Книга Мира

Геннадий Леушин Геннадий Леушин ТРУДНО ПОНИМАТЬ ЖИЗНЬ, А НАДО Взаимоотношение и свобода зависят от экономики, занято- сти и блага, в целом – искусства и культуры, международной политики, даже от сотрудничества всех стран. идей, раскрепощённый чистыми помыслами добра. Понимая будущее, наш светлый мир, суть экологии и раз- витие, надо видеть следующие проблемы – что от чего, какая причина; любая угроза ставит тупик. Зло уводит человеческий нрав от стремления, чести, достоинства, взаимопонимания, доброго рукопожатия. Только зло способно возразить равнодушием, подтолкнуть неуверенных людей на безумие. Сказать слова вопреки, создать влияние, как и неопределённое возмущение. Сделать или сказать, но просмотреть цель. Зло неустойчивое. Добро же остановит безумие. Оно впечатляет, отдаёт – подвижное. Правда от сердца. Убирает лень. Устраняет грусть. Не печалится. Поддерживает настроение. Входит в разговор просто, бескорыстно, без промедления, сразу. Скоро или сейчас, доброта отвечает на добро взаимностью. Всегда много друзей. 51

Геннадий Леушин Интересный разговор. Нет ни ссоры, не стресса. Нет переубеждений. Близко поддержка. Добро порою убирает зло. Способности его велики. И добрая душа счастливая. Здесь часто верная взаимная любовь. Смех, улыбка, просто мечта. Принципы, без сомнения, лгут, недопонимание с самого начала. Приспособившись, меньшинство против большинст- ва – равнодушие, искажающее достоинство, даже оскверняю- щее нашу жизнь. Внимательное отношение к личности в целом – это пони- мание, (человеческий подход), без халатности и конфликта. Чего не хватает?.. Мирное небо над головой, человек сыт, одет, ведает жизнь. Добро – это часть нашего мышления, светлого дня, наше- го настоящего и будущего. Человек – тебе обитателю маленького живого мира – дано место под солнцем. Ты способен творить во благо, созидать. Тебе дано право знать науки. Ты бы нашёл в великие пустоты путь. Взгляни вокруг – как прекрасна на земле жизнь! Хорошо пешком, вдыхать свежий воздух. Наслаждаться творчеством и культурой людей. Видеть, как радуется семья. Рассматривать горизонт и просторы необъятной земли. Синее небо – оно хрустально-свежее и великое. Оно наше – возвышенное и могущественное – нужно нам. Так же – как великое море, непроходимые горы, труднопроходимые леса, дикое поле. 52

Геннадий Леушин Небо, ты пишешь колесо истории. Ты властвуешь над стихией. Эхо и время листают память. Если бы люди подчинили себе колесо жизни... Ведь ненависть и зло убивают. Проблемы всего человечества зависят от экологии и здра- вомыслия. Земля – наш общий дом, наше пристанище жизни, ссоры и вражды – это и есть решение всех проблем. Нельзя ; психических расстройств), безработица, низкие зарпла- ты Что с чего? терро- ризм. Там зло начинает войны. Земля вся стонет от раны. Здесь мягкий шорох, а дальше Свирепый дракон точит коготь. Мир встал – как раб на колени. Страх виснет над чистым небом. Сегодня все ходят мирно. А завтра шагает строем. Враг близится к нам безумный. Всё топчет ныне повсюду. Где раньше была роща. Остался пустырь и копоть. Горит, а пожарных нету. Ребёнок стоит и плачет. Последний раб на планете. Всё больше больных и беглых. Мороз убивает смертных. 53

Геннадий Леушин Где вор? Кто убийца дерзкий? Где стресс – там всегда страшно. Стреляют, бомбят, травят. Планета прощается с раем. Земля перекопана с пылью. Война – участь для смертных, Рождённых во власти дракона. взгляд, шаг в будущее только через понимание и правду. Небо как зеркало души. Солнце и свет. Тепло и его отражение. Скажите люди – Насколько так природа сумеет дать? Насколько её станет меньше? Сколько осталось безмолвия?.. Когда-то стихия восстанет столь бесконечной суете. Как великий разум сможет остановить безумие. Найти правильное решение. Понять самолюбие. Что сможет помочь. Сильный закон. Право. Или любовь. Мыслить вслух, читать стихи, думать, развиваться духов- но, проявлять интерес – поверить в себя, в полное благополу- чие, дорожить истиной, искренней верностью, любить. Меч- та не наивная, обязательно сбудется, ежели не тратить время зря. Скажи судьба, зачем ты ходишь рядом? С тобою нелегко, непросто. 54

Геннадий Леушин Ты, вроде, подчиняешься стихии И в ветер обгоняешь непогоду; Иль в дверь стучишься невзначай, внезапно; А холода боишься, ждёшь погоды. Ты надвигаешь сеть иль ставишь стену. Вдруг посыпаешь возле пеленою. Порою вяжешь паутины нитью. Сечёшь с размаху. Прячешься в дороге. Всем поперёк встаёшь могучей силой. Судьба скрывается часами, как в засаде. Туда не трудно повернуться задом. В неё легко проникнуть остановкой. Она такая – плачет и смеётся; Бывает тихо ждёт, желает следом. Скажи, судьба, ты знаешь заклинание, Коль сам Господь скрывается с тобою. И небо просто так – тебе навстречу Вперёд глядит, само тебя читая. То правда открывает смысл жизни; Иль ветер сны твои порой разносит; Как божье слово бережёт желание – Наивно верить, ждать, искать и думать. Верность и преданность с самого начала, не искажая дове- рие, а понимая, не предавая судьбу. Молодость зовёт – это прекрасно, ничто не мешает будущему, счастье ведёт. Вот и пришла. Надвинулась. Верная. Истинная. Навсегда. Взаимная любовь. Пришла – как крадучись. 55

Геннадий Леушин Вошла наивностью. Она внесла душе покой. Любовь внесла Совершенством изобилие. Она вошла лицом. Она открыла дверь Такой мечтой... Любовь взаимная. Жизнь продолжается – верной взаимной любви не поме- шать – столько добра. Человек может осознавать всё вокруг: красоту здешних мест, быть счастливым, гордиться страной, верить свято в судьбу. Где я – рядом чувством она. Я гляжу вперёд. Сердцем вижу лицо её. Я оборачиваюсь назад. Девушка... как впереди меня. Я улыбаюсь сам себе. Сердце моё стучит сильней. Я крепко сжимаю дух. Лёгкие шорохи рядом идут. Я здесь – возле окна. Мне от неё слеза. Я ухожу в лес. Чувство уходит за ней. Я вместе с братом иду. Чудом, что ли, о ней говорю... Я только сон потеряю. В мысли она. Я воду включаю. Со вздохом мечта. В небо гляжу. В чувстве она. 56

Геннадий Леушин Сердцу не прикажешь, чувства и эмоции говорят. Добро – это неосквернённый дар чувствовать небо, – крепкой любви. Скрась свою судьбу нежностью и заботой. Пусть вера и надежда не проходят никогда. Стремись же приобретать. Пусть благо и полное изобилие будут в доме всегда. Почётный труд от души. От способностей богатство. Пусть душа обретёт покой. Сердце наслаждается всей красотой земли. Поверь в себя! Оглянись и взгляни вокруг. Жизнь – это дар! Быть в тишине, на природе, рассматривая горизонт, дикие просторы земли, – это прекрасно. Древние камни, хвойные леса, небо над головой – это моё. Такая благодать, и это есте- ственное стремление – осознавать «я». Как истина свободна сердцем Русь. Её простор, душа, живая память. Мне уголок нетронутой земли. Здесь вся краса её долин Урала. Что от всего да стоя замираешь. Весь день стоит пронзительным теплом. Так скажет чувство мне на полдороги, Где вся природа сказочным теплом Да просто пробуждается по-свойски. Её просторы, жизни, что есть дар, Свобода манит быть в лесу таёжном. Сколь сил волшебный миг таит душа, 57

Геннадий Леушин Природа будто вовсе замирает; Да взгляд её почтительно зовёт. То чудо бодростью и всем контрастом Остановилось и стоит века... Среди тайги пешком иду вперёд, Сказать так хочется да только затихаю. Среди большой огромной мне страны Стою, как есть, большим я великаном, А взгляд, как ненасытный в мир. Так хочется приблизиться и сразу Пройти по родине своей пешком Да счастьем дольше восхищаться. уголки. Вырубаются вековые леса, опустошаются природные богатства, остаётся след вездехода. 21 век ставит точку экологической катастрофы – это важ- но дея- тельности на жизнь. Будет ли война? , не найдёт пути примирения, этого не избежать? Толкая гору руками, выбьешься из сил. 58

59 Daniel Knodel

Ольга Магид ОБЪЯТИЯ СУДЬБЫ Таня приоткрыла глаза и тут же зажмурилась от слепящего солнечного света. Пора просыпаться. Она с легкостью . Господи, как же хорошо! И это летнее солнечное утро, и аро- мат полевых трав, пьянящий и будоражащий одновременно, и жужжание шмеля, выбирающего цветок, наполненный в В ве- рить в то, что еще вчера на улицах села шел бой. Вообще-то их село было тихим. В домах не размещались военные штабы, у сельчан не квартировали солдаты. Иногда они даже не понимали – под чьим управлением находятся. Только слышали вдалеке раскаты артиллерийских залпов да наблюдали огненные вспышки взрывов. Но вчера бои дошли и до них. От страха Таня с бабушкой спрятались в подвале, но и оттуда были хорошо слышны лязг тяжелых гусениц, то- пот ботинок по пыльной дороге, крики, сначала на немецком языке, а потом – на русском. А вечером над зданием сельсо- вета жители увидели развевающийся красный флаг. Отсюда и поняли, кто выиграл бой. Люди плакали и смеялись легкости и праздника на душе. Быстро умывшись остатками воды из рукомойника, она схватила пустое ведро и выскочила за порог. На ум пришла какая-то веселая песенка, и Таня с удовольствием мурлыкала ее себе под нос. Вот и колодец по- казался из-за буйной зелени. «Как трава-то вымахала, уже до колен достает, – подумала девочка. – Надо бы покосить». Быстро набрав полное ведро воды, Таня наклонилась, со- бираясь нарвать букет полевых цветов, и в этот момент ее 60

Ольга Магид , внимательно следящих за каждым ее движением. От неожи- данности девочка замерла в оцепенении, не в силах оторвать взгляд от чужих глаз. Спустя несколько секунд, показавших- ся ей вечностью, она опустила свой взор чуть ниже и оста- новила его на петлице армейской рубашки. Какие странные . Таня никогда раньше не видела таких знаков отличия на форме советских солдат. И тут страшная догадка промельк- нула в ее голове: это же фашист! Страх холодком пробежал по он выстрелит? Надо кому-то сообщить, но как? И бабушка так не вовремя ушла к соседке за молоком. Видимо, все ее мысли и солдат с испугом почти беззвучно прошептал засохшими гу- бами: – Прошу, не выдавай меня! – Ты – немец? – с трудом смогла выговорить Таня два сло- ва. Парнишка еле заметно кивнул. – Ты – наш враг! Как я могу помогать тебе? Тебя никто не звал сюда. Но ты пришёл убивать. У меня батя на фронте во- юет, может, ты и в него тоже стрелял? – Нет, я ни в кого не стрелял. Это был мой первый бой, и, при- зыв… Меня никто не спрашивал. Пожалуйста, поверь мне! – узнают, что я помогаю немецкому солдату, меня арестуют. – Просто не говори никому, что видела меня. Я бы ушел, если и уйду. – Нет, нет, я не могу помогать тебе! – Таня начала медлен- но отступать назад, стараясь не выпускать из вида руки сол- дата, боясь, что в любой момент может прозвучать выстрел. 61

Ольга Магид было сил бросилась к дому, продолжая шептать словно за- клинание: «Я не могу. Я не могу». раз не случилось ли чего, пока не собралась готовить обед и не за- метила, что в доме нет воды. – Тань, а что, воды-то не кому принести? Самой, что ли, придется идти. – Ой, бабушка, ты не беспокойся, я просто забыла. Сейчас мигом принесу, зачем же тебе тяжести поднимать? Девочка схватила пустое ведро, незаметно прихватив со скамьи кружку и отломив ломоть свежего хлеба, лежащего на столе. С опаской она снова направилась к колодцу. Солдат лежал на том же месте, глаза его были закрыты, на лбу выступила испарина, а из груди при выдохе вырывался болезненный стон. Девочка теперь могла повнимательнее его рассмотреть, не боясь чужого взгляда. Солдатик был совсем молоденький, от силы восемнадцать стукнуло. Не на много семилетку закончила. Девочка посмотрела на ноги парня и только теперь заметила расплывшееся темное пятно на брю- чине, уже успевшее покрыться коркой. Она почувствовала сострадание к этому юноше и тут же мысленно себя одерну- ла: «Что это я? Совсем забыла – кто он?..» Солдат, словно почувствовав чье-то присутствие, очнулся от тяжелого сна и открыл глаза. Первый испуг неожиданно сменился усталостью и безнадежностью. Видимо, иногда бы- вают такие моменты, когда под бременем страдания даже бо- яться перестаешь и просто отдаешься жизни, уповая на чудо. утром у колодца, и поднесла к губам паренька, чуть припод- няв его голову второй рукой: – На, попей, может, полегчает. 62

Ольга Магид Юноша с жадностью припал к кружке, с нетерпением де- лая без сил уронил голову в Танину ладонь, вновь погрузившись в беспамятство. – Что же мне с тобой делать? – сомнения не покидали де- вочку. – Был бы здоров, так и вопросов бы не было. Но если он раненый попадет в плен, то навряд ли выживет. А ведь совсем молоденький еще. Спрячу его ненадолго. Пусть окле- мается маленько, а там видно будет, что дальше делать. Таня перетащила паренька в тенек, закидала травой, вло- жила в ладошку горбушку принесенного хлеба и оставила ему кружку с водой. Потом быстро набрала ведро колодез- ной воды и с двумя ведрами поспешила к дому, где ее уже заждалась бабушка. До вечера Таня смастерила на чердаке чистотела, чтобы обработать им рану. Ночью, лежа в по- стели, она внимательно прислушивалась к дыханию бы, уже пора. Таня тихонько выскочила из-под одеяла и на дорогу, так что идти было не очень страшно, и девочка быст- ро нашла оставленного паренька. Он не спал, словно дожида- ясь ее. – Не бойся, мы сейчас попробуем добраться до чердака, и там тебя никто не найдет. Бабушка у меня старенькая и по лестницам старается не подниматься. Таня помогла пареньку перелечь на принесенный с собой . Впереди предстояло самое трудное – взобраться по лестнице вверх, заставляя его отталкиваться от ступенек здоровой но- гой. Ну, вот, наконец-то справились. Девочка зажгла сплющенными глазами и искусанными в кровь губами. По- 63

Ольга Магид хоже, он вновь потерял сознание. «Молодец, – подумала Та- ня. – Даже не застонал ни разу. А ведь ему наверняка было очень больно». Не теряя времени, она быстро срезала грязную оборван- ную одежду, натянула на паренька батянину рубаху. Промыв и менты и не удержалась, чтобы не прочитать имя: Alexander Walter – Надо же, Александром зовут, как батю! Вот чудеса-то! – удивилась Таня. Следующие дни Таня помнила словно во сне. По несколь- ко раз в день она тайком от бабушки поднималась на чердак, чтобы обработать и перевязать рану. Рана начала гноиться, и Тане приходилось очень тщательно следить за чистотой сво- их рук, кипятить куски ткани для перевязки и потом сушить их в остывающей печи. Она вспомнила, как прошлым летом они с бабушкой лечили кота, подравшегося с соседскими со- баками. Тогда бабушка обрабатывала ему раны медом, чтобы избежать заражения. А еще девочка нашла в кладовке бутыль с самогоном, который тоже пошел в дело. Александр почти все время находился без сознания, бредя в беспамятстве от высокой температуры. В те редкие минуты, когда он теплым молоком, чтобы хоть как-то поддержать его силы. Однажды, спускаясь с лестницы с тазиком окровавленных не опу- стившись на ступеньку: – Бабушка, я не смогла его оставить. Он ведь живой, ты понимаешь? – слезы душили ее, и слова с трудом вырыва- лись из горла. . Она уже давно обо всем догадывалась, наблюдая за тщетны- ми попытками внучки скрыть свою тайну. 64

Ольга Магид – Девочка моя, девочка, за что же тебе эта участь?! Как же ты из всего этого будешь выбираться? Надеюсь, Бог на оста- вит тебя. шеп- тать про себя: мою бедную девочку! А уже где-то через месяц Александр пошел на поправку, засижива- лась о своей прошлой жизни. Таня, конечно, не смогла удержать- ся, чтобы не спросить, откуда у немецкого солдата такое по- к своим родственникам и познакомилась там с юношей-му- зыкантом. Им так не хотелось расставаться, что девушка за- держалась в гостях дольше предполагаемого срока, а в девушки не успели покинуть родину и связь с ними была навсегда утеряна. – Александр, получается, что любовь спасла твою маму, – задумчиво произнесла Таня, с интересом выслушав эту исто- рию. врага. – Ты знаешь, я сейчас подумала, что ты такой же, как мы, боли, если мы все хотим одного и того же – просто жить, радоваться каждому дню, видеть улыбки на лицах своих род- ных? Зачем? 65

Ольга Магид по- смотрев на нас, никогда больше не захотели стрелять друг в друга? – Увидев слезы на глазах девушки, Александр тут же добавил: – А хочешь, я прочитаю тебе стихи? У меня сейчас столько свободного времени, что они сами родились в моей голове: Гремели выстрелы вдали, И чьи-то жизни обрывались, Но средь растерзанной земли Два сердца биться продолжали. В своей наивности младой Они вражды еще не знали. Легко смеялись над собой И, за руки держась, мечтали. О том, что кончилась война, Орудий залпы замолчали, И в тишине он и она Без слов друг друга понимали! Ну, а пока во мгле ночной Двух судеб сны переплетались, Смотрели звезды им в лицо, И будущее предвещали. – Красиво! А интересно – какое будущее нас ждет? – заду- малась Татьяна. – Александр, ты, наверно, будешь известным раскрываться для любви. , бу- дешь спасать людей и дарить им новый шанс на жизнь, – ска- зал Александр и тихо добавил: – как мне. пошла в наступление и военные штабы переместились ближе к линии фронта. Теперь по улицам часто громыхала военная 66

Ольга Магид жилья для себя. Таня понимала, что не может больше остав- лять в их доме такого опасного соседа. – Александр, тебе пора уходить. Линия фронта еще не так далеко, и ты сможешь перейти ее, пока не оказался глубоко в тылу. Оставаться здесь дальше опасно и для тебя, и для нас с бабушкой. Я хочу попросить тебя на прощание, пожалуйста, фронт, чтобы убивать, наполняет меня ужасом. – Я обещаю, – тихо ответил юноша. *** Александр шел по проспекту Мира плечом к плечу с тыся- чью других гостей Москвы. И не только гостей. Вся столица разных народов еще не видел мир! Люди, впер- вые увидевшие друг друга, обнимались, смеялись, танцевали, за последние годы! – подумал мужчина. – Этот фестиваль мо- лодежи и студентов совершенно по-новому открыл для меня !“ Мы когда-то мечтали об этом с Танюшей». Александр помнил – зачем он приехал в Советский Союз, воспользовавшись приглашением на фестиваль. Он дал себе слово найти ту смелую девочку, не побоявшуюся спрятать у себя немецкого солдата. Найти и поблагодарить. Дорога не заняла много времени, и через пару дней Алек- сандр уже стоял перед знакомым домом. Тихо скрипнула на осмотрел пришельца. – Что, заблудился? – голос его был не очень приветливым. –в этом доме во время войны. Таней зовут. Мужчина еще больше насупился. 67

Ольга Магид – А ты кем ей будешь? – Никем. – Ну дак, если никем, так и ступай отсюда! Ишь, моду за- вели – ходят, справки наводят! Нет здесь никакой Тани! Свирепый вид хозяина не предвещал ничего хорошего и Александр вышел со двора. – Что – прогнал вас Степаныч? Да вы не сердитесь, его понять можно, дочка все-таки, – окликнула его женщина из- за соседнего забора. – Дочка? Так это Танин отец? А Таня где? , желание поделиться новостями с незнакомцем взяло верх над страхом, и уже шепотом она продолжила: – Так нет ее здесь. Она ж во время войны солдата немец- кого у себя прятала. Да разве ж от наших сельчан что скро- ешь. Все про всех знают. И когда наши уж окончательно в село вернулись, так на Танюху и донесли. Да людей-то мож- но понять – у многих с фронта родные не вернулись, так чего с горя не сделаешь. А она, глупая, и не отпиралась. Сказала бы – . Вот на губах не обсохло. А как срок свой отбыла, так вернулась. совсем ослабшей, не выдержало, видимо, здоровье сурового сибирского климата. – Ну а сейчас-то она где? – не выдержал Александр столь длинного повествования. – Так известно где – в областной туберкулезной больнице. Да только не жилец она, не жилец. А зачем ты ее разыскива- ешь-то? – с запозданием спохватилась соседка. Но Александр уже не слушал ее, спеша успеть на ближай- ший автобус. 68

Ольга Магид *** Медсестра подвела Александра к худощавой девушке, си- девшей на скамейке в больничном саду. Огромные усталые глаза на изможденном лице внимательно изучали посетите- ля. Он молча опустился перед ней на колени, взял ее тонкие руки с прозрачной светящейся кожей в свои и низко склонил перед ней голову. – Я узнала вас. слез, и они бесстыдно капали прямо в ладони девушки. быть. Я сама выбрала свой путь, меня же никто не заставлял. – Я увезу вас отсюда. Найду лучших врачей, вы обязатель- но выздоровеете. – Александр, не беспокойтесь, я знаю сколько мне оста- лось и, поверьте, я уже спокойна. Лучше расскажите о себе – чем вы занимаетесь, как живете? Надеюсь, вы не расстались с музыкой? – Да как же я могу рассказывать о себе, о своих успехах, когда вы пожертвовали своей жизнью ради меня! – Что вы такое говорите? Нет никакой жертвы. Вы пред- ставляете, что бы со мной было, если бы я сдала вас властям? Я бы всю жизнь прожила с чувством вины, коря себя в вашей . Я хочу поблагодарить вас. Вы подарили мне шанс про- явить свою человечность. А что может быть ценнее? И по- том... вы знаете – в лагере я встретила много замечательных людей. Там были разные люди, но мне повезло. Я общалась с сильными и открытыми людьми, у них я научилась стойко- сти, . Я не стыжусь прошлого и ни о чем не сожалею. Любой человек о таком может лишь мечтать в конце своего жизненного пу- ти, не правда ли? И все это благодаря такой случайной нашей встрече. Или не случайной... кто знает?.. 69

Ольга Магид – Таня, для меня очень важно, чтобы вы знали, – я сдер- жал свое слово. теперь намного спокойнее будет уйти с мыслью, что все бы- ло не напрасно. *** , вы- ступления, концерты, вечная спешка, бесконечная суета, ко- гда некогда остановиться и задуматься – где я? Кто я? Посто- янная гонка за несбыточным, неуловимым, призрачным, на- . Однажды всегда приходит время поставить точку. оче- редную незапланированную ранее встречу. Неожиданно на дорогу выбежала маленькая девочка с плюшевым медвежон- ком в руках. Визг тормозов, крик женщины, резкий поворот руля реаль- ности. «Ну вот я и расплатился. Чья-та спасенная жизнь взамен той, короткой, не прожитой до конца. Прости меня, Танюша, что поставил твою жизнь на кон вместо своей. Прости!..» 70

71 Laura Kimonte

Билал Адилов Переводы с лезгинского языка Ольги Равченко ПЕСНЬ ОРЛУ Явивший гор величье, страсть – в бою! С невинной завистью Смотрю на жизнь твою: Ты – властелин своей родной земли: Пока преград для птиц не возвели. Не зная лжи, паришь ты в небесах: Свободы символ – на обоих полюсах! На пиках горных ты не знал оков И не страшился перемен ветров. Стремится моё сердце к небесам: Хотел бы воспарить я тоже – сам! Услышав крик отчаянья земной, Ты раздели печаль мою со мной: В цепях с чунгуром* не набрать мне высоты… Когда призывный клич расслышишь ты?!. Разбив оковы, дай орлиный дух – На воле песней ублажу твой слух! * Чунгур – музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбу- ров. 72

Билал Адилов ТОЧКА РОСЫ*. ДИАЛОГ С СЕРДЦЕМ Улыбаешься, чтобы не выдать скупые слёзы. Родники чисты – вдохновят, уводя от прозы. Твои воды обильны, но гибнешь от жажды ты? Точка таянья – дивиденд высоты? Без душевных бесед грусть узором вяжет угрозы. Снарядило меня ты за счастьем – в сухие грозы. Пламенеют пожары – и гибнешь в пламени ты? Боль плавления** – дивиденд пустоты***? Каждый знал про твои шипы – и не видел розы. Тело брошено теста куском на поленья берёзы, И младенцем в печи «перепекаешься»**** – ты? Возрождение – дивиденд красоты? Честь тебе дорога? Презрев повседневности прозу, Обуздало и гордость, и покаянные слёзы? Сожалеешь теперь, что в точке кипения – ты? Непорочность – дивиденд чистоты? * Для индивидуума точка росы – область возможного дискомфорта. ** Для рождения, в частности, звезды нужна достаточная для реакций термоядерного синтеза температура. *** Пустота – многозначное понятие. В частности, войды – обширные области между галактическими нитями, в которых отсутствуют или почти отсутствуют галактики и скопления. **** В Элевсине скорбящая по дочери Деметра, желая сделать Демо- фóнта бессмертным, держала младенца над огнём в стремлении вы- жечь из него всё смертное, но свершение обряда прервала внезапно о том, что Демофóнт «сгорел», когда Деметра положила его в 73

Билал Адилов МЫСЛИ И МЕЧТЫ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ ПОЭТА За окнами – Париж и – «Mon amour. Je t'aime»! С утра страстями Франция кипит. Сплошные жесты, но: – «Ti amo», – в финале итальянец говорит. «I love you», – знают даже старики! Хоть и чужая фраза, а мила! Стара, как на министрах парики, а всё-таки исполнена тепла. «Я вас любил!» – известно двести лет не только Ей – всему честнóму миру. Есенина степей бескрайней нет! Рязанским девам посвятил он лиру. Уж не любовь ли вечно правит бал?! У всех народов есть любви наука, но в мире лучше фразы не сыскал, чем «Заз вун кáнзава» – голубки звука! В мгновенье ока упорхнул «amour», «I love you» скрыто лондонским туманом: журчит воспоминанием Самур – наружу «кáнзава» не выплывет обманом. Любовь буяет в горной ди́ чи, во влюблённых лошадях. 74

Билал Адилов Орлы, танцующие песню в небе, в откосах снежных величавый мой Шахдаг – всё вторит: «Заз вун кáнзава!» – «Тебя люблю я!» Здесь, чувство первое познав, взлелеял мысли и мечты на языке родной земли, что мне, судьба, вверяешь ты! Любое слово на лезгинском языке люблю я! ПОСМЕЯЛАСЬ ОСЕНЬ НАДО МНОЙ Вечереет в парке на аллеях. В небе звёзды первые горят. Птиц не слышно. Зябкий ветер веет. Мысли об ушедших днях горчат. Осень будто надо мной смеётся – Увядают травы и цветы. Стынет память, как на дне колодца. По аллеям тяжело идти. Брызнул дождик. Грустно ветви мокнут. Парк плотнее обступила мгла. Одинокий листик в щёку чмокнул – Ты ведь сделать это не смогла. 75

Билал Адилов ДВА ОКНА Перевод с лезгинского языка Валерия Латынина Были два окна между собой Связаны невидимой тропой. Я с утра садился у окна Ждать, когда ты встанешь после сна. Ты умела повод находить, Чтоб окошко то и дело мыть. Было, словно зеркало, окно, Отражало весь мой мир оно. Мы с тобой молчали каждый раз, Хоть друг с друга не сводили глаз. Было нам понятно и без слов, Что в душе давно живёт любовь. Ты ждала признанья от меня. Но был нем я, свет в душе храня. А потом жизнь разбросала нас. Грустно мне без этих чувств сейчас. Я недавно навестил наш край И заныло сердце, хоть рыдай – На твоём окошке – пыли слой… Над моим – дом ласточек пустой. 76

Билал Адилов ПРЯЛКА Поэма Перевод с лезгинского языка Валерия Латынина 1. Увидел прялку старую в углу, Забытую, под толстым слоем пыли. С улыбкой грустной ткань с неё стянул И тронул вал, что долго не крутили. А прялка обладала волшебством – К себе моё вниманье притянула, Чтоб всё, что было связано с селом, Как киноленту, память развернула. Я в ней машину времени нашёл, Что вспять мою судьбу поворотила К поре счастливой – без потерь и зол, На много лет меня омолодила… 2. Я – в раннем детстве. Рядышком со мной, Как няньки, вьются сёстры, угождая; Сын – продолженье ветви родовой, Мальчишке рада вся семья большая. А вот – уже и школьная пора, Я с увлеченьем получаю знанья. В бездонном небе с дерзостью орла Мои мечты витают и желанья. Отец мне часто в детстве говорил: «Учись, сынок, чтоб в институт пробиться, Стань педагогом. Я несладко жил, Хочу тобой под старость лет гордиться». 77

Билал Адилов Отец остался рано сиротой, Лишений много на веку изведал, Но не ходил дорогою кривой И справедливость выбрал главным кредо. 3. А вот – в Судуре снежная зима. Сугробы – всюду. Снег искрится. Сказка! И детвору не удержать в домах – Катаются все с горок на салазках. С весёлым криком я к друзьям бегу, Быть вне игры мне как-то не пристало. В галошах не замёрзну на снегу – Носки из шерсти мама мне связала. А это кто без клюшек и коньков Хоккей затеял, позабыв про санки? Штакетником команды пареньков Гоняют шайбу из консервной банки… 4. Вот – дядя вышел сена привезти, Быки стоят, но сломана оглобля… Спешит сосед на выручку прийти, Всё починили, и довольны оба. А возле храба* девушки стоят, Щебечут звонко, смех летит счастливый, Наполнен солнцем каждый нежный взгляд, * Горка кизяков, сложенных для топки печей. 78

Билал Адилов А души их поют от позитива! Под вечер вся родня – в кругу семьи. Короткий день в окне поспешно тает. У женщин – рукоделия свои, Девчонки сёстрам косы заплетают. Читает дядя книгу сказок нам. Раскрыв глаза, мы примостились рядом, Внимая громким дядиным словам, Пусть даже и молчит Шехерезада*… 5. Готовит мама нам напиток «тач»**, Мы ждём с утра, наверно, будет вскоре? Но всё никак он не готов, хоть плач, Нас кормят «савом» – толокном из зёрен. Соседи наши в хлопотах – у них Сын женится… и вся семья в заботах. В Кубе*** все рынки обошёл жених – Костюм получше отыскать охота. Там «Перизаду»**** девушки споют И «Ай-мержен»***** польётся звонко вскоре… Навряд ли в мире где-нибудь найдут Таких солисток, как в судурском хоре! На свадебные скачки посмотреть Орлы с утёсов поспешат подняться, *и одна ночь». ** Национальный напиток из зерна. *** Город в Азербайджане, где в большинстве живут лезгины. **** Свадебная обрядовая песня, которую поют, идя за невестой. ***** Название свадебной обрядовой песни. 79

Билал Адилов Подковы застучат в земную твердь И люди выйдут скачкой любоваться! …Иной мотив до слуха долетел – Здесь так поют за общею работой… Наверно, где-то собрались на «мел»*? В душе сменилась сразу же погода… 6. Пять месяцев сестрички ткут «сумаг»**, В него вплели моё зачем-то имя. Пришла весна. Растаяли снега. И мне ковёр принадлежит отныне. Сверкает россыпь солнечных лучей, Вершины скал как будто в позолоте! Набухли почки, мчит стремглав ручей, В садах и огородах ждёт работа. Всё меньше туч на небе день за днём – Земля по солнцу сильно наскучалась. «Яран сувар»*** очистил каждый дом – Нигде старья в мансардах не осталось****. На всех столах – «гит», «исита», «мехкют»*****, Для «цкана»****** мама тесто замесила… В Пеле******* уже костры до неба жгут, Быть рядом с ними – это ли не диво?! * Бескорыстная коллективная работа. ** Лезгинский односторонний безворсовый ковёр. *** Праздник весеннего равноденствия. **** Факелы для праздника делали из ветхой одежды. ***** Лезгинские блюда. ****** Лезгинский пирог с мясом и картофелем. ******* Название местности. 80

Билал Адилов 7. Меня пораньше, мама, разбуди, Ведь я подрос и за овец в ответе, Их погоню на горный Рат* пасти И наш Судур увижу на рассвете. Пройду по тропам, словно горный тур, И в полдень окажусь на перевале, Увижу пойму, где течёт Самур, И унесусь мечтами в эти дали… 8. Приехали поэты в край родной, Они гостят у дяди Алисмана – Забит, Байрам**, что каждою строкой Нам открывают тайны Дагестана. Они собрали эпос «Шарвили» Из уст народа о былом герое, Что брал несокрушимость у земли, И был народных сказов удостоен. Немало тайн история хранит, Поэты вскрыли многие секреты… Но до сих пор никто не объяснит, Как смог Судур так много дать поэтов?! Быть может, это сила Шарвили На творчество потомков вдохновляет? В морщинах скал лицо моей земли – Грустит, Далаха Стура*** вспоминает. * Название местности. ** Лезгинские поэты Забит Ризванов и Байрам Салимов. *** Лезгинский поэт XII века, предок поэта Билала Адилова. 81

Билал Адилов Всё реже славит горы молодёжь, На скалах нет ни туров, ни джейранов, Но до сих пор лезгина не найдёшь, Что не читал Салимова Байрама! Такой же след оставил Келентар*, Пусть пролетают чередою годы, Ему Всевышний дал особый дар – Быть совестью лезгинского народа… 9. В квартале нашем хлебный дух разлит – Пекут в печи лезгинки хлеб румяный, Ребёнок тихо во дворе стоит, Лепёшку ждёт, обещанную мамой. «Чинюх-мюнух» и «гудуйрин-гуду»** – Играют ли по-прежнему в них дети? Лежит в селе седой валун – «урду» – Историй здесь свершавшихся свидетель… Вот мальчики рисуют мелом круг И альчики*** в нём ставят ровным рядом, Кто с криком «чур» приблизится к ним вдруг, «Чурей» успеть ответить быстро надо! В момент покраски ниток для ковров В котлы мальчишки альчики бросали… За альчик тура кости всех цветов – (Двенадцать штук) братишке обменяли! * Известный лезгинский поэт. ** Название некогда популярных игр. *** Кость коленного сустава овцы или барана. Древняя игра в юж- ных странах. 82

Билал Адилов 10. «Политики» сошлись на годекан* И обсуждают мировые драмы… Америке ответ сегодня дан: «Прочь, подлые, из братского Вьетнама!» Девчонки собрались у родника, Кокетничают издали с парнями… Как бурная любовная река Овладевает нашими сердцами?! Вот юноша застыл перед окном – Красавица-соседка моет стёкла. «Заслать бы к ней сватов!» – мечтает он… О, как же это далеко-далёко! 11. Теперь гость дяди Алисмана – я. Мы слушаем, что радио вещает Нам на лезгинском… Отчие края! Я это очень остро ощущаю. К приёмнику семья вся собралась. Как всё же греет душу речь родная?! Пусть и подводит временами связь, Усиливая звук и отдаляя… Закончилась программа. «Не тяни, Неси на стол…» – жену торопит дядя, И напевает тихо «Назани»**, На аппетитный плов с улыбкой глядя. * Годекан – квартальная площадь, место сходок в ауле. ** Народная песня. 83

Билал Адилов 12. Ось прялки время сделало кривой… Я выправлю – работа небольшая… Мольбу немую: «Забери с собой!» – От прялки запылённой ощущаю. Вдруг – мамин голос: «Что с тобой, сынок? Какой-то ты задумчивый сегодня… Переживаю, чтоб проехать смог, Пока от снега путь ещё свободен». И сразу боль былая улеглась, И на душе намного стало легче… Не поднимая полных влагой глаз, Как в детстве, мама обняла за плечи. 84

85 Laura Kimonte

Валентина Счасливая НАШ ДОМ – ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ – На вопрос: «Каким вы видите себя через 10 лет?» многие , в нашей фантазии даже промелькнут какие-то картинки, силу- эты, образы той самой успешной будущей жизни. Так легко представить хорошее, то, что связано именно с тобой. На ли- це пронзит тело, – начала свою речь приглашенная гостья, стоя Но что если посмотреть немножко глубже и спросить: «Какой вы видите нашу планету через 10 лет?» Потратив на разду- мья гораздо меньше времени, многие с уверенностью скажут: «Ничего. Она как вращалась, так и будет вращаться. Как про- исходили на ней естественные процессы, так и будут проис- ходить». Но задумывались ли вы, что такое жизнь на Земле? Многим кажется это очевидным. И на этот вопрос И в какой-то мере они правы. Только все не договаривают, но подразумевают еще слова: «...в свое удовольствие». Имен- но жизнью в свое удовольствие и занимается человечество. Вы скажете: «Так для чего же еще мы родились? Чтобы жить и удо- вольствия, наслаждения, радость лишь для себя. Ну, возмож- но, еще и для своих родных. Возьмем простой пример: вы идете с друзьями отдыхать в - 86

Валентина Счасливая то выбросил окурок, кто-то – бутылку, пакет или салфетку, неважно, мусор упал на землю. Вы поднимите его? С вероят- ностью 50% – нет. Ваш друг поднимет ваш упавший мусор? С вероятностью 80% – нет. Отдыхающие, совершенно чужие люди, которые придут после вас, поднимут ваш мусор? С ве- роятностью 95% – нет. Что же получается, он там так и оста- нется лежать? Давайте рассмотрим другой пример: к вам домой . Что вы первым делом сделаете? Правильно! Уберете в доме! Ну не хочется вам выглядеть неряхой перед родными... стыд- но как-то. Вы начнете уборку – неважно сами или с , бутылки, пакеты, салфетки. К приезду родных в комнатах не будет и намека на грязь. Идеальная чистота. Так что же не так? Почему за родным домом мы ухаживаем, а, выйдя на природу, – нет? В чем разница? Может, мы не понимаем, что Скорее всего, в нашем мозгу происходит следующее: «В сво- ем доме живу только я, а в городе тысячи людей. Пускай кто- то другой поднимет мусор – только не я. Почему я буду под- бирать за другими? Пускай мой сор заберет человек, который за это каждый месяц получает зарплату». Называйте это как угодно – гордость, эго, высокомерие, наверное, что-то из это- го не дает наклониться и поднять с земли упавший предмет. За всю историю человечества мы так и не узнали – есть ли жизнь на других планетах?.. Конечно, возможно, мы не одни. Но что если подходящих планет для жизни не существует? Что если наша одна такая во Вселенной? – выдержав неболь- шую паузу, она дала время каждому задуматься. – К приходу гостей вы делаете в доме уборку. В нашем случае, на планете Земля гости – мы. Она нам любезно предоставила место для жизни, создав для этого все комфортные условия: питьевую воду, плодородные земли, подходящий климат, разнообраз- ный рельеф... Что еще нужно для жизни? Мне кажется, у нас 87

Валентина Счасливая есть все! Ценим ли мы это? Заботимся ли мы о ней? Платим ли мы хоть какой-то благодарностью за свое комфортное отплатили мы за дом, предоставленный всему человечеству? , нефть, золото, кристаллы, горючие газы, уголь, горные поро- ды. Человечество высасывает из нее на протяжении тысяче- летий все ценное ради своего удовольствия. Повторюсь, не ради выживания, а ради удовлетворения своих не первооче- редных потребностей. Без которых мы смогли бы легко про- жить и до сегодняшних дней. Разве это не преступление, бу- дучи гостем, воровать у хозяина дома? Давайте представим: вас пригласили в гости очень богатые друзья. У них в доме много золота и бриллиантов. Разве вы протянули бы руку и украли драгоценность у друга, которого знаете с рождения? Скорее всего, совесть не позволит. Так почему же мы воруем у Земли, на которой родились? Эгоизм привел нас к лени. Человек думает, что появился на свет, чтобы получить максимум удовольствий. Но так не хочется напрягаться, чтобы их заполучить. Хочется как-то ускорить процесс, что-то такое создать, чтобы оно потом ра- ботало на человека, а он ничего не делал, только получал удовольствие от жизни. Только ленивый может придумать, как свести к минимуму свои усилия и получить максималь- ный результат. И как же произошла эволюция лени? , чтобы приготовить себе еду. Со временем их орудие добычи становилось все профессиональнее. Камень, копье, лук, меч, арбалет и наконец – огнестрельное оружие. Далее, спустя ты- сячелетия, можно уже не напрягаться с добычей, а пойти и купить мясо в супермаркете. Но и тут проблема – готовить печи. Все равно лень! Нужно создать робота, который будет готовить! Ну, это же идти за продуктами… неее, лень! Ну тогда остается лишь привезти еду из ресторана… И это каса- 88

Валентина Счасливая ется своего же комфорта. Так мы испортили экологию. Строя завод в черте города, фильтр от вредных выбросов, а напичкать весь город и соб- ственного ребенка в том числе таблетками от аллергии или астмы. Накупить столько машин, чтобы, стоя в бесконечной пробке, нюхать выхлопные газы соседнего автомобиля. Вы- бросить мусор за город или в океан в надежде, что никто не принадлежит! Земля устала от грязи и мусора. Она отчаянно борется за свою жизнь, пытаясь скинуть со своей кожи на- зойливых насекомых, которые только и делают, что постоян- но , . Но мы, вцепившись словно клещами, отчаянно боремся за свою жизнь. Так что же пошло не так? С какого момента мы начали мусорить и грабить наш собственный дом? Если вспомнить историю, мы так отчаянно сражались и отвоевывали свои территории, что превратили Землю в поле боя. Проливали кровь за границы вместо того, чтобы жить одной семьей. Да что там – иногда даже родные люди не мо- гут поделить территорию, становясь злейшими врагами. По- лучается, у нас те же инстинкты, что и у животных. Вот толь- ко для чего нам дан высший разум? Каждый отчаянно борет- ся за себя, за свои интересы. Многие живут в своем мирке, думая, что их никогда не коснутся проблемы мира. Ведь они же непричастны к глобальному потеплению, к наводнениям или пожарам. Думаем: «Нет, это не я! Это кто-то другой ви- новат! Возможно, все, но точно не я!» Но виноваты мы все. Все без исключения… Необратимые процессы уже начались. Мы медленно дви- жемся лишь в одном направлении. Фильмы с сюжетом о кон- це света популярны и захватывающи для нас. Зрителям инте- ресно как затапливают города, проносятся смерчи, происхо- 89

Валентина Счасливая дят разломы. Подобные апокалипсисы собирают миллионы долларов в прокате. Но что, если мы и есть режиссеры по- добного сценария? Вот только сможем ли мы встать и выйти из кинозала, пока идут титры, поставить на паузу или пере- мотать? Здесь и сейчас все происходит по-настоящему. Ни- кто не покупает билеты в кино, чтобы посмотреть на конец света. Мы уже прокручиваем пленку из нашего фильма. Ду- маю, ничего нового для вас я не сказала. Мы и так все это прекрасно понимаем. Вот только между «понимать» и «осо- знавать» огромная пропасть. А теперь задумайтесь и только сейчас, а отвечайте себе на этот вопрос каждый раз, когда хотите бросить мусор на землю, каждый раз, когда ло- маете ветку дерева, каждый раз, когда не делаете ничего для гор- дость. Возможно, кто-то из вас построит завод по переработ- ке мусора, минимизирует выбросы углекислых газов в атмо- сферу или сделает прорыв в науке и расскажет всем нам, как изба- виться, а наоборот – захочется нас побаловать свежим вет- ром, ласковым солнцем и потрясающей природой. Благода- рю всех за внимание. 90

91 Laura Kimonte

Марина Соколова ВЕСНА В меня вошла весна, как Волга входит в Каспий, Заполнив меня всю, от края и до края, Чрез бестолочь и дрязги, чрез сутолоку, распри Она идёт победно – от марта и до мая. Она коснулась сердца – и струны задрожали, Излив поток мелодий – бурлящих, сумасшедших, В мучениях и криках они любовь рожали И в гимнах воспевали дитя любви нашедших. Во мне весна и сердце, как в церкви, обвенчались И слились воедино в истоке жизни новой, В тот миг тоска и злоба со счастьем повстречались, В нём растворясь. И с сердца вдруг рухнули оковы. Придёт пора – и май, увы, покинет землю, Умчится с ним весна в страну парящих снов, Во мне – её дитя, его я крику внемлю, А в нём звучат весна, надежда и любовь. 92

Марина Соколова ЛЕТО ПЕРЕЗРЕЛО Лето перезрело, Перезеленело, Грусть-тоску наводит, Медленно уходит. Боль переломилась, Перекипятилась, Нервами играет, Быстро отпускает. Страсть переизбрала, Перекочевала, Издали глумится, Мести не боится. Жизнь перевернулась, Перекувырнулась, Бешено клокочет, Уходить не хочет… 93

Марина Соколова ОСЕНЬ Вдыхая прохладу, мертвеют деревья, Нарядные краски – то просто обман. И я, в эти призраки больше не веря, Мертвею от множества осени ран. Во мне эта осень – последняя капля – Убила надежду, посеяла смерть. Вобрав в себя шею, как глупая цапля, Застыла, боясь угодить в круговерть. Что должно случиться – увы, не случилось, А лишь показалось, дразня и маня. И сердце, уставшее сердце, закрылось – Так легче, когда его нет у меня. Высо́ ко взлетела навстречу надежде И – камнем об землю. Очнуться нет сил. *** Сама я тебя отпускаю, но прежде… Прости мне паденье, как гордость простил. 94

Марина Соколова МУЗЫКА Я в музыку вошла, дыханье затаив, Захлёбываясь в море звуков. Я упивалась музыкой, забыв И жизнь, и смерть, поддавшись власти духов. О человек, когда заставить смог Ты хохотать и плакать струны, То, значит, ты – велик, ты – всемогущ, ты – бог. Иль дьявол? Ты не можешь быть рабом фортуны. Жизнь жизни – музыка, и смерти смерть – всё ты, Всё в музыке: и блага, и напасти. Не ты ль рыдаешь в нас у роковой черты, Что делит жизнь и смерть? Всё в твоей полной власти. Так будь добра ко мне, дай счастья мне сполна, Я сердцем откуплюсь за счастье. Я от тебя, о музыка, пьяна, А я хочу пьянеть от сладкой страсти. В ком музыка моя звучит – скажи. Ему б я крикнула: «Я здесь, твоя Марина!» И мы бы встретились назло враждебной лжи, И две мелодии слились бы воедино. 95

Марина Соколова МАМЕ А бор стоит, как царь спесивый, Торжественный и молчаливый, А в нём лежит родное тело – Надолго ли? Воспоминанья мозг пытают, Рыданья горло распирают… Как духу твоему живётся В чужой дали? Тебя сберечь я не сумела, Недолюбила, недогрела – Сама попала в переделку. Навек прости. Услышь меня с высот Вселенной, Увидь меня душой нетленной, Пойми меня, как ты умеешь, И отпусти. Ты в этой жизни всё успела: Жила уверенно и смело, Меня взрастила для блаженства И для любви. Я через силу процветаю, Люблю, улыбчиво страдаю. А впереди – крутые склоны. Благослови. Тебе ограду подарила И памятник соорудила. Я сделала, как ты хотела, – Всё, что смогла. 96

Марина Соколова Ты помнишь? Я всегда старалась, Как ты, я жизни не боялась, Из кожи лезла вон, но всё же… Не сберегла. Ты видишь? Мышка прошмыгнула, И птичка глазками моргнула – Везде живое торжествует. И мне пора. Ты не зови меня оттуда, Ведь жизнь – таинственное чудо… Иль впрямь – жестокая, как роды, Своя игра?.. СНЕЖИНКА Снежинка упала на глаз, Ослепила на миг, Велик оказался соблазн Для десятка других. Они покатились к губам, На лице прорыдав, Играя, мешали словам, Демонстрируя нрав. Исчезнув, оставили память На нежных щеках – Слезинки, морозное пламя, Улыбку – в губах. 97

Zoe Moon 98

Александр Василенко Александр Василенко БИБЛИОТЕКА день вступал в свои права. Блекло-голубой купол небосвода за ночь окутался неряшливо сплетённой сетью из перистых облаков травинок. Ни пёстрых бабочек, ни прозрачных стрекоз. Даже злыдни-комары куда-то спрятались. Робким, чуть слышным голоском тенькнула притаившаяся в кустах пичуга и, словно испугавшись чего-то, затихла. «Пора приступать к работе», – подумал Эльтер, откидывая отпуск, что он провёл в поисках Библиотеки – мифического хранилища знаний давным-давно исчезнувшей цивилизации. «Могущественная раса гигантов, вероятными наследниками которых являемся мы, – продолжал размышлять Эльтер, – не прямые потомки, но те, чей разум развился не без воздей- ствия их блистательной, но теперь, увы, исчезнувшей вместе с ними науки! Хотя его конкурент, этот маразматик Перес, и утверждает, что эволюция и только эволюция привела ныне господствующий на земле вид к вершинам разума!» И, ко- нечно это никак не укладывалось в рассчёты, которые провёл уложиться в какие-то жалкие десятки тысячелетий. Но кости да металлические кружочки из тяжёлого жёлтого металла – не слишком уж богатый материал, чтобы можно было о чём- кружках исключительно скудные и совершенно более информативное. Однажды, ещё будучи студентом, Эльтер обнаружил в солидного здания и обрамляющей его надписью «Националь- 99

Александр Василенко ная библиотека:. Он, в то время усердно изучавший древние языки исчезнувшей цивилизации, ценой длительного и слова. И он посвятил всю свою жизнь поискам колоссально- го хранилища знаний, канувшего в Лету вместе с ушедшей в небытие самой могущественнейшей из цивилизаций, когда- либо существовавших на земле. Это был исключительно тер- нистый путь, в конце концов приведший его к вот этим раз- валинам, едва угадывающимся под буйной растительностью. Вот эти самые холмы, теперь поросшие огромными буками, скрывают остатки здания, некогда носившего гордое назва- ние «Национальная библиотека»! Пролетевшая над планетой без малого сотня тысячелетий надёжно укрыла искусственные камни, из которых в незапа- мятные времена могучие гиганты сооружали свои величест- венные сооружения. Где-то там, под слоями глины и песка, возможно, спрятано нечто более информативное, чем жалкие наборы слов на тяжёлых кругляшах из неподдающегося кор- розии жёлтого металла. Рабочие, позёвывая и потягиваясь, уже спускались в Графен исчез в темноте входа в подземелье. И только тол- стый и неуклюжий Веба, вечный студент, всё ещё вертелся задать учителю какой-то вопрос, но он никак не решался вы- вести профессора из задумчивого состояния. юного бездельника, – ты что-то хотел спросить? – Учитель! – Веба облизнул сухие губы. – А всё-таки как сами называли себя представители исчезнувшей цивилиза- ции? Люди, эльфы, или... – Ты что же, негодник, находишь время читать моногра- фии этого замшелого пня, Переса?! – ужаснулся Эльтер. – Ты сомневаешься в тех выводах, что я чётко и недвусмысленно представил всему учёному миру?! 100