general_catalogue_et_al_2020

49

nassau design Marc Sadler, 2016 50

533 533M 533N 534 > Sedia monoblocco in polipropilene, > Sedia monoblocco in polipropilene > Sedia monoblocco in polipropilene, > Sedia monoblocco con braccioli in stampata a iniezione con con rivestimento in tessuto, stampata a iniezione con tecnologia polipropilene, stampata a iniezione tecnologia air moulding. stampata a iniezione con air moulding. Seduta imbottita con tecnologia air moulding. tecnologia air moulding. rivestita in tessuto. > Monobloc chair in polypropylene > Monobloc armchair in made using the injected air- > Monobloc chair in polypropylene > Monobloc chair in polypropylene polypropylene made using the moulding technology. with upholstery made using the made using the injected airmoulding injected air-moulding technology. injected air-moulding technology. technology. Upholstered seat. > Chaise, en polypropylène > Fauteuil en polypropylène monobloc, moulèe sous injection > Chaise, en polypropylène > Chaise, en polypropylène monobloc, moulèe sous injection avec gaz air moulding. monobloc avec rembourrage, monobloc, moulèe sous injection avec gaz air moulding. > Stuhl aus nur einem einzigen moulèe sous injection avec gaz air avec gaz air moulding. Assise Teil aus Polypropylen, mit der moulding. rembourrée. > Armlehnstuhl aus nur einem Air-Moulding-Technologie > Stuhl aus nur einem einzigen einzigen Teil aus Polypropylen, injektionsgepresst. Teil aus Polypropylen und Bezug > Stuhl aus nur einem einzigen mit der Air-Moulding-Technologie > Silla en polipropileno a inyecciòn aus Stoff, mit der Air-Moulding- Teil aus Polypropylen, mit der injektionsgepresst. con tecnologia air moulding. Tecnologie injektionsgepresst. Air-Moulding-Technologie > Silla en polipropileno tapizada injektionsgepresst. Gepolsterte > Silla monobloque en polipropileno a inyecciòn con tecnologia air Sitzfläche. con brazos moldeada por moulding. inyección con tecnologìa air > Silla en polipropileno a inyecciòn moulding. con tecnologia air moulding. Asiento tapizado. 82 cm 47 cm 82 cm 48 cm 82 cm 48 cm 82 cm 47 cm 44 cm 49 cm 44 cm 49 cm 44 cm 49 cm 53 cm 49 cm Peso / Weight / 4,2 kg Peso / Weight / 6,2 kg Peso / Weight / 5,5 kg Peso / Weight / 4,8 kg Poids / Gewight / Peso 0,35 m3 Poids / Gewight / Peso 0,27 m3 Poids / Gewight / Peso 0,27 m3 Poids / Gewight / Peso 0,39 m3 Imballo / Packaging Imballo / Packaging Imballo / Packaging Imballo / Packaging Emballage / Verpackung / 5 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 5 Embalaje 8 Embalaje Embalaje 4 Embalaje 8 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces for box / Pieces for box / Pieces for box / Pieces for box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 51

534N 537 537B 536 > Sedia monoblocco con braccioli in > Sgabello monoblocco in > Sgabello monoblocco in > Carrello per 10 Nassau 533 / polipropilene, stampata a iniezione polipropilene, stampato a iniezione polipropilene, stampato a iniezione 8 Nassau 534 con tecnologia air moulding. Seduta con tecnologia air moulding. con tecnologia air moulding. imbottita rivestita in tessuto. Versione seduta H 66 cm. > Trolley for 10 Nassau 533 / > Monobloc barstool in 8 Nassau 534 > Monobloc armchair in polypropylene made using the > Monobloc barstool polypropylene made using the injected air-moulding technology. in polypropylene made using the > Chariot pour 10 Nassau 533 / injected air-moulding technology. injected air-moulding technology. 8 Nassau 534 Upholstered seat. > Tabouret en polypropylène Version seat-height H 66 cm. monobloc, moulée sous injection > Transportwagen für > Fauteuil en polypropylène avec gaz air moulding. > Tabouret en polypropylène 10 Nassau 533 / 8 Nassau 534 monobloc, moulèe sous injection monobloc, moulée sous injection avec gaz air moulding. Assise > Barhocker aus nur einem einem avec gaz air moulding. Version > Carrito por 10 Nassau 533 / rembourrée. einzigen Teil aus Polypropylen, hauteur assise 66 cm. 8 Nassau 534 mit der Air-Moulding-Technologie > Armlehnstuhl aus nur einem injektionsgepresst. > Barhocker aus nur einem einzigen einzigen Teil aus Polypropylen, Teil aus Polypropylen, mit der mit der Air-Moulding-Technologie > Taburete monobloque en Air-Moulding-Technologie injektionsgepresst. Gepolsterte polipropileno moldeado por injektionsgepresst. Sitzhöhe 66 cm. Sitzfläche. inyección con tecnologÍa air moulding. > Taburete monobloque en > Silla monobloque en polipropileno polipropileno moldeado por con brazos moldeada por inyección inyección con tecnologÍa air con tecnologìa air moulding. moulding. Altura asiento 66 cm. Asiento tapizado. 82 cm 48 cm 93 cm 76 cm 83 cm 66 cm 53 cm 49 cm 46 cm 56 cm 46 cm 54 cm Peso / Weight / 6 kg Peso / Weight / 4,8 kg Peso / Weight / 4,6 kg Poids / Gewight / Peso 0,32 m3 Poids / Gewight / Peso 0,35 m3 Poids / Gewight / Peso 0,31 m3 Imballo / Packaging Imballo / Packaging Imballo / Packaging Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje 4 Embalaje 5 Embalaje 5 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces for box / Pieces for box / Pieces for box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 52

TE > Finiture seduta (vedi p. 359) > Seat finishes (see p. 359) > Finitions de l’assise (voir p. 359) > Sitzfertigunger (sehen S. 359) > Acabados asiento (ver p. 359) PP > Finiture seduta > Seat finishes > Finitions de l’assise > Sitzfertigunger > Acabados asiento * * * > Nassau 533 nella versione ignifuga è disponibile nel colore Bianco puro RAL 9010. > Nassau 533 in the fire retardant version is available only in Pure white RAL 9010. > Nassau 533 version ignifugé est disponible uniquement en Blanc pur RAL 9010. > Nassau 533 in der schwer entflammbar Ausführung ist nur in den Farbe Reinweiß RAL 9010 verfügbar. > Nassau 533 en la versión ignífuga es disponible solamente en color Blanco puro RAL 9010. * Non disponibile per / Not available for / Pas disponible pour / Nicht verfügbar für / No disponible para 537, 537B 53

54

55

56

57

58

59

60

61

dalton design Giulio Iacchetti, 2016 62

661 662 663 664 > Sedia con seduta e schienale in > Sedia con seduta e schienale > Sgabello con seduta e schienale in > Poltrona lounge con seduta e frassino rivestiti in tessuto, telaio in frassino rivestiti in tessuto, telaio frassino rivestiti in tessuto, telaio 4 schienale in frassino rivestiti in 4 gambe in frassino. Versione con 4 gambe in frassino. gambe in frassino. tessuto, telaio 4 gambe in frassino. schienale basso. Versione con schienale alto. > 4-leg stool with ash wood frame. > 4-leg lounge chair with ash wood > 4-leg chair with ash wood frame. > 4-leg chair with ash wood frame. Upholstered seat and back. frame. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Upholstered seat and back. Version with low backrest. Version with high backrest. > Tabouret avec assise et dossier > Fauteuil lounge avec assise et en bois revêtus en tissu, châssis 4 dossier en bois revêtus en tissu, > Chaise avec assise et dossier > Chaise avec assise et dossier pieds en frêne. châssis 4 pieds en frêne. en bois revêtus en tissu, châssis en bois revêtus en tissu, châssis 4 pieds en frêne ; version avec 4 pieds en frêne ; version avec > Hocker mit gepolsterten > Lounge-Sessel mit gepolsterten dossier bas. dossier haut. Sitzfläche und Rückenlehne aus Sitzfläche und Rückenlehne aus Esche, Gestell aus 4-beinigem Esche, Gestell aus 4-beinigem > Stuhl mit gepolsterten Sitzfläche > Stuhl mit gepolsterten Sitzfläche Eschenholz. Eschenholz. und Rückenlehne aus Esche, und Rückenlehne aus Esche, Gestell aus 4-beinigem Gestell aus 4-beinigem > Taburete con estructura 4 patas > Sillón lounge estructura 4 patas Eschenholz. Ausführung mit Eschenholz. Ausführung mit hoher en madera de fresno. Asiento y en madera de fresno. Asiento y niedrigem Rückenlehne. Rückenlehne. respaldo en madera de fresno respaldo en madera de fresno tapizados. tapizados. > Silla con estructura 4 patas en > Silla con estructura 4 patas madera de fresno. en madera de fresno.   Asiento y respaldo en madera Asiento y respaldo en madera de fresno tapizados. de fresno tapizados. Versión con respaldo bajo. Versión con respaldo alto.   77 cm 47 cm 96 cm 47 cm 94 cm 77 cm 70 cm 36 cm 49 cm 48 cm 49 cm 53 cm 45 cm 48 cm 68 cm 54 cm Peso / Weight / 7,2 kg Peso / Weight / 8,2 kg Peso / Weight / 5,6 kg Peso / Weight / 10,1 kg Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,28 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,28 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 63

64

65

66

TE > Finiture seduta (vedi p. 359) > Seat finishes (see p. 359) > Finitions de l’assise (voir p. 359) > Sitzfertigunger (sehen S. 359) > Acabados asiento (ver p. 359) LE > Finiture telaio > Frame finishes > Finitions piètement > Gestell fertigungen > Acabados estructura 67

68

69

70

71

myra design Emilio Nanni, 2016 72

652 653 654 654B > Sedia con seduta e schienale > Poltroncina con seduta e schienale > Sgabello con seduta e schienale > Sgabello con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in tubo acciaio. telaio 4 gambe in tubo acciaio. telaio 4 gambe in tubo acciaio. telaio 4 gambe in tubo acciaio. Versione con altezza seduta > Chair with 4 legs steel frame, > Armchair with 4 legs steel frame, > Barstool with 4 legs steel frame, H 65 cm. upholstered seat and back. upholstered seat and back. upholstered seat and back. > Barstool with 4 legs steel frame, > Chaise avec assise et dossier > Fauteuil avec assise et dossier > Tabouret avec assise et dossier upholstered seat and back. rembourrés, revêtement en tissu, rembourrés, revêtement en tissu, rembourrés, revêtement en tissu, Version with seat-height H 65 cm. châssis 4 pieds en acier. châssis 4 pieds en acier. châssis 4 pieds en acier. > Tabouret avec assise et dossier > Stuhl mit gepolsterten Sitzfläche > Armlehnstuhl mit gepolsterten > Barhocker mit gepolsterten rembourrés, revêtement en tissu, und Rückenlehne. Bezug aus Stoff. Sitzfläche und Rückenlehne. Bezug Sitzfläche und Rückenlehne. Bezug châssis 4 pieds en acier. Version 4-beinigem Stahlgestell. aus Stoff. 4-beinigem Stahlgestell. aus Stoff. 4-beinigem Stahlgestell. avec hauteur assise 65 cm. > Silla con estructura tubular 4 > Sillón con estructura tubular 4 > Taburete con estructura tubular 4 > Barhocker mit gepolsterten patas en acero. Asiento y respaldo patas en acero. Asiento y respaldo patas en acero. Asiento y respaldo Sitzfläche und Rückenlehne. Bezug tapizados. tapizados. tapizados. aus Stoff. 4-beinigem Stahlgestell. Sitzhöhe 65 cm. > Taburete con estructura tubular 4 patas en acero. Asiento y respaldo tapizados. Altura asiento 65 cm.   76 cm 48 cm 76 cm 48 cm 99 cm 77 cm 87 cm 65 cm 50 cm 57 cm 61 cm 56 cm 48 cm 51 cm 46 cm 49 cm Peso / Weight / 7,1 kg Peso / Weight / 9 kg Peso / Weight / 7,7 kg Peso / Weight / 7,1 kg Poids / Gewicht / Peso 0,33 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,28 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 73

74

75

655 674 675 676 > Poltrona lounge con seduta e > Sedia con seduta e schienale > Poltroncina con seduta e schienale > Poltrona lounge con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, schienale imbottiti, rivestimento tessuto, telaio 4 gambe in acciaio. telaio a basamento centrale telaio a basamento centrale in tessuto, telaio a basamento girevole. girevole. centrale girevole. > Lounge armchair with 4 legs steel frame and upholstered seat and > Swivel chair with central steel > Swivel armchair with central steel > Swivel lounge armchair with back. base. Upholstered seat and back. base. Upholstered seat and back. central steel base. Upholstered seat and back. > Fauteuil lounge avec assise et > Chaise avec pietement central > Fauteuil avec pietement central dossier rembourrés, revêtement pivotant en acier, assise et dossier pivotant en acier, assise et dossier > Fauteuil lounge avec pietement en tissu, châssis 4 pieds en acier. rembourrés, revêtement en tissu. rembourrés, revêtement en tissu. central pivotant en acier, assise et dossier rembourrés, revêtement en > Loungesessel mit gepolsterten > Stuhl mit drehbaren Untergestell > Armlehnstuhl mit drehbaren tissu. Sitzfläche und Rückenlehne. Bezug und mittlerem Standfuss aus Untergestell und mittlerem aus Stoff. 4-beinigem Stahlgestell. Stahl. Gepolsterte Sitzfläeche und Standfuss aus Stahl. Gepolsterte > Lounge Sessel mit drehbaren Rüeckenlehne. Sitzfläeche und Rüeckenlehne. Untergestell und mittlerem Standfuss > Sillón lounge con estructura aus Stahl. Gepolsterte Sitzfläeche tubular 4 patas en acero. Asiento y > Silla con asiento y respaldo > Sillón con asiento y respaldo und Rüeckenlehne. respaldo tapizados. tapizados, estructura columna tapizados, estructura columna central giratoria. central giratoria. > Sillón lounge con asiento y respaldo tapizados, estructura columna central giratoria. 89 cm 42 cm 76 cm 46 cm 76 cm 46 cm 64 cm 89 cm 42 cm 58 cm 81 cm 74 cm 50 cm 57 cm 61 cm 56 cm 81 cm 74 cm Peso / Weight / 16 kg Peso / Weight / 14,2 kg Peso / Weight / 16,8 kg Peso / Weight / 30,1 kg Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso Imballo / Packaging / 0,60 m3 Imballo / Packaging / 0,32 m3 Imballo / Packaging / 0,32 m3 Imballo / Packaging / 0,60 m3 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pieces 1 Pezzi per scatola / Pieces 1 Pezzi per scatola / Pieces 1 Pezzi per scatola / Pieces 1 per box / Pièces par carton / per box / Pièces par carton / per box / Pièces par carton / per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 674-SR 675-SR 676-SRB Versione con meccanismo di ritorno / Versione con meccanismo di ritorno / Versione con meccanismo di ritorno Version with kick-back device / Version with kick-back device / e sistema basculante / Version with kick- Version avec mechanisme de retour / Version avec mechanisme de retour / back device and tilting system / Ausfuhrung mit automatischer Ausfuhrung mit automatischer Version avec mechanisme de retour Rucksysteme / Version con sistema Rucksysteme / Version con sistema et systeme basculant / Ausfuhrung de vuelta de vuelta mit automatischer Ruck und Kippsysteme / Version con sistema de vuelta y mecanismo de inclinacion 76

77

78

79

80

677 678 679 680 > Poltrona lounge con seduta e > Poltroncina con seduta e schienale > Divano con seduta e schienale > Divano con seduta e schienale schienale imbottiti, rivestimento in imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, tessuto, telaio 4 razze in alluminio, telaio 4 razze in alluminio, girevole. telaio 4 gambe in tubo acciaio. telaio 4 gambe in faggio. girevole, con meccanismo di ritorno. > Swivel armchair with 4 legs steel > Sofa with upholstered seat and > Sofa with upholstered seat and frame and upholstered seat and back, steel frame, 4 legs. back, 4 beech wood legs. > Swivel lounge chair with 4 legs back, 4 ways aluminium frame. steel frame and upholstered seat > Canapé avec assise et dossier > Canapé avec assise et dossier and back, 4 ways aluminium frame. > Chair lounge pivotante avec assise rembourrés, revêtement en tissu, rembourrés, revêtement en tissu, Kick-back device. et dossier rembourrés, revêtement châssis 4 pieds en acier. châssis 4 pieds en hêtre. en tissu, châssis en aluminium 4 > Fauteuil lounge pivotante avec branches. > Sofa mit 4-beinigem Stahlgestell. > Sofa mit 4-beinigem assise et dossier rembourrés, Gepolsterte Sitzfläche und Buchenholzgestell. Gepolsterte revêtement en tissu, châssis en > Armlehnstuhl mit 4-armigem Rückenlehne. Sitzfläche und Rückenlehne. aluminium 4 branches. Avec drehbaren Fusskreuz aus mechanisme de retour. Aluminium. Gepolsterte Sitzfläche > Sofá con asiento y respaldo > Sofá con asiento y respaldo und Rückenlehne. tapizados, estructura tubular 4 tapizados, estructura 4 patas en > Lounge Sessel mit 4-armigem patas en acero. madera de haya. drehbaren Fusskreuz aus > Sillón con asiento y respaldo Aluminium. Gepolsterte Sitzfläche tapizados, estructura 4 radios en und Rückenlehne. Automatischer aluminio, giratoria. zurück Systeme. > Sillón lounge con asiento y respaldo tapizados, estructura 4 radios en aluminio, giratoria. 150 cm 67 cm 150 cm 67 cm 89 cm 42 cm 58 cm 76 cm 47 cm 76 cm 64 cm 75 cm 43 cm 75 cm 61 cm 75 cm 43 cm 75 cm 61 cm 81 cm 74 cm 61 cm 57 cm 133 cm 59 cm 135 cm 60 cm Peso / Weight / 19,6 kg Peso / Weight / 11,6 kg Peso / Weight / 24,5 kg Peso / Weight / 23 kg Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,80 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,80 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / 0,60 m3 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pezzi per scatola / 1 Pezzi per scatola / Pièces par carton / Pièces par carton / Pieces per box / Pieces per box / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Pièces par carton / Pièces par carton / Piezas por caja Piezas por caja Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja 81

660 681 682 683 > Pouf imbottito con telaio 4 gambe > Poltrona bergère con seduta e > Poltrona bergère con seduta e > Poltrona bergère con seduta e in tubo acciaio. schienale imbottiti, rivestimento schienale imbottiti, rivestimento in schienale imbottiti, rivestimento in in tessuto, telaio 4 gambe in tubo tessuto, telaio 4 gambe in faggio. tessuto, telaio 4 razze in alluminio, > Upholstered pouf with 4 legs steel acciaio. girevole. frame. > Wing chair with upholstered seat > Wing chair with upholstered seat and back, 4 beech wood legs. > Swivel wing chair with upholstered > Pouf rembourrée, avec châssis 4 and back, steel frame, 4 legs. seat and back, 4 ways aluminium pieds en acier. > Fauteuil bergère avec assise et frame. > Fauteuil bergère avec assise et dossier rembourrés, revêtement > Gepolsterter Hocker mit dossier rembourrés, revêtement en tissu, châssis 4 pieds en hêtre. > Fauteuil bergère pivotante avec 4-beinigem Stahlgestell. en tissu, châssis 4 pieds en acier. assise et dossier rembourrés, > Bergère Sessel mit 4-beinigem revêtement en tissu, châssis en > Pouf tapizado con estructura > Bergère Sessel mit 4-beinigem Buchenholzgestell. Gepolsterte aluminium 4 branches. tubular 4 patas en acero. Stahlgestell. Gepolsterte Sitzfläche Sitzfläche und Rückenlehne. und Rückenlehne. > Bergère Sessel mit 4-armigem > Sillón bergere con asiento y drehbaren Fusskreuz aus > Sillón bergere con asiento y respaldo tapizados, estructura 4 Aluminium. Gepolsterte Sitzfläche respaldo tapizados, estructura patas en madera de haya. und Rückenlehne. tubular 4 patas en acero. > Sillón bergere con asiento y respaldo tapizados, estructura 4 radios en aluminio, giratoria. 42 cm 115 cm 42 cm 56 cm 115 cm 42 cm 56 cm 115 cm 42 cm 56 cm 60 cm 45 cm 81 cm 81 cm 81 cm 81 cm 81 cm 81 cm Peso / Weight / 6,7 kg Peso / Weight / 21,8 kg Peso / Weight / 21,3 kg Peso / Weight / 25,2 kg Poids / Gewicht / Peso 0,16 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,75 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,75 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,75 m3 Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 82

83

84

85

656 657 658 658B > Sedia con seduta e schienale > Poltroncina con seduta e schienale > Sgabello con seduta e schienale > Sgabello con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in faggio. telaio 4 gambe in faggio. telaio 4 gambe in faggio. telaio 4 gambe in faggio. Versione seduta H 65 cm. > Chair with beech wood frame, 4 > Armchair with beech wood frame, > Barstool with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. 4 legs. Upholstered seat and back. legs. Upholstered seat and back. > Barstool with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. > Chaise avec assise et dossier > Fauteuil avec assise et dossier > Tabouret avec assise et dossier Version seat-height H 65 cm. rembourrés, revêtement en tissu, rembourrés, revêtement en tissu, rembourrés, revêtement en tissu, châssis 4 pieds en hêtre. châssis 4 pieds en hêtre. châssis 4 pieds en hêtre. > Tabouret avec assise et dossier rembourrés, revêtement en tissu, > Stuhl mit gepolsterten Sitzfläche > Armlehnstuhl mit gepolsterten > Barhocker mit gepolsterten châssis 4 pieds en hêtre. Version und Rückenlehne. Bezug aus Stoff. Sitzfläche und Rückenlehne. Sitzfläche und Rückenlehne. avec hauteur assise 65 cm. 4-beinigem Buchenolzgestell. Bezug aus Stoff. 4-beinigem Bezug aus Stoff. 4-beinigem Buchenolzgestell. Buchenolzgestell. > Barhocker mit gepolsterten > Silla con estructura 4 patas Sitzfläche und Rückenlehne. en madera de haya. Asiento y > Sillón con estructura 4 patas > Taburete con estructura 4 patas Bezug aus Stoff. 4-beinigem respaldo tapizados. en madera de haya. Asiento y en madera de haya. Asiento y Buchenolzgestell. Sitzöhe 65 cm. respaldo tapizados. respaldo tapizados. > Taburete con estructura 4 patas en madera de haya. Asiento y respaldo tapizados. Altura asiento 65 cm. 76 cm 48 cm 76 cm 48 cm 99 cm 77 cm 87 cm 65 cm 50 cm 56 cm 61 cm 57 cm 48 cm 51 cm 46 cm 49 cm Peso / Weight / 6,9 kg Peso / Weight / 8,8 kg Peso / Weight / 7,7 kg Peso / Weight / 7,4 kg Poids / Gewicht / Peso 0,33 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,32 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,28 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,24 m3 Imballo / Packaging / 2 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Imballo / Packaging / 1 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja 86

659 > Poltrona lounge con seduta e schienale imbottiti, rivestimento in tessuto, telaio 4 gambe in faggio. > Lounge armchair with beech wood frame, 4 legs. Upholstered seat and back. > Fauteuil lounge avec assise et dossier rembourrés, revêtement en tissu, châssis 4 pieds en hêtre. > Loungesessel mit gepolsterten Sitzfläche und Rückenlehne. Bezug aus Stoff. 4-beinigem Buchenholzgestell. > Sillón lounge con estructura 4 patas en madera de haya. Asiento y respaldo tapizados. 89 cm 42 cm 81 cm 74 cm Peso / Weight / 14,7 kg Poids / Gewicht / Peso Imballo / Packaging / 0,60 m3 Emballage / Verpackung / Embalaje Pezzi per scatola / 1 Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 87

88

89

90

91

667 > Panca 1 posto con seduta imbottita, telaio 4 gambe in tubo acciaio. > One seat bench with 4 legs steel frame and upholstered seat. > Banquette un place avec assise rembourrée et châssis 4 pieds en acier. > Bank mit gepolsterter Sitzfläche, 1 Sitzplatz. 4-beinigem Stahlgestell. > Banco asiento singulo tapizado, estructura tubular 4 patas en acero. 47 cm 60 cm 45 cm Peso / Weight / 6,9 kg Poids / Gewicht / Peso 0,16 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 92

668 669 TE AL PSH > Panca 2 posti con seduta > Panca 3 posti con seduta > Finiture seduta > Finiture telaio imbottita, telaio 4 gambe in tubo imbottita, telaio 4 gambe in tubo (vedi p. 359) (vedi p. 398) acciaio. acciaio. > Seat finishes > Frame finishes (see p. 359) (see p. 398) > Two seat bench with 4 legs steel > Three seat bench with 4 legs steel > Finitions de l’assise > Finitions piètement frame and upholstered seat. frame and upholstered seat. (voir p. 359) (voir p. 398) > Sitzfertigunger > Gestell fertigungen > Banquette deux places avec > Banquette trois places avec assise (sehen S. 359) (sehen S. 398) assise rembourrée et châssis 4 rembourrée et châssis 4 pieds > Acabados asiento > Acabados estructura pieds en acier. en acier. (ver p. 359) (ver p. 398) > Bank mit gepolsterter Sitzfläche, 2 > Bank mit gepolsterter Sitzfläche, AC AL VR Sitzplätze. 4-beinigem Stahlgestell. 3 Sitzplätze. 4-beinigem Stahlgestell. > Finiture telaio > Finiture telaio > Banco con asiento doble tapizado, > Banco con asiento triple tapizado, (vedi p. 395) > Frame finishes estructura tubular 4 patas en estructura tubular 4 patas en acero. > Frame finishes > Finitions piètement acero. (see p. 395) > Gestell fertigungen > Finitions piètement > Acabados estructura (voir p. 395) > Gestell fertigungen LE (sehen S. 395) > Acabados estructura > Finiture telaio (ver p. 395) > Frame finishes > Finitions piètement 47 cm > Gestell fertigungen 47 cm > Acabados estructura 120 cm 45 cm 181 cm 45 cm Peso / Weight / 13 kg Peso / Weight / 19 kg > Cucitura disponibile nei colori Poids / Gewicht / Peso 0,30 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,45 m3 rosso, corda e in tinta. Imballo / Packaging / Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Emballage / Verpackung / 1 > Stichings available in red, rope Embalaje Embalaje and according to fabric colour. Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / > Couture disponible en coloris Pièces par carton / Pièces par carton / rouge, corde (blanc casse) ou en Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / accordance au revêtement. Piezas por caja Piezas por caja > Naht verfügbar in Farben Rot, Seil und im Einklang mit dem Stoff-Farbe. > Hilo disponible en los colores rojo, cuerda o en colór coordinado con el tejido. 93

94

95

96

97

ring design Radice Orlandini Design Studio, 2016 98