general_catalogue_et_al_2020

02



Metalmobil diventa Et al. Metalmobil is now Et al. Metalmobil devient Et al. Nel 1956, le mani sapienti degli artigiani che In 1956, the skilful hands of the craftsmen who wove En 1956, les mains habiles des artisans, qui tressaient intrecciavano il filo in plastica su telai di acciaio plastic wire onto steel frames created an iconic little un fil en plastique sur des châssis d’acier, créaient une creavano una piccola icona delle sedute italiane, la Italian seat, the 001 armchair. This was the birth of petite icône des chaises italiennes : le fauteuil 001. poltroncina 001. Era la nascita di Metalmobil e l’inizio Metalmobil and the start of a successful journey, C’était la naissance de Metalmobil et le début d’un di un percorso felice, guidato da uno sguardo verso il guided with an eye to the future that slowly, day by parcours heureux, guidé par un regard tourné vers futuro che lentamente, giorno dopo giorno, diventava day, became clearer, and with a vision that became l’avenir qui lentement, jour après jour, devenait più chiaro, attraverso una visione sempre più affilata e sharper and sharper and focused on one objective: plus clair, à travers une vision toujours plus nette et a fuoco su un obiettivo: il design. design. concentrée sur un objectif : le design. Oggi, quello che un tempo era un obiettivo, è un Today, what was once an objective is now a Aujourd’hui, ce qui était auparavant un objectif est presupposto: design come principio primo, motore di prerequisite: design is our guiding principle, which un présupposé : le design comme principe premier, ogni pensiero e di ogni azione, scelta etica ed estetica, drives every thought and every action, an ethical and moteur de chaque pensée et de chaque action, choix orizzonte di pensiero che ha la sua forza vitale aesthetic choice, the reference point of our thoughts, éthique et esthétique, horizon de pensée dont la force nell’ascolto degli altri. whose vitality lies in listening to others. vitale réside dans l’écoute des autres. Per questo, Metalmobil diventa Et al. This is why Metalmobil is now Et al. Et c’est pourquoi Metalmobil devient Et al. In letteratura, Et al. significa “e altri” (dal latino et In literature, Et al. means “and others” (from the Latin En littérature, Et al. signifie « et autres » (du latin et alii), in riferimento a tutti i co-autori di un’opera. et alii), referring to all the co-authors of a work. alii), en référence à tous les co-auteurs d’un ouvrage. Et al. è un ecosistema aperto, aggregante, che si Et al. is an open ecosystem, which brings people Et al. est un écosystème ouvert, agrégatif, qui arricchisce continuamente grazie alla partecipazione together and is continually enriched by the s’enrichit en permanence grâce à la participation de di progettisti affermati ed emergenti nello scenario involvement of recognised and emerging designers concepteurs confirmés et émergents de la scène internazionale. on the international stage. internationale. Metalmobil diventa Et al. a compimento di un Metalmobil is becoming Et al. as the fulfilment Metalmobil devient Et al. au terme d’un parcours percorso identitario che disegna nuovi paesaggi, dove of a journey to discover its identity creating new identitaire qui dessine de nouveaux paysages, où le il punto finale è in realtà una nuova partenza. landscapes, where the end point is actually a new point final est en réalité un nouveau départ. Metalmobil diventa Et al. e affida a queste quattro beginning. Metalmobil is becoming Et al. and is Metalmobil devient Et al. et confie à ces quatre lettere il compito di portare nel futuro le radici di un entrusting these four letters with the task of carrying lettres la tâche de porter dans le futur les racines d’un territorio unico al mondo, tra la Romagna e le Marche, into the future the roots of a unique region, between territoire unique au monde, entre la Romagne et les dove mare e colline si incontrano, e dove saper Romagna and Marche, where sea and hills meet Marches, où se rencontrent mer et collines et où se fare artigiano e cultura industriale si fondono, per and where craftsmanship and industrial culture come fondent savoir-faire artisanal et culture industrielle, migliorare la qualità della vita delle persone. together, improving quality of life. pour améliorer la qualité de vie des gens. Benvenuti in Et al. Welcome to Et al. Bienvenue chez Et al. 02

Metalmobil heißt jetzt Et al. Metalmobil se convierte en Et al. Im Jahr 1956 schufen geschickte Kunsthandwerker, En 1956, las expertas manos de los artesanos que die Geflechte aus Kunststoffgarn auf Stahlrahmen trenzaban un hilo de plástico en bastidores de acero herstellten, mit dem Sessel 001 eine kleine Legende creaban un icono del asiento italiano, el sillón 001. der italienischen Sitzkultur. So entstand Metalmobil Era el nacimiento de Metalmobil y el principio de una und es begann ein erfolgreicher, zukunftsorientierter andadura feliz, guiada por una mirada hacia el futuro Werdegang, der sich dank dem zunehmend starken que lentamente, día tras día, se afianzaba a través Fokus auf das Ziel, Designprodukte zu kreieren, Tag de una visión cada vez más clara y enfocada en un für Tag klarer abzeichnete. objetivo: el diseño. Das, was damals ein Ziel war, ist heute eine Lo que antaño era un objetivo hoy se ha convertido Grundvoraussetzung – Design als Grundprinzip und en un presupuesto: diseño como principio primordial, Impuls für jeden Gedanken, jede Umsetzung, jede motor de todo pensamiento y de toda acción, Entscheidung auf ethischer und ästhetischer Ebene elección ética y estética, horizonte de pensamiento sowie als Horizont einer Philosophie, deren besondere cuya fuerza vital radica en escuchar a los demás. Stärke in der Fähigkeit liegt, anderen zuzuhören. Por esto, Metalmobil se convierte en Et al. Aus diesem Grund erhält Metalmobil den neuen En la literatura, Et al. significa «y otros» (del latín et Namen Et al. alii), para indicar a todos los coautores de una obra. In der Literatur steht Et al. für „und andere“ (aus dem Et al. es un ecosistema abierto, aglutinador, que se Lateinischen „et alii“), mit dem in Bibliographien auf enriquece continuamente gracias a la participación die Mitwirkung weiterer Autoren hingewiesen wird. de diseñadores renombrados y emergentes del Et al. ist ein offener, synergischer Zusammenschluss, escenario internacional. der durch die Mitarbeit renommierter Designer Metalmobil se convierte en Et al. para completar un wie junger Talente im internationalen Panorama recorrido identitario que dibuja nuevos paisajes y kontinuierlich bereichert und erweitert wird. cuyo punto final es, en realidad, un nuevo comienzo. Der neue Name Et al. von Metalmobil steht für eine Metalmobil se convierte en Et al. y otorga a estas weitere Etappe auf dem Weg zu einer von Vielfalt cuatro letras la tarea de llevar hasta el futuro las geprägten Identität, bei der jedes erreichte Ziel einen raíces de un territorio único en el mundo ubicado neuen Startpunkt skizziert. entre Romaña y Las Marcas, allí donde el mar y las Mit den vier Buchstaben Et al. möchte Metalmobil montañas se encuentran y donde el saber artesanal y die Wurzeln einer weltweit einzigartigen Region in die la cultura industrial se funden para mejorar la calidad Zukunft führen, der Region zwischen Romagna und de vida de las personas. den Marken, zwischen Hügellandschaft und Küste, in Bienvenidos a Et al. der Kunsthandwerk und Industriekultur harmonisch miteinander verschmelzen, um die Lebensqualität des Menschen zu verbessern. Herzlich willkommen bei Et al. 03

sommario / index / index / index / índice 12 palau 46 pif design design Marc Sadler Marc Sadler 20 pillow 50 nassau design design Andrea Anastasio Marc Sadler 24 hull 62 dalton design design Harri Koskinen Giulio Iacchetti 30 shade 72 myra design design Philippe Nigro Emilio Nanni 36 cuba 98 ring design design Marc Sadler Radice Orlandini Design Studio

106 nomad 130 to-kyo design design rdm Makio Hasuike & Co. 110 flint 138 marè design design Marc Sadler Marc Sadler 114 stripes 144 uni-ka design design Talocci Design rdm 120 play 164 kontea design design Radice Orlandini Design Studio Carlo Bimbi Design 124 bikini 168 kyk design design Marc Sadler Carlo Bimbi Design

172 abaco+ 190 uni design design rdm Francesco Geraci 176 playa 218 agatha design design Carlo Bimbi Design rdm 180 zero 224 duo design design Carlo Bimbi Design Franco Bertoli & Max Pajetta 184 marka 226 punto design design Carlo Bimbi Design Francesco Geraci 188 sharing 230 abaco design design Giorgio Di Tullio rdm

236 echo 258 ibis design design rdm Francesco Geraci 242 kicca 264 boom design design Francesco Geraci Emilio Nanni 246 net 268 space design design Francesco Geraci rdm 250 apple 276 001 design design Egidio Panzera rdm 254 luna 278 salinero design design rdm Giulio Iacchetti

284 dalton 308 ax design design Giulio Iacchetti rdm 294 jet 312 deck design design rdm rdm 300 ex 316 web design design rdm rdm 302 fx 320 zenith design design rdm rdm 304 mx 322 mt design design rdm rdm 306 nx 330 xt design design rdm rdm

elenco alfabetico / alphabetical list / liste alphabétique / alphabetische liste / lista alfabética 0 d i n t 001 276 dalton 62 ibis 258 nassau 50 to-kyo 130 dalton 284 net 246 a deck 312 j nomad 106 u duo 224 nx 306 abaco 230 jet 294 uni 190 abaco+ 172 e p uni-ka 144 agatha 218 k apple 250 echo 236 palau 12 w ax 308 ex 300 kicca 242 pif 46 kontea 164 pillow 20 web 316 b f kyk 168 play 120 playa 176 x bikini 124 flint 110 punto 226 boom 264 fx 302 xt 330 l r c h z luna 254 ring 98 cuba 36 hull 24 zenith 320 m s zero 180 maré 138 salinero 278 marka 184 shade 30 mt 322 sharing 188 mx 304 space 268 myra 72 stripes 114

10

11

palau design Marc Sadler, 2019 12

1020 1021 PP > Sedia monoblocco in polipropilene, > Sedia monoblocco con braccioli in > Finiture seduta stampata a iniezione con polipropilene, stampata a iniezione > Seat finishes tecnologia air moulding. con tecnologia air moulding. > Finitions de l’assise > Sitzfertigunger > Monobloc chair in polypropylene > Monobloc armchair in > Acabados asiento made using the injected polypropylene made using the airmoulding technology. injected air-moulding technology. > Chaise en polypropylène > Fauteuil en polypropylène monobloc, moulée sous injection monobloc, moulée sous injection avec gaz air moulding. avec gaz air moulding. > Stuhl aus nur einem einzigen > Armlehnstuhl aus nur einem Teil aus Polypropylen, mit der einzigen Teil aus Polypropylen, Air-Moulding-Technologie mit der Air-Moulding-Technologie injektionsgepresst. injektionsgepresst. > Silla monobloque en polipropileno > Silla monobloque en polipropileno moldeada por inyección con con brazos moldeada por tecnología air moulding. inyección con tecnología air moulding. 56 cm 80 cm 45 cm 80 cm 65 cm 45 cm 48 cm 50 cm 57 cm 50 cm Peso / Weight / 3,8 kg Peso / Weight / 4,1 kg Poids / Gewight / Peso 0,31 m3 Poids / Gewight / Peso 0,36 m3 Imballo / Packaging Imballo / Packaging Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 6 Embalaje 6 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces for box / Pieces for box / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 13

14

15

16

17

18

19

pillow design Andrea Anastasio, 2018 20

219 > Pouf imbottito con rivestimento in tessuto. > Upholstered pouf. > Pouf rembourrée. > Gepolsterer Hocker. > Pouf tapizado. TE > Finiture seduta (vedi p. 359) > Seat finishes (see p. 359) > Finitions de l’assise (voir p. 359) > Sitzfertigunger (sehen S. 359) > Acabados asiento (ver p. 359) 52 cm 50 cm 37 cm Peso / Weight / 5,1 kg Poids / Gewight / Peso 0,12 m3 Imballo / Packaging Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Pezzi per scatola / Pieces for box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 21

22

23

hull design Harri Koskinen, 2018 24

627 628 629 AC > Sedia con telaio 4 gambe in tubo > Sedia con telaio 4 gambe in tubo > Sedia con telaio 4 gambe in tubo > Finiture telaio acciaio, seduta e schienale in acciaio, con braccioli, seduta acciaio, con braccioli, seduta (vedi p. 395) faggio (finitura goffrata). e schienale in faggio (finitura e schienale in faggio (finitura > Frame finishes goffrata). goffrata). (see p. 395) > Chair with 4 legs steel frame. > Finitions piètement Beech wood seat and back > Chair with armrests and steel > Chair with armrests and steel (voir p. 395) (embossed finish). frame, 4 legs. Beech wood seat frame, 4 legs. Beech wood seat > Gestell fertigungen and back (embossed finish). and back (embossed finish). (sehen S. 395) > Chaise avec châssis 4 pieds en > Acabados estructura acier. Assise et dossier en hêtre > Chaise avec châssis 4 pieds en > Chaise avec châssis 4 pieds en (ver p. 395) (finition goffré). acier, avec accoudoirs, assise et acier, avec accoudoirs, assise et dossier en hêtre (finition goffré). dossier en hêtre (finition goffré). LE > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. Sitzfläeche und Rüeckenlehne > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell, > Finiture seduta aus Buchenholz (geprägte mit Armlehnen. Sitzfläeche und mit Armlehnen. Sitzfläeche und Legno faggio (finitura goffrata) Ausführung). Rüeckenlehne aus Buchenholz Rüeckenlehne aus Buchenholz (geprägte Ausführung). (geprägte Ausführung). > Seat finishes > Silla con estructura tubular 4 Beech wood (embossed finish) patas en acero. Asiento y respaldo > Silla con estructura tubular 4 patas > Silla con estructura tubular 4 patas > Finitions de l’assise en madera de haya (acabado en acero, con brazos, asiento en acero, con brazos, asiento gofrado). y respaldo en madera de haya y respaldo en madera de haya Bois hêtre (finition goffré) (acabado gofrado). (acabado gofrado). > Sitzfertigunger Buchenholz (geprägte Ausführung) > Acabados asiento Madera de haya (acabado gofrado) 77 cm 46 cm 77 cm 66 cm 46 cm 77 cm 66 cm 46 cm 48 cm 49 cm 55 cm 52 cm 55 cm 52 cm Peso / Weight / 5,2 kg Peso / Weight / 5,7 kg Peso / Weight / 6,4 kg Poids / Gewight / Peso 0,39 m3 Poids / Gewight / Peso 0,45 m3 Poids / Gewight / Peso 0,45 m3 Imballo / Packaging Imballo / Packaging Imballo / Packaging Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Embalaje 4 Embalaje 4 Embalaje 4 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces for box / Pieces for box / Pieces for box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 25

26

27

28

29

shade design Philippe Nigro, 2018 30

625 626 624 624B > Sedia con telaio a 4 gambe in > Sedia con telaio a 4 gambe in > Sgabello con telaio a 4 gambe > Sgabello con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta e schienale tubo acciaio. Seduta e schienale in tubo acciaio. Seduta e schienale tubo acciaio. Seduta e schienale in in tondino acciaio. in tondino acciaio. in tondino acciaio. tondino acciaio. Seduta: H 65 cm. > Chair with 4 legs steel frame. > Chair with 4 legs steel frame. > Barstool with 4 legs steel frame. > Barstool with 4 legs steel frame. Seat and back in steel frame. Seat and back in steel frame. Seat and back in steel frame. Seat and back in steel frame. Seat- height: H 65. > Chaise avec châssis 4 pieds en > Chaise avec châssis 4 pieds en > Tabouret avec châssis 4 pieds acier. Assise et dossier en acier. Assise et dossier en en acier. Assise et dossier en fil > Tabouret avec châssis 4 pieds fil d’acier. fil d’acier. d’acier. en acier. Assise et dossier en fil d’acier. Hauteur assise: H 65 cm. > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. > Barhocker mit 4-beinigem Sitzfläeche und Rüeckenlehne Sitzfläeche und Rüeckenlehne Stahlgestell. Sitzfläeche > Barhocker mit 4-beinigem aus elektroverschweissten aus elektroverschweissten und Rüeckenlehne aus Stahlgestell. Sitzfläeche Stahlrohren. Stahlrohren. elektroverschweissten und Rüeckenlehne aus Stahlrohren. elektroverschweissten > Silla con estructura tubular 4 > Silla con estructura tubular 4 Stahlrohren. Sitzhöhe: H 65 cm. patas en acero. Asiento y respaldo patas en acero. Asiento y respaldo > Taburete con estructura tubular en acero. en acero. 4 patas en acero. > Taburete con estructura tubular 4 Asiento y respaldo en acero. patas en acero. Asiento y respaldo en acero. Altura asiento 65 cm. 56 cm 44 cm 44 cm 82 cm 47 cm 82 cm 69 cm 47 cm 82 cm 96 cm 75 cm 96 cm 86 cm 65 cm 86 cm 51 cm 53 cm 51 cm 53 cm 49 cm 47 cm 48 cm 44 cm Peso / Weight / 6,3 kg Peso / Weight / 7,2 kg Peso / Weight / 6,8 kg Peso / Weight / 6,6 kg Poids / Gewight / Peso 0,35 m3 Poids / Gewight / Peso 0,39 m3 Poids / Gewight / Peso 0,35 m3 Poids / Gewight / Peso 0,33 m3 Imballo / Packaging Imballo / Packaging Imballo / Packaging Imballo / Packaging Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 2 Emballage / Verpackung / 2 Embalaje 8 Embalaje 8 Embalaje 6 Embalaje 6 Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces for box / Pieces for box / Pieces for box / Pieces for box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 31

AC > Finiture seduta (vedi p. 358) > Seat finishes (see p. 358) > Finitions de l’assise (voir p. 358) > Sitzfertigunger (sehen S. 358) > Acabados asiento (ver p. 358) Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehoer / Accessorios > Cuscino in tessuto impermeabile per esterno (da rimuovere in caso di pioggia) > Waterproof fabric cushion for outdoors (to be removed in case of bad weather) > Coussin en tissu impermeable pour l’exterieur (a rentrer en cas de intemperies) > Kissen Wasserdichtes Gewebe fur den Ausenbereich (im Falle von Regen zu entfernen) > Cojin en tejido impermeable para exteriores (por removerse en caso de lluvia) Finiture / Finishes / Finitions / Fertigungen / Acabados 1004 Bruma Grafito 1007 Bruma Niebla 32

33

34

35

cuba design Marc Sadler, 2017 36

620 620N 621 621N > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo > Sedia con telaio a 4 gambe in tubo acciaio. Seduta in polipropilene. acciaio e seduta in polipropilene. acciaio, con braccioli. Seduta acciaio, con braccioli. Seduta in Sedile imbottito rivestito in tessuto. in polipropilene. polipropilene. Sedile imbottito > Chair with steel frame, 4 legs. rivestito in tessuto. Polypropylene shell. > Chair with steel frame, 4 legs. > Chair with armrests and steel Polypropylene shell. Upholstered frame, 4 legs. Polypropylene shell. > Chair with armrests and steel > Chaise avec châssis en acier seat. frame, 4 legs. Polypropylene shell. 4 pieds et coque en polypropylène. > Chaise avec châssis en acier Upholstered seat. > Chaise avec châssis en acier 4 4 pieds et accoudoirs. Coque > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. pieds et coque en polypropylène. en polypropylène. > Chaise avec châssis en acier 4 Sitzfläche aus Polypropylen. Assise rembourrée. pieds et accoudoirs. Coque en > Armlehnstuhl mit 4-beinigem polypropylène. Assise rembourrée. > Silla con estructura tubular 4 patas > Stuhl mit 4-beinigem Stahlgestell. Stahlgestell. Sitzfläche en acero, carcasa en polipropileno. Schale aus Polypropylen. aus Polypropylen. > Armlehnstuhl mit 4-beinigem Gepolsterte Sitzfläche. Stahlgestell. Schale aus > Silla con estructura tubular 4 patas Polypropylen. Gepolsterte > Silla con estructura tubular 4 en acero con brazos, carcasa Sitzfläche. patas en acero y carcasa en en polipropileno. polipropileno. Asiento tapizado. > Silla con estructura tubular 4 patas en acero con brazos, carcasa en polipropileno. Asiento tapizado. 80,5 cm 46,5 cm 80,5 cm 47,5 cm 80,5 cm 46,5 cm 80,5 cm 47,5 cm 56 cm 51 cm 56 cm 51 cm 63 cm 51 cm 63 cm 51 cm Peso / Weight / 5,4 kg Peso / Weight / 6,3 kg Peso / Weight / 5,8 kg Peso / Weight / 6,3 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso Poids / Gewicht / Peso Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 0,47 m3 Imballo / Packaging / 0,47 m3 Emballage / Verpackung / 8 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / Emballage / Verpackung / Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / 4 Pezzi per scatola / 4 Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / 7 Impilabile / Stackable / 4 Empilable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 37

622 622N 623 623B > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sedia con telaio a slitta in tondino > Sgabello con telaio a 4 gambe > Sgabello con telaio a 4 gambe acciaio. Seduta in polipropilene. acciaio e seduta in polipropilene. in tubo acciaio. Seduta in tubo acciaio. Seduta Sedile imbottito rivestito in tessuto. in polipropilene. in polipropilene. Seduta: H 65 cm. > Chair with sled steel frame. Polypropylene shell. > Chair with sled steel frame. > Barstool with steel frame, 4 legs. > Barstool with steel frame, 4 legs. Polypropylene shell.Upholstered Polypropylene shell. Polypropylene shell. > Chaise avec châssis en fil d’acier seat. Seat-height: H 65. pied luge. Coque en polypropylène. > Tabouret avec chassis 4 pieds > Chaise avec châssis en fil d’acier en acier. Coque en polypropylène. > Tabouret avec chassis 4 pieds > Stuhl mit Kufengestell pied luge. Coque en polypropylène. en acier. Coque en polypropylène. aus Stahlstangen. Sitzfläche Assise rembourrée. > Barhocker mit 4-beinigem Hauteur assise: H 65 cm. aus Polypropylen. Stahlgestell. Schale > Stuhl mit Kufengestell aus aus Polypropylen. > Barhocker mit 4-beinigem > Silla con estructura patín en acero, Stahlstangen. Schale aus Stahlgestell. Schale carcasa en polipropileno. Polypropylen. Gepolsterte > Taburete con estructura tubular aus Polypropylen. Sitzfläche. 4 patas en acero, carcasa Sitzhöhe: H 65 cm. en polipropileno. > Silla con estructura patín en acero, > Taburete con estructura tubular carcasa en polipropileno. Asiento 4 patas en acero, carcasa tapizado. en polipropileno. Altura asiento 65 cm. 80,5 cm 46,5 cm 80,5 cm 47,5 cm 96 cm 75 cm 86 cm 65 cm 55 cm 51 cm 55 cm 51 cm 52 cm 48 cm 51 cm 46 cm Peso / Weight / 6,6 kg Peso / Weight / 7,5 kg Peso / Weight / 6,3 kg Peso / Weight / 6 kg Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,39 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,36 m3 Poids / Gewicht / Peso 0,36 m3 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 4 Imballo / Packaging / 4 Emballage / Verpackung / 10 Emballage / Verpackung / 4 Emballage / Verpackung / 8 Emballage / Verpackung / 8 Embalaje Embalaje Embalaje Embalaje Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pezzi per scatola / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pieces per box / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Piezas por caja Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Impilabile / Stackable / Empilable / Empilable / Empilable / Empilable / Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable Stapelbar / Apilable 38

536 AC > Carrello per 10 Cuba 620 / > Finiture telaio 10 Cuba 621 / 16 Cuba 622 (vedi p. 395) > Frame finishes > Trolley for 10 Cuba 620 / (see p. 395) 10 Cuba 621 / 16 Cuba 622 > Finitions piètement (voir p. 395) > Chariot pour 10 Cuba 620 / > Gestell fertigungen 10 Cuba 621 / 16 Cuba 622 (sehen S. 395) > Acabados estructura > Transportwagen für 10 Cuba 620 / (ver p. 395) 10 Cuba 621 / 16 Cuba 622 TE > Carrito por 10 Cuba 620 / 10 Cuba 621 / 16 Cuba 622 > Finiture seduta (vedi p. 359) > Seat finishes (see p. 359) > Finitions de l’assise (voir p. 359) > Sitzfertigunger (sehen S. 359) > Acabados asiento (ver p. 359) PP > Finiture seduta > Seat finishes > Finitions de l’assise > Sitzfertigunger > Acabados asiento Accessori / Accessories / Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehoer / Accessoires / Zubehoer / Accessorios Accessorios > Pedana in lamiera per impilabilità > Sistema di aggancio 622 / 622N: sedie 620/621: impilabilità fino Kit composto da 4 agganci a 10 pz. (2 maschi e 2 femmine). > Metal plate support for 620/621: > Linking device 622 / 622N: Kit Stacks 10 pcs. composed by 4 pcs (2 male and 2 female). > Support fixe pour chaise 620/621: permet d’empiler jusqu’à 10 pieces. > Système d’accrochage 622 / 622N: kit composè par 4 pièces (2 mâles > Sockel aus Blech zum Stapeln et 2 femelles). von Stühlen 620/621: Stapeln bis zu 10 Stück. > Kupplungsystem 622 / 622N: Set bestehend aus 4 Haken > Plataforma de chapa para (2 männlicher und 2 weiblicher apilamiento sillas 620/621: Haken). apilables hasta 10 piezas. > Sistema de enganche 622 / 622N: 39 Kit compuesto por 4 enganches (2 machos y 2 hembras).

40

41

42

43

44

45

pif design Marc Sadler, 2017 46

211 PE > Pouf in polietilene stampato > Finiture seduta in rotazionale. > Seat finishes > Finitions de l’assise > Pouf in polyethylene, > Sitzfertigunger rotational moulding. > Acabados asiento > Pouf en polyéthylène roto-moulé. > Hocker aus Rotationsverfahren gepresstem Polyäthylen. > Pouf en polietileno moldeado rotativo. 45 cm 37 cm 37 cm Peso / Weight / 4 kg Poids / Gewicht / Peso 0,08 m3 Imballo / Packaging / Emballage / Verpackung / 1 Embalaje Pezzi per scatola / Pieces per box / Pièces par carton / Stücke in einem Karton / Piezas por caja 47

48