general_catalogue_et_al_2020

199

551 551M 553 553M > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con seduta in polipropilene, > Sedia con telaio a traliccio > Sedia con seduta in polipropilene, acciaio, con braccioli. Seduta in imbottita. Telaio a 4 gambe in tubo in tondino acciaio. Seduta imbottita. Telaio a traliccio in polipropilene. acciaio, con braccioli. in polipropilene. tondino acciaio. > Chair with armrests and steel > Chair with armrests and steel > Chair with wire steel frame. > Chair with wire steel frame. frame, 4 legs. Polypropylene shell. frame, 4 legs. Upholstered Polypropylene shell. Uphosltered polypropylene shell. polypropylene shell. > Chaise avec châssis en acier 4 > Chaise avec châssis treillis en fil > Chaise avec châssis treillis en fil pieds et accoudoirs. Coque en > Chaise avec châssis en acier 4 d’acier. Coque en polypropylène. d’acier. Coque en polypropylène polypropylène. pieds et accoudoirs. Coque en rembourrée. polypropylène rembourrée. > Stuhl mit Gittergestell aus > Armlehnstuhl mit 4-beinigem Stahlstangen. Sitzfläche aus > Stuhl mit Gittergestell aus Stahlgestell. Sitzfläche aus > Armlehnstuhl mit Sitzfläche aus Polypropylen. Stahlstangen. Sitzfläche aus Polypropylen.  Polypropylen und Bezug auf Stoff. Polypropylen und Bezug aus Stoff. 4-beinigem Stahlgestell. > Silla con estructura enrejado en > Silla con estructura tubular 4 patas acero, carcasa en polipropileno. > Silla con estructura enrejado en en acero con brazos, carcasa en > Silla con estructura tubular 4 patas acero, carcasa en polipropileno, polipropileno. en acero con brazos, carcasa en tapizada. polipropileno tapizada.     79 cm 46 cm 80 cm 47 cm 79 cm 46 cm 80 cm 47 cm 56 cm 53 cm 56 cm 53 cm 45 cm 53 cm 45 cm 53 cm Peso / Weight / 5,5 kg Peso / Weight / 7,65 kg Peso / Weight / 5 kg Peso / Weight / 7,15 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,30 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje 4 Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Empilable / Stapelbar / Apilable 200

603 603M 602 602M > Sedia con telaio a basamento > Sedia con seduta in polipropilene, > Sedia con telaio a 4 gambe tonde > Sedia con seduta in polipropilene, centrale in acciaio, girevole. imbottita. Telaio a basamento in faggio. Seduta in polipropilene. imbottita. Telaio 4 gambe tonde Seduta in polipropilene. centrale in acciaio, girevole. in faggio. > Chair with beech wood frame, 4 > Swivel chair with central steel > Swivel chair with central steel rounded legs. Polypropylene shell. > Chair with beech wood frame, base and polypropylene shell. base. Upholstered polypropylene 4 rounded legs. Upholstered shell. > Chaise avec châssis 4 pieds ronds polypropylene shell. > Chaise avec pietement central en hêtre. Coque en polypropylène. pivotant en acier. > Chaise avec pietement central > Chaise avec châssis 4 pieds ronds Coque en polypropylène. pivotant en acier. Coque en > Stuhl mit Gestell aus 4 runden en hêtre. Coque en polypropylène polypropylène rembourrée. Buchenholzbeine. Sitzfläche aus rembourrée. > Stuhl mit Untergestell und Polypropylen.  mittlerem Standfuss aus > Stuhl mit Untergestell und > Stuhl mit Sitzfläche aus Stahl, drehbar. Sitzfläche aus mittlerem Standfuss aus > Silla con estructura 4 patas Polypropylen und Bezug aus Polypropylen.  Stahl, drehbar. Sitzfläche aus redonda en madera de haya. Stoff. Gestell aus 4 runden Polypropylen und Bezug aus Stoff. Carcasa en polipropileno. Buchenholzbeine. > Silla con estructura columna central en acero, giratoria. > Silla con estructura columna   > Silla con estructura 4 patas Carcasa en polipropileno. central en acero, giratoria. Carcasa redonda en madera de haya. en polipropileno tapizada. Carcasa en polipropileno tapizada.     81 cm 46 cm 82 cm 47 cm 81 cm 47 cm 82 cm 48 cm 46 cm 52 cm 46 cm 52 cm 45 cm 53 cm 45 cm 54 cm Peso / Weight / 8,3 kg Peso / Weight / 10,4 kg Peso / Weight / 4,5 kg Peso / Weight / 6,65 kg Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,33 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 201

202

203

552 552M 552–G 552M–G > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sedia con seduta in polipropilene, > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sedia con seduta in polipropilene, acciaio. Seduta in polipropilene. imbottita. Telaio a slitta in tondino acciaio e sistema di aggancio. imbottita. Telaio a slitta in tondino acciaio. Seduta in polipropilene. acciaio e sistema di aggancio. > Chair with sled steel frame. Polypropylene shell. > Chair with sled steel frame, > Chair with sled steel frame and > Chair with sled steel frame and upholstered polypropylene shell. linking device. Polypropylene shell. linking device. Upholstered > Chaise avec châssis en fil d’acier polypropylene shell. pied luge. Coque en polypropylène. > Chaise avec châssis en fil d’acier > Chaise avec châssis en fil d’acier pied luge. Coque en polypropylène pied luge et systeme d’accrochage. > Chaise avec châssis en fil d’acier > Stuhl mit Kufengestell aus rembourrée. Coque en polypropylène. pied luge et systeme d’accrochage. Stahlstangen. Sitzfläche aus Coque en polypropylène Polypropylen. > Stuhl mit Sitzfläche aus > Stuhl mit Kufengestell aus rembourrée. Polypropylen und Bezug aus Stoff. Stahlstangen und Verbindungssystem. > Silla con estructura patín en acero, Kufengestell aus Stahlstangen. Sitzfläche aus Polypropylen. > Stuhl mit Sitzfläche aus carcasa en polipropileno. Polypropylen und Bezug aus Stoff. > Silla con estructura patín en acero, > Silla con estructura patín en acero Kufengestell aus Stahlstangen mit carcasa en polipropileno tapizada. y sistema de enganche, carcasa en Verbindungssystem. polipropileno. > Silla con estructura patín en acero y sistema de enganche, carcasa en polipropileno tapizada. 79 cm 46 cm 80 cm 47 cm 79 cm 46 cm 80 cm 47 cm 49 cm 53 cm 49 cm 53 cm 57 cm 53 cm 57 cm 53 cm Peso / Weight / 6,3 kg Peso / Weight / 8,4 kg Peso / Weight / 6,4 kg Peso / Weight / 8,5 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Sistema di aggancio / Empilable / Empilable / Linking device / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Système d’accrochage / Verbindungssystem / Sistema di aggancio / Sistema de enganche Linking device / Système d’accrochage / Verbindungssystem / Sistema de enganche 204

552–T 552–GT 391 391M > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sgabello con telaio a slitta in > Sgabello con seduta in acciaio, con tavoletta conferenza acciaio e sistema di aggancio, con acciaio, seduta in polipropilene. polipropilene, imbottita. antipanico. Seduta in polipropilene. tavoletta conferenza antipanico. Telaio a slitta in tondino acciaio. Seduta in polipropilene. > Barstool with steel sled frame, > Chair with steel sled frame polypropylene shell. > Barstool with steel sled frame, with conference desk kit. > Chair with steel sled frame and upholstered polypropylene shell. Polypropylene shell. linking device with conference > Tabouret avec chassis pied luge en desk kit. Polypropylene shell. fil d’acier. Coque en polypropylène. > Tabouret avec chassis pied luge en > Chaise avec châssis pied luge en fil d’acier. Coque en polypropylène fil d’acier equippée de tablette > Chaise avec châssis pied luge en > Barhocker mit Kufengestell aus rembourrée. amovible. Coque en polypropylène. fil d’acier equippée de tablette Stahl. Sitzfläche aus Polypropylen. amovible et système d’accrochage. > Barhocker mit Sitzfläche aus > Stuhl mit Kufengestell aus > Taburete con estructura patín en Polypropylen und Bezug auf Stoff. Stahlstangen. ausgelegt für > Stuhl mit Kufengestell aus acero, carcasa en polipropileno. Kufengestell aus Stahl. Konferenzraumausstattung Stahlstangen ausgelegt für mit Schreibpult. Sitzfläche aus Konferenzraumausstattung > Taburete con estructura patín en Polypropylen. mit Verbindungssystem und acero, carcasa en polipropileno Schreibpult. Sitzfläche aus tapizada. > Silla con estructura patín en Polypropylen. acero con tableta conferencia antipánico, carcasa en > Silla con estructura patín en polipropileno. acero y sistema de enganche, con tableta conferencia antipánico. Carcasa en polipropileno. 79 cm 70 cm 46 cm 79 cm 70 cm 46 cm 109 cm 76 cm 110 cm 77 cm 49 cm 70 cm 111 cm 70 cm 51 cm 52 cm 51 cm 53 cm Peso / Weight / 7,8 kg Peso / Weight / 7,9 kg Peso / Weight / 5,1 kg Peso / Weight / 7,25 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / 4 Emballage / Verpackung / 4 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 4 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Pezzi per scatola / Embalaje Embalaje Pieces per box / Pezzi per scatola / Pièces par carton / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Stücke in einem Karton / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Piezas por caja Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Impilabile / Stackable / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Empilable / Piezas por caja Piezas por caja Stapelbar / Apilable Impilabile / Stackable / Sistema di aggancio / Empilable / Linking device / Stapelbar / Apilable Système d’accrochage / Verbindungssystem / Sistema de enganche 205

220 221 > Sistema sedute su barra a 2 posti > Sistema sedute su barra a 3 con pianetto, telaio in acciaio. posti, telaio in acciaio. Seduta in Seduta in polipropilene. polipropilene. > Seating system on bar, 2 seats with > Seating system on bar, 3 seats; shelf; steel frame, polypropylene steel frame, polypropylene seat. seat. > Système d’assise sur poutre. > Système d’assise sur poutre. Assise en polypropylène, châssis Assise en polypropylène, châssis en acier. Version 3 places. en acier. Version 2 places + tablette. > Sitzsystem auf Balken, 3 Sitzplätze. Gestell aus Stahl. Sitzfläche aus > Sitzsystem auf Balken, 2 Sitzplätze Polypropylen. mit Ablagefläche. Gestell aus Stahl. Sitzfläche aus Polypropylen. > Sistema de asientos en barra, 3 asientos, estructura en acero. > Sistema de asientos en barra, 2 Carcasa en polipropileno. asientos y mesa, estructura en acero. Carcasa en polipropileno. 80 cm 80 cm 46 cm 80 cm 80 cm 46 cm 167 cm 54 cm 167 cm 54 cm Peso / Weight / 24,6 kg Peso / Weight / 23 kg Poids / Gewicht / Peso 0,89 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,89 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 206

222 223 > Sistema sedute su barra a 3 posti > Sistema sedute su barra a 4 con pianetto, telaio in acciaio. posti, telaio in acciaio. Seduta in Seduta in polipropilene. polipropilene. > Seating system on bar, 3 seats with > Seating system on bar, 4 seats; shelf; steel frame, polypropylene steel frame, polypropylene seat. seat. > Système d’assise sur poutre. > Système d’assise sur poutre. Assise en polypropylène, châssis Assise en polypropylène, châssis en acier. Version 4 places. en acier. Version 3 places + tablette. > Sitzsystem auf Balken, 4 Sitzplätze. Gestell aus Stahl. Sitzfläche aus > Sitzsystem auf Balken, 3 Sitzplätze Polypropylen. mit Ablagefläche. Gestell aus Stahl. Sitzfläche aus Polypropylen. > Sistema de asientos en barra, 4 asientos, estructura en acero. > Sistema de asientos en barra, 3 Carcasa en polipropileno. asientos y mesa, estructura en acero. Carcasa en polipropileno. 80 cm 80 cm 46 cm 80 cm 80 cm 46 cm 226 cm 54 cm 226 cm 54 cm Peso / Weight / 29,1 kg Peso / Weight / 27,5 kg Poids / Gewicht / Peso 1,25 m3 Poids / Gewicht / Peso 1,25 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 207

558–DP 558M–DP 558–DR 558M–DR > Sedia con telaio a 5 razze > Sedia con seduta in polipropilene, > Sedia con telaio a 5 razze > Sedia con seduta in polipropilene, in alluminio, girevole. Seduta imbottita. Telaio a 5 razze in in alluminio, girevole, su ruote. imbottita. Telaio a 5 razze in in polipropilene. alluminio, girevole. Seduta in polipropilene. alluminio, girevole, su ruote. > Swivel chair with 5 ways aluminium > Swivel chair with 5 ways, > Swivel chair with 5 ways on > Swivel chair with 5 ways on frame. Polypropylene shell. aluminium frame. Upholstered castors, aluminium frame. castors, aluminium frame. polypropylene shell. Polypropylene shell. Upholstered polypropylene shell. > Chaise pivotant avec châssis en aluminium 5 branches avec > Chaise pivotant avec châssis > Chaise pivotant avec châssis > Chaise pivotant avec châssis patins. Coque en polypropylène. en aluminium 5 branches avec en aluminium 5 branches avec en aluminium 5 branches avec patins. Coque en polypropylène roulettes. Coque en polypropylène. roulettes. Coque en polypropylène > Stuhl mit Aluminiumgestell, rembourrée. rembourrée. drehbar und mit 5-armigem > Stuhl mit Aluminiumgestell, Fusskreuz. Sitzfläche aus > Stuhl mit Sitzfläche aus drehbar und mit 5-armigem > Stuhl mit Sitzfläche aus Polypropylen. Polypropylen und Bezug aus Stoff. Fusskreuz und Rollen. Sitzfläche Polypropylen und Bezug aus Stoff. Aluminium Gestell mit 5-armigem aus Polypropylen. Aluminium Gestell mit 5-armigem > Silla con estructura 5 radios Fusskreuz. Fusskreuz und Rollen. en aluminio, giratoria, carcasa > Silla con estructura 5 radios en en polipropileno. > Silla con estructura 5 radios aluminio, giratoria, con ruedas, > Silla con estructura 5 radios en en aluminio, giratoria, carcasa carcasa en polipropileno. aluminio, giratoria, con ruedas,   en polipropileno tapizada. carcasa en polipropileno tapizada. 75/87 cm 40/52 cm 76/88 cm 41/53 cm 78/90 cm 43/55 cm 79/91 cm 44/56 cm 68 cm 65 cm 68 cm 65 cm 73 cm 69 cm 73 cm 69 cm Peso / Weight / 6,9 kg Peso / Weight / 8,8 kg Peso / Weight / 7 kg Peso / Weight / 8,8 kg Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 208

544 565 536 TE > Sedia con telaio da mensa in tubo > Sedia con telaio da mensa in tubo > Carrello per 10 Uni 550 / 14 Uni 552 > Finiture seduta acciaio e seduta in polipropilene. acciaio. Seduta in polipropilene. > Trolley for 10 Uni 550 / 14 Uni 552 (vedi p. 359) > Chariot pour 10 Uni 550 / 14 Uni 552 > Seat finishes > Chair with “C” steel frame and > Chair with “C” steel frame and > Transportwagen für 10 Uni 550 / (see p. 359) polypropylene shell. polypropilene shell. > Finitions de l’assise 14 Uni 552 (voir p. 359) > Chaise avec châssis en acier > Chaise avec châssis en acier > Carrito por 10 Uni 550 / 14 Uni 552 > Sitzfertigunger appui sur table et coque en appui sur table et coque en (sehen S. 359) polypropylène. polypropylène. > Acabados asiento (ver p. 359) > Stuhl mit Gestell mit vorderem, > Stuhl mit Gestell mit vorderem, offenem Fußbügel und Sitzfläche offenem Fußbügel und Sitzfläche aus Polypropylen. aus Polypropylen. > Silla con estructura de comedor > Silla con estructura de comedor en acero. Carcasa en polipropileno. en acero. Carcasa en polipropileno. PP > Finiture seduta > Seat finishes > Finitions de l’assise > Sitzfertigunger > Acabados asiento 79 cm 46 cm 78 cm 46 cm 50 cm 52 cm 51 cm 52 cm Peso / Weight / 6,1 kg Peso / Weight / 5,2 kg Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,28 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje 4 Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Empilable / Stapelbar / Apilable 209

AC AL PSH > Finiture telaio > Finiture telaio (vedi p. 395) (vedi p. 398) > Frame finishes > Frame finishes (see p. 395) (see p. 398) > Finitions piètement > Finitions piètement (voir p. 395) (voir p. 398) > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen (sehen S. 395) (sehen S. 398) > Acabados estructura > Acabados estructura (ver p. 395) (ver p. 398) LE AL VR > Finiture telaio > Finiture telaio > Frame finishes > Frame finishes > Finitions piètement > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen > Acabados estructura > Acabados estructura 210

211

212

213

214

215

216

217

agatha design rdm, 2011 218

047 048 572 > Poltroncina con telaio a 4 gambe in > Poltroncina con telaio a 4 razze > Poltroncina con telaio a 4 tubo acciaio. Sedile e schienale in in tubo acciaio. Sedile e schienale gambe in faggio. Sedile e schienale tessuto. in tessuto. in tessuto. > Armchair with 4 legs steel frame. > Armchair with 4 ways steel frame. > Armchair with beech wood frame. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. 4 legs. Upholstered seat and back. > Fauteuil avec châssis 4 pieds en > Fauteuil avec châssis 4 branches > Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier. Assise et dossier en tissu. en acier. Assise et dossier en tissu. hêtre. Assise et dossier et tissu. > Armlehnstuhl mit 4-beinigem > Armlehnstuhl mit 4-armigem > Armlehnstuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. Gepolsterte Sitzfläche Fusskreuz aus Stahl. Gepolsterte Buchenholzgestell. Gepolsterte und Rückenlehne. Sitzfläche und Rückenlehne. Sitzfläche und Rückenlehne. > Sillón con estructura tubular 4 > Sillón con estructura tubular 4 > Sillón con estructura 4 patas patas en acero. Asiento y respaldo radios en acero. Asiento y respaldo en madera de haya. Asiento y tapizados. tapizados. respaldo tapizados.   82 cm 47 cm 82 cm 47 cm 82 cm 47 cm 60 cm 59 cm 60 cm 59 cm 60 cm 59 cm Peso / Weight / 9,3 kg Peso / Weight / 9,8 kg Peso / Weight / 9,7 kg Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 219

046–DP 046–DR 383 384 > Poltroncina con telaio in alluminio a > Poltroncina con telaio in alluminio a > Sgabello con telaio a basamento > Sgabello con telaio a 4 gambe 5 razze, girevole. Sedile e schienale 5 razze, girevole, su ruote. Sedile e centrale girevole in acciaio. in tubo acciaio. Sedile e schienale in tessuto. schienale in tessuto. Sedile e schienale in tessuto. in tessuto. > Swivel armchair with 5 ways > Swivel armchair with 5 ways > Swivel stool with central steel base > Barstool with 4 legs steel frame. aluminium frame. Upholstered seat on castors, aluminium frame. frame. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. and back. Upholstered seat and back. > Tabouret pivotant avec pietement > Tabouret avec châssis 4 pieds en > Fauteuil pivotant avec châssis en > Fauteuil pivotant avec châssis central en acier. Assise et dossier acier. Assise et dossier en tissu. aluminium 5 branches avec patins. en aluminium 5 branches avec en tissu. Assise et dossier en tissu. roulettes. Assise et dossier > Barhocker mit 4-beinigem en tissu. > Barhocker mit Gestell auf Stahlgestell. Gepolsterte Sitzfläche > Armlehnstuhl mit zentralem, drehbarem Standfuss und Rückenlehne. Aluminiumgestell, drehbar und mit > Armlehnstuhl mit aus Stahl. Gepolsterte Sitzfläche 5-armigem Fusskreuz. Gepolsterte Aluminiumgestell, drehbar und und Rückenlehne. > Taburete con estructura tubular 4 Sitzfläche und Rückenlehne. mit 5-armigem Fusskreuz und patas en acero. Asiento y respaldo Rollen. Gepolsterte Sitzfläche und > Taburete con estructura columna tapizados. > Sillón con estructura 5 radios Rückenlehne. central en acero, giratoria. Asiento en aluminio, giratoria. Asiento y y respaldo tapizados. respaldo tapizados. > Sillón con estructura 5 radios en aluminio, giratoria, con ruedas.   Asiento y respaldo tapizados. 80/92 cm 48/60 cm 83/95 cm 48/60 cm 114 cm 79 cm 116 cm 80 cm 68 cm 69 cm 72 cm 68 cm 60 cm 59 cm 60 cm 59 cm Peso / Weight / 11,8 kg Peso / Weight / 11,8 kg Peso / Weight / 21,5 kg Peso / Weight / 9,6 kg Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,44 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,44 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 220

TE AC AL PSH > Finiture seduta > Finiture telaio > Finiture telaio (vedi p. 359) (vedi p. 395) (vedi p. 398) > Seat finishes > Frame finishes > Frame finishes (see p. 359) (see p. 395) (see p. 398) > Finitions de l’assise > Finitions piètement > Finitions piètement (voir p. 359) (voir p. 395) (voir p. 398) > Sitzfertigunger > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen (sehen S. 359) (sehen S. 395) (sehen S. 398) > Acabados asiento > Acabados estructura > Acabados estructura (ver p. 359) (ver p. 395) (ver p. 398) LE AL VR > Finiture telaio > Finiture telaio > Frame finishes > Frame finishes > Finitions piètement > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen > Acabados estructura > Acabados estructura 221

222

223

duo design Franco Bertoli & Max Pajetta, 2010 224

140 140–G TE LE > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sedia con telaio a slitta in tondino > Finiture seduta > Finiture seduta acciaio. Sedile e schienale in faggio acciaio e sistema aggancio. Sedile (vedi p. 359) > Seat finishes e/o tessuto. e schienale in legno e/o tessuto. > Seat finishes > Finitions de l’assise (see p. 359) > Sitzfertigunger > Chair with sled steel frame, > Chair with sled steel frame with > Finitions de l’assise > Acabados asiento beech wood and/or upholstered linking device, beech wood and/or (voir p. 359) seat and back. upholstered seat and back. > Sitzfertigunger (sehen S. 359) > Chaise avec châssis en fil d’acier, > Chaise avec châssis luge en fil > Acabados asiento pied luge, assise et dossier en bois d’acier et système d’accrochage, (ver p. 359) ou en tissu. assise et dossier en bois ou en tissu. AC > Stuhl mit Kufengestell aus Stahl. Sitzfläche und Rückenlehne aus > Stuhl mit Kufengestell aus > Finiture telaio Buchenholz und/oder mit Bezug Stahl und Verbindungssystem. (vedi p. 395) aus Stoff. Sitzfläche und Rückenlehne aus > Frame finishes Buchenholz und/oder mit Bezug (see p. 395) > Silla con estructura patín en acero. aus Stoff. > Finitions piètement Asiento y respaldo en madera de (voir p. 395) haya y/o tapizados. > Silla con estructura patín en acero > Gestell fertigungen y sistema de enganche. Asiento y (sehen S. 395) respaldo en madera de haya y/o > Acabados estructura tapizados. (ver p. 395) 81 cm 46 cm 81 cm 46 cm 52 cm 51 cm 57 cm 51 cm Peso / Weight / 6,6 kg Peso / Weight / 6,7 kg Poids / Gewicht / Peso 0,33 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,33 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 4 Embalaje 4 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Sistema di aggancio / Linking device / Système d’accrochage / Verbindungssystem / Sistema de enganche 225

punto design Francesco Geraci, 2010 226

190 191 390 227 > Sedia con telaio a 4 gambe > Poltroncina a 4 gambe in faggio. > Sgabello con telaio a 4 gambe > Sistema sedute multiple. Seduta in faggio. Sedile e schienale in Sedile e schienale rivestiti. in faggio. Sedile e schienale in lineare con telaio a 4 gambe tessuto. tessuto. in faggio. Sedile e schienale in > Armchair with beech wood frame, tessuto. Modulo lineare. > Chair with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. > Barstool with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. 4 legs. Upholstered seat and back. > Modular seating system, linear > Fauteuil avec châssis 4 pieds en seating with beech wood frame, > Chaise avec châssis 4 pieds en hêtre, assise et dossier en tissu. > Tabouret avec châssis 4 pieds en 4 legs. Upholstered seat and back. hêtre, assise et dossier en tissu. hêtre, assise et dossier en tissu. Linear module. > Stuhl mit 4-beinigem > Stuhl mit 4-beinigem Buchenholzgestell. Gepolsterte > Barhocker mit 4-beinigem > Banquettes multiples. Canapé, Buchenholzgestell. Gepolsterte Sitzfläche, Rückenlehne und Buchenholzgestell. Gepolsterte avec assise et dossier rembourrés, Sitzfläche und Rückenlehne. Armlehnen. Sitzfläche und Rückenlehne. revêtement en tissu, châssis en hêtre. Module linéaire. > Silla con estructura 4 patas > Silla con estructura 4 patas > Taburete con estructura 4 patas en madera de haya. Asiento y en madera de haya. Asiento y en madera de haya. Asiento y > System aus mehreren Sitzmöbeln. respaldo tapizados. respaldo tapizados. respaldo tapizados. Lineares Modul mit 4-beinigem Buchenholzgestell. Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento y respaldo tapizados. Estructura 4 patas en madera de haya. Módulo lineal. 83 cm 47 cm 83 cm 47 cm 114 cm 77 cm 81 cm 46 cm 48 cm 54 cm 58 cm 54 cm 48 cm 53 cm 59 cm 59 cm Peso / Weight / 6 kg Peso / Weight / 8 kg Peso / Weight / 8 kg Peso / Weight / 9 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 227

228 229 TE > Sistema sedute multiple. Seduta > Sistema sedute multiple. Pouf con > Finiture seduta angolare con telaio a 4 gambe telaio a 4 gambe in faggio. Sedile in (vedi p. 359) in faggio. Sedile e schienale in tessuto. Modulo pouf. > Seat finishes tessuto. Modulo angolare. (see p. 359) > Modular seating system, linear > Finitions de l’assise > Modular seating system, linear seating with beech wood frame, (voir p. 359) seating with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat. Pouf > Sitzfertigunger 4 legs. Upholstered seat and back. module. (sehen S. 359) Angular module. > Acabados asiento > Banquettes multiples. Pouf, avec (ver p. 359) > Banquettes multiples. Canapé, assise rembourrée, revêtement en avec assise et dossier rembourrés, tissu, châssis en hêtre. LE revêtement en tissu, châssis en hêtre. Module d’angle. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > Finiture telaio Hocker Modul mit 4-beinigem > Frame finishes > System aus mehreren Sitzmöbeln. Buchenholzgestell. Gepolsterte > Finitions piètement Eckiges Modul mit 4-beinigem Sitzfläche. > Gestell fertigungen Buchenholzgestell. Gepolsterte > Acabados estructura Sitzfläche und Rückenlehne. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento tapizados. Estructura 4 228 > Sistema de asientos múltiplos. patas en madera de haya. Módulo Asiento y respaldo tapizados. pouf. Estructura 4 patas en madera de haya. Módulo de esquina.   81 cm 46 cm 46 cm 46 cm 59 cm 59 cm 59 cm 59 cm Peso / Weight / 13 kg Peso / Weight / 6 kg Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja

229

abaco design rdm, 2010 230

750 751 752 > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e schienale imbottiti. Telaio in tubo schienale imbottiti. Telaio in tubo schienale imbottiti. Telaio in tubo acciaio. Modulo lineare L 60 cm. acciaio. Modulo lineare L 120 cm. acciaio. Modulo angolare. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered seat and back. Steel Upholstered seat and back. Steel Upholstered seat and back. Steel frame. Linear module L 60 cm. frame. Linear module L 120 cm. frame. Corner module. > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. Assise et dossier rembourrés. Assise et dossier rembourrés. Assise et dossier rembourrés. Châssis en acier. Element linéaire Châssis en acier. Element linéaire Châssis en acier. Element d’angle. de 60 cm. de 120 cm. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne. Gestell aus Rückenlehne. Gestell aus Rückenlehne. Gestell aus Stahlrohren. Eckmodul. Stahlrohren. Lineares Modul mit Stahlrohren. Lineares Modul mit einer Länge von 60 cm. einer Länge von 120 cm. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento y respaldo tapizados. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Estructura tubular en acero. Asiento y respaldo tapizados. Asiento y respaldo tapizados. Módulo de esquina. Estructura tubular en acero. Estructura tubular en acero. Módulo lineal L 60 cm. Módulo lineal L 120 cm.   80 cm 46 cm 80 cm 46 cm 80 cm 46 cm 60 cm 65 cm 120 cm 65 cm 65 cm 65 cm Peso / Weight / 21 kg Peso / Weight / 44 kg Peso / Weight / 25 kg Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,73 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,38 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 231

753 754 755 > Sistema sedute multiple. Sedile > Sistema sedute multiple. > Sistema sedute multiple. imbottito. Telaio in tubo acciaio. Sedile imbottito. Telaio in tubo Rivestimento a parete in tessuto. Modulo pouf L 60 cm. acciaio. Modulo pouf L 120 cm. Modulo lineare L 60 cm. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered seat. Steel frame. Upholstered seat. Upholstered wall panel. Pouf module L 60 cm. Steel frame. Pouf module L 120 cm. Linear module L 60 cm. > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. Assise rembourrée. Châssis en Assise rembourrée. Châssis en Revêtement mural en tissu. acier. Element pouf de 60 cm. acier. Element pouf de 120 cm. Element lineaire de 60 cm. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Sitzfläche. Gestell Gepolsterte Sitzfläche. Gestell Gepolsterte Wandverkleidung. aus Stahlrohren. Hocker mit einer aus Stahlrohren. Hocker mit einer Lineares Modul mit Länge von Länge von 60 cm. Länge von 120 cm. 60 cm. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento tapizado. Asiento tapizado. Revestimiento mural en tejido. Estructura tubular en acero. Estructura tubular en acero. Módulo lineal L 60 cm. Módulo pouf L 60 cm. Módulo pouf L 120 cm. 46 cm 46 cm 46 cm 46 cm 34 cm 34 cm 60 cm 5 cm 60 cm 65 cm 120 cm 65 cm Peso / Weight / 15 kg Peso / Weight / 34 kg Peso / Weight / 2 kg Poids / Gewicht / Peso 0,28 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,45 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,18 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 4 Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 232

756 757 758 > Sistema sedute multiple. > Sistema sedute multiple. > Sistema sedute multiple. Rivestimento a parete in tessuto. Rivestimento a parete in tessuto. Rivestimento a parete in tessuto. Modulo lineare L 120 cm. Modulo angolare terminale. Modulo angolare (2 pezzi). > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered wall panel. Upholstered wall panel. Upholstered wall panel. Linear module L 120 cm. Terminal corner module. Corner module (2 pieces). > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. Revêtement mural en tissu. Revêtement mural en tissu. Revêtement mural en tissu. Element lineaire de 120 cm. Element d’angle terminal. Element d’angle (2 pièces). > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Wandverkleidung. Gepolsterte Wandverkleidung. Gepolsterte Wandverkleidung. Lineares Modul mit Länge von Terminaleckmodul. Eckmodul (2 Stücke). 120 cm. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Revestimiento mural en tejido. Revestimiento mural en tejido. Revestimiento mural en tejido. Módulo de esquina final. Módulo de esquina (2 piezas). Módulo lineal L 120 cm.   34 cm 34 cm 34 cm 34 cm 34 cm 34 cm 120 cm 5 cm 65 cm 5 cm 65 cm 5 cm Peso / Weight / 4 kg Peso / Weight / 2 kg Peso / Weight / 4 kg Poids / Gewicht / Peso 0,18 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,18 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,18 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 233

759 760 761 TE > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile > Sistema sedute multiple. Sedile > Finiture seduta schienale imbottiti. Telaio in tubo e schienale imbottiti. Telaio in tubo imbottito. Telaio in tubo acciaio. (vedi p. 359) acciaio. Modulo curvo 45°/C. acciaio. Modulo curvo 45°/A. Modulo curvo pouf 45°/A-C. > Seat finishes (see p. 359) > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. > Finitions de l’assise Upholstered seat and back. Steel Upholstered seat and back. Steel Upholstered seat. Steel frame. (voir p. 359) frame. Curved module 45° closed. frame. Curved module 45° opened. Curved pouf module 45° opened/ > Sitzfertigunger closed. (sehen S. 359) > Système d’assises multiples. > Système d’assises multiples. > Acabados asiento Assise et dossier rembourrés. Assise et dossier rembourrés. > Système d’assises multiples. (ver p. 359) Châssis en acier. Element courbe Châssis en acier. Element courbe Assise rembourrée. Châssis en 45° C (angle fermé). 45° A (angle ouvert). acier. Element courbe 45° A-C AC (angle ouvert et fermé). > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > Finiture telaio Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und > System aus mehreren Sitzmöbeln. (vedi p. 395) Rückenlehne. Gestell aus Rückenlehne. Gestell aus Gepolsterte Sitzfläche. Gestell > Frame finishes Stahlrohren. Gerundetes Modul Stahlrohren. Gerundetes Modul aus Stahlrohren. Pouf gerundetes (see p. 395) 45°/C (geschlossen). 45°/A (geöffnet). Modul 45°/A-C (geöffnet und > Finitions piètement geschlossen). (voir p. 395) > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Gestell fertigungen Asiento y respaldo tapizados. Asiento y respaldo tapizados. > Sistema de asientos múltiplos. (sehen S. 395) Estructura tubular en acero. Estructura tubular en acero. Asiento tapizado. Estructura > Acabados estructura Módulo curvado 45°/C. Módulo curvado 45°/A. tubular en acero. Módulo pouf (ver p. 395) curvado 45°/A-C. 80 cm 46 cm 80 cm 46 cm 46 cm 46 cm 98 cm 70 cm 98 cm 70 cm 98 cm 70 cm Peso / Weight / 29 kg Peso / Weight / 27,5 kg Peso / Weight / 19 kg Accessori / Accessories / Poids / Gewicht / Peso 0,60 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,60 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Accessoires / Zubehoer / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Accessorios Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 > Cuscini cilindrici Embalaje Embalaje Embalaje > Tubular cushions Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / > Coussins cylindriques Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / > Kissen zylinder Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / > Cojines cilíndricos Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 234

235

echo design rdm, 2009 236

150 151 152 152–G > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sedia con telaio a slitta in tondino acciaio. Seduta in tecnopolimero acciaio. Seduta in tecnopolimero acciaio. Seduta in tecnopolimero acciaio e sistema aggancio. Seduta composito. composito. composito. in tecnopolimero composito. > Chair with 4 legs steel frame and > Chair with 4 legs steel frame and > Chair with steel sled frame > Chair with steel sled frame techno-polymer shell. techno-polymer shell. and techno-polymer shell. and linking device. Techno- polymer shell. > Chaise avec châssis en acier 4 > Chaise avec châssis en acier 4 > Chaise avec châssis luge en pieds. Coque en techno-polymère. pieds. Coque en techno-polymère. fil d’acier. Coque en techno- > Chaise avec châssis luge et polymère. système d’accrochage en fil d’acier. > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. Coque en techno-polymère. Schale aus Zusammengesetztes Schale aus Zusammengesetztes > Stuhl mit Kufengestell aus Stahl. Technopolymer. Technopolymer. Schale aus Zusammengesetztes > Stuhl mit Kufengestell aus Technopolymer. Stahl und Verbindungssystem. > Silla con estructura tubular 4 > Silla con estructura tubular 4 Schale aus Zusammengesetztes patas en acero. Carcasa en patas en acero. Carcasa en > Silla con estructura patín en Technopolymer. tecnopolímero compuesto. tecnopolímero compuesto. acero, carcasa en tecnopolímero compuesto. > Silla con estructura patín en acero y sistema de enganche, carcasa en tecnopolímero compuesto. 83 cm 46 cm 83 cm 46 cm 83 cm 46 cm 83 cm 46 cm 50 cm 55 cm 50 cm 55 cm 58 cm 54 cm 63 cm 54 cm Peso / Weight / 5,6 kg Peso / Weight / 5 kg Peso / Weight / 7,5 kg Peso / Weight / 8,1 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,40 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,40 m3 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Sistema di aggancio / Linking device / Système d’accrochage / Verbindungssystem / Sistema de enganche 237

153 156 332 332B > Sedia con telaio a basamento > Sedia con telaio da mensa in tubo > Sgabello con telaio a 4 gambe > Sgabello con telaio a 4 gambe centrale girevole in acciaio. Seduta in acciaio. Seduta in tubo acciaio. Seduta in in tubo acciaio. Seduta in tecnopolimero composito. in tecnopolimero composito. tecnopolimero composito. tecnopolimero composito. Versione seduta H 65 cm. > Swivel chair with central steel base > Canteen steel frame, with techno- > Barstool with 4 legs steel frame and technopolymer shell. polymer shell. and techno-polymer shell. > Barstool with 4 legs steel frame and techno-polymer shell. Version > Chaise pivotante avec piètement > Chaise avec châssis en acier > Tabouret avec châssis en acier 4 seat-height H 65 cm . central en acier, coque en techno- appui sur table, coque en techno- pieds. Coque en techno-polymère. polymère. polymère. > Tabouret avec châssis en acier 4 > Barhocker mit 4-beinigem pieds. Coque en techno-polymère. > Stuhl mit Untergestell und mittlerem > Stuhl mit Gestell mit vorderem, Stahlgestell. Schale aus Version hauteur assise 65 cm. Standfuss aus Stahl, drehbar. offenem Fußbügel und Sitzfläche Zusammengesetztes Sitzfläche aus Zusammengesetztes aus Zusammengesetztes Technopolymer. > Barhocker mit 4-beinigem Technopolymer. Technopolymer. Stahlgestell. Schale aus > Taburete con estructura tubular Zusammengesetztes > Silla giratoria con base central en > Silla con estructura de comedor en 4 patas en acero. Carcasa en Technopolymer. Sitzhöhe 65 cm. acero. Carcasa en tecnopolímero acero. Carcasa en tecnopolímero tecnopolímero compuesto.   compuesto. compuesto. > Taburete con estructura tubular 4 patas en acero. Carcasa en tecnopolímero compuesto. Altura asiento 65 cm.   85 cm 46 cm 82 cm 46 cm 113 cm 76 cm 102 cm 65 cm 50 cm 54 cm 51 cm 55 cm 50 cm 56 cm 50 cm 56 cm Peso / Weight / 9,9 kg Peso / Weight / 6 kg Peso / Weight / 7 kg Peso / Weight / 6,7 kg Poids / Gewicht / Peso 0,29 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 238

333 333B PP+PET > Sgabello con telaio a basamento > Sgabello con telaio a basamento > Finiture seduta centrale in acciaio, girevole. Seduta centrale in acciaio, girevole. Seduta > Seat finishes in tecnopolimero composito. in tecnopolimero composito. > Finitions de l’assise Versione seduta H 65 cm. > Sitzfertigunger > Swivel barstool with central steel > Acabados asiento base and techno-polymer shell. > Swivel barstool with central steel base and techno-polymer shell. AC > Tabouret pivotant avec pietement Version seat-height H 65 cm. central en acier. Coque en techno- > Finiture telaio (vedi p. 395) polymère. > Tabouret pivotant avec pietement > Frame finishes (see p. 395) central en acier. Coque en techno- > Finitions piètement (voir p. 395) > Barhocker mit Gestell auf polymère. Version hauteur assise > Gestell fertigungen (sehen S. 395) zentralem Standfuss aus Stahl. 65 cm. > Acabados estructura (ver p. 395) Schale aus Zusammengesetztes Finiture / Finishes / Technopolymer. > Barhocker mit Gestell auf Finitions / Fertigungen / zentralem Standfuss aus Stahl. Acabados > Taburete con estructura columna Schale aus Zusammengesetztes central en acero, giratoria. Carcasa Technopolymer. Sitzhöhe 65 cm. Woolfelt 504 en tecnopolímero compuesto. > Taburete con estructura columna Woolfelt 604 central en acero, giratoria. Carcasa en tecnopolímero compuesto. Altura asiento 65 cm. 111 cm 74 cm 102 cm 65 cm 50 cm 52 cm 50 cm 52 cm Peso / Weight / 14 kg Peso / Weight / 13,8 kg Accessori / Accessories / Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Accessoires / Zubehoer / Accessorios Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 > Cuscino in feltro rimovibile Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / > Loose felt cushion Embalaje Embalaje > Coussin en feutre amovible > Filz Kissen entfernbar Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / > Cojín de fieltro removible Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 239

240

241

kicca design Francesco Geraci, 2008 242

019 020 021 571 > Poltroncina con telaio a > Poltroncina con telaio a 4 gambe > Poltroncina con telaio a 4 razze > Poltroncina con telaio a 4 basamento centrale girevole in tubo acciaio. Sedile e schienale in tubo acciaio. Sedile e schienale gambe in faggio. Sedile e schienale in acciaio. Sedile e schienale in tessuto. in tessuto. in tessuto. in tessuto. > Armchair with 4 legs steel frame > Armchair with 4 ways steel frame. > Armchair with beech wood frame, > Swivel armchair with central and upholstered seat and back. Upholstered seat and back. 4 legs. Upholstered seat and back. steel base. Upholstered seat and back. > Fauteuil avec châssis 4 pieds en > Fauteuil avec châssis 4 branches > Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier. Assise et dossier en tissu. en acier. Assise et dossier en tissu. hêtre. Assise et dossier en tissu. > Fauteuil pivotant avec pietement central en acier. Assise et dossier > Armlehnstuhl mit 4-beinigem > Armlehnstuhl mit 4-armigem > Armlehnstuhl mit 4-beinigem en tissu. Stahlgestell. Gepolsterte Sitzfläche Fusskreuz aus Stahl. Gepolsterte Buchenholzgestell. Gepolsterte und Rückenlehne. Sitzfläche und Rückenlehne. Sitzfläche und Rückenlehne. > Armlehnstuhl mit Gestell auf zentralem, drehbarem Standfuss > Sillón con estructura tubular 4 > Sillón con estructura tubular 4 > Sillón con estructura 4 patas aus Stahl. Gepolsterte Sitzfläche patas en acero. Asiento y respaldo radios en acero. Asiento y respaldo en madera de haya. Asiento y und Rückenlehne. tapizados. tapizados. respaldo tapizados. > Sillón con estructura columna     central en acero, giratoria. Asiento y respaldo tapizados. 76 cm 46 cm 76 cm 46 cm 76 cm 46 cm 76 cm 46 cm 62 cm 57 cm 62 cm 57 cm 62 cm 57 cm 62 cm 57 cm Peso / Weight / 20 kg Peso / Weight / 9,5 kg Peso / Weight / 10 kg Peso / Weight / 9,9 kg Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 243

021–DP 021–DR 320 366 > Poltroncina con telaio in alluminio > Poltroncina con telaio in alluminio a > Sgabello con telaio a basamento > Sgabello con telaio a 4 gambe a 5 razze, girevole. 5 razze, girevole, su ruote. Sedile e centrale girevole in acciaio. Sedile in tubo acciaio. Sedile e schienale Sedile e schienale in tessuto. schienale in tessuto. e schienale in tessuto. in tessuto. > Swivel armchair with 5 ways > Swivel armchair with 5 ways > Swivel stool with central steel base. > Barstool with steel frame and aluminium frame. Upholstered seat aluminium frame on castors. Upholstered seat and back. upholstered seat and back. and back. Upholstered seat and back. > Tabouret pivotant avec pietement > Tabouret avec châssis en acier 4 > Fauteuil pivotant avec châssis en > Fauteuil pivotant avec châssis central en acier. Assise et dossier pieds. Assise et dossier en tissu. aluminium 5 branches avec patins. en aluminium 5 branches avec en tissu. Assise et dossier en tissu. roulettes. Assise et dossier en > Barhocker mit 4-beinigem tissu. > Barhocker mit Gestell auf Stahlgestell. Gepolsterte Sitzfläche > Armlehnstuhl mit zentralem, drehbarem Standfuss und Rückenlehne. Aluminiumgestell, drehbar und mit > Armlehnstuhl mit aus Stahl. Gepolsterte Sitzfläche 5-armigem Fusskreuz. Gepolsterte Aluminiumgestell, drehbar und und Rückenlehne. > Taburete con estructura tubular 4 Sitzfläche und Rückenlehne. mit 5-armigem Fusskreuz und patas en acero. Asiento y respaldo Rollen. Gepolsterte Sitzfläche und > Taburete con estructura columna tapizados. > Sillón con estructura 5 radios en Rückenlehne. central en acero, giratoria. Asiento aluminio, giratoria. y respaldo tapizados. Asiento y respaldo tapizados. > Sillón con estructura 5 radios en aluminio, giratoria, con ruedas.     Asiento y respaldo tapizados.   74/86 cm 45/57 cm 77/89 cm 48/60 cm 108 cm 79 cm 110 cm 80 cm 68 cm 69 cm 68 cm 69 cm 62 cm 57 cm 62 cm 57 cm Peso / Weight / 12 kg Peso / Weight / 12 kg Peso / Weight / 21,7 kg Peso / Weight / 9,8 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,44 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,44 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 244

TE AC > Finiture seduta > Finiture telaio (vedi p. 359) (vedi p. 395) > Seat finishes > Frame finishes (see p. 359) (see p. 395) > Finitions de l’assise > Finitions piètement (voir p. 359) (voir p. 395) > Sitzfertigunger > Gestell fertigungen (sehen S. 359) (sehen S. 395) > Acabados asiento > Acabados estructura (ver p. 359) (ver p. 395) AL VR LE > Finiture telaio > Finiture telaio > Frame finishes > Frame finishes > Finitions piètement > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen > Acabados estructura > Acabados estructura AL PSH > Finiture telaio (vedi p. 398) > Frame finishes (see p. 398) > Finitions piètement (voir p. 398) > Gestell fertigungen (sehen S. 398) > Acabados estructura (ver p. 398) 245

net design Francesco Geraci, 2006 246

096 097 396 > Sedia con telaio a slitta e seduta > Poltroncina con telaio a slitta > Sgabello con telaio a slitta e seduta in tondino acciaio. e seduta in tondino acciaio. in tondino acciaio. > Chair with steel sled frame. > Armchair with steel sled frame. > Barstool with steel sled frame. > Chaise avec châssis luge en fil > Fauteuil avec châssis luge en fil > Tabouret avec châssis luge en fil d’acier. d’acier. d’acier. > Stuhl mit Kufengestell aus > Armlehnstuhl mit Kufengestell aus > Barhocker mit Kufengestell aus elektroverschweißten Stahlrohren. elektroverschweißten Stahlrohren. elektroverschweißten Stahlrohren. > Silla con estructura patín en acero. > Sillón con estructura patín en > Taburete con estructura patín en acero. acero. 78 cm 45 cm 78 cm 45 cm 98 cm 75 cm 49 cm 54 cm 56 cm 54 cm 48 cm 49 cm Peso / Weight / 5,3 kg Peso / Weight / 6,2 kg Peso / Weight / 6 kg Poids / Gewicht / Peso 0,36 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,36 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,25 m3 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 247

248