Hattharatana PDF (3)_clone

HATTHARATANA PRECIOUS BUDDHIST HANDBOOK (SPECIALLY FOR MONKS) Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammà Sambuddhassa! (3 times) PæJA AND VANDANâ Buddha Vandanà Iti‘pi so Bhagavà, Arahaÿ, Sammà Sambuddho, Vijjàcaraõasampanno, Sugato, Lokavidå, Anuttaro Purisadammasàrathi, Satthà Devamanussànaÿ, Buddho, Bhagavà ti. Namo tassa Sammà Sambuddhassa! Ye ca Buddhà atãtà ca, Ye ca Buddhà anàgatà, Paccuppannà ca ye Buddhà, Ahaÿ vandàmi sabbadà Natthi me saraõaÿ a¤¤aÿ, Buddho me saraõaÿ varaÿ Etena saccavajjena, Hotu me jayamaïgalaÿ Uttamaïgena vandehaÿ, 1

HATTARATANA Pàdapaÿsu varuttamaÿ Buddhe yo khalito doso, Buddho khamatu taÿ mamaÿ Buddhaÿ yàva nibbànapariyantaÿ, Saraõaÿ gacchàmi. Dhamma Vandanà Svàkkhàto Bhagavatà Dhammo, sandiññhiko, Akàliko, ehipassiko, opanayiko, paccattaÿ veditabbo vi¤¤åhã’ti. Namo tassa niyyànikassa Dhammassa! Ye ca Dhammà atãtà ca, Ye ca Dhammà anàgatà Paccuppannà ca ye Dhammà, Ahaÿ vandàmi sabbadà Natthi me saraõaÿ a¤¤aÿ Dhammo me saraõaÿ varaÿ Etena saccavajjena, Hotu me jayamaïgalaÿ Uttamaïgena vandehaÿ Dhamma¤ca tividhaÿ varaÿ Dhamme yo khalito doso, Dhammo khamatu taÿ mamaÿ Dhamaÿ yàva nibbànapariyantaÿ Saraõaÿ gacchàmi. 2

PæJA AND VANDANâ Saïgha Vandanà Supañipaõõo Bhagavato Sàvakasaïgho, Ujupañipaõõo Bhagavato Sàvakasaïgho, ¥àyapañipaõõo Bhagavato Sàvakasaïgho, Sàmãcipañipaõõo Bhagavato Sàvakasaïgho, Yadidaÿ cattàri purisayugàni Aññhapurisapuggalà Esa Bhagavato Sàvakasaïgho; âhuneyyo, pàhuneyyo, Dakkhineyyo, a¤jalikaranãyo, Anuttaraÿ pu¤¤akkhettaÿ lokassà’ti, Namo tassa aññha Ariyapuggala mahàsaïghassa! Ye ca Saïghà atãtà ca, Ye ca Saïghà anàgatà, Paccuppannà ca ye Saïghà, Ahaÿ vandàmi sabbadà. Natthi me saraõaÿ a¤¤aÿ, Saïgho me saraõaÿ varaÿ, Etena saccavajjena, Hotu me jayamaïgaëaÿ. Uttamaïgena vandehaÿ, Saïgha¤catividhuttamaÿ, Saïghe yo khalito doso, 3

HATTARATANA Saïgho khamatu taÿ mamaÿ; Saïghaÿ yàva nibbànapariyantaÿ, Saraõaÿ gacchàmi. Ratanattaya Balaÿ Evaÿ Buddhaÿ sarantànaÿ Dhammaÿ Saïgha¤ca bhikhavo, Bhayaÿ và chambhitattaÿ và Lomahaÿso na hessati. Padãpa Påjà Ghaõasàrappadittena Dãpena tamadhaÿsinà, Tilokadãpaÿ Sambuddhaÿ Påjayàmi tamonudaÿ. Dhåpa Påjà Gandhasambhàrayuttena dhåpenàhaÿ sugandhinà Påjaye pujanãyantaÿ påjà bhàjana muttamaÿ. Puppha Påjà Vaõõagandhagunopetaÿ Etaÿ Kusumasantatiÿ, Påjayàmi Munindassa 4

PæJA AND VANDANâ Siripàda saroruhe. Påjemi Buddhaÿ kusumena’nena, Pu¤¤enametena ca hotu mokkhaÿ, Pupphaÿ milàyàti yathà idamme Kàyo tathà yàti vinàsabhàvaÿ. Sugandha Påjà Sugandhikàya vadanaÿ Anantagunagandhinaÿ Sugandhinà’haÿ gandhena Påjayàmi Tathàgataÿ. âhàra Påjà Adhivàsetu no, Bhante, Bhojanaÿ upanàmitaÿ, Anukampaÿ upàdàya Pañiganhàtumuttamaÿ. Sakala-Buddha Påjà Nirodhasamàpattito vuññhahitvà nisiõõassa viyà Bhagavato Arahato Sammàsambuddhassa äminà dãpena dhåpena pupphena påjemi, påjemi, påjemi; Imaÿ dãpa-dhåpa-pupphapåjàdi nàma Sakala Sambuddhànaÿ, Pacceka 5

HATTARATANA Buddhànaÿ, Aggasàvakànam, Mahàsàvakànaÿ, Arahantànaÿ pakatisãlaÿ. Ahampi tesaÿ anuvattako homi. Imàni pupphàni vennena’pi suvaõõaÿ, Gandhena’pi sugandhaÿ, Saõñhànena’pi susaõñhànaÿ, Khippameva dubbaõõaÿ duggandhaÿ Dussaõñhànaÿ pàpunissati. Evameva sabbe saïkhàrà aniccà, Sabbe saïkhàrà dukkhà, Sabbe dhammà anattà’ti! Pañipatti Påjà Imàya dhammànudhamma pañipattiyà Buddhaÿ påjemi, Imàya dhammànudhamma pañipattiyà Dhammaÿ påjemi, Imàya dhammànudhamma pañipattiyà Saïghaÿ påjemi. Cetiya Vandanà Vandàmi cetiyaÿ sabbaÿ Sabbañhànesu patiññhitaÿ Sàrãrikadhàtu mahàbodhiÿ Buddharåpaÿ sakalaÿ sadà. 6

PæJA AND VANDANâ Bodhi Vandanà Yassamåle nisinno’va Sabbàrivijayaÿ akà, Patto sabba¤¤åtaÿ Satthà Vande’tam Bodhipàdapaÿ. Ime ete Mahàbodhi Lokanàthena påjitaÿ, Ahaÿ pi te namassàmi Bodhiràjà namatthu te. Khamà Yàcanà Kàyena vàcà cittena Pamàdena mayà kataÿ, Accayaÿ khama me, bhante, Bhåripa¤¤a Tathàgata Kàyena vàca cittena Pamàdena mayàkatam Accayaÿ khama me Dhammo. Sandiññhiko akàliko Kàyena vàca cittena Pamàdena màyakataÿ Accyaÿ khama me Sangho Pu¤¤akkhettaÿ anuttaro 7

HATTARATANA SäLâNI Khamàpanà Okàsa! Vàndami Bhante Dvàrattayena kataÿ sabbaÿ aparàdhaÿ Khamatha me Bhante! Dutiyampi Okàsa! Vàndami Bhante Dvàrattayena kataÿ sabbaÿ aparàdhaÿ khamatha me bhante! Tatiyampi Okàsa! Vàndami Bhante Dvàrattayena kataÿ sabbaÿ aparàdhaÿ khamatha me bhante! Anukampaÿ upàdàya! Pa¤ca Sãla Yàcanà - Request for the precepts Lay Devotee: Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Pa¤casãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Dutiyampi Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Pa¤casãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! 8

SäLâNI Tatiyampi Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Pa¤casãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Anukampaÿ upàdàya! Monk: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadehi/ vadetha. Lay Devotee: âma Bhante. Tisaraõa (Monk recites, devotee repeats) Namo tassa Bhagavato Arahato Sammà Sambuddhassa! (3 times) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Monk: Tisaraõa gamanaÿ paripuõõaÿ Lay Devotee: âma, Bhante. 9

HATTARATANA Pa¤ca Sãla 1. Pànàtipàtà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 2. Adinnàdànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 3. Kàmesumicchàcàrà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 4. Musàvàdà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 5. Såra-meraya-majja-pamàdaññhànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. Monk: Tisaraõena saddhiÿ pa¤casãlaÿ dhammaÿ sàdhukaÿ surakkhitaÿ katvà appamàdena sampàdehi/sampàdetha! Lay Devotee: âma Bhante. —— 0 —— Gahaññha Brahmacariya Pa¤cama Sãla Yacanà Lay Devotee: Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ brahmacariya Pa¤camasãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. 10

SäLâNI Dutiyampi, Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ brahmacariya Pa¤camasãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Tatiyampi, Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ brahmacariya Pa¤camasãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Monk: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadetha. Lay Devotee: âma, bhante. Namo tassa bhagavato arahato sammà- sambuddhassa (x3) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Sanghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Sanghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Sanghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Monk: Tisaraõa gamaõaÿ paripuõõaÿ. Lay Devotee: âma Bhante. 11

HATTARATANA 1. Pànàtipàta veramaõã sikkhàpadhaÿ Samàdiyàmi 2. Adinnàdànà veramaõã sikkhàpadhaÿ Samàdiyàmi 3. Abrahmacariyà micchàcàrà veramaõã sikkhàpadhaÿ Samàdiyàmi 4. Musàvàda veramaõã sikkhàpadhaÿ Samàdiyàmi 5. Suràmeraya Majjapamàdaññànà veramaõã sikkhàpadhaÿ Samàdiyàmi Monk: Tisaranena saddhin brahmacariya Pa¤camasãlam dhammam sàdhukam surakkhitam katvà appamàdena sampàdetha. Lay Devotee: âma, bhante. Monk: Sãlena sugatiÿ yanti Sãlena bhogasampadà Sãlena nibbutiÿ yanti Tasmà sãlaÿ visodhaye. —— 0 —— 12

SäLâNI Uposatha Aññhanga Sãla Yàcanà - Request for the precepts Lay Devotee: Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Aññhaïga Uposathasãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Dutiyampi Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Aññhaïga Uposathasãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Tatiyampi Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Aññhaïga Uposathasãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Anukampaÿ upàdàya! Monk: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadehi/ vadetha. Lay Devotee: âma Bhante. (Monk recites, devotee repeats) Namo tassa Bhagavato Arahato Sammà Sambuddhassa! (3 times) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi 13

HATTARATANA Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Bhikkhu: Tisaraõagamanaÿ paripunnaÿ Upàsaka: âma, Bhante. 1. Pànàtipàtà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 2. Adinnàdànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 3. Abrahmacariyà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 4. Musàvàdà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 5. Sårà-meraya-majja-pamàdaññhànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 6. Vikàlabhojanà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 7. Nacca-Gãta-Vàdita-Visåkadassanà- 14

SäLâNI Màlà-Gandha-Vilepana-Dhàraõa- Maõóana-Vibhåsanaññhànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 8. Uccàsayanà-Mahàsayanà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. Monk: Tisaraõena saddhiÿ Uposatha Aññhaïga sãlaÿ dhammaÿ sàdhukaÿ surakkhitaÿ katvà appamàdena sampàdehi/ sampàdetha! Lay Devotee: âma Bhante. —— 0 —— Gahaññha âjãva aññhamaka Sãla Yacanà Lay Devotee: Okàsa aham bhante tisaranena saddhim âjãva aññhamaka Sãlam dhammam yàcàmi, anuggaham katvà sãlam detha me bhante. Dutiyampi, okàsa aham bhante tisaranena saddhim âjãva aññhamaka Sãlam dhammam yàcàmi, anuggaham katvà sãlam detha me bhante. 15

HATTARATANA Tatiyampi, okàsa aham bhante tisaranena saddhim âjãva aññhamaka Sãlam dhammam yàcàmi, anuggaham katvà sãlam detha me bhante. Monk: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadetha. Lay Devotee: âma, bhante. Namo tassa bhagavato arahato sammà- sambuddhassa (x3) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Monk: Tisaraõa gamaõaÿ paripuõõam. Lay Devotee: âma Bhante. 1. Pàõàtipàtà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 2. Adinnàdànà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 16

SäLâNI 3. Kàmesumicchàcàra veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 4. Musàvàdà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 5. Pisunàvàcà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 6. Pharusàvàcà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 7. Samphappalàpà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 8. Micchà àjivà ca suràmerayamajjapamàdaññhànà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. Monk: Tisaranena saddhin âjãva aññhamaka sãlam dhammam sàdhukam surakkhitam katvà appamàdena sampàdetha. Lay Devotee: âma, bhante. Monk: Sãlena sugatiÿ yanti Sãlena bhogasampadà Sãlena nibbutiÿ yanti Tasmà sãlaÿ visodhaye. —— 0 —— 17

HATTARATANA Gahaññha Navaïga Uposatha Sãla Lay Devotee: Okàsa aham bhante tisaranena saddhim navaïga smannàgata uposatha sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Dutiyampi, Okàsa aham bhante tisaranena saddhim navaïga smannàgata uposatha sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Tatiyampi. Okàsa aham bhante tisaranena saddhim navaïga smannàgata uposatha sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Monk: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadetha. Lay Devotee: âma, bhante. Namo tassa bhagavato arahato sammà- sambuddhassa (x3) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Sanghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Sanghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi 18

SäLâNI Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Sanghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Monk: Tisaraõa gamaõaÿ paripuõõam. Lay Devotee: âma Bhante. 1. Pànàtipàta veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi 2. Adinnàdànà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi 3. Abrahmacariya veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi 4. Musàvàda veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi 5. Suràmeraya Majja-pamàdaññànà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi 6. Vikàlabhojanà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 7. Nacca-gãta-vàdita-visåka-dassanà-màlà- gandha-vilepana-dhàrana-mandana- vibhåsanaññhànà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 8. Uccàsayana mahàsayanà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 19

HATTARATANA 9. Mettà sahagatena cetasà sabba pàõa bhutesu pharitvà viharaõam samàdiyàmi. Monk: Tisaranena saddhin navaïga smannàgata uposatha sãlam dhammam sàdhukam surakkhitam katvà appamàdena sampàdetha. Lay Devotee: âma, bhante. Monk: Sãlena sugatiÿ yanti Sãlena bhogasampadà Sãlena nibbutiÿ yanti Tasmà sãlaÿ visodhaye. —— 0 —— Gahaññha Dasa Sãla Lay Devotee: Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ gahaññha dasa sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Dutiyampi, Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ gahaññha dasa sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. 20

SäLâNI Tatiyampi. Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ gahaññha dasa sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Monk: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadetha. Lay Devotee: âma, bhante. Namo tassa bhagavato arahato sammà- sambuddhassa (x3) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Monk: Tisaraõa gamaõaÿ paripuõõam. Lay Devotee: âma Bhante. 1. Pànàtipàta Veramaõã sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi 2. Adinnàdànà Veramaõã sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi 21

HATTARATANA 3. Abrahmacariya Veramaõã sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi 4. Musàvàda Veramaõã sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi 5. Suràmeraya Majja-pamàdaññànà Veramaõã sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi 6. Vikàlabhojanà Veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 7. Nacca-g ãta-vàdita-visåka-dassanà Veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 8. m à l à - g a n d h a - v i l e p a n a d h à r a n a - mandana-vibhåsanaññhànà Veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 9. Uccàsa yana mahàsa yanà Veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyàmi. 10. Jàtaråpa-rajata-pañiggahanà veramaõã sikkhàpadaÿ samàdiyami Monk: Tisaranena saddhin gahaññha dasa sãlaÿ dhammaÿ sàdhukaÿ surakkhitaÿ katvà appamàdena sampàdetha. Lay Devotee: âma, bhante. Monk: Sãlena sugatiÿ yanti Sãlena bhogasampadà Sãlena nibbutiÿ yanti Tasmà sãlaÿ visodhaye. 22

SäLâNI Anagàrika Dasa Sãlaÿ Yàcanà - Request for the precepts Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Anagàrika Pabbajjà Dasasãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Dutiyampi Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Anàgarika Pabbajjà Dasasãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Tatiyampi Okàsa! Ahaÿ Bhante, Tisaraõena saddhiÿ Anàgarika Pabbajjà Dasasãlaÿ Dhammaÿ yàcàmi; anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me Bhante! Anukampaÿ Upàdàya! Bhikkhu: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadehi/ vadetha. Anagàrika: âma, Bhante. (Monk recites, Anagàrika repeats) Namo tassa Bhagavato Arahato Sammà Sambuddhassa! (3 times) 23

HATTARATANA Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Saïghaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Bhikkhu: Tisaraõa Gamanaÿ paripunnaÿ Anagàrika: âma, Bhante. 1. Pànàtipàtà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 2. Adinnàdànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 3. Abrahmacariyà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 4. Musàvàdà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 5. Sårà-meraya-majja-pamàdaññhànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 6. Vikàlabhojanà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 7. Nacca-Gãta-Vàdita-Visåkadassanà 24

SäLâNI Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 8. Màlà-Gandha-Vilepana-Dhàraõa- Maõóana-Vibhåsanaññhànà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 9. Uccàsayanà-Mahàsayanà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. 10. Jàtaråpa-rajata-pañiggahanà Veramanã Sikkhàpadaÿ Samàdiyàmi. Bhikkhu: Tisaraõena saddhiÿ Anagàrika/ Sàmaõera Pabbajjà Dasasãlaÿ dhammaÿ sàdhukaÿ surakkhitaÿ katvà appamàdena sampàdehi/sampàdetha! Anagàrika : âma, Bhante. —— 0 —— Sàmaõera Dasa Sãla Sàmaõera: Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ Sàmaõera pabbajjà dasa sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Dutiyampi Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ Sàmaõera pabbajjà dasa sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. 25

HATTARATANA Tatiyampi. Okàsa ahaÿ bhante tisaranena saddhiÿ Sàmaõera pabbajjà dasa sãlaÿ dhammaÿ yàcàmi, anuggahaÿ katvà sãlaÿ detha me bhante. Bhikkhu: Yamahaÿ vadàmi taÿ vadetha. Sàmaõera: âma, bhante. Namo tassa bhagavato arahato sammà- sambuddhassa (x3) Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Dutiyampi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Buddhaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Dhammaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Tatiyampi Sangaÿ Saraõaÿ Gacchàmi Bhikkhu: Tisaraõa gamaõaÿ paripuõõam. Sàmaõera: âma Bhante. 1. Pànàtipàta Veramaõã sikkhàpadaÿ 2. Adinnàdànà Veramaõã sikkhàpadaÿ 3. Abrahmacariyà Veramaõã sikkhàpadaÿ 26

SäLâNI 4. Musàvàdà Veramaõã sikkhàpadaÿ 5. Suràmeraya Majja-pamàdaññànà Veramaõã sikkhàpadaÿ 6. Vikàlabhojanà Veramaõã sikkhàpadaÿ. 7. Nacca-gãta-vàdita-visåkadassanà Veramaõã sikkhàpadaÿ. 8. màlà-gandha-vilepanadhàrana- mandana-vibhåsanaññhànà Veramaõã sikkhàpadaÿ 9. Uccàsayana mahàsayanà Veramaõã sikkhàpadaÿ. 10. Jàtaråpa-rajata-patiggahanà veramaõã sikkhàpadaÿ Imàni Sàmaõera pabbajjà dasa sikkhàpadàni samàdiyàmi. Ditiyampi, Imàni Sàmaõera pabbajjà dasa sikkhàpadàni samàdiyàmi. Tatiyampi, Imàni Sàmaõera pabbajjà dasa sikkhàpadàni samàdiyàmi. Bhikkhu: Tisaranena saddhin Sàmaõera pabbajjà dasa sãlam dhammam sàdhukaÿ surakkhitaÿ katvà appamàdena sampàdetha. Sàmaõera: âma, bhante. —— 0 —— 27

HATTARATANA PARITTA SUTTAS Paritta Pàñha âvàhanaÿ Vipatti pañivàhàya, Sabbasampatti siddhiyà, Sabbadukkhaÿ vinàsàya, Sabbabhayaÿ vinàsàya, Sabbarogaÿ vinàsàya, Bhave dãghàyukadàyakaÿ, Sabbalokaÿ hitatthàya, Parittaÿ taÿ bhaõàmahe. Samantà cakkavàlesu, Attràgacchantu devatà, Saddhammaÿ muniràjassa, Sunantu sagga mokkhadaÿ. Dhammassavanakàlo ayaÿ bhadantà! Dhammassavanakàlo ayaÿ bhadantà! Dhammassavanakàlo ayaÿ bhadantà! Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammàsambuddhassa (3 times) Ye santà santacittà tisaraõasaraõà etthalokantare và, 28

PARITTA SUTTAS Bhummà bhummà ca devà guõagaõa- gahaõa byàvañà sabbakàlaÿ Ete àyantu devatà varakaõakamaye mer uràjevasanto Santo santosahetuÿ munivaravacanaÿ sotumaggaÿ samaggaÿ, Sabbesu cakkavàlesu yakkhà devà ca brahmuno, Yaÿ amhehi/tumhehi kataÿ pu¤¤aÿ sabba-sampatti sàdhakaÿ. Sabbe taÿ anumoditvà samaggà sàsaneratà Pamàdarahità hontu àrakkhàsu visesato. Sàsanassa ca lokassa vuóóhi bhavatu sabbadà, Sàsanampi ca loka¤ca devà rakkhantu sabbadà, Saddhiÿ hontu sukhã sabbe parivàrehi attano. Anãghàsumanà hontu saha sabbehi ¤àtibhi! Devo vassatu kàlena, Sassa-sampatti hetu ca Phãto bhavatu loko ca Ràjà bhavatu dhammiko. 29

HATTARATANA Ràjato và, corato và, Manussato và, amunassato và, Aggito và, udakato và, Pisàcato và, khaõukato và, Kaõñakato và, nakhattato và, Janapadarogato và, asaddhammato và, Asandiññhito và, asappurisato và, Caõóa hatthi assa-miga-gona-kukkura- ahi-vicchika-maõisappa-dãpi-accha- taraccha-sukara-mahisa-yakkha- rakkhasàdihi nànà bhayato và, nànà rogato và, nànà upaddavato và àrakkhaÿ gaõhantu devatà. Ye keci Buddhaÿ saraõaÿ gatàse Nate gamissanti apàyaÿ, Pahàya mànusaÿ dehaÿ Devalokàyaÿ paripåressantã’ti. —— 0 —— 30

PARITTA SUTTAS Mahàmaïgala Sutta Nidànaÿ: Yaÿ maïgalaÿ dvàdasahi Cintayiÿsu sadevakà, Sotthànaÿ nàdhigacchanti Aññhatiÿsa¤ca maïgalaÿ, Desitaÿ devadevena Sabbapàpavinàsanaÿ, Sabbalokahitatthàya Maïgalaÿ taÿ bhaõàmahe. Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sàvatthiyaÿ viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àrame. Atha kho a¤¤atarà devatà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaÿ jetavanaÿ obhàsetvà yena Bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà Bhagavantaÿ abhivàdetvà ekamantaÿ aññhàsi. Ekamantaÿ ñhità kho sà devatà Bhagavantaÿ gàthàya ajjhabhàsi. Deity: 1. Bahu devà manussà ca Maïgalàni acintayuÿ, âkaïkhamànà sotthànaÿ; Bråhi maïgalamuttamaÿ. 31

HATTARATANA Blessed One: 2. Asevanà ca bàlànaÿ Paõóitàna¤ca sevanà, Pujà ca pujanãyànaÿ; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 3. Pañiråpadesavàso ca Pubbe ca katapu¤¤atà, Attasammàpaõidhi ca; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 4. Bàhusacca¤ca sippa¤ca, Vinayo ca susikkhito, Subhàsità ca yà vàcà; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 5. Màtà pitu upaññhànaÿ, Puttadàrassa saïgaho, Anàkulà ca kammantà; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 6. Dàna¤ca dhammacariyà ca ¥àtakàna¤ca saïgaho, Anavajjàni kammàni; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 7. ârati virati pàpà, Majjapànà ca sa¤¤amo, 32

PARITTA SUTTAS Appamàdo ca dhammesu; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 8. Gàravo ca nivàto ca, Santuññhi ca kata¤¤utà, Kàlena dhammassavanaÿ; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 9. Khanti ca sovacassatà, Samanàna¤ca dassanaÿ, Kàlena dhammasàkacchà; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 10. Tapo ca brahmacariyà ca, Ariyasaccànadassanaÿ, Nibbàna sacchikiriyà ca; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 11. Phuññhassa loka-dhammehi, Cittaÿ yassa na kampati, Asokaÿ virajaÿ khemaÿ; Etaÿ maïgalamuttamaÿ. 12. Etàdisàni katvàna, Sabbatthamaparàjità, Sabbattha sotthiÿ gacchanti; Taÿ tesaÿ maïgalamuttamaÿ‘ti. —— 0 —— 33

HATTARATANA Ratana Sutta Nidànaÿ: Paõidhànato paññhàya, Tathàgatassa dasapàramiyo, dasa upàpàramiyo, dasa paramatthapàramiyo’ti samatiÿsa pàramiyo; pa¤ca mahàpariccàge, lokatthacariyaÿ, ¤àtattha cariyaÿ, Buddhatthacariyanti, tisso cariyàyo pacchimabhave gabbhokkantiÿ, jàtiÿ, abhinikkhamanaÿ, padhànacariyaÿ; bodhipallaïke màravijayaÿ, sabba¤¤åta¤àna pañivedaÿ; Dhammacakkapavattanaÿ, nava lokuttara dhamme’ti, sabbe pi’me Buddhaguõe àvajjetvà, vesàliyà tãsu pàkàrantaresu tiyàmarattiÿ parittaÿ karonto, àyasmà ânanda thero viya, kàru¤¤aÿ cittaÿ upaññhapetvà, koñisatasahassesu cakkavàlesu devatà, 34

PARITTA SUTTAS yassànampañiggaõhanti, ya¤ca vesàliyà pure, rogàmanussa dubbhikkha - sambhåtaÿ tividhaÿ bhayaÿ; khippamantaradhàpesi; parittaÿ tam bhaõàmahe. 1. Yànãdha bhåtàni samàgatàni, Bhummàni và yàni và antalikkhe, Sabbeva bhåtà sumanà bhavantu, Athopi sakkacca suõantu bhàsitaÿ. 2. Tasmà hi bhåtà nisàmetha sabbe, Mettaÿ karotha mànusiyà pajàya, Divà ca ratto ca haranti ye baliÿ, Tasmà hi ne rakkhatha appamattà. 3. Yaÿ ki¤ci vittaÿ idha và huraÿ và, Saggesu và yaÿ ratanaÿ paõãtaÿ, Na no samaÿ atthi Tathàgatena, Idampi Buddhe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 4. Khayaÿ viràgaÿ amataÿ paõãtaÿ, Yadhajjhagà sakyamunã samàhito, Na tena dhammena samatthi ki¤ci, Idampi Dhamme ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 35

HATTARATANA 5. Yaÿ Buddha-seññho parivaõõayã suciÿ, Samàdhi mànantarika¤¤amàhu, Samàdhinà tena samo na vijjati, Idampi Dhamme ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 6. Ye puggalà aññha sataÿ pasatthà, Cattàri etàni yugàni honti, Te dakkhiõeyyà Sugatassa sàvakà, Etesu dinnàni mahapphalàni, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 7. Ye suppayuttà manasà daëhena, Nikkàmino Gotamasàsanamhi, Te pattipattà amataÿ vigayha, Laddhà mudhà nibbutiÿ bhu¤jamànà, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 8. Yathindakhãlo pañhaviÿ sito siyà, Catubbhi vàtehi asampakampiyo, Tathåpamaÿ sappurisaÿ vadàmi, Yo ariyasaccàni avecca passati, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 36

PARITTA SUTTAS 9. Ye ariyasaccàni vibhàvayanti, Gambhãrapa¤¤ena sudesitàni, Ki¤càpi te honti bhusappamattà, Na te bhavaÿ aññhamaÿ àdiyanti, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 10. Sahàvassa dassanasampadàya, Tayassu dhammà jahità bhavanti, Sakkàyadiññhã vicikicchita¤ca, Sãlabbataÿ vàpi yadatthi ki¤ci, Catåhapàyehi ca vippamutto, Cha càbhiñhànàni abhabbo kàtuÿ, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 11. Ki¤càpi so kammaÿ karoti pàpakaÿ, Kàyena vàcà uda cetasà và, Abhabbo so tassa pañicchàdàya, Abhabbatà diññha padassa vuttà, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 12. Vanappagumbe yathà phussitagge, Gimhànamàse pañhamasmiÿ gimhe, Tathåpamaÿ Dhammavaraÿ adesayi, Nibbànagàmiÿ paramaÿ hitàya, Idampi Buddhe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 37

HATTARATANA 13. Varo vara¤¤å varado varàharo, Anuttaro Dhammavaraÿ adesayi, Idampi Buddhe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 14. Khãõaÿ puràõaÿ navaÿ natthi sambhavaÿ, Virattacittàyatike bhavasmiÿ, Te khãõabãjà aviråëhicchandà, Nibbanti dhãrà yathà yaÿ padãpo, Idampi Saïghe ratanaÿ paõãtaÿ, Etena saccena suvatthi hotu! 15. Yànãdha bhåtàni samàgatàni, Bhummàni và yàni va antalikkhe, Tathàgataÿ deva-manussa-påjitaÿ, Buddhaÿ namassàma suvatthi hotu! 16. Yànãdha bhåtàni samàgatàni, Bhummàni và yàni va antalikkhe, Tathàgataÿ deva-manussa-påjitaÿ, Dhammaÿ namassàma suvatthi hotu! 17. Yànãdha bhåtàni samàgatàni, Bhummàni và yàni va antalikkhe, Tathàgataÿ deva-manussa-påjitaÿ, Saïghaÿ namassàma suvatthi hotu! —— 0 —— 38

PARITTA SUTTAS Karaõãya Mettà Sutta Nidànaÿ: Yassànubhàvato yakkhà, Neva dassenti viÿsanaÿ, Yamhi cevànuyu¤janto, Rattindivamatandito, Sukhaÿ supati sutto ca, Pàpaÿ ki¤ci na passati, Evamàdi gunåpetaÿ, Parittaÿ taÿ bhaõàmahe. 1. Karaõãya matthakusalena, Yaÿ taÿ santaÿ padaÿ abhisamecca, Sakko ujå ca såjå ca, Suvaco cassa mudu anatimàni. 2. Santussako ca subharo ca, Appakicco ca sallahukavutti, Santindriyo ca nipako ca, Appagabbho kulesu ananugiddho. 3. Naca khuddaÿ samàcare ki¤ci, Yena vi¤¤å pare upavadeyyuÿ, Sukhino và khemino hontu, Sabbe sattà bhavantu sukhitattà. 39

HATTARATANA 4. Ye keci pàõabhåtatthi, Tasà và thàvarà và anavasesà, Dãghà và yeva mahantà và Majjhimà rassakànukàthulà. 5. Diññhà và yeva adiññhà, Ye ca dåre vasanti avidåre, Bhåtà và sambhavesi và, Sabbe sattà bhavantu sukhitattà. 6. Na paro paraÿ nikubbetha, ¥àtima¤¤etha katthacinaÿ ka¤ci. Byàrosanà pañighasa¤¤à, Nतama¤¤assa dukkhamiccheyya. 7. Màtà yathà niyaÿ puttaÿ âyusà ekaputtamanurakkhe, Evaÿpi sabbabhåtesu, Mànasaÿ bhàvaye aparimànaÿ. 8. Metta¤ca sabbalokasmiÿ, Mànasaÿ bhàvaye aparimànaÿ, Uddhaÿ adho ca tiriya¤ca, Asambàdhaÿ averaÿ asapattaÿ. 9. Tiññhaÿ caraÿ nisinno và, Sayàno và yàvatassa vigatamiddho Etaÿ satim adhiññheyya, Brahmametaÿ vihàraÿ idhamàhu. 40

PARITTA SUTTAS 10. Diññhi¤ca anupagamma sãlavà Dassanena sampaõõo, Kàmesu vineyya gedhaÿ na hi jàtu gabbhaseyyaÿ punaretã’ti. Dukkha pattà ca niddukkhà Bhaya pattàca nibbhayà Soka pattàca nissokà Hontu sabbepi pànino. —— 0 —— Dhajagga Sutta Nidànaÿ: Yassànussaraõenàpi, Antalikkhepi pàõino, Patiññhaÿ adhigacchanti, Bhåmiyà viya sabbathà, Sabbåpaddavajàlamhà, Yakkhacoràdisambhavaÿ, Gaõanà na camuttànaÿ, Parittaÿ taÿ bhaõàmahe. Evaÿ me sutaÿ: Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sàvatthiyaÿ viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho, Bhagavà bhikkhå àmantesi: 41

HATTARATANA “Bhikkhavo”ti. “Bhadante”ti, te bhikkhå Bhagavato paccassosuÿ. Bhagavà etadavoca: “Bhåtapubbaÿ,bhikkhave, devàsurasaïgàmo samupabåëho ahosi. Atha kho, bhikkhave, Sakko devànamindo deve Tàvatiÿse àmantesi: ‘Sace, màrisà, devànaÿ saïgàmagatànaÿ uppajjeyya bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, mameva tasmiÿ samaye dhajaggaÿ ullokeyyàtha. Mamaÿ hi vo dhajaggaÿ ullokayataÿ yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissati’. ‘No ce me dhajaggaÿ ullokeyyàtha, atha Pajàpatissa devaràjassa dhajaggaÿ ullokeyyàtha. Pajàpatissa hi vo devaràjassa dhajaggaÿ ullokayataÿ yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissati’. ‘No ce Pajàpatissa devaràjassa dhajaggaÿ ullokeyyàtha, atha Varuõassa devaràjassa dhajaggaÿ ullokeyyàtha. Varuõassa hi vo devaràjassa dhajaggaÿ ullokayataÿ yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissati’. 42

PARITTA SUTTAS ‘No ce Varuõassa devaràjassa dhajaggaÿ ullokeyyàtha, atha äsànassa devaràjassa dhajaggaÿ ullokeyyàtha. äsànassa hi vo devaràjassa dhajaggaÿ ullokayataÿ yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissatã’ti.” “Taÿ kho, pana, bhikkhave, Sakkassa và devànamindassa dhajaggaÿ ullokayataÿ, Pajàpatissa và devaràjassa dhajaggaÿ ullokayataÿ, Varuõassa và devaràjassa dhajaggaÿ ullokayataÿ, äsànassa và devaràjassa dhajaggaÿ ullokayataÿ, yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyethàpi no’pi pahãyetha. “Taÿ kissa hetu? “Sakko hi, bhikkhave, devànamindo, avãtaràgo, avãtadoso, avãtamoho, bhãru- chambhã, utràsã, palàyãti. “Aha¤ca kho, bhikkhave, evaÿ vadàmi: Sace, tumhàkaÿ, bhikkhave, ara¤¤agatànaÿ và rukkhamålagatànaÿ và su¤¤àgàragatànaÿ và, uppajjeyya bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, mameva tasmiÿ samaye anussareyyàtha: “Itipi so Bhagavà, Arahaÿ, 43

HATTARATANA Sammàsambuddho, Vijjàcaraõasampanno, Sugato, Lokavidå, Anuttaro purisadamma- sàrathã, Satthà devamanussànaÿ, Buddho, Bhagavà’ti.” Mamaÿ hi vo, bhikkhave, anussarataÿ, yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissati. “No ce maÿ anussareyyàtha, atha Dhammaÿ anussareyyàtha: “Svàkkhàto Bhagavatà Dhammo, Sandiññhiko, akàliko, ehipassiko, opanayiko, paccattaÿ veditabbo vi¤¤åhã’ti.” Dhammaÿhi vo, bhikkhave, anussarataÿ yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissati. “No ce dhammaÿ anussareyyàtha, atha Saïghaÿ anussareyyàtha: “Suppañipanno Bhagavato Sàvakasaïgho; Ujuppañipanno Bhagavato Sàvakasaïgho; ¥àyappañipanno Bhagavato Sàvakasaïgho; Sàmãcippañipanno Bhagavato Sàvakasaïgho; yadidaÿ cattàri purisayugàni aññha purisapuggalà, esa Bhagavato 44

PARITTA SUTTAS Sàvakasaïgho; âhuneyyo, Pàhuneyyo, Dakkhiõeyyo, A¤jalikaraõãyo, Anuttaraÿ Pu¤¤akkhettaÿ lokassà’ti.” Saïghaÿ hi vo bhikkhave, anussarataÿ yaÿ bhavissati bhayaÿ và chambhitattaÿ và lomahaÿso và, so pahãyissati. Taÿ kissa hetu? Tathàgato hi, bhikkhave, Arahaÿ, Sammà-sambuddho, Vãtaràgo, Vãtadoso, Vãtamoho, Abhãru, Acchambhã Anutràsã Apalàyã”ti. Idaÿ avoca Bhagavà. Idaÿ vatvà Sugato athàparaÿ etadavoca Satthà: 1. “ Ara¤¤e rukkhamåle và, Su¤¤àgàreva bhikkhavo; Anussaretha Sambuddhaÿ, Bhayaÿ tumhàkaÿ no siyà. 2. “ No ce Buddhaÿ sareyyàtha, Lokajeññhaÿ, Naràsabhaÿ, Atha Dhammaÿ sareyyàtha, Niyyànikaÿ sudesitaÿ. 3. “ No ce Dhammaÿ sareyyàtha, Niyyànikaÿ sudesitaÿ; Atha Saïghaÿ sareyyàtha, Pu¤¤akkhettaÿ anuttaraÿ. 45

HATTARATANA 4. “ Evaÿ Buddhaÿ sarantànaÿ, Dhammaÿ Saïgha¤ca, bhikkhavo, Bhayaÿ và chambhitattaÿ và, Lomahaÿso na hessatã”ti. —— 0 —— Mettànisaÿsà Sutta Nidànaÿ: Aggikkhandhopamaÿ sutvà, Jàtasaÿvega bhikkhunaÿ, Assàdatthàya desesi, Yaÿ parittaÿ Mahàmuni, Sabbaloka-hitatthàya Parittaÿ taÿ bhaõàmahe. Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sàvatthiyaÿ viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho Bhagavà bhikkhu àmantesi, ‘Bhikkhavo’ti! “Bhadante”ti te bhikkhå Bhagavato paccassosuÿ. Bhagavà etadavoca. Mettàya, bhikkhave, ceto-vimuttiyà àsevitàya, bhàvitàya, bahulãkatàya, yànikatàya, vatthukatàya, anuññhitàya, paricitàya susamàraddhàya 46

PARITTA SUTTAS ekàdasànisaÿsà pàñikaïkhà. Katame ekàdasa? Sukhaÿ supati, sukhaÿ pañibhujjhati, na pàpakaÿ supinaÿ passati, manussànaÿ piyo hoti, amanussànaÿ piyo hoti, devatà rakkhanti, nà’ssa aggi và visaÿ và satthaÿ và kamati, tuvañaÿ cittaÿ samàdhiyati, mukhavaõõo vippasãdati, asammåëho kàlaÿ karoti, uttariÿ appañivijjhanto brahmalokåpago hoti. Mettàya, bhikkhave, ceto-vimuttiyà àsevitàya, bhàvitàya, bahulikatàya, yànikatàya, vatthukatàya, anuññhitàya, paricitàya susamàraddhàya, ime ekàdasànisaÿsà pàñikaïkhà’ti. Idamavoca Bhagavà, attamanà te bhikkhå Bhagavato bhàsitaÿ abhinandun’ti. —— 0 —— 47

HATTARATANA Dasadhamma Sutta Nidànaÿ: Bhikkhunaÿ guõasaÿyuttaÿ, Yaÿ desesi mahàmuni, Yaÿ sutvà pañipajjanto, Sabbadukkhà pamuccati, Sabbaloka hitatthàya, Parittaÿ taÿ bhaõàmahe. Evaÿ me sutaÿ: “Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sàvatthiyaÿ viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho, Bhagavà bhikkhå àmantesi: “ Bhikkhavo”ti. “Bhadante” ti te bhikkhå Bhagavàto paccassosuÿ. Bhagavà etadavoca: “Dasa ime Bhikkhave dhammà, pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbà. Katame dasa? 1. “Vevaõõiyamhi ajjhåpagato”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 2. “Parapañibaddhà me jãvikà”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 48

PARITTA SUTTAS 3. “A¤¤o me àkappo karaõãyo”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 4. “Kacci nu kho me attà sãlato na upavadatã”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 5. “Kacci nu kho maÿ anuvicca vi¤¤å sabrahmacàrã sãlato na upavadantã”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 6. “Sabbehi me piyehi manàpehi nànàbhàvo vinàbhàvo”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 7. “Kammassakomhi, kammadàyàdo, kammayoni, kammabandhu kammapañisaraõo; yaÿ kammaÿ karissàmi kalyàõaÿ và pàpakaÿ và tassa dàyàdo bhavissàmã”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 8. “Kathaÿbhåtassa me rattiÿdivà vãtipatantã”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 9. “Kacci nu kho’haÿ su¤¤àgàre abhiramàmã”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. 49

HATTARATANA 10. “Atthi nu kho me uttari manussadhammà alaÿ ariya¤àõadassanaviseso adhigato? So’haÿ, pacchime kàle sabrahmacàrihi puññho na maïku bhavissàmã”ti pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbaÿ. “Ime kho, bhikkhave, dasa dhammà pabbajitena abhiõhaÿ paccavekkhitabbà”ti. Idamavoca Bhagavà attamanà te bhikkhå Bhagavato bhàsitaÿ abhinandun’ti. —— 0 —— Khanda Paritta Nidànaÿ: Sabbàsãvisajàtinaÿ, Dibbamantàgadaÿ viya, Yaÿ nàsesi visaÿ ghoraÿ, Sesaÿ càpi parissayaÿ, âõakkhettamhi sabbattha, Sabbadà sabbapàõinaÿ, Sabbaso’pi nivàreti Parittaÿ taÿ bhaõàmahe. 50