เพลงพื้นบ้านภาคกลาง

๕๗๕ เอกสารแนบทายที่ ๒ แบบสัมภาษณ&ผสู บื ทอดเพลงพนื้ บานภาคกลางของนายสธุ รรม หวงั โซะ; ประวัติส\"วนตัวของผูใหสัมภาษณ& ชื่อ นายสธุ รรม หวังโซะ ฉายาการแสดง เด\"น หลานหวังเต;ะ อายุ.....๖๕.....ป วนั เดอื นปเกิด...๑ เมษายน ๒๔๙๒........สถานที่เกิด มีนบรุ ี ศาสนา..อิสลาม........ชอื่ บดิ า..นายเซม็ นิมา......ชอื่ มารดา...นางบาง กองเปGง......มีพ่ีนอ% ง จาํ นวน...๗....คน ชื่อพี่น%องท่สี ืบทอดหรือแสดงเพลงพ้ืนบา% น ( ถ%ามี )..มีนายต%น นมิ า น%องชายคนสดุ ท%อง ชอ่ื ภรรยา..คนแรก นางนวลจนั ทร6 ซอและ มบี ุตร/ธิดา จํานวน....๓.... คน ไดแ% ก0 นางนุชนาถ มูซาพงศ6 นางสาวรกั ชนก หวงั โซะ และนายอาลิฟ หวงั โซะ ภรรยาคนทส่ี อง เสยี ชวี ติ แล%ว ภรรยาคนทส่ี ามนางระววี รรณ ระดง่ิ หนิ หรือ “แม0ยพุ ิน” มีบุตรสาว ๑ คน คือนางฟนH ลา หวังโซะ ชื่อบตุ รธิดาท่สี บื ทอดหรือแสดงเพลงพนื้ บ%าน ( ถา% มี ) ทงั้ ๔ คน ท่ีอย0ูปจ2 จุบนั เลขท่ี..๔๑. ถนนประชาอทุ ิศ แขวงทุ0งครุ เขตท0ุงครุ กรงุ เทพฯ รหสั ไปรษณยี 6 โทรศพั ท6มือถือ ๐๘๑ ๙๐๑ ๑๕๖๑ การศกึ ษาระดับ ประถมศึกษาปที่ ๔ โรงเรียนสุเหรา0 สามวา มนี บุรี อาชพี หลัก แสดงลําตดั ชื่อในการแสดง เดน0 หลานหวังเตPะ ประวตั กิ ารฝก- หดั และสบื ทอดเพลงพนื้ บาน แรงบนั ดาลใจในการฝ=กหดั เพลงพน้ื บ%าน อย0ใู นแวดวงลําตัดมาต้งั แต0เกดิ จนอายุ ๑๓ ป กจ็ ะไป อบรมเปGนกระเปQารถเมล6 ลงุ หวัง ( ปQาหวงั เตPะ ) ก็บอกว0าจะให%กลองราํ มะนาลูกหนึง่ ให%ไปหัดตีกลอง ก็ฝก= แล%ว

๕๗๖ เลน0 อย0ใู นวงลงุ หวัง ไดค% 0าตัว ๔๐ บาท เกือบป วนั หนง่ึ นักแสดงไมส0 บาย ขาดคนเล0น ลงุ หวังก็ให%แสดง บทแรก ท่รี %องคือ กลอนโลย ร%องไดเ% องไม0มีใครฝ=ก เพราะเปGนลกู ค0ูอยูแ0 ล%วก็ร%องไดแ% ล%ว พอแสดงเสร็จ ลงุ หวังกว็ 0าไมต0 %อง ตแี ล%วกลองใหเ% ลน0 ลาํ ตัดเลย ก็ตง้ั ชอ่ื ต้งั วงให%วา0 “ หวงั เตะP ชดุ เลก็ ” เปGนหัวหนา% คณะตง้ั แต0บดั นน้ั ซงึ่ ถอื ว0าอายุ น%อยที่สดุ ในประเทศ หวงั เตะP ชดุ เล็กมีคนแสดงแค0 ๔ คน ชาย ๒ หญงิ ๒ รับแสดงงานแรก ๗๐๐ บาท หัก คา0 ใชจ% า0 ยแลว% ทีเ่ หลอื ก็ให%ลุงหวงั กร็ บั แสดงเร่ือยมา ตอ0 มาก็เปลีย่ นชอ่ื เปGน เดน0 หลานหวงั เตPะ ทแี รกจะใชว% 0า เดน0 หวังโซะ ลุงหวงั วา0 ให%ใช% หลานหวงั เตPะ จึงใชช% ่อื นมี้ าตลอด ชนดิ ของเพลงพ้ืนบ%านที่ฝก= หัดคร้งั แรก....ลําตัด... ชื่อบท/ตวั อย0างเนื้อรอ% ง ชว0 งอายทุ ีเ่ ริ่มฝ=กหัด.๑๓ .ป สถานทฝี่ =กหดั ..บ%านลุงหวัง...รวมระยะเวลาทฝี่ ก= หดั ฝ=กไปเลน0 ไป ป/เดอื น ชื่อครูเพลงท่ีสอน ลุงหวงั เตะP ชอื่ คณะของครูเพลงอ่นื ๆ ( ถา% มี ) แมจ0 รญู บุณยทตั ลงุ หวังส0งไปเรยี นและอย0ูบา% นครเู ล0นกับวงครู ๒-๓ ป และฝ=กกบั แมท0 องย%อย ซ่ึงเปGนลําตัดหญิงท่ีมชี ่ือเสยี งทส่ี ุดในขณะน้นั เปนG ต%นสายของตระกลู ลาํ ตดั บ0อตาโล0 ท่ี อยุธยา และยงั ไปขอความร%ูจากครอู ีกหลายคน เชน0 อาจารย6ไพเราะ แมช0 ลอ เปGนต%น ท่ีอยู\"ของครูเพลงท่ีสอน ปทุมธานี มนี บุรี อยธุ ยา ประวตั แิ ละผลงานของครู ( ถ%าทราบ ) สมัยยังเด็ก ( ประมาณ ป ๒๕๐๕ ) ลุงหวังเตPะกับแม0ทองย%อย เปGนลําตัดค0ูขวัญค0ูดงั ท่สี ุด แม0ประยรู มา ทหี ลัง เดิมแม0ประยรู เปGนนางเอกของวงแมท0 องย%อย เปGนลาํ ตัดคูแ0 รก “ยุคบุกเบิกวิทยุ” คือออกรายการวิทยุทุก วนั ๆ ละช่ัวโมง มีบริษัทนํ่ากPก ตราหัวสิงห6 เปGนสปอนเซอร6 แล%วก็ได%บันทึกแผ0นเสียงด%วย จะใช%ชื่อว0า หวังเตPะ ปะทะแม0ทองย%อย แม0ทองย%อยเปGนลําตัดหญิงท่ีเก0งท่ีสุดในตอนน้ัน ขึ้นมาก็ฮาแล%ว เห็นหน%าก็ขํา แกตลกมาก อ%วน ขาว เหมือนคนจีนแต0เปGนอิสลาม รําสวยด%วย สมัยน้ันถ%ามีประชันกับวงดนตรีดังๆ อย0างวงไวพจน6 เพชร สุพรรณ วงดนตรีส%ไู มไ0 ด% เขาปดH วกิ แสดงเกบ็ เงนิ คนดดู ว% ยนะ คลองแสนแสบงเ้ี รือพายมาจอดเต็มไปท้ังคลองเท0า กะปHดคลองกันเลย แม0ทองย%อยมีอายุแก0กว0าลุงหวงั สักสิบกว0าป ไม0ถึงย่ีสิบป ผม ( นายเด0น ) เคยไปเล0นในวง ด%วย ตอนน้ันแกเปGนอัมพาต ค0าตัว ๖๐ บาท ๑๐๐ บาท ผมไม0เอา ยกให%ครู เล0นกะวงแก ๒-๓ ป แกเสียชีวิต ตอนผมอายุสัก ๒๐ ป ( ประมาณ พ.ศ. ๒๕๑๒ ) ลูกหลานแกไม0เล0นลําตัด มีลูกศิษย6เก0งมากคนหน่ึงชื่อแม0 ชะลอ ( ป2จจุบนั ถกู จําคกุ แต0เปGนคนใจดี ใครขอเพลงก็ให% ) ส0วนแม0จรญู ลูกตายหมดแลว% เหลือลูกบญุ ธรรมคือ นายสงคราม ยังเลน0 ลาํ ตดั ได%แต0ไม0มีวงแลว% ลุงหวังเตPะเปนG คนใฝรT ู%มาก เรยี นเพลงอะไรตอ% งไปให%ถึงที่ อย0างเรยี น

๕๗๗ เพลงฉ0อยกไ็ ปหาแม0แตงไทย ที่นครสวรรค6 กะพอ0 สชุ ิน ทอ่ี ุทัยธานี เรียนอีแซวก็ไปขอแม0บัวผัน จันทร6ศรี สมัยนี้ แม0เพลงเกง0 ที่ด%นลําตดั ได%มคี นเดยี ว คอื ขวญั จิต ศรปี ระจันต6 วธิ กี ารสอนของครเู พลง จดเน้อื เพลงแล%วท0อง พิธีไหวครู ครอบครูหรือจับมือ - คําสอนของครทู ี่ทา\" นประทับใจ ขอหามตา\" ง ๆ ท่คี รสู ่ังสอน.............................................................................................................................. เพลงชนิดอนื่ ๆ ทฝี่ -กหัดรองและแสดง...................................................................................................... การฝ=กหดั การแตง0 เพลง................................................................................................................................... ช่ือครเู พลงทส่ี อนให%ทา0 นแตง0 เพลง (และทอี่ ย0ู )........................................................................................... .......................................................................................................................................................................... สรปุ เพลงที่สามารถร%องและแสดงได% จาํ นวน ...........ชนดิ ไดแ% ก0....................................................................... .......................................................................................................................................................................... ประวัตกิ ารแสดงเพลงพนื้ บาน การแสดงเพลงพ้นื บ%านครัง้ แรกเม่ืออายุ ๑๓ ป ชนิดเพลง ลําตัด ชอ่ื วง/คณะทีร่ 0วมแสดง คณะหวังเตPะ คณะแมจ0 รูญ คณะแมท0 องย%อย สมาชกิ ในวง/คณะ เดน\" หลานหวงั เต;ะ นกั แสดง ๙. นายสธุ รรม หวงั โซะ หรอื เดน0 หลานหวังเตPะ อายุ ๖๕ ป ๑๐.นายยอดชาย ( ไม0ทราบนามสกุล ) ๑๑.นายสมหวงั มินสะมัน ๑๒.นายตน% นิมา

๕๗๘ ๑๓.นายดาวดุ ระด่งิ หนิ อายุ ๕๕ ป ๑๔.นางระวีวรรณ ระดิ่งหิน หรือแมย0 ุพนิ ๑๕.นางนวลจันทร6 ซอและ ๑๖.นางสาวนุชนาถ มูซาพงศ6 ๑๗.นางสาวรักชนก หวงั โซะ ๑๘.นางสาวขวัญตา ระด่งิ หนิ นกั ดนตรี ๑. นายสมศักดิ์ อับดลุ เลาะห6 ๒. นายสมพร อับดุลเลาะห6 ๓. นายโตบP นิมา ๔. นายอาลีฟ หวงั โซะ ประสบการณ&การแสดงที่ท\"านประทับใจ ( เม่ือไร ท่ีไหน อย0างไร ) แสดงลําตดั เฉพาะพระพักตร6 สมเด็จ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี งานเปHดอาคารสริ วิ ิทยา คณะศิลปะศาสตร6 มหาวทิ ยาลัยมหดิ ล เมื่อวนั ที่ ๒๔ กรกฎาคม ๒๕๕๗ ในฐานะผูอยูใ\" นวงการเพลงพ้นื บาน ท\"านสงั เกตเห็นการแสดงและความเปAนอย\"ขู องชาวเพลงจาํ นวนมาก พบว\"ามสี ภาพอยา\" งไรบาง ตอนนี้ลาํ บาก ไมค0 0อยมงี านแสดง เมอื่ ก0อนเดือนหน่ึงมี ๒๐ กวา0 งาน ตอนนีน้ %อย มาก สมัยก0อนงานเยอ อย0างลิเก อยา0 งโนรา ประชนั กัน เราไม0กลวั เลย กลวั แต0หนัง เพราะเพ่งิ เขา% มาใหมๆ0 ตอนนกี้ ลัวลเิ ก กลวั เวที แล%วก็ร%องแต0เพลงลูกทุ0ง ผลงาน/รางวลั /ความสําเร็จท่ีท\"านภูมใิ จ ไดร% บั รางวลั พ0อดีเดน0 จากผู%ว0ากทม. ท่ีห%องประชุม กทม. ๒ ได%แสดง ลําตดั ด%วย คนดูเยอะมาก แลว% ก็ได%รับรางวลั ภมู ิป2ญญาผูส% ูงวยั เขตทงุ0 ครุ รับจากผวู% 0า กทม. เหมอื นกนั ชอ่ื คณะเพลงพ้นื บานท่ที า\" นก\"อตงั้ หรอื เปนA หัวหนาคณะ เดน0 หลานหวงั เตPะ ชอื่ คณะเพลงพ้นื บานทเี่ ปนA ศิลปนรว\" มแสดงอย\"ูเปนA ประจาํ หวังเตPะแมศ0 รีนวล ช่อื คณะเพลงพื้นบา% นที่เปนG ศลิ ปHนร0วมแสดงบางโอกาส รายไดจากการแสดง ต่าํ ที่สดุ ....๒๐,๐๐๐....บาท สูงท่ีสูด..๔๐,๐๐๐ – ๕๐,๐๐๐....บาท

๕๗๙ พืน้ ทที่ แี่ สดง ไปเกือบทุกจงั หวดั ทางใต%ไปบ0อยมากทีส่ ุด ทีละหลายวนั อยา0 งยะลางานหลกั เมอื งมรี ะเบิดทกุ ป ลาํ ปางกไ็ ป ภเู ก็ตพงั งาก็ไป ตอนสนึ ามถิ %าไม0กลบั มาก0อนกต็ ายแล%ว พอหลังสนึ ามิไม0ได%ไปเลยเพราะเจ%าภาพ หายไป หรือตายไปหมด ทา\" นคดิ ว\"าการประกอบอาชีพแสดงเพลงพน้ื บานในปBจจุบนั มีปญB หาหรอื อปุ สรรคใดบาง ๑.ขาดผ%สู บื ทอด เด็กใหมๆ0 ลูกหลานเรยี นสูง ๆ กไ็ ปทาํ งานกนั หมด ไมเ0 อาลําตัดแลว% เด๋ียวมขี องแปลก ๆ เขา% มาเยอะ เด็กกไ็ มส0 นใจลําตัดแลว% จนจะไม0รจ%ู กั แล%ว แมแ% ต0ลูกสาวหดั เปGน ไปเล0นท่โี รงเรียน แตใ0 หย% ึดเปGนอาชีพก็ ไม0เอา ๒.รัฐไมส0 0งเสรมิ เปนG สาเหตุสาํ คัญมาก เม่ือก0อนเคยออกรายการยอ% นทางอย0างไทย และออกทวี ีเกอื บทกุ ชอ0 ง แต0 ๒๐ กวา0 ปมานี้ไม0ได%ออกเลย ตัง้ แตป0 ๒๕๓๗ มาไม0มีเลย ในทีวมี เี กมโชว6 แบบน้ลี าํ ตัดนา0 จะสูญ ๓. บางคณะเล0นหยาบคาย ตั้งแต0ไมเคลิ แจ็คสนั เขา% มากเ็ อาท0าทางแย0ๆ มาใช%กนั ใหญ0 ๔.พนื้ ทกี่ ารแสดงแคบลง คนนยิ มน%อยลง ตอนน้มี แี ตป0 ริมณฑลเทา0 นน้ั ท\"านคดิ วา\" มีปBจจยั ใดบางท่ีมีผลกระทบต\"อการแสดงเพลงพืน้ บานในปจB จุบัน ( ทงั้ ในด%านดแี ละด%านไมด0 ี ) ๑.การสง0 เสริมของรฐั สาํ คญั มาก เมอ่ื กอ0 นสมยั ลุงหวงั ได%ออกสือ่ มาก ท้ังวทิ ยุ โทรทัศน6 แผ0นเสียง เทป ตอนนไี้ ม0 มเี ลย ๒. การปรับตวั ให%เข%ากบั ยคุ สมัย เราปรับใหเ% ขา% กับสงั คม ส0วนใหญเ0 รามเี รื่องราว เตรยี มไวใ% หพ% อดเี วลา เช0น ๒- ๓ ชั่วโมง ถา% เจ%าภาพอยากให%รอ% งเกี่ยวกบั งานหรอื พวกเขา ลูกชายกแ็ ต0งหัวไปหน0อยนึง เราเสียงไม0ดี แตเ0 รา ปรับตวั บางคณะไม0ปรับ เลน0 หยาบคาย เราต%องหกั คอรอจงั หวะ หยาบเพลงพอว0า บางคณะหยาบท0าทางด%วย ย่งิ แยเ0 ลย หลายคณะก็ยุบไปแล%ว ตอนนี้เหลอื คณะใหญ0จรงิ ๆ ๒ คณะ คณะอืน่ ๆ กย็ ืมตวั กนั ดงึ ตัวกันท้ังนน้ั ถ%า เราเล0นดมี ีชือ่ เสยี งคนก็หาไป อย0างท่ีอยุธยา นน่ั ดงลาํ ตัดเลย กเ็ คยมีคนหาไปแสดง ๓.การแสดงสมัยใหม0 อยา0 งลเิ ก นา0 กลัว เวทใี หญโ0 ต เสยี งดงั มาก บคุ คล/องคก& รทสี่ นบั สนนุ สง\" เสริมการแสดงเพลงพ้นื บานของท\"าน กทม. เขตทุ0งครุ แต0กระทรวงวฒั นธรรมไม0มเี ลย ตัวอยา\" งการรอง ( บันทึกเสียงลงแถบบนั ทึกเสยี งหรือแถบบนั ทึกภาพ หมายเลข.......)

๕๘๐ บทไหวครู หรือ “บันตน” หรือ “ขน้ึ หนากลอง” ของหวังเต;ะ สิบนิ้วขน้ึ เหนอื เศยี ร น่ี เออ..เออ0 ..เฮ0อ..เอย0 ตา0 งธูปเทียนบูชา เคารพคุณครูบา ท0านอตุ สา0 หส6 ่ังสอน ทา0 นใหจ% ําท0านให%จด รวบรวมเปGนบทเปGนกลอน ได%รวบรวมเอาไว%ท้ังสน้ิ อยใ0ู นกรมศลิ ปากร เอ0อ เอิง๋ เออ เอ0ย เอย ไว% ( โขยก ) สวัสดคี ะ0 ทา0 นผูฟ% ง2 ถ%าหากผิดพล้ังฉนั ตอ% งขออภัย พวกเราลาํ ตดั ถนดั กนั แต0ร%อง ให%คลอ% งให%จองใหท% า0 นเขา% ใจ ประเภทพ้นื เมอื งเรอื่ งกไ็ มม0 ี ขยบั ท0าทีกนั แบบไทยไทย แตง0 เน้ือแตง0 ตัวไม0ยวั่ ลกู ตา สวมใส0เสอ้ื ผ%ากล็ %าสมยั เปGนการแสดงชแี้ จงภาษา ถงึ การเปนG มาอยา0 งละมุนละไม ลิเกเสภาโนราหมอลาํ เพลงฉ0อยเตน% กําฟอ\\ นรําเชียงใหม0 เราจะฟน^] ฟใู ห%อย0ูนานนาน เปGนวชิ าการลูกหลานต0อไป ชนตา0 งชาตเิ ขายังอาจอวดโอ% เขายงั เคยมาโชวใ6 นประเทศไทย ฉะนัน้ พวกเราอย0าใหเ% ขาประมาท เรากเ็ ปนG ชาติท่มี อี ธิปไตย จงชว0 ยกนั ฟ]^นฟนู เ่ี ออ..เออ% .เอ0ย. ใหม% ันอยอู0 ย0างเดมิ ชว0 ยกันจรรโลงส0งเสริมและเพ่มิ เตมิ แก%ไข ช0วยกันสง0 เสรมิ วรรณกรรม และวัฒนธรรมของไทย เอ0อ..เอง๋ิ ..เอย..ไว% ( ระววี รรณ ระด่งิ หิน สัมภาษณ6 ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗ ) ตัวอย\"างผลงานการแสดง ( แถบบันทึกเสยี ง แถบบันทึกภาพ และภาพถา0 ย หมายเลข...) ประวัติการสรางสรรคแ& ละถ\"ายทอดเพลงพนื้ บาน ความสามารถในแต\"งเพลง แรงจงู ใจหรอื ผส%ู นับสนนุ ในการแตง0 เพลง............................................................................................

๕๘๑ ชนดิ ของเพลงท่ีแต0งครัง้ แรก..................................ตวั อยา0 งเนือ้ เพลง.................................................................... .............................................................................................................................................................................. ชนดิ ของเพลงต0าง ๆ ที่แต0ง..................................ตัวอยา0 งเน้อื เพลง...................................................................... โอกาสที่ใชใ% นการแสดง........................................................................................................................................ กลวธิ กี ารแตง0 เพลง............................................................................................................................................. ป2ญหาและอปุ สรรคในการแต0งเพลง.................................................................................................................. แนวทางการแก%ป2ญหา...................................................................................................................................... ความสามารถในการดนเพลง ประสบการณ6การด%นเพลง ตัวอย0าง งาน............................................................................................ วนั เวลาสถานที.่ ................................................................................ผลของการดน% .......................................... การถา\" ยทอดเพลง วนั เวลาครง้ั แรกท่ีเรม่ิ ถา0 ยทอดหรอื สอนลูกศษิ ย6........................................ขณะน้นั มีอาย.ุ ..........ป ลูกศษิ ย6รุน0 แรก ได%แก0 ลูกหลานในวง เช0น ขวญั ตา ฯลฯ วธิ คี ดั เลอื กลูกศิษย6 - วิธีสอน จดเพลงใหท% อ0 ง รอ% งให%ฟ2ง ระยะเวลาในการสอน.............................................................ผลของการสอน................................................. ช่อื สถาบันการศกึ ษาท่ีไปสอน วทิ ยาลยั เทคนิค วนั เวลาสถานที.่ ................................................................................................................................................ ผลงานการเปนG วทิ ยากร.................................................................................................................................... รวมจํานวนลกู ศษิ ยต6 ัง้ แตเ0 รมิ่ สอนจนถึงปจ2 จุบันประมาณ ...................คน มาจากสถานท.่ี ................................... ...........................................................................................................................................................................

๕๘๒ ลูกศษิ ย6ท่ีมชี ่อื เสยี ง เชน0 ...................................................................................................................................... ลูกศษิ ยท6 ี่ตั้งวงหรอื คณะเพลง .....................................................................ช่ือคณะ............................................ ลูกศิษยท& ่ีภาคภมู ิใจ นายสมชาย ( ตPุก ) ซอและ ปBญหาและอปุ สรรคในการถ\"ายทอด เด็กไม0เอาลาํ ตัด บางคนหดั นานกไ็ ม0เก0ง คือร%องได%แต0แสดงไมไ0 ด% สมัยก0อนครเู ครง0 ครัด เช0น ลงุ หวงั ให%เพลงมา ท0องสามวนั ต%องไดเ% พราะต%องเล0นงานนัน้ งานนี้ ถ%าไม0ไดห% รือไม0ดีแม0ศรนี วลตีเลย แกปากไวใจดี แตเ0 รากเ็ ก0ง เพราะครู อย0างยุพนิ ไดเ% ปนG นางเอกของคณะลุงหวังมาตลอด ทกุ วนั น้มี ีงานสาํ คัญๆ กต็ %องเรยี กไปเลน0 ขอแนะนาํ ในการสบื ทอดเพลงพืน้ บาน อยากใหร% ฐั ส0งเสริม ให%เราได%โชว6บ%าง เชิญไปบ%าง ความรเู กยี่ วกบั เพลงพน้ื บาน - ประวัติความเปAนมา ลงุ หวงั มคี ุณปู การแก0วงการมาก เชน0 กลองรํามะนา เม่ือก0อนข้นึ รถไฟต%องเสยี ค0าระวาง ใบละ ๓๐-๔๐ บาท ลงุ หวงั ไปศึกษากฎหมายก็พบวา0 เขาระบุว0าเฉพาะกลองสองหน%า แต0ราํ มะนามหี นา% เดยี ว เพราะฉะนนั้ กไ็ มต0 %องเสยี เงนิ ตง้ั แตน0 ั้นก็ไมเ0 สียเงนิ - ขนบธรรมเนยี ม ประเพณี ความเช่ือ เดิมลําตดั ต%องแสดง ๓ ช่วั โมง ลงุ หวังกใ็ ห%ปรบั เปGนไม0เกนิ ๒ ชัว่ โมง เพราะคนฟ2งกเ็ บื่อแล%ว

๕๘๓ ตวั อยา\" งภาพถา\" ย

๕๘๔ ภาพที่ ธวชั ชยั เกตเุ สาะสัมภาษณ6พ0อเดน0 หรอื สุธรรม หวังโซะ เม่อื วันท่ี ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗ ณ บา% นเลขที่..๔๑. ถนนประชาอุทิศ แขวงท0ุงครุ เขตทุ0งครุ กรงุ เทพฯ

๕๘๕ แผนผังสายตระกูลครเู พลง ครูแกว ครถู นอม ครูเต;ะ นางจรูญ ครูจง ครชู ะโอด ครู ผมโปงF ทา\" เก (บิดาหวังเตะ; ) บุณยทัต สายสมอ ทา\" ไข\" ประยรู นายหวงั ดี นิมา นางศรีนวล ขาํ อาจ หรอื หวงั เตะ; นางนวลจนั ทร& นายสธุ รรม หวังโซะ นางระวีวรรณ ระด่ิงหนิ ซอและ หรือ แม\"ยพุ นิ หวั หนาคณะเดน\" หลานหวงั เตะ; นางนชุ นาถ นางสาวรักชนก นายอาลฟิ นางสาวฟนลา มซู าพงศ& หวงั โซะ หวงั โซะ หวงั โซะ ช่อื ผสู ัมภาษณ& ธวชั ชยั เกตเุ สาะ วนั เดือนปท1 ีส่ ัมภาษณ& วนั ท่ี ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗ สถานที่สัมภาษณ& บานเลขท.ี่ .๔๑. ถนนประชาอุทิศ แขวงทง0ุ ครุ เขตทุ0งครุ กรุงเทพฯ บัวผัน สุพรรณยศ สมั ภาษณ6เพ่มิ เตมิ ทางโทรศัพท6 เมื่อวันท่ี ๒๙ สิงหาคม ๒๕๕๗ ชอื่ ผเู รียบเรียงและพิมพ& บวั ผัน สพุ รรณยศ

๕๘๖ ตรวจสอบและยนื ยนั ขอมูล ลายเซ็น (.......................................) วันท.ี่ ......................................

๕๘๗ เอกสารแนบท%าย ๓ บนั ทกึ การสมั ภาษณ&อยา\" งไม\"เปAนทางการ ผูใหสมั ภาษณ& นายสจุ นิ ต6 ชาวบางงาม ครูเพลงเกา\" ๆ ทา\" นรองเพลงไดไพเราะและสนุกสนานมากใชไ\" หม ? พอ0 สจุ ินต6 “ ใช0 อย0างลุงโปรย เสรจ็ กิจ เกง0 มาก เปนG ตาํ รวจเก0า รําอ0อยชอ% ยมาก หรืออยา0 งน%าไหว ( ไสว สุวรรณ ประทีป ) นีม่ ีเพลงดีๆ ทั้งน้นั เชน0 หอหบี กลีบแห%งเหมือนหวั ระแหงเดือนหา% โหยหู0ฮิว้ ฮาเดก็ เห็นร%องไห% อยากจะหว้ิ ตัวหอไปเดนิ เทยี่ วชายหาด เรากเ็ ปนG เด็กฮาร6ทจะพาเทยี่ วไปให% แม0รถเกอแฮมเต็มน้าํ มนั กอฮอล6 ( รบั ) อยากจะหมุ% จะห0อแมต0 วั หอใจหาย ( รับ ) สว0 นลงุ เหลียว ศรีนาค อยบู0 %านปTูเจา% ต.วงั นํ้าซับ อ.ศรีประจันต6 เปGนครขู องนา% ไหวอีกที บ%านกอ็ ย0ตู รง ข%ามกันนน่ั แหละ ตอนหลังเคืองๆ กนั ( หัวเราะ ) ลงุ เหลยี วแกเปนG “ เพลงแปะ” คือคอยรอ% งแปะเขา ไม0เปนG หลัก คอยซ้ําเขา เอาคาํ เด็ด ๆ มาว0า ( หมายถงึ ร%องแทรก ร%องตอนท%าย ร%องย้ํา ร%องเติมสั้นๆ ด%วยคําใหม0 แตม0 ี ความหมายคมคายกว0า ) อย0างเพลงเมื่อก้ีแกก็เตมิ วา0 อยากจะห้ิวอหี อพี่ก็เปGนเด็กฮาร6ท ไปนอนแหกตามชายหาดให%ลมพดั เข%าไห ( หัวเราะ ) หรืออย0าง คนอน่ื เขารอ% งว0า “เมือ่ จะขายก็ขายกําลังได%ราคา” ลุงเหลียวซ้าํ เลยว0า “อย0าปล0อยใหค% ับหว0างขาไว% คอยขายใหใ% คร” หรือ แมต0 ะโกก่งิ กา% นรกั เจ%ามาก0อน เหน็ หวั นมเปGนกอ% นอยากเอามือตะกาย พี่มาเจอหล0อนตัวพ่ีก็รู% วา0 ผู%หญงิ นะ0 มรี ูนะอแี มเ0 รไร หรือ เขาร%องว0า “ โมโหฮกึ หา% วอีเหากินหอย” ลุงเหลียวร%องวา0 “โมโหฮึกหา% วอีเหากินหม_ย” บางทีกว็ า0 “โมโห ฮึกหา% วอเี หากดั ...( คําเรียกอวยั วะเพศหญิง )”

๕๘๘ แบบนีแ้ ปะแลว% กช็ นะ กัดไป จกิ ไปเร่ือย เขา% ใจคิด ...แกหัวล%านนะ ใครวา0 ล0ะเคืองมาก” ( หวั เราะ ) ครูของพ\"อไสวคอื ใครบางคะ ? พอ\" สุจินต& “ ครูอุ0น ครเู หลียว ครูหลาบ ครเู คล้ิม น%าไหวแกมีเพลงเยอะมาก ทอ0 งมาก แตด0 %นไม0ค0อยได%” พ\"อมีวิธีสอนอย\"างไร จงึ ทาํ ใหเดก็ รองได เลน\" ได ในเวลาจาํ กดั แคช\" ั่วโมงเดยี ว ? พ\"อสุจินต& “ เวลาสอนให%พ่ีสอนนอ% ง ..เราใหส% อนกนั เอง คือพ0อสอนคนท่ีเกง0 ก0อน ...คนไหนร%องดี กช็ ม เอ%า.น่ี ร%องเหมือนพ0อแลว% นะ ไปสอนน%องเลย แลว% ใหพ% ี่สอนน%อง มันก็จะกลมเกลียวกนั วิธีน้ีจะดี มนั จะรักกนั ..บางที เดก็ เขาติดขดั บา% ง จะหาครูกเ็ กรงใจ ถ%าเขาถามกันเองก็ง0ายข้นึ ต%องเนน% ให%สามัคคกี นั สอนกันเอง แล%วใหแ% ข0ง กนั เหมอื นจูงใจใหแ% ข0งกัน..สอนทา0 ทางด%วย บางทีกต็ คี วามด%วย เขาไมเ0 ขา% ใจกบ็ อกให%รู%” ผสู มั ภาษณ& นางสาวบวั ผัน สพุ รรณยศ วันท่ี ๑๙ กรกฎาคม ๒๕๕๗ สถานท่ี บ%านแม0ขวัญจิต ศรีประจนั ต6

๕๘๙ ภาคผนวก ง ตวั อยา\" งโนตเพลงพน้ื บานภาคกลาง

๕๙๐ ตัวอยา\" งโนตเพลงเรือสายอ\"างทอง

๕๙๑ ตวั อย\"างโนตเพลงเรอื สายสิงหบ& ุรี ตวั อย\"างโนตเพลงอีแซว