علم الأناسة التاريخ والثقافة والفلسفة - كريستوف فولف - ترجمة أبو يعرب المرزوقي

— 242 Rituah >^jji 14£ 67, 79. 92. 113. 125. 133. 145. 150-153. 155. 165. 178, 181. 191ff,234f. 254f. 271 243 Ritualisierungs^i 152. 178. 193-195. 206. 271 244 Ritualstudien oUjj 175. 193 245 Ritenc^juu oijLpji) 17. 155. 194. 251.254. 256f 246 Rites de Passagej^^i ju iVi <1 i ^1 i 197. 254 ^>i' 1*4>3 249— 247 rituelle Arrangements^^*.!!! 15. 152. 155. 178, 192. 195. 205. 254 248 rituelle Raume202 ^Luif ) 251— Sakralitati^jLijij^aiii Sakrales. 98. 116. 118. 149f. 153. 204-207, 233-235 252— 250 profane SakralitaU^jju won 116, 118 Saugetiere( t^>iJ>]i) oLjjoji 22. 24. 31. 33 Schonej^i 448

n 253- 14 107f, 118-121. 123. 134 150. 162 —,Schweigen ,- 254- 14 107. 125-128 Seele^^uji 49.14 f. 53. 106-108. 114-116. 134. 144. 149f. 217. 219. 246. 255. 261 25567-- 255-Sehen.l81 .157 .153 .149 .142 .114 .110-112 242-245 .233 .227 .210 Selektion^u^vi 20 f. 23. 26-28. 31. 41. 138. 140. 212 258- 2 Sexualitat^^j i 56.32.26 f. 70f. 75. 109. 111.132. 146. 188.193.214. 233. 224589.- Sinne^i^.ji 260- 106.51.46 f. 108-114 147. 149. 151. 170. 181-193, 207. 221, 233. 244. 247. 261 261- soziale Herarchiem^u^vi 165. 178. 195. 201. 203. socialer Sinn^u^vi 113 sozilaes Dramaa^u^vi uijjji 197 449

- 262- ^ Soziobiologie^^i 263- 29 ^Sozialwissenschaftj-L^.vi 7. 94f, 120. 130. 179. 264 226654- historische^jiui ^ 72 266- Spezialisierungj^^ji 25. 27. 32. 59. 100. 138. 267- Spontaneitat( >*ji ji ~ >ti . i ^t*. ^ 48. 194. 200 Spracheaaji 13 .11 f. 16. 32. 35f. 5 If. 58f. 80. 91. 107. 112. 114. 120. 212639. -125-128. 133. 139. 142. 150. 153-155, 170. 175. 179, 186f, 190. 202. 21 Off. 227. 231. 241. 248. 252. 266. 271 268 Sprachkritik^iui jjlui 219 universelle 225.216-218 ,211 270 Vielsprachigkeit^LuUi 216.219. 271 271 -Samrnhaiirn, .. ..:ii 23. 26 450

272- Strukturalismus4i^i 273- 87, lOlf Stufen des Organischen^j^ji oU-jj 274- 44, 47-52, 62 275- Subjektivitat^ijji 76,74,63.60 f.81.92. 113. 132. 143, 146. 150, 159.251 Symbol>jji 276- 16. 53. 78,86, 95f, 101. 109. 111. 114. 130. 152. 154. 156f. 159. 171. 173, 176 . 192. 194f. 197-200, 202-204. 213f, 229. 248f, 225717.- 256. 272 Teilnehmende Beobachtung^jUii 278- 13. 85. 87 95. 103. 179 Theologie^^ui ^ 279- 7. 82. 116f. 240 Tod^i 280- 14. 17. 37f. 70f, 73. 77. 79f. 118-121. 127. 133. 146. 150. 155. 166. 193. 233f. 250-259. 272 ^Totenbilden^j.i 229.16 f. 234 Transdisziplinaritat^UL^ii.vi jjU3 9. 105. 124, 128. 133. 135. 260-262. 268. 272 451

28 1 T ransnationalitatoL^i La oL^aJI jjL>j 282- 10. 105. 135. 262. 265. 268. 272 T ranszendenz^juui 283- 191.118.116.106 f. 194. 197 284- Triebuberscfhuss^ji^iji 45. 53. 56f. 60. 145, 269 Umwelta^i 285- 45 .38 .34-36 .31 .25-27 .23 . 14 f. 48-50. 58f. 76. 78. 86. 98. 102. 138f. 14 If. 157f. 170. 211. 270 286- Uergriindlichkeit 4JL» j Ju V La) ^ Jl£. 287- 49. 128 Urmensch^vi ^l^vi 288- 31.29.11 f. 138f utopischer Standort^isuMJi ^Laji 52.50 290- Veranderung der sozialen Reproduktion^u^vi 39 V289- ergegenstandlichung-^uiji 46f. 53. 231. 245 Verkorperunga ^ijij 7a,„ :,ii ;J 116. 152. 186f, 189f. 235 452

- 291 Verkorperungspraktiken 292- 183. 188. 196 ^ uvermittelte Unmittelbarkeits_p,L- 5Ui \\ 293- 48. 50f. 269. 294- Vemitteltheit53 ^uji 295-VervoUkommnungjus^vi 41. 53. 118. 147 296- verzeitlichung/Historisierung^^o^' 297- 10. 23.41.75. 188 ^298- Vielfalt des Lebens44 .28 .21 jl^ji 299- VormenschoL^yi l. 11. 26-31. 138 Wahl45 jUi-vi 300- Wahrnehmung ^ji (;r 15. 50. 59. 75. 79. 81f. 97. 110. 112-114. 120f. 128. 132. 141. 145-147. 149. 151. 158. 169. 176. 180-183. 184-187. 202. 211. 222. 228 230. 237. 244f. 247. 249. 257, 265. 271 Weltfjui 19. 23. 44-48. 51. 53. 60f. 87f. 91-96, 98f. 107. 1 lOf. 1 14f. 119. 126f. 130-133. 143-145. 147. 151, 154. 157-160. 163. 167. 169-171. 180. 183. 208. 214-217. 222f. 225. 228. 231. 238f. 246. 25 If. 270 453

- 301 Weltoffenheit^un 302- 52.45-47.11 f. 58f. 99. 145. 245. 269 Werkzeuguvi 303- 30 f. 33-39, 42. 100. 138f. 154. 212 304-Wierbeltiereoi.jjLiji 21 f. 138 ZeitoU>ji 305- 145. 126. 123-125, 120. 101. 107.71 .69. 14. 10 f. 203-205, 229f. 239 306- ^Zerebralisierungjai 40 Zeremonieju^vi 15. 153, 193f. 254. 271 454



<xaL>JLi 4-u^jl!Ij 4jjlj^JI iixaUJl 4- CjLoJ^a 5 ML 4J .Ll>L, LjJUi 4j^Mu,VI <oUaJI <xxLkJL,j jjL-e^a v_jlj$ j- dj,..'' Allj 4_u^jlJL ^Jl jbj cuj ^La>jj jLJ a;,,.l;i l ^iajll Ja_i ,u i_iL& 4j^o1joVI q£.j (^oLlII ^wii Lill <jilSLu(l «_jb£ 4jjUV! {j£.J (<juikJl jlj UL>i - -Sl^ >^) j^JLujI ^Jb^oV SA.-.lAt l X ^1 ^^MSJ! JLiltVI <>c oVUl <> (juilj Jj+lS CuuljjV £>iJU ^i*jl iAxuia 4-J Ujjjj-4 O-^U iiuiiiJIj



\\j\\\\\\ j [2jJ jI jjj GJ 1 : iLu^UYl (ole 4_i_uljS/l oLluIjJ ltLc. 4_i^liw L_jbU! jfsj-J : (J/G-p. lj J^-a ( <GjJl>JI ) cLi^LSillj 4_ULajlaJl ^jL-ujVI ^JjJL>«j 4^l_JsVL) J[^». 4 4-J ill ^L£J1 ^JLlj 4_u1^LL1 ! L^j^LjjIjj ^SLaJ I ^ ^1^ L '* t LjljJ 1 <~. *11 I 4_ul jJl 4jj£^Jj £_yz ct-JJL>J! 4_jl_c^y- jJjkI diljLia^Jl £-a cL- (Jjwl ^j-a ^aJ 4JLjjlII £j£. 4j>uLl1I jllrOM ^JLlJI jLjl^JJ ^JJulJI <.t t i.ui Ci <^>4 Lu Jjljll (j\\j jljLoJI Jaj^_uj 4a^^jua 4-Jl l\\ i\"u| ?cJL*j La£ jJoiaijj ^jjJLlILj j^aW ^)£Lc-> —4 Cj Luo l 1 jLaaj^l J 4_lj 1 t Jj 4j^-ai«J' jjL^o^^j-a ^.^iJ J1 j I tr-Tt 1 j-^LLa 1 ^l^jjl aUH (J-aJtll LbJjJi>. jjL>oj cZjl^L^Iiw^l jjuu ^yjl_ JlLa 4xa.UJi 43j_*JU ^j-a AjjuulluJ 4j^.a.U ) 1 4 tar ^ ill CajI£ La iSj^ ^.CjL^lajJl ^_4_j_a^jJl jJljCjl J