yearbook2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Արդյունաբերական արտադրանք The methodology for calculation of Методология расчёта индекса цен արտադրողների գների ինդեքսի Industrial producer product price index հաշվարկման մեթոդաբանությունը aims to ensure the statistical observation производителей промышленной նպատակաուղղված է արդյունաբերու- of price level and changes in products թյան ոլորտի* կազմակերպությունների produced by industrial* organizations. продукции предназначена для թողարկած արտադրանքի գների մա- կարդակի և փոփոխության վիճակա- обеспечения статистического գրական դիտարկման ապահովմանը: наблюдения за уровнем и изменением цен производителей промышленной продукции, выпускаемой организация- ми в сфере промышленности*. Արդյունաբերական արտադրանքի Monitoring of the change in prices for Обследование изменений цен, на industrial product is based on data of the գների փոփոխության դիտարկումն basic industrial economic entities covered выпускаемую продукцию, произво- by the sample. Organizations having իրականացվում է ընտրանքային activities that are in line with the дится на основании данных базовых Classification of Economic Activities կարգով ընտրված արդյունաբերութ- (CEA) sectors mining and quarrying, организаций промышленной отрасли, manufacturing, electricity, gas, steam and յան ոլորտի կազմակերպությունների air conditioning supply, water supply, отобранных по выборочному методу. sewerage, wastes management and տվյալների հիման վրա: Հետա- manufacturing are selected for the Для обследования выбираются survey. Sample of the industrial զոտման համար ընտրվում են organizations is designed together with наиболее характерные предприятия, the weights updates. The calculation of տնտեսական գործունեության տե- RA Industrial producer product price развёртывающие соответствующую index is made according to the սակների դասակարգչի (ՏԳՏԴ) “Calculation Order for RA Producer’s деятельность по разделам добычи Price Index for Industrial Product” հանքագործական արդյունաբերութ- (approved by the Resolution No 49-A полезных ископаемых, dated 23 December 2009 of RA State յան և բացահանքերի շահագործման, Council on Statistics). обрабатывающей промышленности, մշակող արդյունաբերության, էլեկ- снабжения электроэнергией, газом, տրաէներգիայի, գազի, գոլորշու և паром и кондиционированным լավորակ օդի մատակարարման, воздухом, водоснабжением, чисткой, ջրամատակարարման, կոյուղու, թա- обработкой отходов и получения փոնների կառավարման և վերա- вторичного сырья Классификатора մշակման բաժիններին համապա- видов экономической деятельности տասխան գործունեություն ծավալող (КВЭД). առավել բնորոշ կազակերպություն- Выборка промышленных предприя- ները: Արդյունաբերական կազմակեր- тий производится одновременно с պությունների ընտրանքն իրակա- обновлением весов. Расчет индекса նացվում է կշիռների նորացման цен производителей промышленной (թարմացման) հետ միաժամանակ: ՀՀ продукции в Республике Армения արդյունաբերական արտադրանք производится в соответствии с արտադրողների գների ինդեքսի “Порядком расчёта индекса цен произ- հաշվարկն իրականացվում է «Հայաս- водителей промышленной продукции տանի Հանրապետության արդյունա- в РА’’, утверждённым решением բերողների արտադրանքի գների Государственного совета по статистике ինդեքսի հաշվարկման կարգին» РА N49-А от 23 декабря 2009г. (հաստատված ՀՀ ՎՊԽ 2009թ. դեկտեմբերի 23-ի թիվ 49-Ա որոշմամբ) համապատասխան: Ինդեքսների հաշվարկն իրականաց- Indexes are calculated by the Laspeyres Индексы цен рассчитываются по formula on a monthly basis, in формуле Ласпейреса с месячной վում է Լասպեյրեսի բանաձևով` ամսա- accordance with the level of product of периодичностью, агрегированных по the Classification of Industrial Products уровням продукций Классификатора կան պարբերականությամբ, համաձայն by Types of Activities (9-digit level) продуктов по видам экономической (CIPTA), aggregation levels of class, деятельности (9-значный уровень) Արդյունաբերական արտադրանքի group, sector and division of the CEA and (КПВЭД), по степеням агрегирования the total IPPPI of RA. КВЭД - классам, группам, секторам, դասակարգում ըստ գործունեության разделам и всего по ИЦППП РА. տեսակների (9-նիշ մակարդակ) (ԱԱԴԳՏ) դասակարգչի` արտադրանք, ըստ ՏԳՏԴ-ի` դաս, խումբ, հատված, բաժին ագրեգացման աստիճանների և ընդամենը`ՀՀ ԱԱԱԳԻ –ի: 475 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Արդյունաբերական արտադրանք Industrial producer product price index Индекс цен производителей for industrial product is calculated: every промышленной продукции рассчи- արտադրողների գների ինդեքսը month in comparison with the previous тывается каждый месяц по отношению month base period corresponding month к предыдущему месяцу, к базисному հաշվարկվում է. յուրաքանչյուր of the previous year; December of the периоду, к соответствующему месяцу previous year; current period in предыдущего года, к декабрю ամիսը նախորդ ամսվա նկատմամբ, comparison with the relevant period of предыдущего года, текущий период к the previous year (on a cumulative basis) соответствующему периоду предыду- բազիսային ժամանակաշրջանի and quarterly indexes. щего года (в нарастающем порядке), а также квартальные индексы. նկատմամբ, նախորդ տարվա Freight tariff index measures changes in tariffs for freights by different kinds of համապատասխան ամսվա նկատ- transport over time. It is aggregated through the tariff indexes calculated for մամբ, նախորդ տարվա դեկտեմբերի freight transportation by the 4 kind of transport operating in the republic road, նկատմամբ, ընթացիկ ժամանակա- railway, air and pipeline, that determines the dynamics of freight transportation շրջանը նախորդ տարվա համապա- tariffs by certain types of transport in the current period in comparison with the տասխան ժամանակաշրջանի նկատ- base period, irrespective of the changes in the structure of transported cargo (type մամբ (աճողական կարգով) և եռամ- of cargo, size of delivery, speed of delivery, etc.). Tariffs for representative սյակային ինդեքսներ: services which determine delivery per unit (tons, cubic meters) of the most Բեռնափոխադրումների սակա- often transported goods for an actual Индекс тарифов на грузовые distance (particular route) are registered գների ինդեքսը բնութագրում է for all types of transport (road, railway, перевозки характеризует изменения air and pipeline). Data on revenues of տրանսպորտի տարբեր տեսակներով transport economic entities from тарифов грузовых перевозок во rendering of services in freight բեռնափոխադրումների սակագների transportation during a defined base year времени по различным видам (mainly in previous year) are used as a փոփոխությունները ժամանակի ըն- weighting base. Freight tariff index транспорта. Индекс агрегируется с по- calculations are carried out in Armenia թացքում: Ագրեգացվում է հանրա- according to Classification of Economic мощью расчётных индексов тарифов Activities (NACE). The Calculation of պետությունում գործող 4 տեսակի` freight tariff index is done according to грузовых перевозок по 4-м видам the NACE. ավտոմոբիլային, երկաթուղային, транспорта (автомобильный, железно- օդային, մայրուղային խողովակաշա- дорожный, воздушный и րային բեռնափոխադրումների սակա- трубопроводный), действующим в գների հաշվարկված ինդեքսների республике. Определяет динамику միջոցով, որը որոշում է տրանսպոր- тарифов грузовых перевозок по տի առանձին տեսակներով բեռնա- отдельным видам транспорта в փոխադրումների սակագների շարժն текущем периоде по сравнению с ընթացիկ ժամանակահատվածում базисным, без учёта обстоятельств, բազիսայինի համեմատ` առանց связанных со структурными հաշվի առնելու տեղափոխվող изменениями перевозимых грузов (вид բեռների կառուցվածքային փոփո- груза, размер перевозки, скорость խությունների հետ կապված հանգա- доставки и т. д.). По каждому виду մանքները (բեռի տեսակը, փոխա- транспорта (автомобильный, դրման չափը, տեղ հասցնելու արա- железнодорожный, воздушный и գությունը և այլն): Տրանսպորտի трубопроводный) регистрируется յուրաքանչյուր տեսակի գծով (ավտո- тариф перевозки услуги- մոբիլային, երկաթուղային, օդային, представителя, определяющий խողովակաշարային) գրանցվում է доставку единицы (тонна, кубометр) ծառայություն ներկայացուցչի наиболее часто перевозимого груза, на բեռնափոխադրման սակագինը, ինչով фактическое расстояние (по պայմանավորվում է տրանսպորտի определенному маршруту). В качестве կոնկրետ տեսակով առավել հաճախ базы взвешивания принимаются փոխադրվող մեկ միավոր բեռի данные о доходах , с услуг грузовых (տոննա, խորանարդ մետր) առաքումը перевозок за конкретный базисный փաստացի տարածության վրա период (в основном за предыдущий (որոշակի երթուղով): Որպես կշռման год), представленных транспортными բազա ընդունվում են որոշակի организациями. Расчёт индекса բազիսային ժամանակահատվածում тарифов на грузовые перевозки (հիմնականում նախորդ տարում) производится в соответствии с Класси- բեռների տեղափոխման фикатором видов экономической ծառայությունների դիմաց деятельности (КВЭД). տրանսպորտային տնտեսավարող սուբյեկտների կողմից ներկայացված 476 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ եկամուտների մասին տվյալները: Բեռնափոխադրումների սակագների ինդեքսի հաշվարկներն իրականաց- վում են Տնտեսական գործունեության տեսակների դասակարգչին (ՏԳՏԴ) համապատասխան։ Շինարարության գների ինդեքսը** Construction price index ** is calculated Индекс цен строительства** հաշվարկվում է ըստ շինարարության according to the price indexes of рассчитывается путём агрегирования տեխնոլոգիական կառուցվածքային technological structural components of индексов цен по элементам техно- բաղադրամասերի (շինմոնտաժային construction (construction and assembly логической структуры строительства աշխատանքների, մեքենասարքավո- work, capital investment in machinery (строительно-монтажным работам, րումների ներդրումների, այլ աշխա- and equipment, other operations and инвестициям машино-оборудования, տանքների և ծախսերի) կշռված ընդ- costs), weighted upon their shares in total прочим работам и затратам), հանուր ծավալում դրանց բաժնե- volume. взвешенных по их доле в общем մասով: объёме. Assembly work price index **is based on Շինմոնտաժային աշխատանքների the registered values on materials, parts Индекс цен на строительно- գների ինդեքսի** հիմքում ընկած են and other construction components, հանրապետությունում ընտրանքային wages of employees of the base монтажные работы** рассчитываются ցանցի բազային շինարարական տն- construction economic entities in the տեսավարող սուբյեկտների նյութերի, sampling net of the republic. The на основе данных о регистрации цен դետալների ու շինարարական այլ calculation is made by the specially տարրերի գրանցված արժեքները, աշ- developed models, which are the list of на материалы, детали и другие խատողների աշխատավարձը: Հաշ- material, labour and financial resources վարկը կատարվում է հատուկ մշակ- characterizing the costs of construction элементы стоимости строительной ված տեխնոլոգիական մոդելներով, and assembly work. որոնք իրենցից ներկայացնում են продукции, оплаты труда работников в շինմոնտաժային աշխատանքների Sale price indexes of agricultural product ծախսերը բնութագրող նյութական, producer measures price changes for the выборочной сети базовых աշխատանքային և ֆինանսական products sold through all channels of the ռեսուրսների ցանկ: agricultural product producer both over строительных организаций во всех time and space. It is calculated through Գյուղատնտեսական արտադրանք the aggregation method of prices for 58 регионах республики. Расчёт արտադրողների իրացման գների named agricultural products sold by the ինդեքսն արտահայտում է գյուղատն- 7 440 peasant farms, by the plant growing производится на основе специально տեսական արտադրանք արտադրողի and cattle breeding products and marzes տարբեր ուղղություններով իրացված of the republic. Each of them represents разработанных технологических моде- արտադրանքի գների փոփոխություն- the weighted value of indexes for the ները ժամանակի, ինչպես նաև տարա- certain types of commodity, which are лей, представляющих собой перечень ծության մեջ: Այն հաշվարկվում է included in the same commodity group. Հայաստանի Հանրապետությունում The volume of products sold in the материальных, трудовых и 7 440 գյուղացիական տնտեսություն- reporting month is used as the basis for ների կողմից իրացված 58 անվանում weighing individual indexes. The index финансовых ресурсов, характе- գյուղատնտեսական արտադրանքի is calculated using the Paashe formula. գների ինդեքսների ագրեգացման ризующих затраты на строительно- միջոցով` ըստ բուսաբուծական և անասնաբուծական արտադրանքի և монтажные работы. ըստ հանրապետության մարզերի: Դրանցից յուրաքանչյուրն իրենից ներ- Индекс цен производителей կայացնում է առանձին ապրանքատե- սակների ինդեքսների կշռված մեծու- сельскохозяйственных продуктов թյուն, ընդգրկված միատեսակ ապ- րանքախմբում: Որպես անհատական отражает изменения цен реализации ինդեքսների կշռման բազա օգտա- сельхозпродуктов по разным направлениям во временном и пространственном промежутке. Он рассчитывается методом агрегации индексов цен, используя данные обследований 58 наименования сельхозпродуктов, реализованных 7 440 сельскими хозяйствами, по продуктам растениеводства и живот- новодства и по отдельным марзам. Каждый из этих индексов представляет из себя взвешенную величину индексов цен отдельных товаров, составляющих однородную товарную группу. В качестве базы взвешивания индивидуальных индексов используются объёмы реализации про- дуктов отчётного месяца. Индекс рассчитывается по формуле Пааше. 477 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ գործվում է հաշվետու ամսում իրաց- Procurement price index for agricultural Индекс закупочных цен на ված արտադրանքի ծավալը: Ինդեքսը production means characterizes dynamics հաշվարկվում է Պաաշեի բանաձևով: of change in procurement prices for средства сельскогохозяйственного production means in the reporting Գյուղատնտեսական արտադրութ- period compared to the base one. It is производства характеризует динамику յան միջոցների գնման գների ինդեքսը calculated based on the survey results on բնութագրում է արտադրության մի- procurement prices for 56 named изменений закупочных цен на ջոցների գնման գների փոփոխութ- production means acquired by the 7 440 յունների շարժը հաշվետու ժամանա- peasant farms. The volume of sales of средства производства в отчетном կահատվածում բազիսայինի համե- products of the reporting month is used մատ: Հաշվարկվում է 7 440 գյուղա- as the basis for weighing individual периоде по сравнению с базисным. ցիական տնտեսությունների կողմից indices. The index is calculated using the ձեռք բերված 56 անվանում արտա- Paashe formula. Рассчитывается на основании данных դրության միջոցների գնման գների հե- տազոտման տվյալների հիման վրա: обследований закупочных цен 56 наи- Որպես անհատական ինդեքսների менований средств производства, կշռման բազա օգտագործվում է հաշվետու ամսում ձևավորված приобретенных 7 440 сельскими хоз- արտադրության միջոցի գնման ծավալը և ինդեքսը հաշվարկվում է яйствами. Պաաշեի բանաձևով: В качестве базы взвешивания индивидуальных индексов исполь- зуются объёмы закупок средств производства, произведённых в отчётном месяце. Индекс рассчитывается по формуле Пааше. Արտաքին առևտրի գների Foreign trade price (unit value) index Индекс цен (стоимости единицы) (միավորի արժեքի) ինդեքսը (ԱԱԳԻ) (FTPI) внешней торговли (ИЦВТ) характери- բնութագրում է արտաքին առևտրի Measures change in export and import зует изменение стоимостей импорта и ապրանքների գների փոփոխման value at the expense of change trade in экспорта за счет изменения цен հաշվին արտահանման և ներմուծման goods under the conditions of товаров внешней торговли в условиях արժեքի փոփոխությունն անփոփոխ, unchangeable, fixed physical volume. неизменного (стабильного) физическо- հաստատուն ֆիզիկական ծավալի Customs records on import and serve as го обьёма. Источником данных для պայմաններում: Արտաքին առևտրի an original source of data for calculation расчета индексов цен внешней գների ինդեքսի հաշվարկի համար of foreign trade price index. The FTPI is торговли являются данные грузовых տվյալների սկզբնաղբյուր են հանդի- calculated in four directions: \"by all таможенных деклараций по статистике սանում ՀՀ մաքսային վիճակագրու- countries\", \"by CIS countries\", “by other экспорта и импорта. Расчет ИЦВТ թյան ներմուծման, արտահանման countries”, of which “by EU countries” ведётся по 4-ём направлениям: “По բեռնամաքսային հայտարարագրերը: 10-digit coding of the Classification всем странам”, “По странам СНГ”, “По ԱԱԳԻ-ն հաշվարկվում է 4 ուղղու- “Commodity Nomenclature of Foreign другим странам”, в том числе “По թյուններով` «Ըստ բոլոր երկրների», Economic Activities” (CN FEA) classified странам Евросоюза” в соответствии с «Ըստ ԱՊՀ երկրների», «Ըստ այլ եր- by commodity subgroups, commodity 10-значным кодированием Классифи- կրների», այդ թվում «Ըստ ԵՄ երկր- groups and commodity divisions. катора товарной номенклатуры նրի» համաձայն «Արտաքին տնտե- внешнеэкономической деятельности սական գործունեության ապրան- (ТН ВЭД), классифицированные по քային անվանացանկ դասակարգչի» подгруппам, группам, разделам. (ԱՏԳԱԱ) 10-նիշ ծածկագրման, դա- սակարգված ըստ ապրանքային ենթախմբերի, խմբերի և բաժինների: Արտաքին առևտրի գների ինդեքսը The foreign trade price index is Индекс цен внешней торговли հաշվարկվում է Լասպեյրեսի միջին calculated monthly by the formula of the рассчитывается по формуле средней արժեքի բանաձևով` ամսական պար- average value of Laspeyres, every month стоимости Ласпейреса, с месячной բերականությամբ, յուրաքանչյուր in comparison with the previous month; периодичностью, к базисному ամիսը նախորդ ամսվա նկատմամբ, base period; corresponding month of the периоду, к предыдущему месяцу, к բազիսային ժամանակաշրջանի previous year; December of the previous соответствующему периоду նկատմամբ, նախորդ տարվա համա- year; recording period in comparison предыдущего года (в нарастающем պատասխան ամսվա նկատմամբ, with the relevant period of the previous порядке), к соответствующему месяцу նախորդ տարվա դեկտեմբերի նկատ- year (on a cumulative basis) and предыдущего года и квартальные 478 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ մամբ, ընթացիկ ժամանակաշրջանը quarterly indexes. Previous year is taken индексы. За базисный период նախորդ տարվա համապատասխան as a base year. Series of the calculated ժամանակաշրջանի նկատմամբ (աճո- foreign trade average value indexes could принимается предыдущий год. ղական կարգով) և եռամսյակային be strictly irregular due to sharp ինդեքսներ: Բազիսային ժամանակա- fluctuations of prices of some commodity Рассчитанный индексный ряд средней շրջան է ընդունվում նախորդ տարին: items. In order to avoid such big price Հաշվարկված արտաքին առևտրի deviations, leveling method of upper and стоимости внешней торговли может միջին արժեքի ինդեքսների շարքը lower permissible margins of indexes, կարող է լինել խիստ անկանոն ի series is used through applying marginal быть крайне неупорядоченным (не հաշիվ առանձին ապրանքատեսակ- coefficient. The marginal values of ների գների կտրուկ տատանումների: indexes are determined to ensure the динамичным) за счет резких Նման կարգի գնային մեծ շեղումներից necessary level of accuracy of price խուսափելու համար օգտագործվում է change, excluding incomparable data and колебаний цен отдельних товаров. ինդեքսների շարքի վերին և ստորին possible errors. Upper and lower թույլատրելի սահմանների հարթեց- permissible margins of index are Во избежание такого рода больших ման մեթոդը` սահմանային գործա- determined by means of weighted կիցների կիրառմամբ: Ինդեքսի սահ- average square deviation of prices of ценовых отклонений используется մանային արժեքները հաստատվում some commodity items and the են այնպես, որ ապահովեն գնային coefficients of variation calculated on метод выравнивания допустимых փոփոխության ճշգրտության անհրա- them. ժեշտ մակարդակը` բացառելով ան- Methodology of foreign trade price index верхних и нижних границ индексных համատեղելի տվյալները և հնարավոր calculation corresponds to the սխալները: Ինդեքսի թույլատրելի international standards. In developing it, рядов с применением предельных վերին և ստորին սահմանները որոշ- the recommendations and international վում են առանձին ապրանքատեսակ- experience made by the IMF have been значений. ների գների միջին կշռված քառակու- taken into account, and is considered to սային շեղումների և դրանց վրա հաշ- be one of the preferable versions Предельные значения индексов վարկված տատանման (վարիացիոն) proposed by the above mentioned. գործակիցների օգնությամբ (միջոցով): определены таким образом, чтобы Արտաքին առևտրի գների ինդեքսի հաշվարկման մեթոդաբանությունը обеспечить необходимый уровень համապատասխանում է միջազգային չափանիշներին: Այն մշակելիս հաշվի точности изменения цен, исключая են առնվել ԱՄՀ կողմից արված առա- ջարկությունները, միջազգային փորձը несопоставимые данные и возможные և համարվում է վերոհիշյալի կողմից առաջարկված նախապատվելի տար- ошибки. Верхняя и нижняя բերակներից մեկը: допустимые пределы индекса определяются через среднее значение посредством средневзвешенного квадратического отклонения цен отдельных товарных позиций и коэффициентов вариации, рассчитываемых на их основе, и рассчитываемых на их основе коэффициентов вариации. Методика расчета индекса цен внешней торговли соответствует международным стандартам, следует рекомендациям МВФ и международному опыту и считается одной из предпочтительных версий, рекомендованных МВФ. * Ներառում է ՏԳՏԴ-ի B, C, D, E բաժինները: * Includes division B,C, D, E of the * Включает сектора B,C, D, E КВЭД . ** ՀՀ-ում շինարարության և շինմոնտա- ժային աշխատանքների գների շղթայական Classification of economic activities. ** Цепные и долгосрочные индексы цен на և երկարաժամկետ ինդեքսը հաշվարկում է Վիճակագրական կոմիտեի գների վիճա- ** Construction and assembly chain and long- строительство и строительно-монтажные կագրության և միջազգային համադրում- term price indexes in RA has been calculated by ների բաժինը` ՀՀ ֆինանսների նախա- the Prices and International Comparisons работы в РА рассчитываются отделом րարության կողմից ներկայացված Division of Statistical Committee of RA, based ինդեքսների հիման վրա: on the indexes submitted by the Ministry of статистики цен и международных сопос- Finance of RA. тавлений Статистического Комитета, на основе представленных индексов Министерства финансов Армении. 479 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ PRICES AND TARIFFS ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 18.1. ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐՆ ԸՍՏ ՏՆՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՀԱՏՎԱԾՆԵՐԻ PRICE INDICES BY SECTORS OF ECONOMY ИНДЕКСЫ ЦЕН ПО СЕКТОРАМ ЭКОНОМИКИ 2016 2017 2018 2019 2020 Ժամանակաշրջանի վերջը՝ դեկտեմբերը նախորդ տարվա դեկտեմբերի նկատմամբ Тhe end of period, December to December of previous year Конец периода, декабрь к декабрю предыдущего года Սպառողական գների ինդեքսը 98.9 102.6 101.8 100.7 103.7 Consumer price index Индекс потребительских цен Արդյունաբերողների արտա- 107.0 103.2 98.8 101.4 104.6 Producer price index of industrial դրանքի գների ինդեքսը production Индекс цен производителей про- мышленной продукции Գյուղատնտեսական արտա- 93.2 121.0 104.4 91.9 95.8 Sales price index of agricultural դրանք արտադրողների իրաց- ման գների ինդեքսը products Индекс цен на реализованную сельскохозяйственную продукцию Գների ինդեքսը շինարարութ- 95.6 106.7 93.3 99.0 112.1 Price index for construction յունում Индекс цен в строительстве Շինմոնտաժային աշխատանք- 96.0 106.6 94.0 98.9 111.8 Price index for construction and ների գների ինդեքսը assembly works Индекс цен на строительно- монтажные работы Բեռնափոխադրումների սակա- 117.3 102.8 99.7 100.9 91.3 Freigt transportation tariff index գների ինդեքսը Индекс тарифов на грузовые перевозки Ներմուծման միջին գների 92.9 104.3 97.2 102.2 104.1 Average import price (unit value) (միավորի արժեքի) ինդեքսը index Индекс средних цен (стоимость единицы) на импорт внешней торговли Արտահանման միջին գների 102.0 115.1 98.8 96.4 122.1 Average export price (unit value) (միավորի արժեքի) ինդեքսը index Индекс средних цен (стоимость единицы) на экспорт внешней торговли Նախորդ տարվա նկատմամբ To the previous year К предыдущему году Սպառողական գների ինդեքսը 98.6 101.0 102.5 101.4 101.2 Consumer price index Индекс потребительских цен Արդյունաբերողների արտա- 101.5 103.9 101.6 100.5 102.4 Producer price index of industrial դրանքի գների ինդեքսը production Индекс цен производителей про- мышленной продукции Գյուղատնտեսական արտա- 97.8 100.8 113.1 94.4 95.5 Sales price index of agricultural դրանք արտադրողների իրաց- ման գների ինդեքսը products Индекс цен на реализованную сельскохозяйственную продукцию Գների ինդեքսը շինարարութ- 98.2 100.2 97.8 97.9 108.7 Price index for construction յունում Индекс цен в строительстве 480 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Շինմոնտաժային աշխատանք- 2016 2017 2018 2019 2020 Price index for construction and ների գների ինդեքսը 98.0 100.8 98.4 98.0 107.8 assembly works Բեռնափոխադրումների սակա- Индекс цен на строительно- գների ինդեքսը 107.4 106.4 100.6 100.9 95.7 монтажные работы Ներմուծման միջին գների 94.2 100.8 102.3 99.6 100.3 (միավորի արժեքի) ինդեքսը Freigt transportation tariff index 94.2 109.7 104.9 98.6 104.4 Индекс тарифов на грузовые Արտահանման միջին գների перевозки (միավորի արժեքի) ինդեքսը Average import price (unit value) index Индекс средних цен (стоимость единицы) на импорт внешней торговли Average export price (unit value) index Индекс средних цен (стоимость единицы) на экспорт внешней торговли 18.2. ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՆ ԸՍՏ ՍՊԱՌՄԱՆ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԽՄԲԵՐԻ CONSUMER PRICE INDEX CHANGES BY MAIN CONSUMPTION GROUPS ИЗМЕНЕНИЯ ИНДЕКСА ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН ПО ОСНОВНЫМ ГРУППАМ ПОТРЕБЛЕНИЯ 2016 2017 2018 2019 2020 Դեկտեմբերը նախորդ տարվա դեկտեմբերի նկատմամբ December compared to December of the previous year Декабрь к декабрю предыдущего года Սպառման ապրանքներ 98.7 104.2 102.3 100.6 104.8 Consumer goods Պարենային ապրանքներ 99.8 105.3 101.8 100.2 105.5 Потребительские товары (ներառյալ ոգելից խմիչք և ծխախոտ) 96.6 101.7 103.2 101.4 103.4 Food goods (including alcoholic beverages and tobacco) Ոչ պարենային ապրանքներ 99.3 99.5 100.8 101.1 101.6 Продовольственные товары Ծառայություններ (включая алкогольные напитки Նախորդ տարվա նկատմամբ и табак) Սպառման ապրանքներ To the previous year Non-food goods Պարենային ապրանքներ К предыдущему году Непродовольственные товары (ներառյալ ոգելից խմիչք և ծխախոտ) 97.2 102.1 103.2 101.9 101.1 Services Услуги Ոչ պարենային ապրանքներ 97.0 104.0 102.5 102.1 101.2 Ծառայություններ Consumer goods 97.5 98.2 104.5 101.5 101.0 Потребительские товары 101.8 98.7 101.2 100.5 101.4 Food goods (including alcoholic beverages and tobacco) Продовольственные товары (включая алкогольные напитки и табак) Non-food goods Непродовольственные товары Services Услуги 481 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 8.3. ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍԸ By Classification of Individual Consumption according to Purpose CONSUMER PRICE INDEX ИНДЕКС ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН (COICOP) two digit level По двухзначному уровню Классификатора индивидуального (Անհատական սպառում՝ըստ նպատակների դասակարգիչ (ԱՍԸՆԴ) երկնիշ մակարդակ) потребления по целям (КИПЦ) 2017 2018 2019 2020 Դեկտեմբերը նախորդ տարվա դեկտեմբերի նկատմամբ December compared to December of the previous year Декабрь к декабрю предыдущего года Սպառողական գների ինդեքս, 102.6 101.8 100.7 103.7 Consumer price index, total ընդամենը Индекс потребительских цен, всего այդ թվում` including: в том числе: Սննդամթերք և ոչ ալկոհոլային 105.5 101.6 99.7 104.9 Food and non-alcoholic beverages խմիչք Продукты питания и безалкогольные напитки Ալկոհոլային խմիչք, ծխախոտային 104.0 103.9 104.6 110.4 Alcoholic beverages, tobacco արտադրատեսակներ Алкогольные напитки, табачные изделия Հագուստ և կոշիկ 104.4 100.9 102.5 100.3 Clothing and footwear Одежда и обувь Բնակարանային ծառայություններ, 96.2 100.5 100.9 100.5 Housing, water, electricity, gas and other ջուր, էլեկտրաէներգիա, գազ և վառելիքի այլ տեսակներ fuels Жилищные услуги, вода, электроэнер- гия, газ и другие виды топлива Տնային գործածության առարկաներ, 99.8 100.7 100.1 103.6 Furnishings, household equipment and կենցաղային տեխնիկա և բնակա- րանների խնամքի ամենօրյա գոր- routine maintenance of the house ծունեություն Предметы домашнего обихода, бытовая техника и повседневный уход за домом Առողջապահություն 102.5 103.7 101.8 103.9 Health Здравоохранение Տրանսպորտ 105.2 105.9 102.3 104.7 Transport Транспорт Կապ 99.9 99.4 99.9 100.0 Communication Связь Հանգիստ և մշակույթ 101.9 97.6 99.1 99.3 Recreation and culture Организация отдыха и культурные мероприятия Կրթություն 101.2 102.4 103.7 102.0 Education Образование Ռեստորաններ և հյուրանոցներ 100.5 102.8 101.9 101.8 Restaurants and hotels Гостиницы, кафе и рестораны Տարբեր ապրանքներ և 99.7 100.7 99.9 105.5 Miscellaneous goods and services ծառայություններ Другие товары и услуги Նախորդ տարվա նկատմամբ Compared to the previous year К предыдущему году Սպառողական գների ինդեքս, 101.0 102.5 101.4 101.2 Consumer price index, total ընդամենը Индекс потребительских цен, всего այդ թվում` including: в том числе: Սննդամթերք և ոչ ալկոհոլային 104.1 102.3 101.9 100.3 Food and non-alcoholic beverages խմիչք Продукты питания и безалкогольные напитки 482 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Ալկոհոլային խմիչք, ծխախոտային 2017 2018 2019 2020 Alcoholic beverages, tobacco արտադրատեսակներ Алкогольные напитки, табачные 103.2 104.2 104.3 109.9 изделия Հագուստ և կոշիկ 98.7 103.7 103.9 100.9 Clothing and footwear Բնակարանային ծառայություններ, 95.4 100.2 100.5 100.9 Одежда и обувь ջուր, էլեկտրաէներգիա, գազ և վառելիքի այլ տեսակներ 95.3 101.5 100.2 100.9 Housing, water, electricity, gas and other Տնային գործածության առարկաներ, 100.6 104.4 102.0 102.3 fuels կենցաղային տեխնիկա և բնակա- 101.9 107.9 101.0 100.0 Жилищные услуги, вода, րանների խնամքի ամենօրյա 100.0 99.7 99.6 электроэнергия, газ и другие виды գործունեություն 102.8 101.2 98.1 99.9 топлива 101.9 100.8 Առողջապահություն 101.2 102.4 102.1 103.1 Furnishings, household equipment and 103.5 101.9 101.5 Տրանսպորտ 98.4 100.2 100.5 103.8 routine maintenance of the house Предметы домашнего обихода, Կապ бытовая техника и повседневный уход за домом Հանգիստ և մշակույթ Health Կրթություն Здравоохранение Ռեստորաններ և հյուրանոցներ Transport Транспорт Տարբեր ապրանքներ և ծառայություններ Communication Связь Recreation and culture Организация отдыха и культурные мероприятия Education Образование Restaurants and hotels Гостиницы, кафе и рестораны Miscellaneous goods and services Другие товары и услуги 18.4. ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՐՈՇ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ԳՆԵՐԻ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐԸ PRICE INDICES FOR SOME CONSUMER GOODS AND TARIFFS FOR SERVICES ИНДЕКСЫ ЦЕН И ТАРИФОВ НА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ (դեկտեմբերը նախորդ տարվա դեկտեմբերի նկատմամբ) (December compared to December of the previous year) (декабрь к декабрю предыдущего года) Հացաբուլկեղեն և ձավարեղեն 2017 2018 2019 2020 Bread and cereals Хлебобулочные изделия и Միս 99.0 100.7 103.9 107.4 крупы Ձուկ և ծովամթերք Կաթնամթերք, պանիր, ձու 111.0 108.2 96.6 99.4 Meat 124.8 105.4 95.3 97.7 Мясо դրանցից՝ 107.0 98.0 105.8 Ձու 97.7 Fish and seafood Յուղեր և ճարպեր 110.1 96.0 118.5 Рыба и морепродукты 114.3 93.5 95.1 113.1 103.1 Milk, cheese and eggs Молочные продукты, сыр и яйца of which из них: Еggs Яйца Oils and fats Масла и жиры 483 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Մրգեր 2017 2018 2019 2020 Fruit Բանջարեղեն Фрукты Շաքար և շաքարավազ 100.9 110.0 97.3 111.4 Սուրճ, թեյ և կակաո 108.2 93.7 105.9 102.8 Vegetables Ոչ ալկոհոլային խմիչք 88.3 138.1 Овощи Ալկոհոլային խմիչք 94.0 99.3 87.6 100.3 Ծխախոտային արտադրա- 101.7 98.1 100.7 Sugar տեսակներ 101.5 100.3 99.1 112.3 Сахар и сахарный песок Հագուստ 102.1 101.5 102.8 106.6 Կոշիկ տարբեր տեսակի 106.8 107.9 107.5 100.0 Coffee, tea and cocoa Նյութեր բնակարանի նորոգման և 104.1 100.2 99.1 100.5 Кофе, чай и какао սպասարկման համար 105.3 102.0 104.4 98.6 96.8 97.4 Non-alcoholic beverages Կահույք և կահավորանք 95.6 103.1 Безалкогольные напитки 103.7 105.8 99.0 Գորգեր և հատակի ծածկեր 102.5 104.1 97.8 101.6 Alcoholic beverages 95.9 102.4 Алкогольные напитки Խոշոր կենցաղային սարքեր, 96.6 98.2 100.4 էլեկտրական և ոչ էլեկտրական 103.9 Tobacco 103.4 100.5 99.6 Табачные изделия Կենցաղային փոքր էլեկտրական 104.4 սարքեր 103.8 104.7 101.5 Garments 100.3 Верхняя одежда и белье Ապակե ամանեղեն, ճաշասպասք 98.7 103.7 106.3 և տնային կահ-կարասի 97.7 Shoes and other footwear 100.6 99.9 105.8 Сапоги, туфли и прочая обувь Կենցաղային և այգեգործական 99.9 103.4 գործիքներ ու հարմարանքներ 103.2 104.4 102.8 101.8 Materials for the maintenanece 101.3 110.8 105.4 128.3 Մաքրող, լվացող միջոցներ և բնա 101.9 100.0 106.3 and repair of the dwilling կարանի խնամքի այլ 105.8 100.2 Материалы для текущего պարագաներ содержания и ремонта жилого Դեղագործական ապրանքներ помещения Վառելանյութեր և քսանյութեր Furniture and furnishings Գրասենյակային պարագաներ Мебель и предметы домашнего Ոսկերչական զարդեր обихода Carpets and other floor coverings Ковры и другие покрытия для пола Major household appliances whether electric or not Крупные бытовые приборы, электрические и неэлектрические Small electric household appliances Малые электробытовые приборы Glassware, tableware and household utensils Стеклянные изделия, столовая посуда и домашняя утварь Tools and equipment for house and garden Инструменты и оборудование для дома и сада Cleaners, detergents and housing other care products Моющие, чистящие средства и другие товары бытовой химии Pharmaceutical products Фармацевтическая продукция Fuels and lubricants for personal transport equipment Горюче-смазочные материалы Stationery and drawing materials Канцелярские принадлежности Jewellery Ювелирные изделия 484 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Անձնական գործածության այլ 2017 2018 2019 2020 Other personal effects ապրանքներ Прочие предметы личного 102.4 101.4 103.5 99.8 обихода Բնակարանի նորոգման և 100.7 100.2 100.1 100.7 սպասարկման ծառայություններ Services for the maintenance and 103.1 100.5 100.2 100.6 Ջրամատակարարում, բնակա- repair of the dwelling տեղիների պահպանման հետ կապ- 100.6 100.5 100.7 100.2 Услуги по текущему ված այլ ծառայություններ 102.7 104.2 104.3 102.1 содержанию и ремонту жилого 110.8 102.1 101.8 107.1 помещения Կենցաղային սարքերի նորոգում 99.6 100.0 99.9 101.3 101.1 100.0 Water supply and miscellaneous Բժշկական ծառայություններ 100.3 100.4 services relating to the dwelling Մարդատար տրանսպորտի 108.5 Водоснабжение и другие ծառայություններ 101.2 коммунальные услуги 100.7 Կապի ծառայություններ 100.4 Repair of household appliances 100.1 Ремонт бытовых приборов Հանգստի և մշակութային միջոցա- ռումների հետ կապված ծառայու- Medical services, թյուններ Медицинские услуги Հանգստի կազմակերպման համալիր Transport services ծառայություններ Услуги пассажирского транспорта Կրթություն Communication Հանրային սննդի սպասարկման Услуги связи ոլորտի ծառայություններ Վարսավիրանոցների և անձնական Recreational and cultural services սպասարկման սրահների ծառա- Услуги по организации отдыха յություններ и культурных мероприятий Այլ ծառայություններ, չներառված ուրիշ խմբավորումներում 94.6 95.4 96.9 Package holidays 102.4 103.7 102.0 Организация комплексного 102.2 101.3 100.3 отдыха 100.9 100.7 100.1 100.1 100.3 110.4 Education Образование Catering services Общественное питание Hairdressing salons and personal grooming establishments Парикмахерские салоны и прочие Other services n.e.c., Другие услуги, не отнесенные к перечисленным категориям 485 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 18.5. ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԳՆԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍԱԿԱԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐՆ ԸՍՏ ԵՌԱՄՍՅԱԿՆԵՐԻ QVARTALY INDICES OF CONSUMER GOODS PRICIES AND TARIFFS FOR SERVICES КВАРТАЛНЫЕ ИНДЕКСЫ ЦЕН НА ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТОВАРЫ И ТАРИФОВ НА УСЛУГИ Բոլոր ապրանք- Պարենային ապ- Ոչ պարենային Ծառայություններ ները և ծառայու- րանքներ ապրանքներ Services Услуги թյունները Food products Non-food products All goods and services Продовольствен- Непродовольст- Все товары и услуги венные товары ные товары 2016 Առաջին եռամսյակը՝ First quarter to: Первый квартал к: 2015թ. IV եռ. նկատմամբ 102.4 104.9 98.3 101.9 103.2 fourth of 2015 2015թ. I եռ. նկատմամբ 98.6 95.4 100.0 IV кв. 2015 г. 99.6 Երկրորդ եռամսյակը՝ 102.4 first of 2015 I кв. 2015 г. 2016թ. I եռ. նկատմամբ 98.4 97.3 99.0 98.8 101.1 Second quarter to: 2015թ. II եռ. նկատմամբ 98.3 96.4 97.0 Второй квартал к: 100.4 Երրորդ եռամսյակը՝ 100.6 first of 2016 I кв. 2016 г 2016թ. II եռ. նկատմամբ 96.9 94.7 98.5 second of 2015 2015թ. III եռ. նկատմամբ 98.3 97.1 96.6 II кв. 2015 г. Չորրորդ եռամսյակը՝ Third quarter to: Третий квартал к: 2016թ. III եռ. նկատմամբ 101.5 102.9 100.6 second of 2016 2015թ. IV եռ. նկատմամբ 99.1 99.4 96.5 II кв. 2016 г. third of 2015 III кв. 2015 г. Fourth quarter to: Четвертый квартал к: third of 2016 III кв. 2016 г. fourth of 2015 IV кв. 2015 г. 2017 Առաջին եռամսյակը՝ 103.0 108.4 98.4 98.7 First quarter to: 2016թ. IV եռ. նկատմամբ 99.7 102.8 96.5 97.5 Первый квартал к: 2016թ. I եռ. նկատմամբ 100.0 99.9 99.7 100.3 fourth of 2016 Երկրորդ եռամսյակը՝ 101.3 105.5 97.3 98.2 IV кв. 2016 г. 2017թ. I եռ. նկատմամբ 2016թ. II եռ. նկատմամբ 96.5 92.4 99.5 100.6 first of 2016 100.9 103.0 98.2 100.0 I кв. 2016 г. Երրորդ եռամսյակը՝ 2017թ. II եռ. նկատմամբ 102.6 104.5 103.3 99.7 Second quarter to: 2016թ. III եռ. նկատմամբ 102.0 104.6 100.8 99.3 Второй квартал к: Չորրորդ եռամսյակը՝ first of 2017 2017թ. III եռ. նկատմամբ I кв. 2017 г 2016թ. IV եռ. նկատմամբ second of 2016 II кв. 2016 г. Third quarter to: Третий квартал к: second of 2017 II кв. 2017 г. third of 2016 III кв. 2016 г. Fourth quarter to: Четвертый квартал к: third of 2017 III кв. 2017 г. fourth of 2016 IV кв. 2016 г. 486 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Բոլոր ապրանք- Պարենային ապ- Ոչ պարենային Ծառայություններ ները և ծառայու- րանքներ ապրանքներ Services Услуги թյունները Food products Non-food products All goods and services Продовольствен- Непродовольст- Все товары и услуги венные товары ные товары 2018 Առաջին եռամսյակը՝ First quarter to: Первый квартал к: 2017թ. IV եռ. նկատմամբ 104.3 108.0 101.9 100.8 101.4 fourth of 2017 2017թ. I եռ. նկատմամբ 103.3 104.2 104.4 IV кв. 2017 г. 100.5 first of 2017 Երկրորդ եռամսյակը՝ 101.6 I кв. 2017 г. Second quarter to: 2018թ. I եռ. նկատմամբ 98.4 95.9 100.4 100.0 Второй квартал к: 101.0 first of 2018 2017թ. II եռ. նկատմամբ 101.6 100.0 105.2 I кв. 2018 г 99.5 second of 2017 Երրորդ եռամսյակը՝ 100.8 II кв. 2017 г. Third quarter to: 2018թ. II եռ. նկատմամբ 97.9 95.7 99.1 100.3 Третий квартал к: 100.4 2017թ. III եռ. նկատմամբ 103.1 103.6 104.8 second of 2018 100.2 II кв. 2018 г. Չորրորդ եռամսյակը՝ 100.1 third of 2017 2018թ. III եռ. նկատմամբ 101.7 103.2 102.1 100.4 III кв. 2017 г. 100.5 2017թ. IV եռ. նկատմամբ 102.2 102.3 103.6 Fourth quarter to: 100.2 Четвертый квартал к: 2019 101.2 third of 2018 Առաջին եռամսյակը՝ III кв. 2018 г. 2018թ. IV եռ. նկատմամբ 103.6 108.3 99.2 fourth of 2017 IV кв. 2017 г. 2018թ. I եռ. նկատմամբ 101.5 102.6 100.8 First quarter to: Երկրորդ եռամսյակը՝ Первый квартал к: 2019թ. I եռ. նկատմամբ 99.3 97.7 101.4 fourth of 2018 IV кв. 2018 г. 2018թ. II եռ. նկատմամբ 102.5 104.6 101.7 first of 2018 I кв. 2018 г. Երրորդ եռամսյակը՝ Second quarter to: Второй квартал к: 2019թ. II եռ. նկատմամբ 96.4 92.2 99.7 first of 2019 I кв. 2019 г 2018թ. III եռ. նկատմամբ 100.9 100.7 102.2 second of 2018 II кв. 2018 г. Չորրորդ եռամսյակը՝ Third quarter to: Третий квартал к: 2019թ. III եռ. նկատմամբ 101.7 103.0 101.0 second of 2019 2018թ. IV եռ. նկատմամբ 100.9 100.5 101.2 II кв. 2019 г. third of 2018 III кв. 2018 г. Fourth quarter to: Четвертый квартал к: third of 2019 III кв. 2019 г. fourth of 2018 IV кв. 2018 г. 2020 Առաջին եռամսյակը՝ 102.6 105.7 99.6 100.6 First quarter to: 2019թ. IV եռ. նկատմամբ 99.9 98.2 101.7 101.4 Первый квартал к: 2019թ. I եռ. նկատմամբ fourth of 2019 IV кв. 2019 г. first of 2019 I кв. 2019 г. 487 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Բոլոր ապրանք- Պարենային ապ- Ոչ պարենային Ծառայություններ ապրանքներ ները և ծառայու- րանքներ Services Non-food products Услуги թյունները Food products Непродовольст- All goods and services Продовольствен- венные товары Все товары и услуги ные товары 100.0 100.3 Երկրորդ եռամսյակը՝ Second quarter to: 99.7 Второй квартал к: 2020թ. I եռ. նկատմամբ 100.6 101.4 100.4 100.0 2019թ. II եռ. նկատմամբ 101.2 101.9 101.2 first of 2020 102.3 I кв. 2020 г Երրորդ եռամսյակը՝ 101.7 100.6 101.4 second of 2019 2020թ. II եռ. նկատմամբ 96.8 92.4 II кв. 2019 г. 100.3 2019թ. III եռ. նկատմամբ 101.6 102.1 101.5 Third quarter to: Третий квартал к: Չորրորդ եռամսյակը՝ second of 2020 2020թ. III եռ. նկատմամբ 102.3 103.9 II кв. 2020 г. 2019թ. IV եռ. նկատմամբ 102.2 102.9 third of 2019 III кв. 2019 г. Fourth quarter to: Четвертый квартал к: third of 2020 III кв. 2020 г. fourth of 2019 IV кв. 2019 г. 8.6. ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՌԱՆՁԻՆ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ՄԻՋԻՆ ՏԱՐԵԿԱՆ ԳՆԵՐԸ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐԸ AVERAGE ANNUAL PRICES AND TARIFFS FOR SELECTED CONSUMER GOODS AND SERVICES СРЕДНЕГОДОВЫЕ ЦЕНЫ И ТАРИФЫ НА ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ТОВАРОВ И УСЛУГ (Դրամ) (Drams ) (Драм ) Սննդամթերք և խմիչք, 2016 2017 2018 2019 2020 Foodstuffs and beverages, per kg, l կգ-ի, լ-ի համար Продукты питания и напитки, за кг, л 2 428.3 2 558.2 3 111.2 3 059.6 2 963.5 Տավարի միս 2 740.0 3 091.3 3 569.6 3 788.7 3 947.2 Beef Ոչխարի միս 2 645.1 3 068.2 3 450.0 3 035.1 2 828.9 Говядина 1 478.1 1 482.7 1 420.9 1 550.3 1 354.9 Խոզի միս 2 298.8 2 218.5 2 223.0 2 245.4 2 272.6 Mutton Թռչնի միս 2 701.1 2 720.0 2 742.6 2742.6 2 772.9 Баранина Եփած երշիկ 1 820.8 2 196.6 2 309.9 2 249.6 2 201.9 Կիսաապխտած երշիկ 3 467.8 4 151.7 5 199.0 5 069.8 4 938.4 Pork Թարմ ձուկ «Իշխան» Свинина Կենդանական յուղ 745.3 708.4 712.7 682.7 735.3 Բուսական յուղ, լ 406.7 412.4 414.3 417.8 426.5 Poultry Կաթ, լ 2 162.6 2 125.4 2 280.0 2 193.1 2 225.7 Мясо птицы Պանիր 622.8 639.7 598.3 650.9 577.5 373.1 398.5 329.7 290.9 292.9 Boiled sausage Ձու, տասնյակ 7 934.7 7 825.3 7 941.0 8 020.8 8 068.6 Колбаса вареная Շաքարավազ Թեյ տերևավոր, կգ Half-smoked sausage Колбаса полукопченная Fresh fish “Trout” Свежая рыба “Форель” Animal butter Масло животное Vegetable oil, l Масло растительное, л Milk, l Молоко, л Cheese Сыр Eggs, ten pieces Яйца, десяток Sugar Сахарный песок Leaf tea, kg Чай листовой, кг 488 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 2016 2017 2018 2019 2020 Ալյուր բարձր տեսակի 392.2 394.5 376.9 392.3 411.8 “High grade wheat” flour 860.5 794.4 776.4 775.3 812.7 Мука высшего сорта Բրինձ 1 018.4 894.1 703.2 700.8 922.4 Հնդկացորեն 180.6 199.0 208.8 270.0 211.9 Rice Կարտոֆիլ Рис Խնձոր Օղի, լ Buckwheat Ոչ պարենային ապրանքներ Гречка Տղամարդու անդրավարտիք Տղամարդու վերնաշապիկ Potatoes Տղամարդու գուլպա Картофель Կնոջ ջեմպր Կնոջ զուգագուլպա 525.8 557.3 505.8 456.6 684.1 Apples Մանկական բաճկոն 1 773.0 1 835.5 1 885.5 2 003.6 3 018.2 Яблоки Մանկական ջեմպր Տղամարդու կիսաճտքավոր 13 522.0 12 316.5 12 867.8 12 651.4 12 541.1 Vodka, l կոշիկ 9 298.3 9 207.8 9 789.9 9 296.3 9 413.9 Водка, л Կնոջ բարձրակրունկ կոշիկ 575.8 690.5 707.2 699.7 707.5 Non-food products Սավան 11 178.3 10 953.0 11 566.6 12 016.6 11 806.9 Непродовольственные товары Տնտեսական օճառ, հատ 1 186.0 1 292.9 1 242.3 1 319.5 1 312.4 Սառնարան 14 786.8 15 354.1 16 993.3 17 821.7 17 951.8 Men’s trousers Գունավոր հեռուստացույց 7 739.0 7 239.5 7 375.8 7 407.2 7 605.1 Мужские брюки Էլեկտրական արդուկ 29 860.3 29 870.7 30 981.2 32 773.9 31 436.7 Men’s shirt Ծառայություններ 23 625.1 19 105.9 19 831.6 20 658.8 20 595.8 Сорочка мужская Էլեկտրաէներգիա, կՎտ/ժ 1 Men’s socks 1 593.7 1 560.8 1 666.5 1 883.9 1 940.6 Мужские носки Ցերեկային սակագին 211.1 187.6 200.7 210.1 216.6 Women’s pullover Գիշերային սակագին Женский пуловер 246 584.1 246 348.0 244 964.8 242 855.2 245 671.0 Women’s panty-hose Բնական գազ, մ3 207 264.6 227 150.9 198 932.9 191 394.5 194 359.4 Колготки женские Հեղուկ գազ, կգ 13 784.6 16 409.9 16 957.4 17 151.5 17 166.9 Children’s jacket Детская куртка Children’s pullover Джемпер детский Men’s low shoes Мужские полуботинки Women’s high heel shoes Женские туфли на высоких каблуках Sheet Простыня Laundry soap Мыло хозяйственное, штука Refrigerator Холодильник Colour television Цветной телевизор Iron Электроутюг Services Услуги Electric power, kWh Электроэнергия, кВт.ч 46.20 44.98 44.98 44.98 44.98 Day tariff 33.20 34.98 34.98 34.98 34.98 Дневной тариф 146.7 139.0 139.0 139.0 139.0 607.4 578.2 567.3 561.3 519.3 Night tariff Ночной тариф Natural gas, m3 Природный газ, м3 Liquefied gas, kg Сжиженный газ, кг 1 2016թ. օգոստոսի 1-ից էլեկտրաէներգիայի ցերեկային սակագինը կազմել է 46.20 դրամ, իսկ գիշերային սակագինը` 36. 20 դրամ, իսկ 2017թ. փետրվարի 1-ից՝ համապատասխանաբար 44.98 և 34.98 դրամ: Since 1 August 2016 for day time electricity for 1 kWt/hour has comprised 46.20 AMD and the tariff for night-time 36. 20 AMD and correspondingly 44.98 and 34.98 AMD since the 1 of February 2017. С 1 августа 2016 г дневной тариф 1 кВт/час электроэнергии составил 46.20 драм, а ночной тариф - 36.20 драм, а с 1 февраля 2017 года- соответственно 44.98 драмов и 34.98 драмов. 489 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Բնակարանային սպասարկման 2016 2017 2018 2019 2020 Rent, m2 վարձ, մ2 Плата за квартирное обслуживание,м2 15.0 15.4 15.7 15.7 15.9 Խմելու ջրի մատակարարման ծառայության մատուցում, 148.0 153.0 153.0 153.0 153.0 Drinking water supply services, for m3 մ3-ի համար 25.9 27.0 27.0 27.0 27.0 Предоставление услуг по снабже Ջրահեռացման և կեղտաջրերի нию питьевой водой, за м3 մաքրման ծառայության 179.3 179.0 185.6 188.1 195.5 մատուցում, մ3-ի համար 97.4 99.7 96.9 96.9 99.6 Services for waste water disenarge 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 and treatment , for m3 Սանմաքրում (ամսական վարձ) Предоставление услуг по сбросу и 1 588.0 1 441.2 1 444.9 1 447.0 1 458.6 очистке сточных вод, за м3 Ավտոբուսով մեկանգամյա 1 756.0 1 647.1 1 654.6 1 667.8 1 674.7 ներքաղաքային Sanitary purification տրանսպորտային ուղեվարձ Саночистка (месячная плата) Հիմնական հեռախոսագծի One-time fare for interurban transport բաժանորդային վարձ Разовая поездка автобусом внутригородского транспорта Տղամարդկանց մազերի կտրում և հարդարում Subsciber’s payment for main Կանանց մազերի կտրում և telephone lines հարդարում Абонентская плата за основную, телефонную линию Men’s haircut Стрижка и укладка мужских волос Women’s haircut Стрижка и укладка женских волос 18.7. ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐԱԿԱՆ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔ ԱՐՏԱԴՐՈՂՆԵՐԻ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐՆ ԸՍՏ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ INDUSTRIAL PRODUCER PRODUCT PRICE INDEXES FOR INDUSTRIAL PRODUCTS BY TYPES OF ECONOMIC ACTIVITY ИНДЕКСЫ ЦЕН ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ПО ВИДАМ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (նախորդ տարվա նկատմամբ) 2016 2017 2018 2019 2020 (compared to the previous year) Արդյունաբերություն-ընդամենը (к предыдущему году) 101.5 103.9 101.6 100.5 102.4 Total industry Промышленность, всего հանքագործական արդյունաբե- 107.2 115.8 103.0 95.2 101.4 mining and quarrying րություն և բացահանքերի горнодобывающая промышленность շահագործում մշակող արդյունաբերություն 99.6 101.9 102.0 102.1 101.2 manufacturing обрабатывающая промышленность էլեկտրաէներգիայի, գազի, գոլորշու 99.3 98.3 95.0 99.3 107.0 electricity, gas, steam and air conditioning և լավորակ օդի մատակարարում supply обеспечение (снабжение) электроэнергией, газом, паром и кондиционированным воздухом ջրամատակարարում, կոյուղի, 99.8 105.1 104.5 100.3 100.1 water supply, sewerage, waste management թափոնների կառավարում և վերամշակում and remediation activities водоснабжение, очистка, обработка отходов и получение вторичного сырья 490 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 18.8. ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐԸ ՇԻՆԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ (compared to the previous year) PRICE INDICES IN CONSTRUCTION (к предыдущему году) ИНДЕКСЫ ЦЕН В СТРОИТЕЛЬСТВЕ (նախորդ տարվա նկատմամբ) Կապիտալ ներդրումներ 2016 2017 2018 2019 2020 Capital investments Շինմոնտաժային աշխատանքներ Капитальные вложения Սարքավորումներ (նյութեր) 98.2 100.2 97.8 97.9 108.7 Այլ ծախսեր 98.0 100.8 98.4 98.0 107.8 Building and mounting operations 99.4 102.0 98.5 98.4 110.6 Строительно-монтажные работы 97.8 94.3 96.8 109.8 96.0 Equipment (Materials) Оборудования (материалы) Other expenses or costs Прочие расходы 18.9 ԲԵՌՆԱՓՈԽԱԴՐՈՒՄՆԵՐԻ ՍԱԿԱԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐՆ ԸՍՏ ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԻ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ INDICES OF FREIGHT TARIFFS BY TYPES OF TRANSPORT ИНДЕКСЫ ТАРИФОВ НА ПЕРЕВОЗКУ ГРУЗОВ ПО ВИДАМ ТРАНСПОРТА (նախորդ տարվա նկատմամբ) (compared to the previous year) (к предыдущему году) Տրանսպորտ, ընդամենը 2016 2017 2018 2019 2020 Transport – total երկաթուղային Транспорт – всего ավտոմոբիլային 107.4 106.4 100.6 100.9 95.7 օդային 98.0 102.9 100.5 97.6 101.9 railroad խողովակաշարային 94.8 100.0 101.1 99.3 железнодорожный - 100.0 102.0 - 100.0 98.5 87.6 motor road 115.8 113.7 84.5 автомобильный 100.0 air авиационный piperline трубопроводным 18.10. ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔ ԱՐՏԱԴՐՈՂՆԵՐԻ ԻՐԱՑՄԱՆ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐԸ SOLD THROUGH PRICE INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTS ИНДЕКСЫ ЦЕН НА РЕАЛИЗОВАННУЮ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ ПРОДУКЦИЮ (նախորդ տարվա նկատմամբ) (compared to the previous year) (к предыдущему году) Գյուղատնտեսական արտադրանք, ընդամենը 2016 2017 2018 2019 2020 Agricultural output –total Продукция сельского хозяйства-всего Բուսաբուծական արտադրանք 97.8 100.8 113.1 94.4 95.5 104.7 93.3 113.3 94.4 92.4 Plant-growing goods Продукция растениеводства հացահատիկային մշակաբույսեր 90.8 102.2 99.6 109.0 101.3 grain crops зерновые культуры բանջարեղեն և կարտոֆիլ 81.6 109.1 121.0 100.2 82.6 potatoes and vegetables овощи и картофель միրգ, պտուղ և հատապտուղ 133.9 84.8 109.2 90.8 98.4 fruit, berries and grape фрукты, плоды и ягоды բոստանային մշակաբույսեր 172.5 63.6 150.2 61.9 156.2 melons бахчевые культуры 491 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Անասնաբուծական արտադրանք 2016 2017 2018 2019 2020 Animal husbandry production մսամթերք Продукция животноводства կաթ և կաթնամթերք 92.6 108.5 113.0 94.3 98.1 ձու 92.1 111.6 121.3 91.8 95.5 meat products բուրդ 93.9 104.5 106.2 97.5 101.9 мясопродукты 90.9 100.7 105.9 92.9 72.9 96.4 104.6 96.8 milk and dairy products 92.3 71.1 молоко и молочные продукты eggs яйца wool шерсть 18.11. ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ԱՌԱՆՁԻՆ ՏԵՍԱԿՆԵՐԻ ԻՐԱՑՄԱՆ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐԸ PRICE INDICES FOR SELECTED AGRICULTURAL PRODUCTS SOLD THROUGH ИНДЕКСЫ ЦЕН РЕАЛИЗАЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ (նախորդ տարվա նկատմամբ) (compared to the previous year) (к предыдущему году) Ցորեն 2016 2017 2018 2019 2020 Wheat Գարի Пшеница Սեղանի ճակնդեղ 93.8 102.8 99.8 110.2 103.8 Կարտոֆիլ 83.9 105.9 101.5 120.0 95.3 Barley Լոլիկ 109.4 102.4 79.0 Ячмень Վարունգ 68.2 118.9 87.4 98.4 76.1 Սոխ 82.9 116.3 103.4 118.0 85.2 Sugar beet Կաղամբ 110.4 180.8 156.9 80.4 Столовая свекла Գազար 97.4 118.9 129.2 79.0 90.1 Խաղող 136.3 Patatoes Տավարի միս 93.9 111.7 92.9 122.0 75.8 Картофель Ոչխարի միս 98.8 101.0 79.9 Խոզի միս 116.0 108.7 89.6 90.9 Tomatoes Թռչնի միս 98.3 99.1 85.8 108.9 95.7 Помидоры Կաթ 93.5 109.5 97.4 Պանիր (յուղոտ) 70.4 110.0 112.0 91.2 94.0 Cucumbers Մածուն 101.5 123.3 126.2 94.0 93.0 Огурцы Ձու 93.3 198.5 120.5 100.5 102.9 Բուրդ 96.0 105.2 108.6 80.7 99.3 Onion 99.9 104.6 129.6 99.1 Лук репчатый 90.9 99.9 107.7 97.2 92.9 72.9 101.4 101.1 99.9 96.8 Cabbage 100.7 103.9 99.1 Капуста 105.9 92.3 96.4 104.6 Carrot 71.1 Морковь Grape Виноград Beef Говядина Sheep Баранина Pork Свинина Poultry Мясо птицы Milk Молоко Cheese (fat ful) Сыр (жирный) Matsuni Мацони Eggs Яйца Wool Шерсть 492 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 18.12. ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ՄԻՋԻՆ ԳՆԵՐԻ (ՄԻԱՎՈՐԻ ԱՐԺԵՔԻ) ԻՆԴԵՔՍԸ ՀՀ ԱՐՏԱՔԻՆ ԱՌԵՎՏՐՈՒՄ (առանց մարդասիրական օգնության) EXPORT AVERAGE PRICE (UNIT VALUE) INDEX IN THE FOREIGN TRADE OF RA (excluding humanitarian aid) ИНДЕКС СРЕДНИХ ЭКСПОРТНЫХ ЦЕН (СТОИМОСТЬ ЕДИНИЦЫ) ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ РА (без гуманитарной помощи) (նախորդ տարվա նկատմամբ) 2016 2017 2018 2019 2020 (compared to the previous year) (к предыдущему году) Ընդամենը (ըստ բոլոր երկրների) 94.2 109.7 104.9 98.6 104.4 այդ թվում՝ Total (by all countries) 94.9 103.8 100.3 103.1 101.4 Всего (по всем странам) ըստ ԱՊՀ երկրների 94.1 111.5 106.6 96.6 105.8 ըստ Այլ երկրների 94.4 124.3 104.6 88.3 including: 98.9 в том числе: այդ թվում՝ ըստ ԵՄ երկրների by CIS countries по странам СНГ by Other countries по Другим странам including: by EU countries в том числе: по странам ЕС 18.13. ՆԵՐՄՈՒԾՄԱՆ ՄԻՋԻՆ ԳՆԵՐԻ (ՄԻԱՎՈՐԻ ԱՐԺԵՔԻ) ԻՆԴԵՔՍԸ ՀՀ ԱՐՏԱՔԻՆ ԱՌԵՎՏՐՈՒՄ (առանց մարդասիրական օգնության) IMPORT AVERAGE PRICE (UNIT VALUE) INDEX IN THE FOREIGN TRADE OF RA (excluding humanitarian aid) ИНДЕКС СРЕДНИХ ИМПОРТНЫХ ЦЕН (СТОИМОСТЬ ЕДИНИЦЫ) ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ РА (без гуманитарной помощи) (նախորդ տարվա նկատմամբ) 2016 2017 2018 2019 2020 (compared to the previous year) (к предыдущему году) Ընդամենը (ըստ բոլոր 94.2 100.8 102.3 99.6 100.3 երկրների) Total (by all countries) 93.6 105.2 100.8 103.8 102.0 ВсегО (по всем странам) այդ թվում՝ 94.4 99.3 102.8 98.4 99.8 ըստ ԱՊՀ երկրների 99.6 106.4 99.8 including: ըստ Այլ երկրների 101.5 102.1 в том числе: by CIS countries այդ թվում՝ ըստ ԵՄ երկրների по странам СНГ by Other countries по Другим странам including: by EU countries в том числе: по странам ЕС 493 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ 18.14. ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ՄԻՋԻՆ ԳՆԵՐԻ (ՄԻԱՎՈՐԻ ԱՐԺԵՔԻ) ԻՆԴԵՔՍԸ ՀՀ ԱՐՏԱՔԻՆ ԱՌԵՎՏՐՈՒՄ ԸՍՏ ԱՊՐԱՆՔԱՅԻՆ ԲԱԺԻՆՆԵՐԻ* (առանց մարդասիրական օգնության) EXPORT AVERAGE PRICE (UNIT VALUE) INDEX IN THE FOREIGN TRADE OF RA BY PRODUCT DIVISIONS (excluding humanitarian aid) ИНДЕКС СРЕДНИХ ЭКСПОРТНЫХ ЦЕН (СТОИМОСТЬ ЕДИНИЦЫ) ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ РА ПО ТОВАРНЫМ РАЗДЕЛАМ (без гуманитарной помощи) (նախորդ տարվա նկատմամբ) (compared to the previous year) (к предыдущему году) Ընդամենը 2016 2017 2018 2019 2020 Total Всего Կենդանի կենդանիներ և կենդա- 94.2 109.7 104.9 98.6 104.4 նական ծագման արտադրանք 84.3 100.2 116.6 100.7 94.8 Live animals and products of animal origin Живые животные и продукты Բուսական ծագման 96.1 86.0 111.7 122.6 92.7 животного происхождения արտադրանք 97.1 107.5 108.7 99.1 100.7 Products of vegetables origin Կենդանական և բուսական Продукты растительного ծագման յուղեր և ճարպեր 95.7 102.8 97.9 95.2 103.5 происхождения 91.1 129.1 103.9 92.6 108.4 Պատրաստի սննդի արտադրանք 105.2 107.9 95.6 105.9 Animals and vegetables fats and oils 86.7 Жиры и масла животного или Հանքահումքային արտադրանք растительного происхождения Քիմիայի և դրա հետ կապված Products of prepare food արդյունաբերության ճյուղերի Готовые продукты питания արտադրանք Mineral production Минеральные продукты Goods of chemical production Продукты химической и связанных с ней отраслей промышленности Պլաստմասսա և դրանից 89.3 104.0 101.2 111.3 92.7 Plastic, rubber իրեր,կաուչուկ և ռետինե իրեր Пластмассы и изделия из них, 90.4 123.5 106.4 123.0 94.3 каучук и резиновые изделия Կաշվե հումք, կաշի, մորթի և դրանցից պատրաստված իրեր 90.1 109.3 108.3 99.7 87.0 Skins and articles of leather 92.0 78.0 98.4 132.7 87.5 Кожевенное сырье, кожа, меха и Փայտ և փայտյա իրեր 96.3 101.8 100.0 изделия из них 111.8 110.4 Թուղթ և թղթից իրեր 123.6 139.9 66.3 Wood and articles of wood 103.4 101.4 113.8 95.2 94.4 Древесина и изделия из нее Մանածագործական իրեր 99.1 112.9 111.7 95.3 91.9 102.9 105.1 Paper and articles of paper Կոշկեղեն, գլխարկներ, Бумага и изделия из нее հովանոցներ Textile articles Իրեր քարից, գիպսից,ցեմենտից Текстиль и изделия из него Թանկարժեք և կիսաթանկարժեք Footwear, umbrellas, headgear քարեր, թանկարժեք մետաղներ և Обувь, головные уборы, зонты, трости, դրանցից պատրաստված իրեր обработанные перья и изделия из них Stone, plaster, cement Изделия из камня, гипса, цемента Precious stones and metals Драгоценные и полудрагоценные камни, драгоценные металлы изделия из них Ոչ թանկարժեք մետաղներ և 94.0 120.2 122.2 95.5 91.8 Base metals and articles thereof դրանցից պատրաստված իրեր Недрагоценные металлы и изде лия из них Մեքենաներ, սարքավորումներ և 106.2 90.5 105.1 123.8 124.7 Machinery and equipment մեխանիզմներ Машины, оборудование и механизмы * Արտաքին տնտեսական գործունեության ապրանքային անվանացանկ Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности 494 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Վերգետնյա, օդային և ջրային 2016 2017 2018 2019 2020 Vechicles, aircraft, vessels and տրանսպորտի միջոցներ 133.0 105.5 104.5 96.6 58.0 associated transport equipment Սարքեր և ապարատներ Средства наземного, воздушного 93.4 117.1 101.2 95.3 112.2 и водного транспорта Տարբեր արդյունաբերական 121.6 106.0 87.4 110.9 146.1 ապրանքներ Machinery and apparatus Приборы и аппараты Արվեստի ստեղծագոր- ծություններ Miscellaneous manufactured articles Разные промышленные товары 98.8 108.4 108.8 91.9 105.2 Works of art and antiques Произведения искусства 18.15. ՆԵՐՄՈՒԾՄԱՆ ՄԻՋԻՆ ԳՆԵՐԻ (ՄԻԱՎՈՐԻ ԱՐԺԵՔԻ) ԻՆԴԵՔՍԸ ՀՀ ԱՐՏԱՔԻՆ ԱՌԵՎՏՐՈՒՄ ԸՍՏ ԱՊՐԱՆՔԱՅԻՆ ԲԱԺԻՆՆԵՐԻ† (առանց մարդասիրական օգնության) IMPORT AVERAGE PRICE (UNIT VALUE) INDEX IN THE FOREIGN TRADE OF RA BY PRODUCT DIVISIONS (excluding humanitarian aid) ИНДЕКС СРЕДНИХ ИМПОРТНЫХ ЦЕН (СТОИМОСТЬ ЕДИНИЦЫ) ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ РА ПО ПО ТОВАРНЫМ РАЗДЕЛАМ (без гуманитарной помощи) (նախորդ տարվա նկատմամբ) (compared to the previous year) (к предыдущему году) Ընդամենը 2016 2017 2018 2019 2020 Total Всего Կենդանի կենդանիներ և կենդա- 94.2 100.8 102.3 99.6 100.3 նական ծագման արտադրանք 91.4 115.7 94.8 101.4 99.8 Live animals and products of animal origin Живые животные и продукты Բուսական ծագման 89.7 102.3 96.4 106.6 105.9 животного происхождения արտադրանք 94.3 99.8 93.7 91.6 103.3 Products of vegetables origin Կենդանական և բուսական Продукты растительног ծագման յուղեր և ճարպեր 106.8 101.0 99.2 100.6 97.9 происхождения 90.7 101.9 107.9 100.4 88.9 Պատրաստի սննդի արտադրանք 99.2 100.6 101.6 110.6 Animals and vegetables fats and oils 98.7 Жиры и масла животного или Հանքահումքային արտադրանք 93.7 102.6 100.3 101.0 растительного происхождения 97.7 Քիմիայի և դրա հետ կապված 77.5 96.6 99.8 97.7 Products of prepare food արդյունաբերության ճյուղերի 143.8 Готовые продукты питания արտադրանք 76.0 97.8 103.3 99.2 Պլաստմասսա և դրանից 96.5 104.5 107.6 104.5 101.5 Mineral production իրեր,կաուչուկ և ռետինե իրեր 91.3 109.9 98.8 Минеральные продукты 89.6 95.4 106.8 99.3 Կաշվե հումք, կաշի, մորթի և 87.1 106.2 110.3 Goods of chemical production դրանցից պատրաստված իրեր 90.5 94.8 94.3 Продукты химической и связанных с ней 101.1 103.1 отраслей промышленности Փայտ և փայտյա իրեր 98.7 Plastic, rubber Թուղթ և թղթից իրեր Пластмассы и изделия из них, каучук и резиновые изделия Մանածագործական իրեր Skins and articles of leather Կոշկեղեն, գլխարկներ, Кожевенное сырье, кожа, меха и հովանոցներ изделия из них Իրեր քարից, գիպսից,ցեմենտից Wood and articles of wood Древесина и изделия из нее Paper and articles of paper Бумага и изделия из нее Textile articles Текстиль и изделия из него Footwear, umbrellas, headgear Обувь, головные уборы, зонты, трости, обработанные перья и изделия из них Stone, plaster, cement Изделия из камня, гипса, цемента * Արտաքին տնտեսական գործունեության ապրանքային անվանացանկ Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности 495 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ Թանկարժեք և կիսաթանկարժեք 2016 2017 2018 2019 2020 Precious stones and metals քարեր, թանկարժեք մետաղներ և Драгоценные и полудрагоценные դրանցից պատրաստված իրեր 81.2 102.0 96.7 92.5 114.0 камни, драгоценные металлы изделия из них Ոչ թանկարժեք մետաղներ և 93.4 107.0 106.5 95.4 98.3 դրանցից պատրաստված իրեր Base metals and articles thereof Недрагоценные металлы и изде лия из них Մեքենաներ, սարքավորումներ և 99.9 95.3 102.1 99.2 100.2 Machinery and equipment մեխանիզմներ Машины, оборудование и механизмы Վերգետնյա, օդային և ջրային 82.9 104.6 97.9 105.3 97.0 Vechicles, aircraft, vessels and տրանսպորտի միջոցներ associated transport equipment Սարքեր և ապարատներ Средства наземного, воздушного и водного транспорта Տարբեր արդյունաբերական ապրանքներ 95.3 102.6 93.2 98.0 96.3 Machinery and apparatus Приборы и аппараты Արվեստի ստեղծագոր- ծություններ 88.9 101.1 109.3 89.2 102.0 Miscellaneous manufactured articles Разные промышленные товары 72.4 77.6 138.1 161.4 78.0 Works of art and antiques Произведения искусства 496 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ ՀՀ ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ՇՈՒԿԱՅՈՒՄ ՊԱՐԵՆԱՅԻՆ (ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՈԳԵԼԻՑ ԽՄԻՉՔ ԵՎ ԾԽԱԽՈՏ), ՈՉ ՊԱՐԵՆԱՅԻՆ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԳՆԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍԱԿԱԳՆԵՐԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ CHANGES IN PRICES OF FOOD (INCLUDING ALCOHOLIC BEVERAGES AND TOBACCO) AND NON- FOOD PRODUCTS AND TARIFFS FOR SERVICES IN CONSUMER MARKET OF RA ИЗМЕНЕНИЯ ЦЕН ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ (ВКЛЮЧАЯ АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ И ТАБАК) И НЕПРОДОВОЛЬ- СТВЕННЫХ ТОВАРОВ И ТАРИФОВ НА УСЛУГИ НА ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ РЫНКЕ РА տոկոսներով` նախորդ տարվա նկատմամբ - in percents to previous year - в процентах к предыдущему году 105 104.5 104.0 101.0 102.5 102.5 101.4 101.2 101.8 101.4 102.1 101.5 101.2 101.0 101.2 98.6 100 100.5 97.5 98.7 97.0 98.2 95 2017 2018 2019 2020 2016 պարենային ապրանքների - food products - продовольственные товары ոչ պարենային ապրանքների - non-food products - непродовольственные товары ծառայությունների - services - услуги ՍԳԻ - CPI - ИПЦ ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԵՎ ԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՂՆԵՐԻ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍՆԵՐԸ PRODUCER PRICE INDEX FOR INDUSTRIAL PRODUCTS AND CONSUMER PRICE INDEX ИНДЕКСЫ ЦЕН ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ПРОДУКЦИИ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН տոկոսներով նախորդ տարվա նկատմամբ - in percents to previous year в процентах к предыдущему году 104 103.9 102 101.5 102.5 101.4 102.4 101.0 101.6 100.5 101.2 100 2017 2018 2019 2020 2016 98 98.6 սպառողական գների ինդեքս - consumer price index - индекс потребительских цен արդյունաբերողների արտադրանքի գների ինդեքս - producer price index for industrial products - индекс цен производителей промышленной продукции 497 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԳՆԵՐ ԵՎ ՍԱԿԱԳՆԵՐ - PRICES AND TARIFFS - ЦЕНЫ И ТАРИФЫ ՍՊԱՌՈՂԱԿԱՆ ԳՆԵՐԻ ԻՆԴԵՔՍԻ ԵՎ ԱՄՆ ԴՈԼԱՐԻ ՆԿԱՏՄԱՄԲ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԴՐԱՄԻ ՀԱՇՎԱՐԿԱՅԻՆ ՓՈԽԱՐԺԵՔԻ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ CHANGES IN CONSUMER PRICE INDEX AND CALCULATION EXCHANGE RATE OF ARMENIAN DRAM TO US DOLLAR ИЗМЕНЕНИЯ ИНДЕКСА ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ЦЕН И РАСЧЕТНОГО КУРСА АРМЯНСКОГО ДРАМА К ДОЛЛАРУ США տոկոսներով նախորդ տարվա նկատմամբ - in percents to previous year-в процентах к предыдущему году 103 102.5 102 100.1 101.8 2018 101.0 101.4 101.2 101 100.5 100.5 100 2017 2019 2020 2016 99.5 99 98 98.6 97 ՍԳԻ - CPI - ИПЦ ԱՄՆ դոլարի նկատմամբ հայկական դրամի հաշվարկային փոխարժեքը- exchange rate of AMD to USD- расчетный курс армянского драма к доллару США 498 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 19. ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Տարեգրքի սույն բաժինն ընդ- This section of handbook mainly covers Данный раздел ежегодника вклю- գրկում է Հայաստանի Հանրա- data on foreign trade, balance of чает данные о внешней торговле, по պետության արտաքին առևտրի, payments, international investment платежному балансу, международ- վճարային հաշվեկշռի, միջազ- position, Gross External debt and ной инвестиционной позициии, գային ներդրումային դիրքի, Foreign investment of the Republic of валового внешнего долга и иностран- համախառն արտաքին պարտքի և Armenia. Data on customs statistics of ных инвестиций Республики օտարերկրյա ներդրումների վերա- State Revenue Committee of RA, Армения. Источником для материа- բերյալ տվյալները: statistical surveys data and data лов ежегодника являются данные received form CB RA are the basis for таможенной статистики Комитета Տարեգրքի նյութերի հիմքում the handbook materials. государтсвенных доходов РА, ընկած են ՀՀ պետական եկա- статистических обследований и մուտների կոմիտեի մաքսային данные, полученные от ЦБ РА. վիճակագրության, վիճակագրա- կան հետազոտությունների և ՀՀ ԿԲ-ից ստացված տվյալները: Տարեգրքում բերվում են The following data are presented in the В ежегоднике приведены հետևյալ տվյալները. yearbook: следующие данные: - արտահանման և ներմուծման - exports/imports volumes in value (US - объемы экспорта и импорта в ծավալները՝ արժեքային արտա- Dollars) стоимостном выражении (в долларах հայտությամբ (ԱՄՆ դոլար), - exports / imports volumes according to США), - արտահանման և ներմուծման ծա- the groups of EEU Commodity - объемы экспорта и импорта по վալներն ըստ ԵԱՏՄ արտաքին Nomenclature of Foreign Economic группам Товарной номенклатуры տնտեսական գործունեության ապ- Activity, by separate countries внешнеэкономической деятельности րանքային անվանացանկի խմբերի, aggregated by CIS countries other ЕАЭС, по отдельным странам, ըստ առանձին երկրների, ամփոփ՝ world countries and the EU countries; сводные - по странам СНГ и странам ԱՊՀ երկրներով, արտաքին дальнего зарубежья, в том числе աշխարհի և Եվրոպական - dynamics in the exports / imports странам Европейского Союза (ЕС), միության (ԵՄ) երկրներով, volume by the partner - countries of the - динамика объемов экспорта и - արտահանման և ներմուծման ծա- Republic of Armenia; импорта по странам партнерам РА, վալների դինամիկան՝ ըստ ՀՀ - exports/imports structure dynamics - динамика структуры объемов գործընկեր երկրների, экспорта и импорта. - արտահանման և ներմուծման կառուցվածքի դինամիկան: Արտահանման ծավալներում Commodities of local production and В объемы экспорта включены ընդգրկված են ինչպես հայրե- re-exported goods of foreign production նական արտադրության, այնպես էլ are included in the volume of exports, как товары отечественного վերաարտահանված արտասահ- and commodities of foreign production մանյան արտադրության ապրանք- consumed and re-exported are included производства, так и ները, իսկ ներմուծման ծա- in the volume of imports. Exports / վալներում՝ արտասահմանյան ար- imports volume did not include реэкспортированные товары տադրության ապրանքները, որոնք securities, money in circulation, ներկրվել են հանրապետություն՝ monetary gold, transit transportation of иностранного производства, а в ներսում սպառման և վերա- foreign goods through the territory of արտահանման համար: the republic, commodities sent or объемы импорта - товары brought for exhibitions and fairs. иностранного производства, которые ввезены в республику для потребления внутри страны и реэкспорта. В объемы экспорта и импорта не включены ценные бумаги, банкноты и монеты, 499 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Արտահանման և ներմուծման Exports volume is calculated on F.O.B. находящиеся в обороте, монетарное value, and imports volume in C.I.F. ծավալներում ընդգրկված չեն (including insurance and transportation золото, транзитные перевозки costs up to the border of the importing արժեթղթերը, շրջանառության մեջ country). Import volumes by separate иностранных грузов по территории countries are calculated by countries of գտնվող թղթադրամները և origin. республики, отправленные и մետաղադրամները, դրամական ввезенные товары для выстaвок и ярмaрок. Объемы экспорта ոսկին, հանրապետության տա- рассчитаны в ценах ФОБ, а импорта - րածքով օտարերկրյա բեռների СИФ (включая страхование и տարանցիկ փոխադրումները, транспортные расходы до ցուցահանդեսների և տոնավա- территории страны-импортера). Учет ճառների համար ուղարկված կամ объемов импорта по странам ներկրված ապրանքները: Արտա- ведетеся по признаку страны հանման ծավալները հաշվարկված происхождения товара. են ՖՕԲ-գներով, իսկ ներմուծմանը՝ ՍԻՖ-ով (ներառյալ ապահովա- գրությունը և տրանսպորտային ծախսերը՝ մինչև ներմուծող երկրի տարածք): Ներմուծման ծավալ- ների բաշխումն ըստ երկրների հաշվարկված են ըստ ապրանքի ծագման երկրի հատկանիշի: Ազգային դրամի վերահաշվար- Recalculation of national currency into Перерасчет национальной կումը ԱՄՆ դոլարի կատարվել է US Dollars was done according to the համաձայն ՀՀ կենտրոնական everyday official rate of the Central валюты в доллары США произведен բանկի ամենօրյա պաշտոնական Bank of Armenia. փոխարժեքի: согласно ежедневному официаль- ному курсу ЦБ РА. Ապրանքների արտահանման և Records on goods exports / imports Расчет экспорта и импорта ներմուծման հաշվառումը կատար- were done according to the EEU վել է համաձայն ԵԱՏՄ արտաքին Nomenclature of Foreign Economic товаров осуществляется согласно տնտեսական գործունեության ապ- Activities. րանքային անվանացանկի դասա- классификации товарной կարգչի: номенклатуры внешнеэконо- мической деятельности ЕАЭС. Արտահանման և ներմուծման Non - availability of exports / imports В случаях отсутствия или при ծավալների բացակայության կամ volume, or their insignificant amount in очень малых объемах экспорта и շատ փոքր ծավալների դեպքում the tables is shown as 0. импорта в таблицах использован աղյուսակներում օգտագործվել է 0 нулевой знак. նիշը: Օտարերկրյա ներդրում է Foreign investment is any type of Иностранной инвестицией capital, including financial assets and համարվում գույքի ցանկացած intellectual values (non-material assets) считается любой вид капитала, в том that are directly invested by the foreign տեսակ, այդ թվում` ֆինանսական investor in the entrepreneurial or other числе финансовые средства и sphere of activity implemented in the միջոցներ և մտավոր արժեքներ (ոչ RA territory with a purpose to acquire a интеллектуальные ценности profit (income) or achieve other նյութական ակտիվներ), որն effective results. (нематериальные активы), который со стороны инвестора օտարերկրյա ներդրողի կողմից непосредственно инвестируется в անմիջականորեն ներդրվում է ՀՀ сферу предпринимательской или տարածքում իրականացվող другой деятельности, осущест- ձեռնարկատիրական կամ այլ вляемой на территории РА с целью получения прибыли (дохода) или 500 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ գործունեության ոլորտում` շա- достижения другого полезного հույթի (եկամտի) ստացման կամ результата. այլ օգտակար արդյունքի հասնելու նպատակով: Օտարերկրյա ներդրումները Foreign investments are financial Иностранные инвестиции - это ֆինանսական ներդրումներ են investments (financial assets flows) and финансовые инвестиции (потоки (ֆինանսական միջոցների հոսքեր) by types they are direct, portfolio and in финансовых средств), которые և ըստ տեսակի լինում են ուղղակի, the form of other investments. подразделяются на прямые, պորտֆելային և այլ ներ-դրումների портфельные и другие инвестиции. տեսքով: 2014թ. Արմստատը ՀՀ In 2014 Armstat together with the CB В 2014г. Армстат совместно с ЦБ RA carried out relevant changes in the РА осуществили необходимые կենտրոնական բանկի հետ изменения в системе сбора system of collecting information on информации по иностранным համատեղ իրականացրել են инвестициям, которые полностью foreign investments, completely были выполнены в соответветстии անհրաժեշտ փոփոխություններ положений 6-ой редакции corresponding with the provisions of the “Руководства по платежному օտարերկրյա ներդրումների 6th edition of the “Balance of Payments балансу и международной and International Investment Position”. инвестиционной позиции”. վերաբերյալ տեղեկատվության հավաքման համակարգում, այն ամբողջապես համապատասխա- նեցնելով «Վճարային հաշվեկշռի և միջազգային ներդրումային դիրքի ձեռնարկ 6»-ի խմբագրության դրույթներին: Համախառն հոսքերն արտա- Gross flows are total volumes of Валовые потоки отражают ցոլում են հաշվետու ժամանակա- foreign investments made in the объемы иностранных инвестиций, հատվածում տնտեսություն մուտք economy during the reference period. осуществленных в экономику страны գործած օտարերկրյա ներդրում- за отчетный период. ների ընդհանուր ծավալները: Մաքուր պաշարներն ընդ- Net reserves cover the sum of Чистые запасы охватывают как investment volumes made at the end of сумму объемов инвестиций, գրկում են հաշվետու ժամանա- the reference period as a result of осуществленных в результате transactions, as well as cancellations of операций на конец отчетного կահատվածի վերջին, ինչպես liabilities, changes of prices, exchange периода, так и погашения по rate, and other emergency situations, обязательствам, изменения цен, գործառնության արդյունքում mechanical error and liquidation of обменных курсов и прочие organization, as well as accrued, but not изменения: чрезвычайные ситуации, իրականացված ներդրումների received/unpaid dividends և interest механические ошибки и ликвидация payments. организации, а также начисленные, ծավալների հանրագումարները, но неполученные/невыплаченные дивиденты и процентные платежи. այնպես էլ պարտավորությունների գծով մարումները, գների, փոխարժեքի և այլ` արտակարգ իրավիճակների, մեխանիկական սխալի և կազմակերպության լուծարման արդյունքում իրակա- նացված փոփոխությունները, ինչպես նաև հաշվեգրված, սակայն չստացված/չվճարված շահաբա- ժինները և տոկոսավճարները: 501 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Հայաստանի Հանրապետութ- Balance of payments1 of the Republic Платежный баланс1 Республики of Armenia has been compiled in յան վճարային հաշվեկշիռը1 accordance to the methodology of the Армения составляется в sixth edition of “Balance of Payments կազմվում է ԱՄՀ կողմից and International Investment Position соответствии с методологией Manual“(2009.), published by the IMF. հրատարակված «Վճարային шестого издания “Руководства по Balance of payments represents a հաշվեկշռի և միջազգային statistical report, in which the overall платежному балансу и data concerning the foreign economic ներդրումային դիրքի 6»-րդ operations of the Republic of Armenia международной инвестиционной with the other countries and international organizations are позиции“ (2009г.), опубликованного represented for reporting period ձեռնարկի (2009թ.) մեթոդա- (quarter, year). The operations of МВФ. economic nature take place between բանությանը համապատասխան: residents2 and non-residents of RA in the form of goods, services, primary and Վճարային հաշվեկշիռն իրենից secondary incomes, capital transfers, Платежный баланс представляет nonproduced nonfinancial assets, собой статистическую отчетность, в ներկայացնում է վիճակագրական financial assets and liabilities. которой в обобщенном виде отражаются сводные данные о հաշվետվություն, որում համա- The Yearbook includes the data on внешнеэкономических операциях external transactions of the Republic РА с другими странами и կարգված տեսքով արտացոլվում during those years. The Manual is based международными организациями за on the statistical data of customs отчетный период (квартал, год). В են ամփոփ տվյալներ հաշվետու statistics, banking and financial платежном балансе отражаются systems, as well as data of statistical операции между резидентами2 и ժամանակաշրջանում (եռամսյակ, surveys conducted in organizations and нерезидентами Республики Армения, households. Some indicators (insurance которые относятся к товарам, տարի) այլ երկրների և միջազգային payments, costs of RA resident услугам, первичным и вторичным travellers abroad) are received through доходам, капитальным трансфертам, կազմակերպությունների հետ estimations, which is implemented by непроизведенным нефинансовым the methodology of International активам, финансовым активам и Հայաստանի Հանրապետության Monetary Fund. обязательствам. արտաքին տնտեսական գործառ- նությունների վերաբերյալ: Վճարային հաշվեկշռում գրանց- վում են ռեզիդենտների2 և ոչ ռեզիդենտների միջև իրա- կանացված բոլոր գործառնություն- ները, որոնք վերաբերում են ապրանքներին, ծառայություննե- րին, սկզբնական և երկրորդային եկամուտներին, կապիտալ տրանսֆերտներին, չարտադրված ոչ ֆինանսական ակտիվներին, ֆինանսական ակտիվներին և պարտավորություններին: Տարեգրքի սույն բաժնի Источником для материалов этого նյութերի հիմքում ընկած են ՀՀ раздела ежегодника послужили մաքսային վիճակագրության, данные таможенной статистики РА, բանկային և ֆինանսական հա- банковских и финансовых систем, մակարգերի, կազմակերպություն- данные обследований, проведенных ներում և տնային տնտեսություն- на предприятиях и в домашних ներում իրականացված վիճակա- хозяйствах. Некоторые показатели գրական հետազոտությունների (страховые платежи, затраты резидентов путешественников РА տվյալները: Որոշ ցուցանիշներ зарубежом) осуществляются (ապահովագրական վճարներ, ՀՀ посредством оценок согласно ռեզիդենտ ճանապարհորդների методологии МВФ. ծախսերն արտասահմանում) ստացվում են գնահատականների միջոցով, ինչն իրականացված է ԱՄՀ մեթոդաբանությամբ: 502 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Վճարային հաշվեկշիռը կազմ- Balance of payments consists of three Платежный баланс состоит из main accounts: current account, capital ված է երեք հիմնական հա- account and financical account. The трех основных счетов: счета текущих operations concerning to the goods, շիվներից՝ ընթացիկ հաշվից, services, primary and secondary операций, счета операций с incomes are registered in the current կապիտալի հաշվից և account, current transfers and капиталом и финансового счета. В nonproduced nonfinancial assets are ֆինանսական հաշվից: Ընթացիկ registered in the capital account, and текущем счете отражаются операции financial assets and liabilities are in the finance account. According to the с товарами, услугами, первичными и methodology, the rest of current and հաշվում գրանցվում են capital accounts in absolute terms and вторичными доходами, в счете the opposite sign should be equal to the ապրանքների, ծառայությունների, rest of finance account however, in операций с капиталом-капитальные reality discrepancies are always սկզբնական և երկրորդային unavoidable. In international practice трансферты и непроизведенные this is considered to be called the article եկամուտների, կապիտալի հաշ- “of net errors and omissions”. нефинансовые активы, а в վում` կապիտալ տրանսֆերտների, финансовом счете- динамика չարտադրված ոչ ֆինանսական финансовых активов и обязательств. ակտիվների, իսկ ֆինանսական С точки зрения методологии, абсолютная величина остатка հաշվում` ֆինանսական ակտիվ- текущего счета и счета операций с ների ու պարտավորությունների капиталом с обратным знаком հետ կատարված գործառնություն- должна быть равна остатку ները: Մեթոդաբանական առումով финансового счета, однако в ընթացիկ հաշվի և կապիտալի действительности всегда бывают հաշվի մնացորդը, բացարձակ расхождения, которые в մեծությամբ, հակառակ նշանով международной практике принято называть статьей “чистых ошибок и պետք է հավասար լինի пропусков”. ֆինանսական հաշվի մնացորդին, սակայն իրականում միշտ առաջանում են տարբերություն- ներ, ինչը միջազգային պրակ- տիկայում ընդունված է անվանել «մաքուր սխալների և բացթողումների» հոդված: Վճարային հաշվեկշիռը կա- Balance of payments is built by the Платежный баланс строится по ռուցվում է հաշվապահական following principle of accounting: each следующему принципу системы հաշվառման հետևյալ սկզբունքով. operation is double entered in any credit двойной записи бухгалтерского ամեն մի գործառնություն account and in any other debit account учета: осуществляется запись գրանցվում է կրկնակի՝ որևէ and the increase of asset account is операции в счете кредита и в հաշվի կրեդիտում և մեկ այլ հաշվի registered in debit. соответствующем счете дебета. դեբետում: Ընթացիկ հաշվում արտա- Current account includes: Счет текущих операций включает: ցոլվում են` -export and import of goods and -экспорт и импорт товаров и услуг, -ապրանքների և ծառայություն- services, -первичные доходы, ների արտահանումը և ներ- -primary incomes, -вторичные доходы. մուծումը, -secondary incomes. -սկզբնական եկամուտները -երկրորդային եկամուտները: Կապիտալի հաշվում ներառ- The capital accounts shows credit and Счет операций с капиталом վում են ռեզիդենտների և ոչ debit entries for nonproduced включает капитальные трансферты ռեզիդենտների միջև ստացվելիք և nonfinancial assets and capital transfers между резидентами и нерезидентами, վճարվելիք կապիտալ տրանս- between residents and nonresidents. подлежащие получению и выплате, а ֆերտները և ռեզիդենտների և ոչ также приобретение и выбытие непроизведенных нефинансовых 503 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ռեզիդենտների միջև ձեռքբերված և активов между резидентами и վաճառված չարտադրված ոչ нерезидентами. ֆինանսական ակտիվները: Ֆինանսական հաշվում արտա- The financial account shows operations В финансовом счете отражаются ցոլվում են ռեզիդենտների և ոչ with the financial assets and liabilities операции с финансовыми активами и ռեզիդենտների միջև ֆինանսական between residents and nonresidents. обязательствами между резидентами ակտիվների ու պարտավորութ- и нерезидентами. յունների հետ կատարված գոր- ծառույթները: Ֆինանսական հաշիվն իր մեջ Financial account includes: Финансовый счет включает: ներառում է` -direct investments, -прямые инвестиции, -ուղղակի ներդրումները, -portfolio investments, -портфельные инвестиции, -պորտֆելային ներդրումները, -financial derivatives, -производные финансовые инстру- -ֆինանսական ածանցյալները, -other investments, менты, -այլ ներդրումները, -reserve assets. -другие инвестиции, -պահուստային ակտիվներ: -резервные активы. Մաքուր սխալները և բաց- Net errors and omissions is the balanced Чистые ошибки и пропуски- item of balance of payments, which as a балансирующая статья платежного թողումները` վճարային negative and positive balance residual баланса, которая положительный и occurs as a result of balance of отрицательный остаток баланса, հաշվեկշռի կարգավորող հոդված payments’ registered operations. образуется в результате суммирования зарегистрированных в է, որը` որպես դրական և платежном балансе операций. բացասական հաշվեկշռի մնացորդ, առաջանում է վճարային հաշվեկշռում գրանցված գործառնությունների ամփոփման արդյունքում: Միջազգային ներդրումային International Investment Position1. Международная инвестицион- International Investment Position of RA դիրք1: (RA INP) is a statistical report, where ная позиция.1 the level of reserves of financial assets ՀՀ միջազգային ներդրումային and liabilities of the country at the Международная инвестиционная beginning and end of any period is դիրքը (ՀՀ ՄՆԴ) վիճակագրական reflected. At the same time all those позиция РА (МИП РА) представляет changes are reflected that have been հաշվետվություն է, որտեղ made in the surveyed period due to собой статистический отчет, в changes of financial transactions, prices, exchange rate and others. отражающий уровень запасов արտացոլվում են երկրի финансовых активов и обязательств ֆինանսական ակտիվների ու страны на начало и конец պարտավորությունների պաշար- определенного периода. Одновре- ների մակարդակը որևէ ժամա- менно в отчете отражаются все те նակահատվածի սկզբի և վերջի изменения, которые были դրությամբ: Միաժամանակ, осуществлены в определенном հաշվետվության մեջ периоде за счет финансовых операций, изменений цен, курса արտացոլվում են բոլոր այն валюты и других изменений. փոփոխությունները, որոնք կատարվել են ուսումնասիրվող ժամանակահատվածում ֆինանսական գործառնություն- ների, գների, փոխարժեքի և այլ փոփոխությունների շնորհիվ: 504 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ՀՀ ՄՆԴ սերտորեն կապված է RA IIP is closely connected to Balance МИП РА тесно связана с of Payments of RA and reflects reserves ՀՀ վճարային հաշվեկշռի հետ և of external financial assets and платежным балансом РА и отражает liabilities of the economy, and Financial արտացոլում է տնտեսության Account of the Balance of Payments of запасы внешних финансовых RA- transactions implemented with արտաքին ֆինանսական ակտիվ- those assets and liabilities (net flows in активов и обязательств экономики, а specific period). ների ու պարտավորությունների финансовый счет платежного баланса РА-операции, осуществлен- պաշարները, իսկ ՀՀ վճարային ные с этими активами и հաշվեկշռի ֆինանսական հաշիվը` обязательствами (чистые потоки в այդ ակտիվների ու պարտավո- определенном периоде). րությունների հետ կատարված գործառնությունները (զուտ հոսքերը կոնկրետ ժամանակա- հատվածում): Արտաքին պարտք1 External Debt 1 Внешний долг1 Gross external debt, at any given time, Համախառն արտաքին is the outstanding amount of those Валовой внешний долг actual current, and not contingent, պարտքը ժամանակաշրջանի liabilities that require payment(s) of представляет собой невыплаченную principal and/or interest by the debtor at ցանկացած պահին փաստացի some point(s) in the future and that are сумму фактических текущих и ничем owed to nonresidents by residents of an ընթացիկ և ոչնչով economy. необусловленных обязательств в любой момент времени, которая չպայմանավորված требует выплату основного долга պարտավորությունների и/или процентов в некоторый չվճարված գումարն է, որը будущий момент времени и которая պահանջում է հիմնական պարտքի представляет собой обязательства և (կամ) տոկոսների վճարումներ резидентов данной страны по հետագայում ժամանակի որևէ отношению к нерезидентам. պահին և իրենից ներկայացնում է ռեզիդենտների պարտավորու- թյունները ոչ ռեզիդենտների նկատմամբ: Պարտքի գործիքները: Debt instruments Долговые инструменты Արտաքին պարտքի գործիքներն Debt instruments are currency and К инструментам внешнего долга են` կանխիկ դրամական միջոց- deposits, debt securities, loans, trade относятся наличная валюта и ները և ավանդները, պարտքի credits and advances, other debt депозиты, долговые ценные бумаги, արժեթղթերը, վարկերը, առևտրա- liabilities, as well as inter-firm кредиты и займы, торговые кредиты յին վարկերը և կանխավճարները, movement that is an element of foreign и авансы, прочие долговые обяза- այլ պարտքային պարտավորութ- direct investments. тельства, а также межфирменное յունները, ինչպես նաև օտարեր- кредитование, являющееся элемен- կրյա ուղղակի ներդրումների том прямых иностранных инвес- տարր հանդիսացող միջֆիրմային тиций. վարկերը: 1 Համաձայն ՀՀ ազգային վիճակագրական 1 Since 2011 final compilation of the balance of 1 Согласно двустороннему меморандуму о ծառայության (ՀՀ ԱՎԾ) և ՀՀ կենտրոնական payments, international investment position and взаимопонимании, подписанному между բանկի (ՀՀ ԿԲ) միջև 17.12.2010թ. external debt statistics of RA (foreign accounts) Национальной статистической службой РА ստորագրված երկկողմանի փոխըմբռնման has been transferred from National Statistical (НСС РА) и Центральным банком РА (ЦБ հուշագրի դրույթների, 2011թ.-ից սկսած ՀՀ Service of RA (NSS RA) to the Central Bank of РА) 17.12.2010г., ведение статистики վճարային հաշվեկշռի, միջազգային RA (CB RA), according to the provisions on платежного баланса, международной ներդրումային դիրքի և արտաքին պարտքի bilateral memorandum of understanding between инвестиционной позиции и внешнего долга (արտաքին հաշիվների) վիճակագրության NSS RA and CB RA signed in 17.12.2010. (внешних счетов) с 2011г. переведено из վարումը (վերջնական կառուցումը) ՀՀ According to the mentioned memorandum of НСС РА в ЦБ РА. Согласно меморандуму о understanding the data on some items of foreign взаимопонимании, информация относи- assets (mainly in the private sector) are collected тельно некоторых статей внешних счетов (в 505 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ – EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ԱՎԾ-ից տեղափոխվել է ՀՀ ԿԲ: Համաձայն by the Armstat and in summary form (based on основном по частному сектору) собирается standard items of balance of payments) are փոխըմբռնման հուշագրի, ՀՀ արտաքին provided to the CB RA. At the same time final со стороны Армстата и в обобщенном виде indicators on balance of payments, international հաշիվների որոշ հոդվածների վերաբերյալ investment position and gross external debt of RA (соответственно стандартным статьям , according to the memorandum of understanding, (հիմնականում մասնավոր հատվածի գծով) the CB RA provides to Armstat to be disseminated платежного баланса) предоставляется ЦБ through publications and databases. տեղեկատվությունը հավաքվում է РА. В то же время, согласно меморандуму о взаимопонимании, окончательные пока- Արմստատի կողմից և ամփոփ տեսքով (ըստ затели платежного баланса, վճարային հաշվեկշռի ստանդարտ международной инвестиционной позиции и հոդվածների) տրամադրվում է ՀՀ ԿԲ-ին: валового внешнего долга ЦБ РА Միևնույն ժամանակ, ըստ փոխըմբռնման предоставляет Армстату для включения в հուշագրի, ՀՀ վճարային հաշվեկշռի, публикации и базы данных. միջազգային ներդրումային դիրքի և համախառն արտաքին պարտքի վերաբերյալ վերջնական ցուցանիշները ՀՀ ԿԲ-ն տրամադրում է Արմստատին՝ հրապարակումներում և տվյալների բազաներում զետեղելու համար: 2 Կառուցվածքային միավորը (իրավաբա- 2 An institutional unit (legal entity and household) 2 Институциональная единица является is a resident of an economic territory if the main резидентом экономической территории в նական անձ և տնային տնտեսություն) center of its economic interests is the economic случае, если в пределах этой экономической territory of that country. An institutional unit is a территории находится определенное место համարվում է տվյալ տնտեսական resident of an economic territory if there is a расположения, жилище, место производства specific location, dwelling, place of production or или другие помещения, где единица տարածքի ռեզիդենտ, եթե դրա other premises within this economic territory осуществляет и намеревается продолжатъ where the unit carries out and intends to continue осуществлять экономическую деятельность и տնտեսական շահերի հիմնական շրջանը to carry out economic activities and operations on операции в значительных масштабах с a significant scale with other entities for an прочими субъектами на протяжении (կենտրոնը) այդ երկրի տնտեսական indefinite time or for a long period of time (one неопределенного времени или - в течение year or more). длительного периода времени (одного года տարածքում է: Ընդ որում, տվյալ երկրում или более). տնտեսական շահեր ունենալը նշանակում է, որ տվյալ երկրի տնտեսական տարածքում գոյություն ունի որոշակի տեղակայման վայր, կացարան, արտադրության կազմակերպման համար նախատեսված շենք, շինություն կամ այլ տարածք, որտեղ կամ որտեղից տնտեսավարող սուբյեկտն իրականացնում է և հետագայում էլ մտադրություն ունի իրականացնել որոշակի ծավալի տնտեսական գործունեություն և գործառնություններ այլ սուբյեկտների հետ` անորոշ ժամանակով կամ որոշակի երկար ժամանակահատվածում (սովորաբար 1 տարի կամ ավելի): 506 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 19.1. ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՐՏԱՀԱՆՈՒՄՆ ՈՒ ՆԵՐՄՈՒԾՈՒՄՆ ԸՍՏ ԱՊՐԱՆՔԱԽՄԲԵՐԻ՝ ԱՊՀ ԵՎ ԱՅԼ ԵՐԿՐՆԵՐԻ ԿՏՐՎԱԾՔՈՎ EXPORTS AND IMPORTS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA BY GROUPS OF GOODS BY CIS COUNTRIES AND OTHER COUNTRIES OF THE WORLD ЭКСПОРТ И ИМПОРТ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ПО ТОВАРНЫМ ГРУППАМ ПО СТРАНАМ СНГ И ДРУГИМ СТРАНАМ (1 000 ԱՄՆ դոլար) (1 000 US dollars) (1 000 долларов США) ԸՆԴԱՄԵՆԸ այդ թվում՝ 2018 2019 2020 ԱՊՀ ԵՐԿՐՆԵՐ արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- ԱՅԼ ԵՐԿՐՆԵՐ Կենդանի կենդանիներ նում ծում նում ծում նում ծում ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ exports imports exports imports exports imports Միս և մսից սննդամթերք экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт ԱՊՀ երկրներ 2 412 432.7 4 975 537.5 2 648 582.8 5 537 592.8 2 536 993.5 4 583 273.9 TOTAL այլ երկրներ ВСЕГО Ձուկ և խեցգետնավոր- ներ,կակղամորթավորներ including: և այլ ծովային անող- в том числе: նաշարավորներ 719 026.9 1 492 903.6 808 720.5 1 707 743.1 744 372.3 1 704 303.9 CIS COUNTRIES ԱՊՀ երկրներ 1 839 862.4 3 829 849.7 СТРАНЫ СНГ այլ երկրներ Կաթ և կաթնամթերք, 1 693 405.7 3 482 633.9 7 410.0 6 531.9 1 792 621.1 2 878 970.0 OTHER COUNTRIES թռչնի ձու, բնական մեղր - 1 026.5 ДРУГИЕ СТРАНЫ և այլ կենդանական ծագ- ման սննդամթերք 2 207.1 6 676.1 7 410.0 5 505.5 15 579.9 7 016.9 Live animals 8 266.5 81 959.5 Живые животные ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ 45.5 1 778.9 23.6 1 291.9 CIS countries Կենդանական ծագման Страны СНГ մթերք՝ այլ տեղերում չհիշատակված 2 161.6 4 897.3 15 556.4 5 725.0 other countries другие страны ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ 14 467.6 68 321.6 143.7 57 170.2 Meat and edible meat offals Мясо и пищевые мясные субпродукты 26.4 20 573.0 - 29 220.0 12.0 19 619.2 CIS countries 14 441.2 47 748.7 8 266.5 52 739.4 131.7 37 551.0 Страны СНГ 23 873.8 26 900.9 4 740.2 49 692.0 3 847.0 3 386.8 other countries другие страны Fishand crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates Рыбы и ракообразные, моллюски и др.водные беспозвоночные 23 212.1 588.7 26 258.8 685.0 49 272.3 779.6 CIS countries 661.7 3 258.3 642.1 4 055.2 419.8 2 607.2 Страны СНГ 46 179.4 47 998.9 56 381.7 10 014.3 8 716.3 12 842.3 other countries другие страны Milk and dairy produce; birds’eggs; natural honey;. edible products of animal origin Молоко и молочные продукты; яйца птиц: мед натуральный; др. продукты животного происхождения 9 249.8 24 268.6 7 560.7 29 156.2 11 396.8 31 168.1 CIS countries 764.5 21 910.8 1 155.5 18 842.7 1 445.5 25 213.6 Страны СНГ 12.3 6 925.1 8 137.1 50.3 13.4 7 614.1 other countries другие страны Products of animal origin, not elsewhere specified or included животного Продукты происхождения, в другом месте не поименованные - 76.3 50.3 224.7 1.9 320.8 CIS countries 12.3 6 848.8 - 7 912.4 11.5 7 293.4 Страны СНГ other countries другие страны 507 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Կենդանի ծառեր, թփեր և 8 358.9 5 128.5 7 516.8 14 695.1 7 821.2 6 592.7 Live trees and other plants; այլ բույսեր, սոխուկներ, արմատներ և բույսերի այլ 8 104.2 517.8 6 995.4 328.0 7 296.0 276.5 bulbs, roots and the like; համանման մասեր 254.6 4 610.8 521.4 14 367.1 525.2 6 316.1 Живые деревья, кусты и 12 099.3 18 033.9 18 686.0 другие растения; луковицы, ԱՊՀ երկրներ 30 132.3 39 125.7 46 793.2 корни и прочие аналогич- ные части растений այլ երկրներ 28 334.2 2 367.2 37 744.0 5 396.2 45 597.7 3 257.0 1 798.1 9 732.1 1 381.8 12 637.7 1 195.5 15 429.0 CIS countries Բանջարեղեն, այլ կերա- 49 238.4 55 939.0 55 043.0 64 409.7 74 876.9 69 998.3 Страны СНГ յին արմատապտուղներ և հատապտուղներ 46 750.0 1 469.3 53 106.7 2 852.2 73 854.6 1 096.6 other countries 2 488.3 54 469.7 1 936.3 61 557.6 1 022.3 68 901.7 другие страны ԱՊՀ երկրներ 4 419.6 29 893.7 4 367.3 28 494.6 5 682.7 27 206.4 Edible vegetables and certain այլ երկրներ 3 457.2 2 681.9 3 260.0 2 226.7 4 695.8 2 838.7 962.4 27 211.8 1 107.3 26 267.9 987.0 24 367.7 roots and tubers Կերային հատապտուղ- 8.2 83 512.4 73 609.8 45.9 96 915.3 Овощи, некоторые съедоб- ներ և ընկույզ, ցիտրուս- 2.6 75 113.5 13.0 5.8 90 642.4 ные корнеплоды и клубне- ներ, արմատներ և այլ 5.5 8 398.9 40.1 6 272.9 плоды բոստանային մշակա- 193.9 12 410.3 - 66 759.1 368.2 17 473.3 բույսեր 13.0 6 850.7 CIS countries 141.1 12 726.2 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ 82.9 11 026.1 82.3 11 131.9 239.8 15 990.9 other countries այլ երկրներ 111.0 1 384.2 58.9 1 594.3 128.4 1 482.4 другие страны 713.8 11 857.6 475.2 14 029.4 604.5 11 204.5 Սուրճ, թեյ և այլ համե- Edible fruit and nuts; peel մունքներ Съедобные плоды и орехи; кожура и корки цитрусовых ԱՊՀ երկրներ или бахчевых культур այլ երկրներ CIS countries Страны СНГ Հացահատիկներ other countries ԱՊՀ երկրներ другие страны այլ երկրներ Coffee, tea and other spices Кофе, чай и другие Ալրաղացային ձավարե- пряности ղենային արտադրանք, ածիկ, օսլա, ինուլին և CIS countries այլն Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ other countries другие страны այլ երկրներ Cereals Ձիթատու սերմեր և Хлебные злаки պտուղներ, դեղաբույսեր և տեխնիկական բույսեր, CIS countries ծղոտ Страны СНГ other countries другие страны Products of the milling industry; malt; starches; inulin and other Продукция мукомольно- крупянй промышленности; солод; крахмал; инулин и т.д CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; indusrtial or medical plants; straw and fodder Масличные семена и плоды; прочие семена, плоды и зерно; лекарственные растения для технических целей; солома и фураж 508 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт ԱՊՀ երկրներ 144.8 6 282.1 90.6 6 226.5 251.4 4 399.6 CIS countries այլ երկրներ Страны СНГ Դոճխեժ, բուսաձյութ, խեժ 569.1 5 575.5 384.6 7 802.9 353.1 6 804.8 և այլ բուսական հյութեր և other countries հյութահանուկներ - 7 396.9 - 8 466.6 17.9 7 576.4 другие страны ԱՊՀ երկրներ - 12.6 - 25.4 16.3 96.6 Lacs, gums, resins and other այլ երկրներ - 7 384.4 - 8 441.2 1.6 7 479.8 Բուսական նյութեր հյուս- 0.0 33.9 - 79.5 0.0 102.2 vegetable saps and extracts վածքային արտադրանք- Шеллак, камеди, смолы и ների պատրաստման - 4.2 - 10.4 0.0 11.7 прочие растительные соки համար, այլ բուսական 0.0 29.8 - 69.1 0.0 90.6 и экстракты արտադրանք՝ այլ տեղե- 77.0 55 060.9 54.6 51 199.8 73.1 52 623.0 րում չհիշատակված CIS countries 24.3 46 693.2 51.7 42 527.7 25.0 45 404.0 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ 52.7 8 367.7 2.9 8 672.0 48.2 7 218.9 այլ երկրներ 6 766.7 8 312.9 9 495.1 8 652.5 10 046.6 other countries Կենդանական և բուսա- 8 016.4 другие страны կան ծագման յուղեր և ճարպեր, սննդային ճար- 4 403.8 2 700.8 4 970.0 4 386.4 5 897.5 5 121.0 Vegetable plaiting materials; պեր, մեղրամոմ 2 362.9 5 612.1 3 046.3 5 108.7 2 755.0 4 925.6 1 099.8 41 705.7 32 421.2 39 970.0 vegetable products not elsew ԱՊՀ երկրներ 855.4 746.0 այլ երկրներ here specified or included Մսից, ձկներից և այլ 734.3 19 687.8 524.0 17 091.4 481.2 26 338.2 Растительные материалы ծովային անողնաշարա- 365.6 22 017.9 331.4 15 329.8 264.8 13 631.8 для изготовления плетен- վորներից արտադրանք 16 147.5 47 715.3 18 428.4 51 794.6 13 389.0 42 091.2 ных изделий; прочие про- 12 661.5 33 140.6 10 445.6 30 280.7 дукты растительного про- ԱՊՀ երկրներ 3 486.0 14 574.7 14 766.8 33 050.1 2 943.3 11 810.5 исхождения, в другом այլ երկրներ 3 661.6 18 744.5 месте не поименованные Շաքար և հրուշակեղեն շաքարից CIS countries Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ other countries Կակաո և դրանից պատ- другие страны րաստված մթերք ԱՊՀ երկրներ Animal and vegetable fats այլ երկրներ and oils and their cleavage products;prepared edible fats; animal and vegetable waxes Жиры и масла животнного или растительного проис- хождения; пищевые жиры; воски CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic inver tebrates Изделия из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Sugar and sugar confectionery Сахар и кондитерские изделия из сахара CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Cocoa and cocoa preparations Какао и продукты из него CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 509 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Ցորենից, ալյուրից, օսլա- 1 263.9 34 404.8 1 116.6 36 754.2 1 597.7 38 800.4 Preparations of cereals, flour յից և կաթից պատրաստ- starch or milk; pastrycooks’ ված ապրանք, ալյուրից 430.4 24 303.1 401.0 26 588.7 630.8 29 202.8 հրուշակեղեն 833.4 10 101.7 715.6 10 165.5 966.8 9 597.6 products 26 989.0 19 295.5 26 452.1 22 066.0 33 997.0 23 968.5 Изделия из зерна хлебных ԱՊՀ երկրներ злаков, муки, крахмала այլ երկրներ 21 131.9 7 493.7 20 309.5 9 481.7 24 732.6 10 938.6 молока; мучные конди- Բանջարեղենի, պտուղ- 5 857.1 11 801.8 6 142.6 12 584.3 9 264.4 13 029.9 терские изделия ների, ընկույզների և բույ- 3 298.1 31 168.7 3 778.9 31 349.3 6 269.2 30 538.1 սերի մասերի վերամշա- CIS countries կումից մթերք 2 421.4 19 297.8 2 748.6 17 849.8 4 182.8 17 602.4 Страны СНГ 876.7 11 870.9 1 030.3 13 499.5 2 086.4 12 935.7 ԱՊՀ երկրներ 40 973.3 293 073.5 55 498.8 240 572.1 34 607.7 other countries այլ երկրներ 229 703.9 другие страны Այլ տարբեր սննդամթերք 205 202.6 25 213.3 266 641.6 33 925.3 211 074.2 19 791.3 Preparations of vegetables, ԱՊՀ երկրներ 24 501.3 15 759.9 26 431.8 21 573.6 29 497.8 14 816.4 այլ երկրներ 47.2 45 824.1 51.2 48 590.8 1 175.5 50 481.2 fruit, nuts or other parts Ոգելից և ոչ ոգելից ըմ- պելիքներ և քացախ 42.9 23 320.2 50.9 17 608.0 1 153.5 16 732.5 of plants 4.4 22 503.9 0.3 30 982.8 22.0 33 748.7 Продукты переработки ԱՊՀ երկրներ 130 424.2 127 106.3 овощей, орехов и прочих այլ երկրներ 267 620.4 290 458.6 149 516.5 256 544.2 частей растений Սննդարդյունաբերության մնացորդներ,պատրաստի 12 903.0 38 028.6 12 990.7 42 898.3 20 337.3 48 909.3 CIS countries անասնակեր 254 717.4 92 395.6 277 468.0 106 618.2 236 206.9 78 197.0 Страны СНГ 40 606.3 24 673.5 ԱՊՀ երկրներ 6 450.7 8 954.2 46 345.0 7 031.4 other countries այլ երկրներ другие страны Ծխախոտ և ծխախոտի 5 296.3 960.3 7 396.9 1 007.6 6 292.9 989.3 արդյունաբերական 1 154.3 39 646.1 1 557.2 45 337.3 738.5 23 684.2 Miscellaneous foodstuffs փոխարինողներ Прочие разные пищевые ԱՊՀ երկրներ продукты այլ երկրներ Աղ, ծծումբ, հող և քար, CIS countries սվաղման նյութեր, կրա- Страны СНГ քար և ցեմենտ other countries ԱՊՀ երկրներ другие страны այլ երկրներ Alcoholic and non-alcoholic and vinegar Алкогольные и безалко- гольные напитки и уксус CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder Остатки и отходы пищевой промышленности; готовые корма для животных CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Tobacco and manufactured tobacco substitutes Табак и промышленные заменители табака CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement Соль,сера,земли и камень, штукатурные материалы, известь и цемент CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 510 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Հանքաքար, խարամ և 557 086.3 2 181.5 665 129.5 2 325.4 733 415.9 2 852.2 Ores, slag and ash մոխիր Руды, шлаки и зола 1 103.1 591.2 943.6 1 085.0 2 743.7 854.7 ԱՊՀ երկրներ 555 983.2 1 590.2 664 185.9 1 997.4 CIS countries այլ երկրներ 677 940.1 1 240.3 730 672.2 719 325.9 Страны СНГ Հանքային վառելանյու- 81 156.8 68 877.3 թեր, նավթ և նավթա- 765 482.1 74 286.1 other countries մթերք, բիտումային մի- другие страны ջոցներ, մոմանյութեր 4 644.6 493 969.4 4 461.7 577 736.9 2 603.0 548 829.6 76 512.2 183 970.7 64 415.6 187 745.3 71 683.1 170 496.3 Fuels, petroleum and ԱՊՀ երկրներ 1 134.8 34 964.9 1 578.4 այլ երկրներ 652.8 30 713.6 37 103.0 bituminous substances; Անօրգանական քիմիա- կան միացություններ, ռա- 364.9 1 998.4 676.8 1 649.7 849.6 1 735.7 mineral waxes դիոակտիվ էլեմենտներ և 288.0 28 715.2 458.0 33 315.2 728.8 35 367.4 Топливо минеральное, իզոտոպներ 293.8 12 542.8 319.3 13 268.2 568.4 11 937.1 нефть и продукты их перегонки; битуминозные ԱՊՀ երկրներ 80.4 1 378.8 83.8 1 640.1 90.6 1 759.7 вещества; воск այլ երկրներ 213.4 11 163.9 235.6 11 628.1 477.7 10 177.4 минеральный Օրգանական քիմիական 21 332.1 158 582.5 23 102.0 209 603.1 18 354.1 161 161.4 միացություններ CIS countries ԱՊՀ երկրներ 17 692.3 12 812.8 19 068.3 14 358.8 15 017.5 25 458.5 Страны СНГ այլ երկրներ 3 639.8 145 769.7 4 033.7 195 244.3 3 336.6 135 702.9 Դեղագործական մթերք 34 256.4 other countries 65.5 25 111.9 14.7 8.2 24 193.7 другие страны ԱՊՀ երկրներ 7.1 9 133.6 8.2 11 158.4 այլ երկրներ 15 978.3 - 21 426.4 13 035.4 Inorganic chemicals; Պարարտանյութեր 58.4 28 811.0 14.7 12 829.9 - 34 338.9 1 166.4 972.1 33 271.3 793.6 elements radioactive ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ 272.5 7 057.9 308.5 7 952.6 164.0 11 090.9 and isotopes Ներկանյութեր, պիգմենտ- 893.8 21 753.1 663.6 25 318.7 629.6 23 248.0 Продукты неорганиче- ներ և այլ ներկող նյութեր, ской имии; радиоак- լաքեր, թանաք тивные элементы и изотопы ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Organic chemicals Органические химические соединения CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Pharmaceutical products Фармацевтические продукты CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Fertilisers Удобрения CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Dyes, pigments and colouring matter; varnishes; inks other Красители, пигменты и прочие красящие вещества; лаки; чернила CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 511 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Եթերային յուղեր, օծա- 3 543.8 62 026.0 2 306.3 63 008.1 2 792.8 59 354.6 Essential oils; perfumery, նելիք հարդարանքի և լոգարանային միջոցներ 3 218.4 15 731.8 1 901.6 16 650.6 2 557.3 23 701.1 cosmetic or toilet 325.4 46 294.3 404.7 46 357.6 235.5 35 653.5 ԱՊՀ երկրներ 397.0 34 809.9 429.1 34 727.2 36 348.1 preparations այլ երկրներ 2 157.2 Эфирные масла; парфю- Օճառ, մակերեսային ակ- мерные, косметические и տիվ օրգանական միջոց- 167.9 10 519.3 120.0 10 191.5 1 734.2 11 577.0 туалетные средства ներ, մաքրող միջոցներ և 229.2 24 290.5 309.1 24 535.7 423.0 24 771.1 քսուկներ, մոմեր և հար- 218.2 8 568.9 392.2 10 074.0 312.4 8 345.9 CIS countries դարանքի այլ միջոցներ Страны СНГ 206.7 903.6 371.5 2 094.2 281.7 840.7 ԱՊՀ երկրներ 11.5 7 665.3 20.6 7 979.8 30.6 7 505.1 other countries այլ երկրներ 425.4 2 698.8 600.8 4 137.1 31.6 2 201.7 другие страны Սպիտակուցային նյու- թեր, սոսինձ, մոդիֆի- 0.1 1 758.4 10.3 2 839.3 4.0 1 027.9 Soap,organic surfaceactive կացված օսլա, ֆեր- 425.3 940.4 590.5 1 297.8 27.5 1 173.8 մենտներ 13.9 1 445.2 agents, washing preparations, 1 292.7 1.0 1.7 1 300.9 ԱՊՀ երկրներ libricating preparations, այլ երկրներ 0.0 67.1 1.0 81.8 0.0 54.9 Պայթուցիկ նյութեր, լուց- 13.8 1 225.6 - 1 363.4 1.7 1 246.0 artificial waxes, prepared կի և այլ վառվող նյութեր 575.7 29 539.3 31 977.7 2 992.5 41 003.9 1 466.2 waxes, polishing or scouring ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ 312.0 4 628.0 885.4 5 676.6 1 796.7 7 069.2 preparations, candles and Լուսանկարչական և կինո 263.8 24 911.3 580.8 26 301.0 1 195.8 33 934.7 ապրանքներ other similar articles ԱՊՀ երկրներ Мыло, поверхностно-ак- այլ երկրներ тивные органические ве- Այլ քիմիական ապ- щества, моющие средства, րանքներ смазочные материалы, свечи и другие аналогич- ԱՊՀ երկրներ ные изделия այլ երկրներ CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes Белковые вещества; моди- фицированные крахмалы; клеи; ферменты CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Explosives; matches; certain combustible preparations Взрывчатые вещества; спички; другие виды горючих веществ CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Photographic or cinemato- graphic goods Фото и кинотовары CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Miscellaneous chemical products Прочие химические продукты CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 512 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Պլաստմասսա և դրանից 12 150.8 142 647.9 12 368.4 148 454.6 12 497.6 134 462.9 Plastics and articles thereof իրեր Пластмассы и изделия из 3 912.4 29 899.6 4 011.7 27 221.0 4 582.7 30 846.5 них ԱՊՀ երկրներ 8 238.4 112 748.2 8 356.8 121 233.7 7 914.9 103 616.4 այլ երկրներ 2 124.1 1 269.6 63 448.7 3 059.5 CIS countries Կաուչուկ, ռետին և դրան- 57 467.7 62 221.4 Страны СНГ ցից պատրաստված իրեր ԱՊՀ երկրներ 1 314.0 20 213.3 971.5 18 338.3 2 533.0 15 788.6 other countries այլ երկրներ 810.1 37 254.4 298.2 45 110.4 526.5 46 432.8 другие страны Կաշի և կաշվե հումք 997.9 2 585.4 792.0 2 327.6 398.6 2 668.8 Rubber and articles thereof ԱՊՀ երկրներ 148.9 1 160.7 26.2 494.7 6.8 591.6 Каучук и резиновые այլ երկրներ 849.0 1 424.7 765.8 1 833.0 391.8 2 077.2 изделия Կաշվե իրեր, կենդանի- 12 005.3 16 588.7 7 797.5 15 610.9 4 744.3 9 765.3 ների աղիքից իրեր CIS countries 11 039.9 456.9 6 934.7 488.0 4 152.0 910.2 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ 965.4 16 131.8 862.8 15 122.9 592.3 8 855.1 այլ երկրներ 720.6 5 196.7 82.3 6 301.1 23.6 2 906.8 other countries Բնական և արհեստական другие страны մորթի և դրանցից պատ- 101.0 43.1 14.1 113.4 16.3 95.2 րաստված իրեր 619.7 5 153.6 68.2 6 187.7 7.3 2 811.6 Leather and leader raw 1 826.0 52 335.9 1 063.5 61 863.6 596.8 49 909.3 ԱՊՀ երկրներ materials այլ երկրներ 652.8 23 386.2 439.4 32 326.8 209.6 24 347.6 Кожевенное сырье Փայտ և փայտից իրեր, 1 173.2 28 949.7 624.1 29 536.8 387.1 25 561.7 и кожа փայտածուխ 4 081.4 56.9 4 603.1 3 610.0 47.7 2.9 CIS countries ԱՊՀ երկրներ 1.0 272.4 0.5 391.2 0.2 373.9 Страны СНГ այլ երկրներ 3 809.0 56.3 4 211.9 2.7 3 236.1 Խցան և դրանից իրեր 46.7 7.2 other countries ԱՊՀ երկրներ 53.3 130.6 0.5 131.9 7.2 135.3 другие страны այլ երկրներ 53.3 4.7 0.5 5.9 0.0 37.3 Ծղոտից իրեր 0.0 98.0 Articles of leather; articles of ԱՊՀ երկրներ - 125.9 126.0 այլ երկրներ animal gut Изделия из кожи; изделия из кишок животных CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Furskins and artificial fur; manufactures thereof Натуральный и искусственный мех и изделия из них CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Wood and articles of wood;wood charcoal Древесина и изделия из нее; древесный уголь CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Cork and articles of cork Пробка и изделия из нее CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Manufactures of straw Изделия из соломы CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 513 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Փայտյա և այլ մանրաթե- 26.0 42.8 156.7 69.4 0.0 42.8 Pulp of wood or of other լավոր նյութերից զան- գված - 3.9 0.1 3.9 0.0 6.6 fibrous cellulosic 26.0 38.9 156.6 65.6 - 36.2 ԱՊՀ երկրներ 1 099.1 86 813.6 965.6 90 911.5 81 681.4 material; waste and scrap of այլ երկրներ 950.9 Թուղթ և ստվարաթուղթ, paper or paperboard դրանցից պատրաստված 383.4 24 115.8 295.9 30 914.9 396.9 27 573.6 Масса из древесины իրեր 715.7 62 697.8 669.7 59 996.6 554.0 54 107.9 или из других волок- ԱՊՀ երկրներ 228.7 14 345.2 266.9 5 784.9 306.0 5 509.3 нистых растительных այլ երկրներ материалов Գրքեր, լրագրեր, տպա- 99.2 1 818.4 70.3 2 018.4 111.3 2 514.1 գրական արտադրանք 129.5 12 526.9 196.5 3 766.6 194.7 2 995.2 CIS countries 14.0 22.0 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ 14.0 74.3 108.1 0.0 41.1 այլ երկրներ 12.6 3.5 8.3 0.0 1.2 other countries Մետաքս - 61.7 18.5 другие страны ԱՊՀ երկրներ 4.2 690.9 99.9 - 39.9 այլ երկրներ 3.6 389.2 0.1 546.7 Paper and paperboard; rticles Բուրդ, նուրբ և կոպիտ կենդանական մազեր, 3.8 344.1 3.4 226.7 0.1 273.6 of paper pulp, ձիու մազից հյուսվածք և 0.3 346.8 0.2 162.6 0.0 273.2 Бумага и картон;изделия կտոր 1 081.8 26 246.7 78.5 19 539.9 38.0 16 186.6 из бумажной массы 1 071.1 2 623.9 64.5 3 503.9 35.3 3 851.2 ԱՊՀ երկրներ 10.7 23 622.8 13.9 16 036.0 2.7 12 335.4 CIS countries այլ երկրներ 3.2 769.3 41.7 1 132.8 0.0 1 083.1 Страны СНГ Բամբակ ԱՊՀ երկրներ 3.2 117.1 6.8 34.4 0.0 20.6 other countries այլ երկրներ - 652.1 34.8 1 098.5 0.0 1 062.5 другие страны Այլ բուսական մանածա- 30 888.7 127.6 33 526.5 316.0 23 177.1 գործական գործվածք, 304.4 Books, newspapers, and թղթյա գործվածք և դրան- ցից կտոր other products of the ԱՊՀ երկրներ printing industry այլ երկրներ Книги, газеты, изделия Քիմիական թելեր полиграфической промышленности CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Silk Шелк CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Wool fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric Шерсть,тонкий и грубый волос животных;пряжа из конского волоса и ткань CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Cotton Хлопок CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Vegetable textile material; paper yarn and wove Прочие растительные текстильные волокна; бумажная пряжа и ткани из нее CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Chemical filaments Химические нити 514 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт ԱՊՀ երկրներ 292.9 896.8 88.6 1 342.4 104.4 937.2 CIS countries այլ երկրներ Страны СНГ Քիմիական շտապելային 11.5 29 991.8 39.0 32 184.1 211.7 22 239.9 գործվածք other countries ԱՊՀ երկրներ 2 383.2 23 897.9 419.4 33 708.5 21.3 17 201.5 другие страны այլ երկրներ Թաղիք, բամբակ, հատուկ 2 283.8 1 157.4 336.5 7 757.0 5.4 4 424.3 Chemical staple fibres գործվածք, ճոպան, առա- 99.4 22 740.5 82.8 25 951.5 15.9 12 777.1 Химические волокна սանուկ, պարան և իրեր 762.0 6 311.2 316.5 6 567.8 887.0 8 102.1 штапельные դրանցից 633.8 872.1 161.0 1 176.0 719.8 1 670.0 CIS countries ԱՊՀ երկրներ 128.1 5 439.1 155.5 5 391.8 167.3 6 432.1 Страны СНГ այլ երկրներ 1 133.7 4 053.9 409.2 3 862.5 102.5 2 745.6 Գորգեր և հատակի այլ other countries տեքստիլ ծածկոցներ 845.2 763.6 177.9 695.0 42.2 489.9 другие страны 288.5 3 290.3 231.3 3 167.5 60.3 2 255.7 ԱՊՀ երկրներ 333.4 6 181.8 32.7 6 035.0 95.4 7 283.7 Wadding, felt and nontwine, այլ երկրներ Հատուկ կտորներ, ասեղ- 322.0 242.5 12.8 288.6 2.1 285.0 cordage, ropes and cables and նագործ կտորներ, գոբե- 11.4 5 939.3 19.9 5 746.5 93.3 6 998.7 լեններ, հարդարման նյու- 10.3 7 685.2 37.0 8 393.0 12.4 10 786.5 articles thereof թեր և այլն wovens; special yarns; ԱՊՀ երկրներ Вата, войлок и нетканые այլ երկրներ материалы; специальная Տեքստիլ, կրկնագործված, пряжа; шпагат, канатные հարստացված ծածկույ- и веревочные изделия, թով իրեր և դրանցից тросы, канаты и изделия տեխնիկական իրեր из них CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Carpets and other textile floor coverings Ковры и прочие текс- тильные напольные покрытия CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery Специальные ткани; ткани с прошивным ворсом; кру- жева, гобелены, отделоч- ные материалы; вышивки CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Impregnated,coated,covered or laminated textile fabrics; textile articles of kind suitable for industrial use Текстильные материалы с пропитанным покрытием, дублированные; техни- ческие изделия из них ԱՊՀ երկրներ 6.5 682.6 - 953.6 10.6 715.7 CIS countries 3.8 7 002.6 37.0 7 439.4 Страны СНГ այլ երկրներ 7 767.9 15 847.6 157.3 14 120.9 1.7 10 070.7 other countries Տրիկոտաժե պաստառ другие страны մեքենայական կամ ձեռքի գործվածքով 95.2 12 940.3 Knited or crocheted fabrics Трикотажное полотно ма- шинной и ручной вязки изделия ԱՊՀ երկրներ 7 761.6 663.9 142.7 908.1 88.7 2 227.0 CIS countries Страны СНГ 515 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт այլ երկրներ 6.3 15 183.8 14.5 13 212.8 6.5 10 713.2 other countries Տրիկոտաժե հագուստ և другие страны հարակից իրեր 53 381.6 84 779.6 41 455.0 87 770.0 35 696.1 68 225.3 Knitted clothes and ԱՊՀ երկրներ 51 914.8 3 177.6 38 535.9 3 510.7 33 652.7 3 932.3 clothing accessories այլ երկրներ 1 466.8 81 601.9 2 919.1 84 259.2 2 043.4 64 292.9 Одежда и принадлежности Տեքստիլ հագուստ և հա- 157 515.7 96 472.8 124 164.0 69 530.3 93 590.6 60 037.2 одежды,трикотажные րակից իրեր изделия 83 608.0 3 055.9 48 069.6 2 753.9 31 444.8 4 137.0 ԱՊՀ երկրներ 73 907.7 93 417.0 76 094.4 66 776.4 62 145.8 55 900.2 CIS countries այլ երկրներ 14 533.0 2 181.1 16 671.4 2 678.1 16 826.9 Страны СНГ Այլ պատրաստի տեքստիլ 567.5 other countries իրեր, օգտագործված հա- другие страны գուստ և տեքստիլ իրեր Textile clothes and clothing ԱՊՀ երկրներ 417.8 2 374.7 1 898.8 3 305.3 2 159.8 3 865.6 accessories 149.8 12 158.2 282.2 13 366.2 518.3 12 961.3 Одежда и принадлежности այլ երկրներ 3 024.8 54 139.5 55 292.4 41 914.5 одежды, текстильные 1 546.7 2 006.1 изделия Կոշիկ, զուգագուլպա և նմանատիպ իրեր 2 884.2 2 609.6 1 464.9 1 849.8 1 918.9 3 304.7 CIS countries 140.6 51 529.9 81.8 53 442.6 87.2 38 609.8 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ 1 535.2 552.6 1 525.9 468.0 1 557.5 other countries 1 119.4 411.0 другие страны այլ երկրներ 1 097.5 97.4 57.1 166.0 Other made up textile 1 437.7 505.5 1 391.5 Գլխարկներ և դրանց 22.0 articles; sets; worn clothing մասեր 312.9 980.7 788.7 and worn textile articles 446.9 81.2 Прочие готовые текстиль- ԱՊՀ երկրներ 105.7 1 444.7 ные изделия; комплекты; 487.1 1 013.4 ношенные одежда и текс- այլ երկրներ тильные изделия Հովանոցներ, նստափայ- CIS countries տեր, ճիպոտներ, մտրակ- Страны СНГ ներ և դրանց մասեր other countries другие страны ԱՊՀ երկրներ 312.8 310.3 486.1 237.3 502.1 187.6 Footwear,gaiters and the like 0.1 670.4 1.0 776.1 3.4 601.1 Обувь, колготки и анало- այլ երկրներ 570.9 1 276.6 938.4 гичные изделия 19.1 10.8 32.9 CIS countries Մշակված փետուր և աղ- Страны СНГ վափետուր և դրանցից 18.8 50.2 7.6 5.5 3.5 16.9 other countries պատրաստված իրեր, 0.3 520.7 3.2 1 271.1 29.4 921.5 другие страны արհեստական ծաղիկներ, Head-dress and parts thereof մարդու մազից պատ- Головные уборы и их части րաստված իրեր CIS countries ԱՊՀ երկրներ Страны СНГ այլ երկրներ other countries другие страны Umbrellas,seat-sticks,whips, riding-crops and parts thereof Зонты, трости сидения, хлысты, кнуты и их части CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Prepared feathers and artificial flowers Обработаннное перо, искусственные цветы CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 516 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Իրեր քարից, գիպսից, 11 800.4 18 803.6 5 218.3 17 127.4 4 899.1 18 632.3 Articles of stone,plaster, ցեմենտից և նմանատիպ նյութերից 10 844.0 5 265.5 4 377.3 4 413.7 4 406.1 5 100.7 cement, asbestos, mica or 956.4 13 538.1 13 531.6 ԱՊՀ երկրներ 775.9 35 057.5 841.0 12 713.7 493.0 32 654.0 similar materials այլ երկրներ 602.5 6 377.7 6 983.5 Изделия из камня, гипса, Կերամիկական իրեր 173.4 28 679.8 817.8 34 961.5 2 400.1 25 670.5 цемента, асбеста,слюды и ԱՊՀ երկրներ 40 352.6 42 347.6 из подобных материалов այլ երկրներ 11 617.8 17 493.7 657.1 7 756.4 2 300.1 22 207.6 Ապակի և դրանից իրեր 554.8 22 859.0 20 140.0 CIS countries ԱՊՀ երկրներ 288 304.2 160.7 27 205.1 100.0 143 701.1 Страны СНГ այլ երկրներ 11 063.1 Բնական կամ արհեստա- 307 423.7 9 929.8 43 368.3 12 825.3 other countries կան մարգարիտ, թան- другие страны կարժեք կամ կիսաթան- 550.0 22 691.8 648.7 կարժեք քարեր, թան- Ceramic products կարժեք մետաղներ 9 379.8 20 676.5 12 176.6 Керамические изделия ԱՊՀ երկրներ 414 775.1 299 863.9 369 235.2 CIS countries այլ երկրներ Страны СНГ Սև մետաղներ 51 048.6 8 945.8 120 336.0 116 312.5 63 011.1 62 507.9 ԱՊՀ երկրներ 256 375.1 279 358.4 294 439.1 81 193.1 other countries այլ երկրներ 126 470.7 107 451.1 149 670.3 183 551.3 306 224.1 108 868.1 другие страны Իրեր սև մետաղներից 55 046.7 2 352.8 56 158.4 3 378.5 101 175.1 105 013.4 53 821.4 Glass and glassware ԱՊՀ երկրներ 124 118.0 51 292.7 146 291.7 106 432.9 Стекло и изделия из него այլ երկրներ 93 474.0 39 509.5 13 380.4 Պղինձ և իրեր դրանից 2 350.2 2 490.9 CIS countries 61 665.6 91 633.0 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ 92 468.5 4 272.1 other countries Նիկել և իրեր դրանից другие страны ԱՊՀ երկրներ 1 497.5 33 138.1 1 667.5 25 147.2 2 811.1 34 937.0 այլ երկրներ 852.7 60 335.9 823.4 67 321.3 1 461.0 71 495.9 Natural or cultured pearls, 5 769.1 5 983.8 13 039.0 6 522.7 68 258.4 7 463.8 precious or semiprecious 31.2 3 035.5 934.8 3 377.5 4 808.5 3 952.6 stones, precious metals 68 227.2 2 733.5 6 529.0 2 606.3 8 230.5 2 570.1 Жемчуг природный или культивированный, 0.0 107.2 - 133.5 - 121.0 драгоценные или полу- 0.0 21.6 - 44.7 - 3.1 драгоценные камни, 85.7 - 88.9 - драгоценные металлы - 117.9 CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Ferrous metals Черные металлы CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Articles of ferrous metals Изделия из черных металлов CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Copper and articles thereof Медь и изделия из нее CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Nickel and articles thereof Никель и изделия из него CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 517 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Ալյումին և իրեր դրանից 96 066.2 95 975.1 99 578.5 108 034.9 104 692.0 102 025.4 Aluminium and articles thereof Алюминий и изделия из него ԱՊՀ երկրներ 490.7 62 635.2 216.4 75 422.7 520.0 61 896.4 CIS countries այլ երկրներ 95 575.4 33 339.9 99 362.1 32 612.1 104 172.0 40 129.0 Страны СНГ Արճիճ և իրեր դրանից 64.7 780.9 84.0 478.0 - 314.0 other countries другие страны Tin and articles thereof Олово и изделия из него ԱՊՀ երկրներ - 765.9 - 411.9 - 304.5 CIS countries այլ երկրներ 64.7 15.0 84.0 66.0 Страны СНГ Ցինկ և իրեր դրանից 5.2 277.1 5.7 241.3 - 9.5 other countries другие страны 0.3 167.1 Zinc and articles thereof Цинк и изделия из него ԱՊՀ երկրներ - 97.8 5.7 131.6 0.3 116.0 CIS countries այլ երկրներ 5.2 179.3 - 109.8 Страны СНГ Անագ և իրեր դրանից 23.0 57.4 - 89.5 - 51.1 other countries другие страны - 31.0 Lead and articles thereof Свинец и изделия из нее ԱՊՀ երկրներ 0.1 21.4 - 55.5 - 1.1 CIS countries 22.9 36.1 - 34.1 - 29.9 Страны СНГ այլ երկրներ 2.0 274.9 0.0 378.4 2.7 358.4 other countries Այլ ոչ թանկարժեք մե- - 121.0 другие страны տաղներ, մետաղակերա- 2.4 159.2 - 91.9 0.0 257.4 միկա, իրեր դրանցից 0.3 199.2 2.0 183.0 559.3 11 458.2 Other non -precious 901.0 12 059.2 407.3 12 284.5 ԱՊՀ երկրներ 333.5 1 732.3 metals, cermets, articles 725.3 1 890.1 261.7 1 880.1 225.8 9 725.9 այլ երկրներ 175.8 10 169.1 145.6 10 404.4 1 622.5 24 505.8 thereof 2 471.1 24 301.7 1 412.4 25 106.9 Прочие недрагоценные Գործիքներ, դանակներ, 1 161.1 6 832.8 металлы; металлокера- գդալներ, պատառաքաղ- 2 421.1 6 161.0 1 220.7 6 820.3 461.4 17 673.1 мика; изделия из них ներ ոչ թանկարժեք 50.0 18 140.7 191.7 18 286.6 534 683.1 մետաղներից 567 644.2 491 896.6 24 193.0 CIS countries 22 357.1 27 683.9 Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ other countries այլ երկրներ другие страны Այլ իրեր ոչ թանկարժեք Tools, cutlery, spoons and մետաղներից forks,of non-precious metal ԱՊՀ երկրներ Инструменты, ножевые изделия, ложки, вилки из այլ երկրներ недрагоценных металлов Միջուկային ռեակտոր- CIS countries ներ, կաթսաներ, սարքա- Страны СНГ վորումներ և մեխանի- կական մասեր other countries другие страны Miscellaneous articles of non -precious metal Прочие изделия из недрагоценных металлов CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Nuclear reactors, boilers, machinery and mechani- cal appliances; parts thereof Реакторы ядерные, котлы, оборудование и механические при- способления; их части ԱՊՀ երկրներ 15 832.2 104 952.4 11 161.3 74 056.5 14 304.2 63 229.4 CIS countries Страны СНГ 518 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт այլ երկրներ 6 524.9 462 691.8 16 522.6 417 840.2 9 888.8 471 453.8 other countries другие страны Էլեկտրական մեքենաներ 21 282.9 367 267.6 16 945.9 372 999.3 18 166.3 343 678.3 և սարքավորումներ, Electrical machinery, ձայնագրող ապարատներ և դրանց մասեր equipment,parts there of sound recorders and reproducers and parts and accessories of such ar ticles Электрические машины и оборудование, их части; звукозаписывающая и звуковос производящая аппаратура, их части и принадлежности ԱՊՀ երկրներ 12 380.7 58 614.2 6 554.3 58 931.0 10 588.1 72 054.9 CIS countries 8 902.2 308 653.4 10 391.6 314 068.3 7 578.2 271 623.4 Страны СНГ այլ երկրներ 3 153.4 4 422.1 826.9 4 372.6 159.2 6 801.8 other countries Լոկոմոտիվներ, տրամ- другие страны վայներ և դրանց մասեր Railway or tramway loco- motives, rollingstock and parts thereof Локомотивы железнодо- рожные и подвижной состав, трамваи, их части и принадлежности ԱՊՀ երկրներ 2 342.9 239.4 727.0 163.9 82.7 482.7 CIS countries 810.5 4 182.7 99.9 4 208.7 76.5 6 319.1 Страны СНГ այլ երկրներ 344 435.2 26 103.8 747 679.0 13 895.2 180 872.9 23 112.5 other countries Վերգետնյա տրանսպոր- другие страны տային միջոցներ, բացի Vehicles other than երկաթուղային կամ railway and parts thereof Средства наземного տրամվայի շարժակազմը, транпорта, их части դրանց մասեր և սարքա- վորումներ ԱՊՀ երկրներ 2 574.2 30 268.3 2 035.7 33 140.7 5 645.0 50 739.3 CIS countries 20 538.3 314 166.9 24 068.0 714 538.3 8 250.1 130 133.6 Страны СНГ այլ երկրներ 17.5 12 420.4 4 475.4 4 495.4 2.7 10 816.3 other countries Թռչող ապարատներ, другие страны տիեզերական ապարատ- ներ և դրանց մասեր Aircraft, spacecraft and parts thereof Летательные аппараты, космические аппараты, их части ԱՊՀ երկրներ 3.6 197.2 0.5 40.0 - 57.7 CIS countries 13.9 12 223.2 4 474.9 4 455.5 Страны СНГ այլ երկրներ 0.1 774.0 - 94.8 2.7 10 758.6 other countries Նավեր, նավակներ և այլ другие страны լողացող միջոցներ - 73.2 Ships, boats and floating means Суда, лодки и другие плавучие средства ԱՊՀ երկրներ 0.1 10.4 - 3.2 - 0.2 CIS countries այլ երկրներ - 763.6 - 91.7 Страны СНГ - 73.0 other countries другие страны 519 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Օպտիկական, լուսա- 19 336.2 103 853.5 55 787.7 110 579.3 26 836.2 107 832.0 Optical, photographic, cine- նկարական չափիչ, բժշ- կական կամ վիրաբու- 10 445.4 8 229.9 43 586.6 6 338.2 17 977.9 11 325.2 matographic, measuring, ժական սարքեր և ապա- 8 890.8 95 623.6 12 201.1 104 241.1 8 858.3 96 506.8 րատներ, դրանց մասեր և 33 432.1 12 084.3 40 289.4 34 832.6 4 163.7 checking, precision, medical հարմարանքներ 11 302.1 or surgical instruments and ԱՊՀ երկրներ 132.8 84.4 179.0 128.8 191.8 67.2 այլ երկրներ 33 299.3 11 999.9 40 110.3 11 173.4 34 640.8 4 096.4 apparatus; parts and acces- Ժամացույցներ և դրանց մասեր 36.4 791.3 5.4 933.8 12.5 851.8 sories thereof ԱՊՀ երկրներ Приборы и оптические այլ երկրներ 0.1 32.1 0.1 26.6 0.5 8.1 аппараты, фотографические, Երաժշտական գործիքներ 36.3 759.1 5.3 907.2 12.0 843.7 кинематографические, և դրանց մասեր 20 519.8 109 936.9 9 388.8 77 061.1 16 415.6 68 987.9 измерительные, контрольные, прецизионные, медицинские ԱՊՀ երկրներ 19 273.6 10 792.8 8 104.5 16 573.7 11 561.6 16 321.0 и хирургические; их части այլ երկրներ 1 246.3 99 144.1 1 284.3 60 487.4 4 853.9 52 666.8 и принадлежности Կահույք, անկողնային 19 048.4 22 576.4 28 290.2 պարագաներ և դրանց 590.1 812.4 725.5 CIS countries հարակից մասեր Страны СНГ 198.5 2 692.2 390.6 1 209.7 497.2 1 157.7 ԱՊՀ երկրներ 391.6 16 356.2 421.8 21 366.7 228.3 27 132.5 other countries այլ երկրներ 8 602.6 31 099.8 3 037.7 33 628.6 1 661.7 52 756.3 другие страны Խաղալիքներ, խաղեր և սպորտային գույք, դրանց 1 339.7 4 988.5 2 867.8 6 845.0 1 256.4 25 247.3 Clocks and watches and մասեր և հարմարանքներ 7 262.9 26 111.3 169.9 26 783.6 405.2 27 509.0 parts thereof ԱՊՀ երկրներ Часы и их части այլ երկրներ Տարբեր պատրաստի CIS countries իրեր Страны СНГ ԱՊՀ երկրներ այլ երկրներ other countries другие страны Musical instruments; parts and accessories of such articles Инструменты музыкальные; их части и принадлежности CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Furniture;bedding,mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings Мебель; постельные при- надлежности и аналогичные набивные принадлежнос- ти мебели CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof Игрушки, игры и спортив- ный инвентарь; их части и принадлежности CIS countries Страны СНГ other countries другие страны Miscellaneous manufactured articles Разные готовые изделия CIS countries Страны СНГ other countries другие страны 520 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- արտահա- ներմու- նում ծում նում ծում նում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Արվեստի ստեղծագոր- 709.9 204.2 495.9 925.6 580.0 312.2 Works of art, collectors’ ծություններ, հնաոճ իրեր pieces, and antiques ԱՊՀ երկրներ Произведения искусства, այլ երկրներ предметы коллекциониро вания и антиквариат 2.5 57.8 1.3 197.6 0.8 21.0 CIS countries 707.5 146.4 494.5 728.0 579.2 291.2 Страны СНГ other countries другие страны 19.2. ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՄԱՆ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ STRUCTURE EXPORT AND IMPORT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA СТРУКТУРА ЭКСПОРТА И ИМПОРТА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ (ընդամենի նկատմամբ, % ) (in % of total) (к итогу, %) 2018 2019 2020 արտա- ներմու- արտա- ներմու- արտա- ներմու- հանում ծում հանում ծում հանում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт ԸՆԴԱՄԵՆԸ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 TOTAL այդ թվում՝ 0.1 0.1 0.3 0.1 0.6 0.2 ВСЕГО Կենդանի կենդանիներ including: в том числе: Live animals Живые животные Միս և մսից սննդամթերք 0.6 1.4 0.3 1.5 0.0 1.2 Meat and edible meat offals Мясо и пищевые мясные субпродукты Ձուկ և խեցգետնավոր- 1.0 0.1 1.0 0.1 2.0 0.1 Fishand crustaceans, ներ,կակղամորթավորներ molluscs and other aquatic և այլ ծովային անող- invertebrates նաշարավորներ Рыбы и ракообразные, моллюски и др.водные беспозвоночные Կաթ և կաթնամթերք, 0.4 0.9 0.3 0.9 0.5 1.2 Milk and dairy produce; birds’eggs; natural honey;. թռչնի ձու, բնական մեղր և edible products of animal այլ կենդանական ծագման սննդամթերք origin Молоко и молочные продукты; яйца птиц: мед натуральный; др. продукты животного происхождения Կենդանական ծագման 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 0.2 Products of animal origin, not մթերք՝ այլ տեղերում elsewhere specified or չհիշատակված included животного Продукты происхождения, в другом месте не поименованные Կենդանի ծառեր, թփեր և 0.3 0.1 0.3 0.3 0.3 0.1 Live trees and other plants; այլ բույսեր, սոխուկներ, bulbs, roots and the like; արմատներ և բույսերի այլ Живые деревья, кусты и համանման մասեր другие растения; луковицы, корни и прочие аналогичные части растений 521 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտա- ներմու- արտա- ներմու- արտա- ներմու- հանում ծում հանում ծում հանում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Բանջարեղեն, այլ կերային 1.2 0.2 1.5 0.3 1.8 0.4 Edible vegetables and certain արմատապտուղներ և հա- տապտուղներ roots and tubers Овощи, некоторые съедоб- Կերային հատապտուղներ 2.0 1.1 2.1 1.2 3.0 1.5 ные корнеплоды и клубне- և ընկույզ, ցիտրուսներ, плоды արմատներ և այլ բոս- 0.2 0.6 0.2 0.5 0.2 0.6 տանային մշակաբույսեր 0.0 1.7 0.0 1.3 0.0 2.1 Edible fruit and nuts; peel Սուրճ, թեյ և այլ համե- 0.0 0.2 0.0 0.2 0.0 0.4 Съедобные плоды и орехи; մունքներ кожура и корки цитрусовых или бахчевых культур Հացահատիկներ Coffee, tea and other spices Ալրաղացային ձավարե- Кофе, чай и другие ղենային արտադրանք, пряности ածիկ, օսլա, ինուլին և այլն Cereals Ձիթատու սերմեր և 0.0 0.2 0.0 0.3 0.0 0.2 Хлебные злаки պտուղներ, դեղաբույսեր և տեխնիկական բույսեր, Products of the milling ծղոտ industry; malt; starches; inulin Դոճխեժ, բուսաձյութ, խեժ 0.0 0.1 0.0 0.2 0.0 0.2 և այլ բուսական հյութեր և 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 and other հյութահանուկներ 0.0 0.9 0.0 1.1 Продукция мукомольно- 1.1 0.3 0.2 0.3 0.2 крупянй промышленности; Բուսական նյութեր հյուս- 0.0 солод; крахмал; инулин и т.д վածքային արտադրանք- Oil seeds and oleaginous fruit; ների պատրաստման miscellaneous grains, seeds համար, այլ բուսական and fruit; indusrtial or արտադրանք՝ այլ տեղե- medical plants; straw and րում չհիշատակված fodder Масличные семена и плоды; Կենդանական և բուսա- 0.0 прочие семена, плоды и կան ծագման յուղեր և зерно; лекарственные ճարպեր, սննդային ճար- растения для технических պեր, մեղրամոմ целей; солома и фураж Մսից, ձկներից և այլ 0.3 0.2 Lacs, gums, resins and other ծովային անողնաշարա- վորներից արտադրանք vegetable saps and extracts Шеллак, камеди, смолы и прочие растительные соки и экстракты Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsew here specified or included Растительные материалы для изготовления плетен- ных изделий; прочие про- дукты растительного про- исхождения, в другом месте не поименованные Animal and vegetable fats and oils and their cleavage products;prepared edible fats; animal and vegetable waxes Жиры и масла животнного или растительного проис- хождения; пищевые жиры; воски Preparations of meat,of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic inver tebrates Изделия из мяса, рыбы или ракообразных, моллюсков или прочих водных беспозвоночных 522 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY - ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտա- ներմու- արտա- ներմու- արտա- ներմու- հանում ծում հանում ծում հանում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Շաքար և հրուշակեղեն 0.0 0.8 0.0 0.6 0.0 0.9 Sugar and sugar շաքարից confectionery Կակաո և դրանից պատ- 0.7 1.0 0.7 0.9 0.5 0.9 Сахар и кондитерские րաստված մթերք 0.1 0.7 0.0 0.7 0.1 0.8 изделия из сахара Ցորենից, ալյուրից, օսլա- յից և կաթից պատրաստ- Cocoa and cocoa preparations ված ապրանք, ալյուրից Какао и продукты из него հրուշակեղեն Preparations of cereals, flour Բանջարեղենի, պտուղ- 1.1 0.4 1.0 0.4 1.3 0.5 starch or milk; pastrycooks’ ների, ընկույզների և բույ- 0.1 սերի մասերի վերամշա- 0.6 0.1 0.6 0.2 0.7 products կումից մթերք 0.8 11.1 1.0 9.5 0.8 Изделия из зерна хлебных 0.9 0.0 0.9 0.0 1.1 злаков, муки, крахмала Այլ տարբեր սննդամթերք молока; мучные конди- терские изделия Ոգելից և ոչ ոգելից ըմպե- 9.5 լիքներ և քացախ Preparations of vegetables, Սննդարդյունաբերության 0.0 fruit, nuts or other parts մնացորդներ,պատրաստի անասնակեր of plants Продукты переработки Ծխախոտ և ծխախոտի 11.1 2.6 11.0 2.7 10.1 2.8 овощей, орехов и прочих արդյունաբերական 0.3 0.8 0.3 0.8 0.3 0.5 частей растений փոխարինողներ 0.0 25.1 0.0 28.9 0.1 Miscellaneous foodstuffs Աղ, ծծումբ, հող և քար, 13.6 2.6 13.8 2.9 15.7 Прочие разные սվաղման նյութեր, կրա- пищевые продукты քար և ցեմենտ Alcoholic and non-alcoholic Հանքաքար, խարամ և 23.1 մոխիր 3.4 and vinegar Հանքային վառելանյու- Алкогольные и безалко- թեր, նավթ և նավթա- гольные напитки и уксус մթերք, բիտումային մի- ջոցներ, մոմանյութեր Residues and waste from the Անօրգանական քիմիա- 0.0 0.6 0.0 0.6 0.1 0.8 food industries; կան միացություններ, ռա- 0.3 0.0 0.2 0.0 0.3 դիոակտիվ էլեմենտներ և prepared animal fodder իզոտոպներ Остатки и отходы пищевой промыш- Օրգանական քիմիական 0.0 ленности; готовые միացություններ корма для животных Tobacco and manufactured tobacco substitutes Табак и промышленные заменители табака Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement Соль,сера,земли и камень, штукатурные материалы, известь и цемент Ores, slag and ash Руды, шлаки и зола Fuels, petroleum and bituminous substances; mineral waxes Топливо минеральное, нефть и продукты их перегонки; битуминозные вещества; воск минеральный Inorganic chemicals; elements radioactive and isotopes Продукты неорганиче- ской имии; радиоак- тивные элементы и изотопы Organic chemicals Органические химические соединения 523 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021

ԱՐՏԱՔԻՆ ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ - EXTERNAL ECONOMIC ACTIVITY – ВНЕШНEЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2018 2019 2020 արտա- ներմու- արտա- ներմու- արտա- ներմու- հանում ծում հանում ծում հանում ծում exports imports exports imports exports imports экспорт импорт экспорт импорт экспорт импорт Դեղագործական մթերք 0.9 3.2 0.9 3.8 0.7 3.5 Pharmaceutical products Фармацевтические продукты Պարարտանյութեր 0.0 0.5 0.0 0.6 0.0 0.5 Fertilisers 0.0 0.6 0.0 0.6 0.0 0.7 Удобрения Ներկանյութեր, պիգմենտ- ներ և այլ ներկող նյութեր, Dyes, pigments and լաքեր, թանաք colouring matter; varnishes; inks other Красители, пигменты и прочие красящие вещества; лаки; чернила Եթերային յուղեր, օծա- 0.1 1.2 0.1 1.1 0.1 1.3 Essential oils; perfumery, նելիք հարդարանքի և լոգարանային միջոցներ cosmetic or toilet preparations Эфирные масла; парфюмер- ные, косметические и туалетные средства Օճառ, մակերեսային ակ- 0.0 0.7 0.0 0.6 0.1 0.8 Soap,organic surfaceactive տիվ օրգանական միջոց- ներ, մաքրող միջոցներ և agents, washing preparations, քսուկներ, մոմեր և հար- դարանքի այլ միջոցներ libricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and other similar articles Мыло, поверхностно-ак- тивные органические ве- щества, моющие средства, смазочные материалы, свечи и другие аналогич- ные изделия Սպիտակուցային նյու- 0.0 0.2 0.0 0.2 0.0 0.2 Albuminoidal substances; թեր, սոսինձ, մոդիֆի- 0.0 0.1 կացված օսլա, ֆեր- 0.0 0.1 0.0 0.0 modified starches; glues; մենտներ 0.0 0.0 0.0 0.0 enzymes Պայթուցիկ նյութեր, լուց- 0.1 0.6 0.1 0.9 Белковые вещества; моди- կի և այլ վառվող նյութեր 0.5 2.7 0.5 2.9 фицированные крахмалы; 0.0 1.1 0.1 1.4 0.0 0.0 0.0 0.1 клеи; ферменты 0.3 0.3 0.2 0.2 Explosives; matches; certain combustible preparations Взрывчатые вещества; спички; другие виды горючих веществ Լուսանկարչական և կինո 0.0 0.0 Photographic or cinemato- ապրանքներ 0.0 0.6 graphic goods Այլ քիմիական ապ- 0.5 2.9 Фото и кинотовары րանքներ 0.1 1.2 0.0 0.1 Miscellaneous chemical Պլաստմասսա և դրանից իրեր 0.3 products Прочие химические Կաուչուկ, ռետին և դրան- продукты ցից պատրաստված իրեր Plastics and articles thereof Կաշի և կաշվե հումք Пластмассы и изделия из них Rubber and articles thereof Каучук и резиновые изделия Leather and leader raw materials Кожевенное сырье и кожа Կաշվե իրեր, կենդանի- 0.5 Articles of leather; articles of ների աղիքից իրեր animal gut Изделия из кожи; изделия из кишок животных 524 Հայաստանի վիճակագրական տարեգիրք- Statistical Yearbook of Armenia-Статистический ежегодник Армении-2021