general_catalogue_et_al_2020

AC > Finiture seduta (vedi p. 358) > Seat finishes (see p. 358) > Finitions de l’assise (voir p. 358) > Sitzfertigunger (sehen S. 358) > Acabados asiento (ver p. 358) Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehoer / Accessorios > Cuscino in tessuto > Cushion in fabric > Coussin en tissu > Kissen aus Stoff > Cojín en tejido 249

apple design Egidio Panzera, 2006 250

P0009 PE > Pouf in polietilene stampato in > Finiture seduta rotazionale. > Seat finishes > Finitions de l’assise > Pouf in polyethylene, rotational > Sitzfertigunger moulding. > Acabados asiento > Pouf en polyéthylène roto-moulé. > Hocker aus Rotationsverfahren gepresstem Polyäthylen. > Pouf en polietileno moldeado rotativo. 42 cm 42 cm 48 cm 41 cm Peso / Weight / 3,5 kg Poids / Gewicht / Peso 0,19 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 251

252

253

luna design rdm, 2005 254

103 103–G 104 107 > Sedia con telaio a 4 gambe > Sedia con telaio a 4 gambe > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo quadrato acciaio. in tubo quadrato acciaio e sistema tondo acciaio. Sedile e schienale in faggio. Sedile e schienale Sedile e schienale in tessuto aggancio. Sedile e schienale in tessuto o faggio. in tessuto o faggio. o faggio. in tessuto o faggio. > Chair with 4 legs steel frame, > Chair with beech wood frame, > Chair with 4 legs squared steel > Chair with 4 legs squared upholstered or beech wood seat 4 legs. Upholstered or beech wood frame, upholstered or beech wood steel frame and linking device. and back. seat and back. seat and back. Upholstered or beech wood seat and back. > Chaise avec châssis 4 pieds > Chaise avec châssis 4 pieds en > Chaise avec châssis 4 pieds en acier tube rond, coque en hêtre hêtre, coque en hêtre ou en tissu. en acier tube carré, coque en hêtre > Chaise avec châssis 4 pieds ou en tissu. ou en tissu. en acier tube carré, avec système > Stuhl mit 4-beinigem d’accrochage, coque en hêtre > Stuhl mit 4-beinigem runden Buchenholzgestell. Sitzfläche und > Stuhl mit 4-beinigem eckigen ou en tissu. Stahlgestell. Sitzfläche und Rückenlehne gepolstert mit Stoff Stahlgestell. Sitzfläche und Rückenlehne gepolstert mit Stoff oder aus Buchenholz. Rückenlehne gepolstert mit Stoff > Stuhl mit 4-beinigem oder aus Buchenholz. oder aus Buchenholz. eckigen Stahlgestell und > Silla con estructura 4 patas Verbindungssystem. Sitzfläche > Silla con estructura tubular en madera de haya. Asiento y > Silla con estructura tubular und Rückenlehne gepolstert mit redonda 4 patas en acero. respaldo tapizados o en madera cuadrada 4 patas en acero. Stoff oder aus Buchenholz. Asiento y respaldo tapizados de haya. Asiento y respaldo tapizados o en madera de haya. o en madera de haya. > Silla con estructura tubular cuadrada 4 patas en acero y sistema de enganche. Asiento y respaldo tapizados o en madera de haya. 85 cm 47 cm 85 cm 47 cm 85 cm 47 cm 85 cm 47 cm 49 cm 53 cm 53 cm 53 cm 49 cm 53 cm 50 cm 54 cm Peso / Weight / 5,6 kg Peso / Weight / 5,8 kg Peso / Weight / 5,9 kg Peso / Weight / 5,4 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,40 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje 4* Embalaje 4* Embalaje 4* Embalaje 4 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable * Non impilabile nella versione dans la version rembourrée / nicht imbottita / not stackable in the stapelbar In der gepolsteren Version upholstered version / non empilable / no apilable en la versión tapizada 255

330 334 TE > Sgabello con telaio a basamento > Sgabello con telaio a 4 gambe > Finiture seduta centrale girevole in acciaio. Sedile in tubo quadrato acciaio. (vedi p. 359) e schienale in tessuto o faggio. Sedile e schienale > Seat finishes in tessuto o faggio. (see p. 359) > Swivel barstool with central steel > Finitions de l’assise base. Upholstered or beech wood > Barstool with 4 legs squared steel (voir p. 359) seat and back. frame. Upholstered or beech wood > Sitzfertigunger seat and back. (sehen S. 359) > Tabouret pivotant avec pietement > Acabados asiento central en acier. Coque en hêtre > Tabouret avec châssis 4 pieds (ver p. 359) ou en tissu. en acier tube carré, coque en hêtre ou en tissu. LE > Barhocker mit Gestell auf zentralem, drehbarem Standfuss > Barhocker mit 4-beinigem > Finiture seduta aus Stahl. Sitzfläche und Stahlgestell. Sitzfläche und > Seat finishes Rückenlehne gepolstert mit Rückenlehne gepolstert mit > Finitions de l’assise Stoff oder aus Buchenholz. Stoff oder aus Buchenholz. > Sitzfertigunger > Acabados asiento > Taburete con estructura columna > Taburete con estructura tubular central en acero, giratoria. cuadrada 4 patas en acero. 256 Asiento y respaldo tapizados Asiento y respaldo tapizados o en madera de haya. o en madera de haya.   114 cm 76 cm 114 cm 76 cm 42 cm 49 cm 48 cm 54 cm Peso / Weight / 13,1 kg Peso / Weight / 7,4 kg Poids / Gewicht / Peso 0,29 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 2 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja

AC > Finiture telaio (vedi p. 395) > Frame finishes (see p. 395) > Finitions piètement (voir p. 395) > Gestell fertigungen (sehen S. 395) > Acabados estructura (ver p. 395) LE > Finiture telaio > Frame finishes > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Acabados estructura 257

ibis design Francesco Geraci, 2004 258

002 160 160–G 139 > Poltroncina con telaio a 4 > Poltroncina con telaio a slitta > Poltroncina con telaio a slitta > Poltroncina con telaio a 4 gambe gambe in tubo acciaio. Seduta in in tondino acciaio. Seduta in in tondino acciaio e sistema in faggio. Seduta in tecnopolimero tecnopolimero composito. tecnopolimero composito. aggancio. Seduta in tecnopolimero composito. composito. > Armchair with 4 legs steel frame > Armchair with steel sled frame > Armchair with 4 legs, beech wood and techno-polymer shell. and techno-polymer shell. > Armchair with steel sled frame and frame. Techno-polymer shell. linking device. Techno-polymer > Fauteuil avec châssis 4 pieds en > Fauteuil avec châssis luge en shell. > Fauteuil avec châssis 4 pieds en acier ou en inox brossé. Coque en fil d’acier. Coque en techno- hêtre. Coque en techno-polymère. techno-polymère. polymère. > Fauteuil avec châssis luge en fil d’acier avec système > Armlehnstuhl mit 4-beinigem > Armlehnstuhl mit 4-beinigem > Armlehnstuhl mit Kufengestell d’accrochage. Coque en techno- Buchenholzgestell. Schale Stahlgestell. Schale aus aus Stahl. Schale aus polymère. aus Zusammengesetztes Zusammengesetztes Zusammengesetztes Technopolymer. Technopolymer. Technopolymer. > Armlehnstuhl mit Kufengestell aus Stahl und Verbindungssystem. > Sillón con estructura 4 patas > Sillón con estructura tubular > Sillón con estructura patín Schale aus Zusammengesetztes en madera de haya, carcasa en 4 patas en acero. Carcasa en en acero, carcasa en Technopolymer. tecnopolímero compuesto. tecnopolímero compuesto. tecnopolímero compuesto. > Sillón con estructura patín en   acero y sistema de enganche, carcasa en tecnopolímero compuesto. 77 cm 46 cm 79 cm 46 cm 79 cm 46 cm 78 cm 46 cm 55 cm 55 cm 55 cm 53 cm 63 cm 53 cm 55 cm 55 cm Peso / Weight / 4,7 kg Peso / Weight / 6,9 kg Peso / Weight / 7,5 kg Peso / Weight / 6 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,34 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje 4 Embalaje 4 Embalaje 4 Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Sistema di aggancio / Linking device / Système d’accrochage / Verbindungssystem / Sistema de enganche 259

302 302B 303 303B > Sgabello con telaio a 4 gambe > Sgabello con telaio a 4 gambe > Sgabello con telaio a basamento > Sgabello con telaio a basamento in tubo acciaio. Seduta in in tubo acciaio. Seduta in centrale in acciaio, girevole. Seduta centrale in acciaio, girevole. Seduta tecnopolimero composito. tecnopolimero composito. in tecnopolimero composito. in tecnopolimero composito. Versione seduta H 65 cm. Versione seduta H 65 cm. > Barstool with 4 legs steel frame > Swivel barstool with central steel and techno-polymer shell. > Barstool with 4 legs steel frame base and techno-polymer shell. > Swivel barstool with central steel and techno-polymer shell. Seat base and techno-polymer shell. > Tabouret avec châssis en acier 4 height H 65 cm. > Tabouret pivotant avec pietement Version seat-height H 65 cm. pieds. Coque en techno-polymère. central en acier. Coque en techno- > Tabouret avec châssis en acier 4 polymère. > Tabouret pivotant avec pietement > Barhocker mit 4-beinigem pieds. Coque en techno-polymère. central en acier. Coque en techno- Stahlgestell. Schale aus Hauteur assise 65 cm. > Barhocker mit Gestell auf polymère. Version hauteur assise Zusammengesetztes zentralem Standfuss aus Stahl. 65 cm. Technopolymer. > Barhocker mit 4-beinigem Schale aus Zusammengesetztes Stahlgestell. Schale aus Technopolymer. > Barhocker mit Gestell auf > Taburete con estructura tubular Zusammengesetztes zentralem Standfuss aus Stahl. 4 patas en acero, carcasa en Technopolymer. Sitzhöhe 65 cm. > Taburete con estructura columna Schale aus Zusammengesetztes tecnopolímero compuesto. central en acero, giratoria. Carcasa Technopolymer. Sitzhöhe 65 cm. > Taburete con estructura tubular en tecnopolímero compuesto. 4 patas en acero, carcasa en > Taburete con estructura columna tecnopolímero compuesto. central en acero, giratoria. Carcasa Altura asiento 65 cm. en tecnopolímero compuesto. Altura asiento 65 cm.   108 cm 75 cm 98 cm 65 cm 109 cm 74 cm 100 cm 65 cm 55 cm 57 cm 55 cm 54 cm 55 cm 53 cm 55 cm 53 cm Peso / Weight / 6,2 kg Peso / Weight / 5,9 kg Peso / Weight / 13,3 kg Peso / Weight / 13 kg Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,35 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 260

002–DP 002–DR PP+PET > Poltroncina con telaio a 5 razze > Poltroncina con telaio a 5 razze in > Finiture seduta in alluminio, girevole. Seduta in alluminio, girevole, su ruote. Seduta > Seat finishes tecnopolimero composito. in tecnopolimero composito. > Finitions de l’assise > Sitzfertigunger > Swivel armchair with 5 ways > Swivel armchair with 5 ways on > Acabados asiento aluminium frame. castors, aluminium frame. Techno- Techno-polymer shell. polymer shell. > Fauteuil pivotant avec châssis en > Fauteuil pivotant avec châssis aluminium 5 branches avec patins. en aluminium 5 branches avec Coque en techno-polymère. roulettes. Coque en techno- polymère. > Armlehnstuhl mit 5-armigem Fusskreuz aus Aluminium. > Armlehnstuhl mit Aluminiumgestell Schale aus Zusammengesetztes und 5-armigem Fusskreuz Technopolymer. und Rollen. Schale aus Zusammengesetztes > Sillón con estructura 5 radios en Technopolymer. aluminio, giratoria, carcasa en tecnopolímero compuesto. > Sillón con estructura 5 radios en aluminio, giratoria, con ruedas, carcasa en tecnopolímero compuesto.   75/87 cm Finiture / Finishes / 42/54 cm Finitions / Fertigungen / Acabados 78/90 cm Woolfelt 504 45/57 cm Woolfelt 604 68 cm 65 cm 72 cm 69 cm Peso / Weight / 8,5 kg Peso / Weight / 8,5 kg Accessori / Accessories / Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Accessoires / Zubehoer / Accessorios Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 > Cuscino in feltro rimovibile Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / > Loose felt cushion Embalaje Embalaje > Coussin en feutre amovible > Filz Kissen entfernbar Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / > Cojín de fieltro removible Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 261

AC AL PSH > Finiture telaio > Finiture telaio (vedi p. 395) (vedi p. 398) > Frame finishes > Frame finishes (see p. 395) (see p. 398) > Finitions piètement > Finitions piètement (voir p. 395) (voir p. 398) > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen (sehen S. 395) (sehen S. 398) > Acabados estructura > Acabados estructura (ver p. 395) (ver p. 398) LE AL VR > Finiture telaio > Finiture telaio > Frame finishes > Frame finishes > Finitions piètement > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Gestell fertigungen > Acabados estructura > Acabados estructura 262

263

boom design Emilio Nanni, 2004 264

P0007 P0008 PE > Pouf imbottito. > Pouf in polietilene stampato > Finiture seduta > Upholstered pouf. in rotazionale. > Seat finishes > Pouf rembourrée. > Finitions de l’assise > Gepolsterter Hocker. > Pouf in polyethylene, rotational > Sitzfertigunger > Pouf tapizado. moulding. > Acabados asiento > Pouf en polyéthylène roto-moulé. TE > Hocker aus im Rotationsverfahren > Finiture seduta gepresstem Polyäthylen. (vedi p. 359) > Pouf en polietileno moldeado > Seat finishes (see p. 359) rotativo. > Finitions de l’assise (voir p. 359) 45 cm > Sitzfertigunger 45 cm (sehen S. 359) 45 cm > Acabados asiento 45 cm (ver p. 359) 41 cm 42 cm 41 cm 42 cm Peso / Weight / 8,5 kg Peso / Weight / 4 kg Poids / Gewicht / Peso 0,18 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,16 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 265

266

267

space design rdm, 2003 268

242 243 249 249 h120 > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo e retro in laminato (fianco sp.2 e retro in laminato (fianco sp.2 e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). cm). Modulo angolare. Versione cm). Modulo angolare. Versione Modulo lineare 120 cm. Versione Modulo lineare 120 cm. Versione schienale H 87 cm. schienale H 87 cm. schienale H 87 cm. schienale H 120 cm. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side thickness 2 cm). Corner module. thickness 2 cm). Corner module. thickness 2 cm). Linear module 120 thickness 2 cm). Linear module 120 Backrest H 87 cm. Backrest H 87 cm. cm. Backrest H 87 cm. cm. Backrest H 120 cm. > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement en tissu, plinthe joues et arrière en en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en stratifié (ep. 2 cm). Module d’angle. en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module stratifié (ep. 2 cm). Module linéaire Version hauteur dossier 87 cm. d’angle. Version hauteur dossier linéaire 120 cm. Version hauteur 120 cm. Version hauteur dossier 87 cm. dossier 87 cm. 120 cm. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Sitzfläche und > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und und Hinten aus Laminat. (Seitenteil Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel 2 cm Dicke). Eckiges Modul. und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil Rückenlehne H 87 cm. 2 cm Dicke). Eckiges Modul. 2 cm Dicke). Lineares Modul 120 2 cm Dicke). Lineares Modul 120 Rückenlehne H 87 cm. cm. Rückenlehne H 87 cm. cm. Rückenlehne H 120 cm. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento y respaldo tapizados. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Base frente, trasera y lado (Lado Asiento y respaldo tapizados. Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base esp.2 cm) en laminado. Módulo de Base frente, trasera y lado (Lado frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 esquina. Altura respaldo 87 cm. esp.2 cm) en laminado. Módulo de cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal esquina. Altura respaldo 87 cm. L.120 cm. Altura respaldo 87 cm. L.120 cm. Altura respaldo 120 cm.     87 cm 47 cm 100 cm 87 cm 47 cm 47 cm 87 cm 87 cm 47 cm 120 cm 120 cm 47 cm 100 cm 100 cm 68,5 cm 62 cm 120 cm 62 cm 120 cm 62 cm Peso / Weight / 60 kg Peso / Weight / 30 kg Peso / Weight / 56 kg Peso / Weight / 47 kg Poids / Gewicht / Peso 1,05 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,82 m3 Poids / Gewicht / Peso 1,18 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 269

249 h160 250 250 h120 250 h160 > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). Modulo lineare 120 cm. Versione Modulo lineare 80 cm. Versione Modulo lineare 80 cm. Versione Modulo lineare 80 cm. Versione schienale H 160 cm. schienale H 87 cm. schienale H 120 cm. schienale H 160 cm. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side thickness 2 cm). Linear module 120 thickness 2 cm). Linear module 80 thickness 2 cm). Linear module 80 thickness 2 cm). Linear module 80 cm. Backrest H 160 cm. cm. Backrest H 87 cm. cm. Backrest H 120 cm. cm. Backrest H 160 cm. > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module linéaire 120 cm. Version hauteur linéaire 80 cm. Version hauteur linéaire 80 cm. Version hauteur linéaire 80 cm. Version hauteur dossier 160 cm. dossier 87 cm. dossier 120 cm. dossier 160 cm. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil 2 cm Dicke). Lineares Modul 120 2 cm Dicke). Lineares Modul 80 2 cm Dicke). Lineares Modul 80 2 cm Dicke). Lineares Modul 80 cm. Rückenlehne H 160 cm. cm. Rückenlehne H 87 cm. cm. Rückenlehne H 120 cm. cm. Rückenlehne H 160 cm. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal L.120 cm. Altura respaldo 160 cm. L.80 cm. Altura respaldo 87 cm. L.80 cm. Altura respaldo 120 cm. L.80 cm. Altura respaldo 160 cm.   160 cm 160 cm 47 cm 87 cm 87 cm 47 cm 120 cm 120 cm 47 cm 160 cm 160 cm 47 cm 120 cm 62 cm 80 cm 62 cm 80 cm 62 cm 80 cm 62 cm Peso / Weight / 54 kg Peso / Weight / 38 kg Peso / Weight / 36 kg Peso / Weight / 42 kg Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso 0,56 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,82 m3 Poids / Gewicht / Peso 1,07 m3 Imballo / Packaging / 1,55 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / 1 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 270

251 251 h120 251 h160 252 > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 Modulo lineare 70 cm. Versione Modulo lineare 70 cm. Versione Modulo lineare 70 cm. Versione cm). Modulo angolare. Versione schienale H 87 cm. schienale H 120 cm. schienale H 160 cm. schienale H 87 cm. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side thickness 2 cm). Linear module 70 thickness 2 cm). Linear module 70 thickness 2 cm). Linear module 70 thickness 2 cm). Corner module. cm. Backrest H 87 cm. cm. Backrest H 120 cm. cm. Backrest H 160 cm. Backrest H 87 cm. > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module linéaire 70 cm. Version hauteur linéaire 70 cm. Version hauteur linéaire 70 cm. Version hauteur d’angle. Version hauteur dossier dossier 87 cm. dossier 120 cm. dossier 160 cm. 87 cm. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil 2 cm Dicke). Lineares Modul 70 2 cm Dicke). Lineares Modul 70 2 cm Dicke). Lineares Modul 70 2 cm Dicke). Eckiges Modul. cm. Rückenlehne H 87 cm. cm. Rückenlehne H 120 cm. cm. Rückenlehne H 160 cm. Rückenlehne H 87 cm. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 Base frente, trasera y lado (Lado cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal esp.2 cm) en laminado. Módulo de L.70 cm. Altura respaldo 87 cm. L.70 cm. Altura respaldo 120 cm. L.70 cm. Altura respaldo 160 cm. esquina. Altura respaldo 87 cm. 87 cm 87 cm 47 cm 120 cm 120 cm 47 cm 160 cm 160 cm 47 cm 87 cm 47 cm 68,5 cm 70 cm 62 cm 70 cm 62 cm 70 cm 62 cm 68,5 cm 68,5 cm Peso / Weight / 34 kg Peso / Weight / 33 kg Peso / Weight / 39 kg Peso / Weight / 36 kg Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,73 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,95 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,50 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 271

252 h120 252 h160 765 766 > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo e retro in laminato (fianco sp.2 e retro in laminato (fianco sp.2 e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). cm). Modulo angolare. Versione cm). Modulo angolare. Versione Modulo lineare 120 cm. Versione Modulo lineare 80 cm. Versione schienale H 120 cm. schienale H 160 cm. seduta H 75 cm. seduta H 75 cm. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. > Modular seating system. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side thickness 2 cm). Corner module. thickness 2 cm). Corner module. thickness 2 cm). Linear module 120 thickness 2 cm). Linear module 80 Backrest H 120 cm. Backrest H 160 cm. cm. Backrest H 75 cm. cm. Backrest H 75 cm. > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module d’angle. Version hauteur dossier d’angle. Version hauteur dossier linéaire 120 cm. Version hauteur linéaire 80 cm. Version hauteur 120 cm. 160 cm. assise 75 cm. assise 75 cm. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil 2 cm Dicke). Eckiges Modul. 2 cm Dicke). Eckiges Modul. 2 cm Dicke). Lineares Modul 120 2 cm Dicke). Lineares Modul 80 Rückenlehne H 120 cm. Rückenlehne H 160 cm. cm. Sitzhöhe H 75 cm. cm. Sitzhöhe H 75 cm. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Asiento y respaldo tapizados. Asiento y respaldo tapizados. Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. Base Base frente, trasera y lado (Lado Base frente, trasera y lado (Lado frente, trasera y lado (Lado esp.2 frente, trasera y lado (Lado esp.2 esp.2 cm) en laminado. Módulo de esp.2 cm) en laminado. Módulo de cm) en laminado. Módulo lineal cm) en laminado. Módulo lineal esquina. Altura respaldo 120 cm. esquina. Altura respaldo 160 cm. L.120 cm. Altura asiento 75 cm. L.80 cm. Altura asiento 75 cm.     120 cm 47 cm 160 cm 47 cm 115 cm 29 cm 75 cm 115 cm 29 cm 75 cm 68,5 cm 68,5 cm 120 cm 62 cm 80 cm 62 cm Peso / Weight / 39 kg Peso / Weight / 46 kg Peso / Weight / 66 kg Peso / Weight / 47 kg Poids / Gewicht / Peso 0,69 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,91 m3 Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso 0,76 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1,09 m3 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / 1 Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 272

767 768 TE > Sistema sedute multiple. Sedile e > Sistema sedute multiple. Sedile e > Finiture seduta schienale imbottiti. Fianco, zoccolo schienale imbottiti. Fianco, zoccolo (vedi p. 359) e retro in laminato (fianco sp.2 cm). e retro in laminato (fianco sp.2 cm). > Seat finishes Modulo lineare 70 cm. Versione Modulo angolare. Versione seduta (see p. 359) seduta H 75 cm. H 75 cm. > Finitions de l’assise (voir p. 359) > Modular seating system. > Modular seating system. > Sitzfertigunger Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. (sehen S. 359) Laminate front, side and rear (side Laminate front, side and rear (side > Acabados asiento thickness 2 cm). Linear module 70 thickness 2 cm). Corner module. (ver p. 359) cm. Backrest H 75 cm. Backrest H 75 cm. LAM > Banquettes multiples. Assise et > Banquettes multiples. Assise et dossier rembourrés, revêtement dossier rembourrés, revêtement > Finiture telaio en tissu, plinthe joues et arrière en tissu, plinthe joues et arrière (vedi p. 401) en stratifié (ep. 2 cm). Module en stratifié (ep. 2 cm). Module > Frame finishes linéaire 70 cm. Version hauteur d’angle. Version hauteur (see p. 401) assise 75 cm. assise 75 cm. > Finitions piètement (voir p. 401) > System aus mehreren Sitzmöbeln. > System aus mehreren Sitzmöbeln. > Gestell fertigungen Gepolsterte Sitzfläche und Gepolsterte Sitzfläche und (sehen S. 401) Rückenlehne. Seitenteil, Sockel Rückenlehne. Seitenteil, Sockel > Acabados estructura und Hinten aus Laminat. (Seitenteil und Hinten aus Laminat. (Seitenteil (ver p. 401) 2 cm Dicke). Lineares Modul 70 2 cm Dicke). Eckiges Modul. cm. Sitzhöhe H 75 cm. Sitzhöhe H 75 cm. Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehoer / > Sistema de asientos múltiplos. > Sistema de asientos múltiplos. Accessorios Asiento y respaldo tapizados. Base Asiento y respaldo tapizados. > Cuscini cilindrici frente, trasera y lado (Lado esp.2 Base frente, trasera y lado (Lado > Tubular cushions cm) en laminado. Módulo lineal esp.2 cm) en laminado. Módulo de > Coussins cylindriques L.70 cm. Altura asiento 75 cm. esquina. Altura asiento 75 cm. > Kissen zylinder > Cojines cilíndricos 115 cm 29 cm 75 cm 115 cm 75 cm 68,5 cm 70 cm 62 cm 68,5 cm 68,5 cm Peso / Weight / 42 kg Peso / Weight / 46 kg Poids / Gewicht / Peso 0,63 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,64 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 273

274

275

001 design rdm, 1956 276

001 XLP AC > Poltroncina con telaio 4 gambe > Finiture seduta > Finiture telaio in tubo acciaio con sedile > Seat finishes (vedi p. 395) e schienale in Xiloplast. > Finitions de l’assise > Frame finishes > Sitzfertigunger (see p. 395) > Armchair with 4 legs steel frame. > Acabados asiento > Finitions piètement Seat and back in Xiloplast. (voir p. 395) > Gestell fertigungen > Fauteuil avec châssis 4 pieds (sehen S. 395) en acier, assise et dossier > Acabados estructura en Xiloplast. (ver p. 395) > Armlehnstuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. Sitzfläche und Rückenlehne aus Xiloplast. > Sillón con estructura tubular 4 patas en acero, asiento y respaldo en xiloplast. 73 cm 44 cm 53 cm 58 cm Peso / Weight / 5,5 kg Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 8 Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Impilabile / Stackable / Empilable / Stapelbar / Apilable 277

salinero design Giulio Iacchetti, 2018 278

1000 1001 > Tavolo con gambe in tubo acciaio > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell > Tavolo con gambe in tubo acciaio > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell e piano 100x100 in stratificato und 100x100 HPL Compactplatte. e piano 200x100 in stratificato und 200x100 HPL Compactplatte. HPL. Gambe a filo piano. Tischbeine sind bündig zur HPL. Gambe a filo piano. Tischbeine sind bündig zur Tischplatte. Tischplatte. > Table with 4 steel legs and > Table with 4 steel legs and 100x100 HPL solid laminate top. > Pie de mesa 4 patas en acero y 200x100 HPL solid laminate top. > Pie de mesa 4 patas en acero y Top’s edge legs. sobre 100x100 en estratificado Top’s edge legs. sobre 200x100 en estratificado HPL. Patas a ras del sobre. HPL. Patas a ras del sobre. > Table avec 4 pieds en acier et > Table avec 4 pieds en acier et plateau 100x100 en stratifié HPL. plateau 200x100 en stratifié HPL. Piètement à fleur du plateau. Piètement à fleur du plateau. 75 cm 75 cm 100 cm 100 cm 200 cm 100 cm Peso / Weight / Pezzi per scatola / Peso / Weight / Pezzi per scatola / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / 31,5 kg Pièces par carton / 49,5 kg Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Piezas por caja Imballo / Packaging / Piezas por caja Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje 0,09+0,17 m3 0,09+0,34 m3 1002 1003 > Tavolo con gambe in tubo acciaio > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell > Tavolo con gambe in tubo acciaio > Tisch mit 4-beinigem e piano 240x100 in stratificato und 240x100 HPL Compactplatte. e piano 300x100 in stratificato Stahlgestell und 300x100 HPL HPL. Gambe a filo piano. Tischbeine sind bündig zur HPL. Gambe a filo piano. Compactplatte. Tischbeine sind Tischplatte. bündig zur Tischplatte. > Table with 4 steel legs and > Table with 4 steel legs and 240x100 HPL solid laminate top. > Pie de mesa 4 patas 300x100 HPL solid laminate top. > Pie de mesa 4 patas en acero y Top’s edge legs. en acero y sobre 240x100 en Top’s edge legs. sobre 300x100 en estratificado estratificado HPL. Patas a ras del HPL. Patas a ras del sobre. > Table avec 4 pieds en acier et sobre. > Table avec 4 pieds en acier et plateau 240x100 en stratifié HPL. plateau 300x100 en stratifié HPL. Piètement à fleur du plateau. Piètement à fleur du plateau. 75 cm 75 cm 240 cm 100 cm 300 cm 100 cm Peso / Weight / Pezzi per scatola / Peso / Weight / Pezzi per scatola / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / 56,7 kg Pièces par carton / 68,2 kg Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Piezas por caja Emballage / Verpackung / Piezas por caja Emballage / Verpackung / 1 Embalaje 1 Embalaje 0,09+0,53 m3 0,09+0,43 m3 279

1004 1005 > Tavolo con gambe in tubo acciaio HPL. Piètement positionné sous le > Tavolo con gambe in tubo acciaio HPL. Piètement positionné sous le e piano 260x100 in stratificato plateau. e piano 300x100 in stratificato plateau. HPL. Gambe posizionate > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell HPL. Gambe posizionate > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell internamente al piano. und 260x100 HPL Compactplatte. internamente al piano. und 300x100 HPL Compactplatte. Tischplatte aussen bündig zu den Tischplatte aussen bündig zu den > Table with 4 steel legs and Tischbeinen. > Table with 4 steel legs and Tischbeinen. 260x100 HPL solid laminate top. > Pie de mesa 4 patas en acero y 300x100 HPL solid laminate top. > Pie de mesa 4 patas en acero y Recessed legs. sobre 260x100 en estratificado Recessed legs. sobre 300x100 en estratificado HPL. Patas por dentro del sobre. HPL. Patas por dentro del sobre. > Table avec 4 pieds en acier et > Table avec 4 pieds en acier et plateau 260x100 en stratifié plateau 300x100 en stratifié 75 cm 75 cm 260 cm 100 cm 300 cm 100 cm Peso / Weight / Pezzi per scatola / Peso / Weight / Pezzi per scatola / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / 58,1 kg Pièces par carton / 66,7 kg Pièces par carton / Imballo / Packaging / Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Stücke in einem Karton / Emballage / Verpackung / Piezas por caja Emballage / Verpackung / Piezas por caja Embalaje 1 Embalaje 1 0,09+0,46 m3 0,09+0,53 m3 280

281

AC > Finiture telaio > Frame finishes > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Acabados estructura STR > Finiture piani tavoli > Table tops finishes > Finitions plateaux de table > Tischplattenfertigungen > Acabados por sobres de mesas Full color Compact Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro DS Antimpronta / Anti-fingerprints / Anti-empreinte / Anti Fingerabdrücke / Antihuella / Grafite / Fenix Graphite/ NTM 0720 Graphite / NERO INGO Graphite / Grafito Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehoer / Accessorios > vedi p. 290 > see p. 290 > voir p. 290 > sehen S. 290 > ver p. 290 282

283

dalton design Giulio Iacchetti, 2016 284

LE > Finiture telaio > Frame finishes > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Acabados estructura 614 616 > Tavolo con fusto in frassino und HPL Compactplatte. > Tavolo con fusto in frassino und HPL Compactplatte. e piano in stratificato HPL. > Mesa con estructura e piano in stratificato HPL. > Mesa con estructura > Table with ash wood frame en madera de fresno y sobre > Table with ash wood frame en madera de fresno y sobre and HPL solid laminate top. en estratificado HPL. and HPL solid laminate top. en estratificado HPL. > Table avec chassis en frêne > Table avec chassis en frêne et plateau en stratifié HPL. et plateau en stratifié HPL. > Tisch mit Gestell aus Esche > Tisch mit Gestell aus Esche 75 cm STR 75 cm > Finiture piani tavoli 100 cm 100 cm 240 cm 100 cm > Table tops finishes > Finitions plateaux de table Peso / Weight / Pezzi per scatola / Peso / Weight / Pezzi per scatola / > Tischplattenfertigungen Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / > Acabados por sobres de mesas 31 kg Pièces par carton / 56,3 kg Pièces par carton / Imballo / Packaging / Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Stücke in einem Karton / Emballage / Verpackung / Piezas por caja Emballage / Verpackung / Piezas por caja Embalaje 1 Embalaje 1 0,14+,014 m3 0,14+,033 m3 Full color Compact Nero / Black / Noir / Schwarz / Negro DS Antimpronta / Anti-fingerprints / Anti-empreinte / Anti Fingerabdrücke / 615 617 Antihuella / > Tavolo con fusto in frassino > Tisch mit Gestell aus Esche > Tavolo con fusto in frassino > Tisch mit Gestell aus Esche Grafite / Fenix e piano in stratificato HPL. und HPL Compactplatte. e piano in stratificato HPL. und HPL Compactplatte. Graphite / NTM 0720 Graphite / NERO INGO > Table with ash wood frame > Mesa con estructura > Table with ash wood frame > Mesa con estructura Graphite / Grafito and HPL solid laminate top. en madera de fresno y sobre and HPL solid laminate top. en madera de fresno y sobre en estratificado HPL. en estratificado HPL. > Table avec chassis en frêne > Table avec chassis en frêne et plateau en stratifié HPL. et plateau en stratifié HPL. 75 cm Accessori / Accessories / 75 cm Accessoires / Zubehoer / Accessorios 200 cm 100 cm 300 cm 100 cm > vedi p. 290 > see p. 290 Peso / Weight / Pezzi per scatola / Peso / Weight / Pezzi per scatola / > voir p. 290 Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / Poids / Gewicht / Peso Pieces per box / > sehen S. 290 49,3 kg Pièces par carton / 66,8 kg Pièces par carton / > ver p. 290 Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Stücke in einem Karton / Imballo / Packaging / Piezas por caja Emballage / Verpackung / Piezas por caja Emballage / Verpackung / 1 Embalaje 1 Embalaje 0,14+,041 m3 0,14+,027 m3 285

286

287

288

289

accessori /accessories /accessoires /zubehoer /accessorios per / for / pour / für / por salinero, dalton A B > Dispositivo di alimentazione. > Integrierte Steckdose/Usb. > Dispositivo di ricarica wireless > Integriertes, drahtloses Ladegerät Presa elettrica e USB. > Dispositivo de suministro a scomparsa per smartphone dotati di für Smartphones, die mit einem ricevitore QI o con opportuno adattatore QI-Empfänger, einem geeigneten > Power supply device. de energía. o cover o pellicola per batteria. Adapter oder einer entsprechenden Electric socket and USB. Toma de corriente y USB. > Retractable wireless charging device for Abdeckung oder Folie für den Akku > Système d’alimentation. smartphones equipped with QI wireless ausgestattet sind. Prise électrique et USB. receiver or with appropriate adapter or > Dispositivo de carga sin hilos retráctil cover or film for battery. para teléfonos inteligentes equipados > Chargeur rétractable sans fil pour con receptor QI ó con el adaptador ó mobiles multifunction équipés d’un cubierta ó película adecuados para la récepteur QI ou avec un adaptateur batería. ou un cache approprié ou un film pour batterie. 10,6 2,4 20,6 1,7 290

C D > Asola su piano con canalina > Kabelauslass Tischplatte. > Vertebra passacavi > Kabelspirale/Kanal. raccolta cavi. > Ojal sobre mesa con guía scrivania/pavimento. > Guía pasacables > Buttonhole on top with cable para contener cables. > Cable guide for desk/floor. escritorio/suelo. collection channel. > Goulotte passe-câbles > Boucle sur plateau avec bureau/sol. gouttière pour câble. 5 291

Accessori / Accessories / Salinero 1001 AB 1003 BC Accessoires / Zubehoer / Combinazioni Accessorios disponibili / 200 cm 300 cm > I tavoli Salinero e Dalton Available combinations / 75 cm 100 cm 75 cm possono essere accessoriati Combinaisons 120 cm nel seguente modo: disponibles / 100 cm 100 cm > The Salinero and Dalton tables Verfuegbare 1001 BC can be equipped as follows: Kombination / 73 cm 77 cm 77 cm 73 cm > Les tables Salinero et Dalton Combinaciones 200 cm peuvent être équipés comme suit: disponibles > Die Tische Salinero und Dalton können die folgenden Zubehöre 1004 AB haben: > Las mesas Salinero y Dalton se 260 cm pueden equipar según las combinaciones a continuación: 75 cm 75 cm A (+D) B (+D) 100 cm 100 cm C (+D) AB (+D) 135 cm 130 cm BC (+D) 150 cm > L’accessorio D può essere inserito 1002 AB 1004 BC in ogni combinazione, gli accessori A e C non sono tra loro compatibili. 240 cm 260 cm > The accessory D can be inserted 75 cm 75 cm in any combination. Accessories A and C are not 100 cm 100 cm compatible with each other. 120 cm 130 cm > L’accessoire D peut être inséré 140 cm 165 cm dans toutes les combinaisons, les accessoires A et C ne sont pas compatibles. > Das Zubehör D kann in jeder Kombination eingesetzt werden, die Zubehörteile A und C sind nicht miteinander kompatibel. > El accesorio D se puede insertar en todas las combinaciones, los accesorios A y C no son compatibles entre si. 1002 BC 1005 AB 240 cm 300 cm 75 cm 75 cm 100 cm 100 cm 155 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 1003 AB 1005 BC 300 cm 300 cm 75 cm 75 cm 100 cm 100 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 73 cm 77 cm 77 cm 73 cm 292

Dalton 615 AB 615 BC Combinazioni disponibili / 200 cm 200 cm Available combinations / 75 cm 75 cm Combinaisons disponibles / 100 cm 100 cm Verfuegbare Kombination / 100 cm 135 cm Combinaciones 120 cm disponibles 616 AB 617 AB 240 cm 300 cm 75 cm 75 cm 100 cm 100 cm 120 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 140 cm 616 BC 617 BC 240 cm 300 cm 75 cm 75 cm 100 cm 100 cm 155 cm 73 cm 77 cm 77 cm 73 cm 293

jet design rdm, 2016 294

521Q 521T 522Q 522T > Tavolo con telaio 4 gambe in tubo > Tavolo con telaio 3 gambe in tubo > Tavolo con telaio 4 gambe in > Tavolo con telaio 3 gambe acciaio. H 35 cm. acciaio. H 35 cm. faggio. H 35 cm. in faggio. H 35 cm. > Coffee table with 4 steel legs. > Coffee table with 3 steel legs. > Coffee table with 4 beech wood > Coffee table with 3 beech wood Height 35 cm. Height 35 cm. legs. Height 35 cm. legs. Height 35 cm. > Table avec 4 pieds en acier. > Table avec 3 pieds en acier. > Table avec 4 pieds en hêtre. > Table avec 3 pieds en hêtre. Hauteur 35 cm. Hauteur 35 cm. Hauteur 35 cm. Hauteur 35 cm. > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell. > Tisch mit 3-beinigem Stahlgestell. > Tisch mit 4-beinigem > Tisch mit 3-beinigem Höhe 35 cm. Höhe 35 cm. Buchenholzgestell. Höhe 35 cm. Buchenholzgestell. Höhe 35 cm. > Pie de mesa 4 patas en acero. > Pie de mesa 3 patas en acero. > Pie de mesa 4 patas en madera > Pie de mesa 3 patas en madera Altura 35 cm. Altura 35 cm. de haya. Altura 35 cm. de haya. Altura 35 cm. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 60 cm 60x60 cm 60x60 cm 35 cm 35 cm 35 cm 35 cm 40 cm 40 cm 44 cm 46 cm 40 cm 40 cm 44 cm 46 cm Peso / Weight / 4,2 kg Peso / Weight / 3,9 kg Peso / Weight / 3,7 kg Peso / Weight / 3,5 kg Poids / Gewicht / Peso 0,22 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,22 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,22 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,22 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 295

523Q 524Q 525Q 526Q > Tavolo con telaio 4 gambe in tubo > Tavolo con telaio 4 gambe > Tavolo con telaio 4 gambe in tubo > Tavolo con telaio 4 gambe in tubo acciaio. H 50 cm. in faggio. H 50 cm. acciaio. H 72 cm. faggio. H 72 cm. > Coffee table with 4 steel legs. > Coffee table with 4 beech wood > Coffee table with 4 steel legs. > Coffee table with 4 beech wood Height 50 cm. legs. Height 50 cm. Height 72 cm. legs. Heigth 72 cm. > Table avec 4 pieds en acier. > Table avec 4 pieds en hêtre. > Table avec 4 pieds en acier. > Table avec 4 pieds en hêtre. Hauteur 50 cm. Hauteur 50 cm. Hauteur 72 cm. Hauteur 72 cm. > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell. > Tisch mit 4-beinigem > Tisch mit 4-beinigem Stahlgestell. > Tisch mit 4-beinigem Höhe 50 cm. Buchenholzgestell. Höhe 50 cm. Höhe 72 cm. Buchenholzgestell. Höhe 72 cm. > Pie de mesa 4 patas en acero. > Pie de mesa 4 patas en madera > Pie de mesa 4 patas en acero. > Pie de mesa 4 patas en madera Altura 50 cm. de haya. Altura 50 cm. Altura 72 cm. de haya. Altura 72 cm. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops /   Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Ø 60 cm Ø 60 cm Sobres De Mesa Ø 60 cm 60x60 cm 60x60 cm Ø 60 cm 60x60 cm 60x60 cm Ø 70 cm Ø 70 cm 70x70 cm 70x70 cm   50 cm 50 cm 72 cm 72 cm 40 cm 40 cm 40 cm 40 cm 44 cm 44 cm 44 cm 44 cm Peso / Weight / 5,2 kg Peso / Weight / 5,1 kg Peso / Weight / 6,6 kg Peso / Weight / 5,7 kg Poids / Gewicht / Peso 0,29 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,29 m3 Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 0,22 m3 Imballo / Packaging / 0,22 m3 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / 2 Pezzi per scatola / 2 Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 296

AC > Finiture telaio (vedi p. 395) > Frame finishes (see p. 395) > Finitions piètement (voir p. 395) > Gestell fertigungen (sehen S. 395) > Acabados estructura (ver p. 395) LE > Finiture telaio > Frame finishes > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Acabados estructura 297

298