ตำรับยาจีนที่ใช้บ่อยในประเทศไทย ฉบับสมบูรณ์

532 ภาคผนวก 2 : รายช่อื ตวั ยาจนี รายช่ือ พนิ อนิ จนี กลาง จนี แตจ้ วิ๋ ไทย ฉินผี ฉ่ิงพว้ ย - 秦皮 Qinpi ซงั ไป่ผี ซงึ แปะพว้ ย เปลอื กรากหมอ่ น 桑白皮 Sangbaipi ซงั เยย่ี ซงึ เฮยี ะ 桑叶 Sangye เถาเหรนิ ทอ้ ย้งิ ใบหมอ่ น 桃仁 Taoren เจอ้ เป้ยห์ มู่ เจ้ยี กป้วยบอ้ 浙贝母 Zhebeimu ตน้ั โตว้ ฉ่ือ ตาเต่าส่ี เมลด็ ทอ้ 淡豆豉 Dandouchi - 淡竹叶 Danzhuye ตน้ั จูเ๋ ยย่ี ตาเตก็ เฮยี ะ เมลด็ ถวั่ เหลอื งท่ี 海参 Haishen ไห่เซนิ ไฮเซยี ม ผา่ นการหมกั แลว้ 海藻 Haizao ไห่เจา้ ไห่เฉ่า 黄柏 Huangbo หญา้ ขยุ ไมไ้ ผ่ หรอื หวงป๋อ อง่ึ แปะ ใบไผ่ขม 黄柏 (炒) Huangbo (chao) หวงป๋อ (เฉ่า) อง่ึ แปะ (ช่า) Huanglian หวงเหลยี น อง่ึ โนย้ - 黄连 Huangqi สาหร่ายทะเล 黄芪 Huangqin หวงฉี อง่ึ ค้ี 黄芩 Juhua - 菊花 Lingyangjiao หวงฉิน อง่ึ ง้มิ - 羚羊角 - 梨皮 Lipi จหฺ วฮี วฺ า เกก๊ ฮวย - 鹿角胶 Lujiaojiao หลงิ หยางเจย่ี ว เหลง่ เอย่ี งกกั - 萝卜子 Luobuzi เกก๊ ฮวย 麻黄 หลผี ี ไหลพ่ ว้ ย 麻黄 (去节) Mahuang ลูเ่ จย่ี วเจยี ว เตก็ กกั ๊ กา เขากยุ 麻子仁 Mahuang (qujie) หลวั ปู่จ่อื หลอ่ ปกจ้ี เปลอื กผลสาล่ี Maziren หมาหวง หมวั่ องึ๊ กาวเขากวาง หมาหวง (ชฺวเ่ี จยี๋ ) หมวั่ องึ๊ (ค่อื จกั ) เมลด็ หวั ผกั กาด หมาจ่อื เหรนิ หมวั่ จอ่ื ย้งิ - - ผลกญั ชา

ตาํ รบั ยาจนี ทใ่ี ชบ้ อ่ ยในประเทศไทย ฉบบั สมบูรณ์ 533 รายช่ือ พนิ อนิ จนี กลาง จนี แตจ้ วิ๋ ไทย 银花 Yinhua อนิ๋ ฮวฺ า หงง่ึ ฮวย ดอกสายนาํ้ ผ้งึ 猪苓 Zhuling จูหลงิ ตอื เหลง็ - - 萹蓄 Bianque เป่ียนชวฺ ่ี เปียงเถยี ก 葱白 Congbai ชงไป๋ ชงั แป๊ ะ หอมจนี 葛根 Gegen เกอ๋ เกนิ กวั ๊ กงิ - 滑石 Huashi หวฺ าสอื กกุ เจยี๊ ะ 款冬花 Kuandonghua ขว่ นตงฮวฺ า ควงตงฮวย หนิ ลน่ื 硫黄 Liuhuang หลวิ หวง หลว่ิ องึ๊ - 紫苏叶 Zisuye จอ่ื ซูเยย่ี จโ่ี ซวเฮยี ะ 紫苏子 Zisuzi จอ่ื ซูจอ่ื จ่โี ซวจ้ี กาํ มะถนั จ่อื หวนั่ (เจงิ ) จ่อี ว้ ง (เจง็ ) 紫菀 (蒸) Ziwan (zheng) จงิ หม่ี แกบ้ี ใบงาข้มี อ้ น Jingmi ผู่หวง ผูอ่ งึ๊ 粳米 Puhuang เวยเ์ จยี ง อยุ เกยี ผลงาข้มี อ้ น 蒲黄 Weijiang ซเี จ่ยี ว ไซกกั - 煨姜 Xijiao ปิงหลาง ปิงนอ้ 犀角 Binglang ขา้ วเจา้ 槟榔 ไหวฺ ฮวฺ า ห่วยฮวย Huaihua ไหฺวฮวฺ า (เฉ่า) หว่ ยฮวย (ช่า) ละอองเกสรกกชา้ ง 槐花 Huaihua (chao) มนั่ จงิ จ่อื หมงั่ เก็งจ้ี Manjingzi สูต้ี เสก็ ต่ี ขงิ ป้ิง 槐花 (炒) Shudi สูต้หี วง (จว่ิ เจงิ ) เสก็ ต่อี งึ๊ (จวิ เจง็ ) Shudihuang นอแรด 蔓荆子 (jiuzheng) สูฟู่จอ่ื เสก็ หู่จ้อื 熟地 Shufuzi หมากสง 熟地黄 - (酒蒸) - 熟附子 ผลคนทสี อทะเล โกฐข้แี มวน่งึ เหลา้ โกฐข้แี มวน่งึ เหลา้ รากแขนงของโหรา เดอื ยไก่ทผ่ี ่านการ ฆ่าฤทธ์ิ

534 ภาคผนวก 2 : รายชอ่ื ตวั ยาจนี รายช่ือ พนิ อนิ จนี กลาง จนี แตจ้ วิ๋ ไทย 缩砂仁 Susharen ซู่ซาเหรนิ ซกซาย้งิ ผลเร่วดง 酸枣仁 Suanzaoren ซวนเจ่าเหรนิ ซงึ จ่อย้งิ - 罂粟壳 องิ ซู่เค่อ เอง็ เซก็ ขกั 黎芦 Yingsuqiao หลหี ลู หลล่ี ู ้ เปลอื กผลฝ่ิน 薄荷 Lilu ป๋อเหอ เปาะหอ่ - 橘红 Bohe จหฺ วหี ง กกิ๊ องั ๊ 橘皮 Juhong จหฺ วผี ี กกิ๊ พว้ ย ใบสะระแหน่ 薏苡仁 Jupi อ้อี เ่ี หรนิ อ้อี ยี๋ ้งิ 藁本 เกา๋ เป่ิน กอ๋ ป้ึง ผวิ สม้ จนี 藕节 Yiyiren โอวเจยี๋ โหงวจกั 瞿麦 Gaoben ฉฺวไี ม่ ก่อื แบะ ผวิ สม้ 藿香 Oujie ฮวั่ เซยี ง คกั เฮยี Qumai ลูกเดอื ย Huoxiang - ขอ้ เหงา้ บวั หลวง - ตน้ พมิ เสน  

ตาํ รบั ยาจนี ทใ่ี ชบ้ อ่ ยในประเทศไทย ฉบบั สมบูรณ์ 535 กงไวย่ วฺ น่ิ ฟาง, 354 ดชั นี กาเฮ่ยี ทงึ , 369 กกิ๊ พว้ ยเตก๊ หยู่ทงึ , 325 เจก็ กว้ งเจยี , 255 กวิ๋ บเ่ี กยี งอวั ะทงึ , 37 เจนิ เหรนิ หยงั่ จง้ั ทงั , 268 กยุ ป่ีทงึ , 240 เจนิ อู่ทงั , 427 กยุ ผที งั , 240 เจยี เจ่ยี นเวยห์ รุยทงั , 75 กยุ้ กที งึ , 32 เจยี๊ กเอยี๊ ะทงึ , 147 กยุ้ จอื ทงั , 32 เจยี วอา้ ยทงั , 369 เก็งหงวั่ อง่ิ ฮงึ , 354 เกยี เก้ยี มอยุ ซยุ้ ทงึ , 75 ฉ่ากวั ะโกยกที งึ , 63 เกยี งอวั ๊ ะเซง่ ซบิ ทงึ , 431 ไฉเกอ๋ เจ่ยี จที งั , 63 คกั เฮยี เจ้ยี ค่ซี วั่ , 395 ชวนเกยี งแต่เถย่ี วซวั่ , 374 ชวนซฺยงฉาเถยี วส่าน, 374 จหฺ วผี จี ูห้ รูทงั , 325 ชงิ จา้ วจ้วิ เฟ่ยท์ งั , 474 จงิ บูทงึ , 427 ชงิ ช่ฮี วฺ า่ ถานหวาน, 446 จงิ ย้งิ เอยี งจงั่ ทงึ , 268 ชงิ เวย่ ส์ ่าน, 139 จว่ิ เวย่ เ์ ชยี งหวั ทงั , 37 ชงิ สู่อ้ชี ่ที งั , 157 จ้เี ซา่ สวั่ , 459 ชงิ องิ๋ ทงั , 110 จซี๋ กิ เต่าทอ่ี ,ี๊ 294 เชง็ ขฮ่ี ่วยถาํ่ อ,ี๊ 446 จซี๋ กิ เซยี วผอี ,ี๊ 299 เชง็ เฉ่าก้วิ ฮ่ยุ ทงึ , 474 จอ่ื โซ่วสา่ น, 459 เชง็ ซู่เอยี ะค่ที งึ , 157 จอ่ื สอื เซยี วผห่ี วาน, 299 เชง็ เหวง่ ทงึ , 110 จูหลงิ ทงั , 415 เชง็ อ่ยุ ซวั่ , 139 จูเ๋ ยย่ี สอื เกาทงั , 105 เชยี งหวั เซง่ิ ซอื ทงั , 431 ซวนเจ่าเหรนิ ทงั , 278

536 ดชั นี ซงั จหฺ วอี น่ิ , 54 แซฮ่วยทงึ , 350 ซงั ซง่ิ ทงั , 469 เซย่ี แปะซวั่ , 131 ซานจอ่ื หยงั่ ชนิ ทงั , 455 เซย่ี ไป๋ส่าน, 131 ซงิ เกยี อง่ึ เหลง่ ทงึ , 209 เซย่ี หวงส่าน, 135 ซนิ เจยี หวงหลงทงั , 209 เซย่ี อง่ึ ซวั่ , 135 ซก่ี งุ จอื ทงึ , 214 เซยี มเหลง็ แปะตกุ ทงึ , 218 ซส่ี ง่ิ อ,ี๊ 274 เซยี วเก่ยี งตงทงึ , 167 ซเ่ี หงก็ ซวั่ , 86 เซยี วฉ่าโอ่วทงึ , 80 ซเ่ี หงก็ ทงึ , 175 เซยี วแชเหลง่ ทงึ , 43 ซห่ี มว่ ยทงึ , 235 เซย่ี วเส่งค่ที งึ , 190 ซเ่ี หมยี วย่งองั ทงึ , 495 เซยี วเหยาส่าน, 91 ซงึ เก็กอ้มิ , 54 เซยี วเอย่ี วซวั่ , 91 ซงึ จอ๋ หยง่ิ ทงึ , 278 เซย่ี วอวั ะลกตงั , 380 ซงึ เห่งทงึ , 469 เซฺวย่ี ฝู่จูย๋ วฺ ที งั , 330 ซอ่ื จวฺ นิ จ่อื ทงั , 214 โซวจ้อื กง้ั ค่ที งึ , 314 ซอ่ื เมย่ี วหย่งอนั ทงั , 495 ซอ่ื เสนิ หวาน, 274 ตงั กยุ ซเ่ี หงก็ ทงึ , 180 ซอ่ื หน้ที งั , 175 ตงั กยุ ซอ่ื หน้ที งั , 180 ซอ่ื หน้สี า่ น, 86 ตวั่ โป้วอมิ อ,ี๊ 251 ซอ่ื อูท้ งั , 235 ตวั่ องึ๊ โบวตวั ทงึ , 509 ซูจอ่ื เจ้ยี งช่ที งั , 314 ตวั่ องึ๊ หูจ่ อื ทงึ , 197 ซาํ จ้อื เอ้ยี งชงิ ทงึ , 455 ตา้ เฉิงช่ที งั , 185 เซงิ มา่ ยส่าน, 230 ตา้ ปู่อนิ หวาน, 251 เซงิ ฮวฺ า่ ทงั , 350 ตา้ หวงฟู่จ่อื ทงั , 197 เซน่ิ ช่หี วาน, 259 ตา้ หวงหมตู่ นั ทงั , 509 เซนิ หลงิ ไป๋จูส๋ า่ น, 218 ต้งิ ฉ่วนทงั , 320 แซแหมะซวั่ , 230 ตอื เหลง่ ทงึ , 415

ตาํ รบั ยาจนี ทใ่ี ชบ้ อ่ ยในประเทศไทย ฉบบั สมบูรณ์ 537 เตก็ เฮยี ะเจยี ะกอทงึ , 105 แปะโฮวทงึ , 101 เต่าเช่อสา่ น, 120 แป๊ ะฮะกูก้ มิ ทงึ , 479 เต่าเชยี ะซวั่ , 120 โป๊ ยเจ้ยี ซวั่ , 405 เต่ยี ช่วงทงึ , 320 โปวตงเอยี๊ ะค่ที งึ , 225 ไต่เสง่ ค่ที งึ , 185 โป๋วเอยี๊ งหว่ งโหงวทงึ , 337 ไป่ตกั ซวั่ , 69 เถยี วเวย่ เ์ ฉิงช่ที งั , 194 ไป๋โถวเวงิ ทงั , 153 เถย่ี วอ่ยุ เสง่ ค่ที งึ , 194 ไป๋หู่ทงั , 101 ไป่เหอกูจ้ นิ ทงั , 479 เทยี นหวางปู่ซนิ ตนั , 282 เทยี นอว๊ งโป่วซมิ ตงั , 282 ผงิ เวย่ ส์ า่ น, 391 เผง่ อ่ยุ ซวั่ , 391 แบะหมง่ึ ตงทงึ , 490 ไมเ่ หมนิ ตงทงั , 490 ปน้ั เซย่ี เซย่ี ซนิ ทงั , 96 ปนั้ เซย่ี ไป๋จูเ๋ ทยี นหมาทงั , 464 ยวฺ ผ่ี งิ เฟิงส่าน, 264 ปนั้ เซย่ี โฮ่วผอทงั , 309 ยวฺ น่ี ฺหวเ่ี จยี น, 143 ปวั้ แห่เก่าพกทงึ , 309 เยวฺ จ่ วฺ หี วาน, 305 ปว้ั แหเ่ ซย่ี ซมิ ทงึ , 96 ปวั ๊ แหแ่ ปะตกุ๊ เทยี นหมวั่ ทงึ , 464 ลว่ิ เวย่ ต์ ้หี วงหวาน, 246 ปาเจ้งิ สา่ น, 405 ลตี งอ,ี๊ 163 ป้ายตูส๋ ่าน, 69 ปู่จงอ้ชี ่ที งั , 225 เวนิ จงิ ทงั , 343 ปู่หยางหวนอู่ทงั , 337 เวนิ ต่านทงั , 441 เปาหวั่ อ,ี๊ 289 เวนิ ผที งั , 201 เป่าเหอหวาน, 289 แปะเถ่าองทงึ , 153 เสาเย่าทงั , 147

538 ดชั นี เสย่ี งค่อี ,ี๊ 259 เหลง่ กกั เกาต่งิ ทงึ , 385 เสย่ี วกอี๋ ม่ิ จอื๋ , 360 เหลง่ ก่ยุ ตกุ กาํ ทงึ , 423 เสย่ี วจอี๋ นิ๋ จอ่ื , 360 เหลง่ กาํ โงวบเ่ี กยี งซงิ ทงึ , 451 เสย่ี วเจ้ยี นจงทงั , 167 เหลง่ ตา้ เซย่ี กวั ทงึ , 124 เสย่ี วเฉิงช่ที งั , 190 หวูจูยหฺ วที งั , 171 เสย่ี วไฉหูทงั , 80 หวงเหลยี นเจย่ี ตูท๋ งั , 116 เสย่ี วชงิ หลงทงั , 43 หว่ ยฮวยซวั่ , 365 เสย่ี วหวั ลวั่ ตนั , 380 เหวย่ จ์ งิ ทงั , 505 โหงวพว้ ยสวั่ , 419 หงง่ิ เขย่ี วซวั่ , 48 โหงวเหลง่ ซวั่ , 411 เหงก็ นึงเจยี , 143 โหงว่ จูหยู่ทงึ , 171 เหงก็ ผง่ิ ฮวงซวั่ , 264 ไหฺวฮวฺ าสา่ น, 365 หมาจ่อื เหรนิ หวาน, 205 หมาหวงซง่ิ เหรนิ สอื เกากนั เฉ่าทงั , 214 อวกเกก๊ อ,ี๊ 305 หมาหวงทงั , 27 องิ ถง่ิ เกาทงึ , 401 หมวั่ จอื๋ หยง่ิ อ,ี๊ 205 อนิ เฉินเฮาทงั , 401 หมวั่ อง่ึ ทงึ , 27 อนิ๋ เฉียวสา่ น, 48 หมวั่ องึ๊ เห่งย้งิ เจยี ะกอกาํ เชาทงึ , 214, อกี ว้ นเจยี น, 255 หยงั่ อนิ ชงิ เฟ่ยท์ งั , 485 อ้อี ฟ่ี ู่จ่อื ไป้เจ้ยี งสา่ น, 513 หยางเหอทงั , 499 อ้อี ห่ี ู่จ้อื ไป่เจ้ยี ซวั่ , 513 หยถ่ี ง่ิ ทงึ , 436 อง่ึ โนย้ โกยตกั ทงึ , 116 หลงต่านเซย่ี กานทงั , 124 องุ เกง็ ทงึ , 343 หลกั บต่ี ่อี ง่ึ อ,ี๊ 246 องุ ตา๋ ทงึ , 441 หลงิ กนั อู่เวย่ เ์ จยี งซนิ ทงั , 451 องุ ป่ีทงึ , 201 หลงิ กยุ้ จูก๋ นั ทงั , 423 อ่ยุ แกท้ งึ , 305 หลงิ เจย่ี วโกวเถงิ ทงั , 385 อู่ผสี า่ น, 419 หลจ่ี งหวาน, 163 อู่หลงิ ส่าน, 411

ตาํ รบั ยาจนี ทใ่ี ชบ้ อ่ ยในประเทศไทย ฉบบั สมบูรณ์ 539 เออ้ รเ์ ฉินทงั , 436 เอยี งอมิ เชง็ ฮ่ยุ ทงึ , 485 เอย่ี งหวั่ ทงึ , 499 ฮ่วยฮู่ตกอูท๊ งึ , 330 ฮวั่ เซยี งเจ้งิ ช่สี ่าน, 395