علم الأناسة التاريخ والثقافة والفلسفة - كريستوف فولف - ترجمة أبو يعرب المرزوقي

^ jL ^ A yiili _*v^>kJ1 Jt-i-4,11 ^^. ^**A) 4_LaLw •**»* JJ S-tjJ V* J JJufl ll ) DieUnhinterbarkeit des Bilder <£jfj* ^^Cj£* *'jJ o~^ JJ \\ ^kjj <1~S>- jj i/?’i -> ^JL*J Ip yifi <SJj \\^0 .XSj JJ*A^ LwO^jlJ j^•Jlc- O^Lou ^JLJI jls jj^yg.11 1^>- JL»J^-I Uj .i_jUai-l ^jJl j^atJLi . Lgl® Vsx< i_aJ^o ^Jab JJ*0 CQQ jg‘. .IgjjJ jj^o ojj*aj <U«jL>*Xfl ^Jp mS> —\"if (_£JIH <JLs*it A^JUj (_)Li-lj ^aAjJI i jib 4ju^j ^JUl Ikonologie w>vaJl jj-*aJl ^Up <L)l£ l® joij Aj^laj Lgjl^ .AJbjtlll O^iaj JjJL>- C.~U.J A~~JIj Lalica ^ LgJ*i/^yjL« • OjA) IgJp- (wJl*JJ yj4. > 11 4i*ul J.1 g ^j U J^LcJI ^J ^>Us J$£3 A^jS ^yAj *adl Sd^S 600 . \" ,. 3j j*<aJI Ja^ia>- Cbl£ ^g3 ^jic- <UJLidl ^jljVl A>-jJlll —1 ^ga l ^>-1 (Jjlw 4>-L>*j ^J VfrL-ilj o >- jl ga~ l$jl^)lj u9S9,1 Jjjl II If ,-ijj j‘ ' jj- t^~' : ( jZjJ aj- 'j 599 ^ A a ^J^jLLtu! VJu^j till j £_<a 4_jl^ t_y£L^.q,^-i j 4- _a_iIj q^Ll^VI i~u~i ^jl X 600 . 3j^-t^xl 1 4jjJaj : J^iILa .Cj ^>.!j X L r^. < l a^. jdjxalJl ^lLa_La ^_-o JjjIj ( , .1994 ^jrJJ jJlLaUlj ^ylSrtUt (J*i«lH A- 4JjL%j« 348

/j UluIaH^ aa\\aj\\\\^ fcjjbJU iiiUil /Li aj 11 iSjJ^OaJI 0 olS\" vi~>* j jo* AobJl i>-j jJI i_ih?vo ^aVl 2 O' .^j-^-lJ j/l 5ijJ«a Q~4~il iwJUtf (j $*! ja ja ikonologische BUdsinnwwail sjj-kl j- 3 ^ (3 4^>^wuAl j~j£. ^c. ^ a 11 *X>*lS* aj 11 ^ ga> 01 ^aula La^ * AilLll A^-^UJl J jj^ajJl JjLwo (j <ai*0j oLaljJj ^LiJl La i i^JJall O^^a Jtij *j /•» 31 afjD J../3.C- aOo^LIIj -0LD1 L/wJjJl 2jj-^all a-^Ll ^a <_9J-^J1^j . AwwL^OI aqLOD '^ 0* ~Bjj+a]\\ ^l*a QaOaJ Avaio ^-gatil 10a 01 xJ1(241. (_j ^of j^e *il U ^<U £is I 3jj*all ja jJLxil ^9 iJupj) ^Jli-I 1 ^4^-1 AjL^j 49^1*31 li j*S|l ILa j 0^ U^LkJ OlJUb t^yfi V| OjSvj . AwmJI Jsa ^«»<g ^jll AwO l) J ^aSl^J Ijjj-,0 ^4><A£*j \\ls 1 601 ^ ^Jof <va5 jj-^aJI jXJ U-Uaj. » (jl^ ^1 jfai* ,J^4i? Oja -5^>-^ll (3^i33 (j Ovol^ aJlUIj jjy./all a5*AjJI ^yoJLvall jlk (j ^lio lalJUXa jA^ 1 O^^a La ^ja U^Uaalj .jj ./alL ^j«Jl (3jL*Jj (a*JLHj) _^aatll ^l^ja ( la-XlA*^ ^y^.i-1 ^yOJIJ : LaL^- 1' wutfVl (Jl*^fctfta^ /? 11 . j VoLaj^a Aajiaj 01$ iki-l jjLo L$J ^j^a^A ^Jl JJ+O. lla jaoVl jlaCa i 0V ^£jXa OJJjj LsOjJX^j ^jdavaa (_s£a~2^ala l^.a.Q’J 11 ^JajUjl ^9 ^Jb** jA 11 0!^iLl ((^9ja *il c^*U' ^kJl) JjuJI AlS- frljLC- d& VOliJlj J . Ja3]I ^Iji $2 aJ^La ^a 3 j3)\\j 1^-9 11 Ja Sjj^aJI ^ajUUI iLL^il «ukjjf rykl 5jj^aJl ,i 3ij?r^ll 3iLall oLjL^II oJD Ol £Ig.flfl-na ilSv-A JS' OjSsj <La?\\^M A) ^^tOl ^9 JUIjj Lij*a I 0 j^xjP OlJ-lS” 324-300 ^jl! juilt <£_ 4 1 a!I^gail » A^flVI «^jt Juttl 60 1 -j 349

y«<* JiviaLcJI Jt—.41 1 Ot ,JJ ijijj jUiSj! « JUb jfi 5Jb-ij j£lj a y&UaJI ^ IJla j OlSaLJt jfi j^«~j j( ^afl aa?-ljJl a yfcUaJI a Aa ym V((4JL* J £*1 <_£ jjl cJ jy^H yC- oy>^£-)) ylaJJ Uj*> obJJlj J^*** (itii ajj^flil )) j| <LJLoJL| j ^ fljjygi' jj ./»iu js*-T ajj.u j* J-a» ^ jpj*L' j£*sM . « J 4^j 15 <Cw^l>- 4jj^<5 L*jlj y9 J^-J (JljZ>-Vl J~Sj V L$j Jsl>-I yjl ,^>-j/t <ij^£ 4jy>*xJl Oj. .ojj+ai\\ (J y jjti jj 4JU Uj . }e est un autre -T Ul :(JU Ujlp) 4ju£« j^'j JLyc- 4^Jl»j j/ Lo lie- ^JL»J j j*a}\\s :yi!l yc- <di« <J jl ygj jJI .^ ail jy- ya ajysxla (_JLc-*yi (3 (_y*J ^J-jSj fiWljta j*/1~ C- t^il^ .lUvJijl .L^JIaa ^uio (jl J*9 bJ aUa»<a ®J, Ajjtxji «Ui-t iJjtic- (_s j)l yill JJ-^3 JaL*iU <1^5 (jjLolxll ijjj-A y» ISjUaitj (242. (jli*- ^lj fllS'LAiii oL^»JLa9 .(IgjJuj) 4.<v‘ y^H ( jjL>«xSI ^JJI (_^j Jij Jj*d( iS(JLc ^Jlc- jJsL ,j LgS’ljijj ( j-^aJt) JaJt; Ul>- jj*aL Jsu^. i^Uv« ullr lA^c. slS'UJ.U jj-^aJ' jLiJ . Einbildungskraft 0' -W^O^ (d(p <jj (j A~~>- ,jA t dilc J! ^/Udl Jj^aJl djUj JjjI\" yg JJ 'aUaAA ^yb yjl JpLaj ~J (3 < P^I^sQ iL^Ijx,o Sjjva. ^JuJ ^Jl oWjlSI Bezugspunkte oLJtj^l 3<3l>- 3^ t—9 j-v2Jj -SLi-l .318.(_J^^>jll (ytil Jljyal 602 .3 1 603(JjiAj Jl Jual^ 350

JL I j ^! 1 iAJiltj ^ nit itll j±]ji jlajJlaaj \\yS ^jA+ah_ jAj .43jjm Jj»S j ^a dJJx 3 A*a J ^ jJA\\ ( (Jj> *lJc3Vl aaa>o ((*Lj>»Ij) ^*x31 c)L*jVi ^lio j^vaJI ^o *\\Jix)V( ^yb jl 4JLJii4 jj+a}\\ £o ^3^ 3*isU <O^C> Lgjli^Ji^ \\jb^^vaJ j../a.Jlj ^S\"l>tli .(JV^jdwVl O ^<3 jj*aS\\ <**«> I 3 Jx-Lvi^o jj^aJ lo^c- j jAw ilS’UJ.I <uLk£- Ol ^jlfriV'j l-&iJJ^ Jh's J>\\j ^di^' 4S\"ij^u i “'U iLijf ai^u»«iij jjf ./?n ^laa o jjUI jaj . /? ! aA$a (243. . (_? ijcJL>- (jy US^ls^a l^JLc j^yaJ! jj-0 aj^*<s> 2-LLc (j ijl ^.^^id! j-k’j ^\\a! aj^^aJI Oj5o ^JjVl 4jj>-ji! ^yis ^j ^ t/3 1 ^aJlA 4^C- OAS Afta a^ ^yjJI ^^a <La!jJ! 4JLi-! 1 iJjAa ^JUI ^liJI lT^\" 1 ^jV! 4l>. ^j-*V! (jJj«~>J ‘t^5 (JLajCUa'if^ 4j>- ^xl! ^JiJIj .(( A>-t^# (a^«! j«-»»«a>«a_J «.L«i^U 4Sl^p^ jj) ./?.!' CaLal^o^f jla'.l! (AAj ^ a^>«Jjl (_j -J®!^sV! Aj? !j^>* JJLC . | t_43^d! dJJJ ^jao .^liJ! £^la (_^\"^a*1I jiad! *_SAA L)j£j JL»iVl j^yAJ .^lal)l O^^a iaJ^JI aA^aj ,C3jJ> (_p-^ oLijS'lj CA9^« ^jA Lo jjlatf-j ALC- 4sySj J .((^Jl^aVla ijL^wflVl)) 4iAA j •/? ' C- frLJuVlj jj^ygli ^^UiJkl i2.JJ-a.jl jj) vaJI jaJLc. 4j>- j_j Jjj a jj> y3 II i)j£j jjS'U**!! ^la 1 VLal^- L^al ajj^aJI iala J-j aan V| S^I>lH ^IaJI J-aista J4a! ^jJ-*J! (_j ' ^-> ' 4_)LiLo Laj £_a 4JjUXI)> ^ «t_?Jtld jJ j)^-L^ti ^JLc.» £jj* i-J-t-o LgijLU^ 604 J. 4_J «~ 1 a. ! 351

Hg ' yilf, JSfcvialcJI J<—4ll C„ ya(_£.b»4 ^31 j jT .4Jlc-Ia!I isliS” a»ijJb>- i>-jJ J( (J-vSJ ->J-^ jj t_s > *£1« jjdl Q« «la«\" «*>' SjAiJI i-JjJj JJ-^' (Jlj^JI jyi L^s L« .Xl? L*jb 3 JJ jUu Lgjls LJlJ*- j^yaJI j^S\" JUU <ulc-Uj .^jJpUI <3 ((4j>tC-jll—jj^aJI)) jLJ -LyP c.--t~ jlj • Djj^ai! ^j-yptlc- {j* jya.fe ^jlc J i^Lsx^o iJlc-li 1 jL^tllj J-tcJI <InUj JLiMj j*A jJi . (j diais-j ol~jVl ^aJlc- {j* Wj>- y>-j\\ji-\\ D| (jj flj£\"-bj «jSidJI i oljj -/p~M ^Jlc- (Ic- j^ay> ^Jjc*-) ((OlIpj)) CU9jJI 01^31^ .131*3 Olw^l ^3 »/p V^>\" Ph(j 3.nt3.si0 d«I_a Jj^JI KLc iJLlVi ^Jl l^>-J> ^/ja-JUjl)j Imsginstion cruJjiJI ^yiJjil y UU>-iv3 l« jJI .Einbildungskraft ^ ^j IjUJI ol~3V' oUUp 3 :^-! IgJ! . ImsginsireJL^iL , > *- jL^JJS\" JA- Ljta £~Xj jya j.4jsi^iv« .l$Jb~*J *ih ^giJ V ^giajj SUi-l la i)j£j laXXf- ^X>- jj>yPj' iiljjl y* 3 3(** JI .IgXj^^J .JJLpia 2)l**3 .aJlaI^U Jl*i^U JaJaixJlj AxJpUI 4jJ^]I iJl£3 i_Syo Igjl .1y^>- 0jya]\\ ya 0^Jul*JI illdll 3 l&wL^ jcJk^h iyyQjiA j l*S” Ajjj^iaj ^g J) <v^~' * 352

C' I aaNiilillj iilt jin yi 1 1*5\" j»Lol y£-m2j» oU,jJI jla../jt Jcs-j . (j«-^3) LiX y\"^l (Jlil la^)) yfcj ((AXca t^JUt e j^lJUl 01^ i3^JL« Jj luO aSUII Ujfc 0 606 L0 aJl^OA • (((lajlljli) J^iaj La lal .((jcAj)) <U>J£\" ^_oL>- (( jLj»-)) <uJlS\" U. ^aJfc^JI j g laj la (244. <lc-ls 4^la 1.5^*^ ®<Jlji-l)) O' (( j.ftlaJ Jji>-))j laJLuXa XS\"yJI Jjc ^«Jb 0*^1 y^y^a-&yJ3 4^J-a))j AollVi (3 jSy yyazJl i. - £ yU*u y**wlwl^)lj ( g n >• .((J-^JI ^JlC- aJV-UJ Ola yjla <0^15 j\\ A^laj (Jlii-lj y!U ^JUJI ^ y>j Ji-l-UI J>\\ £-jU14 jy j ^1J^i Ji<co SjXiJl jX/3.M “Usjb^a j^*3 y£- jii- SjXaJI OJU.A£j ^oJlf- y^jUi-l jij .^y-jlli-lj ^yliO-Ul l$~5 ^Wlij AX (**ylj-l^yyij ^ aJ^wUIj jJjl4 j-i jj* iy* a-^xJU <u^il -cxJI »xa Jt jLil a 00*^1 I) Jy (Jjlxll ^la’-JliJ 3y/2 (_j (( _^la <- ^liJI (j '^t’Ji A^ (Jj ^lill (j aJUJ-I io!^31 oUJl 4jI£ IgJlJU iiLUall ( X)jl3 — jjuS-U«iSl3 jyi *y J*^l3 . . ^SaJli )) JhlS\\j A^w^o^l) laJUt- <CLa 1 I (jl Vl ^Jg~... 1 j . , —A3 ^Ap I^j j <tU4 J&TJJ Aj\\Sli® Ij^Aj . lgrJs~0 j) A 0 jjj y4j jL«iL AsS* ^J ^^ J4 ^ jf ^* aTjUII Oli dJUi £»j . y- jl'j «.Ls' Jj jj Ji^-i 5 . jladJ LWi xJi CJlS* OJ Sj3*51 ^9 ot <j^ ^ k-* •pros to phainomenon. os phainetai=^tLujli y ^3y» 605 pro homaton gar esti ti poiesastai^^b^Xiyj jj jhJ jU. 3y 606 1993• 1 1 1 J J Jj j* a. 3a j tLXVI 4-a^.^Hjl a 1f 1 j .. ~ AJi .^i i .1 1 111 i . .i * ‘ \" .. t j ^ 1994« 1 VS.^ys 4jjIjJI 4a tln.ll {jfu'iA Ij : 1<_3 j^j jJjLo 607 353

* y\"nf —J < .411 CJ o' \" -J-£. t/7 tf a ^a^/' ,( p (jjiJI 'oa ^jjia Lic^qj>* * <_3o*d'o -*^ ' ^.UoS' ^ ^ ^ji <u>-U jj^5 .aaw«AI Jsj^JL!' LJl>- oLaS'jOJ ^a'-aa' (oL^Vt OV0 l^a«««.a) Laa»a%>lj ISl^s' /aJL»J' .li^Oa t Us> USljs^/ ots iJU <u>-lj y>j .Ujl^»- (j a^jJjjJa!' 4JL*JiJ ^!}\\j^\\ jju LfcjLiij'j ijl^J' ^~>-' ooaj . isLai ttUoS'j <u^U( ipxjjlJ <Liw^4w« i*^uL>- o a_Lia osj . aj^aoJI oULaiJl j_j ^la'JI ^Jt ^j^jUaJU \\Sj v3 ?\" j^vaJJ ^a L^o>waj Loj eJj-li-' JlvajV' ^Laaj diaa'^j LS\"'j.M oLJUjf- (245. y>) . Oju / D^JJ ots (aodboiaA-i) iSjj) COj LaSj ^aj |C_1x- <L>^li> \"' ^jic- j*«V' ij^J oliLi?^' (j La^ ^^aJUA-i 2]ljjVl (j .LgJL^aA) V' aiJVsj *L2aV' (_^J>-a <3J^5'^d A»sL2i3' «Lji>- jtbl jAjjjJ' a- -^y.5 -O' UUoSj 4sL2i3'_J ^jjUI y* Lgal^al^ >XOO»j ^iJo ULa ij)U .JJjlaJj ^£- <L>-ji£aJ jJcJj iblS t$its JU-i diij ^Js- j\\ (*U-' cs>** » zaj!^ aIoLSJI ^JLi>* a^JLaJT 4j^\\^vc>- Up-?- O'OJbj ^a^9 j' *' jiiUn ^9— AA U AOUJ ' oU^-' j j./?fr y£^Uj^M j&uj j-«J' 3 jyfi Jj*i« C«^ SU>- OjLtf c5j3J' ^iaj ^J^O 4j'i l« ^Jjj' 4j (^JUi pjjaid A-L^Sf' yyit 4Jli« Ol«*Ap J^)kiA!i ®(( ^js)' j£ substantia vegetans ^M' j*j^-' 3 vitalen Idealitat ,^08 (( Jl^, y 9jj4j jA —jss*-^ '«i* (J^® j' ij-S\" j?*j ^Aji^ii-I O^^j Os o' '£o' ^<a5La) Js’La*al5' j_yl£. 608tiJlij! s.^>Jl 4l>ol5LJI jjLa£.V1 .^JL*Jl iS— 4uljuxa 4~ t j O-t -OUujVI ‘QIj'v JlJjjjI .383.^ 1993 ojU' 354

^* j L 4AmAa\\\\4 fejjllllii m\\ iitl file £jjLLa d>' «1^-' £~4jJ IS*\" II £j\\ j^jdaali Us^-i 4 d)L~jVl 4-l^P a^ J<l ((IAj^«A O’ C ^A~~>- 4 tlA^* i-S^O ij i_y*J ' -^Lo*^! (3^J A jASjj jLtll ijv aXs- ^JUsliJ! aj^jJl £-aj (_$Jj^*JI a^Qlf- .si* ^aj ((^yaslj ^IS)) . Vl .^LLuVl oLpjj fjl^Jl oljU|j oU-li-L 4JLa ji ^»a^Ji oU Cy*~S . Jj<a31 4a*-llA>lj AjjA jjo oU^^L! .j^aVl aOA IaJjLxw V j*A^J1 ejOi d)l L^S*ja ( LLJj 3 ^sy ^a^J3 a31 *11 UglidLo ^jl ^JL*JI ^1p . Ol oliJiS' AsjP US' Ultf a*a1j Ails' j» d)LuVl <wi»jjJ (d^- L--,--*i> *oVl LgJli jj-*aJlj ^gi.S.»J' (jUaJUUI ^A^JI d)l idAiJ c . f-$A> Ol y(_ .iiL-iJlj A1»U^^jJl V _yAj OOj j4^. ...J! ^2J1 » j»^J ((AjLou Aluv? j)) l.g,d.yg (_£ l ^4SUII aOA ^^Ic- jSjJ d)l 0AjiUV L0j-^ail j I 4jiba>v* a <j <LijOoJi.t Aj^UJI lj^>- Asya ajj+ojj i .^all 5JLU a^>-jJI aOA (j d>l OjS ljijA )j\\ ys~ IaJj>-I jli-l ,y*>- —^I'XJl 1 «jUL( ^J jVL ^a jJls . Ua 13a i—sjLaj d)l Ujj d^^ (246 3o .OaO^-1 ^OIj ^31 t-Qjl A^Juo ^A^-La^ . j^*/a}\\ ^«JLc* cJUi^-l^ ^y ^. <aIl?r^4^JLajOliU^j 4^j>o^)lj> a.>o ' ^jSdc (^ ^J. . a y>-jAuj\\ d>a 3 4J^<J.I d)U»oVl aS\"jLUC 1 ioL^oVlj iLiUiJI ^aJI^*JI Aj*£. a gS ^5'-> A>-^!lj -2 .^o-£A> Vj«ajJI 4Ja«<ljj Vl j^Uxil L^_5JL>- d^Sdc ^xjl j«Jl O^jSdjj j«A lOV -Uj'i^llU (^JLjCj O-JUJl Aa^-^Jlo _ 3 ^JUJI Sj J^SdoJ (3 _y- ^!1 ^1 asIUsVIj iijLiJ a a ^«a^Jl ( i ^.4^4-1 *q g “ \" oljlJj ^IajIj 3 ^vsj ;L1 Aj^p (_j 963 ^.93 _^> 1 609; 4^>.^i4 ^u\\_l>.^j ( t~ j lj j_^a» j_>ji 45LLa ^ij*1 OU^\" 610 374.. _j-a t 355

j ^a I (a 1 yiif <-.1^ 11 J<—.41 1 AX J2jJtllj A?-jJlj -4 2 J AjS j£- jll jjL ./I'.i Ijj>-l Oj^j dJUi (jl Vl .^JL*JI <_jM j«-fc oa^j £jjVl oVli-i Jj t —Lc ^iSl ijAvaJ! 1 — L2s> jA>-j Ijjjx t£j>-Vlj ^xi - j J^<JLjJI J) jUi-l jjj ^>- JaJU jj^l aSj . aJL»~* c£AJl j*AjU £ j&Mj^djlsJl ijls^ 0} )) ~.i U, L* U- AsUiJIj OjflJI jjAisJU jjJiar jU ^U«£j!' (tyAAil) £X 4-9 ySn JjUa . jUi AX(AP^*»*jd3) ^^t£ 47 ! wt^lk^* ^9 A-Ij AS* J y*±~**» (l)Lw j-AX ! A?-i Vj ^Ib^l j9 jsj 3 l^cu* ^>Lx aIS' jijl ^xl . aJLa*- ! <L?-Ji* APji 31 ^pUsstV' aUx aj^jJ ^aJI— cJ jS' c..*Xj' dUffi,,ST jt j~aj) — ^a j)lj Uj jJLII <_JSj ^a jJU JJiT J l&jjdU) jams' . *^i • ^£JjM jA&j£a) 4-LaI 0 Amj ^^as^sH J**Jl £djj> 3 ^Ji*)i ^jljjj hj^T A-stfls^ tils' jA Jj A*af jC Ik?\" AitS'j ^ kiJDi <1)1 j^AjJI ^bSn!%Jj ^j?ta)l dJUi jyj IgAj ^*ssjJkl A_Az^d t$*^' . Jib *^J a»Ix o a jS' a] ji ^JLi ai aLIos a51 j!I JjIaJ r«l L*S' » *il SJl»- (^a9 j^'j (*Wl j . 3 3jkM613 ^j-iJl Jjkv , <(« * ^^aij lj^iij lili .AAbj^a iJV^ cjSy^s Ujt- JiL»il l <SJuj JLiM d>l l-oS\" AX J» ((AAA j S jS)) *>li« ll AX JLi-l Ua>-j AjjJjf oLJ^l jix t5^d ^ U*^• • *t OjAiJI JA ^ji# (247.^1 • ^ .^>.^1,1 jL±aI£ 61 3^^£C. Cjjj) j\\ 4ajjVI 4_u<LjV1 ^ <*> 612 .4^^293.^1991^1 4^^-v^yjLlVl ^L«c..->.V1 ^\\£. ^-4-ijl «i>»^Jl tj^-i jj^ jjjjjl .(_a jj 613 197162.^3.4xji^xij «Qiixii 4. iiajt 356

, HuAiM iitiill* {^a^LiHa tiil—iill fdt j 5jj5 AjL^jj (JLji-l ^QAjJ . j(( yoflsl) ji- 3^*^ 5S\"J?*ilj Ajj-A\"\\ ajii\\ jLi-l • ^ a^JL ^ ' aj Lwj' jdch bin = J^-jh JdU-l jl^-l J*i jl^Sj jAj .^LJVl iiljjVl J£J iJlJUl .^jVl JLsJJ 3a^xxl (_$jjli3l cJLiAj .j^jaUxU 3A*li *.^>-3^ j^yAbia^Ut jAt-l-C-li £jj ijJJi 3Aa£J .A^xl jJi ioljVi £-« J jJI jO^>*JJ (JdsxJ Ail .4zJl£oj AiJxU A>-^>Jj VjA^C- V—aAxpxa (_yijVl JUi-i 3^ 3 ^jWsa 4*^* Aji^jJt aJlA C)i cA~d JLju 1’ Ajj-i-l 3*^ajAj>- ^./aZ.a.C aA .IaJav-jj ^j^-J aJILo *L*»Vl ‘—'Vli-l Ly*^* IjA) UjA^>- (oLc-^is^a ^yA olc-^isjil 3^\" (LA La _y*t-~>. 3*4. OlAJl *y>- (Ji-»^\"i (jU aJlA i . ((AX~aJ ijlj (j^al juuc- ^s\" ,ax« ^ji*ji (_j^- Lgj 3^ 3*^(_3 ®j^jl!! tib-is\" 3jaj^yaJI Oj£j lA^* oU^Lx.a-bJL>- (.tiiJL. LgXJLgjj A**j\\JiJI natura A*jUaJI A*..laH j~ju ^}\\ a* -Jail o^il ilifc ^>-VU <JLji-l y$\\ ^ ^i <_£ *LiVl jJU. 3^; JUU 0$ 3^ ^1 naturans aj5 ^yA AiJU a^3 La J^Jj .(ax^Jail AouJaJI) IaaLj JLauj LfaJlgJ ejaJtl A^AiJ' a ^>-^J1 ijjtj A^i..> i kijjj oU^A»Jlj aLwAVI fancy jj^l ^ 3V *JJj*j W»|. —:f** 3 /?« \" ' -vg - ^-«J ,jA2 1 jLii\"! •(_; ; .UlAij Alj>> AwjL»« aS\" J^ 3i>- aJuJj>- jj-m? Oy. i-j-AaiJj 38.^ 904^,^c. A^>.La j_aLu 4_Ji ^i. i a jjla 614 1 i AHjjV .1 ^jl-ukiVt a«j iU ^3 ai \\ 300 . Lya (jjLiiJlj : j0[ 202.^ 1938jl&Lui ^ a . xi i Ajuat jaL-c3jo > ~ y :^A^a^ <cj 615 ^ M.1 .320. ( 357

L1 y'tti' —Jt .-41 1 JJlaJlj ,j\\j Jajl jX5 ! AlP jJ-pcJI 4^L«j aj j g \"A JadS\" A.n.>yg .^<4 djH £***& j JJs- I jA jO^-l dji JA Ola j^flllj S-LkP ^l*J$ill dlji J* ^/J^-')) i2~>- m. 4^0 ^ g 43J** (J^ (3 ^'jaI 4^11 l_9^X£- -l5 4jls ((‘dJ^9’’ a4_*jlj <uc-UkX>-l Cj^U^o t_y43 .jL*11 11 . ^Ia- iaal^^j j*J A^LSiJI jjb> d4 Vl j jte'.A ^y°J .UL>- l£-J~o ^Jlj l\"Slj £J-U J^>cx]l 4Sd)l« jjbj (j ja (jru (**^3 djl>- ( 248 . ( .((oJbJti-l ^J^>txjl aSnJLo)) ^IxaIS 4_«JLSnJ\\ ^>LkjCU~a <LjL^jVl 0~4>- ye Js- jVt ^»ISU j_jAS _ l ,j .<il».o s>~ oL~jVl y^i. (Jr 4 a./aj (Jldi-I ^jA- d)l~oVi ^J »6 ^*J-2 . 4jJb>*j —1 4'^^ll Jlij ^J-Aj -3 (_s~*\" j«j 34^Jl« .3 4 ) jjiiaLa ye 34- jlj ^aS.o^ d)L»oV\\j I^J»4j- 4 yyi^A ye jAaj ijl jA ll^jb»tj <_£.!!! yJ^^d\\s :<_£ ^i-S ajLacj eJjJ^>- ^°J<_sH) ‘^d.rr^' 3( •5 '-vVl jAva (J 1 LS^\"' J,P\\P' 616 r. «( JJI _1 ^ ^P g ^^p g <3^ ^JjLmaI 4^vJ^aII AJLsIjJJ ^p-o ^ yuAjj£j jJjL* J tiyr 43 jLiiiU .oJoJj>- 4JV^ bl*jl 41^>*u dr* (_$iJI iJUJl lZj\\s-j^j\\\\ ^1 1^3 <CaJsj A-?- 11 1)) AaJs>j 4^jJbj . 617 y ^ iJLi>- Ai^P ^j J o j^?L>* L^lx.c>oj AjLc- ^Ul w 4-jj^ i^>Jl : (^_duj ) j£ a|_ 3 juJl>- 4^Xo jL-u^1^ 616 : .M^bl 25 .^ 125 - 115 .^ 1999 .1971 »JJLjjCjIj ^J-ijeTJl A^JU J^^aiAU 1 ^lg. jjfc 1 : J.ijL. Jjj 617 .

Aj 4AuAa1\\^ 4^1 4'illj nil iltl /!< bj£j <ll>- A-a-Oila 4>Ju*>- 4Jl>- ^jll (jLAtll 01£*V alall ^aLc 618 fjj* (JOptIU Cy°J j4 ./? a a aJjA?*j Lc-1j Jj«j J jaill • 41c- 4al O' J-*a lljJj aIaso La a ^jill 4] jjl ^aLcJI 4al j. i» ./?]' <_£ ja! ^11 JUSObj£j LOliaj .4*9 ^.lail ji j_£_L»J^- 1 Aal jJu/sl\\ ^Jalall jL^-alj (J Jjr* 4jj^ 01 Vl .4j^5j 4j-L^0M j_£-A^OOl l^aLc 4jli j_j 0U4>1 llDwiS\" (Va^O aJL* ^ySsLjjJlj ^JlC- (jj jOdJ ^»LaJI j»-Lfr . j«JL»j j_£^a^1) AjcjJl JaL- ^aJLiu 01 {£jl OlS'^J .4^*JLi-l OlJJl jj\\j 45 *AjJ 1 aJufc (JOjJ.1 Aju^sJA ^j2\\j_j^mS Jl3~l J3j .AadJl ^ yijpbi y* **~~*i 01 ^ibji o^^oi j* 1 j*l 2 jPxji> (j-Jj U-i Oj^J ^JJ —‘Ltfl*’- A~wSA> (jru IJl^i— Jj ^1 ^1jSTSn J l^a ^jjl Jia Alia illir jA blOpl jgH\\ pAj)l4 >1 . dJlAS\" l^lj j?\"l ja! aliia ^jjjj jj«a! 1 01 *iJl ,jj«^J 1 /ja <_iJjil j*Ajll Ul^Jl (249. ( A^la loJLftia Us j-i jis jJa jJl 01® . 4j AiLkj jl ^ *Mj}J A^l)9j*^ll ^glj *is~»J ($jl (iUi .(iJLAtll ^1 5jU!1 ^1® UjAA-bAil *^J1 . (3 *A?xj ^Ji jl illj^^l 2 Jl-Aji' 2j Jb- Aijjj W)ji^yrj* Ji jO»1a- L-J A5*^P ji b-i jJiSAti-o A-U?f OjOS Afl^tf ^1 jl j^-l Jl-Aia O' JioOl Joaii (1-bl O'Aj^jj *i[ ^jS Ak~~) Oj^ij illi ^ A j' ^ jiiiil jJ^-1 Jb 2y619 ((5jj^all ^U.Oiul . Sj^fl l^a Ja«jl jA U J\\ aLIS (250. ( tyu ^oilI 1:5^1 :4 1 ii<i*> jj^ IjVI a ^I^JLl 4_L>-j^ t^jlSV llJL>. • 618 .89 — 1 5 .(J-O ^yuA-l Jjj JJ_L-aJl Lc :l£U 4J X .1986 CjLj i.1 d A A( .i 1 A‘*'‘ -w. , 4—iJ Lp. din. LjJi •> 1 j 619 4_I_uj LiAil t A}t3 ^ ^jjxJ J till ^11^-1 lj ^ ^\\3-J 3 ; .2 1 1984 ^jLu 359



4iuiUJlj AA liUI^ jtj jtiJIi ml iltl /dt -••J j »11 : JisaiLlI jU^^4 otfi ...i 0-^**^*' (250. <~o jj ^*4 3' ' L j£-^0' <_$' 34>- 01^ L« j' ^3*i/' 4^oL« dji .4j ^£ ^ i *g ' ^\"1 aL>- OJJj ,j Lc SLi-l j^Jaj diJ j Ohi O' j ^laxl! (j O^^J' ^-llat.J 03j (_jjj! £^l)l «L>- > J j4,^»-&l 3 I jj\\a\")\\ Aj^oj j^Iala (3 OjO o' jS')!\\ aL»>- O' • 0'-»»o ^' jjj^d f jjJaJI (3 OU?*J' (a^L^w?') j<_£' .o jj]zl> 3^-1 {j* I jjj£ j' j'^S^U (_s^ri Lijj o' k-^jW' ^jW' OL»J^J j^‘ Vj .SOLOV' Jj jjlat\" ja jA 3jxJl l • OJJj . -yallc *i/' oLjjjU ^i'j 3Li-' i^j ii^jJI g,9 ^3' «u>oJl) <ij*l' cOlS” Lo-^4j ^a l^j ^ULo o' jdd\\ L VxJ' <lIO «^laJ 1 (_s 4-a^J' iJ y>~ jLijl (_$ Ujlc ^ .OOUijo-ls (jVal\\3j'«AiLsJ' 0J0> j' 4j^3 otaLgOi ^ysj^aJiy 0>- 4j( *ih ji' ^ fljJb (jlS' Jj 4»~ A4.,.,. > 4jL*>- 3^>il «(? j^« ^j^aisO c3jl*5i 0L*J^i[' l ^4 $• ( 0^a*j (^-*^4 J'jj'ojLJ' O' c-vOJ o' ijwa^1' «oa .43-*^/' 3 aOA Oj^J Lgj '^a£-j ^ijl' Wc3 (_ J^-i\" 0^aju. (3 J jj-\" >*lj .OjO>- 361

j 11 yxuL —.-411 Jj aJ.\\za C-jIS\" a!s yaj»UajJl j.ju (jU dJJj AsL^VIjj .‘W?jjiJI Li\\JL AjL»d- 3jU>fci-t O^JUjCU«j L»d .a£sM J-*J olj AjI ijdwVl j«Jlc- (j ol^VlJ^s 0-~J^11 (_r~° <^P (-^-, d>^Ap JjA»v« jIjS/I oj-*J . oaJ c-JlS”j ^1U Lp4j jl*j ij^\" Jtfjl JiLiJI l)U^jI (j! ^31^ ZjLit Jj t—ijUl il)L«^ ^y> iowlidl AiasJlJl o jjfc jlA^ij • __p-Vl oLd-lj (Jj>- Cj\\jyaj <> J^astj olj^yfllll <sj-*> JiLCj . Jl>- ^JIa>- {jA Jliol LSl-gj Vljj ji~*i —l Jj3 . jLojJlj dJJ idj JJtudlj Ij j^li-l; ^yC-j dJJ id 0^9 jj^Jaj (Jdsdl Ijj aj,& oIj^vSj ^sj j...»>J1 ^Jlp a*' AjL^>- As^Sj g O jU^il iaJLv® LgJ jJl— II ^JUj ^zJI liUj 3_? .O^ll . (jlJuLiJI aj o3—<j j3 ol< w.ju Jic 3jajA. 1 <> ( (JjU»o (jjJI d)l*»oVl alw»- (3 l~~« 1*9 O3^ *— (25i. 01—*-j^M y- sb .^jIjJI aJ^o a-—aj ajL^>- (.3.P JlO5 A*jcaji-lj AjAjjill 3A$LLo JL‘J~ Oj^J (JLpxilj 3A^sjjIaa ( OL«J^I Jap Oji' J**j Uja*4 » -.^Ul ja Sajidi VjW^' -A-^li! (jl® pAjJ Afl.d?- OT ^8 sJaP J-^a^ AS j<w S-^ JTIjjJL?- Ijjktf aJ}4 (»a JJj SJaJst AJI jj A;P J^a y> JPJ AmwxIU I^aLp . .... aaj yji L^JL IJa JS J^ ^ JjuI L« Jl j^iaj c J Wl « dUAS'j Jj ^Jl oLJI^Uj *• . 1^9 jioj aJL^Jwj ^JJixJb 62 • lJjUI .119 1 974 ~ ^L-ujVi jj»j j\\->- 620 62 t\\j uijz c_ajj jJ-cu j ^ l>^ 3j *^aJl ^JLc. . 1 362

^ ^l . aiiiJiJlj 4iUiJl 4 niLjl[l /lr >U1^1 Lo t.„r ^^9 ^js- a^o-***^ Ijjj ^Jl*J! iJL-oVl oii^\\jJI J512J «L~ojJ L aj !JLa -(j^^ _/* (_s ^JUJI (j oljt^i- a«JL>- ^)l ^o ^iSUl ^«Vl ^ Ova.4.1 l$-3 ljj-la>- j^5Ui ^ j£- IgjLc- jly5 CjUI jj>- < ijld>t« /^o e-^>- jj> vaJI «.xa d)is ^y>-jUi-l j«JL»JJ LgAyg jj) yg.ll «JLa jjbj OLwjVI Ails- ^j]Ia>- ^cJltf- ^U1^ J J) /? \" ,j-C- . il)L*oVt d^\\>- oLJ^J jirf. J-sa&jj .AJLSdiill aJ^5 i_9jL*J( OjL*JI jL«jVt a^s (252. aJ^Laj a5^£. ^yM aA (2~p*J ^y>-jUi-l ^aJLdl £‘ iJLji-l AjlgwyO (_s^ tl)^ . AiLaiJI OjjIj Jj L*aj^.j aJlLJIj j^aJI j*Jj ,-aJ as^c- J>-IjiJ! ijv ^Ja-^ l «l~A-l _yi^' oUaJL^JL aJU<3 oIj iJL«d»- ^«JI ^*J ( j£A***jJt> <_£ <u*aI aJL«^-I ol>- dII «-1a {j* (j’u-LwJ.l « jJUlj <oL*-*JI tiJL!JiS\"j ^yA ^a A3^fr (_j oji>.Jb ^JLJU j.AilaiJI ajJja\\\\ j^laJ ^1 ^ aJU<? (_jj ^Oljl^A ol jJI AS^ijJI .(JLji-l (Jld>*ll JJ-^ AjlUIj ^ oIj ^L^A-I ^ixjVl_J AjJloCJt ^jLjlUJIj Ajj - LsS j ((^i^o iJliLol l ^a.yg AsLatll Ajuaj V (_jAj ijl^ll iJL-jVl olslaiJIj oL«.o.~'>tll d)l OcJ^aj ^ll (_j > 1)jJ>-jj J^iJI «Li- «JjJlstil SJlil <—~y^J OJj jil 3cjLyjliTj cj ll oIjj-aI j*jcj AjL»j«JI «jjk j • <wi!UA-l i—aJL-JI ^J>\\ jA 3^ (jiyxJ/l oi~>\" {jA (_^^yaj«JI A>-^JL) lA /?)< jyJ ( 622 3-®^-*-^^ . ^yj .1997 ^y\\ jI CjjJ, Li 1 i , t 62 2X £—: 4_jJ LlI 1 4_otJ^ Lli t cLi^rt-tJ I ciAJ j < aj^J 1 *( <*11 y±jj j^s*- 1 1^ 363

^c. I —‘yik 4sJlil] .4 I y* Jjitf- iiUSj j£J ^Lgll j. AiliiU «X^-j »bJ^j *2U2£ o oU-Uj<us ^II jj««J j jt «ajt . JL>-Vij jI sVl 4jtlx>t< oljl^«l iiL5j > ,a>. .L^visjjpj ^c-Liil ol^lai* t \\jbjy+& j ^ y^SL*i-l j2ajlo.4^ail 1 e> 4*JjjJl ^JpLwjVI <J*£ ^ jye (_£j^iaJ! —2 ^£jsJ 1 aJLas < J^2jjl ^Ufl.< 5Agj oljj-^aJ «L>- -Ojil Jju »L>«JJ .OcJaJ! fjJ^J (jjj ys jl y££j ^1L«^ 4jU>- o.J.1 j^sl^j L^sj .^aJUJI !JLa sL>- ^LJLIIj j*Jl*JI lJufc *\\jj L« (j ^jVlJL>-jj i!tA-l (jj . 2 jHai\\j jJI J ZLi-l ^-LjL jl jl eJj>-j iitlyiC jjSnj V 4-Sj .O^11 Jj*<2>- >^11 »*>_? L^jJl A-gl£v2< (j CJ^li Juu <_£ji>~\\ flL ^Li- O X(Jj <4?tj '^ll ^ t- ,j^aA^«l31 ^jj .L5j>- o^ll (253.^) J Uj 2 jJti? AAmS O^II (ft 2.9 ijljJl SJLi-1 (_j Lol .i ^Ai-1 j^-L) g ^(•J—d ‘‘dJJ-*’ Jj .^UsVl ^2~>- ^jidl 4i^ 2~>- y* Ojil .j^iii-lj (jJJj (jLjJil 05^1 (_f“j4-’ (jj . i—iic- j*3 c.Jjll jl jLjVl .Cj^J. 1 fri un* j .1980jLiiijja x LiLaj ' 1979t . 4jlVa x . , . . i 4a cjjJLI ^jjIj jLi^o X .1981 JjlVi U SjLojiJI 2^. <JjL»^a jljjLfl ^4-aL>Jl j .1983^ (jjjjjL) LLaLjl 1 300 .(-J^jlII^ Ojil 97 3. 1 (jjLJLt Ojj JaK ijjs fclojLj l j-olotll '4- Cj^ll jtj-us : Ly£j£ L^JJJ ^y^i\\ ^jLj 4r _y£.La1>.Vl It jLfcii4>.VIj cli^JL! 623IjJI ^4>. tj 1 .89-55 .(j^a 2002 t 3^1 a lj_$ Loj OjJ.1 (j_J«j) Cj^JLl A^aliult : 996 y. 1 m ai i <Gljjl^ ^JLiJl cjliaLsi 4r (>^): (1>^3^jAj ij£& jLiji\"mitj£ 624 t (jjijjL ^^i.1 3 jVj dj^JL t x.1981Cjjl a m 4^4J uiljLa (jaajjAj ^)LjV^ :^jLjj j: ( -~. i JjaJl Lli a tjVlj (jjJ t\"‘w)a ^jLuj^jj^SU i ^ J Cj^il ia^Jt-a 4r djLajtl i ua :ciLl jh^ j x .1978 ij ) 1993^4. Cj^vCJ l iu$ (<JjLJ (jl 364

Uj < j jt-JjlillA Uil ikl f\\t <Jj>- oljj^aJ 3 ji&s ^jOS .O^lb ^£-jJI ULj ol-Db aIaJI e-b^Jj JbJu .AjJiJ^-1 LjLj .j^bllj iSJ (JJJ1 ^|S* a£^-I ^L«l jJUlj cXjA^ubx jJ^flj *-!->^jll <JI (jru AisJbJt jj£j JUb^l jj; Jluj .cj jll i aj->jaII f-bjs i (J-va>- 11 ^a*. Vl JUWl ^Uj! j ojU Lu Vj jUl3 o^lU ^^Jlj uVb jJI . 1)[ • Ojll (J^j>- O'jj i>g ^AJCS- j^JJ jjJCx-J Uj/b ^y£- jJI ^AJLff- Oj^Ij (Jl > UbJip jw> j .Ojll ^jA <J> I L^e- J/ cjj^oj JaJJZa iOjjilb jjjtiJI bijjJb*- dJJj Oj^JUJ.1 <jy ^lb jJI jlS' L*jL>j tlSL^P ^*34 .AjJ ja!U A^Al^llj Ajb*^j Aul^al o ^- 1 ol3 jJLJI *X*£* i— ^jil A«^w ^£.\\JI ^tl(.», <iC- ^C-jJ > V3 ^.bill ^yic- 3jJJi)l a~*9L>- AJbbVl A^v^Ui-l IJL&j . a>jJLiu -» gtl -•*» i ^yip- SjJaJI aJISJ^ «L*j^b« <*+&\\s>- L$JI .l^iLo I^ol Ic- I^oi jjJ jL^IU j jmaJI^- (j jl Jl>- ^Jl aJU- (jliJtj jjJlA-I jjb£ jl j^~)l aJU- (_j biJUi oL? *4 3bi-b 3jAiji! tjl .iJlJUl 3bi-l ax«^5 jjb*i3 c_9Jla ^Aj.bJ/1 aJU>* <3 jl 3JUJI ^S\"jll j£- 3 jbJI jA- ^i-U b_ 3../g~~ 3lL»< l it „ b 0LJjj *iI' aTj^I aJA Ji«j)) .iJlSLixi! jLJVl i!jy> b_~>-L<aj\" e .^ 2 ^((L«lj jJu^ llbj AluJail JT I?- j£A»J j«P lylfj AjIJU 1 OAjJ jA^>- jit £0 JaJjJ ^jlJiJI aJjk '^k*2 ji~*t (Jl t-«i> .Ajljj AX5jJto A>-jJj olJJU A^C-JJ (JLwVl ^^jj->Jl (J£l ni -a -Cj^I, jLdlaVI :CaJjj-cj1j cjLu-v. cjjJLI jjL^isVI J»L*3 625 I . 1 980 ^ ir <1*^ ij3 4jjjj-lu1\\ .101 .19700.^> <_>ijjj\\j djjJLij ^jLtojVf jLvj[ 626 365

a£ . ^ y ii f. Jt—.Al l . AjJ jA.Uj ( ./?U jjjiJ) ^^11.131 -b-Xadl (254. Ojil oljjvaJ v ^2^1 jJI J-Jjujl AjjJ^J j5L*JJ! Ljjjl SiLSJ 628 i jJumiA i j n* 1 - * l ^ ^ ^—**** * • ajc« ^ j ^1*^AaJ1 y^\" _ { ^0jjxjz~> jl,»,^- i ijlsVl a5M<JI jZ ^JL*2iJl ijls L^ajUsJ g <j.x>-lj ic-Ls^j- i—jL«iVl j~^A>-\\ ojyjJlj jil Ji\\jci jl^ .frL^-'ifl l J1^>-T joJLc- aJUSIj cuJ.1 j»JLaj Jju£ l^jls Jliol (_?* ‘~-~>\" <j-*J ( <_s^i f.J^. •-s'j^^' J-**\" </** -*0^1? c&M* tXr4 ' a5* j* <**, ^ ^^ 1 A^q.j o»Xaj ^ : US’.... 11 /<\\ .0 i A ol^^- 1 ,1 j '<£ ioJIaJI frljj L« (_j Aj_jL>«jr oLjl&JLSI ao^jjLJI aj^a«j (_j ^(3 -xSj (_j ^£tjjll31 (3 jy“ <J«^^ 0 aJUI Jl£i^t jju ^la.u ^Jl Oj^aJI jjL« :o^il £_« JAcil °><_r*J^' U1 ^if® J~ 2 0jr^' J\"°J- 3 .200(j^>. X 627*— ^*1 jJflVl 1 {j-lu-L>o .jL^IjVI :^jjjjjI £».tj 926 AX. . ‘\"'j3 -» <^\"< Aj Cj^Jli 4j^>. J[^* *» La3^ . jL^cIIjVI .O^JLIj^aIJI :4x*toj X 3 Ju^j>o ^jLlajj^/ 1 t.Ai.^Lo :(JujjjL lLijJJ ^iaaI^q :jLi^. ^>*0 628 J^-Ul (_yla.ll oW *1929x ^«jjLi |«JLlJI ^H^-*-1-\" .1993 366

^ AAiAa\\\\ 6 III! ill ylit 629 ot_JjU <_$JUI ^11j- 4 oJL2? OjU- 1 H a-^aJlILj aj»-3 aJL^-I ^U- ^j®3 ,-J-C- I j) A3 j\\.*. M ^yA ^3l <> ^^'^4 1^^3 : • JJJU ^jXjl AC-Uji-l ^y> ^y*? jvai>J.l9 .A£-U3>*JJ 4J3»vo jA Jj 3 yi\\ jW3Ji OA*Ja3 ^11 jU\" Uj JUxUlJ C^xJl .AXCj (j) ^^p-J ^.>T ^ylt . aUp0^-£-£A>v~o A«o ^vS^.q.2^ 0^3 ^ j j^i - £• *“.-j O^>^JI _jJ-C’ 4->«wJl> L$^yj 0>jll jfljUJI AiiUjj ^4( ^11 ® . dXSi Vj U JUj«JL*JI aIjj (j S-UU>- SU- ^j]^U>U2Vij JgLLx^*y' (_j Ji . <_$ cjj 4JL13 Oi V| d^>-Lstf Ja>- j^i. ' ->-^J ^»JjJL -Uj3\"^ O^ll jl .1 >jjt ii^pC :j\\j}\\ Oji>- 2 U(1) jjj]lj dj\"}/! . jJt ^./7i»H (jy ij-lld^ i d^U- (_5^4JI Ojll ., • •• . 3^dJJ / .d 3 p ^ _ T*^ ^ ^'(p, l3 ^Aj ; C »3j' 3 ^4-^-*— ' l«AA 333' j^3i ^ ^ ^1 f f 033^aJI (^\"J j-^ jULj *jjjj>-Vlj oljJI (jjj oJLUiII oli“>UJl U- aJLjj]? Jjd (255. ^8ij*JI 0-5?“ Ajliyj' jUfl=M)) Jtll o 03ai\\j£j\\ 3I 3Jj Jjb lAjUasil ^9) ,j^Jj 43 OL^i^ll jj j^5j . jl US’ 6 ^°« . . . t)T^ 5 jj-^-Ij SjjjsUj j&jl! c>Ujj-iil ( j3 ^ . U*>U- LfUs ^4^' (3?* aJ-Ua* ^.Ja'Jij oLill 3jSJ! «3lj^ 4JLP j-jJ Uj yi jjuaj ^_^uLj^l 629 630 367

— yULC. j I—i'll! s* ju (Jj J_ya>- UaJI 3^^ ^3A>-^> A~a_fcl iobj (_5^ i J J ,/»a».j 1_J^jj ^yuljij A^*-j£\" olfrl^>-lj £jL> O^i-i jjAjJ . 3_XJL=»- J J</3~) jjic ULa>-Ij a1«a>sj * jU?jj OjjUj JjXjt ,A*J ^--^>>5*3 .uUkii-l jJuJI <—~~*«j 0~J»i Aj»-j i ^«Joj .AJjj-y2j C~J.I (jj*k>-) • jj*JI £jja~ 3 .Oj- -,^-° jl ^aJJ JbJl>- ^»<Wt O *—> J> 3^ £-° 3(3 ^ 3^3^ <3 o oi j^s oL^ j* j>-^\\ oL^1 oVt .>ja! jl 1 J^y«ljjJ ^)*!A/A J.lax.ll l«XA_J . (a^_w<^>-) AjygyvJy A3^C- Aj UJ A ^Ai?lc- AjI^S (_£> ; LyS J^>* ^il ASj£- 6 j r*’ • 31 IJlA (_j A^yalli-I s\\w*i-l aJV.5 A i^3 • A^£* G t_jl *S2.iQ, A»i^yl^C i « L --Aj ^^*a Aj i ^ (< jJUJI (Jjlxlls . Ij^a (3 Ojll Jjo j«J Ojtajlj .(_iLi-l ^L>cs4Jj jc-pti-lj 1_JJL31 oljj-yaj Ax>-Lyaj L» £-« O LUa5• jil AJJff. (jLjVlj jioU-l >Vl l*A>1 flJ-is ^1 L-Aad' OjlL 4 A^j OjLc- JL3j Ul>- j.JJJJlil s\\l& OA_JUj( ^.Ul jl a^-La^-I A-wA-^t^ ^UaJ Aj^S^li aJVaJI ^esx3j ^yA3 LjJ OLyjVl ^y5xX»«>J aJUj^ ^*-*-51 {jG’ l— aJl^c- Ojilj j» pjl ^ Lla k-jjjiJ! aL_ l^itjjlj .(jiiA.tJl : <_a[^ kj.t.ujj^£j 631jl-Auj^a ^yiJuj^. JjL>- £»*lj >. .2002 .1991cr'-J^J JLjlajVIj Jjlt Hi :(^_»Iuj) jLi-ol^ jL^Lckj lJl5^ c-^j)~ i »}j£> x 368

^ 33 AMAAiiiViWj 4 4 <u\\ i ll! /dr. C-«, •>• jA»U•^a.'. ~t .. -Li jj ^dJ <3 <Jd ^ 3i 3(j*o SJ 0 ^. ^ll ^>VT ^y?.^ j .2y> ^aJL&1 <Sji (256. ( . 0^11 ^lol ((4UCJA)) j/> 3tils .05^11 _/“-4j 3‘t\"’ 01 ( { .^^U> 3*.— oUJl 3^JcJl ^^(c- flJjfc JLi? 1)1 ‘\"’(•‘l®! jitVl O 3 33 3li-Uij 11) Ja^>dl ijl>*il ^UjUJI ^ul ^51jl2J1 olj^vaJ -C- s L$“^l 1 d)l *3 l$_^~w> 31 £f~)J -4 AUwalo Loj jjLvall <JL»jCU«I j y./a-j (j O J 331 _3^-d l)LU ^ou ^ UiJl 1 «AA jp- (UiLdJfcJiJI (_s5\"tiJ^^ 1 *1\"® 1)1 ^y> LsUi c~*i.> ^-uUVl 31(Jus^-JI a_u!L 2 .AjJj>- liliT -^ss uS 632 ^:>Vl JUpVi 3^ 3 bilLL»Jl cj^Lolilt ^0 »L>-^iL) 1, *^jli ^jjIj j^jd ^j?r jj uilj 3j 0 qL3^‘UC-LkX>- ^l AsJuip, 1)1-9 tjL>*il ^.La . J^> ^-d-^\"l «.oIj«H AS^jlJ 33.0 2L-A-1 (jo 3^ jjo^3* ^° 4-°^-ii Ao.Wsiu 33^ ^^3 O3 3 3 3.oLi-l j^o I frl^ml j£<C>- olsllall ^\" (1)15 JjLlJl A>- jlll j. ^ 3^LUj^o A.flLji\"^ 4SI <1)^^J A^Sl^/o jj-o («_9-L^J3 3 ^32 jjJb>»-» 4jJj ^15 2 L-i-l j^4 4jLtl^ U 3odi ^ (j^ 3 3~~^ t J ^ \"(_ aJUs>U Vl V ^>1 •‘'~a 33d ^^30 AjaU»wo 3®*^ e .1^9 2U>- oL>- 3^ <S^5i 3'j A>-i , 3^(d-> (— .oLi\"^ “i » 3 (3jiajl^ 3° 4^a3Jli .StJ- 3 *3 ! £° 3 3 oUaJl«JI jJJ*U ' o2 jiiij 3^ 334_uig.ii (UjVjI^o 3^”j •‘Uj 34jL_>« (j^J^j (_yj^jJl ^jjLiJI A_ .Cj^XI ^.4 (J^LlIJI :4*\\ I*;. a AjLjLa (2r(J j-® 632 369 .1996

J1 J j :J yksL J&dtill J<— All SLi-1 aJUs! SUi-\\ Asli^ \"yi jZj^- '~> 3c'3\"3 A^ui-I 'J^ f-> jJ*iJ ijj ^lt AXvJI a£-J . AX^all j y a/3 1' \\ aJLIj2I aJLfl> 0^ j>»J *3*^ £-<»u iolj^ A^i^IXS\" 4j Aj^JxJI oLi- ,3 > ( LJip\\ js\\ ^Jlc aJU? 1£ SL^-i 2 <1)| ota j?uC»*i SjI J)S\\ ald>- aJLjujJ^ aL*i-l AiJL>- ^31 ^^-9 l-l53>J 3t-XA ^; ^aj (_y*J > 633 dX> 3-3 o ^ ^, ijil JjUI c~oj» (257.^) 3^ 00 3U' ««< (_y* AjfrL*i>4 a ls^ 1, aA*JI j ., 3 ^33 ^jLc ^yAj -OjXLXmx* ^ijl* W*\"J^ oUlw>J.1 -Ajllxita JJ+0-> ( ^ /•-‘-'0 aX.a/3 AjVa-^- ^ Xt-O ^ .aJ^*A31 4 ]fl \\ i , 3^^ j9 ^CfcAji 3fli i /? * g 3 ^i 3Jju ^s- i^“ f3 ^3-^ ^UaJl jj^laJ .AJ?^xu_j 4a^^x«*C- a*JsjI JjAa*\" '-J ^ 3x4j .AXlaSLixOJ CJ AjLXC- J^£>- oJjjJ .al3~t aJU»| £i - <’-XC-L*llj (_J o jii\\ At j\\£ 2Lj.UI yWiJlj o(4ib*]2 ja aLa-))_£ aJLJ^/I asUJI O634«oWLJMj aI jH\\ jl Aiui! CjIjj) ./?x) a^Lo aSJu j 3 3^* LJl^- LJLwjI t^x>- “t J ^ ^1 gk>-»-~ otjlaC-uVlj jj-^a!l j^ 2t£jl O' 0-U3 ^jA .j«Jj«JI l^£- aJJjCU ( 0JJ+OJ *^ »2JJj JUU• 3^”^ ''^®l (^° (J^ 0 ^*^ 3^*^^ A^ju c OJAj 3\"^ litjjl Ajilxa>»^ Asl^jl ^—-^^.J -AxS^ g\"A*^C. ^J.y9.> J jJaUxiVlj A^i\"^' Ala^l ^*3 .Ajco p j• 1982 ^uj a o$iij ja LjJi jLj ajj i4^>- j 633 Luxaai 1 *1 j »_v. Ij x .10 -1978 (jxJjL Ajalijij dj^X ^ A ^uj^J1' . . . . Ij 634 I ai i X . 1975 L) dj^JL ^ d . Lj I '. ^Al Lo^Xa dj^jtxj 1 . AI .1 iC it l J ijs 4^ IxJl llj A II '' J J; ^J~. 1977 o. crtJ L1 >ii . 1987 (j ic \" *jj AC j' A Aj^>o^atj -dj^JLI djljl «~i(<il j^La^is J 635 370

ji a 4AlAa1\\^ ai mij gtjjiiilii j'm /ilc. 43^jJI 3jLiLSi 4Aj.laa iJl^Jul • Jjla^Sj ^Ul Ol-^AA; > j JjaJI .Li*ij UL>- 3^-“Jj 3j L^U JjVl ^jAS .jj'JjLiu o\\jj*aj (Jj^l 3 ^2<?lji“l jA-T j 34jjJjy^J '«1*3‘! Jj£- jl j*Jlc- (j L^jT «Li-l O^ll jl A-i^ljull ii/JJ^ill j]s>ljj 3 (_5*^ 3j -(^-^Ul!0 j^a (3^-*d 0* j^*2lJl \"il-iji i—aS^lt 1 -La 3j .UjLgi l^~ 5^i_ ( dr* i^uAXgJl {j* *m*£- d)l bj iS ^\"*^1 AjSU>-Vl .lZj ^aJJ LiJjj .jL'J^a tj^jjj../a:JI U 3- laxJl (j^ialU jli»| bl (_$ (jy jjJaSUJl ' j*-Aj 3)) 3^'“'^ 3'“®*'dJ •W“* 1 SL^l 6dA *ij J&rji jj 4i|® Ajsrj t$l jJoJLft «.1 Jj*; bl® ? Ojilj ®^\"' U js^J 1*3.01 Lv2j jA t£ SL«^*j m# <«J^Jl ^a ^««J (2U5 1)1 4 j£j Cjy,j (258 1 W^°^A3^\" Ajl-gj ^>. jjayflJJ J jiJ! ^a(J)J (l>lj JjUl 3^° OSj^ib-a UCJ^jil £a JaLo ^jA I— J^ajj .6jj\\£ 1-*A <A<-Ja1Ij ^a-L*J1 34jbS\" ^Ji5o Jij .3^-! 3^' ^ ol—»j^l j*(-^j (l)t> ^jjidl |j^-C O jll 0t» JlxJl j^aill 1a j«j»JL>- «*^j!>' ®j~a« ij^-j)) oLajJ'j -5j>-jJ' (_j &^U»l j-p s-^ 4i 4Jb s.LiSn j j* (OLj^I iyrj) ji'j'*^ ' .^^^((IgjW-nj ^jjljljUJ iJl^a! jbj ZApxa j£ j$i liAi^S\" jA ,j*J 3J Aja'^S’ Ajjl^S ^Ij ^wJl 3^*^ ^ Lx*^ . ^ 3Ij^l (1) 4jlj ((^ Oj£]l))_) Jb»*jj il)l-*^ LSJ/* Ua II. . t l .(_$3ja)1 1)1--*jVI .2002 jL£— ji^jlmjmA ( -w) 1 1 ^jjjs 11 < 636 j^. <1 < i I ) .aji^iij258 1960 3^Jfc-ijjp 637AJ. j 3-lpJ^0 371

^ (_>jJjJl})) ^ ^ C3b j£r Vj bSb 3j&j V 4jlj bjt*UJ i_»>-ba« u»ii j?xj uji jii ia* c..wi s-i ^ oja j5Ju UVt U*J 638((,^l Ji ((^3-) jt JJj^T Ji jt 4jlj u03*JA\\ J\\ . VJ j^Ml J^ jU *5^14 J*^jJ *-1# 4 9 UJ.I <0jS”j aJ^UJJ V b^>-j^o Oj£j ^jJI JsUL^Vl -Uc- UVl 3 l^ blj • n ys9ts} \\ CJja l JlLo3 o 3 bU(j-«j .^* 3^1 * >b*J ^\\JLif U 3 ((UUp)) ^^*<3 ^»^JI tj ioli <_~Juj ^11 ^oVl 3b\" i^s^J -O-ll Vj (_y^ o>^ll 31 <J^SJ 1 cyV^i t j^a; V U*U£ O^U —31)) iiSLill ^4^Ss>- LljlJ ^>-j 3-Ul£ ^ OjU3ls-^^((jla?1, j»4 >ta4 3Lo^l 3 j£j Ujlp 5 j^9 3L*J^I aJ t o^ib JU3JV1 j\\ 3bJ^I ^ ^Ub3 V till :Uj^k« J!>J 1 N 3 3 3^*<! 1 54 ^ «... ,^1 S-j^l ® 4-«^)l)) jJjJJaU ^ ajLI o> II # 3r*3 ^ , 331 V&C j^i)l4 . . j&JI iyr jil 34 <J>^*^1 3r* '^•'j a«S j-&sil JJsj . 00 41 jSjci\\ 3^ 3 3S V ^£iJb 331j .^ 3((j^A! 3t S ^UaJIj ' 3 3 0 VV(3 ^£jJj 31 ^ta*...^ Olb £_« ^£dJI ^) .^£jt> 31 S 31 'U^C V bj ojj-J ^il 3lS'j bJbjc 31 <1 0 jj^^*^1 313” Lij . ^l! ^»JjJ1 b«Ji£. 3 o 3bJJ j3iJi it_^jLL3 >( 1u8j ^»^i*Jl 4~a^£. ll (3 ^^aII aj iJLmjoVI , 3 jT b j^jj•L^-^Sl jatJl j# lil liSl! * 4(_yL 3^1 jl*bl Lp> <1. ...a aa^s^j UVl ^3^ ^U l^A liSll ^1^1 3ji 3»j .^JUll ^jliP ^bii^l j$£ 3«j AoUall 5j1^31 j* . jj 3^ iS Olijsfjll Oli^bi! j£c 31S* (259.^ .83-jj-o 1 947 . 143 638 . 144.^ jL 639 188 j^L> 640 147.4_jijjjj jL 641 jX\\ i_>^j jL642 . 1 50.^ 372

AAm iiil itll jiic. 4ji1x?«^o ai« i^Jcju o opis^jcdJ Ji>- ^il ^yJI a^oJLj —liJJj * L«j .xA-t i.X£j (JUuioVi O^ .ejj\\j£- V...7 ioJL>o ^JJb*J •Ai ajj W*i isjjdl ol«jAjh jA Ol-L*J i^oUxo j^/jJL>- jl—jVl l( oaJLU j»-lc- tilioSj ^ll a ijlJb iuiUVl .t—UJU <u»«^j 373

> JilU jltziAj Lfri yj^aizaj OUU»i 'l|l j\\J J-^l jijl j jS'J uJcJl (260 .^ <*3 .il ^LaJI (ju 55^L*J! i a-fT Jjl> ^ol illjj aJu<»U ^ Lo jjla»*i> jJI iaJL>«Jj o i_^ —/?•£ (Jl^^iJI I4A ^C- < .<Li*JjUl <Lul\\jVt (3 ^adjkl 3« aJl^-l «u~JLi .L*^gjw \\£-y*0 jJ^Liil iU^« ^Ixi ^3^ <u*^JUj . io^dl ^lc-j —^Jlc-j • oVt 3 -dial _Lsi ^l^Mil 1)) *. • ^<lLol ‘ - ' i2)l 4_uliJI aJI*^4 ->^j <CjJ^Jl *— C->Vl>fc« oLuljjJI j^a*jj ((t)L«j^II ^i))j (((j*JS|t) ( alllj jl o-i^J 4-'g-> tL> ^>*JI ia^AS . S-Lij^l olslflj)) <U^jUi-( 3alla£4 dJJjS” jljiVl j^sj«j ^j£- a UL>-lj \\^aa£- jy+P y* ( 3 LgJLajCLwV IajJUjj oL^gL^at-^-Vl j\\j aJUtfLdt JjJL>«JJ aj jL>iIa 4_^>- j a * ^>0 g .^MsUa^-l • (Ji-ortl l tiU 5-3 CjI La>-^JU 643jj^juaL>Jl (J^aaJI ^j>Jj tjriJ 4jitjjljJl 4_luLjVI (JjI ^a<, JIjlajVIj J)Irt <U : ( j^iu) jLuol£ jLqjjJj uaJ^fl £2wlj 644 ^Jl j L» ^c-i ^-U La <LtitJjlliJ! 4_l^jLjVI ^jJLu * a t ^ (j^)^« .. iVi cJjJ^3 .2002j x, ,, \\(\\ l : j4l e.l l UjjJjLi ^JUlaJI ^yjLiiuVl CjLjjjjLc^ .1992i j <QjoJ j ^°‘ lijjJ X 2004 31. ( ) 1 4_iiejjLiJ! 4_tulj^U 4_jiL*Jl 374

^ 3i i (jru jl oLygl-v3l>-*yi .la'.'ll jU <Ldix?xll oL>l£La^l a.XA y-jJ (261 0iaUVl 3^>*j ja j) ./? i SJLall Jj«J 3-s<2jSd La jjL>ti> La (J^LS^ 4jjlls>«a <Ua-l£- -IjJIai (1) jaJjjj Abigail JjJ! JcLlT L^° o' .ij>«jjLJ! oLa^jaaJ 4ll*ul —<UaA£- i ijl jj (jLa-*i»0 ,/a^n.^ Jj^3 . ijjLxllI oL^lva£i-*yi Ijv J^yiaj U, jjU>fcdt l>jL*J 1 jrdp'j>- 4-iika>ia <U^t£La l ^J* jjJaj (j olygl y?;> Vl jjru (J«s<aAlj jjL>vdl lijX-Lll J3'®-*-^ • ^aia ' ^jl*JJ <Lj*4>-J.l jjLsxll jjL»w jjJaJ ola^g-ailj aIIw^I ' la^j . jjliJ' C^; ^ijjUwa ^la Jlj) ^yVja jU*i J| lP>_J t_s o^a\" <3 j^~xj Ur d-olS” (_y~\" oJLL <c^j? ^ t2JU^ . « • ijJ-1 4 ./?~->al' jlaJ'j 3-‘<tf J~\" olj Ji (3 AjuSj ol.iia.iH LgJ ^jL*J( <Jl£La' O' > 4jL*JIj ^U?Vi i_ Jg L^olvaJl .k2->-LJ' Jcs- ojIjcJ'j jiaj 3^-Lid'j 3^^ pL./g-daS .a^jjJLl ^ 34jLLaV' s JJ'j ^LliiVlj l^J•ll . ^UaJl tjU Vlj ($<*> C->-Ij 3^” Lg-S^j O' i_y*Oj a^JLscdl oL^l»««ll Oii j .1 3 Jjjo' Oy^ ,/, ''*~^ s jL*ji Jasa-Li 9 < d jl^j ’ • jwa3ta lljlill 3 '**'. OjUtflvaXg*-*^' .i-bCa C^>aJ' t J^£-*aj aLaJlc- (jru 3-®-*-^' J-f- Jf- “WsL^alg-l jjila ^ja ,_£ oLwaLya^'V' ^»'-«' 3^'-^'' ^0>-lj a^jl*Ji (±j^>tj' 3<ljL~a ^y^C- ja-g-v®U<al>-l a J^-L^a ^S- y>a>eji O' 3^*' u/^a J^v3 oLi^S\"lj (j^Oi Jl.vi*9«JI /^a Swb^>- 4^C- 3 JLAl ^0j!>~£ .4^2X?J.l JjJl (jial* ^S- iwJLc-'i'' J? 0^-2Jj l^-S ct*a>*Jlj .L^jjLuj «-HiL^ai <^~‘r^-VI JJjfcj :(^_4uij) n-y 645 .1987 ll i 375

J LL J a2La <_£ JJ! -bJjA-l JLf- LftjLfcic-l ^ja Ji! </3‘i-^}\\ jJIa ^yic- IajL»ic.1 (_5 Cjjj^aj A***UVt iL> {j* .olvolyg.X^-Vl (jju JjU! 4aa>*j [a — Vi y'\\ IoJLLc- 4^aL>-j oli^ljJI o j> 3~® cJV^- { ^y'yr ^y^lc- ^Ivaxi-I <_£l JU^« J^lwij ot^AUaj l$J ULbcu jA^j] o oU?Lf^ '“^J • A>-jL>-j A^^lc- L/?:>-' e 5 oLio olp JAJ (_y^ ' (J^ - J^A-I (J~A>- ^jXJl O^cJI ^yst^C-l oVU>» JU- <j Jlill J^u . jLvajVl jJjL^jj A-^bJUj oUjJIj j-uiJlj ( A9^*lt £•« Al^C As>-U (j-*® A. » ./?^Jl «JLa C^la<L»3 C- tiAJ jj . tl)L^*-lJ Alo (Jl^il (_| AS^j«il «jjfc ^a-JalJ Ijj A^iJjJI c-iL<g L^o:>-^U ^jjL*Jl Owx-it aJU «u>-U a .^t^.II oL ^{jA t oLio aJL^aX^ Lj ^yslstil ^£jJI . lfr»o aJLv^IaJI .JjwlA-l o 3Ija (jj -A-wb ojj^oj a ,/}~‘>xl,\\ o^Lill jS- oU?l/a;>^J ^l*JI *jJI (262.^ ^d>X^J L«^JLc - C- Aj\\-4*y« -i^-l l\"jI .,/j! ^a\"Afc.AA \\ , ^aLloj ^aLLsj ^£-1 aIAJ-L C~A-jjlS . 0 ^^>-1 <_£ j^9 ^lla'.* a!) lS^ ‘{\\yJ ^~~® .l^-ij-f-j cJ\\3-**' y* u;wa~>*i! Oa>*JIj asjjJJ aJ^I* aIowsj C~ls AjjJj>- ^»l^£-1 jl~>-l jlS\" LoiS\"j .JLil -LiiJj aLU j (jj .<JL) a-AA (3 y AjlSlal .Aji«jjlxj! A-^UVl JL>j>ij ^y> j^xSU ^ja LgJ Ap»jjUI A*«UVi L ~>o js\\^-Vl j~&Jt ^Lo ^ja ol [ e £— J c_il U-^t l Cjl^jLLa CjLh3 l i^-t\"~vVl JJju j: lIj tc-lj b ^Hjj 646 .529-521.^4(1997)8 a^^i 376

j^ I ^ 34>.JaU a»U-L^Cj .cilS j£- CM-* a^l*JI Ueais-I jU?l 3JC?' ^oU-^jJIj <Ul^/l lg*9 Jhaj ^jXJI oU^X^J. ^aJjl 1 ^ ^^JiSJI lj ^a>«jJI 4Ali>tA 0jJ^9 (j (jw2l?t* *l<JlC- Ole-Las' ^Lul j ^ a^w^xll A ...' J-9 l.<t.. I ^hXx-^d .4^9 e—4^A-^el <~LA>dl 1 —-lj i^J^li-l dJJ jj ^09 ,<uSlJXa 0 9jJj>- ^ic- Jjju> t*Lo«j ^jl jl^ail I»1a jljdJ OoJlc- oljli ^-* ^^AAi <U^Jl*JI ^jl»jJI_J 4yg^:>t-i»' (J^-aII (JI»^OjI ( O(jlls_J^U a jj\\s^ia ^a»tJI 7 . .^?J ^oj L?^y^ 3 3ol>-jJ «^jl^~* ^-laJjl ^ 3^aLUS jj^-j4-ds__jJI ->_J.XA-I ^ilajJI ^eal«/g~j»-V' J^£- (1)^ .^LiLcJI A-wiU^I isAojUl i^J^s^Jl ^iloll 3. «^A»i!lj J.i£- ^2^* £9jJI (_jJl t ^?t^dl £jdlj »L&*.\"J ^jl»jJI aJJucUj j^?lval>-^l] a i->»jjldl ‘OU'^I i2j ^s*j Jy\" jJtSJI 0^ ( .4a1o*/> oL»-^IpJ 3-aX^- _y$9 .“Cjs^11 ajjUjOej wJUJI ( eL-jU*i/l j^g* . a jOcL9 3«-$> 1 9^ju jl 49jaII jj) 1-a.S Ofel^Jl SJli-l 1~a*o^j a_jL1? ^JkUil i_aJI l!lj W*® ^aUII i—ajsa 1)1 -IgJ 4-eitjjlJI (263. OeUwU*yi ^3*JI (JISLil JAaJ ^a9lj a j /}\"> aJjL>«aj ^jIa-o LSXa ^Aj . ^Jfclallj ^isl^£-^1! 4ajI> ^g‘ll 3^d~° <3^S 3j .lg>olc 9wL*jj ioxjjUl ^^Ic- Oj&j 3?^id-«jjUI iculiVl oJlS 11j .IgJLe- 3j) </» all ^^IaJI V.^jAtgJkl JI?»Hj <Uesl>- Ajllc- (_^j J-'^A’ (jA «Aa 4jU O*^la>«-o ^L^ul C-tjjjMf-i 4-lajUI' 4j^IaJJl ^jjLaJI ‘ I^jjIjuj CjIaoI aa1>.VI JJuu Q5 ^1 ** xi ta 647 CjIj^v I ^ ^ V1 -->\". ->. ' Luj OjLlasI fcAl>.Vt . ^jJL>Jl 1990x:4 pial'l. .1996

64 1 )1 . jw ^cjtLd.1 l d)^ { g ...a', i 4S*j L$t»tvS i)\\ altol ^yi l$j jJ Lo i .aa-lta A*«JkL*~o ^y> A^ojLJI J .C^tJl jj\\^olval ^£-j^tJl £jUaJI (j^- L«ji.J V^Litu/l ^../3tal ^JfcUll ajjk tjLs y ^JU11 J_. y^/U'j ^ysllajt £$J.' cr^ t/^' c^*^' li LgJlc- j^s jaj I^LpI A^Li^i JjL^j: ajJtL* as^Lp- oli ^jkUll aJL* > £^ttllj £^ul^Jl <_iJaJl oli ^Jkltli j^« £_^JI l-J-jis .AtCU CJ^K^P ^y> lfc> l$J ( ^tll AJbjttJi _j!p- ®“k>\"L? ® • AjLiiil S-nAiVl y*-> (j a*~3j A~«Jkl o<3 ^s*J1 y* ( 648 ^y^ y. Oj^laJ 0v j,jA*Jl (* 015\" Llj ' ait^a • JijLs AJlatjiJi AoLtoVl *tt>LajL*J.I ^jP Jjjlla Lfl.Lat.ta <Li*jjLt!l A-aU*^ CtaLj-iVl a Oot-yjl tiJJjJ . L«t.g.< IjjJ L^3 (^aJs’^JUaj^JI) ^^LjltJI ^^LaJI jolp- (3 j! -Z9 * 31 .AJLj (JliLi «A>-^Jl lA^J AaJLatlll oU-jlII j as^Lc- (J ^>- <L^uLaVi J5LJ.I ^Jj a a^aVI L«jbJj>-j j 650 ^diiUt3 ^ ^! J 649 £*L. jl US' WaVl l«J J1 aJU-I Jajtjl l n^lo^ Ij aU^LxaVl ^^lf> l.t.^l.->J ^ 1 . 'j 4JLu1>J i 1 ^_aI Jl^. 648J(^JAJ ^J_a £_>. I ' ^t ^ .1986:l_iiajl <U X \"“ I ^ 4_jj>J! SjLlIauVI :j)^Ljj 1972* . 4iJLjJl cL*_lL^JI **• ‘ »^~ d A J 9961. ^aiu-uQ 1991 1988cjIoji :i_*iaji 4j^ x . _ ^ - ^« 3 _ 1 j^.vi ah ^ ,jLa jji ^jULI C-1J^ a*\\ )J°> 4_tiuailAJl 1 aijl-)^i_i/a^^J' :3jja :(j_*Iij) A^ju.I X .1978 Cjj^ l : 5jJl» :(^_«!lu) Liijl X .1976 ^Ji»-Jua . ^Loj ^lt*C 4-uUVI c_j1jVI ^lc :(^-tlij) ^aJI^ .j jA<» < ^rvj-u Ljjl£ ^/aj 649 .2002 ^1^ ^) (j Laj Lg.1 LU j <3 j fl\") ( 5-^ X tiJljJjlj S_UJl>. ^J^Jo-5 CjLa^OjO 9891• (jJuJj lLJj^j^jj 3 JjJl>J 1 4_ulitJjllJl : ( 998^) jj-J-S ijl ._a x . 1 tijj^jj_u Jjj 4_iicjj Llll 4_tuLjV! 2— ^Jj jLtAijo L<!u.<o ^jLujVI 4j>.j : ^aj 650 I a 11 aZj Lj _L>o 4 j Lj. i i i I lIj I _lS^>3 ' ^ jmHij ^ J ^Lulu La Lj j i u La a^_ I X . 1 97 ^Jjlll (_yl£. 12 85.^jLi^JI :l Jaj-J uiJL>. X . 1 — 998 ^jL^JjLa .1978js>- -Lui .J^jtJl £— :lxiajl 4Jj X ^jjLU ^lr, Cjj^aC )j3 ( La I^j>- 4j Li^Jl 4: Ltiajl J 378

J j $Li a1 ' J- & L jftlc- (j LkAJji ^jlc- I 3oVl.4 «-Uj iwojbl IS ljj.> >— ijLOjj Jftlc- Jj>«j LI 4jtLdl i—oVlj £tjjUI k Sl>- 651 • io J^ Sj^'~-JXJ Ajl^C- ^^jJl tj . ( .“uJaJ ij^i I4^J ^l*Jt (JLojclcuVIs ^KjiSj . <L>ojlx!l A^uUVl .1988 .1988 U4Jj X* 1 <*\">j I L^ij^aK i^4 Lj LiB 4_lJu>j l*J \\ 4 j < nl jl I Lj Xiu *. Ltiaj \\ 4J_j £jj 1 t ^-ic. CjJ££& 4 lr*i \\ t nil V V .1989 V &Xi £)^J L<aJ I £_9^ t ciJJ 4J_J lj l '4 t* >V ^JSuj *A 1 f. I lo^\\JX\\ :di]j£<Uj x .1993 ^JiuLA ! ^Uafci .t-iSI^Jl JU1 :dUj£<UjX .1991 ^Ul lZjj L>uj)~ hi L>J I 4 rt » n ^Lii ^^ 4rt*\\ f I 2* ; . ^-< s . t * 1 j I JljhJ I Jju La : ( ^_^_L>o I «) ^4JJ Lj-xli.aJ LJ^x £-<a jl^w .4jL£JI ^cLij :tlU j£ 4_lj X . 1 1 3~7 6.^3 1990 I t^yUU ^)-oJ->lJ 1 -i (I ^).ujL>. ) 164-140Jj A Ju :di)jS<Ujx. . Lys £_».jJU (j-al>o[ J)_J 1 994• 1 ^yijjLi i jjjj ciJL>. j-«ui j^-^- . jjbo u 7Ti\\a x .223-165.^ .200 1 ilit i uxAjl 2 4_u^jjl 1 ^jU ^-l.ya^_A j_yJ^ <Jjx JuO : ^y-fu^aj Li jJjjlSLyaj jjLaljj ^LiLluJ^£ jI 65 1 25.^.oLjJljIlj 1 ^Loplt '£- a I £_$_LI! ^ x ~* a 4-tAiljJ 4_t^L>. Liui <~ 4 i in i i^ll 4jj-la-Jl u-B i 1 >cJ |cJL^jj! jt O^-5 Cy6 x652 ji d. L>lxjjj j4J_al_ii C l^ i .4 i u i 41 i^. 1a» ill L~j t i lj 1969p XJt l « .i . Jujjlj 1994 (jr^J £— ^.jl.«J L-klu <^.a jjl^SLU .^jjj a!y i ciijtjji ^c-ii-tj <— i^i a ^jj^su .jjjj ij^jij .Lii ^ .285-27 3.^^^ (_ : 4jjl^a Vj 1 < <n j ^puj^ CjjI^^ X 1995. fuL^Julla u^>>* 4-ulL^Tcv VI ^^Jl*JI ^ lr ^_aL1XI^ 4j^-lsa_tJl Xll MA <*•,>». t l i • t <1 4ii^l X 1 £_aLLI <na^t I :(^_tlij) ^jj^ljlj j^j^A ^^uJjLiJjjS X .1995 tiJLujIj : (^ulu) 997JjLco^A ^j l Ajullu X . 1 ujLo-jl ^^ul^ tJ b 4_U^jJ! ^cic. £— jjS!3 .1997 ^jLU J3'\"—1 4-a^. ^ 4_*J_ulJI 4jj. a-.lU ^_l^>.j_ul Jl>»j ^=t-> .4_ul jjl 4 4 1 ^\"i ! I i__jl^Iliil jLa ^_uLa x .1997 LC ^L ^A4_^. jV^Ia jJljjj x —l>- \\ ^jUi 1 ^-c-ija :( ^j^a ) x .1996 (jJ^Lil 4_u^jJl £— i till <^_ i >-_> :(^-4ltj) JCjJ) j*v )jl3 4a£.LoIi^.VI ^i*Jl <±i»- > ^^3. 4^ujj jJL I 4jL>Jl ^ Lu SjLcJ (j.juj) : ( i\\\\t<-\\A 4Suullui <j^lj t— .2000(2l5^ CAiuJjlj > ( 1 j'4 4^jl X ^jU.1 )^ •“ lliLujIj ^ i 3 (2000)cj ^\\ •*1 1 < < 3 4jj^h!i .2000 ^x4 \\->. ->.! ^jjLjla :j^ui j£j^a x . i .^1_LjJ! Jliaj (^jJl ^.C. L«Cl>-^ 1 doe-Jl cJlJlj X ‘ \" \\J^ ^5'*J j-ujj 2003.4xi*^L>Jl 4jLilaJ I 4 j-aI_1LI j_yJl (_)>• J^a 379

jJ ^ isjj-ij ^^I^C-Vlj t-il-laVl £-a AjLs.5 Aa«-V^ A*^>UA-I ioVLi-1 (j ^ygXib ^jic- I^SL>- ^$JI l«ia ^-^l iJlwLlI JOjilj ^>rj .2-l>- ^ (264. jj^9) a^Loj-Vi oVv—xj Aji Vi j(3j ^lji aj^s 5jLlc- «ji ^*jLc- i3 aJ^i* ^ ^ajjJUU JSLIIJ 653 ^U1I ^UajVl oU 1^1J .o!jiJI Jo Vl JL-UVl a. I I^^j A^Lflill a—VjVI ^ ^jJl^JI jJLjIj ^ja^JLaJI -XiJlj ^ftUll 3 j_aj . UMjJA-jlS* jS- Lgjj£* (jl ^-ALLaS\" oUA Aj^Lilj (_A*Jlal)l ol Vji2jIJ>-VIj ^ftllaJI £/> Jxoladl (j Vl^LjXiVj (_£.1J (_^jj-<aJt £j*<aJI jJS” ( ^w>-j .iJLSill AxxiUVl >2j aJ«JlJI i >L*JI JSUilj JLxsVIj aaIc^o ^ ^c^-5 JlJA\\ jj^illl Jlis-iVl «JLa jU jLw jaXOLwoVl aJL***»3 i * ^^*<uL)Vl *.>wJI ^ > (2-L3ta\\S j^> l j a < jJSLSJI (j^jU-l j^x\\ . .. 4>-j^jLa aJL**® ^*iLx(VIj > .L^i* \\jiji- oLjVI J^U£)l jd\\j ii J*JI . o^->-Vl J ^Aul l (_j oJLa>- ^jXll Aa*J^jJIj aJuUlII ol\\j~,Jell ^Lul ^ylpj ^UVl oC-j(S” lils .AajIj °jj *xg t^?»JI ^jll^ a~oJL Aja>- il oUIJt>-Vl oLfcAi>»ilj oULaill ^ JO o-(_3j.((_» ,,^'< 4>~ Ji Ajx*iUVl a»j»«jjLJI i2jj>«JI o~~~J LjjjjI ol ^jJI ^jjjVl jJl (j oL -Xas La iojjjVl jU^Jj .^*JLaJI asLSzJI ^jIjj 3-v>-Ij dLi Ojj cJl^ ul^j x>- Sjl>-^Jl AsLaiJI L5 ^(j a1x«/VI ji-^Vl ii-L)dl —j^-Vl i >Uwl ol jJI (^yjijjj) ^3-Lij taumazein (jjijLajLL 653 : ( j-iil-) ) j 4x36^11 Ij ^.^.Ul ^JLaj lJl 3 jUI ^jru 654 iJ7 ^atjua 304 1980• Cjl^Jl^Jll^ 1 42l-9* .i^nJI 4_ixO L>-j <Jj^j ^^ujoL>JI t^>Jl 4.A«.A£lfli] 380

jj L I I (JjLa>- *ljl ajJaa lIjIjJ jj (_£jt 4^ .(^^-U^l <^j>*JI j*£s*xll (j OjJ SJ^l^ll 4-pL*i>-VIj J-JlisxJt j>./a jy ^llajl ^0VU-1 ajL j uiai jl-uVi ^>1 jii»yi mjk .^jL*ii :j jJjLoJvo^UI jj^ljXj J?**^ ^yJI aI^jJI aJL»ju idui (Jill ^ijj <Jlii (3 ~1 ( 265 . .(Jlo.li-1 (^^)^>t^JI olvtfiXS^I 4j^ia> ^jL> (Jill —2 a>- oil ^o (31^*«Vlj Jl^c-*Jl ol»jljX«/lj -3 Cjli J^Ull iijlva^^/l oL^x^il JJij <da*ul AiKJI ^Ja^As^Jj ^j^Jlj ^IxiVl (j ( - .11 JSUJI .^Vl j-jIj (1)L^j3j oilsj^J sjjUtdl a^uLm^JI (_^3I -5 ^ ^Jl 4^^l /‘^Vl jL*ll- 6 J12JI jL-VlJ SIJ-I t . Lc-^s J~>- ^Jl .ic-L^i-lj io jjiJI .k.vJj (^jJI iilj^Vl oLiLS\" -7 ^jru JuJ 4j!jj>J!j 4l**Jl 4>t<a^JaJl .<L±11jl1I 4^lJijJl 3 La ijljLa ^>.1j x()55 rl£. Cjjj) i_3l^i£.V1 4_^ Lj-*-o .19903*1 1 1 JjUtjJl <c.^j '.j^Jb j jJjLuj X CjLj^Jv. t_ .1994 ciL>i £j\\i (j>» A. Laui I :(j_ij) ^jljjJ^w .Cj x . 1993 ^iJll 1994x * cjL^>.1 (j\\j {j-* (JJlU iljJtJI 4 jl ar.j 4-LsLnl! I 4j^Jl ^Luyv-i X 1996X1~LI.LV- jJj^.1. (j-U 1 jJ-L-O 4lyJI {jJl 4-t3 1 1 1 jLuVI .j££ 4jl Jl»J| .1997x (jjuJj ^Lajjj 4j jlSJJI 4_ojUVI A— Ji^L^a .(jlSUIj 4ULJ1j 4iaL2i!l : ( ^X .1997 ^Lil c. Cjjg kK 4JLjjl1I 4-t^>.l .4jijjtJl 4£.^JJl »lla>.l S4JljjtJI La :tiJlj Cjj^d^ ijl& JLLJl ^a~-Tc-U 4 44U^aJl .4^istJ,! 3\\_*^>Jl 4jJL^aJI 4_i^j^>J JjLiuJj 1998Jl>- CjJ^aK 'ijj* 4^1 4^iU 1 jJ I jljJl>o .4oJLJI X. L^- CjLjj lr> i ll .4_u^3iJ Jcfc3^ il^jJl j) jl^jLa (j\\“i 1 » .1999c^jTixuj^ X £>jLU <_t1^ .2002 cZj Lj^j>. 1 J/ui a ^*1 <.n.La <JliVL>«Jl CjLud^J^ 4jakL«VI 381

^ jJ . .. • A>-1—Jlj ^ • JL>-IjJI jJUJi A-lfti -9 (-jLajVIj i_jji-\\j j A>-li-lj j£-‘d\\ a1j£- a!£ liJJi ^yJI^ i_ilv2jj olj^ialll O.M J5j Jl«I Jio <^ajSjil 51jj«JI liJAi A»..lg)' cJL^ajVl Oil^-M A-^Jfcl <oOjJ alxi-i 3 ^5l ^-ul—J1 31 /?‘3 - aJa>- Sj^*2j oLLojJI oOa ^ya>Cj ^cJj .O.Xi-1 ole- jsJI AjJoalo OjI^ j_jA joiaOj AaJcOx* jtjiiJI (^J aJI-IaVI JjJ^ l$-3 j^sJ AvailOo O^Cjlj 5jb‘Uo Al£aI jl Al« jl l3 W*1 • A^-l l gl»9 ^^Sl jjiiaoj SjJjOj jIajVI JjJjO LgO .<OiU»Oo j£- oLS\"ji- aI^C-j ^j-«1—*JI ^,^*11 jImAXsVI AJL*jA jl .eJj-Li-1 A-Jl^-~Ul A-JIa-0^31 3^0JJ.3 aL ji-I Jlvaj*i/l ^ o(3 JJ*f«aJl; Aj^>*iJI j al-i- ! LgJl>-iJUj Iglc-laJj olslSiJI 1 JjIajj AaVl Jul‘ 3jJajJI ^aJlc- ‘—J lj~-aj i^l ^l .EJjjJO l^il^e-j Sl-i-l <Jl£ol 011.153 jAAjJUUj 4_JLo1j a1 j£- V-bj ^a-0\\j»O jJ- 1 jjJJall 0l3 j-iOl 1a <%'* 3 a( 266 . 51j£- OVl Jl>- c.. 1 •/?>- ^jilt olj^Jai!! jjA aJLO— j~J>J 3 il^e- < A^ojllll 3jj^^ 3 OJJ-iSj Lj^j LsIaj Ic- jj^o-sialJ 3 0jaII jj-J j- oLUjJi «JLa (_£ 3<J^l>-j .51jj«JI a-^^>- aJL/jLJ-1 a-sIaJIj 3^jJ OJJ 5 01 Vl .Ia^»j>- l^JV-jj jlfi li-1 i*Li-l ^c- OJJ0S”j 31a-11 olj J^la'll _yV=’ £jUiJl ^jxLaiI (_yl*5 .olji\"! Ov ^<0>- ,3-33* *^1 ( (_S^i 657 ^0 f A-slaiJIj A-£-lo>-*yi . Al^x^Jlj ^3^1*11 (O' 0ijlfsl«l 1996 3. ’ a tS ^>aJLo U -^ - \" 0^\" Jl^lLa ^-0 656 -0^1^ ^ J^3i Je. fl .2000 ^*-1*3 - CjIaHjcJ,! j> •- :L^jL^j.ilJ ^*0 657 i 382

1 g AU- 4JL?t^JI ^jA «JbwL>- Ldl.} 4jjL<~Za ^lall AjLIj JSS- (_j~>- L$j15”j Jl£sVl adA ^Jjcso Lo td'^d-')} I ijljiOlj j. 4jS~a_*Jl LaUj 4,a-..aJl oW-i o UAalilsx* s jJIj OljAliill j^iJ oi CjVLA-I i_Jlc- (j iJLaiJ! ( otsUxJI olAUi!! (jru J-stfljJI c-JjLtf- tiJJi ui~jj .^AAlbStll oWdJIAilijJll ^s- a Ja> e.\\JLM ^y> dJJ.} Cj^yi l-*^ Lgjaxj .iojjjVl oUJJL aLjJlI —- naturaljj& A^^AJi i*~is NatUrjjAJ AulWl 4jcJs 4aI^J aJLs-VI j~C- ioUVl (Jl?*^j ^yC-l-AlJl <Jla»«-a3 n- yd\\ >^AJI A,» ... lg <wlS3~ nature iA^Aa^-Vl aj«— <ujiS3 — ^waaj a»bxi -naturaleza IjJjjjO— jl - ture b-j+0j ja)} 1 ,itajj)j .^^a]\\ ii joti olsli&Jl aJU»- ^i>- IAa (_^*j ^jiil « shi zen dlj AJUUI 4jJJI Aljlia ^y> iju~; (L«^ 3 ^^aIUjl jj(_£jLjc« *>*. j4,^? a>-j LvajI AJLJI AsUcJI ^J j\\jOj .dUAS\" (_y JjuJ ((jlj AixJjll oLdaUallj jll ^j/^i /*•>j ol^jl ^l)l olSlj.A AAUiijt oLAiA-1 3j ^^all jIjCj j/l I ^AJt ^wLJl ^jA ^1 oL s-LaJLc- ^ca dUAS\" <Uo Adbii^o > jc-gajtaj 3\"^ ! ^ej(_y*-<d>tH jO gag ic.L*JLl aljl^ i aJcjJkl j^o jjJLlaJU jys yS^S- j.AS 4jlj Oli 2Al2a <J aj jaJI dil^ll ^jj jl lj^£jjA S j^JJJ^l J\\j 10 4 jVjjllil 4-*jjLi^U 4-jX-aVI 4iafcll Ljl^ljL jjj 4 j (U^Jl jjj^tD iaLai!' cj! j .254-284.^2(2001) 383

^ ^A »1 * 658 JUdl ' ( ^jjJl! a-1 L*JI A-isldll Las.4 .^xJI LI (267.^) ^glall 3 OJuJ jj_J (j Lsx>- A-slaiJIj «Li*jjbJI (3j^ill ^-4 - (j -i>-lj L.ajj<s .U^jf 1^«S ^jbLidl oljjl; aLJI j^J_j ^>-jljl-l ^J«JI * a ' 3»L)»L>- 3LijJ axsISj -? Alii (_j aJI-UI aj^JJL Lc-3 g (3 jjaJU (>C-I J L>jj J~^ 0 j• __r«-'L*-'4 «£ A^jj)la,\"«9 ( O' (—jjLidlj ^iJU2ilj.M a-j 1^4 iLU-iS” Lijj JLSiJi a_sI xc-Vl^j i>^*J\\j_j 3^ g^-AaJI aIS\" ^JLa3 I 2^sl^ l ^^)l ^*. j ^ j ^1 *‘ , ' 1 <jl . I— 4 ' « 11 ^j.4 -\\4-l (3 jQ. y£j 3A-*?L>- —4 o_&I Oli 4j tjl jJ*JI ( 4JLL2JI L y?0 0 VI 3^^*\" ^»*j -V^«j CLUjS\" ^J.]a.t/3>_ 312JI ^^Jl <-) oUlicJI ^yJI ^ <lAs-\\ y* 1 J>oj Loj . yjJLJI j2t£JI 43LtfVl> tjy oL-l i_sH ^oLiJ -lSj.i_4lC- (jJS LgJL- ij^^Vl j4JLj 14)1 ^>-Vl (_£ 2 L>- Js>_j^du CaL-I^vS j^' 3 “^32JI 4J ^'4“ J A«la,«g. 1 il - (.y^ Q 3 33jju o!^>^xJl u‘» i-tUs j^Vl ^*^iJ .^jJ^Ldlj l£^^4 (j_y>JI 2JI _/ 3hj o-^lj 3hj 4J12JI Cy.j <S^y^j <_$jj&' c&j ijuj Ji^lai-l <_£jLJj c£jjj*4JI ^MiSUlJI cyj LgJjwa&j O^oljl . OL^o^l oljjjj AS L$y^\\ x .2002 a‘\"“ 1 oljl^-Cfc-lJ 4_j^Ln!Jl 3 Lj_>J 1 .^^y^L^uuiJI J..umJ JjJ&jl 658 .200 1 ^^iaJjL) 4-9 1 aMl <Lu!j)j-kI' J^jLli-uV j &c-aJ^a '£- Jjj j^tuljV! rt~i 1 1 Sjj^uiatj 659.«^ 1 n*> 1 ^Jltllj il^Jl :c_kj^9 ^jILlmjj£ ^>.1j 1 .1 00-75.^ jju^ii i_>^ JlSjLoj . 284-254.^^^11 cJl!^ 3jjj jijjLjt >u-vi : _^uisj ii n\" 660 (4 661 (_^jL^J 1 yAjjj^ aJjjJI 4.1^11 4^j^SjJ^..~'1I< - JJS jjl ‘ 384

j Xa. I I j Ja l a1j£- ,jry si JaJjko.l <j <_£ jS ^£-1 3 (JlSlXul tj\\j ilr^J ^l5 oiJ-5 ^ ( J-*=r (J 1 ‘-9“'-fr> (^' iiUJj £olj *Aj i_r^j*^' -^j'j-0 ja^jlxkktaoj jJLJI j^oVl jLco «•!* jj £jO-$J i) j ijl jjL>to lx IgJ^likal ^»-X£-J J-k>dU <LLU Jjl J^a ioL^XsVl jc^Xaiajlj 3Jjl^ll J*A*kal isl^sVl J^3 (_y^l i_^J. -5-b»dJ 4»..laH IgJljAS J <>* -jJ-'j £j^' -kl^-'j ^J^' ^ jUa?-Vl j! J-^-H jJaLajj Jfrill - 662e\".^X» (jr^-11 “*jp isixJjUl <LaUVl 0>aJ \"jA jSjII (j (31^1J ti^fcJl ijl^ Ijl^J 3dliiS\" J-a-lJ (jr* (Ji *' LS^- Oj^J jJ <31 *~JCj islaijl JjLaaai . ijla-^Vl 3a1vS> oli ols^lp-j ^S^Lkaj ^JjLo) 'JUi’tJl (268 3.^3\"11 1*1 * ^ (_y* l$Jl£lw>j Ifrl o^'j ol ^jlc- .1996 sjS> ii Ijgj I ^ujj la ~“* J' 4_±jjJ1 Cjj^ {ijlIa 4xull 4 j t4> j 4 ...1 ... . n„4I l : <3 Lb. .. 6Ox-tu-ijl £_>. I j x f j LU3 _Lj A^iia3)-^ • 4_a t jCLtuVl «4*<j » 1 tj ^jLtujVI 4_i L^jv. ^ 9893~ 1 X Cj LUjIu^q j I 1 3I 4_t^J . 1 * 3 Jut-el l ^aVl 4^1ai4 014_JjJ 1 ^ 21 .199845^j3 I jjl 3)-° ^_aLj^_jJI X ^ ~*~~ J I (J[ tjxvl 3)-^ '-^-A jjl ,j^jLjL>. jJ 1992 ^( jLiij t^-jJ ) 4_LA_iuJtj 4_Aj_lLI 3 , a-. . t l 3jjjJI I dii ^_>.i x .212—1 93. ^>-3 JlSjLaj C_ajj3 4- olJ. a' „. i... .tl j ^^lc. ajaL3 j iaLali 4-aaJuJI 4jj ilif Lx i i.a35> ' 2003irf-m ij ^4-iL.uJ ^S3_uj^_lLI cLuLLVI 4_l%JJ ^1 a 3)^-^ j|^ (_>3sjV (3^°^ L* i. .(3153 i ,J>sL*3Ji L»Lcj Lub ^olj^V! t_rj-*3j 4 ^ r. , ,, tl Sj-ili 4o3 I U*i ^ J 3^LlA J1 JlJ 3 4-LqJj lx* Us <t | ^ JlA ^_U-o^J ^_) J . 3jLSteTtU <l1j j- 1 1 4it\" «i I i L-» t j 3ji <“ VI LiUJ£ J ^ ^£~a 1\" i3~ ...t, If SjjLjJ^ 4_iac_uJl ^Jl ‘ Lq^-** 4 <Gl tliJ 3 -^J 3~ lt- < ,.!, 1 11 I *< ! ' V. 4 jC l ^\"t->- ' 4_jl Jmjlj mi)Ij cJlIaJIj £— L^iJl 385

^ <JjL?u J ^Lj*-«-L j»^Jlll ^UaJl aaL^j j^a (j*JiJ1 (J-jLxuI ^Jlc-j oLa^aLJJj t3U^i tjjJJ LfrX«.9LiL»j j) g all ia>*jjL> (j\\j Jaa^j <1)1 a*aljVl j icuU*^lj . 1 gx.sLiL^ 4j^>wll ^SlS cXaLc-^La^ll^ ^^1_^^Vl <Lj*jjL> J^>- L^a5 .a ^Xa J<*JL<2 aiLxxa ^tajtxJI jju La <j Jj>-j> a^tjjlxJl LoL-m.Ls Ljxjjla ^..^..alil' xX&Jlj LjL*»o^l ^>^Jl»JI a 1 ^^Lc- ^xj ^ W L ^ 0a9< «> * ' yA . LtxA? al^^a . ^fui. 1 L\\ a^xw^J a . ^l jL>-ta jLo\" VLga^p\"«Jj i«L*a>«-}tj j£aJI jii ^jao * -X< La^j-j^- .aa.Xgx31 _^jS ; (_S ( L$xJUaj L^xJ^jjl; jJj j j..J (_yAj .<LSj>- Vw-xi>- (_j^c- j‘S2'« a ~’ *^ aX-jxc LjLflj o^ ^L/* ^X$ ijLxxjVi ^jJL»Jt Lga i a ./?X~ ^xJl aa^S” s>'^ (.jCJlJUl .jJJaXxJj j JS’Lll aJuksVl u&j ajilxiixo a_~<JLc- O^XaI ajuLi Lga^>txd . Lv2X>ta LaJ^- ijLaiJl 'Lala'^l O-x-J (269.^ J~ ^J^oVLi-l t_JLc. ,j (S^Ji (_y*-Lc- ‘—ASj^ Lga ^»«j OtrdJ -L^a^=>0 LA’ £Aj (_y la ^; .^*Ull J-L*j ^..iaT ^Xa 1&jUs4 oL.jUs’j’yij sa?U<aX>-'>U ^alc- ixLx^tJJ <—oVl ^o-Lc- (3 Lixla^JLxa a^>cj jlxJI .a-*J1 ^c-ALi11 a-XA ^J Lgij^J <_y3JU (j ^vaXaj V (_^AJ • AxJiJI j-SUxJlj _yiJxJl ^Ux^-Vt OastJlj (_y ( ^AjjL?«Xj (jJJxiS\" aJxajJl ajilxitll a_*<aX?«J»l ^»^JL*JI jj^- iJlA aJux^aj>- J-*»lj^Jj ^j—L^J i_->J*^lj ^riJ\\ aJUtfLi!! Jj-Xi-I ( :(axxxrL-u*yO aJl>-j^ial (jL«j c-w>tJt ^\\j ^yxuUI iXXxJ>»-J Lc-^Ls^a oLwVl oLxaJLp^ aLxi-l ^ajlj ^|XX~ 1 • ^IwXXal Cx>i3 iolaj CX’LJla^' oL-xoVl J aLxi-1 rT}\"^ . aX^sLAj^ aXx>tJ jLo jj 386

^j AO>-J AOj J“LaJ ^IjuVl <0-L0> aJuaS” j*^Aj oLLVI • Lo^o IjJ^ l-l>- e ejj^Oj LsUjiJl ^1jjJI Lg-3 (£5$jj AoLoLj aL>v«j a»L **• > 1 t^L^o^/L* a^c* ^J1 ^ L aJL^*^-. l ‘i jj-2 31 q\" LL*jV-^ oLi-1 AaLJI ^*0 A^gAI OL^j^I iQ . ^^1 1 ^y\\jl g <jA^ 03^J1 (j ^UaJ (_yAj .(jl^L^ £-* 3jj^ 31 ,jaL231a — 31 JL- oLjjjt tj^ <—A-L>«j oLjVls .ilVl £* (3jjLII ^«LsJ\\j (_£ 31£\"j LAjO^ApxJT^ ^JcOtCIliG *LLJ1 ^LJL^-1 ^.a. aJL>- aJo^ Lojli ^.LI Ij i-La^tj j\\ J-*aJ'j £j'3' j^J<^3 £y> js- ai^jL- LUi t>« AjOaj)) (3 A^a^*<2>- ^Laj^lj <JLA-I_j AjJJI fr*_»jJI • Lgj Uy3j 3((3j«iLil o jJi/LaV)) HJ-iSj ((^JuJaJI l^ls ^jA L.«;>- <L)L^>VU AaJLuI I (_j\\iVl «JL& ia«Al (0^1^ l a.g.aj-3 3La_J . AJ3 I i (_£ jjl A£-^Li 3^-A~^3 il)L»oVl 3ag’ 3\"\"^ ^ajJu <_5“^ jtijjL]! ja-L’ Au^ljt-I LsLSiJIj Aa>ijjL! ^^jlJLau L^/U*^l 3 31 l*^-*-? AjtuJi (S-^y* A*uij jji « 3jL*»-i o^>»-U 3 3 3LJ 1 sl>- jU?^ j oLaLJIj i olsl^jdlj j-*^wL>-^AJ ^>»jjlxll ^UaJI jLiJIj ji*-\\ aJLj (_£ ( L.g.a tjj3 ole-jV>jllj 3 31<3 /! a''Vlj SJL>-jJI HJ-iSj O^>y OAyaJl ^jlxiij AsLai]! 3^ >'“^ - 4 (J^ (J^-^J ^ 3 3j*-1^131^]! —» -' A^u\\j*^\\ A-ol^Ul A3lAill -i-A3 OjI^jI ^jJI 0=>«J^ 1 ->l>- J_j5l •^-a-g^ Ojxj 3^^ 3\"^ ^3~^3 cTLai 1L!j£*yS^\\ ^ALa Oa^JI A^_aAl <J^>- aL^-11 <—1 3l5 cJLil ^\"cJJ (_y^ (3_? -(^LJI ^£-Li^Vl 1 3JLalVl JJ^-\" 1 ’LDIj Lajjdlj i 1 . o 331 a3^L«J! -5ijj_ LiojLll LaUVl 3 ^\" 387

j2 (j a>-! i_sJLgj oLulj-UI ysj^s .L*^ 'jj-5 <>^11 L JL^l L5^” A**jUVl jS -AjIJL) ^i ^ (j ^j-UJ ALU C-~.~J ji?lj£-\\ ^1 A»-^j L^2juj A^~sLaj (_yic-j ^il ( ^ j' ^ ^oU^li) s-Uj * c#-i <J^ <_M-? a® cs*®^ LS*J dUi^J A^U .IjLdjj 1 4-tafciljVl ^ J* ^ A <* gli AA^>-^ 6*X**^-I ^J-ic^- ^ xwdjU-Lc-c- o«.*> ^ l (_5^> 1 *Aa ^J-^aA*£ . a^o^IjlJI J\\ Jj\\ JT ^LjVI jlJLI >x*toj 1 “- aAJipX^ ^ _ y^ L/ ? ^ w^ulJ <C^SJ JL.JJ oljj-^2j i- Ala? . L*^S\" (j -L A-L Jj./ia\\\\ ^' jj t_J y>-j ^yjji-l JL^i-U X^»JL! j^*i^ll j<al' (j (jijCO AjUJI (_j ^«Vtj Lj.1** jAj ( ^ JLf*a*c~j ^AJlj (jryw 3V~; c‘ > ^'» V ^AJI corpus absconditum LgUj 4-lyaJt o!S j ^.b>\\3 Zij** J£ Jis- y> -UJ <sl£\\>*ll oLJLv£- jl JjU- ^ j A5^£- li (jL^jVt ij j£« 5jpy£j .a!L« ./g_i jl -Lyaib «jJl2jJ ej»C- ^ > «~a»U jj>«j elS'lsdl CjUl^C-j . 1/>^'..i jJjLc is-ile- AX£- (_j AJLi-l ^«JI jj«Jtj 4-Jl*jjJt 4Jau3«il ^«JI jjJL (jLcj L^A .^JUJi jAc- ^Ua>V g^.~ 1 t Lfc^iU- jj-u*j ^JUJUj y^jiy}[j —^.la^ fll^U>«il oLJuj- (jj - 1 (jj*3l l U4>ls”j ^^Jlc. (_5>-J^-! ^<JLdl d_p«rj 4-LkAJi ejjs (jj J.j*_gilj£- ^-uLi-wl A^sbldl^ dLaoVl .,3^iJI joJLcJI J-/2a>oj ( Oj- 8 yy• 4jVu ^Uwj aIc-IaH l^oLaju . jjUj j ia^u LgA)U? (271 . aJLSJ A*e-L»i>-Vl JUsVi-1 - ^1*3 tLiJlS j»^£Jlj— 388

jj 1I 3(®^1 ^ UbUajlj 3L*stS\" 3-ftll 3 tiJJJLj .U-iw>- \\lpjt- « 3<ju0j> lsc-[*2>-^}\\j <jU&M jJjiaII o^tJI is^*llj Lll^sVl lJJ.aS'j Jj Ia»x>-j Lj^xIIj d^L*JiJI -J 4jl is^jca L$Ls> ^£-j LgJjla’.^S 3^‘~j[ 4r»-j oli LgAS\" LuLi-lj JUajVl oLUju.il^Uill i_..«.dS>i <ul«£- doLUc-.Sis'Ll \" —3^(>- i— > SvJ di-a-c- is 9^*JLit jJaa!' 9 a i~ i^,‘^ 3Li3Lgjl .^jJb^s LgJ Lc olc-L*jLl 3j ^*2Lltj ^5L*JlJI ^JL*Jj * ^^ft^ ^jI^JI .il^^LwJl^ AaLL ^ ~ •.1 '* dVi g L. ' OLw. 3LgJj . jll (jr\\j L^u jlll « -Iq*\" ^^-*-<^>Ji J^AJ <0liaJuxJ l_L*JI 3 jS i S jy9) . ^aJ CjL*V>1 ^aJ OljaLa LfLi5 J-aJXjJ *_oJlII Lv>l>-J jjUl jjglall i~*3L>- 3^* L«^Jl sLi-l ^ja i._i,Jg Jcsj .sLc-3 DLL>-1 jaj ijXj»J jjbtiJI ^jJI JJJI *1 JjJI OLJJi) IjjjA 3^ (jLjduVl) CjL^- JsLi ^Lc-Ld^-Vl oLJadllj oL^/jil CLu oUah.u l$J La ^y^oAj .LljjJlj i^UJI yj 3.^#_$J^ 4j>- LgjjjUijj L^aL^aj L aJi ^y>j LgjLLac-l -d*>- fr 3f-ljj ^jA j-i'JI ^\" ls^- 3jl«JL-I aJIs ^L*sj- 10 Cj^“ ^AjJJIs .l^Jbu Jb V iiJ Lj^dJl JXpljJill <^JJ -iS^J oLJl£Jl t)l Vl 3 3ij«j ^\" '^’j 3 3 3 0^^ oUlUi s j-*j '-*^’ A~>i—jVi ( olS'^»«s .^>-^1 {j£- L«jfc-L>-1 d)b^A> *i/ (j\\J3-l-d« Lxas LjL>-j Ljl»s>- LiL»- 3Lj3j>*~J^‘»^ 'L aLUI , j •<— ^<<:’ ^^ ^Ljt ^yJi^ <S^^y ^ft^ ((LjL-J 1 iib) 4aUI (jl .4^ftldo ^ d3dLloV Lc- -ou^ ^jA .ijjJJI <_sUJV\\ (j» 3*y La JL«jCLwV) (3?“’ 3^^ ^^ 39 aJLJL ais^Lc- (ji'aj 3Lr^ cJL3\"i *^3Ll ^ ~ 1 ^3L3-I 3dJ 33^J.lj 3Lw JI (272. c (1)1 laL.i .l l j*JL»j jllj 9' J-^ 389

^hJU /kaAhAaW^ aa\\ A'\\W^ iiit ill ^ jkJ .II JLiJ.1 ULc- LJL>-1 j Ilk ^Jbdl •'jj^jj ^3^-^ (Jki-1 ^JwojCU^o 4*kj 3 ^>e-^-U 42*»llj^ .^LjSi^uVI c^LsS\"l^ll^ j^p ^lill ^3 fy~*t 4iWl djl iJL«^]ls iwjU*ifl cl) y>u {j* jS^lt (3 ^yLxiVl ~dJL| olS lilj- 12 o 3 3 3| o31cx-jIS La OjJ ^j-o-9 .aj^S3^ i^uUVl s ! ^ 3lji ~*dxJ j«j jj^o j^LlIj 3S\"j ^aXs»«l3 isUaill Lxjl> O^ll ^^Lc- .<0^3 aLw*- 4J 0 01 00-u^U oLutJLlI i_iOL£-lj .031 *\\j\\ aaJcO>v« 1 islja j3*j oL2j 3^3 *La«jjL> iJi>- o31 ^01Sj\\_^vw« ^JL*j Iaa^S\" jLii-tj Jlj .^13*^1 cJL»il 3 33(C- *® Oj^Xj 4A~aJLl La-gil? s-^ilo d)^ll OlSj La s-^ydj (O^Jdj 01 (_y*-dj LaJ&^lS OlS 11J .“Ci^iij O 3. ^ll Aj *» ^\\As- OOOlaj « jjjOaJU 3 3SO^i-1 ^»3-*ll Ui i^AjVl d^*~J— 13 -^?* 01 t0^\"? Wl?'’*'-® -O^ilil 3^^S- Lgl>«j 0ji- 1 ^£) La LJlf-j .I4I-J _^aU isjjL>«Xa aj j+£-> ^alaXIj 01 jl 3^OaXiSj 3^L>~aJLi L$a-^Lpj .dJ^L>t« J^a l.fli. i La 4lL>- jl <L*2Xa«1I 0 3-4H 3*4 ^-* ‘3dJ^Aij ^ja ^0^11 J j-*li ^ILaXll JUaJ ^Oalflj LaS” ^y^gxlij ^^a jgall ^-^xll 3LSi33 ^^s^jLll c3^111 d-a-Al 3iSjj (3^-^ d-*LwO LLI S^^O^da <LaxjjL11 a«MjU*yi 3^. Ja^-aJd)l L*>dJ ‘^-’LacJdul ^]1 4^>&xll aI^jOI 2^-° (JjL*Xl ^ ^^l3^1 03^ *^J L;?1-^-4 «l>-lj ‘U-aLVl 4ijjdl d-»«~J— 14 'l- w>- ; dotJl > O^jj \"ifj .« jJaXa 3djLaj^llj djUtfU<axi“^Ll ^jLc- L$J[ .Lg3 d->tJI dJjljjl LalS”j ._LOa01 _l£-lv2Xa Oj&j 01 3 3J-® i LJl^A-l 0^J^) 01 3^LaJ1 j j^ ./j Ol J .LvSjl ^«JaJ ^'*^' ^1-^^)1 La-lS* A^lxill 4^a«j^jLJ ^L^wVl (J AS ^*ll 1 1 3 3^ j(^*\"1 0Lm-j*^/ 1 01 . 00«jV1 01 J-‘-l l j**<A23 j y*/Z ' A^alO 0 ygj ^a-LaJl .L)^^5^4 ^11J v4- ‘Wlc- Jjlda (_T®^ *^l *.1 J> f 3S -lSjj OLwVl J-Sj LgO .ivuLVl J-Sj lilxg^j dU^ *ls^*-« 3!o_ 390

aauAAH^ ft-ijlilli iul ki /I**. 1 J^-l jyo -X>u wLiJI 0\\ o>>*Jl ^aLl« J ol-^^l cJ^>- c^J\\(273. a ^ Igjl j>- jjA- Oj»«-J (_ylc- L>cXa^« ijlwVl frlil 1 lLUJj ^£-j}\\j ijlj ijlw^U V>^-jj tjl ij^i. <51 :<J ^2i\\ (_j <j| .aa^JLaJI i .«L«l5^U jaa J?jZj ^ 391

. 1t-?-' Ausgewahlte Literatur (317.^ 2- Paradigmen der Anthropologie SU/lAfl ^iUi 3-Changeux. Jean-Pierre : L’homme de verite. Paris 2002 4- Darwin, Charles: Die Entstehung der Arten. Stuttgart 1963. 5- slii 6-Dawkins. Richard: Das egoistische Gen. Reinbek 1996. (jrJ UVI Eder. Klaus : Die Entstehung staatlich organisierter Gesellschaften. Ein B - i7t-rag zur einer Theorie sozialer Evolution . Frankfurt/M. 1980. iJjj j»Uaj I4! sEij. Eibl-Eibesfeld. Irenaus. Grundriss der vergleichenden Verhaltensfors - hung. 8. Aufl. Miinchen/Ziirich 1999. (jjUti *• ni :1 Fischer. Ernst Peter. Die andere Bildung. Was man von den Naturwisse - schqften wissen sollte. 6. Aufl. Miinchen 2002. Lgj y1 ) ) Leakey. Richard/Lewin. Roger. Der Ursprung des Menschen. Auf der Suche nach den Spuren des Humanen. Frankfurt/M. 1993. 10- 81-1-Leroi-Gourhan. Andre. Hand und wort. Die Evolution von Technik. Sprache und Kunst. Frankfurt/M. 1980 (frz.1965). 4 Jill 9-Markl. Hubert. Natur als Kulturaufgabe. Uber die Beziehung des Me - schen zur lebendigen Natur. Stuttgart 1986. Maturana. Humberto/Valera. Francisco J. . Der Baum der Erkenntnis. Die biologischen Wurzeln menschlichen Erkennens. Bern/Munch en 1987. V4-U Lt.uJ I d o,j « ^ H 4-ul irvVI .A^^al j6 •> rli May. Ernst. Eine neue Philosophie der Biologie. Miinchen/Zurich 1991. A n 1 i.r°i 12-Morin. Edgar. Das Ratsel des Humanen. Grundfragen einer neuen A - thropologie. Miinchen 1974. ^4jjJhJh» 4_4J>UV 4-Ll.U l—LJJ 1 I 111, I 13-Poppel. Ernst . Grenzen des Bewusstseins. Uber Wirklichkeit und Welte - fahrung. Miinchen 1987. 392

l 14- 15- Roth. Gerhard: Aus der Sicht des Gehirns. Frankfurt/M. 2003. Schrenk. Friedmann: Die Friihzeit des Menschen. Der Weg zum Homo 16- sapiens. 3.Aufl. Miinchen 2001. 17-L«J » jL^yi 41*0^1,1 A- uA\\ . j _L l ' 4jjL-ujVI j .. Singer. Wolf: Der Beobachter im Gehirn. Frankfurt/M. 2002. jll de Waal. Frans. Der AfFe und der Sushimeister. Das Kulturelle Leben der Tiere. Miinchen 2002. inti ’ Jj 1 ' 11-8-Wuketis. Franz M. . Gene. Kultur und Moral. Soziologie-Pro und Contra. Darmstadt 1990. 2- 19-Wuketis. Franz M.: Evolution. Die Entwicklung des Lebens. Miinchen 2000.51^1^ 3- (318.^) Philosophische Anthropologie SuauUll Arlt. Gerhard . Philosophische Anthropologie. Stuttgart 2001. 4 j j < <il nil 4_tuLjS?l 5- Dux. Giinther . Fiir eine Anthropologie in historisch-genetischer Absischt. K6r-itische Uberlegungen sur philosophischen Anthropologie Helmuth Pies - ers. In. Giinther Dux/ Ulrich Wenzel (Hg.). Der Prozess des Geistesgeschic - te. Studien zur ontogenetischen und historischen Entwicklung des Gestes. Frankfurt/M. 1994 s/92-115. iejjLj l .^>4J 4_luLj! ^ya (Jr Gehlen. Arnold. Gesamtausgabe hg.v. Karl-Siegbert Rehberg. Frankfurt /M. 197711'. aiaUji 4- Gehlen. Arnold. Der Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt. Gesamtausgabe Bd.3. hg. v. Karl-Siegbert Rehberg. Frankfurt/M. 1993. Groethysen. Bernard. Philosophische Anthropologie. Miinchen 1969. a , .ml 4_u.ljV! Kruger. Hans-Peter. Zwischen Lachen und Weinen. Bd.l. Das Spektrum menschlicher Phanomene, Berlin 1999. tlSLiJIj ULse-Jail 7-Landmann. Michael. Philosophische Anthropologie. Berlin 1969. 393

a. . 8- 9-Plessner. Helmuth: Gesammelte Schriften. 10 Bde.. hg.v.Giinter Dux/Odo Marquard/ Elisabeth Stroker. Frankfurt/M. 1980ff. 4JU1SJ1 jUtVI Plessner. Helmuth: Die Stufen des Organischen und des Mensch. Gesa - m1e0l-te Schriften Bd IV, hg.v.Giinter Dux/Odo Marquard/Elisabeth Stroker . Frankfurt/M. 1981. Rehberg. Karl-Segbert: Zuriik sur Kultur ? Arnold Gehlens anthropol - 11-- gische Grundlegung der Kulturwissenschaften. In Helmut Brackert/Fritz Wefelmeyer (Hg.p Kultur. Bestimmungen im 20. Jahrhundert, Frankfurt/M. 1929-0. S.276-316. ^4.3 1 i ) ^ ^LVi1 11 j 1 a L<Jl t Scheler. Max Gesammelte Werke. 16 Bde. Hg.v. Manfred S.Frings. Bern : u1.3a-. 1971 ff. 1- JLuAM Scheler. Max. Die Stellung des Menschen im Kosmos. In. Max Scheler: S2p-ate Scriften. Gesammelte Werke Bd.9 hg.v. Manfred S. Frings. Bern u.a. 1976. iA 3- ^ II Schiissler. Kersten. Helmuth Plessner. Eine intellektuelle Biographie. Be - l4-in/Wien 2000. 14 Thies. Christian. Gehlen. Zur Einfiihrung. Hamburg 2000jij^ >y>. :i 5- Anthropologie in der Geschichtswissenschaff (jjLtVI ^eilai-ai I =^IaJId iVt> it . .. 4_-uLjVI ) ) Alfhoff. Gerd: Die Macht der Rituale. Symbolik und Herrschaff im Mittel - Iter. Damstadt 2003. It /j a j ^ 1 1 jl j 1 ..VI (jUakoj yL. 1 t-i t . I Aries. Philippe: Geschichte der Kindheit. Miinchen 1975. Aries. Philippe/Duby. Georges: Die Geschichte des privaten Lebens. 5 Bde.. Frankfurt/M. 1989- 1994. G>Ja L>J 1 0 j1 tj GBock. - Gisela. Geschichte. Fraugeschichte. Geschlechtergeschichte. In : schichteund Gesellschaft 14 (188) 3. s.364ff. Braudel. Fernand: Das Mittelmeer und die mediterrane Welt in der Epoche Philppe II.. 3 Bde.. Frankfurt/M. 1990. 394

M ’I 6- 7-(jjlUl (.- auJUJS j 2\" . . ..j~t ' JI ‘ 'VI -* . I \\ I-< . tl Jj n J 3 It | Burke, Peter: Offene Geschichte. Die Schule der “Annales”. Berlin 1991. 8- 4-uijJLa I de Certeau. Michel Das Schreiben der Geschichte. Frankfurt/M.u.a. 1991. 9- jjjUl 4_.ES Chartier. Roger . Cultural History. Between Practices and Representations. C10a-mbridge 1988. 2cjLu.jLJ.1 ij\\j . 1 rr, j Lu _1 Conrad. Christoph/Kessel. Martina (Hg.): Geschichte schreiben in der P1o1-stmoderne. Beitrage zur aktuellen Diskussion. Stuttgart 1994. Delumeau. Jean. Angst im Abendland. Die Geschichte kollektiver Angste im Europa des 14. Bis 18. Jahrhunderts. Reinbek 1985. j i\\iC ^ya LjjjjI u* J j*jjE . 12- jJ^£. 13-Dinzelbacher. Peter (Hg.) : Europaische Mentalitats geschichte. Haup - themen in Einzeldarstellungen. Stuttgart 1993. A.\".I i . j 11 ^_»jE (319.^) 15-Dressel. Gert: Historische Anthropologie. Eine Einfuhrung. Wien 1996. 16- Duby. Georges. Die drei Ordnungen. Das Weltbild des Feudalismus. Frankfurt/M. 1981. 17- cl r. a t ^tl\\ 3jj :£.5EJI . . 14- v-*-. Diilmen. Richard. Historishce Anthropologie. Enwicklung. Pro - l1e8m-e. Aufgaben. Koln 2000. .4_L3CJjEj! 4_luEVE Flaig. Egon. Ritualisierte Politik. Zeichen, Gestik und Herschaft im Alten Rom. Gottingen 2003. Ginzburg. Carlo . Der Kase und die Wiirmer. Die Welt eines Mullers um 1600. Berlin 1990. 1 600 (jlctlo ^Lc. Gurjewithsch. Aaron ).. Das Weltbild des mittelalterlichen Menschen. 4. Aufl. Miinchen 1989. Habermas. Rebekka/Minkmar. Niels (Hg.). Das Schwein des Hauptling. Berlin 1992. 4l_l .all 1 <C.U_»J! ^y*±ij J 'j ' ) 395

d i. 19- Unci Historische Anthropologie. Kultur, Gesellschaft. Alltag. Koln 2u.0a-.l993ff. <Uj9 Laqi I 4-iuiLjVI LeGofF. Jeacques (Hg.): Der Mensch des Mittelalters. 2. Aufl. Frankfurt/M. u.a.1990. 22- 21-LeRoy Ladurie. Emmanuel Mantaillou. Ein Dorfvor dem Inquistor 1294-1324. Frankfurt/M. u.a.1980. 23- ( Jutl ii»tl ) 24-Liidtke. Alf (Hg.). AOtagsgeschichte. Zur Rekonstruktion historischer Erfahrungen und Lebensweisen. Frankfurt/M. 1989. S2L5l->4I j Ej I < ij La-~ 1 frLLl 5-ilx.l .4_l4^jJ1 SLoUl £c_jjLj 1 Medick. Hans: Weben und Uberleben in Laichingen 1650-1900. Lokalg - schichte als allgemeine Geschichte. Gottingen 1996. Mitterauer. Michael Dimensionen des Heiligen. Annaherungen eines 1- Historikers. Wien u.a. 2000. 2- CjLjLo-a . ^yj jlSJL ' jLu! Raulff. Ulrich (Hg.) ; Mentalitaten-Geschichte. Berlin 1987. cjEIILlH cjL/lajJI jujE) 3- ) 26- Reinhard. Wolfgang: Lebensformen Europas. Eine historische Kulta - t4h-ropologie. Miinchen 2004. V4aflLij 4 j JJ tj 4_t^lj I Laj a. I SLl>- jlC \".I 5- Kulturanthropologie 3jftlii*tl Aure. Marc: Pour une anthropologie des mondes contemporains. Paris 1994. ajI . 1 4-u.ljl U>.l 1 Berg. Eberhard/Fuchs. Martin (Hg.) : Kultur. soziale Praxis. Text. Die Krise der ethnographischen Representation. Frankfurt/M. 1993. Bruner. Jerome S. : The Culture of Education. Cambridge u.a. 1996. Clifford. James/ Marcus. George E.. Writing Culture. The Poetics and Pol - tics of Ethnography. Berkley u.a. 1986. Lsl jjuid • <4 i ... 1 1 4_> . i 1~C i djjLiij Evans-Pritchard. Edward E. : Theorien liber primitive Religionen. Frankfurt/M. 1981. 396

-j ' 6- <tojl JuJl J. Uvj 7-Feest. Christian F./Kohl. Karl-Heinz (Hg.y Hauptwerke der Ethnologie. Suttgart 2001. 8- (JLa£.VI MJ 4 u Geerz. Clifford: Dichte Beschreibun. Beitrage zum Verstehen kultreller 9S-ysteme. Frankfurt/M. 1983. LiJ ^^<1 i ^^* 1 1 1 1 11 | 1 Gelner. Ernest: Plough. Sword and Book. The Structure of Human History. Chicago u.a. 1988. 10- jojEJI 4_uj .* >laS21 ^ i . ..tl Gruzinski. Serge: La colonization de l’imaginaire. Societes indigenes et o - 11- dans le Mexique espagnol. Paris 1988. cdentalisation .<n...<n ^jjcdl3 dll « 4 .jLitll jUt7..i 12-Harris . Marvin : The Rise of Anthropological Theory. A History of The - ries of Cultures. Up-dated Ed. Walnut Creek/CA u.a.2001. 4 \\j t\\ a' 13-Kaschuba. Wofgang: Einfuhrung in die europaische Ethnologie. Miinchen 1999. 14- UJjjo;. fc. Kohl. Karl-Heinz: Ethnologie-die Wissenschaff von kulturell Fremden. Ein Einfuhrung. Miinchen 1993. 15- (163-20. ,_>^>) Leiris. Michel Die eigene und di fremde Kultur. Ethnologische Sriften Bd. I. hg.v.Hans-Jurgen Heinrichs. Frankfurt/M. 1985. 17- d i i /-wNl dal d d>*i I jjl *d 1 1 Levi-Strauss. Claude: Structurale Anthropologie. 2 Bde.. Frankfurt/M. 1977.4j^j_LJI 4LwLj91 Levi-Strauss. Claude = Traurige Tropen. Frankfurt/M. 1978. UifyuJ jELl* Malinowski. Broniuslaw K. : Eine wissenschalffliche Theorie der Kultur. Und andere Aufsatze. Frankfurt/M. 1975. d d8 ('£^>.91 jJj d 4 c\". .inlf Iji^ I 1 rt *. t ! Malinowski. Bronisalw K. Argonauten des westlichen Pazifik. Ein Rericht : fiber Unternehmungen und Abenteuer der Eingeborenen in den Inse - welten von Melanesisch-Neu-guinea. Schriffen Bd. 1. hg.v. Fritz Kramer. 397