ومضات

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¸B¼e −« »ã BªT]¿A K¯B\\§A° »ã e°o§A K¯B\\§A −¼M ™—A±T§A jB\\½¿á : H¼¯BY° ¿Ø Aá [§BŽU ¿ ¨Àw¿á A o¼“ ºoi¿Ô A ¹Ø¼BªT]¿A ¹ªŠ¯¿Ñ A ¬Ø E ϧl° ,©¦vª§A ¬Bv¯¿á A K¯B\\§A Ç K¦“¿Ñ A »¦ Ç ¹ŸnBU ,¬Bv¯¿á A ¸B¼e −« ¹Ø¼BªT]¿A RB›ÀŽ§A K¯B] AlBá — ,³¦ÔX«Ô ° ³›ÀiE° ³UjAn¿á ³T¼ª®U° ³MØ oM ¬Bv¯¿á A ¹›À ¥ªz½ ºã m§A »ã e°o§A ¨BŠ®§A − ÁkM ¹½Ø ozM njB~« −« B´«BŠ¯° ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d¦§ B®UBŽ½ozU B¯miE ,³®« »ã e°o§A K¯B\\§A ºã E ,oiC ©¼Š®U − ϧmM •ß Tā¯ ¬E †Tv¯ ©§ »ã «Àw¿á A Fz®½ ϧl ¥]¿Ñ ° ,¨Àw¿á A ¿Ø Aá ¹¼Ø e°o§A B®UB¼e ©¼Š®T§ c§B nk~« k]±½ ¿° ¹š½o‡° ¨Àw¿á A −« ¸kØ ªTvª§A ¹¼Ø e°o§A B®UB¼e ©¼Š®U ¹š½o‡ −¼M mà î¼e ›B®T§A ¬BT–¦ThÇ« −¼Tš½odž§A ¬Ø ¿Ñ ;¹Ø¼BªTÇ]¿A ¸B¼Çd§A ©¼Š®ÇU »ã — ¹¼Ø Žƒ±§A −¼¯A±š§A ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A° ¹¼Ø e°o§A ¸B¼d§A ¬Ø E « ,BªµkA±›° Bª´vwAÔ »ã — ¬BTƒnBŽT«° »ã e°o§A nB¼Ø T§A −¼M ©¦vª§A jo–§A c]nFT½° ™¦š§A j±v½ ¬E ϧl ¹\\¼T¯° /¬BT¦B–T« »ã — B´ª´¦Tv½ »T§A njB~ª§A −¼M ›B®U ¹§Be »ã — y¼Ž½° ,»ã BªT]¿A nB¼Ø T§A° /¹Ø¼BªT]¿A ³UB¼e ©ØŠ®U »ã T§A njB~ª§A° ,¹¼Ø e°o§A ³UB¼e ©¼Š®U »ã — ½ozT§A° ©¼Š®T¦§ ¸kB› ¨Àw¿á A B¯mhUØ A AlAá ,³Ø¦Ÿ ϧl −« uāŽ§A »¦° »¦ B´¦Ø Ÿ B®UB¼e »ã ®L¯ ϧmM B®Ø¯Bá — ,¹Ø¼BªT]¿A° ¹Ø¼e°o§A ¸B¼d§A ¬°Æ{ •¦Th« /−¼Uo—B®T« −¼UkB› − ÁkM ,¨Àw¿á A »ã µ° ¸keA° ¸kB› tBwE −« ÁkM B´h½nBU° B´Uk¼šŽM …LUoª§A »ã «Àw¿á A ¨BŠ®¦§ ¹«Ø ¿Ô A »ã ®Ø LU ¬Ø Aá : HX§BY° »ã T§A ¹ŸoŽª§A »ã — ¸o¼LŸ ¹]nkM ©µBv½ ,ºoi¿Ô A ¹Ø¼BªT]¿A KµAmª§A° ¹ªŠ¯¿Ñ A ¹½Ø oāvŽ§A ³{±¼\\M »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A Aq“ m®« oªŽTvª§A o—Bā§A kØ ƒ ¹Ø«¿Ô A B´ƒ±hU k؟ƽ° ,©´v–¯E −½oªŽTvª§A KµAmª§ ¹½Ø oā–§A ¹¼Ø ŽLT§A −« BµnoØ d½ ³¯Ø ¿Ñ ;¹½Ø oā–§A° ŒA±¯E ¥Ø Ÿ »¦ »ã ‚š½° ,qؼªTª§A Bµj±]°° ,¹Ø Bh§A ¹½Ø kÄBšŽ§A B´Tؼ~h{ ¹Ø«ÀÔ § ©§Bǎ§A »ã Ç— noØ dT§A RBŸoe ¹›BAá k~šM oªŽTvª§A o—Bā§A Bµoz¯ »ã T§A nBā—¿Ñ A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102 /»ã «Àw¿á A …LUo« »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¬Ø FM ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø«¿Ô A n±Ž{ ¬Ø Aá ºoiAÔ ¹¼eB¯ −«° HؽoÇā—° Hؼh½nBÇU ¹¦Ç~§A †š®Ç«° ,B´T§BÇE − oLØ Ž«° ,BµjB\\«E° B´h½nBTM ,³¼¦Ç HdT–®Ç« oªÒ ŽTvª§A »ã ›oz§A jo–§A o¼ªƒ ¥Ž\\½ ,−½oªŽTvª§A RAnB‚dM jÀÇM »ã Ç— ¹¼Ø BªTÇ]¿A ŒBǃ°¿Ñ A −Ç« ¸kØ ªTvª§A ¹ªŠ¯¿Ñ A ²B\\U yªā®½ Bª®¼M ¹ªŠ¯¿Ñ AϦU¥Ž\\U¹¼Ø wBvØ d§A²mµ° ,BµkØ ƒ ¸k½k{¹Ø¼wBvØ e y¼Ž½°−½oªŽTvª§A ¸njB›o¼“Ç ¹Ø¼wB¼v§A¹¼eB®§A−«nBªŽTw¿A− ¹¦Ø šTv«°¹d§BS¯BŸ ±§° »ØTe Ç ©ādM Ç ¬lAá ¹Ø«ÀÔ § kØ M À— ,¾B®L§A ¹ŸoŽ« »ã — B´UjB¼›° ¹Ø«¿Ô A RB›B‡ o¼\\–U »¦ −« Ç ³M ¥~TØ ½ B« ²B\\U B´{Bªā¯A° nBªŽTw¿A o~ B´š¦i »ã T§A ¹¼Ø v–®§A B´—°o‹ jÀM »§Aá SØ ªU ¿ ¹Ø½nB‚e ©§BŽ«°»ã BªT]A ¨BŠ¯tBwE »¦ ¹X½kd§AB´T‚´¯ ¹«B›Aá /Kv®M −½oªŽTvª§A »ã — ¹Ø¼wB¼v§A RÀTØ āT§A −« Gjk S¦Ž] »ã T§A »ã µ ¹dƒA±§A ¹š¼šd§A ²mµ° B´T¦ÇeoÇ« SLǵl ¹–ئhT« ¸oā— »§Aá ¬B¼e¿Ñ A ŽM »ã — kØ UoU »ã «Àw¿á A ©§BŽ§A ©¼Š®T¦§ HwBwE° ,¸nB‚d¦§ ¸kB›° ¹–v¦— B´v–¯ ¹Ø¼«±š§A lBhUØ A »ã µ° ,¹¼Ø h½nBT§A ºã oÇā–§A ¬B¼Çā§A −Ǐ ¹¦~–®Ç« RAnBŽ{ ©½kšU »¦ ©´®« Hoe »ã BªT]¿A ¾BªT¯A − ¸nBL ¿Ø Aá Sv¼§ ¹š¼šd§A »ã — ¹¼Ø «±š§A ¬Ø E o¼“ ,«BŸ ÁB~–¯A nBªŽTwÀ§ RAl¸k¼š ¿° ,ºÑ jBL«RAl¹–v¦— Sv¼§° ³T’§° ³h½nBU ³§ −ؼŽ«ªT\\« »§Aá jo–§A Go–Ÿ ¿° ¹½Ø n±UBTŸj ¿° ¹Ø¼‡Aošª½j ¿° ¹Ø¼ŸAoT{A ¿° ¹¼Ø §BªwEn »ã ®ŽU ¿° ,uwÔA ,¸B¼Çd§A° ¬±ā§A ²B\\U ¹®¼Ø Ž« oŠ¯ ¹´]±M mi¿Ñ A »§Aá ¹]BdM »ã µ ¥M ,H¯Bª½Aá ¿° B´ª¼Š®ÇU° B´T‚´Ç¯° B´UnB‚Çe ©§BŽÇ« B´wBÇwE »¦Ç ÷±~U ¹Ø Bi ¹–v¦—° /»ã BªT]¿A ¬Ø E SŸnjE° H‚ǽE ϧmÇM SvØ eE ¹Ø¼«±š§A RBŸod§A −« Go¼XŸ ¬Ø E °kL½°

103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ,−¼Ø Ž« »ã BªT]A ¨BŠ¯° ¹Ø¼BªT]A ¹–v¦–M mi¿Ñ A »§Aá ¹]BdM ¨Bi ¸jØ BªŸ ¹Ø¼«±š§A ¹¼Ø ŸAoT{¿BM RjB®— ,³Ž—oU ºã m§A nBŽz§A ¹§BE −¼M° ϧl −¼M ™—Ø ±U ¬E S§°Be° »ã µ ¥M ,»ã –āU ¿ Bµke° ¹Ø¼«±š§A ¬Ø E SŸnjE B´Ø¯¿Ñ ;¹¼Ø ŸAoT{¿BM RjB¯ ,¹¼Ø MoŽ§A °E nBTw ºØ ã E kØ ƒ ¹Ø«¿Ô A ¹¼Ø wBvØ d§ H½jB–U »ã Mo nB‡Aá »ã — B´M RjB¯° ¨à BŠ¯ »§Aá ¹]BdM ¹Ø¼ÇŸAoTÇ{¿A •¼±U ™½o‡ − S§°Bd— ,−½oªŽTvª§A ©§BŽM −¼†LUo« ¹–v¦— ¹Ø¼h½nBÇT§A ¹¼eBÇ®§A −« ¹¼Ø ŸAoT{¿A »ã — ¥ØXªTª§A »ã L®]¿Ñ A ›A±§A ¹¼†’U ¹¼MoŽ§BM nB‡¿á A Amµ ¬Ø ¿Ñ ;B´® B®YkØ dU »ã T§A ¹«Ø ¿Ô A ¹Ø¼wBvØ e B´T–zŸ ¹¼†’U »ã µ° ,¹½Ø oā–§A° ³¦XØ ªÇU ºã m§A »ã L®]¿Ñ A ¬±ª‚ª¦§ »ã ¦ā{° ºã oµB‹ o¼‡FU joØ \\« ¿Ø Aá u¼§ ™¦š§A ºØ ã E° ?»ã ŸAoT{¿A ©¼Š®T§A ¤B\\« »ã — nB‡¿á A Amµ ³LŽ¦½ n°j ºØ ã F— ¿Ø Aá ° ,¹¼Ø ŸAoT{¿A ¹–v¦— n±Ø †U g½nBU° ¹’¦Ÿ ¹Ø¼MoŽ§A ¬Ø E »®Ž« B«° ?•›±ª§A »ã — »ã MoŽ§A ¥«BŽ¦§ o½±†U ¥«BŽÇ¦§ ¹\\¼T¯ »ã š¼L†T§A ¤B\\ª§A »ã — ›° B« ¥Ø Ÿ ¥M ?»ã BªT]¿A ©¼Š®T¦§ ¹®Ø¼Ž« −Ç« »—B®Tǽ B« ¾B®XTwA ™¼L†T§A ¤B\\« »ã — »ã ®Ž½ cLE ¥«BŽ§A Amµ ¬Ø Aá ,»ã MoŽ§A ”°oÇŠ§A ©´ØXdÇU ©§ »ã T§A° »ã MoŽ§A ªT\\ª§A »ã — ¸kÄBv§A k¼§BšT§A « ¹Ø¼ŸAoT{¿A ,»ã MoŽ§A nB‡¿á B— /&BM ¬Bª½¿á A B´¼— BªM ¹¼Ø e°o§A RBq®§BŸ ,Bµo¼¼’T§ ¹Ø¼±ƒ±ª§A ºã kÄBšŽ§A° ºã oā–§A B´–° − •¦ThU ¸k½k] He°n ¹Ø¼ŸAoT{¿A »ã †Ž½ ¿ ¬lAá ¬±āU k›° ¹®¼Ø Ž« RA¾B®XTwA− o¼LŽT§A ³M jAo½ BªØ¯Aá ° ,−½oªŽTvª§A jÀM »ã — xBŽª§A /nBŽz¦§ »ã š¼šd§A º±Tdª§A° ¹Ø¼‚š§A oµ±] oؼ’½ ¿ ¾B®XTw¿A° ,¹U±›±« −¼ÇM ¹¼Ø ¦Ç¿Ñ A ˜nA±Ç–§A A°q¼Ø ªÇ½ ¬E ¹¼Ø MoŽ§A ¹Ø¼ŸAoT{¿A ¸Bk§ −āª½ ¿° •¦ThU •¼Ÿ A°ovØ –½ ¬E ¿° ,¹¼Ø ŸoU ¹¼Ø ŸAoT{A° ¹¼Ø wnB— ¹¼Ø ŸAoT{A° ,¹Ø¼Mo ¹¼Ø ŸAoT{A ¬±ª‚ª§A ¬Ø E ›A±§A ¬Ø ¿Ñ ;ÎAl °E »ã «±š§A nB‡¿á A Amµ B´ÄB†Aá joØ \\ªM ¹¼Ø ŸAoT{¿A »§Aá KŽ{ −« •¦ThU k› RA¾B®XTwA− oØLŽU o‡¿Ô A ²mµ BªØ¯Aá ° ,•¦Th½ ¿ oµ±\\§A° /J±Žz§A »ã — ¸kÄBv§A k¼§BšT§A ¹¼Ø ±®§ oiC

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10ê k½k] »ã š¼še ¬±ª‚« ©½kšU »ã — A±¦z— k› ¹¼Ø ŸAoT{¿A ¸Bj ¬Ø E −« ©“o§BM° ϦU Amµ ©´–›±ªM A°kŸØ E ©´Ø¯Bá — »ã MoŽ§A nB‡¿á BM Bµo¼‡FU ™½o‡ − ¹¼Ø ŸAoT{¿A ²m´§ nBªŽTw¿A o~ − ¹\\UB®§A B´TؼwBvØ e ©ādM ¹«Ø ¿Ô A ¬Ø E »ã µ° ,BµB®¦› »ã T§A ¹š¼šd§A ¹«Ø ¿Ô A −µl »ã —…LUoU ¿ ¹¦¼E ¸kB›tBwE »¦ ¿Ø Aá ¹X½kd§AB´T‚´¯ ¾B®M −āª½ ¿ ¨Àw¿á B— ,³v–¯ ¨Àw¿á A »ã — ¿Ø Aá ¸kBš§A ²mµ k]±U ¿° ,©´v–¯E −½oªŽTvª§A jÀLM ™½odž§A ±µ ¹‚´®§A ²m´§ ¹“B¼~Ÿ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A° ,¸k½k\\§A ¹‚´®¦§ ¸kBšŸ ³¼— −¼Ø LTU ¿° o†h§A ¹dÄAn ³®« ©Ø zU ¿° ,³¼¦ cØT–TU ¬E ¹«Ø ÀÔ § −āª½ ºã m§A k¼e±§A /Bµ°oªŽTwA° B´T«AoŸ A±wAj −½m§A Ïç°ÔA MBE

(1)»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A }ÄB~i : ¹¼U¿Ð A oB®Ž§A »§Aá »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¥¦Ø d¯ ¬E B®®āª½ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ž½oz§A ¨BāeE ±µ° : »ã «Àw¿á A ¨BŠ®¦§ »ã Ž½ozT§A º±Tdª§A Ç 1 /¬Bv¯¿á A ¸B¼e ©¼Š®U S\\§B »ã T§A ¬Ø FM −«Æǯ −¼ª¦Çv« B®–±M B®¯Ø ¿Ñ ;»§BŽU &A ±µ° : ¨BŠ®¦§ ƒA±§A Ç 2 »¦ »ã e±§A ™½o‡ − ¤q¯ ³¦Ø Ÿ ¹®Ø v§A° JBTā§A −« kØ ªTvª§A »ã Ž½ozT§A º±Tdª§A /−¼Ø¼L®§A ©UBi ¥Ø Ÿ »ã — ¹¼Ø ¯Bv¯Àá § ¹¦«Bz§A ¹¼MoT§A ±µ° : »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A −« ”k´§A Ç 3 /B´‡Bz¯° B´UB¼e R¿B\\« »ã T§A ¹¼Ø ¦ªŽ§A »ã µ ¹“B¼~§A ²mµ° : »ã «Àw¿á A ¨BŠ®¦§ ¹¼Ø ¯±¯Bš§A ¹“B¼~§A Ç ê ©´‡BL®TÇwA ¤Ài ¨Àw¿á A ¾B´š— B´wnBª½° »ã «Àw¿á A ³š–§A B´T¼Ø §°Æv« ¥ªØ dT½ /¹®Ø v§A° JBTā§A −« ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ž½oz§A ¨Bāe¿Ñ »ã ǵ ³§ cƒA±§A ³—kµ° ¨BŠ¯ ¥Ø Ÿ »ã — »ã Ž½ozT§A º±Tdª§A ¬Ø E ›A±§A »ã —° / ( o¼LŸ KUBŸ ) ©wBM ,( ì Ç ë ) jkŽ§A ,¨ 19ì8 ¹¼¯BX§A ¹®v§A ,( ¨Àw¿á A ¹§Bwn) ¹Ø¦\\« »ã — oz¯ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10ì »ã Ž½oÇzT§A º±Tdª§A ¹Ø¼±¯ jkØ d½ ºã m§A ±µ ”k´§A ¬Ø ¿Ñ ,¹†MAoT« ¹YÀY oB® /”k´§A jkØ d½ ºã m§A ±µ ƒA±§A° ²B½Aq«° »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A }ÄB~i tnk¯ −¼e −d®— tBw¿Ñ A Amµ »¦° o¼YFU ¹Ø¼±¯° B´†MAoU° oB®Ž§A²mµ ¤Ài −« B´wnk¯ ¬E K\\½ Hؼ®½jH«BŠ¯ ³–±M /oi¿Ð A »¦ B´®« keA° ¥Ø Ÿ : »ã ¦½ B« »ã — »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A }ÄB~i ©Ø µE }hØ ¦¯ ¬E B®®āª½° :RAoLh§A ¥Ø ā§ ŒoØ zª§A JBŽ¼TwA Ç Á°Ø E ©¼Š®ÇT§A ¹¼Ø ¦ªÇŽ§ ¹«pÀ§A RAoLh§A ¥Ø ā§ ¨BŠ®¦§ ƒA±§A ŒoØ zª§A JBŽ¼TwA ºoi¿Ô A ¹¼Ø BªT]¿A ¹ªŠ¯ÀÑ § ƒA±§A Bª®¼M ,&A ±µ B®µ ƒA±§A ¬Ø ¿Ñ : »ã BªT]¿A ¥Ø ÇŸ° BǵnAoƒE° B´Ž—B®«° B´UB]Be° ¹¼Ø ¯Bv¯¿á BM »§BŽU &A ©¦° /¬Bv¯¿á A ±µ ©¦Ç° ,BµB~eE ¿Ø Aá ¸o¼’ ¿° ¸o¼LŸ njB’½ ¿ K±Tv« …¼d« ©¦ BµjBŽME »ã µ° ,¹Mo\\T§A° ¸oLh§A tBwE »¦ ¨±š½ »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¤B\\« »ã — ¬Bv¯¿á A JBŽ¼TwA− ¸q]B ,−¼½Be¿Ñ A oXŸE »ã — F†h¦§ ¹ƒoØ Ž« B´›B†¯ »ã — ¸j°kd«¹¦¼w° /¸keA±§A ¹Ø¼BªT]¿A ¹§Fvª¦§ ¸jkØ ŽTª§A ³]°¿Ñ A ¥Ø Ÿ »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A »¦ ¬Bv¯¿á A ¸nk› − ºã ozL§A¨BŠ®§AnB~¯E —Ak½ k›° ¹¼Ø §°ÆÇv« ¬Bv¯¿á A ¥ªØ dT§ Bµke° ¹¼—BŸ ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¸oLh§A ¬Ø E RBLYAá ¬±§°Bd½° ¬°noØ š½° ,»ã ´§Aá ¨BŠ¯ »§Aá ¹]Be ¬°j c¦¿Ñ A »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A”BzTŸA° ©¼Š®T§A RBL¦Ø †T« ”BzTŸA° c¦¿Ñ A ¨BŠ®§A ÎAnjAá »¦ ¬Bv¯¿á A ¸nk› ¬Ø E ¸jB jk~§A Am´M ,B´z¼ŽÇ½ »ã T§A ¹Ø¼BªT]¿A JnB\\T§A ¤Ài −« ²k® ±ª®U »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¬E ¼†Tv½ ,³UB¼e »ã — ²kvØ \\½° H®Ø¼Ž« H«BŠ¯ »ã BªT]¿A ¬Bv¯¿á A ™ØL†½ Bª®d¼— »ã T§A°,³¼— ¸oTTvª§A•Ž‚§A „Bš¯° ¾B†i¿Ñ A ¨BŠ®§Aϧm§ ³TMo\\U ¤Ài −« ‰eÀ½

107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »ØTe ,¸oLi° ¸o¼~M oXŸE »ã BªT]A o¼ā–U −« ³®āØ ªT— −«q§A oØ « »¦ ³§ •zØ āTU B´§ ‚½° BµjBŽME ¥Ø āM ¹¼Ø BªT]¿A ¹§Fvª§AÎnk½ ¬E ³§ c¼TU»ã T§A¹]nk§A »§Aá ¥~½ ¥‚–M »ã ¯±ā§A ³§B\\« »ã — ŒB†TwA BªŸ ,¹¼Ø BªT]¿A ³MnB\\U ¥‚–M ¥‚—¿Ñ A B´¦Ø e »§Aá ˜o†§A ¥‚—E ”oŽ½° ¬±ā§A ™ÄBše −« Go¼XŸ •zTā½ ¬E ¹Ø¼Ž¼L†§A JnB\\T§A ³MnB\\ÇU° ¬BÇv¯¿á A ¸oLhM −«Æ¯ Bªā— /B´®« ¸jB–Tw¿A° ¹Ž¼L†§A »¦ ¸o†¼v§A ³MnB\\ÇU° ¬BÇv¯¿á A ¸oLhM −«Æ¯ ¬E K\\½ ϧmŸ ,»ã ¯±ā§A ¤B\\ª§A »ã — ¹Ø¼Ž¼L†§A /»ã BªT]¿A ¤B\\ª§A »ã — ¹Ø¼ª¼Š®T§A »ã BªTÇ]¿A ¬BÇv¯¿á A JnB\\ÇU ºã E Ç ¹¼Ø BªTÇ]¿A JnB\\T§A ¬Ø E ›A±§A° ¹]nj »§Aá ºã oā–§A B´ÄB† »ã — S¦° AlAá »ØTe Ç ¹–¦Thª§A ¹¼Ø BªT]¿A ¹ªŠ¯ÀÑ § o¼Lā§A ˜nB–§A »šL½ Ç ¹Ž¼L†§A oµA±Š§ ¬Bv¯¿á A JnB\\U »ã µ° Ç ¹Ø¼Ž¼L†§A JnB\\T§A k¼o§A° ºã ozL§A ©¼Š®T§A³¼¦ kªTŽ½ ºã m§A ¸oLh§Ak¼n −¼M ϧl−« ©“o§BM HªÄB› −¼M ˜o–§A ±µ −½k¼o§A −¼M ˜o–§A ¬Ø ¿Ñ ,»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ³wBwE »¦ ¨B› ºã m§A /j°kdª§A o¼“ ™¦†ª§A ™§Bh§A° j°kdª§A ¬Bv¯¿á A »§Aá ºã oā–§A B´ÄB† »ã — ¥~U ¿ ¹š¼šd§A »ã — ¹¼Ø BªT]¿A JnB\\T§A −Ø ā§° HªÄAj »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¤B\\« »ã — ¬Bv¯¿á A »šL½ ¥M ,¹¼Ø Ž¼L†§A JnB\\T§A º±Tv« oXŸE° ,¹Ø¼Ž¼L†§A JnB\\T§A ¤B\\« »ã — ³®« •›±ª§A ¹Ø¼§°Æv« ¥ªØ dU »¦ ¸nk› ¥Ø ›E /»ã BªT]¿A ¨BŠ®¦§ »¦¿Ñ A ¥Xª§A jB\\½Aá − Gq\\ ,¹¼Ø Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A° ¹Ø¼BªT]¿A ¹Mo\\T§A −¼M ¹Ø½oµ±] ˜°o— »§Aá ϧl jØ o«° : »ã ¦½ B« B´®« oŸm¯ ¬E −āª½° ,kÇeA° joÇ— B´wnBªÇ½° Bµo{BLǽ ¬E −āª½ ¹Ø¼Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A ¬Ø Aá : Á°Ø E −« B´§Ài•zā®½ B«¥Ø Ÿ ¸o{BL«¸n±~M tnk½° ,¸oŠ®§A°¹ŠeÀª§BMB´L±Tv¼— /¹Mo\\T§A ϦU »¦ qāUoU ¹®Ø¼Ž« ¸oā— »§Aá ϧl −« »ã ´T®¼— ,¾B†iE° ™ÄBše

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108 ªT\\« »ã — JoØ \\ª§A ¨BŠ®§AkvØ \\U − ¸nBL »ã ´— ,¹Ø¼BªT]¿A ¹Mo\\T§ABØ«E° ªT\\ª§A ¹wnBª« »ã ®ŽU ÂX« »ã §BªwEo§A °E »ã B†›¿á A ¨BŠ®§A ¹Mo\\T— /³¼¦ ³š¼L†U° keA° jo— B´M ¨±š½ ¬E −āª½ ¿ ϧl ¥]¿Ñ »ã µ° ,³h½nBU −« ¸oT— ¨BŠ®§A Am´§ ¹¦Çeo« K±TvU° ³Ø¦Ÿ ªT\\ª§A ¹¼Ø BªT]¿A ¹Mo\\T§BM ¨±š½ Bª¯Ø Aá ° ,B´L±Tv½° /ÎAl °E jo–§A Amµ −« Go¼XŸ w°E ªT\\ª§A ¸B¼e −« ¹Ø¼h½nBU ¬E ¼†TÇv½ ¿ ¹Ø¼BªTÇ]A ¹Mo\\ÇU −« k¼–Tv½ ¬E k½o½ −¼e ¬Bv¯¿á B— BªØ¯Aá ° ,B´M ¨±š½ −¼e ¹¼Ø Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A oBŽ½ ¬BŸ BªŸ B´YAkeE ¥Ø āM BµoBŽ½ oµA±‹ oÄBw »¦ ŒÀ‡Ø ¿A »ã — kªTŽ½ ¬E ³¼¦ ©ØTdT½° B´YAkeE −« HL¯B] oBŽ½ /g½nBT§A° ZBT®Tw¿A° tkd§A »¦ B´UB–B‚«° ¹Mo\\T§A ¹Ø¼Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A ¤B\\« »ã — B´T—oŽ« ¬Bv¯¿á A k½o½ »ã T§A ¹š¼šd§A ¬Ø Aá : H¼¯BY° H]BT®TwA ¹Mo\\T§A »ã — ²k\\½ BªØ « B´\\T®Tv½ °E ¸o{BL« ¹Mo\\U »ã — ¬Bv¯¿á A Bµk\\½ ¬E ³®ā«E ¾Bª§A ¬B¼¦“ »§Aá ºã jØ ÆU »ã T§A ¸nAod§A ¹]nj ”oŽ½ ¬E jAnE AlBá — ,H¼Ø š†®« ¸nAod§A ¹]nj S¦° −¼e EkM ¬B¼¦’§A ¬Ø FM uØ d½° ¸o{BL«¹Mo\\U »ã — ϧl kµBz½ u¼š½ ¬E ³®ā«E ¹›B‡ »§Aá ¸jØ Bª§A ¤±Ø dU ¹¼Ø ¯Bā«Aá ”oŽ½ ¬E jAnE AlAá ° ,ÂX« ¹Ã« »§Aá −¼ÇM ˜nB–§A ¬Ø E [T®Tv½° ,o¼\\–T§A kŽM B´«B†e ¬p±M B´ª¼†dU ¥L› ¸nØ m§A ¬p° /¹›B‡ »§Aá ¸nØ m§A ©¼†dU ¤Ài ¤±Ø dU k› ¸jØ Bª§A −« −¼¯p±§A c¦¿Ñ A ©¼Š®T§A¹—oŽ« k½o½±´— ¹¼Ø BªT]¿A ¹Mo\\T§A¤B\\« »ã —¬Bv¯¿á A B«Ø E° ¤B\\« »ã — ¸o{BL« ²k\\½ ¿ c¦¿Ñ A ©¼Š®T§A Amµ° ,¹Ø¼¯Bv¯¿á A jBŽME ¥Ø Ÿ « ©\\v®ª§A •zāU »ã B†›¿á A ¨BŠ®§A ¹Mo\\T— ,B´®« »ã š†®ª§A ZBT®Tw¿A ™½o‡ − ¿° ¹Mo\\T§A ¹Ø¼š†®« °E ¸o{BL«¸n±~M •zāU ¿ B´®Ø ā§° ,²nBYC° ³\\ÄBT¯° ¨BŠ®§AAmµ RB–B‚« RB–B‚ªM »®ª½ ¬E ¬°j RB–B‚ª§A ϦU ¥Ø Ÿ −« ©¦v½ ºã m§A c¦¿Ñ A ¥½kL§A− /|Ø Bh§A ³wke° ²n±Ø ~T§ Hš—° ¥Ò ½kL§A ¬Ô Bv¯¿á A nkØ š½ Bª¯Ø Aá ° ,oiC ¥ā{ −« ¹¦YBª«

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ±d¯ nAoªTwBM ¸Ó jB JoTš½ Bª®¼M ¬Bv¯¿á A ¬Ø E ”oŽ¯ tBw¿Ñ A Amµ »¦° ¹Mo\\ÇT§A ¤B\\Ç« »ã Ç— Go¼XŸ B´® kŽTL½ k› ,¹Ø¼Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A ¤B\\« »ã — ¹š¼šd§A /¹¼Ø BªT]¿A −« ¹µAq¯° ¹¼Ø ±ƒ±« oXŸE ¹Ø¼Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A ²n±¦LU ºã m§A o¼ā–T§A ¬Ø Aá : HX§BY° ©Ø ǵE −« ¹†š®§A ²mµ° /¹¼Ø BªT]¿A ¹Mo\\T§A −« ¬Bv¯¿á A ²kØ ªTv½ ºã m§A o¼ā–T§A ¹Mo\\T§A º±Tv« »§Aá ŒB–Un¿A −« ¹¼Ø BªT]¿A ¹Mo\\T§A ®ªU »ã T§A ¹Ø½oµ±\\§A „Bš®§A /¹Ø¼ª¦Ž§A° ¹¼Ø Ž¼L†§A ϦU ®~½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A ¹d¦~« K§B’§A »ã — …LUoU ¹Ø¼Ž¼L†§A ¹Mo\\T§A »ã –— ¹d¦~« »¯jE oXŸ¿Ñ A »¦ ³§ u¼§° ,¹d½o ¹¦«BŸ ¹š¼šd§A ”BzTŸBM ¹Mo\\T§A ÂXÇ« jAnE AlBá — ,¹Mo\\T§A ¤Ài •zØ āTU »ã T§A B´ª§BŽ« uª‡ °E ¹š¼šd§A o½°qTM »ã Ç— B´ÄBÇš§Aá −¼Çe ¹®Ø¼ŽÇ« ¹½Ø °Bª¼ÇŸ ¸jØ BªM ¥Ø v§A ©¼YAo] oØYFU ¹]nj JoØ \\½ ¬E ¹¼§B S¯BŸ Bª´« BµoYØ FU ¹]nj ¹—oŽ« ¿Ø Aá ³ªØ ´½ ¿ ”±v— ©¼YAo\\§A ϦU …¼d« BµoYØ FU ¹]nj »ã — »ã §BL¼— ¹š¼šd§A n°Ø q½ ¬E ¥Ø v§A ZÀ »ã — ³Ž–®½ −§° ,¹‚–h®« °E HµB\\ÇUØ A ¸jBǎ§A »ã Ç— JoØ \\Ǫ§A o¼ā–U ³\\ØT½ tBw¿Ñ A Amµ »¦° /B´®« ¬±Ø ´½ °E /H´½q¯ H¼Ø ±ƒ±« ¹¼¦\\U»¦ HªÄAjJoØ \\ª§A¹d¦~«•Ø›±TU À—,¹Ø¼BªT]¿A¹Mo\\T§A»ã —BØ«E° −« ¬±ā½ k› ¥M ,¹Ø¼¯Bv¯¿á A Œ±ª\\§ c¦¿Ñ A »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ”BzTŸA° ¹š¼šd§A ³d§B~« qāUoU ºã m§A }hz§B— /nBŠ¯¿Ñ A − ¹š¼šd§A oTv½ ¬E ¹Ø Bh§A ³Td¦~« ”±w ,ÂX« ”nB~ª¦§ ºã ±Mo§A ¨BŠ®§A »¦ °E nBāTe¿A° ¹Ø¼§BªwEo§A ¨BŠ¯ »¦ nBāTe¿A° ¹Ø¼§BªwEo§A ¨BŠ®§ ¸kØŸÆ« ¹š¼šd§A ¾»ã \\U ¬E GkØ ] ³Td¦~« −« ¬±ā½ ϧl ³¼¦ BµnØ k½ »ã T§A ³Ž—B®« oØ ªTvU »TØ e ,c¦¿Ñ A ¨BŠ®§A ³–±M »ã —o~ª§A BMo§A° ”BzTŸA »¦ ³XØ d½ »ã UAm§A —Ak§A ¨Aj B« ³TŽ¼L†M H¼Ø ±ƒ±« u¼§ ¬lAá ±´— /¨BŠ®§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 110 ºã m§A oi¿Ð A }hz§A ϧmŸ° /¹Ø Bh§A ³d§B~« « ™–TØ ½ ºã m§A ¬±¦§BM ¹š¼šd§A SLXU ¬E ³ªØ ´½ BªŸ ¾»ã { ³ªØ ´½ ¿ nBāTe¿A °E BMo§A « ¹Ø Bh§A ³Td¦~« €nBŽTU ¸±Ø šM HªÄAj ¬oTš½ ²o¼ā–T— /¹½Ø nBāTe¿A° ¹½Ø ±Mo§A ¹ªŠ¯¿Ñ A −½k½ ¥āzM ¹š¼šd§A /¹ª¦ā§A »®ŽªM Gk½Bd« H~h{ u¼§° ,¹®¼Ø Ž« oŠ¯ ¹´]° ³§ mØLdU ¹Ø¼¦iAj ¬E ¸jB −āª½ ¿ ¹Ø¼BªT]¿A ¹§Fvª§A »ã — ¬Bv¯¿á A o¼ā–U ¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° o¼ā–U »ã — B´¯Bªƒ −āª½ »ã T§A ¹]nk§BM ¹¼Ø UAm§A − joØ \\T§A° ¹Ø¼±ƒ±ª§A ³§ −ª‚U /¹¼Ø Ž¼L‡ ¹Mo\\U [§BŽ½ −¼e ¬Bv¯¿á A ¸oLh§A »¦ ¿Ø Aá kªTŽ½ ¿ ºã ozL§A ¨BŠ®§A ¬Ø E ¨kØ šU B« ¥Ø Ÿ −« }¦hTv¯° }š¯ −« B´–®Tā½B« ¥Ø āM ¹Ø¼BªT]¿A ³MnB\\U oL ¬Bv¯¿á AB´LvTā½»ã T§A¸j°kdª§A −Ç« o½kšU »¦ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A kªTŽ½ Bª®¼M ,”Aod¯¿A° F†h¦§ B´ƒoØ Ž½ B«° /o¼Lh§A •¼†¦§A :¹¼Ø š¦h§A ©¼š§A ¾Bz¯Aá »¦ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¸nk› Ç H¼¯BY ©¦vª§A jo–§A »ã MØ o½ ³¯Ø ¿Ñ : ¹Ø¼š¦h§A ©¼š§A ¾Bz¯Aá »¦ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¸nk› ³Ø¯E ¬Bv¯¿á A Înk½ ¹Ø¼®½k§A ¸oŠ®§A ²mµ »ã —° /¬±ā§A° ¸B¼d§A »§Aá ¹Ø¼®½k§A ¸oŠ®§A »¦ ¹¦eo« −« ÁBšT¯A ¿Ø Aá u¼§ R±ª§A ¬Ø E° ,R±ª§A ²jkØ d½ ¿ ¥½±‡ …Ø i »¦ o¼v½ ,¾Ó BšM ¤±‡E° ÁB\\« KenE° Hš—ÔA w°E ºoiÔA ¹¦eo« »§Aá …Ø h§A Amµ »ã — ¹®Ø¼Ž« ¸o¼~š§A ¹¦eoª§A ¬Ø FM ¬Bv¯¿á A uØ d½ …Ø h¦§ »ã Ž›A±§A jAkT«¿A ÎAnjAá tBwE »¦° ¸k¼e±§A ³To—° ³§B\\« ¥Ø Ÿ »ã µ Sv¼§ kØ Tªª§A …Ø h§AAmµ »¦ R±ª§A BµjkØ d½ »ã T§A …Ø h§A »¦ ¹¼Ø L¼“ ºoiÔA ¥eAo« ¬Ø E° ,j±]±§A Amµ »ã — wØ ±T§A° ²j±]° − o¼LŽT¦§ ³v–¯ « ZqT«A −ª§ »ã Ž¼L†§A −«° /B´¼— ³¦LšTvªM ¨BªTµ¿A ³®« Kئ†TU° ²oŠT®U HeBT–¯A oXŸE ¬±ā½ ¬E BµoL …Ø h§A jAkT«A° ¹¼Ø L¼’§A ¥eAoª§A ϦTM ¬Bª½¿á A ³e°n°

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ™ªE° ,Go½±†U KenE° ,Hš—AÔ w°E° ,…Ø h§A ϧl −« R±ª§A ¥L› B« ¹¦eo« »¦ jAkŽTw¿A ³v–¯ »ã — Fz®¼— ,RB½o’«° —A°j −« BµoBŽ½ B« ¥Ø ā§° ,B´§ Hª¼¼šU »¦Ç ¬BÇv¯¿á A cT–¯A AlAá ° /B´M −«C »ã T§A ¹¼Ø L¼’§A ¥eAoª§A ϦU c§B~§ ¹¼d‚T¦§ ”AkµE JBvd§ ¹w±vd« ¾B¼{E − ¤pB®T§A° ,n±Š®ª§A o¼“ ¥¼Lw »ã — ¹¼d‚T§A tBwE »¦ HŽ¼ª] ¨±šU »ã T§A ¹¼Ø š¦h§A ©¼š§A »¦ cT–®½ ¬E −ØāªU ,¹w±vd« o¼“ ¹¼Ø š¦h§A u¼½Bšª§A°˜Ài¿Ñ A SdLE° ,n±Š®« o¼“ oLŸE ”kµ ¥¼Lw »ã —¹¼d‚T§A /¹Ø¼¦ªŽ§A ¹¼eB®§A −« H®āª« Go«E ˜ÀÇi¿Ñ A kš–ÇU ¬BÇv¯¿á A »§Aá −ǽk§A ³«kØ š½ ºã m§A tBw¿Ñ A ϧl ¬°kM° ºk« b±ƒ±M poLU ºã ozL§A g½nBT§A ¹Mo\\U° ,¹Ø¼wBw¿Ñ A B´U±Ø ›° »ã Ž›A±§A Bµk¼n /©«¿Ô A° J±Žz§A ¸B¼e »ã — ¹¼Ø š¦h§A ©¼š§A° −½k§A −¼M „BLUn¿A ,jAoÇ—¿Ñ A t±–ǯ »ã — ¹¼Ø ›Ài¿Ñ A n°mL§A »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A Œnq½ −¼e° »¦ ¹¼eB¯ −« ¥~d½ ,©´UB¼e° ©´Ÿ±¦w »ã — ¹§BŽØ — º±› ¹¼Ø š¦h§A ©¼š§A −« ¥Ž\\½° ,¹Ø¼›ÀÇi¿Ñ A ¹Ø¼§°Ævª§BM jo–§A n±Ž{ −« ¹ŽMB¯ ¾Ao]¿á A° m¼–®T¦§ ¹¼Ø UAl RB¯Bªƒ o¼h§A RB›B‡ ¥Ø Ÿ o\\Ø –½° H\\½nkU jo–§BM »«BvT½ ¬E ºoiÔA ¹¼eB¯ −« ¼†Tv½° cL~½ ¥M ,jAo—¿Ñ A RB—oØ ~T§ ¨nB »ã ]nBi k½kdU joØ \\« ¨BŠ®§A j±Ž½ ¿° ,³¼— c§B~§A¥Xª§A¬±šØšd½° ,Hؼe°n ³š¼L†U ¤Ài° ²nB‡Aá −ªƒ jAo—¿Ñ A»«BvT½ÁB\\« /€n¿Ñ A »¦ ¹¼Ø ¯Bv¯Àá § o¼Ç“ ”AkǵFM ¬Bv¯¿á A …MoU ¿ »ã T§A ºoi¿Ô A ¹Ø¼BªT]¿A ¹ªŠ¯¿Ñ A B«Ø E° ¸B¼d§A ²mµ ³¦ØXªU ºã m§A »ã ¯¿Ð A ²j±]° −« oLŸE c§B~« »§Aá ²kØ zU ¿° ,¸n±Š®« ”Akµ¿Ñ A ¥¼Lw »ã — ¹¼d‚T¦§ »ã š¼še tBwE ºØ ã E ¨kØ šU ¬E −āª½ ¿ »ã ´— ,¹½Ø jØ Bª§A ©¼š§A kš–U »ã §BT§BM° ;»ã ¯¿Ð A j±]±§A c§B~« − ¤pB®T¦§ ¤±šŽ« o½oLU °E ,¸o¼Lā§A ˜ÀÇiFM ¹¼d‚ÇT§A ˜ÀiE ¤kØ LTU° ,BµB®Ž«° Bµk¼n ¥Ø Ÿ ¹¼Ø š¦h§A u¼½Bšª§A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 112 − ÁkM u¼½Bšª§A»ã µ»ã ¯¿Ð AKvā§A°¹Ø¼~hz§A¹d¦~ª§A° ¸mØ ¦§AcL~U°,¹Ø¼¯B¯¿Ñ A €o–U ZnBi −« ¸±Ø › joØ \\« »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A j±Ž½° ,»ã L¼’§A MB†§A RAl ©¼š§A »ã BªT]¿A ¨BŠ®¦§ jo–§A K¼\\Tv½ À— ,³M }MØ oTU° ³—oØ ~U −« jkØ dU° jo–§A »¦ »§Aá m–®½ ¬E ¨BŠ®§A ¼†Tv½ ¿° ,¬±¯Bš§A ¸±Ø šM ¹MB\\Tw¿A ³¼¦ €o–U B« nkšM ¿Ø Aá ºã m§A j°kdª§A nkš§BM α¦v¦§ …Lƒ ¹¼Ø ¦ª joØ \\« »šL½ BªØ¯Aá ° ,³e°n° jo–§A K¦› /”Ao{¿á A° ¹MB›o§A −« ¹½Ø m¼–®T§A ¸q´]ÀÑ § bBT½ :²o¼¼’U »¦ ¸nkš§A ³§ c¼T½ ›A±§A − »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ŒB–UnA Ç HX§BY ¹½Ø oÇzL§A RB›Àǎ§A −« ¹›À [§BŽ½ −¼®šU ºØ ã E° »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ¨B«E : ¬B—kµ ©§° S¦ªµAÔ ±§ ¹›ÀŽ§A ϦU − ©\\®U k› »ã T§A ¥ŸBzª§A ºã jB–U : BªµkeE ¹›ÀǏ »ã µ ¹]°q§A° Z°q§A °E ¤Bª§A tEn° ¥«BŽ§A −¼M ¹Ø¼¦ªŽ§A ¹¦~§B— ;©ØŠ®U ™½o‡ − B´½jB–U−āª½ »ã T§A,¥ŸBzª§A−« ¬A±§E »§Aá B´TŽ¼L†Mºã jØ ÆU k› ¹¼Ø BªT]A /B´UBvMÀ«° B´‡°o{ k½kdU° ¹›ÀŽ§A ϦU ©¼Š®U „Bš¯ ¤B~ÃTwA° ³UB›B‡° ³LµA±« ¹¼ª®U° ¬Bv¯¿á A ¹¼MoU ±µ oi¿Ð A ”k´§A° /¹½Bo§A° ¸±Ø š§BM o¼h§A n°mM jAk«Aá ° ³v–¯ −« •Ž‚§A c†Çv§A ¿Ø Aá uØ ªÇ½ ¿ ¤°Ø ¿Ñ A ”k´§A ¬Ø ¿Ñ ;GkØ ] ¬B–¦Th« ¬B—k´§A ¬Amµ° ©¼ª »§Aá »ã ¯BX§A”k´§A¥’¦’T½ Bª®¼M ,¹¼Ø BªT]¿A RB›ÀŽ¦§”±zāª§A° ºã oµBŠ§A ¹Ø¼BªT]A RB›À jB\\½¿á c§B~§A ºã ozL§A …w±§A jB\\½Aá ¤°Bd½° ,¹Ø½ozL§A u–®§A / ¹d§B »ã ¯BÇX§A ”k´§A ™šØ d½ ¬E −āª½ ¿ »ã BªT]¿A ¬Bv¯¿á A ³Ãz®½ ¨BŠ¯ ¥Ø Ÿ° ˜B—C »§Aá »ã ¯Bv¯¿á A ¤B\\ª§A »ã — ²k¼Ž~U° ¬Bv¯¿á A Amµ ¹¼MoTM Go½k] ¬±ā½ ¬E ¿°

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ³Ž®~½ ºã m§A ¨BŠ®§A ¬Ø ¿Ñ ,Kvd— ¤°Ø ¿Ñ A ”k´§A »¦ ²n°j o~Tš½ BªØ¯Aá ° ,KenE ¹¼Ø e°o§A ³T]nj° ³Ž® ºã m§A ¬Bv¯¿á A ›A° HªÄAj uāŽ½ »ã BªT]¿A ¬Bv¯¿á A ÂX« B´TMÀ° ¸jAn¿á A ¸±Ø › −« ¹‚–h®« ¹]nkM ØTªT½ ªT\\ª§A ¬BŸ AlBá — ,¹¼Ø v–®§A° ºã mØ ’½ ¨nB »ã BªT]A ¨BŠ¯ jB\\½Bá M B´¼ªØ ®½° ³UjAnAá »ã ØMo½ ¬E ³§ Gn±v¼« −ā½ ©§ ¸nkš§A Ϧª½ ¿ ±´— ¹L¦ ¸jAnAá Ϧª½ ¿ ¨Aj B« ³Ø¯¿Ñ ,B´TMÀ −« k½q½° ¸jAn¿á A uāŽÇ½ ºã m§A ¨BŠ®§A ‚½ BªØ¯Aá ° ,m¼–®T§A ƒ±« ³Žƒ°° ¨BŠ®§A Amµ jB\\½Aá »¦ ¾A±Ç“Aá ¾ApAá ³UjAnAá Ϧª½ ¿ ªT\\« −« oŠT®U ¥´— ¿Ø Aá ° ;B´¯BM°l° ³UjAnAá ¹±¼« oŠT®U ¥µ ,²m´Ÿ ¹~¼in ¸±´{ − —Ø oT§A ¸nkšM ØTªT½ ¿° ,B´ÄAo“Aá ° ÂX« ¸oªh§A ϦU ¤BX«E ¨oØ d½ H«nB H«BŠ¯ ¹¼Ø ¦ª° ¹½Ø k] ¸n±~M ‚½ ¬E ªT\\ª§A Amµ −« ,HŽL‡ ÀØ Ÿ !?³T½Ø oe ³¼§Aá jØ o½° ,³UjAnAá ¬Bv¯¿á A »ã — »ã MØ o½° ,¹~¼io§A RA±´z§A ¬BÇM°m§A Amǵ nAoǃE ÎnjE ¬Aá ° KÄAm§A ªT\\ª§A −« ¹MÀ~§A KØ›oT¯ ¿ −d®— ³v–¯ noØ d½ ¬E ¸oªh§A ¸±´{ ²kLŽTvU ºã m§A ªT\\ª§A −« ¥«F¯ ¿° ,³UB–B‚«° ™ªØ ŽTǽ BªØ¯Aá ϧmM tBve¿á A ¬Ø ¿Ñ ,BµnBYC° oªh§A n°ozM uØ eE Bª´« ³UjAnBá M ±µ° ,B´BL{Aá ° ¸±´z¦§ ³T½Ø j±L° ³¯BM°l »ã — ¥woTwA AlAá ªT\\ª§A ºk§ qØŸoT½° »§Aá ³Tؼ¯Bv¯Bá M q–š§A° •›±ª§A ¹\\§BŽ« − Gq\\ kØ {E cLE ϧl »ã — ¥woTwA BªØ¦Ÿ /»¦E RB]nj ,³® Go¼LŽU° ›A±¦§ ¹\\¼T¯ HªÄAj ºã ozL§A »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ¬±ā½ Amāµ° »ã µ ¹Ø½o¼¼’T§A¹Ø¼BªT]¿A ¹ªŠ¯¿Ñ A»TØ e° /³¼]±T§A°¹¼MoT§Aº±Tv«»¦ ¬±ā½ ¿° /²nAoªTwA ¬Bā«Aá ¨k° o¼¼’T¦§ ›A±§A Kئ†U ¹\\¼T¯ ¬Bv¯¿á A ® −« u¼§° &A ® −« ³–±M ±´— ,»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A BØ«E° ,o¼¼’ÇT§A° ¹¼MoÇT§A tnBªÇ½° »ã ¯BX§A ”k´§A »®Ø LT½ ¥M ,¤°Ø ¿Ñ A ”k´§BM »ã –Tā½¿ Gnk~« ²nBLTBM ¿ n±Ø †½° [§BŽ½ ¬E K\\½ H±ƒ±« ²nBLTBM ›A±§A »§Aá oŠ®½°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11ê /³®« kØ ªTv½ »§BŽU &A ¤B› ;©½oā§A ¬Coš§A BµoŸl »ã T§A −½k¦§ ¹«±ª¼š§A »®Ž« ±µ Amµ° ϧl &A ™¦h§ ¥½kLU ¿ B´¼¦ tB®§A o†— »ã T§A &A ¸o†— H–¼®e −½k¦§ Ï´]° ©›F— ) /(1)(¬±ª¦Ž½ ¿ tB®§A oXŸ E −Ø ā§° ©Ø¼š§A −½k§A ½ozT§A° ¨BŠ®§A BØ«E° ;»ã ´§¿á A ¨BŠ®§A° ¹¼Ø ´§¿á A ¹Ž½oz§A ¬F{ »ã µ ¹«±ª¼š§B— o¼Š¯ ,³§ 廯 ā«° ¬Bv¯¿á A »¦ HªØ¼› ¬±ā½ ¬E c¦~½ À— ,¬Bv¯¿á A ³Ž‚½ ºã m§A B´¯Ø ¿Ñ ,³¦¼ªāU° ³T¼MoT§ c¦~U ¿ RBª¼¦ŽT§A ²mµ ¬Ø Bá — ,³v–®§ RBª¼¦ŽU ‚½ »Øã L~§A Hؽoā—° Hؼe°n ±ª®½° »Øã L~§A¥«BāT½ Bª¯Ø Aá ° ,²A±Tv« − oØLŽU° ³–Žƒ „Bš¯ uāŽU /²lBTwÔA °E ³¼ME −« BµBšØ ¦T½ »ã T§A RBª¼¦ŽT§A tBwE »¦ :ºã jB~T›¿A ¥«BŽ§BM …LUo½ ¿ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A Ç HŽMAn : RB›ÀŽ§A −« −¼±¯ ³UB¼e »ã — »ã BªT]¿A ¬Bv¯¿á A tnBª½ /¹Ž¼L†§A « ³T›À BªµkeE /¬Bv¯¿á A ³¼iE « ³T›À oi¿Ð A° »ã T§A ³¦ÄBw°° ZBT¯¿á A º±› »¦ ¬Bv¯¿á A ¥~d½ ¹Ž¼L†§BM ³T›À ¤Ài° »§Aá ©Ø Y ,¹Ø½nBhL§A ¹§¿Ð A »§Aá VAodª§A° tF–§A −« ,³Tz¼Ž« KvŸ »ã — B´¦ªŽTv½ ¬Bv¯¿á A ¸o†¼w±Ø ª¯° ¹Ž¼L†§BM ¹½Ø ozL§A¸oLh§An±Ø †T§ Hš—° ,¹½Ø nØ m§A ¹›B†§A°¾BMo´ā§A / B´¼¦ ©¼Š®ÇT§A −Ç« ÁBÇā{E tnBªÇ½ ¬BÇv¯¿á A ³¼iFM ¬Bv¯¿á A ¹›À ¤Ài° /¹–¦Thª§A BµnA°jE »ã — ¹Ø½ozL§A B´T{B »ã T§A »ã BªT]¿A / 30 : ¨°o§A (1)

11ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— −½mµ n±Ø ~U ±µ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§AB´¼¦ ¨±š½ »ã T§A ¹¼Ø wBw¿Ñ A RAn±Ø ~T§A −«° −« ¥Ø ā§ ¬Ø FM −«Æ½ ¨Àw¿á B— ,oi¿Ð A − BªµkeE q¼¼ªU° RB›ÀŽ§A −« −¼±®§A oi¿Ð A ¬Bv¯¿á A « ³§ ¹Ø¼BªT]¿A RB›ÀŽ§A°¹Ž¼L†§A « ¬Bv¯Àá § ¹Ø¼¯±ā§A RB›ÀŽ§A RB›ÀŽ§A −« »ã ¯BX§A Œ±®§A …MoU »ã T§A ¹Ø¼vŸnBª¦§ H—Ài ,|Ø Bh§A B´Ø†i° BµAo\\« ¥«BŽ§BM ºã E Ç ZBT¯¿á A ¥ÄBw±M »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A …MoU »ã §BT§BM° ,¤°Ø ¿Ñ A Œ±®§BM n±Ø †U ³LŸA±½ ³§Bā{E° ZBT¯¿á A ¥ÄBw° »ã — n±Ø †U ¥Ø Ÿ ¬Ø E ºoU »ã ´— , Ç ºã jB~T›¿A ¤Bā{E −« ¥ā{ ¥Ø Ÿ ¬Ø E° ,»ã BªT]¿A ¨BŠ®§A° ¹Ø¼BªT]¿A RB›ÀŽ§A »ã — »TØ e ¬E −āª½ ¿° c¦~½ ¿° ,ZBT¯¿á A −« −ؼŽ«¥āzM HªTe …LUo« »ã BªT]¿A©¼Š®T§A /ZBT¯¿á A −« −ؼŽª§A ¥āz§A ϧl ¬Bv¯¿á A B´¼— y¼Ž½ »ã T§A ¹¦eoª§A »ã — ¿Ø Aá k]±½ c¦~½ ºã m§A »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A o¼“ ¸nØ m§A° ¾BMo´ā§A ªT\\ª§ c¦~½ ºã m§A ¨BŠ®§B— /¹Ø½°k¼§A ¹B®~§A ªT\\ª§ ZBTǯ¿á A ¤BÇā{E −¼ÇM ¹«±qǪ§A ¹Ø¼ªTd§A ¹¦~§A ²mµ —o½ ¨Àw¿á A° : −¼¦šÇe ¬Bv¯Àá § ¬Ø E ºo½° ,³UAn±Ø †U° »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¤Bā{E° ³UAn±Ø †U° BµoªXTv½ ¬E ³¦ÄBw° •¦ThªM ¤°Bd¼— ,¹Ž¼L†§A « ³¦ª BªµkeE »ã — tnBª½ −½oi¿Ð A° jAo—¿Ñ A « ³UB›À oi¿Ð A »ã — tnBª½° ,³UB]Be ŒBL{¿á BµohØ v½° ,»ã ¯BX§A ¥šd§A ¹¦¼~e »ã µ ZBT¯¿á A ¤Bā{E° /¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§AR¿B\\« »TØ { »ã — °E ZBT¯¿á A ¥ā{ »ã — ¸o¼XŸ RAn±Ø †T§ €oØ ŽU »ã h½nBT§A ²j±]±M −¼¦šd§A −« ¥Ø Ÿ° RAn±Ø †ÇU −¼ÇM ©TØ dª§A …MAoT§A »ã ®Ž½ (1)[¿ ] Amµ −Ø ā§° ,»ã BªT]¿A ¨BŠ®§A »ã — ¥āz§ »ã BªT]A ¨BŠ¯ ¥Ø Ÿ ¹Ø¼ŽLU° ¹¼Ø BªT]¿A ©Š®§A RAn±Ø †U° ZBT¯¿á A ¤Bā{E /ZBT¯¿á A −« −ؼŽ« / 3ì9 : B¯jB~T›A : −« ²B®TLYE −¼UjB‚Ž§A −¼M B« (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 11ì ±µ ¥M ,Kvd— HؽoŠ¯ ϧl noØ š½ ¿ ,¹¼Ø ªTd§A ¹¦~§A ²mµ —o½ lAá ¨Àw¿á A° ³TMo\\U »ã — ¨Àw¿á A ¥\\Ø w kš— ;»ã h½nBT§A²j±]° −« ϧl»¦ »ã ¦ªŽ§A ¥¼§k§A¨kØ š½ −¼M ¹«±qª§A ¹~Ø š§A ϦU JmŸ »¦ Hؼe H¯BµoM° Hؽoā— Go~¯ ¸B¼d¦§ ¹Ø¼Ž›A±§A •Ø¼āU ¬E ¼†TvU ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ¬Ø E »¦ ¥Ø§j° ,ZBT¯¿á A ¤Bā{E° »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ±µ BªŸ ZBT¯¿á A»ã — B´M±¦wAÔ ¥Ø Š½ Bª®¼M ,Gk½k] H¼Ø MÀš¯A H–¼¼āU »ã BªT]¿A Bµj±]° oª −« ¸o¼~› ¹Šd§ ¹Ø¼¯Bv¯¿á A ³T{B ºã m§A »ã «Àw¿á A ›A±§A ¬Ø Bá — /o¼¼’U Bª¯°j ›A±§A Amµ −ā½ ©§ ¹½Ø ozL§A ¸ow¿Ô A ³Uk´{ o½±†U Œ°nE B´¼— VkeE° k½kª§A −«q§A o¼w −« ¤kØ ° ¸nB‚e ¨B›E° ¹Ø«ÔA ™¦i ºã m§A »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A »ã — »ã MÀš¯¿A −« −ā½ ©§° ,²A±›° ³§Bā{E »ã — o¼¼’U °E ZBT¯¿á A »ã — k½k] J±¦wÔA k¼§° //g½nBT§A ºã m§A ¥«Bz§A JÀš¯¿A Amµ k]±½ ¬E ¹Ø¼vŸnBª§A oŠ®§A ¹´]±M B¯miE ±§ −āªª§A /ZBT¯¿á A ”°o‹ »ã — »ã wBwE¤±Ø dU ºØ ã E ³šLv½ ¬E ¬°j ¸B¼d§AK¯A±] ¥Ø Ÿ »§Aá ™Ø—kU ¹Ø¼wBw¿Ñ A RAn±Ø ~T§A −« ¬Ø E »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A − ”oŽ¯ ¬E K\\½ Amāµ° H\\UB¯ ¿° ºã jB~T›¿A ¥«BŽ§BM H†LUo« u¼§ »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ¬Ø E ±µ BµB®Ø LT½ »ã T§A /¹¼Ø vŸnBª§A n±Ø ~TU BªŸ ¹¼Ø ªTe ¹›À »ã — ³® :»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A »ã — RBLX§A Ç Hv«Bi ¸kB›³–±M ¨Àw¿á A³«kØ š½ SMBY ¨BŠ¯³¯Ø E »ã «Àw¿á A¨BŠ®§A}ÄB~i−«° Âā{° Hؼ¦eo« Hª¼Š®U ²nBLTBM ¿ ,¬B«p° ¬Bā« ¥Ø Ÿ »ã — »ã BªT]¿A ¾B®L¦§ ¹d§B /¹Ø Bi ”°o‹ °E −¼Ø Ž« o~ŽM H†LUo« H¼Ø BªT]A njB›° ,¹Ø«¿Ô A »¦ ™¼L†T¦§ c§B ¨Àw¿á A oŠ¯ ¹´]° −« »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§B— Rn±Ø †U° ¹½Ø jØ Bª§A B´—°o‹ S–¦TiA Bª´« B´UB]Be ©¼Š®U° B´T¼MoU° BµjBŽwAá »¦ ,B´¼¦ ¹Ø½ozL§A ¸o†¼v§A RjAjpA° ¹Ž¼L†§A « B´UB›À SŽvØUA° B´]BT¯Aá ¤Bā{E

117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ™MBv§A o«¿Ñ A »— B®Ø ؼLU k›° /™¦†ª§A ¨BŠ®§A ¹§BdTwA ºoU »ã T§A ¹¼Ø vŸnBª¦§ H—Ài Œ±¯ k½kdU −« ¹Ø¼vŸnBª§A° ¨Àw¿á A •›±« ±µ° ,”Àh§A Am´§ ºã oŠ®§A tBw¿Ñ A ¬Ø FM −Ç«C Bª®¼e ¨Àw¿á A ¬Ø Bá — ;ZBT¯¿á A ¤Bā{E° »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A −¼M ¹›ÀŽ§A H«B\\v¯A−āªª§A−« ¬BŸZBT¯¿á A¤Bā{FMHªTe¹†LUo«Sv¼§¹Ø¼BªT]¿A¹ªŠ¯¿Ñ A /¬B«p ¥Ø Ÿ »ã — ¹½Ø ozL¦§ Hd§B Hš¦†« H«BŠ¯ ³–±M ³«BŠ¯ ¨kØ š½ ¬E ¬Bª½¿á A Amµ « ¹š¦†ª§A ³T¼Ø eÀ° ³UBLXM ™¦Ø ŽTU RB´L{ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ³]A±U B« Go¼XŸ° ¹¦ÄBš§A ¹¼Ø «Àw¿á A oŠ®§A ¹´]° ¹z›B®« »¦ RB´Lz§A ²mµ KØ ~®U° /¬B«p ¥Ø Ÿ »ã — ¨BŠ®§−āª½ •¼Ÿ ¬FM ,¹–¦Thª§A¹®«pÀÑ §c§BkeA° »ã BªT]A¨BŠ¯j±]° ¬Bā«Bá M n±~ »ã — B´¯°Æ{ ©ŠØ ®½° ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A ¥ŸBz« [§BŽ½ ¬E keA° »ã BªT]A €oØ ŽTU »ã T§A ¥ŸBzª§A ¹Ž¼L‡° RB]Bd§A Œ±¯° ¸B¼d§A J±¦wÔA »ã — •¦ThU ¸jkØ ŽT« ¥A±½ ¬E −āª½ ¿ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¬Ø E ¨ÀwÀá § ZlBw n±Ø ~U »ã — °kL½ AmŸ° ,B´§ −½BLU° −«q§A RB¼‚Tš« ”ÀTiA « ³T§Bwn ¾AjE »¦ ³Unk›° ¾BšL¦§ ³T¼Ø eÀ ZlBv§A n±Ø ~T§A Amµ −Ø ā§° /−½jB¼ª§A ¥Ø Ÿ »ã — ¹Ø½ozL§A ŒBƒ°¿Ñ A n±Ø †U° ”°oŠ§A ¹Ž¼L‡ B®—o° ,¹¼eB¯ −« ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A − ¨Àw¿á A ¨±´–« B®—o AlAá ¤°q½ /ºoiAÔ ¹¼eB¯ −« ¨Àw¿á A »ã — »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A −« ¹ŽMB¯ ¹–¦Thª§A B´UBª¼Š®U° ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A Sv¼§ ¨Àw¿á A ¾±ƒ »ã –— ¥Çā{ oؼ’TÇM »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A ¥ā{ o¼Ø ’T½ »ã ā§ ZBT¯Àá § ¹±Ø ®Tª§A ¤Bā{¿Ñ A ¸±Ø Çš§A ±Çµ ¬Bv¯¿á A ¬Ø ¿Ñ ,³v–¯ ¬Bv¯¿á A RB]Be −« ¹ŽMB¯ »ã µ Bª¯Ø Aá ° ,ZBT¯¿á A ¹Ø¼BªTÇ]¿A ¸B¼Çd§A ‘¼Ç k½k\\ÇU ³¼—° ,ZBT¯¿á A ¥ÄBw° ¿ g½nBT¦§ ¹ŸoØ dª§A »¦ Gn±†–« Ç ™MBw WdM »ã — ¨kØ šU BªŸ Ç ¬Bv¯¿á A ™¦i kš— ,¹–¦Thª§AB´UBª¼Š®U° /ϧl ¥¼Lw »ã — ³§±e B« ¥Ø Ÿ ¨AkhTwA »ã §BT§BM° ,³UB]Be ¾An° »ã Žv§A° ³UAl KØ e »ã — oi¿Ð A ¬Bv¯¿á A ¨AkhTwA »§Aá GoØ †‚« ³v–¯ ¬Bv¯¿á A k\\½ ¬E »ã Ž¼L†§A −« ¬BŸ°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 118 « ¬°BŽT§A ™½o‡ − ¿Ø Aá ³UB]Be ŒBL{Aá −« −ØāªT½ ¿ ³Ø¯¿Ñ ,H‚½E ¥¼Lv§A Amµ ,RB]BÇd§A ϦU tBwE »¦ ¹Ø¼BªT]¿A RB›ÀŽ§A RFz®— ,−½oi¿Ð A jAo—¿Ñ A ¹Mo\\ÇT§A ¤Ài Bµ±Ø ª¯° RB]Bd§A ϦU ŒBvUØ BM Sª¯° RB›ÀŽ§A ϦU SŽvUØ A° ,¹¼Ø ¯Bv¯¿á A RB]Bd§A ¸k¼§° ¬lAá ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§B— /¬Bv¯Àá § ¹¦½±†§A ¹Ø¼UB¼d§A RB]Bd§A ϦT§ Hš—° ¹¼Ø BªT]¿A ¸B¼d§A©ŠØ ®½ ºã m§A ¥āz§A ±µ »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A° //¹Ø¼¯Bv¯¿á A »¦ HTMBY Hؼv¼Än HL¯B] B´¼— ¬Ø E B¯k]° ¹Ø¼¯Bv¯¿á A RB]Bd§AB®wnjAlAá −d¯° RBLX§A Am´— /¤A±e¿Ñ A° ”°oŠ¦§ HšL‡ n±Ø †TU° kØ \\TvU K¯A±] B´¼—° ,−«q§A oØ « ¸q´]E −« ³¼— B« Œ°nE B«° Ç ¹Ø«BŽ§A ²A±›° ºã ±‚Ž§A ¬Bv¯¿á A K¼ŸoU »ã — ²k\\¯ ºã m§A ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A ÎAoT{A HªTe »ã ®Ž½ Ç tBve¿á A° ÎAnjÀá § RB¯Bā«Aá ° k¼§±T§A° ¹½m’T¦§ /¹Ø«B RB–° RB]Be° }ÄB~i »ã — B´Ø¦Ÿ ¸B¼d§A˜B†¯ »ã — ¥ik½ RB]Bd§A −« Go¼LŸ Gjk ¬Ø E k\\¯ ºoiÔA ¹¼eB¯ −«° B´UBvMÀªM ¸oLh§A ¸jB½p° ¸B¼d§A JnB\\U ¤Ài −« ±ª®½° [½nkT§BM ¹¼Ø ¯Bv¯¿á A n±Ø †TU° kØ \\TvU ¹Ø½±¯BX§A RB]Bd§A° ,¬lAá ¹TMBY ¹Ø¼v¼Äo§A RB]Bd§B— /B´~ÄB~i° ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A ¬Ø E ϧl K¯B] »§Aá B®—o AlAá ° /B´UAk¼šŽU° ¸B¼d§BM ¸oLh¦§ Hš—° ¸B¼d§A ©ŠØ ®½ ºã m§A ¥āz§A ±µ »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ¬Ø E° ¹Ø¼¯Bv¯¿á A RB]Bd§A −« ¹ŽMB¯ ¹\\¼T®M B®]oi ,³¦Ø Ÿ ϧl B®—o AlAá //™Lw BªŸ RB]Bd§A ϦT§ Hš—° ¹Ø¼BªT]¿A ±Ø ª¯ KŸA±½»ã ā§ Ç ºã n°o‚§A−«u¼§¹¼Ø ¯Bv¯Àá §c§B~§A»ã BªT]¿A¨BŠ®§A¬Ø E »ã µ° ¬E ¤±šŽª§A −« u¼§ ³¯Ø E BªŸ ,¹«Ø B ¸n±~M oؼ’T½ ²n±Ø †TM ³Ø¯E Ç ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d§A ¨BŠ®§A »ã — ¬±ā½ ¬E K\\½ ¥M ,¹TMBY ‘¼ »ã — B´¦¼B–U° ¸B¼d§A RB¼Ø ¦Ÿ ÷±~½ tBw¿Ñ A ¨Aj B« oؼ’T§A° n±Ø †T¦§ ¹e±T–« K¯A±]° SMBY »ã v¼Än K¯B] »ã BªT]¿A ¹TMBÇY K¯A±Ç] »¦Ç ºã ±Td½ Ç ¹Ø¼¯Bv¯¿á A RB]Bd§A ±µ° Ç ¹Ø¼BªT]¿A ¸B¼d¦§

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A»ã — ¸n±Ø †Tª§A° ¹TMBX§A ³L¯A±] −« ¥Ø Ÿ uāŽ®T— ,¸o¼Ø ’T« K¯A±]° / c§B~§A »¦ ¥ªTz½ ±´— ;H«BªU ¨ÀwÀá § »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A »ã — ›A±§A ±µ Amµ° ,¬Bv¯¿á A ¸B¼e »ã — ¹TMBX§A ¹¼Ø wBw¿Ñ A RB]Bd§A ¹\\§BŽªM ¥~TØ ½ SMBY »ã v¼Än K¯B] »ã ÇT§A RB]BÇd§A −« B´¼§Aá B«° ,−«¿Ñ A° k§A±T§A° »ã z¼Žª§A ¬Bª‚§A »§Aá ³T]BdŸ j°kÇd§A ¨BÇāeE° ˜À†§A° ZA°q§A ¨BāeE° ¸°oX§A ½p±U ¨BāeE »ã — S\\§± /¹Ø®v§A° JBTā§A »ã — ¸noØ šª§A ¨Bāe¿Ñ A −« Bµ±d¯° ,|B~š§A° oؼ’T¦§¹e±T–«K¯A±] »¦H‚½E¨Àw¿á A»ã —»ã BªT]¿A¨BŠ®§A¥ªTz½BªŸ ¨ÀÇw¿á A B´¼— cªw »ã T§A K¯A±\\§A »ã µ° ,¸kØ \\Tvª§A RB]Bd§A° c§B~ª¦§ Hš—° −« SMBX§A K¯B\\§A ¾±ƒ »¦ ¹]Bd§A° ¹d¦~ª¦§ Hš—° B´¼— k´T\\½ ¬E o«¿Ñ A »Øã §±§ / ¨BŠ®§A »ã — »ã «Àw¿á A ½ozT§A −« SMBX§A u¼Äo§A K¯B\\§A ϧl B®wnj AlAá −d¯° ϧl ,H‚½E ¹¯°oª§A° ¹Ÿod§A oB®ŽM ²j°Ø p k› ¨Àw¿á A ¬Ø E k\\¯ ,»ã BªT]¿A ¨BŠ®§A ,¹Ø½ozL§A RB]Bd§A −« SMBX§A ©vš§A [§BŽ½ ¬BŸ ¬Aá ° »ã Ž½ozT§A K¯B\\§A Amµ ¬Ø ¿Ñ k› Ç B´UBLY −« ©“o§BM Ç ¬Bv¯¿á A ¸B¼e »ã — ¹TMBX§A ¹Ø¼wBw¿Ñ A RB]Bd§A ²mµ ¬Ø E o¼“ ¸±Ø › »§Aá ªT\\ª§A ¹]Bd— /RBvMÀª§A°”°oŠ§A”ÀTiBM B´BL{Aá J±¦wÔA •¦Th½ º±TÇv« ”ÀTiBÇM •¦Th½ B´BL{Aá J±¦wÔA ¬Ø E o¼“ ,¹TMBY ¹]Be ÂX« ¹Ø¼Moe ¥«B ¨Àw¿á A »ã — ‰e±§ k›° /¹Ø¼Mod§A RBؼ¦ªŽ§A n±Ø †U° ¹Ø½oāvŽ§A RB¯Bā«¿á A Rj°Ø q— ,¹TMBX§A ¹Ø¼v¼Äo§A RB]Bd§A »§Aá ¹Lv®§BM ŒBL{¿á A J±¦wAÔ »ã — o¼Ø ’T§A° n±Ø †T§A Amǵ ¸o½Bvª§ ¹d§B B´¦Ž\\U ¹¯°oªM »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A »ã — ¹TMBX§A RBŽ½ozT§A €oT—A kš— ,ŒBL{¿á A K¼§BwE »ã — oؼ’T§A° n±Ø †T§A RBL¦Ø †T« »¦ bBT–¯¿A° ¥«BŽ§A ¹¼Ø wBw¿Ñ A RB]Bd§A −« ¹‚½oŽ§A „±†h§A [§BŽU ¬E ¹TMBX§A RBŽ½ozT§A ϦU »ã —

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 120 /¬Bv¯¿á A ¸B¼e »ã — ¹TMBX§A ŒBL{Aá ¹š½o‡ jkØ dU »ã T§A ¹¼Ø ¦¼~–T§A K¼§Bw¿Ñ A° „±†h§A ϦU ¥¼B–U B«Ø E° : −¼–›±« keE ¹Ž½oz§A B´®« RmhØUA kš— RB]Bd§A ϦU SMBX§A ½ozT§B— ,»ã BªT]¿A ¨BŠ®§A −« ¹e±T–ª§A K¯A±\\¦§ B´ŸoTU ¬E B«Ø Bá — »§Aá HؼŽ½oÇzU ¹§±Ÿ±« ¥¼B–T§A° ,¹]Bd§A ŒBL{¿á ½oŽ§A …Ø h§A »¦ ¥ªTz½ »ã «Àw¿á A ½ozT§A ϧl ¤BX«° /RBvMÀª§A° ”°oŠ¦§ Hš—° B´¼— k´T\\½ o«¿Ñ A »Øã §° º±Tv« »¦ ¹TMBX§A ¹Ø¼wBw¿Ñ A ¹]Bd§A [§B kš— ;¹Ø¼Mod§A ¸±Ø š§A jAk¿á SMBX§A ¸±Ø Çš§A ¥¼B–ÇU ÎoÇU° (1)(¸±Ø › −« ©TŽ†TwA B« ©´§ A°kØ E° ) : ½oŽ§A …Ø h§A HšÇ—° oÇ«¿Ñ A »Øã §° B´wnBªÇ½ »ã ¯BX§A ©vš§A −« RBŽ½ozU »§Aá BµjAkAá K¼§BwE° /¥¼B–T§A ²B\\U ¹Ž½oz¦§ ¤°Ø ¿Ñ A •›±ª§A ±µ Amµ /o~ ¥Ø Ÿ »ã — ¸jkØ \\Tª§A ”°oŠ¦§ ©¼Š®T§A »ã — SMBX§A ½ozT§A ¬±ā½ B«k® ²k\\¯ B« ±µ B´§ »ã ¯BX§A •›±ª§A° K¼§Bw¿Ñ A ƒ°° H¼Ø ¦¼~–U H]À ¹¼Ø wBw¿Ñ A ¹]Bd§A [§B k› ªT\\ª¦§ »ã «Àw¿á A ¥¼B–T§A ¥Ø āM ¥Ø–āU k› ³–±M SMBX§A ½ozT§A Amµ ¬Ø Bá — ,H‚½E B´BL{¿á ¸jkØ dª§A €±Ø ŽU Am´§° ,o~ ¥Ø Ÿ »ã — ¸kØ \\Tvª§A ”°oŠ§A ¹Ž]Aoª§ ¹«pÀ§A ¹¯°oª§A kš–½ »ã — ¥ikU »ã T§A RBŽ½ozT§A −« ¹Ø Bi ¹Ã— ™½o‡ − ¹¯°oª§A ²mµ − ¹Ž½oz§A RBŽ½ozT§A •¼¼āT§ HؼŽ½ozU RkØ AÔ ¹Ã— »ã µ° ,½ozT§A −« SMBX§A ©vš§A ˜B†¯ ¥Ø Ÿ SƒoŽTwA k› RBŽ½ozT§A ϦU S¯BŸ AlAá nAoªTwBM B´®« ¤kØ ŽU° ºoi¿Ô A ¹TMBX§A »ã Ç— nAoǃ ¿° noǃ ¿> ¸kBšÇŸ ¸k½k kA±› ¹Ã–§A ²mµ ©Ø ‚U° ,¥¼B–T§A −¼ÇM ¹Ó §°j ¬±ā½ ¿ »ã Ÿ ) ¸kB›° (3)<−½k§A »ã — Zoe ¿> ¸kB›° (2)<¨Àw¿á A / ì0 : ¤B–¯¿Ñ A (1) / 10 W½kd§A ,W½nA±ª§A° ÄAo–§A JA±ME −« ¤°Ø ¿Ñ A JBL§A ,1ê : 2ì ¹Ž¼z§A ¥ÄBw° (2) / ì : ¸kÄBª§A ; 78 : [Ø d§A : −« ¹~®Tšª§A (3)

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »ã — n±Ø †ª§A° K¼›o§A n°kM ¨±šU »ã T§A kA±š§A −« ϧl o¼“ »§Aá ,(1)(©ā®« ¾B¼®“¿Ñ A /¹TMBX§A RBŽ½ozT§A ˜B†¯ ©¼Š®T§A »ã — ¹TMBX§A RBŽ½ozT§A −« ³§B« »¦ ϧBª§A ¹†¦w ¬Ø E ϧl ¤BX«° B´–±M Ï¦Ø ªT§A »§Aá ¬Bv¯¿á A ¹]Be ½ozT§A Amµ [§B k›° /ªT\\ª¦§ »ã «Àw¿á A j±]±§A »¦ o†h§A H¯B¼eE ¥Øāz½ k› ŒBL{¿á A Amµ ¬Ø E o¼“ ,¹TMBY ¹¼Ø wBwE ¹]Be ,nAoƒÀá § ³§B« ¥Ø ’Tv½ ¬E ϧBª¦§ c¼UÔA AlAá ¹Ø¼UB¼d§A −½oi¿Ð A c§B~«° »ã BªT]¿A B´–¼¼āU° ¹®†¦v§A ¸kB› k½kdTM <¨Àw¿á A »ã — nAoƒ ¿° noƒ ¿> ¸kB› ¨±šT— /•›±ª§A RBL¦Ø †Tª§ Hš—° HªÄAj »ã — »ã BªT]¿A ¨BŠ®§A»Ñ z¯AÔ ºã m§A ©¼ª~T§A ¬Ø E ¨kØ šU B« ¥Ø Ÿ −« ”oŽ¯ Amāµ° RBvMÀǪ§A° ”°oŠ§A »ã — oØ ªTvª§A oؼ’T§A ¹¦āz« »¦ Kئ’T½ ³§ Hš—° ¨Àw¿á A ¨BŠÇ®§A ¬Ø ¿Ñ ,B´BLÇ{Aá K¼§BÇwE° RB]BÇd§A »ã Ç— oØ ªTvª§A k¼šŽT§A° ŒBvUØ ¿A° ¬BÇv¯¿á A ¸B¼Çe »ã Ç— ¹TMBÇX§A ¹¼Ø wBw¿Ñ A RB]Bd§A [§BŽ½ »ã «Àw¿á A »ã BªT]¿A o~ − o~ »ã — •¦ThU ¿ ¹‚½oŽ§A „±†h§A º±Tv« »¦ ¹TMBY RBŽ½ozTM »ã BªTÇ]¿A ¨BŠÇ®§A [§BŽ½° ,B´—ÀTiA ¨k° B´v–¯ RB]Bd§A RBLX§ HŽLU oiC [§BŽ½ BªŸ ¹TMBX§A ¹Ø¼wBw¿Ñ A RB]Bd§A ϦU ŒBL{Aá K¼§BwE° ¥¼B–U »ã «Àw¿á A ¥Ø Ÿ ¹´]A±ªM ¹¦¼–Ÿ ¹—o ¹Ø¼Ž½ozU b°oM nAoªTwBM ¸kØ \\Tvª§A ¹¼«B®Tª§A RB]Bd§A /¤A±e¿Ñ A° ”°oŠ§A ¬E −āª½ »ã «Àw¿á A ½ozT§A »ã — ¹¯°oª§A ²mµ − ²B®eo{ B« ¾±ƒ »¦ : ¹YÀY n±«ÔA »ã — B´MBLwE }¦hTv¯ ¹§±Ÿ±« »ã «Àw¿á A »ã BªT]¿A ©¼Š®T§A »ã — o¼Ø ’T¦§ ¹e±T–« K¯A±] j±]° Ç 1 / 7 : ozd§A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 122 [§BŽ½ ºã m§A ½ozT§A −« SMBX§A K¯B\\§A •Ø  »§Aá |Ø Bh§A ²jB´T]A° o«¿Ñ A »Øã §° »§Aá /¹TMBX§A ¹¼Ø wBw¿Ñ A RB]Bd§A S¦–“E k› ¹TMBX§A¹Ø¼wBw¿Ñ A RB]Bd§AS\\§B »ã T§A¹TMBX§ARBŽ½ozT§A¬Ø Aá Ç 2 vTØ U ¥¼B–T§A ²mµ ¬Ø ¿Ñ ,ŒBL{¿á A K¼§BwE° ¥¼B–T§Ak½kdU ¬B¼e¿Ñ A −« o¼XŸ »ã — ³TؼeÀ° SMBX§A ½ozT§A ¹¯°o« »§Aá []An ] Amµ° ,”°oŠ¦§ Hš—° o¼Ø ’T§A° n±Ø †T¦§ /…Ø h§A ºk« »¦ ¹¼Ø ¦¼~–U ¸n±~M ¹Ø¼wBw¿Ñ A RB]Bd§A S\\§B »ã T§A ¹TMBX§A RBŽ½ozT§A ¬Ø Aá Ç 3 RBŽ½ozT§A ¸oÄAj »ã — B´L¯B] »§Aá ƒ° k› ZÀŽ¦§ ½oŽ§A …Ø h§A »¦ o~TšU ©§° /¹–¦Thª§A ”°oŠ§A ¹´]A±ª§ ¹«pÀ§A ¹¯°oª§A B´d®ª½° Bµn±Ø †½° B´–ؼā½ B« ¹TMBX§A ³~ÄB~Çi ŽL§ ¹wAnj° ªT\\ª¦§ ¨Àw¿á A ¨BŠ¯ − ¹«Ø B c«À« ²mµ »ã — ºã jB~T›¿A Kµmª§A »ã ¦½ Bª¼— WdL§BM miF¯ ”±w° ,¹Ø¼wBw¿Ñ A ³UAn±Ø ~U° »ã «Àw¿á A ©¼Š®T§A −« ¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d§BM …LUoª§A K¯B\\§A − oLØ Ž½ ºã m§A ¨Àw¿á A ³ª¼µB–Ç« ŽM €oŽTv¯° ¹«Ø BŽ§A c«Àª§A ϦU ¾±ƒ »¦ ³wnk¯° ,ªT\\ª¦§ /(1)³¦¼B–U° ³~ÄB~i° / ²oŸ l »ã U¿Ð A ,( ¹Ø¼Ž¼L†§A njB~ª§A ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A) ¤Bš« k~š½ (1)

(1)¹¼Ø Ž¼L†§A njB~ª§A ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A :k¼´ªU ,ZBT¯Àá § ¹Ø½jØ Bª§A njB~ª§A ½p±U BªµkeE : −¼½±Tv« »¦ ©Ø T½ ¸°oX§A ½p±U /¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±U oi¿Ð A° ZBTǯ¿á ¹«pÀ§A RA°j¿Ñ A° ¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A jØ A±ª§A° €n¿Ñ A »ã µ ZBT¯¿á A njB~ª— °E »ã B®~§A°E »ã Anq§A ZBT¯¿á A»ã — ©µBvU HŽ¼ª] n±«¿Ô A ²mµ ¬Ø ¿Ñ ,¹–¦Thª§A¦v§A /HŽ« Bª´¼— ,¹Ž¼L†§A « ºã ozM ¥ª ¤Ài EqØ \\TU »ã T§A ¦v§A »ã ´— ,¹\\T®ª§A ¸°oX§A B«Ø E° /ZBT¯Àá § ¹Ø½jØ Bª§A njB~ª§A ϦU −¼M K¼ŸoT§A ¹¼Ø ¦ª − [T®U° o–Š½ B« »ã µ° ,¹Ø½±¯BY ¸°oY° ,ZBT¯¿á A njB~« »ã µ° ,¹Ø¼§°Ø E ¸°oY ¬lAá ÎB®´— /¦w° ŒBT« −« njB~ª§A ϦU ¨AkhTwA ™½o‡ − ¬Bv¯¿á A ³M ¨Ø ¿Ô A ¸°oÇX§A : −¼U°oÇX§A BT¦ÇŸ K±Tv½ ¬E K\\½ ½p±T§A − W½kd§A° njB~ª§A ½p±U ¬Ø E cƒA±§A −«° //¹\\T®ª§A ¦v§A° ZBT¯¿á A njB~« ,S®L§A ¸°oX§A° / ( o¼LŸ KUBŸ ) ©wBM ,( 8 Ç 7 ) jkŽ§A ,¨ 19ì8 ¹¼¯BX§A ¹®v§A ,( ¨Àw¿á A ¹§Bwn) ¹Ø¦\\« »ã — oz¯ (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ê ©´‡Bz¯ ¬±wnBª½ BªØ¯Aá jAo—¿Ñ A ¬Ø ¿Ñ ,B´v–¯ ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ª ™Lv½ ZBT¯Àá § ¹Ø¼wBw¿Ñ A njB~« ŒpØ ±T— ,ZBT¯¿á A njB~« ªT\\ª§A B´M ©vØ š½ »ã T§A ¹š½o†¦§ Hš—° »ã ]BT¯¿á A ,B´¼¦ •Ø›±T«° ZBT¯¿á A ¹Ø¼¦ªŽM …LUo« ±´— ,¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±U BØ«E° /ZBT¯¿á A /ZBT¯¿á A B´® o–v½ »ã T§A [ÄBT®§A [§BŽ½ ³Ø¯¿Ñ »ã wB¼Çv§A ©µjB~TÇ›A »ã Ç— ¬±wnkǽ −¼Çe ¬±Ø¼§BªwEo§A ¬±Ø½jB~T›¿A° ªT\\ª¦§ ¹Ø¼Ø¦ā§A ¸°oX§A »§Aá ¬°oŠ®½ ¿ ,»ã §BªwEo§A nB‡¿á A −ªƒ ½p±T§A B½B‚› KvdÇ— ¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±U ¬±wnk½ Bª¯Ø Aá ° ,ZBT¯¿á A njB~« −« ³ªØ ‚U B«° Œ±ª\\« »ã ¦µ¿Ñ A ¥ik§BM ¬°k~š½° /¹Ø¼¦µ¿Ñ A ¸°oX§A Œ±ª\\« ¿ ,»ã ¦µ¿Ñ A ¥ik§A »ã — »ã — Z±T®ª§A Œ±ª\\ª§ ¹Ø½kš®§A ¹ª¼š§A : cØ E o¼LŽTM °E ,¹\\T®ª§A RB«kh§A° ¦v§A /³T®w odM ¹½Ø kš®§A ¹ª¼š§A ²mµ ½p±U WdM ±µ »ã wB¼v§A jB~T›¿A »ã — ½p±T§A WdL— ™Lv½ ¬E »ã Ž¼L†§A −« ¬BŸ ϧl ¥]¿Ñ ° /ZBT¯¿á A »ã — SªµBw »ã T§A oB®Ž§A »¦ ¦v¦§ ¹Ø½kš®§A ¹ª¼š§A ©¼všU »ã ®Ž½ ¨Aj B« ½p±T§A ¬Ø ¿Ñ ;½p±T§A WdM ZBT¯¿á A V±dM »®Ž«¿ ¹Ž¦w[T®U ©§ B«lAá ,ZBT¯¿á AKšŽU ¹¼Ø ¦ª ±´— ,ZBT¯¿á AnjB~«»¦ ¹\\T®ª§A oLTŽ½ »ã wB¼v§A jB~T›¿A ¬Ø E k\\¯ tBw¿Ñ A Amµ »¦° /B´Tª¼› ½p±U °E B´Ž½p±T§ ¤°B®T½ ©Ø Y ,Á°Ø E ZBT¯¿á A tnk¼— ,WdL§A ¼ƒA±« −« ¤°Ø ¿Ñ A Œ±ƒ±ª§A ±µ ZBT¯¿á A /½p±T§A B½B‚› JBŽ¼TwBÇM° KenE ˜B†¯ »¦ ½p±T§A B½B‚› [§BŽ½ ±´— ;¨Àw¿á A B«Ø E° K¯B\\§A −« JoØ ´T½ ¿° ,¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±U ¹\\§BŽªM »ã –Tā½ ¿ ³¯Ø ¿Ñ ,¥ª{E ÎoU lAá »ã §BªwEo§A Kµmª§A ® BªŸ Ç ZBT¯¿á A njB~« ½p±U ºã E Ç ½p±T¦§ ™ª¿Ñ A »ã T§A ¹½Ø jB~T›¿A ¹½Ø od§A nBŽ{ SdU HªÄAj º±›¿Ñ A B´¼¦ o†¼v½ ZBT¯¿á A njB~« ¨Àw¿á A ¬Ø Aá ¥M ;B´š—Ao«° ¹Ž¼L†§A nBāTeA »§Aá ¥¼Lv§A ³§ k´Ø ªU° ,º±›¿Ñ A ¨khU

12ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »§Aá B´ªØ v›° ,ZBT¯Aá njB~« −« ³ªØ ‚U B«° ¹Ž¼L†§A ½p±U »ã — HؼMB\\½Aá ÂiØ kU ¥iØ kU ¹Ø¼ā¦« °E ¹Ø«BŽ§A¹Ø¼ā¦ª§A°E ¹Ø Bh§A¹Ø¼ā¦ª§A−« q¼Ø ªª§A ³ŽMB‡ ©v› ¥Ø ā§ ,¨Bv›E¸kØ  /³v¼½Bš«° ²kA±› ©¼všT§A Am´§ ƒ°° ,¹«Ø BŽ§A ¹eBM¿á A °E ¹§°k§A njB~« ½p±U − ¨Àw¿á A ¹Ø½oŠ¯ tnk¯ ¬E k½o¯ ¥~–§A Amµ »ã — −d¯° /ZBT¯¿á A :ZBT¯¿á A njB~« »ã µ B« ¬E K\\½ ,ZBT¯¿á A njB~« ½p±T§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A €oŽTv¯ ¬E ¥L›° : »ã µ ZBT¯¿á A njB~« ¬Ø E ¸jB oŸm½ »ã wB¼v§A jB~T›¿A »ã –— /njB~ª§A ²mµ jkØ d¯ /¹Ž¼L†§A Ç 1 /¤Bª§A tEn Ç 2 /Œ°ozª¦§ ©ŠØ ®ª§A ³wnBª½ ºã m§A ©¼Š®T§A ©Ø ‚½° ,¥ªŽ§A Ç 3 B´T¼Ø ā¦Ç« ¤Bā{E° ¨Àw¿á A »ã — njB~ª§A ½p±U − VkØ dT¯ lAá B®Ø¯E o¼“ ¤Bª§A tEn Bªµ° ;−½o¼i¿Ñ A −½nk~ª§A WdL§A ¤B\\« −« kŽLTv¯ ¬E B®§ kØ M ¿ / ¥ªŽ§A° ,ZBT¯Àá § HؼwBwEGnk~« u¼§° ¹\\T®«¸°oY ¹š¼šd§A»ã — ±´— ,¤Bª§A tEn B«Ø E ºã oÇzM ¥ªÇ ¤ÀÇi Rn±¦LU° BµpB\\¯Aá ©Ø U ¸°oY ¥Ø Ÿ − HؽjB~T›A oØLŽ½ ³Ø¯¿Ñ ¸°oY Sv¼§ [¼v®§A[T®U »ã T§A ¹§¿Ð B— /ºoiÔA ¸°oY ZBT¯Aá »ã — k½k] −« ©µBvU »ã ā§ ZBT¯Aá ¹Ø¼¦ª ¤Ài »ã ¯Bv¯¿á A ¥ªŽ§A B´–ؼŸ ¹¼Ø Ž¼L‡ ¸jØ B« »ã µ BªØ¯Aá ° ,¹~§Bi ¹Ø¼Ž¼L‡ ,ZBT¯¿á A ¥L› B« ½p±U ©ŠØ ®U »ã T§A RÀ¼~–T§A »ã — ¬¿Ð A WdL¯ BªØ¯Aá −d¯° /¹šMBw /B´¼— ºã jB~T›A„Bz¯ ºØ ã E tnBª½ ¬E ¥L› ªT\\ª§ &A B´d®« »ã T§A ¸°oX§A ½p±U ºã E ¸°oÇX§A ½p±ÇU WdM »ã — Znk®½ ”±v— ™MBw ZBT¯Aá k¼§° ¤Bª§A tEn ¨Aj B«°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12ì / ¹\\T®ª§A ¹Ø½jØ B« ¸°oY u¼§° ,ZBT¯¿á A njB~« −« ºã ±®Žª§A o~®Ž§A ±´— ¥ªŽ§A B«Ø E° /¹Ø«BŽ§A °E ¹Ø Bh§A ¹Ø¼ā¦ª§A ˜B†¯ »ã — ¥ikU Œ±ƒ±« ZBT¯¿á A njB~« −¼M −« Bµke° ¹Ž¼L†§A ¬±āU tBw¿Ñ A Amµ »¦° /ZBT¯¿á A »¦ ™MBv§A ºã jØ Bª§A o~®Ž§A ¥ØXªU B´Ø¯¿Ñ ,¬¿Ð A B®wnj :½p±T§A ¹½Ø oŠ¯ −« »ã L¦v§A K¯B\\§A oi¿Ð A° ;»ã L¦w BªµkeE : ¬BL¯B] B´§ ¹Ž¼L†¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ½p±T§A ¹Ø½oŠ¯° /»ã MB\\½Aá —n »ã — K¯B\\§A Amµ }hØ ¦T½° /¹½Ø oŠ®§A −« »ã L¦v§A K¯B\\§BM ¬¿Ð A EkL®¦— Amµ° ,¥ª ¬°kM ¨Bh§A ¹Ø¼Ž¼L†§A ¸°oX§A »ã — ¹Ø¼ÄAkTMA ¹Ø Bi ˜±še° RBؼā¦« ºØ ã E B´®Ç« oŸm¯ ³®« ¸o¼XŸ ¨BāeE »ã — »ã «Àw¿á A ³š–§A »¦ uāŽ®½ »ã L¦v§A K¯B\\§A : »ã ¦½ B« ºØ ã E »–¯ ϧmM° ,(1)¤±wo¦§° & ¿Ø Aá »ªe ¿ : ¤B›° »ªd§A ¨Àw¿á A »’§E Ç 1 /¸±Ø š§BM B´T½Bªe° B´¼¦ ¸o†¼v§A joØ \\ª§ €n¿Ñ A »ã — jo–¦§ |Ø Bi ™Ø e ϦU »ã — ¥ªŽ§A ™Ø e ϧl KLvM jo–§A KvTŸA HƒnE o«¿Ñ A »Øã §° †›E AlAá Ç 2 B´¼— oiC ™Ø e ºØ ã E °E €n¿Ñ A ¹Ø¼ā¦« »ã — HØše ŒB†›¿á A c®ª½ ¬E ¬°j ,€n¿Ñ A /B´T¼MoU »¦ ²k´] ™–®½° ¥ªŽ½ ©§ B« k]±½ ¿° ,¹Ø Bi ¹¼Ø ā¦« ©\\®ª¦§ ¹š¼ªŽ§A n°m\\§A° ¼MB®¼§A ϦªU ¿ Ç 3 ºã m§A ˜oŽ§A BØ«E°> : ¸oŸmT§A »ã — »ã ¦Ø d§A ¹«ÀØ Ž§A ¤B› /B´¼— |Ø Bi ™Ø e jo— ºØ ã ¿Ñ / 37 : ê ¥L®e −M kªeE k®v« (1)

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /(1)<²miE ³¦— ºoiÔA ¹´] −« ³¼§Aá ¥° −«° ,ϧmM ³ā¦ª½ À— €n¿Ñ A »ã — ¥ªŽM ²p±d½ ¬E ¬°j ªT]A° tB®§A ÎÀ«E ¥ik— »ã Ž¼L†§A ¾Bª§A jAp AlAá Ç ê /(2)„±vLª§A »ã — »ã w±†§A g¼z§A ¤B› BªŸ ,²±ā¦ª½ ©§ |Ø Bi ³Uo†¼Çw »ã Ç— ¬A±¼Çd§A ¥ij ¥M k¼~§A »ã — Gk´] jo–§A ™–®½ ©§ AlAá Ç ë ///³ƒnE »ã — ³¦eØ ±TM k¼~§A Ϧª½ ¿> : ¤±š½ »ã ¦Ø d§A ¹«ÀØ Ž§A kA±› »ã –— ;³ā¦ª½ ©§ /(3)<¹®¼–v§A »§Aá ¹āªv§A J±Y±M ¿° »¦ ¤Ø kTv¯ ¬E ¼†Tv¯ »ã «Àw¿á A ³š–§A »ã — BµoÄBŠ¯° ¨Bāe¿Ñ A ²mµ −« ™Ø e ¹Ø¼ÄAkTMA ¸n±~M ³§ k]±½ ¿ jo–§A ¬Ø E ”oŽ¯° ,¹Ø½oŠ®§A −« »ã L¦v§A K¯B\\§A ©§ B« ,»ã Ž½ozT§A k¼Ž~§A »¦ −½oi¿Ð A − ³M pBTª½ ¹Ø¼Ž¼L†§A ¸°oX§A »ã — |Ø Bi }Ø Th½ À— ;¸B¼d§A ›A° »ã — ²o¼“ − ²qؼª½ B´¼— |Ø Bi ¥ªŽ§ HwBāŽ¯A ϧl −ā½ RB¯A±¼d§BM ¿° ,B´†L®Tv½ ©§ AlAá ¾B« −¼ŽM ¿° ,³® •zā½ ©§ AlAá €nFM jo–§A BµpBe AlAá ¿Ø Aá ¾Bªv§A »ã — °E €n¿Ñ A ³]° »¦ ¸°oXM ¿° ,BµjB AlAá ¿Ø Aá ¸o—B®§A /ϧl »ã — ²k´] ™–¯E° :¹½Ø oŠ®§A −« »ã MB\\½¿á A K¯B\\§A noØ š½ ±´— : ¹ª¦āM° /»ã L¦v§A B´L¯B] ºã pA±½ ¹Ø½oŠ®§A −« »ã MB\\½¿á A K¯B\\§A° RA°oÇX§A »ã — ¹Ø Bh§A RB¼Ø ā¦ª§A° ˜±šd§A JBvTŸ¿ Œ°oz« tBwE ¥ªŽ§A ¬Ø E ¹’¼~§A±µ ¥ªŽ§A− ¥~–®«¹Ø¼Ž¼L†§ARA°oX§A»ã —»ã ÄAkTMA™Ø eºØ ã E—o—/¹Ø¼Ž¼L†§A / ê0ê : 2 ¾B´š–§A ¸oŸmU (1) / 282 : 3 ¹¼Ø «B«¿á A ³š— »ã — „±vLª§A (2) / 31ì : 3 ¨Bāe¿Ñ A kA±› (3)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 128 ¹’¼Ç~§A ±µ ¥ªŽ§A tBwE »¦ B´¼— |Ø Bh§A ™Ø d§BM ¬Bª½¿á A° ,¹Ø½oŠ®¦§ ¹¼Ø L¦v§A /¹½pA±ª§A ¹¼Ø MB\\½¿á A B´®« oŸm¯° ,H‚½E »ã «Àw¿á A ³š–§A »ã — ²kµA±{ ³§ »ã MB\\½¿á A K¯B\\§A Amµ° : »ã ¦½ B« /W½kd§A »ã — ¾B] BªŸ ³§ »ã ´— HƒnE B¼eE −« Ç 1 B´® S–zŸ »ã T§A ¹¼Ø ªØ ā§A Ϧ«° ³M ™Ø eE ¬BŸ ³–zŸ »TØ e H¯kŽ« o–e −« Ç 2 /jØ A±« −« B´¼§Aá B«° ¸o–d§A /B´M ™Ø eE ±´— ¾Bª¦§ ¹Ø¼Ž¼L‡ H®¼ o–d§BM •zŸ −« Ç 3 o\\d§A° JB†Te¿BM Kzh§A° k¼~§BM o—B®§A ¬A±¼d§A jo–§A pBe AlAá Ç ê }Ø ¯ BªŸ ¸pB¼d§BM ³ā¦« Bµo¼“° ¹¼¯C »ã — ³—AoT“BM o´®§A −« ¾Bª§A° ³¦ªdM »ã Ž¼L†§A /HŽ¼ª] ¾B´š–§A ϧl »¦ nBLTA° ,¹Ø½oŠ®§A −« »ã MB\\½¿á A K¯B\\§A pAoMAá »ã — ÎoTzU ¨Bāe¿Ñ A ²mµ ¥Ø Ÿ° •®TÇāU »ã T§A ¹Ø¼Ž¼L†§A RA°oX§A »ã — ¹Ø Bh§A RBؼā¦ª§A° ˜±šd¦§ Gnk~« ¥ªŽ§A /K¯B] ¥Ø Ÿ −« ¬Bv¯¿á A :¹½Ø oŠ®§A ³M ”oTŽU ºã m§A ¥ªŽ§A Œ±¯ HwBwE ¥ªŽ§A −« ¥Ž\\U ¹Ø½oŠ®§A ¬Ø E ¹Ø«B ¸n±~M B®Še¿ B®¯Ø E −« ©“o§BM° ¥ªŽ§BÇM »ã ®ŽU B´¯Ø E k\\¯ ,¹Ø¼Ž¼L†§A ¸°oX§A »ã — ¹Ø Bh§A ˜±šd¦§ Gnk~«° ½p±T¦§ ³–±M ¹½Ø oŠ®§A ³M ”oTŽU ¥ª ¸pB¼d§B— /ºoiÔA »§Aá ¸°oY −« •¦Th½ k› H«±´–« »ã — o\\d§B— ,o´®§A −« ¾Bª¦§ °E ¾Aod~§A −« o\\d¦§ ÏāØ ¦ªU ³wBwE »¦ ¨±š½ ª ¨BÇāe¿Ñ A −« MAo§A ©ād§A »ã — B®½En BªŸ ¸pB¼d§BM ³ā¦TªU ¬E Ï®āª½ ¾Aod~§A

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¸pB¼d§BM ”oTŽU ¿ ¹Ø½oŠ®§A −Ø ā§° ,»ã «Àw¿á A ³š–§A −« BµB®ƒoŽTwA »ã T§A ¹«kØ šTª§A ©\\®ª§A° €n¿Ñ A »ã — B´wBwE»¦ ¹Ø Bh§A ˜±šd§A ¨B¼šM cªvU ¿° ,ª B´–±M B´¼¦Ç o†¼vU ¬E €nFM }Ø ThU »ã ā§ ÂX« »ã –ā½ À— ,¾Bª¦§ ¹¼Ø Ž¼L†§A ¼MB®¼§A° »ã L¦v§AK¯B\\§A kµA±{»ã —oØ «BªŸ »ªd§A¨Àw¿á A»’§EAm´§°/ÏUp±e »§Aá B´ªØ ‚U° »ã — ¹Ø Bi ˜±še JBvTŸA ¥¼Lw »ã — ϧ kØ M ¿ ¥M ,»ã «Àw¿á A ³š–§A −« ¹Ø½oŠ®¦§ /¾B¼e¿á BM B´¼— Îj±´] kvØ \\U ¬E €n¿Ñ A H¼—BŸ HLLw° ª ¸pB¼d§A RoLTA AlBª§ : ¤¾BvT¯ ¬E K\\½ Amµ ¥]¿Ñ ° GnoØ L« ¿° ª ¬kŽª§A °E €n¿Ñ A ¸pB¼e −āU ©§ Bª®¼M ,¾Bª§A °E o\\d§A ÏئªT§ /|Ø Bi ™Ø e ºØ ã E JBvTŸ¿ −¼M qؼªU ½p±T¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A ¬Ø E ±µ ¤ÅBvT§A Amµ »¦ JA±\\§A° nBāTÇe¿A oÇi¿Ð A° ;nBªXTÇw¿A° ŒB–Tǯ¿A BªµkÇeE : ¤BªÇ¿Ñ A −Ç« −¼±¯ ¤BªE° ,B´TŽ¼L†M ¹½Ø jB~T›A ¹– RAl nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªF— /nBªXTw¿A° GnBªXTÇwA ¿° HB–T¯A ™šØ dU ¿° ¸±Ø š§A tBwE »¦ ¨±šU nBªXTw¿A° nBāTe¿A / Go{BL« ¤°Ø ¿Ñ A Œ±®§A»§Aá »ã ªT®½ ºã m§A,¥ªŽ§A ±µ ¹½Ø oŠ®§A»ã — ¹Ø Bh§A˜±šd§A nk~«° −« o´Š« ³¯Ø ¿Ñ ,³§ ¹ª¼› À— ¥ªŽ§A −« »ã ¯BX§A Œ±®§A B«Ø E° ;¹T¼ª§A €n¿Ñ A ¾B¼eBá Ÿ ¹Ž¼L†¦§ nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A RB‡Bz¯ −« H½Ø jB~T›A H‡Bz¯ u¼§° ¸±Ø š§A oµBŠ« /B´§ H¼—BŸ GnoØ L« ¿° ¹Ø Bh§A ˜±šd¦§ Gnk~« ¬±āU ¿ ¸±Ø š§A° ,B´U°oY° −¼ÇM ¹›o–T§A ¨A±› ¤Bª¿Ñ A −« −¼±®§A −½mµ −¼M q¼¼ªT§A tBwE »¦° ³¦ªdM o\\d§A ¸pB¼e oLTŽU lAá ;¹¼Ø Ž¼L†§A njB~ª§A ¸pB¼e° ¹§±š®ª§A RA°oX§A ¸pB¼e ªǏ ,o´®§A −« ³—AoT“BM ¾Bª§A° ,¹MB’§A −« ³MB†TeBM Kzh§A° ,¾Aod~§A −«

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 130 »ªe ¿Ø Aá »ªe ¥Ø Ÿ »ã ’¦½ ¥M ϧmŸ €n¿Ñ A ¸pB¼e oLTŽU ¿ Bª®¼M ,¹Ø¼ā¦ª¦§ Gnk~«° ¹§±š®« ¸°oY ºØ ã E °E JB†Te¿BM Kzh§A° ³¦š®M o\\d§A ¸pB¼e ¬Ø Bá — ;³§±wn° &A ³–±M ¹½Ø oŠ®§A JBve »ã — ¥ik¼— ,nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ¥ª ºoiÔA ¾B« −¼ »¦ °E ©\\®« »¦ ¾À¼Tw¿A° €n¿Ñ A ¸pB¼e B«Ø E° /H½Ø jB~T›A H‡Bz¯ ,−½oi¿Ð A »ã — ©ØādT§A° ¸±Ø š§A oµBŠ« −« o´Š« ±µ ¥M ,¤Bª¿Ñ A ϦU −« u¼¦— /¹Ø½oŠ®§A »ã — oYE ³§ −ā½ ©§ Am´¦— ¹eBw »ã — ²jo–ªM y¼Ž½ H¯Bv¯Aá €oT–¯ ¬E B®®āª½ ϧl »¦ −µoL¯ »ã ā§ ¹v—B®ª§A − Gk¼ŽM ¹¼Ø Ž¼L†§A RA°oX§A° ©]B®ª§A° ¬±¼Ž§BM ¹¼Ø ®“ €n¿Ñ A −« ¸o¼LŸ !?¸pB¼d§A ¬A±§E −« tnBª½ ”±w AlBª— ,¹ªeAqª§A° €n¿Ñ A −Ç« ¸o¼LÇŸ ¹eBv« »¦ ¾À¼Tw¿A »ã — oāØ –½ −§ Am´Ÿ H¯Bv¯Aá ¬Ø Aá ¹½Bªd§A ²mµ »§Aá H¼Aj k\\½ ¿ ³¯Ø ¿Ñ ,³v–®§ ¬±¼° ©]B®ª§A −« B´¼— B«° B´T½Bªe° ³v—B®½ ¿ ,−¼e ¥Ø Ÿ »ã — ³T«khM €n¿Ñ A S«Aj B« ³UB¼e »ã — B´®« B´¼®\\½ ¸kÄB— ¿° º±Tv« « KwB®T½ €n¿Ñ A −« ¾q] ¾B¼eAá »§Aá ¸o{BL« ”o~®½ BªØ¯Aá ° ,keE B´¼— ¸o¼LŸ RBeBv« ¸pB¼e »ã — oāØ –½ ¿ ³¯Ø E −« ©“o§BM ³®Ø ā§° /nBªXTw¿A »¦ ³Unk› ³i±Ÿ »§Aá ³¦ªdM o\\d§A° ²p±Ÿ »§Aá ³¦š®M ¾Bª§A ¸pB¼e HªÄAj tnBª½ €n¿Ñ A −« ¿Ø Aá ³UB¼e »ã — ¾B¼{¿Ñ A ²m´M ŒB–T¯¿A ³§ bBT½ ¿ ³¯Ø ¿Ñ ,nB®§A ³¼¦ k›±½ Kzh§A° /²k½ ¤°B®T« »ã — BµjAkAá ° B´UpB¼dM ¨kŽ®U B«k® ¬lAá B´§ »®Ž« ¿ ¹Ž¼L†§A njB~« −« Bµo¼“° €n¿Ñ A ¸pB¼d— »ã — jo–§A ³wnBª½ ºã m§A ¥ªŽ§A ±µ ¹§Bd§A ²mµ »ã — ²ke° ¾B¼e¿á A ¥M ,¹v—B®ª§A B«k® B´Tª¼› €n¿Ñ A ¸pB¼e KvTāU BªØ¯Aá ° ;B´M ŒB–T¯¿A° BµnBªXTw¿ ¹Ž¼L†§A w°E »¦ ¾À¼TwÀ§ jo— ¥Ø Ÿ ™¦†®« −« ,kØ TzU° €n¿Ñ A »¦ ¹v—B®ª§A k]±U

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— €n¿Ñ A ¸pB¼e ¬Ø E »ã ®Ž½ Amµ° /−½oi¿Ð A −« B´T½Bªe° €n¿Ñ A −« ¹®āª« ¹eBv« ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ¹½Ø jB~T›A ¹– Al ª Sv¼§ ¹Ž¼L†§A njB~« −« B´¼§Aá B«° −½oi¿Ð A ¥iØ kU −« ³T½Bªe° »ã Ž¼L‡ jn±ª§ −¼~dU ¹¼Ø ¦ª »ã µ BªØ¯Aá ° ,nBªXTw¿A° / ³¼— ¥ª Sv¼§ B´Ø¯Bá — ,¾Bª§A° o\\d§A° Kzh§A ¸pB¼e ϧl −« uāŽ§A »¦° B®½En Am´§° /nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ºã jB~T›A ¥ª B´TŽ¼L†M »ã µ BªØ¯Aá ° ¸±Ø › − ²noØ dU −« ©“o§BM ¸pB¼d§A−« ¬±¦§A Amµ tnBª½ ³UB¼e »ã — jo–®ª§A¬Bv¯¿á A ¬Ø E /•®Ž§A ¤BªŽTwA° ¸±Ø š§A —A°j −« ›A° ¥Ø Ÿ joØ \\« Sv¼§ ¹Ž¼L†§A RA°oY −« ¹§±š®ª§A ¾B¼{¿Ñ A ¸pB¼e ¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ¥ª ¥¿Ñ A »ã — »ã µ Bª¯Ø Aá ° ,¸±Ø š§A ¤BªE −« ¥ª /¸±Ø š§A ¤BªŽTw¿ noØ L« ºØ ã E ³½k§ k]±½ ©§ ±§° ¬Bv¯¿á A ³wnBª½ „oÇ{ ¥ªŽ¦§ ¹½Ø jB~T›¿A ¹–~§A ¬Ø E »ã µ° ;¹\\¼T®M ³¦Ø Ÿ ϧl −« Zoh¯° ©§ B« ¤Bª§A Ï¦Ø ªT§ Gnk~« ¥ªŽ§A ¬±ā½ À— ,¹Ø Bh§A ˜±šd¦§ ³]BT¯Aá »ã — ºã n°oƒ /nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ³TŽ¼L†M −ā½ :½p±T§A ¹½Ø oŠ¯ »ã — ¥ªŽ§A n°j ¹Ø Bh§A RB¼Ø ā¦ª§A° ˜±šd§A jo–§A JBvTŸ¿ tBw¿Ñ A ±µ ¥ªŽ§A ¬Ø E B®—o ª ½p±T§A¹½Ø oŠ¯ »ã —oLTŽ½ ¿ ¥ªŽ§A ¬Ø E H‚½EB®—o BªŸ /¨Bh§A¹¼Ø Ž¼L†§A¸°oX§A»ã — ¥ªŽ§A ¨Aj B«° /nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ºã E ,¹½Ø jB~T›A ¹– Al ¬BŸ AlAá ¿Ø Aá ¹¼Ø ā¦ª§A° |Ø Bh§A ™Ø d§A oØ ªTv½ ¬E »ã Ž¼L†§A −ª— ,¹Ø Bh§A ˜±šd¦§ tBw¿Ñ A ±µ ŒB†š¯BM |Ø Bh§A™Ø d§A¤°q½ ¬E° ,GoØ ªTv«°HªÄB› ºã jB~T›¿A¥ªŽ§A ¨AjB« ¹Ø Bh§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 132 ¤B\\« »ã — nBªXTw¿A°ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ¥ª B´UAlkØ dM »ã µ ÂX« ¸pB¼d§B—/¥ªŽ§A jo–§A¥Ø Š½ ,Hªāe °E ¹Ó š¼še ¸oØ ªTv« ¸pB¼d§AS«Aj Bª— ,¨kØ šU BªŸ ¹§±š®ª§A RA°oX§A ¤Bª§A ¸pB¼e − ¤pB®U AlBá — ,BµpBe »ã T§A ¹§±š®ª§A ¸°oX§A »ã — |Ø Bh§A ³ØšdM HŽØTªT« ϧl KLvM …šw° ¹¼Ø ¦ªŽ§A ³T¦ S§Ap° ³M ³B–T¯A †š¯A ³® €Ao¿á A° ³§BªµBá M /³M ŒB–T¯¿A° ³¼¦ ¾À¼Tw¿A oiC jà o— ºØ ã ¿Ñ cLE° ,¤Bª§A »ã — ³šØ e €n¿Ñ A »ã µ° Ç B´TŽ¼L†M ¹Anq¦§ ¹d§B €nE »§Aá »ã UF½ −« oiC ¤BX«° ϧl ™½o‡ − KvTā¼— B´np tnBª¼— Ç »ã ´š–§A ”oŽ§A »ã — ¹§B¿Ñ BM ¸o«BŽ§A ,nBªXTÇw¿A° ŒB–Tǯ¿A ¤BªE −« ¥ª €n¿Ñ A Œnp ¬Ø ¿Ñ ,B´¼— |Ø Bh§A ™Ø d§A ³TAnp° ³‡Bz¯ ϧl kŽM ÎoU AlAá ³Ø®ā§° ;B´¼— ³ªeAq½ ¬E oiC }hz§ p±\\½ À— k¼–Tv½ ¬E oiC jo— ºØ ã ¿Ñ ¬BŸ° ,B´®« |Ø Bh§A ³šØ e ¤Ap €n¿Ñ A »ã — ³¦ª †š¯A° / B´®« ¹wnBª« − [T®½ ¨Bh§A ¹¼Ø Ž¼L†§A ¸°oX§A »ã — |Ø Bh§A ™Ø d§A ¬Ø E ”oŽ¯ Amāµ° ¤A°p° ¥ªŽ§A ϧl ŒB†š¯BM …šv½° ,¸°oX§A ϦTM ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ¥ªŽ§ jo–§A /¤Bª§A° jo–§A −¼M ¹¼Ø ¦ªŽ§A ¹¦~§A ϦU ¿Ø Aá ° ,¤Bª§BM ŒB–T¯¿A ¹o— ™¦i »§Aá ¥ªŽ§A j٠ƽ ©§ AlAá ˜k~½ Bª¯Ø Aá Amµ −ā§° /¹ªÄB› ¥ªŽ§A B´š¦i »ã T§A ¹o–§A S«Aj B« |Ø Bh§A ™Ø d§A oØ ªTwA nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE ¬Ø E ”oŽ¯ ¬E K\\½ b±ƒ±M Amµ ©´–¯ »ã ā§° ¾Aod~§A »ã — nB\\e¿Ñ A° n±h~§A °E ,¹Anq§A jo–§A B´¼— tnBª½ B´‚ŽL— : •¦ThU €n¿Ñ A ϦTM ŒB–T¯¿A −« ¬B¯±§ ¸pB¼d§A° ¹Anq§A ¬Ø Bá — ;B´UpB¼e jo–§A tnBª½ ,¹š¦’«¸°oY ¬Bv¯¿á A³]A±½ nBªXTw¿A°ŒB–T¯¿A¤BªE ŽM »ã —°/n±h~§A ²mµ° B´´]A±½ ;¹Anq¦§ ¹d§B~§A o¼“ ¹T¼ª§A €n¿Ñ BŸ ,B´M ŒB–T¯¿A ¹o— B´¼— ™¦h¼— /¹Anq¦§ BµkØ Ž½° B´¼¼d¼— ¬Bv¯¿á A

133 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ϧl −¼M° ¹T¼ª§A €n¿Ñ A »ã ¼d½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A Amµ −¼M o¼LŸ ˜o— ÎB®µ° ¬BÇv¯¿á A Amµ ¬Ø ¿Ñ ,B´nq¼— B´TŽ¼L†M ¸o«B ¹Ø¼e HƒnE ”jB~½ ºã m§A ¬Bv¯¿á A Bª¯Ø Aá ° ¹o–§A ™¦h½ ¿ ŒnAq§A ϧl Bª®¼M ,ŒB–T¯¿A ¹o— ¹T¼ª§A €n¿Ñ A »ã — ™¦h½ /³§ ¹eBTª§A ¹Ø¼Ž¼L†§A ¹o–§A −« k¼–Tv½ oŠ®§A¹´]° −« ϧl° ¥ªŽ§A Amµ [ÄBT¯ −¼M ”ÀTi¿A »§Aá ºã jØ Æ½ ˜o–§A Amµ° ¹o— ™¦h½ ¬E ¬°j Go{BL« HB–T¯A ™šØ d½ ºã m§A ¥ªŽ§B— ;½p±T§A »ã — ¹¼Ø «Àw¿á A /¥ªÇŽ§A ϧl ¤°q½° ¸°oX§A »ã — |Ø Bh§A ™Ø d§A JBvTŸ¿ HwBwE oLTŽ½ ŒB–T¯¿A ”jBÇ °E B´TAnp ÎoU ©Ø Y B´nq— ¸o«B ¹¼Ø e HƒnE ”jB ºã m§A ¬Bv¯¿á B— ¹Anq§A ŒB†š¯BM o\\d§A »ã —° €n¿Ñ A »ã — ³šØ e ¤°q½ ,³® €oE ©Ø Y ²pBd— Go\\e /¸pB¼d§A °E ±´— Ç ¹T¼ª§A€n¿Ñ A¾B¼eBá Ÿ Ç ¸°oX§BM ŒB–T¯¿A¹o—™¦h½ºã m§A ¥ªŽ§ABØ«E° ,€nÀÑ § ³ÄB¼eBá M B´š¦i »ã T§A ³¦ª ¹\\¼T¯ B´Ø¯¿Ñ ,¹o–§A ¹¼Ø ā¦« ™Ø e ¥«BŽ§A c®ª½ ³Øše …šv½¿ B´TAnp »§Aá njBL½ ©§° ¹Ø¼e B´ŸoU ©Ø Y ¹T¼« HƒnE jo–§A B¼eE AlBá — B´ÄB¼eAá »ã — ³¦ª ¬Ø E o¼“ ,B´¼— ª ¥Ž–§BM tnBª½ ¿ ¬BŸ ¬Aá ° ³¯Ø ¿Ñ ;B´¼— |Ø Bh§A ²mµ S«Aj B«° /€nÀÑ § ³ÄB¼eAá − Sª\\¯ »ã T§A ¹o–§A Ï¦Ø ªU »ã — ™Ø d§A ³d®ª½ ¬E oi¿Ð p±\\½ ¿° ,¹o–§AϦU »ã — ™Ø d§AKeB ±´— ¹¼Ø e €¿Ñ A° ¹ªÄB› ¹o–§A »§°¿Ñ A ³®« ¥Ž\\U ¹o–§A ²m´§ ³T¼Ø ā¦«° /²k´]° ³¦ªŽM B´š¦i ¹o— »ã — ³ªeAq½ B´š¦i »ã T§A ¹o–§A S«Aj B« €n¿Ñ A »ã — ³Øše oØ ªTv¼— ,oiC jo— ºØ ã E −« €n¿Ñ BM B´®« ³Øše …šw ¹T¼Ø « RjB »ØTe B´¦ªµE° €n¿Ñ A S]oi AlBá — /¹ªÄB› BµkvØ ]° /²o¼“ −« B´M »§°E kŽ½ ©§° ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A − ¸k½k ™ÄBše ™Lw BªØ « }¦hTv¯ Amāµ° : »ã ¦½ BªŸ »ã µ° ,¨Bh§A ¹Ø¼Ž¼L†§A RA°oX§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ê ¬°kM ¨Bh§A ¹¼Ø Ž¼L†§A RA°oX§A »ã — ¹Ø Bi RBؼā¦«° ˜±še k]±U ¿ Ç 1 / ¥ª ϦU »ã — ¹Ø Bh§A RB¼Ø ā¦ª§A° ˜±šd§A ¾±z®§ tBw¿Ñ A ±µ ¥ªŽ§A ¬Ø Aá Ç 2 / RA°oX§A −ā½ ©§ B« |Ø Bh§A™Ø d¦§ HwBwE°½p±T§A ¹½Ø oŠ¯ »ã — ª ¥ªŽ§A oLTŽ½ ¿ Ç 3 /nBªXTw¿A° ŒB–T¯¿A ¤BªE −« ºã E ,ºã jB~T›A MB‡ Al ¹ÇAnqŸ ¹¼Ø Ž¼L†§A ¸°oX§BM o{BLª§A ŒB–T¯¿A joØ \\« »ã ®Ž½ k› ¥ªŽ§A ¬Ø Aá Ç ê ¹š¦’« ¹Ø¼Ž¼L‡ ¸°oY »ã — ŒB–T¯¿A ¹o— ™¦i »ã ®Ž½ k›° ,o\\d§A ¸pB¼e° €n¿Ñ A ,GoØ ªTv« ¥ªŽ§A ¨Aj B« |Ø Bh§A ™Ø d§A oØ ªTv½ ¤°Ø ¿Ñ A ©vš§B— /¹T¼ª§A €n¿Ñ A ¾B¼eBá Ÿ ¥«BŽ§B— »ã ¯BX§A ©vš§A BØ«E° /|Ø Bh§A ™Ø d§A …šw ¹Ø¼¦ªŽ§A ¹¦~§A S§Ap° †š¯A AlBá — ¹o–§A S«Aj Bª— ,³§ Gk¼v\\U° ³¦ª − ¹\\UB¯ B´–±M ŒB–T¯¿A ¹o— ³¼— Ϧª½ B´Žƒ° »§Aá €n¿Ñ A RjB° ¹o–§A S§Ap AlBá — ,HªÄB› |Ø Bh§A ³Øše ¥Ø Š½ ¸oØ ªTv« /|Ø Bh§A ™Ø d§A …šw ¾B¼e¿á A ¥L› ¤°Ø ¿Ñ A :¹\\T®ª§A ¦v§A ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A ‚U° ªT\\ª§A jAo—E »¦ ¨Bh§A ¹Ž¼L†§A ½p±U [§BŽU ¹šMBv§A ¹½Ø oŠ®§A S¯BŸ ¸o«B ¹Ž¼L‡° ¥ªŽ§A »¦ GnjB› H¯Bv¯Aá ¿Ø Aá €oT–U −āU ©¦— ,²kA±› ½p±T§A Am´§ /¨Bh§A ¹¼Ø Ž¼L†§A RA°oX§BM ZBTǯ¿á A ¥ªāTwA ¬E kŽM ¹\\T®ª§A ¦v§A ½p±U [§BŽT— ¹½Ø oŠ®§A ²mµ BØ«E° WdL¯ »ã T§A ¹Ž¦v§A ZBT¯Aá »ã — HŽ¼ª] SāMBzU° ,(1)¹Ž®†~ª§A° ¹Ø¼Ž¼L†§A ²oB® ºã oÇzM ¥ªÇ ¤ÀÇi S¯±Ø ÇāU »ã ÇT§A ZBTǯ¿á A RA°jE° ¤BǪ§A tEn ¹Ž®†~Ǫ§A oB®Ž§BÇM k~šÇǯ (1) ( FGEHI •Ø§Æª§A ) / ™MBw

13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— /B´Ž½p±T§ ¸kB› − ¬¿Ð A ¦v§A ½p±U k½oU ½p±T§A ¤°B®TU −¼e ¹¼Ø §BªwEo§A ¬Ø E »§Aá HšMBw B¯o{E k›° ¹Ž¼Ldž§A RA°oY ºã E ,ZBT¯Àá § ¹Ø¼wBw¿Ñ A RB«±Ø šª§A u–¯ ½p±U ¥ª´U° ¹\\T®ª§A − ³TؽoŠ¯ B®wnj ¨kØ šTª§A WdL§A »ã —° /−¼Ž½p±T§A ÀŸ ©ØŠ®½ ¨Àw¿á A Bª®¼M ;¨Bh§A /¹\\T®ª§A ¦v§A ½p±U − ³TؽoŠ¯ ¬¿Ð A tnk¯° ,ZBT¯¿á A ¥L› B« ½p±U ¥¦Ø dǽ ¹\\T®ª§A ¦v§A ½p±U [§BŽ½ −¼e ºã k¼¦šT§A »ã §BªwEo§A Kµmª§A° ¸°oX§A ŒpØ ±½° ,¹¼Ø ¦ªŽ§A »ã — ¹āMBzTª§A ¹Ø¼¦¿Ñ A ²oB® »§Aá ¸jB ZBT¯¿á A ¹Ø¼¦ª /¹\\T®ª§A ¹†¦v§A jB\\½Aá »ã — HŽ¼ª] SŸoT{A k› B´–±M oB®Ž§A ϦU »¦ ¹\\T®ª§A /¹Ø¼¦ªŽ§A »ã — ²n°k§ Hš—° ZBT¯¿á A −« ³L¼~¯ o~® ¥Ø ā¦— ²m´§ ¹½Ø kš®§A ¹ª¼š§A °E ¹\\T®ª§A ¸°oX§A ¹¼Ø §BªwEo§A ©vØ šU tBw¿Ñ A Amµ »¦° : »ã µ° MnE }~e »§Aá ¸°oX§A /n±]¿Ô A Ç 1 /¸kÄB–§A Ç 2 /cMo§A Ç 3 /½o§A Ç ê Go~®Ç ³–±M ¥«BŽ§A ¬Bv¯¿á A °E »ã ¯Bv¯¿á A ¥ªŽ§A K¼~¯ »ã µ n±]¿Ô B— /ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ª »ã — H½Ø n°oƒ /•¦vª§A ¤Bª§A tEn K¼~¯ − ¸kÄB–§A° /ZBT¯¿á A »ã — Ž— ÎoTzª§A ¤Bª§A tEn K¼~¯ ±µ cMo§A° /}Ø iE o¼LŽTM €n¿Ñ A ¹~Ø e °E ¹Ž¼L†§A ¹~Ø e − oØLŽ½ ½o§A° €oT–U ZBT¯¿á A oB® »¦ ¹\\T®ª§A ¸°oX¦§ Amµ B´ª¼všU »ã — ¹Ø¼§BªwEo§A°

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 13ì −« Hü{ Ϧª½ ¿ ºã ozM ¥«B »¦ ºã ±Td½ »ã §BªwEn MB‡ RAl ZBT¯Aá ¹Ø¼¦ª ºã ozL§A ¥ªŽ¦§ »Ñ ¼Ø ´U ¹Ž¼L‡° ,Œ°ozª§A KeB~§ €oš½Ô ¤B« tEn° ,¤Bª§A tEn /€n¿Ñ BŸ ZBT¯¿á A° ZB«k¯À§ KwB®ª§A B´§B\\« ¤Bª§A tEn° cÇMo§A° ,•¦Çvª§A ¤BǪ§A tEo§ ¸kÄBÇ–§A ¹Ø¼§BªÇwEo§A }~Ø hÇU −¼Çe° }~d§A ²mµ }¼~hU ϧmM »ã ®ŽU ,€nÀÑ § ½o§A° ,Ž— ÎoTzª§A ¤Bª§A tEo§ ½p±T§A ¤Ài ºã E ,ZBT¯¿á A ¥L› B´§ ©´Tؼā¦« SªØ U −½m§A oB®Ž§A ϦU »ã ā§Bª§ /»ã §BªwEo§A ³¦ªµE ºã m§A ¤°Ø ¿Ñ A ZBT¯¿á A oB® ¼ª] ¹ŠeÀ«»ã µ »ã §BªwEo§A ½p±T§A »ã — ¹½Ø oµ±\\§A ¸oŠ®§A° ¹\\T®ª§A ¸°oX§A −« ³L¼~¯ oB®Ž§A ϦU −« keA° ¥Ø Ÿ ¾B†Aá ° ,keA° º±Tv« »¦ »¦° ¹š½o†§A u–®M o]¿Ñ A »¦ ¥~d½ ¥«BŽ§B— /¹Ø¼¦ªŽ§A »ã — HªµBv« ³–±M ¬Ø ¿Ñ ,ÂX« ¹Ø½±Mn ¸kÄB— »¦ B´L]±ªM ¤Bª§A tEn ¥~d½ »ã T§A o]¿Ñ A u–¯ tBwE ºã ±‚Ž§A K¼ŸoT§A »ã — ¹ªµBv« ¸±Ø ›° ZBT¯Aá ¥«B »ã §BªwEo§A ”oŽ§A »ã — Bª´®« ÀÓ Ø Ÿ ½p±T§A ¬±ā½° B´]BT¯Aá oB® »¦ RB\\T®ª§A ŒpØ ±U ¬E »ã Ž¼L†§A −ª— ,¹¼Ø ¦ªŽ¦§ /K¦†§A° €oŽ§A −¼¯A±› BµnoØ šU Kv®M :B´¼— ¹¼Ø wBw¿Ñ A ¸oā–§A° ¹¼Ø «Àw¿á A ¸oŠ®§A •›±Ç« ¹¯nBšÇ«° ¹\\T®ª§A ¦v§A ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A ¹wAnj ºk§° −¼ÇM ZBTǯ¿á A RBؼ¦ª »ã — q¼Ø ª¯ ¬E K\\½ ,¨kØ šTª§A»ã §BªwEo§A •›±ª§BM ¨Àw¿á A : −¼T§Be »§Aá B´§±Ø d¼Ç— ºã ozL§A ¥ªŽ§A B´¼¦ KØ ~®½ »ã T§A ¸jØ Bª§A ¬±āU ¬E : »§°¿Ô A JBzi¿Ñ BÇŸ ,keE Ϧ« »ã — ZBT¯¿á A ¹Ø¼¦ª ¥L› ¥ikU ©§ ¹¼Ø Ž¼L‡ ¸°oY ,¹Ž¦w

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— »ã §q®« VBYE »§Aá B´§±Ø d¼— ZBT¯¿á A RBؼ¦ª »ã — ¥ªŽ§A B´¼¦ KØ ~®½ »ã T§A ¹¼Ø Ž¼L†§A /¤BªŽTwÀ§ c§B B´āئªU ©Ø U k› ¹Ž¦w »§Aá ZBT¯¿á A ¤Ài ¹§±Ø dTª§A ¸jØ Bª§A ¬±āU ¬E : ¹¼¯BX§A° ¥«BŽ« ³ªØ¦vTU ºã m§A ¤q’§BŸ ,ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ª »ã — ¥ikU ¬E ¥L› |Ø Bi }hz§ /³\\v®T§ ³MBdE −« [¼v®§A ϧl »ã — BªM ,¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A jØ A±ª§A ¼ª] ZBT¯Aá »§°¿Ô A ¹§Bd§A ˜B†¯ »ã — ¥ik½° /Bµo¼“° k½kd§A° Kµm§A° …–®§A ©]B®« −« ¹¼Ø ¯kŽª§A ¸jØ Bª§A ZAohTwA ϦU »ã — o½±†T§A° ¥½±dT§A RB¼Ø ¦ª ¥Ø Ÿ ¹¼¯BX§A ¹§Bd§A ˜B†¯ »ã — ¥ik½° /ÂL› B´ā¦Ø ªU° B´]BT¯Aá ©Ø U »ã T§A ¹¼Ø §°Ø ¿Ñ A jØ A±ª§A ¹Ø½oŠÇ®§A »¦Ø \\TÇU −¼T§BÇd§A −¼UBǵ −« ¥Ý Ÿ »ã — ¨Àw¿á A •›±« ¹wAnkM° »¦Ø \\T¼w ,»§°¿Ô A ¹§Bd§A −« ³–›±« »ã —° ,¹¦«BŸ ¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A −« ³–›±« ¬Ø E BªŸ /½p±T§A »ã — ¹«kØ šTª§A B´UoŠ¯° ¹¼Ø §BªwEo§A « »ã wBw¿Ñ A ³—ÀTiA ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A −¼M ›B®T§A° ”ÀTi¿A Œ±¯ B®§ •zā½ ”±w ¹¼¯BX§A ¹§Bd§A /ºo®w BªŸ ¹Ø¼vŸnBª§A ¹¼Ø ŸAoT{¿A ¹Ø½oŠ®§A° : »§°¿Ô A ¹§Bd§A »§Aá ¹Lv®§BM ½p±T¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A ¹wAnkM EkL¯ ¬¿Ð A° ºã ozL§A ¥«BŽ§A B´¼— BªM ZBT¯¿á A oB® »§Aá oŠ®U ¹Ø¼§BªwEo§A k\\¯ B®Ø Ÿ Bª®¼M° ,keA° tBwE »¦ ¹\\T®ª§A ¹Ž¦v§A −« ©´~~e ©´¼¦ ŒpØ ±U° ¹Ã—BāT« ¸oŠ¯ ¹Ø½oŠ®§A ²mµ —o½ ¨Àw¿á A ¬Ø E ½p±T¦§ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A tnk¯ −¼e ‰eÀ¯ »¦ ¸jkØ ŽTª§A ZBT¯¿á A oB® ‚½ ¿ ³¯Ø ¿Ñ ,»ã §BªwEo§A Kµmª§A »ã — ¹Ø½oµ±\\§A ϦU »¦ ¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±U oØ š¼§ ¹Ã—BāT« ¸n±~M B´¼§Aá oŠ®½ ¿° ,keA° º±Tv« ½p±T§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A° /K¦†§A° €oŽ§A −¼¯A±› BµnoØ šU »ã T§A Kv®§BM oB®Ž§A ¥«BŽ§A ¬Bv¯Àá § Ϧ« Ç »§°¿Ô A ¹§Bd§A »ã — Ç ¹\\T®ª§A ¹Ž¦v§A ¬Ø E oLTŽU ¹\\T®ª§A ¸°oX§A

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 138 »ã — ¬Bv¯¿á A B´«khTv½ »ã T§A ¹½Ø jØ Bª§A ZBT¯¿á A ¥ÄBw° B«Ø E° /²ke° ¹Ž¦v¦§ [T®ª§A −« B´§ K¼~¯ À— ,R¿¿Ð A° RA°j¿Ñ A oÄBw° ¤B« tEn° €nE −« ZBT¯¿á A ¹Ø¼¦ª »ã — RB«ki ZBT¯¿á A »ã — ¥«BŽ§A ¬Bv¯Àá § ¨kØ šU ¥ÄBw° »ã µ BªØ¯Aá ° ,¹\\T®ª§A ¸°oX§A jà o–§ Hā¦« ¥ÄBw±§A ϦU S¯BŸ AlBá — /ZBT¯¿á A €Ao“¿Ñ B´B‚iAá ° ¹Ž¼L†§A ¥¼§mU ϦU Ϧª½ ºã m§A jo–§A »Ñ —Bā½ ¬E ZBT¯¿á A »¦ ¬BŸ ,[T®ª§A ¥«BŽ§A o¼“ (1)oiC /B´š½o‡ − [T®ª§A BµB®] »ã T§A RB«kh§A »¦ ¥ÄBw±§A ¥Ž\\U »ã T§A ¹\\T®ª§A ¦v§A ½p±T§ ¹Ø¼§BªwEo§A ¹Ø½oŠ®§A −¼M o¼LŸ GlAá ˜nB–§B— −¼M° oB®Ž§A oÄBw º±Tv« »¦ ZBT¯¿á A oB® −« Go~® ºã ozL§A ¥«BŽ§A −« /¬Fz§A Am´M B´M ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A »ã — ¹Ø¼«Àw¿á A° ¹Ø¼§BªwEo§A −¼UoŠ®§A ”ÀTiA »§Aá ]o½ ˜o–§A Amµ jØ o«° ¹¼Ø §BªwEo§A ¸oŠ®§A »ã — ¬Bv¯¿á A qŸo« ¬Ø Bá — ;ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ª »ã — ¬Bv¯¿á A qŸo« k½kdU »šØ ¦T½ Am´§° ,ZBT¯¿á A B´«kh½ »ã T§A ¹½B’§A ¿ ZBT¯¿á A ¨khU »ã T§A ¹¦¼w±§A qŸo« ±µ ¥ÄBÇw±§A oÄBw º±Tv« »¦ ZBT¯¿á A »ã — ¹¦¼w° ³–±M ³L¼~¯ [T®ª§A ¬Bv¯¿á A ,¹¦¼Çw±§A ¿ ¹½B’§A qØŸo½ ±´— ¹Ø¼«Àw¿á A ¸oŠ®§A »ã — ¬Bv¯¿á A qŸo« B«Ø E° /¹½Ø jØ Bª§A ¬Bv¯¿á A k¼M ¹\\T®ª§A ¸°oX§A ½p±T§ ¹Ø½jØ Bª§A ¥ÄBw±§A oÄBw º±Tv« »ã — ±µ u¼¦— ¹«jBÇi oLTŽU ¹½Ø jBª§A ¥ÄBw±§A ¬Ø Aá ¥M ,keA° ™v¯ »¦ HŽ¼ª] ¥ÄBw±§A ϦU° ¥Ç]¿Ñ »ã ǵ Bª¯Ø Aá B´v–¯ ZBT¯¿á A ¹Ø¼¦ª ¬Ø ¿Ñ ,ZBT¯¿á A ¹Ø¼¦ª pB\\¯Aá »ã — ¬Bv¯Àá § /¬Bv¯¿á A »ƒBšTÇU ¬E ¹¼Ø «Àw¿á A ¸oŠ®§A »ã — ¹Ø½jBª§A ¥ÄBw±§A qŸo« €o–½ Amāµ° −« ¿ ,³§ ¹«jBi B´–±M ²o¼’§ ¹Ÿ±¦ª« S¯BŸ AlAá [T®ª§A ¬Bv¯¿á A −« B´UF—Bā« / <oi¿Ð A° jo–¦§> : nk~ª§A »ã — (1)

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¹Ø¼¦ª »ã — ¬Bv¯¿á A qŸo« €o–½ BªŸ /B´]BT¯Aá »ã — ¹ªµBv« B´–±M ¹\\T®ª§A ¸°oX§A ¸°oX§A »ã — ™Ø d§A KeB ²ke° [T®ª§A ¬Bv¯¿á A ¬±ā½ ¬E B´§ ¹½B’§A ³–±M ZBT¯¿á A /¹Ž¦w »§Aá B´§±Ø e° |Ø Bh§A ²k´\\M ¬Bv¯¿á A Bµn±Ø ‡ »ã T§A ¹¼Ø Ž¼L†§A ¹Ø¼«Àw¿á A Ç −¼UoŠ®§A −¼M ºã oµ±\\§A ˜o–§A Amµ B´vāŽ½ »ã T§A oµA±Š§A ©Ø µE° »ã ÇT§A »§°¿Ô A ¹§BÇd§A »ã — »ã §BªwEo§A ZBT¯¿á A −« −¼Lµmª§A •›±« Ç ¹¼Ø §BªwEo§A° /¨Bh§A ¹¼Ø Ž¼L†§A ¸°oX§A »¦ ZBT¯¿á A B´¼— K~Ø ®½ ºã E ,ZBTǯ¿á A −Ç« ¬±Ç¦§A Amµ ¹wnBªªM ¤Bª§A tEo§ cªvU ¹Ø¼§BªwEo§B— nB\\{E −« Kzh§A JB†Te¿ ÂX« ÁBªØ  o]FTv½ ¬E ¤Bª§A tEn n°kšªM ¬Ø E K¼~¯ ¥Ø Ÿ »ã µ° ,©µn±]ÔA ©´¼§Aá jkØ v½° ,²nBMC −« ¤°oTL§A ZAohTwA °E ,¹MB’§A ¼ª\\§ Hā§B« ϧmM ¤Bª§A tEn cL~½° ,½p±T¦§ ¹Ø¼§BªwEo§A ¹Ø½oŠ®§A »ã — ¥«BŽ§A −ªX§BM B´Ž¼M ³Øše −«° ,¹¼Ø Ž¼L‡ ¬jBŽ« °E JBziE −« ¾Ao]¿Ô A ³¼¦ ¥~d½ B« /³§ ±¦d½ ºã m§A ;ZBTǯ¿á A −« Œ±®§A Am´§ B´¼— ¤B\\« À— ½p±T¦§ ¹¼Ø «Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A BØ«E° ,²kÇe° [T®ªÇ¦§ Hā¦Ç« ¹\\T®Çª§A ¹Ø¼§°Ø ¿Ñ A ¹Ž¦v§A ¥Ž\\U ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A ¬Ø ¿Ñ /o]¿Ñ A ™Ø dTvU W¼e Bµo]E ¿Ø Aá ZBT¯¿á A »ã — ©µBvU »ã T§A ¹½Ø jØ Bª§A ¥ÄBw±¦§ u¼§° ,o]¿Ñ A »šØ ¦T½ ºã m§A ±µ ½p±T¦§ ¹Ø¼§BªwEo§A ¹½Ø oŠ®§A »ã — [T®ª§A ZBT¯¿á A ¬BŸ Bª®¼L— B´¼— ©āØ dT½° ¹\\T®ª§A ¹Ž¦v§A Ϧª½° o]¿Ñ A —k½ ºã m§A ±µ ¹Ø½jØ Bª§A ¥ÄBw±§A ϧB«° ¬±Øš¦T½ −½m§A ©µ ¹½Ø jØ Bª§A ¥ÄBw±§A »ã ā§B« ¬Ø E ¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A »ã — ºo¯ ,k½o½ BªŸ /²ke° [T®ª§A ¥«BŽ§A ™Ø e −« ¹Ž¦v§A ¬Ø E° ,¥«BŽ§A −« n±]¿Ô A »ã ÇT§A ¹Çؼ§°Ø ¿Ñ A ¦v§A »¦ ¤Bª§A tEn ¸o†¼w »ã –ThU ϧl tBwE »¦° o¼—±U° ¥«BŽ¦§ n±]¿Ô A —j »¦ ³Unk› joØ \\ª§ »ã §BªwEo§A ¨BŠ®§A ¥Ø ‹ »ã — B´ā¦Tª½

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê0 /¹Ž¼L†§A RA°oY »¦ [T®ª§A ¬Bv¯¿á A ¸o†¼w B´¦Ø d« ¥Ø dU° ,³§ ¹«pÀ§A RA°j¿Ñ A ¨BÇh§A ¹Ø¼Ž¼Ldž§A RA°oÇX§A ¤B\\Ç« »ã Ç— Amǵ »ã §BªwEo§A ZBT¯¿á A ¹š½o‡ ¾B–TiA° ºã oŠ¯ tBwE»¦° cƒA°¥à āzM oØLŽ½ Bª¯Ø Aá °,¸oMB ¸oµB‹°E Hؼƒo HYjBe u¼§ /»ã «Àw¿á A jB~T›À§ ºã oŠ®§A ¬±ª‚ª§A ¹§BE −¼M° B´®¼M K†šTvª§A ›B®T§A − :¹¼Ø «Àw¿á A ¹½Ø oŠ®§A »ã — ¹¼Ø ā¦ª§A RBLY B´]BT¯Aá ©Ø U k› jØ A±ª§ ZBT¯¿á A ¹´]A±« ¹§Be »ã µ° ;¹¼¯BX§A ¹§Bd§A ¬¿Ð A miF®§° K~®½ ºã m§A [v®§BŸ ,B´¼— k½k] o½±†U jB\\½Aá jAo½° ™MBw ¥ª ¤Ài B´āئªU° »ã — ³¦½±dU jAo½° ™MBw ¥ª ¤Ài B´ā¦Ø ªU° B´]BT¯Aá ©Ø U ¸jØ B« ±µ° ,¤q’§A »¦ /[¼v¯ »§Aá ¹¼¯BY ZBT¯Aá ¹Ø¼¦ª »ã T§A ¸jØ Bª§A ϧBª§ Ϧ« ¹\\T®ª§A ¹Ž¦v§A ¬Ø E ºo½ ¹§Bd§A ²mµ »ã — ¨Àw¿á A° cL~½ ¬E kŽM ³§ ³Tؼā¦ªM HŠ–Td« ¥Ø Š½ ”±w ¤q’§A ϧBª— ;ZBT¯¿á A B´¼¦ KØ ~¯A ³§ BªØ¯Aá ° ¹Ž¦v§A »ã — ™Ø e ³§ u¼§ [¼v®§A Amµ ZBT¯Aá tnB« ºã m§A ¥«BŽ§A° ,H\\¼v¯ /…š— |Ø Bh§A ²o]E ¹¼Ø ā¦Ç« ¬Ø E ºo½ ±´— ;¹Ø¼ā¦ª¦§ ¨Àw¿á A −« ¹Ø Bi ¸oŠ¯ − [UB¯ Amµ° ¤Bª§A n±Ø †U joØ \\«° ,B´B–Un¿ noØ L« À—Œ°oz« KLvM Rk]° AlAá ¤Bª¦§ }hz§A −Ǐ ®ª½ ¿ [¼v¯ »§Aá ¤q’§A ¤±Ø dTM ¸k½k] ¹ª¼› °E ¸k½k] ¹– ³MBvTŸA °E tnBªª§A ¥«BŽ§A ¬BŸ AlAá ° /³§q“° ³\\T¯E ºã m§A ”o~§A »ã Ao§A ¹Ø¼ā§B« nAoªTwA ¤°q’ª§A ”±~§A ¬Ø ¿Ñ ,o¼’§A Ϧ« »ã — H—oØ ~U tnBª½ ±´— ,²o¼“ oiC Gjo— [¼v®¦§ »ã — ³§ »ã Ao§A ¬lE AlBá — /³¯lAá ¬°kM o¼’§A Ϧ« »ã — ”oØ ~T§A ³§ p±\\½ ¿° »ã Ao¦§ Ϧ« ,ϧmM ³¯lAá jkØ d½ ¬E »ã Ao¦§ ¬BŸ o]¿Ñ A joØ \\« ³§ ¬±ā½ ¬E »¦ ”±~§A ϧl [v¯

1ê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— o]¿Ñ A ˜BšdTwA »ã — ¿Ø Aá oØYƽ ¿° ,¹\\T®ª§A ¹Ž¦v§A ²B\\U H¼Ø L¦w [wB®§A ¥ª cL~½° /¤±Ž–ª§A ¸m—B¯ ¹Ž¦v¦§ »ã Ao§A ¹¼Ø ā¦« »šLU° ,³¼¦ ™–ØTª§A »ã ǏAoǦ§ Ϧǫ [T®Çª§A [¼Çv®§A ¬Ø FM ¨Àw¿á A ©āe Ç ÓF†i Ç ovØ –½ k›° ”±~§A ¬Ø Aá W¼e ,¥ªŽ§A »¦ ¤Bª§A tEn K¼¦’U tBwE »¦ [wB®§A ¥«BŽ§A ¬°j ¿Ø Aá [wB®¦§ −ā½ ©§ AlBá — ,ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ª »ã — ¤B« tEn ¥āØ z½ [¼v®¦§ ¸jØ B« ³–±M ±µ ¤Bª§A tEn ¬Ø E Amµ »®Ž« ¬BŸ ²ke° ”±~§A ϧB« ™Ø e −« [¼v®§A ¬BŸ° o]¿Ñ A ¤Bª§A tEn ³¼§Aá ³Ž—k½ ºã m§A o]¿Ñ A ¿Ø Aá ³§ u¼§ ¥«BŽ§A° ,¹Ž¦v§A »ã — ©āØ dT½ ºã m§A /»ã §BªwEo§A ¨BŠ®§A »ã — B®½En BªŸ ³–±M ”±~§A ³¼— ¥ik½ BªŸ [¼v®§A ZBT¯Aá ¬Ø ¿Ñ ;»Ñ ‡Bi o¼v–T§A Amµ −Ø ā§° ³¼— ¥ikU ϧmŸ,[¼v®¦§ ¹Ø¼wBw¿Ñ A ¸jØ Bª§A¨kØ š½ ³Ø¯¿Ñ ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ªŽ§ ¨p¿ ¤B« tEn ¹Ø¼¦ªÇŽ§ ¨p¿ ¤B« tEn B´–±M [v®§A ¤Ài ¨khTvU »ã T§A R¿¿Ð A° RA°j¿Ñ A H\\UB¯ ²ke° ”±~§A ϧBª§ Hā¦« ¥Ø Š½ ¬FM ¨Àw¿á A ©āe ¬BŸ ±¦— /H‚½E ZBT¯¿á A ¹Ž¦v§A »ã — ™Ø d§A KeB ±µ ¤Bª§A tEn ¬Ø FM jBšT¿A −° ¹Ø¼§BªwEo§A ¸oŠ®§A − ϧB«° ¹§¿Ð A ϧB« ¬Ø ¿Ñ ,R¿¿Ð A° RA°j¿Ñ A ϧBª§ ¾»ã z§A u–¯ »†¿Ñ ,¹\\T®ª§A ¹¼Ø ā¦« ®«° Bª´®¼M q¼¼ªT§B— ,¹Ž¦v§A ZBT¯Aá »ã — »ã §BªwEo§A Bªµn°j »ã — ¾A±w ¸jØ Bª§A …LUoÇ« o¼Ç“ »ã «Àw¿á A •›±ª§A ¬Ø E »ã ®Ž½ ¹§¿Ð A ϧB« ¬°j ¸jØ Bª§A ϧBª§ [¼v®§A ¹Ø¼ā¦ª§A RBLY ¸oµB‹ −« ²B®eo{ B« tBwE »¦ ¨±š½ Bª¯Ø Aá ° ,¹¼Ø §BªwEo§A ¸oŠ®§BM joØ \\ªM †š®U ¿° RoØ ªTwA ¤B« »ã — Rk]° AlAá B´¯Ø E »®ŽªM ;»ã «Àw¿á A ½ozT§A »ã — /¤Bª§A ϧl »ã — k½k] o½±†U V°ke ¥Ž] B´® W½kd§A ¨kØ šU »ã T§A »§°¿Ô A ¹§Bd§A »ã — ¨Àw¿á A ¬Ø E B®½En Am´§° Hā¦« −āU ©§ ¹Ž¦v§A ¬Ø ¿Ñ ,¤Bª§A tEn ¬°j ²ke° ¥«BŽ§A ™Ø e −« ¹\\T®ª§A ¹Ž¦v§A /¹¼Ø ā¦ª§A RBLY ¸oµB‹ B´¦ªzU À— ZBT¯¿á A »ã — ¥ikU ¬E ¥L› ke¿Ñ

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê2 :½p±T§A ¹½Ø oŠ¯ »ã — n±]ÀÔ § ¨Ø BŽ§A tBw¿Ñ A n±]¿Ô A ŒoØ {° ¥ªŽ§A »¦ n±]¿Ô A ŒoØ { ¨Àw¿á A ¬Ø E ¨kØ šU B« ¤Ài ©´–½ »§Aá B´TªØ¦w° ”±~§A −« ¹Ø¼ªØ Ÿ ϦªU S®Ÿ AlBá — ,ZBT¯Àá § ¹Ø½jØ Bª§A ¥ÄBw±§A »¦ ¬BŸ° ,[¼v¯ »§Aá ³§±Ø dU −« ©“o§BM ¹TMBY ”±~¦§ ÏT¼Ø ā¦« S¦Ø ‹ B´\\v®¼§ ¥«BŽ§A ”±~§A −« ¹Ø¼ªØ Ÿ ϦªU S®Ÿ AlAá ° ,³¦ª o¼Š¯ ²BƒBšT½ o]E »ã — ™Ø d§A ϼ¦ ¥«BŽ¦§ ϧl ™Ø e −« ¬BŸ ,}h{ −« ¤q’« »¦ S¦~e° Ïv–®M B´§q’U ¬E RjnE° ϧ ³eBªÇv§ B´«kØ Ç› »ã ÇT§A ¹«kh§A ¾Bš§ Go]E Ï®« »ƒBšT½ ¬E ϼ¦ }hz§A /³§q’« ¨AkhTwBM /¨Àw¿á A BªµoØ ›E n±]¿Ô A −« ¬B±¯ ¬Am´— B´«oØ e ¥M n±]¿Ô A ¬A±§E ŽM oØ š½ ©§ ¨Àw¿á A ¬Ø E k\\U ϧl ¥MBš« »ã —° /ºã kš®§A ¤BªwEo§A o]E »ã µ »ã T§A ,¸kÄB–§A : ϦT§ ¸pnBL§A ¹¦X«¿Ñ A keE° /HUØ BM Hª½odU ³M −¼ŽTvU ºã kš®§A¤Bª§A tEn »§Aá ³§ ϧq“°E ”±~¦§ Ï\\v¯ »ã —¹]BdM S®Ÿ AlBá — u¼¦— ,oiC }h{ −« €oš§A ™½o‡ − ϧl »¦ S¦~e° ZBT¯¿á A ¹¼Ø ¦ª »ã — /ϧl »¦ Go]E »ƒBšT½ ¬E }hz§A ϧl ™Ø e −« kØ w ™½o‡ − Ï]BT¯Aá »ã — ©µBw ºã m§A }hz§A Amµ −¼M qؼª½ ¨Àw¿á B— − Ï]BT¯Aá »ã — ©µBw ºã m§A }hz§A ϧl −¼M° ºã kš¯ ¤B« tEn »§Aá ÏT]Be }hz§A ™Ø e oØ š½ À— ;ZBT¯Àá § ¹Ø½jB« ¸AjE ³–±M ¤q’« »§Aá ÏT]Be kØ w ™½o‡ ¥Ž\\½° ¤q’ª§A KeB ™Ø e oØ š½ Bª®¼M ,o]¿Ñ A −« ³«od½° j±š®§BM Îj°Ø p ºã m§A /Ï—± [v¯ »ã — ³«khTvU ºã m§A ¥«BŽ§A o]FŸ ,H°oz« ²o]E Œ°ozª§A o]¿Ñ A ¬Ø E ±µ ¨Àw¿á A BµoØ ›E »ã T§A n±]¿Ô A ovØ –½ ºã m§A tBw¿Ñ A°

1ê3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ºã m§A oÇ]¿Ñ A −¼ÇM ˜o— ¬°kM ,¥ªŽ§A tBwE »¦ ¹Ø¼«Àw¿á A ¹Ø½oŠ®§A »ã — ¨±š½ ϧBÇ« ²BƒBšT½ ºã m§A o]¿Ñ A −¼M° Ï—± ϧ ¤q’½ −¼e Ï®« ¥«BŽ§A ²BƒBšT½ ¸o]AÔ ¬Ø Bá — ;”±~§A ¤q“ »ã — ³«khTvU »ã ā§ ¤q’ª§A ϧ ¨kØ š½ −¼e Ï®« ¤q’ª§A ¥ª ¥MBš« »ã — ¤q’ª§A ¸o]ÔA° ,Œ°ozª§A »ã — ™–®ª§A ³¦ª »¦ ³§ ¸F—Bā« ¥«BŽ§A ¹Ø¼¦ª »ã — B´«AkhTwA¤Ài SØT–T½° ¥¦Ø dT½ H¯qTh« ª kvØ \\U ¸Aj¿Ñ A ¬Ø ¿Ñ ;H‚½E /ZBT¯¿á A ¸AjE ¹Ø½jB¼T¿A Kzh§A ¹Ž†› −« ¥Ž] −¼Ø Ž« ¥ªŽ§ k¼v\\U ÂX« ¤q’ª§B— ,¤q’§A RB¼Ø ¦ª ¤Ài Hؼ\\½nkU Ϧ´Tv½° ™–®½ ³¼— ¬qThª§A ¥ªŽ§A Amµ° /¤q’¦§ ¥ªŽ§A ÎÀ´Tw¿ ¹\\¼T¯ KvŸ »¦ ¤±~d§A »ã — ™Ø d§A ¤q’ª§A KeB~§ ¬±ā¼— ¸o]¿Ô A Œ±¯ −« »ã µ ¸Aj¿Ñ A ϧB« B´¼¦ ¥~d½ »ã T§A ¸o]¿Ô B— /¸Aj¿Ñ A »ã — ¬qThª§A ˜B–¯Aá tBwE »¦ ¨±š½ KvŸ »§Aá HŽ« −¼Uo]¿Ô A jØ o«° /o¼]¿Ñ A B´¼¦ ¥~d½ »ã T§A ¤Ài o¼]¿Ñ A ³š–®½ ºã m§A¥ªŽ§A ¬Ø ¿Ñ ;¥ªŽ§AŒ±¯ »ã — ˜nB— « Œ°ozª§A¤Ài ¥ª /keA° S›° »ã — ™–®½° q\\®½ ±´— ,³›B–¯Aá ¹Šd§ »ã — ³M ¥~TØ « o{BL« ¥ª Œ°ozª§A − ¥~–®«¥ª ±´— ,ZBT¯¿á A¸AjE¨AkhTwA¤Ài™–®½°Ï¦´Tv½ºã m§A¥ªŽ§ABØ«E° »ã Ç— ϧl kŽM Ϧ´Tv½° ™–®½ »ã ā§ HšMBw ²jAkAá ° ²pB\\¯Aá ©Ø U k› ¸Aj¿Ñ A KeB /ZBT¯¿á A RBؼ¦ª ˜BšdTw¿ tBw¿Ñ A ¹Ø½oŠ®§A ³UoLTA ºã m§A ™–®ª§A ¥ªŽ§A ¬Ø E ”oŽ¯ Am´M° /H‚½E ¬qThª§A ¥ªŽ§A ¥ªz½ ¥M ,Kvd— o{BLª§A ¥ªŽ§A ±µ u¼§ o]¿Ñ A ovØ –¯ ¬E ¼†Tv¯ ¹¼Ø «Àw¿á A¹Ø½oŠ®§A»ã —o]ÀÑ §¨BŽ§AtBw¿Ñ AAmµ¾±ƒ »¦° ³–±M ¤q’ª§A ¨AkhTwA ¬Ø Bá — ;ºã kš®§A ¤Bª§A tEn −¼M° ZBT¯¿á A ¥ÄBw° −¼M ˜o–§A ¬E ¤q’ª§A KeB~§ cØ  Am´§° ,³¼— ¬qThª§A ¥ªŽ§A ˜B–¯Aá »§Aá ºã jØ Æ½ ¬BŸ ZBT¯Aá ¸AjE

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êê /ϧl ¤BX« »ã — Go]E »ƒBšT½ ½nBÇz« −Ç« Œ°oz« »ã — ºã kš®§A ¤Bª§A tEo§ €oTšª§A ¨AkhTwA B«Ø E° ºã m§A o]BT§A ¬Ø ¿Ñ ,kš®§A ϧl »ã — kvØ \\Tª§A ¥ªŽ§A −« Hü{ Ϧ´Tv½ ¿ ±´— ZBT¯¿á A •§E —k½ ”±w ¸nB\\T§A°E ZBT¯¿á A ½nBz« −« Œ°ozª§ ÂX« nB®½j •§E €ošTv½ ¤Bd§A Amµ »ã —° ,¸nØ l B´®« Ϧ´Tv½ ¬E ¬°j −ÄAk§A »§Aá jkØ dª§A S›±§A »ã — nB®½j [¿ ] ³Ø¯¿Ñ Hؼ«ÀwAá Œ°oz« o¼“ HLvŸ ¤Bª§A tEn »¦ ¸o]¿Ô A °E ¸kÄB–§A cL~U /™–®« ¥ª ºØ ã E tBwE »¦ ¨±š½

(1)»ã «Àw¿á A jB~T›¿A »ã — ¹§°k§A n°j :¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã — ¹§°k§A ¥iØ kU ¸B¼d§A »ã — ¹§°k§A ¥iØ kU EkL« »ã «Àw¿á A jB~T›¿A »ã — ¹ªØ ´ª§A ºÑ jBLª§A −« »¦ ¸nkš§A° ¹¯°oª§A° ¸±Ø š§A »ã «Àw¿á A jB~T›¿A c®ª½ ºã m§A o«¿Ñ A ,¹Ø½jB~T›¿A : −¼¦ā{ ¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã — ¹§°k§A ¥iØ kU mhTØ ½° /¤±ªz§A° JBŽ¼Tw¿A »ã — ¥iØ kTU ¹§°k§B— /¹Ž½oz§A »ã — ¹TMBX§A ¨Bāe¿Ñ A ™¼L†T§ ¥iØ kT§A : BªµkeE −Ç« jAoÇ—¿Ñ A ¸B¼dM ¥~ØTU »ã T§A ¨Àw¿á A ¨BāeE ™¼L†U −ªƒ ¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A »¦Ç ¸o†¼Çv§A °E ,BMo§BM tB®§A ¥«BŽU ¬°j ÂX« ¤±dT— ,¹½Ø jB~T›¿A ¹¼eB®§A »ã T§A ¹Ø¼oz§A ¨Bāe¿Ñ A ™¼L†U B´v–¯ ¹§°k§A tnBªU BªŸ ,¾B¼eAá ¬°kM €n¿Ñ A ,»ã BªTÇ]¿A ¬pA±ÇT§A° »ã BªTÇ]¿A ¬Bª‚§A ÂX« ™šØ dT— ,¸Ó o{BL« B´M …LUoU /¥Lš« WdM »ã — ºoTw BªŸ ¾¥Çª§ »ã Ž½oÇzT§A ¤B\\ª§A »ã — B´¦iØ kU ±µ ,¹§°k§A ¥iØ kT§ oi¿Ð A ¥āz§A° ¤±~Ç–§A ŽM »ã — B®—o kš— /»ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A »ã — o¼¼’T¦§ ¹e±T–ª§A K¯A±\\§A KUBÇŸ ) ©wBÇM ,( 10 Ç 9 ) jkǎ§A ,¨ 19ì8 ¹¼¯BÇX§A ¹®Çv§A ,( ¨ÀÇw¿á A ¹§BÇwn) ¹¦Ø \\Ç« »ã Ç— oz¯ (1) / ( o¼LŸ »ã «ÀwAá

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1êì K¯A±]° ,½ozT§A −« ¹TMBY K¯A±] »¦ ¥ªTz½ »ã «Àw¿á A ¨BŠ®§A ¬Ø E ¹«kØ šTª§A K¯A±\\§A ™¼L†U tnBªU ¹§°k§B— /o«¿Ñ A »Øã §° jB´T]A »§Aá ¹§±Ÿ±« o¼¼’T¦§ ¹e±T–« o¼¼’T¦§ ¹e±T–ª§A K¯A±\\§A ¾¥« H‚½E tnBªU° ,B´š¼L†U »¦ ”Ao{¿á A °E ¹TMBX§A /RBvMÀª§A° ”°oŠ¦§ Hš—° »ã «Àw¿á A½ozT§A»ã —÷Ao–§A¹š†®«©wAK¯A±\\§A²mµ »¦ ™¦†¯ ¬E −āª½° °E ¹Ø¼Ž½ozT§A ¸n±~§A »ã — }š¯ »¦ ²mµ ÷Ao–§A ¹š†®« ¤Ø kU ¿° /¹½Ø jB~T›¿A¸B¼d¦§ ¸n±Ç~§A JBŽ¼TwA − oØLŽU ¥M ,VAke¿Ñ A° ÄB›±§A ŽL§ ¹Ž½oz§A −« ¤BªµAá ÷Ao–§A ¹š†®« ÎoTU ©§ ¹Ž½oz§A ¬Ø ¿Ñ ,¹–¦Thª§A n±~Ž§A ¹LŸA±« »¦ ¹Ž½oz§A ¸nk›° ¥Ø Ÿ c®ªM B´«BāeE ¹š†®ª¦§ RjkØ e BªØ¯Aá ° ,ÁBªµAá °E H~š¯ »ã ®Ž½ ºã m§A ¥āz§BM ¹–Ç B´d®Ç« ¹¼Ø eÀ o«¿Ñ A »Øã §° ¾B†Aá « ,¹¼Ø ¦¿Ñ A ¹¼Ø Ž½ozT§A B´T– ¹YjBe /”°oŠ§A Kve ¹½Ø ±¯BY ¹¼Ø Ž½ozU ¬Ø ¿Ñ ,»ã «ÀÇw¿á A ¨BŠ®¦§ H½Ø n°oƒ Go«E ²mµ ÷Ao–§A ¹š†®« j±]° ¬BŸ k›° ,HT›Ø ÆÇ« H]ÀǏ B´–±M ¹Ø½jB~T›¿A ¸B¼d¦§ ¹¼Ø Ž½ozT§A ³ÄjBL« ¨kØ š½ ¿ ¨Àw¿á A ¤Bā{E −« oiC ¥ā{ »§Aá −«q§A −« ¸oT— kŽM g½nBT§A ²pBT\\½ Hؼ¦eo« Hª¼Š®U °E ¬Bā— /n±~Ž§A ¼ª\\§ ¹d§B~§A ¹Ø½oŠ®§A ¸n±~§A BµnBLTBM B´«kØ š½ BªØ¯Aá ° ,©¼Š®T§A B´¼— n±~Ž§A n±Ø †U uāŽ®½ ¬E ,JBŽ¼Tw¿A° ¨±ªŽ§A Amµ ¸n±~§A ¾B†¿á kØ M ¿ /¹–¦Th« ”°oŠ§ Hš—° •¼Ø āT§A »¦ ¸nkš§BM ¸n±~§A kØ ª½ ÎoØ dT« o~® −ªƒ /−«q§A oL ¹½Ø ozL§A ³z¼ŽU ºã m§A n±Ø †T§A K¯A±\\M …LUoU GlAá ÷Ao–§A ¹š†®ª— »ã Ž½ozT§A ¥iØ kT¦§ ÁB\\« B´–±M ²mµ ÷Ao–§A ¹š†®« − ¸oā— miF¯ »ã ā§° ¸B¼e −« n±Ø †Tª§A K¯B\\§A ©´–¯ ¬E kØ M ¿ ,¥iØ kT§A Amµ j°ke° ¹§°k§A ¥L› −« ¹¼Ø Ž½ozT§A ¸n±~§A »¦ ²o¼YFU ºk«° ,¹Ø¼«ÀwAá oŠ¯ ¹´]° −« ¹½Ø jB~T›¿A¬Bv¯¿á A /¸B¼d§A ϦU ©ØŠ®U »ã T§A

1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— ¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á A RB›À ±µ ¹¼Ø «Àw¿á A oŠ®§A ¹´]° −« n±Ø †Tª§A K¯B\\§A ¬Ø Aá −¼±¯ ¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã — ¬Ø E ϧl c¼ƒ±U° /¬Bv¯¿á BM ¬Bv¯¿á A RB›À ¬°j : RB›ÀŽ§A −« »ã — ¥ØXªTU RB›ÀŽ§A ²mµ° ,¸°oX§A °E ¹Ž¼L†§BM ¬Bv¯¿á A RB›À BªµkeE /¹–¦Thª§A ZBT¯¿á A K¼§BwE ˜±šÇd§A »ã Ç— uāŽ®ÇU »ã ÇT§A ¬BÇv¯¿á A ³¼iFM ¬Bv¯¿á A RB›À oi¿Ð A° /ÎAl °E Amµ B´¼¦ ¥~d½ »ã T§A RApB¼T«¿A° ¨±š½ ¹¼Ø Ž¼L†§A njB~ª§A »ã — |Ø Bh§A ™Ø d§A ¬Ø Aá : ÂX« ¥ÄBš§A »ã Ž½ozT§A EkLª§B— ,¾B¼e¿á A tBwE »¦ ¨±š½ €n¿Ñ A »ã — |Ø Bh§A ™Ø d§A ¬Ø Aá ° ,¥ªŽ§A tBwE »¦ ¬Ø ¿Ñ ,kØšŽª§A ¹§¿Ð A o~° …¼vL§A VAodª§A o~ B´¼— ºã ±Tv½ ¹«Ø B ¹¦āz« [§BŽ½ /−½o~Ž§A ÀŸ »ã — ¹ªÄB› ¹§Fv« jAo—¿Ñ A »¦ ¹Ø¼Ž¼L†§A njB~ª§A ½p±U ¹š½o‡ ¬Bv¯¿á A RB›À ±µ° ,n±Ø †Tª§A K¯B\\§A ¤BªµAá pA±] »ã ®Ž½ ¿ Amµ −ā§° n±Ø †½ B´UA°oY »¦ ³Uo†¼w ±Ø ª¯° ¹Ž¼L†§A »¦ ¬Bv¯¿á A ¸nk› n±Ø †U ¬Ø ¿Ñ ,¹Ž¼L†§BM nAoªTwBÇM ³T«kÇi »ã Ç— ‚½° ,¹Bª\\§A »¦ ¬Bv¯¿á A o†i nAoªTwBM »ã ªØ ®½° /¹Ø¼BªT]¿A ¹§AkŽ¦§ ¸B®Ø LTª§A ¸n±~§A k½k´T§° ,wØ ±T¦§ ¸k½k] RB¯Bā«Aá Gk´] B´¼¦ ™–¯E° €nE »ã — ¥ª −« ¬Ø Aá : ÂX« ¥ÄBš§A »ã Ž½ozT§A EkLª§B— ©¦Š§A −« ¬Ø ¿Ñ ,ÁjB ¨Àw¿á A oŠ¯ »ã — oLTŽ½ ///²o¼“ −« B´M ™Ø eE ±´— BµB¼eE »TØ e B´¼— ¥ªŽ½ ©§ −ªØ « ²o¼“° €n¿Ñ A »¦ ²k´] ™–¯E ºã m§A ¥«BŽ§A −¼M ºã °Bv½ ¬E / Hü{ −Ç« cL~½ Bµ±Ø ª¯° ¹Ž¼L†§A »¦ ¬Bv¯¿á A ¸nk› n±Ø †TM EkLª§A Amµ −Ø ā§° ©§ ¹ª½kš§AK¼§Bw¿Ñ A»¦³¼—€n¿Ñ A¾B¼eAá ¨±š½ ¬BŸ o~»ã –—: ³§À’TwA−āªª§A ¬E kŽM B«Ø E° /¸o¼’ RBeBw »ã — ¿Ø Aá ¾B¼e¿á A RB¼Ø ¦ª o{BL½ ¬E jo–¦§ bBT½ −ā½

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ê8 jAo—E ¬Bā«Bá M cL~¼— ,¹Ž¼L†§A »¦ ³½k§ ¸o†¼v§A ¥ÄBw°° ¬Bv¯¿á A ¸nk› ±ª®U R¿¿Ð A ¨AkhTwBM €n¿Ñ A −« ¹¦ÄBµ ¹eBv« A±¼d½ ¬E ¹o–§A ©´¼UA±U −ªØ « ¥ÄÀ› ¹¼Ø Ž½ozT§A ¸n±~¦§ kØ M ¿ ¬Bā— /¹¼Ø BªT]¿A ¹§AkŽ§A Œqq½ ºã m§A o«¿Ñ A ,¹ªh‚§A »ã — H«Ø B HeBªw ¾B¼e¿á BM cªv¼— ,”°oŠ§A Kve BµÆ¦« −āª½ ÷Ao–§A ¹š†®« −« ¾B¼e¿á A ¹wnBª« − Ç H¼Ø –¼¦āU HŽ®« Ç »ã ¯BX§Ao~Ž§A »ã — jAo—¿Ñ A ®ª½° ,¤°Ø ¿Ñ A o~Ž§A /¹§AkŽ§A − ³UAn±Ø ~U° »ã «Àw¿á A jB~T›¿A ”AkµE « KwB®TU j°ke »ã — ¿Ø Aá B´¼— ¥iØ kTU »ã T§A ¹š†®ª§A »ã µ ÷Ao–§A ¹š†®« ¬Ø E ”oŽ¯ ,tBw¿Ñ A Amµ »¦° ¹Ž¼L†§A « ¹Ø½ozL§A RB›ÀŽ§A n±Ø †U RBwBāŽ¯A° RB–B‚« ZÀŽ§ HؼŽ½ozU ¹§°k§A /¬Bv¯¿á BM ¬Bv¯¿á A RB›À »¦ :»ã Ž½ozT§A ¥¼§k§A ±d®§A »¦ »ã Ž½ozT§A ¥iØ kT§A RB¼Ø eÀ o«¿Ñ A »Øã §° ¾B†Aá »¦ ¥¼§k§A° A±Ž¼Ç‡E° &A A±Ž¼Ç‡E A±®«Ò C −½m§A B´½Ø E B½ ) : ©½oā§A »ã ¯Coš§A }Ø ®§A ±µ ¨kØ šTª§A /(1)(©ā®« o«¿Ñ A »ã §°ÔA° ¤±wo§A ¥Ž— ¥Ø Ÿ ©Ø ‚U o«¿Ñ A »ã §°¿Ô ©½oā§A }Ø ®§A Amµ B´d®ª½ »ã T§A RBؼeÀ~§A° °E ³T«oe »¦ ¤Ø k½ »ã Ž½ozU}Ø ¯ jo½©§ ¥ª° „Bz¯ ºØ ã F—,³TŽ¼L†M H¼Ø Ž½ozUbBL« ®« AlBá — /³M o«¿Ñ A °E ³® ®ª§BM ¹½Ø ±¯BY ¹– ³ÄB†Bá M o«¿Ñ A »Øã §±§ cªv½ ³M±]° ¤BŽ—¿Ñ A BØ«E° /HL]A° cLE ³M o«E AlAá ° ,H«Aoe cLE ³TŽ¼L†M bBL« ¥Ž— − ¨B«¿á A o«¿Ñ A »Øã §° ™Ø e −« u¼¦— Ç ÂX« BMo§BŸ Ç ¨Ø B ¥āzM B´ª½odU HؼŽ½ozU SLY »ã T§A »¦Ç Z°q§A ˜B–¯Bá Ÿ Ç ³M±]±M ¹Ž½oz§A Sªāe ºã m§A ¥Ž–§A ¬Ø E BªŸ ,B´M o«¿Ñ A / ë9 : ¾Bv®§A (1)

1ê9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹—BšY° oā— j°kd§A»ã —¹ƒ°o–« o«¿Ñ A»ã §°AÔ ¹B‡ ¬Ø ¿Ñ ,³® ®ª§Ao«¿Ñ A»Øã §±§ −āª½ ¿ Ç ³T]°p /¹Ø«BŽ§A ³«BāeE° &A ¹B‡ « €nBŽTU ¿ »ã T§A ¥ÇØāzU »ã T§A »ã µ ¹½Ø jB~T›¿A ¸B¼d§A »ã — B´TŽ¼L†M ¹eBLª§A „Bz®§A ¬A±§F— /÷Ao–§A ¹š†®« :»ã BªT]¿A ¬Bª‚§A H¯Bªƒ »ã «Àw¿á A ªT\\ª§A jAo—E ¹z¼Ž« ¬Bªƒ ¹§°k§A »¦ ¨Àw¿á A €o— : −¼T¦eo« »¦ ¹ªØ ´ª§A ²m´M ¨±šU ¸jB »ã µ° /«BŸ ¹ªµBvª§A ¹o—° ¥ªŽ§A ¥ÄBw° jo–¦§ ¹§°k§A »Ñ ؼ´U »§°¿Ô A ¹¦eoª§A »ã –— /²k´]° ³¦ª tBwE »¦ y¼Ž¼§ ,oªXª§A ºã jB~T›¿A „Bz®§A »ã — ¹ª½oā§A S¯BŸ °E «BŸ HLvŸ ³v–®M ³Tz¼Ž« KvŸ° ¥ªŽ§A − Gq]B jo–§A ¬BŸ AlBá — ¹¼¯BX§A ¹¦eoª§A n°j ¾B] ,¥ªŽ§A ¹o— ³d®« B´®āª½ ¿ »ã ÄB®XTwA ”o‹ »ã — ¹§°k§A kØ v§ »ã —Bā§A ¤Bª§A ¹Ã¼´U ™½o‡ − ,¬Bª‚§A EkL« ™¼L†U ¹§°k§A B´¼— tnBªU »ã T§A /³§ ¹z¼Žª§A −« |Ø Bi kØ e o¼—±U° jo–§A RB]Be tBÇwE »¦Ç ¨±š½ ¨Àw¿á A »ã — »ã BªT]¿A ¬Bª‚§A ¬Ø FM ¤±š§A −āª½° Sš¦i k› ¹Ø¼Ž¼L†§A jØ A±ª§A ²mµ ¬Ø ¿Ñ ,¸°oX§A njB~« »ã — B´¦Ø Ÿ ¹Bª\\§A ™Ø dM ¬Bª½¿á A /(1)(HŽ¼ª] €n¿Ñ A »ã — B« ©ā§ ™Ò¦iÒ ): ¹Ã— ¬°j ¹Ã–§ ¿ ¹—Ø BŸ ¹Bª\\¦§ RA°oXM ŒB–T¯¿A »ã — ™Ø d§A ³§ ¹Bª\\§A −« jo— ¥Ø Ÿ ¬Ø E »ã ®Ž½ ™Ø d§A Amµ° keE »ã — ¥ªŽ§A »¦ GnjB› ¹Bª\\§A −« ¬BŸ −ª— ,B´®« ©½oā§A y¼Ž§A° ¹Ž¼L†§A »ã — ¥ªŽ§A ¹o— ³§ »Ñ ¼Ø ´U ¬E ¹§°k§A ¹–¼‹° −« ¬BŸ ,¹Ø Bh§A° ¹«Ø BŽ§A RBB†š§A / 29 : ¸ošL§A (1)

RB‚«° / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1ë0 ¹§°k§A »¦Ž— ,³® Gq]B ¬BŸ °E ,¥ªŽ§A ¹o— ³§ cTU ©§ −«° /B´UB¼Ø eÀ j°ke y¼Ž§A −« ¹½B–ā§A º±Tv« o¼—±TM ¹Ž¼L†§A RA°oY −« ¸jB–Tw¿A»ã — ³Øše −ª‚U ¬E / ©½oā§A ¹¼Ø §°ÆÇvª§A »¦ k¼ŸFT§A »ã — b±ƒ±§A ¥Ø Ÿ ¹dƒA° ¹¼Ø «Àw¿á A |±~®§A° : »ã BªT]¿A ¬Bª‚§A »ã — ¹§°k¦§ ¸o{BLª§A : ³TL†i »ã — ¤±š½ ¬BŸ pmonq &A ¤±wn ¬Ø E gdfec o–Ž] ¨B«¿á A− W½kd§A »ã –— /(1)<³®½j »Øã ¦Ž— H®½j ÎoU −«° ,³B¼ƒ »Øã ¦Ž— HB¼ƒ ÎoU −«> ¨B«Àá § B« GjkØ d« ¤B› fcdge o–Ž] −M »w±« ¨B«¿á A ¬Ø E oiC W½ke »ã —° /(2)<³§ ¹¦¼e ¿ −« ¤±Ž½ ,³§ VnA° ¿ −« VnA° ³¯Ø Aá > : ³¼¦ B«° Amµ K¦‡ −«> : ³§ ¤B› ecdgf »w±« ¨B«¿á A ¬Ø E oāM −M »w±« oLi »ã —° K¦“ ¬Bá — ,&A ¥¼Lw »ã — kµB\\ª§BŸ ¬BŸ ³§B¼° ³v–¯ »¦ ³M j±Ž¼§ ³¦Ø e −« ˜po§A ¬BŸ ³‚š½ ©§° RB« ¬Bá — ,³§B¼ ³M R±š½ B« ³§±wn »¦° &A »¦ ¬kTv¼¦— ³¼¦ /(3)<g§Aá ///²np° ³¼¦ ¬BŸ ³‚š½ ©§ ¬Bá — ,²ÅB‚› ¨B«¿á A »¦ »ã — &A &A ©Ø Y > : o~« »¦ ³¼§A° »§Aá dcfeg »ã ¦ ¨B«¿á A JBTŸ »ã — ¾B]° tÆL§A ¥µE° −¼]BTdª§A° −¼ŸBvª§A −« ©´§ ¹¦¼e ¿ −½m§A −« »¦–v§A ¹šL†§A ,©´¼— ³šØ e −« ÏŠ–dTwAB« &A ‰–eA°,GoØ TŽ«° HŽ¯B› ¹šL†§A²mµ »ã — ¬Ø Bá — ,»®«q§A° ¬Ø Bá —,k¦M ¥Ø Ÿ »—¨Àw¿á A »ã —A±RÀØ “ −« Hªv›°Ï§B« S¼M −« Hªv› ©´§¥Ž]A° /(ê)<g§Aá ///»¯jÀÑ § ºã m§A ¥X« ©´®« »~›ÀÑ § / 11 W½kd§A ,211 : ì ¨Bāe¿Ñ A K½m´U (1) / ê W½kd§A ,ëê1 : 1 »ã —Bā§A (2) / 3 W½kd§A ,93 : ë »ã —Bā§A (3) / ë3 ¹§Bwo§A ,ê3ì : ¹“ÀL§A [´¯ (ê)