general_catalogue_et_al_2020

299

ex design rdm, 2016 300

517 517R AC > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo con basamento in lamiera > Finiture telaio (vedi p. 395) acciaio stampata, colonna in tubo acciaio stampata, colonna in tubo > Frame finishes (see p. 395) alluminio. alluminio e piano ribaltabile. > Finitions piètement (voir p. 395) > Gestell fertigungen (sehen S. 395) > Table frame with moulded steel > Folding table frame with moulded > Acabados estructura (ver p. 395) base and aluminium column. steel base and aluminium column. AL VR > Pied de table avec embase en tôle > Pied de table avec embase en tôle moulée, colonne en aluminium. moulée, colonne en aluminium et > Finiture telaio (vedi p. 398) système de plateau rabattable. > Frame finishes (see p. 398) > Gestell mit Säule aus extrudiertem > Finitions piètement (voir p. 398) Aluminium und gepresster > Gestell mit Säule aus extrudiertem > Gestell fertigungen (sehen S. 398) Bodenplatte aus Stahl. Aluminium, gepresster > Acabados estructura (ver p. 398) Bodenplatte aus Stahl und > Pie de mesa con base en plancha Klappbarsystem. de acero moldeada, columna en aluminio. > Pie de mesa con base en plancha de acero moldeada, columna en Piani Tavolo / Table Tops / aluminio y sobre abatible. Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Piani Tavolo / Table Tops / Ø 60 cm Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 70 cm Sobres De Mesa 60x60 cm Ø 60 cm 70x70 cm Ø 70 cm 60x60 cm 70x70 cm   72 cm 72 cm 40 cm 40 cm Peso / Weight / 9,6 kg Peso / Weight / 9,5 kg Accessori / Accessories / Accessori / Accessories / Poids / Gewicht / Peso 0,06 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,06 m3 Accessoires / Zubehoer / Accessoires / Zubehoer / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Accessorios Accessorios Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Versione per esterno / Piedini Regolabili H 12 mm / Embalaje Embalaje Outdoor version / H 12 mm adjustable feet / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Version pour extérieur / Vérins réglables H 12 mm / Pieces per box / Pieces per box / Ausführung für den Außenbereich / Verstellgleitern H. 12 mm / Pièces par carton / Pièces par carton / Version para exteriores Pies niveladores H 12 mm Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 301

fx design rdm, 2016 302

520 AC > Tavolo con telaio in tubo acciaio. > Finiture telaio > Table with steel frame. (vedi p. 395) > Pied de table avec châssis en acier. > Frame finishes > Tisch mit Stahlrohrgestell. (see p. 395) > Pie de mesa en acero. > Finitions piètement Piani Tavolo / Table Tops / (voir p. 395) Plateaux De Table / Tischplatten / > Gestell fertigungen Sobres De Mesa  (sehen S. 395) Ø 60 cm > Acabados estructura 60x60 cm (ver p. 395) 72 cm 42 cm 42 cm Peso / Weight / 3,5 kg Poids / Gewicht / Peso 0,09 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 303

mx design rdm, 2016 304

518 AL AND AL VR > Tavolo con telaio alluminio > Finiture telaio > Finiture telaio anodizzato lucido o verniciato, > Frame finishes (vedi p. 398) impilabile. > Finitions piètement > Frame finishes > Gestell fertigungen (see p. 398) > Table with glossy or powder > Acabados estructura > Finitions piètement coated anodised aluminium frame, (voir p. 398) stackable. > Gestell fertigungen (sehen S. 398) > Pied de table en aluminium > Acabados estructura anodisé brillant ou verni, empilable. (ver p. 398) > Tischgestell aus eloxiertes Aluminium glanzend oder lackiert, Stapelbar. > Pie de mesa en aluminio anodizado pulido o barnizado, apilable. Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Ø 60 cm 60x60 cm 71 cm 56 cm 56 cm Peso / Weight / 1,8 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 4 Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Impilabile / Stackable / Empilable / Stapelbar / Apilable 305

nx design rdm, 2016 306

519 AC > Tavolo con telaio in tubo acciaio, > Finiture telaio impilabile. (vedi p. 395) > Frame finishes > Table with steel frame; stackable. (see p. 395) > Pied de table en acier, empilable. > Finitions piètement > Tisch mit Stahlgestell, Stapelbar. (voir p. 395) > Pie de mesa en acero, apilable. > Gestell fertigungen Piani Tavolo / Table Tops / (sehen S. 395) Plateaux De Table / Tischplatten / > Acabados estructura Sobres De Mesa (ver p. 395) Ø 60 cm 60x60 cm 72 cm 56 cm 56 cm Peso / Weight / 3,3 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 4 Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Impilabile / Stackable / Empilable / Stapelbar / Apilable 307

ax design rdm, 2015 308

511 511A 512 512A > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in acciaio stampata, colonna in lamiera acciaio stampata, colonna acciaio stampata, colonna in lamiera acciaio stampata, colonna alluminio. in alluminio. alluminio. in alluminio. > Table frame with moulded steel > High table frame with moulded > Table frame with moulded steel > High table frame with moulded base and aluminium column. steel base and aluminium column. base and aluminium column. steel base and aluminium column. > Châssis avec embase en acier > Châssis avec embase en acier > Châssis avec embase en acier > Châssis avec embase en acier moulé et colonne en aluminium. moulé et colonne en aluminium, moulé et colonne en aluminium. moulé et colonne en aluminium, version mange debout. version mange debout. > Tischgestell mit Säule aus > Tischgestell mit Säule aus extrudiertem Aluminium und > Stehtischgestell mit Säule aus extrudiertem Aluminium und > Stehtischgestell mit Säule aus gepresster Bodenplatte aus Stahl. extrudiertem Aluminium und gepresster Bodenplatte aus Stahl. extrudiertem Aluminium und gepresster Bodenplatte aus Stahl. gepresster Bodenplatte aus Stahl. > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha de acero moldeada, columna en > Pie de mesa con base en plancha de acero moldeada, columna en > Pie de mesa con base en plancha aluminio. de acero moldeada, columna en aluminio. de acero moldeada, columna en aluminio. Mesa alta. aluminio. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 60 cm Sobres De Mesa Ø 100 cm Sobres De Mesa Ø 70 cm Ø 60 cm Ø 110 cm Ø 80 cm Ø 80 cm Ø 70 cm 80x80 cm 80x80 cm  Ø 90 cm 60x60 cm 90x90 cm Ø 100 cm 70x70 cm 60x60 cm 70x70 cm 80x80 cm   72 cm 110 cm 72 cm 110 cm 44 cm 13,6 kg 44 cm 14,1 kg 60 cm 21,2 kg 60 cm 21,7 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,07 m3 0,07 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 309

513 514 AC > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo con basamento in lamiera > Finiture telaio acciaio stampata, colonna in acciaio stampata, colonna in (vedi p. 395) alluminio. alluminio. > Frame finishes (see p. 395) > Table frame with moulded steel > Table frame with moulded steel > Finitions piètement base and aluminium column. base and aluminium column. (voir p. 395) > Gestell fertigungen > Châssis avec embase en acier > Châssis avec embase en acier (sehen S. 395) moulé et colonne en aluminium. moulé et colonne en aluminium. > Acabados estructura (ver p. 395) > Tischgestell mit Säule aus > Tischgestell mit Säule aus extrudiertem Aluminium und extrudiertem Aluminium und AL VR gepresster Bodenplatte aus Stahl. gepresster Bodenplatte aus Stahl. > Finiture telaio > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha (vedi p. 398) de acero moldeada, columna en de acero moldeada, columna en > Frame finishes aluminio. aluminio. (see p. 398) > Finitions piètement Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / (voir p. 398) Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / > Gestell fertigungen Sobres De Mesa Sobres De Mesa (sehen S. 398) Ø 120 cm 60x100 cm > Acabados estructura Ø 130 cm 60x110 cm (ver p. 398) Ø 140 cm 60x120 cm Ø 150 cm 70x110 cm 100x100 cm 70x120 cm 110x110 cm 70x130 cm 80x120 cm 80x130 cm 80x140 cm 72 cm 72 cm 60 cm 74 cm Peso / Weight / 22 kg Peso / Weight / 18,7 kg Accessori / Accessories / Accessori / Accessories / Poids / Gewicht / Peso 0,07 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,06 m3 Accessoires / Zubehoer / Accessoires / Zubehoer / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Accessorios Accessorios Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Versione per esterno / Piedini Regolabili H 12 mm / Embalaje Embalaje Outdoor version / H 12 mm adjustable feet / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Version pour extérieur / Vérins réglables H 12 mm / Pieces per box / Pieces per box / Ausführung für den Außenbereich / Verstellgleitern H. 12 mm / Pièces par carton / Pièces par carton / Version para exteriores Pies niveladores H 12 mm Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 310

311

deck design rdm, 2012 312

8 cm 102 cm 8 cm 8 cm 102 cm 8 cm 110 cm 14 cm 110 cm 110 cm 14 cm 110 cm 8 cm 8 cm 200 cm 60 cm 250 cm 60 cm 501A 501B > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 53 kg > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 59 kg rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso Versione prof. 60 cm. Versione prof. 60 cm. Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / laminated surface. Embalaje laminated surface. Embalaje Version 60 cm depth. 0,11 m³ + 0,11 m³ + 0,24 m³ + 0,08 m³ Version 60 cm depth. 0,11 m³ + 0,11 m³ + 0,29 m³ + 0,10 m³ > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / Versione profondeur 60 cm. Pièces par carton / Versione profondeur 60 cm. Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja und Verkleidung aus Laminat. und Verkleidung aus Laminat. Tiefe 60 cm. Tiefe 60 cm. > Mesa en tamburado de madera > Mesa en tamburado de madera con revestimiento en laminado. con revestimiento en laminado. Profundidad 60 cm. Profundidad 60 cm. 8 cm 102 cm 8 cm 110 cm 14 cm 110 cm 8 cm 300 cm 60 cm 501C > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 66 kg rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso Versione prof. 60 cm. Imballo / Packaging / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / laminated surface. Embalaje Version 60 cm depth. 0,11 m³ + 0,11 m³ + 0,35 m³ + 0,12 m³ > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / Versione profondeur 60 cm. Pièces par carton / Stücke in einem Karton / > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja und Verkleidung aus Laminat. Tiefe 60 cm. > Mesa en tamburado de madera con revestimiento en laminado. Profundidad 60 cm. 313

8 cm 102 cm 8 cm 8 cm 102 cm 8 cm 110 cm 14 cm 110 cm 110 cm 14 cm 110 cm 8 cm 8 cm 200 cm 40 cm 250 cm 40 cm 502A 502B > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 35 kg > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 39 kg rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso rivestimento in laminato. Versione Poids / Gewicht / Peso Versione prof. 40 cm. prof. 40 cm. Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / laminated surface. Embalaje laminated surface. Version 40 cm Embalaje Version 40 cm depth. 0,08 m³ + 0,08 m³ + 0,18 m³ + 0,08 m³ depth. 0,08 m³ + 0,08 m³ + 0,21 m³ + 0,10 m³ > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / Versione profondeur 40 cm. Pièces par carton / Versione profondeur 40 cm. Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja und Verkleidung aus Laminat. und Verkleidung aus Laminat.Tiefe Tiefe 40 cm. 40 cm. > Mesa en tamburado de madera > Mesa en tamburado de madera con revestimiento en laminado. con revestimiento en laminado. Profundidad 40 cm. Profundidad 40 cm. 8 cm 102 cm 8 cm 8 cm 102 cm 8 cm 110 cm 14 cm 110 cm 110 cm 14 cm 110 cm 8 cm 8 cm 200 cm 300 cm 40 cm 80 cm 503A 502C > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 42 kg > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 70 kg rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso Versione prof. 40 cm. Versione prof. 80 cm. Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / laminated surface. Embalaje laminated surface. Embalaje Version 40 cm depth. 0,08 m³ + 0,08 m³ + 0,25 m³ + 0,12 m³ Version 80 cm depth. 0,15 m³ + 0,15 m³ + 0,31 m³ + 0,08 m³ > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / Versione profondeur 40 cm. Pièces par carton / Versione profondeur 80 cm. Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja und Verkleidung aus Laminat. und Verkleidung aus Laminat. Tiefe 40 cm. Tiefe 80 cm. > Mesa en tamburado de madera > Mesa en tamburado de madera con revestimiento en laminado. con revestimiento en laminado. Profundidad 40 cm. Profundidad 80 cm. 314

8 cm 102 cm 8 cm 110 cm 14 cm 110 cm 8 cm 250 cm 80 cm 503B LAM > Tavolo in tamburato Peso / Weight / 78 kg > Finiture telaio con rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso (vedi p. 401) Versione prof. 80 cm. > Frame finishes Imballo / Packaging / (see p. 401) > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / > Finitions piètement laminated surface. Embalaje (voir p. 401) Version 80 cm depth. 0,15 m³ + 0,15 m³ + 0,37 m³ + 0,10 m³ > Gestell fertigungen (sehen S. 401) > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / > Acabados estructura alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / (ver p. 401) Versione profondeur 80 cm. Pièces par carton / Stücke in einem Karton / 1 > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja und Verkleidung aus Laminat. Tiefe 80 cm. > Mesa en tamburado de madera con revestimiento en laminado. Profundidad 80 cm. 8 cm 8 cm 110 cm 14 cm 110 cm 102 cm 8 cm 300 cm 80 cm 503C > Tavolo in tamburato con Peso / Weight / 85 kg rivestimento in laminato. Poids / Gewicht / Peso Versione prof. 80 cm. Imballo / Packaging / > Table in honeycomb board, with Emballage / Verpackung / laminated surface. Embalaje Version 80 cm depth. 0,15 m³ + 0,15 m³ + 0,44 m³ + 0,12 m³ 3 > Table mange debout en bois Pezzi per scatola / 1 alvéolaire contreplaqué en stratifié. Pieces per box / Versione profondeur 80 cm. Pièces par carton / Stücke in einem Karton / > Tisch aus Holz mit Wabeneinlage Piezas por caja und Verkleidung aus Laminat. Tiefe 80 cm. > Mesa en tamburado de madera con revestimiento en laminado. Profundidad 80 cm. 315

web design rdm, 2012 316

466 466A 467 467A > Tavolo con telaio in tubo > Tavolo alto con telaio in tubo > Tavolo con telaio in tubo > Tavolo alto con telaio in tubo acciaio, piedini regolabili. acciaio, piedini regolabili. acciaio, piedini regolabili. acciaio, piedini regolabili. > Table frame in painted steel, > High table frame in painted steel, > Table frame in painted steel, > High table frame in painted steel, with adjustable feet. with adjustable feet. with adjustable feet. with adjustable feet. > Pied de table en acier, > Pied mange debout en acier, > Pied de table en acier, > Pied mange debout en acier, avec vérins reglables. avec vérins reglables. avec vérins reglables. avec vérins reglables. > Tisch mit Gestell aus Stahlrohren > Stehtisch mit Gestell aus > Tisch mit Gestell aus Stahlrohren > Stehtisch mit Gestell aus mit Verstellgleitern. Stahlrohren und Verstellgleitern. und Verstellgleitern. Stahlrohren und Verstellgleitern. > Pie de mesa en acero, con pies > Pie de mesa en acero, con pies > Pie de mesa en acero, con pies > Pie de mesa en acero, con pies niveladores. niveladores. Mesa alta. niveladores. niveladores. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops /   Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 60 cm Sobres De Mesa Ø 80 cm Ø 80 cm Ø 70 cm Ø 60 cm Ø 90 cm Ø 90 cm Ø 80 cm Ø 70 cm Ø 100 cm 70x70 cm 60x60 cm 60x60 cm 80x80 cm 80x80 cm 70x70 cm 90x90 cm 90x90 cm   72 cm 110 cm 72 cm 110 cm 60 cm 5 kg 60 cm 6,3 kg 80 cm 5,5 kg 80 cm 6,8 kg 0,08 m3 0,09 m3 0,08 m3 0,09 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 317

468 469 AC > Tavolo con telaio in tubo > Tavolo con telaio in tubo > Finiture telaio acciaio, piedini regolabili. acciaio, piedini regolabili. (vedi p. 395) > Frame finishes > Table frame in painted steel, > Table frame in painted steel, (see p. 395) with adjustable feet. with adjustable feet. > Finitions piètement (voir p. 395) > Pied de table en acier, > Pied de table en acier, > Gestell fertigungen avec vérins reglables. avec verins reglables. (sehen S. 395) > Acabados estructura > Tisch mit Gestell aus Stahlrohren > Tisch mit Gestell aus Stahlrohren (ver p. 395) und Verstellgleitern. und Verstellgleitern. 318 > Pie de mesa en acero, con pies > Pie de mesa en acero, con pies niveladores. niveladores. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 100 cm 70x110 cm Ø 110 cm 80x120 cm Ø 120 cm 90x130 cm Ø 130 cm 100x100 cm 110x110 cm 120x120 cm 72 cm 72 cm 100 cm 100 cm 65 cm Peso / Weight / 8 kg Peso / Weight / 8 kg Poids / Gewicht / Peso 0,12 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,12 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja

319

zenith design rdm, 2012 320

472Q 472R AC > Tavolo con telaio in tubo acciaio > Tavolo con telaio in tubo acciaio > Finiture telaio verniciato. Piedini regolabili. verniciato. Piedini regolabili. (vedi p. 395) > Frame finishes > Table frame in painted steel, > Table frame in painted steel, (see p. 395) with adjustable feet. with adjustable feet. > Finitions piètement (voir p. 395) > Pied de table en acier verni, > Pied de table en acier verni, > Gestell fertigungen avec verins reglables. avec verins reglables. (sehen S. 395) > Acabados estructura > Tisch mit Gestell aus lackierten > Tisch mit Gestell aus lackierten (ver p. 395) Stahlrohren und Verstellgleitern. Stahlrohren und Verstellgleitern. > Pie de mesa en acero barnizado, > Pie de mesa en acero barnizado, con pies niveladores. con pies niveladores. Piani Tavolo / Table Tops /   Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / 69x69 cm Sobres De Mesa 80x80 cm 69x119 cm 80x130 cm 90x130 cm 72 cm 72 cm 72 cm 72 cm 69 cm 69 cm 119 cm 69 cm Peso / Weight / 6 kg Peso / Weight / 6,5 kg Poids / Gewicht / Peso 0,30 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,30 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 5 Emballage / Verpackung / 5 Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 321

mt design rdm, 2006 322

481 481A 481A F 481F > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera acciaio verniciata, colonna in tubo lamiera acciaio verniciata, colonna lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio o faggio. in tubo acciaio o faggio. in tubo acciaio. Fissaggio a terra. acciaio. Fissaggio a terra. > Table frame in painted steel sheet, > High table frame in painted > High table frame in painted steel > Table frame in painted steel sheet steel or beech wood column. steel sheet, steel or beech wood sheet and steel column. and steel column. Floor fixing. column. Floor fixing. > Pied de table en acier verni, > Pied de table en acier verni, avec colonne en acier ou en hêtre. > Pied mange debout en acier verni, > Pied mange debout en acier verni, avec colonne en acier, pour fixation avec colonne en acier ou en hêtre. avec colonne en acier, pour fixation au sol. > Tischgestell mit lackierter au sol. Bodenplatte aus Stahl, Säule aus > Stehtischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter Stahlrohr oder Buchenrohr. Bodenplatte aus Stahl, Säule aus > Stehtischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule Stahlrohr oder Buchenrohr. Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Stahlrohr. Bodemontage. > Pie de mesa con base en plancha aus Stahlrohr oder Buchenrohr. de acero barnizada, columna > Pie de mesa con base en plancha Bodemontage. > Pie de mesa con base en plancha en acero o en madera de haya. de acero barnizada, columna de acero barnizada para fijar al en acero o en madera de haya. > Pie de mesa con base en plancha suelo, columna en acero. Piani Tavolo / Table Tops / Mesa alta. de acero barnizada para fijar Plateaux De Table / Tischplatten / al suelo, columna en acero. Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Piani Tavolo / Table Tops / Mesa alta. Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 60 cm Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Ø 70 cm Sobres De Mesa Piani Tavolo / Table Tops / Ø 60 cm 60x60 cm Ø 60 cm Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 70 cm 70x70 cm Ø 70 cm Sobres De Mesa 60x60 cm 60x60 cm Ø 60 cm 70x70 cm   Ø 70 cm   60x60 cm 70x70 cm     72 cm 110 cm 110 cm 72 cm 42,1 cm 11,1 kg 42,1 cm 12,3 kg 20,3 cm 9,8 kg 20,3 cm 8,5 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 323

482 482A 483 483A > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in acciaio verniciata, colonna in tubo lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio verniciata, colonna in tubo lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio o faggio. in tubo acciaio o faggio. acciaio o faggio. in tubo acciaio. > Table frame in painted steel sheet. > High table frame in painted steel > Table frame in painted steel sheet, > High table frame in painted Steel or beech wood column. sheet, steel or beech wood column. steel or beech wood column. steel sheet, steel or beech wood column. > Pied de table en acier verni, avec > Pied mange debout en acier verni, > Pied de table en acier verni, avec colonne en acier ou en hêtre. avec colonne en acier ou en hêtre. colonne en acier ou en hêtre. > Pied mange debout en acier verni, avec colonne en acier. > Tischgestell mit lackierter > Stehtischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus > Stehtischgestell mit lackierter Stahlrohr oder Buchenrohr. Stahlrohr oder Buchenrohr. Stahlrohr oder Buchenrohr. Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Stahlrohr. > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha de acero barnizada, columna en de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna > Pie de mesa con base en plancha acero o en madera de haya. en acero o en madera de haya. en acero o en madera de haya. de acero barnizada, columna Mesa alta. en acero. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 80 cm Sobres De Mesa Ø 60 cm Sobres De Mesa Ø 90 cm Ø 80 cm Ø 70 cm Ø 60 cm 80x80 cm Ø 90 cm 60x60 cm Ø 70 cm 90x90 cm 70x70 cm 70x70 cm 60x60 cm     72 cm 110 cm 72 cm 110 cm 50,5 cm 14,1 kg 50,5 cm 15,3 kg 39,7 cm 13,6 kg 39,7 cm 15,1 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 324

484 484A 491Q 491T > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo con basamento in lamiera acciaio verniciata, colonna in tubo lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio o faggio. in tubo acciaio. acciaio o faggio. acciaio o faggio. > Table frame in painted steel. > High table frame in painted steel > Table frame in painted steel sheet, > Table frame in painted steel sheet, Available with steel or beech wood sheet, steel column. steel or beech wood column. steel or beech wood column. column. > Pied mange debout en acier verni, > Pied de table en acier verni, > Pied de table en acier verni, avec > Pied de table en acier verni, avec colonne en acier. avec colonne en acier ou en hêtre. colonne en acier ou en hêtre. avec colonne en acier ou en hêtre. > Stehtischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Stahlrohr. Stahlrohr oder Buchenrohr. Stahlrohr oder Buchenrohr. aus Stahlrohr oder Buchenrohr. > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna en acero. Mesa alta. en acero o en madera de haya. en acero o en madera de haya. en acero o en madera de haya. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 80 cm 70x120 cm 70x120 cm Ø 80 cm Ø 90 cm 70x130 cm 70x130 cm Ø 90 cm 70x70 cm 70x140 cm 70x140 cm 80x80 cm 80x80 cm 80x120 cm 80x120 cm 90x90 cm 80x130 cm 80x130 cm 80x140 cm 80x140 cm   72 cm 110 cm 72 cm 72 cm 49,7 cm 17,9 kg 49,7 cm 19,4 kg 74,7 cm 26,2 kg 74,7 cm 22,5 kg 0,07 m3 0,07 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 325

491A Q 491A T 493 497 > Tavolo alto con basamento in > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo con basamento in lamiera lamiera acciaio verniciata, colonna lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio verniciata, colonna in tubo in tubo acciaio. in tubo acciaio o faggio. acciaio o faggio. acciaio. > High table frame in painted > High table frame in painted steel > Table frame in painted steel sheet, > Table frame in painted steel sheet, steel sheet, steel or beech wood sheet, steel or beech wood column. steel or beech wood column. steel column. column. > Pied mange debout en acier verni, > Pied de table en acier verni, avec > Pied de table avec embase > Pied mange debout en acier verni, avec colonne en acier ou en hêtre. colonne en acier ou en hêtre. et colonne en acier verni. avec colonne en acier. > Stehtischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Stehtischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Stahlrohr oder Buchenrohr. Stahlrohr oder Buchenrohr. Stahlrohr. Stahlrohr. > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna en acero o en madera de haya. en acero o en madera de haya. en acero. en acero. Mesa alta. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 110 cm Ø 60 cm 70x120 cm 70x120 cm Ø 120 cm Ø 70 cm 70x130 cm 70x130 cm Ø 130 cm 60x60 cm 80x120 cm 80x120 cm 100x100 cm 80x130 cm 80x130 cm 110x110 cm     110 cm 110 cm 72 cm 72 cm 74,7 cm 29,2 kg 74,7 cm 25,2 kg 60 cm 28 kg 42,1 cm 10,7 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 326

497A 498Q 498T 498A Q > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio verniciata, colonna in tubo lamiera acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio. acciaio. acciaio. in tubo acciaio. > High table frame in painted steel > Table frame in painted steel sheet, > Table frame in painted steel sheet, > High table frame in painted steel sheet, steel column. steel column. steel column. sheet, steel column. > Pied mange debout avec embase > Pied de table avec embase > Pied de table avec embase > Pied mange debout avec embase et colonne en acier verni. et colonne en acier verni. et colonne en acier verni. et colonne en acier verni. > Stehtischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Stehtischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule Bodenplatte aus Stahl, Säule Bodenplatte aus Stahl, Säule Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Stahlrohr. aus Stahlrohr. aus Stahlrohr. aus Stahlrohr. > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna en acero. Mesa alta. en acero. en acero. en acero. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 70 cm Ø 70 cm Ø 70 cm Ø 70 cm 60x60 cm 60x60 cm 60x60 cm 60x60 cm   70x70 cm 70x70 cm   110 cm 72 cm 72 cm 110 cm 42,1 cm 11,4 kg 39,7 cm 11,9 kg 39,7 cm 11,9 kg 39,7 cm 12,9 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 327

498A T 499Q 499T 499A Q > Tavolo alto con basamento in > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo con basamento in lamiera > Tavolo alto con basamento in lamiera acciaio verniciata, colonna acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio verniciata, colonna in tubo lamiera acciaio verniciata, colonna in tubo acciaio. acciaio. acciaio. in tubo acciaio. > High table frame in painted steel > Table frame in painted steel sheet, > Table frame in painted steel sheet, > High table frame in painted steel sheet, steel column. steel column. steel column. sheet, steel column. > Pied mange debout avec embase > Pied de table avec embase > Pied de table avec embase et > Pied mange debout avec embase et colonne en acier verni. et colonne en acier verni. colonne en acier verni. et colonne en acier verni. > Stehtischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Tischgestell mit lackierter > Stehtischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule Bodenplatte aus Stahl, Säule Bodenplatte aus Stahl, Säule aus Bodenplatte aus Stahl, Säule aus aus Stahlrohr. aus Stahlrohr. Stahlrohr. Stahlrohr. > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha > Pie de mesa con base en plancha de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna de acero barnizada, columna en acero. Mesa alta. en acero. en acero. en acero. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 60 cm 70x120 cm 70x120 cm 70x120 cm Ø 70 cm 70x130 cm 70x130 cm 70x130 cm 60x60 cm 80x120 cm 80x120 cm 80x120 cm 80x130 cm 80x130 cm 80x130 cm 110 cm 72 cm 72 cm 110 cm 39,7 cm 12,3 kg 74,7 cm 21,7 kg 74,7 cm 21 kg 74,7 cm 23,5 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 328

499A T AC > Tavolo alto con basamento in > Finiture telaio lamiera acciaio verniciata, colonna (vedi p. 395) in tubo acciaio. > Frame finishes (see p. 395) > High table frame in painted steel > Finitions piètement sheet, steel column. (voir p. 395) > Gestell fertigungen > Pied mange debout avec embase (sehen S. 395) et colonne en acier verni. > Acabados estructura (ver p. 395) > Stehtischgestell mit lackierter Bodenplatte aus Stahl, Säule LE aus Stahlrohr. > Finiture telaio > Pie de mesa con base en plancha > Frame finishes de acero barnizada, columna > Finitions piètement en acero. Mesa alta. > Gestell fertigungen > Acabados estructura Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa 70x120 cm 70x130 cm 80x120 cm 80x130 cm 110 cm 74,7 cm 22,4 kg Accessori / Accessories / 0,06 m3 Accessoires / Zubehoer / Peso / Weight / Accessorios Poids / Gewicht / Peso 1 Piedini Regolabili H 12 mm / Imballo / Packaging / H 12 mm adjustable feet / Emballage / Verpackung / Vérins réglables H 12 mm / Embalaje Verstellgleitern H. 12 mm / Pezzi per scatola / Pies niveladores H 12 mm Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 329

xt design rdm, 2005 330

477 477A F 477F 477A > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna inox lucido o satinato, colonna acciaio inox lucido o satinato, acciaio inox lucido o satinato, o in acciaio inox lucido o satinato. in acciaio inox lucido o satinato. colonna in acciaio inox lucido o faggio. Fissaggio a terra. Fissaggio a terra. satinato, o faggio. > Table frame with base cover in > High table frame with base cover in > Table frame with base cover in > High table frame with base cover glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel, column glossy or satin stainless steel, in glossy or satin stainless steel. Glossy or satin stainless steel, or in glossy or satin stainless steel. Floor column in glossy or satin stainless Glossy or satin stainless steel, or beech wood column. fixing. steel. Floor fixing. beech wood column. > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant ou embase en inox finition brillant pour embase en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox finition satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné, ou en hêtre. ou satiné. Pour fixation au sol. brillant ou satiné. Pour fixation au brillant ou satiné, ou en hêtre. sol. > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, Säule > Tisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt aus poliertem oder Matt Edelstahl. poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Bodemontage. Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl. Bodemontage. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato para > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o fijar al suelo, columna en acero inox en acero inox pulido o satinato columna en acero inox pulido o satinado o en madera de haya. pulido o satinado. Mesa alta. para fijar al suelo, columna en satinado o en madera de haya. acero inox pulido o satinado. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 60 cm Ø 60 cm Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 70 cm Ø 70 cm Ø 60 cm Ø 60 cm 60x60 cm 60x60 cm Ø 70 cm Ø 70 cm 70x70 cm 70x70 cm 60x60 cm 60x60 cm   70x70 cm 70x70 cm 72 cm 110 cm 72 cm 110 cm 42,5 cm 12,5 kg 20,3 cm 9,8 kg 20,3 cm 8,5 kg 42,5 cm 12,5 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 331

477B 478 478A 478B > Tavolo basso con copri-base in > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo basso con copri-base in acciaio inox lucido o satinato, inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o satinato, acciaio inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o acciaio inox lucido o satinato, o colonna in acciaio inox lucido o colonna in acciaio inox lucido o satinato. faggio. satinato, o faggio. satinato. > Low table frame with base cover > Table frame with base cover in > High table frame with base cover > Low table frame with base cover in glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. in glossy or satin stainless steel. in glossy or satin stainless steel. Glossy or satin stainless steel Glossy or satin stainless steel, or Glossy or satin stainless steel, or Glossy or satin stainless steel column. beech wood column. beech wood column. column. > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot > Pied de table avec capot pour embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant pour embase en inox finition embase en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné. Version hauteur brillant ou satiné, ou en hêtre. finition brillant ou satiné, ou en brillant ou satiné. Version hauteur 42,5 cm. hêtre. 42,5 cm. > Tisch mit Bodenplatte aus > Niedriger Tisch mit Bodenplatte poliertem oder Matt Edelstahl, > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Niedriger Tisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt poliertem oder Matt Edelstahl, aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl. Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o satinado o en madera de haya. columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o satinado. Mesa baja. satinado o en madera de haya. satinado. Mesa baja. Piani Tavolo / Table Tops / Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Ø 80 cm Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Ø 60 cm Ø 90 cm Sobres De Mesa Ø 80 cm Ø 70 cm Ø 100 cm Ø 80 cm Ø 90 cm 60x60 cm 70x70 cm Ø 90 cm 70x70 cm 80x80 cm 70x70 cm 80x80 cm 90x90 cm   42,5 cm 72 cm 110 cm 42,5 cm 42,5 cm 11,5 kg 51 cm 16,1 kg 51 cm 17,4 kg 51 cm 15,1 kg 0,05 m3 0,05 m3 0,05 m3 0,05 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 332

479Q 479T 479A Q 479A T > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo alto con copri-base in inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o satinato, acciaio inox lucido o satinato, acciaio inox lucido o satinato, o acciaio inox lucido o satinato, o colonna in acciaio inox lucido o colonna in acciaio inox lucido o faggio. faggio. satinato. satinato, o faggio. > Table frame with base cover in > Table frame with base cover in > High table frame with base cover > High table frame with base cover glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. in glossy or satin stainless steel. in glossy or satin stainless steel. Glossy or satin stainless steel, Glossy or satin stainless steel, or Glossy or satin stainless steel Glossy or satin stainless steel, or or beech wood column. beech wood column. column. beech wood column. > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot > Pied mange debout avec capot embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant pour embase en inox finition pour embase en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné ou hêtre. brillant ou satiné, ou en hêtre. finition brillant ou satiné. brillant ou satiné, ou en hêtre. > Tisch mit Bodenplatte aus > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl. Edelstahl oder Buchenholz. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o satinado o en madera de haya. satinado o en madera de haya. satinado. Mesa alta. satinado o en madera de haya. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 60 cm Ø 60 cm Ø 60 cm Sobres De Mesa Ø 70 cm Ø 70 cm Ø 70 cm Ø 60 cm 60x60 cm 60x60 cm 60x60 cm Ø 70 cm 70x70 cm 70x70 cm 60x60 cm     72 cm 72 cm 110 cm 110 cm 40 cm 15 kg 40 cm 13,5 kg 40 cm 17 kg 40 cm 14,8 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 333

479B T 480Q 480T 480A Q > Tavolo basso con copri-base in > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in acciaio inox lucido o satinato, inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o acciaio inox lucido o satinato, o acciaio inox lucido o satinato, o colonna in acciaio inox lucido o satinato. faggio. faggio. satinato. > Low table frame with base cover > Table frame with base cover in > Table frame with base cover in > High table frame with base cover in glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. in glossy or satin stainless steel. Glossy or satin stainless steel Glossy or satin stainless steel, or Glossy or satin stainless steel, or Glossy or satin stainless steel column. beech wood column. beech wood column. column. > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant pour embase en inox finition ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox brillant ou satiné. Version hauteur brillant ou satiné ou hêtre. brillant ou satiné, ou en hêtre. finition brillant ou satiné. 42,5 cm. > Tisch mit Bodenplatte aus > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Niedriger Tisch mit Bodenplatte poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl. Edelstahl. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o satinado o en madera de haya. satinado o en madera de haya. satinado. Mesa alta. satinado. Mesa baja. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Sobres De Mesa Ø 80 cm Ø 80 cm Ø 80 cm Ø 60 cm Ø 90 cm Ø 90 cm Ø 90 cm Ø 70 cm 80x80 cm 80x80 cm 70x70 cm 60x60 cm 90x90 cm 90x90 cm 80x80 cm 70x70 cm       42,5 cm 72 cm 72 cm 110 cm 40 cm 12,5 kg 50 cm 20 kg 50 cm 18,5 kg 50 cm 20 kg 0,06 m3 0,05 m3 0,05 m3 0,05 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 334

480A T 480B T 490Q 490T > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo basso con copri-base in > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio acciaio inox lucido o satinato, acciaio inox lucido o satinato, inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna in colonna in acciaio inox lucido o colonna in acciaio inox lucido o acciaio inox lucido o satinato, o acciaio inox lucido o satinato, o satinato, o faggio. satinato. faggio. faggio. > High table frame with base cover > Low table frame with base cover > Table frame with base cover in > Table frame with base cover in in glossy or satin stainless steel, in glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. column in glossy, satin stainless Glossy or satin stainless steel Glossy, satin stainless steel or Glossy, satin stainless steel or steel or beech wood. column. beech wood column. beech wood column. > Pied mange debout avec capot > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour pour embase en inox finition embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant brillant ou satiné, colonne en ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition inox finition brillant ou satiné, brillant ou satiné. Version hauteur brillant ou satiné, ou en hêtre. brillant ou satiné, ou en hêtre. ou en hêtre. 42,5 cm. > Tisch mit Bodenplatte aus > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Niedriger Tisch mit Bodenplatte poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o satinado o en madera de haya. satinado o en madera de haya. satinado o en madera de haya. satinado. Mesa baja. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa 70x120 cm 70x120 cm Sobres De Mesa Ø 80 cm 70x130 cm 70x130 cm Ø 80 cm Ø 90 cm 80x120 cm 80x120 cm Ø 90 cm 80x80 cm 80x130 cm 80x130 cm 80x80 cm 90x90 cm 80x140 cm 80x140 cm 90x90 cm   110 cm 42,5 cm 72 cm 72 cm 50 cm 19,8 kg 50 cm 17,5 kg 75 cm 28,5 kg 75 cm 26,1 kg 0,05 m3 0,05 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 335

490A Q 490A T 492 494 > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio acciaio inox lucido o satinato, acciaio inox lucido o satinato, inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna in colonna in acciaio inox lucido o colonna in acciaio inox lucido o acciaio inox lucido o satinato, o acciaio inox lucido o satinato. satinato. satinato, o legno. legno. > Table frame with base cover in > High table frame with base cover > High table frame with base cover > Table frame with base cover in glossy or satin stainless steel, in glossy or satin stainless steel, in glossy or satin stainless steel. glossy or satin stainless steel. column in glossy or satin stainless column in glossy or satin stainless Glossy or satin stainless steel, or Glossy or satin stainless steel, or steel. steel. wood column. wood column. > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot > Pied mange debout avec capot > Pied de table avec capot pour embase en inox finition brillant pour embase en inox finition pour embase en inox finition embase en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox brillant ou satiné, colonne en ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné. finition brillant ou satiné. inox finition brillant ou satiné, brillant ou satiné, ou en hêtre. ou en hêtre. > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Tisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl. Edelstahl. Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl oder Buchenholz. Edelstahl oder Buchenholz. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o satinado. satinado. Mesa alta. columna en acero inox pulido o satinado o en madera de haya. satinado o en madera de haya. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa Ø 60 cm 70x120 cm Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 110 cm Ø 70 cm 70x130 cm Sobres De Mesa Ø 120 cm 60x60 cm 80x120 cm 70x120 cm Ø 130 cm 80x130 cm  70x130 cm 100x100 cm 80x120 cm 110x110 cm 80x130 cm 110 cm 110 cm 72 cm 72 cm 75 cm 32,6 kg 75 cm 28,5 kg 60,5 cm 30,7 kg 42,5 cm 11,7 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 336

494A 495Q 495T 495A Q > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in acciaio inox lucido o satinato, inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o acciaio inox lucido o satinato. acciaio inox lucido o satinato. colonna in acciaio inox lucido o satinato. satinato. > Table frame with base cover in > Table frame with base cover in > High table frame with base cover glossy or satin stainless steel, glossy or satin stainless steel, > High table frame with base cover in glossy or satin stainless steel, column in glossy or satin stainless column in glossy or satin stainless in glossy or satin stainless steel, column in glossy or satin stainless steel. steel. column in glossy or satin stainless steel. steel. > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant > Pied mange debout avec capot pour embase en inox finition ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition pour embase en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox brillant ou satiné. brillant ou satiné. brillant ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné. finition brillant ou satiné. > Tisch mit Bodenplatte aus > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl. Edelstahl. Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl. Edelstahl. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o satinado. satinado. columna en acero inox pulido o satinado. Mesa alta. satinado. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Ø 60 cm Ø 60 cm Sobres De Mesa Ø 60 cm Ø 70 cm Ø 70 cm Ø 60 cm Ø 70 cm 60x60 cm 60x60 cm Ø 70 cm 60x60 cm 70x70 cm 70x70 cm 60x60 cm   110 cm 72 cm 72 cm 110 cm 42,5 cm 12,6 kg 40 cm 13 kg 40 cm 12,7 kg 40 cm 14,1 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 2 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 337

495A T 496Q 496T 496A Q > Tavolo alto con copri-base in > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo con copri-base in acciaio > Tavolo alto con copri-base in acciaio inox lucido o satinato, inox lucido o satinato, colonna in inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o satinato, colonna in acciaio inox lucido o acciaio inox lucido o satinato. acciaio inox lucido o satinato. colonna in acciaio inox lucido o satinato. satinato. > Table frame with base cover in > Table frame with base cover in > High table frame with base cover glossy or satin stainless steel, glossy or satin stainless steel, > High table frame with base cover in glossy or satin stainless steel, column in glossy or satin stainless column in glossy or satin stainless in glossy or satin stainless steel, column in glossy or satin stainless steel. steel. column in glossy or satin stainless steel. steel. > Pied de table avec capot pour > Pied de table avec capot pour > Pied mange debout avec capot embase en inox finition brillant embase en inox finition brillant > Pied mange debout avec capot pour embase en inox finition ou satiné, colonne en inox finition ou satiné, colonne en inox finition pour embase en inox finition brillant ou satiné, colonne en inox brillant ou satiné. brillant ou satiné. brillant ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné. finition brillant ou satiné. > Tisch mit Bodenplatte aus > Tisch mit Bodenplatte aus > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, poliertem oder Matt Edelstahl, > Stehtisch mit Bodenplatte aus poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Säule aus poliertem oder Matt poliertem oder Matt Edelstahl, Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl. Edelstahl. Säule aus poliertem oder Matt Edelstahl. Edelstahl. > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, en acero inox pulido o satinato, > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o columna en acero inox pulido o en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o satinado. satinado. columna en acero inox pulido o satinado. Mesa alta. satinado. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Plateaux De Table / Tischplatten /   Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa Sobres De Mesa Piani Tavolo / Table Tops / Sobres De Mesa 70x120 cm 70x120 cm Plateaux De Table / Tischplatten / Ø 60 cm 70x130 cm 70x130 cm Sobres De Mesa Ø 70 cm 80x120 cm 80x120 cm 70x120 cm 60x60 cm 80x130 cm 80x130 cm 70x130 cm 80x120 cm 80x130 cm   110 cm 72 cm 72 cm 110 cm 40 cm 13,6 kg 75 cm 25,7 kg 75 cm 24,5 kg 75 cm 28 kg 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 0,06 m3 Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 2 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Poids / Gewicht / Peso 1 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 338

496A T AX > Tavolo alto con copri-base in > Finiture telaio acciaio inox lucido o satinato, (vedi p. 396) colonna in acciaio inox lucido o > Frame finishes satinato. (see p. 396) > Finitions piètement > High table frame with base cover (voir p. 396) in glossy or satin stainless steel, > Gestell fertigungen column in glossy or satin stainless (sehen S. 396) steel. > Acabados estructura (ver p. 396) > Pied mange debout avec capot pour embase en inox finition LE brillant ou satiné, colonne en inox finition brillant ou satiné. > Finiture telaio > Frame finishes > Stehtisch mit Bodenplatte aus > Finitions piètement poliertem oder Matt Edelstahl, > Gestell fertigungen Säule aus poliertem oder Matt > Acabados estructura Edelstahl. > Pie de mesa con capa de la base en acero inox pulido o satinato, columna en acero inox pulido o satinado. Mesa alta. Piani Tavolo / Table Tops / Plateaux De Table / Tischplatten / Sobres De Mesa 70x120 cm 70x130 cm 80x120 cm 80x130 cm   110 cm 75 cm 26,3 kg Accessori / Accessories / 0,06 m3 Accessoires / Zubehoer / Peso / Weight / Accessorios Poids / Gewicht / Peso 1 Piedini Regolabili H 12 mm / Imballo / Packaging / H 12 mm adjustable feet / Emballage / Verpackung / Vérins réglables H 12 mm / Embalaje Verstellgleitern H. 12 mm / Pezzi per scatola / Pies niveladores H 12 mm Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 339

tipologie piani tavoli / top types / types de plateaux / tischplatten modellen / tipo de sobres de mesa LAM laminato / laminate / stratifé / laminat / laminado b gp Piano in laminato con bordo gomma piatto colore alluminio / 26,5 mm Laminate table top with flat rubber 26,5 mm edge in aluminium colour / Plateau en stratifié avec bord en caoutchouc plat couleur aluminium / Laminat Tischplatte mit flache PVC Kante Aluminium farbig / Sobre de mesa en laminado con borde de hule plano color aluminio b lam Piano e bordo in laminato / Laminate table top with laminate edge / Plateau en stratifié avec bord en stratifié / Laminat Tischplatte mit Kante aus Laminat / Sobre de mesa en laminado con borde en laminado 26,26,55 mmmm b abs Piano in laminato‚ con bordo in ABS colore rovere, wengé o bianco / Table top laminate with oak, wengé or white coloured ABS edge / Plateau en stratifié avec bord en ABS, couleurs chêne, wengé ou blanc / Laminat Tischplatte mit ABS Kante, Wengé, Eiche oder Weiss / Sobre de mesa en laminado con borde en ABS roble, wengé o blanco 26,26,55 mmmm 340

s2 2 255 mmmm Piano e bordo in laminato / Laminate s2 abs 5 500mmmm table top with laminate edge / 60°R Plateau en stratifié avec bord en 25 mm stratifié / Laminat Tischplatte mit 341 Kante aus Laminat / Sobre de mesa en 4 455 mmmm laminado con borde en laminado 2 200 mmmm Piano in laminato‚ con bordo in ABS 1 144 mmmm 66 colore rovere, wengé o bianco / Table top laminate with oak, wengé or white coloured ABS edge / Plateau en stratifié avec bord en ABS, couleurs chêne, wengé ou blanc / Laminat Tischplatte mit ABS Kante, Wengé, Eiche oder Weiss / Sobre de mesa en laminado con borde en ABS roble, wengé o blanco Piano in multistrato rivestito in laminato con bordo 60°R in faggio / Laminate plywood table top with 60° reversed beech edge / Plateau plaqué bois, avec dessus en stratifié et bord aile d’avion / Laminat Tischplatte mit 60°R buchen Kante / Sobre en multicapa cubierto en laminado con borde de haya 60°R 24 mm

tipologie piani tavoli / top types / types de plateaux / tischplatten modellen / tipo de sobres de mesa STR stratificato HPL / HPL solid laminate / stratifié HPL / HPL compactplatte / estratificado HPL compact Piani tavoli in stratificato 10 mm / 10 mm compact laminate table tops / Plateau en stratifié compact 10 mm / Mehrschicht Platte für Außenbereich Stärke 10 mm / Sobres de mesas en estratificado 10 mm 10 mm full colour Piani tavoli in stratificato 10 mm / 10 mm compact laminate table tops / Plateau en stratifié compact 10 mm / Mehrschicht Platte für Außenbereich Stärke 10 mm / Sobres de mesas en estratificado 10 mm 10 mm 342

WRZ werzalit wrz Piani per esterno in resina stampati ad alta pressione rivestiti con film decorativo / Resin-coated top for outdoor use / Plateau avec revêtement en résine pour utilisation en extérieur / Tischplatte aus Harz für den Aussenbereich / Sobre de mesa en resina para utilización ex exteriores 37 mm 343

finiture sedute / seating finishes / finitions des sièges / sitzfertigungen / acabados asientos 344

materiale plastico / plastic material / matériel plastic / kunststoff / material plástico PA poliammide / polyamide / polyamide / polyamid / poliamida flint RAL 9010 RAL 3003 RAL 7016 Bianco puro / Pure Rosso rubino / Ruby Grigio antracite / white / Blanc pur / red / Rouge rubis / Anthracite grey / Reinweiß / Blanco puro Rubinrot / Rojo rubí Gris anthracite / Anthrazitgrau / Gris antracita PANTONE 402 C Tortora / Turtle-dove / Gris tourterelle / Taubengrau / Tortora 345

PE polietilene rotazionale / roto-moulding polyethylene / polyéthylène moulé à rotation / rotationsverfahren apple / gepresstem polyäthylen / polietileno moldeado rotativo boom PANTONE 427 C RAL 8017 NCS S0530-R90B Bianco ghiaccio / Marrone cioccolata / Celeste / Sky-blue / Ice white / Blanc glace / Chocolate brown / Bleu Clair / Hellblau / Eis weiss / Blanco hielo Brun chocolat / Celeste Schokoladenbraun / Chocolate RAL 5021 Blu acqua / Water blue / Bleu d’eau / Wasserblau / Azul agua playa PANTONE 427 C RAL 8017 Bianco ghiaccio / Marrone cioccolata / Ice white / Blanc glace / Chocolate brown / Brun Eis weiss / Blanco hielo chocolat / Schokoladenbraun / Chocolate 346

pif RAL 9004 RAL 3003 RAL 6033 Nero segnale / Signal Rosso rubino / Turchese menta /Mint black / Signalschwarz / Ruby red / Rouge turquoise / Turquoise Noir de sécurité / Negro rubis / Rubinrot / menthe / Minttürkis / señales Rojo rubí Turquesa menta RAL 1027 Giallo curry / Curry / Jaune curry / Currygelb / Amarillo curry 347

PP polipropilene / polypropylene / polypropylène / polypropylen / polipropileno bikini RAL 9010 RAL 7000 PANTONE 402 C Bianco puro / Grigio vaio / Squirrel Tortora / Turtle-dove / Pure white / grey / Gris petit-gris / Gris tourterelle / Blanc pur / Reinweiß / Fehgrau / Grís ardilla Taubengrau / Tortora Blanco puro RAL 9005 Nero intenso / Jet black / Noir foncé / Tiefschwarz / Negro intenso 348