HO CHI MINH TOAN TAP - TAP 15

635 DANH MôC C¸C LÖNH DO CHñ TÞCH Hå CHÝ MINH Ký Tõ N¡M 1966 §ÕN N¡M 1969 N¡M 1966 - LÖnh sè 1-LCT, ngµy 3-1-1966, th−ëng 20 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt, 35 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 140 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 63 ®¬n vÞ, 132 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 7, 8, 9, 10-1965; truy tÆng 103 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho c¸c liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 2-LCT, ngµy 3-1-1966, th−ëng 12 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng c¸c h¹ng cho 7 ®¬n vÞ, 5 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 7, 8, 9, 10-1965; truy tÆng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt cho hai liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 3-LCT, ngµy 3-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho §¹i ®éi xe 23, thuéc Tr¹m B2 B¾c, VËn t¶i B, ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho thuyÒn tr−ëng thuyÒn sè 6 Lª Xu©n Long thuéc Hîp t¸c x· vËn t¶i Phóc Thä, NghÖ An, ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô.

636 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 4-LCT, ngµy 3-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho b¸c sÜ thó y, chuyªn gia M«ng Cæ, ®· gióp ViÖt Nam vÒ kü thuËt thó y vµ ch¨n nu«i. - LÖnh sè 5-LCT, ngµy 3-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia Trung Quèc TÇn ChÝ Hïng, ®· gióp ViÖt Nam x©y dùng Nhµ m¸y m×, b¸nh, kÑo Hµ Néi. - LÖnh sè 6-LCT, ngµy 10-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 5 chuyªn gia Trung Quèc ®· gióp ViÖt Nam nghiªn cøu kü thuËt trång lóa vµ mÝa. - LÖnh sè 7-LCT, ngµy 13-1-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba, 15 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt, 17 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 20 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 26 ®¬n vÞ, 31 c¸n bé vµ chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 8, 9, 10-1965; truy tÆng 14 Hu©n ch−¬ng c¸c lo¹i cho 14 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 8-LCT, ngµy 14-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho nh©n d©n, c¸n bé §µo X¸, huyÖn Thanh Thuû, Phó Thä; x· viªn, c¸n bé Hîp t¸c x· n«ng nghiÖp Liªn Ph−¬ng, huyÖn Yªn M«, Ninh B×nh. - LÖnh sè 9-LCT, ngµy 14-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt cho §oµn NghÖ thuËt móa rèi vµ chiÕu h×nh b×a tØnh Hå Nam (Trung Quèc) sang th¨m vµ biÓu diÔn ë n−íc ta. - LÖnh sè 10-LCT, ngµy 19-1-1966, th−ëng 52 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 40 ®¬n vÞ vµ 12 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 10, 11-1965; truy tÆng 16 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 16 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 11-LCT, ngµy 19-1-1966, th−ëng 55 Hu©n ch−¬ng c¸c lo¹i cho 41 ®¬n vÞ, 14 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ ®· lËp chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 10, 11, 12-1965; truy tÆng 12 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 12 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 637 - LÖnh sè 12-LCT, ngµy 19-1-1966, th−ëng 48 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng cho 23 ®¬n vÞ, 25 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô; truy tÆng 19 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 19 liÖt sÜ ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 13-LCT, ngµy 20-1-1966, th−ëng 7 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 6 ®¬n vÞ vµ mét chiÕn sÜ c«ng an vò trang cã nhiÒu thµnh tÝch trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 5, 6, 7, 8, 9-1965; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho liÖt sÜ Ph¹m ViÕt S¬n ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 14-LCT, ngµy 24-1-1966, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh× vµ h¹ng Ba cho 6 ®¬n vÞ c«ng an vò trang ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 9, 10, 11-1965. - LÖnh sè 15-LCT, ngµy 24-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho N«ng tr−êng R¹ng §«ng ®· lËp chiÕn c«ng trong trËn chiÕn ®Êu ngµy 4-9-1965. - LÖnh sè 16-LCT, ngµy 25-1-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh× cho ®¬n vÞ 152 ®¶o B¹ch Long VÜ thuéc Qu©n khu §«ng B¾c ®· b¾n r¬i mét m¸y bay Mü ngµy 22-1-1966. - LÖnh sè 17-LCT, ngµy 2-2-1966, th−ëng 54 Hu©n ch−¬ng c¸c lo¹i cho 28 ®¬n vÞ, 26 c¸n bé vµ chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 8, 9, 10, 11-1965; truy tÆng 35 Hu©n ch−¬ng c¸c lo¹i cho 35 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 18-LCT, ngµy 5-2-1966, th−ëng 48 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 48 chuyªn gia Trung Quèc ®· gióp ViÖt Nam ®o ®¹c vµ lËp b¶n ®å miÒn B¾c. - LÖnh sè 19-LCT, ngµy 5-2-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho c¸n bé vµ chiÕn sÜ c«ng an thµnh phè Nam §Þnh cã thµnh tÝch xuÊt s¾c trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü ngµy 28-6 vµ c¸c ngµy 2, 4-7-1965. - LÖnh sè 20-LCT, ngµy 5-2-1966, cö «ng NguyÔn Ngäc Vò lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Mali.

638 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 21-LCT, ngµy 5-2-1966, cö «ng NguyÔn V¨n Ph¸t lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Gana. - LÖnh sè 22-LCT, ngµy 5-2-1966, bæ nhiÖm Chñ nhiÖm ñy ban Thèng nhÊt ChÝnh phñ NguyÔn V¨n VÞnh kiªm gi÷ chøc Phã Tæng tham m−u tr−ëng Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam. - LÖnh sè 23-LCT, ngµy 7-2-1966, th−ëng 22 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh× cho 12 ®¬n vÞ, 10 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 8, 9, 10, 11, 12-1965. - LÖnh sè 24-LCT, ngµy 19-2-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt, 3 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh×, 5 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho nh©n d©n vµ c¸n bé 10 tØnh ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch trong phong trµo thi ®ua lµm thuû lîi hai n¨m 1964 - 1965. - LÖnh sè 25-LCT, ngµy 15-3-1966, th−ëng 12 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 11 ®¬n vÞ vµ mét c¸n bé c«ng an vò trang ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü vµ hoµn thµnh tèt nhiÖm vô b¶o vÖ an ninh n¨m 1965; truy tÆng 3 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 3 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 26-LCT, ngµy 19-3-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt cho §oµn ca móa Ph−¬ng §«ng (Trung Quèc) sang th¨m vµ biÓu diÔn ë ViÖt Nam. - LÖnh sè 27-LCT, ngµy 22-3-1966, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 6 ®¬n vÞ thuéc ngµnh néi th−¬ng ®· hoµn thµnh xuÊt s¾c c¸c chØ tiªu kÕ ho¹ch Nhµ n−íc n¨m 1965. - LÖnh sè 28-LCT, ngµy 22-3-1966, th−ëng 116 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng vµ Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 91 ®¬n vÞ vµ 25 c¸ nh©n ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch ®¶m b¶o giao th«ng vËn t¶i n¨m 1965; truy tÆng 4 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho mét thñy thñ vµ 3 c«ng nh©n ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 639 - LÖnh sè 29-LCT, ngµy 22-3-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 5 tØnh ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch xo¸ n¹n mï ch÷ ë vïng cao. - LÖnh sè 30-LCT, ngµy 25-3-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt cho §oµn xiÕc cña Bé §−êng s¾t Trung Quèc, sang th¨m vµ biÓu diÔn ë ViÖt Nam. - LÖnh sè 31-LCT, ngµy 25-3-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia Trung Quèc L−u B¶o NhiÖm, ®· gióp ViÖt Nam kü thuËt trång khoai lang. - LÖnh sè 32-LCT, ngµy 25-3-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia Trung Quèc Chung Th¹ch Kim, ®· gióp tØnh Qu¶ng Ninh ®µo t¹o c¸n bé, thñy thñ vµ x©y dùng ®oµn tµu ®¸nh c¸ biÓn. - LÖnh sè 33-LCT, ngµy 28-3-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia Trung Quèc L−u NiÖm D©n, ®· gióp ViÖt Nam kh¶o s¸t vµ thiÕt kÕ ®ång muèi theo ph−¬ng ph¸p kh¬i n−íc. - LÖnh sè 34-LCT, ngµy 31-3-1966, th−ëng 28 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng vµ ChiÕn c«ng cho 28 ®¬n vÞ, c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu n¨m 1965. - LÖnh sè 35-LCT, ngµy 31-3-1966, th−ëng 18 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 9 ®¬n vÞ, 9 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu n¨m 1965; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt vµ 6 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh× cho 7 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 36-LCT, ngµy 19-4-1966, th−ëng 23 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng, ChiÕn c«ng cho 23 ®¬n vÞ vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 1 vµ 2-1966; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt cho mét liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu.

640 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 37-LCT, ngµy 19-4-1966, th−ëng 43 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 24 ®¬n vÞ, 19 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô; truy tÆng 6 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 6 liÖt sÜ ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 38-LCT, ngµy 19-4-1966, th−ëng 155 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu tõ th¸ng 4 ®Õn th¸ng 11-1965; truy tÆng 98 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho c¸c liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 39-LCT, ngµy 19-4-1966, th−ëng 14 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 10 ®¬n vÞ, 4 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu n¨m 1965; truy tÆng 33 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 33 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 40-LCT, ngµy 30-4-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng §éc lËp vµ 8 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng cho 13 ®¬n vÞ Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng vÎ vang vµ hoµn thµnh tèt nhiÖm vô trong sù nghiÖp chèng Mü, cøu n−íc. - LÖnh sè 41-LCT, ngµy 9-5-1966, th−ëng mét Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng vµ 33 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 17 ®¬n vÞ, 17 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô; truy tÆng 31 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 31 liÖt sÜ ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 42-LCT, ngµy 9-5-1966, th−ëng 68 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn cho 68 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ nh©n d©n ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong kh¸ng chiÕn; truy tÆng 38 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn cho 38 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ nh©n d©n cã nhiÒu thµnh tÝch vµ ®· hy sinh trong kh¸ng chiÕn. - LÖnh sè 43-LCT, ngµy 9-5-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng vµ 66 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 50 ®¬n vÞ, 18 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 641 th¸ng 11 vµ 12-1965, th¸ng 1 vµ 2-1966; truy tÆng 22 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 22 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 44-LCT, ngµy 14-5-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho h¹ sÜ NguyÔn ThÞ Ngäc §oµn, thuéc §éi 6, Côc 22, Bé C«ng an, ®· dòng c¶m b¶o vÖ an toµn kh¸ch quèc tÕ trong lóc m¸y bay ®Þch b¾n ph¸. - LÖnh sè 45-LCT, ngµy 17-5-1966, th−ëng 125 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 125 chuyªn gia Liªn X« ®· gióp ViÖt Nam ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸. - LÖnh sè 46-LCT, ngµy 17-5-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 5 chuyªn gia Liªn X« ®· gióp ViÖt Nam ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸. - LÖnh sè 47-LCT, ngµy 17-5-1966, th−ëng 127 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 57 ®¬n vÞ, 70 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu tõ th¸ng 8 ®Õn th¸ng 12-1965. - LÖnh sè 48-LCT, ngµy 17-5-1966, th−ëng mét Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng vµ 73 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 28 ®¬n vÞ, 46 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô; truy tÆng 14 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 14 liÖt sÜ ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 49-LCT, ngµy 17-5-1966, th−ëng 64 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 64 c¸n bé vµ chiÕn sÜ §oµn 559 ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô; truy tÆng 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho mét c¸n bé ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô vµ mét c¸n bé ®· tõ trÇn. - LÖnh sè 51-LCT, ngµy 18-5-1966, th−ëng 2.186 Hu©n ch−¬ng ChiÕn sÜ vÎ vang cho c¸n bé vµ chiÕn sÜ ®· phôc vô trong qu©n ®éi vµ c«ng an vò trang. - LÖnh sè 53-LCT, ngµy 18-5-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho c¸c ®¬n vÞ ®· lËp thµnh tÝch xuÊt s¾c trong nh÷ng trËn chiÕn ®Êu n¨m 1965.

642 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 58-LCT, ngµy 25-6-1966, th−ëng 7 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho c¸c ®¬n vÞ ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch trong c«ng t¸c n¨m 1965. - LÖnh sè 59-LCT, ngµy 4-7-1966, cö §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i c¸c n−íc Céng hoµ Angiªri D©n chñ vµ Nh©n d©n, Céng hoµ C«ngg« (Bradavin), Céng hoµ Håi gi¸o M«ritani, Céng hoµ ArËp Yªmen. - LÖnh sè 60-LCT, ngµy 12-7-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 2 ®¬n vÞ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 61-LCT, ngµy 12-7-1966, truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho giao th«ng viªn ho¶ tèc Ng« V¨n PhÊn, thuéc Côc B−u ®iÖn Trung −¬ng, Tæng côc B−u ®iÖn vµ truyÒn thanh, ®· nªu cao tinh thÇn dòng c¶m b¶o vÖ an toµn c«ng v¨n, tµi liÖu, b¶o ®¶m hµnh tr×nh ®óng thêi gian quy ®Þnh vµ ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 62-LCT, ngµy 12-7-1966, th−ëng 51 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 11 ®¬n vÞ, 40 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi, c«ng nh©n quèc phßng vµ thanh niªn xung phong ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô. - LÖnh sè 63-LCT, ngµy 12-7-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho Tæng ®éi 41 thuéc C«ng tr×nh thi c«ng ®−êng d©y th«ng tin ngµy 15-6-1966 ®· b¾n r¬i mét m¸y bay Mü. - LÖnh sè 64-LCT, ngµy 26-7-1966, th−ëng 21 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 21 ®¬n vÞ vµ ®Þa ph−¬ng ®· hoµn thµnh xuÊt s¾c c«ng t¸c bæ tóc v¨n ho¸ trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt (1961 - 1965). - LÖnh sè 65-LCT, ngµy 26-7-1966, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho c¸c ®Þa ph−¬ng ®· cã thµnh tÝch xuÊt s¾c trong cuéc vËn ®éng 2 n¨m (1964 - 1965) thùc hiÖn tèt chÝnh s¸ch ®èi víi th−¬ng binh, bÖnh binh vµ gia ®×nh liÖt sÜ.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 643 - LÖnh sè 66-LCT, ngµy 26-7-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng, 94 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 53 ®¬n vÞ, 43 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ vµ c«ng nh©n quèc phßng ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu; truy tÆng 7 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 7 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 67-LCT, ngµy 28-7-1966, th−ëng 28 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 3 ®¬n vÞ, 25 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 68-LCT, ngµy 28-7-1966, truy tÆng 57 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 57 liÖt sÜ ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 69-LCT, ngµy 9-8-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho chuyªn gia Liªn X«, kü s− tr−ëng A.V. AlÕchx©yªvÝch, ®· gióp ViÖt Nam x©y dùng c«ng tr×nh thñy ®iÖn Th¸c Bµ. - LÖnh sè 70-LCT, ngµy 18-8-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba vµ 30 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 31 ®¬n vÞ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 71-LCT, ngµy 19-8-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 2 c¸n bé Chi côc x¨ng dÇu NghÖ An, thuéc Tæng côc vËt t−, ®· anh dòng cøu tµi s¶n cña Nhµ n−íc; truy tÆng 3 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 3 c¸n bé ®· anh dòng hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 72-LCT, ngµy 19-8-1966, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 2 ®¬n vÞ, 3 c¸n bé vµ mét chiÕn sÜ c«ng an ®· anh dòng cøu tµi s¶n cña Nhµ n−íc trong c¸c trËn chiÕn ®Êu ngµy 26-6 vµ ngµy 7-7-1966. - LÖnh sè 73-LCT, ngµy 20-8-1966, cö «ng NguyÔn ViÖt Dòng lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i Céng hoµ D©n chñ §øc.

644 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 74-LCT, ngµy 1-9-1966, th−ëng 23 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 3 ®¬n vÞ, 20 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu; truy tÆng 8 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 8 liÖt sÜ ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 75-LCT, ngµy 1-9-1966, truy tÆng 59 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 59 liÖt sÜ ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 76-LCT, ngµy 1-9-1966, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng cho 6 ®¬n vÞ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 77-LCT, ngµy 1-9-1966, th−ëng 104 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 77 ®¬n vÞ, 27 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu; truy tÆng 12 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 12 liÖt sÜ ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 78-LCT, ngµy 6-9-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho Tr−ëng ®oµn chuyªn gia Trung Quèc D− Khëi §«ng, ®· gióp ViÖt Nam x©y dùng Nhµ m¸y miÕn, m× chÝnh ViÖt Tr× vµ nghiªn cøu viÖc trang bÞ thªm cho 7 nhµ m¸y thuéc Bé C«ng nghiÖp nhÑ. - LÖnh sè 79-LCT, ngµy 9-9-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba cho binh chñng Th«ng tin thuéc Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam ®· lµm tèt nhiÖm vô b¶o ®¶m th«ng tin liªn l¹c, phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 80-LCT, ngµy 26-9-1966, ©n x¸ vµ gi¶m ¸n cho nh÷ng ph¹m nh©n ®· c¶i t¹o tèt. - LÖnh sè 81-LCT, ngµy 28-9-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt cho §éi c«ng tr×nh cña tØnh V©n Nam (Trung Quèc), ®· gióp tØnh Hµ Giang x©y dùng cÇu h÷u nghÞ Giang Nam. - LÖnh sè 82-LCT, ngµy 28-9-1966, truy tÆng 113 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 113 liÖt sÜ qu©n ®éi ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 645 - LÖnh sè 83-LCT, ngµy 28-9-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng, 48 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 26 ®¬n vÞ, 24 c¸n bé, chiÕn sÜ vµ d©n qu©n ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 84-LCT, ngµy 28-9-1966, th−ëng 3.547 Hu©n ch−¬ng ChiÕn sÜ vÎ vang vµ truy tÆng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn sÜ vÎ vang cho c¸n bé, chiÕn sÜ ®· phôc vô trong qu©n ®éi vµ c«ng an vò trang tõ sau ngµy hoµ b×nh lËp l¹i (20-7-1954). - LÖnh sè 85-LCT, ngµy 28-9-1966, th−ëng 48 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 48 ®¬n vÞ ®· hoµn thµnh xuÊt s¾c c«ng t¸c bæ tóc v¨n ho¸ trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt (1961 - 1965). - LÖnh sè 86-LCT, ngµy 28-9-1966, th−ëng 55 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn cho 55 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ nh©n d©n ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong thêi kú kh¸ng chiÕn; truy tÆng 64 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn cho 64 c¸n bé vµ nh©n d©n cã nhiÒu thµnh tÝch vµ ®· hy sinh trong kh¸ng chiÕn. - LÖnh sè 87-LCT, ngµy 7-10-1966, th−ëng 13 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 13 ®¬n vÞ ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong cuéc vËn ®éng ®ång bµo miÒn xu«i lªn tham gia ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸ miÒn nói. - LÖnh sè 88-LCT, ngµy 12-10-1966, th−ëng 1 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba, 48 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 49 ®¬n vÞ c«ng an ®· lµm tèt nhiÖm vô b¶o vÖ trÞ an vµ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü. - LÖnh sè 89-LCT, ngµy 12-10-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba cho 2 ®¬n vÞ c«ng an ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü. - LÖnh sè 90-LCT, ngµy 12-10-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng §éc lËp h¹ng Nh× cho c«ng an vò trang ®· v−ît mäi khã kh¨n, lµm tèt nhiÖm vô b¶o vÖ trÞ an, phôc vô nh©n d©n vµ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü.

646 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 91-LCT, ngµy 12-10-1966, th−ëng 33 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 20 ®¬n vÞ, 13 c¸n bé, chiÕn sÜ c«ng an vò trang ®· lµm tèt nhiÖm vô b¶o vÖ trÞ an vµ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü; truy tÆng 5 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 5 liÖt sÜ c«ng an vò trang ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 92-LCT, ngµy 27-10-1966, c«ng bè Ph¸p lÖnh quy ®Þnh cÊm nÊu r−îu tr¸i phÐp. - LÖnh sè 93-LCT, ngµy 28-10-1966, th−ëng 128 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 72 ®¬n vÞ, 56 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 94-LCT, ngµy 28-10-1966, truy tÆng 148 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 148 liÖt sÜ qu©n ®éi ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 95-LCT, ngµy 29-10-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt cho Tr−ëng ®oµn chuyªn gia Liªn X« D.A. M¸tv©yªvÝch, ®· gióp ViÖt Nam vÒ kü thuËt tªn löa. - LÖnh sè 96-LCT, ngµy 8-11-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng, 91 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 79 ®¬n vÞ, 17 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô huÊn luyÖn, chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu; truy tÆng 20 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 20 liÖt sÜ qu©n ®éi ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 97-LCT, ngµy 8-11-1966, th−ëng 8 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 6 ®¬n vÞ vµ 2 c¸n bé c«ng an vò trang ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong c¸c trËn chiÕn ®Êu chèng m¸y bay Mü. - LÖnh sè 98-LCT, ngµy 8-11-1966, th−ëng 38 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 11 ®¬n vÞ, 27 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu; truy tÆng 15 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 15 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 647 - LÖnh sè 99-LCT, ngµy 8-11-1966, th−ëng 3 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 3 ®¬n vÞ ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch trong c«ng t¸c giao th«ng vËn t¶i n¨m 1965. - LÖnh sè 100-LCT, ngµy 16-11-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho c«ng tr×nh s− ®Þa chÊt, Tr−ëng ®oµn chuyªn gia Trung Quèc Hµ Ph¸t Vinh, ®· gióp ViÖt Nam th¨m dß má ë S¬n La vµ Lµo Cai. - LÖnh sè 101-LCT, ngµy 16-11-1966, th−ëng 7 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho c¸c ®¬n vÞ thuéc Tæng côc HËu cÇn (Bé Quèc phßng), ®· cã nhiÒu thµnh tÝch s¶n xuÊt phôc vô chiÕn ®Êu n¨m 1965. - LÖnh sè 102-LCT, ngµy 19-11-1966, th−ëng 4 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho nh©n d©n, c¸n bé vµ c¸c lùc l−îng vò trang c¸c tØnh NghÖ An, Nam Hµ, Hµ T©y vµ Th¸i B×nh, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong c«ng t¸c phßng, chèng lôt b·o, b¶o vÖ ®ª ®iÒu vµ c¸c c«ng tr×nh thuû lîi n¨m 1966. - LÖnh sè 103-LCT, ngµy 21-11-1966, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng vµ 94 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 84 ®¬n vÞ, 16 c¸n bé, chiÕn sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu; truy tÆng 7 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 7 liÖt sÜ qu©n ®éi ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 104-LCT, ngµy 29-11-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia bãng ®¸ Liªn X« K.V.Pªtr«vÝch, ®· gióp ViÖt Nam huÊn luyÖn ®éi bãng ®¸ Tr−êng huÊn luyÖn kü thuËt Trung −¬ng. - LÖnh sè 105-LCT, ngµy 1-12-1966, th−ëng 5 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 3 ®¬n vÞ vµ 2 c¸ nh©n thuéc ®¬n vÞ Tæng côc vËt t− ®· dòng c¶m b¶o vÖ tµi s¶n Nhµ n−íc trong c¸c trËn chiÕn ®Êu ngµy 29-6, ngµy 1, 7, 12-7-1966; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho nh©n viªn b¶o vÖ thuéc Chi côc x¨ng dÇu H¶i Phßng TrÇn V¨n M©u ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô.

648 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 106-LCT, ngµy 6-12-1966, quyÕt ®Þnh Phã Thñ t−íng Ph¹m Hïng th«i kiªm chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng Tµi chÝnh - Th−¬ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng vµ chøc Chñ nhiÖm ñy ban VËt gi¸ Nhµ n−íc; «ng NguyÔn Thanh B×nh th«i gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé Néi th−¬ng ®Ó gi÷ chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng Tµi chÝnh - Th−¬ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng, kiªm Chñ nhiÖm ñy ban VËt gi¸ Nhµ n−íc. - LÖnh sè 107-LCT, ngµy 17-12-1966, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 2 chuyªn gia Trung Quèc Ng« ChÝ §èc vµ TriÖu Thô L©m, ®· gióp ViÖt Nam trong viÖc söa ch÷a cÇu ®−êng. - LÖnh sè 108-LCT, ngµy 19-12-1966, cö «ng NguyÔn Thä Ch©n lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i Liªn X«. - LÖnh sè 109-LCT, ngµy 20-12-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba vµ 234 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 60 ®¬n vÞ, 176 c¸n bé, chiÕn sÜ ®· lËp nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 110-LCT, ngµy 20-12-1966, truy tÆng 133 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 133 liÖt sÜ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 111-LCT, ngµy 23-12-1966, th−ëng 8 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 8 ®¬n vÞ c«ng an ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong huÊn luyÖn, b¶o vÖ trËt tù trÞ an vµ gãp phÇn b¾n r¬i m¸y bay Mü trong nhiÒu trËn chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 112-LCT, ngµy 23-12-1966, th−ëng 4 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng cho 2 ®¬n vÞ vµ 2 chiÕn sÜ c«ng an ®· dòng c¶m b¶o vÖ tµi s¶n Nhµ n−íc vµ nh©n d©n trong c¸c trËn chiÕn ®Êu th¸ng 4 vµ th¸ng 8-1966; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho ®ång chÝ TrÇn ThÞ Ph−¬ng, thuéc §éi phßng ch¸y, ch÷a ch¸y phè Nam D©n, x· Th−îng KiÖm, huyÖn Kim S¬n, Ninh B×nh, ®· anh dòng chiÕn ®Êu vµ hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 649 - LÖnh sè 113-LCT, ngµy 23-12-1966, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× vµ h¹ng Ba cho 2 chuyªn gia Trung Quèc V−¬ng Vinh Long vµ TriÖu H¶i TruyÒn, ®· gióp ViÖt Nam ph¸t triÓn ngµnh d©u t»m vµ ch¨n nu«i bß s÷a. - LÖnh sè 114-LCT, ngµy 30-12-1966, th−ëng 156 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 156 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ x· viªn hîp t¸c x· ®· kh¾c phôc khã kh¨n, lËp nhiÒu thµnh tÝch trong s¶n xuÊt vµ c«ng t¸c; truy tÆng 12 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 12 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ x· viªn hîp t¸c x· ®· hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 115-LCT, ngµy 30-12-1966, th−ëng 161 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 161 tæ, ®éi vµ ph©n x−ëng x· héi chñ nghÜa ®· hoµn thµnh xuÊt s¾c kÕ ho¹ch Nhµ n−íc n¨m 1965 vµ g−¬ng mÉu trong phong trµo thi ®ua s¶n xuÊt vµ chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc n¨m 1966. - LÖnh sè 116-LCT, ngµy 30-12-1966, th−ëng 584 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng cho 584 ®¬n vÞ tiªn tiÕn ®· hoµn thµnh xuÊt s¾c kÕ ho¹ch Nhµ n−íc n¨m 1965 vµ g−¬ng mÉu trong phong trµo thi ®ua s¶n xuÊt vµ chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc n¨m 1966. N¡M 1967 - LÖnh sè 117-LCT, ngµy 1-1-1967, tÆng danh hiÖu Anh hïng cho Khu VÜnh Linh vµ 44 ®¬n vÞ thuéc c¸c lùc l−îng vò trang nh©n d©n vµ c¸c ngµnh c«ng, n«ng nghiÖp, giao th«ng vËn t¶i, b−u ®iÖn vµ truyÒn thanh, y tÕ, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong phong trµo thi ®ua s¶n xuÊt vµ chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc. - LÖnh sè 118-LCT, ngµy 1-1-1967, tÆng danh hiÖu Anh hïng Lùc l−îng vò trang cho 43 c¸n bé vµ chiÕn sÜ thuéc Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam, d©n qu©n vµ c«ng an, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong phong trµo thi ®ua chèng Mü, cøu n−íc.

650 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 119-LCT, ngµy 1-1-1967, tÆng danh hiÖu Anh hïng Lao ®éng cho 68 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ x· viªn hîp t¸c x·, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong phong trµo thi ®ua s¶n xuÊt vµ chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc. - LÖnh sè 01-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng 3 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh× vµ 39 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 42 ®¬n vÞ thuéc ngµnh c«ng an, ®· lµm tèt nhiÖm vô b¶o vÖ trÞ an. - LÖnh sè 02-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho c¸n bé vµ nh©n d©n th«n Trµ D−¬ng, x· Tèng Tr©n, huyÖn Phï Cõ, tØnh H−ng Yªn, ®· anh dòng cøu ch÷a tµi s¶n cña Nhµ n−íc trong trËn chiÕn ®Êu ngµy 14-10-1966. - LÖnh sè 03-LCT, ngµy 3-1-1967, truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho ®ång chÝ Hoµng V¨n Phó, thuyÒn tr−ëng thuyÒn m¸y NhÊt Thanh, thuéc Hîp t¸c x· thuyÒn buåm Th¸ng T¸m, Ty Giao th«ng vËn t¶i Qu¶ng Ninh, ®· cã thµnh tÝch vÒ c«ng t¸c vËn t¶i trong n¨m 1965 vµ ®· hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 04-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho tæ tr−ëng chuyªn gia Trung Quèc B¹ch HiÓn Canh, ®· cã c«ng gióp ChÝnh phñ ta trong viÖc th¨m dß má than U«ng BÝ. - LÖnh sè 05-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho b¸c sÜ NguyÔn Lu©n vµ y sÜ D−¬ng ThÞ Hång CÈm thuéc ngµnh y tÕ, ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô. - LÖnh sè 06-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng 29 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng Ba cho 29 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ nh©n d©n, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong thêi kú kh¸ng chiÕn; truy tÆng 1 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng Nh×, 34 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng Ba cho 35 c¸n bé vµ nh©n d©n cã nhiÒu thµnh tÝch, ®· hy sinh trong kh¸ng chiÕn.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 651 - LÖnh sè 07-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng mét Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt, 5 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× vµ 7 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 8 tr−êng häc vµ 5 tæ gi¸o viªn, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong n¨m häc 1965 - 1966. - LÖnh sè 08-LCT, ngµy 3-1-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho nh©n d©n vµ c¸n bé x· T©n TiÕn, huyÖn V¨n Giang, tØnh H−ng Yªn, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c vÒ ph¸t triÓn mÉu gi¸o. - LÖnh sè 09-LCT, ngµy 9-1-1967, truy tÆng 11 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 11 liÖt sÜ, ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 10-LCT, ngµy 9-1-1967, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt cho 2 c¸n bé, ®· lËp ®−îc nhiÒu chiÕn c«ng trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 11-LCT, ngµy 9-1-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia Trung Quèc DiÖu TrÝ §øc, ®· cã c«ng gióp ChÝnh phñ ta trong viÖc h−íng dÉn s¶n xuÊt vµ ®µo t¹o c¸n bé kü thuËt t¹i Nhµ m¸y nhùa TiÒn Phong (H¶i Phßng). - LÖnh sè 12-LCT, ngµy 10-1-1967, th−ëng mét Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt cho phô n÷ Khu VÜnh Linh, 5 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho phô n÷ thµnh phè Hµ Néi, H¶i D−¬ng, Qu¶ng B×nh, VÜnh Phóc, Yªn B¸i, 13 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho phô n÷ c¸c tØnh: B¾c Th¸i, Hµ TÜnh, H¶i Phßng, Nam Hµ, NghÖ An, Ninh B×nh, Qu¶ng Ninh, S¬n La, Th¸i B×nh, Thanh Ho¸, Nam §Þnh, huyÖn Nam S¸ch (H¶i D−¬ng), x· VÜnh Nam (Khu VÜnh Linh). - LÖnh sè 13-LCT, ngµy 17-1-1967, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 7 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 9 ®¬n vÞ, 4 c¸n bé vµ chiÕn sÜ thuéc lùc l−îng c«ng an, ®· lµm tèt nhiÖm vô b¶o vÖ trËt tù trÞ an vµ gãp phÇn b¾n r¬i m¸y bay Mü; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho liÖt sÜ Vò H÷u Th¸ng, h¹ sÜ c«ng an vò trang thµnh phè H¶i Phßng, ®· anh dòng hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô.

652 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 14-LCT, ngµy 28-1-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho chuyªn gia Trung Quèc V−¬ng Céng Hoµ, ®· cã c«ng gióp ChÝnh phñ ta trong viÖc ph¸t triÓn ngµnh nu«i ong. - LÖnh sè 15-LCT, ngµy 3-2-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho Tr−ëng ®oµn chuyªn gia thÓ dôc thÓ thao Trung Quèc V−¬ng Êu L−¬ng, ®· cã c«ng gióp ChÝnh phñ ta trong viÖc huÊn luyÖn vµ ®µo t¹o c¸n bé thÓ dôc thÓ thao. - LÖnh sè 16-LCT, ngµy 7-2-1967, th−ëng 1 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba, 4 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt, 10 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 33 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba, cho 40 ®¬n vÞ, 8 c¸n bé vµ chiÕn sÜ thuéc Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam, ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 17-LCT, ngµy 11-2-1967, truy tÆng Hu©n ch−¬ng §éc lËp h¹ng NhÊt cho Uû viªn Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam TrÇn Tö B×nh, ®· suèt ®êi phÊn ®Êu cho sù nghiÖp c¸ch m¹ng. - LÖnh sè 18-LCT, ngµy 17-2-1967, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 6 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho mét ®¬n vÞ vµ 7 c¸n bé thuéc ngµnh c«ng an lµm tèt nhiÖm vô b¶o vÖ trÞ an; truy tÆng Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt cho ThiÕu uý c¶nh s¸t Hoµng Cung, thuéc C«ng an thÞ x· H¶i D−¬ng, ®· hÕt lßng phôc vô nh©n d©n vµ anh dòng hy sinh trong khi lµm nhiÖm vô. - LÖnh sè 19-LCT, ngµy 18-2-1967, th−ëng 3 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt cho Tr−êng sÜ quan Ph¸o binh, Tr−êng sÜ quan HËu cÇn, Tr−êng ®¹i häc Qu©n y cã nhiÒu thµnh tÝch trong viÖc ®µo t¹o c¸n bé, kÞp thêi ®¸p øng yªu cÇu cho qu©n ®éi. - LÖnh sè 20-LCT, ngµy 28-2-1967, truy tÆng 1 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt, 29 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 160 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 190 liÖt sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu.

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 653 - LÖnh sè 21-LCT, ngµy 28-2-1967, th−ëng 16 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt, 48 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 102 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba, cho 94 ®¬n vÞ, 72 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ, ®· hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 22-LCT, ngµy 4-3-1967, cö: - ¤ng Ng« Minh Loan lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa thay «ng TrÇn Tö B×nh ®· tõ trÇn. - ¤ng Ph¹m Ngäc QuÕ lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Nh©n d©n Bungari thay «ng Ph¹m V¨n Thuyªn vÒ n−íc nhËn nhiÖm vô míi. - LÖnh sè 23-LCT, ngµy 8-3-1967, quyÕt ®Þnh Phã Thñ t−íng Lª Thanh NghÞ th«i kiªm chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng C«ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng ®Ó kiªm chøc Bé tr−ëng Bé C«ng nghiÖp nÆng; «ng TrÇn Danh Tuyªn gi÷ chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng C«ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng; «ng NguyÔn V¨n Tr©n th«i gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé C«ng nghiÖp nÆng ®Ó nhËn nhiÖm vô kh¸c. - LÖnh sè 24-LCT, ngµy 23-3-1967, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt, 10 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh×, 7 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho thanh niªn cña 16 ®Þa ph−¬ng vµ 3 ®¬n vÞ ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong phong trµo “Ba s½n sµng”. - LÖnh sè 25-LCT, ngµy 24-3-1967, th−ëng 79 Hu©n ch−¬ng ChiÕn sÜ vÎ vang h¹ng Nh×, 112 Hu©n ch−¬ng ChiÕn sÜ vÎ vang h¹ng Ba cho c¸c c¸n bé vµ chiÕn sÜ ®· cã nhiÒu thµnh tÝch phôc vô trong lùc l−îng c«ng an vò trang sau ngµy hoµ b×nh lËp l¹i (20-7-1954).

654 hå chÝ minh toµn tËp - LÖnh sè 26-LCT, ngµy 24-3-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho C«ng tr−êng l¾p dùng cét ®iÖn cao thÕ v−ît s«ng Hång thuéc C«ng ty l¾p m¸y, Bé KiÕn tróc; C«ng tr×nh 280N thuéc C«ng ty kiÕn tróc Vinh, Bé KiÕn tróc, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong phong trµo thi ®ua s¶n xuÊt vµ chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc n¨m 1966. - LÖnh sè 27-LCT, ngµy 24-3-1967, th−ëng 10 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 10 c¸n bé vµ c«ng nh©n, ®· nªu cao quyÕt t©m kh¾c phôc khã kh¨n, lËp nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong s¶n xuÊt vµ c«ng t¸c. - LÖnh sè 28-LCT, ngµy 25-3-1967, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 2 chuyªn gia Trung Quèc Tr−¬ng Kh¶i Mü vµ Tr×nh Thuý §×nh, ®· cã c«ng gióp ChÝnh phñ ta trong viÖc trång c©y gai lÊy sîi. - LÖnh sè 29-LCT, ngµy 1-4-1967, th−ëng 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng NhÊt, 2 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh×, 37 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 11 ®Þa ph−¬ng vµ 30 ®¬n vÞ ®· lËp nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong viÖc b¶o ®¶m giao th«ng vËn t¶i n¨m 1966. - LÖnh sè 30-LCT, ngµy 5-4-1967, th−ëng 4 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho nh©n d©n vµ c¸n bé huyÖn Trµng §Þnh, tØnh L¹ng S¬n; nh©n d©n vµ c¸n bé x· Quèc Kh¸nh, huyÖn Trµng §Þnh, tØnh L¹ng S¬n; nh©n d©n vµ c¸n bé x· Hoµ S¬n, huyÖn H÷u Lòng, tØnh L¹ng S¬n; x· viªn vµ c¸n bé Hîp t¸c x· ChÌ L©n, x· Léc Yªn, huyÖn Cao Léc, tØnh L¹ng S¬n, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch xuÊt s¾c trong phong trµo lµm thuû lîi n¨m 1966. - LÖnh sè 31-LCT, ngµy 6-4-1967, truy tÆng Hu©n ch−¬ng §éc lËp h¹ng Ba cho cô TrÇn Thi, nguyªn ®¹i biÓu Quèc héi tØnh Ninh ThuËn, ®· cã nhiÒu cèng hiÕn cho sù nghiÖp c¸ch m¹ng. - LÖnh sè 32-LCT, ngµy 6-4-1967, th−ëng 45 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng Ba cho 45 c¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc vµ

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 655 nh©n d©n, ®· cã nhiÒu thµnh tÝch trong thêi kú kh¸ng chiÕn; truy tÆng 5 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng Nh×, 67 Hu©n ch−¬ng Kh¸ng chiÕn h¹ng Ba cho 72 c¸n bé vµ nh©n d©n cã nhiÒu thµnh tÝch, ®· hy sinh trong kh¸ng chiÕn. - LÖnh sè 33-LCT, ngµy 9-4-1967, th−ëng Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh× cho Tr−ëng ®oµn chuyªn gia Kh«ng qu©n Liªn X« Touzov Iakovlevich, ®· cã c«ng trong thêi gian c«ng t¸c ë ViÖt Nam. - LÖnh sè 34-LCT, ngµy 11-4-1967, c«ng bè Ph¸p lÖnh quy ®Þnh mét sè ®iÓm vÒ bÇu cö vµ tæ chøc Héi ®ång nh©n d©n vµ ñy ban hµnh chÝnh c¸c cÊp trong thêi chiÕn. - LÖnh sè 72-LCT, ngµy 17-6-1967, th−ëng 3 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Nh×, 35 Hu©n ch−¬ng Lao ®éng h¹ng Ba cho 38 ®Þa ph−¬ng vµ ®¬n vÞ, ®· hoµn thµnh th¾ng lîi c«ng t¸c bæ tóc v¨n ho¸ trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt. - LÖnh sè 94-LCT, ngµy 30-8-1967, c«ng bè lÖnh tha cho nh÷ng ph¹m nh©n ®· c¶i t¹o tèt vµ gi¶m h¹n tï cho nh÷ng ph¹m nh©n thËt thµ cè g¾ng söa ch÷a trong thêi gian ë tr¹i. - LÖnh ngµy 10-11-1967, c«ng bè Ph¸p lÖnh trõng trÞ c¸c téi ph¶n c¸ch m¹ng. Ph¸p lÖnh cã 3 môc vµ 22 ®iÒu, quy râ nh÷ng téi danh ph¶n c¸ch m¹ng vµ nh÷ng nguyªn t¾c trõng trÞ ®èi víi ng−êi ph¹m téi. N¡M 1968 - LÖnh sè 11-LCT, ngµy 4-1-1968, cö «ng D−¬ng Quèc ChÝnh gi÷ chøc Phã Chñ nhiÖm Tæng côc ChÝnh trÞ Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam, «ng NguyÔn §«n gi÷ chøc Phã Tæng tham m−u tr−ëng Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam. - LÖnh sè 12-LCT, ngµy 4-1-1968, quyÕt ®Þnh «ng Lª Thanh NghÞ, Phã Thñ t−íng ChÝnh phñ th«i kiªm chøc Bé tr−ëng

656 hå chÝ minh toµn tËp Bé C«ng nghiÖp nÆng; «ng NguyÔn C«n gi÷ chøc Phã Thñ t−íng ChÝnh phñ kiªm Chñ nhiÖm ñy ban KÕ ho¹ch Nhµ n−íc; «ng Hoµng Anh, Chñ nhiÖm V¨n phßng N«ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng th«i kiªm chøc Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp; «ng NguyÔn V¨n Léc gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp; «ng NguyÔn H÷u Mai gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé C«ng nghiÖp nÆng; «ng NguyÔn Thanh B×nh, Chñ nhiÖm V¨n phßng Tµi chÝnh - Th−¬ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng th«i kiªm chøc Chñ nhiÖm ñy ban VËt gi¸ Nhµ n−íc; «ng §ç M−êi gi÷ chøc Chñ nhiÖm ñy ban VËt gi¸ Nhµ n−íc; «ng Hoµng Quèc ThÞnh gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé Néi th−¬ng. - LÖnh sè 53-LCT, ngµy 10-5-1968, quyÕt ®Þnh «ng NguyÔn V¨n VÞnh th«i gi÷ chøc Phã Tæng tham m−u tr−ëng Qu©n ®éi nh©n d©n ViÖt Nam. - LÖnh sè 54-LCT, ngµy 10-5-1968, cö «ng Xu©n Thñy gi÷ chøc Bé tr−ëng ChÝnh phñ; «ng TrÇn Quang Huy gi÷ chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng V¨n gi¸o Phñ Thñ t−íng. - LÖnh sè 82-LCT, ngµy 8-8-1968, th−ëng Hu©n ch−¬ng §éc lËp h¹ng Nh× cho tØnh Qu¶ng B×nh. - LÖnh sè 83-LCT, ngµy 10-8-1968, th−ëng Hu©n ch−¬ng §éc lËp h¹ng Nh× cho Khu VÜnh Linh. - LÖnh sè 96-LCT, ngµy 30-8-1968, c«ng bè lÖnh tha cho nh÷ng ph¹m nh©n ®· c¶i t¹o tèt vµ gi¶m h¹n tï cho nh÷ng ph¹m nh©n thËt thµ cè g¾ng söa ch÷a trong thêi gian ë tr¹i. - LÖnh sè 119-LCT, ngµy 17-10-1968, truy tÆng 15 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 45 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 60 liÖt sÜ qu©n ®éi vµ d©n qu©n, tù vÖ, ®· anh dòng hy sinh trong chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 125-LCT, ngµy 29-10-1968, bæ nhiÖm «ng L−¬ng X−íng lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i Céng hoµ Nh©n d©n Bungari thay «ng Ph¹m Ngäc QuÕ;

danh môc c¸c lÖnh do chñ tÞch hå chÝ minh ký... 657 «ng Ph¹m Ngäc QuÕ lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ ArËp Xyri thay «ng L−¬ng X−íng. N¡M 1969 - LÖnh sè 60-LCT, ngµy 1-4-1969, th−ëng 6 Hu©n ch−¬ng Qu©n c«ng h¹ng Ba, 4 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng NhÊt, 20 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Nh×, 83 Hu©n ch−¬ng ChiÕn c«ng h¹ng Ba cho 79 ®¬n vÞ, 34 c¸n bé vµ chiÕn sÜ qu©n ®éi, d©n qu©n, tù vÖ, ®· cã thµnh tÝch trong chiÕn ®Êu vµ phôc vô chiÕn ®Êu. - LÖnh sè 67-LCT, ngµy 16-4-1969, cö b¸c sÜ NguyÔn V¨n H−ëng lµm Bé tr−ëng Bé Y tÕ. - LÖnh sè 118-LCT, ngµy 24-7-1969, bæ nhiÖm mét sè ®¹i sø ViÖt Nam ë c¸c n−íc: «ng Lª Trang lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Nh©n d©n Ba Lan, thay «ng §ç Ph¸t Quang vÒ n−íc nhËn c«ng t¸c kh¸c; «ng NguyÔn H÷u Ng« lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa TiÖp Kh¾c, thay «ng Phan V¨n Sö vÒ n−íc nhËn c«ng t¸c kh¸c; «ng NguyÔn §¨ng Hµnh lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa Rumani, thay «ng Hoµng Tó vÒ n−íc nhËn c«ng t¸c kh¸c; «ng NguyÔn Xu©n lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i V−¬ng quèc Campuchia, thay «ng NguyÔn Th−¬ng vÒ n−íc nhËn c«ng t¸c kh¸c; «ng TrÇn V¨n Sí lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ ArËp thèng nhÊt, thay «ng NguyÔn Xu©n; «ng NguyÔn §øc ThiÖng lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Angiªri D©n chñ vµ Nh©n d©n, thay «ng

658 hå chÝ minh toµn tËp NguyÔn V¨n Ph¸t vÒ n−íc nhËn c«ng t¸c kh¸c; «ng Vò H¾c Bång lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Ghinª, thay «ng NguyÔn §øc ThiÖng; «ng Lª Thanh T©m lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Thèng nhÊt Tandania; «ng NguyÔn Thµnh V©n lµm §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ C«ngg« (Bradavin), thay «ng NguyÔn §øc ThiÖng. - LÖnh sè 123-LCT, ngµy 20-8-1969, quyÕt ®Þnh «ng §ç M−êi gi÷ chøc Phã Thñ t−íng ChÝnh phñ kiªm Chñ nhiÖm V¨n phßng Kinh tÕ Phñ Thñ t−íng; «ng TrÇn Danh Tuyªn th«i gi÷ chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng C«ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng ®Ó gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé VËt t−; «ng NguyÔn Thanh B×nh th«i gi÷ chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng Tµi chÝnh - Th−¬ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng ®Ó gi÷ chøc Chñ nhiÖm ñy ban Thanh tra cña ChÝnh phñ; «ng NguyÔn H÷u Mai th«i gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé C«ng nghiÖp nÆng ®Ó gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé §iÖn vµ Than; «ng §inh §øc ThiÖn th«i gi÷ chøc Chñ nhiÖm Tæng côc HËu cÇn thuéc Bé Quèc phßng ®Ó gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé C¬ khÝ vµ luyÖn kim; «ng Ng« Minh Loan th«i gi÷ chøc §¹i sø ®Æc mÖnh toµn quyÒn cña n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ t¹i n−íc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa ®Ó gi÷ chøc Bé tr−ëng Bé L−¬ng thùc vµ thùc phÈm; «ng NguyÔn Lam, Bé tr−ëng, Phã Chñ nhiÖm thø nhÊt ñy ban KÕ ho¹ch Nhµ n−íc; «ng §Æng ThÝ, Bé tr−ëng, Phã Chñ nhiÖm Uû ban KÕ ho¹ch Nhµ n−íc; «ng NguyÔn V¨n Kha, Bé tr−ëng, Phã Chñ nhiÖm ñy ban KÕ ho¹ch Nhµ n−íc; «ng Hoµng Anh th«i gi÷ chøc Chñ nhiÖm V¨n phßng N«ng nghiÖp Phñ Thñ t−íng. - LÖnh sè 125-LCT, ngµy 21-8-1969, ©n x¸ vµ gi¶m ¸n cho nh÷ng ph¹m nh©n thËt thµ hèi c¶i, tÝch cùc c¶i t¹o nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø 24 Quèc kh¸nh n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

659 nh÷ng bµi t−êng thuËt trªn s¸ch b¸o

660

661 ý KIÕN VÒ VIÖC LµM Vµ XUÊT B¶N LO¹I S¸CH “NG¦êI TèT, VIÖC TèT”1) H«m nay B¸c mêi c¸c chó ®Õn ®Ó bµn c¸ch thùc hiÖn ®iÒu mµ B¸c ®· ®Ò nghÞ víi Ban BÝ th− Trung −¬ng §¶ng. B¸c muèn bµn luËn d©n chñ, c¸c chó cã ý kiÕn g× tr¸i víi B¸c th× cø c·i, nhÊt trÝ råi vÒ lµm míi tèt ®−îc. Kh«ng nªn: B¸c nãi g×, c¸c chó còng cø ghi vµo sæ mµ trong bông th× ch−a thËt râ, råi c¸c chó kh«ng lµm, hay lµm mét c¸ch qua loa. B¸c ®Ò nghÞ cho B¸c ®−îc tr×nh bµy tr−íc ý kiÕn cña B¸c: Tõ n¨m 1959, B¸c cã ý ®Þnh dïng huy hiÖu cña B¸c nh− thÕ nµo cho tèt. Cã ng−êi ®Ò nghÞ cho c¸c n¬i ®−îc lµm huy hiÖu cña B¸c ®Ó b¸n cho nh©n d©n. Cã ng−êi l¹i ®Ò nghÞ kh«ng nªn b¸n, mµ nªn cho, coi nh− mét phÇn th−ëng. B¸c thÊy nªn cho th× ®óng h¬n. Nh−ng cho ai? C¸c chó vÉn th−êng nãi: nh©n d©n ta rÊt anh hïng, ra ngâ gÆp anh hïng. §iÒu ®ã rÊt ®óng. Cã thÓ nãi trong mçi nhµ ®Òu cã anh hïng, nh− thÕ ra ngâ míi gÆp anh hïng chø! Nh×n l¹i lÞch sö mÊy ngh×n n¨m cña «ng cha ta, ta còng thÊy ®iÒu ®ã. Cø mçi lÇn cã nh÷ng thö th¸ch lín th× nh©n d©n ta l¹i tá râ khÝ ph¸ch, _______________ 1) Ngµy 7-6-1968, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh lµm viÖc víi mét sè c¸n bé Ban Tuyªn huÊn Trung −¬ng §¶ng vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch Ng−êi tèt, viÖc tèt. §©y lµ b¶n l−îc ghi ý kiÕn trao ®æi vµ ph¸t biÓu cña Ng−êi (BT).

662 hå chÝ minh toµn tËp nªu cao phÈm chÊt tèt ®Ñp cña m×nh. Ngµy nay, chóng ta l¹i ®ang ®øng tr−íc nh÷ng thö th¸ch rÊt lín, truyÒn thèng anh hïng hµng ngh×n n¨m ®ang ®−îc nh©n d©n ta ph¸t huy ®Õn ®é cao ch−a tõng thÊy. §· cã nh÷ng ng−êi lµm nªn sù tÝch oanh liÖt ®−îc §¶ng vµ Nhµ n−íc tuyªn d−¬ng. §ã lµ nh÷ng b«ng hoa rÊt ®Ñp trong v−ên hoa chung cña d©n téc. Nh−ng dï sao, sè ng−êi vµ nh÷ng tËp thÓ ®−îc c«ng nhËn lµ anh hïng, dòng sÜ, chiÕn sÜ thi ®ua, ®−îc tÆng hu©n ch−¬ng, huy ch−¬ng vÉn chØ lµ sè Ýt so víi hµng triÖu, hµng chôc triÖu con ng−êi h»ng ngµy gãp giã thµnh b·o, ®ang g¸nh v¸c mäi viÖc n−íc, viÖc nhµ ®Ó ®¸nh th¾ng giÆc Mü vµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Cã tËp thÓ vÜ ®¹i Êy míi cã §¶ng ta vÜ ®¹i, míi cã C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m th¾ng lîi, míi cã kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p thµnh c«ng, míi cã sù nghiÖp chèng Mü, cøu n−íc ®−îc c¶ thÕ giíi khen ngîi. §¸nh th¾ng giÆc Mü råi, còng víi tËp thÓ anh hïng Êy, chóng ta sÏ x©y dùng thµnh c«ng chñ nghÜa x· héi vµ chñ nghÜa céng s¶n. Cho nªn B¸c nghÜ: cÇn cã nh÷ng phÇn th−ëng ®Ó khuyÕn khÝch, ®éng viªn, cæ vò mäi ng−êi h¨ng h¸i lµm trßn nhiÖm vô. Tõ ngµy hoµ b×nh lËp l¹i, B¸c cã yªu cÇu b¸o cña §¶ng vµ cña c¸c ®oµn thÓ më ra môc Ng−êi míi, viÖc míi ®Ó lµm viÖc ®ã ®i ®«i víi phong trµo thi ®ua ë c¸c cÊp, c¸c ngµnh. B©y giê nªn gäi lµ Ng−êi tèt, viÖc tèt cho ®óng h¬n. §èi víi anh hïng, dòng sÜ, chiÕn sÜ thi ®ua ®−îc §¶ng vµ Nhµ n−íc khen th−ëng th× ph¶i qua nhiÒu cÊp, nhiÒu ngµnh c©n nh¾c, xÐt duyÖt. Cßn víi ng−êi tèt lµm nh÷ng viÖc tèt th× viÖc khen th−ëng cã thÓ ®¬n gi¶n h¬n. NÕu Trung −¬ng cho phÐp B¸c lµm, th× B¸c nghe b¸o c¸o, ®äc b¸o vµ chØ cÇn ®iÒu tra l¹i mét chót cho ®óng sù thËt lµ B¸c cã thÓ th−ëng huy hiÖu... C¸c chó sÏ xem b¶n kª nµy, B¸c ®· ghi râ mçi ngµnh, mçi giíi, mçi ®Þa ph−¬ng, giµ, trÎ, g¸i, trai, miÒn ng−îc, miÒn xu«i, ViÖt kiÒu míi vÒ n−íc... cã bao nhiªu ng−êi ®−îc khen th−ëng. Nh÷ng

ý kiÕn vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch... 663 con sè ghi trong nµy kh«ng cã nghÜa lµ ngµnh nµy, giíi nµy, tØnh nµy anh hïng h¬n ngµnh, giíi, tØnh kia. N¬i nµo cã Ýt ng−êi ®−îc khen lµ do khuyÕt ®iÓm cña cÊp l·nh ®¹o ë ®ã. Mét sè c¸n bé ta h×nh nh− m¶i lµm c«ng t¸c hµnh chÝnh, sù vô h¬n lµ ®Ó nhiÒu t©m søc x©y dùng con ng−êi, x©y dùng §¶ng vµ c¸c tæ chøc c¸ch m¹ng, cho nªn kh«ng chÞu theo dâi viÖc lµm h»ng ngµy cña c¸n bé, ®¶ng viªn vµ quÇn chóng nh©n d©n. Ai lµm tèt kh«ng kÞp thêi nªu g−¬ng, ai lµm xÊu kh«ng kÞp thêi gióp ®ì söa ch÷a. Cã n¬i khi nhËn ®−îc huy hiÖu cña B¸c göi vÒ, ®· biÕt tæ chøc trao tÆng h¼n hoi vµ lµm cho mäi ng−êi, Ýt nhÊt lµ trong tËp thÓ cña ng−êi ®ã, noi g−¬ng vµ lµm theo. Nh−ng cã n¬i l¹i lµm theo lèi hµnh chÝnh, chuyÓn cho ng−êi ®−îc khen nh− chuyÓn mét c¸i c«ng v¨n. HoÆc cho vµo ng¨n kÐo cÊt kü, quªn kh«ng trao cho ng−êi ®−îc th−ëng! §ã lµ nh÷ng c¸n bé kh«ng biÕt lµm viÖc, hoÆc cã c¸i nh×n kh«ng ®óng. Nh÷ng chiÕn c«ng vµ thµnh tÝch næi bËt, vang déi th× ai còng cã thÓ thÊy ®−îc. Cßn nh÷ng viÖc nhá, b×nh th−êng th«i, nh−ng Ých n−íc lîi d©n, th× hay bÞ xem th−êng. H×nh nh− c¸c chó còng ch−a coi träng nh÷ng viÖc nhá nh− thÕ. C¸c chó cã biÕt biÓn c¶ do c¸i g× t¹o nªn kh«ng? Tõng giät n−íc nhá thÊm vµo lßng ®Êt, ch¶y vÒ mét h−íng míi thµnh suèi, thµnh s«ng. BiÕt bao nhiªu giät n−íc nhá hîp l¹i míi thµnh biÓn c¶. Mét pho t−îng hay mét l©u ®µi còng ph¶i cã c¸i nÒn rÊt v÷ng ch¾c míi ®øng v÷ng ®−îc. Nh−ng ng−êi ta dÔ nh×n thÊy pho t−îng vµ l©u ®µi mµ kh«ng chó ý ®Õn c¸i nÒn. Nh− thÕ lµ chØ thÊy c¸i ngän mµ quªn mÊt c¸i gèc! Ng−êi tèt, viÖc tèt nhiÒu l¾m. ë ®©u còng cã. Ngµnh, giíi nµo, ®Þa ph−¬ng nµo, løa tuæi nµo còng cã. VÝ dô: cã ch¸u g¸i tªn lµ Xu©n ë Qu¶ng B×nh ®· chiÕn ®Êu dòng c¶m, gãp phÇn b¾n r¬i m¸y bay Mü. NhiÒu ch¸u g¸i còng lµm ®−îc nh− ch¸u Xu©n. NÕu tÊt c¶ ch¸u g¸i ®Òu d¸m lµm vµ lµm ®−îc nh− thÕ th× chØ riªng con g¸i ViÖt Nam còng ®ñ ®¸nh th¾ng giÆc Mü råi.

664 hå chÝ minh toµn tËp C¸c chó cã thÊy c¸c ch¸u bÐ ViÖt Nam nhÆt ®−îc cña r¬i ®em tr¶ cã ý nghÜa nh− thÕ nµo kh«ng? ë n−íc Mü vµ c¸c n−íc t− b¶n, ng−êi ta giÕt nhau chØ v× ®ång b¹c giÊy. ThÕ mµ ë ViÖt Nam ta, c¸c ch¸u bÐ ®· biÕt sèng nh− thÕ nµo. Cã ch¸u ®· b¶o mÑ câng ®i t×m chó c«ng an ®Ó tr¶ l¹i cña b¾t ®−îc. Cã ch¸u bÐ lªn 6 tuæi cïng b¹n ®i ch¬i, b¹n nã x¶y ch©n ng· xuèng ao, nÕu ch¹y vÒ gäi ng−êi lín th× b¹n chÕt mÊt, ch¸u liÒn b¸m vµo bôi cá bê ao, nhoai c¸i ch©n nhá xÝu ra, miÖng b¶o b¹n: “B¸m vµo ®©y! B¸m vµo ®©y!”. Ch¸u tuy nhá tuæi mµ ®· biÕt th−¬ng b¹n nh− vËy. Th−¬ng b¹n, th«ng minh vµ dòng c¶m, ch¸u l¹i khiªm tèn n÷a, cøu ®−îc m¹ng ng−êi mµ kh«ng khoe khoang. V¨n minh chiÕn th¾ng b¹o tµn. X· héi ta v¨n minh h¬n x· héi Mü tõ nh÷ng viÖc lµm cña c¸c ch¸u bÐ nh− vËy. Bé ®éi ta kh«ng nh÷ng biÕt ®¸nh giÆc giái mµ cßn biÕt ®ì ®Î cho d©n n÷a. Cã chó bé ®éi ®i ®−êng thÊy ng−êi ®µn bµ s¾p ®Î, thËt lµ khã xö, v× chó Êy ch−a häc ®ì ®Î bao giê. Nh−ng chó bé ®éi vÉn t×m mäi c¸ch gióp ®ì vµ tuy tµu xe rÊt khã kh¨n, vÉn ®−a ®−îc c¶ hai mÑ con vÒ tíi gia ®×nh. Nh− thÕ míi lµ bé ®éi cña nh©n d©n. C¸c cô giµ ViÖt Nam còng giái l¾m, cßn søc cßn phôc vô. C¸c cô cïng con ch¸u ®¸nh giÆc gi÷ n−íc, xung phong ch¨m sãc søc khoÎ th−¬ng bÖnh binh, ®ì ®Çu líp mÉu gi¸o, tr«ng nom v−ên trÎ, g−¬ng mÉu trång c©y, trång rõng. Cã nh÷ng cô «ng, cô bµ chuyªn nhËn nu«i nh÷ng con tr©u ghÎ, tr©u gÇy cña hîp t¸c x· thµnh nh÷ng con tr©u bÐo khoÎ cã thÓ kÐo cµy, kÐo gç ®−îc... NÕu B¸c ngåi kÓ l¹i nh÷ng viÖc lµm nh− thÕ th× kÓ m·i còng kh«ng hÕt ®−îc. B¸c chØ muèn nh¾c c¸c chó mét ®iÒu: chí bá qua nh÷ng viÖc mµ c¸c chó t−ëng lµ tÇm th−êng. Hai c« con g¸i ®i ®−êng thÊy c¸i hè nhá ë vØa hÌ ®· rñ nhau ®i lÊy ®Êt lÊp l¹i cho ®ång bµo khái vÊp ng·. Mét ng−êi n«ng d©n ®i gi÷a trêi m−a thÊy bao g¹o cña Nhµ n−íc kh«ng cã g× che phñ, ®· cëi tÊm nil«ng cña m×nh ra ®Ëy g¹o cho Nhµ n−íc. Cô giµ ViÖt kiÒu trë vÒ Tæ quèc ®Ó

ý kiÕn vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch... 665 cïng chia sÎ nh÷ng khã kh¨n, cïng g¸nh v¸c c«ng viÖc ®¸nh Mü vµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi... TÊt c¶ nh÷ng viÖc lµm nh− vËy ®Òu nãi lªn tinh thÇn yªu n−íc, ®¹o ®øc trong s¸ng, thuÇn phong mü tôc cña nh©n d©n ta. Chóng ta ®¸nh giÆc vµ x©y dùng x· héi míi b»ng nh÷ng viÖc lµm mu«n h×nh mu«n vÎ cña hµng chôc triÖu con ng−êi nh− thÕ, chø kh«ng ph¶i chØ b»ng mét vµi viÖc lµm næi bËt vµ vang déi cña mét sè c¸ nh©n anh hïng. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái cã ý kiÕn g× cÇn bµn c·i kh«ng? Ng−êi yªu cÇu cho biÕt kÕ ho¹ch dù ®Þnh lµm nh− thÕ nµo? Mét ®ång chÝ tr×nh bµy víi Ng−êi vÒ c¸ch ph©n c«ng cho c¸c nhµ xuÊt b¶n. C¸c chó ®Þnh ngµnh nµo, giíi nµo th× nªu cao ng−êi cña ngµnh Êy, giíi Êy, cã ph¶i nh− thÕ kh«ng? VËy B¸c xin hái c¸c chó ®iÒu nµy: con g¸i cã cÇn ph¶i häc con trai, häc anh em, chång con m×nh kh«ng? Con trai cã cÇn ph¶i häc con g¸i kh«ng? TrÎ em cã cÇn ph¶i häc ng−êi giµ kh«ng? Bé ®éi cã cÇn ph¶i häc nh©n d©n kh«ng? TiÒn tuyÕn cã cÇn ph¶i häc hËu ph−¬ng kh«ng? Anh hïng chiÕn sÜ cã cÇn ph¶i häc nh÷ng ng−êi b×nh th−êng kh«ng? C¸n bé, ®¶ng viªn cã cÇn ph¶i häc quÇn chóng nh©n d©n kh«ng? CÊp trªn cã cÇn ph¶i häc cÊp d−íi kh«ng? Nh− vËy lµ c¸c chó còng ®ång ý víi B¸c: Mét ng−êi ph¶i biÕt häc nhiÒu ng−êi. H¬n n÷a, cÇn lµm cho mãn ¨n tinh thÇn ®−îc phong phó, kh«ng nªn b¾t mäi ng−êi chØ ®−îc ¨n mét mãn th«i. Còng nh− vµo v−ên hoa, cÇn cho mäi ng−êi ®−îc thÊy nhiÒu lo¹i hoa ®Ñp. Ta x©y dùng con ng−êi còng ph¶i cã ý ®Þnh râ rµng nh− nhµ kiÕn tróc. §Þnh x©y dùng ng«i nhµ nh− thÕ nµo råi míi dïng g¹ch, v÷a, v«i c¸t, tre gç... mµ x©y nªn. Nh÷ng g−¬ng ng−êi tèt lµm viÖc tèt mu«n h×nh mu«n vÎ lµ vËt liÖu quý ®Ó c¸c chó x©y dùng con ng−êi. LÊy g−¬ng tèt trong quÇn chóng nh©n d©n vµ c¸n bé ®¶ng viªn ®Ó gi¸o dôc lÉn nhau cßn lµ mét ph−¬ng ph¸p lÊy quÇn chóng gi¸o dôc quÇn chóng rÊt sinh ®éng vµ cã søc thuyÕt phôc rÊt lín. §ã còng lµ c¸ch thùc hµnh ®−êng lèi quÇn chóng trong c«ng t¸c gi¸o dôc.

666 hå chÝ minh toµn tËp Chñ tÞch Hå ChÝ Minh c¨n dÆn vÒ c¸ch viÕt cho quÇn chóng: C¸c chó cßn hay m¾c c¸i tËt nãi ch÷ nhiÒu. Ng−êi èm c¸c chó gäi lµ “bÖnh nh©n”. Lµm bÖnh nh©n th× oai h¬n ng−êi èm cã ph¶i kh«ng? Gióp ®ì th× c¸c chó kh«ng thÝch b»ng “t−¬ng trî”. H×nh nh− c¸c chó t−¬ng trî B¸c th× quan träng h¬n lµ gióp ®ì B¸c! TiÕng ViÖt cña ta rÊt phong phó, ta ph¶i lµm giµu thªm cho tiÕng cña ta, nh−ng kh«ng nªn vay m−în lu bï ®Ó loÌ thiªn h¹. Ngµy x−a, ta cßn bÞ thùc d©n cai trÞ, cã nh÷ng ng−êi kh«ng th¹o tiÕng mÑ ®Î, nãi n¨ng ch¼ng ai hiÓu g×, l¹i cho m×nh lµ tri thøc cao. B©y giê ta ®éc lËp råi, ®õng nªn b¾t ch−íc nh÷ng thãi xÊu cña thêi n« lÖ. Ta lµ c¸n bé c¸ch m¹ng, ta nãi vµ viÕt cho quÇn chóng nh©n d©n mµ mäi ng−êi kh«ng hiÓu ta nãi c¸i g×, sao cã thÓ gäi lµ c¸n bé c¸ch m¹ng ®−îc. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh kÓ l¹i, Ng−êi võa xem b¸o thÊy cã tin ®· lµm xong cuèn Ng÷ ph¸p tiÕng ViÖt, Ng−êi nãi: §· tiÕng ViÖt, l¹i cßn ng÷ ph¸p! Sao kh«ng gäi lµ “MÑo tiÕng ViÖt”? C¸i g× tiÕng ta ®· cã vµ dÔ hiÓu råi th× ®Æt thªm ra lµm g×? MÊy chó c¶i c¸ch ch÷ ViÖt kh«ng khÐo l¹i lµm cho ng−êi ta khã hiÓu thªm. Cã tiÕng ta dïng ®· quen råi, c¸c chó l¹i tù ý söa ®æi. T¹i sao l¹i viÕt: Quèc héi häp kú thø bèn? C¸c chó ®i hái c¸c cô mµ xem. X−a nay nh©n d©n ta vÉn nãi thø t− chø ai nãi thø bèn bao giê! Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nãi vÒ viÖc vÏ cho quÇn chóng: VÏ rÊt quan träng, B¸c gÇn t¸m m−¬i tuæi råi mµ B¸c cßn nhí h×nh ¶nh «ng Tö Lé ®éi g¹o nu«i mÑ trong s¸ch gi¸o khoa ngµy x−a. Nh©n d©n ta rÊt thÝch tranh vÏ, nh−ng cã nh÷ng bøc vÏ kh«ng ai hiÓu g× c¶. H×nh nh− mÊy chó vÏ cho m×nh xem chø kh«ng ph¶i vÏ cho quÇn chóng. VÏ con g¸i ®i ®¸nh giÆc mµ c¸c chó b¾t ng−êi ta ph¶i mÆc ¸o dµi tha th−ít vµ ®éi nãn bµi th¬! Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®−a cho xem mét tê b¸o cã h×nh vÏ ba c« du kÝch Hµ Néi - HuÕ - Sµi Gßn:

ý kiÕn vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch... 667 NÕu c¸c chó kh«ng tin, c¸c chó thö ®em hái c¸c ch¸u g¸i ë mÊy thµnh phè nµy xem. Ch¾c c¸c ch¸u sÏ b¶o: C¸c chó vÏ ai chø c¸c ch¸u cÇm sóng ®¸nh giÆc, kh«ng bao giê l¹i ¨n mÆc nh− thÕ! B¸c kh«ng giái vÒ mü thuËt nªn cã thÓ kh«ng ®¸nh gi¸ ®óng tranh vÏ cña c¸c chó. Nh−ng B¸c nghÜ r»ng nghÖ thuËt ph¶i gÇn víi cuéc sèng, ng−êi vÏ kh«ng thÓ tuú ý muèn t−ëng t−îng ra thÕ nµo còng ®−îc, råi quÇn chóng phª b×nh l¹i b¶o ng−êi ta dèt. Trë l¹i nh÷ng cuèn s¸ch s¾p lµm, Ng−êi dÆn thªm: VÒ lo¹i s¸ch nµy, c¸c chó kh«ng nªn tham viÕt dµi. Nh©n d©n ta cã truyÒn thèng kÓ chuyÖn ng¾n gän mµ l¹i cã duyªn. C¸c chó ph¶i häc c¸ch kÓ chuyÖn cña nh©n d©n, nªn kÌm theo nhiÒu tranh vÏ dÔ hiÓu mµ ®Ñp, nh−ng ®õng v× vÏ nhiÒu mµ tÝnh gi¸ ®¾t qu¸. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái vÒ khu«n khæ cuèn s¸ch, Ng−êi xem rÊt kü hµng chôc cuèn s¸ch lo¹i viÕt vÒ anh hïng, dòng sÜ, chiÕn sÜ thi ®ua mµ chóng t«i ®· ®−a cho Ng−êi xem. Nãi vÒ khu«n khæ cuèn s¸ch mµ chóng t«i ®Þnh lùa chän, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh khen: C¸c chó lµm ®−îc kh¸ nhiÒu vµ tr×nh bµy còng kh¸. Nh−ng c¸c chó cã khuyÕt ®iÓm lµ “mÆc ¸o gÊm ®i ®ªm”. C¸c chó lµm ®−îc nhiÒu, l¹i kh«ng biÕt tuyªn truyÒn giíi thiÖu cho nhiÒu ng−êi biÕt mµ ®äc. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chän mét cuèn s¸ch ®−a lµm mÉu: Lo¹i s¸ch míi, c¸c chó nªn lµm theo khu«n khæ nh− thÕ nµy, kh«ng nªn to qu¸, còng kh«ng nªn nhá qu¸. Ngoµi b×a cÇn cã dßng ch÷ Lo¹i s¸ch ng−êi tèt, viÖc tèt. Tªn s¸ch lµ g× th× mçi ngµnh, mçi giíi chän, c¸c ®ång chÝ l·nh ®¹o ngµnh, giíi ph¶i bµn tËp thÓ ®Ó ®Æt tªn s¸ch cho ®óng, cho hay. Råi ph¶i cã lêi tùa n÷a. Lêi tùa nµy ph¶i viÕt tËp thÓ. Sau khi cã s¸ch råi, c¸c chó l¹i ph¶i biÕt tuyªn truyÒn giíi thiÖu trªn b¸o vµ giíi thiÖu b»ng måm n÷a. Ngµnh, giíi nµo còng ph¶i lµm c«ng t¸c tuyªn truyÒn giíi thiÖu. Vµ c¸c chó nhí ë trang ®Çu mçi cuèn s¸ch ®Òu ph¶i ghi mét c©u: Hoan nghªnh b¹n ®äc phª b×nh. Tõ nay trë ®i trªn s¸ch hay

668 hå chÝ minh toµn tËp trªn b¸o, c¸c chó nªn lu«n lu«n cã c©u ®ã. B¸c biÕt c¸c chó v¨n hay ch÷ tèt, nh−ng dï sao, nh©n d©n tr¨m tai ngh×n m¾t vÉn cã nhiÒu ý kiÕn th«ng minh cã thÓ gióp cho c¸c chó tiÕn bé h¬n. Kh«ng riªng g× viÕt s¸ch viÕt b¸o, mµ c«ng t¸c g× muèn lµm tèt ®Òu ph¶i coi träng ý kiÕn cña nh©n d©n. * ** L©u nay, c¸c chó tuyªn truyÒn, gi¸o dôc chñ nghÜa M¸c - Lªnin nh− thÕ nµo? KÕt qu¶ ra sao? Mét ®ång chÝ b¸o c¸o víi Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vÒ nh÷ng viÖc ®ang lµm: C¸c chó lµm kh¸ nhiÒu viÖc ®Êy. Nh−ng cã mÊy ®iÒu B¸c muèn biÕt râ h¬n. C¸c chó d¹y cho c¸n bé, ®¶ng viªn vµ nh©n d©n vÒ chñ nghÜa M¸c - Lªnin, ch¾c cã nhiÒu ng−êi thuéc, nh−ng c¸c chó cã lµm cho mäi ng−êi hiÓu chñ nghÜa M¸c - Lªnin lµ thÕ nµo kh«ng? Theo B¸c, hiÓu chñ nghÜa M¸c - Lªnin tøc lµ c¸ch m¹ng ph©n c«ng cho viÖc g×, lµm Chñ tÞch n−íc hay nÊu ¨n, ®Òu ph¶i lµm trßn nhiÖm vô. Kh«ng nªn ®µo t¹o ra nh÷ng con ng−êi thuéc s¸ch lµu lµu, cô M¸c nãi thÕ nµy, cô Lªnin nãi thÕ kia, nh−ng nhiÖm vô cña m×nh ®−îc giao quÐt nhµ l¹i ®Ó cho nhµ ®Çy r¸c. §ã lµ ®iÒu thø nhÊt cÇn râ. C¸c chó cã biÕt nh©n d©n ta sèng víi nhau nh− thÕ nµo kh«ng? Mét ®ång chÝ tr¶ lêi: Th−a B¸c, nh©n d©n ta cã c©u “tèi löa t¾t ®Ìn cã nhau”. §óng lµ nh− vËy! Nh©n d©n ta tõ l©u ®· sèng víi nhau cã t×nh cã nghÜa nh− thÕ. Tõ khi cã §¶ng ta l·nh ®¹o vµ gi¸o dôc, t×nh nghÜa Êy cµng cao ®Ñp h¬n, trë thµnh t×nh nghÜa ®ång bµo, ®ång chÝ, t×nh nghÜa n¨m ch©u bèn biÓn mét nhµ. HiÓu chñ nghÜa M¸c - Lªnin lµ ph¶i sèng víi nhau cã t×nh cã nghÜa. NÕu thuéc bao nhiªu s¸ch mµ sèng kh«ng cã t×nh cã nghÜa th× sao gäi lµ hiÓu chñ nghÜa M¸c - Lªnin ®−îc. §ã lµ ®iÒu thø hai cÇn ph¶i râ.

ý kiÕn vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch... 669 MÊy chôc n¨m nay, nh©n d©n ta thùc hµnh chñ nghÜa M¸c - Lªnin b»ng c¸ch ra søc lµm trßn nhiÖm vô c¸ch m¹ng vµ sèng víi nhau cã t×nh cã nghÜa. LÊy g−¬ng ng−êi tèt, viÖc tèt cã thËt trong nh©n d©n vµ c¸n bé, ®¶ng viªn ta mµ gi¸o dôc lÉn nhau, ®ã chÝnh lµ mét c¸ch tuyªn truyÒn, gi¸o dôc chñ nghÜa M¸c - Lªnin thiÕt thùc nhÊt. VÒ gi¸o dôc thanh niªn: c¸c chó tuyªn huÊn cã xem xÐt c«ng t¸c gi¸o dôc thanh niªn kh«ng? §èi víi c¸c ch¸u häc ë trong n−íc vµ ®i häc n−íc ngoµi, c¸c chó gi¸o dôc c¸c ch¸u thÕ nµo? Mét ®ång chÝ b¸o c¸o vÒ nh÷ng viÖc ®ang lµm. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nhËn xÐt: Thanh niªn ta b©y giê giái l¾m. ChØ nãi vÒ ®¸nh giÆc, so víi cuéc kh¸ng chiÕn chèng Ph¸p h¬n m−êi n¨m vÒ tr−íc, còng ®· thÊy con h¬n cha råi. Ta cã c©u “con h¬n cha lµ nhµ cã phóc”. B¸c mong c¸c ch¸u b©y giê vµ sau nµy ngµy cµng giái th× míi x©y dùng chñ nghÜa x· héi vµ chñ nghÜa céng s¶n ®−îc. Nh−ng bªn c¹nh nh÷ng ®iÒu ®¸ng khen, vÉn cßn nh÷ng chuyÖn kh«ng xøng ®¸ng víi thanh niªn ta. Tr−íc ®©y, B¸c vµ c¸c chó b−íc vµo con ®−êng c¸ch m¹ng, ai còng s½n sµng nhËn lÊy hai c¸i nµy: mét lµ ngåi tï, hai lµ lªn m¸y chÐm. Ngoµi c¸i ®−îc lín lµ ®éc lËp tù do cho nh©n d©n, Tæ quèc, kh«ng ai nghÜ sÏ giµnh phÇn danh lîi cho c¸ nh©n m×nh. B©y giê ta ®· cã chÝnh quyÒn råi, hoµn c¶nh ®· kh¸c tr−íc. Mét sè ch¸u khi phÊn ®Êu vµo §oµn hay vµo §¶ng l¹i cã ý nghÜ lµ ®Ó ®−îc tÝn nhiÖm, ®Ó mau ®−îc ®Ò b¹t vµ lªn l−¬ng! Ph¶i uèn c©y tõ lóc c©y non, ®õng ®Ó cho t©m hån c¸c ch¸u bÞ vÈn ®ôc v× chñ nghÜa c¸ nh©n nh− thÕ. §èi víi c¸c ch¸u häc sinh ®¹i häc, sau mÊy n¨m häc c¸c ch¸u sÏ b−íc vµo ®êi, trë thµnh nh÷ng c¸n bé cã tr×nh ®é v¨n ho¸, khoa häc kh¸. Nh−ng c¸c ch¸u Êy cã biÕt c¸n bé nghÜa lµ g× kh«ng? C¸c chó d¹y c¸c ch¸u rÊt nhiÒu ®iÒu, nh−ng cã mét ®iÒu ph¶i thËt râ:

670 hå chÝ minh toµn tËp Lµm c¸n bé tøc lµ suèt ®êi lµm ®µy tí trung thµnh cña nh©n d©n. MÊy ch÷ a, b, c nµy kh«ng ph¶i ai còng thuéc ®©u, ph¶i häc m·i, häc suèt ®êi míi thuéc ®−îc. MÊy chôc n¨m nay, nh©n d©n ta ph¶i tËp trung søc lùc ®Ó ®¸nh giÆc cho nªn vÒ x©y dùng ®êi sèng ta ch−a lµm ®−îc nhiÒu. Nh−ng ®¸nh th¾ng giÆc Mü råi th× nh÷ng viÖc chÝnh cña c¸ch m¹ng lµ lµm thÕ nµo gi¶i quyÕt ngµy cµng tèt h¬n nh÷ng vÊn ®Ò: ¨n, mÆc, ë, ®i l¹i, häc hµnh, phßng vµ ch÷a bÖnh..., tãm l¹i lµ kh«ng ngõng n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n. Nh÷ng ®iÒu líp ng−êi nµy ch−a lµm xong th× líp ng−êi sau ph¶i tiÕp tôc lµm. C¸c chó kh«ng nªn nãi cao xa mµ ph¶i nãi rÊt cô thÓ cho c¸c ch¸u hiÓu. VÝ dô: c¸c ch¸u häc ngµnh x©y dùng th× ph¶i hiÓu r»ng nh©n d©n ta cßn thiÕu nhiÒu nhµ ë. §i häc ë n−íc ngoµi th× ph¶i häc nh÷ng c¸i hay c¸i tèt cña b¹n, ®Ó lµm sao x©y dùng ®−îc nhiÒu vµ nhanh nh÷ng ng«i nhµ tho¸ng m¸t, thuËn tiÖn, hîp khÝ hËu vµ rÎ tiÒn cho nh©n d©n. NÕu c¸c ch¸u tèt nghiÖp råi, viÖc tr−íc tiªn l¹i chØ lo sao cho m×nh cã quÇn ¸o ®Ñp, cã c¨n nhµ riªng sang träng lµm tæ Êm, th× c«ng t¸c gi¸o dôc cña c¸c chó kh«ng thÓ coi lµ cã kÕt qu¶ ®−îc! B¸c nghe nãi cã ch¸u tr−íc khi vµo ®¹i häc ®· cã ng−êi yªu hoÆc ®· cã vî, nh−ng khi “thµnh tµi” råi l¹i chª ng−êi cò. Nh− thÕ lµ kh«ng cã ®¹o ®øc, lµm sao trë thµnh c¸n bé tèt ®−îc! Tuy vËy, nh÷ng c¸i h− háng chØ lµ sè Ýt. Nhµ tr−êng, ®oµn thÓ vµ gia ®×nh h»ng ngµy ph¶i biÕt phßng ngõa vµ ®Èy lïi nh÷ng c¸i kh«ng tèt ®ã cho c¸c ch¸u. Ph¶i thÊy phÇn ®«ng c¸c ch¸u lµ tèt. CÇn lÊy ngay nh÷ng g−¬ng tèt ®ã cña c¸c ch¸u vµ nh÷ng g−¬ng ng−êi tèt viÖc tèt trong nh©n d©n ®Ó gi¸o dôc c¸c ch¸u. Kh«ng nªn nãi lý luËn su«ng. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái vÒ c«ng t¸c gi¸o dôc lÞch sö vµ nªu ra mét sè cuèn s¸ch vÒ lÞch sö n−íc ngoµi vµ truyÖn thÇn tho¹i n−íc ngoµi:

ý kiÕn vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch... 671 C¸c chó lµm lo¹i s¸ch nµy cho ai ®äc? B¸c kh«ng ph¶n ®èi viÖc gi¸o dôc cho thanh niªn ta nh÷ng hiÓu biÕt vÒ thÕ giíi, vÒ lÞch sö c¸c n−íc, vÒ nh÷ng c¸i hay cña loµi ng−êi. Nh−ng ta ph¶i ph©n biÖt c¸i g× nªn lµm tr−íc, c¸i g× lµm sau cho thiÕt thùc vµ cã Ých. Tr−íc kia, thùc d©n Ph¸p cßn cai trÞ n−íc ta, cã nh÷ng ng−êi trÝ thøc ViÖt Nam rÊt th«ng thuéc lÞch sö, ®Þa lý vµ c¸c chuyÖn thÇn tho¹i cña n−íc Ph¸p, cña Hy L¹p vµ La M·. Nh−ng khi hái ®Õn c¸c vÞ anh hïng lµ tæ tiªn, «ng cha m×nh, hái ®Õn ®Þa lý n−íc m×nh th× mï tÞt. Nay ta ®éc lËp, tù do råi, cè nhiªn ta kh«ng ®µo t¹o nªn nh÷ng con ng−êi nh− thÕ. Tuy vËy, B¸c nh¾c c¸c chó ®iÒu nµy: B©y giê do cuéc chèng Mü, cøu n−íc cña ta cã mét vÞ trÝ rÊt lín ®èi víi thÕ giíi, ta l¹i ®¸nh th¾ng ®Õ quèc Mü, nªn ngµy cµng cã nhiÒu ng−êi n−íc ngoµi t×m hiÓu rÊt kü vÒ ViÖt Nam. Coi chõng, cã nhiÒu ng−êi ViÖt Nam l¹i kh«ng hiÓu râ lÞch sö, ®Êt n−íc, con ng−êi vµ nh÷ng c¸i vèn rÊt quý b¸u cña m×nh b»ng nh÷ng ng−êi n−íc ngoµi. NÕu cã t×nh h×nh nh− vËy, th× c¸c chó lµm c«ng t¸c tuyªn truyÒn gi¸o dôc ph¶i phô tr¸ch! Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái vÒ c«ng t¸c gi¸o dôc c¸n bé, ®¶ng viªn: Muèn gi¸o dôc nh©n d©n, lµm cho mäi ng−êi ®Òu tèt c¶ th× c¸n bé, ®¶ng viªn ph¶i tù gi¸o dôc vµ rÌn luyÖn h»ng ngµy. Ng−êi x−a cßn biÕt tu th©n, mçi buæi tèi kiÓm ®iÓm m×nh vµ dïng hai c¸i lä ®ç ®en, ®ç tr¾ng ®Ó ghi viÖc tèt viÖc xÊu. §¶ng viªn, c¸n bé ta tõ nh©n d©n anh hïng mµ ra, ph¶i sèng cho xøng víi nh©n d©n vµ §¶ng anh hïng. B¸c rÊt vui mõng thÊy phÇn ®«ng ®¶ng viªn, c¸n bé ta ®· tá ra xøng ®¸ng víi danh hiÖu cña m×nh. Nh−ng còng cã mét sè tr−êng hîp khiÕn B¸c kh«ng vui. Tr−íc ®©y, khi c¸ch m¹ng cßn trong bãng tèi, hoÆc khi cßn ë chiÕn khu, chóng ta chØ cã hai bé quÇn ¸o n©u, ®i c«ng t¸c th× ba l« lªn vai mµ ®i bé.

672 hå chÝ minh toµn tËp Khã kh¨n, thiÕu thèn, èm ®au ta ®Òu dùa vµo nh©n d©n. Nay t×nh h×nh ®· kh¸c tr−íc. §êi sèng nh©n d©n kh¸ h¬n x−a, c¸n bé ta ¨n ë còng kh¸ h¬n, ®i c«ng t¸c cã xe ®¹p, cã «t« n÷a. Nh−ng cã mét sè ng−êi kh«ng nhí lóc hµn vi, l¹i ®Ó cho chñ nghÜa c¸ nh©n n¶y në. §· cã xe råi, l¹i “phÊn ®Êu” ®Ó cã chiÕc xe ®Ñp h¬n, chiÕm mÊt phÇn cña ng−êi kh¸c. §· cã nhµ ë råi, l¹i “phÊn ®Êu” theo kiÓu nh− thÕ ®Ó cã nhµ ®Ñp h¬n. Lµm nh− vËy lµ tr¸i víi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng. C¸c chó cã biÕt r»ng d©n téc ta vÜ ®¹i, §¶ng ta vÜ ®¹i, ta ®−îc anh em bÇu b¹n kh¾p n¨m ch©u yªu mÕn vµ ca ngîi lµ v× c¸i g× kh«ng? V× cuéc chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc cña nh©n d©n ta do §¶ng ta l·nh ®¹o lµ chÝ c«ng v« t−, m×nh v× mäi ng−êi. Tõ nay vÒ sau, nh©n d©n ta vµ §¶ng ta ph¶i gi÷ g×n vµ ph¸t huy m·i m·i ®¹o ®øc trong s¸ng Êy. Mét d©n téc, mét ®¶ng vµ mçi con ng−êi, ngµy h«m qua lµ vÜ ®¹i, cã søc hÊp dÉn lín, kh«ng nhÊt ®Þnh h«m nay vµ ngµy mai vÉn ®−îc mäi ng−êi yªu mÕn vµ ca ngîi, nÕu lßng d¹ kh«ng trong s¸ng n÷a, nÕu sa vµo chñ nghÜa c¸ nh©n. Cho nªn trong khi ta kiªn tr× vµ ®Èy m¹nh cuéc chiÕn ®Êu chèng Mü, cøu n−íc, lµm cho v¨n minh chiÕn th¾ng b¹o tµn th× ®ång thêi ph¶i lo¹i trõ nh÷ng c¸i xÊu xa do chÕ ®é cò ®Ó l¹i trong x· héi vµ trong mçi con ng−êi. Mçi con ng−êi ®Òu cã thiÖn vµ ¸c ë trong lßng. Ta ph¶i biÕt lµm cho phÇn tèt ë trong mçi con ng−êi n¶y në nh− hoa mïa Xu©n vµ phÇn xÊu bÞ mÊt dÇn ®i, ®ã lµ th¸i ®é cña ng−êi c¸ch m¹ng. §èi víi nh÷ng ng−êi cã thãi h− tËt xÊu, trõ h¹ng ng−êi ph¶n l¹i Tæ quèc vµ nh©n d©n, ta còng ph¶i gióp hä tiÕn bé b»ng c¸ch lµm cho c¸i phÇn thiÖn trong con ng−êi n¶y në ®Ó ®Èy lïi phÇn ¸c, chø kh«ng ph¶i ®Ëp cho t¬i bêi. LÊy g−¬ng ng−êi tèt, viÖc tèt ®Ó hµng ngµy gi¸o dôc lÉn nhau lµ mét trong nh÷ng c¸ch tèt nhÊt ®Ó x©y dùng §¶ng, x©y dùng c¸c tæ chøc c¸ch m¹ng, x©y dùng con ng−êi míi, cuéc sèng míi. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh quay sang hái mét ®ång chÝ: Chó cã biÕt ng−êi x−a ®· cã nh÷ng c¸ch gi¸o dôc s©u s¾c nh− thÕ nµo kh«ng? Chó cßn nhí nh÷ng chuyÖn NhÞ thËp tø hiÕu kh«ng?

ý kiÕn vÒ viÖc lµm vµ xuÊt b¶n lo¹i s¸ch... 673 B¸c gÇn t¸m m−¬i tuæi mµ vÉn cßn nhí chuyÖn «ng L·o Lai, vî chång Qu¸ch Cù, chó bÐ H¸n Lôc TÝch... hiÕu th¶o víi cha mÑ nh− thÕ nµo. Nh÷ng chuyÖn nh− thÕ ngµy x−a c¶ nh÷ng ng−êi kh«ng biÕt ch÷ còng thuéc. C¸c chó ph¶i biÕt rót kinh nghiÖm. Häc tËp c¸ch gi¸o dôc cña «ng cha ta. C¸c chó cã thÓ lµm tèt h¬n, v× ®¹o ®øc ngµy nay cao réng h¬n: kh«ng ph¶i chØ cã hiÕu víi bè mÑ, mµ trung víi n−íc, hiÕu víi d©n. §¹o lý ngµy x−a c¸c cô nªu lªn kh«ng ph¶i ai còng lµm ®−îc, v× con ng−êi sèng trong x· héi cò lµ x· héi ng−êi ®i ¸p bøc bãc lét ng−êi, quan hÖ gi÷a ng−êi víi ng−êi lµ th−êng xÊu. B©y giê x· héi míi, kh«ng cã ¸p bøc bãc lét, ai còng cã thÓ v−¬n tíi ®Ønh cao cña ®¹o ®øc c¸ch m¹ng. Nh÷ng g−¬ng th¸nh hiÒn ngµy x−a chØ cã mÊy chôc vµ lµ chuyÖn cña n−íc ngoµi, chuyÖn t−ëng t−îng ra. Cßn th¸nh hiÒn ngµy nay bao gåm hµng triÖu con ng−êi cã thËt trong nh©n d©n ViÖt Nam ta, ë trong nhµ hay ra ngâ ®Òu cã thÓ gÆp ®−îc. §ã lµ nh÷ng anh hïng, dòng sÜ, chiÕn sÜ thi ®ua. §ã lµ hµng triÖu “ng−êi tèt viÖc tèt” ®ang chèng Mü, cøu n−íc, x©y dùng chñ nghÜa x· héi, ®ang cïng nhau viÕt nªn nh÷ng trang sö v« cïng oanh liÖt mµ con ch¸u ta sÏ m·i m·i tù hµo. NÕu cã ®iÒu g× ch−a râ th× c¸c chó cø nãi. Ta sÏ bµn n÷a. NÕu vÒ thÊy cã ®iÒu g× n÷a th× b¸o B¸c biÕt, råi l¹i bµn tiÕp. - ThÕ bao giê th× c¸c chó lµm xong nh÷ng cuèn s¸ch ®Çu tiªn? C¸c ®ång chÝ høa víi Ng−êi ®Õn ngµy 2 th¸ng 9: Tr−íc khi in, c¸c chó göi cho B¸c xem mét sè bµi. ViÕt gi¶n dÞ th«i vµ ph¶i ®óng sù thËt. Kh«ng ®−îc bÞa ra. Göi cho B¸c xem c¶ b×a s¸ch vµ mét sè tranh vÏ c¸c chó ®Þnh lµm. Ta lµm nh÷ng cuèn ®Çu tiªn, råi rót kinh nghiÖm ®Ó lµm tèt h¬n nh÷ng cuèn sau nµy. In trong s¸ch Hå ChÝ Minh: VÒ c«ng t¸c v¨n hãa v¨n nghÖ, Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1971, tr.78-93.

674 T¤I HIÕN C¶ §êI T¤I CHO D¢N TéC T¤i1) BUENOS DIAS2) §ång chÝ muèn biÕt t×nh c¶m cña t«i ®èi víi miÒn B¾c vµ ®èi víi miÒn Nam ph¶i kh«ng? T«i yªu ®ång bµo ë miÒn B¾c còng nh− yªu ®ång bµo ë miÒn Nam. T«i hiÕn c¶ ®êi t«i cho d©n téc t«i. B©y giê t«i sÏ tr¶ lêi nh÷ng c©u hái cña ®ång chÝ vµ ®ång chÝ muèn ghi nh− thÕ nµo th× tuú ý. Chóng ta sÏ nãi chuyÖn th©n mËt víi nhau vÒ nhiÒu vÊn ®Ò. ë ViÖt Nam cã mét c©u nãi phæ biÕn: miÒn Nam ®i tr−íc vÒ sau. C©u nãi nµy cã nghÜa lµ miÒn Nam ®Êu tranh tr−íc tiªn chèng qu©n x©m l−îc n−íc ngoµi, nh−ng miÒn B¾c l¹i ®−îc gi¶i phãng tr−íc, cßn miÒn Nam sÏ ®−îc gi¶i phãng sau. MiÒn B¾c ®−îc gi¶i phãng 25 n¨m råi nh−ng suèt c¶ thêi gian Êy, miÒn Nam kh«ng ®−îc h−ëng lÊy mét ngµy hoµ b×nh. ë miÒn Nam ViÖt Nam, nh÷ng ng−êi d−íi 25 tuæi kh«ng biÕt nghÜa ch÷ Tù do. Mçi ng−êi, mçi gia ®×nh ®Òu cã mét nçi ®au khæ riªng vµ gép c¶ nh÷ng nçi ®au khæ riªng cña mçi ng−êi, mçi gia ®×nh l¹i th× thµnh nçi ®au khæ cña t«i. _______________ 1) Ngµy 14-7-1969, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· tiÕp vµ tr¶ lêi n÷ ®ång chÝ M¸cta R«h¸t, phãng viªn b¸o Granma (Cuba). Bµi t−êng thuËt buæi pháng vÊn nµy ®· ®−îc in b»ng tiÕng T©y Ban Nha trªn b¸o Granma (Cuba), sè ra ngµy 29-7-1969 vµ b»ng tiÕng Ph¸p trªn b¸o Granma (xuÊt b¶n h»ng tuÇn), sè ra ngµy 3-8-1969, d−íi ®Çu ®Ò “T«i hiÕn c¶ ®êi t«i cho d©n téc t«i”. B¸o Nh©n d©n dÞch vµ in l¹i (BT). 2) Chµo buæi s¸ng (tiÕng T©y Ban Nha) (BT).

t«i hiÕn c¶ ®êi t«i cho d©n téc t«i 675 T«i nghÜ r»ng t«i ch−a lµm trän nghÜa vô c¸ch m¹ng cña t«i ®èi víi ®ång bµo miÒn Nam; mÆc dï nh− vËy, t«i biÕt r»ng ®ång bµo miÒn Nam vÉn yªu quý t«i còng nh− t«i lu«n lu«n yªu quý ®ång bµo. ë miÒn Nam, t«i kh«ng ph¶i lµ Chñ tÞch Hå ChÝ Minh mµ lµ B¸c Hå. §ång chÝ hái r»ng, theo ý kiÕn t«i, søc m¹nh cña nh©n d©n ViÖt Nam lµ ë chç nµo? Søc m¹nh, sù vÜ ®¹i vµ sù bÒn bØ cña nh©n d©n ViÖt Nam c¬ b¶n lµ ë sù ®oµn kÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam vµ ë sù ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, vÝ dô nh− sù ñng hé cña nh©n d©n Cuba anh em. §ång chÝ hái ý nghÜa cña sù ®oµn kÕt quèc tÕ? Sù ®oµn kÕt quèc tÕ cã mét ý nghÜa to lín ®èi víi chóng t«i. §óng lµ tr−íc hÕt chóng t«i ph¶i dùa vµo søc m×nh, song chóng t«i cßn ®−îc sù ñng hé vÒ vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n c¸c n−íc kh¸c. Vµ nh− vËy, chóng t«i võa cã c¶ søc m¹nh cña m×nh, võa cã c¶ søc m¹nh cña sù ®oµn kÕt quèc tÕ. Chóng t«i th−êng tù nhñ: nh÷ng ng−êi anh em Cuba ë ngay tr−íc mòi bän ®Õ quèc B¾c Mü mµ vÉn cã thÓ ®−¬ng ®Çu ®−îc víi chóng, th× lÏ nµo chóng ta, ë c¸ch xa hµng ngh×n dÆm, l¹i kh«ng thÓ ®Êu tranh chèng bän Y¨ngki1) vµ ®¸nh th¾ng chóng. Khi nh©n d©n Cuba ë phÝa bªn kia qu¶ ®Êt tæ chøc nh÷ng cuéc mÝt tinh vµ biÓu t×nh ®oµn kÕt víi cuéc ®Êu tranh cña chóng t«i, viÖc ®ã ®éng viªn chóng t«i rÊt nhiÒu, nh−ng chóng t«i thÝch nhÊt vÉn lµ nh÷ng bµi diÔn v¨n cña ®ång chÝ Phi®en. §ång chÝ thÊy ®Êy, mÆc dï chiÕn tranh rÊt ¸c liÖt, nh©n d©n ViÖt Nam vÉn tiÕn lªn. §iÒu nµy khã hiÓu ®èi víi ng−êi n−íc ngoµi, nh−ng nh©n d©n Cuba th× hiÓu ®−îc, v× nh©n d©n Cuba còng lµ n¹n nh©n cña x©m l−îc, bao v©y, vµ trong hoµn c¶nh ®ã, nh©n d©n Cuba vÉn tiÕn lªn trong s¶n xuÊt vµ trong mäi lÜnh vùc. _______________ 1) Tøc lµ Mü, gäi mét c¸ch khinh bØ (BT).

676 hå chÝ minh toµn tËp Lµ mét n−íc nhá vµ nghÌo ph¶i ®−¬ng ®Çu víi mét n−íc lín vµ giµu nh− Mü, chóng t«i vÉn giµnh ®−îc nh÷ng thµnh tùu ch−a tõng cã d−íi nh÷ng cuéc nÐm bom cña bän x©m l−îc Y¨ngki. Ch¼ng h¹n, phô n÷ ®· ®¹t ®−îc nh÷ng tiÕn bé lín. HiÖn nay, chÞ em ®ang lµm nh÷ng nhiÖm vô vµ gi÷ nh÷ng c−¬ng vÞ l·nh ®¹o mµ tr−íc ®©y hä ch−a tõng ®¶m ®ang. Chóng ta cã thÓ gÆp nhiÒu phô n÷ hiÖn ®ang lµm chñ nhiÖm hîp t¸c x·. §ång chÝ cã biÕt kh«ng, chÞ em lµm cßn cã kÕt qu¶ h¬n nam giíi, v× c¸nh nam giíi khi thu ®−îc thµnh tÝch trong lao ®éng th× hay tæ chøc liªn hoan chÌ chÐn, cã khi tiªu qu¸ c¶ sè tiÒn ®· lµm thªm ®−îc. Phô n÷ kh«ng lµm nh÷ng viÖc nh− vËy. §ång chÝ ®õng kÓ l¹i ®iÒu t«i võa nãi cho c¸nh nam giíi biÕt ®Êy nhÐ, nh−ng qu¶ thËt lµ phô n÷ lµm viÖc rÊt tèt. C¸c ch¸u thanh niªn còng ®¹t ®−îc nhiÒu tiÕn bé. C¸c ch¸u ®· ho¹t ®éng víi mét tinh thÇn yªu n−íc cao trong chiÕn ®Êu vµ trong c¸c ®éi giao th«ng vËn t¶i. Ngay c¶ c¸c ch¸u thiÕu nhi còng lín lªn nhiÒu trong ®Êu tranh. ThiÕu nhi lµm ngh×n viÖc tèt. Cã mét phong trµo mang tªn nh− vËy. Chóng t«i cã thÓ kÓ nhiÒu mÈu chuyÖn vÒ tinh thÇn dòng c¶m cña c¸c ch¸u thiÕu nhi ®· hy sinh th©n m×nh ®Ó cøu ng−êi kh¸c, trong khi ®ã ë Mü, sè thanh niªn, thiÕu niªn ph¹m ph¸p mçi ngµy mét t¨ng. §ång chÝ hái vÒ nh÷ng tiÕn bé trong n«ng nghiÖp? Tr−íc ngµy gi¶i phãng, n¨ng suÊt lóa cao nhÊt ë ®©y lµ ba tÊn mét hÐcta. HiÖn nay, ë tØnh Th¸i B×nh ch¼ng h¹n, n¨ng suÊt lóa ®· lªn ®Õn n¨m tÊn mét hÐcta. Mét sè hîp t¸c x· n«ng nghiÖp lµm ruéng thÝ nghiÖm víi gièng lóa do ®ång chÝ Phi®en tÆng, ®· thu ho¹ch ®−îc m−êi tÊn trªn mét hÐcta. §ång chÝ cã biÕt kh«ng, t«i võa ®−îc tin lµ gÇn ®©y cã mét sè phô n÷ ViÖt Nam sinh ba. §èi víi nh÷ng tr−êng hîp mµ t«i ®−îc biÕt, t«i ®Òu göi quµ cho c¸c ch¸u bÐ.

t«i hiÕn c¶ ®êi t«i cho d©n téc t«i 677 Trªn mäi lÜnh vùc, chóng t«i ®Òu tiÕn bé vµ tr−ëng thµnh trong hoµn c¶nh khã kh¨n. T«i muèn ®ång chÝ chuyÓn vÒ Cuba nh÷ng lêi sau ®©y: T«i v« cïng yªu mÕn nh©n d©n Cuba. T«i xin göi lêi chµo ®Õn toµn thÓ nh©n d©n Cuba, tõ c¸c ®ång chÝ l·nh ®¹o ®Õn c¸c ch¸u thiÕu nhi. Chóc c¸c b¹n lu«n lu«n m¹nh khoÎ vµ thu ®−îc nh÷ng th¾ng lîi ngµy cµng to lín. Chóc c¸c b¹n thu ®−îc nhiÒu thµnh tùu trong mïa mÝa m−êi triÖu tÊn. Cho t«i göi nh÷ng c¸i h«n nång nhiÖt ®Õn c¸c ch¸u thiÕu nhi vµ thanh niªn. §ång thêi, t«i còng chóc nh©n d©n c¸c n−íc kh¸c ë Mü latinh tù gi¶i phãng khái ¸ch thèng trÞ cña chñ nghÜa ®Õ quèc Y¨ngki. VÒ phÇn m×nh, chóng t«i sÏ tiÕp tôc ®Êu tranh vµ quyÕt chiÕn th¾ng. Chóng t«i ®· nãi nh− vËy vµ chóng t«i kh¼ng ®Þnh l¹i nh− vËy. Hasta la vista1). B¸o Nh©n d©n, sè 5643, ngµy 27-9-1969. _______________ 1) Chµo t¹m biÖt (tiÕng T©y Ban Nha) (BT).

678 NãI CHUYÖN VíI C¸C §åNG CHÝ L·NH §¹O TæNG C¤NG §OµN VIÖT NAM1) B¸c ®· nhiÒu lÇn gÆp c«ng ®oµn, h«m nay l¹i gÆp c¸c chó. B¸c mong muèn c¸c chó lµm tèt c«ng t¸c vËn ®éng, tæ chøc, gi¸o dôc quÇn chóng c«ng nh©n, viªn chøc lµm trßn vai trß tiªn phong c¸ch m¹ng trong sù nghiÖp chèng Mü, cøu n−íc vµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Giai cÊp c«ng nh©n lµ giai cÊp l·nh ®¹o. Kh¸c h¼n víi tr−íc kia, c«ng nh©n b©y giê lµ ng−êi chñ ®Êt n−íc, chñ x· héi, chñ cuéc sèng. Bëi vËy mäi ng−êi ®Òu ph¶i thÊm nhuÇn s©u s¾c ý thøc lµm chñ tËp thÓ vµ ®¹o ®øc c¸ch m¹ng “m×nh v× mäi ng−êi”. Muèn thùc hiÖn ®óng vai trß lµm chñ, giai cÊp c«ng nh©n ph¶i qu¶n lý tèt kinh tÕ, qu¶n lý tèt xÝ nghiÖp, lµm cho n¨ng suÊt lao ®éng kh«ng ngõng n©ng cao, cña c¶i x· héi ngµy cµng nhiÒu víi phÈm chÊt tèt, gi¸ thµnh h¹. Mçi ng−êi c«ng nh©n, viªn chøc lµ chñ xÝ nghiÖp, chñ n−íc nhµ, ph¶i tù nguyÖn tù gi¸c gi÷ kû luËt lao ®éng, ph¶i lµm ®ñ 8 giê vµng ngäc, ph¶i gi÷ g×n cña c«ng vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm. N−íc ta nghÌo, muèn sung s−íng th× ph¶i cÇn cï lao ®éng, ph¶i ra søc s¶n xuÊt, coi lao ®éng lµ nghÜa vô thiªng liªng, lµ nguån sèng, lµ nguån t¹o nªn h¹nh phóc cña mäi ng−êi vµ cho c¶ thÕ hÖ mai sau. C¸n bé, _______________ 1) Nay lµ Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam (BT).

nãi chuyÖn víi c¸c ®ång chÝ l·nh ®¹o... 679 c«ng nh©n, viªn chøc ®· hiÓu nh− vËy cho nªn ®· cè g¾ng lµm viÖc tèt. Nh−ng vÉn cßn mét sè ch−a hiÓu ®óng nh− thÕ cho nªn l−êi biÕng lao ®éng. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh lÊy trªn bµn mét tËp b¸o ®· c¾t s½n, ®−a cho mét ®ång chÝ xem vµ nãi tiÕp: B¸c xem b¸o Lao ®éng, cã bµi viÕt vÒ chuyÖn mét sè c«ng nh©n nµo ®ã mçi ngµy chØ lµm rÊt Ýt giê. B¸c rÊt ®au lßng. LuËt Nhµ n−íc quy ®Þnh mçi c«ng nh©n, viªn chøc ph¶i lµm viÖc 8 giê. NÕu cã ng−êi chØ lµm viÖc Ýt giê th× râ rµng ng−êi ®ã kh«ng lµm trßn tr¸ch nhiÖm víi Nhµ n−íc, víi nh©n d©n. Ai x©y dùng chñ nghÜa x· héi? Nãi chung lµ nh÷ng ng−êi lao ®éng trong x· héi gåm c«ng nh©n, n«ng d©n, trÝ thøc c¸ch m¹ng, v.v., nh−ng lùc l−îng chñ chèt x©y dùng chñ nghÜa x· héi lµ c«ng nh©n. Trong giai ®o¹n chèng Mü, cøu n−íc cßn cã nh÷ng ng−êi nh− vËy lµ hä ch−a gi¸c ngé quyÒn lîi giai cÊp vµ râ rµng c«ng t¸c vËn ®éng c«ng nh©n ch−a tèt. C¸n bé c«ng ®oµn ph¶i thÊy hÕt tr¸ch nhiÖm tr−íc nh©n d©n, tr−íc x· héi vµ ®èi víi sù nghiÖp chèng Mü, cøu n−íc mµ tù rÌn luyÖn n©ng cao ý chÝ c¸ch m¹ng tiÕn c«ng vµ tinh thÇn tr¸ch nhiÖm. Cã thÕ míi x©y dùng ®−îc mét ®éi ngò c«ng nh©n cã gi¸c ngé cao, cã lßng yªu n−íc vµ yªu chñ nghÜa x· héi nång nµn, cã tinh thÇn lµm chñ tËp thÓ, thùc sù cã tr×nh ®é v¨n ho¸ vµ khoa häc, kü thuËt ®Ó ®ãng gãp ngµy cµng nhiÒu cho c«ng cuéc chèng Mü, cøu n−íc vµ sù nghiÖp x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái vÒ t×nh h×nh lµm viÖc cña c«ng nh©n c¶ng H¶i Phßng. Mét ®ång chÝ b¸o c¸o, cã nh÷ng viÖc lµm rÊt tèt, nh−ng còng cã viÖc nh− b¶o qu¶n hµng ho¸ th× cßn cã chç ch−a tèt. Ng−êi tá vÎ kh«ng hµi lßng vµ nãi: Nh− thÕ lµ c¸c c«, c¸c chó c«ng nh©n ë ®©y còng cã ng−êi ch−a thÊy hÕt tr¸ch nhiÖm cña m×nh vµ ý nghÜa viÖc m×nh lµm. Hµng ho¸ ®ã ®Òu lµ do giai cÊp c«ng nh©n lµm ra gióp ta ®Ó ®¸nh Mü x©m l−îc vµ x©y dùng kinh tÕ, cho nªn chóng ta kh«ng ®−îc phÐp

680 hå chÝ minh toµn tËp lµm mÊt m¸t, h− háng. NÕu cø ®Ó nh− thÕ th× mét sè hµng viÖn trî Êy kh«ng sö dông ®−îc vµo môc ®Ých ®¸nh Mü vµ x©y dùng kinh tÕ, nh− vËy còng lµ kh«ng lµm trßn nghÜa vô quèc tÕ ®èi víi b¹n. C¸c c«, c¸c chó c«ng ®oµn ë c¶ng ch−a lµm trßn nhiÖm vô, ch−a thÊy hÕt tr¸ch nhiÖm, ch−a gi¸o dôc c«ng nh©n, viªn chøc nhËn râ ý nghÜa chÝnh trÞ vµ nhiÖm vô cña viÖc b¶o vÖ hµng ho¸ trong khi bèc dì vµ vËn chuyÓn. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái vÒ t×nh h×nh gi¸o dôc c«ng nh©n vµ nhËn xÐt: C«ng ®oµn lµm c«ng t¸c gi¸o dôc nhiÒu n¬i cßn chung chung, chÝnh trÞ su«ng, ch−a biÕt n¾m c«ng t¸c chÝnh trÞ thóc ®Èy s¶n xuÊt, ®éng viªn mäi ng−êi lµm trßn tr¸ch nhiÖm trong lao ®éng s¶n xuÊt. Lµm chung chung th× dÔ, lµm cô thÓ ph¶i chÞu khã. ViÖc tù phª b×nh thÕ lµ tèt nh−ng kÕt qu¶ söa thÕ nµo míi lµ quan träng. Trong c«ng t¸c gi¸o dôc ph¶i g¾n liÒn víi nhiÖm vô cô thÓ. VÝ nh− nãi giai cÊp c«ng nh©n lµ giai cÊp l·nh ®¹o, th× cô thÓ lµ ph¶i g−¬ng mÉu trong s¶n xuÊt, g−¬ng mÉu trong ®êi sèng. Nãi l·nh ®¹o mµ kh«ng g−¬ng mÉu th× l·nh ®¹o lµm sao ®−îc? HiÖn nay trong hµng ngò c«ng nh©n, cã ng−êi - nhÊt lµ mét sè thî míi vµo nghÒ - cßn th¸i ®é lao ®éng ch−a tèt. Mét con s©u lµm rÇu nåi canh, mét sè ng−êi kh«ng tèt lµm ¶nh h−ëng tíi c¶ giai cÊp c«ng nh©n. Cho nªn c«ng ®oµn ph¶i gi¸o dôc c«ng nh©n cã tinh thÇn kiªn quyÕt ®Êu tranh cho ®éc lËp, tù do vµ x©y dùng, ph¸t triÓn kinh tÕ, ®ã lµ c¸i lín. §ång thêi còng ph¶i kiªn quyÕt phª b×nh ng−êi lµm sai. Dï ai lµm sai còng th¼ng th¾n phª b×nh gióp ®ì nhau söa ch÷a ®−îc tèt. Ph¶i kiªn quyÕt thùc hiÖn ®Êu tranh trong néi bé c«ng nh©n, viªn chøc ®Ó g¹t bá nh÷ng thãi h− tËt xÊu cña giai cÊp bãc lét cò cßn rít l¹i. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®−a cho mäi ng−êi xem mét bµi b¸o c¾t trong b¸o Hµ Néi míi, ra ngµy 16-2-1969, viÕt vÒ viÖc c«ng ®oµn Cöa hµng thùc phÈm Chî H«m (Hµ Néi) thµnh lËp Ban KiÓm tra qu¶n lý vËt t− hµng ho¸ vµ ®· ph¸t hiÖn mét sè khuyÕt ®iÓm. Ng−êi nãi:

nãi chuyÖn víi c¸c ®ång chÝ l·nh ®¹o... 681 C«ng nh©n ph¶i n©ng cao vai trß lµm chñ tËp thÓ, ph¶i m¹nh d¹n ®Êu tranh. LËp ban kiÓm tra lµ ®óng, nh−ng ban kiÓm tra ph¶i dùa vµo quÇn chóng mµ tiÕn hµnh c«ng t¸c. Giai cÊp c«ng nh©n cã quyÒn bÇu ra th× còng cã quyÒn b·i miÔn hä, nÕu hä kh«ng chÞu söa ch÷a khuyÕt ®iÓm. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®−a cho mäi ng−êi xem thªm mét bµi in trªn b¸o Nh©n d©n, ra ngµy 16-7-1969, viÕt vÒ viÖc c«ng nh©n má phª b×nh mét sè cöa hµng b¸ch ho¸ M¹o Khª. Ng−êi nãi: C¸c b¸o ®¨ng bµi cña c«ng nh©n phª b×nh, thÕ lµ tèt. B¸o Lao ®éng nªn më réng môc nµy cho quÇn chóng phª b×nh trªn b¸o. Nh− vËy, võa b¶o ®¶m quyÒn d©n chñ cña c«ng nh©n, võa n©ng cao tÝnh chiÕn ®Êu cña tê b¸o. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh hái vÒ ®êi sèng cña c«ng nh©n, viªn chøc. §−îc biÕt hiÖn ®ang gÆp khã kh¨n, Ng−êi nãi: QuÇn chóng rÊt th«ng c¶m víi hoµn c¶nh thiÕu hµng, quÇn chóng chØ phµn nµn viÖc ph©n phèi kh«ng c«ng b»ng. VÉn cßn mét sè c¸n bé l¹m dông chøc quyÒn, quan liªu, xa rêi quÇn chóng, thiÕu tr¸ch nhiÖm tr−íc quÇn chóng. Ngay trong c«ng ®oµn còng cã c¸n bé m¾c thiÕu sãt trªn, lµm cho ®êi sèng quÇn chóng thªm khã kh¨n. Mét sè c¸n bé cßn thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm, ch−a thùc sù quan t©m ®Õn ®êi sèng cña quÇn chóng. Trong t×nh h×nh c¶ n−íc cã chiÕn tranh, Nhµ n−íc ®· cã nh÷ng cè g¾ng lín ®Ó æn ®Þnh ®êi sèng nh©n d©n. B¸c cã tiÕp mét sè kh¸ch n−íc ngoµi, hä ®Òu c«ng nhËn ®ã lµ mét th¾ng lîi. Ta x©y dùng chñ nghÜa x· héi tõ hai bµn tay tr¾ng ®i lªn th× khã kh¨n cßn nhiÒu vµ l©u dµi. C¸n bé, c«ng nh©n, viªn chøc, nhÊt lµ c¸n bé c«ng ®oµn, ph¶i thÊy hÕt t×nh h×nh kh¸ch quan ®ã, mµ ra søc vËn ®éng c«ng nh©n, viªn chøc cè g¾ng lao ®éng s¶n xuÊt, ®i ®«i víi thùc hµnh tiÕt kiÖm, cïng nhau v−ît mäi khã kh¨n ®Ó chèng Mü, cøu n−íc vµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nhÊn m¹nh nh÷ng ®iÒu c«ng ®oµn ph¶i thùc hiÖn. Ng−êi nãi:

682 hå chÝ minh toµn tËp Vai trß cña c«ng nh©n tham gia qu¶n lý, ®ã lµ biÓu hiÖn quyÒn lµm chñ tËp thÓ cña c«ng nh©n, viªn chøc trong mäi mÆt ho¹t ®éng cña xÝ nghiÖp. QuyÒn lîi cña c«ng nh©n, viªn chøc g¾n liÒn víi sù ph¸t triÓn cña xÝ nghiÖp vµ kinh doanh cã l·i. Tõ lµm chñ t− liÖu s¶n xuÊt, hä ph¶i ®−îc lµm chñ viÖc qu¶n lý kinh tÕ, lµm chñ viÖc ph©n phèi s¶n phÈm lao ®éng. C«ng ®oµn cÇn tËp trung vµo viÖc ph¸t huy m¹nh mÏ vai trß lµm chñ tËp thÓ cña c«ng nh©n, viªn chøc trong viÖc tham gia qu¶n lý xÝ nghiÖp, qu¶n lý kinh tÕ, qu¶n lý nhµ n−íc ®Ó thùc hiÖn tèt ba cuéc c¸ch m¹ng: c¸ch m¹ng quan hÖ s¶n xuÊt, c¸ch m¹ng kü thuËt vµ c¸ch m¹ng t− t−ëng, v¨n ho¸. C«ng ®oµn ph¶i b¶o vÖ cho c«ng nh©n cã quyÒn thùc sù trong xÝ nghiÖp, cã quyÒn phª b×nh tÊt c¶ mäi viÖc vµ mäi ng−êi trong xÝ nghiÖp. Hä cã quyÒn ph¸t biÓu vÒ mäi vÊn ®Ò qu¶n lý xÝ nghiÖp, s¶n xuÊt, ®êi sèng, v.v.. Ph¶i thËt sù d©n chñ trong viÖc bÇu cö c¸c ban chÊp hµnh c«ng ®oµn, bÇu nh÷ng ng−êi ®¹i diÖn thùc sù cho hä. Tãm l¹i, ph¶i lµm cho c«ng nh©n cã ý thøc vÒ toµn bé ho¹t ®éng cña xÝ nghiÖp vµ ®êi sèng kinh tÕ vµ v¨n ho¸ cña x· héi, cã nh− vËy míi ph¸t huy ®−îc vai trß lµm chñ cña giai cÊp c«ng nh©n. VÒ vai trß cña tæ chøc c«ng ®oµn: C¸n bé c«ng ®oµn ph¶i lµ ng−êi hiÓu biÕt s¶n xuÊt, ®êi sèng, nguyÖn väng cña c«ng nh©n, viªn chøc, ph¶i hiÓu chÝnh s¸ch cña §¶ng, ph¶i hiÓu vÒ qu¶n lý kinh tÕ, khoa häc, kü thuËt. Lªnin ®· d¹y: “C«ng ®oµn, nãi chung, lµ tr−êng häc chñ nghÜa céng s¶n, th× nãi riªng ph¶i lµ tr−êng häc qu¶n lý c«ng nghiÖp x· héi chñ nghÜa (råi dÇn dÇn qu¶n lý n«ng nghiÖp) cho tÊt c¶ quÇn chóng c«ng nh©n, råi cho tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao ®éng”1). _______________ 1) V.I.Lªnin: Toµn tËp, tiÕng ViÖt, Nxb. TiÕn bé, M¸txc¬va, 1978, t.44, tr. 423 (BT).

nãi chuyÖn víi c¸c ®ång chÝ l·nh ®¹o... 683 Nh− vËy lµ c«ng ®oµn ph¶i vËn ®éng quÇn chóng lao ®éng tham gia ngµy cµng réng r·i vµo toµn bé sù nghiÖp x©y dùng nÒn kinh tÕ quèc d©n, vµo c¸c kÕ ho¹ch kinh tÕ s¶n xuÊt, ph©n phèi. Trong xÝ nghiÖp, c«ng ®oµn ph¶i lµm cho c«ng nh©n hiÓu râ tr¸ch nhiÖm n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng lµ nguån cña c¶i to lín nhÊt; ph¶i lµm cho hä hiÓu t×nh h×nh kinh doanh lç l·i, viÖc sö dông c«ng suÊt m¸y mãc, viÖc tiªu hao nguyªn liÖu, vËt liÖu, v.v., dÇn dÇn h−íng hä tham gia vµo mäi ho¹t ®éng cña xÝ nghiÖp, lµm cho xÝ nghiÖp ngµy cµng ph¸t triÓn. Bëi vËy, c¸n bé c«ng ®oµn ch¼ng nh÷ng ph¶i giái vÒ chÝnh trÞ, mµ cßn ph¶i th¹o vÒ kinh tÕ, kh«ng thÓ l·nh ®¹o chung chung. Ph¶i biÕt dùa vµo quÇn chóng, ph¸t huy søc s¸ng t¹o cña quÇn chóng, häc tËp kinh nghiÖm cña quÇn chóng, t¹o ®iÒu kiÖn cho hä n¾m ®−îc nh÷ng hiÓu biÕt khoa häc, kü thuËt. NÕu c¸n bé c«ng ®oµn kh«ng hiÓu viÖc hä lµm, kh«ng hiÓu b»ng hä, th× lµm sao mµ l·nh ®¹o ®−îc. VÝ dô: tr−íc khi c¸c chó l·nh ®¹o thî thuyÒn ®Êu tranh ®×nh c«ng, biÓu t×nh, Ýt ra c¸c chó còng ph¶i biÕt c¸ch vËn ®éng, tæ chøc mét cuéc biÓu t×nh, th× míi l·nh ®¹o ®−îc. B©y giê, c«ng nh©n ngµy cµng ph¸t triÓn, l¹i cã tr×nh ®é c¶ vÒ t− t−ëng, v¨n ho¸, kü thuËt... C¸n bé c«ng ®oµn ph¶i tham gia lao ®éng, gÇn gòi c«ng nh©n viªn chøc. C¸n bé c«ng ®oµn mµ xa c«ng nh©n th× lµm trßn nhiÖm vô lµm sao ®−îc? B¶n chÊt cña giai cÊp c«ng nh©n lµ ®oµn kÕt ®Êu tranh, c¸n bé c«ng ®oµn l¹i kh«ng ®oµn kÕt, th× ®oµn kÕt sao ®−îc c«ng nh©n? B¸c nghe nãi, mét sè c¸n bé c«ng ®oµn cßn ch−a ®oµn kÕt tèt, thÕ lµ kh«ng ®óng. Muèn gi¸o dôc tèt c«ng nh©n, tr−íc hÕt ®éi ngò c¸n bé c«ng ®oµn ph¶i ®oµn kÕt nhÊt trÝ. Ph¶i kiªn quyÕt x©y dùng cho ®−îc sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ trong c¸c hÖ thèng c«ng ®oµn. Ph¶i kiªn quyÕt lµm cho ®Õn n¬i ®Õn chèn. Nh÷ng phÇn tö nµo biÕn chÊt, gi¸o dôc kh«ng ®−îc, th× kiªn quyÕt ®−a ra. V× lîi Ých cña giai cÊp, cña c¸ch

684 hå chÝ minh toµn tËp m¹ng mµ lµm, kh«ng ®−îc v× t×nh c¶m c¸ nh©n mµ do dù. TÊt nhiªn ph¶i kiªn tr×, ph¶i cã kÕ ho¹ch. Trong néi bé tæ chøc c«ng ®oµn còng ph¶i thùc hµnh d©n chñ thùc sù, ®i ®«i víi t«n träng sù l·nh ®¹o tËp thÓ. Mçi khi ra mét chØ thÞ, nghÞ quyÕt ®Òu ph¶i v× lîi Ých chung cña quÇn chóng, t×m hiÓu tr×nh ®é tiÕp thu cña quÇn chóng ®Ó biÕt kÕt qu¶ thùc tÕ mµ uèn n¾n söa ch÷a. BÊt cø lµm g× còng ®Òu ph¶i chuÈn bÞ cho tèt, cã kÕ ho¹ch lµm cho thiÕt thùc. VÒ viÖc båi d−ìng lùc l−îng c«ng nh©n trÎ, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nãi: C¸c chó ph¶i nhí c«ng nh©n trÎ tèt l¾m. Hä nghe vµ lµm theo §¶ng, C«ng ®oµn vµ §oµn Thanh niªn. Nh−ng chóng ta ph¶i t«n träng hä, tin t−ëng vµo hä, th«ng qua nh÷ng viÖc lµm cô thÓ mµ gi¸o dôc, båi d−ìng cho hä vÒ phÈm chÊt, ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, vÒ chñ nghÜa anh hïng c¸ch m¹ng cña giai cÊp c«ng nh©n, båi d−ìng v¨n ho¸, khoa häc, kü thuËt vµ kiÕn thøc qu¶n lý xÝ nghiÖp cho hä, t¹o ®iÒu kiÖn cho hä ph¸t huy vai trß lµm chñ xÝ nghiÖp lµ yÕu tè quan träng ®Ó ®Èy m¹nh c¸ch m¹ng kü thuËt. Lµm cho hä võa “hång” võa “chuyªn”; ®ã lµ nhiÖm vô tr−íc m¾t vµ c¶ l©u dµi n÷a. C¸c chó nhí lµ ph¶i lµm cho c¸n bé thËt ®oµn kÕt nhÊt trÝ, kh«ng xa rêi quÇn chóng. Ph¶i thÊy tr¸ch nhiÖm v× lîi Ých giai cÊp, v× lîi Ých c¸ch m¹ng mµ lµm, chø kh«ng ph¶i v× c¸ nh©n. Ph¶i lµm ®óng nh− lêi d¹y cña Lªnin vÜ ®¹i: gi÷ g×n sù thèng nhÊt cña §¶ng nh− con ng−¬i cña m¾t. Ph¶i hÕt lßng t«n träng tËp thÓ, ph¸t huy d©n chñ néi bé. Nãi ngµy 18-7-1969. Tµi liÖu cña Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam.