الحزب الحر الدستوري التونسي القديم 1934-1956

‫و ﯾﺑـدو أن اﻟﺗﺑرﯾـر اﻟﻣـذﻛور ﺳـطﺣﯾﺎ ﻧوﻋـﺎ ﻣـﺎ‪ ،‬ﻷﻧـﻪ اﻛﺗﻔـﻰ ﻓﯾﻣـﺎ ذﻫـب إﻟﯾـﻪ ﺑﻣـﺎ أﻗـرﻩ أﺣـد‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد اﻟﺳﯾد اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ‪ ،‬ﺛـم اﻟﻌـودة إﻟـﻰ اﻟﻣواﻗـف اﻟـﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟـذﻟك ﻛﻣوﻗـف‬ ‫اﻟﺣزب ﻣن إﺿراب ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻋﻣوم اﻟﻌﻣﻠﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﺳـﻧﺔ ‪ ،(1)1925‬ﺣـﯾن ﻗﺎﻣـت ﻗﯾـﺎدة اﻟﺣـزب‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗوف ﻣوﻗﻔﺎ ﺳﻠﺑﯾﺎ وﻟم ﺗﺳﺎﻧد ذﻟـك اﻟﻣوﻗـف‪ ،‬ﺣﯾـث ﻧظـرت إﻟـﻰ اﻷﻣـر ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﺗـم ﺑﺈﯾﺣـﺎء‬ ‫ﻣـن اﻟـﺷﯾوﻋﯾﺔ‪ ،‬ورﺑﻣـﺎ ﻣوﻗﻔﻬـﺎ ﻫـذا ﻛـﺎن ﻧﺗﯾﺟـﺔ ﻟوﻗوﻋﻬـﺎ ﺗﺣـت اﻟدﻋﺎﯾـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻣﺎرﺳـﺗﻬﺎ ﺳـﻠطﺔ‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻟﺗﺷوﯾﻪ ﺳﻣﻌﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﯾﯾن وﻗﺎدة اﻟﻌﻣﺎل‪.‬‬ ‫وﻟﻘد ﺑًﯾن ﻣﺣﻲ اﻟدﯾن اﻟﻘﻠﯾﺑﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﻘﺎﻟﺔ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺳﺎﺑق ذﻛرﻫم ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‬ ‫ﻛـﻼ ﺣـﺳب ﺣﺎﻟﺗـﻪ ﻓـﻲ ﻣـﺎﯾﻠﻲ‪ )):‬ﯾﻌﺗﻘـد اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـن اﻟﻧـﺎس اﻵن أن اﻟﻠﺣﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟﻠﺣـزب‬ ‫اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري ﻗد رﻓﺗـت ﺧﻣـﺳﺔ ﻣـن أﻋـﺿﺎﺋﻬﺎ اﻟﻌـﺎﻣﻠﯾن اﻟﻣﺛﻘﻔـﯾن ظﻠﻣـﺎ وﻋـدواﻧﺎ وأﻧﻬـﺎ ﺑـذﻟك‬ ‫اﻓﻘـدت اﻟﺣـزب ﻗـوة ﻻ ﺗﻌـوض واﻟﺣﻘﯾﻘـﺔ ﺧـﻼف ذﻟـك وﺻـورﺗﻬﺎ ﻛﻣـﺎﯾﻠﻲ‪ :‬أرﺳـل اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‬ ‫ﻛﺎﺗﺑﻪ اﻟﺧﺎص ﻹﺟراء ﺑﺣث ﻓﻲ ﺣوادث اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾر ﻓـﺎﻗﺗﻔﻰ أﺛـرﻩ اﻟـﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ وطﻠـب‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺗﻪ وأﻟﺢ ﻋﻠﯾﻪ ﻓـﻲ ﺳـﻣﺎع ﺷـﻬود ﺳـﻣﺎﻫم ﻟﻬـم ﺑـﺷﺄن ﺣـوادث اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾر ﻓـﺎﻣﺗﻧﻊ اﻟﻛﺎﺗـب ﻣـن‬ ‫اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـــﺔ وﺳـــﻣﺎع اﻟـــﺷﻬود ﻗـــﺎﺋﻼ‪ :‬أن ﺑﺣﺛـــﻪ ﻗﺎﺻـــر ﻋﻠـــﻰ ﻓﺣـــص اﻷوراق اﻟﻣراﻗﺑـــﺔ ٕوادارة‬ ‫اﻟﻌﻣل(()‪.(2‬‬ ‫وواﺻل ﻗوﻟﻪ ﺑﺄن اﻟﺣﺑﯾب ﺑورﻗﯾﺑﺔ وﺟﻪ ‪ )) :‬ﻛﺗﺎﺑﺎ أرﺳـل ﻧـﺳﺧﺔ ﻣﻧـﻪ إﻟـﻰ ﺟﻧـﺎب اﻟﻣﻘـﯾم‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬واﺟﺗﻣﻊ إﻟﯾﻧﺎ اﻟﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾب ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ وﻗـص ﻋﻠﯾﻧـﺎ ﻫـذا اﻟﺣـدﯾث ﻓﺎﻧﺗﻘـدﻧﺎ ﻋﻠﯾـﻪ ﺑﻌـض‬ ‫ﻋﺑﺎرات ﺟﺎءت ﻓﻲ ذﻟـك اﻟﻣﻛﺗـوب وطوﯾـت ﻫـذﻩ اﻟورﻗـﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻣﻧـﺎ ﺑﻌـد ﺣـﯾن أن اﻟـﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾـب‬ ‫ﻋـﺎزم ﻋﻠـﻰ زﯾـﺎرة اﻟﻣﻘـﯾم ﻋﻠـﻰ أرس وﻓـد ﻣـن أﻫـل اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾر ﻟـﺷﻛرﻩ ﻋﻠـﻰ ﻋـزل اﻟﻌﺎﻣـل ﻓﻣـﺎ‬ ‫أرﺿـﺎﻩ ذﻟـك وأﺻـر ﻫـو ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧـﻪ اﻗﺗﻧـﻊ أﺧﯾـرا ﺑـﺄن ﻣﻘﺎﺑﻠﺗـﻪ ﯾﺟـب أن ﺗﻛـون ﺑﻌـد‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ وﻓد اﻟﺣزب ﻟﻠﻣﻘﯾم وﺳﻛت ﺳﻛﺗﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻛن اﻟﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾب أراد أن ﯾﺟﻌﻠﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬ ‫أﻣﺎم اﻷﻣـر اﻟواﻗـﻊ‪ ،‬ﻓـﺷﻛل وﻓـدا ﻣـن أﻫـل اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾر وذﻫـب ﺑـﻪ إﻟـﻰ اﻟﻘـﺻر اﻟﻣﻠﻛـﻲ ﺑﺎﻟﻣرﺳـﻰ‬ ‫وأراد ﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ ﺳـﻣو اﻷﻣﯾـر‪ -‬أﺑﻘـﺎﻩ اﷲ ‪ -‬ﺑطرﯾﻘـﺔ ﻏﯾــر رﺳـﻣﯾﺔ ﻓـﺄﺧﻔق ﻓـﻲ ﻣـﺳﻌﺎﻩ وأﺻــﺑﺢ‬ ‫اﻟﻧﺎس ﯾﺗﺣدﺛون ﺑﺄن اﻟدﺳﺗورﯾﯾن أرادوا ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺳـﻣو اﻷﻣﯾـر ﻓـرﻓض ﻣﻘـﺎﺑﻠﺗﻬم ‪ .‬وﻟﻣـﺎ اﺟﺗﻣﻌﻧـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾـب ﻓـﻲ اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﺳـﺄﻟﻧﺎﻩ ﻋـن ﻫـذا اﻷﻣـر ﻓـﺎﻋﺗرف ﺑـﻪ ﻓوﺟﻬﻧـﺎ إﻟﯾـﻪ ﻛﺗﺎﺑـﺎ ﺧﻔﯾﻔـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠــــــــــﯾن أﻧــﻧﺎ ﻧرﺟــــــــــوك ﻋرض ﻫــــــذﻩ اﻟﻣﻘﺎﺑﻼت ﻋﻠﻰ إﺧــــــــــــواﻧك أﻋـــــــﺿﺎء‬ ‫‪ - 1‬ﺣﻮل ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﺰب اﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫‪Boubaker letaief azaiez, op.cit, pp69-72.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﺣﻲ اﻟدﯾن اﻟﻘﻠﯾﺑﻲ‪ \" ،‬ﺣﻘﺎﺋق ﯾﺟب أن ﯾﻌﻠﻣﻬﺎ اﻟﻧﺎس \" ‪ ،‬اﻟزﻫرة ‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/22 ، 8031:‬‬ ‫‪99‬‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﺣﺗـﻰ ﯾﻛـون ﺑﯾﻧﻧـﺎ ﺑﺎﺗﻔـﺎق وﻻﯾﻧﻔـرد ﻛـل ﻣﻧـﺎ ﺑﻌﻣـل ﯾﻌﻣﻠـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺣـدﻩ ودون‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻋﻠم إﺧواﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺗﻠك ﻫﻲ اﻟﻔوﺿﻰ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب إﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻣـﺎل اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻗﺑـل ﻛـل ﺷـﻲء‪.‬‬ ‫ﻓﻣـﺎذا ﻛﺎﻧـت اﻟﻧﺗﯾﺟـﺔ ؟ ﻧﺗﯾﺟـﺔ ﺗوﺟﯾـﻪ ﻟـوم ﺧﻔﯾـف ﻣـن رﻓـﺎق ﻣﺗـﺿﺎﻣﻧﯾن ﻋﻠـﻰ ﻋﻣـل ﻣﻘـدس‬ ‫ﯾﺣرﺻـون ﻋﻠـﻰ ﻧﺟﺎﺣـﻪ وﺳـﯾرﻩ ﻓـﻲ طرﯾـق ﻣوﺻـل إﻟـﻰ رﻓﯾـق ﻟﻬـم ﻣﺗـﺿﺎﻣن ﻣﻌﻬـم؟‪ .‬ﻛﺎﻧـت‬ ‫اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ أن ﻗدم اﻟﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾب اﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻪ ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠﺣزب وﻓـﺿل أن ﯾﻌﻣـل ﻣـﺳﺗﻘﻼ‬ ‫ﺑوﺳﺎﺋﻠﻪ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ورﻗﺔ ﺗﺳﻠﯾﻣﻪ(()‪.(1‬‬ ‫وﺑﻌـد ﻫــذا اﻟﺗوﺿـﯾﺢ أﻗــر أن‪)):‬اﻟـﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾــب ﺑورﻗﯾﺑــﺔ ﻟـم ﯾرﻓﺗــﻪ اﻟﺣـزب وﻟــم ﯾﻌﺎﻣﻠــﻪ أي‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠـﺔ ﺗـﺳﺗوﺟب اﻟﺗـذﻣر واﻟـﺷﻛوى وﻫـل ﻓـﻲ اﻟﻠـوم ﯾوﺟـﻪ ﻣـن ﺻـدﯾق إﻟـﻰ ﺻـدﯾق ﻣـﺎﯾﺣرج‬ ‫اﻟﻌواطـف وﯾﺟـرح اﻟـﺻدر إﻟـﻰ ﺣـد اﻟﺗـﺳﻠﯾم؟‪ .‬وﻫـل اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ ﺷـﻲء ﻻﻗﯾﻣـﺔ ﻟـﻪ ﺣﺗـﻰ‬ ‫ﯾﻧﺳﻠﺦ ﻣﻧﻪ اﻹﻧﺳﺎن ﺑﻣﺟرد ﻟوم ﯾوﺟﻪ إﻟﯾـﻪ ﻣـن أﺻـدﻗﺎﺋﻪ؟‪ .‬إن رﺟـﺎل اﻷﺣـزاب ﯾﻘـﻊ ﺑﯾـﻧﻬم ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗـﺷﺎت ﻣـﺎ ﯾﻘـﻊ وﻟﻛـن ذﻟــك ﻻﯾزﻫـدﻫم ﻓـﻲ أﺣـزاﺑﻬم وﻻ ﯾﺑﺎﻋــد ﺑﯾـﻧﻬم وﺑـﯾن زﻣﻼﺋﻬـم ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺣزب ﻟم ﯾﻘﺑل اﺳﺗﻘﺎﻟﺔ اﻟﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﻷول وﻫﻠـﺔ ﺑـل ﻛﻠﻔـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﺎذ ﺻﺎﻟﺢ ﻓرﺣﺎت اﻟﻛﺎﺗب اﻟﻌﺎم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺣزب ﺑﺎﻟﻣﻔﺎﻫﻣﺔ ﻣـﻊ اﻟـﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾـب ﻓـﻲ ﻣﻛﺗـوب‬ ‫اﺳـﺗﻘﺎﻟﺗﻪ ٕوارﺟﺎﻋـﻪ إﻟـﻰ اﻟﻌﻣـل داﺧـل اﻟﻠﺟﻧـﺔ‪ ،‬ﺧﺎطﺑـﻪ اﻷﺳـﺗﺎذ ﺻـﺎﻟﺢ ﻓرﺣـﺎت ﺗﻠﻔوﻧﯾـﺎ طﺎﻟﺑـﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺗــﻪ ﻟﻠﻣﻔﺎﻫﻣــﺔ ﻓﺎﺳــﺗﻛﺑر وﻗــﺎل إذا ﻛﻧــت ﻣﻛﻠﻔــﺎ ﺑــﺷﻲء ﻓﯾﺟــب أن ﺗــﺄﺗﻲ إﻟــﻲ أﻧــت ﻓــذﻛرﻩ‬ ‫اﻷﺳـﺗﺎذ ﺻـﺎﻟﺢ ﻓرﺣـﺎت ﺑﺄﻧـﻪ أﻛﺑـر ﻣﻧـﻪ ﺳـﻧﺎ‪ ،‬وأن اﻷدب ﯾﻘـﺿﻲ ﻋﻠﯾـﻪ ﺑـﺄن ﯾـﺄﺗﻲ ﻫـو وﻛﺎﻧـت‬ ‫ﻫـذﻩ اﻟﻣﻔﺎﻫﻣـﺔ ﻓـﻲ ﺷـﻛل ودادي أﻗـرب إﻟـﻰ اﻟﻔﻛـﺎﻫﻲ ﻣﻧـﻪ إﻟـﻰ اﻟﺟـد وﺑﻌـد ﻣﺣـﺎوﻻت ﻋدﯾـدة‬ ‫اﻣﺗﻧـﻊ اﻟــﺳﯾد اﻟﺣﺑﯾــب ﻣــن اﻟﻣﻔﺎﻫﻣــﺔ واﻟرﺟــوع ﻓﺗﻘــرر ﻗﺑــول ﺗــﺳﻠﯾﻣﻪ وﻟــم ﯾﺣــدث ﻫــذا اﻷﻣــر‬ ‫ﺷﻲء(()‪.(2‬‬ ‫أﻣـﺎ ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﻓﻘـد ﺑــّﯾن اﻟظـروف اﻟﺗـﻲ أدت ﺑـﻪ إﻟــﻰ ﻣـﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾرﯾﯾن اﺣﺗﺟﺎﺟــﺎﺗﻬم‪،‬‬ ‫وﻋﺗﺎب ﻗﯾﺎدة اﻟﺣزب ﻋﻠﯾﻪ ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻻﺳﺗﻘﺎﻟﺔ ﻣـن اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻗـﺎﺋﻼ ﺑﺄﻧـﻪ‪ )):‬وﻋﻠـﻰ‬ ‫إﺛـر اﻟﺣـوادث اﻟﺗـﻲ ﺟـدت ﻓـﻲ اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾر ﺑـﺳﺑب ﺗﻌﻧـت اﻟـﺳﻠط اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ وﻣـوت ﺷـﻌﺑﺎن‬ ‫اﻟﺣﺑــوري ﺗﺣــت اﻟرﺻــﺎص وﻣﺎﻟﻘﯾــﻪ أﻋﯾــﺎن اﻟﻣﻧــﺳﺗﯾر ﻣــن اﻟﻌﻧــت واﻻﺿــطﻬﺎد ﻣــن طــرف‬ ‫اﻟـﺳﻠطﺔ اﻟﻐﺎﺷـﻣﺔ ﺟـﺎءﻧﻲ وﻓـد ﻣـﻧﻬم طﺎﻟﺑـﺎ إﻟـﻲ أن ﻧﺗوﺟـﻪ إﻟـﻰ اﻟﺑـﺎي ﻟﻌـرض ﺷـﻛﺎﯾﺗﻧﺎ ﻋﻠﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﺑﯾت اﻟطﻠب وذﻫــــﺑﻧﺎ إﻟــﻰ اﻟﺑﺎي ودار ﺣدﯾث ﺑﯾﻧﻧﺎ ﻛﺎﻧت ﻧﺗﯾﺟﺗﻪ ﻋزل اﻟﻌﺎﻣل ﺣﺳن اﻟﺳﻘﺎ‪،‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟزﻫرة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/22 ،8031‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪100‬‬

‫وﻫـو ﻣﻌـروف ﺑوﻻﺋـﻪ ﻟﻔرﻧـﺳﺎ ﻣـن ﻗـدﯾم اﻟزﻣـﺎن‪ ،‬وﻗـد ﻋﻘـب ذﻫﺎﺑﻧـﺎ إﻟـﻰ اﻟﺑـﺎي اﺟﺗﻣـﺎع اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ وﺗﻘرﯾرﻫﺎ ﺑﺎﻻﺟﻣـﺎع ﺗوﺟﯾـﻪ ﻟـوم إﻟـﻰ ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﻣـن أﺟـل ﺗـﺻرﻓﻪ ﺑـدون اﺳﺗـﺷﺎرة اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻣﺎذا ﻫـذﻩ اﻻﺳﺗـﺷﺎرة ؟‪ .‬أﻧﻧـﺎ ﻟـم ﻧـذﻫب ﻟﻧـﺗﻛﻠم ﺑﺎﺳـم اﻟﺣـزب وﻻ ﻋـن أﺷـﯾﺎء ﺗﺧـص‬ ‫ﻣﺑﺎدﺋﻪ واﺗﺟﺎﻫﺎﺗﻪ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ٕ ،‬واﻧﻣـﺎ ﻗﻣـت ﺑﺗﻠـك اﻟﻣﻬﻣـﺔ ﺑوﺻـﻔﻲ ﻣﺣﺎﻣﯾـﺎ وﻣـن أﺑﻧـﺎء اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾر‪،‬‬ ‫وﻗﻠت ﻟﻬم أن ﺻﻔﺗﻲ اﻟﺟدﯾدة ﻛﻌﺿو ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﺳﺗﺷد ﺣﯾﻧﺋذ وﺛﺎﻗﻲ وﺗﺟﻌﻠﻧـﻲ ﻏﯾـر‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣل ﻟﻔﺎﺋدة ﻣن أرى أﻧﻬم ﻋﻠﻰ ﺣق وأﻧﻪ ﻻﺑـد ﻣـن اﻷﺧـذ ﺑﺄﯾـدﯾﻬم‪ ،‬وأن‬ ‫ﻗﺑوﻟﻲ ﻋﺿوﯾﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻛﺎن ﻟزﯾﺎدة ﺗﻣﻛﯾﻧﻲ ﻣن اﻟﻌﻣل ﻻ ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ ﺑﯾﻧﻲ وﺑـﯾن اﻟﻧـﺷﺎط‬ ‫اﻟذي اﺑﺗﻐﯾﻪ وأﺻﺑو إﻟﯾﻪ‪ ،‬وﻟﻬذا ﻗدﻣت اﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻲ ﯾوم ‪ 9‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.(1)((1933‬‬ ‫وﻗــد ورد ﻓــﻲ ﻧــص رﺳــﺎﻟﺔ اﺳــﺗﻘﺎﻟﺗﻪ اﻟﻣوﺟــﻪ ﻟﻘﯾــﺎدة اﻟﺣــزب زﯾــﺎدة ﻷﺳــﺑﺎب اﻻﺳــﺗﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻣﺎﯾﻠﻲ‪ )):‬أﻣﺎ ﺑﻌد ﻓﻘد اﺳﺗﻧﺗﺟت ﻣن إﻗﺎﻣﺗﻲ ﻣـدة ﺑـﺿﻌﺔ أﺷـﻬر ﺑﺎﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟﻠﺣـزب أن‬ ‫ﻣوﺿﻌﻲ ﻻﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون داﺧل اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣذﻛورة‪ ،‬وأﻧﻛـم ﻟﺗﺗـذﻛرون أﻧﻧـﻲ طﺎﻟﻣـﺎ اﻣﺗﻧﻌـت ﻣـن‬ ‫اﻟﻣـﺷﺎرﻛﺔ ﻓﯾﻬـﺎ وﻛﺎﻧـت اﻟﻌﻠـﺔ اﻟﺗـﻲ اﺳـﺗﻧد ﻋﻠﯾﻬـﺎ داﺋﻣـﺎ ﻫـﻲ ﺧـﺷﯾﺗﻲ ﻣـن وﻗـوع ﻣـﺻﺎدﻣﺎت‬ ‫ﻻﯾﻣﻛـن إﻻ أن ﺗﻌـود ﺑﺎﻟـﺿرر ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـﺷروع اﻟـذي ﯾﻌزﻋﻠﯾﻧـﺎ ﺟﻣﯾﻌـﺎ ‪...‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻓﻘـد ﻛﻧـت‬ ‫داﺋﻣﺎ اﻋﺗﻘد أن ﻧﺷﺎطﻲ ﻗـد ﯾﺗـﺄذى ﻣﻧـﻪ اﻟـذﯾن ﯾﺗﻘﻠﺑـون ﺗﺣـت ﺳـﺗﺎر اﻻﻧﻘﯾـﺎد ﻓـﻲ ﻧﻌﻣـﺔ اﻟﺟﻣـود‬ ‫وﯾﻘﺿون أوﻗﺎﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻌﻘﯾﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻻطﺎﺋل ﺗﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻧرى ﻓﯾﻪ ﺷﻌﺑﻧﺎ‬ ‫ﺑـﺻدد إﺿـﺎﻋﺔ اﻟﺣﻣـﺎس اﻟﺑـدﯾﻊ اﻟـذي ﻟﻘﻧـﺎﻩ إﯾـﺎﻩ وطﺑﻌﻧـﺎﻩ ﻋﻠﯾـﻪ‪ ،‬أﻣـﺎ ﻣـﺳﺄﻟﺔ وﻓـد اﻟﻣﻧـﺳﺗﯾرﯾﯾن‬ ‫ﻟﯾﺳت وﻻﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون إﻻ ﻋﻠﺔ وﻫﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻗﻊ اﻻﻟﺗﺟﺎء إﻟﯾﻬـﺎ ﺑـل ﻫـﻲ ﻋﻠـﺔ ﺷـﻧﻌﺎء ﻷﻧـﻪ ﻛﯾـف‬ ‫اﻟﺳﺑﯾل ﻟﺗﺄوﯾل اﻟﺗﺷدد اﻟذي أظﻬرﺗﻪ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻧﺣوي وﻛﯾف ﻧﻌﺗﺑر اﺳﺗﺷﻬﺎدﻫﺎ ﺑﻘـﺎﻧون داﺧﻠـﻲ ﻟـم‬ ‫ﯾﺑرزﻟﻠﺧـﺎرج ﻓـﻲ أي وﻗـت ﻣـن اﻷوﻗـﺎت ﻻﺳـﯾﻣﺎ واﻟﻣـﺳﺄﻟﺔ ﺗﺗﻌﻠـق ﺑﺣـﺎدث ﺑـﺳﯾط ﻻﻋﻼﻗـﺔ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺣزب ﺑﯾﻧﻣـﺎ ﻫـﻲ ﺗﻐﻣـض ﺟﻔوﻧﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـذﯾن ﯾـدﯾرون اﻟﺣـزب ﻓﻌـﻼ وﯾوﺟﻬـون اﻟﺗﻌﻠﯾﻣـﺎت‬ ‫ﻟﻠــ ُﺷﻌب وﯾﻘــررون ﻓــﺗﺢ اﻻﻛﺗﺗﺎﺑــﺎت وﯾﻘﺑــﺿون اﻟﻌطﺎﯾــﺎ واﻟﺗﺑرﻋــﺎت ﺑــدون أن ﺗﻛــون ﻟــدﯾﻬم‬ ‫ﺗﻔوﯾـــــﺿﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾــﺔ ﺗﻣﻛـــــــــــﻧﻬم ﻣــن ذﻟــك اﻟﺗــﺳطﯾر وﺑــدون أن ﯾﻌرﺿــوا أﻋﻣــﺎﻟﻬم ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻠــــــﺟﻧﺔ ﻟﺗراﻗﺑـــــــــﻬم وﺗﺣــــــــــﺗﺳب ﻋﻠﯾــــــــﻬم ‪ ،‬إن وﺛـــــــــوﻗﻲ ﻛﺎن ﺣـــــــﺎﻓﺎ ﺑـــــــﻬم‬ ‫‪ 1‬ـ اﻟﺤﺒﯿﺐ ﺑﻮرﻗﯿﺒﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺎﺗﻲ آراﺋﻲ ﺟﮭﺎدي‪ ،‬ص ـ ص ‪81‬ـ ‪.82‬‬ ‫‪101‬‬

‫وﻣﻣﻧوﺣــﺎ إﯾــﺎﻫم ﻓﻣــﺎ أﺷــد دﻫــﺷﺗﻲ ﻋﻧــدﻣﺎ اﺳــﺗﻔدت اﻟﯾــوم أن وﺛــوﻗﻬم ﺑــﻲ ﻛــﺎن ﻓــﻲ طــﻲ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﻌدم(()‪.(1‬‬ ‫ﺛم ﯾﻘر ﺑورﻗﯾﺑﺔ ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺄن وراء اﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻪ ﻣن اﻟﺣزب رﻏﺑﺔ ذاﺗﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺳﻌﯾﻪ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻧﺻﯾب‬ ‫وﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻘﻼل‪ ،‬وﻷﻧﻪ ﯾﻣﻛﻧﻪ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﻪ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻛراﻣﺗﻪ‪ ،‬وﻋﻣـﻼ ﻣﻧـﻪ ﻟﺗﺟﻧـب ﺗﻛـرار‬ ‫ﺣــوادث ﻣؤﻟﻣــﺔ ﻣــرت ﺑﻬــﺎ ﺗــوﻧس‪ ،‬وﻟﺗطﻬﯾــر اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾــﺔ ﻣــن ﻋﻧــﺻر ﻛــدر وﺗﺟــﺎذب‬ ‫ﻻﯾﻧﺎﺳب اﻟﺛﻘﺔ اﻟذي ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛون ﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﺑﯾن أﻋﺿﺎء ﻣﺛـل ﺗﻠـك اﻟﻣؤﺳـﺳﺔ‪ ،‬اﻧطﻼﻗـﺎ ﻣـن‬ ‫ﻫـذا أرى ﻧﻔـﺳﻪ ﻣـﺿطرا ﻟﺗﻘـدﯾم اﺳـﺗﻘﺎﻟﺗﻪ ﻣـن اﻟﻠﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ‪ ،‬واﺣـﺗﻔظ ﺑﺣـق اﻟﻌﻣـل ﺑوﺳـﺎﺋﻠﻪ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﻣــﻊ ﻣــن ﯾﺗﻧﺎﺳــق ﻣﻌﻬــم ﻓــﻲ اﻟــرؤى‪ ،‬وﻛــﺄن ﺑورﻗﯾﺑــﺔ ﯾرﯾــد اﻟﻘــول ﻷﻋــﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﺑﺄﻧـﻪ ﺣﻘـق ﻟﻬـم رﻏﺑـﺔ ﺿـﺎﻣرة‪ ،‬إﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ أﻧـﻪ ﻟﻣـﺢ ﺑﺄﻧـﻪ ﺳـﯾﻌﻣل ﺟﺎﻫـدا ﻓـﻲ ﺳـﺑﯾل‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق رﻏﺑﺗﻪ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺳﯾﺗﺟﺳد ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻫــذا اﻟــرد ﻣــن اﻟﺣﺑﯾــب ﺑورﻗﯾﺑــﺔ ﯾﻌﺑــر ﻣــن ﺧﻼﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــرة اﻟﺗــﻲ ﻛﺎﻧــت ﻟدﯾــﻪ ﻋــن‬ ‫ﺗﺻرﻓﺎﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ إﺛر أﺣداث اﻟﻣﻧﺳﺗﯾر ﻋﻧد وﻗوف اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﺿـد دﻓـن اﻟﻣﺗﺟﻧـﺳﯾن ﻓـﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑر اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‪ ،‬ﻟﻛن ﻛوﻧﻪ ﻋﺿوا ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﯾﺣ ّﻣـ ُل اﻟﺣـزب ﻣـﺎﯾﻧﺟر ﻋـن ﺗـﺻرﻓﻪ‪،‬‬ ‫وﻟـذا ﯾﺑـدو أن ﺑورﻗﯾﺑـﺔ أراد اﻟﺗﺣـرر ﻣـن اﻟﻘﯾـود اﻟﺗـﻲ ﯾﻔرﺿـﻬﺎ اﻻﻧـﺿﺑﺎط اﻟﺣزﺑـﻲ ﺧﺎﺻـﺔ إذا‬ ‫ﻛـﺎن ﻣـن اﻟﻘﯾـﺎدة‪ ،‬وﻫـو ﻣـﺎ ﺣـﺎول ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﺗﺟـﺎوزﻩ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟﻌﻛـس ﻣـن ذﻟـك ﻧظـرت إﻟﯾـﻪ ﻗﯾـﺎدة‬ ‫اﻟﺣزب ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﺟﺎوز ﻟﻬﺎ وﺗﺻرﻓﺎ ﻏﯾر ﻣﻘﺑول‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗوﺟﻪ اﻧﺗﻘﺎدا ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪.‬‬ ‫ﻫـذا ﻓﯾﻣـﺎ ﯾﺧـص اﺳـﺗﻘﺎﻟﺔ اﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ‪ ،‬أﻣـﺎ ﻓﯾﻣـﺎ ﯾﻌﻧـﻲ اﺳـﺗﻘﺎﻟﺔ اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ ﻓﯾـﺳرد‬ ‫ﻣﺣﻲ اﻟدﯾن اﻟﻘﻠﯾﺑﻲ ﺣﯾﺛﯾﺎﺗﻬـﺎ ﺑـﺄن اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ‪ )):‬ذﻫـب ﻓـﻲ وﻓـد ﻣﺗـﺄﻟف ﻣـن اﻷﺳـﺎﺗذة أﺣﻣـد‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺻﺎﻟﺢ ﻓرﺣﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺑوﺣﺎﺟب‪ ،‬اﻟطﯾب اﻟﺟﻣﯾل‪ .‬ﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺟﻧﺎب اﻟﻣﻘﯾم ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬ ‫وﺗﺣﺎدﺛوا ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣـﺳﺎﺋل واﺗﻔﻘـوا ﻋﻠـﻰ ﻛﺗﻣـﺎن ﻣﺎﻗـﺎﻟوا ﻣـن اﻟﺣـدﯾث اﻟـذي ﯾـﺿر إﻓـﺷﺎؤﻩ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ وﻟم ﯾﻌﺎرض اﻟﺳﯾد اﻟﺑﺣري ﻓﻲ ﻫذا اﻻﺗﻔﺎق وﺧرﺟوا ﻣن ﻋﻧدﻩ ﻓﺎﻟﺗﻘﻰ اﻟـﺳﯾد‬ ‫اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ أﺟﻧﺑﯾـﯾن ﻋـن اﻟﺣـزب ﻓﻘـص ﻋﻠﯾﻬﻣـﺎ اﻟﺣـدﯾث ﻛﻠـﻪ وﻣـن اﻟﻐـد اﻟﺗﻘـﻰ ﺑﻛﺛﯾـر ﻣـن‬ ‫زﻣﻼﺋﻪ اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن وﻛﻠﻣﺎ ﺳﺄﻟﻪ أﺣدﻫم إﻻ وﻗص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺣدﯾث(()‪.(2‬‬ ‫‪ 1‬ـ اﻷرﺷﯾف اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻠﺑﺔ ‪ ،28/‬اﻟﻣﻠف‪ 01/‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ رﻗم‪ )) ،56 :‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري‬ ‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻣﻧﻌﻘد ﺑﻘﺻر ﻫﻼل ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ ‪ 17‬ذي اﻟﻘﻌدة ﻋﺎم ‪ ،((1352‬ص‪.15-14‬‬ ‫‪ 2‬ـ اﻟﺰھﺮة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/22 ،8031‬‬ ‫‪102‬‬

‫ﺛم ﯾﻘول ﻟﺗﺄﻛﯾد ﻧﺑﺄ إﻓﺷﺎء اﻟﺳر اﻟذي دار ﺑﯾﻧﻬم وﺑﯾن اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم‪ )):‬وﻛﺗﺑت ﺟرﯾدة ﺗـوﻧس‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻻﺷﺗراﻛﯾﺔ ﺿدﻧﺎ ﺗﻠﻣزﻧـﺎ ﻓـﺎﺣﺗﺞ اﻷﺳـﺗﺎذ ﺻـﺎﻟﺢ ﻓرﺣـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺣـﺎﻣﻲ دوران ﻣـن أﺟـل ذﻟـك‬ ‫ﻓﻘـﺎل ﻟـﻪ أن أﺣـد أﻋـﺿﺎء وﻓـدﻛم ﻫـو اﻟـذي ﻗـﺎل ﻟﻧـﺎ ﻣـﺎ ﻛﺗﺑﻧـﺎﻩ وﺑﺣﺛﻧـﺎ ﻋﻧـﻪ ﻓـﺈذا ﻫـو اﻟﻌـﺿو‬ ‫اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن اﻟـﺳﯾد اﻟﺑﺣـري ﻫـذا ﻟـم ﯾﻛﺗـف ﺑﺈذاﻋـﺔ ﻣـﺎ ﺗواﺻـﻰ ﻫـو ورﻓﺎﻗـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻛﺗﻣﺎﻧﻪ ﺑل زاد ﻋﻠﯾﻪ أﺷﯾﺎء ﻟﻔﺿﻬﺎ ﻣن ﻋﻧدﻩ ﻛﻘوﻟﻪ أن اﻟوﻓد ﺗﺑـرأ ﻣـن ﺟرﯾـدة ﺻـوت اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‬ ‫واﻟﻌﻣـل اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‪ ،‬وﻣـن اﻟﻧﻘﺎﺑـﺎت وﺗﻌﻬـد ﻟﻠﻣﻘـﯾم ﺑﻌـدم اﺳـﺗﻌﻣﺎل اﻟﻠﻬﺟـﺔ اﻟـﺷدﯾدة ﻓـﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗـﺷﺔ‬ ‫اﻟـﺻﺣﻔﯾﺔ ﻛﻣـﺎ ﺗﺑـرأ ﻣـن ﻣﺣﺎدﺛـﺔ اﻟﻧـواب اﻟﻔرﻧـﺳﯾﯾن اﻟـذﯾن ﺟـﺎءوا إﻟـﻰ ﻫﻧـﺎ إﻟـﻰ ﻏﯾـر ذﻟـك ﻣـن‬ ‫اﻷﻗﺎوﯾل اﻟﺗﻲ زﻋﻣﻬﺎ‪ ،‬وأﺧذ ﯾﻠوﻛﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﻫﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﺑﯾن اﻟدﺳﺗورﯾﯾن وﻏﯾرﻫم‪ ،‬وﺑﻬـذا‬ ‫ﻛون اﻟﻔﺗﻧﺔ ﺑﯾن أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ورﺟﺎل اﻟﺣزب وﻟم ﯾﻛﺗف ﺑﻬذا‪ ،‬ﺑل أﺧذ ﯾطﻌـن ﻓـﻲ‬ ‫ﺳﯾﺎﺳـﺔ اﻟﺣـزب وﯾرﻣـﻲ رﺟﺎﻟـﻪ ﺑـﺎﻟﺧوف واﻟـﺿﻌف ﻓـﻲ اﻟﻌزﯾﻣـﺔ ﺣﺗـﻰ ﻗـﺎل أن اﻷﺳـﺗﺎذ أﺣﻣـد‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ أﺑدل اﻟﺧطﺎب اﻟذي ﻛﻠف ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ ﻣن طرف اﻟﻠﺟﻧﺔ(()‪.(1‬‬ ‫وﺳﻛت اﻟﺣزب ﻋن ﻛل ﻫذا رﻏم ﻣﺎ ﯾﺣدﺛﻪ ﻣن أﺛـر ﻓـﻲ اﻟﻔﻛـر اﻟﻌـﺎم وﻟﻛـن اﻟـﺳﯾد اﻟﺑﺣـري‬ ‫ﺗطـﺎول إﻟـﻰ ﻣـﺎ وراء ذﻟـك‪ )):‬ﻓﺄﺧـذ ﯾﺧﺎطـب رﺟـﺎل اﻟـ ُﺷﻌب ﺑﺎﻻﻧﻔـﺻـﺎل ﻋـن اﻟﺣـزب ٕواﺗﺑﺎﻋـﻪ‬ ‫ﻫـو‪ ،‬وﯾﻘـول ﻟﻬـم أن ﺣرﻛـﺔ وطﻧﯾـﺔ ﺳـﺗﻘوم ﺑـدل ﺣرﻛـﺔ اﻟﺣـزب‪ ،‬وﻻﺷـك أن دﻋﺎﯾـﺔ ﻛﻬـذﻩ إذا‬ ‫اﺳـﺗﻣرت ﺻـﺎﻋدة ﻣـن أﺣـد أﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ ورﺟـﺎل اﻟوﻓـد ﯾﻛـون ﻟﻬـﺎ ﺗﺄﺛﯾرﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﻔـوس‪،‬‬ ‫ﺧـﺻوﺻﺎ إذا ﻗﺎﺑﻠﻬـﺎ اﻟﺣـزب ﺑﺎﻟـﺻﻣت واﻟـﺳﻛوت ﻓـدﻋت اﻟﻠﺟﻧـﺔ إﻟﯾﻬـﺎ اﻟـﺳﯾد اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ‬ ‫واﺳﺗﻧطﻘﺗﻪ وﺳﻣﻌت ﺑﻣﺣﺿرة اﻟﺷﻬود اﻟذﯾن أﺛﺑﺗوا ﻋﻧﻪ ﻛل ﻣﺎ ذﻛرﻧﺎﻩ وﺑﻌد ﺗﻣﻛﯾﻧﻪ ﻣن اﻟدﻓﺎع‬ ‫ﻋن ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻷﺳﺗﺎذﯾن اﻟطﺎﻫر ﺻﻔر واﻟﺳﯾد ﻣﺣﻣد ﺑورﻗﯾﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻌد ذﻟك ﺣﻛﻣت اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑرﻓﺗـﻪ‬ ‫ﻣن اﻟﺣزب ﻹذاﻋﺗﻪ أﺳرار اﻟﺣزب وﻟطﻌﻧﻪ ﻓﻲ ﺳﯾﺎﺳﺗﻪ وﻹﯾﺟﺎدﻩ اﻟﺗﻔرﻗـﺔ ﻓـﻲ ﺻـﻔوف رﺟﺎﻟـﻪ‪.‬‬ ‫وﻛﯾف ﯾﻌﻘل أن ﻋﺿوا ﻓﻲ ﺣزب أو ﺟﻣﻌﯾﺔ ﯾﻌﻣد إﻟـﻰ اﻟطﻌـن ﻓﯾﻬـﺎ وﺗﻧﻔﯾـر اﻟﻧـﺎس ﻣﻧﻬـﺎ وﻫـو‬ ‫ﻣﻊ ذﻟك ﻻ ﯾزال ﯾﻌد ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻛﯾف ﯾﻣﻛن ﻟﺣزب أن ﯾﺑﻘﻲ ﺑﯾن أﻋـﺿﺎﺋﻪ رﺟـﻼ ﯾـذﯾﻊ ﺳـرﻩ‬ ‫وﯾﺗﻘول ﻋﻠﯾﻪ اﻷﻗﺎوﯾل وﯾﻔرق وﺣدﺗﻪ ﻻ ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟدﻧﯾﺎ ﺣزب ﯾﻌﻣل ﻫـذا أو ﯾﻘـرﻩ‪ ،‬ﻟـذﻟك رﻓـت‬ ‫اﻟﺣزب اﻟﺳﯾد اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ(()‪.(2‬‬ ‫ﺛـم ﯾـرد اﻟـﺳﯾد ﻣﺣـﻲ اﻟـدﯾن اﻟﻘﻠﯾﺑـﻲ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ داﻓـﻊ ﺑـﻪ اﻟﻐﯾـر ﻋﻠـﻰ أن اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻻ ﯾﺣـق ﻟﻬـﺎ‬ ‫رﻓت اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ ﺑﻘوﻟﻪ‪ )) :‬ﯾﻘول اﻟﺳﯾد اﻟﺑـــﺣري واﻟﺳﯾدﯾـــن اﻟطﺎﻫر ﺻﻔر وﺑورﻗــﯾﺑﺔ أن‬ ‫‪ - 1‬اﻟزﻫرة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/22 ،8031‬‬ ‫‪-2‬ـ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬ ‫‪103‬‬

‫اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻻﺣق ﻟﻬﺎ ﻓﻲ رﻓت ﻣن اﻧﺗﺧﺑﻪ اﻟﻣؤﺗﻣر‪ ،‬ﻧﻘول ﻟﻪ أن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺧـول ﻟﻬـﺎ ذﻟـك‪ ،‬ﯾﻘوﻟـون‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫أﻧﻬـم ﻻ ﯾﻌرﻓـون اﻟﻘـﺎﻧون ﻧﻘـول ﻟﻬـم أن اﻟﻌﻣـل ﺟـرى ﺑـذﻟك وﻻ ﺗﺟﻬﻠـون ﻫـذا اﻟﻌﻣـل ﻓﻘـد رﻓﺗـت‬ ‫اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻛﺛﯾـرا ﻣـن أﻓرادﻫـﺎ ارﺗﻛﺑـوا ﻧوﻋـﺎ ﻣﻣـﺎ ارﺗﻛﺑـوﻩ‪ ،‬واﻟـﺳﯾد اﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر ﻧﻔـﺳﻪ واﻓـق ﻋﻠـﻰ‬ ‫رﻓـت اﻟـﺳﯾد اﻟـﺷﺎذﻟﻲ ﺧﯾـر اﷲ ﻗﺑـل اﻟﯾـوم ﺑـدون ﻣﻌﺎرﺿـﺎ ﻓﻣـﺎ ﻫـو اﻟﻔـرق ﺑـﯾن اﻟـﺳﯾد اﻟـﺷﺎذﻟﻲ‬ ‫واﻟـﺳﯾد ﻗﯾﻘـﻪ ﯾـﺎ ﺗـرى؟‪ .‬إﻧﻧـﺎ ﻟـم ﻧـر ﻣـن اﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر أدﻧـﻰ ﻣﻌﺎرﺿـﺔ أو ﻣﻼﺣظـﺔ ﻓـﻲ رﻓـت‬ ‫اﻟـﺷﺎذﻟﻲ ﺧﯾـر اﷲ ﺑﯾﻧﻣـﺎ ﺷـﺎﻫدﻧﺎ دﻓﺎﻋـﺎ ﺣـﺎرا ﻓـﻲ رﻓـت اﻟـﺳﯾد ﻗﯾﻘـﻪ وﻣـن ﻫﻧـﺎ ﻧﻔﻬـم أن اﻟـدﻓﺎع‬ ‫ﻟﯾس ﻹﻗرار اﻟﻌدل ﺑل ﻟﻠﺻداﻗﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺿﺣوا ﻣن أﺟﻠﻬﺎ ﺑﻛل ﺷﻲء(()‪.(1‬‬ ‫وواﺻــل ﻣﺣــﻲ اﻟــدﯾن اﻟﻘﻠﯾﺑــﻲ ﺳــرد اﺳــﺗﻘﺎﻟﺔ ﺑﻘﯾــﺔ اﻷﻋــﺿﺎء اﻟﺑــﺎﻗﯾن ﻣــن ﺟﻣﺎﻋــﺔ اﻟﻌﻣــل‬ ‫اﻟﺗوﻧـﺳﻲ ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﯾﻠـﻲ‪ )):‬أﺳـﺑﺎب اﺳـﺗﻘﺎﻟﺔ اﻟـﺳﯾد ﺻـﻔر واﻟـﺳﯾد ﻣﺣﻣـد ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﻣﺟـﺎزا ﻻ ﺣﻘﯾﻘـﺔ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻻ ﺗوﺟد ﻻﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻬﻣﺎ أﺳﺑﺎب ٕواﻧﻣﺎ ﺑﻣﺟرد رﻓت اﻟﺳﯾد اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ ورد إﻟﯾﻧﺎ ﺗـﺳﻠﯾم اﻟـﺳﯾد‬ ‫اﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر اﻟـذي ﯾﻘـدم ﻓـﻲ آﺧـرﻩ ﺷـواﻫد إﺧﻼﺻـﻪ ﻟﻠﺣـزب وورد ﺑﻌـدﻩ ﺗـﺳﻠﯾم اﻟـﺳﯾد ﻣﺣﻣـد‬ ‫ﺑورﻗﯾﺑــﺔ‪ ،‬وﺑﯾﻧﻣــﺎ ﻧﺣــن ﻧﻔﻛــر ﻓﯾﻣــﺎ ﻧﻘﺎﺑــل ﺑــﻪ ﻫــذا اﻟﺗــﺳﻠل اﻟﻣﺗــواﻟﻲ ﻣــن اﻟﺣــزب إذا ﺑــﺎﻟﻘوم‬ ‫ﯾـﺻدرون ﻣﻧـﺷورا ﻣطﺑوﻋـﺎ ﯾوزﻋوﻧـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟﻧـﺎس ﻫﻧـﺎ وﻓـﻲ ﺟﻬـﺎت اﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ ﯾﻌﻠﻧـون ﻓﯾـﻪ‬ ‫اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ اﻟﺣزب وﻟﺟﻧﺗﻪ وﯾﺗﻘوﻟون ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻷﻗﺎوﯾل واﻟذي زاد ﻓـﻲ ﺗﻌﺟﺑﻧـﺎ ﻫـو وﺟـود ﺗوﻗﯾـﻊ‬ ‫اﻟﺣﻛﯾم ﻣﺣﻣود اﻟﻣﺎطري ﻣﻊ اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ ﻓﻲ آﺧر ذﻟك اﻟﻣﻧﺷور(()‪.(2‬‬ ‫ﻫـذا ﻋـن اﻟـﺳﯾدﯾن ﺻـﻔر وﻣﺣﻣـد ﺑورﻗﯾﺑـﺔ‪ ،‬أﻣـﺎ اﻟـدﻛﺗور ﻣﺣﻣـود اﻟﻣـﺎطري ﻓوﺿـﻌﯾﺗﻪ ﻛﻣـﺎ‬ ‫ﯾوﺿــﺣﻬﺎ اﻟﻘﻠﯾﺑــﻲ ﻷﻧــﻪ‪ )):‬وﻗــﻊ اﻟﺣــدﯾث ﻓــﻲ ﻟﯾﻠــﺔ اﻻﻧﺗﺧــﺎب ﺑــﺎﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﺣــزب ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺣﻛـﯾم اﻟﻣـﺎطري وﻟـم ﯾﻛـن ﺣﺎﺿـرا ﻓـﺄﻋﻠن اﻟﻣـؤﺗﻣر ﺑﺄﻧـﻪ ﻻ ﯾﻣـﺎﻧﻊ ﻓـﻲ ﺿـﻣﻪ ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺣـزب‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾــﺔ إذا أدى ﯾﻣــﯾن اﻹﺧــﻼص ﻟﻠﺣــزب‪ ،‬وﺧﺎطــب اﻟﺣﺑﯾــب ﺑورﻗﯾﺑــﺔ وﻣﺣﻣــد ﺑورﻗﯾﺑــﺔ‬ ‫واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر اﻟﺣﻛـﯾم اﻟﻣـﺎطري ﻓـﻲ ﻫـذا اﻷﻣـر وأﻋﻠﻣـوﻩ ﺑـدﺧول اﻟﺟﻣﺎﻋـﺔ ﻟﻠﺣـزب‪ ،‬ﻓـﺄﻧﻛر‬ ‫ﻋﻠﯾﻬم ذﻟك ﺣﺳﺑﻣﺎ ﺻرح ﻟﻲ ﻫـو ﻧﻔـﺳﻪ ﺑﻣﺣـﺿر ﺟﻣﺎﻋـﺔ‪ ،‬وﻗـﺎل ﻟﻬـم ﻟـو ﺑﻘﯾـﺗم ﺧـﺎرج اﻟﺣـزب‬ ‫ﻟﻛـﺎن أﺣـﺳن وﻟﻛـن ﻟﻣـﺎ دﺧﻠـﺗم ﻻ ﯾـﺳﻌﻧﻲ إﻻ اﻟـدﺧول ﻣﻌﻛـم‪ ،‬وﻛﺗﺑـوا ﻫـذا ﻓـﻲ ﺟرﯾـدة اﻟﻌﻣـل‬ ‫اﻟﺗوﻧـﺳﻲ وطﻠـب ﺑﻌـض أﻋـﺿﺎء اﻟﺣـزب ﻣـن اﻟﺣﻛـﯾم اﻟﻣـﺎطري آداء اﻟﯾﻣـﯾن واﻻﺷـﺗراك ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣل ﻓﺎﻣــﺗﻧﻊ ﻋن ذﻟك ﺑﺣــﯾث ﻟم ﯾﺟﺗﻣـــــــﻊ ﻣﻊ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣزب إﻻ ﻣرﺗﯾن ﺑﺻــــورة اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫‪ 1‬ـ اﻟزﻫرة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/22 ،8031‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪104‬‬

‫اﻷﺧﯾـرة ﻣﻧﻬـﺎ ﯾـوم ﺳـﻔر اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﺔ إﻟـﻰ ﻓرﻧـﺳﺎ ﻓـﺎﻟﺣﻛﯾم اﻟﻣـﺎطري ﺑﻬـذﻩ اﻟـﺻﻔﺔ ﻟـم ﺗﻛـن ﻟـﻪ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻋﺿو ﺑﺳﯾط ﻓﻲ اﻟﺣزب ﻓﺿﻼ ﻋن ﻋـﺿو ﺑﺎﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ‪ ،‬ﻓﻣـﺎ ﻫـو اﻟﻣﺑـرر ﯾـﺎ ﺗـرى‬ ‫ﻻﻧﺿﻣﺎﻣﻪ إﻟﯾﻬم وﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻟم ﯾرى ﻣﻌﻬم وﻫو ﻟم ﯾﻛن ﻋﺿوا وﻟـو ﻛـﺎن ﻋـﺿوا ﻟﻘـدم‬ ‫اﺳـﺗﻘﺎﻟﺗﻪ‪ ،‬ﺳـﺄﻟت اﻟـﺳﯾد اﻟﻣـﺎطري ﻫـذا اﻟـﺳؤال ﻓﺄﺟـﺎﺑﻧﻲ أن ﺛﻘﺗـﻲ ﺑﻬـم ﻫـﻲ اﻟﺗـﻲ دﻓﻌﺗﻧـﻲ إﻟـﻰ‬ ‫ذﻟــك ﺳــﺄﻟﺗﻪ وﻟﻣــﺎذا ﺛﻘﺗــك ﻟــم ﺗــك ﻣــن ﺟﺎﻧﺑﻧــﺎ ﻧﺣــن؟ ﻓــﺳﻛت وﻟــﺳﺎن ﺣﺎﻟــﻪ ﯾﻘــول ﻫــﻲ‬ ‫اﻟــﺻداﻗﺔ(()‪.(1‬ﻓــﺎﻷﻣر إذن ﯾﺑــدو أﻋﻣــق ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣظــﺎﻫر واﻟﻣواﻗــف اﻟظرﻓﯾــﺔ اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌواﻣل اﻟﺗﻲ وﻗﻌت ﻓﯾﻬﺎ ﺗﻠك اﻷﺣداث‪.‬‬ ‫وﻻ ﯾﺧﻔـﻰ أن ﻣـﺷﺎرب اﻟـﺷﻘﯾن ﻓـﻲ اﻟﺣـزب ﻛﺎﻧـت ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ ‪ -‬ﻛﻣـﺎ وﺿـﺣﻧﺎﻩ ﺳـﺎﺑﻘﺎ‪ ،-‬ﻓﻛـﻼ‬ ‫ﯾرى طرق اﻟﻌﻣل ﺑﻧظرة ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ‪ ،‬وأﺻـﺑﺢ اﻟﻌﻣـل اﻟﻣـﺷﺗرك ﺑـﯾن اﻟـﺷﻘﯾن ﺻـﻌﺑﺎ‪ ،‬وﻛـﺎن اﻧـدﻓﺎع‬ ‫اﻟﺷﺑﺎن وطﻣوﺣﻬم ﻟﻠزﻋﺎﻣﺔ وﻗﯾﺎدة اﻟﺣزب ﻗد دﻓﻊ ﺑﻬم ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣـرات إﻟـﻰ اﻟﺗـﺳرع ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻌﻣـل ﺧـﺎرج اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ‪ ،‬وﻗـد اﺿـطرﻫم ﻟـذﻟك ﺗﻛـﺎﺗف أﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ اﻟﻘدﯾﻣـﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﺿﻬم ﺑﻌﺿﺎ ﻓﻲ اﻋﺗﻘﺎدﻫم أﻧﻬم ﯾﺣﺳﻧون إدارة ﺷؤون اﻟﺣزب‪.‬‬ ‫وﻟـم ﯾـﺳﻛت أﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻋـن اﻻدﻋـﺎءات اﻟﺗـﻲ ﻧﻌﺗـوا ﺑﻬـﺎ ﻣـن طـرف ﺟﻣﺎﻋـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣـل اﻟﺗوﻧـﺳﻲ وﻣـن ﻧﺎﺻـرﻫم‪ ،‬ﺑـل ﻛـﺎن ردﻫـم ﻋﻠﯾﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺣﯾﻧﻬـﺎ ﻋﻧـدﻣﺎ ﺷـﺎع اﻷﻣـر واﻧﺗـﺷر‬ ‫اﻟﺧﺑــر ﺑــﯾن اﻟﻣﻧﺎﺿــﻠﯾن ﺧــﻼل ﺷــﻬر ﻓﯾﻔــري ﺳــﻧﺔ ‪ – 1934‬أي ﻗﺑــل اﻧﻌﻘــﺎد ﻣــؤﺗﻣر ﻗــﺻر‬ ‫ﻫـﻼل– وﻧظـروا ﻟﻸﻣـر ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ‪ ...)):‬دﻋـﺎوى ﻣﻠﻔﻘـﺔ وﺗﻬـم ﺑﺎطﻠـﺔ وﺷـﺗﺎﺋم ﺷـﻧﯾﻌﺔ ﻻ ﺗـﻧم إﻻ‬ ‫ﻋـن آداب ﻗﺎﺋﻠﯾﻬـﺎ وﻣـﺑﻠﻐﻬم ﻣـن اﻟﻌﻠـم واﻟﻔـﺿل‪ ،‬وﺗـﺄﺛرﻫم ﺑﻣـﺎ ﺗﻠﻘـوﻩ ﻣـن ﺛﻘﺎﻓـﺔ ﻋﺎﻟﯾـﺔ ﻓـﻲ رﺑـوع‬ ‫اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ .‬ﻛل ﻫذﻩ ﺗﻠﻘﻲ ﻓﻲ روع اﻟﻧﺎس ﻓـﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗـب وﻓـﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ وﻓـﻲ دﻛـﺎﻛﯾن‬ ‫اﻟﺑﺎﻋﺔ وﺣﺗـﻰ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎرﻋـﺔ اﻟطرﯾـق‪ ،‬وأﺧﯾـرا ﻣـن ﻓـوق اﻟﻣﻧـﺎﺑر اﻟﺧطﺎﺑﯾـﺔ ﻓـﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﺗﻧﻌﻘـد‬ ‫ﻟﻬذا اﻟﻐرض ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻌض ﺟﻬﺎت اﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ وﻣـن ﻓـوق أﻋﻣـدة اﻟـﺻﺣف أﯾـﺿﺎ‪ ،‬ﻫـذﻩ‬ ‫اﻟـدﻋﺎوى واﻟـﺗﻬم واﻟـﺷﺗﺎﺋم ﻣوﺟﻬـﺔ إﻟـﻰ ﻫـدف واﺣـد ﻫـو رأس اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ اﻟﻣﻔﻛـر وﻗوﺗﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳﯾرة ﻟﻬﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري‪ ،‬واﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣـن ﺗوﺟﯾﻬﻬـﺎ اﻟﻘـﺿﺎء ﻋﻠـﻰ ﺛﻘـﺔ‬ ‫اﻟﺷﻌب وﺗﺻدﯾﻊ وﺣدﺗﻪ ٕواﺻﺎﺑﺔ ﻗوﺗﻪ ﺑﺎﻟﻔﺷل(()‪.(2‬‬ ‫ﺛم ﺟﺎء ﺗوﺿﯾﺢ ﻟﻌدم اﻟـرد اﻟﻣﺑﺎﺷـرﻋن ﺗﻠـك اﻻدﻋـﺎءات ﺑـﺎﻟﻘول‪ )) :‬إذا ﻛـﺎن ﻫﻧـﺎك ﻣـن‬ ‫ﺣـق ﻓـﻼ ﯾﻘـــــﻊ إﺛﺑـﺎت اﻟﺣـق ﺑﺎﻟﺑﺎطـل واﻟـﺷﺗـــم واﻟﻘـدح ‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎﻧـت ﻫﻧـﺎك أﻏـراض وﺣـزازات‬ ‫‪ - 1‬اﻟزﻫرة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/22 ،8031‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/10 ،22‬‬ ‫‪105‬‬

‫ﻓﻼ ﺗﺿﺣﻲ اﻷﻣﺔ وﻣﺻﺎﻟﺣﻬﺎ ﻣن أﺟل اﻷﺣـن اﻟﺗـﻲ ﻓـﻲ اﻟـﺻدور‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎﻧـت ﻫﻧـﺎك ﻣطـﺎﻣﻊ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻓﻠـﯾس ﻧﻬـﺞ اﻟوطﻧﯾـﺔ طرﯾﻘﻬـﺎ‪...‬اﻟﻣﻧﺎﺷـﯾر ﺗـوزع ﻓـﻲ اﻟـﺷوارع ﻋﻠـﻰ ﻋﺎﻣـﺔ اﻟﻧـﺎس ﻛﺎﻹﻋﻼﻧـﺎت‬ ‫وﻓﯾﻬﺎ ﺻورة ﻣﺻﻐرة ﻟﻣﺎ ﯾﻘﺎل ﻋﻧﺎ ﺑﺎﻷﻓواﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻣﻊ‪.(1)((...‬‬ ‫وﻟﻘد ﺣﺳب أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ أن ﻫذا اﻷﻣر ﻓﺗﻧﺔ واﺧﺗﻼﻗﺎ ﻷﺳﺑﺎب واﻫﯾـﺔ ﻹﺿـﻌﺎف‬ ‫ﻧـﺷﺎط اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ وﻟﻠﻘـﺿﺎء ﻋﻠـﻰ وﺣـدﺗﻬﺎ وﺗﻘـوﯾض أرﻛﺎﻧﻬـﺎ)‪.(2‬ﺧﺎﺻـﺔ وأن ﻫـذﻩ اﻷزﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺟرت ﻓـﻲ ﺻـﻠب اﻟﺣـزب ﻟـم ﺗﻛـن ﻫـﻲ اﻷوﻟـﻰ‪ ،‬وﻟـذا ﻛـﺎن اﻟﺗﻔـﺳﯾر اﻷوﻟـﻲ اﻟـذي أﻋطـﺎﻩ‬ ‫اﻟﺑﻌض ﻣـن أﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟﻬـذا اﻻﻧﻘـﺳﺎم ﻫـو اﻟﻣـؤاﻣرة اﻟﺗـﻲ ﻟﻬـﺎ ﺧﯾـوط ﻣـن ﺧـﺎرج‬ ‫اﻟﺣـزب‪ ،‬ووﺟـدت ﻓـﻲ اﻟـﺷﺑﺎن اﻟﻣﻧﺧـرطﯾن اﻟﺟـدد ﻓـﻲ ﻗﯾـﺎدة اﻟﺣـزب اﻟـﺳﺑﯾل اﻟﻣﺣﻘـق ﻟﺗﻘـﺳﯾم‬ ‫اﻟﺣزب وﺗﻠﻔﯾق اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟﻘﯾﺎدﺗﻪ ﺑﻐرض ﺗﺷوﯾﻪ ﺳـﻣﻌﺗﻬم ﻟـدى اﻟﻣﻧﺎﺿـﻠﯾن واﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‬ ‫ﻋﻣوﻣـﺎ ﺣﺗـﻰ ﯾـﺳﻬل اﻻﻧﻘـﻼب ﻋﻠـﯾﻬم ٕواﺑﻌـﺎدﻫم ﻋـن ﻣـﺳرح اﻟﻧـﺷﺎط اﻟـوطﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻬـدف اﻟﻣـراد‬ ‫ﺗﺣﻘﯾﻘﻪ ﻣن وراء ﻛل ذﻟك ﻫو إﺿﻌﺎف اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻌد ﻧﺷر اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ ﻓﺣوى طردﻩ ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ وﻣـن اﻟﺣـزب‪ ،‬وﺗـﺿﺎﻣن ﺟﻣﺎﻋـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻋﻠق ﻋﻠﯾﻬﺎ أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﺑﻌﻧـوان‪\":‬ﺗﻛـذﯾب ﻗـﺎطﻊ \"ﺟـﺎء ﻓﯾـﻪ ‪:‬‬ ‫)) ﺑﻌــد أن وﻗﻌــت ﻣﻘﺎﺑﻠــﺔ وﻓــد اﻟﺣــزب ﻟﺟﻧــﺎب اﻟﻣﻘــﯾم اﻟﻌــﺎم أﺛﻧــﺎء ﺷــﻬر أﻛﺗــوﺑر اﻟﻔــﺎرط‬ ‫)‪ . (1933‬ذﻟك اﻟوﻓد اﻟذي ﻣﺛل اﻟﺣزب ﻓﯾﻪ اﻟﻣﻣﺿون أﺳـﻔﻠﻪ ‪ :‬أﺣﻣـد اﻟـﺻﺎﻓﻲ ‪ ،‬ﺻـﺎﻟﺢ‬ ‫ﻓرﺣﺎت وﻋﻠﻲ ﺑوﺣﺎﺟب ‪ ،‬اﻟطﯾب اﻟﺟﻣﯾل ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘـﻪ ﻋـﺿو اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣزب ‪ ،‬إذ ذاك أﺷﺎع ﻫذا اﻷﺧﯾر إﺛر اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ اﻟﻣـذﻛورة ﻋـدة إﺷـﺎﻋﺎت ﺑﺎطﻠـﺔ وأﻣـور ﻧـﺳب‬ ‫ﺻدورﻫﺎ ﻟزﻣﻼﺋﻪ اﻟذﯾن ﺷﺎرﻛوﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬ﻓزﻋم أن اﻟﺧطﺎب اﻟذي أﻟﻘـﺎﻩ أوﻟﻧـﺎ ﻓـﻲ ﺣـﺿرة‬ ‫ﺟﻧـﺎب اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﻟـﯾس ﻫـو اﻟﺧطـﺎب اﻟـذي واﻓﻘـت ﻋﻠـﻰ ﻧـﺻﻪ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ‪ ،‬ﺑـل وﻗـﻊ‬ ‫إﺑداﻟﻪ ﺑﻐﯾرﻩ اﻟذي ﻟم ﯾﻘﻊ اﻻطـﻼع ﻋﻠﯾـﻪ إﻻ ﻋﻧـد ﺳـﻣﺎﻋﻪ أﺛﻧـﺎء اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬وزﻋـم أن اﻟوﻓـد ﺗﺑـرأ‬ ‫ﻣـن ﺟرﯾـدﺗﻲ‪\" :‬اﻟﻌﻣـل اﻟﺗوﻧـﺳﻲ \" و \"ﺻـوت اﻟﺗوﻧـﺳﻲ\" ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ زﻋـم أﺧﯾـرا أن ﺟﻧـﺎب اﻟﻣﻘـﯾم‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻣﺎ ﺳﺄل اﻟوﻓد ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع ﺑﺑﻌض اﻟﻧواب وﻣﺎ وﻗﻊ ﻣن وﺻف اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻟﻬـم‬ ‫ﺑـﺻورة ﺷـوﻫﺎء ‪ ،‬أﻋﻠـن ﻟـﻪ أوﻟﻧـﺎ ﺑـﺄن ﻫـذا اﻷﻣـر ﻟـم ﯾﻘـﻊ ﺑـﺎﻟﻣرة ‪ ،‬وأﻧـﻪ ﻋﻠـﻰ أﺗـم اﻻﺳـﺗﻌداد‬ ‫ﻹرﺳﺎل ﺑرﻗــــــﯾﺔ ﻟﺗﻛــــــذﯾب ﻣﺎ أﺷﺎﻋــــــﻪ اﻟﻧــــــواب اﻟﻣذﻛــــــورﯾن ﻋــــــن اﻟﺣـــــزب ﻓــــــﻲ‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/10 ،22‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/11 ،23‬‬ ‫‪106‬‬

‫ﻫذا اﻟـﺷﺄن إﻟـﻰ آﺧـر اﻟﻣـزاﻋم اﻟﺗـﻲ زﻋﻣﻬـﺎ ﻋـن ﻫـذﻩ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬وﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻓـﺈن أﻋـﺿﺎء‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟوﻓد اﻟذي ﺷﺎرك ﻓﯾﻪ اﻟﺷﺧص اﻟﻣذﻛور ﯾﻛذﺑون ﺑـﺻﻔﺔ ﺑﺎﺗـﺔ ﻗﺎطﻌـﺔ ﻫـذﻩ اﻟﻣـزاﻋم ﻛﻠﻬـﺎ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻫـﻲ ﻣﺣـض أراﺟﯾـف أرﯾـد ﺑﺛﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻷﻓﻛـﺎر ﻻﺳـﺗﺛﻣﺎرﻫﺎ ﻓﯾﻣـﺎ ﺑﻌـد ﺑﻘـﺻد اﻟﺗـﺑﺟﺢ ٕواﺣـداث‬ ‫ﺳﻣﻌﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻟﯾﺗﻣﻛن أﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﻣن ﺑداﯾﺔ اﻟﺗدﺑﯾر اﻟذي ظﻬر أﻣرﻩ اﻵن(()‪.(1‬‬ ‫ﻓﻛﺎن ﻫذا اﻟﺗوﺿﯾﺢ اﻟذي ﻗدﻣﻪ أﻋﺿﺎء اﻟوﻓد اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻟﻠﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﻋﺑـﺎرة ﻋـن رد ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ‬ ‫ﺗم إﺛﺎرﺗـﻪ ﻣـن طـرف ﺟﻣﺎﻋـﺔ \"اﻟﻌﻣـل اﻟﺗوﻧـﺳﻲ\" وﻣـن ﺳـﺎر ﻣﻌﻬـم ﻓـﻲ اﺗﺟـﺎﻫﻬم ﺣـول أﻋـﺿﺎء‬ ‫اﻟوﻓـد وأﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ‪ ،‬وﻟـم ﯾﻛﺗﻔـوا ﺑـذﻟك ﺑـل واﺻـﻠت ﺟرﯾـدة \"اﻹرادة\" ﻟـﺳﺎن ﺣـﺎل‬ ‫اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري ﺗﺗﺑﻊ أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن ﻋن اﻟﺣـزب‪ ،‬واﻟﺗﻌﻠﯾـق ﻋﻣـﺎ ﺑـدر ﻣـﻧﻬم ﺗﺟـﺎﻩ اﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ واﻟﺣزب‪.‬‬ ‫وﻟﻘد ورد ﺗوﺿﯾﺢ آﺧر ﻟوﺿﻌﯾﺗﻬم ﻋﻘب اﻟﺗﺣﺎﻗﻬم ﺑﺎﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ وﻫـدﻓﻬم اﻟﻣـﺿﻣور ﻣـن‬ ‫ذﻟـك‪ ،‬ﻓــﻲ \"اﻟﻧﺟــوى\" ﺑﺟرﯾــدة اﻹرادة وﺗــﺿﻣن‪ )):‬ﻟﻘـد ﻗــرر اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻣﻧﻌﻘــد ﺳــﻧﺔ ‪1352‬ﻫــ‬ ‫‪1933/‬م إدﺧﺎل اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ وﺑﻌد ﺗﻧظﯾم ﻣﻛﺗﺑﻪ ﺷﻌروا ﺑﺿﯾق ﻓﻲ ﻧﻔوﺳﻬم‬ ‫ﻟﻣـﺎ ﻟـم ﯾﺣـرزوا ﻋﻠـﻰ أﻟﻘـﺎب اﻟﻛﺗﺎﺑـﺔ أو أﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻣـﺎل! وﻟـم ﺗطـل اﻟﻣـدة ﺣﺗـﻰ ﺻـرﺧوا ﺑﻣـﺎ ﺗﻛﻧـﻪ‬ ‫ﺻـدورﻫم ﺛـم اﻧـﺷﻘوا ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـزب وادﻋـوا أن اﻟﻘـﺎﺋﻣﯾن ﻋﻠـﻰ رأﺳـﻪ ﻋـﺎﺟزون ﻋـن اﻟﺗﻘـدم ﺑـﻪ‬ ‫وطﻔﻘوا ﯾﻛﯾﻠون ﻟﻬم ﻣن اﻟﺗﻬم اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻧطﺑـق ﻓـﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘـﺔ إﻻ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﺋﻠﯾﻬـﺎ وﻣـذﯾﻌﯾﻬﺎ‪ ...‬وﻣـن‬ ‫أﻋﺟب اﻷﻋﺎﺟﯾـب أن اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﺑـﺎﻟرﻏم ﻋﻠـﻰ ﻗﻠـﺔ ﻋـددﻫم اﻟـذي ﻻ ﯾﺗﺟـﺎوز ﻋـدد أﺻـﺎﺑﻊ اﻟﯾـد‬ ‫اﻟواﺣـدة وﺗــﺿﺎﻣﻧﻬم ـ اﻟــوﻗﺗﻲ ـ واﺗﻔــﺎﻗﻬم ﻓــﻲ ﺗﻔﻛﯾـرﻫم واﺑﺗﻛــﺎر اﻟطـرق اﻟﻣوﺻــﻠﺔ ﻟﺗﻬــدﯾم‬ ‫اﻟﺣزب(()‪.(2‬‬ ‫وﻫﻧـﺎ ﻧﻼﺣــظ أن أﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟــم ﯾﻌﯾـروا اﻻﻫﺗﻣــﺎم اﻟـﻼزم واﻟﻛــﺎﻓﻲ ﻹﻋطــﺎء‬ ‫اﻟﺣﺟـم اﻟﺣﻘﯾﻘـﻲ ﻟﻠﻣﻧـﺷﻘﯾن ﻋـﻧﻬم واﻟـدﻟﯾل ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻋﺑـﺎرة )ﻻ ﯾﺗﺟـﺎوز ﻋـددﻫم أﺻـﺎﺑﻊ اﻟﯾـد‬ ‫اﻟواﺣـدة( ﺑـل أﻛﺛـر ﻣـن ذﻟـك ﻓـﻲ ﻧﻔـس اﻟﻧﺟـوى وردت ﻋﺑـﺎرة ازدراء ﻛﺎﻟﺗـﺎﻟﻲ‪ )):‬وﻣﻣـﺎ ﯾﺟﻌـل‬ ‫اﻟﻌﻘـل ﯾﺑﻛـﻲ ﻟﺣـﺎل ﻫـؤﻻء اﻟﻣـﺳﺎﻛﯾن ﺗـﺿﺎرﺑﻬم ﻓـﻲ اﻧﺗﻬـﺎج ﻣـﺳﺎﻟك ﺳﯾﺎﺳـﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ وﻋﺟـز‬ ‫دﯾـواﻧﻬم ﻋـن ﺗﻧظـﯾم أﻗـواﻟﻬم ﻓـﺿﻼ ﻋﻠـﻰ إدارة دﻓـﺔ ﺳﯾﺎﺳـﺔ اﻟـﺷﻌب‪ ،‬وﻻﻧـدري ﺑﻌـد اﻵن ﻫـل‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ .1934/02/11 ،23‬وأﻣﺿﻰ ﻫذا اﻟﻣﻘﺎل اﻟذي ﻋﻧون ﺑـ ‪\" :‬ﺗﻛذﯾب ﻗﺎطﻊ\" ﻛﻼ ﻣن ‪ :‬أﺣﻣد اﻟﺻﺎﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻓرﺣﺎت ‪،‬ﻋﻠﻲ ﺑوﺣﺎﺟب ‪ ،‬اﻟطﯾب اﻟﺟﻣﯾل‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934 /06/ 18 ،145‬‬ ‫‪107‬‬

‫أن اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﯾﻧـﺷﻘون ﻋﻠـﻰ ﺑﻌـﺿﻬم وﯾـﺻﺑﺢ أﺗﺑـﺎﻋﻬم ﯾﺗـﺿﺎرﺑون وﻛﻠﻬـم ﯾـدﻋﻲ وﺻـﻼ ﺑﻠﯾﻠـﻰ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫أم ﻻ؟‪. (1)((...‬‬ ‫إن ﻫذﻩ اﻟﻧظرة اﻟﺗﻲ طﺑﻌت ﺗﺻرف ﻗﯾـﺎدة اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري ﻓـﻲ ﻧظرﺗﻬـﺎ ﻟﻌﻣـل اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن‬ ‫ﻋـن اﻟﺣـزب ﺗﻧﺑـﺊ ﻋـن ﺳـوء اﻟﺗﻘـدﯾر‪ ،‬وﻋـدم إدراك ﻟﺣﻘﯾﻘـﺔ اﻟﻘﺑـول اﻟـذي ﻻﻗﺗـﻪ ﺟﻣﺎﻋـﺔ اﻟﻌﻣـل‬ ‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﻣﺎﻛن ﻣن اﻟﻘطـر اﻟﺗوﻧـﺳﻲ رﻏـم اﻧﺣـﺻﺎرﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟﺑداﯾـﺔ‪ ،‬وﻫـذا ﺳﯾـﺳﺑب‬ ‫ﻣﺗﺎﻋــب ﺟﻣــﺔ ﻟﻠﺣــزب ﻷﻧــﻪ ﻻ ﯾﻣﻛــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾــﺔ ﻣــن إﻋــداد ﺧطــﺔ واﺿــﺣﺔ ﻟﻣواﺟﻬــﺔ‬ ‫اﻟﻧزﯾـف اﻟـذي ﺑـدأ ﯾﻧﺧـر ﺟـﺳم اﻟﺣـزب‪ ،‬أﻣـﺎم ﻗـوة اﻟدﻋﺎﯾـﺔ واﻟﺟـرأة اﻟﻣﺑـﺎﻟﻎ ﻓﯾﻬـﺎ اﻟﻣﺗﺑﻌـﺔ ﻣـن‬ ‫أﻋـﺿﺎء اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ أرﺑـك اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ وﺟﻌﻠﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻟﻣواﻗـف ﻻ ﺗﺗﺧـذ‬ ‫اﻟﻣوﻗف اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻛﻣﺎ ﺳﯾﺄﺗﻲ ﺗﻔﺻﯾﻠﻪ‪.‬‬ ‫و ﻟﻘد ﺗم اﻟﺗﻧﺑﯾﻪ إﻟﻰ أن ﻫذﻩ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﻬدﻫﺎ اﻟﺣزب ﻟﯾﺳت‪ )):‬أول ﺧﺻوﻣﺔ ﻟﻘﯾﻬﺎ‬ ‫اﻟﺣزب‪ ،‬وﻻ اﻟﻣؤاﻣرة اﻟﻣدﺑرة ﻟﺗﻘوﯾض أرﻛﺎﻧﻪ أول أﻣر دﺑر ﻟﻪ‪.(2)((...‬‬ ‫وﺗـم اﻟﺗﻌـرﯾﺞ ﻓـﻲ اﻟﻧﺟـوى ﺑﺎﻟﻌـدد اﻟﺧـﺎﻣس واﻟﻌـﺷرﯾن ﻣـن ﺟرﯾـدة اﻹرادة اﻟـﺻﺎدر ﻓـﻲ ‪12‬‬ ‫ﻓﯾﻔري ‪1934‬ﻋن ﺟذور ﻫـذا اﻟـﺻراع وﺧﻠﻔﯾﺎﺗـﻪ وﺟـﺎء ﻓﯾﻬـﺎ‪...)):‬ﻟﻘـد ﻛـﺎن ﺧـﺻوﻣﻧﺎ ﯾﺗﻬﻣوﻧﻧـﺎ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺗطرف وﯾـدﻋوﻧﻧﺎ إﻟـﻰ اﻻﻋﺗـدال وﻛﺎﻧـت اﻟﺧـﺻوﻣﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾـﺔ ﺗﺗﻌﻠـق ﺑﻔـﺻل اﻟـدﯾن ﻋـن‬ ‫اﻟــﺳﯾﺎﺳﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺧــذ إﻟــﻰ اﻟظﻬــور طرﯾــق ﺣﻘــوق اﻟﻣــرأة واﻟــﺳﻔور واﻟﺣﺟــﺎب‪...‬وأﻋظــم ﻣــﺿﻐﺔ‬ ‫ﺗﻠوﻛﻬـﺎ أﻟـﺳﻧﺗﻬم ﻫـﻲ ﻣـﺳﺄﻟﺔ اﻟﻣـﺎل ﻷﻧﻬـم ﯾﻌﺗﺑروﻧﻬـﺎ اﻟـوﺗر اﻟﺣـﺳﺎس واﻟطرﯾـق اﻟﻣوﺻـل ﻟﻧـزع‬ ‫اﻟﺛﻘـﺔ‪...‬ﺑـﺎﻷﻣس اﺗﻬﻣوﻧـﺎ ﺑـﺎﻟﺗطرف ﻓﻠـم ﯾـﻧﺟﺢ اﻟﻣﻌﺗـدﻟون‪...‬واﻟﯾـوم ﯾﺗﻬﻣوﻧﻧـﺎ ﻓـﻲ ﺣـق اﻟـوطن‬ ‫واﻟﺗﺑري ﻣن ﺻﺣﻔﻪ وﻧﻘﺎﺑﺎﺗﻪ وﻏﯾر ذﻟك ﻣﻣﺎ ذﻛروﻩ ﯾﻧﺗﻘدون ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣزج اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟدﯾن‬ ‫وﯾﻘوﻟـون أن اﻟﺣـزب أﺻـﺑﺢ ﺑـذﻟك أﺷـﺑﻪ ﺷـﻲء ﺑﺎﻟطرﯾﻘـﺔ اﻟـﺻوﻓﯾﺔ ﯾﺗﻠـﻰ اﻟﻘـرآن ﻓـﻲ ﺟﻠـﺳﺎﺗﻪ‬ ‫وﺗؤﺛـث ﻗﺎﻋـﺔ ﻟﻠـﺻﻼة ﻓـﻲ ﻧﺎدﯾـﻪ وﯾـﺷﺗرط ﻋﻠـﻰ ﻣـن أراد اﻻﻧﺧـراط ﻓﯾـﻪ أن ﯾﻘـﺳم ﺑـﺎﷲ ﯾﻣـﯾن‬ ‫اﻹﺧـﻼص واﺿـﻌﺎ ﯾــدﻩ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣــﺻﺣف اﻟـﺷرﯾف ‪،‬ﻫـذﻩ أﻣــور ﻻ ﯾرﺿـوﻧﻬﺎ وﻻ ﯾرﯾــدون أن‬ ‫ﺗﻛون ﻓﻲ اﻟﺣزب‪ ...‬وﻣن اﻟﻌﺟب أن ﻣن ﺑﯾﻧﻬم ﻣـن ﯾﺣﻘـد ﻋﻠﯾﻧـﺎ إﻟـﻰ اﻵن ﻣوﻗﻔﻧـﺎ ﻣـن ﻣـﺳﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣرأة)‪ ،(3‬وﻓﺻل اﻟدﯾن ﻋن اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ(()‪.(1‬‬ ‫‪ 1‬ـ اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934 /06/18 ،145‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/12 ،25‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣوﻗف اﻟﺣزب ﻣن ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻣرأة ﺧﺎﺻﺔ ﺿـد دﻋﺎﯾـﺎت اﻟطـﺎﻫر ﺣـداد اﻟﻣﺗﻣﺛﻠـﺔ ﻓﯾﻣـﺎ ﻧـﺷرﻩ ﻓـﻲ ﻛﺗـﺎب ﻋﻧواﻧـﻪ \" اﻣرأﺗﻧـﺎ‬ ‫ﻓ ـ ـﻲ اﻟــ ـﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــ ـﻊ \"‪ ،‬ﺗــوﻧس‪ ،‬اﻟﻣطﺑﻌـــﺔ اﻟﻔﻧﯾـــﺔ‪ ،1930 ،‬ووﺿــﺢ اﻟﺣـــزب ﻣوﻗﻔـــﻪ اﻟــراﻓض ﻟـــذﻟك ‪ ،‬ﻟﻠﻣزﯾـــد ==‬ ‫‪108‬‬

‫وﻟم ﯾﻛﺗف ﺻﺎﺣب اﻟﻧﺟوى ﺑﺗوﺿﯾﺢ اﻷﻣـور اﻟﺗـﻲ ﯾﺧﺗﻠـف ﻓﯾﻬـﺎ اﻟطرﻓـﺎن ﺑـل ﻗـدم ﺑوﺿـوح‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﻣﺑ ـﺎدئ اﻟﺗـﻲ ﯾﻧﺎﺿــل ﻣـن أﺟﻠﻬـﺎ اﻟﺣــزب واﻷﺳـس اﻟﺗـﻲ ﯾﺗﻣــﺳك ﺑﻬـﺎ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠـﺔ ﻓــﻲ أن‪)):‬‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺣزب ﻋرﺑﯾﺔ إﺳﻼﻣﯾﺔ ﻻ ﯾﻧﺑﻎ أن ﺗدﺧﻠﻬﺎ ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺗﺑﻌدﻫﺎ ﻋن راﺑطﺔ اﻟﻌروﺑﺔ وﺻﺑﻐﺔ‬ ‫اﻹﺳـﻼم‪.(2)((...‬وأﻧـﻪ ﯾﻬـدف ﻣـن وراء ﻧـﺿﺎﻟﻪ إﻟـﻰ‪ )):‬ﺗﺣرﯾـر اﻟـﺑﻼد ٕواﻗﺎﻣـﺔ ﻧظـﺎم اﻟـﺷورى‬ ‫ﻓﯾﻬﺎ‪.(3)((...‬‬ ‫وﻋﻣﻼ ﺑﻣﺑدأ ﺣق اﻟرد ﻧﺷرت ﺟرﯾدة اﻹرادة رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺳﯾد‪ \":‬اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ \" ﺗﺗـﺿﻣن ردا ﻋـن‬ ‫ﻣـﺎ ﺟـﺎء ﻓـﻲ‪ \":‬اﻟﺗﻛـذﯾب اﻟﻘـﺎطﻊ\" اﻟـذي ذﻛرﻧـﺎﻩ آﻧﻔـﺎ‪ ،‬واﻟـذي ﺻـدر ﺑـﻧﻔس اﻟﺟرﯾـدة ﻓـﻲ ﻋـددﻫﺎ‬ ‫اﻟﺻﺎدر ﯾوم ‪ 11‬ﻓﯾﻔري ‪ ،1934‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﻫذا اﻟرد اﻟذي ﺣﻣل ﻋﻧوان‪ \":‬ﺟواب ﻋﻠـﻰ ﺗﻛـذﯾب\"‬ ‫ﻣــﺎﯾﻠﻲ‪...)):‬إﻧﻧــﻲ ﺑــدوري أﻛــذﺑﻬم ﺗﻣﺎﻣــﺎ ﻓــﻲ ﺗﻛــذﯾﺑﻬم‪ ،‬وأﻗــوى دﻟﯾــل ﻋﻠــﻰ ﺻــدﻗﻲ أﻧﻬــم‬ ‫ﻻﯾﺣـﺎﻛﻣوﻧﻧﻲ ﻷﺟـل اﻟﻧطـق ﺑﺎﻷﺑﺎطﯾـل‪ ،‬وﻻ اﻟﺗﺣـرض ﻋﻠـﻰ اﻟﻠﺟﻧـﺔ وﻧواﺑﻬـﺎ‪ ،‬وﻟﻛـن ﺣـﺎﻛﻣوﻧﻲ‬ ‫وﻋـﺎﻗﺑوﻧﻲ ﺑـﺎﻋﺗراﻓﻬم ﻣـن أﺟـل إﻓـﺷﺎء اﻟـﺳر‪...‬وأن اﻟﻣﻧـﺷور اﻟـﺻﺎدر ﻟﻠـﺷﻌب ﺑﻌـد رﻓـﺗﻬم ﻟـﻲ‬ ‫ﻣـن اﻟﺣـزب أﺗـﻰ ﺑـﺎﻟﺣرف اﻟواﺣـد‪\":‬إن اﻟـﺳﯾد اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ ﻗـد وﻗﻌـت ﻣﺣﺎﻛﻣﺗـﻪ ﻟـدى ﻣﺟﻠـس‬ ‫ﺗـﺄدﯾﺑﻲ ﺑﺎﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ أﻣـس اﻟﺗـﺎرﯾﺦ ﺑـﺻﻔﺗﻪ ﻣﺗﻬﻣـﺎ ﺑﺈذاﻋـﺔ أﺳـرار‪ ،\"...‬وﻛـذﻟك اﻟﻣﻛﺗـوب‬ ‫اﻟذي وﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻲ ﻣﺣﻲ اﻟدﯾن اﻟﻘﻠﯾﺑﻲ ﺑـﺻﻔﺗﻪ ﻣـدﯾرا ﻟﻠﺣـزب ﺟواﺑـﺎ ﻋـن ﻣﻛﺗـوب ﺷـﻌﺑﺔ ﻣﻧـزل‬ ‫ﺗﻣــﯾم أﺗــﻰ ﻓﯾــﻪ ﺑــﺎﻟﺣرف اﻟواﺣــد‪):‬ﻓــﺎﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘــﻪ ﻗــد ارﺗﻛــب ﺟﻧﺎﯾــﺔ ﻋظﻣــﻰ ﺑﺈﻓــﺷﺎﺋﻪ أﺳــرار‬ ‫اﻟﺣـزب(‪ ،‬وﻓـﻲ ﺟﻣﯾـﻊ ﻫﺎﺗـﻪ اﻟﻣﻛﺎﺗﯾـب ﻟـم ﯾـﺄت أﻧﻧـﻲ ﻛـذﺑت ﻋـن ﻧـواب اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻓﯾﻣـﺎ‬ ‫أﺷﻌﺗﻪ ﻋﻧﻬم‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﻓﻘط أﻧﻧﻲ أﻓﺷﯾت اﻟﺳر ﻻ ﻏﯾر‪.(4)((...‬‬ ‫ﺛم طرح اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺑﻼت ﻟﯾرد ﻋن ﺗﻬم وﺟﻬﻬﺎ ﻟﻪ أﻋﺿﺎء اﻟوﻓد اﻟﻣﻘﺎﺑـل ﻟﻠﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‬ ‫ﺑﻘوﻟـﻪ‪ ...)) :‬ﻓﻛﯾـف ﯾﺗﯾـﺳر ﻟﻬـم اﻵن ﺑﻌـد طـول ﻧـوم وﺑﻌـد أن أﻧطﻘﻬـم اﷲ ﺑـﺎﻟﺣق أن ﯾرﺟﻌـوا‬ ‫إﻟﻰ طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻛذﯾب اﻟﺷﻧﻌﺎء‪ ،‬إﻻ أﻧﻬم اﻟﻛـﺎذﺑون‪ٕ ،‬وان ﻗـﺎل أﺣـدﻫم أﻧﻧـﺎ ﻟـم ﻧﺗﺑـﺻر ﺑﺎﻷﻛﺎذﯾـب‬ ‫اﻟﺗـﻲ ﻧﻘﻠـت إﻻ ﺑﻌـد ﻣـدة وﻟـذﻟك ﻛـﺎن ﻛﻼﻣﻧـﺎ ﻓـﻲ اﻷول ﯾـدور ﺣـول إﻓـﺷﺎء اﻟـﺳر ﺛـم ﺗﻔطﻧـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛذب أن ﻗﺎل أﺣدﻫـم ذﻟك ﻛــﺎن ﻗوﻟـــــﻪ ﻣردودا ﻷن ﻣﻘـــﺎﻟﻪ ﻧﻔﺳــــﻪ ﻓﯾﻪ اﻋﺗراﻓـــﺎت ﺑــﺄن‬ ‫==ﺣول اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬اﻧظر ‪ :‬أﺣﻣد ﺧﺎﻟد‪ ،‬أﺿواء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻫر ﺣداد وﻧـﺿﺎل ﺟﯾـل ‪ ،‬ط‪ ، 3‬ﺗـوﻧس‪،‬‬ ‫اﻟدار اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‪ ،1985 ،‬اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث ‪ ،‬ص‪ 205‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻫﺎ ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/12 ،25‬‬ ‫‪ - 2‬ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد‪.1934/02/13 ،26‬‬ ‫‪ - 4‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،1934/02/18 ،31‬اﻟرد ﻣن ﺗوﻗﯾﻊ‪ :‬اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪109‬‬

‫اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ أﺷـﺎع اﻷﺑﺎطﯾـل اﻟﺗـﻲ ﯾزﻋﻣوﻧﻬـﺎ )إﺛـر اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ(‪...‬ﻓﻛﯾـف إذن وأﻧـﺗم ﺗﻌرﻓـون ذﻟـك‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫وﺗﺗﺣﻘﻘوﻧـﻪ اﺗﻬﻣﺗﻣـوﻧﻲ ﺑﻬﺎﺗـﻪ اﻟﺗﻬﻣـﺔ اﻟﺑـﺎردة وﻫـﻲ إﻓـﺷﺎء اﻟـﺳر‪ ،‬وﻟـم ﺗـﺳﻌوا ﻓـﻲ ﻋﻘـﺎﺑﻲ ﻷﺟـل‬ ‫اﻟﻛذب ﻋﻠﯾﻛم واﻟﺗﻬﻣﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻻﺷك أوﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻧﻔوس وأﺑﻠﻎ ﻣن اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وأﻧﺗم ﻻﺷك ﻓﻲ ذﻟـك‬ ‫اﻟﺣﯾن ﺗﺳﻌون ﻓﻲ إﻟﺻﺎق أﺷـد اﻟـﺗﻬم ﺑﺷﺧـﺻﯾﺗﻲ ﻷن ﻧﯾـﺗﻛم ﻫـﻲ رﻓﺗـﻲ ﻣـن اﻟﺣـزب‪ ...‬ﻛﯾـف‬ ‫ﻟم ﺗﻠﺻﻘوا ﺑﻲ ﺗﻬﻣﺔ اﻟﻛـذب وﻟـم ﺗﻛـذﺑوﻧﻲ ﻓﯾﻣـﺎ ﻧﻘﻠﺗـﻪ أﺛﻧـﺎء ﻣﺣـﺎﻛﻣﺗﻛم ﻟـﻲ‪ .‬ﻫـل أن ذﻟـك ﻋـدم‬ ‫ﺟـﺳﺎرة ﻣـﻧﻛم ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺣـﯾن؟ وأﻧـﺗم ﺑـﺻدد اﺗﻬـﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻣﻌـﺎﻗﺑﺗﻲ ﻛـﻼ ﺛـم ﻛـﻼ‪ٕ .‬واﻧﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك‬ ‫اﻟوﻗت ﻟم ﺗﻛوﻧوا ﻣدرﻛﯾن ﻟﺷﻧﺎﻋﺔ أﻋﻣـﺎﻟﻛم وﻛﻧـﺗم ﺗظﻧـون أن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن ﺟﻧـودا ﻟﻛـم ﯾطﯾﻌـون‬ ‫طﺎﻋﺔ ﻋﻣﯾﺎء \"ﺗﺳﻣﻊ وﻻ ﺗﺑﺻر\" ﻛﻣﺎ ﻗﻠﺗم ﻓﻲ ﺟرﯾدﺗﻛم(()‪.(1‬‬ ‫وﺑﻌـد أن ﺑـّﯾن ﺑﻌـض ﻣـﺎ ﯾـراﻩ ﻣـن ﺗﻧﺎﻗـﺿﺎت ﻓـﻲ ﻗـرارات اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﺑـﺷﺄن ﻣﺣﺎﻛﻣﺗـﻪ‬ ‫واﺳﺗﻔﺳﺎرﻩ ﻋﻣﺎ أﻓﺷﺎﻩ ﻣﻣﺎ دار ﺑﯾن اﻟوﻓـد اﻟدﺳـﺗوري واﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﯾﻣـﺿﻲ اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ إﻟـﻰ‬ ‫وﻗﻊ ذﻟك ﻓـﻲ اﻷوﺳـﺎط اﻟدﺳـﺗورﯾﺔ ﺑﺄﻧـﻪ‪ )):‬ﻓﻠﻣـﺎ رأﯾـﺗم اﻟﻔﻛـر اﻟﻌـﺎم ﺳـﺎﺧطﺎ ﻋﻠـﯾﻛم وﻓﻛـرة اﻟﻧﻘـد‬ ‫واﻟﺗﻣﯾز ﻣﻧﺗﺑﻬﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓـﺔ ﺟﻬـﺎت اﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ‪ ،‬وأﺑـﺻرﺗم ﺗﻘـدﯾر اﻷﻣـﺔ ﻷﻋﻣﺎﻟﻧـﺎ اﻟﻣﺎﺿـﯾﺔ وﺟﻬودﻧـﺎ‬ ‫وﻋدم ﺗﻘدﯾس اﻟﻧﺎس ﻟﻸﺷﺧﺎص واﺣﺗـراﻣﻬم ﻟﻠﻘـﯾم واﻷﻋﻣـﺎل اﻟـﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﻣﺑﻧﯾـﺔ ﻋﻠـﻰ إﺧـﻼص‬ ‫ﻧﯾـﺔ ﻟﻸﻣـﺔ ﻻ ﻋﻠـﻰ ﺗـدﺟﯾل ﻣـﺳﺗﻣر‪ ،‬ﻟﻣـﺎ ﺗﻔطﻧـﺗم ﻟـذﻟك وﻋﻠﻣـﺗم ﺑـﻪ وأﺣـدق ﺑﻛـم اﻟﺧطـراﻧﺗﺑﻬﺗم‬ ‫ﻣـذﻋورﯾن ﻓﻛـذﺑﺗم ﺑﻌـد ﺗـﺻدﯾﻘﻛم‪ ،‬وأﻧﻛـرﺗم ﺑﻌـد اﻋﺗـراﻓﻛم وﺳـﻌﯾﺗم ﻣـرة ﺛﺎﻧﯾـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗﻣوﯾـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻪ اﻷﻣـﺔ اﻟﻣـﺳﻛﯾﻧﺔ وﻣﻐﺎﻟطﺗﻬـﺎ وﻟﻛـن ﻟـن ﯾـروج ﻗـوﻟﻛم ﺑﻌـد ﻫـذا اﻟﺣـﯾن ﻷن ﺳـوق اﻷﺑﺎطﯾـل‬ ‫ﻗد ﻋطﻠت ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺑﻼد‪.(2)((...‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻧظر ﻷن ﻟﺳﺎن ﺣﺎل اﻟﺣزب ﻋﻣﻠـت ﺑﺣـق اﻟـرد اﻟﻣﻘـرر أدﺑﯾـﺎ‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼل ﻧـﺷرﻫﺎ ﻣﻘـﺎل‬ ‫اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل ﻧﺷرت ﺗﻌﻘﯾﺑﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻣﻘﺎل وﺗﻌﻠﯾق ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺗﺎﺑﺎت اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻧﺷرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺑﻌض ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ زﻋﻣﻪ اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﺔ‬ ‫وﻏﯾرﻩ ﺿد ﻗﯾﺎدة اﻟﺣزب‪.‬‬ ‫وﺣﺎوﻟوا ﺗﻔﻧﯾد اﻟﺗﻬم اﻟﺗﻲ ﺗُﻛﺎل ﻟﻬم ﻣن ﻗﺑل ﺧﺻوﻣﻬم وﺑﺻورة ﻣﺑﺎﺷرة ﺣﺳب ﻣﺎ ﯾـﺷﯾﻌوﻧﻪ‬ ‫ُﻣﻘّرﯾن ﺑﺄن ‪ )) :‬ﻣـــﺎدة اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻣﻧــــــذ اﻟﻘدم إﻟﻰ اﻟﯾـــــــوم ﻓﻬﻲ اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻷﻣوال ‪ ،‬وﻟﻣﺎ‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/11 ،23‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/18 ،31‬‬ ‫‪ -‬وﻗد ﻧﺷرﻫﺎ أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﺟرﯾدة اﻟﻧﻬﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ 1934/02/13 ،3296‬ﺑﻌﻧوان \"ﺟواب ﻋن ﺗﻛذﯾب\"‪.‬‬ ‫‪110‬‬

‫ﻟـم ﯾـﻧﺟﺢ اﻟﻣﻌﺗـدﻟون ﻓـﻲ اﻟﺧـﺻوﻣﺔ ﻣـن ﺣﯾـث اﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ أﺧـذ اﻟﺧـﺻوم اﻟﯾـوم ﺷـق اﻟﺗطـرف‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻟﯾﺟرﺑوﻩ‪.(1)((...‬‬ ‫وﻋﻣﻠـوا ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﺑﯾـﻪ اﻟــﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ إﻟــﻰ ﺧطـر ﻣــﺎ ﯾﻣﻛـن أن ﯾﻘــﻊ ﻟﻠﺣـزب وﻣــن وراﺋــﻪ‬ ‫اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ ﻣـن ﺧطـر إﺛـر ظﻬـور ﻫـذﻩ اﻟﺧـﺻوﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أﻧﻬـم رﺑطـوا اﻷﻣـور‬ ‫ﺑﺑﻌﺿﻬﺎ ﻣـن ﺧـﻼل ﻣـﺳﺎﻧدة أﻋـﺿﺎء ﻣـن اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر ﻟﻠﻣﻧـﺷﻘﯾن‪ ،‬وﻣـﺳﺎﻧدة اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﻟﻬـم‬ ‫ﺑــﺎﻟﻘول‪ٕ )) :‬واذا ﺗﺄﻣﻠــت ﻓــﻲ أﻧــﺻﺎر ﻫــؤﻻء اﻟــذﯾن ﺗﻧﻌﻘــد ﺑﻬــم اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت وﯾــﺻدر ﻋــﻧﻬم‬ ‫اﻟﻬﺗﺎف واﻟﺗﺻدﯾﺔ وﺟدﺗﻬم ﻣن أﻧﺻﺎر ﻓﻛرة اﻟﺣداد)‪ ، (2‬وﻣروﺟـﻲ ﻛﺗـﺎب إﻣـرأﺗﻬم ﻓـﻲ اﻟـﺷرﯾﻌﺔ‬ ‫واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‪.....‬واﻟـذي ﺟﻣـﻊ ﺑـﯾن ﻫـؤﻻء واﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﻫـو ﺣـب اﻻﻧﺗﻘـﺎم ﻣـن اﻟﺣـزب‪ ،‬اﻟـذي رد‬ ‫ﺑﺎطﻠﻬم وﺣﻣﻰ اﻟدﯾن وﻋﻘول اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﻔﻛون‪ .‬وﺻﻠﺔ أﺧرى ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾﻧﻬم أﯾﺿﺎ وﻫـﻲ ﻧﺣﻠـﺔ‬ ‫ﻓﺻل اﻟدﯾن ﻋن اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‪ .....‬وﻗدﯾﻣﺎ اﻧﺿم أﻧﺻﺎر اﻟﺣداد إﻟـﻰ ﺷـﻧﯾق وأﺻـﺑﺣوا دﻋﺎﺗـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑـﺎت ﻟﯾﻐﯾـﺿوا ﺑـذﻟك اﻟﺣـزب اﻟـذي رد ﻋﻠـﯾﻬم ﻛﻔـرﻫم وﺿـﻼﻟﻬم ‪ .....‬و راﺑـﻊ اﻟﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫ﻫــــــو \" اﻟﻧﻬـــــﺿﺔ \")‪ ، (3‬وﻫــــــﻲ ﻣدﯾﻧــــــﺔ ﻟﺑﻧــك اﻟﺗﻌــــــﺎﺿد اﻟﻣـــــﺎﻟﻲ واﻟﻣﻧﺷــــــــــﻘون‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/13 ،26‬‬ ‫‪ - 2‬اﻟطﺎﻫر اﻟﺣداد )‪ :(1935-1899‬وﻟد ﻓﻲ ﺗوﻧس ‪ ،‬ﺗﻌﻠم ﻓﻲ اﻟﻛﺗﺎﺗﯾب ﻧﺷﺄ ﻧﺷﺄة ﺑﺎﺋﺳﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺣق ﺳﻧﺔ ‪ 1911‬ﺑﺟﺎﻣﻊ‬ ‫اﻟزﯾﺗوﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣرز ﻣﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺗطوﯾﻊ‪ ،‬اﺷﺗﻐل ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬اﻟﺗﺣق ﺳﻧﺔ ‪ 1921/1920‬ﺑﻣدرﺳﺔ اﻟﺣﻘوق اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻪ اﻧﻘطﻊ‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ وﺗوﺟﻪ ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺛم اﻟﻧﻘﺎﺑﻲ ﻓﻛﺎن ﺻدﯾﻘﺎ ﻟﻣﺣﻣد ﻋﻠﻲ اﻟﺣﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﻧﺗﻘد اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺎدﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣؤﻟﻔﺎت ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻛﺗﺎب اﻟذي أﺛﺎر ﺟدﻻ ﻛﺑﯾرا وﻫو‪ \":‬إﻣرأﺗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺷرﯾﻌﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ\"‪ ،‬ﺳﺎﻧد اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﺳﻧﺔ ‪،1934‬‬ ‫ﺗوﻓﻲ ﻓﻲ دﯾﺳﻣﺑر‪.1935‬‬ ‫‪-‬اﻧظر‪ :‬أﺣﻣد ﺧﺎﻟد‪ ،‬أﺿواء ﻣن اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻫر اﻟﺣداد وﻧﺿﺎل ﺟﯾل‪ ،‬ط‪ ،3‬ﺗوﻧس‪ ،‬اﻟدار اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧﺷر‪،‬‬ ‫‪ ،1985‬ص – ص ‪.74 -3‬‬ ‫‪ - 3‬اﻟﻣﻘﺻود ﺟرﯾدة اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﺗﻲ ﺣﻣﻠت ﻋﻠﻰ اﻟﺣزب ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة‪ ،‬وﺻﺎرت ﺗﻧﺷر ﻟﻠﻣﻧﺷﻘﯾن ﻋﻧﻪ اﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﻣﺗﻌددة‬ ‫ﻣﺛل ‪ :‬ﺳﻌﯾد أﺑوﺑﻛر اﻟذي ﻛﺗب ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﻧﺎﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺣق اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠﺣزب ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل ﻓﺗرة ﻋﻘد‬ ‫ﻣؤﺗﻣرﻏرﻧوطﺔ ﻓﻲ أواﺧرأﻓرﯾل ‪1934‬وﺑداﯾﺔ ﺷﻬر ﻣﺎي ﻣن ﻧﻔس اﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪\" :‬ﻣؤﺗﻣر دﺳﺗوري ﺗﺣت‬ ‫ﺣراﺳﺔ اﻟﺑوﻟﯾس\" ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺗﯾن‪ ،‬وﻧﺷر ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﺣت ﻋﻧوان ‪ \":‬ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣش ﻣؤﺗﻣرﻏرﻧوطﺔ\"‬ ‫ﻟﻠﻣزﯾد اﻧظر ‪ :‬اﻟﻧﻬﺿﺔ أﻋداد‪ .3358 ، 3357 ،3356:‬واﻷﻋداد اﻟﺻﺎدرة ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ :‬ﻣن ‪ 01‬ﺣﺗﻰ ‪ 15‬ﻣﺎي ‪.1934‬‬ ‫وﻛﺎﻧت ﻗد ﻧﺷرت ﻓﻲ ﻋددﻫﺎ اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 1934/02/04‬ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺻﺑﺎح ﺑﻌﻧوان\" ﻣﻬﺎزل اﻟدﺳﺗورﯾﯾن\" ﻣﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ...)) :‬داﻣت اﻟﺳﻧوات اﻟﻌدﯾدة وﻗد اﺳﺗوﻟوا ﻋﻠﻰ ﻋﻘوﻟﻬم ﺑﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗروﯾﺟﺎت واﻟدﻋﺎﯾﺎت وأﻧواع اﻟﺷﻌوذة اﻟﺑﻬﻠواﻧﯾﺔ ﻓﻐرﻫم‬ ‫أن ذﻟك ﯾﻌد ﻟﻬم ﻧﺻرا وﯾﻛﺳﺑﻬم ﻋﻠﻰ ﻛر اﻟﺟدﯾدﯾن ﻓﺧرا وﯾﻛون ﻟﻬم أﻣن طرﯾق إﻟﻰ ﺟﯾوﺑﻬﺎ اﻟﺧﺎوﯾﺔ ﺑﻣﻔﻌول اﻷزﻣﺔ طرا‪.‬‬ ‫ﻓﻬم ﯾرﻏﺑون أن ﺗدوم ﺗﻠك اﻟﺣﺎل ﺑﺻورة ﺗﺿﻣن ﻟﻬم اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻗﺗﺿﺎء اﻷﻣوال ﺗﺣت ﺳﺗﺎر اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟذي أﺻﺑﺢ‬ ‫اﻟﯾوم ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺑﻼد ﺗﺟﺎرة راﺋﺟﺔ وﻣﻐﻧﻣﺎ ﻟﻧوال اﻟرﺑﺢ اﻟوﻓﯾر ﺑدﻋوى ﺧدﻣﺔ ﺗوﻧس واﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن وﻫم ﺑﻌﯾدﯾن ﻋن ذﻟك ﺑﻣراﺣل‬ ‫ﺷﺎﺳﻌﺔ‪.((...‬‬ ‫‪111‬‬

‫ﻟﯾس ﻟﻬم ﺟرﯾدة ﺗﻌﺑرﻋن رأﯾﻬم وﺗﻘذف اﻟﺣـزب ﺑـﺷﺗﺎﺋﻣﻬم وأﺑـﺎطﯾﻠﻬم‪ ،‬واﻟﻧﻬـﺿﺔ ﻻ ﺗـزال ﺗﺣﻣـل‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـزب ﺿـﻐﯾﻧﺔ ﺣـوادث اﻟﺗﺟﻧـﯾس اﻟﺗـﻲ وﻗﻔـت ﻓﯾﻬـﺎ ‪ ...‬وﺗـم اﻟﺗﺣـﺎﻟف اﻟﺛﻼﺛـﻲ ودﺑـرت‬ ‫اﻟﻣؤاﻣرة واﺻطف اﻟﺟﻧد وأﻋﻠﻧت ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻟﺣرب ‪.(1)((...‬‬ ‫ﻓﺎﻟدﺳـﺗورﯾون اﻟﻘـداﻣﻲ ﺳـﻌوا ﻟﻔـﺿﺢ اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن اﻟﺟـدد ﻣـﺳﺗﻐﻠﯾن ﻣـﺎ ﺗﺑـﯾن ﻟﻬـم ﻣـن ﺧـﻼل‬ ‫ﻋﻼﻗـﺔ ﻫـؤﻻء ﺑﻣﺧﺗﻠـف اﻷطـراف‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻟﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﻏﯾـر طﯾﺑـﺔ وﻣـﺷﺎﻋر ﯾﺑﻐـﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟــﺷﻌب اﻟﺗوﻧــﺳﻲ‪ ،‬ﺳــواء ﺗﻌﻠــق اﻷﻣــر ﺑﻧظــراﺗﻬم ﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺟواﻧــب اﻟدﯾﻧﯾــﺔ‪ ،‬أو ﺣﺗــﻰ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣس اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣواطن اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﻗت ﺟرﯾدة اﻹرادة اﻏﺗﺑﺎط ﻫؤﻻء إﺛر زﯾﺎرة رﺋﯾس اﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ ﻟﺗـوﻧس‪ ،‬ﺑـﺿﻌف‬ ‫اﻟﺣـزب ﻋﻧـدﻣﺎ ﺻـرح رﺋـﯾس اﻟﻘـﺳم اﻟﺗوﻧـﺳﻲ ﺑـﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾـر ﺑﻘوﻟـﻪ‪)):‬إن اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري‬ ‫ﻓﻘد ﻛﺛﯾرا ﻣن ﻣﻛﺎﻧﺗﻪ((‪ ،‬وزاد ﻋن ذﻟك ﺑـ ‪ )):‬إن ﺟرﯾدة ﺻوت اﻟﺗوﻧﺳﻲ إﻧﻣـﺎ ﻫـﻲ ﻟـﺳﺎن ﻛﺗﻠـﺔ‬ ‫ﺻـﻐﯾرة ﻻﯾﺗﺑﻌﻬـﺎ ﺳـواد اﻟـﺷﻌب وﺧـﺗم ﻛﻼﻣـﻪ ﺑﻘوﻟـﻪ ﻟﻠﻔرﻧـﺳﺎوﯾﯾن أن ﯾطﻣﺋﻧـوا ﻣـن ﺟﻧﺎﺑﻧـﺎ ﻛـل‬ ‫اﻻطﻣﺋﻧـﺎن‪...‬وأن ﺗـوﻧس ﻛﺎﻧـت ﻓـﻲ اﻟﻌـﺻور اﻟـﺳﺎﻟﻔﺔ ﻻﺗـﺳﺗﻐﻧﻲ ﻋـن ﺟـوار وﻫـﻲ اﻵن ﻣﻧـذ‬ ‫ﺧﻣﺳﯾن ﻋﺎﻣﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓرﻧﺳﺎ وﺗرى ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻣﺻﯾرﻫﺎ ارﺗﺑﺎطﺎ وﺛﯾﻘﺎ(()‪. (2‬‬ ‫إن اﻟﻣﺗﺄﻣـل ﻓـﻲ واﻗـﻊ اﻟـﺳﺟﺎﻻت اﻟﺗـﻲ دارت ﺑـﯾن ﺟﻧـﺎﺣﻲ اﻟدﺳـﺗور ﻻﺑـد أن ﯾﺗـﺳﺎءل ﻫـل‬ ‫ﻛـﺎن ﻟﻠواﻗـﻊ اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻣﺧـﯾم ﻋﻠـﻰ ﺗـوﻧس دور ﻓـﻲ ﺗـﺄﺟﯾﺞ اﻟـﺻراع ﺑـﯾن اﻟطـرﻓﯾن؟‪ .‬أم أن‬ ‫اﻷﻣر ﯾﻌزى ﻟﻬذﻩ اﻟﻣواﻗف اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن إﻓﺷﺎء ﺳـر ﺟﻠـﺳﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم اﻟﻔرﻧـﺳﻲ‬ ‫ﺑﺗوﻧس؟‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ﺣﻘﯾﻘـﺔ اﻷﻣـر إن ﻣﺧﺗﻠـف اﻟﺗﺑرﯾـرات واﻟـردود اﻟﺗـﻲ أظﻬرﻫـﺎ ﻛـل طـرف ﺗﻌﻠﻘـت ﺑﺎﻟـﺷﻛل‬ ‫اﻟﻣﺗﻣﺛـل ﻓـﻲ اﻟﻔﻌـل ورد اﻟﻔﻌـل واﻟﺗـﺻرﯾﺢ و اﻟﺗـﺻرﯾﺢ اﻟﻣـﺿﺎد‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﯾﻔﻘـدﻫﺎ اﻟﻧﻔـﺎذ ﻟﺟـوﻫر‬ ‫اﻟﺧﻼف‪ ،‬وﻣن ﯾﻘف ﺧﻠﻔﻪ أو ﯾذﻛﯾﻪ ﻟﻛن ﺗـراﺑط اﻷﺣـداث وﻣـﺎ ﻗﺑﻠﻬـﺎ وﺑﻌـدﻫﺎ ﯾـﺷﯾر إﻟـﻰ وﺟـود‬ ‫ﺧﯾـوط أﺧـرى ﻟﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿـوع ﺑـﺻﻔﺔ ﻣﺑﺎﺷـرة أو ﻏﯾـر ﻣﺑﺎﺷـرة‪ ،‬وﻟﻬـﺎ ﻓﺎﺋـدة ﻣـن وراء‬ ‫ﺗﺄﺟﯾﺞ ﺻراع اﻟدﺳﺗورﯾﯾن وﺗﻌﻣﯾق ﺧﻼﻓﻬم ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/16 ،29‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪\".1934/02/20 ،33‬ﺷواﻫد اﻟوطﻧﯾﺔ ﻋﻧدﻫم \"‬ ‫‪112‬‬

‫وﻟﻌـل ﻣـن ﻫـذﻩ اﻷطـراف ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق اﻟـذي ﻛـﺎن ﻟـﻪ ﺧـﻼف ﻣـﻊ ﻗـﺎدة اﻟﺣـزب‪ ،‬ﻣﺗﻌﻠـق‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺑوﺿــﻌﯾﺔ ﺑﻧــك اﻟﺗﻌﺎﺿــدي اﻟــذي ﺗﺄﺳــس ﻣﻧــذ ‪ ،1922‬ﺑﻐــرض ﻣــﺳﺎﻋدة اﻟﺗﺟــﺎر اﻟــﺻﻐﺎر‪،‬‬ ‫وأﺻﺣﺎب اﻟﺣرف واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‪ ،‬اﻟذﯾن ﺗﺿرروا ﺑﺳﺑب اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ)‪.(1‬‬ ‫وﺑـدأ ﺗـﺻﺎدم اﻟﺣـزب ﻣـﻊ ﻓﺋـﺔ اﻟﺗﺟـﺎر واﻟﻣـﺎﻟﯾﯾن ﺑﺣﻠـول اﻧﺗﺧﺎﺑـﺎت اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر ﻟـدورة‬ ‫‪ ،1931‬ﻓﻠﻘــد ﺳــﺎﻧدت اﻟﺣﻛوﻣــﺔ اﻟﻔرﻧــﺳﯾﺔ ﺗرﺷــﯾﺢ ﻣﺣﻣــد ﺷــﻧﯾق وﺟﻣﺎﻋﺗــﻪ ﻟﻠﻔــوز ﻓــﻲ ﻫــذﻩ‬ ‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻟم ﺗﻛن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺑرﯾﺋﺔ ﻣن طرف اﻟﺣﻛوﻣﺔ إذ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧـت ﺗرﻣـﻲ ﻣـن وراء‬ ‫ﻓـوز ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق اﻟﻣواﻓﻘـﺔ ﻣـن طـرف أﻋـﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـرض اﻟﻣـﺎﻟﻲ ﻟﺑﻧـك‬ ‫اﻟﻛرﯾـدي ﻓوﻧﯾـﺳﻲ‪ ،‬ووﻗـف اﻟﺣـزب ﺿـد ﻫـذا اﻟﻘـرض اﻟـذي رأى ﻓﯾـﻪ ﻧﻔـس ﺳـﯾﻧﺎرﯾو اﻟﻘـرض‬ ‫اﻟذي أﯾدﻩ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم اﻟﺳﺎﺑق ﻓﻼﻧدان – ‪ – Flandin‬ﺳﻧﺔ ‪ ،1920‬وﺑﺎﻟﻔﻌـل ﻓـﺈن اﻷﺿـرار‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺣﻣﻠﻬﺎ ﻫذا اﻟﻘرض ﻛﺎﻧـت وﺧﯾﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن‪ ،‬وﻟـن ﺗﺧـرج اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن ﻣـن اﻷزﻣـﺔ‬ ‫اﻻﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬إذ أن ﻫـذا اﻟﻘـرض اﻟـذي ﺧـﺻص ﻻﺳـﺗرﺟﺎع اﻷراﺿـﻲ اﻟﻣرﻫوﻧـﺔ ﻋﻧـد اﻟﺑﻧـوك‬ ‫واﻟﻣـراﺑﯾن‪ ،‬ﻛـﺎن ﺳـﯾﻌطﻰ ﺑﻔــﺎﺋض‪ ٪11‬وﻫـﻲ ﻓـﻲ اﻟواﻗـﻊ ﺧــﺳﺎرة أﺧـرى ﻟﻠﺗوﻧـﺳﯾﯾن واﺳــﺗﻔﺎدة‬ ‫ﻟﻠﺑﻧوك واﻟﻣﺎﻟﯾﯾن اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن‪ ،‬وﻟﻬذﻩ اﻷﺳﺑﺎب وﻗف اﻟﺣزب ﺿد ﺗرﺷﯾﺢ ﻣﺣﻣد ﺷﻧﯾق وﺟﻣﺎﻋﺗﻪ‬ ‫ﺑﻛل ﻗواﻩ)‪.(2‬‬ ‫وﻣﻣﺎ زاد ﻓﻲ ﺗﺻﻌﯾد اﻟﺣزب ﻟﻠﺣﻣﻠﺔ ﺿد ﻣﺣﻣد ﺷﻧﯾق اﻟﺗﺻرﯾﺢ اﻟذي أدﻟﻰ ﺑﻪ ﻫذا اﻷﺧﯾر‬ ‫ﻟﺟرﯾـدة ﺑرﻗﯾـﺔ اﻟﻣﻌﻣـر – ‪ - la dépêche coloniale‬واﻟﺗـﻲ ﺗﻬﺟـم ﻓﯾﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـزب‪،‬‬ ‫واﺣﺗﻘـر ﻗوﺗـﻪ ووﺳـﺎﺋﻠﻪ اﻟﻧـﺿﺎﻟﯾﺔ‪ .‬وﺷـﻧت ﺟراﺋـد اﻟﺣـزب ﺑـدورﻫﺎ وﺧﺎﺻـﺔ ﺻـوت اﻟﺗوﻧـﺳﻲ –‬ ‫‪ – la voix du tunisien‬ﺣﻣﻠﺔ ﺷدﯾدة اﻟﻠﻬﺟﺔ ﺿد ﻣوﻗف ﻣﺣﻣد ﺷﻧﯾق)‪.(3‬‬ ‫وﺗﺣـدﺛت ﺟرﯾـدة اﻹرادة ﻋـن ﻋﻼﻗـﺔ اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﻋـن اﻟﺣـزب ﺑﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق ﻓـﻲ ﻧﺟـوى اﻟﻌـدد‬ ‫اﻟـﺻﺎدر ﺑﺗـﺎرﯾﺦ اﻟـﺳﺎدس ﻋـﺷر ﻣـن ﻓﯾﻔـري ﺳـﻧﺔ ‪ ،1934‬ﺣﯾـث ﺟـﺎء ﻓﯾﻬـﺎ‪.... )) :‬ﻗـﺎم أﺣـد‬ ‫أﻧـﺻﺎر ﺷـﻧﯾق إﻟـﻰ ﻣﻘﻬـﻰ ﺑﻐـداد‪ ،‬وﻛـﺎن ﺟﺎﻟـﺳﺎ ﺑﻬـﺎ اﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر أﺣـد اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﻓﺧﺎطﺑـﻪ‬ ‫ﻋـﺿد ﺷـﻧﯾق ﺑﻘوﻟـﻪ ‪ :‬إﻟـﻰ اﻷﻣـﺎم ﻓـﻲ ﻛﻔـﺎﺣﻛم ﺿـد اﻟﺣـزب إﻟـﻰ أﻗـﺻﻰ درﺟـﺎت اﻟﺣـرارة ﻓـﻲ‬ ‫ﺣﻣﻠـﺗﻛم ﻋﻠﯾـﻪ‪...‬واﻟـذي ﺟﻣـﻊ ﺑـﯾن ﻫـؤﻻء واﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﻫـو ﺣـب اﻻﻧﺗﻘـﺎم ﻣـن اﻟﺣـزب اﻟـذي رد‬ ‫ﺑﺎطﻠﻬم وﺣﻣﻰ اﻟدﯾن وﻋﻘول اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﻔﻛون ‪ ،‬وﺻﻠﺔ أﺧـــرى ﺗﺟــﻣﻊ ﺑﯾﻧـــﻬم أﯾـــﺿﺎ وﻫﻲ‬ ‫‪ 1‬ـ أﺣﻣد ﺑن ﻣﯾﻼد وﻣﺣﻣد ﻣﺳﻌود إدرﯾس‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.325‬‬ ‫‪ - 2‬ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص – ص ‪.327-326‬‬ ‫‪ - 3‬ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.327‬‬ ‫‪113‬‬

‫ﻧﺣﻠﺔ ﻓﺻل اﻟـدﯾن ﻋـن اﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ‪...‬وﻗـدﯾﻣﺎ اﻧـﺿم أﻧـﺻﺎر اﻟﺣـداد إﻟـﻰ ﺷـﻧﯾق وأﺻـﺑﺣوا دﻋﺎﺗـﻪ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻟﯾﻐﯾﺿوا ﺑذﻟك اﻟﺣزب اﻟذي رد ﻋﻠﯾﻬم ﻛﻔرﻫم وﺿﻼﻟﻬم(()‪.(1‬‬ ‫وﻗـدم اﻟﺣـزب ﺗوﺿـﯾﺣﺎ ﻟﻣوﻗﻔـﻪ ﺑـﺻورة ﺟﻠﯾـﺔ ﻣـن ﺷـﻧﯾق ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ﻣوﻗﻔـﺎ ﻟـﯾس ﻣﺑﻧﯾـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺧـﺻوﻣﺔ ﻟـذات اﻟـﺷﺧص ٕواﻧﻣـﺎ ﻟﻣوﻗﻔـﻪ ﻣـن اﻟﻘـﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺟـﺎء ﺗﺣـت ﻋﻧـوان‬ ‫\"ﻟﻣـﺎذا ﻧﻘـﺎوم ﺷـﻧﯾق؟\" أﻧـﻪ‪ ...)):‬ﻟﯾـﺳت اﻟﺧـﺻوﻣﺔ اﻟﺗـﻲ ﺑﯾﻧﻧـﺎ وﺑـﯾن ﺷـﻧﯾق ﻟذاﺗـﻪ‪ٕ ،‬واﻧﻣـﺎ ﻧﺣـن‬ ‫ﻧﺧﺎﺻم وﻧﻘﺎوم ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣدﻟـﺳﺔ وﺳﯾﺎﺳـﺔ اﻟﻣﺗـﺎﺟرة ﺑﺎﻟﻣـﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻔﺎﺋـدة اﻟﻣﻧـﺎﻓﻊ‬ ‫اﻟذاﺗﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻣﺟﻠﺳﯾﺔ اﻟرﺧوة اﻟﻣزرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛراﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣﻔﺳدة ﻟﻌﻘﯾدة اﻟـﺑﻼد اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬ ‫وﻷﺧﻼﻗﻬﺎ اﻟﻣﺗﯾﻧﺔ‪ ...‬ﻫذﻩ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻧﻘﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠـﺳﯾون ﻛﻧﺣﻠـﺔ ﺳﯾﺎﺳـﯾﺔ وﯾﺗﻘـدم ﺑﻬـﺎ ﻋـﻧﻬم‬ ‫اﻟـﺳﯾد ﺷـﻧﯾق ﻣﺣﻣـد ‪...‬ﻟﻧﺗﺄﻣـل ﻗﺑـل اﻟﺑﯾـﺎن ﻋﻠـﻰ أي أﺳـﺎس ﻗﺎﻣـت ﺷـﻬرة اﻟـﺳﯾد ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق‬ ‫اﻟﻣﺣدودة وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﻗﺎﻋدة ارﺗﻔﻌت ﺷﺧﺻﯾﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗـد رﻓﻌﺗـﻪ واﻟﻌﻣـل‬ ‫اﻟـوطﻧﻲ أظﻬـرﻩ طﺄطﺄﻧـﺎ اﻟـرؤوس أﻣـﺎم وطﻧﯾﺗـﻪ ٕواﺧﻼﺻـﻪ اﻟﺗـﻲ أﺻـﺑﺣت ﺗطـﻧطن ﺑـﻪ اﻷﻗـﻼم‬ ‫اﻟﻣﺄﺟورة‪ٕ .‬واذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻋﻛس ﻣﺎﺗﻘدم ﻓﻠﯾﻔﺗﺢ اﻟﻣﻐﻔﻠون أﺑﺻﺎرﻫم(()‪.(2‬‬ ‫وﻫﻧـﺎ ﻧﻼﺣـظ أن ﺗوﺿـﯾﺢ اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن اﻟﻘـدﻣﺎء أﻧـﺻب ﺣـول اﻟﺗـﺷﻛﯾك ﻓـﻲ ﻧواﯾـﺎ ﻣﺣﻣـد‬ ‫ﺷـﻧﯾق ﻓﯾﻣـﺎ ﯾﺧـص ﻋﻣﻠـﻪ ﻟﻠﻣـﺻﻠﺣﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ‪ ،‬ﻓﻬـم ﯾظﻬـرون أن اﻷﻣـر ﻋﻛـس ذﻟـك‪ ،‬ﻓﻬـدف‬ ‫ﺷﻧﯾق ﻫو ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ وﻣن ﯾﺳﺎﻧدﻩ‪ ،‬دون اﻟﻧظر ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻋﻣـوم اﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‪ ،‬وﻫـذا ﻋﺑـﺎرة‬ ‫ﻋــن ﺗﻧﺑﯾــﻪ ﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺗوﻧــﺳﯾﯾن‪ ،‬وﻧﻘــدا ﻟﻠــدﯾوان اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟــذي اﺳــﺗﻧد ﻋﻠــﻰ ﺷــﻧﯾق وﺑﻌــض‬ ‫ﻣﺳﺎﻋدﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﯾــﺳوق اﻟﺗوﺿــﯾﺢ أﻣﺛﻠــﺔ ﻋــن ﻋــدم ﻋﻣــل ﻣﺣﻣــد ﺷــﻧﯾق ﻟــﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗوﻧــﺳﯾﯾن ﺑــﺎﻟﻘول أﻧــﻪ‪:‬‬ ‫))وﻋﻧـدﻣﺎ ﻛـﺎن ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق ﺑﺎﻻﺗﺣـﺎد اﻟﺗﺟـﺎري اﻟـذي ﻫـو ﺷـرﻛﺔ ﻣـن ﻋـدة ﺷـرﻛﺎت وطﻧﯾـﺔ‬ ‫أﺳﺳت ﺑﺄﻣوال اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن وﻣن ﺑﯾﻧﻬم اﻷراﻣل واﻟﯾﺗﺎﻣﻰ واﻟﻔﻘراء اﻟذﯾن ﺟﻣﻌوا ﻧـﺻﯾﺑﺎ‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺎل ﺑﺎﻟﻛد واﻻﻗﺗﺻﺎد ﻓﻲ اﻟﻣﻠـﺑس واﻟﻣـﺳﻛن واﻟﻘـوت‪ .‬أﺳـﺳت ﻫـذﻩ اﻟـﺷرﻛﺎت ﯾـوم أرادت‬ ‫اﻷﻣـﺔ أن ﺗـﻧﻬض ﻧﻬـﺿﺔ اﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ ‪ .....‬ﻓﺗـوﻟﻰ أﻣرﻫـﺎ أﻧـﺎس اﺧﺗﻠﻔـت ﻣـراﻣﯾم وﻣﻘﺎﺻـدﻫم ‪.‬‬ ‫وﺑﻣــﺎ أن اﻟــذﯾن ﻻ ﯾــﺳرﻫم أن ﯾﺛــرى اﻟﺗوﻧــﺳﻲ ‪ ،‬وﻻ ﯾرﯾــدون أن ﯾﻛــون ﻟﺗــوﻧس اﺳــﺗﻘﻼل‬ ‫اﻗﺗﺻﺎدي ﻗد ﺗﻛـــدروا ﻣن وﺟـــود ﻫذﻩ اﻟﺷــــــرﻛﺎت وأﺻﺑﺣـــوا ﯾﻧظــــــرون إﻟﯾﻬــــﺎ ﺑﻌﯾــــــن‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/16 ،29‬‬ ‫‪ 2‬ـ اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/05/15 ،110‬‬ ‫‪114‬‬

‫اﻟﺣـذر ﻓﻣـﺎ ﻛـﺎن ﻣـن أﻣـر اﻟـذﯾن ﯾرﯾـدون إرﺿـﺎءﻫم واﻟﺗزﻟـف إﻟـﯾﻬم إﻻ اﻟﻘـﺿﺎء ﻋﻠـﻰ ﻫـذﻩ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟـﺷرﻛﺎت إﻟـﻰ ﺣـد اﻹﻓـﻼس واﻻﻧـدﺛﺎر‪ ،‬وﻟﻛـن اﻟـذﯾن ﻣﺎﺗـت ﻋﻠـﻰ أﯾـدﯾﻬم واﻟﻣـﺳؤوﻟﯾن ﺑﺣﯾـﺎﺗﻬم‬ ‫وﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬم ﻣن ﻣـﺎل ﻟﻠﻣـﺳﺎﻫﻣﯾن ﯾﻣرﺣـون ﻓـﻲ اﻟـﺷوارع وﺑﻌـﺿﻬم ﯾﺗﻘﻠـد اﻟﻣﻧﺎﺻـب اﻟﻣﺎﻟﯾـﺔ ذات‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻛﺄﻧﻪ ﻟـم ﯾﺣـدث ﻋﻠـﻰ ﯾدﯾـﻪ ﺷـﻲء‪ ،‬وﻣﻠﻔـﺎت ﻫـذﻩ اﻟـﺷرﻛﺎت ﺗﺣـت أﯾـدي اﻟﻣﺣﺗـﺳﺑﯾن‬ ‫إﻟـﻰ اﻵن ٕواﻟـﻰ ﻣـﺎ ﺷـﺎء اﷲ‪ ،‬وﻫـذا ﻣﻣـﺎ ﯾؤﯾـد ﻗوﻟﻧـﺎ أن ﻗﺗـل اﻟـﺷرﻛﺎت واﻟﻘـﺿﺎء ﻋﻠﯾﻬـﺎ ﻛـﺎن‬ ‫ﻣﻧظــورا ﺑﻌــﯾن اﻟرﺿــﺎ ﻣــن اﻟــذﯾن ﻻ ﯾرﯾــدون ﻟﺗــوﻧس ﺣﯾــﺎة اﻗﺗــﺻﺎدﯾﺔ‪ٕ .‬واﻻ ﻓﻣــﺎ ﻣﻌﻧــﻰ ﺗــرك‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﺑﺄﻣوال اﻟﻧﺎس ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺷرﻛﺎت دون ﺗﺣﻣـل ﻣـﺳؤوﻟﯾﺔ وﻣـﺎ ﻣﻌﻧـﻰ ﺳـﻛوت اﻟﺧﺑـراء‬ ‫وﻋدم إﻋﻼﻧﻬم ﻋن اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ أدت إﻟﻰ إﻓﻼس ﺗﻠك اﻟﺷرﻛﺎت‪.‬وﻫل ﻫﻲ طﺑﯾﻌﯾﺔ أم ﻧﺎﺷـﺋﺔ‬ ‫ﻋن ﺳوء ﺗﺻرف وﻋﺑث ﺑﺄﻣوال اﻟﻧﺎس؟(( )‪.(1‬‬ ‫وﻫذﻩ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺑﯾن اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري وﻣﺣﻣد ﺷﻧﯾق أدت ﺑوﻗوف ﻫـذا اﻷﺧﯾـر‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن ﻋن اﻟﺣزب‪ ،‬ﻟﻛون اﻟﺣزب ﻛﺎن ﺷدﯾد اﻻﻧﺗﻘﺎد ﻟﻣوﻗﻔﻪ اﻹﺻﻼﺣﻲ‪ ،‬وﻗـﺎم‬ ‫ﺑدور اﻟوﺳﺎطﺔ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن اﻟﺳﯾد ﺣﻣدان ﺑدرة ﻛﺎﺗﺑـﻪ وﻣﺳﺗـﺷﺎرﻩ‪ ،‬وﻫـو ﻣـن ﻛﺑـﺎرﺑرﺟوازﯾﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻـﻣﺔ ﺗـوﻧس و ذو ﺛﻘﺎﻓـﺔ واﺳـﻌﺔ‪ ،‬واﻧﺟـرﻋن ذﻟـك اﻟﺗﺣـﺎﻟف إﻋﺎﻧـﺎت ﻣﺎﻟﯾـﺔ ﺛﻣﯾﻧـﺔ ﻟﻠﺣـزب‬ ‫اﻟدﺳـﺗوري اﻟﺟدﯾـد‪ ،‬واﺳـﺗطﺎع ﺷـﻧﯾق اﻛﺗـﺳﺎب ﻣﻧﺎﺻـرﯾن ﻟـﻪ ﻟﻠـﺗﺧﻠص ﻣـن ﻣـﺿﺎﯾﻘﺎت اﻟرﻗﺎﺑـﺔ‬ ‫اﻹدارﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻗـد ذﻫﺑـت ﺟرﯾـدة اﻹرادة إﻟـﻰ أﺑﻌـد ﻣـن ﻫـذا‪ ،‬ﺣﯾﻧﻣـﺎ ﻓﺗـﺷت ﻋـن ﺣﺟـﺞ وﺑـراﻫﯾن ﻟﺗﺛﺑـت‬ ‫اﻟـﺻﻠﺔ اﻟﺧﻔﯾـﺔ أو اﻟظـﺎﻫرة ﻋـن دور اﻹدارة اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ ﻓـﻲ ﺷـق اﻟﺣـزب‪ ،‬إذ ورد ﻓـﻲ أﻋﻣـدة‬ ‫اﻟﻧﺟوى ﻟﻠﻌدد اﻟﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺎدي ﻋﺷر ﻣـن ﻣـﺎرس ﺳـﻧﺔ ‪...)):1934‬أﻣـﺎ ﻋـن وطﻧﯾـﺗﻬم‬ ‫ﻓﺣـدث ﻋﻣـﺎ وﻗـﻊ ﻓـﻲ ﻣظـﺎﻫرة أول اﻷﻣـس ﻣـن ﻫﺗـﺎﻓﻬم ﺗﺣـت ﻣﻛﺗـب رﺋـﯾس اﻟﺣـزب اﻷﺳـﺗﺎذ‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ ﺑﻘوﻟﻬم ﻟﯾﺳﻘط اﻟﺻﺎﻓﻲ وﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣزب اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻫﺗﻔوا أﻣﺎم دار ﻓرﻧـﺳﺎ ﻟﺗﺣﯾـﺎ‬ ‫ﻓرﻧﺳﺎ وﻟﯾﺣﯾﺎ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﯾس ﻫﺗﺎﻓﻬم ﻫذا إﻻ ﺗﻘدﯾﻣﺎ ٕواﻋﻼﻧﺎ ﻟﺷواﻫد إﺧﻼﺻﻬم(()‪.(2‬‬ ‫وﻋﻣــل اﻟﺣــزب اﻟﻘــدﯾم ﻋﻠــﻰ ﺗوﺿــﯾﺢ ﺿــرر اﻻﻧﻘــﺳﺎم‪ ،‬وﺗﺣﻣﯾــل ﻣــﺳؤوﻟﯾﺔ ﺷــق اﻟﺣــزب‬ ‫ﻷﻋـﺿﺎء اﻟﺣـزب اﻟﺟدﯾـد ﻣـن ﺧـﻼل طـرح ﻋـددا ﻣـن اﻷﺳـﺋﻠﺔ ﺗﺑـﯾن ﺿـرر ﻫـذا اﻟﻌﻣـل ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻟﺣزب وﻣن اﻟﻣﺳﺗﻔـــﯾد ﻣﻧﻪ ﺑﻘوﻟﻬم ‪ )) :‬إن ﻛﺗـــﻠﺔ اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن اﻟﺗﻲ ﻛـــوّﻧﻬﺎ اﻟدﺳﺗـــورﯾون ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫‪ 1‬ـ اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/05/15 ،110‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/03/17 ،57‬‬ ‫‪115‬‬

‫اﻟـﺳﺎدة‪ :‬ﻣﺣﻣـد واﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ‪ ،‬واﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر‪ٕ ،‬واﻧـﺿﺎف إﻟـﯾﻬم ﻣﺣﻣـود‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﻣﺎطري‪ ،‬ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻛوﯾن ﺣـزب‪ ،‬ﻓﻬـل ﯾرﻣـون ﻣـن وراء ذﻟـك إﻟـﻰ ﺗﻛـوﯾن ﺣـزب ﺟدﯾـد؟ أم‬ ‫ﯾرﻏﺑـون اﻟﺗـدﺧل ﻓـﻲ اﻟﺣـزب اﻟﺣـر اﻟدﺳـﺗوري اﻟﻣوﺟـود وﻗـﺳﻣﺗﻪ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺳﻣﯾن ٕواﺣـداث ﻗـﺳم‬ ‫ﻣﻧﻔـﺻل ﻋﻠـﻰ رأﺳـﻪ ﻫﯾﺋـﺔ ﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻣﻧﻔـﺻﻠﺔ ﻣﻌﺎرﺿـﺔ ﻟﻠﻬﯾﺋـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ اﻟﻣوﺟـودة ؟ ﻫـذﻩ ﻫـﻲ‬ ‫اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻣﻬﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‪.‬‬ ‫ٕواذا ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﻣﻠون ﻹﺣداث ﺣزب ﺟدﯾد ﻓﻣﺎﻋﻠﯾﻧﺎ إﻻ اﻻﻧﺣﻧﺎء أﻣﺎم ﻫـذﻩ اﻟرﻏﺑـﺔ ﻷن ﻣﺑـدأﻧﺎ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻫـو اﺣﺗـرام ﺣرﯾـﺔ وﺿـﻣﯾر وﻋﻣـل ﻛـل ﻓـرد‪ ،‬وﻫﻧـﺎ ﻻﯾـﺳﻌﻧﺎ إﻻ أﺑـداء أﺳـﻔﻧﺎ اﻟـﺷدﯾد‬ ‫ﻻﺧﺗﯾﺎرﻫم ﻣﺛل ﻫذا اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺟﺗﺎز ﻓﯾﻪ اﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ أﺻـﻌب دور ﻣـن أدوار ﺗﺎرﯾﺧـﻪ‬ ‫ﻣﻧذ اﻻﺣﺗﻼل إﻟﻰ اﻟﯾوم‪ .‬وﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﯾﻧﺎ ﺗﻘدﯾر ﻫذا اﻟﻌﻣل ﻗﺑل ﻣﻌرﻓـﺔ اﻟﻣﺑـﺎدئ واﻟﻘواﻋـد‬ ‫اﻟﺗﻲ ﯾرﺗﻛز ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻫذا اﻟﺣزب‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻣﻧـﺷﻘون ﯾرﻣـون إﻟـﻰ‬ ‫ﺗﻛوﯾن ﺣزب ﻓﻲ وﺳط اﻟﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري‪ ،‬وﯾﻌﻣﻠون ﻋﻠﻰ ﻗﺳﻣﻪ اﻧﺗﻘﺎﻣﺎ ﻣن اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫أﺑﻌـدﺗﻬم وﺑﻌـدوا ﻋﻧﻬـﺎ وﺗﺄﺳـﯾس ﻫﯾﺋـﺔ ﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻣﻧـﺷﻘﺔ‪ ،‬ﻗﻠﻧـﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫـذا ﻫـو ﻏرﺿـﻬم ﻓـﺈن‬ ‫ﻋﻣﻠﻬـم ﻫـذا ﻻ ﯾﻌـد إﺟراﻣـﺎ وﺿـﺎرا ﻓﺣـﺳب‪ .‬ﺑـل ﻫـو ﺟﻧﺎﯾـﺔ ﻣـن اﻟطـراز اﻷول‪ ،‬ﻗﻠﻧـﺎ ﺿـﺎرا‬ ‫وﺟﻧﺎﺋﯾﺎ وذﻟك ﻟﻌدة أﺳﺑﺎب‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﻷﻧﻪ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻷﻋذار وﻣﻬﻣـﺎ ﺑﻠﻐـت ﻓـﺻﺎﺣﺔ اﻟـﺳﺎدة اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن وﺑـراﻋﺗﻬم وﻧـﺷﺎطﺎﺗﻬم‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻐرض اﻷﺻﻠﻲ اﻟوﺣﯾد ﻣن ﻋﻣﻠﻬم ﻫذا ﻻ ﯾﺧرج ﻋن ﻛوﻧﻪ ﻣﺳﺄﻟﺔ اﻧﺗﻘﺎم ﺷﺧص وﻟـﯾس‬ ‫ﻟﻠﺷﻌب وﻟﻠﺣزب ﻣﺗﺳﻊ ﻣن اﻟوﻗت ﻟﯾﺿﯾﻌﻪ ﻓﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎﻣﺎت ﻣن ﺷﺧص زﯾد أوﻋﻣر‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾـﺎ ‪ :‬ﻷن اﻟﺣـزب اﻟﺣـر اﻟدﺳـﺗوري ﻫـو ﺣـزب اﻟـﺿﻌﻔﺎء واﻟﻣﻬـﺿوﻣﯾن وﻟـم ﯾﺗﺄﺳـس إﻻ ﻣـن‬ ‫ﺑﯾــﻧﻬم وﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻌﻘﺑــﺎت اﻟﻣﺗﻧوﻋــﺔ واﻟﻣــﺻﺎﻋب اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﺣــراب واﻟرﺷﺎﺷــﺎت‬ ‫وﺿرب أﻋوان اﻟﺑوﻟﯾس‪ ،‬ﻓﻣﺣﺎوﻟـﺔ ﻗـﺳﻣﺗﻪ ﻓـﻲ اﻟظـروف اﻟـﺻﻌﺑﺔ اﻟﺗـﻲ ﯾﺟﺗﺎزﻫـﺎ ﺑﻛـل ﺻـﻌوﺑﺔ‬ ‫ﯾﻌد ﺣﻛﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﯾﻪ دون ﺷك أو ﺗردد إذ ﻛﯾف ﯾﻣﻛﻧﻪ اﻟﺣﯾﺎة أﻣﺎم ﺿدﯾﺔ اﻟﺣﻛوﻣـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻧﻔك ﻋن ﺿرﺑﻪ ﺑﻛل ﻗواﻫﺎ وﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﻟدﯾﻬﺎ‪ ،‬وﺿـدﯾﺔ اﻟﻣﻧـﺷﻘﯾن ﺑداﺧﻠـﻪ اﻟـذﯾن‬ ‫ﯾﻣزﻗوﻧﻪ ﺑﺄﻧﯾﺎﺑﻬم وأظﺎﻓرﻫم؟‪...‬ﻫل ﺗﺻورﺗم أﻧـﺗم أﯾﻬـﺎ اﻟـﺳﺎدة اﻟﻣﻧـﺷﻘون ﻓـﻲ أﺛﻧـﺎء اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎﺗﻛم‬ ‫وﺧطـــﺑﻛم وﻓـــﻲ ﻛـــل أﻋﻣـــﺎﻟﻛم ﻣـــﺎذا ﺳـــﺗﻛون ﺣﺎﻟـــﺔ اﻟﺣـــزب ﺑﻬـــذﯾن اﻟرأﺳـــﯾن ﻋﻠـــﻰ ﺟـــﺳد‬ ‫واﺣد؟‪.(1)((.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ \".1934/03/07 ،48‬اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ‪ :‬اﻧﺷﻘﺎق أم ﺗﻘوﯾض؟\"‬ ‫‪116‬‬

‫ﻓﻣـن اﻟواﺿـﺢ أن ﻗـﺎدة اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري – اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ‪ -‬ﺣـﺎوﻟوا ﻧـزع ﻛـل اﻟﻣﺑـررات‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫واﻟﻣــﺳوﻏﺎت اﻟﺗــﻲ اﺗﺧــذﻫﺎ اﻟﻣﻧــﺷﻘون ﻋــن اﻟﺣــزب ﻛــدﻟﯾل ﯾــﺷد ﻣــوﻗﻔﻬم‪ ،‬وﯾؤﯾــد رأﯾﻬــم ﻓــﻲ‬ ‫اﻻﻧﻔـﺻﺎل ﻋـن اﻟﺣـزب‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أﻧﻬـم ﺣرﺻـوا ﻋﻠـﻰ إظﻬـﺎر ذﻟـك ﻟﻠـرأي اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﺷـرﺣوا ﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫اﻟﺣﺟـﺞ اﻟﺗـﻲ اﻋﺗﻣـدﻫﺎ اﻟﻣﻧﻔـﺻﻠﯾن ﻟﻌﻘـد ﻣـؤﺗﻣرﻫم ﺑﻘـﺻر ﻫـﻼل‪ ،‬وﻣـن ﺛـم ظﻬـور اﻟدﺳـﺗور‬ ‫اﻟﺟدﯾد‪.‬‬ ‫ﻟﻛن رﻏم ﻣﺎ ﻗﺎﻣوا ﺑﻪ ﻣن ﺟﻬود وﺻﻠت أﺣﯾﺎﻧﺎ إﻟﻰ ﺣد اﻟﺗراﺷق ﻓﻲ ﺗﺟﻣﻌﺎت ﺷﻌﺑﯾﺔ ﻟﻛـﻼ‬ ‫اﻟطرﻓﯾن ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺣدث ﻓﻲ ﺻﻔﺎﻗس ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 20‬ﺟـوان‪ ،1934‬ﻋﻧـدﻣﺎ ﻗـدم أﺣﻣـد اﻟـﺻﺎﻓﻲ ﻟﻌﻘـد‬ ‫اﺟﺗﻣـﺎع ﻛﺑﯾـر وأﺣﯾﻠـت ﻟـﻪ اﻟﻛﻠﻣـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻠﺣظـﺔ ذاﺗﻬـﺎ دﺧـل ﺑورﻗﯾﺑـﺔ اﻟﺣﺑﯾـب واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر‬ ‫وﻗﯾﻘﻪ واﻟﻬﺎدي ﺷﺎﻛر)‪ (1‬ﻟﻠﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗواﺟﻪ ﻛﻼ اﻟﻔرﯾﻘﯾن اﻟواﺣد ﻓـﻲ وﺟـﻪ اﻵﺧـر‪ ،‬وﺗﺑـﺎدﻻ أﻧواﻋـﺎ‬ ‫ﻣن اﻟﺳﺑﺎب واﻟﺷﺗم ﻣﻧﻘﺳﻣﯾن إﻟﻰ ﻓوﺟﯾن ﺛم ﻏﺎدرا اﻟﻘﺎﻋﺔ)‪.(2‬‬ ‫إﻻ أن ﻣﻔﻌـول ﻣـﺎ ﻛﺎﻧـت ﺗﻘـوم ﺑـﻪ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟـم ﯾﻛـن ﻣـؤﺛرا ﺑدرﺟـﺔ ﻛﺑﯾـرة‪ ،‬وﻫـو ﻣـﺎ‬ ‫ﯾﻔـﺳر ﺳـرﻋﺔ اﻧﺗـﺷﺎر اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد ﻓـﻲ ﻣﺧﺗﻠـف اﻷوﺳـﺎط‪ ،‬ودﻟﯾـل ذﻟـك ﺳـﻬوﻟﺔ ﺗﻧظﯾﻣــﻪ‬ ‫ﻟﺧﻼﯾـﺎ ﺑـﺻﻔﺎﻗس وﻗـﺎﺑس‪ ،‬وﻛـذﻟك ﺟﻣﯾـﻊ اﻷﻣـﺎﻛن اﻷﺧـرى أﯾـن ﯾوﺟـد ﻣﺟﻣوﻋـﺎت ﻣﻌﺎرﺿـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬وأﺻﺑﺢ اﻟدﺳﺗور اﻟﻘدﯾم ﯾﻔﻘد ﻧﺷﺎطﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان ﺷﯾﺋﺎ ﻓﺷﯾﺋﺎ‪ ،‬ﻟﻌدم ﺗﻣﻛﻧﻪ ﻣن‬ ‫إﯾﺟﺎد وﺳﺎﺋل ﺗﻛﺑﺢ ﺳﯾل اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد اﻟﺟﺎرف‪.‬‬ ‫وﻣﻣﺎ ﯾﺛﺑت ﻋدم ﺗﻣﺳﻛﻬم ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري وﻣﺑﺎدﺋﻪ ﻣﺎ ورد ﻋﻠﻰ ﻟﺳﺎن اﻟﺣﺑﯾب‬ ‫ﺑورﻗﯾﺑﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل ﻣﺎرس ‪ 1934‬ﺑﻘوﻟﻪ ‪ )):‬أن أﻋﺿﺎء اﻟدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟذي‬ ‫ﺗﺄﺳس ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣــؤﺗﻣر – ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل – ﺳﯾطـــﺑﻘون ﻓـﻲ ﺗــوﻧس طـــــــــرق‬ ‫‪ - 1‬اﻟﻬﺎدي ﺷﺎﻛر)‪ :(1953-1908‬وﻟد ﺑﺻﻔﺎﻗس ﯾﻧﺗﻣﻲ ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣن أﻋﯾﺎن اﻟﻣدﯾﻧﺔ ذات ﻧﻔوذ ﻛﺑﯾر ﻓﺄﺑﺎﻩ ﻫو ﻣﺣﻣود‬ ‫ﺷﺎﻛر ﻣن أﻛﺑر ﺗﺟﺎر اﻟﺟﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺣﺻل ﺳﻧﺔ ‪ 1923‬ﻋﻠﻰ اﻟدﺑﻠوم اﻟﺗﺟﺎري ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪ ،‬اﻧﺗﻣﻰ ﻟﻠدﯾوان‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ – اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد‪ -‬ﺗرأس ﺷﻌﺑﺔ ﺻﻔﺎﻗس ‪ ،‬ﻧظرا ﻟﻧﺷﺎطﻪ ﺗم إﯾﻘﺎﻓﻪ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ ،1935‬وﻧﻔﻲ إﻟﻰ ﻣطﻣﺎطﺔ ﺛم‬ ‫ﺑرج ﻟوﺑوف ﻓﻲ أﻓرﯾل ‪ ،1936‬وﺑﻌد ﺣوادث أﻓرﯾل ‪ 1938‬ﺗم إﯾﻘﺎﻓﻪ وﺳﺟن ﻓﻲ ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ وﻟم ﯾﻐﺎدر اﻟﺳﺟن إﻻ ﺳﻧﺔ‬ ‫‪ ،1943‬ﻋﺎد ﻓﻲ أواﺧر ﺳﻧﺔ ‪ 1950‬ﻟﺻﻔﺎﻗس وﺗرأس ﺷﻌﺑﺔ اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﺑﻬﺎ ﻟﻛن ﺣﻛم ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﻟﺳﺟن ﻟﻧﺷﺎطﻪ‪ ،‬وﺑﻌد‬ ‫أﺣداث ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ 1952‬ﺗم إﺑﻌﺎدﻩ ﻣﻊ ﺑورﻗﯾﺑﺔ واﻟﻣﻧﺟﻲ ﺳﻠﯾم وﻏﯾرﻩ إﻟﻰ طﺑرﻗﺔ ﻓﺗطﺎوﯾن إﻟﻰ ﺣد ﻣرﺿﻪ‪ ،‬وﻏﺎدر اﻟﺳﺟن ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎي ‪ ،1953‬اﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﻧﺎﺑل إﻟﻰ ﺣد اﻏﺗﯾﺎﻟﻪ ﯾوم ‪ 13‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.1953‬‬ ‫اﻧظر‪ :‬ﺳﻣﯾر اﻟﺑﻛوش‪\" ،‬اﻟﻬﺎدي ﺷﺎﻛر‪ :‬اﻟزﻋﯾم وﺷﺑﻛﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ\"‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ رواﻓد ) م أ ت ح و(‪ ،‬اﻟﻌدد‬ ‫اﻟﺗﺎﺳﻊ‪ ، 2004 ،‬ص – ص‪.317-316‬‬ ‫‪A.N.T, Fonds : MN, Boite:26/2 ,Doc N°18,Rapport Le Commissaire Divisionnaire, - 2‬‬ ‫‪A Monsieur Le Directeur De La Sureté Publique, A/S Du Destour, Sfax Le : 11/08/1937.‬‬ ‫‪117‬‬

‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻠﻣوﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻠﯾﺎت ﻓرﻧﺳﺎ‪ ،‬وﻓطرت ﻋﻠﯾﻬـﺎ ﻧﻔوﺳـﻬم وأﻧﻬـم ﺳـﯾﻧﺗﻬﺟون‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻧظﺎﻣﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ واﻗﺗـﺻﺎدﯾﺎ واﺟﺗﻣﺎﻋﯾـﺎ ﻗواﻣـﻪ اﻟﻌداﻟـﺔ واﻟﻣـﺳﺎواة‪ ،‬ﯾزﯾـد ﻓرﻧـﺳﺎ ﻗـوة وﻣﺗﺎﻧـﺔ وﯾﻛـون‬ ‫اﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻗوﯾـﺎ ﻣرﺗﺑطـﺎ ﺑﺎﻷﻣـﺔ اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻣـﺎ ﺑﯾﻧـﻪ وﺑﯾﻧﻬـﺎ ﻣـن ﺗـﺿﺎﻣن ﻻﯾﻧﻛـرﻩ أﺣـد‪((.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ادﻋﻰ ﺑورﻗﯾﺑﺔ ﺑﺄن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ وﺣزﺑﻬﺎ ﺳﺗﻌود ﺑﺎﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣراﺣـل ﺷﺎﺳـﻌﺔ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟوراء ﻧظرا ﻟﺗﻣﺳﻛﻬﺎ ﺑﻣﺑدأ اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺳﺗرﻣﻲ ﺑﻪ إﻟﻰ ظﻠﻣﺎت اﻷوﻫـﺎم اﻟﺑﺎطﻠـﺔ‪،‬‬ ‫وﻫو ادﻋﺎء ﺧﺎطﺊ ﻣن أﺳﺎﺳﻪ)‪.(1‬‬ ‫وﻫﻧـﺎ ﯾﺗـﺿﺢ أن ﺟﻣﺎﻋـﺔ اﻟـدﯾوان ﺑﯾﻧـوا أن ﻧظـرﺗﻬم ﻹﺳـﺗﺧدام اﻟـدﯾن اﻹﺳـﻼﻣﻲ ﺗﺧﺗﻠـف‬ ‫ﻛﻠﯾﺔ ﻋن ﻧظرة اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗرى ﻓﯾﻪ ﺛﺎﺑت ﻓﻲ ﻛل ﻧﺷﺎط ﺿـد ﺳﯾﺎﺳـﺔ اﻟـﺳﻠطﺎت‬ ‫اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﯾن أن ﺟﻣﺎﻋــﺔ اﻟــدﯾوان ﺗــرى ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﻐراﻗﺎ ﻓــﻲ اﻟﻣﺎﺿــﻲ‪ ،‬ﯾﺟــب‬ ‫اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋﻧﻪ‪ ،‬وﻫﻲ دﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛر ﻫؤﻻء ﺑﺎﻷﻓﻛﺎر اﻟﺗﻲ ﻛـﺎن ﯾﻧـﺎدي ﺑﻬـﺎ اﻟطـﺎﻫر ﺣـداد وﻣـن‬ ‫ﻣﻌـﻪ ‪ ،‬وﺗوﺿـﺢ أﯾـﺿﺎ ﺗـﺄﺛرﻫم ﺑﻔـﺻل اﻟـدﯾن ﻋـن اﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ٕوان ﻛـﺎن اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎر ﺟﺎﺛﻣـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫و ﯾﻣﻛـن ﻣﻼﺣظـﺔ اﻟﻔـرق ﺑوﺿـوح ﺑـﯾن ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ – اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد‪-‬‬ ‫وﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟدﺳــﺗور اﻟﻘــدﯾم‪ ،‬ﻓﺎﻟــدﯾوان اﻋﺗﻣــد ﻋﻠــﻰ ﺳﯾﺎﺳــﺔ \" ﺧــذ وطﺎﻟــب\"‪ ،‬ورﻓــض ﻣﺑــدأ‬ ‫اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻛﺎﻣـل واﻋﺗﺑـرﻩ ﺳﯾﺎﺳـﺔ ﻋﻘﯾﻣـﺔ)‪ . (2‬ﻟﻌـدم إﯾﻣﺎﻧـﻪ ﺑﺟـدوى ﺗﺣﻘﯾـق ذﻟـك ﻓـﻲ ظـل ﻣـﺎ‬ ‫ﻫـو ﻣوﺟـود ﺑﺗـوﻧس ﻣـن ﺳـﯾطرة ﻟﻠدوﻟـﺔ اﻟﺣﺎﻣﯾـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺧﺗﻠـف ﺷـؤون اﻟـﺑﻼد‪ ،‬ﻓـﻲ ﺣـﯾن ﯾﻘـﯾن‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ظل راﺳﺧﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾـق ﻣطﻠـب اﻻﺳـﺗﻘﻼل اﻟﺗـﺎم ﻋـن ﻓرﻧـﺳﺎ ﻣﻧـذ ﻧـﺷﺄة اﻟﺣـزب‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻣؤﺗﻣر ﻏرﻧوطﺔ وﺑﻌدﻩ‪.‬‬ ‫وﻟﺗوﺿـﯾﺢ اﻟﻔـروق اﻟﺗـﻲ ﺗﻣﯾـز اﻟﺗﯾـﺎرﯾن ﻋـن ﺑﻌـﺿﻬﻣﺎ ﺑـﺻورة أﻛﺛـر‪ ،‬ﯾﺟـب ﺗﺗﺑـﻊ ﻣـﺳﯾرة‬ ‫اﻟدﺳﺗو ارﻟﺟدﯾد اﻟﻧﺎﺷﺊ ‪ ،‬وﺑﻣﻼﺣظﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﻋن اﻟﺧطوات واﻟﺗﺻــــــرﯾﺣﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﻣؤﺳﺳﻲ‬ ‫اﻟدﺳﺗو ارﻟﺟدﯾد ‪ ،‬ﺳـــواء ﻛﺎﻧت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل أو اﻟﺗﻲ ﺗﺧﻠﻠﺗﻪ وأﻋﻘﺑـﺗﻪ ‪ ،‬ﯾﻼﺣظ‬ ‫‪ - 1‬ﯾوﺳف ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺻراع اﻻدﯾوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪ ،1937-1934‬ص‪.15‬‬ ‫‪ - 2‬ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.21‬‬ ‫‪118‬‬

‫أﻧـﻪ ﯾﺧﺗﻠـف ﻓـﻲ اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـن اﻷﺷـﯾﺎء ﻋـن اﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ٕوان ادﻋـﻰ ﻗﺎدﺗـﻪ ارﺗﺑـﺎطﻬم‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺑﺎﻟدﺳـﺗور وﻣﺑﺎدﺋـﻪ اﻟﺗـﻲ ﻧـﺷﺄ ﻋﻠﯾﻬـﺎ وﯾﺑـدو أن اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﻌـد ﺣزﺑـﺎ ﺟدﯾـدا ﻓـﻲ اﻟﻛﺛﯾـر‬ ‫ﻣن ﻣﻼﻣﺣﻪ وﻗﻧﺎﻋﺎت ﻗﺎدﺗﻪ‪ ،‬اﻟذﯾن ﺻرﺣوا ﻓﻲ اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـن اﻷﺣﯾـﺎن وأﻋﻠﻧـوا ﻣﻧطﻠﻘـﺎﺗﻬم اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﯾﺧﺗﻠﻔـون ﻓﯾﻬـﺎ ﻛﺛﯾـرا ﻋـن ﻗﻧﺎﻋـﺎت اﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم‪ ،‬واﻷﺳـس اﻟﺗـﻲ أﻧـﺷﺄ ﻋﻠـﻰ ﻣﻧواﻟﻬـﺎ اﻟﺣـزب‬ ‫اﻟدﺳﺗوري ﺳﻧﺔ ‪.1920‬‬ ‫ﻓـﺎﻟﺣزب اﻟدﺳـﺗوري اﻟﺟدﯾـد ﯾﻧﺗـدب إطﺎراﺗـﻪ ﻣـن ﺑـﯾن اﻟﻣﺛﻘﻔـﯾن اﻟﻣﺗوﺳـطﻲ اﻟﺑﯾﺋـﺔ ﻏﺎﻟﺑـﺎ‪،‬‬ ‫واﻟﻛﺛﯾـرون ﻣـن أﻋـﺿﺎﺋﻪ ﻛـﺎﻧوا ﻧﺎﺿـﻠوا ﻓـﻲ ﻓرﻧـﺳﺎ داﺧـل اﻷﺣـزاب اﻟﯾـﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﯾظﻬـر ﻣوﻗـف‬ ‫اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن اﻟﻌﻘﺎﺋـدي ﻓـﻲ ﻣظﻬـر ﻗـوي ﺟـدا‪ ،‬ﻓﻬـم ﯾﻧﺗـﺳﺑون إﻟـﻰ ﻣﺑـﺎدئ اﻟﺣرﯾـﺔ اﻟﻘوﻣﯾـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﺗﻠﻘوﻧﻬﺎ ﺑوﺻﻔﻬﺎ أﺳـﺎس اﻟﻌظﻣـﺔ اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻫـم أﻣـﺎم اﻻﺳـﺗﯾﻼء اﻷﺟﻧﺑـﻲ ﯾﺗﻣـﺳﻛون وﯾؤﻛـدون‬ ‫\"اﻟـﺳﯾﺎدة اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ\" اﻟﻣظﻬـر اﻟـﺷرﻋﻲ ﻟﻸﻣـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ ذات اﻟﺧـﺻﺎﺋص اﻟروﺣﯾـﺔ واﻷدﺑﯾـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌـﺎم وﻓـﻲ اﻟﻘـﺎﻧون اﻟـدوﻟﻲ‪ ،‬وأﻣـﺎ ﺗﻠـك اﻟـﺳﯾﺎدة ﻓـﺈن اﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ ﻫـو اﻟـذي ﯾﺟـب‬ ‫أن ﯾﻌﺑـر ﻋﻧﻬـﺎ ﻋـن طرﯾـق اﻻﻗﺗـراع اﻟﻌـﺎم وﯾﻧظﻣﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺻـورة ﺳـﻠطﺔ ﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻣـﺳؤوﻟﺔ ﻟدﯾـﻪ‪،‬‬ ‫وﯾﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﻛـون اﻟـﺳﻠطﺔ اﻟﻌدﻟﯾـﺔ واﻟـﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾـﺔ ﻣﻧﻔـﺻﻠﺗﯾن ﺗﻣﺎﻣـﺎ ﻋـن ﺑﻌـﺿﻬﻣﺎ ﺑﻌـﺿﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻣﺎ أن ﺿﻣﺎن اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺎط إﻻ ﺑﻌﻬدة اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻌدﻟﯾﺔ وﺣدﻫﺎ)‪.(1‬‬ ‫وﻟـم ﯾﺗـﺄﺛر ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟدﺳـﺗوراﻟﺟدﯾد ﺑﻧظـﺎم اﻟﺣﻛـم اﻟـﺷرﻗﻲ اﻟﻣـﺳﺗﻣد ﺳـﻠطﺎﻧﻪ ﻣـن اﻟـدﯾن واﻟـذي‬ ‫ﯾﻣﺛﻠﻪ اﻟﺑﺎي‪ ،‬ﺑل ﯾﺳﺗوﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان اﻟﻧظـري ﻣـن أﺻـول اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﻌـﺎم اﻟﻐرﺑـﻲ اﻟﺗـﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫـﺎ‬ ‫اﻟﻣﺣــﺎﻣون اﻟــﺷﺑﺎن ﻋﻠــﻰ ﻣﻘﺎﻋــد ﻛﻠﯾــﺎت ﻓرﻧــﺳﺎ‪ ،‬وﻓــﻲ اﻟﻣﯾــدان اﻟﻌﻣﻠــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻋﻬــد اﻷﻣــﺎن‬ ‫ودﺳﺗور‪ ،1861‬ذﻟك ﻷن اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻷﻣر ﻛﺎن ﯾﺗﺣﻣس ﻟﻠﻔﻛرة اﻟﻘوﻣﯾﺔ أﻛﺛر‬ ‫ﻣﻧﻪ ﻟﻔﻛرة اﻟوﺣدة اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬وﯾوﺟﻪ اﻫﺗﻣﺎﻣﻪ إﻟﻰ اﻟﻣطﺎﻟب اﻟﺗﻲ ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟـدﯾن أﻛﺛـر ﻣﻧـﻪ‬ ‫إﻟﻰ اﻟطﻣوح اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻓذﻟك اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻟﻠﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ اﻟﻣـﺳﯾطر ﻋﻠـﻰ ﻛـل ﺷـﻲء واﻟـذي‬ ‫ﻣﺎ اﻧﻔك ﯾﺑرز وﺗﺗﺿﺎﻋف ﻗوﺗـﻪ ﯾوﻣـﺎ ﺑﻌـد ﯾـوم‪ ،‬ﻫـو اﻟـذي ﯾﻣﯾـز اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد ﻋـن‬ ‫اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﻘدﯾم)‪.(2‬‬ ‫‪ - 1‬ﺷﺎرل أﻧدري ﺟوﻟﯾﺎن‪ ،‬إﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺳﯾر‪ ،‬ص‪.101‬‬ ‫‪ - 2‬ﻧﻔﺳﻪ ‪ ،‬ص‪.102‬‬ ‫‪119‬‬

‫وﻛــﺎن ﻟﺑرﻧــﺎﻣﺟﻬم ﺻــﻔﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺎت أﻛﺛــر ﻣﻣــﺎ ﯾﺣﺗــوي ﻋﻠــﻰ ﻋــروض ﻋﻣﻠﯾــﺔ واﺿــﺣﺔ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫وﺧﻼﻓـﺎ ﻟﻣﺑـدﺋﻬم اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﺑﺎﻟـﺳﯾﺎدة‪ ،‬ﻓـﺈﻧﻬم ﻻ ﯾطﻠﺑـون ﻣـن اﻟﺑـﺎي ﺗﺣدﯾـد دﺳـﺗور ﻣﻣﻧـوح ﻟﻠـﺑﻼد‬ ‫ﺑل ﯾﺗوﺟﻬون إﻟﻰ ﻓرﻧﺳﺎ ﻟﺗﻔرض دﺳﺗور ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻛﻬم اﻟﻣطﻠق اﻟﻧﻔوذ)‪.(1‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠدﺳﺗور اﻟﻘـدﯾم ﻓﺈﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻣـن أﺷـد أﻧـﺻﺎر ﻓﻛـرة اﻟوﺣـدة اﻟﻌرﺑﯾـﺔ‪ ،‬إذ أن ﻗﺎدﺗـﻪ‬ ‫وﺿـــﻌوا ﻧـــﺻب أﻋﯾـــﻧﻬم اﻟﻘـــﯾم اﻟﻣﻌﻧوﯾـــﺔ واﻟﻐﺎﯾـــﺎت اﻟروﺣﺎﻧﯾـــﺔ‪ ،‬وأﻋرﺿـــوا ﻋـــن اﻟﻘـــواﻧﯾن‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﺑﺳﻠم اﻟرﺗـب اﻟﻣﻌﻬـودة‪ ،‬وﺳـﺑﺣوا ﻓـﻲ أﺣـﻼم إﻋـﺎدة ﻧظـﺎم دﯾﻧـﻲ ﺗﻘﻠﯾـدي‬ ‫ﻓﻲ ﺗوﻧس)‪.(2‬‬ ‫وﻋﻣوﻣـﺎ ﯾﻣﻛـن ﺣـﺻر ﺑﻌـض اﻟﻔروﻗـﺎت ﺑـﯾن اﺗﺟـﺎﻫﻲ اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري اﻟﻘـدﯾم واﻟدﺳـﺗور‬ ‫اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ ﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﯾـﺷرح اﻟﺣﺑﯾـب ﺛـﺎﻣر)‪ (3‬ذﻟـك ﻓﯾﻘـول‪ )) :‬ﻟﻘـد اﻣﺗـﺎزت ﺣرﻛـﺔ اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ ﻟﻠﺣـزب‬ ‫اﻟﺟدﯾـد ﺑﻣـﺎ أدﺧﻠﺗـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـزب ﻣـن اﺗﺟـﺎﻩ ﺟدﯾـد وﺗطـور ﻛﺑﯾـر ﻓـﻲ طـرق اﻟدﻋﺎﯾـﺔ اﻟﺣدﯾﺛـﺔ‬ ‫وأﺳﺎﻟﯾب اﻟﻛﻔﺎح وﺗﻧظﯾم اﻟﺣزب ﻋﻠﻰ أﺳس ﺷﻌﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻛﺎن أﻋﺿﺎؤﻩ ﻣن ﻓﻲ اﻟﻧـواﺣﻲ واﻷﻗـﺎﻟﯾم‬ ‫ﯾﻧﺗﺧﺑون \"اﻟ ُﺷﻌب\" اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻫﯾﺋﺎت اﻟﺣزب اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛل إﻗﻠﯾم ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺗﻛون ﻣـن ﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫اﻟ ُﺷﻌب اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﯾﺟﺗﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠو ﻫـذﻩ اﻟﻬﯾﺋـﺎت ﻓـﻲ ﻣـؤﺗﻣر ﯾﻌﻘـد ﺳـﻧوﯾﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻـﻣﺔ ﻻﻧﺗﺧـﺎب‬ ‫اﻟدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟذي ﯾﺷرف ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺣزب‪ ،‬وﻫﻛذا ﺻﺎر اﻟﺣزب ﯾﻣﺛـل اﻟـﺷﻌب‬ ‫ﺗﻣﺛـﯾﻼ ﺻـﺣﯾﺣﺎ‪ ،‬أﻣـﺎ دﻋﺎﯾـﺔ اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟﺟدﯾـدة ﻓﻛﺎﻧـت ﺗرﺗﻛـز ﻋﻠـﻰ ﻟﺟـﺎن دﻋﺎﯾـﺔ ﻣﺗﻔرﻋـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋر أﻧﺣﺎء اﻟﻘطر‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻹﻛﺛﺎر ﻣن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ(()‪.(4‬‬ ‫‪ - 1‬ﺷﺎرل أﻧدري ﺟوﻟﯾﺎن‪ ،‬إﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺳﯾر ‪ ،‬ص‪.103‬‬ ‫وﻛذﻟك ‪ :‬اﺑراﻫﯾم ﻋﺑد اﷲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ـ ص ‪80‬ـ ‪.81‬‬ ‫‪ - 2‬ﺷﺎرل أﻧدري ﺟوﻟﯾﺎن‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.103‬‬ ‫‪ - 3‬اﻟﺣﺑﯾب ﺛﺎﻣر ) ‪:(1949-1909‬وﻟد ﺑﺗوﻧس اﺟﺗﺎز ﺗﻌﻠﯾﻣﻪ اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﺛم اﻟﺗﺣق ﺑﺎﻟﻣﻌﻬد اﻟﺻﺎدﻗﻲ ﺣﺗﻰ ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﺧﺗم اﻟدراﺳﺎت اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺗﺣول ﻟﺑﺎرﯾس ﻟدراﺳﺔ اﻟطب‪ ،‬اﻧﺧرط ﻫﻧﺎك ﻓﻲ ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟطﻠﺑﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻟﺷﻣﺎل اﻓرﯾﻘﯾﺎ‪،‬‬ ‫وﻓﻲ أواﺧر‪ 1938‬ﻋﺎد ﻟﺗوﻧس وﻓﺗﺢ ﻋﯾﺎدﺗﻪ ﻓﻲ ﺑﺎب ﺳوﯾﻘﺔ‪ ،‬واﻧﺧرط ﻓﻲ اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﺟدﯾد وﻛون اﻟدﯾوان‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺳﺎدس ‪ ،‬وأﻟﻘﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺑض وﺧﻼل اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺧرج ﻣن ﺗوﻧس ووﺻل اﻟﻘﺎﻫرة ﺳﻧﺔ ‪ ،1946‬ﺣﯾث‬ ‫ﺳﺎﻫم ﻓﻲ ﺗﺄﺳﯾس ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻐرب اﻟﻌرﺑﻲ ﺳﻧﺔ ‪ ،1947‬ﺳﺎﻓر ﺑﻌدﻫﺎ ﻟﺑﺎﻛﺳﺗﺎن ﻟﺣﺿور اﻟﻣؤﺗﻣر اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫وﻓﻲ طرﯾق اﻟﻌودة ﻟﻛراﺗﺷﻲ ﺳﻘطت اﻟطﺎﺋرة اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻠﻪ وﻣن ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺗوﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 13‬دﯾﺳﻣﺑر‪.1949‬‬ ‫‪ -‬اﻧظر‪ :‬اﻟﺣﺑﯾب ﺛﺎﻣر‪ ،‬ﻫذﻩ ﺗوﻧس‪ ،‬ﻣراﺟﻌﺔ وﺗﺢ‪ :‬ﺣﻣﺎدي اﻟﺳﺎﺣﻠﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬ﺑﯾروت‪ ،‬دار اﻟﻐرب اﻹﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫‪ ،1988‬ص‪ -‬ص‪.15-11‬‬ ‫‪ - 4‬ﻧﻔﺳﻪ ‪.151 ،‬‬ ‫‪120‬‬

‫‪ -2‬ﺑﯾﻧﻣــﺎ ﯾﻘّررﻋﻠــﻲ اﻟﺑﻠﻬــوان)‪ (1‬ﺑﺄﻧــﻪ‪)):‬ﻟــم ﯾــدم اﻟوﺋــﺎم داﺧــل اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾــﺔ ﻟﻠﺣــزب ﺑــﯾن‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻋﻧﺎﺻــر اﻟــﺷﺑﺎب اﻟﻧﺎﺷــط اﻟﺟــدي وﺑــﯾن اﻟــﺷﯾوخ اﻟﻣؤﺳــﺳﯾن ﻟﻠﺣــزب‪ ،‬ﺑــل اﺣﺗــد اﻟﺧــﻼف‬ ‫واﺳﺗﻔﺣل ﻷﺗﻔﻪ اﻷﺳﺑﺎب وﻟم ﯾﻣﻛن ﺣﺳﻣﻪ(()‪.(2‬‬ ‫‪ -3‬أﻣـﺎ ﻋـﻼل اﻟﻔﺎﺳـﻲ)‪ (3‬ﻓﯾـرى‪)):‬اﻟﺣـزب اﻟﺟدﯾـد ﻟـم ﯾﻌﻠـن اﺧﺗﻼﻓـﺎ ﻋـن اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗـﻲ ﯾـداﻓﻊ‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ اﻷوﻟون‪ ،‬وﻟﻛﻧـﻪ اﻧﺗﻘـد اﻧﺗﻘـﺎدا ﻣـرا ﻣـﺎ ﯾـﺳﻣﯾﻪ ﺑـﺎﻟﺑرودة وﻗﻠـﺔ اﻟﺣرﻛـﺔ‪ ،‬وأﺧـذ ﯾﻧـﺷر اﻟـدﻋوة‬ ‫ﻟﺗﻛوﯾن ﻫﯾﺎج ﺷﻌﺑﻲ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻹدارة‪ٕ ،‬وارﻏﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﺣﻘوق(()‪.(4‬‬ ‫وﻫـذا اﻻﻧﻔـﺻﺎل ﯾﺑـدو أﻧـﻪ ﻛـﺎن ﻻﺑـد ﻣﻧـﻪ ﻷن اﻟﺣـزب ﻣﻧـذ ﺑداﯾﺗـﻪ ﻛـﺎن ﻣﺟـرد ﺗﺟﻣـﻊ أو‬ ‫ﺟﺑﻬـﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻣـﺎ ﻧـﺿﺞ اﻟﺧـﻼف ﺑـﯾن اﻟﺟﯾـل اﻟﻘـدﯾم واﻟﺟﯾـل اﻟﺟدﯾـد‪ ،‬أﺻـﺑﺢ وﺟـودﻫم ﻣﻌـﺎ داﺧـل‬ ‫ﺗﻧظـﯾم واﺣـد ﻏﯾـر ﻣﻣﻛـن ﺧﺎﺻـﺔ أن اﻟﻘﯾـﺎدة ﻛﺎﻧـت ﻓـﻲ ﯾـد اﻟﺟﯾـل اﻟﻘـدﯾم‪ ،‬وأن ﻧـﺷﺎط اﻟﺣـزب‬ ‫ودﻋﺎﯾﺗـﻪ ﺻـﺎرت ﻗﺎﺋﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ أﻛﺗـﺎف اﻟـﺷﺑﺎب اﻟـذﯾن ﻟـم ﯾرﺿـوا ﺑﺎﻟﺗﻧـﺎزل اﻟﺟزﺋـﻲ اﻟـذي ﻗدﻣﺗـﻪ‬ ‫اﻟﻘﯾﺎدة اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﻠﺣزب ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻋﺎم ‪ ، 1933‬وﻋﻠـــــــﻰ اﻟرﻏـــم ﻣن ﺣﺗﻣﯾﺔ اﻻﻧﻔﺻﺎل ﻓﺈن‬ ‫‪ - 1‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﻠﻬوان)‪ :(1958-1909‬وﻟد ﻓﻲ ‪ 13‬أﻓرﯾل ‪ 1909‬ﺑﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ ،‬دﺧل ﻣدرﺳﺔ ﺧﯾر اﻟدﯾن اﻹﺑﺗداﺋﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﺻﺎدﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ ،1924‬وﺗﺧرج ﻣﻧﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ،1930‬ﺛم إﻟﺗﺣق ﺑﺎﻟﺳرﺑون ﺑﺑﺎرﯾس‪ ،‬ﺣﯾث درس اﻟﻔﻠﺳﻔﺔ‬ ‫واﻵداب اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻌد ﻋودﺗﻪ ﻟﺗوﻧس ﻋّﯾن ﻋﺎم ‪ 1935‬أﺳﺗﺎذا ﺑﺎﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﺻﺎدﻗﯾﺔ ﺣﯾث ﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺄﺛﯾرا ﻛﺑﯾرا ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻣﯾذﻩ‪،‬‬ ‫ﺑرز ﻣﻧذ ﻛﺎن ﯾدرس ﺑﻔرﻧﺳﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟطﻠﺑﺔ اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻟﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ‪ ،‬وﺑﻌد ﻋودﺗﻪ إﻟﻰ ﺗوﻧس اﻧﺧرط ﻓﻲ اﻟﺣزب‬ ‫اﻟدﺳﺗوري اﻟﺟدﯾد‪ ،‬وﻗد أﻗﺻﻲ ﻣن ﻋﻣﻠﻪ ﺳﻧﺔ ‪ ،1938‬ﺧﻼل أﺣداث أﻓرﯾل إذ ﻛﺎن أﺣد اﻟﺑﺎرزﯾن ﻓﻲ ﻣظﺎﻫرة اﻟﺣﻠﻔﺎوﯾﯾن‪،‬‬ ‫وﺳﺟن إﺛرﻫﺎ وﻟم ﯾطﻠق ﺳراﺣﻪ إﻻ ﺑﻌد ﺧﻣس ﺳﻧوات ‪ ،1943‬إﺗﺟﻪ ﺳﻧﺔ ‪ 1951‬إﻟﻰ اﻟﻣﺷرق اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬وﺑﻌد اﻻﺳﺗﻘﻼل‬ ‫ﺗوﻟﻰ ﻣﻬﺎﻣﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ ،‬وﺗوﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﺎي ‪.1958‬‬ ‫‪ - 2‬ﻋﻠﻲ اﻟﺑﻠﻬوان‪ ،‬ﺗوﻧس اﻟﺛﺎﺋرة‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪ ،‬ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﻣﻐرب اﻟﻌرﺑﻲ‪1374،‬ﻫـ ‪ ،1954 /‬ص ‪.46‬‬ ‫‪ - 3‬ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ) ‪ :(1974-1910‬وﻟد ﻓﻲ ‪20‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ 1910‬ﺑﻔﺎس‪ ،‬اﻟﺗﺣق ﻋﻼل ﺑﺎﻟﻛﺗﺎب ودرس اﻟﻘرآن‪ ،‬ﺛم اﻟﺗﺣق‬ ‫ﺑﺄﺣد اﻟﻣدارس اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ اﻟﺣرة ﻓﻲ ﻓﺎس‪ ،‬ﺛم ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘروﯾﯾن ﺣﯾث ﻧﺎل اﻹﺟﺎزة اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺗﻌدد اﻟﻣواﻫب ﻓﻬو ﻛﺎﺗﺑﺎ‬ ‫وﺷﺎﻋرا وﺧطﯾﺑﺎ وﺻﺣﻔﯾﺎ وﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‪ ،‬اﺗﺧذ ﻣن دروﺳﻪ ﻓﻲ ﻛﻠﯾﺔ اﻟطﻼب وﺳﯾﻠﺔ ﻟﺑث روح اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺎرض اﻟظﻬﯾر اﻟﺑرﺑري‬ ‫وﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﺟﻧﯾس ﺗﻌرض ﻋﻼل ﻟﻠﻧﻔﻲ واﻻﻋﺗﻘﺎل ﻓﻲ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣرات ﻟﻛوﻧﻪ ﻣن ﻗﯾﺎدة ﻛﺗﻠﺔ اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺈﺑﻌﺎدﻩ‬ ‫ﻷﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻻﺳﺗواﺋﯾﺔ ﻣن ﺳﻧﺔ ‪ 1937‬ﺣﺗﻰ ‪1946‬ﺛم ﺧرج ﻣن ﺳﻧﺔ ‪ 1947‬ﺣﺗﻰ ﺳﻧﺔ ‪1957‬ﺣﯾث ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺟوﻻت‪،‬‬ ‫ﺗرأس ﺣزب اﻻﺳﺗﻘﻼل‪ ،‬ﺗوﻟﻰ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﻘﻼل ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺻب‪ ،‬ﺗوﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﺎي ‪ ،1974‬ﺗرك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻵﺛﺎر ﻣن‬ ‫اﻟﻣؤﻟﻔﺎت واﻟﻣﻘﺎﻻت اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻧظر‪ :‬ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﺳﻼم ﺑﻠﺳﻌل‪ ،‬ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ وأﺛرﻩ ﻓﻲ اﻟﻔﻛر اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻣﻌﺎﺻر‪ ،‬طراﺑﻠس – ﻟﯾﺑﯾﺎ‪ ،-‬ﻣﻧﺷورات‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺑﻬﺎ‪ ،1986 ،‬ص – ص ‪.38-25‬‬ ‫‪ - 4‬ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺣرﻛﺎت اﻻﺳـﺗﻘﻼﻟﯾﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻐـرب اﻟﻌرﺑـﻲ‪ ،‬ط‪ ،6‬اﻟـدار اﻟﺑﯾـﺿﺎء‪ ،‬ﻣطﺑﻌـﺔ اﻟﻧﺟـﺎح اﻟﺟدﯾـدة‪، 2003،‬‬ ‫ص‪.76‬‬ ‫‪121‬‬

‫اﻟﺣـزب اﻟﺟدﯾـد ﻟـم ﯾﻣﺛـل ﺗﻘدﻣـﻪ ﻓـﻲ اﻟﻌﻣـل اﻟﺣزﺑـﻲ أو اﻟﻌﻘﯾـدة اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ آﻣـن ﺑـﻪ رﺟـﺎل‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﺣزب اﻟﻘدﯾم‪ ،‬ﻟﻛن اﻧﻔﺻﺎل اﻟﺣـزب اﻟﺟدﯾـد ﺑزﻋﺎﻣـﺔ اﻟـﺷﺑﺎب أﺗـﺎح اﻟﻔرﺻـﺔ ﻟﻸﺟﯾـﺎل اﻟﺟدﯾـدة‬ ‫أن ﺗدﺧل اﻟﺣزب‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻧرى أن اﻟﺧﻼﻓﺎت اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺷﺑﺎب ﺗﺑرز ﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻌـد اﻻﺗﻔـﺎق‬ ‫ﻣﻊ ﻓرﻧﺳﺎ)‪.(1‬‬ ‫إزاء ﻫـذا اﻟﻣوﻗـف واﻟﺗطـورات اﻟﺗـﻲ ﺷـﻬدﺗﻬﺎ اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ وﺗﺣدﯾـدا اﻟﺣــزب‬ ‫اﻟﺣــر اﻟدﺳــﺗوري اﻟﺗوﻧــﺳﻲ‪ ،‬ﻟــم ﯾﺗوﻗــف أﻋــﺿﺎء اﻟدﺳــﺗور اﻟﻘــدﯾم ﻋــن اﻟﻣواﺟﻬــﺔ ﺑــل أﺧــذوا‬ ‫ﯾـﺿﺎﻋﻔون ﻣـن ﻧـﺷﺎطﻬم وﯾﺟوﺑـون اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ ﻣـن اﻟـﺷﻣﺎل إﻟـﻰ اﻟﺟﻧـوب ﺣﺗـﻰ ﯾوﻗﻔـوا‬ ‫اﻟﻧزﯾف اﻟذي ﺣدث ﻓﻲ اﻟﺣزب‪ ،‬وﯾدﺣﺿوا دﻋﺎﯾﺎت اﻟﺟـدد اﺗﺟـﺎﻫﻬم‪ ،‬ﺛـم إﻧﻬـم ﻗـﺎﻣوا ﺑﺎﻹﻋـداد‬ ‫ﻟﻌﻘــد ﻣــؤﺗﻣر ﯾﺣــﺎوﻟون ﻣــن ﺧﻼﻟــﻪ ﺟﻣــﻊ ﺷــﻣل اﻟﺣــزب وﺗــرﻣﯾم ﺑﯾــﺗﻬم‪ ،‬ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻟﺗطــورات‬ ‫واﻟﻣــﺳﺗﺟدات ﺧﺎﺻــﺔ وأن اﻹدارة اﻟﻔرﻧــﺳﯾﺔ ﻛﺎﻧــت ﺗرﯾــد اﻹﺟﻬــﺎز ﻋــن اﻟﺣــزب ﻣــن ﺧــﻼل‬ ‫اﻟﻣواﻗـف اﻟﻣـﺿﻣرة ﻓـﻲ اﻟﻌدﯾـد ﻣـن اﻟﻣـرات ﺑﻐـرض ﺗوﺳـﯾﻊ اﻟﻬـوة ﺑـﯾن اﻟطـرﻓﯾن اﻟﻣﻧﻔـﺻﻠﯾن‪،‬‬ ‫ﻟذﻟك ﻋﺟﻠت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﺑﻌﻘد ﻣؤﺗﻣر\"ﻏرﻧوطﺔ\"‪.‬‬ ‫ﻫـذا ﻋـن اﻟطـرﻓﯾن اﻟﻣﺗﺧﺎﺻـﻣﯾن أﻣـﺎ ﻋـن ﺳـﻠطﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾـﺔ ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﻛﺎﻧـت ﺗراﻗـب اﻷﺣـداث‪،‬‬ ‫وﯾﺑـدو أﻧﻬــﺎ ﻗــد ﻟﻌﺑــت دورا ﻓﯾﻬــﺎ ﻣــن ﺧــﻼل اﻟــﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗــﻲ اﺗﺑﻌﻬــﺎ اﻟﻣﻘــﯾم اﻟﻌــﺎم \"ﻣﺎرﺳــﯾل‬ ‫ﺑﯾروطون\" ﻟﺗﻣزﯾق ﺻف اﻟﺣزب وﺗﺷﺗﯾت ﺻﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻣﺧﺗﻠف اﻷﺳﺎﻟﯾب اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫إذ أﻧـﻪ ﻟـم ﯾﺟﺎﺑـﻪ اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن ﺑﺎﻟﻌـداء اﻟـﺻرﯾﺢ ﻓـﻲ ﺑداﯾـﺔ اﻷﻣـر‪ٕ ،‬واﻧﻣـﺎ ﻋﻣـد إﻟـﻰ اﻟﺗﺣﺎﯾـل‬ ‫ﺣﺗــﻰ ﻧﺟــﺢ ﻓــﻲ اﻟﻧﻬﺎﯾــﺔ ﻓــﻲ إﺣــداث اﻟﻔرﻗــﺔ ﺑــﯾن ﻓرﯾــق اﻟﻌﻣــل اﻟﺗوﻧــﺳﻲ وﺑــﯾن اﻟدﺳــﺗورﯾﯾن‬ ‫اﻟﻘداﻣﻰ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل إﺗﺑﺎﻋﻪ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﺳوﯾف واﻟﻣﻣﺎطﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــذا اﻟﻣﻘــﯾم اﻟﺟدﯾــد اﻟــذي ﻋﻘــب وﺻــوﻟﻪ إﻟــﻰ ﺗــوﻧس أظﻬــر اﺳــﺗﻌداد ﻟﻠﺗﻔــﺎﻫم ﺑﺈﻋطــﺎء‬ ‫ﺗرﺿـﯾﺎت طﻔﯾﻔـﺔ ﻹﺧﻣـﺎد ﻧـﺷﺎط اﻟﺣـزب ﺑـﺑﻌض اﻟوﻋـود‪ ،‬وﻟـم ﯾﻘﯾـد ﻋﻣـل رﺟﺎﻟـﻪ ظﻧـﺎ ﻣﻧـﻪ أن‬ ‫اﻟﺧـﻼف ﺑـﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن ﺳﯾـﺷﺗد وأن اﻟﺧـﺻوﻣﺔ ﺑﯾـﻧﻬم ﺗـرﯾﺢ ﻓرﻧـﺳﺎ ﻣـﻧﻬم ﺟﻣﯾﻌـﺎ ﻻﻧـﺷﻐﺎﻟﻬم‬ ‫ﺑﺑﻌﺿﻬم‪.‬‬ ‫وأﻛﺛـر ﻣـن ﻫـذا ﻓﻘـد أﻏـض اﻟطـرف ﻋـن ﺣرﻛـﺔ اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬وﺣـﺎول اﻻﺳـﺗﻔﺎدة ﻣـن‬ ‫اﻟﺧﻼف ﺑﺎﺳﺗدﻋﺎء اﻟطرﻓﯾن ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺳﻣﺎﻩ ﺑﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﺑﺎﺣث)‪.(2‬‬ ‫‪ - 1‬ﻋﻼل ﺣﺳن إﺑراﻫﯾم ﻣﺣﻣد‪ ،‬اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﺟدﯾد ودورﻩ ﻓﻲ اﺳﺗﻘﻼل ﺗوﻧس )‪) ،(1956-1934‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‬ ‫ﺗﺣت إﺷراف ‪:‬أ‪.‬د‪.‬ﺷوﻗﻲ ﻋطﺎاﷲ اﻟﺟﻣل(‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬ﻣﻌﻬد اﻟﺑﺣوث واﻟدراﺳﺎت اﻹﻓرﯾﻘﯾﺔ ‪ ،1994 ،‬ص‪.40‬‬ ‫‪ - 2‬ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺻدر اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫‪122‬‬

‫وﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋﺎدة إﺻدار ﺟرﯾدة اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺑﻌﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺛم ﻟﻣـﺎ ﺗﺣﻘـق ﻣـن ﺧطـر‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻫذﻩ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎر اﻟﻔرﻧـﺳﻲ ﻗـرر اﻟﻘـﺿﺎء ﻋﻠﯾﻬـﺎ ﻓـﺄﻟﻘﻰ اﻟﻘـﺑض ﻋﻠـﻰ ﻗـﺎدة اﻟﺣرﻛـﺔ‬ ‫وأﺑرز أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ)‪.(1‬‬ ‫وﻟم ﺗﻛن ﻫذﻩ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﺟدﯾـدة ﻓـﺳﻠطﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾـﺔ ﻋﻣﻠـت ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﻣﯾـق ﻣﻧـﺎخ اﻟرﯾﺑـﺔ واﻟـﺻراع‬ ‫ﺑــﯾن ﺟﻧــﺎﺣﻲ اﻟﺣــزب اﻟدﺳــﺗوري‪ ،‬وذﻟــك ﻋﺑــر ﺗﻛﺛﯾــف اﻻﺗــﺻﺎﻻت ﻣــﻊ ﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــﺷﻘﯾن‬ ‫اﻟﻣﺗـﺻﺎرﻋﯾن واﻹﻏـداق ﻋﻠـﯾﻬم ﺑـﺎﻟوﻋود اﻟﺟوﻓـﺎء وﻋﺑـر اﻟﺗـﺳﺎﻣﺢ إزاء ﻋـودة اﻟﻧـﺷﺎط اﻟﺣزﺑـﻲ‪،‬‬ ‫رﻏــم اﻟﻣﻧــﻊ اﻟﻘــﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻣﻘﺗــﺿﻰ أﻣــر‪ 1933/05/13‬واﻟــﺳﻣﺎح ﺑــﺻدور ﺟرﯾــدﺗﻲ اﻹرادة)‬ ‫ﺟﺎﻧﻔﻲ‪ (1934‬واﻟﻌﻣل)ﺟوان‪.(2)(1934‬‬ ‫واﻋﺗﺑـر اﻟطـﺎﻫر ﺑـن ﻋﺑـد اﷲ أن اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﻛـﺎن وراء اﻧﻘـﺳﺎم اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ ﻣؤﻛـدا أن‬ ‫ﺑﯾروطون ﻟم ﯾﻛن ﯾﻧﺎﺻر ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‪ ،‬ﺑل ﯾﻌﺗﺑر أن ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻫـﻲ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت أداة ﻓرﻧﺳﺎ ﻓﻲ ﺗﻛﺳﯾر وﺣدة اﻟﺻف اﻟوطﻧﻲ)‪.(3‬‬ ‫وﺑﻬذا ﻓﻣن اﻟﻣﺳﺗﺑﻌد أن ﺗﻘف اﻹدارة اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ ﻣوﻗـف اﻟﻣﺗﻔـرج إزاء ﻣـﺎ ﯾﺣـدث ﺣواﻟﯾﻬـﺎ‬ ‫ﻷن ذﻟـك ﻟـﻪ ﻋﻼﻗـﺔ ﺑﻬـﺎ ﺳـواء ﺑـﺻﻔﺔ ﻣﺑﺎﺷـرة أو ﻏﯾـر ﻣﺑﺎﺷـرة‪ ،‬ﻟﻣـﺎ ﻟـﻪ ﻣـن ﺗـﺄﺛﯾر ﺑوﺟﻬﯾـﻪ‬ ‫اﻟﺳﻠﺑﻲ واﻻﯾﺟﺎﺑﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗف ﻣن اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﯾﺗﺿﺢ أﻛﺛر ﻣوﻗف اﻹدارة إﺛر اﻟﺗطورات اﻟﺗﻲ واﻛﺑت ﻧﺷﺎط اﻟﺣزﺑﯾن ﺑﻌد اﻻﻧﺷﻘﺎق‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻏﺮﻧﻮﻃﺔ أﻓﺮﻳﻞ ‪1934‬وﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻌــد ﻗﯾــﺎم اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾــﺔ ﺑﺗﻛﺛﯾــف اﻻﺗــﺻﺎﻻت ﺑﻣﻧﺎﺿــﻠﯾﻬﺎ وﺣﺛﻬــﺎ إﯾــﺎﻫم ﻋﻠــﻰ اﻟﺛﺑــﺎت‪،‬‬ ‫ﻋﻣﻠت ﻋﻠﻰ ﺗﻘﯾﯾم ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻣﻧذ ﻣؤﺗﻣر ﻧﻬﺞ اﻟﺟﺑـل‪ ،‬وذﻟـك ﺑﻌﻘـد ﻣؤﺗﻣرﻫـﺎ اﻟـﺳﻧوي اﻟـذي دأﺑـت‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻧﻌﻘـﺎدﻩ‪ ،‬وﻗـررت ذﻟـك اﺑﺗـداء ﻣـن ﯾـوم اﻟﺧﻣـﯾس ‪ 26‬أﻓرﯾـل ‪1934‬اﻟﻣواﻓـق ‪ 13‬ﻣﺣـرم‬ ‫‪1353‬ﻫــ ﺑﻧـﺎدي اﻟﺣـزب اﻟﻛـﺎﺋن ﺑــ‪ 8:‬ﻧﻬـﺞ ﻏرﻧوطـﺔ ﺑﺗـوﻧس اﻟﻌﺎﺻـﻣﺔ‪ ،‬وﻗـد ﺣـﺿرﻩ ﻣﺑﻌوﺛـو‬ ‫ﺷﻌب اﻟﺣزب ﺑﺎﻹﯾﺎﻟﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺣــﺿـر اﻟﺟﻠــﺳﺔ اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﯾــﺔ اﻟــ ُﺷﻌب اﻟﺗــﻲ وﺟﻬــت ﻟﻬــﺎ اﻟــدﻋوة ﻟﺣــﺿور اﻟﻣــؤﺗﻣر‪،‬‬ ‫وأﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﯾﺗﻘدﻣﻬم رﺋﯾس اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺳﯾد‪ :‬أﺣﻣد اﻟﺻﺎﻓﻲ‪ .‬وﻣــﺎ أن اﺳــــــــــﺗﻘر‬ ‫‪ - 1‬اﻟﺣﺑﯾب ﺛﺎﻣر‪ ،‬اﻟﻣﺻدر اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.93‬‬ ‫وﻛذﻟك ‪ :‬ﻋﻼل اﻟﻔﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺻدر اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.76‬‬ ‫‪ - 2‬زﻫﯾر اﻟذوادي‪ ،‬ﺗﺣوﻻت اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼﺛﯾن‪1929‬ـ ‪ ،1939‬ص‪.40‬‬ ‫‪ - 3‬اﻟطﺎﻫر ﻋﺑد اﷲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.65‬‬ ‫‪123‬‬

‫اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺄﻣﺎﻛﻧﻬم وﺗم ﺗﻘرﯾـر ﺣـﺎﻟﺗﻬم اﻟﺣزﺑﯾـﺔ اﺳـﺗﻧﺎدا ﻟﻠﺣﺟـﺞ اﻟﺗـﻲ ﺑﺄﯾـدﯾﻬم‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ﻗـﺎم ﻣـن ﻗـرأ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻋﻠـﯾﻬم اﻟﺗﻘرﯾـر اﻟـﺷﺎﻣل ﻷﻋﻣـﺎل اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﻧﻬـﺎ واﻟﻣﺎﻟﯾـﺔ‪ ،‬وﺑﻌـد ﺷـرح ﺗﻠـك‬ ‫اﻷﻋﻣﺎل وﺗﻔﺎﺻﯾﻠﻬﺎ ﺗﻣت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺎﻹﺟﻣﺎع)‪.(1‬‬ ‫وﻟﺗﺄﻛﯾد أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﺳﻧوي ﻟﻠﺣزب ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺗﺟﺄت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗوﻗﯾﻊ ﻣﺣﺎﺿر ﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن طرف ﻋدول وﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺣﺿور رؤﺳﺎء‬ ‫اﻟ ُﺷﻌب‪ ،‬إذ راﻓﻘت ﺗواﻗﯾﻌﻬم ﺑﺄﺧﺗﺎم اﻟﻌدول ﻛذﻟك‪ ،‬وﻧﺷرت ﺗﺑﺎﻋﺎ ﻓﻲ ﺟرﯾدة اﻹرادة وﻗﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر وﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟوﻻء ﻟرؤﺳﺎء اﻟﺷﻌب واﻻﻧﺗﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ)‪.(2‬‬ ‫وﻟــم ﯾﻐــب ﻋــن اﻟﺟﻠــﺳﺔ اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﯾــﺔ ﻟﻠﻣــؤﺗﻣر اﻟظــرف اﻟــذي ﯾﻣــر ﺑــﻪ اﻟﺣــزب‪ ،‬وﻫــو ﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻻﻧـﺷﻘﺎق اﻟﺗـﻲ ﺷـﻬدﻫﺎ ﻣﻣـﺎ أدى ﺑـﺎﻟﻣﻘرر إﻟـﻰ‪)):‬ﺑـﺳط اﻟﻛـﻼم ﻋـن ﻣـﺳﺄﻟﺔ اﻟﺧـﻼف وأﻋﻣـﺎل‬ ‫اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن اﻟﺗﻲ أﻋﻠﻧوا ﻋﻧﻬﺎ ﻫم أﻧﻔﺳﻬم ﺑﺄﻗواﻟﻬم وﺧطﺑﻬم وﺗـﺄﻟﯾﻔﻬم ﻣﻣـﺎ ﯾﻌﻠﻣـﻪ اﻟﻛـل وﻻ ﯾﺟﻬﻠـﻪ‬ ‫أﺣد ﻣـن اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن‪ ،‬وﺑﻌـد اﻟـﺗﺄﻣل ﻣﻧﻬـﺎ وﻣـﺎ ﯾﻧـﺷﺄ ﻋﻧﻬـﺎ ﻣـن اﻟﺗﻔرﻗـﺔ ﺑـﯾن أﺑﻧـﺎء اﻟـوطن اﻟواﺣـد‬ ‫ٕواﻓﺳﺎد اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻠﯾﺔ ﺑوﺟود اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻔوف(()‪.(3‬‬ ‫وﻗــد أﺧــذ اﻟﻣــؤﺗﻣرون رأﯾــﺎ إزاء ﻫــذﻩ اﻟﻘــﺿﯾﺔ ﻣــن ﺧــﻼل إﺟﻣــﺎﻋﻬم ﻋﻠــﻰ ﺷــﻛر اﻟﻠﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻋﻠﻰ رﻓﺿﻬﺎ ﻷوﻟﺋك اﻟﻣﻧﺷﻘﯾن وﻣـﺎ اﺗﺧذﺗـﻪ ﻣـن إﺟـراءات ﻧﺣـوﻫم واﻋﺗﺑـروا أن ﻣﺎﻗـﺎم‬ ‫ﺑـﻪ اﻟﻣﻧـﺷﻘون ﻣـن اﻷﻋﻣـﺎل اﻟﺗـﻲ أﻋﻠﻧوﻫـﺎ ﺑﺄﻧﻔـﺳﻬم ‪ )) :‬ﯾﻌﺗﺑـرﻩ ﻛـل ﺗوﻧـﺳﻲ ﺻـﺎدق اﻟوطﻧﯾـﺔ‬ ‫ﺟرﯾﻣـﺔ ﻧﺣـو اﻟـوطن اﻟﻌزﯾـز‪ ،‬ﯾﺟـب أن ﺗﻘﺎﺑـل ﺑـﺎﻟرﻓض واﻹﻋـراض وأن ﻻ ﯾﺗـﺳﺎﻣﺢ ﻣـﻊ اﻟﻘـﺎﺋم‬ ‫ﺑﻬـﺎ ﺑوﺟـﻪ ﻣـن اﻟوﺟـوﻩ‪ ،‬وﻟـذا ﻓﻬـم ﯾـﺳﺗﺣﺛون اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻻﺳـﺗﻣرارﻋﻣﺎ اﺗﺧذﺗـﻪ ﻣـن‬ ‫اﻟﻘـرارات‪ ،‬وﻻ ﺗرﺟـﻊ ﻓـﻲ اﻟرﻓـت‪ -‬اﻟطـرد‪ ،-‬وﯾرﺟـون ﻣـن ﻏﯾـرﻫم اﻟﺗﻣـﺎري ﻋﻠـﻰ ﻫـذﻩ اﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻣطﺎﺑﻘـــﺔ ﻟﺑـــــــــــــرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣـــزب وﯾﻣﻧﺣوﻧﻬـــﺎ ﺛﻘـــﺗﻬم اﻟﺗﺎﻣـــﺔ ﺣـــﺳب ﻣـــﺎ ﯾﻣـــﺿون ﺑﺧطـــوط‬ ‫أﯾدﯾﻬم(()‪.(4‬‬ ‫وأﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد ﻫذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺣﺎول أﻋﺿﺎء اﻟدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ – اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾـد‪ -‬إﻓـﺳﺎد‬ ‫ﻫـذا اﻟﻣـؤﺗﻣر واﻟﺗـﺄﺛﯾر ﻋﻠـﻰ ﻣﺟرﯾـﺎت أﺷـﻐﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣـن ﺧـﻼل ﻣـﺎ ﻗـﺎﻣوا ﺑـﻪ ﻣـن أﻋﻣـﺎل إذ ﺗﺟﻣـﻊ‬ ‫اﻟﺣﺑﯾب ﺑورﻗﯾــــــﺑﺔ وأﺧـــوﻩ ﻣﺣﻣد وﻣﻌﻬم ﺻﻔر وﺟﻣــــــﻬور ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺻــرﯾن ﻟﻬم ﺑﻐرض ﻣﻧﻊ‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934 /04/ 27 ،94‬‬ ‫‪ -‬اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺷﻌب اﻟﺣﺎﺿرة ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻏرﻧوطﺔ‪ .‬اﻟﻣﻠﺣق رﻗم ‪(01) :‬‬ ‫‪ - 2‬أﺣﻣد ﺑن ﻣﯾﻼد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.365‬‬ ‫‪ - 3‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/04/27 ،94‬‬ ‫‪ -4‬ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪124‬‬

‫اﻟﻣؤﺗﻣرﯾن ﻣـن اﻟوﺻـول إﻟـﻰ ﻣﻛـﺎن اﻧﻌﻘـﺎد اﻟﻣـؤﺗﻣر‪ ،‬وﺣـﺎوﻟوا اﻟـدﺧول ﻟﻘﺎﻋـﺔ اﻟﻣـؤﺗﻣر ﺑـﺎﻟﻘوة‪،‬‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫وﻋﻣﻠوا ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻊ ﺑﺎب ﻧﺎدي اﻟﺣزب وذﻟك ﺻﺑﯾﺣﺔ اﻟﺧﻣـﯾس‪ ،‬وﻣـﺎ ﺗراﺟﻌـوا ﻋـن ذﻟـك إﻻ ﻗﺑـل‬ ‫اﻟزوال)‪.(1‬‬ ‫وﺑﻌــد ﻣﻐــﺎدرﺗﻬم ﻟﻸﻣــﺎﻛن اﻟﺗــﻲ ﻛــﺎﻧوا ﯾﺗواﺟــدون ﺑﻬــﺎ ﻣﺗﺟﻣﻌــﯾن ظــل أﻧــﺻﺎر ﺑورﻗﯾﺑــﺔ‬ ‫ﯾﺗﺳﻠﻠون ﻣﺷﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗدام ﻓﻲ أزﻗﺔ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﯾﻬﻠﻠون ﺑﺄﺻوات ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻋﺑـﺎرات \"ﯾـﺳﻘط‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ\" وﺑﻌد اﺧﺗﻔﺎﺋﻬم ﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﻌد ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺳﺎﻋﺎت اﺟﺗﻣﻌوا ﺑﻣﻧزل \"ﻗﻧﺎوي\" ﺷـﺎرع ﺗراﻧﺟـﺎ‬ ‫ﺑرﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﺑﯾب ﺑورﻗﯾﺑﺔ واﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ)‪.(2‬‬ ‫وﻟـم ﯾﻛـن ﻫـذا اﻟﻣوﻗـف ﻣـن أﻧـﺻﺎر ﺑورﻗﯾﺑـﺔ اﻋﺗﺑﺎطﯾـﺎ وﻋﻔوﯾـﺎ‪ ،‬ﺑـل ﺗـم اﻹﻋـداد ﻟـﻪ ﻣـﺳﺑﻘﺎ‬ ‫ﺣﯾــث ﻧﺟــد أن اﻟﺣﺑﯾــب ﺑورﻗﯾﺑــﺔ وأﻧــﺻﺎرﻩ‪ )):‬ﺑﻌــد أن ﻋﻠﻣــوا ﺑﺎﻧﻌﻘــﺎد اﻟﻣــؤﺗﻣر‪...‬ﻣــن ﺗﻧظــﯾم‬ ‫اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري اﻟﻘـدﯾم‪ ،‬ﻗـﺎم اﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﺑﺎﺳـﺗدﻋﺎء أﻧـﺻﺎر ﺟﻣﺎﻋـﺔ \"اﻟﻌﻣـل اﻟﺗوﻧـﺳﻲ\"‪،‬‬ ‫ﻣـن أﺟـل ﺗﻧظـﯾم اﺟﺗﻣـﺎع ﻋﻧـد اﻟـدﻛﺗور اﻟﻣـﺎطري ﻹﻓـﺷﺎل اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﻣـذﻛور وﻣﺣﺎوﻟـﺔ ﻣﻧـﻊ‬ ‫اﻷﻋـﺿﺎء ﻣـن اﻟﺣـﺿور واﻻﻋﺗـداء ﻋﻠـﻰ أﺣﻣـد اﻟـﺻﺎﻓﻲ إذا ﺗﻣﻛﻧـوا ﻣـن اﻟـدﺧول إﻟـﻰ داﺧـل‬ ‫ﻣﻛــﺎن اﻧﻌﻘــﺎد اﻟﻣــؤﺗﻣر‪ ،‬وﻗــد ﻗــرر اﻟدﺳــﺗورﯾون اﻟﺟــدد ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻫــذا ﺗوﺣﯾــد اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫اﻟــوطﻧﻲ اﻟﻣﺗﻛــون ﻣــن ﻋــﺷرﯾن‪ -20-‬ﻋــﺿوا ﻣــن ﻛــل ﻣﺟﻣوﻋــﺔ وﺿــرورة ﺣــﺿور ﻫــؤﻻء‬ ‫اﻷﻋـﺿﺎء ﻟﻠﻣـؤﺗﻣر‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻗـﺎم اﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﺑﺎﻻﺟﺗﻣـﺎع ﺑﻬـؤﻻء اﻷﻋـﺿﺎء أول أﻣـس ﻣـﻊ‬ ‫ﻣﻧﺗـﺻف اﻟﻧﻬـﺎر – أي ﯾـوم ‪ -1934/04/27‬ﻋﻧـد اﻟﻘﻧـﺎوي ﺑـﺷﺎرع ﺗراﻧﺟـﺎ‪ ،‬وأﻣـﺎم اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـن‬ ‫اﻟﺣـﺿور ﺷـرح اﻟﺣﺑﯾـب ﺑورﻗﯾﺑـﺔ اﻷﺳـﺑﺎب اﻟﺗـﻲ دﻋﺗـﻪ ﻟﻬـذا اﻻﺟﺗﻣـﺎع‪ ،‬وأﻛـد ﺿـرورة ﻣواﺟﻬـﺔ‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ وﺟﻣﺎﻋﺗﻪ ﻣن أﺟل إﺟﻬﺎض ﻣؤﺗﻣرﻫم(()‪.(3‬‬ ‫وﯾظﻬر أن اﻟﺣﺑﯾب ﺑورﻗﯾﺑﺔ وأﻧﺻﺎرﻩ اﺗﺧـذوا ﻣوﻗﻔـﺎ ﻋـداﺋﯾﺎ ﻣـن ﻋﻘـد ﻣـؤﺗﻣر ﻏرﻧوطـﺔ وﻣـﺎ‬ ‫ﯾؤﻛد ﻫذا اﻟﻘول ﻫو ﻋﻣﻠــﯾﺔ اﻟﺷﺣـــن ﻟﻠﻧﻔـــــوس ﻣن أﺟل إﻓﺷﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر‪ ،‬ﺣﯾــث ورد ﻓــــﻲ‬ ‫‪ - 1‬ﻟﻘــد ﻗــدرت اﻟــﺳﻠطﺎت اﻟﻔرﻧــﺳﯾﺔ ﻋــدد ﻫــؤﻻء اﻟﻣــﺷﺎﻏﺑﯾن ﺑﺣــواﻟﻲ اﻟﻣﺋﺗــﻲ )‪ (200‬ﺷــﺧص ﺑﻘﯾــﺎدة اﻟــدﻛﺗور اﻟﻣــﺎطري‬ ‫واﻷﺧـوﯾن ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﺛـم ﺗـﺿﺎﻋف ﻟﯾـﺻﺑﺢ ﺣـواﻟﻲ ‪ 400‬ﺷـﺧص‪A.N.T, Série: MN, Carton: 28/2,Doc N°22, ،‬‬ ‫‪Note Pour Monsieur Le Commissaire Principal Chef de la Police, Tunis le 28Avril 1934.‬‬ ‫وﻛذﻟك‪ :‬اﺑراﻫﯾم ﻋﺑد اﷲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.84‬‬ ‫‪ - 2‬اﻷرﺷﯾف اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻠﺑﺔ ‪ 28‬اﻟﻣﻠف‪.02‬ﻧﻔس اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪A.N.T, Série : MN, Carton : 28/2, Doc N°25, Note Pour Monsieur Le Commissaire - 3‬‬ ‫‪Principal Chef de la Police, Tunis le 30 Avril 1934.‬‬ ‫‪125‬‬

‫ﻟﻘﺎﺋﻪ اﻟﺳﺎﺑق ﻋﺑﺎرات أﺷد ﻣﻣﺎ ذﻛـر آﻧﻔـﺎ ﻛﻘوﻟـﻪ‪ ...)):‬ﯾﺟـب أن ﻧﻧـﺗﻘم اﻵن‪ ،‬اذﻫﺑـوا اﻵن إﻟـﻰ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﺻﺎﻓﻲ وﺗﻧﺎﻗﺷوا ﻣﻌﻪ ﺣول إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺣﺿورﻧﺎ إﻟﻰ ﻣؤﺗﻣرﻩ(()‪.(1‬‬ ‫وﯾـﺿﺎف إﻟـﻰ ذﻟـك ﻗـول اﻟـدﻛﺗور اﻟﻣـﺎطري‪ )):‬أن اﻟﻧـﺎطﻘﯾن ﺑﺎﺳـم اﻟـﺻﺎﻓﻲ ﻟـم ﯾﻘـدﻣوا أﯾـﺔ‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻲ أﻟﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺿور ﻟﻼﻟﺗﺣﺎق‪ٕ ...‬واذا ﻟـم ﯾـﺗﻔﻬم اﻟـﺻﺎﻓﻲ ﻟﻠﻣـرة اﻷﺧﯾـرة‪ ،‬ﺳـﻧدﺧل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘر اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﺎﻟﻘوة وﻧﻔﺷل اﻟﻣؤﺗﻣر(()‪.(2‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌـل ﻓﻘـد ﻗـﺎم أﻧـﺻﺎر ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﺑﺎﻻﺗـﺻﺎل ﺑﺎﻟـﺻﺎﻓﻲ ﻋـن طرﯾـق ﻋﺑـد اﻟﻛـرﯾم اﻟـواد ﻗﺎﺋـد‬ ‫ُﺷﻌﺑﺔ ﻣﻛﻧﯾن‪ ،‬وﺑوزوﯾﺗﻪ رﺋﯾس ﺷﻌﺑﺔ ﻗﺻر ﻫـﻼل واﺗـﺻﻼ ﺑـﻪ وﺻـرﺣﺎ ﺑﺄﻧﻬﻣـﺎ ﯾرﯾـدان إﻗﻧﺎﻋـﻪ‬ ‫ﻟﻠــﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟﺣــﺿور ﻟﻠﻣــؤﺗﻣر ﻏﯾــر أن ﻫــذا اﻷﺧﯾــر طردﻫﻣــﺎ ﻣــن ﻣﻛﺗﺑــﻪ‪ ،‬وﻋﻧــدﻫﺎ ﻗــررا‬ ‫اﻟﺣﺿورﻋﻠﻰ إﻓﺷﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر)‪.(3‬‬ ‫إن ﻋﻘـد ﺟﻣﺎﻋـﺔ ﺑورﻗﯾﺑـﺔ اﻟﻌـزم ﻋﻠـﻰ إﻓـﺷﺎل ﻣـؤﺗﻣر ﻏرﻧوطـﺔ ﯾظﻬـر أﻧﻬـم ﻟـم ﯾﺣﻘﻘـوا ﻧﺗـﺎﺋﺞ‬ ‫ﺑـﺎﻫرة ﺑﻌﻘـدﻫم ﻣـؤﺗﻣر ﻗـﺻر ﻫـﻼل ﻷﻧـﻪ ﻟـو ﻛـﺎن ﻛـذﻟك ﻓﻣـﺎ اﻟـداﻋﻲ ﻟﻺﻓـﺳﺎد ﻋـن اﻵﺧـرﯾن؟‪.‬‬ ‫ﻣﺎدام اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد اﻟﻧﺎﺷﺊ اﺳﺗطﺎع ﺳﺣب اﻟﺑﺳﺎط ﻣن ﺗﺣت أرﺟل رﺟﺎل اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ‬ ‫وﺣﻘـق ﻧﺟﺎﺣـﺎ ﻛﺑﯾـرا!‪ .‬واﺳـﺗطﺎع ﺗﻌﯾـﯾن اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ ٕواﻗﺎﻟـﺔ أﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل‪.‬‬ ‫ﻫـذا اﻟﻣوﻗـف اﻟـذي اﺗﺧـذ إزاء رﺋـﯾس اﻟﺣـزب واﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﺳـوف ﯾﻔـﺗﺢ ﺑﺎﺑـﺎ ﻟﻠـﺻراع‬ ‫اﻟﻣﯾـداﻧﻲ ﺑﻣﺧﺗﻠـف أوﺟﻬـﻪ ﻣﻣـﺎ ﺳﯾـﺿﻌف اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ ﻋﻣوﻣـﺎ‪ ،‬وﯾﺗـﯾﺢ ﻟـﻺدارة‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ ﻫﺎﻣﺷﺎ ﻣن اﻟراﺣﺔ ﻓﻲ ظل اﻟـﺻراع اﻟـذي ﻏذﺗـﻪ ﺑطرﯾﻘـﺔ ﻏﯾـر ﻣﺑﺎﺷـرة ﻻﺳـﺗﺛﻣﺎرﻩ‬ ‫أﺣﺳن اﺳﺗﺛﻣﺎر‪.‬‬ ‫ورﻏـم ﻛـل ﻫـذﻩ اﻟظـروف‪ ،‬وﻣـﺎ ﺣﺎوﻟـﻪ أﻧـﺻﺎر ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﻣـن ﻓوﺿـﻰ وﻋﻣـل ﻋﻠـﻰ إﻓـﺷﺎل‬ ‫اﻟﻣــؤﺗﻣر إﻻ أن اﻟدﺳــﺗورﯾﯾن اﻟﻘــداﻣﻰ اﺳــﺗطﺎﻋوا ﻋﻘــد ﻣــؤﺗﻣرﻫم ﻓــﻲ اﻟﻣﻛــﺎن واﻟزﻣــﺎن اﻟــذي‬ ‫أرادوﻩ‪.‬‬ ‫وأﺳـــﻔر اﻟﻣـــؤﺗﻣر ﻋـــن ﺗـــﺻرﯾﺢ ﺻـــﺎدر ﺑﺗـــﺎرﯾﺦ ‪ 15‬ﻣﺣـــرم ‪1353‬ﻫـــ اﻟﻣواﻓـــق ﻟـــ ‪28‬‬ ‫أﻓرﯾــل‪ ،1934‬ﺗــﺿﻣن اﻟﻌدﯾــد ﻣــن اﻟﻣطﺎﻟــب اﻟﺗــﻲ وﺟﻬــت ﻟﻠــﺳﻠطﺎت اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ وﻟﻠﺑــﺎي‪،‬‬ ‫ﻣﻧﻬــﺎ‪ )):‬اﻧﺟــﺎز ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺣــزب اﻟﻣﺗﻣﺛــل ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﯾــق اﻟرﻓﺎﻫﯾــﺔ ﻟﻠــﺷﻌب اﻟﺗوﻧــﺳﻲ ﻓــﻲ ﻧظــﺎم‬ ‫‪A.N.T, Série : MN, Carton : 28/2, Doc N°25, Note Pour Monsieur Le Commissaire - 1‬‬ ‫‪Principal Chef de la Police, Tunis le 30 Avril 1934.‬‬ ‫‪Idem. - 2‬‬ ‫‪Idem. - 3‬‬ ‫‪126‬‬

‫دﯾﻣﻘراطﻲ ﻟﯾﺑراﻟﻲ ﺗﺣت اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻠﺳﻠطﺎن اﻟﺣﺳﯾﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ طﺎﻟب أﯾﺿﺎ ﺑﺈﺻـﻼح ﻗـواﻧﯾن‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﻫو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﺣﺎﺿرة ﻻﯾﻣﺛل اﻷﻣـﺔ وﻻ ﯾرﺿـﯾﻬﺎ ﻻ ﻓـﻲ وﺟﻬﺗﻬـﺎ ﺗﺟـﺎﻩ‬ ‫اﻻﻧﺗﺧﺎﺑـﺎت وﻻ ﻓـﻲ وﺟﻬﺗﻬـﺎ ﺗﺟـﺎﻩ ﻛﻔـﺎءة اﻟﻣﺟﻠـس‪ ،‬وطﺎﻟـب ﺑﺟﻌـل اﻟﺗﻌﻠـﯾم إﺟﺑﺎرﯾـﺎ وﺑﺎﻟﺣرﯾـﺎت‬ ‫اﻹﻧـﺳﺎﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﺗﻠـك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺻﺣﺎﻓﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت‪ٕ ،‬واﻧـﺷﺎء ﻣﻧظﻣـﺔ وﻫﯾﺋـﺔ ﺑﻠدﯾـﺔ ﻋـن‬ ‫طرﯾق اﺳﺗﻔﺗﺎء ﻋﺎم(()‪.(1‬‬ ‫ﻛﻣــﺎ ﺗــﺿﻣن اﻟﺗــﺻرﯾﺢ اﻟﻣطﺎﻟﺑــﺔ ﺑﺎﻹﺻــﻼح اﻟﻘــﺿﺎﺋﻲ وﻓﻘــﺎ ﻟﻣــﺎ ﺗــﻧص ﻋﻠﯾــﻪ اﻟــﺷرﯾﻌﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬وﺿﻣﺎن اﺳﺗﻘﻼل اﻟﻌداﻟﺔ واﻟﻘﺿﺎء وﺿـﻣﺎن اﻟﺣﻘـوق واﻟﺣرﯾـﺎت ﻣـﻊ اﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﯾم اﻟدﯾن اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟـب أن ﺗﻌـد ﻫـذﻩ اﻹﺻـﻼﺣﺎت ﻣـن طـرف اﻟﻣـﺳﻠﻣﯾن أﻧﻬـم ﻫـم‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗوﺟﻪ اﻟﺣزب ﻣن ﺧـﻼل ﻣـﺎ ﺗﻣﺧـض ﻋﻧـﻪ اﻟﻣـؤﺗﻣر ﻟﻠﻣﻧـﺎداة ﺑـﺄن ﺗﻌﺗﻣـد اﻷﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧﻔـﺳﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻫـو اﻷﻣـر ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎل اﻻﻗﺗـﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻣـﺎ طﻠـب ﻣـن اﻟﺣﻛوﻣـﺔ اﺣﺗـرام اﻷﻣـﻼك اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻷﺣﺑـﺎس )اﻷوﻗـﺎف( اﻟﺧﺎﺻـﺔ واﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫واﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﺗوﻧﺳﯾﯾن ﺑﺎﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻘوﻗﻬم ﻓﻲ ٍأرﺿـﻬم‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أﺷـﺎر إﻟـﻰ اﻟﻌﻧـف اﻟـذي ﺗﻌرﻓـﻪ اﻹدارة‬ ‫ﺗﺟﺎﻩ ذوي اﻟﺣﻘوق‪ ،‬وطﺎﻟب ﺑﺈﻧﻘﺎذ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﻛوارث‬ ‫واﻟﺟﺎﺋﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﻓﻬﺎ‪ ،‬وأﻛد ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾر ﻧﺣو اﻟﺗﺣرر واﻻﺳﺗﻘﻼل)‪.(2‬‬ ‫وﺑــﺎﻟﻌودة إﻟــﻰ اﻷﺣــداث اﻟﺗــﻲ واﻛﺑــت اﻧﻌﻘــﺎد ﻣــؤﺗﻣر ﻏرﻧوطــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧــﺎ ﻧﺟــد أن اﻟﺣﺑﯾــب‬ ‫ﺑورﻗﯾﺑﺔ ﺣﯾﻧﻬﺎ أرﺳل رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌد اﻧﺗﻬﺎء ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل ﺑﺄﺳﺑوع‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺳﯾد أﺣﻣد اﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻛﺎﺗـب اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﯾﻌﻠﻣــﻪ ﻓﯾﻬــﺎ ﺑﺣﻠﻬـﺎ وطــرد أﻋــﺿﺎﺋﻬﺎ ﻣـن اﻟﺣــزب)‪ .(3‬وطﺎﻟﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺗﺳﻠﯾم ﻛل ﻣﺎ ﻓﻲ ﺣوزﺗﻪ ﻣن أوراق ووﺛﺎﺋق ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠدﺳﺗور ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﺟـﺎء ﻓـﻲ اﻟرﺳـﺎﻟﺔ‪-:‬‬ ‫)) ﺗـوﻧس ﻓـﻲ ‪ 9‬ﻣـﺎرس ‪ 1934‬ﻣـن اﻟﻛﺎﺗـب اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﺣـزب اﻟﺣـر اﻟدﺳـﺗوري اﻟﺗوﻧـﺳﻲ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﺳﯾد أﺣﻣد اﻟﺻﺎﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﺣﺎﺿرة ﻧﻬـﺞ ﺑـﺎب ﻣﻧـﺎرة ﻋـدد ‪.....47‬أﻣـﺎ ﺑﻌـد اﻟﻣﻌـرف ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﻧـﺎب ‪ .‬أن اﻟﻣـؤﺗﻣر ﻓـوق اﻟﻌـﺎدة ﻟﻠﺣـزب اﻟﺣـــر اﻟدﺳـﺗوري اﻟﺗوﻧـﺳﻲ اﻟــــذي اﻧﻌــــﻘد ﺑﻣـــدﯾﻧﺔ‬ ‫ﻗــﺻــر ﻫــﻼل ﯾــوم اﻟﺟﻣﻌــﺔ ‪ 17‬ذي اﻟﻘﻌــدة ﺳــﻧﺔ ‪1352‬ه اﻟﻣواﻓــق ﻟﻠﺛــﺎﻧﻲ ﻣــﺎرس ‪،1934‬‬ ‫‪A.N.T, Série : MN, Carton : 28/2, Doc N°28, \"Déclaration Du Congrès Général Du - 1‬‬ ‫‪Parti Libéral Constitutionel Tunisien (Vieux Destour)\".‬‬ ‫‪A.N.T, Série : MN, Carton : 28/2, Doc N°28, \"Déclaration Du Congrès Général Du - 2‬‬ ‫‪Parti Libéral Constitutionel Tunisien (Vieux Destour)\".‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣن ﻗرارات ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل اﻟﻣﻧﻌﻘد ﻓﻲ ‪2‬ﻣﺎرس ‪.1934‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪127‬‬

‫واﻟذي وﻗﻊ اﺳﺗدﻋﺎؤﻛم إﻟﯾﻪ ﺑﻣﻛﺗوب ﻣﺿﻣون اﻟوﺻول ﺗﺣت ﻋدد‪ 514 :‬ﻣن ﺟﻣﻠـﺔ ﻣﻘرراﺗـﻪ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺣل اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ورﻓت ﺣﺿرﺗﻛم ﻣن اﻟﺣزب ﻟﺳوء ﺻﻧﯾﻌﻛم ﺑﺎﻟﺣرﻛﺔ اﻟدﺳـﺗورﯾﺔ‬ ‫وﻋـدم ﻗﯾـﺎﻣﻛم ﺑـواﺟﺑﻛم ﻧﺣـو اﻷﻣـﺔ واﻟطﻌـن ﻓـﻲ رﺟﺎﻟﻬـﺎ اﻟﻌـﺎﻣﻠﯾن‪ ،‬وﻋﻠﯾـﻪ ﻓـﺈﻧﻧﻲ أطﻠـب ﻣـﻧﻛم‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻘرار اﻟﻣذﻛور وﺗﻣﻛﯾﻧﻲ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷوراق واﻟدوﺳﯾﺎت واﻷﺛﺎث اﻟراﺟﻌـﺔ ﻟﻠﺣـزب ٕواﺗﻣـﺎم‬ ‫ذﻟك ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻣﻣﻛن ودﻣﺗم ﺑﺧﯾر واﻟﺳﻼم(()‪.(1‬‬ ‫واﻟظﺎﻫر ﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟرﺳﺎﻟﺔ أن ﺑورﻗﯾﺑﺔ أراد أن ﯾﺟﻬز ﻋﻠﻰ اﻟﺣـزب ﻣـن ﺟﻬـﺔ‪ ،‬وﻣـن‬ ‫ﺟﻬﺔ أﺧرى أﻋطﻰ ﻟﻧﻔﺳﻪ وﻟﻠدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻣﻧﺑﺛق ﻋن ﻣؤﺗﻣر ﻗـﺻر ﻫـﻼل اﻟـﺷرﻋﯾﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺣــﺳﺎب اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾــﺔ ﻟﻠﺣــزب‪ ،‬ﺧﺎﺻــﺔ وأﻧــﻪ اﺗﻬﻣﻬــﺎ ﺑﺎﻟﺗﻘــﺻﯾر وﻋــدم آداء اﻟواﺟــب إزاء‬ ‫اﻟوطن واﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‪ .‬ﻓﻬل ﯾﻣﻠك اﻟﺣﺑﯾب ﺑورﻗﯾﺑﺔ اﻟﺣق ﻓﻲ ذﻟك؟‪.‬‬ ‫ﯾﺑـدو أن ﺑورﻗﯾﺑـﺔ ﻛـﺎن ﺗـﺻرﻓﻪ اﻟـﺳﺎﺑق ﻣـن ﻗﺑﯾـل اﻟﺗﻛﺗﯾـك اﻟﺣزﺑـﻲ واﻟﻣﻧـﺎورات اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪،‬‬ ‫ذﻟــك أن أﺻــﺣﺎب اﻟــدﯾوان اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ ﻟــو ﺻــرﺣوا ﺑﻣﻌــﺎداﺗﻬم ﻟﻠﺣــزب اﻟدﺳــﺗوري ورﻓــﺿﻬم‬ ‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﺟﻪ ﻟﻣﺎ أﺗﺑﻌﻬم أﺣد)‪.(2‬‬ ‫وﺳﯾﺗـﺿﺢ ﺻـﺣﺔ ﻫـذا اﻟﺗﻔـﺳﯾر ﻓـﻲ ﻧـﺷﺎط اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن اﻟﺟـدد ﻻﺣﻘـﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ ﻋﻼﻗـﺗﻬم‬ ‫ﺑﺎﻟدﺳـﺗو ارﻟﻘدﯾم واﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗـﻲ أﺳـس ﻣـن أﺟﻠﻬـﺎ اﻟﺣـزب ﻣﻧـذ ﺳـﻧﺔ‪ ،1920‬وﻣـﺎ ﺗﻣﺧـض ﻋﻧـﻪ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر ﻧﻬﺞ اﻟﺟﺑل ﺳﻧﺔ‪.1933‬‬ ‫وﻟﻘـد ﺣﻣﻠـت ﺟرﯾـدة اﻟﻧﻬـﺿﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري اﻟﻘـدﯾم ) اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ( ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻌدﯾـد ﻣـن اﻟﻣﻘـﺎﻻت ﺑﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ اﻧﻌﻘـﺎد ﻣـؤﺗﻣر ﻏرﻧوطـﺔ‪ ،‬ﺣﻣﻠـت اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـن اﻟـﺗﻬﻛم واﻻزدراء‬ ‫ﻷﻋـﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﺣﯾـث ﻧﺟـد أﻧﻬـت ﺗﺗﺑﻌـت ﺳـﯾر اﻷﺣـداث اﻟﻣواﻛﺑـﺔ ﻟﻠﻣـؤﺗﻣر ﻓﻛﺗﺑـت‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــددﻫﺎ اﻟــﺻﺎدر ﺑﺗـــﺎرﯾﺦ ‪ )) :1934 /04/28‬ﻣــؤﺗﻣر دﺳــﺗوري ‪ !...‬ﺗﺣــت ﺣراﺳـــﺔ‬ ‫وﺑﻣـﺳﺎﻋدة اﻟﺑـوﻟﯾس (( ‪ .‬وﺗﺑﻌﺗـﻪ ﺑﻣﻘـﺎل ﺛـﺎن ﯾﺣﻣـل ﻧﻔـس اﻟﻌﻧـوان ﻓـﻲ اﻟﻌـدد اﻟـﺻﺎدر ﺑﺗـﺎرﯾﺦ‬ ‫‪ ،1934/04 /29‬ﻛﻧﺎﯾﺔ ﻋن ﻣؤﺗﻣر ﻏرﻧوطﺔ‪ ،‬ﺣﯾـث ﺗـدﺧل اﻟﺑـوﻟﯾس ﻋﻧـدﻣﺎ ﺣـدﺛت ﻣـﺷﺎدات‬ ‫ﺑﯾن اﻟدﺳﺗورﯾﯾن اﻟﺟدد واﻟﻘداﻣﻰ ﻷن اﻟﺟـدد ﺣـﺎوﻟوا اﻟـدﺧول ﻟﻣﻛـﺎن ﻋﻘـد اﻟﻣـؤﺗﻣر ﺑـﺎﻟﻘوة‪ ،‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫ﺗﺑﻌﺗﻬﺎ ﻣﻘﺎﻻت أﺧرى ﺗرﺻدت ﻣﺟﻣل ﻣﺎ ﺣدث ﻗﺑل وأﺛﻧﺎء وﺑﻌد ﻋﻘد اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﺄﺳﻠوب ﺟﺎرح‬ ‫وﻧﻘد ﻻذع ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻛﺗﺎﺑﺎت أﺑوﺑﻛر ﺳﻌﯾد)‪ (3‬اﻟــــــذي أﻋﻠن ﺗﺣـــــدﯾﻪ ﻟﻠدﺳﺗورﯾــﯾن اﻟﻘداﻣــــﻰ‬ ‫‪ - 1‬اﻷرﺷﯾف اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪ ،‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري اﻟﺗوﻧﺳﻲ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﯾوﺳف ﻣﻧﺎﺻرﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺻراع اﻹﯾدﯾوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ)‪، (1937-1934‬ص‪.16‬‬ ‫‪ - 3‬أﺑوﺑﻛر ﺳﻌﯾد) ‪ :(1948-1899‬ﻣن ﻣواﻟﯾد اﻟﻣﻛﻧﯾن ﻓﻲ ‪ ،1899/10/ 28‬ﺗﺗﻠﻣذ ﻓﻲ اﻟﻣدارس اﻟﻘ آرﻧﯾﺔ ﺛم ﺑﺎﻟﻣدارس‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺛم اﻟﺗﺣق ﺑﺳوﺳﺔ ﻟﯾواﺻل ﺗﻌﻠﯾﻣﻪ اﻟﺛﺎﻧوي‪ ،‬ﻟﻛن ﺗﻌذر ﻋﻠﯾﻪ ذﻟك ﻓﺎﺿطر ﻟﻠﻌﻣل ﻛﺎﺗﺑﺎ ﻋﻧد ﺑﻌض==‬ ‫‪128‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻘـﺎل ﻟـﻪ ﺑﻌﻧـوان‪ )) :‬ﻋﻠـﻰ ﻫـﺎﻣش ﻣـؤﺗﻣر ﻏرﻧوطـﺔ ((‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ورد ﻓﯾـﻪ ‪ )) :‬ﻛﻧـﺎ ﻧظـن أن‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫إﺟﻣﺎع اﻟﻣؤﺗﻣرﯾن ﺑﻘﺻر ﻫـﻼل ﻋﻠـﻰ رﻓـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻘدﯾﻣـﺔ ﻟﻠﺣـزب اﻟﺣـر اﻟدﺳـﺗوري اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‬ ‫ﺳـﯾﺟﻌل أﻓـراد ﺗﻠـك اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻘدﯾﻣـﺔ ﯾﻔﻬﻣـون أن اﻟـﺷﻌب ﻏﺎﺿـب ﻋﻠـﯾﻬم ﻓﯾﻛرﻣـوا إﻟﺣـﺎﺣﻬم‬ ‫ﺑﺄﯾدﯾﻬم وﯾﻧﺳﺣﺑوا ﻣن اﻟﻣﯾدان‪ ،‬وﻛﻧﺎ ﻧظن أﻧﻬم ﯾﻣﻠﻛون ﺷﯾﺋﺎ ﻣن اﻟرﺟوﻟﺔ وأن ﻟﻬـم ﻣـﺳﻛﺔ ﻣـن‬ ‫اﻟﻌﻘـل ﯾﻣﻛـﻧﻬم ﺑﻬـﺎ أن ﯾﻌرﻓـوا ﺑـﺄن ﯾـوم ﻣﻣـﺎﺗﻬم ﻗـد ﺣـﺎن ﻓﻠﯾﻠﻔظـوا ﻧﻔـﺳﻬم اﻷﺧﯾـر ﻓـﻲ ﺑﯾـوﺗﻬم‬ ‫وﻋﻠـﻰ ﻓرﺷـﻬم اﻟﺣرﯾرﯾـﺔ ‪....‬وﻟﻛـن اﺗـﺿﺢ ﻟـدﯾﻧﺎ أﻧﻬـم ﻻ ﯾرﯾـدون أن ﯾﻣوﺗـوا وزاﺋـروﻫم ﯾﺣﻣﻠـون‬ ‫ﻟﻬـم اﻟزﻫـور وﻟﻛـﻧﻬم ﯾرﯾـدون أن ﯾﻣوﺗـوا وﻓـﻲ أﯾـدي زاﺋـرﯾﻬم اﻷﺷـواك‪ .‬إذن ﻓﻠـﺗﻛن ﺗﻠـك اﻟﻣوﺗـﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ أرادوﻫﺎ ! ﻓـﺎﻟﻌﻘرب ﻻ ﺗﻣـوت ﺑﻠﻔﺎﻓـﺎت اﻟﺣرﯾـر وﻟﻛﻧﻬـﺎ ﺗﻣـوت ﺑﺎﻟﻧﻌـﺎل‪ .‬وﻟﻘـد ﻛﺗﺑﻧـﺎ ﻓـﺻﻠﻧﺎ‬ ‫اﻷول ﺑﻌدد اﻷﻣس وأﻣﺿﯾﻧﺎﻩ ﺑﺎﺳﻣﻧﺎ اﻟـﺻرﯾﺢ ﻷﻧﻧـﺎ ﺳـﻣﻌﻧﺎ أن ﻫﻧـﺎك أﻧﺎﻣـﺎ ﻻ ﯾزاﻟـون ﯾﻧﺗﻣـون‬ ‫إﻟـﻰ اﻟــذﯾن ﺣﻛﻣــت ﻋﻠــﯾﻬم اﻷﻣـﺔ ﺑﺎﻟﺧﯾﺎﻧــﺔ واﻟﺗــدﺟﯾل ﯾﻘوﻟــون أﻧﻬـم ﻟــو ﻋرﻓــوا واﺣــدا ﺑﺎﺳــﻣﻪ‬ ‫اﻟﺣﻘﯾﻘـﻲ ﯾﻛﺗـب ﺿـد أﺳـﯾﺎدﻫم ﻟﻔﺗﻛـوا ﺑـﻪ ‪ !.....‬وﻟـذﻟك اﻟـﺳﺑب اﻟوﺣﯾـد أظﻬرﻧـﺎ أﻧﻔـﺳﻧﺎ ﻟﯾﻌرﻓـوا‬ ‫وﻟﯾﺗﺣﻘﻘوا أن اﻟرﺟل اﻟذي ﻋﺑث ﺑﻬـم وﻫـم ﯾﺗوﻫﻣـون أﻧﻬـم ﻓـﻲ ﻣﻘـﺎم اﻟﻣﻼﺋﻛـﺔ ﻻ ﯾـﺻﻌب ﻋﻠﯾـﻪ‬ ‫أن ﯾﻌﺑث ﺑﻬم وﻫم ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻘـﺎم اﻟـﺷﯾﺎطﯾن ‪ٕ .....‬وان اﻟـذي ﺳـﺧر ﻣـﻧﻬم وﻗﻬـرﻫم ﯾـوم‬ ‫ﻛﺎﻧوا ﯾرﻓﻌون ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻧﺎق ﻻ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﺳﺧر‪.(1)((....‬‬ ‫وﻫﻛـذا أﺻــﺑﺢ اﻟﺟــدال ﻋﻠـﻰ ﺻــﻔﺣﺎت اﻟﺟراﺋــد ﺑــﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن ﻣــﺎدة ﺗﻐــذي اﻟــﺻﺣف‬ ‫اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ اﻟﻣﻧﺣـﺎزة ﻣﻧﻬـﺎ واﻟﺣﯾﺎدﯾـﺔ‪ ،‬إذ ﺑـدﻻ ﻣـن أن ﺗﻛـون ﻣوﺟﻬـﺔ ﻟـﺻﺎﻟﺢ اﻟﻘـﺿﯾﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ‬ ‫وﻟرﻓـﻊ اﻟﻐـﺑن واﻟﻧﻛــد ﻋـن اﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧــﺳﻲ‪ ،‬ﺣـﺎدت ﺑﻌـض اﻟﻛﺗﺎﺑــﺎت ﻋـن ﻣـﺳﺎرﻫﺎ وأﺻــﺑﺢ‬ ‫اﻟﻣﻌول ﯾﻧﺧر ﺟﺳم اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻣﺎ ﻟﻪ ﻣن أﺛر ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ﻫذا ﻓﺈن ﻛﻼ اﻟطرﻓﯾن ﺳﻌﻰ ﺟﺎﻫدا ﻟﺗوظﯾـف ﻣـﺎ ﯾـﺳﺗطﯾﻊ ﻣـن وﺳـﺎﺋل ‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫اﻟدﺳﺗورﯾون اﻟﺟدد ‪ ،‬اﻟذﯾـــن اﺳﺗﻐﻠــوا اﻟﺗــردد اﻟــذي طﺑـــﻊ ﻧﺷﺎط اﻟدﺳﺗـــور اﻟﻘــدﯾم‪ ،‬ﻣــن أﺟل‬ ‫==ﻟاﻣﺣﺎﻣﯾن‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺎﻋرا وﻛﺎﺗﺑﺎ ﻓراﺳل اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺻﺣف ﺣﯾث ﻋﻣل ﻣراﺳﻼ ﻟﺟرﯾدة اﻟﻧﻬﺿﺔ‪ ،‬اﻧﺣﺎز ﻟﻠدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ‪،‬‬ ‫وﺣرر ﺳﻠﺳﺔ ﻣن اﻟﻔﺻول ﻋن ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل‪ ،‬وﻧﺷرﻫﺎ ﺳﻧﺔ‪ 1936‬ﻓﻲ ﻛﺗﯾب‪ ،‬ﺣﺎول إﺻدار ﻣﺟﻼت وﺟراﺋد ﻟﻛﻧﻪ‬ ‫واﺟﻬﺗﻪ ﻋراﻗﯾل ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ذﻟك‪ ،‬ﺗوﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ 1948‬ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺗوﻧس‪.‬ﻟﻪ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻵﺛﺎر ﻣﻧﻬﺎ‪ :‬اﻟﺳﻌدﯾﺎت‪-‬ﺷﻌر‪-‬‬ ‫واﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬وﺻف ﻓﯾﻪ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ زارﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬ ‫اﻧظر‪ :‬رﺷﯾد اﻟذوادي‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص – ص‪.44-36‬‬ ‫‪ 1‬ـ اﻟﻧﻬﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934 / 04 / 29 ،3357‬‬ ‫‪129‬‬

‫ﺳـﺣب اﻟﺛﻘـﺔ اﻟـﺷﻌﺑﯾﺔ ﻣـن ﺧـﺻوﻣﻬم واﻛﺗـﺳﺎﺣﻬم ﺳـﺎﺣﺔ اﻟﻌﻣـل اﻟﺟﻣـﺎﻫﯾري‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ﯾـﺳﺗطﯾﻌوا‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺗﺳٌﯾد اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‪.‬‬ ‫‪ – 3‬أﺛﺮ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺤﺰب اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫إن اﻻﻧــﺷﻘﺎق اﻟــذي وﻗــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺣــزب اﻟدﺳــﺗوري اﻟﺗوﻧــﺳﻲ‪ ،‬أدى إﻟــﻰ ﺗﻘــﺳﯾم ﺟﻬــود‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺿﻠﯾن اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن‪ ،‬وأرﺑـك اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـﻧﻬم ﻣﻣـن ظﻠـوا ﻣﺗـرددﯾن ﻓـﻲ ﻣـﺳﺎﻧدة أي طـرف ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺣــﺳﺎب اﻵﺧــر‪ ،‬وﻗــد ﺗرﺗــب ﻋــن ﻫــذا اﻟﻔﻌــل دﺧــول اﻟﺣرﻛــﺔ اﻟوطﻧﯾــﺔ اﻟﺗوﻧــﺳﯾﺔ ﻓــﻲ ﺳــﺟﺎل‬ ‫وﺻراع ﻫﻲ ﻓﻲ ﻏﻧﻰ ﻋﻧﻪ‪ ،‬أدى إﻟﻰ إﻋطﺎء اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻻﺳﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ ﻛﻲ ﺗﻧﻔذ ﻣﺎﺗرﯾد‬ ‫ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻛﺎن اﻟدﺳﺗورﯾون ﻣﻧﺷﻐﻠﯾن ﻓﯾﻪ ﺑﺑﻌﺿﻬم‪ ،‬ﻛﻣـﺎ أن ﻫـذا اﻻﻧﻘـﺳﺎم ﺳـﯾؤدي إﻟـﻰ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر ﻛﺑﯾـر ﺳﯾـﺳﺎﻫم ﻓـﻲ ﺗـﺻﺎﻋد اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد ﻋﻠـﻰ ﺣـﺳﺎب اﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﯾﻌﻧـﻲ‬ ‫زﺣزﺣـﺔ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻋـن ﻗﯾـﺎدة اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ‪ ،‬وﺗﻔـرد اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ ﺷـﯾﺋﺎ ﻓـﺷﯾﺋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻛﺗﺳﺎح اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺣﺗﻰ اﻻﺳﺗﻘﻼل‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟـذي ﻛـﺎن ﻓﯾـﻪ اﻟدﺳـﺗورﯾون ﻣﻧـﺷﻐﻠﯾن ﺑﻣـؤﺗﻣراﺗﻬم واﻟﺧـﻼف اﻟـذي وﻗـﻊ ﺑﯾـﻧﻬم‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧـت اﻟـﺑﻼد اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ ﺗـﺷﻬد ﺗﺄزﻣـﺎ ﺣـﺎدا ﻓــﻲ اﻟﺟﺎﻧـب اﻻﻗﺗـﺻﺎدي وذﻟـك ﻣﻧـذ أواﺧـر ﺳــﻧﺔ‬ ‫‪ ،1923‬ﻣﻣـﺎ ﺟﻌـل اﻟدﺳـﺗورﯾون ﯾﻠﺗﻔﺗـون ﻟﻬـذا اﻟﺟﺎﻧـب‪ ،‬وﯾطـﺎﻟﺑون ﺑﺎﻹﺻـﻼﺣﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗـﺷﻣل‬ ‫اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾـﺔ ﻣـن ﺧـﻼل إﺻـﻼح اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر ٕواﻋطـﺎء‬ ‫ﺣرﯾﺔ أﻛﺛر ﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‪.‬‬ ‫وأظﻬــر اﻟﻣﻘــﯾم اﻟﻌــﺎم اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬــذﻩ اﻟﻣطﺎﻟــب ﻣــن ﺧــﻼل إﻗــرارﻩ ﻹﺻــﻼﺣﺎت‪ ،‬ﻓﻔــﻲ‬ ‫ﺧطﺎﺑﻪ اﻟذي أﻟﻘﺎﻩ ﯾوم ‪ 17‬أﻓرﯾل ‪ 1934‬ﻓﻲ ﺟﻠـﺳﺔ ﺧﺎﺻـﺔ وﻣـﺷﺗرﻛﺔ ﺑـﯾن أﻋـﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠـس‬ ‫اﻟﻛﺑﯾر‪ ،‬ﺗﻌرض ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ اﻹﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺗـﻲ اﻧﺗﻬﺟﻬـﺎ ﻣﻧـذ ﺗوﻟﯾـﻪ ﻣﻧـﺻب اﻹﻗﺎﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻣـﺷﯾرا‬ ‫إﻟﻰ أن ﻫدف اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ ﻟﯾس اﻻﺑـﺗﻼع وﻣـﺳﺦ ﻫوﯾـﺔ اﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﺟرﺑـﺔ‬ ‫ﺑﯾﻧت ﻋﻘم ذﻟك‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ اﻟﺗدرج ﺑﺎﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻧﺣو اﻟﺗطور‪ ،‬وﻟﻛن ﺑﺧطﻰ ﻣﺗدرﺟﺔ ﻣـن ذﻟـك‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻘﺎﻧون اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي وﺳﻊ ﻣن داﺋـرة اﻟﻣﻧﺗﺧﺑـﯾن ‪ ،‬وطﺎﻟـب اﻟﻧـواب‬ ‫ﻣﻧﺎﻗـﺷﺔ ﺑﻌـض اﻟﻣــﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺗطﺑﯾـق اﻟﻘــواﻧﯾن اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ ﻣـن دون ﺗــرو وﺑـدون اﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻟﻠظـروف اﻟﻣﺣﻠﯾـﺔ ‪ ،‬واﻻﺳـﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻛﺛـف ﻟـﻶﻻت اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾـﺔ ‪ ،‬واﺳـﺗﻔﺣﺎل اﻟرﺑـﺎ واﻟﺗﻐﯾـرات‬ ‫اﻟﺟوﯾﺔ وﺗﺿـــــﺧم ﻋدد ﺣﺎﻣــﻠﻲ اﻟﺷﻬﺎدات ‪ ،‬واﻗﺗـــرح ﺗﻛـــوﯾن ﻟﺟـــــــﻧﺔ ﻟﻺﺻــﻼﺣــــــــــﺎت‬ ‫‪130‬‬

‫اﻟﺗوﻧــﺳﯾﺔ اﻟﺗــﻲ ﻣــن ﺷــﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺣﻘــق ﻓــﻲ داﺋــرة اﻟــﺳﻠم اﻟﻔرﻧــﺳﻲ اﻟرﻓﺎﻫﯾــﺔ اﻷدﺑﯾــﺔ واﻟﻣﺎدﯾــﺔ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺗﻣﺗﻌﯾن ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓرﻧﺳﺎ)‪.(1‬‬ ‫وﻗـد ﺟـﺎء ﻓـﻲ اﻟـﺑﻼغ اﻟﻣﺗﻌﻠـق ﺑﺄﺷـﻐﺎل اﻟﻠﺟﻧـﺔ أن اﻟﻐﺎﯾـﺔ ﻣـن ﻫـذﻩ اﻷﺷـﻐﺎل أن ﺗﻛـون ذات‬ ‫ﺻﺑﻐﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ٕوادارﯾﺔ وﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑﺄوﺳﻊ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻪ اﺣﺗرام اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﻠوﻛﯾـﺔ واﻟﻌﻬـد اﻟـذي‬ ‫ﯾـرﺑط ﻓرﻧـﺳﺎ ﺑﺗﻠـك اﻟـﺳﻠطﺔ‪ ،‬وﻫـذا ﻣﺎﯾوﺿـﺢ أن اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري ﻓـﻲ ﺣﯾﻧﻬـﺎ ﻟـم ﯾﻛـن ﻣـن‬ ‫ﻣطﺎﻟﺑﻪ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﺗﺎم‪.‬‬ ‫وﺷﺎرك اﻟﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣﻣﺛﻼ ﻓﻲ أﺣﻣد اﻟﺻﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻟﺟﻧـﺔ اﻹﺻـﻼﺣﺎت‬ ‫اﻟﺗـﻲ ﺿـﻣت ﺳـﺑﻌﺔ وﻋـﺷرﯾن ﺗوﻧـﺳﯾﺎ ‪ -27-‬ﻣﻘﺎﺑـل اﺛﻧـﯾن وﺳـﺗﯾن ‪ -62-‬ﻣـن اﻟﻔرﻧـﺳﯾﯾن)‪.(2‬‬ ‫واﻋﺗﺑـر اﻟﺣـزب أن ﺗﻌﯾـﯾن اﻟـﺳﯾد ‪\":‬ﺑﯾروطـون\" ‪ (3)-Peyrouton Marcel-‬ﻣﻛـﺎن \"ﻓرﻧـﺳوا‬ ‫ﻣﻧﺻرون\" ‪ -François Manceron-‬ﻋﻠﻰ رأس اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1933‬اﻧﻘﻼﺑﺎ‬ ‫ﺳﯾﺎﺳــﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻌــدﻣﺎ أﺑــدى اﺳــﺗﻌدادﻩ ﻟطــﻲ ﺻــﻔﺣﺔ اﻟﻣﺎﺿــﻲ واﻟــﺷروع ﺣــﺎﻻ ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﯾــذ ﺳﯾﺎﺳــﺗﻪ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﯾﺔ‪ ،‬ودﻋوﺗﻪ اﻟﺟﻣﯾﻊ إﻟﻰ ﻣؤازرﺗـﻪ وﺳـﺎرع اﻟﺣـزب ﻟﺗﻘـدﯾم اﻗﺗراﺣﺎﺗـﻪ ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻟظـرف‬ ‫اﻟذي ﺗﻣر ﺑﻪ اﻟﺑﻼد‪.‬‬ ‫وﻗــدم أﺣﻣــد اﻟــﺻﺎﻓﻲ ﺗﺣﻠــﯾﻼ ﻟﻸزﻣــﺔ اﻟﺗوﻧــﺳﯾﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺎب أﻟﻘــﺎﻩ ﺑﺣدﯾﻘــﺔ ﻗﺎﻣﺑﯾطــﺎ‪-‬‬ ‫‪ -Gambetta‬ﯾـوم ‪ 03‬أوت ‪ 1934‬أﻣـﺎم \"ﺟﻣﻌﯾـﺔ اﻟـدﻓﺎع ﻋـن اﻷﻣـﻼك اﻟﺑﻠدﯾـﺔ واﻷراﺿـﻲ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ\"‪ ،‬اﻋﺗﺑر ﻓﯾﻪ أن اﻷزﻣﺔ ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ وﻟﻛن ﻟﻬﺎ ﺻﺑﻐﺔ ﺧـﺻوﺻﯾﺔ ﻓـﻲ ﻛـل ﺑﻠـد ﻓﻬـﻲ أزﻣـﺔ‬ ‫ﻛﺛرة إﻧﺗﺎج وﻛﺛرة ﻣﺻﺎرﯾف‪ ،‬واﻧﺣطﺎط اﻟﻘﯾم واﻷﺳﻌﺎر وﻋدم اﻟﺗوازن ﺑﯾن أﺳﻌﺎر اﻹﻧﺗـﺎج‪ ،‬أﻣـﺎ‬ ‫ﺧـﺻوﺻﯾﺔ اﻷزﻣـﺔ ﻓـﻲ ﺗـوﻧس ﻓﯾراﻫـﺎ ﻓـﻲ‪ )) :‬ﻗﻠـﺔ اﻟـﺻﺎﺑﺔ واﻟﻌﺎﻫـﺎت اﻟـﺳﻣﺎوﯾﺔ‪ ...‬وأﺧطـﺎر‬ ‫اﻟرﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻷزﻣﺔ ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ ﻓﻼﺑد ﻣن ﺣﻠول ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ – ﻓﻲ ﻧظرﻩ ‪ -‬وﻗـد ﺷـرﻋت ﻓﯾﻬـﺎ ﻋـدد‬ ‫ﻣن اﻟـدول ﻛﺄﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ واﯾطﺎﻟﯾـﺎ واﻟوﻻﯾـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة ‪ ،‬وطﺎﻟـب ﺑﺎﻷﺧـذ ﺑﻬـﺎ ‪ .‬ﻛـﺳــن ﻗـواﻧﯾن ﺗﺣﺟـر‬ ‫ﺣﺟز اﻷراﺿـــــــﻲ اﻟﻔﻼﺣــــــــﯾﺔ اﻟﻣوﺛوﻗـــــــﺔ ﻣﺛﻠﻣـــﺎ ﺣدث ﻓـــــــﻲ اﻟوﻻﯾـــﺎت اﻟﻣﺗﺣــــــــدة‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬ﻋدد ‪.1934/04/19 ،87‬‬ ‫‪ - 2‬ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ﻣﺎرﺳﯾل ﺑﯾروطون ‪ :‬ﺗوﻟﻰ اﻻﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑداﯾﺔ ﻣن ﺟوﯾﻠﯾﺔ ‪ 1933‬ﺣﺗﻰ ﺷﻬر ﻣﺎي ‪ ،1936‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻔرﻧﺳوا‬ ‫ﻣوﻧﺻرون اﻟذي ﻛﺎن ﻗد ﺗوﻟﻰ ﻧﻔس اﻟﻣﻧﺻب ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن ‪ 1929‬ﺣﺗﻰ ﺳﻧﺔ ‪.1933‬‬ ‫‪ -‬اﻧﻈﺮ‪Mohamed Sayah, le Néo-destour face à la première épreuve(1934-1936), 2éme :‬‬ ‫‪Edition, Tunis, dar el-amal,1981 p12.‬‬ ‫‪131‬‬

‫اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﺧﻔﯾض ﻓﻲ اﻟﻔـﺎﺋض اﻟﻘـﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻓـﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾـﺎ‪ ،‬وﻣـﻧﺢ اﻟﻣﻧﺗﺟـﯾن ﻗروﺿـﺎ ﺑﻔواﺋـد‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫طﻔﯾﻔﺔ ﻣﺛﻠﻣﺎ اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﯾطﺎﻟﯾﺎ(()‪.(1‬‬ ‫وﻗدم اﻟﺣزب ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﺗﺎح ﻟﻪ ﻣﻘﺗرﺣﺎت ﻟﺣل اﻷزﻣـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻣـر ﺑﻬـﺎ ﺗـوﻧس وﺗﻧﺎوﻟـت‬ ‫ﺟرﯾـدة \"اﻹرادة\" ﻣﺟﻣـل ﻫـذﻩ اﻻﻗﺗ ارﺣـﺎت ﻓـﻲ أﻋـدادﻫﺎ ﻟﻛوﻧﻬـﺎ ﻟـﺳﺎن ﺣـﺎل اﻟﺣـزب‪ ،‬وﻣـن ﻫـذﻩ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣﺎت‪)):‬اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺧﯾرﯾـﺔ ﻛﻣﯾـﺎت ﻛﺎﻓﯾـﺔ ﻣـن اﻟﻣـواد اﻟﻐذاﺋﯾـﺔ ﻹطﻌـﺎم‬ ‫اﻟﺑﺎﺋﺳﯾن وﺗوزﯾﻊ اﻟﺣﺑوب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗﺎﺟﯾن وﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ ﻣراﻗﺑـﺔ ﺷـدﯾدة‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ﻻ ﯾﻌـﺎد ذﻟـك‬ ‫اﻟﻌﺑـث ﺑﻣـﺻﺎﻟﺢ اﻟﻔﻘـراء‪ ،‬وﻓـﺗﺢ أﺷـﻐﺎل ﻋﺎﻣـﺔ ﻻﺳـﺗﯾﻌﺎب اﻟﻌـﺎطﻠﯾن ٕواﺟﺑـﺎر اﻟﻣﻘـﺎوﻟﯾن ﻓـﻲ ﻛـل‬ ‫ﺟﻬــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗــﺷﻐﯾل اﻟﺗوﻧــﺳﯾﯾن ﻗﺑــل ﻏﯾــرﻫم‪ ...‬ﻷن ﺗــوﻧس أﺻــﺑﺣت ﻣرﺗﻌــﺎ ﺧــﺻﺑﺎ ﻟﻠﻌﻣــﺎل‬ ‫اﻟواردﯾن ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻛل ﺣدب(()‪.(2‬‬ ‫ﻛﻣـﺎ طﺎﻟـب ﺑﺎﻟﻘـﺿﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗـﺿﺧم ﻣﯾـزان اﻟﻣـوظﻔﯾن ﻋﻠـﻰ ﺣـﺳﺎب ﻗـوت اﻟـﺷﻌب‪ٕ ،‬واﺑﻘـﺎء‬ ‫ﺛﻠﺛـﻲ اﻟﻣﯾـزان ﯾﻧـﺳﺎب ﻋﻠـﻰ ﺟﯾـوب اﻟﻣـوظﻔﯾن ﺟراﯾـﺎت وﻣـﻧﺢ وﻏراﻣـﺎت‪ ،‬وﺛﻠـث اﺳـﺗﻌﻣﺎري‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺗﺑـرا ذﻟـك ﺳـﺑﺑﺎ رﺋﯾـﺳﯾﺎ ﻟﻣﺧﺗﻠـف اﻟﻌﻠـل‪ ،‬وﯾﺑـدو ﻫـذا رﻏﺑـﺔ ﻣـن اﻟﺣـزب ﻓـﻲ ﺗﺧﻔﯾـف اﻷﻋﺑـﺎء‬ ‫ﻋــن اﻟﻣــواطن اﻟﺗوﻧــﺳﻲ ﻣــن ﺟﻬــﺔ‪ ،‬وﻟﺟﻌــل اﻹدارة اﻻﺳــﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ ﺗﺗﺣﻣــل ﺗﺑﻌــﺎت ﻋﻣﻠﻬـــﺎ‬ ‫وﻣﺧططﺎﺗﻬـﺎ ﻣـن ﺗﻠﻘـﺎء ﻧﻔـﺳﻬﺎ ﺑﻌﯾـدا ﻋـن إﺳـﻬﺎﻣﺎت اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن ﻓـﻲ ﺗﻣوﯾـل ﻣـﺷﺎرﯾﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣــن‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺎﺗﺟﺑﯾﻪ ﻣﻣﺎ ﺗﻔرﺿﻪ ﻋﻠﯾﻬم ﻣن إﺗﺎوات ﻣﺗﻌددة اﻷوﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻣــﺎ ﻛﺎﻧــت ﻟﻠﺣــزب ﻣﻘﺗرﺣــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺟﺎﻧــب اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣــن ﺧــﻼل ﻣطﺎﻟﺑﺗــﻪ ﺑﺈﻋــﺎدة ﻫﯾﻛﻠــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﺗرﻛﯾﺑﺗﻪ اﻟﺑﺷرﯾﺔ وﯾﺳرﻋﻣﻠﻪ ﻷﻧﻪ ﻟم ﯾﻛن إﻻ ﻣﺟرد ﻣﺣﻔل ﺗﺻﻧﻊ‬ ‫ورﯾﺎء ﺑﺟﺎﻧب ﺣﻛوﻣﺔ ﻏﯾر ﻣﺳؤوﻟﺔ وﻗوﯾﺔ ﺟدا)‪.(3‬‬ ‫وأﻛــد اﻟﺣــزب ﻋﻠــﻰ ﻣطﺎﻟﺑــﻪ اﻟﺗــﻲ ﺗــﺿﻣﻧﻬﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺟــﻪ اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣﻧــذ اﻟﻌــﺷرﯾﻧﺎت ﻣﺛــل‪:‬‬ ‫اﻧﺗﺧـﺎب ﻣﺟﻠـس ﺗـﺷرﯾﻌﻲ وﺗﻛـوﯾن ﺣﻛوﻣـﺔ ﻣـﺳؤوﻟﺔ أﻣﺎﻣـﻪ‪ ،‬وطﺎﻟـب ﺑﺈﻟﻐـﺎء اﻟﻘـواﻧﯾن اﻟزﺟرﯾـﺔ‬ ‫وﺗوﺣﯾد ﻧظﺎم اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﺷرﯾﻊ اﻟـﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﺟـﺎري ﺑـﻪ اﻟﻌﻣـل وذﻟـك ﺑﺈزاﻟـﺔ اﻟﻔـروق ﺑـﯾن‬ ‫اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺣررة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﺟراﺋد اﻟﻧﺎطﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾدﯾرﻫﺎ ﺗوﻧﺳﯾون واﻟﺟراﺋد‬ ‫اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ‪ ،‬وذﻟك ﻷن ﺗوﺣـــــــﯾد اﻟﻧظـــــــﺎم اﻟﻣذﻛور ﯾﻣـــــــﻛن اﻟﻔﻛر اﻟﻌﺎم ﻣن اﻟظﻬور ﻟﻠﻣﻸ‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬ﻋدد ‪.1934/08/23 ،185‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬ﻋدد ‪.1934/02/18 ،31‬‬ ‫‪ - 3‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/02/14 ،17‬‬ ‫‪132‬‬

‫ﻓﻲ ﺛوﺑﻪ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ‪ ،‬ذﻟك اﻟﻔﻛر اﻟذي ﯾﻧﯾر اﻟﺳﺑﯾل ﻟﻠﺣﻛوﻣﺔ وﯾﻌﯾﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻣﻬﻣﺗﻬـﺎ‪ ،‬أﻣـﺎ اﺧـﺗﻼف‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻷﻧظﻣﺔ ﻓﻬو ﯾرﺟﺢ ﻓﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺧرى)‪.(1‬‬ ‫وﻋﻧدﻣﺎ أﻗدم اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﺑﯾروطون ﻋﻠﻰ إﻗرار إﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬اﻧـﺗﻬﺞ اﻟﺣـزب اﻟﺣـر اﻟدﺳـﺗوري‬ ‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﻘدﯾم اﺗﺟﺎﻫﻬﺎ ﺳﯾﺎﺳﺔ ﻣﺳﺎﻧدة ﻧﻘدﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘد ﻋﺑر ﻋن ارﺗﯾﺎﺣﻪ ﻟﻠﻣﺟﻬودات اﻟﺗﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﻔﯾـف ﻣـن أﻋﺑـﺎء اﻟﻣﯾزاﻧﯾـﺔ واﻟﺗﺧﻔـﯾض ﻣـن رواﺗـب ﺑﻌـض ﻣـﻧﺢ اﻟﻣـوظﻔﯾن اﻟﻔرﻧـﺳﯾﯾن‪ ،‬وﻗـد‬ ‫ﻧــوﻩ ﺑﻣوﻗﻔــﻪ اﻟﺣــﺎزم ﺑرﻓــﺿﻪ اﻟﺧــﺿوع ﻟــﺿﻐوطﺎت اﻟﻣﻌﻣــرﯾن وﻋــدم ﻣﻘﺎﺑﻠﺗــﻪ ﻟﻠوﻓــد اﻟﻣﻣﺛــل‬ ‫ﻟﻠﻣوظﻔﯾن‪ ،‬وﺳﺎرع اﻟﺣزب إﻟﻰ ﺗﻠﺑﯾـﺔ اﻗﺗـراح اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﺑﺎﻟﻣـﺷﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ\"ﻟﺟﻧـﺔ اﻹﺻـﻼﺣﺎت\"‪،‬‬ ‫ﻣﻣﺛﻼ ﻋن طرﯾق ﻛﺎﺗﺑﻪ اﻟﻌﺎم أﺣﻣد اﻟﺻﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫وﺑـرر اﻟﺣـزب ﻣـﺷﺎرﻛﺗﻪ ﺑﻛوﻧﻬـﺎ ﻓرﺻـﺔ ﻟرﻓـﻊ اﻟـﺻوت ﺑﻣﺑﺎدﺋـﻪ‪ ،‬داﺧـل اﻟﻬﯾﺋـﺎت اﻟرﺳـﻣﯾﺔ‪،‬‬ ‫ووﺿﻊ آراء اﻟﺣزب ﻓﻲ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﺑﯾن آراء ﺳـﺎﺋري اﻟﻬﯾﺋـﺎت اﻟﻣـدﻋوة ﻟﻠﻣـﺷﺎرﻛﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ أﻧﻬـﺎ ﺳـﺗؤدي ﻓـﻲ ﻧظـرﻩ إﻟـﻰ ﻣﺣـو اﻟـﺻورة اﻟﻌﺎﻟﻘـﺔ ﻓـﻲ ذﻫـن اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﯾن اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﺗﻘدﻣﻬم ﻋﻠﻰ أﻧﻬم ﻣﺗﻬﯾﺟﯾن وﻣﺛﯾرﯾن ﻟﻠﻘﻼﻗل وأﻋداء ﻓرﻧﺳﺎ)‪.(2‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻫذا اﻟﻣﺑرر ﯾﻌد واﻫﯾﺎ‪ ،‬إﻻ إذا ﻧظرﻧﺎ ﻟﻪ ﻣن وﺟﻬﺔ اﻟﻧظر اﻟﺗﻛﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻠﺟـﺄ‬ ‫إﻟﯾﻬـﺎ اﻷﺣـزاب ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻷﺣﯾـﺎن ﻟﺗرﺻـد ﻣـدى ﺻـدق اﻟطـرف اﻟـذي ﺗﺗواﺻـل ﻣﻌـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘﯾــق ﻣــﺎ ﯾﺗﻔــق ﻋﻠﯾــﻪ‪ ،‬أو ﻹﻗﺎﻣــﺔ اﻟﺣﺟــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺳــﺗﻘدم ﻋﻠﯾــﻪ ﻣــن أﻋﻣــﺎل ﺗــﺻﻌﯾدﯾﺔ اﺗﺟــﺎﻩ‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻻﺳﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻛذا ﻓرﻏم ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺣزب ﻓﻲ ﻟﺟﻧـﺔ اﻹﺻـﻼﺣﺎت‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘـواﻧﯾن اﻟﺗـﻲ ﺻـدرت ﻟﺗﻧظـﯾم‬ ‫اﻟـﺻﺣﺎﻓﺔ ﺟـﺎءت ﻣﺧﯾﺑـﺔ ﻟﻶﻣـﺎل‪ ،‬وﻛـذﻟك اﻟﺗﻌـدﯾﻼت اﻟﺗـﻲ ﺗـم إدﺧﺎﻟﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺗرﻛﯾﺑـﺔ اﻟﻣﺟﻠـس‬ ‫اﻟﻛﺑﯾـر واﻟﺗـﻲ ﻓﺗﺣـت اﻟﺑـﺎب أﻣـﺎم ﺑﻌـض اﻷﺻـﻧﺎف اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾـﺔ اﻷﺧـرى دون ﻣراﻋـﺎة ﺗﻣﺛﯾﻠﯾـﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺑﯾــﺔ اﻟﻌظﻣــﻰ ﻣــن اﻟــﺳﻛﺎن ﻣــﻊ اﻟﻣﺣﺎﻓظــﺔ ﻋﻠــﻰ دورﻩ اﻻﺳﺗــﺷﺎري‪ ،‬ﻣﻣــﺎ ﺟﻌــل اﻟﺣــزب‬ ‫اﻟدﺳــﺗوري اﻟﻘــدﯾم ﯾﻘــرر ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣﻘﺎطﻌــﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑــﺎت ﻷﻧﻬــﺎ ﻻ ﺗــﺳﺗﺟﯾب ﻟﻣطﺎﻟﺑــﻪ‬ ‫واﻗﺗراﺣﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﺑــدأ اﻟﺣـزب ﯾــﺷﻌر ﺑﺎﻟﻣﻧــﺎورات اﻟﺗــﻲ اﻧزﻟــق ﻓﯾﻬــﺎ ﺑﻌــد ﺗورطــﻪ ﻓــﻲ اﻟﻣــﺷﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﻟﺟﻧــﺔ‬ ‫اﻹﺻـﻼﺣﺎت وﺗﺟﻠــﻰ ذﻟــك ﺑﺎﻟﺧــﺻوص ﻓــﻲ ﺑـطء أﺷــﻐﺎل اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟــﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ )):‬ﻓﺎﻟﺣﻛوﻣــﺎت‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/06/18 ،145‬‬ ‫‪ - 2‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/06/21 ،147‬‬ ‫‪133‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻطدم ﺑﺣﻣﻠـﺔ ﺻـﺎدﻗﺔ ﻓـﻲ أﻣـور ﻻ ﺗﺟـد ﻣﻧدوﺣـﺔ ﻟﻠﺗﻧـﺻل ﻣﻧﻬـﺎ ﺗـﺷﻛل ﻟﺟﺎﻧـﺎ ﻟﺑﺣﺛﻬـﺎ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ٕواﯾﺟﺎد ﺣل ﻟﻬﺎ‪ ،‬و ﺑﻪ ﺗﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﺣﻣﻠﺔ وﺗﺧﻣد ﺟذوة اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ(()‪.(1‬‬ ‫إزاء ﻫـذﻩ اﻟﻣـﺳﺗﺟدات وﺑـطء اﻹﺻـﻼﺣﺎت وﻣﻣﺎطﻠـﺔ ﺳـﻠطﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾـﺔ ﻓـﻲ اﻣﺗـﺻﺎص‬ ‫ﻏﺿب اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﻣن اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﺗﺄزﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌﯾﺷﻬﺎ اﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ ‪ ،‬اﻧﻔﺟرت اﻷوﺿﺎع‬ ‫ﻓـﻲ ﺻـﯾف ﺳـﻧﺔ ‪ ، 1934‬وأﺻـﺑﺢ اﻟﺗوﻧـﺳﯾون ﻣﻬﯾﺋـﯾن ﻟﻣـن ﯾﻘـودﻫم ﻹﺣـداث ﻓﻌـل ﻣـﺎ ﯾظﻬـر‬ ‫ﻣــن ﺧﻼﻟــﻪ ﺗــذﻣرﻫم ﻣﻣــﺎ ﯾﻌﺎﻧوﻧــﻪ ﻣــن وطــﺄة ﺛﻘﯾﻠــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻧــواﺣﻲ اﻻﻗﺗــﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾــﺔ‬ ‫واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺳﺑب اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﺗﻔﺟر اﻷوﺿﺎع اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ أﺻدرﻫﺎ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﺑﯾروطون ﻓـﻲ‬ ‫‪ 3‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪ ،1934‬اﻟﺗـﻲ اﻋﺗﺑـرت اﻣﺗـدادا ﻟﻠﻘـواﻧﯾن اﻟزﺟرﯾـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗـم إﺻـدارﻫﺎ ﻓـﻲ ‪ 6‬ﻣـﺎي‬ ‫‪ 1933‬واﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﺣﺟز اﻹداري‪ ،‬وﻫــﻲ ﻋﺑــﺎرة ﻋــن ﺗطﺑﯾــق ﻟﻘــرار ﺗــم ارﻏــﺎم اﻟﺑــﺎي ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗوﻗﯾﻌـﻪ ﻓـﻲ ‪ ،1934/04/15‬وﯾﻘـﺿﻲ ﺑـﺄن ﯾﺧـول ﻟﻠﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﺣـق إﺑﻌـﺎد ﻣـن ﯾـﺷﺎء إﻟـﻰ أي‬ ‫ﻣﻛﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎم ﻣﺎدام ﯾﺷﻛل ﺧطرا ﻋﻠﻰ اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﻫذﻩ اﻟﻘواﻧﯾن ورد اﻟﻔﻌل ﺣوﻟﻬﺎ أدﯾﺎ إﻟـﻰ‬ ‫اﻋﺗﻘﺎل ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ دﺳﺗورﯾﯾن ﺟدد وﺳﺗﺔ ﺷﯾوﻋﯾﯾن)‪.(2‬‬ ‫وﻓـﻲ ﺧطﺎﺑـﻪ اﻟـذي أﻟﻘـﺎﻩ ﻓـﻲ اﺧﺗﺗـﺎم ﻣﻧﺎﻗـﺷﺎت اﻟﻣﯾزاﻧﯾـﺔ ﺑـﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾـر وﺿـﺢ اﻟﻣﻘـﯾم‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟداﻋﻲ إﻟﻰ اﺗﺧﺎذ ﺗﻠك اﻹﺟراءات اﻟزﺟرﯾـﺔ ﺑﻘوﻟـﻪ‪ )) :‬ﻟﻘـد ﻛـﺎن ﻟـدي ﺷـﻌور ﺑـﺄن ﺗـﺄﺛﯾر‬ ‫ﻓرﻧــﺳﺎ ﻋﻠــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﺑﻠــدان – اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣــﺳﺗﻌﻣرة – ﻣﻬــددا‪ ،‬وﻟــذا اﺗﺧــذت اﻹﺟــراءات اﻟﺗــﻲ‬ ‫اﻧﺗﻘــدت ﻋﻠﯾﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻷوﺳــﺎط واﻟﺗــﻲ ﺣــﺎوﻟوا ﻓﯾﻬــﺎ ﺗﻘــدﯾﻣﻲ ﺑﻛــوﻧﻲ \" ﻓﺎﺷــﻲ ﻣﻧﻘﻠــب\"‬ ‫وﺗﺣﻣﻠت ﻫذا اﻟﻠوم وﺧﻠﻘت ﻟﻧﻔﺳﻲ ﻋداوات وﺑﺿرب ﻫذا أو ذاك‪ ،‬ﻛل ذﻟك ﻣن أﺟﻠﻛم ﺟﻣﯾﻌﺎ‬ ‫أﯾﻬﺎ اﻟﺳﺎدة ﻟﻘد ﻓﻛـرت ﻓـﯾﻛم أﻧـﺗم ﺻـﺎﻧﻌوا ﺧﯾـرات وازدﻫـﺎر ﻫـذا اﻟﺑﻠـد وﻟـو ﺑـدرﺟﺎت ﻣﺗﻔﺎوﺗـﺔ ‪،‬‬ ‫ﻟﻘد ﻓﻛرت ﻓﯾﻛم أﻧﺗم اﻟذﯾن وﻟدﺗم ﻫﻧﺎ ‪ ،‬وﺑﻌﺛـﺗم ﻓﯾﻬـﺎ اﻟﻣؤﺳـﺳﺎت ‪ ،‬ﻓﻛـرت ﻓـﻲ أطﻔـﺎﻟﻛم اﻟـذﯾن‬ ‫ﯾﻌﯾﺷون ﺑﺗوﻧس‪.(3)((...‬‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/06/01 ،128‬‬ ‫‪Mohamed Sayah,op.cit,PP156-166. - 2‬‬ ‫ﻣن اﻟذﯾن ﺗم اﻋﺗﻘﺎﻟﻬم‪ :‬اﻟﺣﺑﯾب ﺑورﻗﯾﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺣﻣد ﺑورﻗﯾﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺣﻣود اﻟﻣﺎطري واﻟﺣﺑﯾـب ﺑوﻗطﻔـﺔ وﯾوﺳـف اﻟروﯾـﺳﻲ واﻟـﺻﺎدق‬ ‫ﺣﻣﯾدة ﺑن اﻟورداﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺣﻣد اﻟﻌﻛرﻣﻲ ﺑن زروق‪ ،‬وﻣﺣﻣد ﻛرﻛر وﻣﺟﻣوﻋﺔ أﺧـرى‪ ،‬أﺑﻌـدﺗﻬم اﻟـﺳﻠطﺎت اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ إﻟـﻰ ﺑـرج‬ ‫ﻟوﺑوف )اﻟﻘﺻﯾرة( –ﺑرج ﺑورﻗﯾﺑﺔ‪-‬وﻟم ﯾﺗم إطﻼق ﺳراﺣﻬم إﻻ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﺎي ‪.1936‬اﻧظر‪:‬‬ ‫‪Mohamed Sayah,Op.cit,PP154.‬‬ ‫‪La Dépêche Tunisienne , 06/11/1934 - 3‬‬ ‫‪134‬‬

‫وﻫﻛذا ﻓﻔﻲ ﻫذا اﻟﺧطﺎب وﺿﺢ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم اﻟﻧواﯾﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـوم ﺑﻬـﺎ ﻓرﻧـﺳﺎ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗوﻧس‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺳﺗﻬدف اﻟﻣﻌﻣرﯾن ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺗﺣﺳﯾن أوﺿـﺎﻋﻬم‪ ،‬وﺗﻛﺑﯾـل وﺣﺟـز ﻛـل‬ ‫ﻣــن ﯾﻌرﻗــل ﺻــﻔوﻫﺎ‪ ،‬وﻫــو إﻗــرار ﺑــﺄن اﻹﺻــﻼﺣﺎت اﻟﺗــﻲ أﻋﻠﻧﻬــﺎ ﻣــﺎﻫﻲ إﻻ ذر ﻟﻠرﻣــﺎد ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻌﯾون‪.‬‬ ‫واﻧطﻼﻗﺎ ﻣن اﻷواﻣر اﻟﺗﻲ أﺻدرﻫﺎ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم‪ُ ،‬ﺷرع ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺑﺈﺑﻌـﺎد وﺳـﺟن ﻋـدد ﻣـن‬ ‫اﻟدﺳﺗورﯾﯾن واﻟﺷﯾوﻋﯾﯾن‪ ،‬وﻛل ﻣـن ﻋـﺎرض اﻹﺟـراءات اﻟﻣﺗﺧـذة إﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﺗﺟﻣﯾـد ﻋـدد ﻣـن‬ ‫اﻟﺻﺣف اﻧﺗﻘﺎﻣﺎ ﻣن اﻟدﺳﺗورﯾﯾن اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﺗﺑرون ﻫذﻩ اﻻﺟراءات اﻟﺗﻲ أﻗدم ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﻘﯾم‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﯾﺳت ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى اﻟطﻣوﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧوا ﯾﻧﺗظرون ﺗﺣﻘﯾق – ﻋﻠﻰ اﻷﻗل – ﺟـزء ﻣﻧﻬـﺎ‪،‬‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ذﻟك ﺿﯾﻘت ﻋﻠـﻰ ﺑﻌـض ﻫـواﻣش اﻟﺣرﯾـﺔ اﻟﺑـﺳﯾطﺔ اﻟﻣﻣﻧوﺣـﺔ ﻟﻠﺗوﻧـﺳﯾﯾن ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎل‬ ‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻏﯾرﻩ‪ ،‬وأدى ﻛل ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻔﺟر اﻷﺣداث وﺗﺄزم اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﺗوﻧس‪.‬‬ ‫ﻫـذا اﻷﻣـ أردى ﺑﺎﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم إﻟـﻰ إﺻـدار ﺑﯾـﺎن اﺣﺗﺟـﺎج ﯾـوم ‪ 3‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر‪ 1934‬إﺛـر‬ ‫اﻷﺣداث اﻟﺗﻲ وﻗﻌت ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﯾوم ﺟﺎء ﻓﯾﻪ‪ )):‬ﻧظرا ﻟﺻدور ﺳﻠﺳﻠﺔ أواﻣر ﻋﻠﯾـﺔ زادت ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﺣـرﯾض ﺣﺎﻟـﺔ ﺟﻌﻠﺗﻬــﺎ أواﻣـر ﻣــﺎي ‪ 1933‬اﻟزﺟرﯾـﺔ ﻻ ﺗطــﺎق‪ ،‬وﻧظـرا ﻟﻛــون ﻣﺟﻣـوع ﻫﺎﺗــﻪ‬ ‫اﻷواﻣر ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﺑﺎﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻷوﻟﯾـﺔ‪ ،‬وﻧظـرا ﻟﻛوﻧـﻪ وﻗـﻊ ﺗطﺑﯾـق ﻫـذﻩ‬ ‫اﻷواﻣـر اﻟﺟدﯾـدة ﻗﺑـل ﺻـدورﻫﺎ ﺑﺎﻟراﺋـد اﻟرﺳـﻣﻲ‪ ،‬وﻧﻔـذت ﻋﻠـﻰ ﻋـدة ﺷﺧـﺻﯾﺎت ﺗوﻧـﺳﯾﺔ وﻗـﻊ‬ ‫إﻟﻘﺎء اﻟﻘـﺑض ﻋﻠﯾﻬـﺎ ﻟـﯾﻼ ﺗﻘرﯾﺑـﺎ ووﺟﻬـت ﻟﻣﻘـر ﻻزال ﻣﺟﻬـوﻻ‪ ،‬وﻧظـرا ﻟﻛـون ﻫـذﻩ اﻟﺗـداﺑﯾر ﻣـن‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻛوﯾن ﺟو ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻧﺷﺎق ﻫواﺋﻪ ﺑﺟﺎﻧب أزﻣﺔ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻻ ﻋﻬد ﻟﻧـﺎ ﺑﻣﺛﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻟم ﺗﺣظ إﻟﻰ اﻵن ﺑﺣل وﻣﻧﻔذ‪ ،‬ﻟﺗﺑﻠﺑل اﻷﻓﻛﺎر واﻟرأي اﻟﻌﺎم اﻟذي ﺗﺄﺛر ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟﻘـواﻧﯾن وﻣـن‬ ‫ﺗطﺑﯾﻘﻬـﺎ اﻟـذي وﻗـﻊ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﺣزب اﻟﺣـر اﻟدﺳـﺗوري ﯾﺣـﺗﺞ ﺑﻛﺎﻣـل ﻗـواﻩ ﻋﻠـﻰ ﻫـذﻩ اﻟﻘـواﻧﯾن‪ ،‬وﻫـذﻩ‬ ‫اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾوﺟد ﻣﺑرر ﻟﻬـﺎ‪ ،‬وﯾﻠﻔـت أﻧظـﺎر اﻟﺣﻛوﻣـﺔ إﻟـﻰ اﻟﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻧﻔـﺳﯾﺔ اﻟﻣـﺿطرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ وﻋﻠـﻰ اﻟﻌواﻗـب اﻟﺗـﻲ ﺗـﻧﺟم ﻋﻧﻬـﺎ ﻣطﺎﻟﺑـﺎ إﯾﺎﻫـﺎ ﺑﺎﻟﻌـدول ﻋـن‬ ‫ﻫذﻩ اﻹﺟراءات وﻧﺳﺦ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻘواﻧﯾن(()‪.(1‬‬ ‫و إﺛرﻫـﺎ ﻣـﺷﻰ وﻓـد ﻣـن اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻣﺗﻛـون ﻣـن‪ :‬أﺣﻣـد اﻟـﺻﺎﻓﻲ وﺻـﺎﻟﺢ ﻓرﺣـﺎت‪،‬‬ ‫وﻣﺣﻣد ﺑن ﻣﯾﻼد‪ ،‬واﻟطﯾب رﺿوان وﻋﻠﻲ ﺑوﺣﺎﺟب ‪ ،‬وﻋز اﻟدﯾن اﻟﺷرﯾف‪ ،‬وﻣﺣﻣد اﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/09/04 ،192‬‬ ‫‪135‬‬

‫ﺧﺗـﺎش ﻟﻠﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻘـﯾم ﺑﺎﻟﻣرﺳـﻰ‪ ،‬وﺗﻘـدﯾم اﺣﺗﺟـﺎج اﻟﺣـزب إﻟﯾـﻪ‪ ،‬واﻹﻋـﻼن ﻟـﻪ اﺳـﺗﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﺳﺗﻣرار ﻋﺿوﯾﺔ اﻟﺣزب ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﻹﺻﻼﺣﺎت‪.‬‬ ‫وﻓـﻲ رﺳـﺎﻟﺔ اﻻﺳـﺗﻘﺎﻟﺔ ﻣـن ﻟﺟﻧـﺔ اﻹﺻـﻼﺣﺎت اﻟﺗـﻲ ﺑﻌـث ﺑﻬـﺎ أﺣﻣـد اﻟـﺻﺎﻓﻲ ﻟﻠﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‬ ‫ﯾـوم اﻟﺛﺎﻟـث ﺳـﺑﺗﻣﺑر ﻣـن اﻟـﺳﻧﺔ اﻟﻣـذﻛورة ﺳـﺎﺑﻘﺎ ﺟـﺎء أﻧـﻪ‪ )):-‬ﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻷواﻣـر اﻻﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗـﻲ ﺻـدرت ﺑﺎﻟﻌـدد اﻟﺧـﺎص ﻣـن اﻟراﺋـد اﻟرﺳـﻣﻲ‪ ،‬وﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗطﺑﯾـق ﻫـذﻩ اﻷواﻣـر ﺑﻐﺎﯾـﺔ‬ ‫اﻟــﺳرﻋﺔ ﻣــﻊ ﻟﺟﻧــﺔ اﻹﺻــﻼﺣﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗرأﺳــوﻧﻬﺎ واﻟﺗــﻲ أﻧــﺎ أﺣــد أﻋــﺿﺎﺋﻬﺎ ووﻗﻌــت دﻋــوﺗﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣـﺷﺎرﻛﺔ ﻓﯾﻬـﺎ ﻟـم ﺗـزل اﻵن ﺑـﺻدد اﻟﺑﺣـث‪ ،‬وﻟـم ﺗﻧﺗـﻪ ﻣـن أﻋﻣﺎﻟﻬـﺎ‪ .‬وﺑﻧـﺎء ﻋﻠﯾـﻪ رأﯾـت أن‬ ‫اﺳـﺗﻣرارﯾﺔ ﺑﻘـﺎﺋﻲ ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﺑﻌـد ﺻـدور ﻫـذﻩ اﻷواﻣـر ﻟـم ﯾﻌـد ﻓﯾـﻪ أدﻧـﻰ ﻓﺎﺋـدة ‪ ،‬وﻟـذا‬ ‫أرﻏب ﻣن ﺟﻧﺎ ﺑﻛم ﻗﺑول اﺳﺗﻘﺎﻟﺗﻲ ﻣﻧﻬﺎ‪.(1)((...‬‬ ‫وﻗـد طﺎﻟـب اﻟﺣـزب ﻓـﻲ ﺧﺗـﺎم ﻟﻘﺎﺋـﻪ ﻣـﻊ اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﺑﺈرﺟـﺎع اﻟﻣﺑﻌـدﯾن وﻧـﺳﺦ اﻷواﻣـر‬ ‫اﻟﻣﺗراﻛﻣـﺔ اﻟﻣزﯾﻠـﺔ ﻟﻣﻌـﺎﻟم اﻟﺣرﯾـﺔ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣﻘﯾﻘـﺔ اﻷﻣـر اﻋﺗﻘـﺎل أﻋـﺿﺎء اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ دون‬ ‫ﻏﯾـرﻫم أﻣـر ﯾـدﻋو ﻟﻠﺗـﺳﺎؤل‪ ،‬ﻷن ﺗﻘـﺎرﯾر اﻷﻣـن ﻓـﻲ اﻟﻣﺣﻣﯾـﺔ ﻟـم ﺗـﺷر إﻟـﻰ ﺗﺣرﻛـﺎت ﺧطﯾـرة‬ ‫ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺑرر ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم أواﻣرﻩ و ﻗرارﺗﻪ‪ ،‬زﯾـﺎدة ﻋﻠـﻰ أن اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد ﻟـم ﯾﻌﻠـن‬ ‫وﻟم ﯾﺟﺎﻫر ﺑﻌداﺋﻪ ﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻣﺎﻫو اﻷﻣر اﻟﻣﺧﻔﻲ وراء ذﻟك؟‪.‬‬ ‫أﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﻣن أﻫداف اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﻣن ﻫذا اﻟﺗﺻرف ﻫو ﺗوﺟﯾﻪ ﺿرﺑﺔ ﻗﺎﺿﯾﺔ‬ ‫ﻷﻋﺿﺎء اﻟدﺳﺗور اﻟﻘدﯾم!‪ .‬وﺗﻘزﯾم دورﻫم ﻓـﻲ ﺳـﺎﺣﺔ اﻟﻌﻣـل اﻟـوطﻧﻲ اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‪ ،‬إذا ﺻـﺢ ذﻟـك‬ ‫ﻓﻣن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد؟‪.‬‬ ‫إن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻫـو ﺳـﻠطﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾـﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺧﺑـرة واﻟﺗﺟرﺑـﺔ واﻟﻣﺎﺿـﻲ اﻟـذي‬ ‫ﺻﻧﻌﻪ اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻣﺎﯾﻘرب اﻟﻌﻘد واﻟﻧـﺻف ﺳﯾـﺻﯾر ﻫﺑـﺎء‪ ،‬وﯾﻔـﺳﺢ اﻟﻣﺟـﺎل‬ ‫ﻵﺧرﯾن‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﻬو اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد‪ ،‬ﻷن ﺣﻣﻠﺔ اﻻﻋﺗﻘـﺎﻻت ﺳـﺗزﯾد ﻣـن ﺷـﻌﺑﯾﺔ‬ ‫ﻫؤﻻء ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﺳﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﺟﻊ ﺛﻘﺔ اﻟﺷﻌب ﻓﯾﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﯾﺑدو أن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟـم ﯾﻛـن ﯾﻐـب ﻋﻧﻬـﺎ ﻫـذا اﻟﺗﻔـﺳﯾر ﻟﻸﺣـداث‪ ،‬واﻟـذي ﯾﺣﺗﻣـل أن‬ ‫إﺟراءات اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﻣـن ﻗﺑﯾـل اﻟﺗﻛﺗﯾـك اﻟـذي ﯾﻬـدف ﻣـن وراﺋـﻪ إﻟـﻰ إﺿـﻌﺎف اﻟﺣـزب اﻟﺣـر‬ ‫اﻟدﺳﺗوري اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﺑﺷﻘﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﻪ ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟظرف اﻟذي ﯾﻣر ﺑﻪ اﻟدﺳـﺗورﯾون ﻟـﺿرب‬ ‫ﺑﻌﺿﻬم ﺑﺑﻌض واﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/09/06 ،194‬‬ ‫‪136‬‬

‫ورﻏم اﻟﺧﻼﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺑﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن إﻻ أن اﻟﺣـزب اﻟﻘـدﯾم ﻋﺑـرﻋن روح اﻟﺗـﺿﺎﻣن‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻷﺧوي ﻣﻊ ﺿـﺣﺎﯾﺎ اﻟﻘﻣـﻊ ﺑﻘطـﻊ اﻟﻧظـر ﻋـن اﻟﺧﻼﻓـﺎت اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗـﻲ ﺑﯾﻧـﻪ وﺑـﯾن ﺧـﺻوﻣﻪ‪،‬‬ ‫وﻫـب ﻣـداﻓﻌﺎ ﻋـن اﻟـﺿﺣﺎﯾﺎ ﻣـن ﺧـﻼل ﺗﻧظـﯾم ﻣظـﺎﻫرة ﺷـﻌﺑﯾﺔ ﻓـﻲ اﺗﺟـﺎﻩ ﻣﻘـر إﻗﺎﻣـﺔ اﻟﺑـﺎي‪،‬‬ ‫اﺣﺗﺟﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻷواﻣـر اﻻﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻧـﺳﯾق ﻣـﻊ ﻣـﺎ ﺗﺑﻘـﻰ ﻣـن أﻋـﺿﺎء اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ –‬ ‫اﻟﺣـزب اﻟدﺳـﺗوري اﻟﺟدﯾـد – اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر‪ ،‬وﺿـﻣت اﻟﻣظـﺎﻫرة ﻣـﺎ ﯾﻘــﺎرب‬ ‫ﺧﻣﺳﺔ آﻻف‪ ،‬وﻗﯾل ﻋﺷرون أﻟف ﻧـﺳﻣﺔ اﺗﺟﻬـت ﻧﺣـو ﻗـﺻر اﻟﺑـﺎي‪ ،‬ﯾﺗﻘـدﻣﻬم أﺣﻣـد اﻟـﺻﺎﻓﻲ‬ ‫وأﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺿوﯾن اﻟﻣﺗﺑﻘﯾن ﻣن اﻟدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫وأﻣـﺎم ﻗـﺻر اﻟﺑـﺎي ﺗﺟﻣـﻊ اﻟﻣﺗظـﺎﻫرﯾن وﻗـرأوا ﺑﯾﺎﻧـﺎ أﻋـدﻩ اﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم وﻗـرأﻩ اﻟـﺷﺎذﻟﻲ‬ ‫ﺧزﻧدار‪ .‬وﻣﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﯾﻪ‪...)):‬ﻟﻘد أﺟﻣﻌـت اﻷﻣـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ ﻗﺎطﺑـﺔ أن ﺗﻠﺟـﺄ إﻟـﻰ ﺳـﺎﺣﺔ ﻋرﺷـك‬ ‫اﻟﻣﻔدى ﻟﺗﻛﺷف ﻟك ﻋن آﻻﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺗطﻠب ﻣﻧك أن ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺑطﺎل ﻫذﻩ اﻷواﻣراﻟﺗﻲ أﺣـدﺛت ﺟـوا‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﻻ ﯾطﺎق‪ ،‬داﻋﯾﺔ ﻟك ﺑدوام اﻟﻣﻠك وطول اﻟﺑﻘﺎء ﻣؤﻣﻠﺔ ﻣﻧك اﻟﺗﻌﺟﯾـل ﺑﺈرﺟـﺎع اﻟﻣﻧﻔﯾـﯾن‬ ‫إﻟﻰ أﻫﻠﯾﻬم وﻻزﻟت ﯾﺎ ﻣوﻻﻧﺎ اﻷﻣﯾن ﻷﻣﺗك اﻟﻣﺧﻠﺻﺔ ﻟﺳدﺗك اﻟﻌﻠﯾﺔ(( )‪.(1‬‬ ‫وﻋﻧد ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺑﺎي ﻟﻠوﻓد اﻟدﺳﺗوري اﻟذي أﺣﺎطﻪ ﻋﻠﻣﺎ ﺑﻣﺎ وﻗﻊ‪ ،‬ﻋﺑر ﻟـﻪ ﻋـن ﻗـرب اﻧﻔـراج‬ ‫اﻷزﻣــﺔ وﺑﺗﺣﻘﯾــق اﻟﻣطﺎﻟــب اﻟﺗــﻲ طرﺣﻬــﺎ ﻣطﺎﻟﺑــﺎ إﯾــﺎﻩ إﺑــﻼغ اﻟﻣﺗظــﺎﻫرﯾن ﺑــﺎﻟﺗزام اﻟﻬــدوء‬ ‫واﻟـﺳﻛﯾﻧﺔ واﻟﻧظـﺎم‪ ،‬واﻧـﺳﺣب اﻟﻣﺗظـﺎﻫرون ﺑرﻓـﻊ اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻷﻋﻧـﺎق ﻣـرددﯾن أﻧﺎﺷـﯾد‬ ‫وطﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﺑــﺎﻟﻌودة إﻟــﻰ ﺟــذور اﻷﺣــداث ﻧﺟــد أن اﻟﻣﻘــﯾم اﻟﻌــﺎم ﺑﯾروطــون اﺗﻬــم أﻋــﺿﺎء اﻟــدﯾوان‬ ‫اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ ﻣرﺗﻛــزا ﻋﻠــﻰ أﺳــﺑﺎب ﺗﺣرﯾــﺿﻬم ﻟﻸﻫــﺎﻟﻲ ﻓــﻲ ﺑﻌــض اﻟﺟﻬــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻋــدم دﻓــﻊ‬ ‫اﻟــﺿراﺋب‪ ،‬وذﻟــك ردا ﻋﻠــﻰ اﻷزﻣــﺔ اﻻﻗﺗــﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺗــﻲ ﻟــم ﺗــﺳﺎرع ﺣﻛوﻣــﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾــﺔ ﺑﺎﺗﺧــﺎذ‬ ‫إﺟراءات ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻔﻼﺣﯾن ﻣن ﻣﺧﺎﻟﺑﻬﺎ وﻛﺎﻧوا ﯾدﻓﻌون اﻷﻫﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺻﯾﺎن وﻋدم اﻻﻧﺻﯾﺎع‬ ‫ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ وأواﻣر اﻟﺣﻛوﻣﺔ)‪.(2‬‬ ‫ﻟﻛــن ﻟﻣــﺎذا اﺗﺧــذ اﻟﻣﻘــﯾم اﻟﻌــﺎم ﺑﯾروطــون ﻫــذﻩ اﻹﺟــراءات اﻟﺗــﺷددﯾﺔ ﻓــﻲ ﺑداﯾــﺔ ﺷــﻬر‬ ‫ﺳـﺑﺗﻣﺑر‪1934‬؟‪ .‬ﺑﯾﻧﻣـﺎ ﺗﺣرﻛـﺎت أﻋـﺿﺎء اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ ﺑـدأت ﻣﻧـذ ﻧﻬﺎﯾـﺔ ﻣـؤﺗﻣر ﻗـﺻر‬ ‫ﻫﻼل ﻣﺎرس ‪1934‬؟‪ .‬ﻟﻣﺎذا اﻧﺗظر اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم طوال ﻫذﻩ اﻟﻣدة أي ﺳﺗﺔ أﺷﻬر؟‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/09/06 ،194‬‬ ‫‪ - 2‬أﺣﻣد ﺑن ﻣﯾﻼد وﻣﺣﻣد إدرﯾس‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.376‬‬ ‫‪137‬‬

‫إن اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﺗﺣﯾن اﻟﻔرﺻﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾـق ﻣـﺎ ﯾـﺻﺑو إﻟﯾـﻪ ﺑﺈزاﻟـﺔ ﻣـن ﯾﻌرﻗـل ﺳﯾﺎﺳـﺗﻪ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻣن طرﯾﻘﻪ‪ ،‬أﻛﺛر ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟدﺳﺗورﯾﺔ ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة إن أﻓﻠـﺢ أﺳـﻠوﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﻻ ﯾـﺳﺗﺑﻌد أﻧـﻪ إﺳـﺗدرج اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن اﻟﺟـدد ﻟﻣـﺎ ﺧطـط ﻟـﻪ‪ ،‬ﺣﺗـﻰ ﻻﺗزﯾـد ﻗـوﺗﻬم ﻋﻣـﺎ ﯾﺗـﺻورﻩ‬ ‫اﻟﻣﻘﯾم وﻣن وراﺋﻪ ﺳﻠطﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘد ﻛﺎﻧت ﻣﻬﻣﺔ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﺗﻛﻣن أﺳﺎﺳـﺎ ﻓـﻲ ﺣـل ﻣـﺷﺎﻛل اﻷزﻣـﺔ اﻻﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺗـﻲ ﺣﻠـت‬ ‫ﺑـﺎﻟﺑﻼد وﻓﻌـﻼ ﺑـدأ ﺑﻣـﺳﺎﻟﻣﺔ اﻷﺣـزاب‪ ،‬وﺑﺗﻬدﺋـﺔ اﻷطـراف اﻟـﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺣﺗـﻰ ﻋـدم اﻟﺗـدﺧل ﻓـﻲ‬ ‫ﺷـؤوﻧﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﺗﻣﻬﯾـدا ﻟﺗﻧﻔﯾـذ ﺑﻌـض اﻟﺣﻠـول اﻻﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺑـﺎدر ﺑﺈﻋطـﺎء ﺣﻠـول إﻟـﻰ أﻫـم‬ ‫اﻟﻣـــﺷﺎﻛل اﻟـــﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣـــﺔ‪ .‬إذ ﻟﺑـــﻰ ﻣطﻠـــب ﺣرﻛـــﺔ اﻟطﻠﺑـــﺔ واﻟﺣـــزب ﻓـــﻲ إﻗﺎﻟـــﺔ ﺷـــﯾﺦ‬ ‫اﻟﺟﺎﻣﻊ)‪.(1‬وﺗﻌوﯾﺿﻪ ﺑﻐﯾـرﻩ‪ ،‬وﺗﻐﯾﯾـر ﻧظـﺎم اﻧﻌﻘـﺎد اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر)‪ ،(2‬وﻟـو أن ﻫـذا اﻟﺗﻐﯾﯾـر ﻟـم‬ ‫‪ - 1‬ﺷﯾﺦ اﻟزﯾﺗوﻧﺔ اﻟﻣﻘﺻود ﻫو‪:‬ﻣﺣﻣد اﻟطﺎﻫر ﺑن ﻋﺎﺷور)‪ :(1973-1879‬وﻟد ﺳﻧﺔ‪ 1879‬ﺑﻘﺻر ﺟدﻩ ﺑوﻋﺗور‪،‬ﺣﻔظ‬ ‫اﻟﻘرآن واﻟﻣﺗون‪ ،‬واﻟﺗﺣق ﺑﺎﻟزﯾﺗوﻧﺔ ﺳﻧﺔ‪،1893‬وﺗﺧرج ﺑﺎﻟﺗطوﯾﻊ ﺳﻧﺔ‪،1899‬ﺗوﻟﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ﺑداﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗدرﯾس ﺑﺎﻟزﯾﺗوﻧﺔ‪ ،‬ﺛم ﻣﺷرﻓﺎ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬وﻗد أﻓﺗﻰ ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﺗﺟﻧﯾس أي ﺑﺟواز دﻓن اﻟﻣﺗﺟﻧس ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑر اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺟﻧﺳﻪ‬ ‫ﻻﯾﻧزع ﻋﻧﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺳﻠم‪ ،‬وﻗد ﻋﯾن ﺷﯾﺧﺎ ﻟﺟﺎﻣﻊ اﻟزﯾﺗزﻧﺔ ﺑدﻻ ﻋﻧﻪ اﻟﺷﯾﺦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺎﻟﻘﻲ اﻟذي ﺟرى ﺗﻧﺻﯾﺑﻪ ﻣن ﻗﺑل‬ ‫اﻟﺑﺎي ﺳﻧﺔ ‪ ،1932‬ﻟﻪ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﻣؤﻟﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻲ اﻟدﯾن واﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬ﺗوﻓﻲ ﻓﻲ ‪.1973/08/12‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻠﻣزﯾد اﻧظر‪ :‬ﺑﻠﻘﺎﺳم اﻟﻐﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺷﯾﺦ اﻟﺟﺎﻣﻊ اﻷﻋظم ﻣﺣﻣد اﻟطﺎﻫر ﺑن ﻋﺎﺷور ﺣﯾﺎﺗﻪ وآﺛﺎرﻩ‪ ،‬ط‪ ،1‬ﺑﯾروت ‪ ،‬دار اﺑن‬ ‫ﺣزم‪ ،1996 ،‬ص‪ -‬ص‪. 68-37‬‬ ‫‪ - 2‬أﺻﺑﺢ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر ﺑﺎﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺗم رﻓﻊ ﻋدد اﻟﻧواب ﻋن اﻟﺟﺎﻟﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻣن ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 34‬ﻧﺎﺋﺑﺎ ‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ‬ ‫أﺧرى ﺳن طرﯾﻘﺔ ﺟدﯾدة ﻓﻲ اﻧﺗﺧﺎب ﻧواب اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﺣﯾث ﺟﻌل اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺧﺑﻬم ﻫﻲ اﻟﻬﯾﺋﺔاﻟﻧﺎﺧﺑﺔ‬ ‫ﻷﻋﺿﺎء اﻟﺣﺟرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻻ اﻟﺣﺟرات اﻟﻣذﻛورة وﺣدﻫﺎ ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬ﻟﻠﻣزﯾد اﻧظر ‪ :‬اﻻرادة ‪ ،‬اﻟﻌدد‪،01‬‬ ‫‪\" ، 1934/01/08‬ﻧظﺎم ﺟدﯾد ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر\"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻓﻘد ﺻدر ﻟﻪ اﻷﻣر اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪6‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪1934‬‬ ‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗرﺗﯾب اﻟﻘﺳم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر ﺟﺎء ﻓﯾﻪ‪ :‬ـ ﻧﺎﺋﺑﺎن ﻋن ﻛل اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﻣس ‪ ،‬ﯾﻌﯾﻧﺎن وﻓق أﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل‬ ‫اﻟﺧﺎﻣس ﻣن اﻷﻣر اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1928/03/28‬واﻟﻔﺻل ‪ 13‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻩ ﻣن ﻗرار وزﯾرﻧﺎ اﻷﻛﺑر اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪1‬أﻓرﯾل ‪.1928‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﺋب ﺛﺎﻟث ﻋن ﻛل ﺟﻬﺔ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﻣس ﯾﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣﻘررة ﺑﻘرار ﻣن وزﯾرﻧﺎ اﻷﻛﺑر ﻣن ﺑﯾن اﻷﻋﯾﺎن‬ ‫اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن اﻟﻘﺎطﻧﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺑﻠدﯾﺔ ﺑﻛل ﺟﻬﺔ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﻣس‪.‬‬ ‫‪ -‬أرﺑﻌﺔ ﻧواب ﻋن ﻣدﯾﻧﺔ ﺗوﻧس وﻋﻣل اﻷﺣواز ﻣﻧﻬم ﻧﺎﺋب إﺳراﺋﯾﻠﻲ ﯾﻌﯾﻧون ﻋﻠﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣﺳطرة ﺑﻘرار ﻣن وزﯾرﻧﺎ‬ ‫اﻷﻛﺑر ﻣن ﺑﯾن اﻷﻋﯾﺎن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن اﻟﻘﺎطﻧﯾن ﺑﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺣﺎﺿرة وﺑﺎﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺑﻠدﯾﺔ ﺑﺄﺣواز اﻟﺣﺎﺿرة ﻣﻧﻬم ﻧﺎﺋب إﺳراﺋﯾﻠﻲ‬ ‫ﺣﺗﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺗﺔ ﻧواب ﻋن اﻟﺣﺟرة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﻫﻠﯾﺔ ـ ﺳﺗﺔ ﻧواب ﻋن اﻟﺣﺟرة اﻟﻔﻼﺣﯾﺔ اﻷﻫﻠﯾﺔ ـ ﺛﻼﺛﺔ ﻧواب ﻋن اﻟﺣﺟرة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟوﺳط ـ ﺛﻼﺛﺔ ﻧواب ﻋن اﻟﺣﺟرة اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﺑﺎﻟﺟﻧوب ـ ﻧﺎﺋب ﻋن اﻟطﺎﺋﻔﺔ اﻹﺳ ارﺋﯾﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺿرة ـ ﻧﺎﺋب ﻋن اﻟطواﺋف‬ ‫اﻹﺳراﺋﯾﻠﯾﺔ ﺑداﺧل اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ـ ﻧﺎﺋﺑﺎن ﻋن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺑﯾﻠﺔ ﯾﻌﯾﻧﻬﻣﺎ وزﯾرﻧﺎ اﻷﻛﺑر ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻣزﯾد‪ :‬اﻧظر‪ :‬اﻟﻧﻬﺿﺔ‪ ،‬اﻟﻌدد ‪.1934/01/09 ،3269‬‬ ‫‪138‬‬

‫ﯾﻛن ﻟﯾرﺿﻲ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣطﺎﻟب اﻟﺣزب إﻻ أن اﻟوﺿﻌﯾﺔ أﺻﺑﺣت أﺣﺳن ﻣـن ﻗﺑـل ﺑﻛﺛﯾـر‪ ،‬وطـرح‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺟزء ﻣن ﻣرﺗﺑﺎت اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟذي ﻛﺎن ﻋﺑﺋﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ أﻟﻐﻰ اﻟﻘرض اﻟذي واﻓق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر‪ ،‬واﻟذي ﺧﺻص ﻻﺳﺗرﺟﺎع دﯾـون‬ ‫اﻟﻔﻼﺣــﯾن‪ ،‬وﻗــد أﻋطــﻰ ﻫــذا اﻟﻘــرض ﺑﻔــﺎﺋض ‪ % 11‬ﻓﺄﻧزﻟــﻪ إﻟــﻰ ‪ ، % 3‬وأﻓــرج ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﺣﻛـوﻣﯾن ﻣـن أﺟـل ﻗـﺿﺎﯾﺎ ﺳﯾﺎﺳـﯾﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ اﻟـذﯾن ﺣوﻛﻣـوا ﻓـﻲ ﺣـوادث اﻟﺗﺟﻧـﯾس ﻟـﺳﻧﺔ‬ ‫‪ ، 1933‬وﺳــﻣﺢ ﻟﻠﺣــزب ﺑﻔــﺗﺢ ﻧوادﯾــﻪ ﻣــن ﺟدﯾــد ٕواﺻــدار ﺻــﺣﻔﻪ‪ ،‬ﻛــل ﻫــذﻩ اﻹﺟــراءات‬ ‫اﻋﺗﺑرﻫـــﺎ اﻟﺣـــزب ﻓـــﻲ وﻗﺗﻬـــﺎ ﻣﻛﺗـــﺳﺑﺎت‪ ،‬وﻫـــﻲ ﻓﻌـــﻼ ﻛـــذﻟك ﻟـــو ﻗورﻧـــت ﺑـــﺳﯾﺎﺳﺔ ﺳـــﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻣوﻧﺻرون)‪.(1‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت ﻛل ﻫـذﻩ اﻟﻣطﺎﻟـب اﻟﺗـﻲ ﺗﻌـد ﺟـزءا ﻣﻣـﺎ ﻛـﺎن ﯾرﻏـب ﻓﯾـﻪ اﻟﺗوﻧـﺳﯾون ﻗـد ﺗﺣﻘﻘـت‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻣــﺎذا ﻗﺎﻣــت إذن ﻣﻌﺎرﺿــﺔ أﻋــﺿﺎء اﻟــدﯾوان اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ؟‪ .‬وﻹﺣــراج ﻣــن ﻛــﺎن ﻋﻣﻠﻬــم؟‪.‬‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎ إذا ﻛﺎن ﻣن أﻧﺻﺎر ﻫذﻩ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر وأﻋـداء اﻟﺣـزب‪ ،‬أي‬ ‫ﻋﺑـد اﻟرﺣﻣـﺎن اﻟﻠـوز وﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق‪ ،‬وﻫـﻲ أﯾـﺿﺎ ﻓﺋـﺔ ﻣـن اﻟﺗﺟـﺎر اﻟﻛﺑـﺎر وأﺻـﺣﺎب اﻷﻣـوال‬ ‫ﻣﺛل‪ :‬ﻣﺣﻣد ﺑدرة وأﺧوﻩ ﺣﻣدان ﺑدرة وﻏﯾرﻫم ؟‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻌروف ﻛـذﻟك أن ﻫـؤﻻء اﻷﻋﯾـﺎن ﻫـم‬ ‫أﻋوان اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‪.‬‬ ‫ﻓﻣن اﻟﻣﻌﻠوم أﯾﺿﺎ أن أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر ﺳﺎﻧد اﻟﺑﻌض ﻣﻧﻬم اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﺿـد‬ ‫اﻟدﺳﺗور اﻟﻘدﯾم ﺧﺎﺻـﺔ ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق وﻣﺣﻣـد ﺑـدرة‪ ،‬وﻫـذا اﻷﻣـر ﯾﻌـود إﻟـﻰ وﺟـود ﺧـﻼف ﺑـﯾن‬ ‫ﻫؤﻻء وأﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠﺣـزب ﺑـل وﺣﺗـﻰ ﻟـﺳﯾﺎﺳﺗﻪ‪ .‬ﺧﺎﺻـﺔ وأن اﻟـﺑﻌض ﻣـﻧﻬم ﻛـﺎن‬ ‫ﯾﺗوﻟﻰ ﻣـﺳؤوﻟﯾﺎت ﻟﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﺑﺎﻷزﻣـﺔ اﻻﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ اﻟﺗـﻲ أﻟﻣـت ﺑﺎﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن ﻛﺎﻟﺑﻧـك اﻟﺗﻌﺎﺿـدي‬ ‫واﻟﻣﻘﺻود ﺑﻪ ﺗﺣدﯾدا ﻣﺣﻣد ﺷﻧﯾق‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻘد ازدادت ﺣدة ﺧﻼف اﻟﺣزب ﻣﻊ أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر‪ ،‬إﺛر ﺗﺄﺳﯾس اﻟـﺻﻧدوق‬ ‫اﻟﺗوﻧـﺳﻲ ﻟﻠﻘـروض اﻟﻌﻘﺎرﯾـﺔ ‪- Caisse Tunisienne des Prêts fonciers -‬‬ ‫ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن ﺑﻧﻛﻲ اﻟﻘرض اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻔرﻧﺳﺎ واﻟﻘـرض اﻟﻌﻘـﺎري ﻟﻠﺟزاﺋـر وﺗـوﻧس‪ ،‬وﻗـد‬ ‫وﻗف أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾر وراء ﻫذا اﻟﻣﺷروع ﻟﻛن ﻫذﻩ اﻟﻣؤﺳـﺳﺔ اﻗﺗرﺣـت ﻗروﺿـﺎ ﺑﻔواﺋـد‬ ‫ﻛﺑﯾـرة ‪ ،‬وﺑـذﻟك أﺻـﺑﺢ ﻫـذا اﻟﻣـﺷروع أﻫـم ﺧـﻼف ﺑـﯾن أﻋـﺿﺎء اﻟﺣـزب واﻟﻧـواب اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن‬ ‫ﺑـﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻛﺑﯾـر وﻓـﻲ ﻣﻘـدﻣﺗﻬم ﺷـﻧﯾق ‪ٕ ،‬وان ﻟـم ﯾﻛـن ﻫـذا اﻟﺧـﻼف ﻫـو اﻟوﺣﯾـد اﻟـذي ﻛـﺎن‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺎ ﺑـــــــﯾن اﻟﺣـــــــزب واﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾــــــن ﺑﺎﻟﻣﺟــــــــﻠس اﻟﻛﺑﯾـــــــر ‪ ،‬إذ اﺗﻬﻣﻬـــــــم‬ ‫‪ - 1‬أﺣﻣد ﺑن ﻣﯾﻼد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.377‬‬ ‫‪139‬‬

‫اﻟﺣـزب ﻣﻧـذ ﺳـﻧﺔ ‪ 1922‬ﺑـﺎﻟوﻗوف وراء ﻣـﺻﺎﻟﺢ اﻟـﺳﻠطﺎت اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬وﺑـرز ﻫـذا اﻟﺧـﻼف‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫أﻛﺛر ﺑﻌد اﻧﺳﺣﺎب ﻛﺗﻠﺔ ﺣﺳن ﻗﻼﺗـﻲ ﺳـﻧﺔ ‪ 1928‬ﺧـﻼل اﻧﺗﺧﺎﺑـﺎت أﻋـﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر‬ ‫ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺳﺎﻧدة أﻋﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر ﻟﻣـﺷروع اﻟﻘـرض وﻓـﻲ ظـروف‬ ‫اﻷزﻣـﺔ اﻻﻗﺗـﺻﺎدﯾﺔ وﺧﺎﺻـﺔ اﻟﻔﻼﺣـﺔ)‪ .(1‬و ﺗـزاﻣن ﻫـذﻩ اﻟﺧﻼﻓـﺎت ﻣـﻊ اﻟﺧﻼﻓـﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ ﺑـﯾن‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ وأﻋﺿﺎء اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ واﻧﻘﻼب ﻣوﻗﻔﻬم ﻣـن ﻣﻧﺎﺻـر ﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺣـزب ﺿـد‬ ‫ﻣﺣﻣــد ﺷــﻧﯾق ﺳــﻧﺔ ‪ 1932‬إﻟــﻰ ﻣــداﻓﻊ ﻋﻧــﻪ ﺳــﻧﺔ ‪ ،1933‬وﺗــﺻﺎﻋدت ﺗــدرﯾﺟﯾﺎ اﻻﺗﻬﺎﻣــﺎت‬ ‫واﻟﺧﻼف ﺣﺗﻰ وﺻﻠت إﻟﻰ ذروﺗﻬﺎ ﺑﻌـد اﻻﻧـﺷﻘﺎق ﻓـﻲ ﺑداﯾـﺔ ﺳـﻧﺔ ‪ ،1934‬ﯾطـرح اﻟﻌدﯾـد ﻣـن‬ ‫اﻟﺗﺳﺎؤﻻت ﻋن ﺳر ﻋﻼﻗﺔ اﻟدﺳﺗورﯾون اﻟﺟدد ﺑﻣﺣﻣد ﺷﻧﯾق؟‪.‬‬ ‫وﻓـﻲ ﻏﻣـرة اﻟظـروف اﻟﺣرﺟـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻛـﺎن ﯾﻌﯾـﺷﻬﺎ اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣـن إﺑﻌـﺎد ﻟﻘﯾﺎدﯾﯾـﻪ‬ ‫وﺗﺿﯾﯾق ﻋﻠﻰ ﺻﺣﻔﻪ وﻧوادﯾـﻪ ﻗﺎﺑـل وﻓـد ﻣـن أﻋـﺿﺎء اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻛﺑﯾـر ﯾﺗﻘـدﻣﻬم ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق‬ ‫واﺻطﺣﺑوا ﻣﻌﻬم‪ :‬اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر ﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وأﺳـﻔرت اﻟﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫داﻣت ﺣواﻟﻲ ﺳت ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﯾﻠﺗزم ﻛل ﻣن اﻟطﺎﻫر ﺻﻔر واﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ‬ ‫ﺑزﯾـﺎرات إﻟـﻰ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟﺟﻬـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ ﻟﺗﻬدﺋـﺔ اﻟـرأي اﻟﻌـﺎم وزﯾـﺎرة اﻟﻣﺑﻌـدﯾن)‪ .(2‬وأﺻـدرت‬ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎ وﻋدت ﻓﯾﻪ ﺑرﺟوع اﻟﻣﺑﻌدﯾن إذا رﺟﻌت اﻟﺑﻼد إﻟﻰ اﻟﻬدوء)‪.(3‬‬ ‫وﻓﻌـﻼ ذﻫـب اﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر واﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ إﻟـﻰ ﺑﻌـض ﺟﻬـﺎت اﻟﻣﻣﻠﻛـﺔ ﻟطﻠـب اﻟﻬـدوء‬ ‫ﺣـﺳب اﻻﻟﺗـزام اﻟـذي وﻋـد ﺑـﻪ اﻟﻣﻘـﯾم‪ ،‬وﻗﺎﻣـﺎ ﺑزﯾـﺎرة إﻟـﻰ اﻟﻣﺑﻌـدﯾن ﺑـﺎﻟﺟﻧوب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‪ ،‬اﻟـذﯾن‬ ‫اﻟﺗزﻣوا ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻟﻠﺷﻌب ﯾطﻠﺑون ﻣﻧﻬم اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻬدوء)‪.(4‬‬ ‫ورﺧــﺻت اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻷﻋــﺿﺎء اﻟــدﯾوان اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻟﻌﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻋــﺎم ﺑــﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺑﯾطﺎ ‪ -Gambetta -‬ﺧطب ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر وطﻠﺑـﺎ ﻓﯾـﻪ اﻟﻬـدوء وﻧوﻫـﺎ‬ ‫‪ - 1‬أﺣﻣد ﺑن ﻣﯾﻼد‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪ -‬ص ‪.379-378‬‬ ‫‪ - 2‬اﻟﻧﻬﺿﺔ‪.1934/09/08 ،‬‬ ‫‪ - 3‬ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬اﻟﻧﻬﺿﺔ‪ .1934/09/11 ،‬وﯾوﺿﺢ ﻫذا اﻟﺑﯾﺎن اﻟﺻﺎدر ﻋـن اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺛـﺎﻧﻲ اﻟـذي ﺟـﺎء ﻓﯾـﻪ ‪... )):‬اﻟﻠﻬـم إن‬ ‫اﻷﻣﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ وﻗد ﺑرﻫﻧت ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟظروف اﻟﺣرﺟﺔ ﻋﻠﻰ رﺻـﺎﻧﺗﻬﺎ وﺗﻌﻠﻘﻬـﺎ ٕواﻗﺎﻣـﺔ ﺣﺟـﺔ ودﻟـﯾﻼ ﻗﺎطﻌـﺎ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـﺎ ﻟـم ﺗﻛـن‬ ‫ﻟﻬــﺎ ﺑــﺎﻟﻣرة إﻟــﻰ اﻵن ﻧﯾــﺔ ﻋداﺋﯾــﺔ ﻧﺣــو دوﻟــﺔ ﻓرﻧــﺳﺎ‪ ...‬وأﯾــﺿﺎ ﻟﻣــﺎ طﻠﺑــت اﻟﺣﻛوﻣــﺔ اﻟــدﺧول ﻓــﻲ ﻣﻧطﻘــﺔ اﻟﻣﻔﺎﻫﻣــﺔ ﺑــﺎدر‬ ‫اﻟزﻋﻣﺎءﺑﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟدﻋوة ﻣن اﻷﻣﺔ اﻟرﺟوع إﻟـﻰ ﺣﺎﻟﺗﻬـﺎ اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾـﺔ ﻓﻠـم ﯾﻌـﺎرض ﻣـن أﺣـد ﻓـﻲ ذﻟـك ‪ ،‬وﻣﻛـث اﻟـﺷﻌب ﻓـﻲ اﻧﺗظـﺎر‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺗﻘررﻩ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻹرﺿﺎﺋﻪ وﺗﻠﺑﯾﺔ ﻧداﺋﻪ((‪.‬‬ ‫اﻧظر ‪ :‬أ‪.‬و‪.‬ت ‪ ،‬رﺻﯾد اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻠﺑﺔ ‪ 24‬اﻟﻣﻠف ‪ ، 06‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ رﻗم ‪.02:‬‬ ‫‪140‬‬

‫ﺑﺄﻋﻣـﺎل اﻟﻣﻘـﯾم وﺑوﻋـودﻩ‪ ،‬وأظﻬـرا ﻟﻠﻧـﺎس ﻣﺟﻬوداﺗﻬﻣـﺎ اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺑﯾل إرﺟـﺎع اﻟﻣﺑﻌـدﯾن‪،‬‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫وﺗوﺻﻠﻬﻣﺎ إﻟﻰ إﻗﻧﺎع اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺗوظﯾف اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺻب ﻋﻠﯾﺎ)‪.(1‬‬ ‫أوﻛـد اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ ﻣـرارا اﻟﻧواﯾـﺎ اﻟﺣـﺳﻧﺔ ﻟﻠﻣﻘـﯾم وﺻـدق وﻋـودﻩ‪ ،‬وﻫـذﻩ اﻟﺧطـوات ﺗـدﻋوﻧﺎ‬ ‫ﻟﻠﺗﺳﺎؤل‪ ،‬إذا ﻛﺎن اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ ﻗد أﻓﺷﻰ ﺳر ﻟﻘﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬واﺗﻬﻣﻬـم‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺎزل ﻋن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺣزب وﻣداﻫﻧﺔ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﻛـﺎن ﺗـﺻرﻓﻪ أواﺧـر ﺳـﻧﺔ ‪ 1933‬وﺑداﯾـﺔ‬ ‫ﺳﻧﺔ ‪ 1934‬اﻟﻘطرة اﻟﺗﻲ أﻓﺎﺿت اﻟﻛﺄس‪ ،‬وأدت إﻟﻰ اﻧﺷﻘﺎق اﻟﺣزب‪ .‬ﻓﻠﻣﺎذا ﯾﻌود ﻫو إﻟﻰ ﻣﺎ‬ ‫اﺗﻬم ﺑﻪ ﻏﯾرﻩ ﺑﺄﻧﻪ ﺧﯾﺎﻧﺔ وﻛذب واﻓﺗراء ؟‪ .‬ﻟﯾﻌـود وﯾﻣـدح اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم وﯾﺛﻧـﻲ ﻋﻠـﻰ ﻣﺟﻬوداﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻌد ذﻟك‪ ،‬ﻫل ﺗﻐﯾر اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم أم ﺗﻐﯾر اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ ؟‪.‬أم أن أﻋﺿﺎء ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧـﺳﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧت ﺗﺑﺣث ﻋن ﻣﺑرر ﻟﻬﺎ ﻟﻼﻧﺷﻘﺎق ﻋن اﻟﺣزب وﻟو ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻣﺑرر واﻫﯾﺎ‪.‬‬ ‫رﻏم ذﻟك ﻟم ﺗؤد اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ أﻋﺿﺎء اﻟدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ وﻋﻠﻰ رأﺳـﻬم‬ ‫اﻟﺑﺣـري ﻗﯾﻘـﻪ واﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر‪ ،‬واﻟﺗـﻲ ﻟﺑﯾـﺎ ﻓﯾﻬـﺎ رﻏﺑـﺎت اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم ﺑﯾروطـون واﻟﻣﺗﻣﺛﻠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺟوﻟﺗﻬم ﻓﻲ اﻟﺟﻬﺎت ﻟﺗﻬدﺋﺔ اﻟوﺿﻊ وزﯾﺎرﺗﻬم اﻟﻣﺑﻌدﯾن ﻷﺧذ اﻟﺗزاﻣﻬم ﺑﺎﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻣـن ﺟﻬـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﻧﺗﯾﺟـﺔ اﻟﻣرﻏوﺑـﺔ‪ ،‬وأﺻـﺑﺣت وﺿـﻌﯾﺔ اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺛـﺎﻧﻲ ﻓـﻲ ﺣـرج ﺑﻌـد ﻫـذا اﻟﻔـﺷل‪،‬‬ ‫ﻓـﺎﻟﺗﺟﺋوا إﻟـﻰ اﻟﺑـﺎي ‪ -‬وﻛﺎﻧـت ﻟﯾﻠـﺔ ﺧـﺗم اﻟﺣـدﯾث ﺑﺟـﺎﻣﻊ اﻟزﯾﺗوﻧـﺔ‪ -‬ﻟﻼﺗـﺻﺎل ﺑـﻪ‪ ،‬واﻟﺗظـﺎﻫر‬ ‫أﻣﺎﻣﻪ ﻹﺟﺑﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﺧل ﻟدى اﻟﻣﻘﯾم ﻟﻺﻓراج ﻋن اﻟﻣﺑﻌدﯾن وﻟﺗذﻛﯾرﻩ ﺑوﻋودﻩ اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﺟـﺎء ﻓــﻲ ﺑﯾــﺎن اﻟــدﯾوان اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ أﻧــﻪ‪ )) :‬ﺑﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻗــدوم اﻟﺣــﺿرة اﻟﻌﻠﯾــﺔ ﻓــﻲ ﻟﯾﻠــﺔ‬ ‫اﻟـﺳﺎﺑﻊ واﻟﻌـﺷرﯾن ﻣـن رﻣـﺿﺎن ﻗـرر اﻟﺣـزب اﻟـذﻫﺎب ﻟﺟﻼﻟـﺔ اﻟﻣﻠـك وﺗـذﻛﯾرﻩ ﻓـﻲ اﻟﻣﺑﻌـدﯾن‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﻣن أﺑﻧـﺎء ﺑـﻼدﻩ وﻣﻔـﺎرﻗﺗﻬم ﻷﻫﻠﻬـم وأﺑﻧـﺎﺋﻬم ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻟﻣواﺳـم اﻟﻣﻛرﻣـﺔ ﻟﻠـﺳﻌﻲ ﻓـﻲ‬ ‫اﻹﻓراج ﻋﻠﯾﻬم ‪ ،‬واﺧﺗﺎروا ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺣﺿرة اﻟﻌﻠﯾﺔ ﻓﻲ أﻗـدس اﻷﻣـﺎﻛن ﻓﻘـﺻدوا ﺟـﺎﻣﻊ اﻟزﯾﺗوﻧـﺔ‬ ‫اﻟذي ﺗﻌود ﺟﻧﺎﺑﻪ ﺣﺿور ﺧﺗم اﻟﺣـدﯾث اﻟﻧﺑـوي ﻓﯾـﻪ ﻓـﻲ ﻣﺛـل ذﻟـك اﻟﯾـوم ‪ ،‬ﻓـﺄم اﻟﺟـﺎﻣﻊ ﺧﻠـق‬ ‫ﻛﺛﯾر وﻓﯾﻬم رﺟﺎل اﻟدﯾوان اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻟﻠﺣزب ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾود اﻟﻧـﺎس أن ﯾﺗﻘـدم ﺑـﯾن اﻟﻣﻠـك وﻓـد ﻣـن‬ ‫اﻟﺣﺎﺿرﯾن ﯾﺧﺎطﺑﻪ ﻓـﻲ اﻟﻣوﺿـوع ﻓﻌﻠـت ﺑﻌـض اﻷﺻـوات ﺑطﻠـب ﻗﺑوﻟـﻪ ﻟوﻓـد ﻓـﺄظﻬر ﺑﻌـض‬ ‫اﻟﺣﺎﺷـﯾﺔ اﻣﺗﻌﺎﺿـﺎ ﻣـن ذﻟـك ﺑدﻋـــوى أن ذﻟـك ﻻﯾﻠﯾـق ﺑـذﻟك اﻟﻣﻛـﺎن وﻟﻛﺛـــرة اﻟﻧـــﺎس واﻣﺗـداد‬ ‫أﻋﻧـــــﺎق اﻟﻧــــﺎس ﻟﻠﺗﺷـــــــوق ﻟﻣﺎ ﯾﺳﺗﺟﯾـــــــب اﻟﻣﻠك ‪ .‬ﻓوﻗــــﻊ ﻧـــــــوع ﻣن ازدﺣﺎم وﻛﺎﻧت‬ ‫‪ - 1‬اﻟﻧﻬﺿﺔ‪ 1934/09/14 ،‬و‪.1934/09/15‬‬ ‫‪141‬‬

‫أﺻـوات زﻋﻣـﺎء اﻟﺣـزب ﺗﻧـﺎدي اﻟﻧـﺎس ﺑﺎﻟﺗﺑﺎﻋـد واﻟﺗﺧﻠـﻲ ﻋـن طرﯾـق ﻣـرور ﻣوﻛﺑـﻪ ﻓـﺿﺎق‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟطرﯾــق ﺣﺗــﻰ ﺗﻌــذر اﻟﻣــرور‪ ،‬اﻷﻣــر اﻟــذي ﻟــم ﯾﻌﻬــد ﻣــن ﻗﺑــل ﻓــﺎﻏﺗﻧم ﺑﻌــض اﻟﻣﻐرﺿــﯾن‬ ‫اﻟطﻣﺎﻋﯾن واﻟذﯾن ﯾرﯾدون اﻟـﺷر أن ﯾﺧﻠﻘـوا ﺧﻼﻓـﺎ ﻟـم ﯾﻛـن ﻷﺳـﺑﺎﺑﻪ ﻣـن أﺛـر ﻓـﻲ ﻣﺧﯾﻠﺗـﻲ أﺣـد‬ ‫ﻣـن اﻟﺗوﻧـﺳﯾﯾن وﺳـﻌوا ﺑـﻪ ﻟـدى اﻟـﺑﻼط‪ ،‬وﻟـدى اﻟﺣﻛوﻣـﺔ واﻟـﺳﻔﺎرة اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ ﻓﻛﺎﻧـت ﻧﺗﯾﺟـﺔ ﺗﻠـك‬ ‫اﻟدﺳـﺎﺋس اﻟﺧﺑﯾﺛـﺔ إﺑﻌـﺎد ﺛﻼﺛـﺔ ﻣـن رﺟـﺎل اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ وﻫـم اﻟـﺳﺎدة‪ :‬اﻟطـﺎﻫر ﺻـﻔر –‬ ‫اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﻪ‪ -‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑن ﯾوﺳف)‪ -(1‬اﻟﻬﺎدي ﺷﺎﻛر‪ -‬اﻟﺣﺑﯾب ﺑوﻗطﻔـﺔ)‪ -(2‬ﻣﺣﻣـد اﻟﺧﻣـري –‬ ‫ﺧﻣـﯾس ﺑﻠﺣـﺳن‪ ،‬وأﺑﻌـد ﻣـﻊ ﻫـؤﻻء ﻓـﻲ ﻣﺛـل ذﻟـك اﻟوﻗـت ﻟﺗﻠـك اﻷﺳـﺑﺎب وﻏﯾرﻫـﺎ ﻛﺛﯾـر ﻣـن‬ ‫اﻟﻣﻌروﻓﯾن ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺗﺄﺛﯾر ذﻟك ﻋﻣﯾﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻣوم اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن(()‪.(3‬‬ ‫ﻓﻬذﻩ اﻟﺣﺎدﺛﺔ ﺟـﺎءت ﺑﻐﯾـر ﻣـﺎ ﻛـﺎن أﻋـﺿﺎء اﻟـدﯾوان اﻟـﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾرﻏﺑـون ﻓﯾـﻪ‪ ،‬ﻟﺧـروج ﺗﻠـك‬ ‫اﻟﺗظﺎﻫرة ﻋن اﻟﺣدود اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻘد اﻟﻣﻧظﻣﯾن ﻟﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺣدودﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻛﺎﻧـت اﻟﻧﺗﯾﺟـﺔ ﻫـﻲ‬ ‫زﯾﺎدة إﺑﻌﺎد ﻋﻧﺎﺻر أﺧرى ﻣﻣﺎ ﻓﺗﺢ اﻟﻣﺟـﺎل ﻓـﻲ اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد إﻟـﻰ ﺗـﺷﻛﯾل دﯾـوان ﺳﯾﺎﺳـﻲ‬ ‫آﺧر ﻟﺗﺳﯾﯾر ﺷؤون اﻟﺣزب اﻟﺟدﯾد‪.‬‬ ‫ورﻏم ﻫذﻩ اﻟظروف واﻟﺣﺎل اﻟذي ﻛﺎﻧت ﺗﻣـر ﺑـﻪ اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟدﺳـﺗورﯾﺔ ﻋﻣوﻣـﺎ‪ ،‬ورﻏـم ارﺗﻔـﺎع‬ ‫ﺣـدة اﻟﺧـﺻوﻣﺔ ﺑـﯾن ﺷـﻘﻲ اﻟدﺳـﺗور ﻓـﻲ اﻟـﺳداﺳﻲ اﻷول ﻣـن ﺳـﻧﺔ ‪ ،1934‬إﻻ أﻧـﻪ ﻣـﻊ ﻫـذﻩ‬ ‫ﺣـدوث اﻷزﻣـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻔﺟـرت ﻓـﻲ ﺷـﻬر ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪ ،1934‬ظﻬـر ﻧوﻋـﺎ ﻣـن اﻟﺗﻘـﺎرب ﺣﺗـﻰ ٕوان‬ ‫ﻛﺎن ﻣؤﻗﺗﺎ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن اﻟدﺳﺗور اﻟﻘـدﯾم واﻟﺟدﯾـد ﻣـن ﺧـﻼل ﻣﺣﺎوﻟـﺔ أﻋـﺿﺎء اﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم‬ ‫اﻟﺗــﺿﺎﻣن ﻣــﻊ أﻋــﺿﺎء اﻟــدﯾوان اﻟــﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻣﺑﻌــدﯾن‪ ،‬ﺑــل وأﻛﺛــر ﻣــن ذﻟــك رﻓــﻊ اﻟﻣطﺎﻟــب‬ ‫‪ - 1‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑن ﯾوﺳف)‪:(1961-1907‬وﻟد ﯾوم ‪ 11‬أﻛﺗوﺑر‪1907‬ﺑﻣﻐراوة ﺷرق ﺟزﯾرة ﺟرﺑﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻣﻰ اﻟﻘرآن ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺣﺎﺿر ﺑﺎش‪ ،‬زاول ﺗﻌﻠﯾﻣﻪ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑداﯾﺔ ﻣن ﺳﻧﺔ ‪ ،1915‬وﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻬﺎدة اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺳﻧﺔ‪ ،1922‬واﻟﺗﺣق ﺑﻧﻌﻬد‬ ‫ﻛﺎرﻧو ﺣﺗﻰ ﻧﺎل ﻣﻧﻪ ﺷﻬﺎدة اﻟﺑﺎﻛﺎﻟورﯾﺎ ﺳﻧﺔ‪ 1929‬ﺑﻌدﻫﺎ اﻧﺗﻘل ﻟﻠﺳرﺑون ﺑﺑﺎرﯾس‪ ،‬أﺳس ﺳﻧﺔ‪ 1931‬ﺷﻌﺑﺔ دﺳﺗورﯾﺔ ﺑﺑﺎرﯾس‪،‬‬ ‫ﻋﺎد ﻟﺗوﻧس ﺳﻧﺔ‪ 1934‬وﻓﺗﺢ ﻣﻛﺗﺑﺎ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﺎة ﺑﺑﺎب ﺳوﯾﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺣق ﺑﻌد اﻻﻧﺷﻘﺎق ﺑﺎﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﻓﻧﺎﺿل ﻓﻲ ﺻﻔوﻓﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻧﺷوب اﻟﺧﻼف ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن ﺑورﻗﯾﺑﺔ ﺣول اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ ﻓرﻧﺳﺎ ورﻓﺿﻪ اﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬وﺗطورت ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻧزاﻋﺎ‬ ‫ﻣﺳﻠﺣﺎ ﺑﯾﻧﻬﻣﺎ ﺧﺳر ﺑﻌدﻫﺎ ﺑن ﯾوﺳف اﻟﻣﻌرﻛﺔ ﻓرﺣل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،‬وﻓﻲ إﺣدى رﺣﻼﺗﻪ اﻟﻌﻼﺟﯾﺔ ﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﺗم إﻏﺗﯾﺎﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺟوان ‪ 1961‬ﺑﻔراﻧﻛﻔورت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬اﻟﺣﺑﯾب ﺑوﻗطﻔﺔ‪ :‬وﻟد ﺳﻧﺔ ‪ 1906‬ﺑﺑﻧزرت دﺧل اﻟﻛﺗﺎب ﺛم اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻘ آرﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻬﺎدة اﻹﺑﺗداﺋﯾﺔ ﻓﺗوﺟﻪ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺻﻣﺔ ﻟﯾواﺻل ﺗﻌﻠﯾﻣﻪ اﻟزﯾﺗوﻧﻲ ‪ ،‬اﻧﺿم ﻟﻠﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﺟدﯾد وﺣﺿر ﻣؤﺗﻣر ﻗﺻر ﻫﻼل ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻧﺎﺋﺑﺎ ﻋن ﺷﻌﺑﺔ‬ ‫ﺑﻧزرت‪ ،‬اﻋﺗﻘل ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪1935‬وﻧﻔﻲ ﻟﺑن ﻗردان‪ ،‬ﺛم أﺑﻌد ﻟﺑرج ﻟﺑوف وأطﻠق ﺳراﺣﻪ ﻓﻲ أﻓرﯾل ‪ ،1936‬وﺑﺳﺑب ﻧﺷﺎطﻪ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ أﻟﻘﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻘﺑض ﻣﺟددا ﻓﻲ ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ ،1938‬ﺗوﻓﻲ إﺑﺎن اﻟﺣرب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻌد ﻗﺻف اﻟﺑﺎﺧرة اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬أ‪.‬و‪.‬ت‪ ،‬رﺻﯾد اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻠﺑﺔ ‪ 24‬اﻟﻣﻠف ‪ ،06‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ رﻗم‪.66:‬‬ ‫‪142‬‬

‫اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﯾﺔ وﺗﻧظﯾم اﻟﻣظﺎﻫرات ﻣن أﺟل إﺣداث ﻧوع ﻣن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌـﺎم واﻟﺑـﺎي‪.‬‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻋﻠﻬﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺎﻹﻓراج اﻟﻣطﻠوب ﻋن اﻟﻣﺑﻌدﯾن‪ ،‬إﻻ أن ﻫذا اﻟوﺿﻊ ﻟم ﯾـﺳﺗﻣر طـوﯾﻼ إذ ﺳـﺗﻌود‬ ‫اﻟـﺳﺟﺎﻻت وﺗرﺗﻔـﻊ ﺣـدة اﻟﺧـﺻوﻣﺎت ﺑـﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ وأن اﻟدﺳـﺗور اﻟﺟدﯾـد اﺗـﺳﻌت‬ ‫داﺋـرة ﺗـﺄﺛﯾرﻩ ﻋﻠـﻰ ﺣـﺳﺎب اﻟدﺳـﺗور اﻟﻘـدﯾم ﻣﻣـﺎ ﺷـﺟﻊ اﻟﺟـدد ﻋﻠـﻰ ﻣﺣﺎوﻟـﺔ اﻛﺗـﺳﺎح اﻟـﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻺﻧﻔراد ﺑﻘﯾﺎدة اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣـﺎ ﺳـﯾﺣدث أﺛـرا ﺑﺎﻟﻐـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﺳﺎر اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ‬ ‫اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬أﻧﻬـك ﻗواﻫـﺎ ﻟﻔﺗـرة وأﻋطـﻰ ﻣﻬﻠـﺔ ﻹدارة اﻟﺣﻣﺎﯾـﺔ اﻟﻔرﻧـﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﻔـرج ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ ﯾﺣـدث‬ ‫ﻟﻠﺣــزب اﻟدﺳــﺗوري وﻣــن وراﺋــﻪ اﻟــﺷﻌب اﻟﺗوﻧــﺳﻲ‪ ،‬ﺛــم أﻧﻬــﺎ ﺗرﺗــﺎح ﻣــن اﻟﺣرﻛــﺔ اﻟﻣطﻠﺑﯾــﺔ‬ ‫ﻟﻠدﺳﺗورﯾﯾن ﺑﺷﻘﯾﻬم اﻟﻘدﯾم واﻟﺟدﯾد ﺣﺗﻰ ﺣﯾن‪.‬‬ ‫‪143‬‬

‫اﻟﺧﻼﺻﺔ‪:‬‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻣﻣﺎ ﺳﺑق ذﻛرﻩ ﻧﺧﻠص إﻟﻰ اﻟﻘول أن اﻟﺧـﻼف اﻟـذي وﻗـﻊ ﺑـﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن وﻛﺎﻧـت ﻧﺗﯾﺟﺗـﻪ‬ ‫اﻧﺷﻘﺎق اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري‪ ،‬ﺗﻌود ﺟذورﻩ ﻟﻠﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺗـﻲ ﻻزﻣـت اﻟﺣـزب ﻣﻧـذ ﻧـﺷﺄﺗﻪ‪ ،‬ﻷن ﻫـذا‬ ‫اﻻﻧﺷﻘﺎق ﺳﺑﻘﻪ ظﻬور ﻟﻠﺣزب اﻹﺻﻼﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﻣﺳﺗﻘل‪.‬‬ ‫وﻛـﺎن ﻟﺧـروج اﻟـﺷﯾﺦ ﻋﺑـد اﻟﻌزﯾـز اﻟﺛﻌـﺎﻟﺑﻲ دور ﻓـﻲ ظﻬـور اﻟﻌدﯾـد ﻣـن اﻟﺷﺧـﺻﯾﺎت اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﺗطﻣﺢ ﻟﺗﺗﺑوأ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﻗﯾﺎدﯾﺔ ﻓﻲ ﺻـف اﻟﺣـزب‪ ،‬وﻟﻘـد ﺗـﺷﺎﺑﻛت اﻟﻌدﯾـد ﻣـن اﻟﻌواﻣـل ﻟﺗﻛـون ﺳـﺑﺑﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻧﻘﺳﺎم اﻟﺣزب ﻣن ﺟدﯾد أواﺧر ﺳﻧﺔ ‪ ،1933‬وﯾﺻﺑﺢ ذﻟك ﻣﯾداﻧﯾﺎ ﺳﻧﺔ ‪.1934‬‬ ‫ﻓرﻏم اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺣزب ﻟﻌﺎﻓﯾﺗﻪ ﻣـﻊ ﻣطﻠـﻊ اﻟﺛﻼﺛﯾﻧﯾـﺎت ﻣـن اﻟﻘـرن اﻟﻌـﺷرﯾن‪ ،‬وﺣـرص ﻗﯾﺎدﺗـﻪ‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﺣﺗـواء اﻟﺧﻼﻓـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺑـدأت ﺗظﻬـر ﻋﻠـﻰ اﻟـﺳطﺢ ﻣـن ﺧـﻼل إدﻣﺎﺟﻬـﺎ ﻟﺟﻣﺎﻋـﺔ اﻟﻌﻣـل‬ ‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ إﺛر ﻣؤﺗﻣر ﻧﻬـﺞ اﻟﺟﺑـل‪ ،‬إﻻ أن ذﻟـك ﻟـم ﯾـﺷﻔﻊ ﻟـﻪ ﻟﯾﺗﺟﻧـب أزﻣـﺔ‬ ‫اﻻﻧﺷﻘﺎق‪.‬‬ ‫وﻣـن اﻷﺳـﺑﺎب اﻟﺗـﻲ ﺟﻌﻠـت اﻟﺣـزب ﯾﻌـرف اﻻﻧﻘـﺳﺎم‪ ،‬اﺧـﺗﻼف اﻟﻣﻧطﻠﻘـﺎت ﻟـدى اﻟﺟﯾـل‬ ‫اﻟﻘدﯾم ﻣن اﻟدﺳﺗورﯾﯾن‪ ،‬واﻟﺟﯾل اﻟﺟدﯾد ﻣﻧﻬم‪ ،‬وﻫـذا ﻧظـرا ﻻﺧـﺗﻼف اﻟﺗﻛـوﯾن اﻟـذي ﺳـﯾﻛون ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺄﺛﯾر ﯾﺑرز ﻓﻲ اﺧﺗﻼف اﻟﺗﺻور‪ ،‬وﺗﺑﺎﻋد وﺟﻬﺎت اﻟﻧظر ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋل‪ ،‬ﻓﺎﻟﺟﯾـل اﻟﻘـدﯾم‬ ‫ﻣﺗﺷﺑﻊ ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدئ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ‪ ،‬وأﻛﺛر ﻣـن ﻫـذا ﻣﺗﻣـﺳك ﺑﻬـﺎ ﻛﺄﺳـﺎس ﻟﻛـل ﻧـﺷﺎطﺎﺗﻪ‬ ‫وأﻋﻣﺎﻟـﻪ‪ ،‬ﻣﻠﺗـزﻣﯾن ﺑﺎﻟﺑﻌـد اﻟـدﯾﻧﻲ واﻟﻘـوﻣﻲ‪ ،‬أﻣـﺎ اﻟﺟﯾـل اﻟﺟدﯾـد ﻓﻛـﺎن ﯾﻧظـر ﻟﻠـدﯾن ﻛ ُﻣﺛُـل وﻗـﯾم‬ ‫ﻓﻘط‪ ،‬وﯾﻔﺎﺻل ﺑﯾﻧﻬﺎ وﺑﯾن اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻣﻔﻬوم اﻷﻣﺔ ﻋﻧد اﻟدﺳﺗورﯾﯾن اﻟﻘداﻣﻰ ظـل ﻣرﺗﺑطـﺎ ﺑﺎﻟﺧﻼﻓـﺔ اﻟﻛﺑـرى إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب اﻟﻣﻔﻬـوم‬ ‫اﻟوطﻧﻲ اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻣن ذﻟك ﻛﺎن اﻟﻣﻔﻬوم ﻣﻧﺣـﺻرا ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﯾم واﻟﻘطـر ﺑﺎﻟﻧـﺳﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟدد اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن ﺗﺄﺛرﻫم ﺑﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟﻘوﻣﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرف ﻋﻠﯾﻬﺎ أﻏﻠﺑﻬم أﺛﻧﺎء دراﺳـﺗﻬم‬ ‫ﺑﻔرﻧﺳﺎ ﻓﻧﻬﻠوا ﻣن ﻣﻌﯾﻧﻬﺎ وﺣﺎوﻟوا ﺗوظﯾﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺿﺎﻟﻬم‪.‬‬ ‫وﻣـن اﻷﺳـﺑﺎب أﯾـﺿﺎ اﻻﺧـﺗﻼف ﻓـﻲ أﺳـﺎﻟﯾب ووﺳـﺎﺋل اﻟﻌﻣـل ﺑـﯾن اﻟطـرﻓﯾن‪ ،‬واﻟﺗﺑـﺎﯾن ﻓـﻲ‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺑذ ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﺳﻠوﻛﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣـﺳﺎرﻩ اﻟﻧـﺿﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺟﯾـل اﻟﺟدﯾـد ﻛـﺎن ﯾﺟـﻧﺢ ﻟﻠﻌﻣـل‬ ‫اﻟﺟﻣـﺎﻫﯾري ﻣﺗـﺄﺛرا ﺑﻣـﺎ ﻻﺣظـﻪ ﻟـدى اﻷﺣـزاب اﻷوروﺑﯾـﺔ ﻣﻔـﺿﻼ اﻻﻧـدﻓﺎع‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟـذي‬ ‫ﯾﺗﺑﯾن أن اﻟﻘداﻣﻰ ﻛـﺎﻧوا ﯾﻔـﺿﻠون ﺳـﻠوك أﺳـﻠوب اﻟﺗﻌﻘـل واﻟﻬـدوء ‪ ،‬ﻫـذا اﻷﻣـر اﻟـذي أﻓﻘـدﻫم‬ ‫اﻻﺗﺳﺎع اﻟﺟﻣﺎﻫﯾري ﺷﯾﺋﺎ ﻓﺷﯾﺋﺎ ‪ ،‬وﻧﻌﺗــــــــﻘد أن ﻫذا ﺑﺳﺑب ﺧــــوﻓﻬم ﻣن أن ﺗﻛون اﻟﺟﻣﺎﻫﯾر‬ ‫‪144‬‬

‫داﻓﻌﺔ ﻟﻬم ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺗﺻرﻓﺎت ﻏﯾر ﻣﺣﺳوﺑﺔ اﻟﻌواﻗب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬم‪ ،‬أو ﻟﻌدم ﻗدرﺗﻬم ﻋﻠـﻰ ﺗـﺄطﯾر‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫اﻟﺟﻣـﺎﻫﯾر ﺗـﺄطﯾرا ﻣﺣﻛﻣـﺎ‪ ،‬وﻋﺟـزﻫم ﻓـﻲ اﺑﺗﻛـﺎر أﺳـﻠوب ﯾوﻓﻘـون ﻓﯾـﻪ ﺑـﯾن اﻟﺗﻣـﺳك ﺑﺎﻟﻣﺑـﺎدئ‬ ‫وﺗوﺳـﯾﻊ ﻗﺎﻋـدﺗﻬم وﺟـر اﻟﺟﻣـﺎﻫﯾر وراءﻫـم ﻟﻣﻘﺎوﻣـﺔ اﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﻫـو ﻣـﺎ ﺳـﯾﻛرس‬ ‫ﻋزﻟﺗﻬم اﻟﺗدرﯾﺟﯾﺔ ﻟﯾﻔﺳﺢ اﻟﻣﺟﺎل أﻣﺎم اﻟﺟدد اﻟذﯾن اﻛﺗﺳﺣوا ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﻲ ﺑﺗوﻧس‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌض اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗـﻲ أﺗﺧـذت ﻛﻣﺑـرارات ﻹﻗﻧـﺎع اﻟﺟﻣـﺎﻫﯾر ﺑـﺻﺣﺔ ﻣوﻗـف ﻛـل‬ ‫طرف ﻣن اﻵﺧر ﻛﺎﻟﺗﺳﯾﯾر اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻟﻣوﻗف اﻟذي ﺣدث ﻟدى ﻣﻘﺎﺑﻠـﺔ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟﻠﻣﻘـﯾم‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ٕ ،‬واﻓﺷﺎء اﻟﺑﺣري ﻗﯾﻘﺔ ﻟﺳر ﻣﺎﺟرى ﺑﯾﻧﻬم وﺑﯾن اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﻏﯾرﻫـﺎ ﻣـن اﻷﻋـذار اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻣـﺎ ﻛﺎﻧـت إﻻ ﻣطﯾـﺔ ﻟﺗﺑرﯾـر ﺗـﺻرف ﻛـل طـرف اﺗﺟـﺎﻩ اﻵﺧـر ﻟﺗـﺷوﯾﻪ ﺳـﻣﻌﺗﻪ وﺟﻠـب ﺗﻌـﺎطف‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﺿﻠﯾن ﻟﺻﻔﻪ‪.‬‬ ‫وﻗـد أﺧـذ اﻻﻧـﺷﻘﺎق ﺑـﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن ﺑﻌـد اﻧﻌﻘـﺎد ﻣـؤﺗﻣر ﻗـﺻر ﻫـﻼل أﺑﻌـﺎدا ﺧطﯾـرة ﻣـن‬ ‫ﺧـﻼل اﻟﻣواﺟﻬـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺣـدﺛت ﺑﯾـﻧﻬم‪ ،‬واﻟﻣـﺷﺎﺣﻧﺎت اﻟـﺻﺣﻔﯾﺔ وﻏﯾرﻫـﺎ‪ ،‬وﻋﻣﻠـت اﻟﻛﺛﯾـر ﻣـن‬ ‫اﻷطراف ﻋﻠﻰ إذﻛﺎء ﻧـﺎر اﻟـﺻراع ﺑـﯾن اﻟدﺳـﺗورﯾﯾن‪ ،‬ﻓوﻗـف ﻣﺣﻣـد ﺷـﻧﯾق وأﻋواﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺻـف‬ ‫اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﺣﺗﻰ ﯾﻧﺗﻘم ﻣن اﻟﻘداﻣﻰ وﻣـواﻗﻔﻬم اﻟـﺳﺎﺑﻘﺔ إﺗﺟﺎﻫـﻪ‪ ،‬وﻛـذﻟك ﻓﻌـل اﻟﻣﻘـﯾم اﻟﻌـﺎم‬ ‫اﻟــذي ﺳــﻛت ﻋــن ﺗــﺻرﻓﺎت اﻟﺟــدد‪ ،‬وﺳــﻌﻰ ﻟــدﻓﻌﻬم ﺣﺗــﻰ ﯾــﺗﻣﻛن ﻣــن إﺿــﻌﺎف اﻟﺣــزب‬ ‫اﻟدﺳــﺗوري‪ ،‬وﻫــو ﻣــﺎ ﻟــم ﯾــﺗﻔطن إﻟﯾــﻪ ﻫــؤﻻء أو أﻧﻬــم ﺣــﺎوﻟوا اﺳــﺗﻐﻼل اﻟﻣوﻗــف ﺑﻣــﺎ ﯾﺧــدم‬ ‫أﻫداﻓﻬم‪.‬‬ ‫وﻗـد ﻛـﺎن ﻟﻬـذا اﻹﻧﻘـﺳﺎم اﻷﺛـر اﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻓـﻲ ﻣـﺳﺎر اﻟﺣرﻛـﺔ اﻟوطﻧﯾـﺔ اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘـد اﻧﺗﻘﻠـت‬ ‫ﻗﯾﺎدﺗﻬــﺎ ﻣــن ﯾــد اﻟدﺳــﺗورﯾﯾن اﻟﻘــداﻣﻰ ﻟﯾــد اﻟدﺳــﺗورﯾﯾن اﻟﺟــدد ﺑــﺻورة ﺗدرﯾﺟﯾــﺔ‪ ،‬وﻫــذا ﺑﻔﻌــل‬ ‫ذﻛـﺎﺋﻬم ﻓـﻲ اﺳـﺗﻐﻼل ﻧﻘـﺎط ﺿـﻌف اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾـﺔ ﻟﻠﺣـزب ﻣـن ﺟﻬـﺔ‪ ،‬وﻧﺟـﺎﺣﻬم ﻓـﻲ ﻛـﺳب‬ ‫اﻟﺟﻣـﺎﻫﯾر اﻟﺗوﻧـﺳﯾﺔ ﻟـﺻﻔﻬم ﻣـﻊ ﻣـر اﻟـﺳﻧوات وﺗﺣـرﯾﻛﻬم ﻓـﻲ ﻣواﺟﻬـﺔ اﻟـﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﺗوظﯾﻔﻬم ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن اﻟﻘـﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗـﻲ ﺗﻣـس اﻟـﺷﻌب اﻟﺗوﻧـﺳﻲ ﺑـﺻﻔﺔ ﻣﺑﺎﺷـرة‪ ،‬ﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟـذي‬ ‫ظل ﻓﯾﻪ اﻟدﺳﺗور اﻟﻘدﯾم ﯾﺧﺎطب ﺗﻠك اﻟﺟﻣﺎﻫﯾر ﻋن ﺑﻌد‪ ،‬وﻟم ﯾﺗﻣﻛن ﻣـن اﻻﺣﺗﻛـﺎك اﻟﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫذا ﻟﻌدم ﺗطوﯾرﻩ ﻷﺳﺎﻟﯾب ووﺳﺎﺋل اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫‪145‬‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭﺍﳉﺪﻳﺪ ﻭﳏﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫‪1‬ـ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﻴﺭﻭﻁﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ﺍﻟﺤﺯﺏ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻱ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻭﻤﻭﺍﻗﻔﻪ ﻤﻥ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻭﻨﺱ‪.‬‬ ‫‪4‬ـ ﻋﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺜﻌﺎﻟﺒﻲ ﻟﺘﻭﻨﺱ‪.‬‬ ‫‪5‬ـ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﻴﻥ ﻭﻤﺼﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪146‬‬

‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭﺍﳉﺪﻳﺪ ﻭﳏﺎﻭﻻﺕ‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫إن اﻻﻧﻘﺳﺎم اﻟذي ﺷﻬدﻩ اﻟﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪ ،‬ﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﺻراع ﺑﯾن‬ ‫اﻟطرﻓﯾن اﻟﻣﻧﻘﺳﻣﯾن‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﻌﺎﻟﺟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪ ،‬ﺣﯾث ﺳﺄﺗطرق ﻟﻣظﺎﻫر اﻟﺻراع‬ ‫ﺑﯾن اﻟدﺳﺗور اﻟﻘدﯾم واﻟﺟدﯾد‪ ،‬ﺛم ﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻘرارات اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺗﺧذﻫﺎ اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﻣﺎرﺳﺎل‬ ‫ﺑﯾروطون ﻋﻠﻰ ذﻟك ‪ ،‬وﺑﻌدﻫﺎ أﺗﻧﺎول ﻣوﻗف اﻟطرﻓﯾن ﻣن ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟﺑﻬﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗوﻧس‪ ،‬وﻋودة اﻟﺷﯾﺦ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز اﻟﺛﻌﺎﻟﺑﻲ وﻣﺳﻌﺎﻩ إﻋﺎدة ﺗوﺣﯾد اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬ ‫واﻟﻣﺻﯾر اﻟذي ﻻﻗﺎﺗﻪ ﺟﻬودﻩ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺼﺮاع ﺑﻴﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﻌد أن أﺻﺑﺢ اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﺟدﯾد واﻗﻌﺎ ﻓﻌﻠﯾﺎ‪ ،‬ﺣﺎول أﻋﺿﺎؤﻩ ﻓرض وﺟودﻫم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﺣزب ﻗد ﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻌﯾد ﻣواﻗﻔﻪ ﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺳﻠطﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﺗﺟﺎﻩ اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري اﻟﻘدﯾم ﻣن ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ .‬وﯾﺗﺿﺢ ذﻟك‬ ‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺣداث اﻟﺗﻲ وﻗﻌت ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻓﻲ ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘطر اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺻﺑﺢ ﻣن ﺣﯾﻧﻬﺎ اﻟﺣزب اﻟﺣر اﻟدﺳﺗوري اﻟﺗوﻧﺳﻲ ذا ﻗطﺑﯾن ﺗﻔرق ﺑﯾﻧﻬﺎ اﻷﺻول‬ ‫اﻟﺟﻬوﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ واﻟﻣدن واﻟﻘرى اﻟﺻﻐرى ﻣن داﺧل اﻟﺑﻼد ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى‬ ‫واﻻﻧﺗﻣﺎء‪ ،‬واﻟﻧظرة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬وﺻﯾﻎ وأﺳﺎﻟﯾب اﻟﻧﺿﺎل‪ ،‬واﻟﺗﻛوﯾن‪ .‬وﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺣﺗم أن‬ ‫ﺗﺗﻔﺟر اﻟﺗﻧﺎﻗﺿﺎت ﺑﯾن اﻟﻘطﺑﯾن‪ ،‬وﺗﻠك ﻫو إﺣدى ﻣظﺎﻫر اﻧﻘﺳﺎم اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري‪.‬‬ ‫وﻟﻘد ﺣﺎوﻟت اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﺗﻌﻣﯾق ﻣﻧﺎخ اﻟرﯾﺑﺔ و اﻟﺻراع ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺎﺣﯾن وذﻟك ﻋﺑر‬ ‫ﺗﻛﺛﯾف اﻻﺗﺻﺎﻻت ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺷﻘﯾن اﻟﻣﺗﺻﺎرﻋﯾن ‪ ،‬واﻹﻏداق ﻋﻠﯾﻬم ﺑﺎﻟوﻋود اﻟﺟوﻓﺎء‬ ‫وﻋﺑرا ﻟﺗﺳﺎﻣﺢ إزاء ﻋودة اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺣزﺑﻲ رﻏم اﻟﻣﻧﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ أﻣر ‪.1933/05/13‬‬ ‫واﻟﺳﻣـــــﺎح ﺑﺻــــــدور ﺟرﯾدﺗﻲ اﻹرادة ﻓﻲ ﺟﺎﻧــــــﻔﻲ ‪ ، 1934‬واﻟﻌﻣــل ﻓﻲ ﺟوان‬ ‫‪.(1)1934‬‬ ‫‪ 1‬ـ زﻫﯾر اﻟذوادي‪ ،‬ﺗﺣوﻻت اﻟﻌﻣل اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ص‪.40‬‬ ‫‪147‬‬

‫وﻟﻘد اﺧﺗﻠﻔت وﺟﻬﺎت اﻟﻧظر ﻟدور اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﺟﯾﺞ اﻟﺻراع ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻓﻣﻧﻬم‬ ‫‪Document téléchargé depuis www.pnst.cerist.dz CERIST‬‬ ‫ﻣن اﻋﺗﺑر أن اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﺑﯾروطون ﻛﺎن وراء دﻓﻊ أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ إﻟﻰ ﺧوض‬ ‫ﺻراع ﺿد ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻗﺻد ﻣﻧﻊ إﺻﻼح ﺷؤون اﻟﺣزب اﻟدﺳﺗوري‪ .‬ﻣﺛل‪:‬‬ ‫اﻟطﺎﻫر ﻋﺑد اﷲ اﻟذي اﻋﺗﺑر أن اﻟﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم ﻛﺎن وراء اﻧﻘﺳﺎم اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻣؤﻛدا أن ﺑﯾروطون ﺳﻌﻰ ﻋن طرﯾق اﻟوﻋود اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ ﻣﻠوﺣﺎ ﺑﺑﻌض اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟطﻔﯾﻔﺔ‬ ‫إﻟﻰ إذﻛﺎء روح اﻟﻔﺗﻧﺔ واﻻﺧﺗﻼف)‪.(1‬‬ ‫وﻣﻧﻬم ﻣن ﯾرى أن اﻻﺧﺗﻼف ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺟﺎﻻت ﻫواﻟﺳﺑب ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫ﺑﻌﯾد ﻋن دور ﻟﻠﻣﻘﯾم اﻟﻌﺎم إزاء ﺗﺧﺎﺻم اﻟدﺳﺗورﯾﯾن‪ ،‬ﻣﺛل‪:‬ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺣﺟوﺑﻲ)‪.(2‬‬ ‫وﻗد ظﻬرت اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﺑﯾن اﻟطرﻓﯾن ﺣول رﻏﺑﺔ ﻛل ﻓرﯾق ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز ﺟﺎﻧﺑﻪ وﺗﻘوﯾﺔ ﻋدد‬ ‫أﻧﺻﺎرﻩ‪ ،‬وﺷﻛﻠت ُﺷ َﻌب اﻟﻣدن واﻟﻘرى اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻧﺎﻓس ﻓﯾﻬﺎ اﻟطرﻓﺎن‪.‬وأﺧذ ﻛل‬ ‫ﻣﻧﻬﻣﺎ ﯾوﺿﺢ رؤﯾﺗﻪ وأﻓﻛﺎرﻩ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻠﺧص ﻓﻲ أن‪)):‬ﻛل ﻣن اﻟﻘدﻣﺎء واﻟﺟدد ﺗﻌﻬدوا‬ ‫ﺑﻣﻧﺎﻫﺞ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺿد ﻧظﺎم اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺗﺑﻌﺎ ﻟﻠﺗﻔﺎوت واﻟﻣﯾوﻻت وﺣﺗﻰ اﻟﺗوﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟدﺳﺗور اﻟﻘدﯾم ﯾرﻓﺿون اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ دون ﺻﯾﺎﻏﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻠﻣوس ﯾﺣﺗرم وﺟود ﺗوﻧس ﻓﻲ إطﺎر دﯾﻧﻲ ﻋرﺑﻲ ﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻟﯾدﻫﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟدﺳﺗور اﻟﺟدﯾد ﻓﻼ ﯾﻣﺎﻧﻊ ﻣن اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ واﻟﻣﻔﺎﻫﻣﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻠﺣﺻول‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺎﻟب(()‪.(3‬‬ ‫وﺑداﯾﺔ اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟدﻋﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺧﺎﺿﺗﻬﺎ ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟم ﺗﻌرف ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻧﺷﯾطﺔ‬ ‫ﻟدى أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻘرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ واﻛﺗﻔت ﺑﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻧﺷﺎطﻬﺎ وﺑث‬ ‫اﻹﺷﺎﻋﺎت ﺑﺷﺄن أﻋﺿﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ رﻓض ﻛل ﺣوار ﻣﻌﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻣﻧﺎﺿﻠﯾن اﻟﻘﺎﻋدﯾﯾن‪ ،‬وﻟﻛن ﺑﻌد‬ ‫أن ﺳﺟل أﻧﺻﺎر اﻟﻌﻣل اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﺑﻌض اﻟﻧﺟﺎح ﻓﻲ رﺑط اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟ ُﺷﻌب‪ ،‬ﺷرﻋت‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم ﺣﻣﻼت دﻋﺎﺋﯾﺔ وﺗﺷﻬﯾرﯾﺔ ﺿد ﺧﺻوﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق اﻟوطن‬ ‫اﻟﻘﺑﻠﻲ واﻟﺳﺎﺣل وﺻﻔﺎﻗس‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ اﻟطﺎﻫر ﻋﺑد اﷲ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.62‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﺣﺟوﺑﻲ‪ ،‬ﺟذور اﻟﺣرﻛﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ)‪1904‬ـ‪ ،(1934‬ص‪ 503‬وﻣﺎﺑﻌدﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ‪A.O.M, Boite26H19, Evolution Politique du Tunisie, en date 29/ 04/ 1940.‬‬ ‫‪148‬‬