу- чили всю власть над правитель- 34 И так мы видим, что нефий- ством, так что попирали ногами,цы начали вырождаться в неве- и избивали, и истязали, и пово-рии и возрастать в нечестии и рачивались спиной к а бедным имерзостях, тогда как ламаний- кротким и к смиренным после-цы начали расти чрезвычайно дователям Бога.в познании своего Бога; да, ониначали соблюдать Его уставы и 40 И так мы видим, что они на-заповеди и ходить перед Ним в ходились в ужасном состоянии иистине и непорочности. а созревали для вечной погибели. 35 И так мы видим, что Дух 41  И было, что так закон-Господний начал а удаляться от чился шестьдесят восьмой годнефийцев из-за нечестия и оже- правления судей над народомсточения их сердец. Нефиевым. Пророчество Нефия, сына 36 И так мы видим, что Господь Геламана. Бог грозит народуначал изливать Свой Дух на ла- Нефиеву, что Он посетит их вманийцев благодаря их готов- Своём гневе к их полному истре-ности и склонности с лёгкостью блению, если они не покаютсяуверовать в Его слова. в своём нечестии. Бог поража- ет народ Нефиев мором; они 37 И было так, что ламанийцы каются и обращаются к Нему.преследовали шайку разбойни-ков Гадиантоновых; и они такжепроповедовали слово Божье сре-ди более нечестивой их части, 31 а 1 Неф. 19:7. У. и З. 121:37. У. и З. 56:16. 32 а Алма 46:8. 39 а Пс. 108:16; 40 а Гел. 5:2; 11:37; 35 а Мосия 2:36; Алма 5:54–56; У. и З. 18:6.