Terjemahan hadis² nabi

)‫ ـه‬1438 – ‫ ذو الحجة‬30 ( \".-(dirham) lalu membagi-bagikan uangnya kepada istri-istri Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam 440................. ................................ ................................ ................................ ................................ 442.......................................... ‫ ف ُقم ُت إلى ِفيها َف َق َط ْعتُ ُه‬،‫ فَ َش ِر َب ِم ْن ِفي ِق ْر َب ٍة ُم َع َلّ َق ٍة قائ ًما‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫َد َخ َل عَلَ َّي رسو ُل الل ِه‬ Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mengunjungiku. Beliau minum dari bibir geriba (kantong minum dari kulit) yang tergantung sambil berdiri. Aku pun memotong bibir geriba bekas minum ‫ا‬4‫تُو‬4ْ‫َفأ‬2‫ٍر‬..‫ ْم‬.َ‫أ‬.ِ‫ب‬.‫م‬.ْ .‫ُك‬...ُ‫ت‬.‫ْر‬..‫ َم‬.َ‫أ‬..‫َذا‬..‫و ِإ‬.َ .،.‫ُه‬.‫و‬.‫ُب‬.‫ِن‬.‫َت‬.‫ج‬.ْ .‫ا‬.َ‫ف‬..‫ٍء‬.‫ش‬.ْ .َ.َ ..‫ْن‬..‫ َع‬..‫م‬..‫ُك‬...ُ‫ت‬.ْ‫ي‬.‫َه‬..‫ َن‬.‫ا‬.‫ذ‬.‫إ‬.‫ف‬..،.‫ْم‬.‫ه‬.ِ .ِ‫ئ‬.‫َيا‬.‫ب‬.ِ ْ‫ن‬.َ‫أ‬..‫ى‬.َ‫ل‬.َ‫ع‬..‫ ْم‬.‫ه‬.ُ .‫ ُف‬.‫ا‬.‫َل‬.‫ِت‬.‫خ‬.ْ ..‫َوا‬..‫ْم‬..‫ ِه‬.ِ‫ل‬.‫ؤا‬.َ .‫ُس‬..ُ‫ة‬.‫ر‬.َ ‫ْث‬.‫ك‬.َ ..‫م‬..‫ ُك‬...َ‫ل‬.ْ‫ب‬.‫ َق‬..‫َن‬..‫ا‬.‫ك‬..‫ ْن‬.‫م‬.َ ..‫َك‬..َ‫ل‬.‫ه‬.ْ .َ‫أ‬..‫ما‬..‫ن‬.‫إ‬.،.‫م‬..‫ ُك‬...ُ‫ت‬.‫ْك‬.‫ر‬.َ َ‫ت‬.‫ا‬b‫م‬e‫ي‬l‫ ِن‬i‫و‬a‫ ُع‬u‫َد‬ 444................................................................................................................................ ‫ِمنْ ُه َما ا ْستَ َط ْعتُ ْم‬ Janganlah bertanya kepadaku tentang apa yang aku tinggalkan! Sesungguhnya telah binasa orang-orang sebelum kalian karena banyak bertanya dan perselisihan mereka dengan para abinya. Jika aku melarang sesuatu, jauhilah! Jika aku memerintahkan sesuatu, lakukanlah ‫آ‬ 444..................................................................................................................... \"!semampu kalian 446............. ‫ ولك بمثل‬،‫ آمين‬:‫ عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به‬،‫دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة‬ Doa seorang muslim untuk saudaranya yang tidak ada di hadapannya mustajab. Di dekat kepala orang tersebut ada malaikat yang ditugaskan untuk itu. Setiap kali seorang muslim mendokan kebaikan untuk saudaranya, maka malaikat itu berkata: \"Amin dan untukmu seperti (doamu 446.................................................................................................................................. padanya) 448........................................................................................... ‫ وله ست مائة جناح‬،‫رأيت جبريل على سدرة المنتهى‬ Dari Ibnu Mas`ud ia berkata: Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, \"Aku melihat Jibril di atas Sidratu al-Muntaha, dan ia memiliki 600 sayap.\" perawi berkata: aku bertanya kepada 'Ashim tentang sayap-sayap itu? Namun ia enggan memberitahuku. Lantas sebagian sahabatnya mengabariku \"bahwa satu sayap (lebarnya) antara timur dan barat.\" Diriwayatkan 448................................................................................................................... .oleh Imam Ahmad 450................................................. ‫ الدر والياقوت‬:‫ ينتثر من ريشه التهاويل‬،‫ عليه ستمائة جناح‬،‫رأيت جبريل عند سدرة المنتهى‬ Aku melihat Jibril tatkala di Sidratul Muntaha, ia memiliki enam ratus sayap yang berhamburan 450............................................ .di bulunya intan dan permata dengan warna yang berbeda-beda 452................................................................................... ‫رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها ويضع إصبعيه‬ Aku pernah melihat Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- membaca ayat tersebut dan \" 452............................................................................................................ \".meletakan dua jarinya 454.................. ‫ وانصرني على من بغى علي‬،‫ واهدني ويسر هداي إلي‬،‫ وامكر لي ولا تمكر علي‬،‫ وانصرني ولا تنصر علي‬،‫رب أعِّن ولا تعن علي‬ Wahai Rabb-ku, berilah aku pertolongan dan janganlah Engkau menolong (musuh) terhadapku, berilah aku kemenangan dan jangan berikan kemenangan (musuh) atasku, berilah aku taktik/tipu daya (melawan musuh) dan jangan Engkau memberikan tipu daya (musuh) terhadapku! Berilah petunjuk kepadaku, dan mudahkanlah petunjuk untukku, dan tolonglah aku menghadapi orang 454............................................................................................... !yang berbuat zalim terhadapku 457....................................................................................................................... ‫زينوا القرآن بأصواتكم‬ 457............................................................................... .Perindahlah Alquran dengan suara kalian ‫ يخيل إليه أنه كان‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ حتى كان رسول الله‬،‫ يقال له ِليد بن الأعصم‬،‫ رج ٌل من بِّن زريق‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫َس َح َر رسو َل الله‬ 459.......................................................................................................................... ‫يفعل الشيء وما فعله‬ Dari Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā-, ia berkata, \"Seorang lelaki dari Bani Zuraiq bernama Labīd bin Al-A'ṣam menyihir Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- sehingga Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berkhayal bahwa beliau melakukan sesuatu, padahal beliau tidak melakukannya. Hingga ketika suatu hari atau suatu malam, beliau sedang berada di sisiku, namun beliau berdoa dan terus berdoa. Selanjutnya beliau bersabda, \"Wahai Aisyah, Apakah engkau tahu bahwa Allah memberitahuku mengenai apa yang aku minta petunjuknya. Ada dua orang (malaikat) mendatangiku lalu salah satunya duduk di sisi kepalaku, dan yang lainnya duduk di sisi kakiku. Lantas salah seorang dari mereka berkata kepada sahabatnya, \"Apa penyakit orang ini?\" Orang itu menjawab, \"Sihir.\" Orang pertama bertanya lagi, \"Siapa yang telah menyihirnya?\" Orang yang kedua menjawab, \"Labīd bin Al-A'ṣam.\" Orang yang pertama bertanya lagi, \"Dengan apa?\" Orang kedua menjawab, \"Dengan sisir dan rambut yang disisir, dan mayang kurma jantan yang sudah 595

)‫ ـه‬1438 – ‫ ذو الحجة‬30 ( kering.\" Orang itu bertanya, \"Di mana itu?\" Orang kedua menjawab, \"Di sumur Żarwān.\" Lantas Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersama beberapa sahabatnya mendatangi sumur itu. Beliau lalu kembali dan bersabda, \"Wahai Aisyah, tampaknya air sumur itu tumbukan daun pacar atau seakan-akan ujung (mayang) kurmanya seperti kepala-kepala setan.\" Aku bertanya, \"Wahai Rasulullah, tidakkah engkau mengeluarkannya?\" Beliau menjawab, \"Allah telah menyembuhkanku sehingga aku tidak suka mengungkit keburukan pada manusia.\" Lantas beliau 459...................................................... .memerintahkan agar sumur itu ditimbun.\" (HR. Bukhari) 463................................................. ‫ وهو خلقك‬،‫ أن تجعل لله ن ًّدا‬:‫ أي الذنب أعظم؟ قال‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫سألت رسول الله‬ Aku bertanya kepada Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dosa apakah yang paling besar? \"Beliau menjawab, \"Engkau menjadikan tandingan bagi Allah, padahal Dia telah menciptakanmu. 463................. ................................ ................................ ................................ ................................ ‫ جاء إلى النبي صلى الله‬،‫ رأيت عقبة بن أبي معيط‬:‫ قال‬،-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫سألت عبد الله بن عمرو عن أشد ما صنع المشركون برسول الله‬ 465............................................................................ ‫ فوضع رداءه في عنقه فخنقه به خن ًقا شدي ًدا‬،‫عليه وسلم وهو يصلي‬ Aku bertanya kepada Abdullah bin 'Amru tentang perbuatan paling keras yang dilakukan kaum musyrikin kepada Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Ia menjawab, \"Aku pernah melihat 'Uqbah bin Abi Mu'īṭ mendatangi Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- saat beliau melaksanakan \".salat, lalu ia meletakkan selendangnya di leher beliau lalu dia mencekik beliau sekuat-kuatnya 465................. ................................ ................................ ................................ ................................ 468......................................................................................................... ‫ اخطبها إلى نفسها‬،‫سبق الكتاب أجله‬ 468................................................... !Masa idah yang ditetapkan sudah berlalu. Silakan lamar dia 470............................ ‫ ما ترك إلا ما بين الدفتين‬:‫ من َشء؟ فقالا‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ أترك النبي‬:‫سئل ابن عباس ومحمد ابن الحنفية‬ Dari Abdul-'Aziz bin Rufai', ia berkata, \"Aku bersama Syaddād bin Ma'qil berkunjung ke Ibnu Abbas -raḍiyallāhu 'anhumā-. Lantas Syaddād bin Ma'qil bertanya kepadanya, \"Apakah Nabi - ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- meninggalkan sesuatu (warisan)?\" Ia menjawab, \"Beliau tidak meninggalkan apapun selain sesuatu yang berada di antara dua sampul (Alquran).\" Abdul-'Aziz bin Rufai' berkata, \"Kami berkunjung kepada Muhammad bin al-Hanafiyah lalu bertanya kepadanya. Ia menjawab, \"Beliau tidak meninggalkan apapun selain sesuatu yang berada di antara 470............................................................................... .dua sampul (Alquran).\" (HR. Al-Bukhari) 472................................................................................................ ‫ إنهم يعذبون عذابا تسمعه اِلهائم كلها‬،‫صدقتا‬ Keduanya benar, sesungguhnya mereka disiksa dengan siksaan yang bisa didengar semua 472.................................................................................................................................. .binatang 474............................................................ ‫صلاة الرجل في جماعة تضعف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسا وعشرين ضع ًفا‬ Salat seseorang dengan berjamaah akan dilipatgandakan (pahalanya) dari salatnya di rumah dan 474.......................................................................... .di pasarnya sebesar dua puluh lima kali lipat 477.......................................................................... ‫ لا إله إلا الله‬:‫ وصلوا خلف من قال‬،‫ لا إله إلا الله‬:‫صلوا على من قال‬ Salatkanlah orang yang mengucapkan, \"Lā ilāha illallāh\" dan salatlah di belakang orang yang ‫ا‬4‫م‬7‫ي‬7‫ر‬.‫د‬..‫ت‬.‫أ‬...}.‫ة‬..‫ن‬.‫ت‬.‫ف‬..‫م‬.‫ه‬..‫ب‬.‫ي‬.‫ص‬..‫ت‬..‫ن‬..‫أ‬.‫ه‬.‫ر‬..‫م‬.‫أ‬.‫ن‬..‫ع‬...‫ن‬..‫و‬.‫ف‬..‫ل‬.‫خا‬..‫ي‬..‫ن‬..‫ذي‬.‫ل‬.‫ا‬..‫ر‬..‫ذ‬.‫ح‬..‫ي‬.‫ل‬.‫ف‬..{..:‫ل‬..‫و‬.‫ق‬.‫ي‬..‫ى‬.‫ل‬.‫ا‬.‫ع‬..‫ت‬.‫ه‬.‫ل‬.‫ل‬.‫ا‬.‫و‬..‫؛‬.‫ن‬..‫ا‬.‫ َي‬.‫ ْف‬.‫ُس‬...‫ي‬.ِ .ْ‫أ‬.‫ َر‬..‫\"إ!لى‬m‫ون‬eُ‫َهب‬n‫ ْذ‬gَ‫ي‬u،‫ه‬c‫ َت‬a‫ َّح‬p‫ ِص‬k‫و‬a‫د‬n‫إ\"سنا‬L‫ال‬ā‫وا‬i‫ ُف‬l‫َر‬ā‫ع‬h‫م‬a‫قو‬il‫ل‬l‫ت‬al‫ب‬l‫ج‬āh‫ع‬ 479........................................................... ‫ لعله إذا َر َّد بعض قوله أن َي َق َع في قلبه َش ٌء ِمن ال َّز ْي ِغ فيَ ْه ِل َك‬،‫ الشرك‬:‫الفتنة؟ الفتنة‬ Aku heran terhadap suatu kaum yang mengetahui sanad hadis dan kesahihannya, namun mereka malah mengambil pendapat Sufyan, padahal Allah -Ta'ālā- telah berfirman: \"Maka hendaklah orang-orang yang menyalahi perintah Rasul takut akan ditimpa cobaan atau ditimpa azab yang pedih.” Apakah engkau tahu apakah fitnah itu? Fitnah itu adalah syirik, mungkin jika ia menentang beberapa sabda beliau maka akan bercokol di hatinya suatu keraguan, sehingga 479............................................................................................................................. .celakalah ia 481....................... -‫عليهما السلام‬- ‫ وعصابة تكون مع عيسى ابن مريم‬،‫ عصابة تغزو الهند‬:‫عصابتان من أمتي أحرزهما الله من النار‬ Dua kelompok dari umatku yang akan dilindungi oleh Allah dari neraka, yaitu: kelompok yang 481............ -memerangi India dan kelompok yang menyertai Isa bin Maryam -'alaihima as-salām 482................................................................................... ‫على أنقاب المدينة ملائكة لا يدخلها الطاعون ولا الدجال‬ 596

)‫ ـه‬1438 – ‫ ذو الحجة‬30 ( Dari Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu-, ia berkata, \"Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, \"Di setiap jalur masuk Madinah ada para malaikat. Madinah tidak akan dimasuki 482................................................................ .penyakit wabah (Ṭā'ūn) dan Dajjal.\" (HR. Bukhari) 483............................................. ‫ يا َويْلها! أين تَذهبون بها‬:‫ قالت‬،‫ وإن كانت غير صالحة‬،‫ َق ِّد ُمو ِني َق ِّد ُمو ِني‬:‫ قالت‬،‫فإن كانت صالحة‬ Jika ia adalah orang yang shaleh, maka ia akan mengatakan, \"Segerakan aku! Segerakan aku!\" Namun jika ia bukan orang yang shaleh, ia akan berkata, \"Duhai celakanya! Ke manakah kalian 483............................................................................................................... ”?akan membawanya 485................................................................ ‫فعن معادن العرب تسألوني؟ خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا‬ Apakah kalian bertanya kepadaku tentang orang-orang berkualitas dari bangsa Arab? Sesungguhnya orang-orang terbaik dari mereka di masa jahiliyah adalah orang-orang yang terbaik 485........................................................................ .di masa Islam jika mereka memahami (Islam) ‫ هذه أسماء‬:-‫رضي الله عنهما‬- ‫ ( َوقَالُوا لا تَ َذ ُر َّن آلِ َهتَ ُك ْم َولا تَ َذ ُر َّن َو ًّدا َولا ُس َواع ًا َولا َي ُغو َث َو َي ُعو َق َون َ ْس ًرا) قال ابن عباس‬:-‫تعالى‬- ‫في قول الله‬ 487..................................................................................................................... ‫رجال صالحين من قوم نوح‬ Dari Ibnu Abbas -raḍiyallāhu 'anhumā- tentang firman Allah –Ta'ālā-: “Dan mereka berkata, “Janganlah sekali-kali kalian meninggalkan sembahan-sembahan kalian dan jangan pula kalian meninggalkan (penyembahan) wadd, dan jangan pula Suwā', Yagūṡ, Ya'ūq dan Nasr!” Dia berkata, “Ini adalah adalah nama orang-orang saleh dari kalangan kaum Nuh. Ketika mereka telah meninggal dunia, setan membisiki kaum mereka agar memasang di majlis-majlis mereka patung- patung dan menamakannya dengan nama orang-orang saleh tersebut. Maka mereka pun melakukannya, dan awalnya tidak disembah, hingga ketika generasi mereka musnah dan ilmu 487...................................................... \".telah dilupakan, maka patung-patung tersebut disembah 489...... ‫ ولا أنا إلا أن يتغمدني الله برحمة منه وفضل‬:‫ ولا أنت يا رسول الله؟ قال‬:‫ قالوا‬،‫ واعلموا أنه لن ينجو أحد منكم بعمله‬،‫قاربوا وسددوا‬ Bersikaplah yang lurus (moderat) dan tetaplah dalam kebenaran. Ketahuilah, bahwasanya tidak \" ada seorang pun dari kalian yang selamat karena amalnya”. Para sahabat bertanya, \"Tidak pula Engkau wahai Rasulullah? Beliau menjawab, \"Tidak pula aku, hanya saja Allah meliputi diriku 489............................................................................................\".dengan rahmat dan karunia-Nya 491........................................................ ‫ لهم منابر من نور يغبطهم النبيون والشهداء‬،‫ المتحابون في جلالي‬:-‫عز وجل‬- ‫قال الله‬ Allah -'Azza wa Jalla- berfirman, \"Orang-orang yang saling mencintai karena keagungan-Ku, mereka memiliki mimbar-mimbar dari cahaya yang membuat iri para Nabi dan orang-orang yang 491...................................................................................................................................... syahid 493............................................................................ ‫ وأنا معه حيث يَذ ُكرني‬،‫ أنا عند ظن َعبدي بي‬:-‫عز وجل‬- ‫قال الله‬ Allah 'Azza wa Jalla berfirman, \"Aku sesuai dengan prasangka hamba-Ku kepada-Ku. Aku 493.................................................................................... \".bersamanya ketika dia mengingat-Ku 497..................................................................................................... ‫ كذبِّن ابن آدم ولم يكن له ذلك‬:‫قال الله‬ 497........ \".Allah -Ta'ālā- berfirman, \"Anak adam mendustakanku padahal itu tidak boleh baginya 500................ ‫ ووعظ وذكر‬،‫ وأثنى عليه‬،‫ فحمد الله‬،‫ يو ًما فينا خطي ًبا بماء يدعى خُ ًّما بين مكة والمدينة‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫قام رسول الله‬ Pada suatu hari Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berdiri ke arah kami menyampaikan khutbah di suatu tempat (persinggahan) yang memiliki air bernama Khum yang terletak antara .Mekkah dan Madinah. Beliau memuji Allah, kemudian menyampaikan nasihat dan peringatan 500................. ................................ ................................ ................................ ................................ 504.................................................................................... ‫قد أوحي إلي أنكم تفتنون في القبور قريبا من فتنة الدجال‬ Telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji di dalam kubur mirip dengan ujian 504................................................................................................................. .(kemunculan) Dajal 506......................................................................................................... ‫ مع الخضر‬-‫عليه السلام‬- ‫قصة موسى‬ 506........................................................................... .Kisah Musa -'alaihis-salām- bersama Khiḍir 514..‫ ولا يمر بآية عذاب إلا وقف فتعوذ‬،‫ لا يمر بآية رحمة إلا وقف فسأل‬،‫ فقام فقرأ سورة اِلقرة‬،‫قمت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة‬ Suatu malam aku melaksanakan shalat tahajud bersama Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-\" . Beliau berdiri lalu membaca surat Al-Baqarah. Setiap kali melewati ayat tentang rahmat, beliau 597

)‫ ـه‬1438 – ‫ ذو الحجة‬30 ( berhenti lalu berdoa memohonnya. Setiap kali melewati ayat tentang azab, beliau berhenti lalu ‫ة‬5‫م‬1‫ل‬4‫ظ‬.‫ي‬.‫ف‬..‫ء‬.‫ا‬.‫د‬.‫و‬.‫س‬...‫ة‬.‫ا‬.‫ف‬.‫ص‬...‫ى‬.‫ل‬.‫ع‬..‫ل‬..‫م‬..‫ن‬.‫ال‬..‫ب‬..‫ي‬.‫ب‬.‫ب‬.‫د‬..‫ن‬..‫م‬..‫ى‬..‫ف‬.‫خ‬..‫أ‬.،.‫ك‬..‫ر‬..‫ش‬..‫ال‬..‫و‬.‫ه‬..:.‫د‬.‫ا‬.‫د‬.‫ن‬.‫أ‬.‫ل‬.‫ا‬..:‫ة‬..‫ي‬.‫آ‬.‫ل‬.‫ا‬.‫ي‬.‫ف‬..‫س‬...‫ا‬.‫ب‬.‫ع‬..‫ن‬..‫ب‬.‫ا‬..‫ل‬.‫ا‬.‫ق‬..،.‫و\" َن‬.‫ُم‬mَ‫ ْعل‬e‫ َت‬m‫ ْنتُ ْم‬oَ‫ َوأ‬h‫ا‬o‫ا ًد‬n‫أَنْ َد‬p‫ ِل‬e‫ ِّ َّل‬r‫ا‬l‫و‬iُ‫ل‬n‫جْ َع‬dَ‫ت‬u‫لا‬n‫ َف‬g:-a‫ى‬n‫عال‬d‫ت‬-a‫ه‬r‫ل‬i‫ل‬n‫ل ا‬y‫و‬a‫ق‬ 516........................................................................................................................................... ‫الليل‬ Firman Allah -Ta'ālā-, \"Maka janganlah kalian mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah, padahal kalian mengetahui.\" Ibnu 'Abbās mengomentari ayat tersebut: \"al-Andād\"(sekutu-sekutu, tandingan) yakni syirik. Syirik itu lebih samar dibanding semut hitam yang merayap di atas batu 516................................................................................................ .hitam dalam kegelapan malam 519................................................. »‫ عليه أداة الحرب‬،‫ آخذ برأس فرسه‬،‫ «هذا جبريل‬:‫ يوم بدر‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫قول النبي‬ Dari Ibnu Abbas -raḍiyallāhu 'anhumā- bahwa Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda dalam perang Badar, \"Inilah Jibril sedang memegang kepala kudanya dengan membawa alat perang.\" 519......................................................................................................................... .(HR. Bukhari) 520.............. ‫ وإنا إن شاء الله بكم للاحقون‬،‫ ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين‬،‫ السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين‬:‫قوِل‬ Katakanlah, \"As-salāmu 'alā ahlid-diyāri minal-mu`minīna wal-Muslimīn, wa yarḥamullāhu al- mustaqdimīna min kum wal-musta`khirīn, wa innā in syā` Allāhu bikum lāḥiqūn\" (Keselamatan untuk kalian wahai penghuni tempat tinggal (kuburan) ini, dari kalangan kaum Mukminin dan Muslimin dan semoga Allah merahmati orang-orang yang mendahului kami dan orang-orang 552205.......................................................‫ى‬.‫ َب‬.َ‫أ‬..‫ ْد‬.‫ َق‬.‫َف‬y‫ي‬a‫ ِن‬n‫َصا‬g‫ َع‬a‫ن‬kْ ‫َم‬a‫و‬n،‫ َة‬m‫لجَ َّن‬e‫ا‬n‫ َل‬y‫ َخ‬u‫ َد‬s‫ّن‬uِِ‫َع‬l‫ا‬k‫ َط‬aَ‫ن أ‬mْ ‫ َم‬i:,‫ل‬d‫قا‬a‫؟‬n‫لل ِه‬k‫ل ا‬aَ ‫و‬m‫رس‬i ‫ا‬i‫ي‬n‫بى‬sَ ْ‫أ‬yَ‫ ي‬a‫َم ْن‬A‫ َو‬l:l‫ل‬aَ ‫ي‬h‫ ِق‬،a‫ َبى‬kَ‫ أ‬a‫ ْن‬n‫ا َم‬m‫ة ِإ َّل‬eَ ‫ َنه‬nَ‫لج‬y‫ا‬u‫ َن‬s‫لُو‬u‫ ُخ‬l‫ ْد‬kَ‫ي‬a‫ي‬l‫ ِت‬i‫َّم‬aُ‫أ‬n‫ُ)ك ُّل‬ Seluruh umatku akan masuk surga, kecuali orang yang enggan.\" Beliau ditanya, siapakah yang \" enggan, wahai Rasulullah?\" Beliau bersabda, \"Orang yang mematuhiku ia akan masuk surga dan 525.............................................................. \".orang yang durhaka kepadaku maka ia telah enggan 527................................................................... ‫ وكان يحرك شفتيه‬،‫ يعالج من التنزيل شدة‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫كان النبي‬ Dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah -Ta'ālā- \"Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Alquran) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.\" (QS. Al-Qiyāmah: 16). Ia berkata, \"Dahulu Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- menanggung kepayahan dalam menerima Alquran dan beliau menggerakkan kedua bibirnya (membacanya secara cepat).\" Ibnu Abbas berkata kepadaku (Sa'id bin Jubair), \"Aku menggerakkan kedua bibir untukmu sebagaimana Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- menggerakkan keduanya. Lantas Sa'id berkata, \"Aku menggerakkan kedua bibir sebagaimana Ibnu Abbas menggerakkannya.\" Dia pun menggerakkan kedua bibirnya. Lantas Allah -'Azzā wa Jallā- menurunkan firman-Nya, \"Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Alquran) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya. (16) Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya. (17) (QS. Al-Qiyāmah: 16-17). Ibnu Abbas berkata, \"Dia mengumpulkannya di dadamu lalu engkau membacanya.\" \"Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.\" (QS. Al-Qiyāmah: 18). Ibnu Abbas berkata, \"Perhatikan dan simak. Selanjutnya Kami yang akan menjadikanmu membacanya.\" Ibnu Abbas berkata, \"Maka apabila Rasulullah - ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- didatangi Jibril -'alaihis-salām- maka beliau memperhatikan dan mendengarkan seksama. Apabila Jibril sudah pergi maka Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- 527............................... .membacanya sebagaimana Jibril membacakan padanya.\" (HR. Bukhari) 531...................................................................... ‫كان أبو صالح يأمرنا إذا أراد أحدنا أن ينام أن يضطجع على شقه الأيمن‬ Abu Saleh menyuruh kami apabila salah seseorang dari kami ingin tidur, hendaknya ia berbaring 531...................................................................................................................... .ke sisi kanannya 534................................................................................................................ ‫ ن َّجارا‬-‫عليه السلام‬- ‫كان زكريا‬ 534............................................................................. .Zakariya 'Alaihissalam adalah tukang kayu ‫ اللهم اجعل حبك أحب إلي من نفسي وأهلي ومن الماء اِلارد‬،‫ والعمل الذي يبلغِّن حبك‬،‫ وحب من يحبك‬،‫ اللهم إني أسألك حبك‬:‫كان من دعاء داود‬ 535................. ................................ ................................ ................................ ................................ Dari Abu Darda' -raḍiyallāhu 'anhu- ia berkata: Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, \"Diantara doa Nabi Dawud adalah: \"Ya Allah, aku memohon cinta kepadaMu, cinta orang yang mencintaiMu dan amalan yang mengantarkanku pada cintaMu. Ya Allah, jadikan cintaku 598

)‫ ـه‬1438 – ‫ ذو الحجة‬30 ( kepadaMu lebih besar dibanding cintaku kepada diriku sendiri, keluargaku dan kepada air yang 535.................................................................................................................................... \".dingin 537............................................................. ‫ إذا أنزل عليه الوحي كرب لذلك وتربد وجهه‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫كان نبي الله‬ Dahulu Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- jika diturunkan kepadanya wahyu maka beliau gemetar 537.................................................................................................... .dan rona wajahnya berubah 538.......................................................................................... ‫ من القرآن وغير القرآن‬،‫كانوا يكرهون التمائم كلها‬ 538.......... .Mereka membenci segala jenis tamīmah (jimat); dari Alquran dan selain dari Alquran 539 ‫ إلى بِّن قريظة‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ حين سار رسول الله‬-‫صلوات الله عليه‬- ‫ موكب جبريل‬،‫كأني أنظر إلى الغبار ساط ًعا في زقاق بِّن غنم‬ Dari Anas -raḍiyallāhu 'anhu-, ia berkata, \"Seolah-olah aku melihat debu-debu beterbangan di lorong-lorong jalan Bani Ganam.\" Yaitu rombongan Jibril -ṣalawātullāhi 'alaihi- ketika Rasulullah 539........................ .-ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berjalan menuju Bani Quraiẓah.\" (HR. Bukhari) 541..................................... ‫ وإنهم أتتهم الشياطين فاجتالتهم عن دينهم‬،‫ وإني خلقت عبادي حنفاء كلهم‬،‫كل مال نحلته عبدا حلال‬ Ketahuilah, sesungguhnya Rabb-ku telah memerintahkan kepadaku untuk mengajarkan apa saja yang kalian tidak tahu dari apa-apa yang telah Dia ajarkan kepadaku pada hari ini; \"Setiap harta yang Aku berikan kepada hamba-Ku adalah halal. Dan sesungguhnya Aku telah ciptakan hamba- hamba-Ku semuanya dalam keadaan hanif (beragama tauhid), kemudian setan datang kepada mereka lalu mengeluarkan mereka dari agama mereka, mengharamkan apa saja yang Aku halalkan bagi mereka, dan memerintahkan mereka untuk melakukan menyekutukan-Ku padahal 541............................................................ Aku tidak pernah menurunkan keterangan tentangnya 547..................... -‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ ألا تُبايعون رسول الله‬:‫ فقال‬،‫ تسعة أو ثمانية أو سبعة‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫كنا عند رسول الله‬ Kami sedang duduk bersama Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Waktu itu jumlah kami sembilan atau delapan atau tujuh orang. Beliau bersabda, \"Apakah kalian tidak mau membaiat 547................................................................................ \"?-Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam ‫ من بين‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ فقام رسول الله‬،‫ في نفر‬-‫رضي الله عنهما‬- ‫ ومعنا أبو بكر وعمر‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫كنا قعودا حول رسول الله‬ 550............................................................................................................................. ‫أظهرنا فأبطأ علينا‬ Kami pernah duduk di sekeliling Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Bersama kami ada Abu Bakar dan Umar -raḍiyallāhu 'anhumā- dan sekelompok sahabat yang lain. Lalu Rasulullah - ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- berdiri dan beranjak pergi meninggalkan kami hingga terlambat kembali kepada kami. Kami khawatir kalau ada sesuatu yang menimpa beliau sehingga kami pun takut, lalu kami berdiri (mencari beliau). Aku adalah orang yang pertama kali merasakan rasa khawatir itu. Lalu aku keluar untuk mencari Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- sampai aku mendatangi salah satu kebun milik kaum Anṣar dari Bani an-Najjār. Aku mengelilingi kebun itu sembari bergumam; apakah ada pintunya? namun, aku tidak menemukannya. Ternyata ada rabī' (selokan) yang masuk ke lubang kebun dari sumur yang ada di luarnya -Ar-Rabī' adalah sejenis selokan / parit kecil-. Aku pun menggalinya lalu masuk menemui Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Beliau bersabda, \"Abu Hurairah?\" Aku menjawab, \"Ya, wahai Rasulullah.\" Beliau bertanya, \" Ada apa denganmu?\" Aku menjawab, \"Engkau berada di tengah-tengah kami, kemudian engkau pergi meninggalkan kami dan tak kunjung kembali. Kami khawatir engkau ditimpa sesuatu. Kami pun merasa takut dan aku adalah orang yang pertama kali merasakannya. Oleh karena itulah aku mendatangi kebun ini lalu menggali (lubang masuk) seperti yang dilakukan musang. Dan orang-orang pun menyusul di belakangku.\" Beliau bersabda, \"Wahai Abu Hurairah.\" Beliau memberikan kedua sandalnya lalu bersabda, \"Bawalah kedua sandalku ini! Siapa saja yang engkau temui dari balik kebun ini, yang mana ia bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah dengan yakin sepenuh hati, maka berilah ia kabar gembira berupa surga...\" 550.................................................................................. .Ia menyebutkan hadis ini selengkapnya 554........................................ ‫كيف أنعم وقد التقم صاحب القرن القرن وحنى جبهته وأصغى سمعه ينتظر أن يؤمر أن ينفخ فينفخ‬ Dari Abu Sa'īd Al-Khudri, ia berkata, \"Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, \"Bagaimana mungkin aku bersenang-senang, sementara malaikat peniup sangkakala telah meletakkan sangkakala di mulutnya, menundukkan dahinya, dan menyiapkan pendengarannya menanti perintah untuk meniup agar ia segera meniup.\" Kaum Muslimin bertanya, \"Apa yang harus kami ucapkan, wahai Rasulullah?\" Beliau bersabda, \"Ucapkanlah, \"Ḥasbunallāhu wa ni'mal- 599

)‫ ـه‬1438 – ‫ ذو الحجة‬30 ( wakīl. Tawakkalnā 'alallāhi rabbinā\" (Cukuplah Allah bagi kami dan sebaik-baik penolong. Kami bertawakal kepada Allah, Rabb kami). Mungkin saja Sufyan mengatakan, \"Alallāhi tawakkalnā\" 554.................................................................... .(Kepada Allah kami bertawakal). (HR. Tirmidzi) ،‫ يا رسول الله‬:‫ فقلت‬،‫ وحلق بأصبعيه الإبهام والتي تليها‬،‫ فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه‬،‫ ويل للعرب من شر قد اقترب‬،‫لا إله إلا الله‬ 556.............................................................................................. ‫ إذا كثر الخبث‬،‫ نعم‬:‫أنهلك وفينا الصالحون؟ قال‬ Tiada Ilah yang berhak disembah selain Allah, celakalah orang-orang Arab dari keburukan yang \" telah dekat. Hari ini telah dibuka sebesar ini dari tembok penghalang Ya'juj dan Ma'juj.\" Beliau ucapkan ini sambil melingkarkan dua jari, yakni ibu jari dan yang dekat dengannya (telunjuk). Aku berkata, \"Wahai Rasulullah, apakah kami akan binasa sementara di tengah kami ada orang- 556............................................ \".orang saleh?\" Beliau menjawab, \"Ya, apabila b‫وم‬a‫ي‬n‫ال‬y‫د‬a‫ع‬k‫ي ب‬k‫ ِخ‬eَ‫ أ‬b‫لى‬u‫ع‬r‫وا‬u‫ ُك‬kْ‫ب‬a‫ َت‬n‫لا‬ 558.................... ................................ ................................ ................................ ‫م‬55َ ‫ي‬56‫ ِف‬18‫م ِه‬..ِ ..‫ْس‬....‫ِج‬......‫ْن‬....‫ َع‬....‫ َو‬....‫؟‬..‫ ُه‬..‫َق‬..‫ف‬..َ ..‫ ْن‬..َ‫أ‬..‫م‬.َ...‫ي‬..‫ ِف‬..‫و‬....‫؟‬..‫ُه‬..َ‫ب‬..‫س‬..َ ...َ‫ت‬..‫ك‬.ْ ..‫ا‬....‫َن‬....‫ ْي‬..َ‫أ‬..‫ن‬..ْ ..‫ِم‬....‫ِه‬..‫ ِل‬..‫ا‬..‫ َم‬....‫ْن‬....‫ َع‬....‫ َو‬....‫؟‬..‫ ِه‬..‫ي‬..‫ِف‬...‫!ل‬.َJ.‫ َع‬.a‫َف‬..n‫َم‬..‫ي‬g.‫ ِف‬.a.‫ ِه‬n.‫ِم‬.ْ‫ل‬l.‫ع‬.aِ .h.‫ْن‬..‫َع‬k..‫و‬aَ ..l‫؟‬.iُ‫ه‬.‫ا‬aَ‫ن‬.‫ف‬n.ْ .َ‫أ‬.‫م‬mَ..‫ي‬.‫ ِف‬.e.‫ ِه‬n‫ر‬.ِ .‫ ُم‬a.‫ع‬.ُ n..‫ن‬gْ..‫ع‬iَ.s.‫ل‬.iَ.َ‫أ‬.s‫س‬.ْ a.ُ ‫ي‬.u‫ى‬.‫ت‬.َّd.‫ َح‬.a..r‫ ِة‬.‫م‬aَ.‫ا‬.kَ‫ي‬.‫ِق‬.u‫ل‬.‫ا‬..s‫ َم‬.‫و‬e.َ‫ي‬.t.‫د‬eٍ..ْ‫ب‬l.‫ع‬aَ ..h‫ا‬.‫َم‬.‫د‬.hَ .َ‫ق‬.a.‫ل‬r.ُ ‫؟و‬i‫ ُزُه‬i‫تَا‬n‫بْا َل‬i‫أَل‬ Kedua kaki seorang hamba tidak akan bergeser pada hari kiamat kelak hingga ditanya tentang umurnya, untuk apa ia habiskan? Tentang ilmunya, untuk apa ia pergunakan? Tentang hartanya, dari mana ia peroleh dan untuk apa ia belanjakan? Dan tentang tubuhnya, untuk apa ia ،55‫ح‬66‫ري‬31‫ال‬....‫ه‬..‫ذ‬..‫ه‬......‫ر‬..‫ش‬......‫ن‬....‫م‬....‫ك‬......‫ب‬..‫ذ‬..‫و‬...‫ع‬...‫ن‬..‫و‬....،..‫ه‬..‫ب‬....‫ْت‬....‫َر‬..‫م‬..ِ ..ُ‫أ‬..‫ا‬..‫م‬....‫ر‬...‫ي‬...‫خ‬..‫و‬....،..‫ا‬..‫ه‬..‫ي‬..‫ف‬....‫ا‬..‫م‬....‫ر‬..‫ي‬..‫خ‬....‫و‬....،..‫ح‬....‫ي‬.‫ر‬...‫ل‬..‫ا‬..‫ه‬..‫ذ‬....‫ه‬....‫ر‬..‫ي‬..‫خ‬......‫ن‬....‫ِم‬....‫ك‬..َ ...ُ.‫َل‬.‫أ‬.‫س‬..ْ ..َ .‫ن‬...‫ا‬..‫ن‬.‫إ‬...‫م‬..‫ه‬..‫ل‬..‫ل‬..‫ا‬....:‫ا‬..‫و‬..‫ل‬..‫و‬..‫ق‬....‫ف‬..‫ن‬....‫و‬....‫ه‬..‫ر‬..‫ك‬.......‫ته‬.‫اب‬.‫م‬.‫ْت‬..‫َرم‬.‫مت‬.ِ‫ي‬.ُ‫رذا?ما\"رأأ‬p‫شفإ‬e،‫و‬r‫ح‬g،‫ِّراي‬u‫ايله‬n‫اواف‬a‫ ُّبم‬k‫رَس‬aَ ‫اشت‬n‫لو‬ Janganlah kalian memaki angin! Apabila kalian melihat apa yang tidak kalian sukai, maka \" ucapkanlah, \"Ya Allah, sesungguhnya kami meminta kepada-Mu kebaikan angin ini, kebaikan yang terkandung di dalamnya dan kebaikan dari tujuan diperintahkannya angin tersebut. Kami berlindung kepada-Mu dari keburukan angin ini, keburukan yang terkandung di dalamnya dan 563................................................................. \".keburukan yang diperintahkannya angin tersebut 565................................................................................................. ‫لا تَ ْص َح ُب الملائكة ُر ْف َق ًة فيها كلب أو َج َر ٌس‬ 556657...M...a..l.a..i.k..a..t..t.i.d..a..k..a..k..a..n...m...e..n..y..e.r..t.a..i.r‫ل‬oَ ‫ا‬m‫ي ق‬b‫لت‬o‫ه ا‬nُ ‫ َت‬g‫لِ َم‬aَ‫ك‬n‫و َل‬y‫ ُق‬a‫ َي‬n‫ ْن‬gَ‫َل أ‬dْ‫َقب‬i ‫ه‬dِ ‫ ِت‬a‫ ِز َل‬l‫ ْن‬a‫بِ َم‬m‫ َك‬nَّ‫إِن‬y‫ َو‬a،‫ ُه‬aَ‫ ُتل‬d‫َت ْق‬a‫ ْن‬sَ‫أ‬e‫َل‬eْ‫ب‬k‫ َق‬o‫ َك‬rِ‫لَت‬a‫ن ِز‬nْ ‫ َم‬jِ‫ب‬i‫ُه‬nَّ‫ِإن‬gَ‫ُه ف‬aَ‫ت‬tْ‫ل‬aَ‫ َقت‬u‫ ْن‬lِ‫إ‬o‫ َف‬،n‫ْ ُه‬c‫ ُتل‬e‫ ْق‬n‫ا َت‬g‫ل‬ Jangan bunuh dia! Jika engkau membunuhnya, sungguh dia diposisimu sebelum engkau 567.. membunuhnya dan engkau diposisinya sebelum mengatakan perkataan yang diucapkannya 569.............................................................................................................. ‫ ولا بآبَائِ ُكم‬،‫لا تحلفوا بِال َّط َوا ِِغ‬ 569................................................. \".!Jangan bersumpah dengan berhala ataupun leluhur kalian\" 571.................................................................................................... ‫لا تدخل الملائكة بَيْتَا فيه كلب ولا ُصورة‬ 571....\".Malaikat tidak akan masuk ke satu rumah yang di dalamnya terdapat anjing dan gambar\" 573......................... ‫ ويزوى بعضها إلى بعض‬،‫ قط قط وعزتك‬:‫ فتقول‬،‫ حتى يضع رب العزة فيها قدمه‬،‫ هل من مزيد‬:‫لا تزال جهنم تقول‬ Jahannam tidak henti-hentinya berkata, \"Apakah ada tambahan?\" hingga Tuhan Pemilik \" kemuliaan meletakkan kaki-Nya. Jahannam berkata, \"Cukup, cukup, demi kemuliaan-Mu! Lalu neraka satu sama lain saling terlipat (ada yang mengartikan: Kemudian Dia (Allah) menyatukan 573............................................................................................................ \".kedua kaki-Nya -edit) 600