general_catalogue_et_al_2020

cuba RAL 9010 RAL 9005 RAL 7000 Bianco puro / Nero intenso / Jet Grigio vaio / Squirrel Pure white / black / Noir foncé / grey / Gris petit-gris / Blanc pur / Reinweiß / Tiefschwarz / Fehgrau / Grís ardilla Blanco puro Negro intenso RAL 3003 PANTONE 411 C NCS S3010-G30Y Rosso rubino / Ruby red / Argilla / Clay / Argile / Pistacchio / Rouge rubis / Rubinrot / Ton / Arcilla Pistachio / Pistache / Rojo rubí Pistazie / Pistacho maré RAL 9010 RAL 3003 PANTONE 402 C Bianco puro / Pure Rosso rubino / Ruby Tortora / Turtle-dove / white / Blanc pur / red / Rouge rubis / Gris tourterelle / Reinweiß / Blanco puro Rubinrot / Rojo rubí Taubengrau / Tortora NCS S3010-G30Y PANTONE 549 C RAL 9005 Pistacchio / Blu polvere / Dusty Nero intenso / Jet Pistachio / Pistache / blue / Bleu poudre / black / Noir foncé / Pistazie / Pistacho Stauben Blau / Azúl Tiefschwarz / polvo Negro intenso 349

nassau * Non disponibile per / Not available for / Pas disponible pour / Nicht verfügbar für / No disponible para 537, 537B RAL 9010 * PANTONE 283 C RAL 7000 Bianco puro / Pure Celeste / Sky-blue / Grigio vaio / Squirrel white / Blanc pur / Bleu clair / Hellblau / grey / Gris petit-gris / Reinweiß / Blanco puro Celeste Fehgrau / Grís ardilla * RAL 6010 NCS S4005-Y50R * RAL 8001 Verde erba / Grass Tortora / Turtle-dove / Marrone ocra / Ochre green / Vert herbe / Gris tourterelle / brown / Brun terre de Grasgrün / Verde hierba Taubengrau / Tortora Sienne / Ockerbraun / Pardo ocre PANTONE 18-1438 NCS S7005-Y50R RAL 7016 Marsala / Marsala / Cacao / Cocoa / Grigio antracite / Anthracite Marsala / Marsala / Cacao / Kakao / grey / Gris anthracite / Marsala Cacao Anthrazitgrau / Gris antracita RAL 9005 Nero intenso / Jet black / Noir foncé / Tiefschwarz / Negro intenso 350

nassau 533 RAL 9010 Bianco puro / Pure Versione ignifuga white / Blanc pur / disponibile solo nel Reinweiß / Blanco puro colore / Fire retardant version available in the colour / Version ignifugé disponible en couleur / Schwer entflammbar Ausführung verfügbar in den Farbe / Versión ignífuga disponible solámente en colór palau RAL 9010 NCS S 2060-Y90R PANTONE 411 C Bianco puro / Pure Rosso corallo / Argilla / Clay / Argile / white / Blanc pur / Coral red / Rouge Ton / Arcilla Reinweiß / Blanco puro corail / Korallenrot / Rojo coral RAL 6003 PANTONE 549 C RAL 9011 Verde oliva / Blu polvere / Dusty Nero grafite / Olive green / blue / Bleu poudre / Graphite black / Vert olive / Stauben Blau / Azúl Noir graphite / Olivgrün / polvo Graphitschwarz / Verde oliva Negro grafito 351

uni RAL 9016 RAL 7000 PANTONE 549 C Bianco traffico / Traffic Grigio vaio / Squirrel Blu polvere / Dusty blue / white / Blanc signalisation / grey / Gris petit-gris / Bleu poudre / Stauben Verkehrsweiß / Blanco Fehgrau / Grís ardilla Blau / Azúl polvo tráfico PANTONE 411 C NCS S4005-Y50R NCS S3010-G30Y Argilla / Clay / Argile / Tortora / Turtle-dove / Pistacchio / Ton / Arcilla Gris tourterelle / Pistachio / Pistache / Taubengrau / Tortora Pistazie / Pistacho RAL 9005 RAL 7016 NCS S 2060-Y90R Nero intenso / Grigio antracite / Rosso corallo / Jet black / Noir foncé Anthracite grey / Gris Coral red / Rouge corail / Tiefschwarz / Negro anthracite / Anthrazitgrau / Korallenrot / Rojo coral intenso Gris antracita RAL 1004 Giallo oro / Golden yellow / Jaune or / Goldgelb / Amarillo oro 352

uni-ka RAL 9016 RAL 7000 PANTONE 549 C Bianco traffico / Traffic Grigio vaio / Squirrel Blu polvere / Dusty blue / white / Blanc signalisation / grey / Gris petit-gris / Bleu poudre / Stauben Verkehrsweiß / Blanco Fehgrau / Grís ardilla Blau / Azúl polvo tráfico PANTONE 411 C NCS S4005-Y50R NCS S3010-G30Y Argilla / Clay / Argile / Tortora / Turtle-dove / Pistacchio / Ton / Arcilla Gris tourterelle / Pistachio / Pistache / Taubengrau / Tortora Pistazie / Pistacho RAL 9005 RAL 7016 NCS S 2060-Y90R Nero intenso / Grigio antracite / Rosso corallo / Jet black / Noir foncé Anthracite grey / Gris Coral red / Rouge corail / Tiefschwarz / Negro anthracite / Anthrazitgrau / Korallenrot / Rojo coral intenso Gris antracita 353

PP + tecnopolimero composito multistrato a densità variabile / technopolymer, multi-layer PET variable density / techno-polymère composite multicouche à densité variable / zusammengesetztes mehrschichtiges technopolymere mit wechselbarer dichte / tecnopolímero compuesto multicapas de densidad variable echo RAL 9016 RAL 7016 PANTONE 402 C Bianco traffico / Traffic Grigio antracite / Tortora / Turtle-Dove / white / Blanc signalisation / Anthracite grey / Gris Gris Tourterelle / Verkehrsweiß / Blanco anthracite / Anthrazitgrau / Taubengrau / Tortora tráfico Gris antracita ibis RAL 9016 RAL 7016 PANTONE 402 C Bianco traffico / Traffic Grigio antracite / Tortora / Turtle-Dove / white / Blanc signalisation / Anthracite grey / Gris Gris Tourterelle / Verkehrsweiß / Blanco anthracite / Anthrazitgrau / Taubengrau / Tortora tráfico Gris antracita RAL 7000 Grigio vaio / Squirrel grey / Gris spetit-gris / Fehgrau / Grís ardilla 354

XLP xiloplast / xiloplast / xiloplast / xiloplast / xiloplast 001 Bianco / White / Nero 1 / Black 1 / Blanc / Weiss / Blanco Noir 1 / Schwarz 1 / Negro 1 355

legno / wood / bois / holz / madera LE hull*/ duo/ luna * finitura goffrata / embossed finish / finition goffré / geprägte Ausführung / acabado gofrado Faggio tinto acero / Faggio naturale / Faggio tinto rovere / Maple stained beech Natural beech wood / Oak stained beech wood / Hêtre teinté Hêtre naturel / wood / Hêtre teinté érable / Buche Buche Natur / chêne / Buche Eiche Ahorn gefärbt / Haya natural gefärbt / Haya tenida Haya tenida arce roble Faggio tinto noce Faggio tinto wengé / Faggio tinto nero / canaletto / Canaletto Wengé stained beech Black stained beech Walnut stained beech wood / Hêtre teinté wood / Hêtre teinté wood / Hêtre teinté wengé / Buche noir / Buche noyer canaletto / Buche wengé gefärbt / Schwarz gefärbt / Nussbaum Canaletto Haya tenida wengé Haya tenida negro gefärbt / Haya tenida nogal Canaletto Faggio tinto campione / Beech wood, stained according to sample / Hêtre teinté selon échantillon / Kundenmuster gefärbt / Haya tenida según muestra Ordine minimo 10 pz / Minimum order 10 pcs / Minimum de commande 10 pièces / Mindestbestell 10 stück / Minimo de compra 10 piezas 356

flint Iroko / Iroko / Iroko / Iroko / Iroko 357

acciaio / steel / acier / stahl / acero AC Per finiture Shade, Net e Stripes, vedi colori disponibili a p. 391 / For Shade, Net and Stripes finishes, see available colours, p. 391 / Pour les finitions de Shade, Net et Stripes, couleurs disponibles à la p. 391 / Für Shade, Net und Stripes siehe Farben auf S. 391 / Para acabados Shade, Net y Stripes ver los colores disponibles en la p. 391 358

tessuti / fabrics / tissus / stoffe / tejidos TE cat. a → sawana 01 22 25 davis Non utilizzabile per Uni, Uni-Ka e Nassau imbottite / Not suitable for upholstered Uni, Uni-Ka and Nassau / Pas disponible dans la version rembourrée des modèles Uni, Uni-Ka et Nassau / Nicht benutzbar für die gepolsterten Uni, Uni-Ka und Nassau / No utilizable para Uni, Uni-Ka y Nassau tapizadas 02 03 26 16 24 10 19 18 13 359

→ 09 70 82 80 81 35 08 27 21 05 96 14 360

cat. b → citadel camira Fortress FL821 Beacon FL822 Hideaway FL824 Bingham FL801 Redstone FL076 Hold FL826 Drawbridge FL828 Abide FL829 Hamilton FL010 Augusta FL125 Resistance FL830 Redoubt FL832 361

→ Craven FL019 362

cat. b → medley gabriel 63064 63063 63017 64123 67052 66010 66007 60003 60004 67054 68114 62054 61004 61002 363

cat. b → inca abitex 01 03 415 11 603 31 33 42 25 50 15 80 17 900 21 364

cat. e go-couture 60079 61138 61142 gabriel 68168 67070 Non utilizzabile per Uni imbottita, Nassau 533N e Nassau 534N / Not suitable for upholstered Uni, Nassau 533N and Nassau 534N / Pas disponible dans la version rembourrée des modèles Uni, Nassau 533N et Nassau 534N / Nicht benutzbar für die gepolsterten Uni, Nassau 533N und Nassau 534N / No utilizable para Uni tapizadas, Nassau 533N y Nassau 534N 68153 64183 64171 365

cat. e → go-check 60079 61138 61143 gabriel 64171 64175 Non utilizzabile per Uni e Uni-Ka imbottite, Nassau 533N e Nassau 534N / Not suitable for upholstered Uni and Uni-Ka, Nassau 533N and Nassau 534N / Pas disponible dans la version rembourrée des modèles Uni et Uni-Ka, Nassau 533N et Nassau 534N / Nicht benutzbar für die gepolsterten Uni und Uni-Ka, Nassau 533N und Nassau 534N / No utilizable para Uni y Uni-Ka tapizadas, Nassau 533N y Nassau 534N 63080 64183 68168 67070 366

→ 66139 67071 68169 62071 367

cat. e 1003 crazy flukso 1001 1002 1004 1005 1006 1007 368

cat. e solids & stripes sunbrella Solo Playa e Zero / Only Playa and Zero / Seulement Playa et Zero / Nur Playa und Zero / Solamente Playa y Zero 3778 48009 / 00 3127 5436 3756 369

cat. e rivet camira Molten EGL09 Forge EGL12 Abraid EGL13 Deep Clay EGL32 Copper EGL14 Spark EGL10 Verdigris EGL21 Hemlock EGL34 Quench EGL23 Fuse EGL08 Twig EGL49 Grey Brindle EGL50 370

cat. e → valencia spradling 107-8032 107-1049 107-0034 107-0002 107-0035 107-2075 107-2074 107-2062 107-0020 107-4045 107-4003 107-9035 371

→ 107-5001 107-3069 107-5057 107-6012 107-6019 372

cat. g → criss cross 1401 gabriel 1101 1201 1501 1901 2201 2001 2002 2101 1103 2301 2401 373

→ 2501 2601 2602 2701 1102 1601 1902 374

cat. g → europost 2 gabriel 60000 60003 60058 61005 61004 63070 64070 64009 66116 66119 66118 67016 375

→ 68030 68035 68127 62061 376

cat. g → fame 60005 60017 60999 gabriel 61135 61044 Non utilizzabile per Nassau 533N e Nassau 534N / Not suitable for Nassau 533N and Nassau 534N / Pas disponible dans la version rembourrée des modèles Nassau 533N et Nassau 534N / Nicht benutzbar für die gepolsterten Nassau 533N und Nassau 534N / No utilizable para Nassau 533N y Nassau 534N 61136 63076 64168 64058 64089 64119 65082 377

→ 64055 66131 66130 67016 67004 67005 67067 68143 68035 68145 62068 378

cat. g bubble flukso 02 06 07 03 10 11 08 01 12 379

cat. g 1632 1661 parotega NF skai hornschuch 1652 1658 1656 1665 1654 1659 380

cat. g balta vescom 7040.02 7040.08 7040.09 7040.10 7040.07 7040.04 7040.03 7040.11 7040.12 7040.13 7040.17 7040.18 381

cat. g main line flax camira Lambeth MLF08 Leyton MLF13 Parsons MLF14 Northfields MLF40 Hillingdon MLF41 Kensington MLF07 Archway MLF02 Bank MLF23 Monument MLF09 Temple MLF16 Tufnell MLF18 Pimlico MLF34 Westminster MLF22 382

cat. g → superb trevira flukso Non utilizzabile per 5103 5106 5139 Uni, Uni-Ka e Nassau imbottite / Not suitable for upholstered Uni, Uni-Ka and Nassau / Pas disponible dans la version rembourrée des modèles Uni, Uni-Ka et Nassau / Nicht benutzbar für die gepolsterten Uni, Uni-Ka und Nassau / No utilizable para Uni, Uni-Ka y Nassau tapizadas 5135 5140 5141 5149 5145 5114 5116 5118 5123 383

→ 5131 5130 5127 5147 5152 384

cat. l → remix 2 233 kvadrat 653 Non utilizzabile per 123 223 Uni, Uni-Ka imbottite 443 e per Nassau 533M / Not suitable for upholstered Uni, Uni-Ka and Nassau 533M / Pas disponible dans le version rembourrée des modèles Uni, Uni-Ka et Nassau 533M / Nicht benutzbar für die gepolsterten Uni, Uni-Ka und Nassau / No utilizable para Uni y Uni-Ka tapizadas y Nassau 533M 433 823 933 183 612 682 762 385

→ 143 163 662 733 773 954 386

cat. l revive 2 kvadrat Non utilizzabile per 153 173 323 Uni, Uni-Ka imbottite 523 773 e per Nassau 533M / Not suitable for upholstered Uni, Uni-Ka and Nassau 533M / Pas disponible dans le version rembourrée des modèles Uni, Uni-Ka et Nassau 533M / Nicht benutzbar für die gepolsterten Uni, Uni-Ka und Nassau 533M / No utilizable para Uni y Uni-Ka tapizadas y Nassau 533M 453 933 387

cat. m → steelcut 205 trio 3 kvadrat 124 133 515 645 213 253 276 426 436 453 576 388

→ 636 666 713 883 976 996 416 776 389

cuoio / leather / cuir / leder / cuero CU solo / only / seulement/ nur / solámente Flint 535-A Nero / Black / Noir / Mattone / Brick red / Testa di moro / Dark Schwarz / Negro Rouge brique / brown / Marron foncé / Ziegelrot / Ladrillo Dunkelbraun / Marrón oscuro Bordeaux / Bordeaux / Bordeaux / Bordeaux / Bordeaux 390

tessuti: note tecniche / fabrics: technical notes / tissus: notes techniques / stoffe: technische hinweise / tejidos: notas tecnicas 1 Determinati coloranti di vestiti o di 1 Les pigments / teintures de certains 1 Ciertas prendas de vestir y tintes accessori (es. jeans denim) possono migrare vêtements et accessoires (telles que celles de accesorios (como los utilizados en los verso i colori più chiari. Questo fenomeno è utilisés pour le jeans) peuvent déteindre sur pantalones vaqueros) pueden migrar a incrementato dall’umidità e dalla temperatura des surfaces plus claires. Ce phénomène superficies más claras. Este fenómeno se ve ed è irreversibile. Et al. non si assume nessuna s’accroît avec l’humidité, la température et est incrementado por los efectos de la humedad responsabilità per il trasferimento di colorante irréversible. Et al. n’assume aucune garantie y la temperatura y es irreversible. Et al. causato da contaminante esterno e per le ni responsabilité, ni pour le depot de ces no asumirá ninguna responsabilidad ante possibili macchie permanenti causate da pigmnets/teintures ni pour l’encrassement reclamos de transferencia de color originados questo fenomeno. permanent causé par ces vêtements / por contaminantes externos ni ante reclamos 2 Sono ammesse leggere variazioni di substances. de manchas permanentes causadas por este colore tra differenti lotti di produzione dei 2 De légères différences de couleurs fenómeno. tessuti. peuvent se produire entre différents lots de 2 Están admitidas ligeras variaciones de 3 I colori dei tessuti possono variare rispetto production. color entre partidas de producción distintas. ai riferimenti cromatici forniti nel presente 3 Les couleurs des tissus peuvent varier 3 Los colores de los tejidos pueden documento a causa delle inevitabili differenze comparés à les références de couleur fournies variar con referencia a los presentes en este tra i materiali reali e la riproduzione tipografica. dans ce document en raison des différences documento a causa de la diferencia entre el Per ulteriori informazioni si prega di contattare inévitables entre les matériaux réels et la material mismo y su reproducción tipográfica. l’ufficio commerciale prima dell’ordine. reproduction typographique. Pour plus Para más informaciones favor de contactar 1 Certain clothing or accessories dyes d'informations, avant la commande veuillez la oficina antes de pasar pedidos. (such as those used on denim jeans) may contacter le bureau de vente. migrate to lighter colors. This phenomenon is 1 Die Farbstoffe bestimmter Textilien increased by humidity and temperature and is und Accessoires (z.B. Jeans) können auf hellere irreversible. Et al. will not assume responsibility Oberflächen abfärben. Dieser Effekt nimmt for dye transfer caused by external mit steigender Feuchtigkeit und Temperatur contaminants and the possible permanent zu und ist irreversibel. Et al. haften weder staining caused by this phenomenon. für das Abfärben durch externe Stoffe oder 2 Slight color differences may occur verunreinigende Substanzen, noch für eine between different production batches. eventuell dadurch entstehende permanente 3 Fabric colors may vary from the color Verschmutzung / Verfärbung. references provided in this document due to 2 Geringfügige Abänderung in Farbe sind, the inevitable differences between real zwischen verschiedenen Produktionschargen materials and typographical reproduction. von Stoffen, erlaubt. For more information please contact the sales 3 Die Farben der Stoffe können von Farbe office. Referenzen hier wegen der unvermeidlichen Unterschiede zwischen realen Materialien und die typografische Reproduktion zur Verfügung gestellten abweichen. Für weitere Fragen, kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung bitte, bevor der Bestellung. 391

tessuti: composizione e prove / fabrics: composition and tests / tissus: composition et tests / stoffe: zusammensetzung und test / tejidos: composición y pruebas cat a Colour fastness to rubbing BS 5852 0&1, BS 5852 Crib 5, solids & stripes sawana EN ISO 105-X12: dry 4/5, wet 4/5 DIN 4102 B1, UNI 9175 Class 1.IM, sunbrella davis Fire resistance: BS EN 1021 Part FAR/JAR 25.853, ONORM B 3825 composizione / composition / composizione / composition / 1&2, EN 1021-1 cigarette, BS 5852 0,1 B1-Q1, NFP92-502-M1, BS 7176 composition / Zusammensetzung / composition / Zusammensetzung / cigarette & match, UNI 9175 Classe Medium Hazard, DIN EN 13501-1-B- composición: composición: 1.IM, ONORM B 3825-B2-3800-Q1 s1, d0, CA TB 117-2013 100% Sunbrella Acrylic 100% PL UK, CA TB 117-2013, ASTM E 84. US ACT: AATCC 16 Light fastness prove / tests / tests / prove / tests / tests / Test / pruebas: US ACT: AATCC 16 Light fastness - - pass, AATCC 8 or 116 wet/dry Test / pruebas: Abrasion resistance EN ISO 12947- pass, AATCC 8 or 116 wet/dry crocking- pass, CA TB 117-2013 Tensile strength ISO 13934-1: warp 1,2: 100.000 Martindale crocking- pass, CA TB 117-2013 - pass, ASTM D4157-02 WYZ 160 daN, weft 90 daN Pilling EN ISO 12945-2: 4/5 - pass, ASTM D4157-07 WYZ Abrasion (Heavy Duty Upholstery) - Elongation at break ISO 13934-1: Colour fastness to light ISO 105- Abrasion (Heavy Duty) - pass, pass, ASTM D3511 Pilling - pass warp 33%, weft 26% B02: grey scale, 4 ASTM D3511 Pilling - pass go check Schmerber ISO 811: 200mm Colour fastness to rubbing inca gabriel Stitching strength ISO 13935-2: ISO 105-X12: dry 4/5, wet 4/5 abitex composizione / composition / warp 42.9 daN, weft 51.1 daN Fire resistance: BS 5852: Part 1: composition / Zusammensetzung / Colour fastness to light UNI EN ISO 1979 ignition source 1 (match) / 0 composizione / composition / composición: 105-B02: indoor 8, outdoor 4-5 cigarette, EN 1021-1 ignition source 1 composition / Zusammensetzung / 100% Trevira CS Colour fastness to rubbing cigarette composición: prove / tests / tests / Test / pruebas: ISO 105-X12: dry 5, wet 5 Tensile strength ISO 13934-1: warp 88% PVC, 6% PL, 6% CO Abrasion resistance rubs BS EN 1248 N, weft 1324 N prove / tests / tests / Test / pruebas: 14465 - BS EN ISO 12947-2: 80.000 rivet Tear growth resistance Abrasion resistance: >100.000 Martindale; double rubs Wizenbeek camira ISO 13937-2: 86,3 N/86,7 N Martindale ASTM D4157-07 (Heavy Duty composizione / composition / Resistance to seam slippage Tensile resistance UNI EN ISO 1421: Upholstery) 60.000 composition / Zusammensetzung / EN ISO 13936-2: 2,8 mm/3,1 mm long > 300 N/5cm, across > 200 Pilling EN ISO 12945-2: 5 composición: N/5cm Colour fastness to light UNI EN ISO 100% PL (recycled) cat b Extension at break UNI EN ISO 1421: 105-B02: 5/8 prove / tests / tests / citadel long > 40%, across > 145% Colour fastness to rubbing Test / pruebas: camira Tear strength UNI 4818-P9: ISO 105-X12: dry 4/5, wet 4/5 Abrasion resistance: composizione / composition / long > 50 N, across > 90 N Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, >50.000 Martindale composition / Zusammensetzung / Adhesion UNI EN ISO 2411: BS 5852 0&1, BS 5852 Crib 5, DIN Colour fastness to light composición: long > 30 N, across > 30 N 4102 B1, UNI 9175 Class 1.IM, FAR/ UNI EN ISO 105 B02: 6 100% PP Colour fastness to rubbing ISO JAR 25.853, ONORM B 3825 B1-Q1, Colour fastness to rubbing prove / tests / tests / Test / pruebas: 105-X12: dry 4, wet 4 NFP92-502-M1, BS 7176 Medium ISO 105-X12: dry 4, wet 4 Abrasion resistance: >30.000 Colour fastness to light UNI ISO Hazard, DIN EN 13501-1-B-s1, d0, Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, Martindale 4582 / 4892: blu scale 7 CA TB 117-2013 BS 7176 Low Hazard Colour fastness to light UNI EN ISO Free from: COL, AZO, CD, FCKW, US ACT: AATCC 16 Light fastness 105-B02: 6 PCB, PCP, PCT, FORMALDEHYDE - pass, AATCC 8 or 116 wet/dry Colour fastness to rubbing Fire resistance: UNI 9175 Classe crocking- pass, CA TB 117-2013 ISO 105-X12: dry 4, wet 4 1.IM, EN 1021 Part 1&2, BS 5852:1979 - pass, ASTM D4157-02 WYZ Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, IS 0+1, NF-P92 503 Class M2, Abrasion (Heavy Duty Upholstery) - BS 7176 Low Hazard, DIN 4102 B1, California TB 117:2013, FTP Code pass, ASTM D3511 Pilling - pass ONORM B 3825 & A 3800 307(88): 10 Annex 1 Part 8 crazy medley flukso gabriel cat e composizione / composition / go couture composition / Zusammensetzung / composizione / composition / gabriel composición: composition / Zusammensetzung / composizione / composition / 80% PVC, 2% PU, 18% PL composición: composition / Zusammensetzung / prove / tests / tests / Test / pruebas: 100% PL composición: Abrasion resistance prove / tests / tests / Test / pruebas: 100% Trevira CS EN ISO 5470-2: 50.000 Martindale Abrasion resistance rubs EN ISO prove / tests / tests / Test / pruebas: Colour fastness to rubbing 12947-2: 75.000 Martindale; double Abrasion resistance rubs UNI EN ISO 105-X12: dry 4/5, wet 4/5 rubs Wizenbeek ASTM D4157-02 BS EN 14465 - BS EN ISO 12947-2: Adhesion UNI EN ISO 2411: 35 N (Heavy Duty Upholstery) 100.000 80.000 Martindale Bending strength UNI 4818-13: Pilling EN ISO 12945-2: 4 Pilling EN ISO 12945-2: 5 150.000 cycles Colour fastness to light Colour fastness to light Tensile strength UNI EN ISO 1421: EN ISO 105-B02: 5/7 UNI EN ISO 105-B02: 5/8 long 515 N, trasv. 300 N Colour fastness to rubbing Fire resistance: UNI 9175 Classe ISO 10- X12: dry 4/5, wet 4/5. 1.IM, EN 1021:2 Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, 392

valencia BS EN 1021 Part 1&2, IMO MSC balta revive 2 spradling 307(88) Annex 1 Part 8, vescom kvadrat composizione / composition / MED Certificate IMO, ASTM E 84, composizione / composition / composizione / composition / composition / Zusammensetzung / NFPA 286 Room corner fire test, CA composition / Zusammensetzung / composition / Zusammensetzung / composición: TB 117-2013, DIN 4102 B2, BS 476 composición: composición: 100% PL Part 7 class 1. 80% WO, 20% PA 100% PL prove / tests / tests / Test / pruebas: US ACT: AATCC 16 Light fastness prove / tests / tests / Test / pruebas: prove / tests / tests / Test / pruebas: Abrasion resistance: > 300.000 - pass, AATCC 8 or 116 wet/dry Abrasion resistance Abrasion resistance rubs BS EN ISO Martindale crocking- pass, ISO 12947-2: >100.000 Martindale 12947-2: 60.000 Martindale Antimicrobial: Antifungal ASTM E 84 NFPA 286 Room corner Pilling EN ISO 12945-2: 4 Pilling EN ISO 12945-2: 4/5 protection, antibacterial protection, fire test CA TB 117-2013 - pass Colour fastness to rubbing Colour fastness to light UNI EN ISO Antimycotic protection fame ISO 105-X12: dry 4/5, wet 4/5 105-B02: 5/7 UV resistance: 1000 hours, blue gabriel Colour fastness to light UNI EN ISO Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, wool scale composizione / composition / 105-B02: 4/5 DIN 4102 B1, ONORM B1/Q1, UNI Fire resistance: NF P-92-503 composition / Zusammensetzung / Fire resistance: BS 5852 crib 5, 9175 Classe 1.IM, US Cal. Bull. 117- / M2, EN 1021, Part 1&2, DIN composición: NF P92-503-507 M2, DIN 4102 B2 2013, IMO FTP CODE 2010 part 8. 4102 B2, ONORM B 3825 95% WO, 5% PL NF D60 013 with treatment, BS Gruppe1 - schwerbrennbares prove / tests / tests / Test / pruebas: main line flax 5852 CRIB 5 with treatment. verrhalten, ONORM A 3800 Abrasion resistance rubs BS EN ISO camira Teil 1 Qualmbildungsklasse Q1- 12947-2: 200.000 Martindale composizione / composition / cat m schwachqualmend, IMO Res. Pilling EN ISO 12945-2: 4 composition / Zusammensetzung / MSC.307 (88) (2010 FTP Code) Colour fastness to light EN ISO 105- composición: steelcut trio 3 Annex 1 Part 8, (MED) Marine B02: 5/7 70% WO, 30% LI kvadrat Equipment Directive in its current Colour fastness to rubbing ISO 105- prove / tests / tests / Test / pruebas: composizione / composition / valid version X12: dry 4/5, wet 4/5 Abrasion resistance: >35.000 composition / Zusammensetzung / UNI 9175/87 / UNI 9175/FAI (1994) Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, BS Martindale composición: Classe 1.IM, UNE 23.727-90 IR/M2, 5852 0&1, BS 5852 Crib 5, BS 476 Colour fastness to light UNI EN ISO 90% WO, 10% Nylon EN 71-2: 2006+A1:2007 Safety of Part 7 class 1, AM 18, NF D 60-013, 105-B02: 5 prove / tests / tests / Test / pruebas: Toys-Part 2: Flammability, ECE R CA TB 117-2013, UNI 9175 Classe Colour fastness to rubbing ISO 105- Abrasion resistance rubs 11 8 (replaces Directive 95/28/CE), 1.IM, IMO MSC 307(88) Annex 1 part X12: dry 4, wet 3 EN ISO 12947-2: 100.000 Martindale FMVSS 302, FAR 25/853 8/MED Certificate IMO, ONORM B Fire resistance: EN 1021 Part Pilling EN ISO 12945-2: 4 3825 B1, 3800 Q1. 1&2, BS 7176 Low Hazard, BS Colour fastness to light cat g US ACT: AATCC 16 Light fastness 5852 Ignition Source 5, BS 7176 UNI EN ISO 105-B02: 5/7 - pass, AATCC 8 or 116 wet/dry Medium Hazard, BS 5867-2 Type B Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, BS criss cross crocking- pass, CA TB 117-2013 - Curtains&Drapes, UNI 9175 Classe 5852 Part 1, DIN 4102 B2, ONORM gabriel pass, ASTM D4966-02 Martindale 1.IM, ONORM B3825 & A 3800-1 B1/Q1, NF D 60-013, UNI 9175 Classe composizione / composition / (Heavy Duty) - pass, ASTM D3511 superb trevira 1.IM, US Cal. Bull. 117-2013, composition / Zusammensetzung / Pilling - pass flukso AS/NZS 3837 Class 2, IMO FTP composición: composizione / composition / Code 2010:Part 8, Crib 5 and SN 198 89% WO, 11% PA bubble composition / Zusammensetzung / 898 5.3 with treatment. prove / tests / tests / Test / pruebas: flukso composición: AS/NZS 1530.3 NF PA 260 Abrasion resistance rubs BS EN composizione / composition / 100% TREVIRA® CS 14465 - EN ISO 12947-2: 110.000 composition / Zusammensetzung / prove / tests / tests / Test / pruebas: Martindale composición: Fire resistance: Pilling EN ISO 12945-2: 4/5 100% PL UNI 9175 classe 1 IM Colour fastness to light UNI EN ISO prove / tests / tests / Test / pruebas: UNI 9177 class 1 105 B02: 5/7 Colour fastness to rubbing UNI EN EN 1021-2 Colour fastness to rubbing EN ISO 105-X12: grey scale, dry 4/5, wet BS 5852 Crib 5 ISO 105 X12: dry 4/5, wet 4/5 4/5 DIN 4102 -1 B1 Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, BS Colour fastness to light UNI EN ISO NF92.503 – M1 5852 0&1, CA TB 117-2013 105-B02: blue scale 5/6 US ACT: AATCC 16 Light fastness Fire resistance: UNI 9175 Classe 1.IM, cat l - pass, AATCC 8 or 116 wet/dry EN 1021 Part 1&2, BS 5852:2006 crocking- pass, CA TB 117-2013 (part 11 Crib 5). Potential FR Classes: remix 2 - pass, ASTM D4966 Martindale M1 (F), classe 1 (I), B1 (D), BT117 (USA). kvadrat (Heavy Duty) - pass, ASTM D3511 Abrasion resistance UNI EN ISO composizione / composition / Pilling - pass 12947-2: 35.000 Martindale composition / Zusammensetzung / europost 2 composición: gabriel parotega nf 90% WO, 10% Nylon composizione / composition / skai hornschuch prove / tests / tests / Test / pruebas: composition / Zusammensetzung / composizione / composition / Abrasion resistance rubs BS EN ISO composición: composition / Zusammensetzung / 12947-2: 100.000 Martindale 100% WO composición: Pilling EN ISO 12945-2: 4 prove / tests / tests / Test / pruebas: 85% PVC, 15% CO Colour fastness to light UNI EN ISO Abrasion resistance rubs BS EN prove / tests / tests / Test / pruebas: 105 B02: 5/7 14465 - BS EN ISO 12947-2: 50.000 Abrasion resistance 75.000 Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, BS Martindale Martindale. 5852 Part 1, ONORM B1/Q1, NF Pilling EN ISO 12945-2: 4 Colour fastness to light (xenotest) D 60-013, UNI 9175 Classe 1.IM Colour fastness to light UNI EN ISO UNI EN ISO 105 B02: 7 US Cal. Bull. 117-2013 AS/NZS 105 B02: 5/7 Fire resistance: DIN EN 4102-1 (Part 1530.3, IMO FTP Code 2010:Part 8, Colour fastness to rubbing EN ISO 1, B1) Baustoffklasse B1, NF M1, Crib 5 BS 5852. 105 X12: dry 4/5, wet 4/5 BS 5852 Ignition Source 0+1+5, Fire resistance: EN 1021 Part 1&2, MVSS302, BS 5852 Part 1 0+1 Cigarette DIN 53438 (Part 2), FAR 25.853, & Match, ONORM B 3825-B2- ONORM B3825 schwer brennbar 3800-Q1 UK, UNI 9175 Classe 1.IM, (B1), ONORM A 3800-1 Q1, UNI 9175 Classe 1.IM, DIN 66084 P-a 393

finiture telai / frames finishes / finitions piètements / gestellfertigungen / acabados estructuras 394

acciaio / steel / acier / stahl / acero AC acciaio / steel / acier /stahl / acero AC VR * disponibile solo RAL 9016 RAL 9010 PANTONE 402 C per alcuni prodotti – VR Bianco traffico / VR Bianco puro / VR Tortora / vedi listino prezzi / VR Traffic white / VR Pure white / VR Turtle-dove / Available only for VR Blanc signalisation / VR Blanc pur / VR Gris tourterelle / selected products – VR Verkehrsweiß / VR Reinweiß / VR Taubengrau / see price list / VR Blanco tráfico VR Blanco puro VR Tortora Disponible seulement pour certains produits, voir la liste de prix / Nur für einige Produkte verfügbar - Siehe Preisliste / Disponible solámente para algunos productos - ver Lista de Precios. Salinero solo / only / seulement / nur / solámente RAL 9005 VR Nero intenso opaco / VR Matt Jet Black / VR Noir foncé opaque / VR Matt Tiefschwarz/ VR Negro intenso mate RAL 9006 VR Peltro / RAL 7016 VR Alluminio brillante / VR Pewter / VR Grigio antracite / VR White aluminium / VR Etain / VR Anthracite grey / VR Aluminium blanc / VR Zinn / VR Gris anthracite / VR Weißaluminium / VR Peltre VR Anthrazitgrau / VR Aluminio blanco VR Gris antracita RAL 9005 RAL 3003 RAL 8017 VR Nero intenso / VR Rosso rubino / VR Marrone cioccolata / VR Jet black / VR Ruby red / VR Chocolate brown / VR Noir foncé / VR Rouge rubis / VR Brun chocolat / VR Tiefschwarz / VR Rubinrot / VR Schokoladenbraun / VR Negro intenso VR Rojo rubí VR Chocolate 395

RAL 9005 RAL 7037 VR Bronzo metallico bucciato / VR Nero intenso opaco / VR VR Grigio polvere opaco / VR Rough metallic bronze / Matt Jet Black / VR Noir foncé VR Matt Dusty grey / VR Bronze métallique texturé / opaque / VR Matt Tiefschwarz VR Gris poussière opaque / VR Rau Metallbronze / /VR Negro intenso mate VR Matt Staubgrau / VR Bronce metálico áspero VR Gris polvo mate * CR Cromato / * CR X Cromato * CR X Cromato ottonato / * CR S Cromato CR Chrome / CR Chromé / brunito / CR X Burnished CR X Brass chrome / satinato / CR S Satin CR Verchromt / chrome / CR X Chromé CR X Chromé laiton / chrome / CR S Chromé CR Cromado noir / CR X Vermessingt satiné / CR S Matt CR X Bruniert verchromt / verchromt / CR X Latón verchromt / CR S CR X Cromado bruno cromado Cromado satinado AX acciaio inox AISI 304 18/10 / AISI 304 18/10 stainless steel / acier inoxydable AISI 304 18/10 / AISI 304 18/10 Edelstahl / acero inoxidable AISI 304 18/10 LUC Lucido / SAT Satinato / LUC Gloss / SAT Satin / LUC Brillant / SAT Satiné / LUC Poliert / SAT Matt / LUC Pulido SAT Satinado 396

alluminio / aluminium / aluminium / aluminium / aluminio AL alluminio / aluminium / aluminium / aluminium / aluminio AL AND alluminio anodizzato / anodised aluminium / aluminium anodisé / eloxiertes aluminium / aluminio anodizado * solo / only / seulement / nur / solámente Marè * Nero satinato / Matt * Bronzo satinato / * Fumé satinato / Black / Noir satiné Matt bronze / Bronze Matt smoked / Matt Schwarz / Negro satiné / Matt Bronze / Fumé satiné / satinado Bronce satinado Matt Rauchgrau / Ahumado satinado Alluminio anodizzato lucido / Anodized gloss aluminium / Aluminium anodisé brillant / Eloxiertes Glanzaluminium / Aluminio anodizado pulido 397

AL PSH alluminio lucidato / polished aluminium / aluminium brillant / poliertes aluminium / aluminio pulido Alluminio lucidato / Polished aluminium / Aluminium brillant / Poliertes Aluminium / Aluminio pulido AL VR alluminio verniciato / painted aluminium / aluminium verni / lackiert aluminium / aluminio barnizado * solo / only / * RAL 9016 RAL 9010 PANTONE 402 C seulement / nur / VR Bianco traffico / VR Bianco puro / VR Tortora / solámente VR Traffic white / VR Pure white / VR Turtle-dove / Ax, Ex, Mx VR Blanc signalisation / VR Blanc pur / VR Gris tourterelle / Agatha 046-DP, VR Verkehrsweiß / VR Reinweiß / VR Taubengrau / 046-DR VR Blanco tráfico VR Blanco puro VR Tortora Ibis 002-DP, 002-DR * RAL 9006 * VR Peltro / * RAL 7016 Kicca 021-DP, VR Alluminio brillante / VR Pewter / VR Etain / VR Grigio antracite / 021-DR VR White aluminium / VR Zinn / VR Peltre VR Anthracite grey / Marka 569-DP, VR Aluminium blanc / VR Gris anthracite / 569-DR VR Weißaluminium / VR Anthrazitgrau / Uni 558-DP, VR Aluminio blanco VR Gris antracita 558-DR, 558M-DP, 558M-DR Uni-Ka 597-DP, 597-DR, 597M-DP, 597M-DR solo/only/ seulement/ nur/ solámente RAL 9005 VR Nero intenso/ VR Jet black / VR Noir foncé / VR Tiefschwarz / VR Negro intenso Myra 677, 678, 683 solo / only / seulement / nur / solámente RAL 9005 VR Nero intenso opaco / VR Matt Jet Black / VR Noir foncé opaque / VR Matt Tiefschwarz / VR Negro intenso mate 398